None
None
OP Maandag den 24 January 1831, ter Verweerders Woonplaatse, gelegen aan Paardenberg, in het Distrikt Stellenbosch, ten 9 aren des morgens, van een Slaaf gen. Carolus, van Mosambiek ; alamede Hnismeubelen, Keukengereedschap, eene kwantiteit Hooi, Kaf en Strov, een open Ossenwagen, 11 Ossen, 6 Merries, 3 Paarden, enz. JAN ADAM WAAGL, versus CHRISTIAAN MARTHINUS STOFFBERG. Op Dingsdag den 25 January 1831, op het Kerkplein, Kaapstad, van eene Slavin genaamd Portia, van deze Kolonie. JOHN MALLINSON, versus SAMUEL LANGLEY. Op Woensdag den 26 January 1831, ter Verweerders Woonplaatse, gelegen in het Dorp Wyaberg, van Huismeubelen, 2 Lede-kanten met Beddegued, Keukengereedschap, een Hnigsklok, een party Boeken, enz. MICHIEL CHRISTIAAN A. NEETHLING, versus PETRUS JOHANNES CATZ. Op Maandag den 31 January 1831, voor het Bureau van den Adjunkt Baljuw, te Stellenbosch, ten 9 uren des morgens, van 1 Kaarttafel, I halve ronde dito, 2 Schryfkistjes, 1 oude Kar, een at El Tuigen 1 Vederbed, enz, enz, JAN COENRAAD GIE, qq. Carnet Jon. VAN DER Merwe, versus NICOLAAS SERVAAS og KOCK, Cornz. Op Woensdag den 2 Febrvary 1831, in het Dorp Worcester, ten 2uren des morgens, van een Slaaf gonaamd Fredrik, van deze Kolosie. MYNARDUS JACOBUS van NULDT ONERUYDT, versus GEORGE Op Dingsdag den 8 February 1831, in het Dorp Somerset, van een Rypuard, 8 Beesten, 100 Schapen en een Bed. J. STEUART, Baljuw. ROSE en THWAITES versus KNOBEL. DE Bode by den Regter van Policie, zal op Vrydag den 28 January 1831, aan den Wynberg, eene publieke Verkooping honden, van een Party Huismeubelen, om zekere Lastbrieven in de bovengem. Zank te voldoen, Kaapstad den 21 Jan. 1831. FLECK en anderen, versus AREND NELSON. DE Bode by den Regier van Policie, zal MORGEN OCHTEND, aan het Stadhuis, weder verkocht, een Staaf genaamd Dollie, om zekere Lastbrieven in de bovengem. Zak to voldoca.--De vorige Kooper de Koopkonditien niet hebbende volbragt, zal oagerbevig: ayn aan alle verliezen en kosten die zoodanigen weder verkocht. Kaapstad den 21 Jan. 1831. BYEENKOMST van CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen CuristoPHER McKoy en nagelutene Weduewe Mary Ann McKoy. ERE Speciale Byeenkomst wordt verzocht, te worden gehouden op Vrydag don 18 February aanstaande, des morgens ten 10 uren, ten Hnize No. 20, Strandstraat, Kaapstad, ten einde te beslissen over de noodzakelykheid dat door de gezamenlyke Crediteuren van dien Boedel iemand in het Distrikt Albanie worde gekozen, om alle zoodanige schulden in te vorderen en zoodanige goederen van de hand te getten, welke nog in dat Distrikt voor banden ayn, aan bovengem. Boedel behoorende, en zoodanig persoon overreenkomstig te verkiezen. E GODER. WATER MEY ER, eenige Carator. DE Ondergeteekende, als Gemagtigde van Jacun Winp- VOGEL en zyne overledene Huisvrouw Hester «+ IL- LEMSB, roept by deze alle Crediteuren op hanne Rekeningen in te xenden; en die aan Bovengem. Boedel verschuldigd zyn, worden verzocht hunne de- bita, binnen ses wet, van eden acrenen, te voldven. den 31. Swellendam den january PT ORNDATLES or aanstaanden Maandag den 2 de-er cunen by den Heer Mooxg, aan de Pampoenckraul, woriicw verkocht, 800 extra Schapen, de bysondere attentie van Slagteres en anderen waardig,—- meest zonder reserve Zeyt het voort,. DE Zuid-Afrikaansche Almanak VOOR Lisl. : IT Werk, hetwelk vereerd is met de goedkeuring van D vele Lieden van critiek oordeel in onderscheidene ge- deelten der Kolonie, is nog te oot voor sen prys (het Gouvernements Ze- Beet aac eee pote. werecheidenheid Stofin de Hollandeche Taal. Gecompileerd door G. GREIG. ALSMEDE, door denzelflen Compilateur, DE PLAK ALMANAK, bevattende verscheidene punten van verwyzing. en zeer geschikt voor pe- blieke Kantoren, Koopmans Kantoren, Winkels, enz. Prys, ACHTIEN PENCE. G. GREIG. OPROEPING. A LLE de genen die iets te vorderen hebben van, o! sehuldig aan, den Boedel van wylen ManTur- wes Henprix BorGWETEL, en nacelatene Wedawe JoHanna BE. HENNING, gelieven daar van opgaaf en betaling te doen aan den Ondersetekenden. 3. @. BLANCK ENBERG., qq. Loopsteazi No. 36. *,* Een goed Rypaard te kcop, met Zadel en Toom.— Adres ale voren, PUBLIEKE VERKOOPING, OF. Dingsdag den 1 der aanstande maand February, van den geheelen Inboedel van Mejutvr. Joanna Maria Watters, Weduwe wylen den Heer M. M. Lavascar, bestaande in eene Eigendoinsplaats, genaamil de Viecschbank, geleg n aan de Bergrivier, in het Distnkt Stellenbosch. groct in zynen grond 59 morgen Eigenden en 891 morgen en 522 kwadraut roeden Erfpacht dito ; voortsH uisin Anfokkenken, Bakken en Schapen; Ploegen, Eggen, Wagen-, Ry en Anfokparden, Wagens; mitsgaders eene Schuit, benvens 20 Slaven, eo hetgeen wyders meer ten dage der Verkooping zal worden te voorschyn yu-bragt.—Zeg’ het voort, Venda-Kantoor, Paarl, 7 January 1883, VERKOOPING In den Insohenten Boedel van Witttam Maskew, van de Kaapstad, Matelaar en Bode by den Regter van Policie. O Dingsdag den 8 February aanstaande, ten 10 uren des morgens. zal eene publieke Verkooping worden houden ten Huize No. 81, T.:ngemarktstraat, van de sierlyke Huismeuelen van dica Buedel, bestaanc+ in eene mahonykoaute Secretaire en Boekenkast, mahou,- en atinkioute Sofas, Stoelen, Etens-en andere Tafels, zen eng. eng. groote Dam en andere Spiegels, een Tapyt, Zilver- en Pletty-werk, Glas- en Aardewerh, Ke.kengereedschap van alle soorten, Stulpen en Lampea in soorten, een Hamketel, benvens diverse andere Artikelen. Alsmede de Sluaf Pedro, van Malabar, Hoisongen, en de Slavin Diana, van Batavia, Huismeid. Wyders, 12 uren precies ten zelfden dage, in de Kasteelstraat No. 8, ten overstuan van eenen Specialen Commissans van het Hooge Geregtshof, het H's en F, aldaar gelegen, zjer geschikt voor den Handel, zynde vele jaren met succes daarin gedreven, bestaande in twee Onder Voorka-mers, een Gallery, groote Keaken en Dispens, met een groote