The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
‘NOTICE a+ ae y Brrpose Of subwltéing “ta the @bareholders a General | om TURSDA TY, tho Nth of January, 1870, at the Office ols the Dee f7® A LL Persons claiming to be Creditors nader thiq Statement of'and Report on the Affairs of the Bank, to; of Messrs. Anprrson & Morison, Adderley-street, rer Estate ara required to take votice that-the| declare tha amonat of Dividend, aad to elect two Cape Town, for the purpose of electing s Trustee ix Undersigaed has been duly elected to and confirmed in| Direetors in the room of W. Morxax, Esq., M.D., and ‘HRISTIAN, -» deceased, +, Q LL Pawn ® the appointment of Sole Trustee of the said Estate, | P. C. van Browaasrem, Esq., who tative in parsuance pr pal ge Latta % ee em geet es! and that the Master Las appointed the third Meeting tq | of the 35th Bection of the Trust Deed, but are eligible, 19 senate, are brat: ® be held before the Resident Magistrate of Uitenhage, on | for re-election. , ' JOEN CURREY, toe art seat" Wedoenday, 12:h January, 1870, at 10 o'clock in thq The Candidates duly aominated to fill the above’ 4 the Sole Exeontrix of the late Ewan Carmrertan. i grge Me tee forenoon, for the proof ef Debts, for receiving tha | vacancies being P. C.-van Brommesren, aad C. J, N. 2 be Won Trustee's Repartee, and also for the purpose of giving Notice to the said Trustee as to the Management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned submitted to the consideration of the Shareholders at the meeting, viz.: That it shall not be lawful for by social acts in relation to this date to hold the meetings, viz.: In his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares, and in his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares. HENRY N. CHASE, Sele Trustee, said Capital Stock, and who shall not have any interest in the said Capital Stock, shall be entitled to the same privileges as if it were in the hands of the Trustee. In his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares, and in his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares. In his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares, and in his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares. In his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares, and in his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares. In his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares, and in his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares. In his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares, and in his own right twenty-five Shares at the least of the 27th of the said Shares. Such Director. Bargherdorp, 4th December, 1869. — | 1s che Aus ” : By order of the Board, ¥ EARN NOT - ‘ 8. pe VOS, Cashier. ‘ eae TOE TO CREDITORS & HEIRS! casdoe agricataral Bast, Cant,” PLAN OF CAPE TO. mest yy In the Intestate Estate of Joun Younazr, Jr. 11th December, 1869. : Bick ie ee OW PUBLISHED, s useful Sketch’Plan British Kaffrarian Fire & Marine N of Cape Town, goes i ike several Street Insurance & Trust Company. | Blocks, the Bice waist and Docks, a Line prraprearrope of Railway, the Tramway, &c. On the same NOTICE TO SHAREHOLDERS. _| Sheet is aleo printed a Sketch of Table Moane , tain and the Town, as viewed from Table Bay. oP 500 A og OTICE is hereby given that the Li nidation and x Speer toa Distribut‘on Account in this Estate will lie for | wed A wo nspection ef Heirs and other Persons interested, at eet mine Office of the above Company, Graaff-Reiset, for 4 a seriod of Six Weeks, reckoned from the 18th inst. 4 pater which, should no ebjeetion be made, the same will © acted upon. “(HE HALF-YEARLY GENERA. a] ogg 24.2 Om, Bate ated ERARBROLDI 9 er emp Seaton f 8 i . | ii a| Graaff-Reinet, 10th December, 1869, William's Town, ov eee nn oe SAUL pOronON & rie ; and the Booksellers. | gash be NOninn Monday, 17th January, 1870, Let) the Insolvent Estave of J. C. Graga, of Graham's aah ia TABLE OF ‘ / Tows, Merchant, § | for the purpose of receiving the Statement and Report S | ath YN OFLOR i tee pn tne Spd fistcltreer Riemann y comes t|Customs Duties A ereby given that 4S; Meeting of | fleetion of Direc roem of J, O. BE. A, ing A’ oN 2 ors in the above Estate vi be tad beast and, F. BoumnMARUeKER, who retire by rotation, | LS ttigilas cident Magistrate of Graham's Town, sty hip | biMA00 aligible ton re-election, and ieeve heon paced ix ED on Sheets, suitable for st | eon Ty fice, valocy aneeday, the Sth day of danuary nexg | Memination accordingly. ‘ I Office use, PRIOK SIXPENCE, a ome ee O'clock in the forenoon, tor the proof of Debts. i q _ J. FANNER LONSDALE, Chairman. may be obtained ‘of SAUL ‘SOLOMON - ene Y JOHN CROXFUED, Sole Trustee. | } King William's Towm,-7th December, 1609, & Oo. and the Reokeolier’. 