None
None
JOHANNES COENRAAD PETRUS FRONEMAN versus the said J. J. SCHOLTZ, J. H. ne VRIES, and another. On Tuesday, the 224 March, 1931, in front of the De- iff's Office, nt Stellenbosch, at 9 o'Clock a.m. gf Household Far- varions descriptions, Glass and Earthen Ware, Kitchen Utensila, a quantity of other Fastage, an open Bullock &c. Also, a male paty Sheri nitare of 2 large Tabs, 8 Jeaguers, Wagon, a Cart, 8 Oxen, a quantity of new Wine, &c. Slave, named Abraham, of this Colony. GEORGE WILSON PRINCE verms JACOB DANIEL ve VILLIERS, D. Son. On Wednesday. the 23d of March, 1881, at the De- fendant’s Place, situated at Fransche Hoek, in the District of Stellenbosch, at 9 o’Clock a.m. of 4 Stukvats, 6 Leaguers, 4 Tubs, 16 Leaguers of Wine, a large Wagon, 6 Horses, &e. &c. MICHIEL CORNELIS WOLFF and JAN ABNOLDUS BARTMAN versus WILLIAM MUSGROVE HOPLEY, Senior. On Wednesday. the 23d March, 1881, in Church-square, Cape Town, at 10 o’Clock a.M. of Household Furnitore, Kitchen Utensils, 10 Packets, containing each 100 Horn Lantern Leaves, 2 Sets of Iron Pans, 2 Bags of white Sugar, a quantity of Borax, &c. &c, &c. LAURENS JACOBUS ERASMUS versus WILLIAM CARPENTER. On Monday, the 4th April, 1831, in the Town of Somerset, of Honsehald Farnitnre, Kitchen Utensils, a Saddle, Gun, Mare and Foal, 19 Cows, and 14 Calves, 2 Oxen, a Bull, 183 Sheep and Goats, &c. &c. J. STEUART, High Sheriff. Notice to Heirs and Creditors in Estates under the admini- stration of the Orphan Chamber. The Liquidation Accounts and Vouchers of the following Estates, which have been closed in the Orphans' Chamber during the Month of February last, will be open at this Office, for the hearing Aton and approval of the Heirs and Creditors therein, for a term of three Weeks from this date, at the expiration of which, the Board of Orphan Masters will order the final distribution of the proceeds thereon due. It is therefore requested, that all the major Heirs and Creditors in the said Estates do appear at this Office, either in person or by proxy, to examine the said Accounts, viz:— Of the late Henry Grant, Jacobus Petrus le Roux, Anna Cornelia van Tonderen, Widow Abraham Christoffel Swanepoel, Albrecht Johannes Herhold, Thomas Horton, Johannes Louw, Rudolph Son, Sarah Hockwell, Pieter Swart, and surviving Widow Margaretha Tvorn, Cornelia Horiyan, Abraham Samacy, Sophia Philip Wagener, (re-opened,) Female Hottentot Lena Hafer. Female Hottentot Kaalje Smith. Orphan Chamber, Cope of Good Hope, With March, 1831. H. TENNANT Secretary. SALE By the Agent to the Orphan Chamber, in the District of Somerset. The Sale advertised to be held by the Agent to the Board of Orphan Masters in the District of Somerset, on the 95th of February last, for account of the Estate of the late Francis Jon. Curisiana. Kerccer, and surviving Widow Hister CATHARINA ENGEL. BRECHT, having been appointed, Notice is hereby given, that the Proprietor belonging to the aforesaid Estate will be sold, Under the Board of Orphans' Court. NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Francois G. Vittiers, Senior; deceased, surrendered by the Board of Orphans' Court. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 16th of April, at 10 o’Clock in the Forenoon, the proof of Debts, for receiving the Trustee’s Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at his Residence No. 12, Heerecracht, Cape Town, on or before Saturday, the 9th of April, or proceedings will be instituted against them. R. W. EATON, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Freprick Wruttass Weyer, deceased, surrendered by the Executors. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate, at his Office, at Somerset, on Saturday, the 23rd of April next, at 10 o’Clock in the Forenoon, for the pro-faf Debts, for receiving the Trustee’s Report. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, on or before the 16th day of April, or proceedings will be instituted against them. Somerset, 9th March, 1831. THOS. DRY, Sole Trustee. Sale by the Undersigned, Sole Trustee in the Insolvent Estate of Faepaick Wittian Wever, deceased, surrendered by the Executors. ON Monday, the 25th of April next, at 9 o'Clock in the Forenoon, on the Premises of the late Mr. W. Weyer, of the following movable Property, viz: 6 Watches, and Watches in complete: Watch Glasses, Watchmaker’s Tools, 4 Tables, | large Iron Pot, Orphan Masters, on Wednesday the 30th instant, at the Place, called Kromme Rivier, situated in the Field-Cornetey of Bay and Rivier, belonging to Mr. Jonannes HeNORIK INGLESBRECHT. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 7th March, 1831. H. TENNANT, Secretary. and 3 small do. 2 Pails, | Kettle, 3 Garden Chairs, &c. &c. &c. Somerset, 9th March, 1831. THOS. DRY, Sole Trustee. In the Matter of the Insolvent Estate of Jacozus Jonannes GysBERT VAN REEDE VAN OPPTSHOORN, of Witteboom, Constantia, Wine Grower. NOTICE is hereby given, that a Meeting of Creditors in the above Estate, will be held in our Office, at No. 2, Hout street, Cape Town, on Friday, the 8th day of April next, at 12 o'Clock, for the purpose of taking into consideration an Offer of Compensation made by the said Logolvent. For releasing his Estate from Sequestra- Jon. Cape Town, 10th March, 1831. MERRINGTON & STURGIS, Solicitors for the Estate NOTICE. The Insolvent Estates of Henry Stewart, of Cape Town, Boatman, and Cornetis Ernestus Marais, of Stellen- bosch, Farmer, having been duly confirmed by the Supreme Court, application for payment is requested. F. GODF. WATERMAYER, Sole Trustee. The Undersigned will cause to be sold by public Auction, on