The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
IN HET HOOGF. GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE ry KAAP DE GOEDE HOOP. 5 Kaapstad, Dingsdug den 14 September 1830, Tn den Insolventen Boedel van de Wediawe Jessie Mary Eve van de Paarl. : Nee op den 15 April 1830, op last van den Ed. Heer Regter Burton, een der Regters van dit .G: regtshof, de Boedel van voorm. Jessie Mary Eyre onder Sekwestratie | gesteld in handen van den Meester van dit Geregtshof; en nademaal de ge Jessie Mary Eyre aan dit Hof een Certifikaat heett vertoond. geteekenc oor vier vyfden in getal en bedragen der Crediteuren, die vorderingen ir Ext hnren Boedel hebben bewezen, verklarende hunne toestemming tot haar ont slag van hare schulden ; en gez. Jessig Mary Eyre een ed in geschritt it heeft gedaan, dat zoodanige tocstemming en certitikaat zonder frande warer px bekomen, en zonder dat zy eenige angeoorloofde middelen of invloed heef i aangewend, of eenize geheime schikking met hare Crediteuren heeft ge trofien, ten cinde dezelve te bekomen; en nademaal de cez. Jess1e Mary B% Eyre aan dit Hof by motie heeft verzocht om haar Certifikaat te vergun. AY nen, en behoorlyke kennis van deze motie in de Goyrernements Conran. zynde gegeven, geen der Crediteuren van de gez. Jessie Mary Evin & eenige objectic daartegen hehben ingewend :—zoo is het derhalve, eat he fete Uot gem. Certifikaat vergunne en hekrachtige. eee Van wege net hof, T. H. BOWLES, Gyftier san het Booge Geregtshef. In het Hooge Ger 2 ee beat s 2 ee m Meesters Burean, 23 September 1830. In de Zaak van den Insolventen Boedel van CirRIsTIA ANG Perris Visser, Fz. : 2 AN het Hooge Geregtshot door bovengem. Insolvent verzeck gedaan Ie FA. aynde, dat de Acte Van bare Rebabittatie door dit Geregtsiaf imog: [5 worden bekrachtigd;—Zoo wokpr GELAST, dat zcolanige Crediterren die hunne toestrmming in geschrilte tot gez. Acte niet hebben gegeven pg voor den Meester van het Hooge Gerectsiat verschyaen, in persoon, o BY door behoorly’ gekwa' verde Gemautigden, op of voor anden Woers 8% ag den 29 dezer, en reden aantoonen, 290 er cenige bestaat, waacom de Bt |gez. CHrstiaan PeTres Visser, Fz. de gem. Acte van Rehabilitatic mies ¥ zal bekomen, volgens den vorm dour den voormaligen Ed. Achtb. Raa fig van Justitie voorgeschreven. c Van wege het Hof, a PON Worst Wen gt Hf ee aa VERKOOPINGE Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Sept. 1830. P Zaturdag den 23 October 1830, des morgens precies ten 11 uren, 0) zal op de plaats zelve, ten overstaan van den Resident Magistraat, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht :— Een stak Eigendoms Land, met de daaropstaande Gebouwen, gelegen van de Kowierivier, in het Distrikt Albanie, en omtrent eene myl van Grahams-stad, groot 1 morgen, 356 kwadraat roeden en 109 dito voeten. Het Woonhuis bevat een Zitkamer, drie Slaapkamers, Keuken en Dispens. Buitengebouwen :— Een goede Stal, een Zadel Vertrek en Koehok. Alsmede een Tuin beplant net Vrachtboomen. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts- 1of, in eene Zaak tusschen F, S. Watermeyer, Commissaris ter vereffening ler Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, en als zoodanig \dministrerende den Boedel van John Wilks, Eischer, en John Josiah Smith, Verweerder; en kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtigd. De Koopkonditien liggen ter leeging in het Meesters Bureau, en zyn te Goa op aanzoek by den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Gra- iams-stad, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. , Meesters Bureau, 23 Sept. 1830. P Zatordng den 23 Octoher 1830, des morgens precies ten 11 uren, zullen, ten overstaan van den Resident Magistraat, aan gyn Bureau e aff-Reinet, worden verkocht :— Twee Erven, gelegen in bet Dorp Graaff-Reinet. Perceel 1,—groot 61 kwadrant roeden en 36 dito voeten. Perceel 2,—zynde een gedeelte van het verdeelde Erf No. 3, groot 45 cwadraat roeden en 30 dito voeten. Beide Erven ayn wel beplant met diverse soorten Vrnchtboomen. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde¢ van het Hooge Geregts- iof, in eene Zaak tnsschen Fransiscus Petrus Hein » Eischer, en Jacobus Petrus Joubert, Verweerder ; en kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtigd. : | De Koopkonditien tiggen ter lezing in het Meesters Bureau, en zyn te wekomen op aanzoek by den Resident Magistiaat, op zyn Bureau te Graaff- Reinet. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshf, VERKOOPING Poor den Meester van het Hooge Geregtshof. {n den Insolventen Boedel van Dorotsea Bexker, Weduwe wylen Jan Freon Dreyer, Fz, oP Maandag den 4 October 1830, zal, ten overstaan van eenen specialen Commissaris van het Hooge Ge- egtshof, op de plaats zelve volstrekt aan den hoogsten Bieder worden ver; socht, zeker Huis en Erf, gelegen in de Boomstraat, en aldaar gemerkt No. 17, groot 44 kwadraat toeden en 99 voeten, grenzende en strekkende als hreeder aangetoond in de Transporten en Kaarten, iteerd den 30 July 1770 en 31 July 1773; alsmede ten zelfden dage, volgende Slaven :— Onverwacht van Macoa, en Candasa van de Kaap; beneveng Huis- menhelen. En op Diogedag daaraanvolgende, den 5 October 1830, dea _morgens .te! u are; mede jants xe ea van de Plaats Keurboom, beweveve, we stuk altoosdurend Erfpachtland daar annex, gelegen in het Kaapsch Dis- strikt, uaby het Rondeboschje, aan de Kromboomsrivier, t 12 morgen n 513 kwadraat roeden Eigendoms- en 59 morgen en 384 kwadraat roeden Girfpachtland, strekkende volgens de Eigendoms- en Erfpachtbrieven, met de Kaarten daarop, gedateerd den 28 November 1807, 15. November 1808 en 15 October 1813, en eene volgende Acte van Transport, van den 15 December 1820, De Koopkonditien, welke 2eer voordeelig zyn, kan men zien op aanzuck ten Kantore van den Procureur P .A. Poupart, in de Pleinstraat No. 5, Kaapstad. : J. G. STEGMAN, Eenig Carator. Kaapstad