The Cape of Good Hope Government Gazette 1829
Colony of the Cape of Good Hope Government
Een Woonhuis, gelegen in de Kasteelstraat, Kaapstad, No. 19, in Blok No. 8, bevattende: Beneden,—twee groate Voorkamers, een aroote Gallery, en twee Achterkammer; Boven,—een groate Gallery. Büttengebouweo, bestaanc bok, met twee Bovenkammer: Benevens een Gang naar de Strait en een Zoder boven dezelve. Tivcede Percecl, s Een Woonlhnis, gelegen op den hurk der Lange- en Kasteelstraat, Kaapstad, No. 21, in Blok N, zynde cen gedeelte van No. 1, besattende: feneden,—een Ganz, een groate Voorkamer, met een kleine Kamer en Dispens Boveu,—een Gang en twee Kamers; On de Achteplats,—een K nen een Rovenkamer: Alsmede een Gang nnar de Straat, met een Zolder boven dezelve, Dit Eizendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hoge Gerrgtshof, ia een Zaak tusschen Jan Danren KARns¥EK, Eischer, en HENDRIK Heecers, Verweerder; eu kan iederen dag voor de Verkooping bezigtigt worden, De Kovpkonditien liggen ter Lezing in het Meesters Bureau, en zijn te bekommen op aonvraag by de Herren Wolf & Baxtman, Afslagers. CLERKE BURTON, Meester van het Mooge Geregtshof. Meisters Bureau, 9 July 1829. P Zaturdag den 1 Augustus, ten 1 ure ’s namiddays, zal aan de Paarl, op de plats zelven, ten overstuan van den Resident Magistraat, wor- dra verkocht :— Een Erf. met de daaropstaande Gebouwen, zynde een gedeelte van de Plaatsen Opterhurst en Olyveboom, gelegen aan de Paarl, io het Distrikt Stellenbosch, bevattende : Omtrent 3 morgen, 125 kwadraat roeden, 80 kwadraat voeten, en 138 kwadraat duimen Land, beplant met 1000 Wynstokken en onderscheidene soorten Vruchthoomen. _ Het Woouhuis bevat een Gallery, twee Voorkamers, een Achiterkamer en Dispens. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooze Geregts- hof, in eeme Zask tusschen WILLIAM Fervinann Berea, Lischer, en Minima Auipa Opgrnoister, Verweerst en kan iederen dag voor de Verkooping bezigtigd worden. De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureau en aan het Bureau van den Resident Magistrat te Stellenbosch. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. drie Veorkamers, en twee Achterkamers: in cen Slavenvertcek, Keuken, en Uvender- BENOEMING VAN CURATOREN. Meeslers Bureau, 23 July 1829, N de Zaak des Insolyenten Boedels van Wylen Jonannes Joacim THERON, (door de Weesmecsteren overgegeven.) ingevolge de voorschriften der Ordonnantien Nos. 46 en 53; “voor de provisionale regulatie van Bankbreakige en Insolvente Boedels,” is cene E:cenkomst der Creditenren van den bovengemelden Insolventen Personen gehonden op Maandag den 13 dezer, ten overstån van den Meester van Let Hooge Geregtshof, wanneer de Crediteuren, die derzelver vor erringen bewegen hebben, overgelehmen in het verkennen van de Heeren Jan Fredrik Serrurier en Gerrit Hendrik Meyer, als Caratoren van gem. Boedel, voor de hehoorlyke administratie daarvan ender de termen en provisien van gem. Ordonnantien. GLERKE BURTON, Meester van het Hooge G Eregisli BYEENKOMST van VERBANDHODERS en BORGEN. Meesters Bureau, 23 July 1829, Note: Zea van Fe Heeren GEORGE Kekewicu en Ecpertus Lopew yk BLETTERMAN, ala Gesnagtigden van de Weduwe Euizasetu Curistiana Row ss, versus Henriik Oostwinp Exstreex, H.O.zoon en anderen. Eene Byeenkomst der Verbandhouders en Borgen van bovengem. Ver- eorder, zal gehouden worden ten overstån van den Meester van bet Huoge Geregtshof, inde Groot Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatnrdag den 8 Angnstua, ten U ure precive, ten einde te het siellen of de Plants genaamnd Bergriiet, gelegen in het Kaapsch Dist het eigendom voorn. Verweerder, al off niet muet worden serkocht, en alsdan de konditien van verkoop te beramen. CLERKE BURTON, Meester van bet Hooge Geregtshof. BERICT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, 23 July 1829. ADEMAATL de Boedel van [saak ANDRIES VAN NIKERK, Gertzoon; van Koeherg, in het Kanpsch Distrikt, Landbouwer, hehoorlyk onder estratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregts- hof; zoo wordt een ieder hy deze opgeroepen, die eenige pretensie op den voormelden Boedel heeft, om eene Bycenkomst van Crediteuren by te wonen, welke staat gehouden te worden in de tegenwoordigheid van gem. Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gehouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 15 Augustus, ten 10 uren precies, ten einde dan en aldaar hy heéedigde verklaring of anderzina, de deugdelykheid der schuld te be- wyzen, en een of meer Curatoren te benoemen om gem. Boedel te ad- ministreren, CLERKE BURTON, Meester vun het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 23 July 1829, ADEMAAL de Boedel ean Grorcer ALprict, van Somerset, belhoor- LW lyk onder Sequestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; 200 wordt cen ieder by deze opgeroepen, die eenige ie op den voormelden Boedel heett, om eene Byecohomst van tearen by te woven, welke staat gehouden te worden in ae tegen- gheid van den Resident Magisteaat, ann zyn Burean te Somerset, urdag den 15 Angustus, ten 10 aren precies, ten einde dan en aldaar y beérdigde verklaring of anderzins, de deugdelyhheid der schuld te bewyzen, en een of meer Curaturen te benoemen om gem. Boedel te uduiivistreren. N Meesters Bureau, 23 July 1829. ADEMAÇ de onderscheidene Boedels van James FITZGERALD, van Grahams-stad, Metsclaar, Thomas BINGLE, van Grahams-stad, Schoenmaker, John Dempsry, van Graham-stad, Zacelmaler, Wittram WESTER, van Graham-stad, Steenvormer, en Josephus TURPIN, van Port Frances, Schoolmæster, behoordningen Sequestratie zyn gesteld in handen van den Meester van hochge Gelegenheiten; 200 worden sein, eenige pre-tensie op een der voorm. Boedels heeft, om een Byenkumst van Crediren by te wonen, welke