None
None
"JNO CAIRNER,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Within the ensuing three Months subsequent to the publication of these Presents, and there give in such Claims,—certifying to the fact, that on the expiration of that period, the Executors will proceed to liquidate the same. Thus done and granted in the Supreme Court, at the Cape of Good Hope, on the 30th day of June, 1831, and published on the 1st July following. ‘% By the Coart, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. ae FOR SALE, ; “A Set of Bills for £34: 7:2, drawn by the Undersigned on Messrs. Suerwoop and Son, of London, at. thirty days after sight,—for which Tenders will be received at this Office, until 2 o'Clock on Tuesday next. : han Chamber, Cape of Good Hope, 14th July, 1831. H. TENNANT, Secretary. OTICE is hereby given, that ‘a Slave:named Gideon, : stating himself to belong to Mr. Jaw Critagrs,: residing ‘at the Panrdeberg, in the District of Stellenbosch, has been sent to the Gaol here. The Owner is requested to release him within a month after this date, and to pay the prison expenses, otherwise he will be liberated, and the proprietor sued for the expenses. Caledon, 4th July, 183! % . : are J. J. TESSELAAR, Justice of the Peace. — A Provisional Liquidation Account of, and the Documents relating to, the Insolvent Estate of .. ; : ‘ . ‘ ROELAND WITSEN, % Song : ‘Will lie open at this Office for the inspection and examination of the Credi- tors, and all others concerned, agreeably to the 44th, 45th, and 46th Articles of the Inte Bequestrator’s Instructions. ‘for a tern. of foutteéed days from Satardey, the 16th instau€. 2. . Office of. the Commissioner for adjusting the Affairs of thé late’: --\ Sequestrator’s Department, Cape Town, 14th July, & 3).. xe F. 8 WATERMEYER, Commissioner. The Liquidation Accounts and Documents of the hereafter mentioned Insolvent Estates, of which the net Balatices for distribution do not exceed the Sum of Thirty pounds Sterling: George Murray Pedder, The Maria Magdalena Kotze, Widow of the late Wife, Adriaan Peter Stockenstrom, and Martha Jacobus van Dyk and Helena Catharina Tredoux. Will be open at this Office for the inspection and examination of the Creditors, and all others concerned, agreeably to the 44th, 45th, and 46th Articles of the late Sequestrator's Instructions, for a term of 14 days from Saturday, the 16th instant. Office of the Commissioner for adjusting the Affairs of the late Sequestrator’s Department, Cape Town, with July; 1881. F. S. WATERMEYER, Commissioner. Bldg Ordersigned: hereby inform those Persons, who purchase at their Sales, and remain long in arrear with their payments, that they will, in future, have to purchase for ready money only. Such Persons who now stand indebted to them are likewise particularly requested to pay their Accounts forthwith, in order to avoid expenses and dependent consequentes,—as it is impossible for them further to allow of, each leniency. WOLFF & BARTMAN, Auctioneers, —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_— URE, §. &c. &c. We will be sold at the Royal Observatory, the same as the Rev. Mr. Fattows. Particulars and Day, of Sale will be made known in future Advertisements. JONES & COOKR; Agents,” SEPT TER PRATT PUBLIC SALE AT STELLENBOSCH. : FTTHE Sale of the Effects of the late Mrs. the Widow JoHANNES WEGE, advertised to"take ‘place on. the 20th instant, having been postponed, the same will be held on Tuesday, the 2 August next; when will, be put up by public Auctign, the bole Sf fr roperty, viz:— pan ie A House and Premises, situate near the Church, in the Best pat ofthe Village ; also, a House and Premises, situate in Plein-street, owell Household Faroitare, consisting of Tables and Chairs, Looking Glasses, Tin, Gi Scipio, ‘of Mosambique, 50 years ald,. Cook: . + Eva, of the Cape, 46 do. Housemaid,"""' with her Children (2) Philida of the Cape, the 15th January, 1823, Eva, (2) born 17th Eebruary, 1825, and ornthe Tethdaly tes Copan tee ete with her Child Michiel, born the 17th April, 1329. Sara, of the Cape, 37 years old, Hausemaid. praia eae Window Curtains, Bedsteads and Bedding ; Copper, jase and Crockery Ware, Plate and plated Ware, Kitchen Requisites, &c. &c. Thomas, of the Cape, 20° do. Housebay, |; Lea, (1) of Batavia, 60 do. Laundregs, 17 years, and Spasie, bor 16th December, 1822. : : tee Vile Malatia, of the Cape,’ 40 yenrs old, Housemaid, “Rachael, of the Cape, 23 years old,’ Honsemaid,' - : with her Child Rebecca, born the 10th October, 1827; ' -°:!. And the following Slaves, viz: Philadelphian, of Massachusetts, 65 do. Cook, she ad with her Children, Lena, born the 20th December, 1816, by all a thousand, Delphina, of the Cape, 21 years old, Housemaid, On the above day and at the same place will be sold, on account of the Estate of the late Pawpus ALBERTUS MynongH, Esq. come Property and Effects belonging to that Estate, among which are a handsome Carriage, a set of new Carriage Harness, a new Piano Forte, two excellent Carriage Horses, a new Piano Forte, a good Barometer, a good Horse, a Share in a House on the Beach at Hottentot’s Island, two