None
None
De Edel Achtbare Heer Petrus Jonannes Dentsssen, Eerste Regter, en de Edel Achtbare JAMES CoLBMa 6 Früchter, de Regters van het Hof van de Oostelijke Distrikten van de Kaap de Goede Hoop, maken bij deze bekend :— p4t aangezien DanteL Swirr, vroeger te Graham- stad, maar thane vermoedclijk woonachtig in het zebied van den Oranje Vrijstast, of elders buiten de jurisdictie van dit Hof en van de Hoven dezer Kelonie, sorder Testament Is overleden, Bloedrerwanten en Creditearen van alle anderen wien sulks zou mogea j komst sal worden gehouden, ten overstån van den Resident Magixraat, ten tijnen Kaptore, te Tulbagh, op Vrijdag, GELEGEN IND dean don Ihe Maart, 1868, ten 10 ure's voormiddags precies, e0 alle zoodanige personen als Oe euie GRAAFF-REINET. OP WOENSDAG, DEN 19 FEBRUARIJ, 1868. vertocht op den tijd en de plaats voorm te ijn, om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, door dien Magistrat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt @e bekvatm om door den gezegden Meester te worden aan- gesteld tot Executeur of exegitenren! Dati a den Bai] Ten 12 ure ’s middags precies, n overledene voormeld, entot Dative Voogd van de eee Erigenamen van den overledene.. U fea tut plestes Selves ten overstaan van den Resident J.STEVART, Meester van het Hoog Geregtshof. | van h aia raat van Grasff-Reinet, als Special Commissars : : n het Hoog Geregtshof, stellig aan den meestbiedende wor- den verkocht,— Zeker Siuk Gronds met do daaropstaande Gebouwen, | bij Edictale Citatie is gedagvaard door Sanam Swrrt, gelegen aan het Marktplein te Graaff-Reinet, zijnde het re- | geboren Gees, van Grahametad, om op den Twaalfden sian van Perceelen Aen B, gedeeltea van de verdeelde Januarij, 18 68, ’s voormidags ten 10 ure, he tzij in perven No. 5 en 1, groot per resterende uitgestrekteid, 92 | soon ot bij gemagtigde te verschijnen, ten einde fedenex 14 vierkante voeten en 10% vierkante op te geven, waarom de banden des huwelijks tot heden en nog bestaande tusschen hem en de gezegde Saran EDICT Meeaters Bureau, Kaapstad, 31 Januari, 1868. B Nabestaanden on Crediteuren van wijlen Corwetis | vierkante roeden, D Awpnits Jouannzs Bureau, van bet Distrikt Victoria | duimen. Wes, Die Eigendom zal worden verkocht bij ronnie van het Hoog Swirt, zijne huisvrouw, niet op last van dit Hof behoort te worden ontbonden, om reden dat hij, de gezegde seioven kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvere Geregtshof, in een geding tusschen de Commerciele Zee en under Testament is overlecer, en dat door de nassie Brandassurantie Maatschap, Eischeres-e, en de Weduwe 3 oh on Bloedverwanten en Crediteuren van den overleden, en Cumistiaan van Conzenr. als Executrice Testamentaire van DANIEX Swirt, gedurende bet bestan van zijn huwelijk nagelaten Echtgenoote, den B cedel van haar overleden Echtgenoote, den B cedel van haar overleden Echtgenoote en T-s:amentaire | Wederregtelijk te Grahamstad, te weten op of omiren en alle anderen wien sulks zou mogen sangaan, eene Bijeen- | Voogdesse van hare minderjarige Kinieren, Gedaagde, den 8sten dag van Julij, 1466, ovirspel heeft bekomst 23] worden gehouden, ten overstaan van den Resident De Veilkonditien en verdere bijzonderheden zijn te ver- | dreven met zekere Hottentotsche Vrouw, wier naam aan Magiatraat Ten sijnen Kantore. Victoria West, op Vrijdag, | oemen aan het Bureau van den Meester, in de Gouverne. | de gezegde Sara Swirr onbekend is; en verder om ments Gebouwen, te Kaapstad, en ten Kantore van den |aan te toonen waarom zij niet zou mogen verklaard dea 18den Maart, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle soodanige personen als vourmeld, worden vergocht op { Resident Magistraat van Graaff-Neinet en van de Heeren | worden vrij te zijn om, desbegeerende, eeu ander hawe lijk aan te gaan, en dat het dit Hof verder moge behae den tijd en de plaate roormeld tegenwoordig te zijn, om da | FAIRBRIDGE en ARRvg, Prokureurs, te Kaapstad. Nigar er sphaatati ae ket Neer ee sae J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof | yen haar zoodanig ander en verder verder verheerte te staam Geregtbof, ran een of meer Personen, als geschikt en : 7 als aan hetzelve in deze dienstig zal voorkomen, met bekwaam om door deu gezegden Meester te worden aange- | 10 het Hof der Oostelijke Distrikten. kosten, zonder dat de gezegde Danie Swirr o! iemand weld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boede! Bas aac Sat van ch A veteheney ba lengevolge erties de van dew overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de gezegde Saran Swirt, bij monde van baren vokaat Mipderjarige Ertgenamen van den overledene, i) ats E R EK oO oO P I N G versocht om de eerste “iet-verschijning met den phoresd 4. STEUART, Meester ran bet Hoog Geregtshof, DOOR DEN van die en eene tweede dagvaarding. Reden waarom het gezegde Hof aan de gezegde ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE |*4™44 Swirt heeft toegestaan en toestaat bij deze de eerste niet-verschijning met den profij Te van dien, ow VAV verder heeft goedgevonden te dagvaarden voor de tweede maal den gezegden DanseL Swirt, om in persoon of big V t G a gemagtigde te verschijnen voor dit Edel Achtbare Hof as. e ce éren, te Grahamstad, op den Negen-en-twintigsten Februari, f 1868, ’s morgens ten 10 ure, ten einde zich te verant- sede evens i peed a dat oor de naaste Bloed- TE PORT ELIZABETH. woorden omtrent zijne eerste niet-versvhijning, en zoo- ran den Overledeve, en nagelaten danige eischen en cenclusien aan te hooren, als gezegde Saran Swiet zal dienstig en behoorlijk achtea te maken. Aldus gedaen en verieend, in het Hof van de Oostelijke Kehigeroote, alleanderen vien zulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- oe E Hy i. Ie, ganp, cone Bi oP WOENSDAG, DEN 19 FEBRUARIU, 