The Cape of Good Hope Government Gazette 1829
Colony of the Cape of Good Hope Government
E Heer Pirrer pe Waat, über den Karo gearriveerd zynde, zal op Maandag den 12 October! anstaande, op zyne Plaats Langrerwacht, aan Stellenbossche Kloof, publick laten verkoopen, zes honderd extra vette Schapen, de attentic van Slagters en anderen waar Venda Kantoor, Kerkatraat No. 13, Stellenbosch, 29 September 1829. P. A. MYBURGH, Ga. E Ondergeteekende zyne Plaats De Hazekraal uit de} hand verkocht hebbende, zal op Dingsdag den 6 der anstaande maand October, per publicke Vendutie, op bovengem, Plaats laten verkoopen, alle zyne losve Goederen, bestaande in Meubelen, Glas-. Porcelein-, Aardewerk, en Kenkengercedschappen; voorts 2 Wagens, 2 Karren, Tuigen, Jukken en Trektouwen, 3 Ploegen, 1 Eg en verdere Bouwgercedschappen; benevens 2 jonge Iengsten van Crickeler en een dito van Smolensko afkomstig; mitsgaders \Wogen- en Aantokpaarden, opregte Earopische Annfakheesten, Schapen en Bokken, en betgeen wyders ton daze der Verbnoplag aal-airdva uanpehadens Hazekraal, Distrikt Stellenbosch, den 22 September 1829. ISAAC HORAK. NB. Mede den geheelen Ongst op het Land staande. OHANNES JOSUA MINNAAR, zyne Plaats Bethlehem Oro Groot Drakenstein uit de hand verkocht-hebbende, zal op den 22 dez. maand October cone publieke Verkooping houden. van zynen geheclen Inhoedel, bestaande in kapitale Slaven en Slavinnen, Bees tiaal, Paarden, Huismeubelen, en verder Benoodigdieden voor eene Wyn- plants; als ook Wagens, Ezeen, en wat meer te konp zal worden opzeveild, Een Crediet vaneen jaar zal verleend worden ann degenen die boven Een Duizend Ryksdaalders oopen, mits Securiteit gevende ten genorgen van den Verkooper. LLE de genen, die eenige vorderingen hebben op den door de Weeskamer aan den Meester van het Hooge 3eregtshof als Insolvent overgezevenen Boedel van wylen $V. 1. Bacicomn, worden verzocht dezelve aan den cersten Ondergeteckenden, binnen zes weken van heden, in te zenden: ev die iets aan gem. Boedel verschuldigd ayn, worden cenoaligd hunne dehita onverwyld te komen verefl En enfant. 2i, Buitengracht, Kaapstad den 20. September 1829. EDWARI W. HEY WARD, DE ondergeteckende Testamentaire Executoren des Boedels van wylen den Heer Joran Hendrik SIEFREN, zyn van voornemen, op Donderdag den $0.08 erst homme, [oF publicke Veustatte te laten verkonpen, des Mang gcheclew Tuboedel, restaande in twee Hnizen, gelegen in de Lanuestraat No. 22 en $0.23, en een Hnis in de Viedonburgsteey: vuorty Meubilaire en andere Goederen, en wat verder ter Patel zal worden gebragt, Kaapstad den 28. September 1829. NORTON,? Curatoren. H. pe JONGH, Sr. F. P. HEINENBERG. E Ondergeteekende, als een der aangestelde Curato- ren in den Boedel van de geseparererde echte lieden Joun Wetter een Exvis.. USTEYN, verzögkt een ieder, die eenige preten- sie op gen. Bocdel magte hebben, van binnen de cerstkomeuden zes weken aan hem oneaaf te doen, Kaapstad den 15. September 1829. A. NELSON. TE HUUR, ENE aangename en gezonde Woning, met een Tuin be- plant met Wyngaard en Vru Te HUUR, ENE aangename en gezonde Woning, met een Tuin be- plant met Wyngaard en Vru Te HUUR, ENE aangename en gezonde Woning, met een Tuin be- plant met Wyngaard en Vru Te HUUR, ENE aangename en gezonde Woning, met een Tuin be- plant met Wyngaard en Vru Te HUUR, ENE aangename en gezonde Woning, met een Tuin be- plant met Wyngaard en Vru Te HUUR, ENE aangename en gezonde Woning, met een Tuin be- plant met Wyngaard en Vru Te HUUR, ENE aangename en gezonde chtboomen.—Het Huis ih #, ¢ DE Ondergeteckende genegen zynde om zyne uitstaande zaken te vereffenen, verzoekt een iedtr, die iets van hem te vorderen heeft, dan wel aan hem verschuldigd is, om deszelfs rekeninpvn in te brengen en schulden te voldoen voor den 3)sten December anstaande. Kaapstad, Strandstraat No. 11, den 30sten September 1899,” D. DENYSSEN. LE de genen, die eenige actie of pretensie vermeenen te hebben op den Boedel van Dina van de Kaap, Wedawe wylen den Hottentot Pret Pick, gelieven zich binnen den tyd van zes weken, van heden gerckend, by den Ondergeteckenden als Execut teur te adresseren. Swellendam den 2] September 1829. JAN HENDRIK CROUS, Executeur. SWELLENDAM. DE Ondergarten, als generale Gemängen van de Erfeenamen van wylen JOHANNES HENDRIK Groves, zu lern per publicke Venduie  Hamels, de atteni van Slagters en andere Liefhehbers wel wäardig. JACUBUS HUGO, Jacobusz. Hekstivier den 28 September 1829. E WUUR, een goede HUISJONGEN.—Te bevagen in de Houtstraat No. 39. L © curatoren. ENODIGD te huur, een KOK; een Slaaf van goed gedrag zal de voorkeur hebben.—Adres aan het Gazette Kantoor. ETROUWD, met Woden Eerw. Hr. byzondere Licentie, op den 1 October 1829, door GEORGE Hoven, de Heer Joseph TRUEMAN, met Maria Jostva Crristina, eenigste Dochter van wylen den Heer John Picot Watney. Marriages. Ad Rondebosch, near Cape Toten, on Tuesday, the 12 September, 1829 by the Rer.G Nioven, Moa. Senior Colonial Chaplain: Mr. Henry Green Dunsterville, to Miss Mary Anne Price. On Thursday, the 1st Oct. by ditto, by Special Licence, Mr. Joseph Trueman, to Miss Maria Josina Christina Watney. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 1st September, by the Rev. Groner Hoven, 6.4. Senior Colonel Chaplain: A Son of the late George Scott, Esq. baptized William Henry Horatio. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Madeline, ship, R.T. Coglan, from Plymouth on July, bound to Madras, Penang, and Singapore. Cargo. sundries, —Passengers. Mr. Thompson, and 2 servants. Ship Pailas sailed on the 20th July. from Plymouth, with Lord at board. James & Thomas, ship, W. Ashridge, from the Downs on board. Cargo sundries. —Passengers, Lieut. Cameron, and Miss Br. Put in for water, &c. Kate, schooner Cargo sugar,—Brings all H.M. Ships Medstone and Falcon at the Mauritius. SAILED FROM TABLE BAY. George, cutter, 3. Lawrence, for Saldanha Bay. Renown, W. Baker, for London Kiamingo, J. Scorey, for Algon Thorne, W. Johnson, for Mauritius. Captain Cooke, G. Willis, for Bombay. Watt, from Mauritius 3rd Sept. for this port. ARRIVALS IN ENGLAND FROM THE CAPE. The schooner under two Kam. ers, (wee Dispensen, een Keuken, henevens een Slavenvertrek: boven drie Kamers en een Closet.—Adres aan het Gacette|| Kuntoor, of by den Heer J. B. be VILLIGKS, Tuin Werkers/ust. Lonisa, Dover, 23rd June; Scipio, Portland, 24th; John Taylor, Liverpool, 1th: George Heme, Hastings, 25th; Allas, ditto, 25th: Hashuy, ! Portsmouth, 28th; Sephia, Downs, 28th. Parker's Price Meel, fyn, per 100 lb. - Flour, fine, per 100 lb. 7 4 0 Melies, per muid, - - Maize, per muid,--- 7 6 0 Of the under-mentioned Articles, to the 1st of Oct. 1829. || Olifants Tanden, p. nd, Elephants’ Teeth, per lb. 1 0 0 P. pol 1 pe Ras. Sk. St. Ras. Sk. St. Okkernoten, per 100,- - Walnuts,  = vere ret ae 5. : Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,-- 1 3 0 - 1 4 0 // pem Le roe es area! apere ceca es Appelen, per pond, - - - Apples, per lb. ---- 0 12 - 01 4 |/Ao Opa ue a ane Lach Bis arg a Abriken, dito, - - - - Apricots, do. ----- 0 10- 012 Rosge Sarena: tes gee ape. pew Wes Aardappelen, per muid, Potatoes, per muid,-- 7 0 0 - 8 4 0 |] <7geo Pht & ore sisees TAG tec win oce Azyn, per legger, - - - Vinegar, per legger, - 40 0 0 - 48 0 0 ahah aa hare at epee genea ts Balken, per stuk, Beams, each, - - - - 700 -800 Uyen Lk Mitt pakss. : » eee eis erate Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, ---10 0 0 - 15 0 0 ye 1) per id, - - - Onions, pei nuid, - - Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, per lb.- 02 4- 030 ‘ederen, Struis, p.stuk, Feathers,  Brandewyn, p. legger, - Brandy, per leaguer, - 150 0 0 - 160 0 0 haiti Seti iee pine pincer pyar Erwten, per mud, - - - Peas, per muid,----12 0 0 - 150 0 : pee pai ny wee ees i? ee ea aired pat. tae theee em Hales Sane Se te eid 50. One Yet or Talk, p.tb. = - - Suet, oF Tallow, perIb. Care Town: Printed and Published by W, BRIDEKIRK, at the GAZETTE Orrice, Heeregracht, Coun Bnowe8acccce me WORMOSCHMONOA Mm EM ONOa eweccoscfe conser nocces SCunwtoontan woonmounonmne e@e2seonoe00 FLumd. 1239, .. ‘THE CAPE OF GOOD HOPE xovernment Gazette. ee ee an VEG wit c ‘ a ee pero ‘ Paks Ot fy a See ee arhane GOVERNMENT ADVERTISEME H® Exceleucy the Governor has been pleasgd te: ap - point Donatp Mooptig, Esq. to. act as, Civil Commissioner of Albany and Somerset, during; the absence of D. Campperr, Esq, ‘on duty; and Mr James O'REILry ‘to act as Clerk of the Peace, during’ Mr. Mooptk’s temporary Employment as Civil Commissioner. Colonial Office, Cape of Good Hope, 8ih October, 1829. * By Command of His Excellency tha Governor, (Signedy - ‘JOHN BELL, ' + Setrebary to Governmen i seven "e Notice to the Inhabitants of rg Town, and the District rae Collector of Taxes ‘will receive all’ the Arrears of Taxes, Rents, &c. &c. due, to Governtient, during the present month of October,—after which period Jega steps will be taken against’ those Persons who have not paid. the. same... The Taxes due from the 1st of April, 1828, to the 31st of March, 1929, will be received during the month of November next, and to prevent misunderstanding, it is hereby notified, that all the Inhabitants and Residents, settled in Cape Town and the District, are liable to and must pay Taxes annually on the following days: Cape Town, Caledonia, 8th October, 1829. R. ROGERSON, Collector of Taxes. Police Office, Cape Town, 5th October, 1829. Sealed Repairs, as well as a double Coat of Paint, and fresh marking and numbering, being required to 10 of the Town Carts, Notice is hereby given, to such Persons as may be willing to undertake the Repairs in question, that Tenders will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Thursday, the 15th instant, specifying the price in sterling money, for each or the whole number of Carts, and the time of completing the same. The color of the second coat, to be dark olive green. The Carts alluded to may be inspected, on application being made for that purpose at the Police Office. LORENTZ, Superintendent of Police. Published by Authority. BY FRIDAY, OCTOBER 9; 1829. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. XIX Excellentie de Gouvernement heeft goedevonden, den Heer Donatp Moonie aan te, stellen om, gedurende de afwezigheid in dienst van den Heer D. Camregu, als Civile Commissaris van Albanie en Sometset te fun eren; en den Hr. James EULLY, om, gedurende de tydelyke bediening van den Heer Moopm als Civile Commissaris, ‘als Klerk van het Vredegeregt te fungeren. Cees Koloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop Den 8 er], ; : Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouvernement, . (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. Berigt.aan:de Ingezetenen van de Kt aapstad en het Distrikt daarvan. ee fae DPE Otteeneer van Belastingen zal alte de achterstallen ven: Belastingen, Recognitiepeuningen, enz. aan ‘het Gouvernement versohuldigd, gedurende deze loopende maand Ooteber: ontvangen, — na welken tyd bh ha lyke. stappen sullen worden genomen tegen die genen welke dezelve niet hebben betaald. : : : De ue verschuldigd van den 1 April 1828 tot den 31 Maart 1829, zullen gedurende de maand November aanstaande wordén ontvangen,—en om misverstand voor! te komen, wordt by deze kennis gegeven, .dat alle Ingezetenen en lnwoners, in de Kaapstad en. het Distrikt woonathtig, betaden. ‘ Kaapstad, Caledonsplein, den 8 October 1829. ess R. ROGERSON, Ontvanger van Belastingen. \_ Policte Bureau, Kaapstad den 5 October 1829. Q)NDERSCHEIDENE reparatien, alsmede het tweemaal schilderen en opf{nieuw merken en nommeren, aan ticn der Stads Karren vereischt wordende,—zoo wordt dierby narigt gegeven aan zoodanige personen, die willens mogten zyn de bedoelde reparatien: te oudernemen, dat Tenders aan het Auditeurs Bureau zullen worden ontvangen tot 12 uren op Donderdag den 15 dezer, meldende den prys in Sterling Geld voor elke of het geheel getal Karren, en den tyd wan- neer dezelve voltooid zullen zyn. De kleur van de tweede schildering moet donker, olyve groen zyn. E F : De bovengem. Karren kunnen worden bezigtigt op aan het Policie Bureau. ee C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. net b AN MORRRRREN Seeeeen tite te mena eens sh aaa aa . BSCONDED, from the Public Works at Rondebosch, ‘the Convict Boy Slinger, Hottentot, born, at Clan William: he is 5 feet 8½ inches high, black eyes, short black hair, and small in proportion —All Persons who may have an opportunity of apprehending the said Convict, are desired to deliver him ‘over to the competent authorities, in order that he may. be forwarded by them to Cape Town. Police Office, Cape Town, 7th Oct. 1829. s C: ps LORENTZ, Superintendent of Police. . EGGELOOPEN, van de publicke Werken aan Ron- debosch, de Bandiet Booy Stinger, (Hottentot,): ge- boren te Clan William, hy is 5 voet 3½ duim lang, zwarte cogen, kort 2wart haar, en tenger van postuor.—Alle de genen die in de gelegenheid mogten zyn den gem. Bandiet te apprehenderen, worden verzocht hem aan de bevdegde Overheden over te leveren, ten einde hy door hen naar de Kaapstad kan worden opgezond En. Police Bureau, K 'ad den 7 October 1829. C. ve LORENTZ, Superintendent vat? Policie, CAUTION: The number of Dogs without Owners has become a great nuisance in this Town, and the comfort of the Inhabitants rendering it indigent the fact that such Dogs should be destroyed,—the Undersigned hereby approves the Public, that he has given directions to kill every Dog found in the Streets on the 20th, 22d, 23d, and 24th instant: Owners are, to secure their Dogs on the Days before-mentioned. Police Office, Cape Town, 8th October, 1829. C. pz LORENTZ, Superintendent of Police. List of unclaimed Letters in the General Post Office, Cape Town, 6th Oct. 4829. Atuoe. sett 11 G Hippert, Rew, MiB pane Sobel Brouch (Ragu! rt HS Saytain. Bagne (Mariats). Freaecis Becker. wy 1. James Kennedy. pee Lieut. S. A. Bishop: (Matis “2? ©. &. Mac, Beq. S mem}, 1 ee G. S. Mareckall. Fan 1» A. Zeon. Macaoley, Req. a1 Lieut. Brabason (Bombay Arty.) 1 Capt. aenener Aa Regt. 1 Mr. Charlot. } ‘Thomas Parker. : Alexander Commings. - 4 Mes. L. van Plettenberg. 1 Mr. Alexander Corlette. oh Wm. Powell {care of Capt. 1) Monsieur Benony Coartoire. Powell, Madras Commissariat). 1 Jeesef Dallen (Carpenter). 1. Mr. John Robertson. 1 Capt. A Dever 42d Regt. Ben- 1 H. a an Boa. Asst. Surgeon gal NLT. é egt Rev. Francis Goode. 1 Mritacde Meme SF Ann Gorman (care of Mrs. Mere- 1 C. van der Teen. dith). The following Letters have been des; ed from Cape Town, and other Country, We their ive Aafiresees, raed, | being unclaimed seretes, : 4 J, 0. Adendorff. 1 H.C. van Nickerk. Mr. Brink (Blouw Berg). 1 Yan Retief. Mr. Adrian Cloete. 1 Widow. 3. Rossenw. Mr. Samael Clarke. 1 J.vas weld, Beg. -’ 1A. Fick. 3 Mr. D. jonnberg. 2 Mr. Raore. @ ‘Facobus Steyn., 1. Miss A. Saare. 1° Bieter Wouter Steyn, D. G. Zoou. 1 A. Faore, Esq. 1, J.J. van Toader, contains Transfer 1 Jan Jegue. of 2 Slaves. 1. W. D. Joubert. 1 Wr. J. J. Troter. 1 P. Jooster, Jr. 1. Sehannes de Vrie. < 1 Josna Pet. Joubert. 1 Sendk. Corns. Vermaas.,. 1 #1. J. Lombard, f. J. Zoon. 3 W.N. Vos. 1 Sacob. Lanbscher. 1 Miss Helena de Villiers. Widow F A. Morokel. y 4 Ef Vibe Esq. Joa. Japauard. a...—L Joseph Malmara, Jos. Zoon. Resident Magistrate, Stellenbosch. 