Shares in two Boats, Household Furniture, Postage of different good old Wines, &c. &c. also, a Slave named August, about Sorts. ver: The Conditions of Sale will be very favorable. G. MYBURG, J. A. MADER, N. B. The above Sale will be held by the Auctioneer. Under the administration of Mr. M.C. A. NUGHTON. NOTICE. Persons having any Claims or Dethands against Estate of the late Mrs. the Widow Jouannes Weir, are requested to send them in to the Undersigned, within six weeks from this date, on pain of deprivation; and those indebted to the said Estate, are hereby notified to call on the undersigned, at their Office, No. 8, Pleasants Street, for further information. The Excellency the Governor having granted permission to Mr. Campbell, of the Royal College of Surgeons, in London, to pursue his Profession as a Surgeon and Accoucheur in the Colony, has a hare for sale before the Tohabitants, on the premises at his House, No. 18, Pleasants Street. Every Morning, at his House, No. 18, Pleasants Street. The Rev. F. FALLOWS intending shortly to return to England, requests that all his outstanding Debts may be sent to the Royal Observatory. June 27th, 1831. The Partnership of J. F. ZELLER & Co. having been dissolved by mutual consent, those Persons having any Claims against the same are hereby notified to call on the undersigned, at their Office, No. 8, Pleasants Street, for further information. requested to send them for adjustment to the Undersigned, by whom the Business will be carried on, and the Customers provided with Lodging, as before. Cape Town, 15th July, 1831. D™. and desly, on the 24th June last, our beloved Usaghtee ANNA ELISABETH, aged 13 years and 11 months. Trasting that everyone who knew her will participate in this our severe loss, we hereby give notice to Relatives and Friends. G. J. JOURNAL, Kaplan, 30th June, 1831. M. La JOUBBRDS, boss Baris. UNIS ah nnn nppeernermnenenenenseneeneneeeanaeee erat earn 6 rae Seer eel D™ at Stellenbosch, on Tuesday, the 5th fontant. Mrs. the Widow | of the late JOHANNE8 Wsog, aged 64 years, 4 months, and 21 days; ot which notice is hereby given to Relatives and Friends... :* d Ff. G., MY BURGH. eho WB. AS MADBR wt TED, suddeoly, this day, our only Soa 7 JOHANNES SAcoBUS, ag 3 imenths,—by which sorrowful bereavement we are ep afflicted. Blueberg, 10th July, 1831. CHRISTIAN KOTZE, fegects ees. SARA KOTZE, bors BReShaRy § 4% This is to give Notice to Relatives and Friends ‘a , ame, por eatf Y : PUBLIC SALE OF CATTLE. ; mpse Undersigned will-hold a public Sale on Monday, the 18th instant, at the Place of Mr. W. J. Byrnes- BCYSEN, between Paardeberg and Zwartland, of 1200: Sheep, 40 draught ‘Oxen, ‘efanghter Oxen; a: quantity of Fat and Soap.—The Cattle have arrived and are in good condition. : Cape Town; 7th July, 1831. Ri C. HOETS, 9.9. Mrs. Susanna ‘Fleck, Widow of the late Mr. Diaatey,  Kaapsch Distrikt, is gisteren alhier inde Gevangenis! geplaatst voor desertie.—Indien niet gelost binnen eene maand van dato dezer, zal hy worden ontslagen, en de Eigenar voor de kosten geprosequererd. Resident Magistraats Bureau, Clan William den 4 Julv 1831. J. van RYNEVELD, Resident Magistraat. wort hierby narigt gegeven, dat een Slaaf genaamd Maart, behoorende aan Henprix Bisscrop, won- achtig te Graaff-Reinet, inde Gevangenis alhicr-is gecon- fineerd.— De Eigenaar wordt verzocht hem binuen drie we- ken van dato dezer te lossen en de kosten zyner detentic te betalen, vermits hy anderzins zal worden ontslagen. Resident Magistraats Bureau, Somerset den 29 Juny 1831. M. J. van NULDT ONKRUYDT, Resident Magistraat. EN Man, en cene Vrouw met een Kind aan de borst, eneen Meisje van cirka 5 jaren oud, zeggende te ayn weggeloopene Slaven. zyn heden in de Govangenis alhier gebragt. - De Man Noemt zich Carel. Slaaf van A. Burcer, Barendsz. woouschtiz aan Sneeuwberg, is omtrent 33 jaren ond, dik van postuur, broin van kleur, en het voorste grieelte vande repter dye.—De Vrouw noemt zich Diana, het cigendom van W. PRetorivs, sau ADEMAAL de Boedel van wylen Danreh McCarty, (door de Executoren overgegeben,) hehoorlyk ander Sekwestratie is cesteld in handen van den Meester van het Hooge Ceregtshof; zoo wordt een ieder hy deze opgeraenen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om Ttwee Byeenkomsten van Creditenren he te wonen, welke zullen gehonden worden ten overstann van den Meester, in de Groote Jury Kamer, publick Gebhörigen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 6 Angustus, precies ten 11 uren, tot het hewyzen der schulden, en de tweede op Za- jfurdag den 13 Aug. precies ten 12 uren, mede tot het bewyzen der schale den en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te adninistreren. BORGIN. Meesters Bureau, 14 July 1831. de Zaak van De WEESMEESTEREN, Eischers, Versus DOROTHEA ACKERHUYZEN, Weduwe wylen ANDries Mowsen, Verweerster, Eene Bycenkomet der Verhandhouders en Borgen van bovengem. Ver- weerster. zal gehonden worden ten overstann van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Hooge Geregtshof, Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatordag den 20 August 1831, ten 1 uren precies, ten