staat gehonden te worden in de tegenwoordigheid van den Resident Magistraat, aan zyn Bureau te Grahams-stad, op Zatardag den 15 Augustus, om 10 uren’s voormiddags, teu einde dan en aldaac hy beeedigde verklaring of anderzins, de dezdelykheid der schuld te bewyzen, en Curatoren te benoemen om gem. Boedels te adm n'sre:e". CLERKE BURTON, Meester van hochge Gelegenheiten. CITATIE BY EDICTE. DE Hoog-Ed. Sir John Wyman, Ridder, Hoofd Justicier, en de Registers van het Hoog Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, doen te werden: Dat alzoo Jacobus Abraham Erasmus, by publicke Edicte gedag-vaard en ingedangd geworden zynde, om op heden, het zy in persova of door gemagtigde, voor ons Geregtshof te verschynen, ten einde zya erste default te purgeren, en verder te aanhooren zoodanigen cisch ea conclusie, als zyne Huisvrouw Machel Margaretha Smidt te rade zovie worden tegen hem te doen en te nemen tot dissolutie van den band des huwelyks, daarop te antwoorden en voort te procederen als naar regten, zonder dat iemand van zynentwege is verschenen, weshaive Machel Margaretha Smidt, door haren Advokaat, heett verzocht bet weede default, met den profyte van dien, en eene derde Citatie by idicte: Zoo is het, dat wy aan gez. Machel Margaretha Smidt hebben verleend, zoo als zulks verleend wordt by deze, het tweede default, cn voor den protyte van dien, versteken deo Gedaagden en Def Ailant van de exceptic dilator, en verder goedgevonden den Gedeagden en Detaillant voor de derde maal by publicke Edicte te dagvaarden en indagen, om op den 31 December 1829, ‘s mor; de klokke 10 uren, het zy in persoon of door gemagtigde, voor ons Geregtshof te verschynen, ten einde zyn tweede default te purgeren, en verder te aanhooren zoodanigen cisch en conclusie, als gez. Machel Margaretha Smidt zalte rade worden te doen en te nemen. Aldus gedaen en verleend in het Hooge Geregtshof aan de Kaap de Goede Hoop, den 30 Juny 1529. Van wegen het Hof. E Agent voor het Kollegie van Weesmeesteren in het Distrikt Swellendam, de Hr. F. Rawstorne, (behörder gekwalificerd,) auf den 28 dezer aan zyn Kantoor per publicke Ven dutic laten verkeopen, voor rekening des Boedels van wyl, Caren Hancks. en nagelatene Wedawe Jouanxa WILTELMINA PETERSEN, een Slavejon- gen, genaamd Hassan, van Mosan.bick, omtrent 33 jarcu oud, ecu kok. Weeskamer, Kanp de Goede Hoop, 8 July 1829. 4 J.J... SMUTS, Sec. E Agent voor het Koilegzie van Weesmeesteren in het Distrikt Swellendam, de Hr. F. Rawstorne, be- hörder eekwalificerd, zal op den 7 Augastus nanstände, ter Elastse gen. Kleine Ezeljagt, voor rekening des Boedels van wylen LAURENS SALOMUNER ERASMES, per publikke Vendotie laten verkoepen :— Deszelis aandeel inde yoorm. Leenings Eizendomsplaats gennaamd Kleine Ezeljagt, pelegen aan Rivier Zonder Eisnde; alsmide Uvismenbelen, Bower erecdschappen, een Wagen, Trekossen, Aauteeivee des En wat verder te Ce pigalawondeaner bedcas Weeshamer, Kaap de Goede Hoop, 23 July 1829. J. J. L. SMUTS, Sec. Heer J. H. H. Osmonn, beboorlyk gekwalificeerd door het Kollegie van Weesmecsteren, zal op Donder- dag dep 30 dezer. voor rekening des Boedels van wylen Jacunus FREDRIK GR&yYLING, per pablicke Vendatie laten verkoopen, eeker stuk Grond, wet de tnaropetsaiily Hat, genaamd Paardekloof, in het Distrikt- Wildschut- binnd, naby Simons-stad, en diverse andere Artikels. Weeshamer, Kaap de Goede Hope, 22 July 1829.. J. J. L. SHUTS, Sec. Verkooping van den Commissaris ler vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters: Deparlement, ingevolee cene Order van het Hooge Geregtshof, gedateerd den 30 Jiny 1829. P Maandag, Dingsdag en W ovnsdag, y dezer, aan de Pakhuizen op het Kerkplein, naast den 27, 28 en 29) a4, \ voor rekening des Boedels van den Lunatick JAMES THOMPSON, on: Ger Sequestratie genomen, ingevolge het S6ste Artikel van des voormaligen —van al zyn kostharen Schwesters Instructie, voor den 31 December 1827, ’ Voorrand, bestaande in Galanteriewaren, Gond en Zilver, eile en Jngt Horologien, goude Kachetten, Slentels, en Horologie Ringen, Morologiv Kettings, Borstapelden, Oorringen en Belleties, Vingerringen, zilvere Pot- Toodkokers, Vingerhorden, Fruitmessen, ‘Tandestokers, en Suuitilozen ; | Horologie Wryzers, Wyzerplaten en Clazen, Horologie Veren, Dames} Redicaies en’ Beursjes, Pennemessen, Scheermessen en Scharen van de | beste kwaliteit, vergnide Horologie Kettings, Kachettea en Shy rologivlinten, Za€boeken, kleine Borstcls, Horologiemakers, Werkbanken | en Gereedschappen, glaze Kasten, Koflers, Knipmessen, alsmede 6 traaye enkelde-loop Geweren, door H. Nock, end Burean van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwestera Departement, 9 July 1829, §. WATERMEYER, Commissaris. Tn den Insolventen Boedel van wylen Jan Cunistiaan Wienany, I ET Plan van Liquidatie in bovengem. Boedel, opre- maakt door den voormaligen Sekwester, den Heer R. J. van per Riet, gedateerd den 27 January 1825, door den Onder- gtleckenden, ingevole eene Extract Resolutie van den voormaligen Ed. Achth, Raad van Justitie, gedateerd den 15 Septeniber 1827, verbeterd zynde:— Zoo wordt hy deze kennis gegeven, dat het dus verbeterd Plan van Verdeeling op dit Burean zal open ligzen, voor een tyd van 1 dagen, van Donderdag den 23 dezer, ter exami e van alle belonghebbende par- tyen, voor dat hetzelve (overeenkomstiz de voorm. Resolutie) aan het Hoo- ge Geregtshof worde overgelegd. Burean ran den Commissarix ter vereffening der Laken van het voormalig Sekwesters Departement, WG duly 1820. MARTHINUS CORNELIS van SCHOOR, JACOBA MARIA HEYNEMAN, Wedne wylean Francois WILHELM Marks, Reyscu, Zullen, ter visie en examiuatie van de Belanghebenden, op dit Bureau open liggen, ingevolge Artiklen 44, 45 en 16 van des Sekwesters Instruktion, voor den