1888, Distrikten van de Kaap de Guede Hoop te Graham- stad, op heden den 2Isteu dag van Januarij, in het "Mie en Bord, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 31 Janvarij, 1868, p Nabestaanden on Crediteuren van wijlen FatepRion SurseL, van het Distrikt Oost Londen, quelleven kennis te nemen, dat de gezegde algestorvene oad worden gehouden, ten overstaan van den Resi lent Magistrant, ten zijuen Kantore, te Oort L S Vay, dea Blea Maar, 1868, ten 10 ‘are's weeny DES MIDDAGS TEN 12 URE, ‘ oe pets, en alle zoodanige personen als voormeld, AL ter plaatse zelve, bij Publicke Veiling, stellig aan den jaar onzes Heeren, 1868 Worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegen- meesthiedende, ten oversiaan van dea Resident Magi-}  van het j Strat van Port Elizabeth, als Speciaal Commissaris van het Neue’ fe dien Magistraat, ter approbatie van dens Hof der Oostelijxe Distrikten, worden verkocht,— peera et Hoog Geregtshof, van een of meer Per- 1, Zeker Stak Vrij Eigendoms Land, gelegen in de voor- ii “4 Se kt en bekwaam om door den gezegden { stad Sijdenham, Port Elizabeth, bestaande uit de Perceelen bith'vorden aangesteld tot Executeur of Kixecuteu- | Nos. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, en 68, atief in den Boedel van den overledene voormeld, en groot 2 morgen en 375 vierkante roeden, vulgens trausporte Griffier van het Hof der Oostelijke Distrikten. Geo. G. Wricut, Prokurator voor Saran Swirt, Hoogstraat, te Grafte. BERGSTEIN VAN INSOLVENTIEN. Pate Sead tan de Mizderjarige Erigenamen van den Akte opgemaakt ter name van Joun Dickson, op 15 Junij, 1865. LSTEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. 2. Zeker Stuk Vrij Eigendoms Land, gelegen als boven, beataande cit Perceclev Nos. 77 tot 89, beiden ingesloten. Zeker Stuk Vrij Eigendoms Land, yelegen als boven, bestaande uit Percecleen Nos. 144 tot 157, beiten ingesloten— volgens twee trangport-aketn, opgemaakt ter nanie van Joun Dickson, datum als boven. Dit Kigendom wordt verkocht onder vonnis van het Ge- regtshof dr Oostelijke Distrikten, in een geding tusschen Lewes Micusti, Waarvemend Bestuurder der Londea en Zuid Afrikaansche Bank, te Port Elizabeth, Kischer, en Junn Dickson, Gedasade. De Verkoopvoorwaurden en verdere bijzonderheden liggen er lezing ten Kantore van den Adjunct Baljuw, Hoogstraat, No. 13, te Grabamstad, eo van den Resident Magistraat te SIDNEY CARLISLE, Adjutant Ba'jaw. Z, A. ASSOCIATE. BERGHTAN CREDITEUREN, [in den Insolventen Boedel van Cuaries Henay Wotre, te Kaapstad, laaistelijk geémploerd aam het Kantoor van (nvoer. (e) eRe in dezen Boedel gelieven kennen, dat de Oudorgetekenden behvorlijk gekozen em gefangen zijn als gez Curatoren jes gekaufen Boedels, en dat de Meester de ile Bijeenkomst bepaald heeft, te worden, gehouden ten zijnen overstån en Kantore, in het Gouverne- ments Gebouw te Kaapstad, op Woevsdeg, Jen 19 Februar 1868, ten 10 ure ’s voor middags, voor het bewijzen van schuld- vorderingen, voor het outvangem van het rapport van de c Curatoren, en ovk om aan de gezegde Curatoren betrekkelisi LAATSTE KEN NISGEVING - het bestier des gezeyiten Boedels instructi e geven, en die aan den gezeigten Boedels iets versvhuldigd ziju, worden Ver AN alle Crediteuren in den Boedel van wijlen Mantua | socht hua debita aan den tweede 1 Ondergetees ene onmiddel- lijk te voldoen, daar audera stappen tegen hen zullen wordem dt verzucht huare vorderingen k un genomenr. geteekende binoen zes weken van heden af,  sulle ae RYAN, Executeur Datief. | Kaapstad, Kerkptein, No. 5, 28 January, 1863. EDICT. Meesters Buren, Kaapstad, 7 Januari, 1868. Dito ta Crediteuren van wijlen MARIA pea he 1Na Mazdts, van iret Distrikt Swell-ngam, abt Tester te nemen, dat de geregene afzestorvene & Badbratee ls overleden, en dat door de naaste H yin ¢0 Crediteoren van de overledene, en ot Ausentus Peraus BERNaRDUS VAN Nuexens, enaille i Y tran atte il Zou mogen aangaan, eene Bijeen- stray, 5 Le nes, ten overstaan van den Resident ae [Teen Mare 1 tutore, te Sweliendam, op Dingsdag, th alle tocduaigg 868, ten 10 ure's voormiddags precies; op deat at Persouen als voormeld, worden verzocht @ dan en pets als toormeld tegenwoordig te zija, tien Magistan, ee te rija van bet benoemen, door i Gere yc ibtobatie Yan den Meester van het eo Aekwam om tow i of meer Personen, ala geschiki + meted tot Bseen ta gezegden Meester te worden t | Boeken de peered of Bxecuteuren Datief in des «TN Minder “att Yoormeld, en tot Dative Voogd Pe  Jacuarij, 1868. Powris, van Maloesbury (vroeger van Kaapetad), interesse aan den Onder- THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 4, 1868. KOLONIALE Weeskamer en Trastmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED, GELEGEN IN HET Boveneinde van de Langemarktstraat. In den Insolventen Boedel van Micuie, Motzer. MAANDAG. 17 DEZER, aullen tet Plaatse zelve worden verkoeht, 4 Nette Welingerigie COTTAGES, aan het boveneinde van de Langemarktstraat. Deze COTTAGES zijn in goeden staat ahouswelvechuad. orderhouden en Er zal ruim Bonus worden gegeven- DE VERKOOPING BEGINT OM 11 URE. G, W. SVEYTLER, Eenig Carator, Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kespstad, | Februarj, 1868. L. P, CAUVIEN, Afslager. KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. Koopjes! Koopjes!!! Uitverkooping! Uitverkooping! Io den Insolventen Boedel van Zachaniam TAYLOR. D= geheelo Kostbare Voorraad Reukwerk, Haarkammen Borste!s Pomaden, enz., tegen aanm:rkelijk verminderde Prijzen in den ‘Winkel in de Hontstraat. H. CRIGHTON, Curat G. W. BTEYTLER, | rat OFeR, Kaaps ad, 1 Februarij, 1868, Pe Openbare Verkooping TE CALEDON. FIDEL COMMISSARY ERFENIS: EB ONOKRGETREKENDEN sullen, in hunne hoeda pigheid van Coratorn inden [nsoltenten Boecel van Caruanina Jacomiwa Henwiva Jones, geboren Keven, te Caledon, aan den meestbievende laten verkoo,en, op Woensdag, den 12 Febr., 1868. Alle regt, aanspreak en belang van bovengenoemden [nsol- venter Fordel. op en in cene Fi ei Commissi e Erfevis, bij Testament nagelaten door nu wijien P. H. Swarts, va Catdon gehued in gemecnechap van goederen met Pesrem Hen paix Fusonlesen: ern Insolvert, sedert overieden, let Kuptaal, rentende v ijf percent per jaar, jaarlijke Detealbasr beurragt £363 58.6 ey is the 8 onder “aduiui- stratie van de nu Meester van het Hoog Grreztshof, De Verkeoping zal plaata hebben v66r het Kaotoor van de serve Bovanit, & Co., n begiunen ’s voormiddags ten ure. De Betaling moet geschieden met gereed Geld. M. J. pe VILLIERS, Ges. J.H FL KLEIN, Curatoren. Kaapsted, 27 Jaauatij, 1868, BOURHILL & Co., Agents. Algemeene Boedel en Weeskamet. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Ina Irenten Boed-1 van Sarrog Rapaw. te Kaapstad. REDITEUHEN in den boverpenelden Boedel gchoves kepris teremen, dat eene Speciale Bijrentomst van Credi-curen zal worden gehouden ten overstasn en ten Kan tore van det. M-ester van het Hoog Geregishof, I. het Gou vernen euts Gebouw te Kaapstad, op Wo nedag, den 19 @: Februsij, 1868, des voormidiags ten 10 wie precies, ten einde 6: eal te beslissen over het aaubod van Mejufviouw ue ‘Weduwe P U. Fiscuer, om het Vaste Goed over te nemen Voor de som van £130. J. F. G. PIETERSEN, Eenig Curator. Gebouw der Kamer, Add-rieystraat, No. 44, Kaapstad, 4 Febr., 1868. Algemeene Boedel en Weeskamer. BERIGT AAN CKEDITEUREN. Mm den Insolventen Boedel van Coewnaap Sraasmein, te Kaapstad, Ooderwijzer. REDITEUREN in dezen toevet gelieven keonis te nemer, cat de Ordesgeteeherde bebvorlijk gekora ev geen firineerd is ala eenig Curator des ges-gden Leocels, er t de Meester de 8de Biyeenkomst bepaad heeft, te woruen gehouden tn tijnen overstaan en Kautore. iu het Gouverne- ments Gebous, te Kaapstad, op Woensiag, 26 Februsrij, 1868, ten }0 ure ‘s voormiddags, sour het bewjsen vas schuldvorde:ingen, voor het outvar ge van het rapport v: den Cursor, ow aan den gesegden Curator betrek<oujk bestier des pexegden Boedels instruction te seven, en di dep gezegdrn Bvedel iets versebuldigd sijn, worden versvebt hun debiia an den Ondergeterkeide te voldven, daar anders tappen tegen bon sullen worden genumen J. F. G. PA EVERSEN, Revig Curator. Ein rijne Nochter Marta BERENDINA SWAST, Aces AANGENAAM HUIS EN ERP, ataende en Algemeinen Boedel van SAPORE RABAN. OPENBARE VERKOOPING HUISRAAD ENZ, Donderdag, 6den Februar, 1868, Als worden verkocht in de Katernestraat, No. —, bet + volgende Roer- nde Gord tot bovengemelien Boede! behoorende. namelijt :—-Een Ladetefel, verschillende Orva- meuten, 1 Kleede 1 Waschtaf-1. 2 Tafels, 6 Stinkhoaten Stoelen, 1 Mahoviebouten Led: kent me! ¢ Stijlen, 2 Spiegeis, 1 Poreeleinen Pot, Kleedt: fel Toi etspi-gel. 1Jzeren Potten, Pavnen, operen Ketel, Tafelkoufuor, Houten Trestles, een partij Timmerhout em verscheidene sudere Artikelen De Verkooping begint om 10 ure- J. F. G. PIETERSEN, Eenig Curator. Gebouw der Kamer, Adderley straat, No. 44, Kaapstad, 31 Jat usrij, 1868. Algemeinen Boedel en Weeshamer. picasa In den Insolventen Boedel van 0. STRASHEN. VIRKCOPING VAN EENE LEVENSPOLIS. E Heeren R, D. Jonss & Co. sullen op de Stoep van de Koopmansbeu:s verkoopen, Op Zaturdag, den 8sten dezer, ’s Middegs om 12 ure, De Polis op het Leven van den Insolvent, gesloten met de Maatschappij van Levens erzekeri:g “Mutual,” groot «- £500 0 0 Bijgevoexve Winsten.. oa 16 5 O Jaarlijasche Premie, invallende 8 Febrnarij, 1869, 16 2 6 J. F.G. PIETERSEN, Fremig Curator. Gebouw der Kamer, Adverleystraat No, 44, Ka potad, 3 Februarij, 1868, EXCURSKAMER., VERKOOPING VAN VASTGOED. In den Insolventen Boedel van OC. B. DREIJER. Op de Stoep der Koopmansbeurs ZAL WORDEN VERKOCHT, Op Zaturdag, den léden dezer, gel-gen io deze Stad, in de Langemarastraat, tusschen de Rozestiaat en de Buiter gracht. Er zal Bouus gegeven worden. J.J. D. BUIJSK&S, voor den Curator, Kaapstad, 3 Febraarij, 1868, De Heer J. J. HOFMEIJR, Afslager. In den Insolventen Boedel van wijlen Henry Hindle. E Ordergeteckende daartoe behorlijk geauthorizet zalop ZATURDAG, den Hiden April aamt., bj Publicke Veilirg verkorpen, de Roerende on Omrcerende Goer ren in hovenpemelden Boed. 1. Erf No. 78, met daw pstaand Woonhuis. Percvel No. 1 van Exf No. 2 met rieuwgebouwd Huis, geleven ca'ij de Nieuwe Kerk. E £ No, 50, Perorel No. 77 van Erf No, 7. Kene kostbare pa tij Timmermans Gereedsch: 1 Koperen Kewl, 4 nlokken, 2 Zilv-ren Horologes, Schänen en Gewigteu, 5,000 Ongebakken Metselsteene, Verstets en Verstets, Tatis en Stoelen, 1 Verresijker, en andere Artikelen te veel om te omschrijven. wn, JNO. SMITH, Afslager. 9 Fraserburg, 30 Jaruarij, 1868 Malmesbury Ex-cuteurskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Witrem Apaisaw Daren, Laudbouwer, iv de Afdeeiing Maimsba ye REDITBUKEN in deten Bueuel.eutevou seunis te U nemen, dat de Ondergeteokende behoortijk gekozen ca groonfirmeerd is ale eeni. Curator des gezegden Beoedels, an dat ue Meester de Sie Bijeeukoms: bepuald heeft, te wor dev gebouden tem overstaan van den tesideot Macistraat van Malmesbery, ten diens Kartore, op Wovusdag, den 4den Moart, 156, tow t1 ure's voormiddags, veor bet besijzes ran schu'svorderingen, voor het outvangen van het rapport tan den Curator ep ook om van dew gezegdeu Curator betrekkelijk bet bestier des gesegden Boedels eu vourvamelijk ten opaigte van het verkoopen an Vaete Guederen, tustrukuen te gcVouz eu on sau deo gesogden Buedel iets verschuldixd sijn, ‘wordeD verzoch: bun devita voor of op gonvemden datem sem den Undergeteckende te voldoen, 4uat anders stappes tegen hep 2uller serder genomen. H D. J. pu TOIT, Henig Curator. Malmesbery, | Febraarij, 1865. MALMESBURY EXECUTIVE, BERGHT AAN CREDITEUREN. In den Insolvenen Boedel van Gasnice Petrus Jomannes Gaeerr, Landbouwer, iu de Afdecling Malmesbu y. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven ke-nie te nemen, dat de Ondergeteckende behorlijk gekozen en reconfirmeord is als eenig Curator des gezegden Boedels, en dat de Meester de 3de Bijvenkomst hepassidd heeft, te. Worden gehörden teo overstå van den Resident Magistrass van Malmesbury, ten dens Kantore, dea t 4den Maart, 1868, ten 10 are's voormiddags, voor het le vewijzen van schuldvorderingen, voor het oncvanges van het rapport van den Curator, eo ook om ean den gesegden ‘Curator betrekkelijk het bratier des geregdes Boedels ta- ry struktion te geregden; es ook om te beslissen op eon eansock van dep Insolvent, om zija Huisraad te mogen behouden,. Allen die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd cija, = worden verzocht hun debite v66r of op gemrlden datum aan’ den Ondergrteckende te voldeen, daar anders stappea tegen hen sullen worden genomen. H. D. J. pv TOIT, Kenig Curater. » Malmesbury, 1 Februarj, 1868. KOLONIALE 3 ‘eeskamer en Trastmaatschappij. o- BERIGT AAN CREDITEUREN, ‘ In den Insolventen Boedel van Thomas Hanwan, i REDITEUREN io den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijzenkomet van Crediteuren zal worden yehoud-D ten Oversteen en ten Kane Tore van den Meester van het Huoog Geregtsh-f, in de Gouvernements Gebouw te Kaapstad, op Woedag, den 26sten Febrnarij, 1868, de voormisdays teo 10 ure previes, ten edude te betaadelazen en fi-aal te beschikken over het axnbod van den Heer James Hupes, om de Getouwen van d 0 Stoome molen over te nemen voor Twee Honderd Ponden Sterling. = G. W. STEYTLER, Eeuig Curator. Gebouw der Kamer, Ker‘ plein, No, 3, Kaapstad, 3 Feb., 1848, BERIGT AAN CREDITEU REN. In den Iosolventen Boedel van Nicouas Geonce Korroro, te Kaapstad, Horologemaker on Juwelier. (Be dete in deo bovengemelden Boedel gelieven kenuis te nemen dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden, ten overstaa en ton Kan- tore van den Meester va. het Hoog Geregtah»f, in de Gouvernement. Gebouwen te Kaapstad, op Woensdag, deo 19Jea Maart, 1863, des voormisdags ten 10 are precies, voor het bewijzen van Schuluvorderingen, en voor andere aapgele- IP genheden. : J. G. GLYNN, Eenig Curator, ~,. Kaapstad, 3 Feb., 1868. 7 Sts BERIGT AAN CREDITEUREN. ts In den Insolventen Boedal van JoserH Cusisrorner Hare, ton, van Post Retief, A‘deeling Fort Beaufort, Mage- zijnhouder. ; \REDITHUREN in dezen Boedel gelieven kennis tenemea =". | dat de Ondergeteekende beboorlijk gekozen en gecon- firmeerd is als eenig Curator des aezegden Boedels, on dat de Meester de Sde Bijeeokomat bepaald heeft, te worden gehoudea ten overataan van den Resident Magistr-at van Fort Reaufort, ten diens Kantore, op Zaturdag, den 29stea Februarij, 1868 Ten 10 ure's voormiddags, voor het bewijzen p echuldvorde- cingen, voor het ontvangen van het repport den Curator, : en ook om aan den geteg ‘en Curator betrekkelijk het bestior des geergdes Boedels ins:raktien te geven, en die aso den gezegden Boedel iets versch idizd zijn, worden verzocht bu debita aan den Ondergeterkende onmiddellijk te voldveo, daar ders stappen tegen hea zuillen worden genomen, rake ege J. QUIN, Eecnig Curater. Fort Beaufort, 17 Jan, 1868. ; _ ————— art BERIGTEN VAN EXEOUTEOREN. = Eo reiierrs CP ene teats EXECUTEURSKAMER. ity Tenders voor Aandeelen. °.. In den Boedel van wijlen den Heer J. Lerrecsteet. fhe deat L, EN dezen Kactore zulleo tot up DON DERD aa, 13den deszer, Tende:s worder ingewacht voor x ae Tien Aandeelen in de Kaap de Goede Hoop Bask, Tien Aandee'en in do Trust en Assurantie Mas! schappij “Equitabe”: i J. JD. BULJSKES, Waarn, Secretar Kaapstad, 3 Februari, 1668 BERIGT AAN CREDITEUREN EN 4 DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Gzonae Sourusr, van Bloembo! - Graaff- Reinet. L degenen die iets te vordere hebben van of wersobuldig ann aijo aan den bovengenoemden Boedel, gelievea dasrve a, nan de Ondergeterkenden op Bloembof, Distrikt em : Reinet, of aan deo E-rw, H er W. A. STEABLER, te Grea’. Keinct, opgave of betaling te doea binaen 206 weken Me ak Gagterkeuing deses, Baer G. R, SU THEY. Bonis.. ov R.G.R. SouTuey,} Caraters on 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF GOOD HOPE GOVFRYMENT GAZ 25 Januarij, 1868, z THE CAPE OF ETTE, TUESDAY, FEBRUARY 4, 1868. KOLONIALE PUBLIEKE VERKOOPING Wees' amer en Trastmaatschappij. Graaff-Reinetsche Bank. RAPPORT, ingediend door de Direkteuren op de Jaarlijksche Vergadering van Deelhebbers, gehouden op den 20sten HUISRAAD, PLEETWERK, Januarij, 1868. KOSTBARE BOEKEN, | [JWE DIREKTEDREN betbon to rapporteren dat na de swore verlicemn door de Bank geleden en de uitwerkerlen van de algemeene gedruktheid in Zakew, ten gevolge van de onverwachte en groote insol- veatien die gedureude de laatste jaren ziju voorgevallen, de zaken en werksambeden der Bank met gestadigen De Netto Winsten, INSTRUMENTEN,. | tred verbeteren. 7 HEELKUNDIGE door de Bank gemagkt in het jaar 1866, bedroegen, gelijk werd aangetoond op de jougsie Jaarlijksche Vergadering, £2 387 11s. 6d, betwelk bijoa 12 percent was op het gestorte Kapital en iets over In den Boodel van wijlen Dr. H. MADER. | 9 percent meer dan do Wiusten van het voorefgaapde jaur 185. Bedrag aan Discontos, Uit de Rekeningen, thans voor de Vergadering gelegd, sal worden gezien dat het bruto by eit s eee ww. £5,409 12 0 PYRIJAG, den 14den dever, zal iv het Huls in d gedurende het afgeloopen j-ar ovtvangen, was Be Se oe Strasdaursat, tegenuter de Luthireche Kerk, worden mastran slactrokiee de betslingea van Salarissen, Schrijfbehoeftea en Druk we: - - Dl t wate reel taosaleis San, Teh Lodetnin reat op Vaste Inlagen, enz. ee ee ane ae a o. 2,269 7 a Bede: ed, Kerperten, Gordijosokken, Varev, Sofas, / een guiver Saldo van Winst overlaat van... acy! OP, oh ie ws £2,840 4 7 ate erraa velvet ee: be es daa gags van het gesterte Kapitaal ea over de 2 percent meer dan de Winsten van het ZILVER ¥ ERK: i Aun het cinde des j ars 1866 stonden de Slechte en Dabieuse Posten o| a «- £1,865 16 10 1 Dato Tafel, | donju Deasrty eo 1 dosijo Theolepe Io Van dit bedrag besloot men op de Jaarlijkeche Vergadering af te scbrijven van de uive re Winsten 600 0 0 £1,265 16 10 1Boepleyel, 2 Sauslepels, 1 Visebschepper, 1 dosija Vorker)  het bedrag der Netto Winsten, £2,840 40. 