1 P. de Waal. Mw. PD. Malm. * oe} von Zyl, Fred, Zeon. Widow Jacob 9. D. Merwe. The Civil Commissioner of Stellenbosch, duly authorized by Government, will receive sealed Tenders, (Post-paid) specifying the Price on British Money, for the undermentioned Contracts, at $2.50 per sack of the following Days, viz: On Wednesday, the 28th instant: For the supply of Provisions to the Prisoners, to consist in wheats, Bread of Flour as it comes from the Mill; or Matton, Rice or Beams, with the necessary Salt, as well as Candles for the use of the Prison Guards, during the year 1880. The Tenders are: to state the Price of Provisions by the Pound. For the conveyance of the weekly Mail to and from Zwartt and during ditto. For the Farm of the Revenue of the Toll at the Franschehoek Kloof, during ditto. For ditto at Houwhock, during ditto. On Thursday, the 29th For the Farm of the Revenue at the Hottentot Hills, for the period of one Year; to commence with the 1st January next. The Tenders are to specify the price of a single month from that date, until the new Road is opened. For the Repgie of the Houwhoek Road, during the year 1830, the Tenders are also to state the price per month. For the Repgie of the Road of the Franschehoek Kloof. For keeping the Ferry-boat at the Berg River, North of the Paarl, in repair during the year 1830. The Tenders to express the Names of two Persons who will Decide Sureties for the performance of the Contracts, the particulars of which may be known, on application at the Office of the Undersigned. Commissioner's Office, Stelle Abvsch, 3rd October, 1829. D. J. van RYNEVEED, Civil-Commissioner. The Commissioners hereby give notice that a Court of Vice Admiralty will be held on TUESDAY, the 20th instant. By the Court, George Cadogan, Registrar. ADVERTISEMENT. NOTICE is hereby given, that a Court of Vice Admiralty will be held on TUESDAY, the 20th instant. By the Court, George Cadogan, Registrar. ADVERTISEMENT. NOTICE is hereby given, that a Public Sale of condemned Stores will be held in the Main Barracks, on TUESDAY next, the 19th instant, at 9 o'Clock in the Afternoon. NOTICE. The Respective Officers of Ordnance have Notice, that a Public Sale of condemned Stores will be held in the Main Barracks, on TUESDAY next, the 19th instant, at 9 o'Clock in the Afternoon. a. Office of Ordnance, Cape Town, Oct. 1829. Royal Envy Office, Cape Town, 30th Sept. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to furnish, for the Service of the Road Establishment, at Raadehpech, Westchester, Westchester, Horses, not exceeding in age six years each, that sealed Tenders will be received at this Office, on October next, from such Persons as may be disposed of at the same time. Worses which may be offered, are to be sent to this Office, at 10 o'clock on the morning of the Board of Officers will the Tenders, in the same manner as to which they appear most eligible. The Tenders will also add to the above-mentioned, in the same manner as to which they appear most eligible. In the Supreme Court: by 123 In the Matter of the Insolvent Estate of ANTHONY Cogresssey, deceased, administered by Messrs. J.L.G., LINDENBERG and J.F. MULLER, being the Trustees appointed under the late Ordinance No. 46,500 dollars for Anh 3A3 Lot; a true Master having reported that the above-mentioned Trustees have realized sufficient proceeds to pay all the creditors. Full amount of their fees bid this Rate, and that the account rendered by the said Trustees is free from all objections: It has been ordered: that the said Account be confirmed; and that the Act of Selection dated the sixteenth day of January, 1829, be superseded, in order of Court, by CLERK BURTON, Master of the Supreme Court. Notice to the CREDITORS of A. P. NICHOLS, San São, In the Supreme Court, decree the emigration of 197 A "Master's Office, 8th October, 1888: ~ In the Matter of the Insolvent Estate of + 9440 Dame, Corwettis Horrmann, - EAI The Master having reported to the Court, that a sum of one hundred twelve Pounds. Sterling has been vigorously awarded on account of this Estate, by the Commissioner for regulating the affairs of the late Sequestrian; Perms DE Virtagre, Jue 'Son, (sakjett to a Member of the said Commissioner appearing therein,) which ought to be "distributed to the Creditors under the Estate of the said A. P. Da Winaiges, and Son, serrendiés to the Sequestrian of the said A. P. Da Winaiges, and Son, serrendiés to the Sequestrian of the 23rd of January, 1822,— Novice is HEREBY GIVEN, (parsuant to the Order of Court made in this behalf.) That the Creditors of the said A. P. 'be Vittrers, Jan Son, claiming to be entitled to the afore- of one hundred and twelve Pounds, of any thereof, are required to lodge the pro- of thereof with the said Master, within the first four days of next Term, in order that the same may be attended by the Court to the Party of Pheilies legally entitled thereto. 2 =. CLERKE BURTON, Master of the NOTICE to the HEIRS of ALEWYN BRUGER, deceased. In the Supreme Court, in the matter of the Insolvent Estate of Avewyn Kruger, deceased, (formerly of Somerset.) The Master having reported Court, that there is a balance of twenty-two Pounds one Shilling and three Pence three Farthings, over and above all the Claims against this Estate. Now remaining in the hands of the Commissioner for regulating the estate of the deceased; Sequestrator’s Department; which aforesaid balance of twenty-five pounds one Shilling and three Perce's three Parings, is due to the heirs of the deceased, dated September 3—Novembre. Therefore, GIVEN, (pursuant to the Order of Court made in this behalf,) that the Parties claiming to be such heirs, as aforesaid, are required to lodge the proof thereof with the said (Master, within the first four days of next term, in order that the said balance may be awarded by the Court to the Party or Parties legally entitled thereto. Ponies: 15° CUBRKE BURTON, Master of the Supreme Court. In the Matter of the undermentioned Insolvent Estates, viz. NOTICE TO CREDITORS