Achterplaats;—Boven, vier groote Kamers en Gang. ‘Vetlens zal aldaar worden verkocht, een Aandeel in de Beurs, F. GODF. WATERMEYER, eenige Curator. ADEMAAL GeorcE Britton, en zyne Huisvrouw Exiza, geboren StRAHAN, op den 8 dezer, voor den ondergeteekenden Notaris en Getuigen, een Acte van Seytratie van tafel, hed, bywoning en gemeenschap van goederen hebhn gepasseerd, en dat ay voortaaa miet meer aansprakelyk zuil» ayn voor elkanders schalden, maar dat dezelve gullen loopen voor rekening van hem of haar die dezelve} BUREAU VAN DEN BALJUW Haupstad den 20 January 1831. IT kracht van de magt en antoriteit in my wovestiod by Zyne Allerwenadigste Majesteits Charter voor de krachtdadiger administratie van Justitie indeae Kolonie ea den Ressort vau denen de Volkplantingen daavan aflaukelsk, 200 heb ik den Heer Cuagues Pope benoeid et aangeste ld om fe ageren o Adjankd Baljuw voor het Distriat Beaufort, iv piaats van den LINLIES, div bedankt heeft. J. SUEUART, Baljuw BEKENDMAKING. ET droefheid wordt aan Familie en Vrienden behend gemaakt, dut myn gelicfde Echtgenoot FREDRIK WILLEM Ketcruwan, in den ou- derdom van 32 jaren, 10 maanden en 10 dagen, op den 13 dezer is overteden * De Weduwe MARIA J. KELLERMAN, geb. Rossouw. 10 November 1830, in den onderdom van 25 jaren, onze gelicfde hoonzoon, de Heer Riciaro TYRRCLL Sparks, Luitenant in Zyne Ma jesteits 49ste Regement. 20 January 1831. P.J TRUTER. E. S. TRUTER, geb pe Vintiers. E. Gevoovt: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 16 January, Een zoon van den Hr. Pieter Johs. Grove, met name Andries Henricuy Eene dochter van Willem Auret, met name Christina Jacoha Hendrica. Eene dochter van Carolina van de Kaap, met name Dina Marin Christina Bene dochter van H. Albertyn, met name Elisabeth Jacoba Wilhelmina Oberieben. 13 Jan, Fredrik Wilhelm Kellerman, oud 32 jaren, 10 maandenen Iv Lagen. 13, een zoon van Cornelis Korsten, met name Cornelis Marinus, ond 1 maanden en 12 dagen. 14, Heye Hinrichs, oud 24 dagen, zoon van H. A. Ufkens. 15, Dioa Abrahams, oud 43 jaren, 8 maanden en 14 dagen. 15, Nicolans Johannes Seberg, oud 6 jaren, soon van Nicolaas Johann: Seberg Martens, 16, Ernst Johannes, oud 6 jaren, 4 maanden en 9 dagen, zoon van wyleu Johannes van Dillen. 18, Sievert Gerhardas le Roes, oud 36 jaren, 8 maanden en 7 dagen, zoon van wyleu Johannes van Dillen. 18, Christina Huisvronw van wylen Jan Kaypers, oud 6 jaren. Chrigten At Bathurst, on Sunday, the 19th Dec. 1830, by the Rev. G. S. Poxrin Ma. acting for the Chaplain: A daughter of Elisha and Mary Pain, baptized Jemima. On Saturday, 1st January, 1831, by ditto: A son of Edward and Christiana Wainwright, baptized Edward Julia: On Sunday, 2d January, by ditto: A son of George and Hanvah James, baptized George Busby. A son of William and Hanvah Hartley, baptized William Juhu. Beaty. On November 10, 1831, James Smith, aged 21 years. Albany. Dec. 25. Near Batharst, Elizabeth Stanton, (of Wilson's Party,) aged 45 years. Zal papageery-- coo wordt daarvan aap het Publick de noodige kennis gegeven. Kaapstad den 19 Juniary 1831 D. J. ASPELING, Jun, Notaris Publik. J. Troter, Hz. VILLIERS, Als Getui Publick Verkooping op de Plaats RIETVALLELI, gelegen an Olifantsrivier, in het Distrikt George. DE Ondergeteekende als geassumeerde Executeur des Boedels van wylen den Heer SALOMON TERBLANS, Steph. zal op Maandag en Dingsdag den 21 en 22 Febrnar aanstaande, des morgens precies om 9 aren, publick doen verkoopen, den gehe-len Boedel, als:— De helfte der Plaats Rietvallei, zoo mede Ossen en Anfokbeesten, Schapen, Bokken, -, Ry- en Anfokparden, Ossenwagens, Huisuneu- belen, Timmermanege! happen. Zilver-, Glas-en Aartlewerk, en wyders hetgeen meer ter Tafel sal worden gebragt. Onderget. noodigt by deze elk en cen iegely!, om hnane wettige pre- tentien tegen den Boedelf van wylen Onderget. noodigt by deze elk en cen iegely!, om hnane wettige pre- tentien tegen den Boedelf van wylen Onderget. noodigt by deze elk en cen iegely!, om hnane wettige pre- tentien tegen den Boedelf van wylen Onderget. noodigt by deze elk en cen iegely!, om hnane wettige pre- tentien tegen den Boedelf van wylen Onderget. noodigt by deze elk en cen iegely!, om hnane wettige pre- tentien tegen den Boedelf van wylen Onderget. noodigt by deze elk en cen iegely!, om hnane wettige pre- tentien tegen den Boed S. T. BROWN, op te fgeven, binnen 3 maanden, van heden gerekend; en degen den iets aun gen Boedel ver-echaldigd zyn, worden vergocht dezelve binnen gei ‘stip te komen afbe-talen, W. A. SMUTS, qq. Georgestad den 12 Jannary 1831. M. GARCIA, Gelicentieerde Atslager. BEKENDMAKING. DE Ondergeteekende maakt by deze bekend, dat de Heer Micmet Heyvns, Sr. van meening is om op Dingsdag en Woensdag den 15 en 16 Februar. aanstannde. ter zyner Woonplaatee, tlegen in de Langekloof, in het Distrikt George, publiek te doen ver-open, deszelfs gebeclen Inboedel, bestaude in 40 bekwame Slaven en Slavinneo, Trek- en jonge Ossen, Aanfokbeesten, Ry-, Trek- eo Aanfok-arden, Schapen, Bokken, Ossen- en Panrdenwagens, Huismeubelen, Smids-, Boaw., Ti en Zilverwerk, alsmede eene menigte andere ocderen, te veel om te melden, M. GARCIA, Gel. Afslager. Georgestad den 1 Jan. 1831. ‘immermans- en Kenkengereedschappen, fraai Glas-, Aarde- SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Jan. 15. Loise, French ship, Capt. Richier, from Bourbon 11th Dec. bound to Brest.—Passengers, Le Comte and Comtesse Chifontaine, 4 chit. dreo, and suite; Capt. Bosquet, 120 soldiers, and 33 invalids—Put in for refreshments. 16. La Junon, French ship, Capt. Buglet, from Bourbon 23d Dec. for Brest.—Passengers, Capt. Latolye, soldiers, and 14 invalids. 16. A. 1. schooner, S. Keen, from Algoa Bay 4th Jan for this port. Cargo colonial produce.—Passengers, Rev. Mr. & Mrs. Kay and 3 children: Messrs. Harrison, Flaherty, Rutherfoord, Meyers, Denys, and 6 in the steerage. LA eA lbion, ship, Capt. M’Leod, from Calcutta 21st Nov. bound to Liverpool. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Gordon, Kemp, and Capts. Thomson and Campbell; Misses Marshall and Kemp; Lieut, Campbell, Messrs. Gordon, Cumming, Davison, Sutherland, Rammohn, Roy Rajah Buboo, Tebbs, Rollo, and Kemp; Master Kemp, and 6 servants.—Brings a Mail.—Spoke the Andromache, all well. 17. Oriental, ship, J. Lender, from Aleppo 18th Nov. for London. Cargo pepper.—Passengers, Messrs. Cunningham and Mitchell: Capts. Cunningham and Butler; Lieuts. Hutchings, Arthur, Hawkins, Mitchell, Thomas, Hardinge, and Walker. Rev. Mr. Doran, Drs. Henderson and Legett; 7 children, and 1 servant—Pat in for refreshments. Mary, schooner, H. Cock, from Mauritius 15th Dec. for this port. Cargo sugar.—Brings a Mail. Skerne, brig, W. Anderson, from Mauritius 15th Dec. and Mossel Bay 16th Jan. for London. Cargo sugar.—Passengers, Miss Laer-vant, and 2 children.—Put in for refreshments. Colonel Young, brig, C. S. Thomas, from Singapore 15th Nov. for this port. Cargo sugar, coffee, pepper, &c.—Brings a few letters, Spoke H.C.Ships Thomas Coutts and William Fairlie, off the Cape, on the 16th inst all well, homeward bound. The Thomas Coutts spoke the H.C.S. Dunira, 3 days before, homeward bound. 18. Lotus, J. Wilson, from Calcutta 8th Nov. for this port and Greenock. Cargo rice and sundries—Passengers, Mr. and Mrs. Crowther.— Brings a new letters.—Mr. R. Udney, H.C. S., died at sea on the 9th January. 18. Africa, ship, T. Skelton, from Ceylon 25th Nov. for this port and London. Cargo sundries. —Passengers, for the Cape, Sir Richard Ottley, Nir, Wylde, and Capt. Doubanetre: for England, Captains O'Neal and Smith; Lieuts, Macrening and Wilson: Rev. B. and Mrs. Bailey; 6 children, Master Low, and 3 servants. — Brings a Mail. 20. Egyptian, ship, J. Sanderson, from Mauritius 22d December, for London. Cargo sugar.—Passengers, Capt. Carpenter, Mr. & Mrs. Barrett, and 2 children; Mrs. Gomar and 2 children; and Mr. Younghosband.—Put to refreshments.—The Maidstone, Jasseur, and Curlete, at Mauritius. p. Flamingo, schooner, J. Scorey, from Algoa Bay 15th Jan. for this Cargo colonial produce—Mrs. Heugh and 5 children, Mrs. Sinclair 4 child; Mr. & A. Chiappioi, and 6 servants. N. S. Wales. 18. Cormeallis, bark, H. Henderson, for Swan River. 18. Abel Tasman, ship, P. A. Peperboom, for the Texel. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 20th of Jan. 1831. “Rds. Sk. St. Rds. Sk. St. Aloe, per pond, - - - Aloes, per lb. - 0 0 3 to 0 0 3 Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,-- 0 6 0 - 07 0 Appelen, per pond, - - Apples, per lb. - - - o1o- 012 Abriken, dito, ---- Apricots, do. - -- 006- 010 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 5 0 0 - 7 00 Azyn, per tegger, - - - Vinegar, per leaguer, 40 0 0 - 48 0 0 Balken, per stuk, - - - Beams, each, -- -- 74 0- 800 Boonen, per mud, - - - Beans, per muid,---12 0 0 - 15 2 0 Hesjeswasch, per Ib. - - Berry  per leaguer, 160 0 0 - 165 0 0 Erwten, per mud, - - - Peas, permuid, --- 10  - - - Hens, each,------ 0 Eendenen Makouwen, do. Ducks & Muscovy do. do. 1 Ganzen, dito, ----- Geese, ditto, ----- Kalkoenen, dito, - - - - Turkeys, ditto, ---- 2  - - - Hay, per 1901bs. --- 2 Honing, per pond, - - - Honey, per lb. ---- 0 Haver, per mud, - - - Oats,  per lb. 0 Kalk, Schulpe,   lb. 1 Okkernoten, per 100,- - Walnuts, per 100, Peren, per pond, - - Persiken, per pond, - Planken, per pond, - Rogge, per mud, - - Stroo, per 16 zak, - Tabak, per pond, Tobacco, per lb. Varkens, gemeste, - Pigs, fattened, each, - ongemeste, - unfattened, - speen, - suckling, - Vet, or Talk, per lb. - Suet, or Tallow, per lb. - Yergens, per pond, Figs, per lb. - Yergens, per pond, Figs, per lb. - Yergens, per pond, Wool, Sheep, per lb. - Cona Snowo Ruoscco. RADCOHND WpROCwWoOmRoD Zuurlimoenzap, p.4aam, Lemon Juice, p. $ aum, J Zoetlemoencn, p. 100,  EAROSOMARORN Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht, WECCORSES SONS ONTSSNWNSOSSOSOSOSOS SON SOSSS Earat Pat Eien EON THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority, FRIDAY, JANUARY 28, 1831. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. His Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. J. M. Johnson to practice as a Notary Public in this Colony. Cape of Good Hope, 27th January, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. NOTICE is hereby given, that His Excellency the Governor has been pleased to prolong the term for bringing Cape Wine into Town, until the end of the Month of February next, in consequence of the backwardness of the Season. Cape of Good Hope, 27th January, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government, ADVERTISEMENT. Notice is hereby given, that the Civil Commissioner of the Cape District, duly authorized by Government, will cause to be sold by public Auction, on Monday, the 31st instant, at 11 o’clock in the Morning, a piece of Land, situated in the Village of Wynberg, between the Constantia Road and the property of Mr. William Moore. The Diagram and the Conditions of Sale may be seen on application at this Office. Civil Commissioner’s Office, Cape Town, 19th January, 1831. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. EXCELLENTIE de Gouverneur heeft goedevonden, den Hr J M. Johnson toe te stuan om als Notaris Publick in deze Kolonie te practiseren. Kaap de Goede Hoop, 27 January 1831. Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. Ww oror hierby narigt gegeven, dat Zyne Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, den tyd voor het in de Stad brengen van Kaapschen Wyn te verlengen tot het einde der maand Febrnary aanstaande, uit hoofde van de laatheid yan het Saigoen. Kaap de Goede Ho Den 27. January 1831. Der Ordonnentie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouv. Secr. ADVERTENTIE, Worwor hierby nur gegen, dat de Civile Commissar voor het Kaapsch Distrikt, behoortlyk door het Gonvernement geautoriseerd, op Maandag den 31 dez, ten 11 uren des morgens, per publikke Venduie zal laten verkoo- pen, een stuk Land, gelegen in het Dorp aan den Wynberg, tusschen den Weg naar Constantia en de Plaats yan den Heer Wititam Moore. De Kaart en de- Koopkonditien zyn te zien op aanzock op dit Bureau.. Bureau van den Civilen Commissar, Kaapstad den 19. January 1831. Police Office, Cape Town, 20th January, 1831. Notice is hereby given, to such Persons as may be willing to supply for the Service of this Department, 28,000 lbs. (Dutch Weight,) of OATS, to be delivered in Cape Town, during the month of February next, that Tenders will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Saturday, the 29th instant, specifying the Price, in Sterling Money, per 100 lbs. Net, Dutch Weight, F The Tenders must be sealed, and marked outside— “Tender for Forage to the Police Department.” Further Particulars may be known, on application at the Police Office. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. Police Bureau, Cape Town, den 20 Fan, 1831. Wort hierby nächsten geworden aan allen, dic genegen zyn ten dienste van dit Departement te suppleren, 28,000 lbs. a pans gewigt Haver, te worden geleverd in de Cape Town gedurende de maand Februar aanstaande, dat Tenders op het Auditeurs Bureau zul-Jen worden aangenomen tot 12 uren op peng den 29 dezer, meldende den prys in Sterling Geld per 100 lbs. netto Hollandsch gewigt. De Tenders moeten verzegeld zyn en op de buit Enzyde ge-merkt:—Tender for Forage to the Police Department. Verdere byzonierheden zyn te vernemen op aanvraag op, het Policie Bureau. DE LORENTZ, Superintendent van Policie. ——$$<—— - GAME LICENCES continued. ¢ = Cape Town. Graham's Town. Major Vanghnn, 98t! J. Pearson. b Regt. Mr, Justice Kekewich. Capt. Eyre, dow W. Kekewich. Lieut. J. Leeson. —~ G. Coke. Capt. Peter Tripp. W. Esterhuisen. J.P. Camm. Stellenbosch. Uitenhage. H. G, Liebetrauw W. H. Fischer. J. Evans. GC. Andrews, Jr. W. O. Atkinson. W. E. Harding. J. G. Faure; oh NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at the Auditor's Office on or before Monday, the 4th of February, at 12 o'clock PM, for the following: Sealed Tenders will be received at the Auditor's Office until 12 o'clock on Friday, the 4th February next, for sundry Repairs required to the Machinery of the Tread Mill, at the Town Prison in Cape Town; in the meantime, a specification may be seen by application at this Office. Civil Engineer's Office, Cape Town, 19th Jan. 1831. Civi Engineer's Office, 19th Jan. 1831, Civi Engineer's Office, 19th Jan. 1831, Govt. Archibald, and Asst. Civil Engineer. General Post Office, Cape Town, 28th Jan. 1831. Notice is hereby given to any Person who may be inclined to furnish Six Mail Bags of strong and pliant English Leather, for the use of this Department, that sealed Tenders, marked as such outside, and addressed to the Auditor General, will be received until Wednesday, the 9th of February. The number of next month, at 3 o'clock. Further particulars respecting the dimensions and lining required for the Bags, may be known on application at this Office; and it is requested that a small piece of the Leather above described may be sent with the Tenders. R. CROZIER, Postmaster-General. L General Post Office, Cape Town, 27th Jan. ¥831. | ETTERS are received at this Office, arid will be trans- miited by the following opportunities, viz!/2—- f Vor England, per Enchautress. es For Madras and Singapore, per Norden. For Mauritius, per Ellen. dat For Batayia, per Astrea, j | R. CROZIER, Postmaster-General. — ee r the Round here are confined, aChesnu Morse, and ared roan ditto, If not released before Saturday, t thoof February next,’ (on paying the Bxpences, ) /t will be sold on'that day, at ‘Mr.J. Brone’s Commissi Sale. stlot! 000.4 Cape Town, 266 oth he Fantvery, VEBIY 8. ees "| By Order of the Trustees, » D. J.-ASPBELING, Jr. Pound Master, ~ FOUND, T Rout Kontyn,. im. the A ae of vty thee ay Hy 3] Money, which will, returned to the, Owner on applica- tion to the Undersigned. ~~ eae ntaitnel ‘Office of the Clerk of the Peace, Uitenhage, 17th Jan, 1831. J. G. DE VILLIERS, Clerk of the Peace, Ward Bush an River, ) Rix-dollars Paper |Field-Cornetey of Mr. Lamprecar, in the Dis ' Pils 4 = : : WY OTICE is hereby given, that a Slave named Adan, stating himself to belong to Mr. Gerrit V) s of Worcester, has been sent to the Gaol here.—The Owner is tequested to release him within three Weeks after this date, and to pay the Prison Expenses, otherwise he will be liberated and the Proprietor sued for the Expenses. Resident Magistrate’s Office, Stellenbosch, 25th January, 1831. A, FAURE, Js. Resident Magistrate. ADVERTISEMENT. Py Aste: for the usé of the Town of Beaufort, a Bell, YN of 20 inches in diameter, Any Person inclined to. Firmish the same, will send into the Undersigned sealed Tenders, including the expense of conveyance to Beaufort, where it is to be delivered at the Magistrate’s Office. The Tenders to be Post-paid. Civil Commissioner's Office, Graaff-Reinet, 12th January, 1831. AN RYNEVELD, Civil Commissioner. The undersigned is hereby given, that the Undersigned, pursuant to His Excellency the Governor's Instructions, will cause to be publicly sold at Port Elizabeth, on Wednesday, 23rd February next, at 10 o'clock a.m. several building Lots, situated in that Township. The Conditions, etc., will be made known on the day of sale. Civil Commissioner's Office, Utenshagen, 18th Jan. 1831. J. W. van DERRIET, Civil Commissioner for George and Utenshagen. NOTICE, and DECLARATION OF INSOLVENCY. Master’s Office, 26th January, 1831. THEREAS the Estate of Francis Pytus, deceased, Senior, surrendered by the Board of Orphan Masters, has been duly placed under Sequestration in the hands of all Persons having any Claim upon the Estate of the said Master, in the Grand Jury of the United States, to be held on Saturday, the 6th of February, at 10 o'clock a.m. isély, for the proof of Debts; the setting on Saturday, the 8th of March, at His Proat of Dah ASST the property of Debts, and for the election of a Trustee or Trustee, who shall allot the said Estate. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Inthe Supreme Court, Cape of Good Hope. Tuesday, the 26th January, 1831. In the Matter of Jan Coenraap Bene, Insolvent,—praying for his Rehabilitation. PON reading the Report of the Master, that in compli- 5 ance with an Order of Court, dated the 7th day of Decem- her, 1830, he had, by Advert ent jin the Government Gazette, called upon~ those Creditors pint ee Meeepet A erairy in writing oe Deed of Rehabilitation. of; the above-named? Loso! vent, (0 appear und shew cause (if al she the said jee ConteanD Bena, should oot obtain the said Deed of { aaviaa ion; and that none of the aforesaid Creditors of the said Jan swRAAD BEAR have appeared to. shew causé to-the contrary ;—It is or- dered, that, the said, Jan Connraap Beur be forthwith Rehabilitated, and he is hereby Rehabilitated gecordingly. y the Conrt,’ 'T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. In the Supreme Court, ‘ Cape of Good Hope. j ; Tuesday, the 25th day of January, 1831. In the Matter of AnRAttAM PAvL DE VILLIERS, David Son, Insolvent,—praying for his Rehabilitation. U PON reading the Report of the Master, that in com- pliance with the Order of Court of the 21st day of De- cember, 1830, he hac by Advertisement in the Government Gazette, called oypSethoes Creditors who have wot given their.consentin writing tothe Deed ~ of Rehabilitation of the above-named Insolvent, to appear and show cause (if pay) why the said ABRAHAM Pau pg Vittiers, 1); Son, should potobtain he said Deed of Rehabilitation j—and that none of the aforesaid Creditors of the said Anitanant Paut pe Vincrers, D.Son, have appeared to shew cause to the contrary; it jis considered: by ithe Court, thatthe said Apna~ HAM PavL DE Viturers, D, Soa, is sntabed to his Rehabilitation,—and it is therefore ordered. that the said ApRAHaMm PAUL DE VILLIERS, D. Son, be forthwith Rehiabilitated, and lie is hereby Rehabilitated accordingly. 3.4 15 the Court, o | T. H. BOV Registrar of the Supreme Court. Hermanus Steyn, Jacobus Son, of Vette’ River District of Swellendam, Insolvent. pus Creditors in the above Estate can now receive the dividends awarded to them, agreeably to the Distribution Account confirmed by the Supreme Court, between this day and the first of February, 1931, at! AND. BRINK’s, Ds. Trustee. No. 100, Poplar, Cape Town, 27th January, 1831. Digitized by Google AN DER Merwe, versys NIGOLAAS SERVAAS pe KOCK, Corn. Son. On Wednesday, the 2nd of February, 1831, in the Village of Worcester, at 9 o'clock a.m. of a male Slave named Frederic, of his Colony. By the Agent to the MYNARDUS JACOBUS VANNY ONKURYDT certests GEORGE Somerset, at the Place called i RENNIE. Corvetey of Bavinans River, (the Property : On, Tuesday, the 8th February, 1831, in the Village’ o! Excriarecnt,) for account of the Estate .o| Somerset, of a Saddle Horse; 8 head of Cuttle, 100 Sheep, and Beil, Crmistraan Kroeger, and st Hester Catarina Excen- 'd Estate, consisting id breeding Cattle, JOHN MALLISON versus THOMAS SETON. CHRISTOFFEL CASPARUS BRESLER versus The said : THOMAS SETON. 3 On Wednesday, the 9th February, 1831; at the De- ; sida fendant’s Farm ealled Diepekloof, situate in the District of Clan Willian, ot By the Agent to the Orphan Chamber, in the District Household. Furniture of various descriptions, Glass and Earthen Ware, 1g of Graaff Reinet Kitchen Utensils, a quantity of Tobacco, 50 Sheep and Goats, 3 Saddle . of Graaff- Reinet. : Horses ; a Cow and Calf, of European breed; 4 Heifers, a Bull, an bron OUT. th eC whee sold Handmill, a Cart, a Plongh, a quantity of Books, Saddles and Bridles, & by the Agent n the District J. SEEUART, Hivh Sherif of Graaif: Reinet, Be the itoated inthe Field. iS oh Ms _ igh atk = iddenveld, i EN BERG,) Gocactay ot Mineatele wens ie MEETING OF CREDITORS, Wik Basonind Vay OEN Bano, Inthe Insolvent Estate of the late Cunisroruen McKoy, and the oe Waser Fisk aa rete Cattle, surviving Widow Mary Ann McKoy. female Slave Dina, born Ist January. 1819. ‘A Seeria! Meeting is requested to be held on Friday, the Orphan Chamber, Cape of Good Hope, ¥ th January. 1831. 18th February next, at 1 o’Clock in the Forenoon, at No. 20, Strand-street, ‘Cape ‘Town, inorder to decide upon the expediency TENNANT, Secretary. ofthe Joint Creditors of that Estate, electing some$persan in the District ot By the Agent to the Orphan Chamber, in the District * to collect all such Claims and diepose of such property as is. stil! of Graaff-Reinet. extant in that District, belonging to the above Estate, and to elect such the 24th of February next, Sheep and Goats, ‘Orphan Chamber, Ciipe of Good Hope, 274 Jannary. 