7d., van het fgeloopen jaar, aan te wenden ale vol rt, namelijk : nnen ten 10 ure. De Verkooping zal begt Een Dividend van 8 percent (zijnde £1 per Aandeel) aan Aandeelhouders - £1,600 @ 0 Mader, pate Beloouing aan Dire kturen tts eee aes oe oe ace 14210 0 Ne A jxecnteuren. ij i us! 0 see we os erg: rc Af te sohrijven van Slechte en Dubieuse Pus:ea * 1,097 14 7 £2,840 4 7 F Gedoaw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kuapatrd, 1 Februari, 1868, De Heer L. P. CAUVIN, Afslager. In den Boedel van mijn de Wed, Jacos Tize. IN DE NAPIERSTRAAT, 18 FEBRUARIJ, 1968. tap den mrestbi dende taten verkoey en,— worden, Kr sijn private Water lei singen in de GeLouwen, 17,6, PIETERSEN, 1.6, TIER, Tak 4.0. J, Vos, Ppa 1,0. MARQUARD, Geboow der Kamer, Addes!-jotrant Rupoas 1.6, TIER, Tak 4.0. J, Vos, Ppa 1,0. MARQUARD, Geboow der Kamer, Addes!-jotrant Rupoas 17,6, PIETERSEN, 1.6, TIER, Tak 4.0. J, Vos, Ppa 1,0. MARQUARD, Geboow der Kamer, Addes!-jotrant Rupoas 17,6, PIETERSEN, 1.6, TIER, Tak 4.0. J, Vos, Ppa 1,0. MARQUARD, Geboow der Kamer, Addes!-jotrant Rupoas 17,6, PIETERSEN, 1.6, TIER, Tak 4.0. J Al dt 1868 NO A De Ber J. J. HOFMER, Afalager. Iv a coe Executors Kamer. VERKOOPING VAN ANIMREN. GROND, Te Zespunt. NR Th dem Boedel van A les Heer JACOB 1 THEE sty belend tun de dala GROND, gelegen te Zeey unt, COLL, aijnde Now us ernie ven den Heer C. An ste peg leaps yesdeld in 14 Personen, Ger Verkop, e den hier pe cia van deze Eigen-D, PVUSKES, Waar, Secretari, Lord 3 Pe, 1ngg, Bid oa mede A xeeuteuren, é:140 Jones & Co, Aislagers PUBLIEKE VERKOOPING Dünderstekenden zallen in bunne hoedanigheid van ‘Tetemensire Executenuren in bovenstaanden Boedel, Lecter en de Dokken, bij w. Iker vo'tooijing, nood wendig i rate ring moet ontetaan naar Huizee voor bewoning, zal £5,109 12 @ derurie rv Voste Goederen it dieo omt-ek ongetw jf-ld grooteliks dove rijren en Kapitalisten koaden derbalve niet Grasff-Reinetsche Bank, 31 December, 1867. beper doen dan sich te bedienen van deze guusiige gelegen beid voor gelubelegeirg door de geroemde Pereeelen te a _ kuoper. De sertoopvoorwaarden ralien seer liberasl gestel 2 \ pease] HANDELSLISS TE. | oye oy assopavrie MAATSOMPPU. Erzal Bonus gegeven worden. De Rekening van Slechte en Dubieuse Posten, staande ale bevoreus gemeld, op £1,265 16s. 10d., zou dan verminderd zij» tot £168 2s. 3d. De Uvergetrokten Kekeningen in den Staat uitgetrokken op £15 4s. 2d., zijn sedert ten volle doer de Debiteuren aangezuiverd. Het bedraz uityetrokken als vervallen Wissels (£1,282 78. 6d.) bestaat gedeeltelijk uit Wissels in Insolvente. Algemeene Boedel en Weeskamer. Boedels, thans nog onder administratie ingediend, en wasrop eenix verlies te wachien is; maar de Direkteuren reden hebben om te geloven dat bet niet soo veel zal zijn, dat het ernstig zal worden gavorld, «n verder, dat aan bet einde des jaara de Bauk in staat zal zijn al de verliezen af te schrijven en toch een huoger Dividend dan 8 percent nit te betalen, terwijl evenwel het Reservefonds ovaangeroerd biijft. : J. F. ZIERVOGEL, Voorzitter. Voorgesteld door J. J. Murvrses, gesekondeerd door P. C, Ross, en eenstemming sangenomen :—“ Dat heé Rapport wordt goedgekeurd en sang: nonen.” Vuorgesteld door G. H Maasporp, gearkondeerd door Jos. Naups. en eenstewmig aangenomen :—“ Dat de VAN DR IE H UIZEN, Aandeelhoaders hunneo dank b-tuigen aan den Voorzitter en de Direkteuren en san de andere Beambten der Bank voor de degehjke en bekwame wijze waarop sij de Aangelegeaheden der Instelling hebben bestuard.” De Heereu J. C. Naung en J. Bauman werden bij Bull st herkozen als Curatoren en Direkteuren. Met eene daskbetuiging aan den Voorzitter vour zijae onpartijdige houding als soodanig eindigdem de OP DONDER DAG, bandelingen der Vergaderiog. J. F. ZIERVOGEL, Voorzitter. WINST EN VERLIES. Per Onzuiver Bedrag aan Disconto gede- Aan Interest betaald op Vaste Inlagen ... £1,017 5 10 ‘ aoe 29117 2 rende het juarese swe ese £5,109 12 0 Zekere Drie Nette welirgerigte Huizew, Nos. 9,11, en 13,] s» Interest, Leges, enz., betasid ... ,. sande in de Nepieratraat, bevattende elk Vier Ksmers, $39 13 5 vw Salariesen, Schrijfoeho: fteo en Drakwerk » Belasting op Noten in onloop ... 100 11 0 Levkeo, Provisiekamer, enz, Boveogevormde Bigendowmen tija in gorden staat onder- | » Licentio ... ov» : - ove 20 0 0 bondeo eo vitijd wel vorbuord, De nabijheid van dea! ,, Saldo cents owe weer 2,880 & 7 pene ———’ £5,109 12 0 G. J. MARTIN, Boekhouder. KAAP DE GOED HOUP E Aardeelhouders in de Kaap de Goede Hoop Trust en Assurentio Mact chappyj gelieven hennis tu vem n, dag : GE WE R E N. je | Jaarlijkeche Algemeene Vergadering. IERBIJ geschiedt kennisgeving dat een Kist, gemerkt A 333, in driehoek, No. 144, individende 8 Dubbelloop Geweren, door de Heeren Hawes & Co., op den 1. üden Mei, 1860, in ons Entrepot opgeslagen, Op aanstaande Zaturdag, Den 9den Februar, Op Heden (Dingsdag), 4 Feb, ’S NAMIDDAGS TEN 1 URE, 5 T-n Kantere der M atechappij, Adierleijstraat, No. 43, fe Kaapstad, cene Jusrljksche Algemeene Ver.vdering ga word n gehoud-n, ow een Rai port te ontvanyen vmirent do vangelege: heen ver Ma-techappij, opgem-ak' tot den 31 D e-mber, :867,en om drte Direkteuren