tyd van veertien dagen, van Vrydag den 31 dezer. Burcan van den Commissarier der vereffenden der Laken van het roormalig Sekuresters Kaapstad den 23 July 1829, Executie van de Gewysdens van bet Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkaupungen worden gehouden :- WILLIAM KIDSON, versus JOHN FAIR. Op Maandag den 27 July 1829, te Graliams-stad, aan de Commissie Vendukamer van den Hr. B, Norden, van Huismeubelen, Glas Keukengereedschap, Aardewerk, enz. PETER HEUGH & Co. versus THOMAS FOOLEN. Ten zelfden dage en plaatse, van Huismeubelen, enz. CEORGE ANDERSON versus MARIA GEERTRUIDA WAGENER, gehowd met MARTHINUS SAMUEL HUDSON, en door haren gem. Man geassistiert CHEVRON. Op Woensdag den 29. Juli 1829, op het Kerkplein, påd, van een Slavin  Goedern, als zullen overblyven nadat aan het Vonnis in bovengem. Zaak is voldaan. MARTA ELISABETH KOTZE, Weduwe wylen Jonan Crristian Wrensci, rersus CHRISTIAAN MARTHINUS STOVFBERG. Op Vrydag den 31 July 1829, ter Plaatse Oliphants Kop, gelegen in het Kaapsch Distrikt, van een kastanjebruin Hengstveulen, eutele: Hoe |: Ossen. 10 Koeyen, 2 Kalveren, 1 Bal, 1 Panrden Kapwagen, d Ossex- wagens, 1] madden Koorn, 6 dito Garst Koorn, een Tinsmermans Schaut bank, en dubbele Ploeg. WILLIAM CORBIT versus W. WATHAL. Op Maandag den 3 Augustus 1829, te Grahams-stad, Jaan de Commissie Vendukamer van den Hr. B. NogDEN, van Huismenbeler, jeen Biljardtatel, enz.. HENRY WATSON HENDERSON rersas JOUN SHAW. Ten zelfden dage en plaatse, van Huismeubelen, Vee, een Wagen, enz. JAMES MORTIMER MAYNARD versus JACOBUS BOTHA, Fz. Op Dingsdag den 4 Augustns 1829, voor het Huis van ‘Adiunkt B” Alluw, in Yorkstraat, Georgestad, van de volgende Slaven, Jan, Daniel, Clarinda en Clarissa, allen van deze Kelonie, de: SEES: HENDRIK STURK qq. JAN FERDINAND BAM versus ANDRIES TOBIAS KOLVER, Op Woensdag den 5 Augustus 1829, op het Kerkplein, Kaapstad, van een Mansslaaf genaamd Paris, van Java. JAN ADRIAAN van SCHOOR versus ISAAC FREDRIK REDELINGHLYS. Ten zelfden dage en plaatse, van Huismeubelen, Kokenkreedschap, Aardewerk, Zadels en Toomer, diverse Negotiegaede- ‘Rypnard, enz. ISAAC FREDRIK REDELINGHEYS versus de Weduwe wylea JACOBS JONANNES GROENEWALD. Ten zeliden dage en plaatse, van Huismeubelen, Zil- verwerk, Keukengereedschap, enz. P. G. BRINK, Baljuw. ADVERTENTIE. ‘Dp Liquidatie Rekeningen en daartoe beboorende j Documenten van den Insolventen Boedel van Wlen ANTHON CORRESES, gullen ter visie van Crediteuren en Belanghebhenden, voor: den tyd’ van veertien dagen, gerckend van V. Mandag den 27 dez. 1829, ten Huize van den ersten Ondergeterkenden open liggen. Stellenbosch den 22 July 1829. J. G. G. LINDENBERG, J. F. MULLER. Curatoren. Odergeteekenden, als Curatoren in den Insolventen Boedel van Jons. Mantus. DE Kock, zullen op Woedag den 29 July, for Plaatse Middelburg. gelegen aan den Koeberg, Distrikt Stellenbosch, per publicke Vendatie laten verkoopen, de volgende kapitale Sliven, a Pedro van dito, Jacob van dito, Rosixa ivan de Kaap, August van dito, Jacob van dito, en Amitie van dito; Silvea, met hare Kinderen Ma(theus en Frans, mede van de Kaap; mitsgaders eenige losse Gorderen, Bouwgereedschap en Wagenpaarden; alsmede jeen Erf, gelegen te Caledon. Alle ‘vorderingen tegen den Boedel-moeten worden opgegeven, binnen 6 weken van heden gerekend, by den Ondergeteekenden. NB. De Koopers der Slaven kunnen het Geld voor 2 jaren op renten mity stellende de noodige Securiteit. Den 15 July 1829, C. MOSTERT; Rondchoschje. S. ve KOCK, Kaapstad.” Tt KOOP, een Stel Wissels, groot /430jNederlandsch Courant, gelrokken door den Ondergeteckenden Als daartoe behorlyk geautoriseerd zyode, op den Heer Wixpnik ‘Tamson, te Amsterdam, betaalbaar 2 maande zigt—Men xclieve schriftelyke oife tes inte zenden tot aanstaanden Vrydag den 31 dezer, tot 2 uren, melden de hoeveel Kaapsche Stuivers men voor eenen Nederlandschen Gulden lwil geven, geadresseerd aan don Heer W. Briprgirk, Heerengracht. Worcester den 24. July 1829 E. Engelsche Taal zich dagelyks langer hoe meer door Die Distrikt in de Kolohie versprendende, zu länger Byitenlieden, Landbouwers, en. welke op een alstand van eenize derge letablisseerde Scholen wonen, wel doen om de voordeelige offerte te waar Deren, die hau thans wordt aangeboden door eenen jongen Engelschman, van Leveridge gewoonten, die Onderwyzer wenscht te worden in eenen fasten- Ivke Kamilie op het land wonende, of de Educatie op zich te nemen van Jeon bepaald getal longelingen, in de ordinaire vakken van letterkundize Fwetenschappen, uis:—Lezen, Schryven, Spraakkunst, Reken, Mert en Aardrykskunde, het gebroik der Globes, en de Fransche indien vereiseht.— Adres (indien per brief, gefrankeerd en gerigt aan A. B.) op het Geschüt bevinden zich boven den bepaalden tyd, twee Ossen met roode plekken; de een met een zwavel- rt in het regter oor, en het linker oor een stuk nit: en de andere een ip in het linker o Or, Indien niet gelost, gullen dezelve op den 27 dezer per publiche Venduie worden verkocht op den Plaats van den He, Jacanes Steyn, te Viaggeberg. J.J. pe VILLIERS, duchteister. Moddergat den 21 July 1829. Publicke Verkocht oder het Vendu Departement onder Administratie van den Ondergeteekenden, P Maandag den 27 dezer maand, zullen ter Plaatse, van den Heer Jaconus STEYN, aan Saxenburs; naby de Stellenhosch Kloof, publik worden verkocht, 800 extra Schuper- Vendu-Kantoor, Kerkstraat No. 18, Stellenbosch, 14 July 1829. Pp. A. MYBURGH, Gz. Administraten van Verkauf- I EDEN NAMIDDAG zal eene publicke Verkauf 4 worden gchouden aan de Pakhuizen van Zyne Majestäts Doane, van de volgende Goederen, zonder reserve, om Rekeningen te sluiten; als prpen Hollandsche Jenever, ‘ten Sherry, 5 okshoofilen Claret, 5 dito Vin de Grave, 4 kwart vaten en cen halve pyp