In the Separate Cours. Master's Office, 8th October, 1829. In the Matter of the Insolvent Estates of. ALEXANDER KANE, deceased. Johnannes Kane, of Johnannes Joachim Theron, Jan. J.P.P. Urricn, Master Says, Samuel Kerr; a copy Now, Master, having reported. That the Liquidation Account in the above-mentioned Insolvent Estates are: GAR & Res. By Order of Court. Notice to Creditors. In the Supreme Court, a decree. agar aus Master's Office, 8th October, 1829, 7 James OnsLtow WILLIAMS, © SoS | + Josep Heingicu. . |, ‘i Te Master having reported to the Count, certain iteme ‘Ein the Plans of Distribution drawn’ cut in the above: mentioned Ingolvent Estates, as questionable,—It HAS BEEN ORDERED: That the said Liquidation Acconnts, together with the Master’s Reports theteon, ‘be laid open in the Mastet’s Office: for:the inspection of the: Crédi- tors in the Bstates above-mentioned, or their Agents, and Soe: their deter. mihbtion as to any farther Proceedings ‘before the Court; and. that, unless ¢ause to the contrary be shewn by any of the said Creditors within the first four Days of next Term, aud Notice thereof given te the said Mester, the will be-foally passed and confirmed by the By order of Court, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Jn the Supreme Court. : : Sr . Master's. Office, 8th October, 1829... In the Matter of Louis MostEeRbD, Jan’s Son, Insolvent. N Application having been made to, the Court by the abor. AMS Insolvent, fra ing that fine Deed of his Rehubililation nay be confirmed by the Court—Ir is Onpggen, that those Creditors who have not given their consent in writing to the said Deed, do appear before the Master of the Supreme Court by themselyes, of their Agents duly autho- under the Decraa of the Court, will not be questioned by the Defendant, or.any other Person what: between Jan Defendant, and may be viewed any Day prior ( the Sale. application to Messrs. SPP! tual Quit-re joining, meaguring yix M. nd 198 Rods. ‘Also, a DWELLING MOUSE, -eoseNning a Pastage, el bre vod Rooms, two Pantries, a Kitchen, apd 9 Loft over the House. Out-Buildings—containing two Servants’ Rooms, Store Room, Cellar, Howse and a Kraul This Pre Cow House, two Hen Houses, Pigeon supplied with water, ends ye LOT It. For Pieces of Land, situate in Table Valley, opposite to Mr Dunmar's Garden, in Klofstreet, measuring, in the will Rods, and 126 square Feet. Property contains a Fountain, and is well A STORE, well and substantially built, situate in Short-market-street, Cape Town, in Block N.N. being part of No. Northern.—The Title which the Purchaser will receive to this Property, of subject to be challenged or fener. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit Hosts. Plaintiff and Pays WILLIAM VAN Davren, Conditions of Sale may be seen at the Master's Office, and may be had on Auctioneers. OLFF & Baatman, A CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. “Master's Office, 8th October, 1829. On SATURDAY, the 31st of OCTOBER, at 11 o'Clock in the Forenoon WILL BE SOLD, IN LOTS, In the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, HREE PIECES OF QUIT-RENT LAND, situate in ‘the Cape District, adjoining the Place called Haas and Koester. Lot 1,—Measuring 14 Margen, 269 square Rods, and 24 square Feet. Lot 2,—Measuring 11 Morgen, 372 square Rods, and 72 square Feet. Lot 3,—Measuring 11,180 square Rods, and 132 square Feet. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit between Gronoe, Plaintiff, and JAN Faepaix Kireran, Defendant, and may be viewed any Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, and may be had on application to Messrs. Wore & Bartitan, Auctioneers. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 8th October, 1829, On SATURDAY, the 31st of OCTOBER, at 18 o'Clock precisely, WILL BE SOLD, In the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, HOUSE and PREMISES, situated in the Buttenkant, Cape Town, containing Two Front Rooms, Passage, Hall, Back Room, Kitchen, and Pantry; and a Room over the Kitchen: This is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Rehabilitation, pursuant to the form prescribed by the late Worshipful Suit between William Epwar, Defendant, and Ann Hennecon, Court of Justice. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Date by virtue of sales Speake es Gores Before the Master of the Supreme Court. Application to Messrs. Widow and Heiress of J. Barnow, (duly assisted by her present husband Macnus Hennecon,) Defendant, and may be viewed any Day Prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master's Office, and may be had at our Office & Bagtan, Auctioneers. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 8th October, 1829. On SATURDAY; the 7th of NOVEMBER, at 39 o'Clock at Noon : precisely, 07 7" : WILL BE SOLD," “In the Grand Jury Room, Publia Buildings, Cape Town, LL that ‘very desirable Freehold Property, called BERG FLIET A ESTATE, srfudte near Steenberg and‘ the Place Conbtantia, ia the Cape District, ‘and now in the occupation of Mr. Heapaix. Ooerwutd | Exsreen, 8.0. Son, ““ ee _ *e®, The whole being well supplied with Water, oar is | nom .. Ip FOUR LOTS, io {A Plan whereof may be seen in the Master's Office.) : ¥ Lot 1 noe ee as Measuring 49 Morgen and 270 square Rods; i ’ Lot 2, + Measuring 107 Morgen and 107 square Rods ; s Lot 3, = Measaring 46 Morgen and 480 aquare Rods; . Lot 4, F Measaring 199 Morgen and 201 square Reds; "Together with a capital Dyna | House and convenient Out-buildings, » &e. &e. The Property is tobe apld under Process pf the Supreme Court, in a Snit between Bletterman and Another, as Agents oft Elizabeth Christina Rowles, Widow, Plaintiff, and H. 0. Eksteer, H. O. Son, Defendant; and may.be viewed any Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, and may be had 1, 6,7, & 8, adjoining each on which is erected two-thirds of a taining three pr aw with a Sheep-Pold attached ti By the MASTER of the SUPREME COURT. Master’s Office, 8th October, 1829. On SATURDAY, the diet of ODFOBER, at Li oChock inthe Borenoon t preceely; ; Si WILL BE SOLD, gag! in LOTS, at-STELLENBOSCH, Before the Resident Magistrate, at his Office, , ae Fore ERFS with the Buildiags thereon, situate in i tl he District of Stellenbosch, near Hottentots’ Holland, in the newly-established Village of Somerset, in Block D. and Numbered LOT 1. : , Erf No. 8, Measuring one hundred and fifty-six and a parter unre all, Rods, on which is erected a thatched Dwelling House, containing a Passage, three Rooms, a Pantry and Kitchen, with a Hen- thereto; Buildin; Hoase attached ther with a Stable, which -forms the third part of a thatched 3 the remaining two-thirds of which are attached to Lot 2. This Est is planted: with some Frait Trees, and bas a small Kitchen Garden, ’ LOT 2. . t Brf No. 1, mensaring one hundred and fifty-siz.sed a quarter aduare Reda, ‘rected twe Baildibe, waty Feet long, com” This Erfis aleo planted with seme Freit Trees, and has a small Kitchen on application to Mesars. WoLrr & BarTMAN, Auctioneers. , || Garden. i LO? 3 : CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. |] yf No.7, ing one handead and fifty-six aed.a quarter square Rods, 5 , planted with aboat 2300 Vines. ? \ Master's Office, 8th October, 1829. ; LoT4s. es On SATURDAY, the Slst of OCTOBER, at 10 o'Clook in the Foresoon PrN pe tegen ope leg and fifty-six and a quarter aquars Rods, precisely, ? % . a . ; oe This Property is to be sold under Process of the Sepreme Coast, ina Suit ai iS We BE SOLD, between Jou panpwaun, Espen, Plaintiff, and Caaistsna ELszaserH Da Bacaeraavpt, Widow of Paut Unt, Defendant, and may be viewed apy Jy the Grand Jury ed antes Buildings, Cape. Tawn, RE.FREEHOLD ESTATE called Vrede and Lust, sitante at the Zwart River, in the Cape District ; wessuring two Morgen, and one handred and seventy-three square Rods ; together with twa Pieces of perpe- | Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master's Office, and at the. Office of the Resident Magistrate of Stellenbosch. , CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's :Offics, 8th October, 1829. 1st. of OCTOBER, at 12 o'Clock at Noon, precisely, WILL BE SOLD, At Stellenbosch, before the Resident Magistrate, at his Office, A N ERF, (with the Buildings thereon,) situated in Plein Street, in the Town of Stellenbosch, No. 15, measuring one Morgen, three hundred and twenty-seven square Rods, and one hundred and ninety square Feet, planted with 10,000 Vines, and a few Fruit Trees, and containing a good Kitchen Garden. The Buildings consist of a double thatched HOUSE, containing a Hall, Parlor, two front Rooms, two Bed Rooms, a Pantry and Kitchen; together with a flat-roofed Wagon-House, opening into the Street. Two other Buildings, each 60 feet long, containing three Rooms, a Cellar and a Stable. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit between The Lombard Bank, Plaintiffs, and the Widow Heiress and Executor of the late Jonannes WILHELMUS HacpretersH, Defendant, and may be viewed any Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master's Office, and at the Office of the Resident Magistrate of Stellenbosch. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. BY EDICT. IN THE SUPREME COURT OF THE COLONY OF GOOD HOPE. On SATURDAY, the 3rd, between JOAN BARK, between JOHN BARK, and JOHN BARK, both of the Estate of John BARK, deceased. ER, Plaintiff, MARY ANN BARKER, (formerly Frost.) Defendant, By Intended and Dissolution of the Bonds of Marriage, for Adultery. Friday, the 25th Day of September, 1829. The Court having this Day read and examined the Plaintiff's Declaration, fled as an Intended with the Verification thereof, and after hearing Counsel, and mature consideration had on the Trial of this Cause: DECREE—that (as the Adultery has been satisfactorily proved) the Bonds of Marriage which have hitherto subsisted between the Plaintiff and the Defendant, shall be and the same are hereby dissolved; and allows the Plaintiff, should he choose so to do, to re-marry with another. This Divorce, a vinculo Matrimoni, to be published and affixed in the Naval manner. By the Court, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 8th October, 1829. In Execution of the Judgments of the Supreme Court, in the undermentioned Cases, the following Sules will take place, viz: JACOB PIETER. LOURNS CLOETE, Rud. Son versus WESSEL PRETORIUS, Willem Son. On Tuesday, the 20th October, 1829, at the Place Hex River, situated at the Doorn River, in the District of Worcester, at 9 o'Clock, a.m. of the male Slaves Lowis and Carolus, both of Mosambique; also, a Bullock Waggon complete, 37 Oxen, 12 Cows, 3 Bulls, 1,607 Sheep and Goats, a