den 16 September 1830. A de genen die he Je actien of pretensien hebben op de ondervolgende door de Weeskamer geadminis- treerd wordende Boedels, als :— Van wylen J. Ball, \—-————- Zacharias Joseph de Beer, en vooroverledene Hoisvrouw Anna Susanna Tjnnerholm, Jokn en George Cooper, ——— Susanna Francina Cillier,. ————— Cornelis Hendrik Davel, en nagelatene Wedawe Maria Eliza- beth Herbst, \—_—-——— William Dawson, Van Willem Adriaan Dique, en overledene Huisvroaw Glaudina Magda- lena Delport, Van wylen Henry Grant, — Hendrik Graebe, Adriaan Petrus van der Linde, en vagelatene Weduwe Cor- nelia Elisabeth Kleingeld, \—_—_—— Isaac Marais, ——-— Petrus J. Theron, en sagelatene Wedawe Susanna Aletta ae Corff,. Van Jan Wester bdt, en overledene Huisvronw Maria Catharina van Weyngaardt, Van wylen Christina Margaretha Reinhardt, Huisvroow van Corneljs Michiel Zaayman, dehemee raven Muller, en nagelatene Wedawe Margare- a“ ‘ok, worden hy degze verzocht dezelve, met de daartoe behoorende hewyzen, hionen den tyd van 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgeven, op peene van verstek. Terwvt alle zoodanig:n, die aan voorn, Nalatenschappen iets verachul- ligd zvn, hy deze worden aangemaand, deze huane schulden voor de ‘xpiratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, »p poene van by nalatigheid, door middelen van regten daartoe te aul- ‘eo worden geconstringeerd, Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 16 Sept. 1830. H. TENNANT, Sec. énjougens van goed gedrag, \ open —Adres in de Plein- x SCROO ENOODIGD, twee S! om at Wa. 90 é 4 = SRA ee oer de Zaak van den Insolventen Boedel van Jacosvs JOHAN: nes Gyspert vAN Reeve vAN OvptsHoorN, van Witte- boomen, Constantia, Wyngaardenier. Wworrr hierby narigt gegeven, dat eene Byeenkomst der Crediteuren in bovengem. Boedel, zal worder| gehouden in de Groote Jury Kamer, op Vrydag den 22 October aanstaande des morgens ten 11 uren, ten einde propositien om gem. Boedel vai Sekwestratie te ontheffen, in overweging te nemen. L. HERMAN, Curator. VERKOOPING Inden Insolventen Boedel van wylen Dink Gyspertus van oF Zaturdag den 25 dezer, zal de Commissie Vendu- tie by den Hr. J. BLore worden verkocht, het regt en titel op twee Aandeelenin een Subscriptie. Pakhuis en daartoe behoorend Land, gelegen te Port Beaufort, im het Distrikt Swellendam. R. J. van per RIET, cenig Carator. VERKOOPING Ten overstaan van eenen 3; Commissaris van he’ hof, Door de Ondergetee! len, Curatoren in den Insolventen Boedel van Toxtas Smuts, Az. van Paardenberg, Dis! trikt Stellenbosch, Landbowwer. oO” Zaturdag den 2 October aanstaande, zal de Plaats Hoornbosch, behoorende aan bovengem. Boedel, aldaar aan den hoogsten Bieder worden verkocht, op de gewone Koopkonditier "Keasapetad dew 16 September 1690 N. THALWITZER, 2 Gezamenlyke M. vg KOCK, Coratoren. VERKOOPING In den Insolventen Boedel van Curistorre. Jacosus Briers van Stellenbosch. OF Donderdag den 7 October aanstaande, des morgen: ten 10uren, zal in het Dorp Stellenbosch worden ver} kocht, de geheele Inboedel, bestaande in Wagens, Karren en Paarden Huismenbelen van alle soorten, Spiegels, Zilver- en Plettywerk, een groots gvilvere Vaas of Beker, Ledekanten en Beddegoed, Glas- en Aardewerk igen Eat of et Grund elogen in bet Dorp, bevatende a oO rond, gel in het , bevattende een groot er sterk gebouwd Woonhuis, in uitmuntende reparatie ; een Koetshuis, twer cakes bouwen, een Stal, en een groot stuk Tuingrond, beplant me ruc D. Een Erf of stuk Grond, met een half voltooid Gebouw danrop. Wyders de volgende Slaven :— Francois van Mosambiek, Werkjongen, irs blk ond. Arend vandito, .. Geewind van dito , ere ‘. . 33 dito. Adonis van deze Kolonie, Kleedermaker, 42 dito. Thomas van dito, . : ‘ : . 18 dito. Titus van dito, Werkjongen, 34 dito. Spatie van Mosambiek, Huismeid, 43 dito. va van Madagascar, dito, - Fy 45 dito. Dorenda van deze Kolonie, Naaister, 30 dito. Sabina yan dito, dif . * . A . 18 dito. F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke J. G. G. LINDENBERG, Coratoren. BERIGT asy CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Cuantes Lucas. P DE Crediteuren, die hunne vorderingen hebben bewezei in den Boedel van Caarves Lucas, worden verzoch{ kennis te nemen, dat io de derde Byeenkomst van de Crediteuren, gehon den te Grahame-stad, op den 2} Augustus 1830, ten overstaan van den Hr: Wintram Wappet, Resident Mapistraat, de Heer Gzorce Jarvis, vat wege den Insolvent, een aaubod van compositie ‘hebbende gedaan, dat doo} de presente Crediteuren is goedgekeard, namelyk: om alle de schulden doo} zynen Boedel verschuldigd, in termynen van ges, twaalf, achtien en viel en twiotig maanden af te betalen, onder gekere bepalingen, vervat in eens Acte gepasseerd en aangegaan tusschen den gez. Insolvent en zyne Cre/ ditearen, Partyen daarin, welke gez. Acte aan den gem. Magistraat oj) den 21 Mei rf is vertoond:— zoo is besloten, overeenkomstig thet Si str Artikel. der Ordonnantie, eene Byeenkomst te beroepen tot het in over weging nemen van gez. aanbod; en dat, indien gem. aanbod door neget tienden der Creditenren in getal en bedragen, alsdan tegenwoordig, dir} hupne vorderingen tegen gem. Boedel zullen hebben bewezen, wordt aan genomen, daarop een vergock aan het Hooge Geregtshof zal worden gedaay om den gem. Boedel van Sekwestratie te ontslaan:—zoo wordt hierb; arigt gegeven, dat eene Byeenkomst zal worden gehouden te Grahams: stad, ten overstaan van den gez. Heer Witasam Wanpet, op Zatorday den 13 November aanstaande, des ns precies ten 10 aren, ten eind hetzelve in overweging te nemen en daarop te beslissen, overeenkomsti, de vaorzieningen der Ordonnantie No. 64. e 16 Sept im: BON WORDEN Need . ENS. eo ; JOSEP LATHAM, ¢caratoren. Inde Zaak vanden Insolventen Boedel van Geonce Wit Liam Simpson en Joun GuisH#oim. NAARDIEN de Crediteuren, die vorderingen in boven ‘gem. Boedel hebben ingeleverd, hebben