Portwyn, 10 kasten Champagne, 20 3-dozyn kasten Claret, 100 aakken Ryst, Aarde- en Glaswerk, Day § Martin’ spaken, Klapper Touw van differcate soorten, en crie THOMSON, W: VOOR REKENING V DIE HET AA Verongelukt Schip Phoenix, Kapt, Thomas Cuzens, 200 als hetzelve thans legt op de Rotsen by de Noachs Ark, Simonshaat. P aanstannden Dingsdag den 28 dezer, zal eene pübliche Verkauf worden gchouden aan de Pakhuizen van Zyne Majestäts Dounne, Simons stad, van bovengem, Vaartnig, des- zelts Tukelagie, Voorraaid en Behoeflen, benevens zoodanig gedeelte der Lading als in ecuen beschadigden staat mogt worden geborgen. THOMSON, WATSON & Co. Agenten. AFRACHT BENOODIGD. OFFERS zullen worden aan den Kanar tore van den Onderecteekenden, tot den 4 Angzustia, voor het overbrengen van de Simonsbaai naar Lond, van het Sat gedvelte der Lading geborgen uit het verongelukte Schip Phanix, hawt. CUZENA, 24 July I O & Co. Agenten. P DINGSDAG MORGEN den 28 dezer, zallen pn- blieke Verkoopinzen worden g@ehouden aan de Pak- | hnizen van de Ondergeteekenden, merst zonder reserve, om Rekeningen, te sluiten. iY BORRADAILES, THOMPSON & PILLANS. NB. De-Vendn-Acceptatien zulicn op den 1 der aanstande maand wor- den gedateerd. ENE publicke Verkooping zal worden gehouden aan de Pakhuizen van Zyne Majesteits Customhuis, op Dings- daz morgen den 28 dezer, van de volgende Goederen, nu laadende van de Achepen Rockingham eo Resolution :— 239 zakken Mauritius Suiker, 45 ditto beste Indische dito, 20 balen nieuwe Uonje, 4 ditto katoen Caren, 10 kannen Kastoorolic, 720 13-voets Declen, 112: 16-dito dito, 2 balen Madras Paardenkleeden. NAAR MAURITIUS. DE fraaye nieuwe Bark Mary, Kapt. Stonenovse, Ss byna hare geheele Lading besproken hebbende, all na haar terugkomst uit de Simonsbaai met den meesten spoed worden verzonden.— Dit Vaartuig beelt nog plaats voor eenige Paarden—Adres by NISBET & DICKSON R BOMBAAL E Charles Kerr, Kapt. Bronis, zal deze plaats & aandoen in September, om Passagiers te landen ; SAT te voornaamste gemakken van dit Vaartuig zullen worden ontruimd, zal er zich eene schoone gelegenh ib oploen voor die genen, welke be- Zerig mogten ayn om op sien tet usar Bumbaai te retoumeren—Bea An het Schip is intüssehen te zu wan het Kantor van sete eee wie NISBLT & DICKSON. VRACIIT of PASSAGLE naar LONDON, Echip Rockinghae, Kap. Foruertne- HAM, neemtnu Vracht in; heeft 3 goede Hut- wylen Josep DE KER naamd de Vogelvallei, benevens Waxens en Karren, goede ‘Trekosseu, Aant. ea Aanteclpanrden, Schapen. en Bokken, Bouwgercedschap, Huismenbe len, on wat verder ten dage'der Verkooping ter Tatel zal worden gebragt. | cal gchouden worden op boveugemelde Plaats de! Ibeesten, W NB. De Verkooping Vegetvallei. Goed Eten en Drluken za Toth 16 July 1829. I verschaft worden. C. J. pp KLERK, qq. DE HAND TE KOOP, op zeer voordee gelegen aan Riebeeks yit e voor- waarden, de Plaats Wellenreden, Kasteel, met alle de daartoe hehoorende Bow- en Keldere val alamede con extra nienwe Kapwagen en cen bohwame Koetzier : ke : de koopachat van de Plants zeven jaren op renten blyven, en vaa dou Slant cu Wagen, eeu iaar —Adres in de Waleatraat No. 13, by C.J. BAM. s Zwartsel, Hand- + ! ! LLEde genen, die generale of speciale Procuratien van my hebben, worden gewaarschuwd, dat dezelve van date dezer van nul en gene waarde-zyn, Riebeeks Kasteel, 22 July 1529. ra J. G. LOMBARD. IT DE HAND TE KOOP, of te Huur, de vrachtbare Koornplaats Middelburg, aan den Koeberg gelegen, Distrikt Stellenbosch, en thans bewoond door J. M. pz Kock. De konditien, zouwel van koop als huur, zullen 2eer voordeelig en aannemelyk gemiaaht worden, op aanvraag by CORNELIS MOSTERT, Den 15 July 1529, Rondeboschje. U IT DE HAND TE KOOP, eene jonge U IT DE HAND TE KOOP, eene jonge U IT Slavin, tusschen 18 en 19 jängeren ond, van goed vedrag, avnde eene Fnappe Huismeid.—Te bevagen by Jan Ackerman, No. 12, Bree- straut, hock der Dorpstraat. SCHAPEN aan DASSENBERG, P Maandag den 27 dezer, aullen op de Plaats van den Heer H. ‘Trenes, aan Dassenberg, uit de hand te koop n, 500 extra vette Schapen, op een ruim crediet ; tot zekerheid hiervan dient, dat dezelve reeds peegent zyn.. 22 July 1829. S. BRINK. PUBLIEKE VERKOOPING, P Woensdag den 29 dezer maand, ten Plaats van den Heer G. A. Witrrr, aan den Tygerberg, voor rekening van den Heer Crocus Ensury, van 1400 zoo Schapen als Bokken, in cene extra vette konditie, de attentie der Lieflebbers waiidig. Zegt ‘trvoort, rl den 20 July | | PUBLIEKE VERKOOPING. Endergültigkeiten Als ob den 3 Ancustus anstand Publikum doen verkaufen, een Hüssen en Erf, gelegen An de Bergrivier, naby de bovenste Pont, Distrikt Stellenbosch, be plant Met 5000 Wyngaardstokken en diverse Vruchtboomen; alsmede Meubilaire Gederen, bestaande in Kisten, Kasten, Stoelen, Tats, Glas. en Aarde- werk, Keukengereedschappen, Potten en Pannen, Bouw- en Keldergereed- schappen, een Rypaard met Zadel en Toom; alanede eene knappe Meid inet haar Kind, en het geen er meer ter Tafel zal worden gebragt.— Zegt het voort, CAREL VOGEL. Weltevreden den 13 July 1829. Te KOOP or TE HUUR, een sterke Werkjonge.— Adres an het Gazelle Kantoor. O* Zaturdag den 11 dezer, beviel te Stellenbosch van eene Dochter, de Eehtgenoot van den Heer PL CG. VAN Beom Mes TEIN. Stellenbuseh den 15 July 1829. VERLEDEN, te Stellendosch, inden morgen van den IH dezer, Mejuts roaw Corsnecia ‘tip, Bove, Weduwe wylen den Wel-Ed. Hr. HENDIIK VAN DE GRaak V, 63 vud järeu, 9 maanden en IL dagev,—zeer Letreurd. Stellenbosch den 15 July 1829, E Heer BRIDEKIRK maakt aan syne Vrienden en het Publik bekend, dut hy syne Drukkery heft VERPLAINT naar het Locaal voormeaals door het Vendu-Kantoor geacenpeerd, op de Heeren- gracht, naast Georar’s Hotel; waar de Gazelte in het vervoly sal worden uityegeren. Gazette Kantoor den 10 July 1829. Srelrauwo: In de Nederduitsche Herrormde Kerk, op Zondag den 19 July, Carel Godlich Marbach, met Geertrayda Petronella Coetzee. Op Dingsdag den 20 July, met bysonder Licentie, Hermanus Petrus Mulder, met Catharina Johanna Wolverans. Gedanpt: Fen zoon van Sybrand Jacobus Mostert, met name Cornelis Dirk Gysbertas. Eene dechter van Isaac Casper Lesar, met naine Johanna Hermina. Oberleden. If July, Susanna Florentina Lesar, fluisvrouw van Christiaan Joel Ackerman, ond 33 jaren, PE maand en 8 dagen. July, een zuon van den Wel-Ed. Hr. Daniel Jacob Cloete, met name Peter Laurens, oud 3 maanden. 