3 ‘ nee" : mis =s -——_—_ i) . ae THE CAPE OF G00) HOPE GOVERNME! ‘GAZETTE FRIDAY, DECEMBER 17, 1800, " NOTICE. PROKLAMATIELI Van Zijne Excellentie- Sir Pinte Eoworn Wootsan presyany to the Provisions of the 13th Section Bidder Kommandour van de Edelste Ordo ran bet Rug of Act No. 23, 1861, J, the Undersigaed, Mary Géuverneut en Opperbevelhebber van Harer Msjetzn Tuacxwrary, Executrix to the Estate of the late Joorra Sale de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Atta 4 Journ Enannzen THackwray, of Cradock, de hereby j van, Nel Grosdgen a ce den Resorte un disetinf 7 give notice that the Estate of the said late Joorra Sale és iraal van lexelve, en Harer Mujeety Hoon C Enegxezer Tsackwzay has ceased to be a Shareholder, fi 2 Gomisieseris; 688:s,00ts Pe c im the Eastern Province Bank. eT Te | NDER en uit krachte van de voorzieningea v1 os STAPSTAD, Dex 17pEN DECEMBER, 1869. |\) 2 van 1860, gutted © Wetter 1 yamaha | MARY ELscaerSuht tate oDEN i aaa Rrooa anderijen in de Koloste Petree i maak ik bij deze bekend, dat de volgende stutke Gradoat, Decambar 10,1869 PROKLAMATIEL Pgen iy Alen Kin im To ta | gullen worden aangeboden op Grunde. Den middeg van Mi 7 Van Zijnne Excellentie Sir Partie Eouxp Wopsnouse, 14dem Maart, 1870, tegen de rewite pce A Ps NOTICE Ridder Kommandeur van de Hoog Edelste Orde van het | de kosteu van Opmeting en Grondbrief, en op de Bripctt we e Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer pein: bepaald, endsner en ee ae coarse bepalingen fen 7 HE U: ¥ i teits Kolonie -de Kaap de Goede Heop, ln uid Afriks, | aanzien van etaling als in de bovengeme ide Wet vecest qv ede jgned being about (olen: honed ity en van bet Grondgebleden den Reasorte van dien, en | omechreven zijn, en verder onder soodanize feb bs will settle with him immediately, and all Persons who aise Admiraal fen dezelve, en Harer Majesteits bioen als ten dage der verkooping cules worden betead ave Claims against him ai nested t the same loogen Commissars, enz., €N2., NZ. emaakt, in for adjustneat. Be Pohpanan lary Neches eeepc het dienstig is, dat de grenslija tesechen. I THE UNDERSIGNED, JAMES H. GARNER, of Cape Town, do hereby cancel and revoke the Powers of Attorney granted by me to and in favour Of} taken der plaats Wolvekop; daar naar het noordelijke u WrrrzaM Wexts and Samuge Tonxrn, of Cape Town, bken dior piste, atsade or plasts Patatenrivier in de we aan de Keiskammurivier en ongebruikt land, ex tes veut | er either of them, under which Power ho, the sald | deeling Tulbegh, en Wolvekop in Worcester; Tas dear west: | #80 de aiskasnassls tet £0 Beresslen wl ‘ a Sanvet Tonxin, has hitherto conducted Business for | waasts naar de heuvelensij tusschen Melkboschkraal, Toover-| Pee nee vel ee bbulten de opmetings Keetes, | yn root J bl ner N.B.—De Kaarten en Ve-koopwaarden liggen tet lnuge | Lay berg, Coranna, Kwartelfontein, Kasimensget (aitmakende ‘ten Kantore van den Lantmeter-Generasl te Kaspisd et i ae in my absence from Town ; and farther give Notice eon ondecl van Karbonaatjeskraal), en Bokkerivier aan de that no moneys paid to him will be acknowledged, or Wide, Jnstuitecde d ran), on Efdecling Talbagh an te i ot | eene zijde, insluiterde dese plavtsen in de Altec! of ae cain rere Hanif Legere] sad per rtormaed DY him on my account | as ds andere zijde Piekecierskloof alia Peardepoot be van den Civielen Commissaris te Kiog Wiillam's Tora ts : sddledri A Drasi alias Kruispad, Hartebeesteivier alias De Straat, en ce eo ! span reerpr’4 handat Middledrift, this eighth dey rest van Karbonuatjeskraal, weike laatetgenoemde plaatsen PROKL AM ATIE a Sh CERT i J. H. GARNER. behooren sullen tot de afdeeling Worcester; van daar loo- ~ a] pende langs de Hevrivierbergen. Van Zijne Excellentie Sir Putty Boson Woorsowr, | (0 ee) En ik deklareer verder, dat ieder deel en alle gedeelten Ridder Kommandeur van de Hoogat Edelate Orde van bet grondgebied, tot hiertoe ‘beheorende tot de Afdeeling Tule Bad, Gouverneur en Opperbevelbebber ran Harer MAIL OPEN. bagh, eae bi de hierin omachreven grevelile, sande Benogde Majesteits Kolonie de Kasp de Geede Hop, inde Decen|. tdeeling afgesneden, om te worden begrepen innen de lee Afrika, en het Grondgebied en den Reesorte van ics, For St. Hel spyetiat ner sala aes ling Worcester, van degen datum af geannexeerd zal aijo Vice Admiraal van dezelve, en Barer Majeateits Hoogea Hy ‘or St. ‘R.M.St. Briton, on Sunday, 19th December, at 9 p.m. Cere eS Moon's Changes. Fell Moon, Sunday, 19th December, at 4 min past 1 s.w. Cast Quarter, Sunday, 26th December, at 47 min past 3 8.0, Hew Moon, Sunday, 2nd January, at 19 min past 1 s.w. First Quarter, Sunday, 9th January, at 16 min past 10 p.m. Worcester, maar door diezelfde lijn afgeaneden van die Af- ig is, ast Banh desling, om te vallen bionen de limiten. van de Afdecling Dee eee ee eal Weve eas op te q Tulbagh, zal zijn geannexeerd en zal een gedeelie uitmaken | a ien bij de sanstaande verkiesingeo v0 Leden ae We | he van de gezogde Afdeeling Tulbagh. evende Vergadeting, voor de Kicsafdeelingon Uitenhage e | ig GOD BEHOEDE DE KONINGIN 1 jomerset ; Zoo is het ai kia "1 aoa ef ter Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kasp bekend maak, dat ik heb aangesteld, gelik ik ans | ted deze, de velgende persoves tot Beambte van Stemoporwing | jay, ‘de Goede Hoop, beden, den 22sten dag van Nov,, 1869, in a: “voor ae get Egde Kieeafdeeliogen.. 2 Pp. E. WODEHOUSE, Gouverneur. A ‘ In do Kienafdeeling Uitenhege: ty SHIPPING ING AND TRADE. Ter Ordonnantic van Z.¥E. den Gouverneur, = A ed seit e -_—_——— R. SOUTHEY, In ae Ki afdeeling Somerset : & lonm CaLLanas. f Arrivals in Table Bay. [No. 66-1608) Koloniale Searetaris. GOD BEHOEDE DE KONING! ih Gegeven onder het Pablicke Lege) det Volkplanting ds Kase) i, de Goede Hoop, heden den 16den dig van Deeenber, 184 | py: P. B, WODRHOUSE, Geanewn. | 89 P R OKLAMATI E Ter Ordonnantie van Z.B. den Gourerneat, : 2 R. 80! dom Plymouth 10th Nov., to thie port an Cargo general. Passengers: Mr. an Mre. Tindall, Mrs. and Miss Belinfante, Messrs. Simpson and Buckler, Master Eyre, Capt. and  Wet No. 20, 1868, getteld ‘« Wet op Veeziekten, +e Arti 16, van 106, 15.