geconsentcerd dat @> gez. Grorce Wittiam Stupson eo Joun CaisHoLM van honm schulden volgens: regten mogen worden ontslazen,—s00 wordt by dew narigt gegeven, dat het Hooge Geregtshof op Dingsdag den 2 November ‘of zoo spoedig daarwa als de Advokaat kan worden gehoord, gal worder zemoveerd, dat de gez. Boedel van Sekwestratie worde ontheveu, of de 4ea. Tnsol plein ontslage ADE SCHULDIEN... begs somrhagess -gekwalificeerd* zynde im den Insolventen Boedel van W. Forses, van de Kaap- tad, Schoeamaker, zal op aanstaanden Zatardag den 25 dezer, ten 12 uren les middags, in de Beurs by publieke Veiliug aan den hi en Bieder ver- <oopen, zekere vitstaande Brhuldes, aan den Boedel! behoorende, ten be- jragen van Rds. 1831 6 6 R. W. EATON, eenig Curator. D® Ondergeteckenden, behoorlyk geautoriseerd door de Crediteuren in den Insolventen Boedel van wylen Carey 4YANCKE, en elatene Weduwe: JoHANNA WILHLMINA PreTERSEN, zal p aanataasden Zaturdag den 25 deser, ten 12 nren des middags, in de Jeurs alhier, by publieke Veilieng aan den hoogaten Bieder verkoopen, il de uitstaande Schulden in gezegden ae} ry van Rds, 6248 7. BEKENDMAKING, E Ondergeteekende roept alle en een iegelyk op, die vermeenen eenige actie of pretentie, uit wat hoofde ook veenkomende, te hebben open jegens den Boedel van wylen HENDRIE SARNARD, de oude, en ni tene Wedawe ExisaBetH Marta. Voszo, om faarvan opgave te doen by hem, binnen de eerstkumende drie maanden, van heden gerekend; terwyl die genen, die aan gemelden Boedel iets; verschuldigd zy, veraocht worden hunne debita binnen evengem. tydstip ian hem af te betalen. Weorgestad den 1 September 1830. B. vp ua HARPE, Geassumeerde Executeur. A LLE de genen, die eenige actie of pretentie, van welken ©\ aard ook, vermeenen te hebben op den Boedel van wy- ten den Eerw. Heer Gzorce Wittiam Minver Sturt, Koloniale Kapel- aan in de Simons-stad, worden by deze veraocht, dezelve binnen de eerst- omende drie maanden, van eden gerekend, te komen opgeven oan den indergeteekenden Executeur Testamentair, in de Oranjestraat No. 8. Kaapstad, 22 September 1830. P. AURET, qq. BEKENDMAKING. [HE Distributie Rekening des Insolventen Boedels van wy- len Carex Witten Tract, ingevolge Rapport van. den Meester, door het Hooge Geregtshof robeerd zynde geworden;—zoo ‘worden de ppc bet Hoore eee om erode bedragen, als op hunne Vor- leringen is toegewezen, by den eersten Ondergeteckenden, zonder uilstel, 8. pg KOCK, Gezamenlyke R. J. vAN DERRIET, ; NOTIFICATIE. D® Rekening en Documenten van den Insolventen Boedel ce komen ontvangen. Kaapstad, 20 Sept 1830. Curatoren. van wylen Eversarpous Peraus Lavescuer, Evertz. ter visie van Crediteuren, aan het Hais van den eersten Onderget. van den 3 tot dep 16 dezer gelegen bebbende, zallen rmaal, ingevolge Ordonnan- ie No. 64, op het Bureau van den Meester, van Vrydag den 24 dezer tot \Vrydag den 8 October cerstkomende, voor Crediteuren openliggen. " Kanpatad ny den 23 Sept. 1830. fi : T. D. van SCHALKWYK, 2 Gezamenlyke J. A. LAUBSCHER, Curatoren. We Ww. D. PUBLIEKE VERKOOPING, OF Donderdag en Vrydag den 14en 15 October aan- staande, ter Plaatse van den Veldkornet CurisTiAan LoETE publiek worden verkocht, de geheele Inboedel van gem. Corte, estaande in de Opstal der Leeningsplaats genaamd Muisekraal, over den Berg, gelegen achter: de Plattekloof, in het Distrikt Swellendam ; alsmede volgende kapitale Slaven, in name Domingo, en Dina, van Mo- ambiek, Apploon eo Rosalyn van de Kaap; voorts Huismeubelen, Glas- len Aardewerk, Bouw- en Keldergereedschap, Trekossen en Aanfokbeesten, Ry- en Aanfokpaarden, en hetgeen ten dage der Verkooping verder zal wor- den te voorsch: n gebragt Kaapstad, 16 Sept. 1830, J. A. H. WICHT, Eenig Carator in den Insolventen Boedel van C. CLoETE. ‘OF. bovengem. Vendutie, die op den 14 en 15 October staat gehouden te worden ter Plaatse van den Heer C, Crogts, zal mede publiek worden verkocht, erne verscheidenheid Nego- tiegoederen, expres voor de Binnenlanden gesorteerd ; alemede Koffy, Sui- ker, Thee, enz. Den 15 September 1830. CAPE BAZAAR, Heerengracht No. 2k. AS ontvangen, Livorno Hoeden en- Hoedjes, fyne ge- spleten Stroo en Dunstable dito, ewarte en ge- <leurde Grosde Naples, zwarte Florence en Taffetys, suprafyne Lakens ‘n Kasimieren, gedrakte Maselinen en Cambrics, nieawmodiache Linten en wuyfbanden, nagemaakte en echte Tjaals, Kousewaren eg Handschoenen a0 alte soorten, Manilla en .Havanna Segaren, benevena ‘de gewone ver- scheidenheid mode en beste Fabriekwaren, tegen Zeer lage pryzen. E KOOP, op zeer voordeelize konditien, de welbekende vruchtbare Plaats genaamd De Elsjeskraal, gelegen nas de Trectoetesn De konditien ayn te vernemen in de Leeuwestraat 0. 3, ee ' Bussurah~ Kapt. Jounson; heeft! . twee of drie’ fraaye’ Hatten vacant, en zal bin- pen eenige dagen naar London vertrekken.—Voor byzonderheden vervoege men zich ten Kantore van BORRADAILES, THOMPSON & PILLANS, DISSOLUTIE VAN MAATSCHAPPY. DE Heer W. Wutre voornemens zynde de Kolonie by de eerste gelegenheid te verlaten, isde Maatschappy: tot hiertoe bestaan hebbende tusschen CinsHonm & WuiTs, op heden met wederzydsche toestemming gedissolveerd. Kaapstad, 24 Sept. 1830. JOHN CHISHOLM. WiLLIAM WHITE: DE Maatschappy, tot hiertoe bestaan hebbende onder de Firma van CatsHotm en Wuite, gedissolveerd zynde; zal dezelve in het vervolg worden gevoerd ouder die van Kaapstad denj24 Sept. 1830. CHISHOLM & Co | DE Heer W. Warre van meening zynde deze Kolonie te verlaten, verzoekt dat alle vorderingen jegens hem wor} den ingezonden ten Huize No, 29, Heerengracht, voor den 28 dezer. Ontuangen per GOWAN, en te koop aan de Pakhuizen van C. Mackenzie, Kortemarktstraat, EN assortement Britannia Metaalwerk, bestaande voor- namelyk in Thee- en Koffypotten, Drinkkanne kommen en Bekers, Ontbytkopjes, zelf- inspuitende Spuiten, Zoc Borden, Side-warmers, Uitwasemers, enz. Glaswerk, als: Bier- en Wyw