10, Johanna Wilhelmiaa Isaakse, Huisvrou van Johan Fredrik Uerwich, oud AL jareo. 7, WevV-B. Heer Charles Roderick Macleod, ond 31 jaren. Is, eene dochter van den Heer Morris Sloman, met name Sarah, oud 2 joren en 3 maanden, 3 1), Johan Godtried Getsen, oud 44 jaren en 10 maandea. 22, Herminns Petrus Mulder, oud 23 jaren. ANarriages. In the English Church, Cape Town, on Monday, the 6th July, 1829, by the Rev. G. Houan, m. a, Senior Colonial Chaplain: Evan William Rogers, to Helena Willenburg. John Bland, to Sarah Oakley. On Monday, the 20th inst. by ditto, Frederick David Waldek, to Sarah Anson. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 12th July, 1829, by the Rev. George Hoven, m. a. Senior Colonial Chaplain: A Son of Mr. Peter Tonkin, baptized William Joseph. ‘A Son of Robert Young, baptized Thomas Moses. On Wednesday, the 11th July, by ditto. ‘A Son of William Gadney, Esquire, baptized Thomas. On Sunday, the 19th inst. by ditto. A Daughter of Mr. George Jessup, baptized Eliza Columbine. In the Military, Chusch, Cape Town, on Sunday, the 8th July, 1829, by the Rev. B.C. Gouvison, a.m. in the Church: A Daughter of Sergeant Richard Ryland, H.M. 98th Regiment, baptized Margaret. In the Military Church, on Sunday, the 8th July, 1829, by the Rev. Mr. Coon, a.m. acting for the Chaplain to the Forces: A Daughter of Sergeant Richard Ryland, Royal Artillery, baptized Margaret. Deaths. July 4. Mr. Richard Joseph Johnson, aged 53 years and 5 months. 14. Jane Kelly, Wife of Thomas Kelly, aged 36 years, 1 month, and 2 days. 17. A Son of Daniel Jacob Cloete, Esq. Clerk of the Peace for Cay Town and District, named Peter Lawrence, aged 3 months and 5 days. 17. Charles Roderick Macleod, Esq. aged 31 years. July 19. Phoniz, T. Couzins, from Ceylon 12th May, bound Cargo Cocoa-aut Oil; Ebony, and Cinnamen. Glxt Regt.; Lieut, Verner, ditto; and Son, and 3 Steerage Passengers Warkhet Prices Of the under-mentioned Articles, to the 24th of July, 1802, Rds.  per pond, - - - Apples, per lb. - - - 020 Abrikozen, ditto, - - Apricots, do. - - - 0 - 018 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid,-- 4 - 600 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per legger, - 40 - #400 Balken, per stuk, - - - Beans, per muid, --- 8 - BG Besjeswasch, per lb. Berry Wax, per  - 123 - 1R 00 Erwten, per mud, Peas, per muid, - - - 12 - Moa Garsat, per mud, Barley, per muid Hoenders, per stuk, - Hens, ench, - 0 - 0590 Eenden en Makouwen, do. Ducks  ---- 1 - 4 Houtschen, per zak, - - Charcoal, per sack, -- 0 - 1 Hooi, per 100 pond, - - - Hay, per 10 lbs, - 3 - 3 Honing, per pond, - - - Honey, per lb. ---- 0 - 0 Haver, per midd, - - Oats, per midd,  per lb. 0 - 0 Kalk, Schulpe, p.4aam, Lime, Shell, p.half-aum, 1 2 —, Steen, dito, - - - Stone, do. - 1 - 1 Koorn, 10 mudden, - - Wheat, 10 mids, 100 -12 ME SOMVOSWSCOMMSOHUUSSOSCOMNOKHMOBNNOUSCOOMMOBCOOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMOBCOMMO DOD OCCOCSOSHSOS SSS OSS SHIPPING INTELLIGENCE. Linen, per yard, - - - Lentil, per muid, - - - 16 - SSS Meel, fyn, per 100 lb, - Flour, fine, per 100 lb. 13 - ARRIVED IN TABLE BAY. plen Pet vas ae LS Per is se 7 - 7 : r ns jifants Tanden, p. pon ephants’ Teeti rib. 1 By 0 ats: Groges cutter, G. Listener, from Dyer’s Island 6th July, for Oy yernoten, nett Walnuts, oe 10. Bey ag his port. Cargo skins am. Pp. eee : : 17. H.M.S Chanticleer, H. Foster, Esq. P-R-S. from St. Martin's | percioe ote road, year ber ts © me Cove, Cape Horn, 27th May, und Mossel Bay 7th July, for this port and | j,j0 000 Por Moles - 7 » do. o - 0 St. Helena, on a scientific voyage. pelea vison rie a per foot, --- 0 - 0 18. Cormeailis, H. E. Henderson, from St. Helena 20th June, for Roe per. re, - - Raisins, per Ib. - 0 - 0 this port. Cargo sundries —Passengers, Sir, Bendersun and two Misses | Rogge, per mud, - - - Rye, per muid, ---- 5 - 5 Henderson  Fother ingham, from Madras 6th of April, Tabak, per pond, - - - Tobacco, per lb. - 0 a ® and Mossel Bay 13th July, for this port and London. |{Uyen, per muid, - - - Onions, per muid,--- 5 ay) sa assengers, Major Robinson, Captain and Mrs. Rosser, || Vederen, Struis, p. stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 - 0 ay ¥ Lieuts. Hoskins, Lys, Ottley, and Thorold, and 3 children;, Bedde, p. Ib. - > Bed, per Ib.- 1 - 1 and 74 invalids, ig ; Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 30 - 3 —— 19. Flamingo, J. Scorew from Algoa Bay 13th July, for this port, ongemeste,- - - —, unfattened, --. 9 - 2B Cargo Colonial produce.—One steerage passenger. Speen tetie SeeS Sucking ee ne oes sar Z ae, r. Long, from Algoa Bay 13th instant, for this port. ||Vet, or Talk, p. Ib. - - - Suet, or Tallow, per Ib.  