— Zingars, dk., 314 tons, Chas. Lueas, from Cardiff | 1868,” bij Proklematie No. 60, dragende dagreckevivg vab ANGE Ea paige ater i Lith Bept., to sis port. Carge coals. Goodliffe & Co.,} 9 September, 1868, hot in deze Kolovie aan land brengen of | Av yevbetering der Kowichaven,” 1s bepuli, dit dt Gwe | egente. «jsvoeren van alle Horenvee onverschillig van welke plats | yerneur, zeo Ze dig doemlijk, bij kensisgeriag ine Gm | 15,—-Geod Hope, ec. st., —~ tons, B. Spence, from Fal-| buiten dezelve, verboden heb tot dat die Proklamatie zou saint Coaatt al doqenes die vorlerape south 6th Nov., Gibraltar 13th, St. Helena 6th Dee., to zijn herroepen; En naardemaal thane is gebleken, dat de loren de Meat~che ij ter Verbetering ved ét owiehavet this pert and Algos Bay. Cargo general. Passengers: Por | toestand van het Horenvee in Europa den tot hiertoe ic tetas ae Dickie derselve, al om vier of 07 Cape Town,—Rev. Mr. and Mrs. Cameron, Mr. F' Gould, were working in den verbods mastregel niet langer vereisoht | 4 Bere kenvisgeving le noemen + mn den Kael [ Mr. G. W. Gould, Mr. H. T. Scarboro, Mrs. Eustace, child, Zoo is het dat ik hierbij prokiameer, deklareer en bekend Hae i ed fs Tein te senden, inboodende sos or! et and servant, all du Tote, Mrs. Moakhcuee, tie ane Fira maak, dat ik, met advies van den Uitvoerenden Raed, bij het bodrag dler swrieringes nodow pieedGaldegete® | tay. oar 3 ‘wan Viersen and child, Rev. C. D, Crawley, Mr. J. Stipley, deze mijne Proklamatie, mijoe gezegde Proklamatio No. 60} gie rorderingen hebben als bovengetesd mia ee Pa we hm ‘Wr. J. P. Patterson, Mr. H. Pieil, Mr. T, Montage, Mr. F. van 1868, intrek en herroep, gelijk dezelve di kom- ij : Kirton, and G. Barry. Lb Alg EeyrMres Mandy, : stig irgetrokken ep besroiner’ east bij dewes” eee a eee Wier ad weed Mrs, L'Estrange, Mise Mandy, Mus 8. Mandy, is ae, gon BEROEDE DE KONINGIN! den vijthbondan deg van ee f ‘Smith (died th Gegeven onder bet Publick Zegel der Volkplanting de K: er Ordonaanvie van 2 Aod Mrs. Leith, Miss the Co. the year. i de Goede Hoop, heden den 7den dag van specember, i808. R. Sour, P. E, WODEHOUSE, Gouverneur. he For Natal,—Mr. % lead ie Shai i ERs sk va ; s 4 -. J. Bellis, Mr. W. Mun. P, Chapman. Mr. er mnnantie van Z. E. den @ a Me. or vallen, Mr. J. H. Somerset, Mr. J. B. Helm, Mr. a aournere GOUVERNEMENTS BERIGT Ne. 32, 1) ~ A. Peel, Mr. Thompson, Mr. H. Powell, Mr. W. Walker, Keloni'Koloniale Secretarie, Keapde Goede ay Mr. D. Donaldson, Mr. 'W. Heggarty, Mr. J. James, Mr. H. [No, 70,—1608.] loniale Secretariat, 11 Noresber | Beoins, Mr. J. Harmer, W. Anderson & Co. agente saab tee en jANGEZIEN Arc! 9 te eles ty Departures from Table Bay. getiteld Wet voor bet Ontbinte a el ie Deo, 15.—Bismarck, io eet Bay, Algos Bay, East AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD, toby rbetering: bee —, 5 ¢ q London, ard Natal. F ‘a A % 1 degecet, die A deri: ii he ts Courant, a! deg Arrivals in Al Goes Bay. Borigt cener vergadering em Belastung te heffen, Tene ea in de MastchoP tot Vetta Rs Dec. 9.—Mary, bk., $46 tons, D. Davies, from Table Bay; IERBIJ wordt kennis gegeven vol Wi Kowichavem, zal oproepen om, vest OP dan 4th Dec., to this port. Cargo general. Bes.: 12.—Picosdilly, to Tamatave, Bedford, 10 November, 1369. ERR " GOUVERNEMENTS BERIGT No. 344, 1869, Keloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. Le 18 November, 1869, KENN. ISG -EVING. ANGEZIEN door den Heer Manrarnus Cunrsrorree Nale vVorsohrift van Wet Ne, 19 van 1864, wordt hierbij Witieasz, wonende albier, op heden san mijn Kantoer ins! tot algemeen marigt bekend Semaakt, dat’ op Woen adag, ANSEZIEN door den Landmeter-Generaal zijn uitge. | gebragt is een ‘Bastard aap gooaamd PIET HENDRIKS, (ama tn tH, den 92sten December, 1869, ’s voormiddags tey 10 ure, de ete ortiskaten, vereiscat bi) Artikel 27, van Wet | eud 6 jaar of daaromtrent, disc bf fegt gevenden to hebben Contin, "hy volgende Stu en Kroenland, D No. 2, 1860, veor het besc ikken over de twee Stukken L, aan den Open! Ray willis land, gelegen in de Afdeelin jerin lager emechy ea 3 on Land, | ® b aren Weg nebij Hanover, tastchen Blaauys oF) a Ki vem, In front van het Kantoor van den Civielen | serie pete rh pry err es lp aanzoeken daartoe | boschkuil en Klipgat,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, ‘an Swellendam, te: Vergadering, te worden sehouden op Zaturdag, den Tbden m van Wet No. 15, van 1856, je Knaap regt dat zijne Ouders heete: ir. en Campace Hewprixs, dat "i Oo Prer Henpeixs, wonen lasts gensamd Stuurmanskuil, in de Afdeell Maree ae hij Aanzoek van Tuomas Baxry, sen., om een smalle strook . r ling Biehmend, en lands, rakende ain eigendon: Rhenesterfo: tein iggende | hen verlaten heeft i - ate rier r uy minder dan é60 jaar. tot cen tijd van niet tusachen hetzelve en de Breederivier en elena yc ce poe ‘CHARLES "HAW Beat, Magt. SIRKINE agg. De Kaarten en de Pashtvorm liggen ter inzage ten Kantore | #22 Slangrivier en ten oesten aan eon stu Gouversements | Kesident Magistraatokantoor, x ; PV Cea rons van den seandesetar ; ieaeraal te Kaapstad, on van den Civielen land, annex het slgeedons Forth aash mas Ske Ped Graf-Reinet 23 November, 1969, william,. pee GOD Becca b Pe aes va a ‘sern courernenr, Kanteor van den Af Dex RIT, Booretarie, BEHOEF TIG KIND, : = irre eta Ede dias hexsnees Swellendam, 23 Nov. 1869, D: Heer G. D. Dunia, wonende op Uitnood, in dit me Ged Distrikt, heeft aan mijn kantoor gebragt een Man- ae 7 = ~~ OLANWILLIAM. TEND ERS, tatee jongen, omtrent 13 jaar oud, tich neeménde JACOB, tall. Yetch aj Veldkernetechap Clanwilliam, Das dere, J. 5 Arvest foretiest Kenuisgering, ayer Onderge- zijn, ate pewooed het pewooed het zijn, Kantore tot Maan lag, den 20sten ij Hoo; tot omtr: Eomber aanst, Ted zallen worden ingewacht voor het pr Po aaa’ ieuad dle chee ftp ace leveren der ondergemelde artikelen Gedurende het jaar 1870, | ging, en die hem nabij deze plaats Wegzend, en dat hij sedert