Friday, the 15th April next, at his Place called Kaga, in the District of Somerset, 10 excellent male and female Slaves, 3 Wagons, draught, and saddle Horses, Oxen, breeding Cattle; Harness, Plough and Farming implements, excellent Fowling Pieces; Household Furniture, viz: Chairs, Tables, Wardrobes, Chests of Drawers, Beds complete; Plate, and what further may be offered. Also will be put up, 5 Erven at Great-Rein, stocked with Vines and Fruit Trees, and the quiet Place Buffelshoek: the day to be notified hereafter. JAN DANIEL CILLIERS. A SECONDED, since the 27th January last, from the Uitspan Place Groote Fontein, a mule Slave named Golid of this Colony, about 5 feet high, yellow complexion, black curly hair; he was dressed in drab duffle jacket, leather trousers, white shirt, and a drab hat. Any Person discovering the said Slave, is requested to lodge him in one of the Prisons, or to return him to the Undersigned, at his Place Wagenbooms Rivier, in Warme Bokkeveld. C. J. van Psn MERWE, Fs. SECONDED, on the 1st instant, my Slave Girl Dorenda; she is 23 years of age, resembles a Cuffre in her make and features; had the marks of some stripes between her shoulders; wore a white spencer. Red striped skirt, and re-handkerchief on her head. Any Person lodging her in Prison, shall be rewarded; and those harbouring her will be prosecuted. Cape Town, No. 22, Wale-street, 17th March, 1831. DANIEL KENNEDY. Few STUCKVATS for Sale, at a very low Price. To any Person taking Five, long Credit will be given — Apply to COLLISON & Co. Hout-street. FOUND, ON Monday, the 14th instant, near the 24 Rivers, a Fowling Piece, which will be returned to the Owner on application to the Undersigned. Office of the Justice of the Peace, Tulbagh, 19th Feb. 1831. J. C. WINTERBACH, Justice of the Peace. PUBLIC SALE, On Thursday, the 31st instant, at the Place of Mr. Nicholas Suuts, situate at Paardeberg, on account of Mr. Gerair Nrevwoot, of 1 very fat and excellent Sheep, and 50 ditto slaughter Oxen and Cows, particularly worth the attention of Butchers and others. Vendue Office, Paarl, 14th March, 1831. PUBLIC SALE, AT KUILBERT. State Undersigned will expose to public Sale, on Monday, the 28th instant, at 10 o’Clock in the Morning, at the Farm of Mr. JAN JONNET, for account of the Insolvent Estate of Gingon Jones, Bosman, Daniel’s Son, Household and Kitchen Utensils, Bedding, Glass and Earthenware, Farming Implements, a Bullock Wagon, Cart, Saddle and Bridle, 2 Horses, 13 draught Oxen, &c. Stellenbosch, 14th March, 1831. J. G. G. LINDENBERG, Sole Trustee. HEREAS Canristian Henricx Neynorr, and his Wife Dorotea Jonanna Auters, of this Colony, have on the 8th of March, 1831, before me the Notary. executed an Act of Sep Arrangement from Table, Bed, and Community of Property,—This is therefore to give Notice thereof to the Public; and also that each of them will, in future, Messrs. WAINWRIGHT and WALKER We leave to inform their Friends and the Public, that they intend opening a School, in Uitenhage, in the beginning of April next, for the instruction of young Gentlemen in the following Branches of Education:—Writing, Arithmetic, English and Dutch Languages, Grammar, Geography, use of the Globes, &c. Rudiments of the Latin and Greek Languages, and Drawing. Terms: Boarders, $2.50 per Annum. Day Scholars, $12.50 per Month. For particulars, inquire of J. Brena, Uitenhage. ED, at his Uncle’s, Hopeville Lodge, Hersert Carrington Witve, aged 16 years and 8 months, the Son of E. ARCHER LLDS, Esq. of College Hill, City London. NOTICE is hereby given to Relatives and Friends, that my beloved Husband Martinus Maasvorr, Separied this life on Monday night, the 24th instant, at 20 minutes past 10 o’clock, after an illness of 5 months, aged 22 years and 13 days. Cape Toreny WN MEW. GRIMBEEK, Widow of M. Maasorr. ED, on the 23rd instant, after a short illness of only five days, my beloved Husband F. J. VAN Aarpt, aged 26 years; of which painful to myself and infant Son, I hereby give Notice to Relatives and Friends, convinced of their participation, and request to be excused the visits of convalescence. Dolence. Zwarterivier, District of Caledonia, 26th Feb. 1831. D.C. van AARDT, born Otto. 7 Policie Bureau, Kaapstad den 8 Maart 1831, E volgende Kleedingstakken zyn} benoodigd voor: het gebruik der Lunatieken inhet Stads Somerset Hospi- taal, te weten:— Files | 9 karsaaye Baatjes, 9 dito Onderbaatjes, 18 Vlaamschlinnen Broeken, 12 karsaaye Mutsen, 24 geruite Hemden, 16 Doeken, 12 paar gemeene Schoenen, 4 Nachtjakjes, 4 witte linnen Vrouwenhemden, 4 haaye Rokken, : 4 Tjaals ; Alsmede voor de Melaatschen in hovengem. Hospitaal : 2 karsaaye Baatjes, 2 dito Onderbaatjes, 4 Vlaamschlinnen Broeken, 4 geruite Hemden, 6 Doskens 2 Nachtjakjes, 2 baaye Rokken, 2 witte linnen Vrouwenlicmden, 2 Tjaals. proves zynde bovengem. Artikelen voor of op il aanstaande tc leveren, wordt verzocht Tenders, Temand den 30 Apr meldende den prys van elk Artikel in Sterling Geld, en ver- gezeld van monsters, op het Auditeurs Bureau in te zenden, voor of op Zaturdag den 26 dezer, ten 12 uren.. De Tenders moeten verzegeld zyn en op de buitenzyde gemerkt :—‘* Tender for the supply of Articles of Clothing Jor the use of the Lunatics.” C. pt LORENTZ, Superintendent van Policie. Policie Bureau, Kaapstad den 8 Maart 1831. D= volgende Kleedingstukken zyn benoodigd voor het gebruik det Bandieten, welke gemployerd zyn aan de publieke Werken op Robben Eiland, Stads Gevangenis, Battery Amsterdam, Rondebosch, Baas Harmens Kraal Münzenburg, Elsjesbaai, Hottentots Hollands Kloof en Houwhoek, te werden: 251 blaauwe