Gazette. Published by Authority. FRIDAY, JULY 31, 1829. No. 63. (Signed) G. LOWRY COLE. ORDINANCE Of His Excellency the Governor in Council, For establishing Boards for the Registration of Marriages, at the Paarl and Port Elizabeth. WHEREAS it will tend greatly to the convenience of certain of the Inhabitants of this Colony, residing in the neighbourhood of the Paarl and of Port Elizabeth, that a Matrimonial Court should be established at each of these Places: Be it, therefore, enacted by His Excellency the Governor in Council, that from and after the passing of this Ordinance, the Justice of the Peace residing at the Paarl, and his Clerk, shall form the Matrimonial Board at the Paarl, for the several Places hereinafter-mentioned, as being within the jurisdiction thereof; and the Resident Magistrate of Port Elizabeth, and his Clerk, shall form the Matrimonial Board at Port Elizabeth, for the Township thereof; and all Registrations for Marriages shall be made through and by the said Matrimonial Boards respectively; and all Certificates of Registration shall be granted by the said Clerks respectively, in like manner as such Registrations are made and Certificates granted in the other Matrimonial Boards within the Colony. II. And he it further enacted, that the Field-Cornets of Klein Drakenstein, Behind the Paarl, Fransche-hoek, Wagenmaker’s Vallei, Groeneberg, Northern Paarl, Southern Paarl, Paardeberg, Riebeek’s Kaste. El, Honingberg, and such parts of Groot Drakenstein as are situated within the Parish of Paarl, shall be within the jurisdiction of the Matrimonial Board of the Paarl. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Lope, this 29th Day of July, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN-BELL, Secretary to Government. By Order of the Council, K. B. HAMILTON, Clerk of the Council. (Signed) No. 63. (Gegenst) G. LOWRY COLE. ORDONNANTIE Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, Tot het oprigten van Kollegien voor de registratie van Huwelyken aan de Paarl en Port Elizabeth. NADEMAAL het grootelyks tot geryf zal strekken van zekere Ingezetenen dezer Kolonie, woonachtig in de nabyheid van de Paarl en Port Elizabeth, dat een Kollegie van Huwelykszaken op elk dier plaatsen worde opgerigt: Zoo wordt derhalve door Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade vastgesteld, dat van en na het passen dezer’ Ordonnantie, de Vrederegter, aan de Paarl woonachtig, en zyn Klerk, het Kollegie van Huwelykszaken an de Paarl zullen uitmaken, voor de onderscheidene plaatsen hieronder gemeld, als binnen de jurisdictie daarvan zynde; ende Resident Magistraat van Port Elizabeth en zyn Klerk zullen het Kollegie van Huwelykszaken te Port Elizabeth uitmaken, voor het Stadsgebied daarvan; en alle registratien voor huwelyken zullen moeten geschieden door de gem. Kollegien Van Hnwelykszaken re- respectivelyk, en alle certifikaten van registratie zullen door de gem. Klerken respectivelyk moeten worden verleend, op gelyke wyze als zoodanige registratie geschiebenen en certifikaten worden verleend in de andere Kollegien van, Huwelykszaken binnen de Kolonie. 11. En wordt verder vastgesteld, dat de Veldkornet- schappen van Klein Drakenstein, Achter de Paarl, Franschehoek, Wagenmakersvallei, Groeneberg, Noordelyke Paarl, Paardeberg, Riebeeks Kasteel, Honingberg, en zoodanig gedeelte van Groot Drakenstein als binnen de Parochie van de Paarl gelegenis, zullen zyn binnen de Jurisdictie van het Kollegie van Huwelykszaken ~ an de Paarl. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, dezen 29sten dag van July 1829. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. Op last van,den Raad. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Goerne, van den Raad. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Excellency the Governor has been pleased to appoint the Rev. Mr. B.C. Goopison, M.A. to act as Chaplain at Wynberg. Cape of Good Hope, 30th July, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. His Excellency the Governor has been pleased to direct, that the following amended Instructions for District Surgeons, which have been drawn up by the Supreme Medical Committee, be substituted for those now in force, dated 5th of March, 1828; and that the same be published for general information. Colonial Office, Cape of Good Hope, 29th July, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. INSTRUCTIONS FOR DISTRICT SURGEONS. Art. 1. The District Surgeon must, unless otherwise directed, reside in the Town or Village which is the principal Seat of Magistracy in the District to which he is appointed. Art. 2. He must visit the Prison daily, unless when absent on other Duty, or with the sanction of the Civil Commissioner, or, (in his absence) with that of the Resident Magistrate; and, besides affording his professional assistance to the sick Prisoners, he must pay due attention to the state of the Prison Establishment, with respect to the ‘cleanliness’ and ventilation of the Apartments, the airing of the Bedding, the quality of the Provisions, and, generally, to everything connected with the preservation of the Poor. If any nuisance about the Prison, likely to create Disease, or any irregularity or neglect in the Establishment, requiring interference, shall come under his notice, he must forthwith make a report thereof to the Civil Commissioner, or Resident Magistrate, and seek the proper remedy. Art. 4. He must attend every Inquest where his Services may be required by the Resident Magistrate, the Clerk of the Peace, or any Justice of the Peace of his District, and he shall be bound to give his honest and impartial opinion, in writing, when the same may be officially required by any Court, or by the Civil Commissioner of the District, on any professional subject connected with the public welfare or the administration of Justice. Art. 5. He must attend all corporal punishments, in cases where the punishment to be inflicted exceeds 39 lashes, whether in the Prison or publicly; and it will be his duty to state his opinion when the Culprit so punished shall appear to him to have undergone as much of his punishment as he can bear. Art. 6. He will give professional