Benoodigdheden, Kruiwagens, per stuk; wielen voor dito, dito; rieten bezems, dito; kearsen, per lb.; Kamerpetten van aardewerk, Per stuk; doodkisten, dito; lampkatoen, per lb.; brandhout, Per 1,000 Ib.; lam; lie, allon; kalk, per bush: per ibs urine. en hechitaliess. aa ret Geneesknndige Behoeften, Gemalen koffj, per Ib.; melk, per quart; suiker, per Ib., tabak, per Ib.; atijn, per gallon, :, GR, van OUDTSHOORN, Cir. Com, Kaatoor van den Civiclen Commissaris, Stellenbosch, 29 Nov., 1869, Perocel No. 587 Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeli: dkornetachap Clanwillians prensa Verkeers morgen en 400 vierkante reeden; belend ten en suiden aan Gouvernements gtond, ten rivier, Die vidwalemty - Betsehap Bidouw, genaamd Blomsk: PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt. iy * Ede Vepniary €0 295 vierkante roeden; belend t Resident Magistraatekantoor, Robertson, 23 November, 1869, KENNIS GEVING.—BEHOEFTIG KIND. JouN HENDERSON, een Europeseho knaap van der Jaren oud, is in hulpbehoevenden staat ean dit Kanteor gebragt. Zijn Vader is Vermoedelijk nase den Vrijataat of haar Natal gegaan. Zijn Vader isin Port Elizabeth.— Hierbij wordt kennis gegeven, dat indien Seregde JOHN HENDERSON niet binnen ses weken van heden af wordt Opgevorderd door een bleedverwant of vriend, instast ea foresen om hem te onderheuden, hij bij een geachikt en ‘waam persoen in dionst sal werden besteld. L. H. MEURANT, Rest, Magt. "Es bei, 00 em! Perceel No. 596, Ken stuk Grond, gelegen als boven, KENNISGENVING.—WILLIAM BERG. TEN degen Kantore sullen tot op Maandag, den 20sten December, 1869, Tenders worden iogewacht voor het leveren der ondergemelde artikelen voor de dienst van het ear 1870, namolijk:— Beneodigdheden, ete ar, kate reeden; belend ten coste: Blomkraal, i | p pay hated a n aan Blomkraal, en overigens OT Sra AEE irre ree GOUVERNEMENTS BERIGT No. 359, 1869, Koleonisle Seeretarie, Keap de Goede Hoop, Resident Magistraatakantoor, 29 November, 1868, Kruiwagens; wielen voor dito; rieten bezems; kaarsen, Fort Beaufort, 23 Nov., 1869, os TENDERS VOOR GOUVERNEMENTS | per Ibs — otten ven aecees doodkisten 3 lampkatosn, : be 4 brandhout, per 1, 5 lampolie, per gallon; kal | ae eas. Per Dutly seep, per Tos uring os epg, Elon s all eae eae ; eAlee item louvernement van aa; de H 1 Geneeskun i adock.— nl pie obecals H het Auditeurs Kantoor te Kaapered veer of op dan Slates 5 dige Behetfien pee ae lasti; ey eee Labs | Sse by ees! December aanst., des poiddage 12 ure Tenders ontvangen | Gemalen Koffij, per lb; melk, per quart ; suiker, per 1b. ngs priead: Vepienc# — VOOr Gonvernemens Sohuldbrieven ten van £50,000, | tabak, dito ; asijn, per gallon. Was te worden uitgegeven ingevolge Wet No. 13 van 1869, interest faked bag eet te dragen naar den koers van £4 10s. ten honderd in het beaeod wast. eet jaar, betaalbaar halfjearlijks en wel op den Isten Julij en den gan ge Asten Januarij van olk jaar 20 wee ing gebragt vanen betaald uit de Algemeene Inkemsten AEB geschiedt keonisgeving, dat ingevolge Artikel 39, van Wet No 9, van 1858, de Afdeelingsraad van Cradoek 05 de geschatte waarde der Vaste Geederen in die Afdeeling eene Belasting heeft gelegd van Zen Halve Ponay per Pond voor de dienst der Afdeelingswogen, en Ren achate A. SMYTH, Rest. Magt. Resident Magistraatekantoor, Wijoberg, 2 December, 1869, N jenny voor de dienst der Hoofdwegen, en dat die Bel: ree. to de Kissfion # olonie. SEraNe BESKUNDIGS Boo DEN Face GE- vernlt en betaalbaar zal sijn o den 20stea December, 1869, Aare Deze Sehaldbrieven cullen uitgegeven worden voor elk es: Op last van cen Read, a ld x? waarvoor de Tender zal sijn sangenomen, EE Ondergeteekende sal To op Vrijdag, 31 December, GEO. S. GOWER, Secr, Crad. Afar, denn (at it De Tenders moeten Opgeven het bedrag aan Schuldbrieven, "se mid 12 ure, Tenders inwachten voor het leveren Kanteor van den Afdeelingsread, Cradock, 16 November, 1869, KENNISGING. Afdeelingsraad van Victoria Oost, Feasts geschiedt kennisgeving Artikel 39 van Wet No, 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Victeria Oost ep do geschatte waarde van alle daaraan onderwerpen Vaste Goederen in die Afuecling eene Belasting heeft omge- slogen en gelegd van Een Halve Peon: per Pond Sterling, en dat die Belasting verschijot on ten Rantore van den One dorgeteckende betaalbaar is op den 22stem December aanst. P. A. MADER, Secretaria. Kastor van den Afdeelingsraad, Nasorver ingeschreven wordt en de körs per £100 die do pia co ae Pi insehrijver oe roe geven wil. ES De Tenders moeten aan den Auditeur General geaddresseerd en op den Omslag gemerkt ijn “Tenders voor Gouvernements Schuldbrieven,” en 3ij moeten het adres van den Inscbrijver ver ten en door hem selve of door zijn behoorlijxe gemag- tigden Agent onderteekend zijn, Het bedrag der aapgenomen Tenders zal betaalbaar 2ijn @ene maaod na den datum van kenuisgeving der aannemiag, en het zal in Ontvangst worden genomen aan de Thesaurie to Kassptad, of ten Kantore van den Civielen Commissaris van Grahamstad en van dien van Port Elisabeth, Ter Ordonmantie van Z. E. den Geaverneur, BR. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, van de volgende Gevangenis-benoedigdheden en Geneeskun- dige Behöften gedurende het jaar 1870, te weten :— Benoedigdheden, Kruiwagens ; wielen yoor dito; rieten berems; kaarsen, per Ib.; kamerpotten van aardewerk ; doodk Kruiwagens ; wielen yoor dito; rieten berems; kaarsen, per Ib.; kamerpotten van aardewerk ; doodk Kruiwagens ; wielen yoor dito; rieten berems; kaarsen, per Ib.; kamerpotten van aardewerk ; doodk Kruiwagens ; wielen yoor dito; rieten berems; kaarsen, per Ib.; kamerpotten van aardewerk ; doodk Kruiwagens ; wielen yoor dito; rieten berems; kaarsen, per Ib.; kamerpotten van aardewerk ; doodk Kruiwagens ; wielen yoor dito; rieten berems; kaarsen, per Ib.; kamerpotten van isten; lampka-toen, per 1b.; brandhout, per 1,000 lbs. of Per wageavracht; lampolie, per gallon; kalk, per bushel; seep, per lb; urine en nachtbalies, Geneeskundige Behoeften, Gemalen koffj, per 1b; melk, per quart; suiker, per lb; azijo, per gallon. W. H. AURET, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Paarl, 1 December, 1869, sem FDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM. eee @OUVERNEMENTS BERIGT Ne. 392, 1869, | “Dives ten Hee Pea ee co SY Seg! Keloniale Sectetarie, Kaap de Goede Heep, 9 g i tberg.— Afa ingsraad, TT aad mae 16 December, 1869 IERBIJ geschiedt kennisgeving, volgens Wet No. 9, a van 1868, dat de Afieelingsraad van Swellesdam Voornens is, om op Maavdag, 27 December aanst, ’a voermiddags 16 ure, in de Publieke Kantoren te Swellendam bijeen te komen, em eene Belasting voor het jaar 1870 te heffen op alle Onroerende Goederen in deze Afdeeling die onderwerpen sijn aan Belasting onder bovengemelde Wet. Op last van den Rsad. TERBIJ geschiedt kenolegeving, dat overeenkemstig Artikel 34, van Wet No. 19 van 1858 de Afdeelingsraad van Piketberg in de Regtsraal zitting zal houdea op Vrijdag den 24 December, 1869, ’e voormiddags 10 ure, ten einde de bezwaren teyen de Schatting der Onroerende Gooderen io deze Afdeeling ana te hooren en wit to maken. 4. F. J. WRENSCH, Voorsitter kantoer tot den 3isten dezer, des Middags 12 ure, kantoer tot den 3isten dezer, des Middags 12 ure, Tenders T g g oa! sullen worden optvangen voer het yverri enten te Kaapatad, December, 1870, fdeeli : 7“ For Ord ie van Z. E. den G aie: Yan bem RIET, Secretar, Kinicoe van dns Attest ee ageraad van Pikethorg. ae te Lg jonnantie van Z. E. den ouverneur, K ntoer van lea Afdeelin, sraad, 02 N “ a ons R. ae iecind We. Swellendam, 23 Nevember, 1869, Piketberg, 22 Norember, 1869 i aad eloniale Secretaris, : : {ur : BEHOEPFTIG KIND. KENNISGEVING. TET, een Korannaknasp van omtrent 16 jaar oud, is in hulpbehoevenden staat aan dit Kanteor gebragt. Hierbij geschiedt kennisgeving, dat indien niet gereklameerd binnen zes weken van heden af, door een Nabestaande ef Bloedvor- want, dio gewillig en in staat is hem te onderhouden, hij oo RICHMOND,—KENNISGEVING. et als re, D® Civile Commissar van Richmond, zal tot Dingadag, we a den 6den Januari, 1870, Tenders inwachten voor het der ondergemelde Artikelen, geiurende het jaar nF, 4870, te weten: “PERE Knap zich noemende PRESENT TOM, 2 een Wees, is aan dit Kantoor gebragt in balpbohee. venden staat, Hierbij geschiedt kenn lsgeving, dat india bij niet biinen ses wekeu van heden af werdt Opgororderd doer een Bloedverwart of Vriend, die Gemegen em io staat is om W, ik: fy a fo dienss hom te onderhouden, de Snap wal rordea in es gesteld d Volgeos de Wet bij een geschikt en bevoegd perseon volgens het bepaalde De wee Genceskundlige Behosften. zal worden Faye, RAWSTORNE, W. Magt. in Wet fro. 18 van 1856, Magione Gemalen koffij Ik, t; suiker, per Ib. ; A z ‘aaro. Rest,. Reet ' are eee, anlin, per galiee? Re Oe te anit Baia Resident Magistraatskantoor, Resident Magistraatskantoor, * Magt. De “Außenbildungen. Victoria West, 26 Nov., 1869, Wijuberg, 18 Nov., 1869, Wijuberg, 18 Nov., 1869, Wijuberg, per stuk; wielen voor dito, dito; riete? we pe 5. | no ps! bozeme, dite; kaarsen per Ib.; kamerpotten van sardewerk, cml pee atuk ; groote docdetsten, di.0; kleive dito, dito; lamp- per lb.; brandhoud, per vracht ; Jampolie, per gstion; KROONLANDERIJEN.—PRINS ALBERT, | j IBRBIJ gesebiedt kennisgeving dat de a 3 niet alrecds BEHOEFTIG KIND.—OOST LONDEN. 4RIA FISHER, een behoeftig kind van omtrent zeven A i i Yerpackhte @s onopgemeten stukken Kroonland in Jaar oud, hevindt tich tha s onder de torg van Mej. Mf. e —_ Do bennenee wichese Gee te cae deze Afdetling, op Maandeg, den 37eten dag van December, | AListeR, te Ovat Londen, Fiorbij ge schied: kenniszeving. pet he fen te stellen voor de nakomme vao het Koutrakt. 1870, des voormiddags om 10 ure, véée de publicke Keutoren | dat MARIA FISHER, niet vinaen zes wekeo ven heden ~ - ry De Artikeles motten geleverd worden aan de Gevangenis | te Prins Albert, publiek in pacht sullea worden @pgeveild | af Lit peer ete ouage, ire, cic ee jichmy zoodani Iheden He het jaar 1870, ae on bex wa ouden, om- <a omnes on cedarera ne an ‘sole ae M pdr er carcass verbe- ce ae yes iy sdlease sal worden besteld, bij esa geechikt ca td } tf tert die worden sangebragt, oe, in. fone E oni wee psipes 8. V. CLORTE, Reet, Magistracy 3.5. WATSON, Warn. Civ, Com, } M. JENNINGS, Meet, ‘Most, peat) | 8 CA Kantoor van dea Resident Magistratus ‘ Kantoor veo dea Civicten (ommissaria, Resident Magistracy, or la® ony Richmond, 10 Dec., 1669, Prins Albert, 8 November, 1868. \ Oost Londen, 22 November, 1869)  geschieden: ‘2. Do' Pachter nal punspraak tabben op de thang genoten worden, namelijk, bet witgesteckteid Krogniand vaa niet meer den 5,000 morgea, | wordende het regt van uitspan voor Reizigers voorbeheudea, 8, Voor aangebragte verbeteringen wordt geene vergacdag De Repachting von Legplakless in Woressior yal. op deasslfden |] de kepnisgeving van Zijse Egpellentio den Gourernevr, dag té. Wercaster gesahidens No. 348, ven 18 vreaber, 1869, waarbij berigt gedau wordt, Lijet-ven. Legplakken in de Afdeeling Tulbagh ‘gam bet door de Lords Commitsarissen van Harer Majesteits | A PDBELINGSRAAD VAN ALEXANDRE. Dry Schatzkist van af den step Sanuarij, 1870, intrekken van het | ‘3 : 2 Le rian a ‘Privilege, thans vergad aan da Officieren