31. ° H. TENNANT, Secretary. will be‘sold person accordingly. “ Feiler Charber, in the District F. GODF. W ATERMEYER, Sole Trustee. _ Place, called» Thee Fontein, situated in the Field- NOTICE TO CREDITORS, Pi of, Un) PIETER VAN PE ed In the Insolvent Estate of Lancerot Cooke, of Cape Town, i Merchant. LL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has N Thursday, said Estate, Oxen, Sheep, iz Slaves, viz: Esau, about 44 years, with her Child Lendor, t. born Qlst May, , rs of age, with ber Child “Mentor, |} been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of born 20th Octyber, 1828. e Estate ;, and that the Master has appointed the third Meeting to br Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 27th January, 1831. held before him in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, ou H. TENNANT, Secretary. Saturday, the 26th ‘of March, at 11 o’Clock in the Foreuoon, for the proof vt ihe ame ene ee sap esabahites St Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving HE Undersigned requests all Persons standing indebt-]} directions to the said Trustee, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to him, either on account of Book Claims or other debts to the Undersigned, at his Residence No. 1, Heeregracht, Cape Town, on the day, to discharge their Debts either in ready Money, or to give good Undersigned, at one each March. Seenrity, within one month from this date; as in default thereof, as the case of the Bank of the State of South Carolina will be instituted. Re W. EATON, Sole Trustee. Re W. EATON, Sole Trustee. Notice to Creditors In the Insolvent Estate of ALEXANDER Kipweelt, of Graham’s Town, Shopkeeper. NOTICE. HE amended Scher { Distribution of the Insolvent ane 0 LL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has Estate of HENDRIK OosTWALD ExstEeEN, H.O Son, pursuant to an Order of the Snpreme Court, bearing date the Ith day of January, 1831, wilblie open at the ‘Master's Office for the inspection of] heen daly elected to and confirmed in the appointment of Sole Truster of Creditors and those concerned, for a term of 14 days from this date. the said Estate ; and that the Master has ap: ed the third Meeting to be Cape Town, G. H. MAASDORP, : Joint held before him in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, ot QStk January, 1831. PF. GODF. WATERMEYER, Trastees. ||Saturday, the 26th of March, at 10 o'Clock in the. Forenoon,! for thr ~— Pipe ‘of Debts, for receiving the Trostee’s Report, and also. for. the pupok': ing directions to the said ‘I'sustee, as to the management of the snit Sale under the Insolvent Estate of Wiuu1am Maskew, of Cape Bitte Town, Broker, and ner to the Judge of Poltce. Ute" Il Persons indebted to the said Estates are required to pay the On Tuesday, the 8th of February next, at 10 o’Clock in||to the Undersixned, at his) Residence No. 12, Heeregracht,. Cane v the Morning, a public Sale will be held, at No. 51,||% or before Saturday, the 19th of Marah ioc ee pen be ser a Long-market-street, on account of the above {Estate, as parficolarised in une as Sole "Trustee! the Gazette of the 2lst January last. 3 FURTHER, | ‘At 12 o'Clock of the same Day precisely, on the Premises, No. 8, Casile-street, Before a Special Commissioner of the Supreme Court, © AIL that) HOUSE and PREMISES, (ost advantageously situated for a Retail Trade, successfull carried on in it for many years,) consisting in two jower front Rooms, a Hall, large Kitchen and Pantry, with a large Yard dehind :—in the upper Story, oor large Rooms and Passage: 4 And also will be sold there, A SHARE in the COMMERCIAL EXCHANGE, 96 F, GODE. WATERMEYER, Sole Trustee, OXEl ITHOUT RESERVE. ME. STEPHANUS MELNTI ES will cause to be publicly sold, without the least Reserve, on Saturday, the 32nd of February next, at the Place of Mo, Mecuau, at Marlborough, (this side of Stellenbosch,) 150 excellent slaughter Oxen and Cows; also, 5 Team of coloured draught Oxen, all in very good condition. WOLF & BARTMAN, Auctioneers. against them HE Liquidation Account of the Insolvent Estate of Mrs. Manta Catharina Le, Ros, Widow of the late Stréwert Wun, Senr. will be open for the inspection of Creditors, at the Office of the Undersigned, for the term of 14 days from Monday, the 31st instant. at Town; 27th January, 1831. P. D. HOHN, Trustee. HE Liquidation Account of the Insolvent Estate of Mr. Lo Micuren- ADBIAN; Smuts, L.L.D. Attorney at Law, will be open for the inspection of Creditors, for the term of 14 days from Thesday, the 1st of February next. at Cape Town, 27th January, 1831. P. D. HOHNB, Sole Prustee. at Cape Hock, Stein, Madeira, etc. 3; 4(85 years of age, all of superior quality, and prepared: without the least Brandy,—by the half-acre or larger quantity; well well the attention of the Gentry, &c. to be had at the Store of the Undersigned. Led, 2h, Leeuwe-sticet, 3. S: LEIBBRAD Loehuer Digitize . Google . PUBLIC SALE. The Undersigned, intending to concentrate his Affairs, will cause to be sold by public Auction, on Tuesday and Wednesday, the 22nd and 23rd of March next: L. The well-known and fertile Place Keureboom, situated at the Groote Passallei, near the Village, formerly the property of Mr. D. G. van REEN, and in the Summer it is one of the best Plagues in the District for keeping Cattle. 2. The Place Kipfontein, situated in the Kareo, near the Tradonw. A fourth Share in the Place Kluitjeskraal, in the Field-Cornetcy of H. Bavennorst. Likewise, the whole of his Effects, consisting of male and female Slaves, about 700 choice Merino Sheep and Goats, 100 head of breeding Cattle, and Horses of the finest breed, got by the best Stallions, Farming Implements, and what further may be offered on the day of Sale. There is also Mill on the Place Kewreboom, which, on account of the abundance of Water, produces a large profit. The Conditions will be made known on the Day of Sale. There is no objection of the Purchase Money remaining at Interest, on giving good Security 1654 Sweim, 17th January, 1831. J. Z. MOLEMAN. Satisfactory Refreshments will be given. ADVERTISEMENT.