te vi rkicsen in i “ a planis vande HeeewC. J. Manugi, 4, Hipoived on T. indien niet voor dien datum gelost, bij Publieke ANIDELL, ale a] ceeiuins uit de Direktie treden, maar An cS vie allen weder heskies aac rijn. Veiling door de Heeren R, D. JONES & Co.,. Teens sal de Vergsdering twee Auditeuren hebben te aullen worden verkocht, tot dekking van{ y.ocemen roor het aens'aa no jaar. 6 on. jast der Direkt Magazijobuur HA Hae GHT & Co. OM MILL aullen worden verkocht, tot dekking van{ y.ocemen roor het aens'aa no jaar. 6 on. jast der Direkt Magazijobuur HA Hae GHT & Co. OM MILL aullen worden verkocht, tot dekking van{ y.ocemen roor het aens'aa no jaar. 6 on. jast der Direkt Magazijobuur HA Hae GHT & Co. OM MILL aullen worden verkocht, tot dekking van{ y.ocemen roor het aens'aa no jaar. 6 on. jast der Direkt Magazijobuur HA Hae GHT & Co. OM MILL aullen worden verkocht, tot dekking van{ y.o Shu Secretaria, Kaap de Go: de Hoop Trust «1 Ass. Mr. Schurz, KAAP DE GEDE HJOP BANK, Keapotad, 4 Febr. 1808, Kennisgeving an Deelhebbers. SCHUTBERG, [* het Schurz bevinden zich boven den b paalden tijd de volgende Paard n:—Ken Lichib ane mt k.l voor ~ den kop, mt evn Veslen vao oncre.t cea jaar oud, onge- merkt; en dito, donkerbruia, met h.deewas. io hot | okere or vao acht-rens ¢6) dovukerbroine Rum, o.gemekrt. tn tiem Diet ge est voor of op den 221teo F brearij, sullen deselve op dicn Jag, ten 10 ure wo-ten vers ch. G. 8. THEBON, scontmeocster. Sutherland, 17 Januari, 1868. VERLED=N op den Isten Jann.rij, 1868 ter Piastee George ta, Weltkornetschip Anhumesvers. Distrikt George, Mejufrrouw de Weduwe Anwawa WavesneTms Wits- SAa0H. gebereu Reos, ovd 69 jareu, 6 maseden en 20 d ges. Diep betreard. Me ky NICOLAAS JANSE var RENSSUUG. IERBIS geachiedt kennigeving, dat op DINGSDAG, 11 17 Maar an Bt, 8 ramiddags ten j ure, iv bet Bank gebouw ecne SPB ALK VENGADERING Van DEEL HEBERS 3-1 geboude» werden, teu «inde on Direkteur te sies-n, 1m plasts van den Heer W. Poatas, die bedankt beeft. 2 i De namen der op de gezeade Vergsdering voor verki-sing voor te 8 ellen sa didawn moeton sco ifel jk a.D de Direx- turen worded b keud g mvakt coor iwev Dteugeregtigde Rigenaren veor of op BING >DAG asast., den bluen Dezer, Op len der Disekue, T. & JONES, Kassi-r. Kasp de Goede Hoop Ba k. heapst.d, 3 Febsaatij, 1868. — a. , 1868, Afdeelingsraad van Beaufort West. Staat van Ontvangsten en Uitgaven voor het halfaar, geeindigd 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. Aan Bedrag van Afdeclingsraad Wegbelasting, ontvan- gen gedurende het half- jeer. eee £190 6 BF Af bedrag terugbetaald... = 180 — £188 Afdeelingsraad van Afdeclingsraad Wegbelasting, ontvan- gen gedurende het half- jeer. eee £190 6 BF Af bedrag terugbetaald... = 180 — £188 Afdeelingsraad van Afdeclingsraad Wegbelasting, ontvan- gen gedurende het half- jeer. eee £190 6 BF Af bedrag terugbetaald... = 180 — £188 Afdeelingsraad van Afdeclingsraad Wegbelasting, ontvan- gen gedurende het half- jeer. eee £190 6 BF Af bedrag terugbetaald... = 180 — £188 Afdeelingsraad van Afdeclingsraad Wegbelasting, Bedrag Ädeelingsraad Tolgelden, ont-vangen gedurende het half jaar we. 13615 9} Bedrag terugbetaald door het Departement van Hoofdwegen gedurende bet half jaar —... «£312 19 7 Af gedane voorschotten... 278 0 6 3 ———— 34:19 1 £360 18 63 Kassa Saldo in banden op den 3Caten Junij, 1867... se eae we 49-8 2 £409 16 83 den Raad, en dat ik dien juist heb bevonden. ‘ UITGAVEN. Per Onderhoud van Wegen: Betaling an Opzigters en Werkvolk... £162 15 6 Gereedschap enreparatie van Gereedechap 216 6 Salarissen en Toelagen: Toelag an Buitenleden voor Reisnitgaven... £65 5 O Salaris van den Secretaris 2016 8 Belooning an Auditeur... 5 5 0 Dito Ambtenar van In- apektie... wee oe 25 0 Commiesie van Tolgaarder 25 10 0 Voor Inning van achter- stallige Belastung... 21210 — 121 14 Kantoor Benoodigdheden: Schrij forhören... on 058 4 Postgeld... ae. ay 06 4 Diversep... oa a 050 — 019 8 Bedrag betasld voor Trekossen... an 800 £296 6 2 Saldo in de Bank op 31 December, 1867... 118 4 6% £409 16 83 Ik certifizier hierbij dat ik den vorengaanden Staat heb nagezien en vergeleken met de Boeken en Bescheiden van ARTHUR GATES, Auditeur. Aan Bedrag ontvangsten en Uitgaven voor het halfjaar, geeindigd 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring 81 December, 1867. ONTVANGSTEN. i Aan Bedrag ontvangsten van den Afdeeliogs- raad van Pring Albert als bijdrage voor het repareren van den Meirings-poort Weg. ‘sae ee: £100 0 0° x Tolgelden ontvangen... £7715 2 » Af bedrag te veel gecredi- teerd, 30 Junij... aoe 028 77:12 6 >» Wegbelastingen... on oo w. 19719 7 £375 12 1 » Saldo op 31 December, 1867... w. «247 41 £622 16 2 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 4 KENNISGEVING, | TERMEDE maken wij bekend, dat de Heer Cuartes SonNNENBERG, van Queen’s Town, Algemeene Handel lar, zijn geheelen Boedel, met inbegrip van zijue Uitstaande Vordering: heeft afzestaan en geassignserd aan ons Onder- geteekenden, die de eenige personen zijn, gemagtigd tot het ontvangea en invorderen derzelve, JOACHIM WILHELM SALOMON, LOUIS BRAMSON. Port Elizabeth, 29 Januarij, 1868. DE ONDERGETEKEN DEN HEBBEN ONTVANGEN Per “Oleander,” Maalpaketboot “ Celt,” “Star of the East” en andere Schep EN UITGEBREIDEN EN WEL-GEASSORTEESRDEN (VOCRAAD DRUKMATERIALEN, KANTOOR- EN SCHRIJFBEHOZFTEN, OMVATTENDE: PAPIER! voor KANTOORBOEKEN, waaronder Whatmans en Wilmots best, voor Bank Leggers, en.en mindere kwaliteiten voor ordiuair gebruik. DRURFAPIEN: in alle grootten, kwaliteiten en leuren. PERKAMENT PAPIER en Papier voor Bank- noten. CORDPAPIER, geschept en geperst, Kaartpapler BAARTJES voor Drukwerk en Photographie. KARBONISCHE KOPIEERBOEKEN en Carbo nisch Papier. STALEN PENNEN en Penhonders van Gillott en