van Hare Majes- Berigt eoner vergadering om Belasing a fea, 3. Doornrlviersdrift. ~ teits Leger en Zeemagt om hwone correspondentien tusschen |, +) IRRBIJ geschiedt kenniagering volgen Artal 3 na 4. Doornfontein ta 1s het Vereenigd Koningrijk ea deze Kolonie tegen verminderde Ff Wet No. 9, 1858, dat in de texan) te 5, Eijerberg. porto te verzenden eb te ontyangen. A lop Woousdag, deo Sden Jaguar}, 1670,'s Amit, r 6. Grootwater aan Rietfontein ‘Van af 1 Januarij, 1870, sullen dorhalve alle Brieven 920 | ure x cone Vergatering der Ledea man diva ae : igehouden om op de daaraan lerworpea @xrverade . Kili of van Officieren van het Leger en de Zeemagt worden A Cate berekend naar hetzelfde Tarief alg dien van het Publick in ’t | Goederen cene Belesting vast to stetten en te helm ree de : “12  teemee a q anteor Van den vielen Conppassser! E sandacht ven alle belaoghebhenden wordt gerestigd ob) Sedford, 7 December, 1869, a 4 FPTLPFCRESETe zen jake 9. Krage, Seas algemeen. OHLARLES PIRRS, Postmaster Generes! F tr 10, i y ’ = “ p Fe zd ‘RANK PATTISON, Waar oretarit, i. rice terrag ‘ aafhoth General Postkautoor, Keapatad, Kantor van den Afdeelingsraad, hao. 12, Rietpoort, alwaat Muishonderivler en Grootrivier in 11 December, 1669, Alexandrie 27 November, 1699. PE erik tae Bae Hie ee ace ee ad . Tijgerkloof. ; pas. Bijet 14. Wolvegativier alias Bruwelskraal, AFD EELINGSRAAD, ~KENNISGEVING, Le 15, Zandtivier. ‘IBRBIJ geschiedt keavisgeyving volgens Artikel 38 van HULPBEHOE VEND KIND. ole 16, Rietpoort. ‘é hie ae sal Wet No, 9, 1858, dat de ‘Afdeelingsraad van Somerset ¥ EGLE A 5 : le: 17. Blaauwkrans, : vecrnemens ia, op deszelfs eeratvolgende Vergadering, die OPHIA BEGLEY, omtrent 11 jaar oud, wier Vade wat tid 18. De Bak. gehouden sal worden te Somerset, oP Zaterdag, den Ssten _ instaat is voor haar te rorges, en wier bal, ai 19. Buitendagskraal. Januarij, 1870, anige Belasting em ¢ nen te heffen | bevindt sich ¢ onder de rare vao den Heer Eowat A, Wie 20. Blaauwkrantz aan Ongelukerivier. als noodig zal sijn voor de oogmerken dezer Wet voor de | S1sMomps. Hierblich geachtet? Kennisgering, dat indión oj Gee Bl. Boseblüsse. Gienst ven het sie 1871, niet binnen zos weken van sles wordt opgevorderd age lek 22. Bautamsfontein. Op last van den Afdeeliogstaad van Bamerset, con bloedverwant of nabestaande, die genegen enn suttis Tox 23. Bizansgat. WM, W. MASKEMW, Secretaris. haar te onderhouden, sij in dienst zal worden besteld bij een “i geschikt person in staat om veor haar zarg te drages. an 708, RIVERS, Bet Mays Kanteer van den Afdeeliogstaad 24. Driefontein. sri Somerset, 4 December, 1869. Resident Magiatractskanteor, Kaapstad, 3 November, 1869. KENNISGEVING.—AFDEELING#RA = Droogektoof. a? 26. Droogberg, aan Brandeabur 27, Driedam. ic 28, Grootkloof en Bloedrivier. 29. Gatstivier of Modderfontein. 30. Grootkapelsfontein, 31. Grootkapelsfontein, 31. Grootkapelsfontein te Ongeluksrivier. 35. Klipfontein. 36. De Kolk. 37 Kopjes met Klipfontein. 38. Kippfoutein. 39. Kafferskraal. 40. Kleia Gemsbokfontein. AFDEELINGSRAAD VAN SOMERSET. LERBIJ geschichte kenvisgeving, dat daar de onderge- H ‘amelie Rendidaten genomineerd ia baie Leden van den VAN PRINS ALBERT. Afdeelingsraad van Somerset om, Distrikt No.2 te vertegen- is woordigen,—Ik beb last gegeven om eene Stemopnemiog te Schatting van Onroerende Gosderen, honden in Distrikt No.2, Wijk Greot Visobrivier, door den i ht Veldkornet H. J. Mootman, te zijner Woonplastsa Wilge- ERB sort pall pore dade sig a & rivier, op Dingsdag, den 21 ‘December,1869, van ’8 margens| schatting van Onrowende Gooderen in dese Aldenting, Ut 8 tot des pamiduags 6 ure, den Afdeelingsraad van den Prine Albert sal vata plea Namen der Kandideten: Cartsrorver STEPHANUS An>| ten Kantore van den Raad te Prins Albert, op Donderdag, quonre Hermanus Lomsarp en WILLEM CHRISTIAN | don Sden Januarij, 1670,'s morgeusom 10 wor. ABRAHAM DE ALERK. ys a ee BLJBSEN, Seri CHAS. BROWNLEE, Civ. Comey. Somerset. ir SN ee ee AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON. 41. Loskop. Kantoor van Den Civielen Commissprig, 42, Onge.ukerivier. Semertet, 10 Deo, 1869. Sp, 43, Pretoriuskraal, 5 on 44, papecenie en Karreekloof. KENNISGEV : Kenniegeving von cons Verpedariag om Belasting hfe. i 45, Platklip. ING.: 46, Boodewal aan Muishoudsrivier.. Higeen Erechieit Vecnlaging vie me re ue Toe AT. Rondarel ab Afdecling Robertson—Schutverkoopingen. Februatij, 1870, des. voormiddage ten 10 ute, iv de hcl enrinaaee enter FLERE wordt bekend gemaskt volgens Artikel 20 van | te Rubectapn, cone Vengaleriog dat Ledet tw decal J 3 Ordonnantie No. 16 van 1847, detde ondergemelde datuais | zal gehouden worden, tea elnde cee Belasting voor bet jut is op alle dasrean oaderraspes 50, Vaalfontein en Waterlimoenfontein, 51, Wiltewal aan Rietpoort. 52, Zwartbosch, 53, Zwartkop. 54. Katzenstein, vestgesteld zijn voor het houden der verkopfenden van ongelost Vee aan de verschillende Schatten in dese Afdecting gedurende het halfjaar, eindigende den 90 Janij, 1870, namelijk:— Zaturdeng, 15 Januarij,. 26 Februarij, 9 April, en 21. Mel, asia hs te jeren in deze ing. es G, W. BORCHERDS, Geert Kantoor van den Afdectingsra, Roberton, 7, Des 1860. G. W. AITCHISON, Cir Com. | is70 Kantor ven den Civielen Commissar! 