einde te bestissen of ern Huis en Erf, zelegen in de Kaapstad, in Blok X. X. No. 10, het eigendom van voorm. Verwertster, al of niet moet worden verkocht, en ulsdan de konditien van verkoop te bernmen, it CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 14 July 1831. De WEESME, Yen de Zaak van . TEREN, Eischers, Achter Sneenwherg, Graaff-Reinet, is omtrent 35 jaren oud, awart van klear, heeft zwarte ongen, en merken van afstraffing over de schonders. Indien niet gelost voor of op den 31 August 1831, gollen zy wor- den ontslagen, en de belanghebenden voor de kusten hunner detentie geprosequererd. Swellendam den 11 July 1831. J. G. ASPELING, Dz. Resident Magistraat. E Edele Sir Joust Wyte, Ridder, Hoofd-Justicier, en de audere Registers van het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, gedatteerd den 9 December 1830,  by deze den gez. Gedaugde versteekt van de excepticn declinatoir, dilatoir, pereanptoir, en alle andere weren enexceptien, welke hy ten eenigen tyde tegen de actie konde hebben ingebragt, en bepaalt dat de teregtstelling van de ges. saak zal plaats hebben op Donderdag den 1 September 1931, precies ten 10 aren des morgens, en dagvaart by deze den gez. Henry Wright om te compareren voor het gez. Hooge Geregtshof, het zy in persoon of by procaratie, op den bovengem. dag, ten einde te aanhooren zoodanigen eisch en concluie, als de get. Maria Rothman sal geraden worden te maken tot disso-latie van den band des huwelyks. Aldus gedaan en verleend in het Hooge Geregtshof aan de Kaap de Goede Hoop, op den 30sten dag van Suny 1831, en gepubliceerd op den 15 July daaraanvolgende. Van wege het Hof, ” ae T. H. BOWLES, Grifier van het Hooge Geregtshof, IN HEY HOOP GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. Donderdug den 30 Juni 1831: To de Zaak van Puiirevs Isaac Minnaan, Jz. verzogkende a aq? | om zyne Rehabilitatie. «' mi (jetEzEN het Rapport van den Meester, dat, over: eenkomstig de Order van den Hove, gedateerd den + 96 April 1831, hy, by Advertentic inde Gouvernements Courant, alle Crediteuren had opgerorpen, die hnn consent in geschrilte niet hadden gegeven op de Acte van Kehabilitatie van geztgden Insolvent, om te comparerenen reden nan te toonen, waarom de gez. Privippus Isaac Minnaar, Jz. de gez.- Acte van Rehabilitatie niet zoude bekoimen, en dat geen der Crediteuren van den gez. Privippus Isaac Minnaar, Jz. zyn gecom- pareerd om reden ter contrarie aan te toonen; zoo wordt door het Hof gelast, dat de gez. Patipecs Isaac Minnaar, J2, dadelyk zal worden Verehabilitatieerd, en hy wordt by deze gerehabiliteerd volgens regten. Van wege het Hot : iffier van het / Hooge Geregtshof. IETER DANIEL HUGO en ISAA van HEERDEN, van voornemen zynde naar het Distrikt Cradock te vertrekken, znllen op den len 2 September aanstaande, pnbliek aan de Meesthiedenden laten verkoopen, hunne Woonplaats gen de Boschjesmans-vallei, gelegen over de Breederivier, in dit Distrikt; gemelde Plants is inmiddels vit de baud op zeer voordeelige voorwaarden te aoe er de minste reserve ten opgemelde dagen publiek. Gri versus; PIERRE pe ROUBAIX, Verweerder. Eene Byenkomst der Verbandhouders en Borgen van hovengem. Verweerder, gal gehouden worden ten overstå van den Meester van het Hoge Geregtshof, in de Groote Jory Kamer, in de pnblieke Gehonwen, Kaapstad, opZatudag deo 20 Augustus aanstaande, ten fi Uren precier, ten einde te beslissen of eeu Huis en Erf, gelegen in de Kaapstad, zynde Perceel-No. 18, gedeelte van 7 eh 8, het eigendom van voorm, Verweerder, al off niet verkocht moet worden, en alsdan de konditien van verkoup te beramen. CLERKE BURTON, Meester van Hooge Geregtshol. Meesters Bureau, 14 July 1837. - J. J. SMUTS, Eischer, versus , AENDRIK SMUTS, Tobinszoon, Verweerder. Eine Byenkomst der Verbandhördenen en Borgen van hovengem. Verweerder, gal gehörden worden ten overständen von den Meister van het Höge Geregtshörden, in de Groot Jury Kamer, in de publikanische Geheimen, Kapstad, op Aaturdag dep 20 August aanst. Precie ten I. uren, ten einde te heslissen of een Hüls en Erf, gelegen in de Rozestraat, Kapstad, bet eigendom vith voorm: Verweerder, al of niet moet worden verkocht, en alsdan de kouditien van verkocht. Pek CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshörden. Meisters Bureau, den 14 July 1837: de Zank van ‘ae ae * -* PREDRIK ROEL ‘ r de.Zaak van OFF KAUFMANN, Eischer; versus 4 ‘J.P. A. VAN per RIET, Verweerder. “ a Eene Byenkomst van Verbandhörden en Borgen van hovengem Verederder, zal gehouden worden ten overständen van den Meister van het Höge Geregtshörden, in de Groot Jnry Kamer, in de publikanische Gebenen, Kaapstad, op Zaturdag den 20 August aanst. ten U1 uren precies, ten einden . e te beslissen of drie Haizen en Erven, gelegen inde Kaapstad, (zpnde woor- maals een gedeelte van het Land van JAN Swit, Juriaansz.) het eigendom van voorn. Verweerdet, al of niet verkocht moet worden, en alsdan de konditien van verkoop te beramen. iu - CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Jouwannes Martrusus Brink, ate ee Cornelisz. van Breestraat, Winkelier. ALLE de genendie vermeenen geregtigt te