Mitchell. NKETSTELLEN, van Glas, Metaal en Fantasie werk. SCHRIJFPAPIER in alle grootten, Blaauw Ge- schept, Blank Geschept, Blaauw Velijn, Blank Velijn, en Gelinieerd, van de beste bewerking, waaronder van Towgood en What- man. PAKPAPIER, Imperiaal Bruin, Dubbel Impe- riaal Bruin, Grauw, Munnikengrauw, Olfants en Handpapier, ena. MEMORANDUM BOEKEN. METALLIEKE BOEKEN. BRIEVEN KOPIEERBOEKEN, Folio en Postkwarto formaat, Voohtpapier en Oliebladen DRAAGBARE SCHRIJFLESSEN. VOUWBENEN, Ouwels, Elastieke Gum, Zegel- lak, enz., eng. SAUL SOLOMON & Co. St. Georgestraat | UITGAVEN. Per Bedrag beheld an Opzigters en Werk- volk wee ae on fo o. £348 0 2 » Commissie van Tolgaarder a) 674 » Bedray terugbetaald aan den ,_Afdeelingsraad gedurende het halfjaar ww. £31219 7 » Min bedrag voorgeschoten san Afdeclingsraad aw. 278 0 6 _-_-_—— 34.19 1 £389 6 7 » Baldo op 30 Junij, 1867... one oe 233 9 7 3 £622 16 2 Tk certificeer hierbij, dat ik den vorengaanden Staat heb nagezien en vergeleken met de Boeken en Bescheiden van den Raad, en dat ik dien juist bevind. Aes gesehnt kennen geworden, dat de Veanotschap hatte bestätigt, on der den Nam of ae Firma van J. & W. HARRISON, te Kapstad, Manufectureuurverweis, op den 27 Januari 1871 met wederzijäsch goedvinden is ontbonnder, en dat de Zaken, als geworden worden voor deu eerst ondergeteekende, aan wien alle vorde-Tingen aan de voormalige Firma verschuldigt moeten worden bekannten door wien al bet verschuldigde zal worden voldaan. WILLIAM HARRISON, JOHN HARRISON. Kaapstad, 31 Januari, 1868. BERIGT. Ondergeteekenden geven in hunne hoedanigheid van E Dp Algemeene Agenten van den Heer Jacos Niconaas Kuzam, Sen., kennis aan al degen den eenigerlei-Vord-ring hebben, van welken aard ook, tegen gezegden den Heer J, N.( ~~ Karun, Sen., dat die vorderingen moeten worden aangeboden em ingediend voor Likwidetie ten hunven Kantore binnen ses -weken, na welken er geene meer zullen worden erkend. GEBROEDERS GROSSMAN, Willowmoore, 17 Januari, 1868. DE PAIRSCHE BANK. Berigt aan Deelhebbers. Wont mits deze konig gegen, dat ingevolge Artikel 22, van de Aete van Overeenkomst van opgemelde Maatschappij, de Jaarlijkeche Algemeene Vergadering van Deelhobbere gehouden zal worden ten Kantore van gemelde Bank, op Zaturdag, den 15 Februar aanst., DES MORGENS TEN 10 URE, ten einde van Direkteuren te ontvangen eene Algemeene Opgaaf van de aangelegenbeden der Bank, die Direkteuren te kiezen in plaats vandel We-Kdele Heeren Isaac Joz. Mismaas, Gas. Dan. Maran en Jan D. Bosman, die bij Deurtwisseling aftreden, een van welke weder veikiesbaar is, en tooris tot algemeene Besigheden. Op last van den Raad van Direkteuren, J. J, F. ve ROUX, Kassier, Paar) Bak, 13 Januarij, 1868, Executars Kamer. Acte van Vennootschap, gedateerd 1 April, 1859, opgemaakt volgens de basis der oerspronkelijke Acte, gedateerd 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte ingelijk door Acte des Parlements, No. 17, 1859. DIREKTEOREN De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren W. L. Buors, W. Hiopinen, A.D. Krynavuw, J. A. Hormeve. AUDITRUREN!— De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren W. ScHONNBERG, J.C. de Wer, J.J. D, BULLSKES, Waarn, Secretaries. Kaapsche Handelsbank. 36, ADDERLEYSTRAAT. OPGERIGT IN 1854, Ingetekend Kapital... a. £144,000 0 0 Ophela Kapital en Opgeloopene Winsten 97,15 1 ooo DIREKTEUREN De Wel-Edele Heeren J, C. BERRANGE, Voorzitters R. M. ROSS, J.J. STEYTLER, Jan, W.J. van ve VEN, L.W.YV. A. B. UARRIES, N. W. MEYER, CHARL MARAIS, D. A. pe VILLIERS, J.J. HOFMEYR, J.20,, Discontos worden ’8 MAANDAGS ANZOEKEN om overwegging genomen. De Bank gee ft renten op Losse Deposits, tegen 8 percent op de Loopende Saldus der enderschiedene foleggers op summen niet minder als £100 gedurende elke maand. Op Vaste Deposits, Voor 12 muanden, 5 percent per jaar. Veer 3 masnden en’ eneden 12 maanden, 4 percent per aar. TOBIAS MOSTERT, Kassier, 5 Dingsdag, Donderdag en Z WOENSDAGS en VRYDAGS, van elke week. in Terms of Subscription to the ONION BANK, No. 38, Sr. GEORGESTRAAT KAPITAAL £150,000—OPBETAALD £75,000. “RESERVE £10,000.2 DIREKTEUREN = Ne Edele Jonn Svein, Voorzi De Edele P, E. pp Rousarx, De Wel-Ed. Heer Jonn Putuir wee J. W. Satomon: ae wo. G. MysBurGH, De Edele E. Lanpssers, De Wel-Ed, Heer F, S. BERNING, D. G. ps Joncuw oo J.J. Sveyten, Sr, E Bank geeft Renten op Vaste Deposits volgens de volgende schaal : ; Voor 3 maanden en meer, 4 percent. per jaar. Op aanzoeken voor Discont os worden acht geslages OP aturdag in iedere weeke - S§. V. HOPMEYR, Kassier. Gedoopt, In de Ned. Geref. Kerk, op Zondag, den 19 Januar, 1868, door den Wel-Kerw. S. P. Hetsns, p.o. :—Kene dochter ug den Heer Gerhard Myburgh, met name Philippa Rosalia d Een zoon van den Heer Rudolph Myburgh, met name Philippa Rosalia de van Ni-kerk, met name Esther Leonora. Eene dochter i den Heer Pieter Kuverhard Brevis, met Game. Elizabeth Johanna. Een zoon van dea Heer Johannes Hendrik Vorwelj Met name Carel Wilhelm, op Zondag, 26 Jan., door 2 Wel-Eerw. Heer G. W. Stecawn, junr.:—Een 2000 Aas den Heer Stephanus Januarius Pereira, met tame Jobanee’ Fredrik, ene dochter van den Heer Tito Meyers be name Maria Catharina, In de Nieuwe Ned. Geref. bares door den Wel-Ee:w. S. P. Harsns, p.p :—Een 2000 van : Heer Johon Hendrik Pentz, met name Johao Hendrik. Rem’ dochter van den tlecr Gabriel Gidion Wanneburg, met pam Helena Gertruida Barendina. “Government Gazette" Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance, Gf Advertisers to state the share of insertions required on the copies Of their Advertisements; if not, the Advertisements will be preserved as often as the rates permitted, or until counterman as Prinved and Published by SALE. Sovereign & Co. Printing OF co 49 and 50. Si Generals' Town. No. 3,9°3 A AOS ON OF' GOOD