—UITENHAGE. To be sold by public Auction, at the Court House, on Thursday, the 24th of February, at 12 o’Clock, the outstanding Debts of the Insolvent Estate of J.J.F. Rost. Terms of Sale—ready Money. Uitenhage, 18th January, 1831. By Order of the Trustees, CORNS. B. ALCOCK, Army and General Agent. PUBLIC SALE, ON Tuesday, the 1st of February next, of the whole of the Effects of Mrs. Jouanna Marita Watters, Widow of the late Mr. M.M. Lausscuer, consisting of a Freehold Place called De Vileeschbank, situate at Berg River, District of Stellenbosch, measuring Inking 59 morgen of Freehold Land, and 891 morgen and 522 square rods of. Quit-rent ditto; likewise, Household Furniture; breeding Cattle, Goats and Sheep; Ploughs, Harrows; Wagon, Saddle, and breeding Horses; by acunt a Boat; 20 Slaves, and what further will be exposed on the day of Sale. Vendue Office, Paarl, 7th January, 1831. PUBLIC SALE, On Saturday, the 5th of February next, at 10 o'clock in the Morning, will be publicly sold at Mr. Myber's Vendue Office here, for account of the Insolvent Estate of AREND RURK, Arendt's Son, a certain Slave named Rackel, Native of Batavia, a Horse, and other property. M. C. A. NEETHLING, Joint Stellenbosch, 22d January, 1831, J. G. G. LINDENBERG, § Trustees. Undersigned, hereby gives notice, that Mr. Micuten, Heys, Sr. intends to sell by public Auction, on Tuesday and Wednesday, the 15th and 16th February next, at Residence, situate in the Langekloof, District of George, the whole of his Property, consisting of 40 clever male and female Slaves, draft and Oxen, breeding Cattle, saddle, draft and breeding Horses, Sheep, Goats, Bullock and Horse Wagons, Household Furniture, Blacksmiths’ and Carpenters’ Tools, Forming Implements, Culinary Utensils, elegant and Crockeryware, Plate, and many other Articles too numerous to mention. George Town, 1st January, 1831. M. GARCIA, Licensed Auctioneer. Public Sale at the Place Reservation, situate at Olifants River, District of George. Pue Undersigned, as Assumed Executor to the Estate of the late Mr. Sacomon Terbians, Stephen Terbians, Son, will expose to public sale, on Monday and Tuesday, the 2nd and 22nd February next, at 9 o'clock in the forenoon, the whole of the Property belonging to that Estate, viz: Half a Share in the Prince Rietale; also, Oxen, breeding Cattle, Sheep, Goats; draft, saddle, and breeding Horses, Bullock Wagons, Henschold Furniture, Carpenters’ Tools, Plate, Glass and Crockeryware, and what further may be offered. All Persons having any Claims against the Estate of the late S. Terslans, are requested to transmit them within 3 months from this date; and those standing indebted to the said Estate, are desired to discharge their Accounts within the above period. George Town, 1st January, 1831. W. A. SMUTS, Esq. M. GARETA, Licensed Auctioneer. Furniture from England. ANDSOME carved Mahogany 4-post Bedsteads, 4-post japanned ditto, and japanned Tent ditto, handsome Maslin Furniture, and ready-made Ticks; also, handsome Mahogany Chests of Drawers, Mahogany Pembroke Tables, Stair and Bed-room Carpeting, etc. The Property of a private Individual, and will be sold at low prices. For the viewing at Mr. J. Solomon’s Boarding-House, 57, Strand-street, Corner of Loop-street. TED, this Evening at a quarter past 10 o’Clock, Peter Gerard van Dy, Sr. Esq. aged 77 years, 6 months, and 28 days; of notice is hereby given to Relatives and Friends. Lape Town, 8th January: 1831. Is the Name of the joint Children, P. J. van Ver BYL. P.Y. vay pia BYL. General Post-Kantoor, Kaapstad den 27 Jan, 1831, Reverend worden nu aangenomen op dit Kantoor, en aN Ten met de volgende gelegenheden worden: Naar Engeland, per Enchantress. — Madras en Singapore, per Norden. — Mauritius, per Killen. — Batavia, per Astrea. R. CROZIER, Postmeister General. General Post-Kantvor, Kaapstad den 28 Jan. 1831. ORD? hierby narigt gegeven aan een feder, die gene gen is tot gebruik van dit Department te leveren, ZES BRIEVENZAKKEN van sterk en baigzaam Engelsch Leder, dat besloten Tenders, als zoodanig op de buitenzyde gemerkt en gerigt aan den Auditeur Generaal, tot 3 uren-op W oensdag dea 9 der aanstande maand zallen worden aan- genomen. > Verdere byzonderheden betrekkelyk de grootte en de voe- ring vereischt voor de Zakken, zyn te vernemen op aanzoek op dit Bureau; en men verzoekt dat een klein stuk van het bovengem. Leder met de Tenders wordt gezonden. : R. CROZIER, Postmeister Generaal. Wworor hierby narigt gegeven, dat Tenders op het Auditeurs Bureau zullen worden aanzenomen, voor of op Maandag den 14 February, ten 12 uren, voor het dagelyks leveren van negen Rantsoenen aan de Bandieten, aan Sir Lowry’s Pass; de leverantie dadelyk te beginnen acer het Kontrakt wordt aangegaan, en een jaar te luren, : : Bureau van den Civilen Ingenieur, den 27 Jan. 1843. CHAS. C. MICHELL, Inspect. Gen., Civ. Ing. en Su pt. der Werken, wort hierby nur gegeben, dat beschlossen Tenders op der Auditeurs Bureau zu lernen worden aan de Machinery van den Trapmenolen in de Stadt Gevangenis inde Kaapstad; zu diese specificatie intusschen te zien op aanzoek op dit Bureau. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 19 January 1831. Worot hierby närgen gegeben, dat de Ondergünstige, behoortlyk daartoe geautoriseerd, op Zaturdag den 29 dez, ten 1] uren, in de Simons-stad, per publiketen Venedatie zal laten verkoopen, al de oude Materialen van het Gebouw thans gebruikt als een Tidewaiters Kantoor, naby het Zeeboofd, alles te worden afgebroken en weggehänden op kosten van den Kooper, binnen 21 dagen na den datum der Verkooping; en indien eenige oude Materialen of Puin by de expatriie van dat tydstip blyven-leggen, zullen dezelve worden weggenomen en de Kooper de kosten daarvan moeten dragen. Bureau van den Civilen Ingenieur, den 19 Jan. 1831. J. SKIRROW, Gouv. ‘Architect en Asst. Civil Ingenieur. N de Schut alhier bevinden zich, een vos Paard en een roodschimmel dito.—Indien niet gelost voor Zaturdag den 5 February aanstaande, tegen betaling der kosten, zul-len zy op dien dag op de Commissie Vendutie by den Hr. J. Buorx worden verkocht. Kaapstad den 26 Jan. 1831. Op last der Curatoren,. D. J. ASP ELING, Jr. Schutmeister. Ww oro hierby narigt Reger dat een Slaaf genaamd Adam, zeggende te behooreen aan den Hr. Gerrish Visser, in het Veldkornetschap van den Hr. LAMBRECHT, Distrikt Worcester, in de Gevangenis albier is gebragt.