zijn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteckenden behorlijk zyo verkozen als geaamenke Curatore van deo gem. Boedel, en in die aunstelling bevestigt; en dat de Messer heeft bepaald, dat de derde Byecohomet zal worden gehowden ten zijn averstaan in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebonwen, Kaapstad, op Zaturdag dev 13 Augustus, teu 11 uren des morgens, tot het bewogen van subuldep, tot het ontvangen van het Verslag yao,.de Curutoren, ala-inede tot het geven van directien aan gem. Curatoren -betrekkelyk de be-beerieg van dea gem. Boedel. aa : ky En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldig 2yn, wor den aangemaand, dezelve aan de Ondergeteekenden, voor of op 'den 31 dezer, te yoldoen; zollende anders regterls ke middelen tegen hen in het werk Worden gesteld. * ” G. H. MAASDORP 3 Czamenlyke J. T. JURGENS, Curatoren. : eee Kaapstad den7 July 1831, In den Insolventen Boedel van der Stepnen Twycross. D* Crediteuren die hunne vorderingen hebben bewegen in den Boedel van wylen Sreren ‘Twycross, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomst van Crediteuren zal worden gehörden ten overstånen van den Meester van het Hooge Geregts-hof, in de Groote Jury Kamer, inde publicke Gehörden, Kanpstad, op Zaturdag den 13 August aanstaande, ten 10 ureu precies, ten einde te ports zullen zu zouc laten verkauen, Huisraad, Kelder- en Bouwgereedschappeu, Wyn, Brannen Eggen, en hetgeen meer zal worden aangebragt.—Zegt dewyn, Worcester den 29 Juny 1831. Jonz wegeng eene gecedeerde Obligatie. beslissen over den-verkoop van de Kalkbaai Visschery en Gergedechappen, en tot het ontvangen van den Curator, betrekhelyk de kwestie voortspruitende uit den eisch op preferentie van deo Hr. R, P. R. W. EATON, einige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, in den Insolventen Boedel van John Henry Stapier, van de Ke hei Vicks, Landbouwer. Alle de genen die vermeinenen geregtiert te zijn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick ayn verkennen als gesamt, der de Ondergeteekenden behorlick ayn verkennen als gesamt. Caratoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt; eu dat de Meeater heeft bepaald, dat de derde Byenke-nat zal worden gebouden ten 2ynen overstaan in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapwad, op Zatnrdag den 20 Augustas ten 10 uren des morgens, tot het bewogen van der ersten van der V.erslag van den Curator, tot het bepalen der Konditien van Verkopg, alsmede tot het geven van direktien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de geren.die san den gemelden Boedel verschuldigt syn, worden aangemaand, dezelve aan de ondergeteekende Curatoren, voor of op den 81 dever te voldoen; zullende anders regterlyke Middelen tegen hen im het werk worden gesteld. R..W. EATON, F. G. WATERMEYER, § Camenike J.T. JURGENS, : DE Rekening in den Insolventen Boedel van. wyten Johann Johann T. JURGENS, : DE Rekening in den Insolventen Boedel van. wyten Johann Johann T. JURGENS, : BERIGT aan CREDITEUREN. DE Likwidatie Rekening en Documenten van den Insolventen Boedel van AREND Brink, Arendz. van Heevester, Kaapsch Distrikt, Landbeuwer, zullen, overreichen Art. 82 en 83 van de Ordination No. 64, voor den tyd van drie weken, vax Woensdag den 13 deser, op het Meesters Bureau openliggen. Aduly 1831. M.C. A. NEETHLING, 26esamenlyke J.G. G. LINDENBERG, § Curatoren. D* Likwidatie Rekening en Documenten van den Insolventen Boedel van wylen Samve, Presanr, sutien, oxereenkomstig Artikel $2 en 83 van de Ordination No. 64, voor den tyd van 14 dagen, vam Maandag des 18. deser, op het Meesters Bureau openliggen; waarnahet Hooge Ge sal worden gemeoveerd om denkeive geed te keuren en te bekracktigen. F. GODF. WATERMELBERG, eenige Curator. Insolvente Boedel van Jonannes Marueve Bainx, Czoon, | Breestraat. |} €N Executie van * £ Curatoren van den Insolventen Boedel van voorw. || Bux, Cz. zullen op Maandag den 25 July 1831, des morgens ten 10 oren, a An het door hem Brining-hoord straat, publick länen verkaufen, al de Winkelgeedere, beataande in Linneenbaai, Viaamscblinnen, Zeildek, Karsaai, Zakdoeken, Chineslignen, blaaawe ev geatreepte Hemden, tinne Schotels, groene Basi, blaanw Laken, Moleskivs van differeote kleuren, zere Koffy- en Pe, kopere Schaal en Balans, met 40 lb. koper Gewigt, glaze Kasten, Rakken, Chitsen, Drilling, Linnen, ongebleekte on witte Baftas, Dames gewerkte museliae Dressen, Tjaals, Meabel Chits, Flanoy, ayde Zakdoeken, swart syde Bantieagoe |, Skalloons, en dinerse. andere Goederen meer, te veel om te melden. NB. Alle de gevven die aan bovengem. Insolvente Boedel-verschuldigd ‘57m, worden versocht bnone debita wterlyk in den loop van 14 dagen, ge- xekend. ves beset agp den esate, Cadererterhendsa woldcen: sullende ba er; ie daarven de onl retentien. ten worden iogevorder’, GB MAASDORP, 2 contact Kaapetad den 13 July 1831; J, T. JURBGENS, j Soren. ing achter de Paarl, Distrikt Stellenbosch, van den Tugolventen Boedel van Harnix Jacosvs. van pax Sroy,. Meltzoan. OF Maandag en Dingsdag den 22 en 23 August 1838, des morgens ten 10 uren, zullen de ondergeteckende Curatoren in voors. Boedel publiek laten