lazen, Karaffen, Bekers, Waterbottels, Hockylazen, enz.; loode Pypen , 14, en2 duim; Lood in staven, Terpentyn, witt-, roode en groene Verf:) ste Copaal Vernis, Rol- en Kruiwagen Wielen, Kamp Ovens, yzere Pot- ten, Varkens Troggen, gegoten yzere Pompen, Alvin, Lynen en Zeilgaren, Maps en Vrouwen Leesten, Schoenmakers en Zadelmukers Gerecdschap Hoefsmids Trekmessen, Paarden Viymen, Tapyte ReiszaklLen, Verkeerd+ en Tiktakborden, Speelkaarten, Dames Werkdoogjesen Schryfkisies, Zak- boekjes, patente Breukbanden, gebronsde Inktkokers, Kandeianrs, en Hang. en'Tafellampen, Thermometers, Telescopen; Scheer- en Pennemex sen, geverfde Baai voor Tafelkleedjes, mode Behangselpapier, Spiegels Britsch Spiegelglas, Heeren Laarzen en Schoenen, Matrozen Schoenen verguide Untschulping, 30 duims Zeildoek, Romwals Dorken, ledere Ko massen, Laplandsche Dekens, Water Closets, ‘Tuingieters, Kutfers i nesten, Rygordels in soorten, Violen, Jagthorens, Merkborstela, Du Pypen, Lavendel, Rozenolie, Reukfleschjcs, Fluiten. [Yoiletbotteljes Kleedkistjes, Doodkistbeslag, Boterschalen, Kominen, Gelcighazen, Viarte- kopjes, Stoelweb, patente Kleederborstels, Foragie Matsea, patente Fil treermachines, marmere Platen voor Tafels, enz. Timmermans en Kuipers Gereedschap, Koperwerk, Lym, Vengster Glas, Spykers, Schoenspy- kertjes, Blaashalgen, ‘Troffels, Graven Harken, Spaden, Meat- en Hooi: vorken, Tapytschnyers, Swabbers, Sikkels, katoene en syde Sambrelen Lymketels, Blaauwsel, Styfsel, yzere Schuifraamgewigten, eene verscheir| denheid Dames en Heeren Zadels en Toomen, Zweepen,*Sporen, Lede: van alle soorten, Chaia en Curricle Taigen, met diverse andere Artikelen’ Kaapstad den 16 September 1830. UITGESTELDE VENDUTIE. ham en Young Moresko ; verkocht een 4-jarige Hengst, uit as (Get. Cc. H. SOMERSET. Voorts, een opregte Vriessche Bul, en een dito, stkonatig van eene opregte Vriessche Koe, en de zeer beroemde Teeswatér Bul; de laategem. door Lord CHARLES SOMERSET, voor Groote Post Farm ontbeden; nlsmede eene opregte Vriessche Koe welke met den Vricaschen Bul voormeld door den Heer MontincH van Holland ingevoerd geworden; eene dito dito. afkomstig ran voorm. Bul en Koe; vens nog circa 20-fraaye bastaard’ Vaderlandsche melkgevende Koeyen met derzelver Kalveren, getrokken uit den zoo even beachreven Vriesschen Bul; circa 30 fraaye bastaard Va- derlandsche Gustkoeyen, die na_de Bul nemen; een aantal Vaarsjes van Eves jaren, en circa bastaard Vaderlandsche Beesten, van 2en Liefhebbers van Paarden en Vee sullen bovenstaande Verkooping als het verkieslykste oordeelen tot verbetering hunner Stoeteryen. EDROST, sedert den 11 dezer, myn Slaaf Fielis, ge kocht uit den Boedel van wylen J. Meyaunc; heeft aan een botteljegroen baatje, wit onderpak en roode dock om het hoofd ; hy is middelmatig van postuur, geel van klear en hecft groote n; is een Kleedermaker, en heeft eene viool by zich; aay voor met verlof van my te gaan werk zorkea, en verhuart zich als Kleedermaker en Mozykant— Die hem in een der Gevangenissen of aan my bezorgt, zal, buiten het vang- geld, beloond, en die hem ophoudt, in regten vervolgd worden. Kaapstad den 21 September 1830. C. C. MOCKE, Langestraat. Ns EN& Lyst van Inteekenaren voor een Nieuwspapier, dat men voornemens is daar te stellen in de Grens Distrikten, ‘e worden genoemd * The Cape of Good Hope Eastern Chronicle,” en wekelyks te Grahams-atad uit te geven voor eenen prys niet te boveugaande es Stuiners Sterling elk Nommer, ligt ter teekening in de Commercie Ka- mer, in de Zuid-Afrikaansche Publieke Bibliothek, en by den Heer J. D. GRecory, Heerengracht. IT DE HAND TE KOOP,—De welbekende vrucht- bare Plaats Vaatje, gelegen aan de Koebergen, in het Kaapsch Distrikt, bezaaid ‘met. 30.mudden Koorn, 60 mudden Haver en UJ madden Garst.— De konditien kunnen op annvraug vernomen worden ten Xantore van de Heeren Trurer & Megser, Procureurs en Notarissen. Kaapstad, 22 Sept. 1830. C. A. van DER BURGH, 97. *,* Ook te koop, cen zeer_uitgestrekt Erf, aan de Groenepunt, met de laaropstaande Gchouwen de konditien zynzeer voprdeclig, ev te veraemen »p aanvraag als hoven, ; Getroned Inde Nederdritsche Herrormde Kerk, op Londag den 12 September, Francois Pierre Nicolaas Agron, met Dina Johanna Margaretha Jansen, ribs Op Londng den V9 September. De Hr: Pieter Johaunes Roux, met jonge Jufvrouw Aletta Barendina Myburgh. ¢ ; Gedcort: Op Zonday den V2 Sept. Twee zoons van Willem Karstel, met name Pieter Hendrik en Adolph Wilhelm. Eene dochter van Sara Johanna de Klerk, Huisvronw vau J. Jubelis, met name Elisabeth Maria de Klerk. Eene dochter van Martha van de Kaap, met name Johauna Catharina. Eene dochter van Johan Rayner, met fuame Christina Rebecca Emma. i ene dochter van Hendrik’ de Waal, Jz. met name Anna Wilhelmina Jeorgina. Een goon van Robert Callander, met name Robert. Eene dochter van Martin Godlieh Eckard, met name Maria Christina. > Op Zondag den 19 September. Een zoon van Willem Udemans, met name James Mills. Eene dochter van wylen Louisa Janse, met name Clara Christina. Een zoon van Gerhardus Jacobus Coetzee, met name Hendrik Johannes. In de Luthersche Rerk, op Zondag den 12 September,” Fen zoon van Heudrik Fredrik Slichtiog, met name Alphonus Frans Godier. Een z00n van Robert Jacob Heydenrych, met name Mi driaan. reser Marriages. In St. Andrew's Church, Cape Town, on Monday, the 16th Sept. 1830, by the Rev. J. ADAMSON, D.D. Mr. Edward Moore, to Naomie Sibbald. Serjeant Samuel Channan, to Widow Elizabeth Brankin. 