karsaaye Baatjes, 251 dito Broeken, 251 verkle Broeken, 502 geruite Hemden, 275 Doeken, 24 witte linnen Vrouwenhemden, 24 ‘Ijaals, 12 voerchitse Nachtjakjes, en 24 roode baaye Rokken, lemand genegen zynde bovengem. Artikel voor of op den 30 April aanstaande te leveren, wordt verzocht Tenders, meldende den prys van elk Artikel in Sterling Geld, en ver- gezeld van monsters, op het Auditeurs Bureau in te zenden, voor 12 uren op Zaturdag den 26 dezer, De Tenders moeten verzegeld zyn en op de buitenzyde gemerkt:— Tender far the supply of Articles of Clothing for the use of the Convicts.” C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. Policie Bureau, Kaapstad, den 17 Maart 183). EGGELOOPEN, van de publie Kerken in de Kaapstad, op den 11 dezer, de Hottentot Bandiet Alie ; hy is 5 voet 3 duim lang, donkerbruine oogen, zwart gekruld haar, middelmatig postuur, en heeft een likteeken van een wond op zyn voorhoofd.—Alle degenen die in de gelegenheid mogten zyn den gez. Bandiet te apprehenderen, worden verzocht hem aan de bevoegde Overheden over televeren, ten einde hy door hen naar de Kaapstad kan worden opgezonden. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ORDT hierby narigt gegeven, dat Tenders op het Au- diteurs Bureau zullen worden aangenomen, tot Woensdag den 6 April, voor het repareren der Brug over de Witte Elseboom, Rivier, aan de Fransche-hoeks Kloof, volgens eene specificatie welke te zien is op het Bureau van den Civilen Commissars te Stellenbosch, of op dit Bureau. Civile Ingenieurs Bureau, den 15 Maart 1831. CHAS. C. MICHELL, Insp. Gen. Civ. Ing. en Sup. der Werken. Wworr hierby narigt gegeven, dat Tenders op het Auditeurs Bureau zullen worden aan de publieke Gebouwen te Stellenbosch ; de specificatie is te zien op dit Bureau, of op het Bureau van den Civilen Commissar. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 15 Maart 1831. CHAS. C. MICHELL, Insp. Gen. Civ. Ing. en Sup. der Werken. [Ts de Schut alhier bevinden zich, 2 bruine Ruinen en 4 Bokken.—Indien niet gelost, tegen betaling der kosten, zullen de Bokken op den 19, en de Paarden op den 26 dezer, ep - Commissar Venduie by den Hr. Buore worden verkocht. Kaapstad den 17 Maart 1831. Op last der Curatoren, D. J. ASPELING, Jr. Schutmeister. Wworr hierby narigt gegeven, dat Joé/, Slaaf van Giveon SwitH, woonachtig in het Distrikt Stellen- bosch, sedert den 25 van gepasseerde maand in de Gevan- genis alhier is geconfineerd.—Indien niet'gelost voor den 1 April aanstaande Zal hy worden ontslagen, en de Eigenaar voor de kosten geprosequererd. Resident Magistraats Bureau, Worcester den 8 Maart 1831. J.J. 45 SUEUR, Resident Magistrata. GEVONDEN, op Maandag den 14 dezer, naby de 24 Rivieren, een Jagtgewer, lietwelk aan den Eigenaar zal worden teragy gegeven, op aanvraae by den Onderge ‘teekenden,. ‘ Bareau van den Vrederegter, Tulbagh den 19 February 1831.” ADEMAAL de Boedel van Kenneth pe Kock, van de Kaapstad, Winkeller, behorlykende Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een eder by deze opveroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren hy te wonen, welke zullen gehöden worden ten overstån van gem. Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 9 April, precies ten längere, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 16 April, precies ten längere, mede tot het het hewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verklezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 16 Maart 1831. ADEMAAL de Boedel van Cartes Hosern, van de Kaapstaad, Winkeller, behorlyk onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een eder uA deze opveroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke ke zullen gehouden worden ten overstå van den gem. Meester, in de Groote Jury Kamer, publieke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 9 April, precies en 0 uren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 16 April, precies ten 10 uren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 16 Maart 1831. ADEMAAL de Boedel van Stephanus JeRemias pu Torr, Bode N van het Resident Magistraats Geregtshof te Clan William, order Sekwestratie is gesteld in hauden van den Meester van het Hooge Geregts- hof: en naardien het aan den gem. Meester is komen te blyken, dat de goedewen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner schulden, geene £40 waardig zyn;— z00 wordt een ieder by deze opgeroe- pen, die eenige pretentie op voorm. Boedel heeft, om een Byeenkomst van Creditenren by te wonen, welke zal gehouden worden ten overstånen van den Resident Magistraat: op zyn Bureau te Clan William, op Zatardag den 23 April aanstaande, precies ten 10 uren, ten eiude dan en aldaar hunne schalden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voor den gez. Resident Magistraat;—tot het verkiezen van eenen Curator, die den gez, Boedel zal beredderen, beheeren en verdeclen; en den gez. Curator hunne directien dienaangaande te geven. En alle belanghebenden in gez. Boedel worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy men in de voorm. Byeenkomst zal aantoonen, dat de Gegen den gegen den gegen den gez. Insolvent de wahrgen. Insolvent de wahrgen. Resident Magistrat summierly kann om de vorderingen, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewegen worden, te rangschikken volgens hunne respective prerention, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dabei zal worden verdeeld. Crediteuren die op eenigen ofstand van de plaals der Byenkomst wonen, kunnen iemand op de plaals in geschrifte autoriseren. om voor hen te raceren en lunne vorderingen te bewyzen; te gelyker tyd hel document overzendende waarep hun hewys yeyrond iv. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. VERKOOPING Tenoyerstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof. P Zatardag den 2 April, des morgens precies ten I] uren, zal in de O Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, worden verkocht Een stuk Grond, gelegen beoosten het Kasteel, in de Kaapstad, nab de Nieuwe Markt, in Blok B. No. 4, bevattende 36 kwadraat roeden en dito voeten. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts- hof, in eine Zaak tusschen Maria Jacoba Cleenwerk, Weduwe, en Marthinus Adriaan Bergh, in bunne kwaliteit als Executrice en Executear van het Testament van wylen J. F. Cleenwerk, Eischers, en Andries Grove, Jun. Verweerder. De Koopkonditivo liggen ter lening in het Meesters Bureau, en ayn te bekomen op aanvraag by de Heeren Woif' § Bartman, Afslagers, ca de Heeren Cadogan § Barker, Sotliciteurs. IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. Dingsdag den 8 Maart 1831. In de Zaak van Perrus MELT van peER Spvy, In- solvent, verzoekende om zyne Rebabilitatic. ELEZEN eene ( Dingsdag den 25 January I In de Zaak van Perrus MELT van peER Spvy, In- solvent, verzoekende om zyne Rebabilitatic. ELEZEN eene ( Dingsdag den 25 January I In de Zaak van Perrus MELT van peER Spvy, In- solvent, verzoekende om zyne Rebabilitatic. ELEZEN eene ( Dingsdag den 25 January I In de Zaak van Perrus MELT van peER Spvy, In- solvent, verzoekende om zyne Rebabilitatic. ELEZEN eene ( Dingsdag den 25 January I In de Zaak van Perrus MELT van peER Spvy, In- solvent, verzoekende om zyne Rebabilitatic. ELEZEN eene ( En den. Advokat van wege den Insolvent Tavop gehoord,—zoo is door het Hof overwogen, dat de gez. Petrus Mrit VAN DER Spuy geregte is tot zyne Rehabi en wordt derbalve gelast, dat de gez, PETRUS MELT VAN DER Syvy dlyk worde gerebabilteerd, zoo aiy hy hy deze wordt gerebabilteerd gens regten. ol. Van wege het Hof, : T. H. BOWLES, Grifier van het Hooge Geregtshof. Der in deze zaak uitgevaardigd, op || RUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 17 Maart 1831. iB Executie yan Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— 7 LOUISA HELENA SUSANNA FRONEMAN, vereus JAN JURGEN SCHOLTZ, JOHANNES HENRICUS pg VRIES, en een ander, JOHANNES COENRAAD PETRUS FRONEMAN, versus den gem J.J. SCHOLTZ, J. 4. pk VRIES en een ander. Op Dingsdag- den 22 Maart 1831, voor het Bureau van den Adjunkt Baljuw, te Stellenbosch, des morgens ten 9 uren, van Huis- meubelen van diverse soorten; Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, 2 groote Balies, 8 Leggers, eene party ander Vatwerk, een open Ossewa- gen, eene Kar, 8 Ossen, eene hoeveelheid jonze Wyn, enz. enz. alsmede een Slaaf genaamd Abraham, yan deze Kolonic. a GEORGE WILSON PRINCE, versus JACOB DANIEL vr VILLIERS, Dz. Op Woensdag den 23 Maart 1831, ter Verweerders Plaat- se, gelegen aan Franschehoek, in het Distrikt Stellenboach, des morgens ten 9 uren, van 4 Stukvaten, 6 Leggers, 4 Balies, 16 Leggers Wyn, een groote Wagen, 6 Paarden, enz. enz. MICHIEL CORNELIS WOLFF en JAN ARNOLDUS BARTMAN, versus WILLIAM MUSGROVE HOPLEY, Senior. Op Woensdag den 23 Maart 1831, op het Kerkplein, Kaapstad, des morgens ten 10 tren, van Huismeubelen, Keukengereed- schap, 10 pakken, ieder bevattende 100 hoorne Lantaren Bladen, 2 stellen yzere Pannen, 2zakken witte Suiker, eene kwantiteit Borax, enz. LAURENS JACOBUS ERASMUS versus WILLIAM CARPENTER Op Maandag den4 April 1831, in het Dorp Somerset, van Huismenbelen, Kenkengereedschap, cen Zadel, een Geweer, eeuc Merrie en Venlen, 19 Koeyen en 14 Kalveren, 2 Ossen, een Bal, 183 Schapen en Bokken, enz.-enz. J, STEUART, Baljuw. Berigt aan Erfgenamen en Crediteuren in Boedels door de Weeskamer geadministreerd wordend. DE Likwidatie Rekeningen, met de Bewyzen, van de volgende Boedels, welke gedurende de maandFebruary II. in de Weeskamer afgesloten ayn, 2ullen ter examinatie en goedkeu-ring van de Erfgenamen en Crediteuren daarin, yoor den tyd van drie we. Ken, van heden gerekend, op dit Burean openliggen; na welker expiratie, het Kollegie van Weesmeesteren de finale distributie van de daarop verschuldigde provennen zal gelasten.. Men verzoekt derhalve, dat al de meerderjarige Erfgenamen en Crediteuren inde gez. Boedels, het zy in persoon of by procoratie, op dit Bureau verschynen, om de gez. Rekeningen te examineren, als. Van wylen Henry Grant, Sarah Hockw Pieter Swart, en nag. Weduwe Cornelis Horigan, Abraham Samay, John Philip Wagener, (herapend.) de Hottentottin Lend Kafer, de Hottentottin Kaatje Smith. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 17 Maart 1831. H. TENNANT, Seer. Margaretha Toorn, Verkooping door den Agent van de Weeskamer, in hel E Verkooping, Distrikt Somerset. D gead verteerd om te worden gehouden door den Agent van het Kollegien van Weesmeesteren, in het Distrikt Somerset, op den 25 Febrnary Il. voor rekening des Boedels van wylen Frans Jon. Curistian Exceres en nagelatene Weduwe Hes- TER CATHARINA ENCELBRECHT, uitgesteld zynde,—Zoo wordt by deze kennis gegeven, dat de bovengem. Nalatenschap, op last van het ollegie van Weesmeesteren, zal worden verkocht op Woensdag den 30 dezer, ter Plaatse genaamd Kromme Rivier, gelegen in het elkornetschap Saviaansrivier, behoorende aan JoitANNES HENDRIK ENGELBRECHT. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 17 Maart 1831. H. TENNANT, Sec. BERIGT AAN CREDITEUREN, In_den Insolventen .Boedel van wylen FRANCOIS DE Vinxiers, Sen. (door het Kollegie van Weesmeesteren overgegeven.) LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Onderget. behoorlyk is verkozen ala eenigen Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling Levestigd; en dat de Meester heeft be- paald, dat de derde Byeenkomst ten zynen overstaan gal worden gehonden in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatar- dag den 16 April, des morgens ten 10 nren, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag vamden Curator, alsmede tot het geven van directien aan den gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan de Boedel verschuldigd zyn, worden aan. geroaand, dezelve aan den Ond ckenden, ten zynen Woonhnize, No. 12 Heerengracht, Kaapstad, voor of op Zaturdag den 9 April, te voldoen zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld, He W. EATON, eenige Curator. “4 Few STUCKVATS for Sale, at a very low Price. To|{meldende den prys van elk Artikel in Sterfing Geld, en ver- any Person taking Five, long Credit will be given — Apply to COLLISON & Co. Hout-street. FOUND, Oo”. Monday, the 14th instant, near the 24 Rivers, a Fowling Piece, which will be returned to the Owner on application to the Undersigned. Office of the Justice of the Peace, Tulbagh, 19th Feb. 1831. J. C. WINTERBACH, Justice of the Peace. PUBLIC SALE, O* Thursday, the 31st instant, at the Place of Mr. Nico- Laas Smuts, situate at Paardeberg, on account of Mr. Gerarr Nrevwovt, of 1590 very fat and excellent Sheep, and 50 ditto slaughter Oxen and Cows, particularly worth the attention of Butchers and others. Vendue Office, Paarl, 14th March, 1831. PUBLIC SALE, AT KUILBERT. The Undersigned will expose to public Sale, on Monday, the 28th instant, at 10 o'clock in  per Month. For particulars, inquire of J. Bren, Utensil. ED, at his Uncle’s, Hopeville Lodge, HERBERT CARRINGTON Wipe, aged 16 years and 8 months, the Son of Epwarp ARCHER LIND, Esq. of College Hill, City London. It is hereby given to Fives and Friends, that my beloved husband, Martinus Ma, departed this life on Monday night, the 24th instant, at 20 minutes past 10 o'clock, after an illness of more than five months, aged 22 years, 5 months, and 13 days. Town, 7th March, 1831. CARE Tone en eee. WW. GRIMBEEK, Widow of M. Maasner. TED, on the 23rd instant, after short illness of only five days, my beloved Husband F. J. van Aarpr, aged 26 years; of which painful illness to myself and infant Son, I hereby give Notice to Relatives and Friends, convinced of their participation, and request to be excused the visits of condolence. "Gwarterivier, District of Caledon, 26th Feb. 1831. D. C. van AARDT, born Otto. Policie Burean, Kaapstad den 8 Maart 1831. E volgende Kleedingstätten zyn benoodigt voor het gebrück der Lunatieken in het Stadt Somerset Hospital, te wen: 9 karsaaye Baatijes, 9 dito Onderbaatjes, 18 Vlaamschlinnen Broeken, 12 karsaaye Mutsen, 24 geruite Hemden, 16 Dooken, 12 paar gemeene Schoenen, 4 Nachtjakjes, 4 witte linnen Vrouwenhemden, 4 baaye Rokken, 4 Alsmede voor de Melaatschen in bovengem. Hospital: 2 karsaaye Baatjes, 2 dito Onderbaatjes, 4 Viaamschlinnen Broeken, 4 geruite Hemden, 6 Doeken, 2 Nachtjakjes, 2 baaye Rokken, 2 witte linnen Vrouwenhemden, 2 Tjaals. Temand genegen zynde bovengem. Artikelen voor of op den 30 April aanstaande tc leveren, wordt verzocht Tenders, 1. gezeld van monsters, op het Auditeurs Bureau in te zenden, voor of op Zaturdag den 26 dezer, ten 12 uren. De Tenders moeten verzegeld zyn en op de buitenzyde gemerkt :—* Tender for the supply of Articles of Clothing for the use of the Lunatics.” C. pz LORENTZ, Superintendent van Policie. Policie Bureau, Kaapstad den 8 Maart 1831. DE volgende Kleedingstukken zijn benoodigt voor het E gebruik det Bandigten, welke gemployerd zijn aan de publieke Werken op Robben Eiland, Stads Gevangenis, Battery Amsterdam, Rondebosch, Baas Harmens Kraal Münzenburg, Elsjesbaai, Hottentots Hollands Kloof en Houw- hoek, te werden: 251 blauwe karsaaye Baatjes, 251 dito Broeken, 251 dito Broeken, 275 doerchitse Hemden, 275 Doeken, 24 witte linnen Vrouwenhemden, 24 'Ijaals, 12 voerchitse Nachtjakjes, en 24 roode baaye Rokken, lemand genegen zynde bovengem. Artikel voor of op den 30 April aanstaande te leveren, wordt verzocht Tenders, meldende den prys van elk Artikel in Sterling Geld, en ver- gezeld van monsters, op het Auditeurs Bureau in te zenden, voor 12 uren op Zaturdag den 26 dezer. De Tenders moeten verzegeld zyn en op de buitenzyde gemerkt:— Tender for the supply of Articles of Clothing for the use of the Convicts.” C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. Policie Bureau, Kaapstad, den 27 Maart 1831. EGGELOOPEN, van de publieke Werken in de Kaapstad, op den 11 dezer, de Hottentot Bandiet Alie ; hy is 5 voet 3 duim lang, donkerbruine oogen, zwart gekrald haar, middelmatig postuur, en heeft een likteeken van een wond op zyn voorhoefd.—Alle degenen die in de gelegenheid mogten zyn den gez. Bandiet te apprehenderen, worden verzocht hem aan de bevoegde Overheden over televeren, ten einde by door hen naar de Kaapstad kan worden opgezonden. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. wort hierby narigt gegeven, dat Tenders op het Au- diteurs Bureau zullen worden aangenomen, tot Woensdag den 6 April, voor het repareren der Brug over de Witte Elsebooms Rivier, aan de Fransche-hoeks Kloof, volgens eene specificatie welke te zien is op het Bureau van den Civilen Commissars te Stellenbosch, of op dit Bureau. Civile Ingenieurs Bureau, den 15 Maart 1831, CHAS. C. MICHELL, Insp. Gen. Civ. Ing. en Sup. der Werken, W ORDT hierby narigt gegeven, dat Tenders op het Auditeurs Bureau zullen worden aan de publieke Gebouwen te Stellenbosch; de specificatie is te zien op dit Bureau, of op het Bureau van den Civilen Commissar. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 15 Maart 1831. CHAS. C. MICHELL, Insp. Gen. Civ. Ing. en Sup. der Werken. Nde Schut alhier bevinden zich, 2 bruine Ruinen en 4 Bokken.—Indien niet gelost, tegen betaling der kosten, zullen de Bokken op den 19, en de Postion op den 26 dezer, op ge Commissie Vendutie by den Hr. Buorg worden verkocht. Kaapstad den 17 Maart 1831. Op last der Curatoren, D. J. ASPELING, Jr. Schutmeister. py orpr hierby narigt gegeven, dat Jol, Slaaf van Gweon Smita, woonachtig in het Distrikt Stellenbosch, sedert den 25 van gepasseerde maand in de Gevangenis alhier is geconfineerd.— Indien niet'gelost voor den 1 April aanstaande, zal hy worden ontslagen, en de Eigenaar voor de kosten geprosequererd. Resident Magistraats Bureau. Worcester den 8 Maart 1831. J.J. 18 SUEUR, Resident Magistraat. POSEN, op Maandag den 14 dezer, naby de 24 Rivieren, een Jagtgewer, lietwelk aan den Eigenaar zal worden terag gegeven, op aanvraag by den Onderge- teekenden. i : Bareau van den Vrederegter, Tulbagh den 19 February 1831. ~ J. C. WINTERBACH, Vrederegter. BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, 16 Maart 1831. ADEMAAL de Boedel van Kennet pe Kock, van de Kaap- stad, Winkelier, behoorlyk onder Sekwestratie is gesteld in anden van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op roorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren hy te wonen, welke zullen gehou- den worden ten overstaan van gem. Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad. de eerste ap Zaturdag den 9 April, precies ten I] uren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 16 April, precies ten 11 aren, mede tot het hewyzen der schalden en om eea of meer Caratoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 16 Maart 1831. , ADEMAAL de Boedel van CHARLES Hogern, van de Kaapstaad, Winkelier, hehoorlyk onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeen- komsten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehonden worden ten overstaan van den gem. Meester, in de Groote Jury “Kamer, publicke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 9 April, precies ten JO uren, tot het bewyzen der schniden, en de tweede op Zaturdag den IG April, precies ten 10 uren, mede tot het bewyzen der schulden en om en of meer Caratoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 16 Maart 1831. ADEMAAL de Boedel van Stappanus Jeremias DU Tort, Bode N van het Resident Magistraats Geregtshof te Clan William, order Sekwestratie is gesteld in hauden van den Meester van het Hooge Geregts- hof: en naardien het aan den gem. Meester is komen te blyken, dat de guederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de hetaling ayer schulden, geene £40 wanrdig zyn; 200 wordt een ieder by deze opgeroe- pen, die eenige pretentie op voorm. Boedel heeft, om eene Byeenkomst van Creditenren by te wonen, welke zal gehouden worden ten overstån yan den Resident M illiam, op Zaturdag den agistraat, op zyn Bureau te Clan Wi 23 April aanstaande, precies ten 10 uren, ten einde dan en aldaar hunne schulden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voor den gez. Resident Magistraat;—tot het verkiezen van eenen Curator, die den gez, Boedel zal beredderen, beheeren en verdeclen; en den gez. Curator hunne directien diennangaande te geven. En alle belanghebhenden in gez. Bordel worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy wen in de voorm. Byeenkomst zal uantoou Ademaal de Boedel van Stappanus Jeremias DU Tort, Bode N van het Resident Magistraats Geregtshof te Clan William, order Sekwestratie is gesteld in hauden van den Meester van het Hooge Geregts- hof: en naardien het aan den gem. Meester is komen te blyken, dat de guederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de hetaling ayer schulden, geene £40 wanrdig zyn; 200 wordt een ieder by deze opgeroe- pen, die eenige pretentie op voorm. Boedel heeft, om een Byeenkomst van Creditenren by te wonen, welke zal gehouden worden En, dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent de waarde van £40 te bovengaan, de gez. Resident Magistrat summierlyk zal voortgaan om de vorderingen, welke in zoodanige Byeenkuinst zullen bewezen worden, te rangschikken volgens hunne respective referentien, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zal worden verdeeld. Crediteuren die op eenigen afstand van de pluots der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriseren, om voor hen vaceren en hunne vorderingen te bewyzen: te gelyker tyd het document overzendende waarop hun bewys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. VERKOOPING Tenoyerstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof. P Zaturdag den 2 April, des morgens precies ten 1] uren, zal in de Oo Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, worden vr rhocht: Ben stuk Grond, gelegen beonsten het Kasteel, de Nieuwe Markt, in Blok B. No. 4, bevattende dito vorfen. Nit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregtshot, in evne Zaak tusschen Maria Jacoba Cleenwerk, Weduwe en Mor. thinus Adriaan Bergh, io hunvekwalteit als Executrice en Executeur van het Testament van wylen J. F. Cleenwerk, Eischers, en Andries Grove, Jun. Verweerder. De Koopkonditicn liggen ter lezing in het bekomen op aanvraag by de Heeren Woif! § Heeren Cadogan § Parker, Solliciteurs. , in de Kaapstad, naby 36 kwadraat roeden en 16 Meesters Bureau, en zyn te . Bartman, Afslugers, co de IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONIB DE KAAP DE GUEDE HOOP. Dingsdag den 8 Maart 1831, In de Zaak van Petrus MELT VAN DER Spuy, In- solvent, verzwekende