verkapopen:—— 1. De Plants van gem. VAN. aba Sruy, genaated Paorl Diamant, gelegen in-het Distrikt van Drakenstein, en een stok Laed daar annex, te samen groot 279 morgen en 546 kwadreat roeden, blykens Transport aan meerm. Tae STL eceeiiorend Brfpachthand bovengemelde Plaats 5 eeuwigdat c |, annex e| Landryen, groot 1196 morgen en 94 kwadeaat roeden, blykens Erspacht- baet van den 28 Heart adh. Beide Lape zallen eerat by aes oct afplag naar gewoonte wo, e 4 soo ay de kowditien allen komen te dicteren. Voorts den gehevlen Inboedel, bestannde in Tafels, Stoelen, Ledekanten, - Bedden, Spicgels, Glas- en Aardewerk, Kenken- en Bouwgereedechappen, als ook jon- en nw, een Chais, komplete Tuigen, Wagen Rypeacden, evn Hagelech Hengstpaard, Aavfokpaarden, Trekossen en paniek bearer: alamede groote takvaten, en ander aeons im soort, rgereedschappen, Knipbalies, 26 Leggers jon, » een Brande-wynsketel kompleet, Suridegereedachappen, ee u eitalaande Pretentien ten bedrage van Rds. 2,641, en diverse andere ren, te veel om te melden. Alsmede de volgende Slaven: Achilles, van Mosarobiek, Werkjongen,... oud 64 jaren. Simon van de Kaap, Koetzier, 40 Jefta, (No. 2,) van de Kaap, Koetsier, 21 van de Knap, Huismeid, 41 Met haar goon Fritzey, ese eee 16 Nachtschaal, van Mosambiek, Werkongen, 6 David, do. + do.. 34 Doorje, van de Kaap, Wasehster en Stryketer; 39 Jefta (No. 1,) van Mosambiek, Metselaar, 44 Carolus, - do, Werkongen, 44 jegia, do. ‘Wagendryver,.. 39 iem, fan de Knap, Went lo.. 18 edras, van Mosambiel erkongen,.-. De Verkooping zal-warden gehouden op voorz. Plaats, en deh ante Goede: salien worden -rkocht ten overstaan vag eenen specialen Commissaria. Kaapetad 18 July 1831. G. H. HAASDORP, 2, re ¥ _ 5.T JORGENS, *§ Oaretosen, : luis in de Bree- |} DEN BALJUW, ; Kaapstad dea 14 July 1831,- ton van het Hooge Geregtshaf en, zullen de volgende Verkoo- BURBAU VAN in de ondergeme: pingen worden geho: _— 5 ; CORNELIS DEN BALJUW, ; Kaapstad dea 14 July 1831,- ton van het Hooge Geregtshaf en, zullen de volgende Verkoo- BURBAU VAN in de ondergeme: pingen worden geho: _— 5 ; CORNELIS DEN BALJUW, ; Kapstad dea 14 July 1831,- ton van het Hooge Geregtshaf en, zullen de volgende Verkoo- BURBAU VAN in de ondergeme: pingen worden geho: _— 5 ; CORNELIS DEN BALJUW, ; Kapstad dea 14 July 1831,- ton van het Hooge Geregtshaf en, zullen de volgende Verkoo- BURBAU VAN in de ondergeme: pingen worden VERMA &, verde JOFL DANIEL SMETS. Op Maandag den 18 'oly 1431, aan de Commiesie Vendakamers van den Hr. Bo Pewder. Grahams-stad, van Huisweubelen, Keukengereedschap, Ledekant: 1: en Beside goed, 1 Koeyen, 11 Kalveren, enz, eng. PIETER LAUR! BAL JOHAN ANDREAS HEYS eenige Carntor vee CamISTIAAN Crokre, versus dep ges. LAC RUNS BARDEN. Op Woensdag dev 20 July 1:11. in het Dorp Swellendam, van Haiemeabelen, bestaande in Sofas Sivelen, Tafels, Etensfafel, een Kast met.Laden, een Bureau, Ledekavieo ¢p Bedden, ero Pismo Borte, Glas en Aardewerk, Keukengereedschrässe Rs pry Balken en Planken, alg, 1 versus LAURENS fre nszoon. cen Wagen, een Chais, een Paard, een Schroef, enz. en. alsmede een Staaf genaam n. ; WET en JÜÜÜ JACOBUS PETRUS JOHN ECKLES Op Donderdag den 2) July 18, ten Huise van den Verweerder, gelegen in de Simons-stad, ten i0 aren des motgens, van Huismeabelen, bestaande in, mahony houte, Tafels; Sofas, Bureac, Kleederkast, Ledekonten et) Beddr-goed, $ jo met vergalde Lyaten, Schilderyen, ledige Vaten, Keukengereeds. Glas- en Aardewerk, eene party Negotiegoederen, enz. PF. 8S. WATERMEYER, Commissars, a> + JAN FREDRIK KIRSTEN, ver - Op Donderdag den 21 July t= den Verweerder, gelegen in-de Simons Huismenbelen, Keukengereedschap, een 1. ' leet, eene hoeveelheid Mcel, ern Ry; Ewastiteit Bakkersgereedachappen, eng. JOHN OWEN SMITH, ver: ae. SM SBAL. « Op Dingsdag den 26 July ix! vcore not Huis van den Verweerder, inhet Dorp Uitenhage, °°" «+ - Megs, van Htis- meabelen, 2 stinkhoute Ledekanten, ++» ~. --re Potten, een Smids Blaasbalg, 2 Bankschroeven. «1 ( O janken, een kwantiteit ledige Vaten, en. en. ANDRIES BRINK, Dz, versus CIDLON QAKEL JOHANNES pe AGER. Op Woensdag den 27 July 1831, der Verweerders Platzse Groblolaire Rivier, in het Distrikt George, van Hnigmeubelen, Keukeo- gereedechap, 6 madden Koren, 13 dito Erwten, cen hoeveelheid Tabak, ® Leggera, 2 Geweren, een Schroef, een Rypaxrd, een Aanbeeld, en. JAN FREDRIK SERRURIER, versve CORNELIS JOHANNES LANGEYELD. Op Woensdag den 27 July 1831, der Kerkplein, Kaapstad, van cen Slaaf genaamd Lbin, van Mosambiek.. WILLEM JOHANNES LANDMAN, versus PIET BEZUIDENHOUSE Op Vrydag den 29 July 1831, in het Dorp Uitenhage, No. 14, Caylerstraat, ten 12 uren des middage, van een Shavin genaamd Louisa, van Mosambiek, nismede een Ossenwager, 5:Ossen, ens. JOHN WILKIN, versus COENRAAD JACOBUS STEPHANUS’ STRYDOM. Ten zelfden dage en ter -ge JAN WILKIN, versus COENRAAD JACOBUS STEPHANUS’ STRYDOM. Ten zelfden dage en ter -ge JAN WILKIN, versus COENRAAD JACOBUS STEPHANUS’ STRYDOM. z, plaatce, van het, onderge: eelte-van een Ossenwagen en 3 Ossen. a. JAN. DANIEL WILBACH, versus de Wedawe MARTHA J. FERREIRA. Wwden 3 Augustas eanstnande, voor het Bürger van deo Adjakt Baljaw te George, van een Bed: kompleet, cene party Borden, Lepets, Messen, Vorken, ens. JOSEPH BARRY, versws CATHARINA DOROTHY PE BRUYN, we wien A.cinius PETERSEN. FREDRIK STEPHANUS W. V WAISKIN, versus rende den Boedel van 14 ABS BAILEY, ton Woonhige van “* aren des morgens, van “net Beddegoed kom “* del en Toom, eene Rent Bab aha fo Comes sears verefeffig der Zaken van het voormalig Sek westers Depa versus as de ges. Wedawe ERIDIUS PETRRSEN. 