'n St. George’s Church. Graham's Town, on Sunday, the 29th Aug. 1830, by the Rev. W. Caruiste, m.a. Chaplain : William Megean, to Ellen de Vine. On Thurstlay, the 2d Sept. by ditto: - Joha Talbot, to Sarali Poulton. ri On Thursday, the 16th Sept. by ditto: Mr. William Christian Bower, to Miss Susanna Sophia van Rooyen. At Bathurst, on Monday, the 12th July, 1830, by the Rev. G. S. PoRTER, M.A. acting for the Caplain:. James Warren, to Elizabeth Baker. ca At ditto, nn Monday, the 26th July, by ditto: Jenkin Lewis, to Sarah Baker. Christenings. fn the English Church, Cape Teen, on Sunday, the 12th September, 1830, 7 y the Rev. G. Houcs, M.A. Senior Colonial Chaplain: A son of Mr. Henry Green Dunsterville, baptized Henry Edward George. w On Wednesday, the \5th September, by ditto: ~ A son of William Gadney, Esq. baptized Marthious Adrianns . : On Sunday, the 19th Sept. by ditto: A danghter of Mr. Andrew Steedman, baptized Emma Percy. A danghter of Mr. Frederick David Waldek, baptized Sarat Eliza. "A daughter of Mr. John Mitchell Brown, baptized Mary Ann Mitchell, A daughter of Mr. James Morland, baptized Jane. In the English Church, Wynberg, on Sunday, the 12th Sent. 1830, . oe by the Rev. B. C. Goopi8on, a. M. Acting Chaplain: i. 0A daoghter of Andries Back, baptized Johanoa Helena. In St. Andrew's Church, Cape Town, on: Sunday, the 19th Sept. 1830, by the Rev. J. ADAMSON, D.D. A danghter of John M‘Artbus, Private of 72d Highlanders, baptized Mar- aret, “ ‘ ” At the Hope, Bathurst, on Tuesday, the 31st August, 1930, by G.S. Porter, M.A, acting for the Chaplain: A son of John James Centliyres aud Arabella Broome Chase, baptized lenry Nathail Centlivres, A son of ditto, baptized Frederick Augustus Centlivres. A daughter of ditto, baptized Maria Anon Centlivres. i A daughter of ditto, baptized Arabella Elelen Centlivres. A fa the English Curch, Port Elisabeth, on Sunday, the Vet August, 1830. by the Rev. F. i ere ‘CLELAND, A.B. Chaplain: A daughter of William Barkley, baptized Emily Anna. Av adult woman of colour,- baptized Mary aAnn.. a ieee , On Sunday, lith August, by ditto: ‘S son of Thomas William Stevens, baptized John Buckingham. ‘A son of Jonathan Brooks, baptized William James. . : On Sundiry, the Pd Angust,, by ditto: A daughter of William White, baptized Elizabeth Ann. A daughter of John Scadlen, baptized Haunah. On Sunday, 29th August. by ditto: A son of Gert Petrus Begnydenhout, baptized Petrus Mattheus. On Sunday, 5th September, by ditto: * A daughter of Gert Botha. baptized Emerentia Aletta Catharina. On Tuasday, 7h Sept. by ditto: awit Augen af Jolin Seentien he iam Beancie Urea SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY, Sept. 11. Resolution, brig, T. Goldsworthy, from ‘Rio 29 July, for thi port. Cargo sugar and sundries. t Experienced strong N. W. gales which carried away her bulwarks, &c. Mrs. Stuckeris ; Messrs. Kemp, Norton, Coomans, and Munro; 2 servants, and 1 steerage passenger. 12. Pheebe, bark wheat, coffee, and Rice.—Pagsengers, Mr. and Mrs. Elmsleq . , H.M.S. Warspiteisat Rio... aa! i 12. Belzoni, bark, J. Talbert, from the Downs 23d Jane, bound to Mai ritins, Cargo sundries.—Pagsengers, Col. & Mrs. Thomson, Royal Engineerp 4 children, and 4 servants; Ensign Weir, 29th Regt.; 20 men, 6 womeg4 aud 6 children.— Brings a few letters.—Three children of Col. Thompsojg] died on the passage. 12. George the Fourth, cutter, S. Phelps, from Algoa Bay 3d Sept. fq this port. Cargo colovial produce. 2 12, Venus, bark, J. Harvey, from Liverpool 24th June, for this port ar Hobart Town. Cargo snndries. — Passenger, Mr. Yates. — Brings a felt letters, ‘ er Spoke the Elphinstone, bound to Calcutta, 10 days ago. 3] 12. Gowan, brig. J. D. Eshelby, from the Downs 14th Jane, for this pag and Algoa Bay. Cargo sundries.—Passenger, Ensign Ross, 72d Regt.— Brings a mail. " je Spoke the Vulture, from Valparaiso, in lat. 10.N. long. 22 W. home: bound. All well. 14. Cleopatra, .G. Sweet, from. Dublin 26th June, for Swan Riverg Cargo sundries. Passengers, Mr. & Mrs. Solomon, and 8 children: as - ¥ 14. Barrington. brig, R. Mentrap, from the Downs 20th June, for thi port. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. Mentrup, Mr. Draeaki, aml Mr. Fox. Brings a m- il. : 18, Freeland, brig, E. Joves, from Manilla 27th April, bound to Lisbo Cargo rice and sugar.—Pat in for refreshments. 20. Ligonier, cutter, T. Tyler, from Breede River 12th Sept. for thi port. Cargo grain. . “1 20. Feejee, bark, W. M‘Gowan, from Singapore 22d July, and Batavig 5th Ang. bound to London. ’ Cargo snndries.—Passenger, Mr. Goodenough. —Putin for refreshments. ‘ The Mary Hope and Indian, from Betavia and Siagapore, intend touch ing at the Cape. H 21.. Lonach, ship, R. B. Colgrave, from Bombay. Cargo cotton; &: Passengers, Mesdames Sykes, Pepper, De St. Craic, Dawson, aid’ ch Tieots. Mayir and Dickson, and Mr. Lys—Ip steerage, Mra. Ogilvie, } child, and 2 servants.— Brings a mail. : « The Setoetric and Gaager bed gave te Chinn. 2. Bussorah Merchant, G. Johnse& from Penang 224 Jaly, bound to London. Cargo. general. —Passengers, Mr. & Mrs. Kerr, and child; Mra. Brooshoft and child; Dr. Anderson, Messrs. Petrie, Anderson, and Mer weather; and 20 invalids from H. M. Ships in India——Pnt in for refreskd ments. 22. Pero, W. Rutter, from Manritins 23d August, for this port. Carg¢ sngar.— Passengers, ‘ev. Mr. & Mrs: Freeman, ond 2 children; Liew Ekermans, Mr. Stone, and 3 servants.—Brings a Mail. ae SAILED FROM TABLE BAY., oe Patience, T. Matthews, for the Knysna. os Sy . Olive Branck, J. Anderson, for St. Helena. t 14. Clorinda. J. Carew, for Algoa Bay. 16. Juno, C. Black, for N. S. Wales. : 4 18, Cleopatra, G. Sweet, for Swan River. 20. Belzont, J. Talbert, for Mauritius. - i 20. Lord Hungerford, C. Farqubarson, fur Calcutta. S t 21. Feejee, M‘Gowan, for London.. 92. Georges, brig, G, Scotland, for Liverpool. 22, Gowan, brig, J.D, Eshelby. for Algoa Bay. 22. Freeland, brig, E. Jones, for Lishon. 3 i ARRIVED IN SIMON’S BAY, 6. Sept. 20. Margaret, J. Biddle, from Bristol 25th June, boand to Swa River. Cargo sundries. — Passengers. Mr. and Mrs. Taoner, Mr. Davi Mr. and Mts. Viveash, Mr. Peel, Mr. Fussell. — In steerage, 19 men, 14] women, 22 children.—A few loose letters for the Cape.