7 PHRCY NIGHTINGALE, Cir. C ee tele ‘Tulbagh, 20 November, 1869. Kantor van den Civielen Cammissaris a Ste OM Saar a et —_—_—_— Robertson, 13 December, 1869. BUREAU VAN DENBALIUW: | PS, De volgende Legpiekken zullen tn, pacht worden nicht ee a paiement boden te Ceres op denzelfden dag, namelijk oe as ang rage Viakle SWELLENDAM. Kantor ng | t ‘. er : TN ae BSchutverkoopingen gedurende het halfjaar, eindi-| 7M Exeeutio van ead air hot Ooomild | Di Uintjeskraal Solas hae gende 30 Junij, 1870. Distrikts Hof, sal de volgende Yate me Rietfontein en Popplier! RBIJ wordt bekend gemaakt dat, overeenk: H i ij 7 Oudemuur A il Acuke) 20 van Ordonnentie No. 18. van 1847, ae a ping Plaats hebben, naraelijks— me Muishondrivier. gende: pleats dagen bypeald sija voor bet headeo van Ling Albert mm | Mi erkoopingen ee grloste geachutte Dieren, gedurende | SELKIAK STEW ART, J. HENNING, N.O. KENNISGOVING, but te Ba Matkplaate Swellend: STRWART, noe] & dito oad Op Zateedag, § Jantar. 1810, "1 mutts mu PIKETBERG AFFEILINGSRAAD. Karnemelkerivier dito, te Karnemelksrivier Burgeradorp, van 1 Gouden Hola 6 Zim F i Me TIBRBIJ geschiedt keanisgoviog volgens Artikel 6 van | Heidelberg dito. te Heidelberg i ce ee Tumeliots ares I Geren a aet, Huistaad, Yorman, die Kaptoor van den Civie! Afdeeling Piketberg eone Virgaderidg in om te stemmen ¥ ‘einsie con Audivour i. 16, van 1869, dat de Civiele Commissaris der De cians dou 14den Februari, 1870, hooden van deazulken die g regtigd op Vrijdeg, cor Leden van deo Afdeelingera onbevoegd geworden is voor sijne plaats. J. F. J. WBENSCH, Civ. Com, Piketberg. Jen Commisearis, Piketberg, 13 December, 1869, Verbiezen in plaats van ALEXANDER Kady's Wagendrift dito, te Port Begufort Malagus dito, te Mulagas Zaudtunteio en Tradouw dito, te Tradouw. Zeurbraak dito, te Zuurbraak 7 Bakenoveus Hoogte di 0, te Bakenovs Hoogte Rivier Zouder End dito, te Yan der Waltskraal Boffeljagtsrivier dive, 1e Swellendam Kingo Sobut, te Swellendam. De Verxoopingen zullen gehouden worde 22 January, 5 Maart, 16 April, on 28 Mel, 1870," puis SPENCER TODD, Waam. Civ. Com, PERCY YIGOBS, ules ——e ee ZEESTERS BUREAU, BERIGT EN DEGLARATIZ VAN INSOLVENTIBY. KENNISGING. Kantor van den Civielen Commicsaris, 5 we “Woncester.—Schutverhoopingen. Bwellendam, 11 Descarber, 1869, Meesters Burees, Kaapstad, ut ope ; 'J peschiedt kennisgeving dat de volgende datums AARDEMAAL de Boedel we onl ate voor het kouden van alle Verkoopingen ALEXANDRIA —KENNISGING. N van de Plaats Myrtle Grove inde Afi MOM t van ongelvst Schutvee, enz.; in dere Afdeeling, gedurende. ; pat palfjesr, eke digende 30 Janij, 1870. VERLATEN KIND. : In de Stad Worcester, op barendskraal, Zoutekloof, Ezsels- EN gekleurde Kuasp, met name PIET, oad omtreat 7 van het Hoog Ui Kloof, en ue Hoek, oP Zavurdag, den 99 Januarij,26 Februar, sedert December Il. bij den- Heer Canes Bakes ring gen gemel arij, 26 Maart, 30 April, 28 Mei ep 25 Junij, 1870,. woouschtig op Alewiinkraus, in deze Afieeling, in haljb | bijwonen vau twee : ‘i rae D. HUGO, Weer, iv. Com. Merahies staat achtergelatsn sijnde deor eijas "oudens sellen agelromg toa ven den a Com ep Enxa en HENDRIK Pt Mogiatraa\ Kanvre Lace poe 10 Dec, 1869. a. ENDRIK Pontak, die naar’ Kafferland gegaau Bijosnbomat te worden \ Zoo words hierbij kennis gegeven, dat iadien : gegegde KEN NISGEVING. Piet t binnen 8 weken hrden af wordt opgevorderd Maandag, 46 ( ‘Ez Molen naar Simonshasi, Wijoberg ee tussehenliggende het be BP) plcatsen zuilen op den sanstaande ‘exrsdag worden ge fi Bloten als volgt stinry ir en Be Pr. ‘aie G een ; ' CHA oatmae en. i -gesobdodt, k i Cocacrort is seit Bas.! ig aplour, Seon 10 December, (1869, Dela Dee DOROE BOEgb VG, * ts ad HOLPBER (Tn ro) Meme Me marion Ctr. (ORE pei aac ww Rendex Ps Loge} oar It ae wt 3 a) Vad teat Eee. TERSU owt se fe 7 | wette ets Nee a anor to le “109 ge bern Jer, A ob nd AFOEELINGL* our pew@rarertas Fa ee rf om ae sie BA M Beappied, WD epgmber, 1860, z Nabestaenden on Orediteuren arr Prrrer RAs Mat deg.. tn on Gerediteoren.san den. an erealedsae, om -daeenn ovededen, 7! areay, tad, op Pingvdag, Sah 25 Januarij, 1870, Presies; om alle seodaniga. per- verzocht, ap den tijd aa laats als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar Marinistea tie te sien verleenen aan soedanig ale doer den egden Meester gal Executeur of Executeuren Datief in overledene als Yoormeld, en tet Minderjarige Ergenamen van den Mosster. van het Hoog Geregtshof. EDICT, Meesters Bureau, Kaapstad, 14 December, 1869, E Bloedverwanton ean Vaders en Moeders zijde. vw de ee Cyristyan Jacosos en Anna Maria 4GRSEENA, Mindarjmige Kinderen van wijleo Cuarsegan aconus STEENKAMP, en zijne nagelatese Vrouw, CaRISTINA SCENES, Guovpina (gebores Louw), elieven kennis te Hemen, dat door de Bloedverwanten aan faders en Moeders zijde van de gezegde Minderjarigen eene Bijeenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat van Clanwilliam, op Donderdsg, den 6 Januarij, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle zpodanige personen als Yoormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om dan en aldaar getuigen te zijc van het benoemen door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Heog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door hem te worden sangesteld tot Datieve Voogd of Veogden van den gezegden Minderjarige, ten aan- wen’ xen do, Goederen ep hen vervallende wit dem Boede] huns overleden Vaders, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. EDICT. Weeste's Bureau, Kaapstad, 14 December, 1869. Bloedverwanten van de Minderjarige Jowanna Petronetta Exizapirg. J. STEUART, Virsoam, Minderjayig Kind van wijlea Davin Jaconys, Vinsoz, en sijne later overleden Huisvrouw, Corns Henprina Maopatena EvizasetTa MINNIB, ae kpspjs.te.nemen, dat de Bloedverwgnten aan ‘aders em Moeders zijde van de gezegde Minderjarige eene ~ Bijeenkomst sal worden gehocdes, ten overstaan van den Resident Magittraat, ten zijnea Kantore, te Prine Albert, ep Vrijdag, den 7 Januarij, 1670, ten 10 ure's veormiddags ‘pincies 