0 Dinged den 2 en Woensdag den 3 Augustus aan- ibe te ten Woonhise van de Verweerster, gelegen in Yorkstraat, George stad, van Huismenbelen, bestaande  Wagen, 12 Ossen, pay ney Balken D? Compegnicachap tusschen de Ondergeteckendon, Tuo- J. STEUART, Badjuw. Was Wriuamson en Henny Hottanp, te Port Elizabeth, in het verappen van Kaspsche en Uitheemache Wynen, | Brandewya en Moutdrankea, heden by onderlinge torstemining zynde gedissolveerrd, = wordt verzocht dat allen die eenige vordering hebben tegen de ges. Compagnieschaps rekeping, en ellen die aap ‘dezelve iets verachuldigd zyn, zalks dallyk te willen presenteren en vereffenen. Alle vorderinger tegen gez. Cor, mosten worden ingeronden den Hr. Procurear Cuanavp te Port Elizabeth, die instractien heeft ae te prosequeren die iets aan de ges. Firma verecheldi d zye. H. HOLLAND. Die Verkooping van de Nalatenschap van wyleo Susanna ben op den 2 Augustus 1831, bestasnde in eene Slavin genaamd Diaea; ond orstrent 24 jaren; Hoismenhelen, eps. ens. P. A. van ROOYEN, R. P. CAMPHER. WILLIAMSON, Mimnaan, Wedawe Rutor Casruse, zal pleats heb- Doorgrivier, Lange f, den 4 Juni 1833, I. Bxecytenran. HUISMEUBELEN, enz. 7, ULLEN worden verkocht aan het Koninklyk Observato- v rie, het eigendom van den Eerw Hr. Fartows.—De derheden en den Verkoopdag sullen iv volgende Advertentien worden bekend gesteld. JONES & COOKE, Agenten. Ondergetecken achten zich verpligt, Personen, || welke in de gewoonte zyn op hunne Verkooping te “koopen, en welke er eene gewoonte van maken om met betaling achterwit te blyven, te verwittigen, dat zy sich voor het vervolg van kontanten sallen behoore te voorzien, ten einde dadelyk voor de door hen ingekochte Artikelen te volden. En tevens worden alle zoodsnigen, welke by hen -debet gyn, vriendelyk vergocht,-hunne debita te komen voor te komen; zynde het den Ondergetecken kend En volstrekt ongelyk om op deze wyze verder te contmuerea. WOLFF & BARTMAN, Venda-Affalagers. Wor hierby nächsten gegeben, dat een Slaaf gegen den Hr. Jan Cities, woouachtig aan Paardenberg, in het Distrikt Stelenborch, jo de Gevangenis albier is gebragt.—De Eigensar wordt verzocht, het Dibeen eene maand na dato dezer te lossen en de kosten syner detentie te betalen, vermits hy anderzins zal worden ontslagen, en de Lyfheer voor de kosten geprosequererd. Caledon den 4 Joly 1881. J. J. TESSELASR, Vrederegter. EX provisienele Likwidatie Rekening. met de Dokumenten daartoe betrekkelyk, in dew Insolventen. Boedel van Rogianp W1TsEN, zal ter inspectie en examinatie der Crediteuren en Belanghebenden opentiggen, imgevolge de 44, 45 en 46 Artitelen der « {nstructie voor den vuormaligen Sekwester, voor den tyd van 14 dagen, gerekend van Zaturdag den 16 dezer. ‘Brüreau van den Commissars ter vereffentiny der Zaken pan het voormalige Sekwesters Departement, Kaapstad, den 14 July 1881. F.S. WATERMEYER, Commissars. Likwidatie Rekening en Documentea vau de hieron- der gemeide Insolvente Boedels, waarvan het net be- dragen der Saldos tet -verdeeling de Som van Dertig Ponden Sterting niette bovengaat: - George Murray Pedder, - Wrylen Marie Magdaiena Ketsoe, Weduwe wylen Willem Adriaan rit, Pister Stockenstrom, ew, Mrrthinus Jacobus van Dyten Helena Catharina Fredous. - | Zallen, overreenkomstig de, 45ste en 46ste Artikels van des vooranaligen Sekwesters Instenctie, voor den fyd van 14 dagen. van den 16 de-wer, op dit Bureau ter visieen examinatie van Creditearvn en Belnoghebenden opealiggen Res ssa ‘ au van den Commissars, ens. ul :. Bee FS. WATERMEYER, Commissars. a Publieke Verkooping te Stellenbusch. ; E Verkooping der Goederen van wylen Mejufrrouw de Weduwe Jonannes Wace, geadverteerd -voor den 20 deser, geen plants saliende hebben, soo zat demelve worded Geboenden ep Dingsdag den 2 Angstns aanstannde, als wanneer pablick sal worden %- geveild en verkocht, haren gehelen Inboedel, beatannde in: Een Hui en Erf, staande en gelegen naby de Kerk. in het beste gedrelte van het Dorp, soo mede een Huisen Erf, gelegen io de Pleinstraat albier, Yeiden voor den Kandel en andere eindens zeer gescibkt. Haismeubelea, bestaande in Tafels en Stoelen, Spiegels, Venster Gordy- wen, Ledekanten en Beddegoed, Koger, Tin-. Glas- en Aardewerk, Zil- ver en Plettywerk, Keukengeree ap, ens. te veel om te melden ; em de volgende Slaven, als :— Scipio. van Vtosambiek, 50 jaren end, Kok. © Thomas, vinde Kaap, 20 dito, Huisjongen. Lea, (1) vin Batavia, — 60dito, Waschweid. Phélide. (1) van Mosambiek, 65difo, _Kokkin. Eva, van ce Kap, lito, Haiomeid, met hare Kinderen (2) Philida, van de Kaap, 17 dito, en sie, geboren den 16 December 1892. Malatie, vande Kaap, 40 jaren oud, Huismeid, met hare Kinderen den 16 Japuary 