—Pat in, for re. freshments. peices SAILED FROM SIMON’S BAY. Sept. 21. H.M.S. Falcon, Capt. Colpoys, for Jamaica. ” .. ARRIVALS IN ENGLAND FROM THE CAPE. * Fairlie, June 4th; Fame, 16th; Rambler, 6th; Simpson, 2\st ; Colum Bia. 2st; Madeline, 26th; Mary Anne, 26th: Mount, Stuart Elphinstone, 26: , Aurora, Bh; Charles Kerr, 29th; Minerva, 2th; Matilda, 22th and Symmetry, 30th a Market Prices er Of the under-mentioned Articles, to the 23d of Sept. 1830. Rds. Sk. St. Rds. Sk. St Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 12 0 © b 00 Azyn, per legger, ‘- - - Vinegar, per leaguer,- 50 0 0 560 0 Balken’ per stuk, - - - Beams, each, -- --700- 8006 Booueu, per mud, - - - Beans, per muid, 00-20 6 Boter,  0 0 Erwten, per mud, - - - Peas, permuid, ---14 0  Hay, per 100]bs. 3.4 °0- 40 $ Haver, per mud, - - - - Oats, per  Wheat, 10 muids,- -160 0 0 - 175 0 0 Meel, fyn, per 100 Ib, - Flour, fine, per 1001b. 12 4 0 - 14 0 0 Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, | tthe Gizetre Orrice, Hecregracht te 1. Conch, schooner, T.Cobern, from Algoa Bay 2d Sept. for this port, Cargo colonial produce.— Passengers, Dr. & Mrs. Wyer, and 4 children ; J. Boateon, from Rio Sth August, for this port. Cargo| ee Pat 5 Si wn Ww vernment Gazette. Mublished Fy Authority, ee, oe (7%. BREIDAY, OCTOBER 1, 1830.9 0, thy GOVERNMENT ADVERTISEMENT. ; Au Persons occupying, or having charge, or being employed in the erection or repair, of any Govero- ment Building of whatever description, or any Road, Bridge, Wharf, or Ferry-boat, in this Colony, kept up at the Public Expense,—are hereby informed, that the Sur- veyor General is duly empowered, in his capacity of Civil Engineer and Superintendant ‘of Works, to assume the general charge of, and to inspect, all such Buildings, or other Works; and to call on any of those Persons for such information in regard thereto, as he, or the Assistant Sur- veyor, or the Assistant Civil Engineer, may from time to time require, either verbally or in writing: and all such Persons are hereby required to furnish such information accordingly when called for, and-to render every assietance to the Surveyor General in the execution of his duty as aforesaid. ‘Colonial Office, Wth September, 1830.. ' By Command of His Excellency the Governoy, a (Signed, ). ‘JOHN BBLL, - SV * Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. - 1S Excellency the Governor has been pleased to permit Mr, J. B. Countoig to practise as an Apothecary, Chemist, and Druggist in thie Colony,—he having pro- duced to the Supreme Medical Cammittee his professiobal Documents, according to' the Regulations of Government. * Cape of Good Hope, 29th September, 1830, _ By Command of His Excellency the Governor, (Signed,)” JOHN BELL, ‘ Secretary to Govermnent. iy, a oe ee f GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE; : . : ALLE ide genen occuperende, of het. opsigt hebbende, of. geémployeerd zynde in de: oprigting of reparatie.van eenig -Goayernements Gebouw, van welken aard ook,‘v! a Weg, Brag, Zeehoofd, of Pont in deze Kolovie, vp pablicke kosten onderhouden,—worden by deze verwittigd, dat de Inspecteur Generaal, in zyne kwaliteit ‘als Civilen Ingenieur en Superintendent der Werken, behoorlyk ge- magtigd is om over. alle zopdanige Gebouwen of andere Werken het opzigt te hebbea en desalve te inspecteren, en van genige dier personen zoodanige informatie daaromtrent te vragen, als hy, of de Assistent Inspecteur, of de Assistent Civile Ingenieur, van tyd tot tyd zal vereischen, het zy mon- deling of in geschrifte ; en alle zoodanige personen worden by _ deze gelast, wanneer daarom gevraagd, zoodanige informa- tie overeenkomastig te geven, en alle hulp ean den Inspecteur Goneraal in de uitoefening van zynen dienst als voormeld te verleenen. : : ' Koloniaal Bureau den 30 September 1830. A + Tet'Ordbnnantie-van Zyne Excelléntie den Gouverneur,. : (Get.) JOHN BELL - _ Gouvernements. Secretaris.. ' GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE.: Z YNE Exceientie de Gouverneur heeft igevonden, den Hr. J. B. Countors te permitteren als: Apotheker, Chemist en Droogist in deze Kolonie te practiseren, —hebben- dethy, overeenkomstig de Gouvernements Regulatien; 2yne professioncle Dosumenten aan de Opperste Geneeskundige Comunissie vertooud. he Kaap de Goede Hoop den 29 September 1830. apne Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, __ CAUTION, Re namber of Dogs about Cape Town having agdin become a serious Nuisance, and the safety and comfort of the Inhabitants ing the interference of the Undersigned,—Notice is hereby given, that all Dogs found in the Streets between the 11th and 24th instant, will be destroyed: —Owners are therefore requested to secure their Dogs during the period specified. Police Office, Cape Town, 1st October, 1830. C. pE LORENTZ, Superiatendant of Police. ST. GEORGE’s CHURCH. GENERAL MEETING of the SHaneHoLvERs of, 81. Georer’s CuurcH will be held on Monday next, the 4th October, at the Commercial Room, agreeably to Notice already given. Cape Town, 3beF Sept. 1830. W. J. MACKRILL, Honorary Secretary to the Trustees, (Ges.) JOHN BELL, _. : Gouvernements Secretaris, : WAARSCHUWING. HE getal Honden in de Kaapstad weder eene groote hin- dernis geworden zynde, en daar de veiligheid en het genoegen der Ingezetengn de tusschenkomst van den Onder- eteekenden vereischt,—zoo.wardt by dezo narigt gegeven, t alle Honden, die tusschep dea 11 en 24 dezer in de Straten worden gevonden, zullen worden doodgeslagen.