Winoowing Machine, 5 Muids of Barley, a quantity of Waggoo-makers’ Wood, &c. &c. ADAM CARSTENS ADAM CARSTENS & Co. versus FREDRIK SIMON MOCKE. On Wednesday, the 21st October, 1829, in front of the Public Offices at Beanfort, of one Chest, 3 Tent Chairs, 1 Bed complete, 1 front Pot, 4 Plates, 2 Knives and Forks, 1 Keg, and Frying Pao. MICHELAW & BREDA, Sen. vereus JAMES COUSIN. On Wednesday, the 21st: October, 1829, in Church Square, Cape Town, of Household Furniture of various descriptions, Looking Glasses, Pictures, a Cart, a Chest, containing some Carpenters’ Tools, a quantity of Wood, &c. &c. ADAM CARSTENS, as assumed Executor to the Estate of the late Prudence, REN, verses LHEUNIS HERMANUS - CARSTENS. One Saturday, the 4th October, 1829, at the Defendant's Place, situated at Swartland, in the Stellenhosch District, at 9 o’Clock a.m. of a female Slave named Spatte, with her Children Abel and Dina, of this Colony; a male Slave armed wepita, of Bengal; also, a Bullock Waggon, 2 Horace, Waxgoons, 9 Waggon horses, 24 Oxen, 6 Cows, and 3 Calves, 200 Sheep and Goats. REYNIE CHURCH HALL, 4.9. JAN HOETS, versus ANDRIES. LODEWIKUS on PREEZ, P. Son. On Monday, the 26th October, 1829, at the Defendant’s Place, Kleiwe Palmiet’s Rivier, in the District of Sivelleudam, of the Crop. On said Place, being the produce of 2 Munids of Wheat and ditto Barley; also, a male Slave nawed A/kasfer; half share in the Buildings (Opstaa) erected. Ed on the Loan Place, Kansas River, over Duyvenhoks River; a Saddle Horse, a Saddle and Bridle, &c. &c. J. STEUART, High She Due Liquidation Accounts and Documents, relating to the under-mentioned Insolvent Statutes, viz.: FREE-BLACK TOBIAS, - will Be open at this Office for the inspection and examination of the Creditors, and those concerned, agreeably to the 44th, date, and 46th Articles of the late Seqnestrator’s Instructions, for a term of six Weeks from Thursday, the 8th instant. Office of the Commissioner for adjusting the Affairs of the late Sequestrator's and Joint Sequestrator's Department, 1st October, 1829. F. S. WATERMEYER, Commissioner. The sale by public auction, by Order of the Board of Orphan Masters, on Saturday, the 17th instant, at the House of the Auctioneer John Bon, Borg-street, for account of the Estate of the late Catherine Everdina Van Schoor, and surviving husband Michael Angelo Bianchi, consisting of Household Furniture, and the following Slaves: (1) Frederick, 27 years old; William, 16; (2) Frederick, 13 and 9 months; Bella, 83; Deana, 68; Philida, 39; Anna, 21; and Carlotta, years all of the Colony. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 6th Oct 1829. The sale is hereby requested, that all Claims or Demands against Jeremiah Petrus Corrzer, (with the exception of registered and hypothecated debts,) be sent in to the Under-signed, with the necessary vouchers, within six Weeks from this date, to the undersigned, if he, to come to some Settlement. J.J. L. SMUTS. Cape Town: 9th October, 1829. Will be published on the 1st of November next, "LA RELATION DU NAUFRAGE DE L'ÉCOLE." The Gentlemen Subscribers are respectfully informed, that this publication is the expenses of a great deal more extensive than was first anticipated, the printing have proportionally increased, which compels the Author also to rise the Subscription to over six-dollar more per Copy. Having not the least doubt but those who have only been actuated by motives of generosity will not retire their Support for the sake of some additional six-dollar. It being further the intention of the Author to send the whole Edition to the exception of the Copies which have been subscribed for, and perhaps a dozen more, out of the Colony, and wishing, consequently, to settle the Account of the Printer immediately, has also to request the Gentlemen whose Names stand upon the List, at the end of the Year, for which the following Names are to be added to the List: Mr. J. C. Lehman, Mr. J. G. G. Lindeaberg, Mr. A. Steedman, R. Tho. Brown, W.A. Wentsell, Major Dandas, F. Hertzog, F.G. Stacke. To Non-Subscriber each Copy will be charged 5 Rases. SOUTH APRICAN BIBLE UNION. NOTICE is hereby given to the Members of, and Contributors to the Bible Union, both in Town and in the Country Districts, that the General Meeting of Directors and Members of this Union, will be held on Tuesday, the 10th November next, in the Reformed Church at this place. The Meeting will be opened by the Rev. George Morcan, with an appropriate Sermon; after which, the Secretary will read the general Statement, and the Treasurer will render an Account of the Receipts and Expenditures. The Business will commence at 6 o'clock in the Evening precisely, and at the close of the Meeting. A Collection will be made by two of the Directors, for promoting the universal spread of the Bible. Cape Town, 9th October, 1829. G. E. OVERBEEK, Ses. TO BREEDERS, AMATEURS OF THE TURF, &c. OTICE is hereby given, that the Undersigned, as Trustees to the Estate of Mr. Wa. Proctor, will offer for Sale by public Anction, at Drooge Valley, on TUESDAY, the 20th October, the andecmentioned vatueble Stock, of which the pedigrees, with all the necessary details and particulars, will be given in Hand-bills— viz. (he tharongh-bred English Stallion Orville, and the thoroagh-bred English Mare Pioneer, imported by Lord