attendance, gratis, and furnish Medicines from the Government Supply, to sick Prisoners and Police Servants, and to the Families of the latter, and must keep a Register of their Cases, specifying Names, dates of entrance on the sick list, brief details of diseases, and their treatment, and dates of discharge or death. To this Register the Resident Magistrate shall have access at all times, and the District Surgeon must submit it, or Extracts therefrom, to the inspection of the Supreme Medical Committee, when required. Art. 7. He must deliver or transmit to the Civil Commissioner, on every Monday Morning, or as soon after as possible, a weekly Return of the sick Prisoners, and Police Servants, stating the numbers admitted and discharged, or dead, during the preceding weekly period, and distinguishing Prisoners and Servants. Arr. 8. He will be supplied annually with Drugs, &c. For the Prison Establishment, at the public expense; and, at the end of every year, he must transmit a Return of the same to Government, made out according to the following: Gouvernemente de Gouverneur heeft goedevonden, den Kerw. Heer B. C. Goopison, M. A. an te stellen om als Kapellaan an Wynberg te fungeren. Kaap de Goede Hoop den 30 July 1829. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. BELL, Gouvis. Sec. GOUVERNEMENTES BEKENDMAKING. YENE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden te gelasten, dat de volyende verbeterde Instructie voor Distrikts Chirargyns, welke door de Opperste Geneeskunndige Commissie is opgeneakt, in de plaats worde gesteld voor de gen thans in kracht, gedateerd don 5 Maart 1828; en dat dezelve tot algemeen narigt worde bekend gemaakt. Koloniaal Burcau, Kaap de Goede Hoop, den 29 July 1829. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gowvis. Sec. INSTRUCTIE VOOR DISTRIKTS CHIRURGYNS. Art. 1. De Distrikts Chirurgyn moet, ten zy anderzics gelast, inde Stad o Het Dorp wonen, welke de voornaar:- ste zetel van Magistrature is in het Distrikt waartue by is angesteld. : Arr. 2. Hy moet dagelyks de Gevangenis bezoeken, teu zy wanneer hy alwezig is in anderen dienst, of met toestemm::; van den Civilen Commissar, of (in zyne absentie) met die van den Resident Magistraat; en hy zal, buiten het ver- leenen van professionele bulp aan de zieke Gevangenen, behörde acht moeten geven op den staat van-het Ge- vangenbuis, met betrekking tot de reinheid en luchting der vertrekken, het luchten van het beddegoed, de hoedanigheid der levensmiddelen, en, in het algemeen, op alles dat met de bewaring der gezondheid in verband staat. Art. 3. Indien ter zyner kennen mogte kommen, dat er cenige hindernis omtrent de Gevangenis bestaat, welke zoude kunnen verwekken, of eenige ongeregeldheid of verwaarloozing in het bestuur, zyne tusschenkomst ver-eischende, zal hy dadclyk daarvan berigt moeten geven aan den Civilex Commissaris of Resident Magistraat, en de behoorlyke middelen in het werk stellen. Art. 4. Hy moet elke schouwing bywonen, waarby zyue diensten vereischt mogen worden door den Resident Magistraat, den Klerk van het Vredegeregt, of eenigen Vrede-regter van zyn Distrikt; en hy zal gehouden zyn om zyne opregte en onpartydige meening schriftelyk te geven, wanneer zulks ofticiel zal worden vereischt door eenig Ge-regtshof, of door den Civilen Commissaris van het Distrikt, over eenig professionel onderwerp met de publieke welvaart of administratie van Justitie in verband staande. Art. 5. Hy moet alle lyfstraffen bywonen, in gevallen waar de opgelegde straf 39 slagen te bovengaat, hetzy in de Gevangenis Of in het openbaar; en het zal zyn pligt zyn om zyne meening te melden, wanveer het hem zal voor-komen dat de dus gestrafte misdadiger zoo veel van zyne straf zal hebben ondergaan als hy kan dragen. Art.6. Hy zal gratis professionele hulp geven, en medicynen uit ’s Gouvernements voorraad leveren, aan zieke Gevangenen en Policie Dienaars, en aan de huisgezinnen van de luatsten; en moet een Register honden van hunne gevallen, meldende de namen, datum van inschryving op deziekenlyst, kort verslag van de ziekten, en derzelver behandeling, en datum van ontslag of overlyden. Tot dit Register zal de Resident Magistraat ten allen tyde toegang hebbes, en de Distrikts Chirurgyn moet heteelve, of aittreksels dear-van, ter inspectie aan ie Opperate Geneeskundige Commnissic voorleggen, wanneer 2ulks vereischt wordt. Art. 7. Hy moet elken Maandag morgen, of zoo spoedig daarna als mogelyk is, aan den Civilen Commissar overleveren bezwecken, eene wekelyksche opgave van de zicke Gevangenenen en Policie Dienars, meldende hoeveel zyn ingenomen of ontslagen, of overleden, gedurende de Vooralgaande week, onderscheidende de Gevangenenen en Dienars. Art. 8. Hy zal jaarlyks ‘met Droogeryen, enz. voor bet Gevangenhuis, ten publieken koste, worden voorzien; en, by het einde vanieder jaar, moet hy eene lyst van dezelve aan het Gouvernement overzenden, opgemaakt naar Form, which is at once a Voucher for the just Expenditure, and Requisition for deficiency. District of Annual Return off Medicines, &c. from 1st January to 81st December, 3 { ae to) fe id ei 2. ise 2 i | seys fe. . Ce s =m He es MEDICINES detailed. | $3 | F | 3 | Sei 2 | x= ste" |e" |e" | eye s 3 i 5 is C4 a cs} a |e Ibs| 02.  