—De Eige- naars worden derhalve verzocht hunne. Honden gedurende voorm. tyd in huis te houden. a Bs Policie Bureau, Kaapstad den ! October 1830. : C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ST. GEORGE'S KERK. — oe EEE Algemeene Byeenkomst der Aandeelhoudcrs van St. Seoray Kerk, zal op aanstaanden Maandag den 4 ! October worden gehouden, inde Bours, overeenkomstig de reeds gedane kennisgeving. Kaapstad den 30 September 1930. oy \ " W. J.MACKRILL, Hon. Secr. van de Trustees, ‘f : ; ’ NOTICE. , epee Civil Commissioner for Swellendam will attend in the Field-Cornetcy of Kars River, on the 22d and 23d November next, and in the Field-Cornetey of Zoetendals Valley, on the 24th, 25th, and 26th November next, for the purpose of inspecting the following Lands, viz. :— Kars River: Waste Land, requested by Mr. Gerhardus P. Swart, Waste Land, requested by Mr. P. Swart, Senior. Waste Land, requested by Mr. Barend Swart. Loan Place Brakke Fontein, and adjoining waste Land, requested by Messrs. W. J. Odendal and C. J. Uys. aste Land, requested by Mr. Dirk G. Kleynsmit. Loan Place Welgegund, and adjoining waste Land, re- augeted by the Widow P. Bes, ef. “Waste Land, requested by P, V. vander Byl, Esq, B we ls Valley: bs BE § Waste Land, requested by Messrs. Jac. Taillard and oachim Taillard. Waste Land, requested by. Mr. Petrus J, du Toit. a Me J.P du Toit. Waste Land, requestedsby Loan Place Visser’s Drift, requested by Messrs. H. B wart and N. J. Swart. Waste Land, requested by Mr. W. J. Odendal. Waste Land adjoining Riet Fontein, requested by Mi- hiel van Breda, Esq. Loan Place Papenkuils Fontein, and djoining Land, re- quested by M. van Breda, Esq. Waste Land (one-third Sod at:Africander’s Bosch, re- quested by M. van Breda, ot ; ~ Land between. their Places, requested: by Messrs. M. van Breda and P. Myburg. ‘ by ‘Messrs. Ey H. Kleynsmit - Waste Land, requested and D. G. Kleynsmit. : Loan Place Klippe Rug; and adjoining waste’ Land, re- quested by J. J. Swart and J. P Swart! All Applicants for Lands in these Field Cornetcies, as well las such other Persons as may consider ‘themselyes-to be in- terested in any applications for Land there, are requested to attend on those ditys respectively ; and the rietors lof Land will have to produce the Diagrams of theif Estates. Swiellénddam, 16th September, 1830," ae . "HARRY RIVERS, Civil Commissjonre: == pee #63 -biiusisolis sh us i | & pit Civil Commissioner of Graaff-Reinet and Beaufort, will receive sealed ‘Tendersi until Thursday, the 4th lof November, next, at. twelv: aClock. at) his, Office, for 3 he Pris the furnishing, of Provisions tovth in the Gaols, both at Graaff-Reinet and Beaufort, for one whole Year, commencing on the Ist January next, .and lending or the 81st December, 1981); both days inclusive. |}: cerned, at/the aboxe)time. 1o1ngOD. A. UN " The Tenders .to. express the; price, notforeach, Ration, hutfor each, Pound, in, Sterling Money,.and- to, be sent, Post-paid,. marked. on, the’, outside, of, the Cover, -Tentler for the Supply of Rations for Prisoners; 40, at\ Graaff- Reinet, or Beaufort. ons N.B. The Conditions may be seen in, the Office of the Civil Commissioner, on’ application ‘to his Clerk, and in that of the Gaoler, at Graaff-Reinet; and in the Offices of the Resident Magistrate, and Gaoler, at Beaufort. Civil Commissioner's, Offices y 0.) - Graaff-Reinet, 18th September, 1830, 4 4 C. van RYNEVELD, Civil Commissioner. {OTICE ‘is hereby given, that’ Philip. and Joseph, “Slaves,—the former stating his Muster ‘to be THs Pretorius, and the latter’ Isaac Panrontres, both residing in the Field-Corhetey of Camdebo, in the District’ of Graalf-Reinet; have /béett sent’ to: the” Gaol “here ‘for desertion. gees 43 .'too The Owners aré desired: tolrélease ‘them within two nonths from: the» date: \hereof, ‘otherwise | they ‘will be liberated, and the expenses incurred sued for according to % t gery O ry aw. Hg ) Resident Magistrate's Offices Somensety,: y {) » Bt Septemtbers 18306 jy as 3 tL ei ote nMy Jovan. NULDE, ONKBUYDT, _ Resident Magistrate. At Persons who have given, dn;Olaims againist)the date Firm of Srewarp & Srupss, Boatmen, ate re- The Tenders will, be opened, .in;the;presence of those ¢on- nested to apply for payment fo } apowthe +H shall administer the said Estate.” ners, &ce. confined |) CAPE he pense, for Shipment, in such for the same, acco! ied wil imple: Satarday, the 2od Gotober, at 12 0°Cloe tract may be seen, on application at my Office. Hon. East India Company's Office, No.2, New-street, Cape Town, 14th September, 1830. W. HAWKINS, Agent for Affairs, H. E.I. Company, E —r 4+ NOTICE, and DECLARATIONS OF INSOLVENCY. Master’s Office, 30th September, 1830. HEREAS.) of AREND Brink,.A Son,. of Hont Bay Cape District, Farmer, hasbeen daly placed ander Sequestration im the hands of om e Supreme Court :—all Persons ha ai ain 5 APE re ed toattend.two Meetings of the C: be held before the said Master, inthe Grand Jury Room, at the Publicgigl ings, Cape Town; the first Meeting tobe held on Saturday, the ol fovember, at IL o'Clock fregeinely, for the proof of Debts; the second eting "on, day, the 13th of pear, at 11 o’Clock precisely, also} or the of Debts, ondd E lection of a Trustee or Trustees, whe CLERKE BURTON, Master of the SupremeCourt, Master's Office, 30th September, 1830. HEREAS the Estate of Banenp Goprrigp BrEEDENKAmr, de, ceased, and his surviving Widow Marta Macpaena VERWEY, on the said Estaté, are | required held before the said Master, in MEETING of, MORTGAGEES and SURETIES. Master’s Office, 30th September, 1830. r the Mallet, of | JACOB PIETER DANIEL vs VILLIERS, as General Agent o . JoHANNES ABRAHAM VAN ZYL, Plaintifl, verses 2 i JAN JANCOWITZ, Defendant, . 