5 en alle seoganige perannen als veermeld, werden ‘Versecht: op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan an aldagr getuigen te zijp yen het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van + het Hoog Geegishof, van cen of meer Personen, ale gesahikt em bekwaam om door hem te worden aangasteld tot Datieve . Voogd ef Veogden van de gozegde M. Undergarige, ten sanzies Was de Gooderen op haar vervallende uit deu Boedel harer . pyerkedene Ouders, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtahof, EDICT Meestors Buresy, Kaapstad, 14 December, 1869. Nabestaanden ep Crediteuren van wijlen Ansa Ca- errr Gupewnvisa, van het Distrikt Uitenhage, gelieven keanis to nemen, dat de gesegde afgestorsane zonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloed- - verwanten en Oreditenren van. de overiedene, en nagelaten Rehigenoot Jouanngs Coanatis vaw Boosan,. Ein anderer wien zulks zu mögen, eine Bij- eenkomst sal worde gebouden, ten overständigen van den Resident Magistraat, tan aijnen Kantore, Uutevhage, op Dipgedag, den 95 Januari, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags precies, en alle zoodanige personen als voormeld, worden Vergocht ein den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om den en aldaar getuigen te sijn yan het benogmen, door dien Magistraat, ter approbutie van den Meester van -- Inet Hoeg Geregtshof, ran ein of meer Personen, als geschikt em bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- gesteld tot Executeur of kxecuteuren Datief in den Boedel van de overjedene roormelts: ep fot Dative Voogd van de jinderjarige Erfgenamen van de overledene. — iT STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. BEBIGT AAN CREDITEUKEN, m Enselventen Boedel van Josias Smuts Danapt, : Jang Vrachtrijder, noveude te Graaff-Hesct, REDITEUREN in dezen Boede! gelieven, keanis tp nemen, dat de Ongergeteakende behoorlijk gekozen eeenfir Meerd is ala Keni, Curator des gezezien Boedels, op & de Meester do Sde Bijeeukowst bezald heeft, te worden heuden ten eversiaan van deu Resident Mayistreat vap lesherg, ten diems Kantore, op dem i8den Janaarij, 1870, ten 10 wro des veormiddags, veer het ber Wijzen van euchuldvorderingen, voor het ontvaogen van het Fapport des Curators, ep cok om aan don gezegden Ourator betrekkelijk hot beheer des gezegden Beedels instrection tp geven. Allen die aan dep gezegden Boedel iets versehuldigd gija, werden verzocht hun debita onmiddelijk a dep Gadergoteckende te voldoen, daar anders stappen tegen hep Gallen worden gevomen. WILLIAM F. STAMPER, Eooig Curator, Hanover, 10 December, 1869. Opstae le Gebouwen en Opstallen, gelegen in de Collins, en Smithstraat te Aliwal Noord, gemerkt op het 57, groot 226 vierkante roeden. KOLONIALE Weeskamer en Trastmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED, Op de Buitengracht, HORK VAN DE KASTEELSTRAAT. In den Insolventen Boedel van Hercures Ropeat Ross, Op HEDEN (Vrijdag), 17 dezer, Geworden verkocht, het heeht en welgebouwde HUIS 4 van twee Verdiepingen, stand op den Hoek der Buitengracht en Kasteelsiraat, bevattende 9 rnime Vertreken, mitegaders Dispens, Keuken, groote Pisats, Bediendens vertrekken, ens., eng, Er xal Liberaal Bonus worden .De Verkooping begint om 11 uur. G, W. STEISTLER, Eenig Curator. Gebouwen der Kamer, Kerkplein, No. 8, Kaapstad, 17 Dec., 1860. J.5. i @OPMEIIR, Aislager. Publieke Verkooping ROBRENDE EN ONROERENDE @OEDEREN, 24 Rivieren en de Paarl. —— In den Inselventen Bpedel van Isaac Apranam Penzaxp, bevorens ROBRENDE EN ONROERENDE @OEDEREN, 24 Rivieren en de Paarl. —— In den Inselventen Bpedel van Isaac Apranam Penzaxp, bevorens ROBRENDE EN ONROERENDE @OEDEREN, 24 Rivieren en de Paarl. —— In den Inselventen Bpedel van Isaac Apranam Penzaxp, bevorens ROBRENDE EN ONROERENDE @OEDEREN, 24 Rivieren en de Paarl. —— In den Inselventen Bpedel van Isaac Apranam Penzaxp, bevorens ROBRENDE EN ONROERENDE @OEDEREN, 24 Rivieren en de Paarl. —— In den Inselventen Bpedel van Isaac Apran Wendende aan de Paarl, thans te 24 Rivieren, Afdeeling Piketberg. B. Ondergekekeende, gesamten, die Curatoren in boven gemelden Boedel, zu läuft Publikaten. Op Woensdag, den 22sten dez. Op de pleats, vroeger van den Heer SCHALE VAN Berpey, Thaps bewoond dor den Insolvent. Een groot Assortiment. WINK & WAREN, bestaande in Linnen, Bastas, Voerchits, Learsea, -Behoenen, Koff, Saker, Rijat, Glas-, Aarde- Yaermork, onz., en, ens, Huisragd, Grpan, Pasrdea, 1 opep, Kar, Tuig, en. EN AAN DE PAARL, OP VRIJDAG, DEN 24STEN DEZER, Ter Plaatse zelve. Aste, Des Tosolvents Kostbaar Vast Bigendom, gelegen in «de Noprd lijke Paarl, met de daarop ataande Gebounen, ‘beataande nit 6 stukken Grond,. geieeiten van de Vrij Kigendomsplaa'ses ‘Optenborat en Viijfboom,”? en asnbe- lend Erfpachtland, wel vourzien van Water, en beplant met omtrent 20 000 Wijnstokker en 150 Vruchtboomen, Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den besten w Boyer attaude Landgoed is welbekend als brengende vaort den In die het Distrikt gewaakt worden en behovft Eene verdere aanbeveling. Het zal eerst in aftenderlijke Ere eene worden opgeveld en daarna ia deszelfs gehecle Ugestrekteid, f ne Eder de LOSSE GOEDEREN, begtaande in Jatijhoutep Stukvaten en Gistkuiper, Leggers, Piper, Ha famen, Timmers, Brandewijosketel, 1 Kar op Veten, 2 Paazdeg, Een Stel Tuig, Hylepaad, Panutiowgercedschap, en verde: Andere Aitikelen, te talrijk om op te noemen, 3. 8. C, psp VILLIE, 2. as VILLIE, 2. as VILLIE; 4, Pm, Parl, 8 December, 2069, D® Ondergetechendea rijn gala Qoor de Heeren HL W. Paanson.ep B Donen, Jr, Corstoren inden. Tinsselten Boedel van J, S, Resp, en deor dea Heer H, W. 