to carry on the private practice of his profession, provided the same do not interfere with his public duties; but when there is any regular Apothecary or Druggist settled in the same Town or Village, he shall not be allowed, as formerly, to keep an Apothecary’s Shop, or any further supply of Medicines than is allowed to Surgeons in Cape Town, as necessary for cases of emergency; and he must have no interest, either directly or indirectly, in the profits of the Apothecary, on his Prescriptions. Agt. 11. He must visit along with the Civil Commissioner the Shop or Shops of any Apothecary, Chemist, or Druggist, settled in the District, at least once every half year, at uncertain periods, and examine carefully all the Medicines therein; and should any of them appear to him improper, or unfit for use, he is to transmit to Government a sealed sample of the same, for reference to the Supreme Medical Committee. ART. 12. And whereas it is deemed of the utmost importance, that Vaccination should be kept up throughout the Colony as extensively as possible, the District Surgeon shall be obliged to vaccinate in his District, gratis, and use his best endeavours to keep up the Virus without intermission, in the neighbourhood of his place of residence. ART. 13. And, further, he shall be required, at certain periods, (to be arranged between the Civil Commissioner and himself), to proceed to the different Field-Cornetcies, provided with a supply of Virus, in order to vaccinate there; and, in the execution of this duty, the Civil Commissioner will afford every assistance, by giving timely notice of the Surgeon’s visit; by encouraging the people to avail themselves of the opportunities thus granted; by fixing convenient places for the Surgeon to meet them; and by providing him with an order for one saddle horse, and a guide from place to place, at the public expense. Lastly,—It is particularly desirable, that the District Surgeon should, turn their attention to the medical topography of their respective Districts; and, at their convenience, send reports from time to time to Government, touching the nature of the climate, and prevalent diseases; their experience in the efficacy of indigenous remedies used by the Native Tribes of Southern Africa; the nature, productions, and capabilities of the soil; the nature, and effects of the bites of venomous animals, with the antidotes used; the causes, nature, and degree of prevalence of epizootic diseases, &c. JOHN MURRAY, M.D., President. L. LIESCHING, M.D., ROBERT DYCE, M.D. den volgenden vorm, welke te gélyk zal strekken als een bewys voor het juiste verbruik en requisitie voor het ontbrekende Ss (Zie den Vorin in het Engelsch.) Ik certificeer by deze, op myne cer, dat de Droogeryen en genceskundige Materialen, in de voorgaande Lyst geworden als verbruikt gedurende den gemelden tyd, alleen zijn toegedicnd aan zicke Gevangencn, of zicke Policie Die-naars en derzelver Huisgezinnen. (Gj aa i Distrikts Chirurgyn. Arr. 9. Hy moet, gezamenlyk met bovengem. lyst, aus [het Gouvernement overzenden, eene jaarlyksche numcralc opgaaf vande ziekten der Gevangenen, eu Policie Dienars en derzelver Huisgezinnen, door hem gedurende het jaar bezocht. Art. 10. Hy zal volkomen vryheid hebben, om de private !praktyk van zyn beroep voort te zetten, mits dezelve aan zyne publieke diensten geen hinder toebrenge ; doch wannecr er eenig geregeld Apotheker of Droogist in dezelfde Stad of Dorp gevestigd is, zal hy niet worden toegelaten om, als voorheen, eene Apotheek of eenigen verderen voorraad van geneesmiddelen te houden, dan aan Chirurgyns in. de Kaap- stad is veroorloofd, als benoodigd in noodzakelyke gevallen ; en hy zal geen aandeel mogen hebben, hetzy direct of indirect, in de voordeelen van den Apotheker, op zyne recepten. Arr. 11. Hy moet, gezamenlyk met den Civilen Commissaris, den Winkel of Winkel van iedcren Apotheker, Chemist of Droogist, in het Distrikt gevestigd, ten min Senn in het half jaar, op onbepaalde tyden, bezoeken, en alle igeneemiddelen daarin naauwkeurig examineren; en indien eenige derzelve hem ongepast of ongeschikt tot gebruik mog-ten voorkomen, zal hy aan het Gouvernement een verzegeld monster van dezelve toezenden, ter verwyzing aan de Opperste Geneeskundige Commissie. Art. 12. En naardien het van het uiterste gewigt wordt geordeeld, dat de Vaccine z00 uitgebreid als mogelyk door de geheele Kolonie worde gaande gehouden, zal de Distrikts Chirurgyn verpligt zyn in zyn Distrikt gratis te vaccine-ren, en zyne ‘ee Pogingen aanwenden om de Vaccinestof in de nabyheid van zyne woonplaats gestadiglyk te bewaren. Art. 13. En verder zal hy worden gevorderd, om zich op zekere tyden (tusschen den Civilen Commissars en hette worden bepaald) naar de verschillende Veldkornetschay pen te begeven, met een voorraad van Vaccinestof, ten eindo aar de voorraad van Vaccinestof, ten eindo aar de voorraad van des Chirurgus bezoek; door de ingezetenen wan te moediger om van de dus verschafte gelegenheden gebruik te maken; door geryfelyke plaatsen voor den Chirurgus te bépalen om hen te ontmoeten; en door hem met eene order te voorzien voor een rypaard en cen gids van plaats tot plaats, ten publieken koste. Laatstetyx,—Het is in het byzonder wenschelyk, dat de Distrikts Chirurgus hunne aandacht zullen vestigen op de leneskundige plaatsbeschryving hunner respective Distrikts; en naar het hun gelegen komt, van tyd tot tyd aan het Gouvernement berigten tozenden, aangaande de gesteld-heid van het klimaat en heerschende ziekten; hunne onder-vinding in het vermogen van Landeigene'hulpmiddelen door de inlandsche stammen van Zuid-Afrika gebruikt;—den aard en uitwerkselen van vergiftige dieren, met de tegengiften gebruikt;—de oorzaken, aard en graad der heersching van epizootische ziekten, enz. JOHN MURRAY, M.D. President. L. LIESCHING, M.D. ROBERT DYCE, M.D. ENDERS allen worden aan bet Auditor-Bureau, tot 12 uren op Maandag den 8 Aupustus, om dagelyks te leveren voor de Stadt Kar en Policie Paarden, van 70 tot 75 bossen (wegende 6 pond ieder,) GROENE GARST of HAVER.—De leverantie moet beginnen op den 15 Augustus, en voortduren tot den 30 September daaraanvolgende. Policie Bureau, Kaapstad, den 20 July 1829. C, pt LORENTZ, Surerintendent van Policie. 