1823. Eva, (2) geboren den 17 Februar 1825, en Matheus, geboren den 18 July 1829. Rachel, van de Kaap. 23 jaren oud, Huismeid, met haar Kinden Ae. Becca, geboren den 10 Octoher 1827. Delphina, van de Kaap, 21 jaren oud, Huismeid, met haar Kinden Ae. Becca, geboren den 10 Octoher 1827. Delphina, van de Kaap, 21 jaren oud, Huismeid, met haar Kinden Ae. voors. dagen datam gullen mede verkocht worden, voor rekening des jets van wylen den Heer Peitrpus Atberts Mysurken, Gs. eenige Goederen en Effecten behoorende tot dies Boedel, wanronder zich bevieden een franye Kap Chais, een paar nienwe Koetstnigen, een nienwe Kapkar, twee Sterke deugdzame Chaispaarden, een meawe Piano Forte, een extra staande Horologie, een go Elegante koatbare Boeken, een Äandeel in een Huis, aan het Hoftentots Hollands Strand gelegen, twee Äandeelen in twee Schuiten, Huismeubelen, Vatwerk van diferente soorten, extra goede onde Wynen, als mede een Blavensongrtie, August gennamd, omtrent 13 jaren oud. De kon ditie. van verkoop zallen seer voordeelig gyn. F. G. MYBURGH, 1A. MADER, § Executoren, NB. Bovengem. Verkooping zal worderi gehouden door den Afslager J. F. a, EASEN, onder administratie van deo Hr. M.O A. Nesrauind. A LLE de genen die eenige actie of preténsie vermeenen te 44% hebben op den Boedel van wylen Mejafvronw de We- dawe wylin den Geer Jon.nnes Wecr, waren vergocht dezelve,, bionen deeerstkom oi 4s wekeu, ann de Ondery-teekenden in te zendeo, op poene van verstck; torwyl de goilini-en die iets ann den voorm. Boédel ve sya, door deze worden Renoudine baene debita onverwied te LA. MADER, | § Bxcuteoren. Stelleabooch den 9 Jaly 1831. Soe {ADVERTENTIE, ope cipbes VAN DEN EERW. DR. PHILIP, i Meee scene Oe heer ee sot Lendomene Bow: BY cens BY RENKOMST wan de Vrienden van CHRISTEN ZENDINGEN wan alle benamingen, gehouden in GrosvENorsTREET KAPEL, te MANCHESTER, op den ¥8 January 1831, om de beste manier te beramen om Dr. Pairip schadeluos te stellen voor de gevolgen van zyne teregistelling, hem te beschermen vour verdere daien van vervolzing en hem aante moedigen om te volharden in zyne menschlievende en Christelyke po- igen ten behoeve van de verdrnkte Naturellen END Ud-ÜRIKA. ‘ (De Heer RICHARD ROBERTS, Voorzitter.) A 4 He repennen’ Libel, ‘in Dr. PHivip’s “Researches SE in South Africa,” warvor eene actie tegen hem lis ingesteld in het Kolonial Geregtshof, ter instantie van den Heer Mackay, en £200 schadevergoeding en de ontzettende som van £900 voor kosten tegen hem waren toegewezen, werd gelezen. Het bleek dat de naam van den Hr. Mackay nict in het voorgewend Libel was gemaakt op het gezag van . PMILIP personeel, maar “van eenen Heer van het eerste aanzien, die de daadzaken had vernomen op outwpfelbaar gezag van sommigen der locale authoriten op de Plaats," ie expressclyk is aangehaald als den schryver, en die zich nader heeft verkinard te ‘zyn de Heer ; TROMAS PRinee, Secretaris van het “Genootachap tot het tegengaan | der Slaverny,” en die de waarheid zyner opgave in alle voorname pun- ten blyft staande houden, en gereedelyke de geheele verantwoordelyk- heid van zyn ged Ee heft op zich geuomen. pas werd verder bewerrd, dat het v rend Libel in substantie in Engelagd wag gepubliceerd, voor hetzelve was geinsereerd in Dr. Puitip's Book, voor welke eerste en corspronkely ke publicatie van het verbasl, door het Koloaial Geregtshof als libelleus verklaard, geené . geregtelyke Procedures xyn geinstitueerd, en waar geene remonstrantnt. Ver affidavits en andere stukken betrekkelyk de daadzaken ge. Meld in het veorgewend Libel, waren door de vrienden van Dr. PHILIP par Maachester gesonden en voorgelegd aan verscheidene heeren met het Londonsche ings Genootechap in verband staande, die bungevvelen over deselve aan deze Byeenkomst voord: a. : Hierop werd voorgesteld door den Eerw. J. A. Coomps; gesecondeerd ee Heer Gro. HADFIELD, en eenstemmig aangenomen :— 3, Dat deze Byeeskomst van gevoelen is, dat Dr. PaiLir a znam:geseg had voor het publiceren yan het voorgewend Libel, op dé verantworten van den Heer Tuomas PRINGLE, den: Secretitis van het “Geaootechap tot het tegengaan der Slaverny,” en het gett genis in zyn bezit; en dat Dr. Partie geheel onschuldig is aan allé Vooraemen vao' Libel, en vry van allen blaam, en dat deze byceukomst de provecutic van Dr. Partie aanziet, als eeneu wraakauchtigen dai-valop zoe wel by den Koning in Rade is by bermii in het voortzét- Nature! fe len die 00 aangenomen. 