4 0 A Meeting ofthe Mortgagees and Suréties of the above-named Defendan Will'be held betore the Master of the Supreiie Coit, in the Grand Jury ios rsote ote ee 5 Cape Town} om Sitardey, beak (detober | o'Flock precisely ; for the po ini wpiree ol} perpetual ‘uitteat bands atime in the clips Diatic i Ordigs Glove ow called Little Orange Kloof; and a piece of perpetual quit-rent Land now called Koolbrander’s Boseh, situate as above; Htar, Orenge Grove, the | property of the above-named Defendant, shall be spld; and if so, to settle e conditions of such Sale. 0 y h CLERKE BURTON, Master. of the Supreme Court. Master's Office, 30th September, 1830, 'N the Matter of PETRUS SALOMON, WOUDBERG, and GYSBERT. HENRY MAASDORP, as Executors-of ‘the Estate of the late Widow off Danie HenpRik Scum, deceased, Plaintiffs, ‘ versus GODLOB WILHELM THEOBALD MARTIN, Defendant. A Meeting Oriiaibtor arate and Sareties of the above-named Defendan Will-be held before the,.Master of the Supreme,Court, in these: pedal Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 30th of Octo ber, at 10 0°Clock precisely; for the purpose of determining’ whether Store and Premises, situate in this Table Valley, at the foot af the Lion’: Ramp, being Lot No. 1, the Property of the above-named Defendant, shal! be sold, andif so, to'settle the conditions of such Sale. j “ "CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 30th September, 1830. ir the Matter of ; JOHANNES ADAM MADER, Plaintiff, versus: JOHANNES ABRAHAM MINNAAR, and the Widow, of the late ‘ABRAHAM BAREND pe VILLIERS, Jacob’s Son, and | PAUL ve VILLIERS, Jan's Son, Defendants. A Meeting of the Mortgagees andSarbties ofthe above-named Defendants Will be held before the Master. of. the Supreme Conrty in the Grand Jury) Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 30th of October pt 11 o’Clock precisely; for the parpose of déterthining whether a’ House-ant} Premises, sitnate in the Village of Stellenbosch, in Blok/No. 1, being Lun b. the property of J. A. MinNaak, J. Son, one of the above-named Defendants shall be sold; and if so, to settle the conditions of such Sale, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court, Master’s Office, 30th September, 1830. the Matter of ‘DHE LOMBARD BANK, Plaintifle, | | ba j aul ee On SATURDAY, the 23d October, 1830, at precisely, ON THE PREMISE ‘ooms, Kitchen, and John viewed any Day prior to the Sale, Sraham’s Towh. Forevoun precisely, Rods, and 30 square Feet. raafi-Reinet. By the MASTER of the SUPREME COURT. Master’s Ofice, Cape Town, 23d September, 1830. 11 o’Clock in the Forenoon WILL BE PEREMPFORILY SOLD TO ae HIGHEST BIDDER, Before the Resident Magistrate, PIECE OF FREEHOLD LAND, with the Buildings thereon, situate on the Kowie River, inthe District rdelie a OB distant about 1 Mile e Feet. THE DWELLING ‘HOUSE contains,—one sitting Room, three Bed ntry. OUT-BUILDINGS:—A good Stable, Saddle Room, and Cow House. Also, a Garden stocked with Fruit Trees. This Property ix to be sold under Process of the Supreme Court, In a Suit hetween F. §. Watermeyer, Commissioner for adjusting the Affairs of the ate Sequestratr's Department, and as such, administering the Estate of| Wilis, Plaintith and vohn Josiah Smith, Defendant ;—and ~ Conditions of Sale, may be seen in the Master's Office, Cape Town, aw fnay be obtained on application to the Resident Magistrate, at his Ollice, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. On SATURDAY, the 23d of OCTOBER, 1830, at 11 o'Clock in the WILL BE SOLD, Before the Resident Magistrate, af his Office, Graaff-Reinct, WO ERPS, situate in the Village of Granff-Reinet. LOT L—Measuriyg, 61 square Rods, nad 36 square Feet. ,OT I1.—Being part of the divided Erf, No.3; measuring 45 square Both Erfs are well stocked with different sorts of Fruit’ Trees. _ This Property is to’be sold’ under Process of the Supreme Court, ina Suit hetween Franciscus Petrus Heinenberg, Plaintiff, and Jacobus Petrus oubert, Defendant, and may be viewed any Duy prior to the Sale, » Conditions of Sale may be seen in the Master's Oflice, Cape Town, and ‘nay be obtained on application to the Resident Magistrate, at his Ofice, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court, the under-mentioned Cases, the ake place, viz: Closet, 2 yellow-wood Tables, 2 Stretchers, &c. of the late Jan ABRAHAM MevyER, Mare, a Saddle and Bridle, &c. &c. &e. NOTICE. LL Persons having any Claims Of the late J. Ball, Zacharias Joseph de Beer, and pr sanna Tinnerhoim, —_—— John aod George Cooper, - Susanna Francina Cillier, beth Herbst, —— William Dawson, Delport, f the late Henry Grant, Hendrik Graebe, lia Elizabeth Klyngeld, -—. Isaae Marais, gaarilt, : the late Christina’ Margaretha Reinhardt, Zaayman, Blok, period, on pain of prosecution by Law. 2. STEUART, High Sheriff. Estates, administered by the Orphan Chattber, viz. : HIGH SHERIFF’s OFFICE, Cape Town, 30th September, 1830. JN Executicn of the Judgments of the Supreme Court, in following Sales will CHRISTIAAN ANDREAS van ver BURGH versus JACOB ALBERTYN, C. Son. ; Ou Tuesday, the 12th October, 1830, in front of the (Deputy Sheriffs Office, at Stellenbosch, at 9 ee AM. of a Stinkwood . &e. Ke. ERRIT HENDRIK MEYER, in his capacity as Executor to the Estate versus JAN LODEWYK BOTHA, 7 On Friday, ‘the 15th October, 1830, infront of the De-| uty Sheriff's House, in George Town, of a Table, 2 Chairs, a Vice, a against the following e-deceased Wile Anna Su- Cornelis Hendrik Davel, and surviving Widaw Maria Eliza- f Willem Adriaan Dique, and ‘deceased Wife Glaudina Magdalena —— Adriaan Petrus van der Linde, and surviving Widow Corne. Petrus J. Theron, and surviving Widow Susanna Aletta Corff, :. Of Jan Westeraadt, and deceased Wife Maria Catharina van Weyn- Wile of Cornelis Michiel Johannes Jacobus Muller, and surviving Widow Margaretha e hereby requested to forward them, with proper Vouchers, to the Orphan Chamber, withio the term of three Months from this date, on pain of depri- vation of farther right: and those who may stand indebted to the aforesnid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said Orphan Chamber, Cape of Good Hope, \6th September, 1830. THNNANT Seer ta NOTICE. IS Honor the Judge of the Court of Vice Admiralty} having been applied to ‘by’ the first Secretary to the Administrative Commission . of Nat Affairs’ of ‘the Rhine, at Mai to obtain certain authentic Accounts relative to PHILIP ZessuER, formerly. 