om zyne Rehabilitatie. GRILEZ EN eene Order in deze zaak uit January 11. en den Advokat van wege den Lnsolvent tarrop gekoord,—so is door het Hof overwagen, dat Dingsdag den 25 de gez. Petrus MrLT VAN DER Spuy gereatigd is tot 2yoe Rehabilitatie, en wordt derbalve gelast, dat de gez. PETRUS MELT VAN DER Syvy daile- lyk worde gerebabiliteerd, zoo ais hy by deze wordt gerebabiliteerd vol. gens regten, gevaardiod, op Van wege het Hof, T. HW. BOWLES, Griffier vau hot Hooge Geregtshof. RUREAU VAN DEN BALJUW, Kapstad den 17 Maart 1831. Executie van Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkopeken worden gehouden : LOUISA HELENA SUSANNA FRONEMAN, vereus JAN JURGEN SCHOLTZ, JOHANNES HENRICUS pg VRIESjeneen ander. JOHANNES COENRAAD PETRUS FRONEMAN, versus den gem J.J. SCHOLTZ, J. H. pk VRIES en een ander. Voor het Bureau van te Stellenbosch, des morgens ten 9 uren, van Huis- soorten; Glas-en Aardewerk, Keukengereedschap, 2 groote Balies, 8 Leggers, eene party ander Vatwerk, een open Ossewa- gen, eene Kar, 8 Oseen, eene hoeveelheid iange Wyn) euz. ena. alemede een Slaaf genaamd Adraham, van deze Kolonie. GEORGE WILSON PRINCE, versus JACOB DANIEL ve VILLIERS, Dz. Op Woensdag den 23 Maart 1831, ter Verweerders Plaat- se, gelegen aan Franschehoek, in het Distrikt Stellenbosch, des_morgens ten 9 uren, van 4 Stukvaten, 6 Leggers, 4 Balics, 16 Leggers Wyn, cen. groote Wagen, 6 Paarden, enz. enz, MICHIEL CORNELIS WOLFF en JAN ARNOLDUS BARTMAN, versus WILLIAM MUSGROVE HOPLEY, Senior. Op Woensdag den 23 Maart 1881, op het Kerkplein, Kaapstad, dea morgens ten 10 uren, van Huismeubelen, Keukengereed- schap, 10 pakken, ieder bevattende 100 hoorne Lantaren Bladen, 2 stellen zere Pannen, 2 zakken witte Suiker, eene kwantiteit Borax, enz. LAURENS JACOBUS ERASMUS versus WILLIAM CARPENTER Op Maandag den 4 April 1831, in der Dorp Somerset, Van Huismenbelen, Kenkengereedschap, een Zadel, een Gewer, een Gewer, 19 Koeyen en 14 Kalveren, 2 Ossen, een Bul, 183 Schapen en Bokken, een. J. STEUART, RBaljuw. Berogt aan Erfgenamen en Crediteuren in Boedels door de Weeskamer gedministreerd wordende. DE Likwidatie Rekeningen, met de Bewyzen, van de volgende Boedels, welke gedurende de maandFebruary Il. inde Weeskamer afgesloten zyn, aullen ter examinatie en goedering van de Erfgenamen en Crediteuren daarin, voor den tyd van drie we. Kästen, van heden gekrecht, op dit Bureau einig gekommen; na welker expiratie, het Kollegien van Weesmeesteren de finale distributie van de daarop verschuldigte provenuen zal gelasten. Men verzeichnet derhalve. dat al de meerderjarige Ergenamen en Crediteuren inde gez. Boedels, het zu in persönlichen of by procuratie, op dit. Burean verschieden, von der gez. Rekeningen te examineren, als: Van wylen Henry Grant, —— Jacobus Petrus le Roux, Anna Cornelia van Tonderen, Weduwe Swanepoel, Albert Johannes Rorton, ——— Jahannes Lou, Rudolphz, ——— Jahannes Lou, Rudolphz, ——— Sarah Hockwell, ——— Pieter Swart, en nag. Weduwe Margaretha Tourn, ——— Cornelis Horigan, ——— Abraham Samaay, ——— Johan Philip Wagener, (herapend.) ——— de Hottentottin Lena Kaffer, —— de Hottentottin Karatje Smith. Weeskamer, Kaup de Goede Hoop, den 17 Maart 1831. H. TENNANT, Seer. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, in het Distrikt Somerset. DE Verkooping, geadverteerd om te worden gehouden door den Agent van het Kollegien van Weesmeesteren, in het Dist Kirkt Somerset, op den 25 Febrnary 18. voor rekening des Boedels van wylen Frans Jou. Curistian KRUCER en nagelatene Wedue Hes- TER CATHARINA ENGELBRECHT, uitgesteld zynde,—Zoo wordt by deze kemnis gegeven, dat de bovengem. Nalatenschap, op last van het Kollerie van Weeameesteren, zal worden verkocht op Woensdag den 30 dezer, ter Plaatse genaamd Kromme Rivier, gelegen in het Veldkornetsclup SBaviaansrivier, behoorende aan JoiaNNES HENDRIK ENGELBRECHT. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 17 Maart 1831. H. TENNANT, Sec. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen. Boedel van. wylen FRANCOIS DE Viniers, Sen. (door bet Kollegien van Weesmeesteren overgegeben.) A LLE de genen die vermeinenen geregt te zyn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergast. behorle is verkennen als evnigen Curator van den Bem. Boedel, en  Re W. EATON, eenige Curator. T KOOP, tegen een zeer lagen prys, eenige STUK- VATEN.—Hemand vyf nemende, zal een lang Crediet worden gegeven.—Adres by COLLISON & Co. Houtstraat. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen FRepRik WILLIAM Weyer, doorde Executoren overgegeven. LLE de genendie vermeidenen geregtigt te zijn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergünstige behoßen is verkennen als eenigen Curator van den gem. Bordel, en in die anvetelling bevestiéd; en dat de Messer heeft bepaald, dat de derde Byenkomat zal worden gehörenden ten overstnan van den Resident Magistraat, op ayn, Bureau te Somerset, op Zaturdag den 23 April aanstaande, ten 10 uren des morgens, tot het bewogen van achulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, nilsmede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigt 2yn, worden aan dem Ondergünstige Curator, voor of op Zatnr-dag den 16 ‘April te voldoen; zulleude anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. THOS. DRY, eenige Curator. Verkooping door den Ondergünstige, eenige Curator in den Insolventen Boedel van wylen FREDRIK WILLIAM WEYER, door de Executoren overgeven OF Maandag den 25 April aanstaande, des morgens ten 10 uren, zullen ten Huize van wylen F. W. Weyer, de volgende losse Goederen worden verkocht, als :— 6 Horologien, diverae