3. Dat het volgend Adressan Dr. PHILIP, worden enimgeo welke het u eindehy is gelukt aan een n het is onmogelyk verdragen, terwyl dit alleen de prys is wasrvoor uw naam in volgendé {word ler de beste en edelste vridwden ev'wel-doeners van hun geslacht :—vermeld, dasrenboven, met bysondere ecr, en het loon van onvergankelyke faam hebbende bekommen, daar gy hebt gearbeid en geleden, niet voor bet welvaren van uwe landslicden, of de tydelyke en voorhyzaande belangen welke de vaderlandsliefde hebben opgewekt van patriotten, wetgevers en helden; maar om met eens de zegeningen van yryhcid en van den waren godsdicnst te verzekeren voor lieden van cen ancer land, en een verwyderd gewest, voormaals veracht of zelfa vergeten door de uitgebreidst menschlievendheid, terwyl zy wrecdelyk waren verlaagd en verslaafd, en dat door de tyrannische en baatzue! vertegenwoordigers van twee der verlichtste staten van Christelyk. Europa. ee Het is dauront ons duct niet uw verondersteld lecdwezen Te vermin. Deren, of us, te sporen tot verdere volharding, ook is het geenszins ons doel u te herinneren die bronnen van Goddely ke vertroosting en de almagt van hoogere hulp, waartoe wy ons verzekerd houden dat gy met vertrouwen en niet zonder vrucht steunt; ons doel ig alleen u de sterkste yerzekering te geven welke in ons vermogen is, dat noch de smaadredeneu uwer lasteraars, uoch de onguhstige beslissing van een Koloniaal Geregtshof, noch de belcedizende werktuigen welke, waar het ook zy, tegen u mogen worden in werking gcbragt, u zullen berooven van cence vervolle plaats in ons gehengen, noch van die ruime maat van onze beste wenschen welke gy alreeds bezit. Ode de merites der zaak, waarop wordt, gedveld, blootelyk aangezien als eene vrazg van regten, zyn wy overtuigd dat het ceng verpligting is, welke ons is opgelegd done de onistandigheden waaronder wy u nu aan-spreken, ons te onthonden van het geven van ons gevoclen :—maar daar in eene vraag van dezen aard de imputatie van morele schuld werkelyk is vervat,—daar het bewys van een kwaadwillig voornemen noodig is tot bet bewyzen van de beschuldiging van libel,—zyn wy door zulke consideratien niet verboden onze bedaarde en plegtige overtuiging te verkla-ren, dat gy, in dit opzigt ten minsten, voor uwe Regters stond, geregteigtig dot ene volkomene vryspraak; niet alleen om: dat dezelfde opgave bevorens door een ander gepubliceerd was, zonder de minste tegen-spraak, of bedreiging van geregtelyke prosecutic; maar omdat de daadzaken, dus verhaald; zy bevestigd en gepubliceerd op het gezag van een zeer geloofwaardig en onverdacht getuige, zonder verzwaring of aan Merkungen door u zelven, niet afgescheiden en op zich zelf, maar als vormende cen deel van een stelsel, in deszelfs geheelen loop overvieende in voorbeelden van nog grotter afschuwelykheid. Verder bedenkende de vectvuldige diensten welke gy hebt hewezen an de andere Zendlingen in betzelfde veld arbeidende, en den tnister over het algemeen geworpen op lietzelfde veld arbeidende, en den tnister over het algemeen geworpen op lietzelfde veklag, maar ook tot de burgerlyke verbetering en het maatschappelyk geluk: van deri mensch, kunnen wy onnten by een crisis z00 als de tegenwoordige, onre vu rigste wenschen te betuigen voor de bewaring van uw leven en nattigheid tot op het verste tydpunt, dat gy dus lang. de hooge distinctie moogt blyven genieten, en nog beter slagen in het vezekeren ‘wan die duurzame belooning, van niet minder een vertrouwen en steunpilaar te zyn van uwe broederen, dan een helper van de hulpeloozen; en cen voorspraak van hen die zonder vrienden waren. Dit, Mynheer, zijn onze gevoelens; en wy moeten hierby vocgen, dat geene pogingen zullen worden ontzien, welke hiernamaals kunnen geben worden, het zy tot personele bescherming tegen verderen aanval en beleediging, of het dGursaaii en Saverminderdgendt, door de Naturellen van Zuid Afrika, van al die regten en vryheden, welke gy voor hen hebt gezocht en bekommen. Y RICHARD ROBERTS, (Voorwitter). Eene Inschrving is begonnen, en de bygedragenem semmen beleuchtigt sein. Verdere bydragen worden cerbie ig weraocht pedurenile de aanstaande week. Dezelve zullen worden aangenomen door de onderscheidene Heeren die deel in deze handelingen hebben genomen, en an de Consistorie Kamers der onderschcidene Kapellen. Heer Casipseyt, van het Koninklyk Kollegie van Chirargyns in London, van Zyne Excellentie den Gouvernement petmissie hebben om zyne Professie als Chirurgyn en Accoucheur in-deze Kolonie voort te zetten, heeft de eer de Ingezetenen te verwittigen, dat hy kan worden geraadpleegd ten zynen Huise, No. 18, - Pleinstrant, iederen morgen tot 11 uren. eh NB. Een Huisbenoodigd : LLE de genen die eenige actien of pretensicn, van wel- ken aard ook, vermeenen te hebben op den Boedel van wylen ALEXANDER [LUTCHINSON, worden verzocht dezelve op of voor den 12 Augustas aanstaande, by James McCarrry, een der Executenren, ter examinatie in te genden. En allen die iets aan. Voormelden Boedel ‘verschuldigt zyn, worden aangemaand dezelve san deugez. JAMES McCaffrey, voor of op den gem. 12 Augustus te voldoen; zullende auders regterlyke middelen hy der hand worden genomen: Kaupstad den 12 July 1831. J. CAIRNCROSS, Prien Execut. JAMES McOAFFRY, teuren, van wyle T. FITZPATRICK. ALEX. HUTCHINSON, Eerw. Hr, F. Fautows van meening zynde binuen kort naar Engeland te retourneren, verzoekt dat.al zyne uitstaande schulden aan ‘het Koninklyk Observatorie worden ingezon- indigen. Hier 1831. agen thes pene Ht beklag verschoud te blyven, . x iE KOOP, een stel Wissels voor £34:7:2, getrokken 30 dagen na zigt door den Ondergeteekendens op de Heeren SHERwoop en Zoon, te Loadon,—waarvoor Tenders op dit Bureau zullen worden anngenomen tot 2 aren op aanstaanden Dingsdag. : Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 14 July 1831. H. TENNANT, Sec. 