HOPE Authority, Published by FRIDAY, FEB RUARY 7, 1868. PROCLAMATION BY HIS INCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WEDDING, Knight the Battle! I pho He Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in Son America, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and He Majesty's High Commissioner, &c., &c. It is expedient that that portion of the Road commonly known as the Kat River Road, which has already been constructed, should be defined by limits and proclaimed as a part of the Road. Now, therefore, I do hereby proclaim and make known that the Road shall be a Main Road of the Chim, declare, hereinafter described, that is to say:— The Road, being sixty English breadth, leading from a point in B in the Division of Fort Beaufort, a boundary line of the Bhawat intersects the present proclaimed Village of Blinkwater, crossing Stream by a Drift at the lower end. Retief-streets, and passing through Blinkwater to the “Great Klip;” thence along the right or east bank of the Kut River to the boundary line between the Division of Fort Beaufort and Stockenstrom, near the Diep Kloof, crossing the said boundary by a bridge at its junction with the Kat River; thence through the Location Ebenezer, leaving the Gouzana Convict Station and the homestead of P. van der Merwe to the right; thence, leaving the Convict Station at the Little Deel Kraal to the left, to the Great Deel Kraal River, crossing the said River by a bridge; thence through the Location Upsher to the Bulfour River Bridge, leaving Windell’s Hotel to the right; thence to the Main Convict Station through the Commotages of Balfour, Philipton, and Masadorp; thence through the Masadorp Forest, leaving the Hill Convict Station to the Right, to the boundary line between the Divisions of Stockenstrom and Queen's Town, on the summit of the Katherg; thence down the northern incline of the Katherg; thence down the northern incline of the Katherg to the Uskrasl River, following the course of the River to the Farm Matjes Drift; thence, leaving the Matjes Drift homestead to the right, through the Form busby Park, leaving Langfield’s Hotel to the right, via old's Point, to the Oskruel River, at the entrance to T’Zalies Point; thence through the Poort to the Braak River at Poplar Grove, crossing the said track Kiver by a Dritt below the home-stead of Mr. John Leach. GOD SAVE THE QUEEN! Gives order the Public Seal of the Settlement of the Gud Hope, this Gud Hope day of February, the Blinkwater of Caryon and P. E. WODEHOUSE, Governor. Ey command of H's Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. i Commander of the Most Honourable Order of S h, Governor and Commander-in-Chief of Her feet in its greatest linkwater Poort, here the southern er Commonage Road, to the the Village of GOVERNMENT NOTICE.—No. 32, 1363. Colonial Office, Cape of Good Hone, 27th Jenuary, 1868. EALED TENDERS will be received at the Audit Office until Monday, the 10th proximo, at noon, for the supply of such quantities of good House Coals as may from time to time be required during the present ycar for the Public Departments in Cape Town. The Coals to be delivered at the expense of the Contractor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. h § r GOVERNMENT NOtIC#.—No. 46, 1858. Colonial Office, Cape of Gued Hope 4th Februury, 1868. N accordance with the 4th Section of the Electric Telegraphs Act, 1861, His Excellency the Governor has been please to approve of the ~| several Rules and Regulations, numbered 1 to 17, hereunto annexed, relative to the transmission of | Messages by ineans of Lines of Electric Telegraph iin this Colony, the property of the Cape of Good | Hope Telegraph Company (Limited). { By command of His Excetiency the Governer, R. SOUTHEY, : Colonial Secretary, RULES AND KEGULATION3. 1. All Messages must be prepaid. 2. A Single Message may cousist of any number of words, not ex ding twenty, and must inclade the name and address of beth sender and receiver; one third the price ef a Single Message to be charged for every xaditioval ten words or fraccion of ten words. Mission, must be in the English language, and will not be received as written on the Company's form, signed by the sender, and in such irgible characters as general use. Messages in Cypher will not be received. The consequences of giving an insufficiency address of the Person to whom the Message is sent are to be borne by the sender, and, on turning a complete address, the full charge for sending a fresh Message is $1. Sens of Places, such as Port Elizabeth, King William's Town, Mossel Bay, Aliwal North, etc., are quoted as one word, the words such as Wine-merchant, Addeiley-street, Post Office, Tomorrow, Today, One Penny, Three Pence, etc., up to Eleven Pence, if written in over word are counted as one, but if coupled by hyphens, or written separately they count as two words as walls will be allowed additional to each. Message for the date. All numbers must be written in words. The sender of a Message can prove his identity to his correspondent by first satisfying the Clerk in charge of it, and paying an extra charge of One Shilling. The instractious for forwarding Messages to places beyond the Telegraph Lines, the instructions for repetitions, identity proved, answer paid for, Post Office, Town, Telegraph Plymouth, etc., are not charged for. In the transaction of Business at all the Stations, the message must be addressed to the Clerk, and must be accompanied by the name of the person to whom it is addressed. Of the Company, Cape Meau, will be observed. All communications and complaints concerning the Business of the Company must be made to writing, addressed to the Head Office, Cape Town, or addressed to the office, Cape Town. GOVERNMENT NOTICE—No. 33, 1868. 