Horologien, incomplet, Horologieglazen, Horologieglazen, Horologieglazen, 4 Tafels, 1 groote yzere Poten, kleine dito, 2 Emmers, | Ketel, 3 Tuin Stoelen, enz. Somerset den 9 Maart 1831. THOMAS DRY, eenige Curator. In de Zaak van den Insolventen Boedel van Jacosus JOHANNES Gyspert van Reeve van OuptsHoorn, van Wilteboomen, Constantia, Wyngaardenier. Yoror hierby nähr gegeben, dat eene Byenkomst van de Crediteuren in den bovengem. Boedel, zal worden gehörden in ons Bureau, in de Houtstraat No.2, Kapstad, op Vrydag den 8 April aanstaande, ten 12 uren, ten einde in overwegte ne men een aanbod van compositie door den gez. Insolvent gedaan, om zynen Boedel van Sekwestratie te ontheffen, Kaapstad den 10 Maart 183]. MERRINGTON & STURGIS, Solliciteurs voor den Boedel. BERICT. E Insolvente Boedels van Henry Srewarp, van de Kaapstad, Schuitenvoerder, en Cornetis Ernestus Marais, van Stellenbosch, Landbouwer, behorlyk door het Hooge Ge-regtshof geconfirmeerd zynde, verzoekt men dat aanvraag om betaling wor- de gedaan. FP. GODF. WATERMEYER, eenige Curator. D*® Ondergeteekende zal op Vrydag den 15 April, op de Plaats gen. Kaga, in het Distrikt Somerset, publiek Jatew verkoopen, 10 kapitale Slaven en Slavinnen, 3 Wagens, ‘Trek- en Ry- paarden, Ossen. Aanfokbeesten, Stoelen, Tafels, Kasten, Kisten, Z Silver-k, Haicmenhelen, extra Bedden met alle toeblooren, Tuigen, Ploeg sedschap, extra Schietgeweren, en wat verder ten dage der Verkooriry vot worden aangehract — Alsmede 6 Erven te Graaff-Reinet, beplant mt ‘\ynstokken en Vrachtboomen, ook de Erspachtplaats gen. de Buffelshoek ; waarvan de deg nader zal worden bepaald. Den 1] Maart 1931. JAN DANIEL CILLIERS. EHROST, sedert den 27 Jan. I. van de Uitspanplaints Groote Fontein, een Slavenjongen genaamd Goliad, vande Kaap, omtrent yf voet lag, geel van klenr, 2wart gekruld haar, ye kleed im een vaal duffelsch baatje, velle brock, wit hemd, en va’: hud wp zen ho-fd.—Een ieder wordt verzocht, hem outdekkende, in cen der Geritgenissen te bezorgen, of by den Ondergeteekenden, op zyne Plaats Wagexbooms Rivier, in het Warme Bokkeveld. C J. van ner MERWE, Fz. V 7 EGGELOOPE renda; 7s is 2 rin in haar _postour hare schondera; vw. N, op den 1 dezer, myne Slavin Do- jaren oud. lykent naar eenige slagen tueschen .1 +d in cen witte spencer, rood gestreepte rok, en roode dock ow | bootd.--Die baar in de Gevangenis bezorgt, sal be- looud worden: nlc nut ophoudt, in regten worden vervolgd. Konpsiad, No 22. Walestiaat, den 17 Maart 1831. DANIEL KENNEDY. N° SEMAAL Cratatian Henprix NeyHorr, On 7VNE issronw PORCTHEA JOHANNA ABLERS op den 8 Maart 193), voar my Notsris eene Aecte van Separa: van tatel, hed, bywoning en g meenschap van go deren hebben gepnssrerd; zoo Anurvan aan het Pelli k Koonisge ven alsmed, dat) zy in het ver- weer aansprakelyk zullen gyn voor ethanders acholden, maar dat jatum der voorm. Acte zullen gaan voor rekening vau hen a of boar die dezelve zal aangaan. P. J, TRUTER, Notaris Publiek. PUBLIEKE VERKOOPING, oF Donderdag den 31 dezer maand Maart, ter Plaatse van den Heer Nicoraas Smuts, aan den Paardenberg, Voor rekening van den Heer Ggrnit Niruwovr, van 1500 zeer extra en umtendende vette Schapen, en 50 dito dito Slagtossen en Koeyen, de atentie van Slagters en andere Lieflebbers tea hoogsten waardig.—Zegt het voort. Vendu Kantoor, Paarl den 14 Maart 1831. Publicke rs aan Kuilsrivier,. DE Ondergeteekende zal op de Plaats van den Heer Jan Jousert, voor rekening des Insolventen Boedels van Gie0n Jonannes Bosman, Danielszoon, op Maandag den 28 dezer loo- pende maand Maart, des morgens ten 10 uren precies, publiek doen ver- poonen se; Hutarane: henkengerrcdschop Bedden, Glas- en Aardework Bouwgereedschap, een Onderstel van een Ossenwage Ki Za. del en Toom, 2 Panrden, 13 Trekossen, enz. ee eee Stellenbosch den 14 Maart 1831. J. G. G. LINDENBERG, eenige Curator. E Heeren WAINWRIGHT & WALKER nemen de vryheid hunne Vrienden en het Publiek te verwittigen, dat zy voornemena zyn, in het begin van April annstaande, eene School te openen, tot het onderwys van jonge Heeren inde volgende takken van Opvoeding :—Schryven, Rekenkunde, de Engelsche en Hollandsche Ta- len, Grammaire, Aardrykskunde, gebruik der Globen, enz. gronden der Latynsche en Grieksche Talen, en Teekenen. VOORWAARDEN: = Kort-Scholieren, 2... £20 per jaar. Dng-Scholieren, Ponta 12 Shillings Sterling per maand. Voor byzonderheden vervoege men zich by J. Branm, te Uitenhage. Hersert CarrincTon WILng, ond 16 jaren en 8 maanden, Zoon van pe aWvel Be Beer Eowarp Arcoer Witvg, van College Hill, ndon. A AN Bloedverwanten en Vrienden wordt door deze hekend gemarkt, nai OVERLEDEN: by zynen Oom, in den Tuin Hopeville Lodye, City dat myo gelicfde Echtgenoot MaRTHINUS MaasporP, op Maandag cht den 14 dezer, 20 minuten over 10 uren, na een ziekbed van 5 maar... den, dit Leven (soo ik op goede gronden vertrouw,) met een Eeuwig heeft verwisseld, in deo onderdow van 22 jaren,5 maandenen 13 dagen; my over- taigd houdende, dat een ieder, die zyn beminnelyk karakter gckend heeft desten zal in myn treffend verlies, verzoek ik van rouwbeklag verschoond lyven. Kaapstad den 17 Maart 1831. H. C. W. GRIMBEEK, Wed. M. Maasnorp. kort ziekbed van slechts vyf dagen, myn teedergeliefden Echtge- . J. VAN AARDT, op den 23 dezer, dit ‘Tydelyke met het Eeuwige te doen verwiaselen, in den jengdigen ouderdom van 26 jaren: my verzekerd houdende van de opregte deelneming zyner Vrienden, geve ik van dit voor my en myn jong Zoontje z00 smartelyk verlies aan Bloedverwanten kenuis met verzoek van rouwbeklag verschoond te blyven. Distrikt Caledon, Zwartrivier, den 96 February 1831. D C. van AARDT, geb. Oro. 