— De Bigenaar wordt verzocht heim binnen drie weken van dato dezer te lossen, en de kosten zyner detentié te beta- len, yermits hy anderzins zal worden ontslagen, en de Eigenaar voor de kosten geprosequeerd. Resident Magistraats Bureau, Stellenbosch, 25 January 1831. ieree A. FAURE, Jz. Resident Magistraat. Hermanus StTeyYN, Jacz. van Vetrivier, Distrikt Swellendam, Insolvent. CRED EURE A in gem. Boedcl, gelieven het aan hun- toegewezen bedragen, blykens geconfirmeerde distri- bntie, tasschen beden en ultima February 1833 te komen ontvangen by AND. BRINK, Dz. Cwator, Kaapstad, Loopstraat No. 100, 27 January 1831, ADVERTENTIE. Beene, tot gebruik van het Dorp Beaufort, eene Klok van 20 duim in diameter.—lemand genegen zynde dezelve. Te leveren, gelieve besloten Tenders aan den Ondergeteekenden in te zenden, daarin begrepen de Akosten voor de overbrengst naar Beaufort, waar dezelve aan het Magistraten Bureau moet worden afgeleverd. De Tenders moeten gefrankeerd zyn. Bureau van den Civilen Commissars, Graaff-Reinet den 12 January 1831. W. C. van RYNEVELD, Civile Commissars. GREY ONDEN. van Melkhoutfontein, in de Wyk Bosjes-mans Rivier, Distrikt Uitenhage, Zestig (60) Ryks-daalders Papiergeld, welke aan den Eigenaar zulleu worden terug gegeven, op aanzoek by den Ondergeteekenden. Bureau van den Griffier van het Vredegeregt, Uitenhage den 17 January 1831. J. G. pe VILLIERS, Griffier van het Vredegeregt. BERIGT en DEOLARATIE van INSOLVENTIE. - Meesters Bureau, 26 January 1831. ADEMAAL de Boedel van wylen Francots pg Viniiers, Senior, door het Kollegie van Weeemesteren overgegeven, hehoorlyk onder Kostratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; 200 words een ieder by deze opgepene, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeit, om twee Byenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehonden worden ten overstånen van gemelden Meester, in de Groote Jury Kamer, publieke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 26 February, precies ten 10 uren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 5 Maart, precies ten 12 uren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te admiistreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. da het Hooge Geregtshof. da het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 26 January 1831. In den Inselventen Boedel van wylen Patrick Jounstone, door het Kollegen van Weesmeesteren overgegeben. E Crediteuren die bunne vorderingen hebben bewegen in den Insolventen Boedel van wylen Patrick JOHNSON, worden verzocht kennt, gat eene adjonrnering van de tweede Byenkomst zal worden gehonden ten overständigen van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publikke (sebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 312 February aanstaande, precies ten UI uren, ten een of meer Caratoren te verklezen, overeenkomstig de voorzicningen der Ordnung No. 64. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. IN HET HOOGE GERECTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP 5 DE GOEDE HOOP., Dingsdag den 25 January 1831. In de Zaak van Jan Coenraav Beur, Insolvent, verzögende om zyne Rehabilitatie. AGLELEZEN het Rapport van den Meester, dat, overeenkomstig de Order van den Hore, gedateerd den 7 De- December II. hy, by Advertentie in de Gouvernements Courant, alle Crediteuen had opgeroepen, die hun consent in geschrifte niet hadden gegeven op de Acte van Rehabilitatie van gez. Insulvent, om te compareren en re- Den aan te toonen, waarom de gez. Jan CosnraaD Bgua de gezegde Acte van Rehabilitatie viet zoude bekomen, en dat geen der Crediten- reu van deo gezegden JAN CoeNkaap BEHR zyn gecompareerd om reden ter contrarie aan te toonen; zoo wordt gelast, dat de gez. JAN. CoexraaD Benn dadelyk worde gerehabiliteerd, en hy wordt by deze ge- rehabiliteerd volgens regten. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Gnriflier van het Hooge Geregtshof. IN HET HOOGE GERFCTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. Dingsday den 25 January 1831, Inde Zaak van ABRAHAM PAUL pr VILLIERS, Davidz. Insolvent, verzoekende om zyne Rehabilitatie. ELEZEN het Rapport van den Meester, dat, over- eenkomstig de Order van den Hove, gedat den 21 Dezember 11. hy, by Advertentie in de Gouvernements Courant, alle Creditearen had opgeroepen, die hun consent in geschrifte niet hadden gegeven op de Acte van Rehabilitatie van gezegden Insolvent, om te compareen en reden aan te toonen, waarom de gez. ABRAHAM PAUL DE Vittiers, Davidz. de gez. Acte van Rehubilitatie niet zonde bekommen, en dat gegen der Crediteuren van den gez. ABKATIAM Paul ve Vittiers, Davidz. zyn gecompareerd om reden ter contrarie aan te toonen; zoo is door het Hof overwogen, dat de gez. ABRAHAM Paut og Vittiers, Dz. geregtigd is tot ayne Rehabilitatie,— en wordt derhalve gelast, dat de gez. ABRAHAM Pact og Vittiers, Dz. dadelyk worde gerehnhiliteerd volgens regten. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Gritier van het Hooge Geregtshof. DE Likwidatie Rekening van den Insolvenien Boedel van den Heer Mr. Micaigt Apriaan Smuts, Procureur, zal voor den tyd van 14 dagen, van Dingsdag den 1 February aan Staande, ter visie van Ce ‘iteuren openliggen. Kaapstad den 27 January 1331, ; P. D. HOHNE, eenige Curator. wort hierby narigt pegeven, dat de Ondergeter- “teekende, overeenkomstig last van Zyne Exellentie den Gouverneur, op Woensdag den 23 February aan- staande, des morgens ten 10 uren, te Port Elizabeth, publik zal laten verkovpen, verschendene Böw-Erven, aldaar gelegen. De Konditien, enz. zullen op den Verkoopdag worden bekend gemacht. : Bureau van den Civile Commissaris, Uitenhage den 18 January 1831. J, W. van per RIET, Civile Commissaris. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 27 January 1831. N Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende, Ver- koopingen worden gehouden :— : ze MICHIEL CHRISTIAN A. NEETHLING, versus PETRUS JOHANNES CATZ. 