CHARLES SoMERSET; together with a number of highly valuable thoroogh-bred English Mares,. with their Colts, Fillies, and Foals; comprising the whole of Mr. PRoctor’s well-known Stock, which will be foand icularly deserving the attention of Breeders ead Gentlemen of the Tarf. Atthe same time will be sold, a number of very superior Fatherlsod Cows, with their Calves, in full milk ; alsa, Oxeo, Cows, and Sheep, from Namagqua-land, in cepital condition; and ebout 200 muids of the fasteas Nepeul Wheat, which will be put up by the 5 mnids, in order that it may be distributed for seed. This valuable escnlent, which hag only leeo ri introduced into the ' Colony, is well worthy the attention of the Farmers ia general. It yields a return of one hundred and upwards for one; and frem its rapid growth and early maturity, wontd seem to be particalarly well adapted to this climate, and is not snbject te Rust. > As The Vendue Bills will be made payabte on the Ist of March next, ander approved security: are Cape Town, 3d October, 1829. J. HARE. nt male ‘ ? . J. B. EBDEN. G. H. MAASDORP. cee HE Liquidation Account and Plan of-Division in the Insolvent Estate of Petrus Francois THERON, Jacobus Son, will lie open for the inspection of the Creditors and those ces- cerned, from the 15th to the 30th instant, at the Office of Mr. Attorney Povpart. < , inne 7 2 Cape Town, 8th.Qetober, 1899. 4. C. WINTERBACH: Sos veges > : ‘ PD. J. ASPELING, i : ‘ P. T, THERON, P. Fs. a. op NOTICE. LL Persons who have, or pretend to have, any Claim avainst the Estate of the late Widow of the Reverend Mr.-J. O. BERRANGE, 0 also those who gre indcbted to the same, are herehy requested to forward their Claime, or to discharge their Debts, to the Undersigued, within six weeks from thes date. Gi : . D. F. BERRANGE, qq Cape Town, Sth Octoher, 1829, NOTICE. A LL Claims upon the Ship James § Thomas, Captain ASBRIDGE, are requested to be sent immediately ¢9 the Counting-hatse of Mecars. THOMSO: Cape Town, 8th Oct. 1922. N,, WaTson, & Co. for adjustment. PUBLIC SALE OF HEMP CABLES. For account of the Oo wold in the Custom House Yard: *. concern, N Saturday next, at 12 o’Clock precisely, Messrs. One 11-Inch ond one 14-Inch patent Cables, the same having heen injured in heaving the Ship Janes §& Thomas, Capt. Asprincs, off the Strand at Blaauw Berg. Also, an 8-Inch Cable for account of the wrecked Ship Phanix. Capt. ‘THomas Cuzens, : : Pictedvessechunicisieet the ste t Veet eae n eoe eaN RECEIVED, by the Olive Branch, afew Cases of Edam .May Cheeses, in excellent order, and will he offered for Sale at Mr..J. BLORE’s Commission Sale, TO-MORROW Morning, the 10th instant. SALE of sundry Merchandise, as advertised on the 7th inst., will be held on TUESDAY Morning next, at the Stores of the Undersigned. BORRADAILES, THOMPSON, & PELLANS. To FARMERS and OTHERS. NOTICE is hereby given, that the Undersigned, duly authorized, will cause to be sold by public Auction, to the highest Bidder, at 12 o'clock precisely, on Tuesday, the 10th of November next, at the Stores of this Department, in Caledonia Square. A THRASHING MACHINE, calculated to be worked by Horses, and mounted on Wheels. Civil Engineer's Office, 30th September, 1829. JOHN SKIRROW, Govt. Architect and Asst. Engineer. POSTPONED. Sale of the Dutch Ship Graaf Bulow, Captain HENSKEN, in Simon’s Bay, is unavoidably postponed and SATURDAY, the 17th instant. Oct. 7th, 1829. Public Sale by the Vendue Department under the Administration of the Undersigned. R. Preter Pe Waat, Arend Son, having arrived from the Karo, will cause to be sold by public Auction, on Monday, the 13th October next, at his Place Langverwacht, at Stellen beech Kloof, 600 very fat Wethers, well worth the attention of Butchers. Vendue Office, No. 18, Kerk-streat, Stellenbosch, 29th Sept. 1829. D. A. MY BURGH, Ge. Undersigned will cause to be publicly sold, on the 10th of October next, at the Place of Mr. G. A. Wisen, at Tygerberg, 300 very fat Sheep, well worth the attention of! Batchers and others. Heks River, 28th September, 1829. JACOBUS HUGO, Jacobus Son. PUBLIC SALE OF CATTLE... On Thursday, the 15th instant, will be publicly sold, at the Place of Mr. A.A. P. VILLER, near this Village, 1500 very fat Sheep, and 200 Goats, lately arrived from the Interior, well worth the attention of Butchers and others, on account of their excellent condition. Stellenbosch, 7th October, 1829. For Sale, on very favorable Terms, six strong and substantially-built Houses; also, two unbuilt Even, the whole situated at the Corner of Boston and Boston streets. The pleasant situation of this particularly advantageous bargain, makes it very desirable for any Person who wishes to have a retired and cheap Residence; which, notwithstanding a considerable decrease of Rent, still produce the latest of 163,000 Gardens. Likewise is offered for Sale, a cheerful Summer Residence, situated at Greenpoint, with fertile arable and Garden Ground attached,—the whole belonging to the Estate of the late Mr. P.A. Roe, and his surviving Widow who wishes to concentrate her affairs. All Persons having any Claims against the said Estate, of what nature see ver, are requested to give them in, within six weeks, to the Undersigned. Cape Town, 6th October, 1829. AND BRINK, Cs. D. W. HERTZOG, @.9. Sale in the Goudine, District of Worcester. 