The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
N B.—Kaarten en Verkoopvoorwaarden liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen. PROKLAMATIE Christenings. Ino the Datch Reformed Church, on Sunday, 7th August, Remitted per post from Bloemfontein on June 30, 1870, KAAPSTAD, pen 12pEn AUGUSTUS, 1870, reached the party to whom it was addressed. SAUL SOLOMON & Co. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Generaal Cuantes Ceav- Cabinet Portrait Note Paper. 1 r Regering van Harer Majesteits Kelonie de Kaap de UST RECEIVED a small supply of Goede Hoop. i. G ‘. Wet No. 2, van 1860, getiteld “ Wetter regeling P, ers oP Mi 5-quire ee ets, Mea van het verkoopen van Kroonlanderijen in de Kolonie,” ortral3 e Ministers © present | en van Wet 19, 1864, getiteld “ Wet op de Kroonlan- roved of for its peculiar make, and is op Maandag, den Sden dag van December, 1870, de E volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeelingen SAUL SOLOMON & Co. mond, King William's Town en Queen’s Town, in Eeuwigdurende Erfpacht, in front der Kantoren van de Moon’s Ohanges. z ijp, tegen de gereserveerde prijzen genoteerd aan den New Moon, Friday, 26th Aug., at 40 min. past 10 p.m. voet dezer Proklamatie, boven en behalve alle kosten, en Firet Quarter, Friday, 2nd Sept., at 12 min, past $ p.m. zien van betaling als in de bovengemelde Wet omschre-yen, en voorts onder zoodanige verdere voorwaarden als GOD BEHOEDE DE KONINGIN! by the Rev. Dr. S. P. Herxs,—A son of Mr. Jan Hendrik j Gegeven under het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap Bam, G.'s son, baptized Johannes Albertus. A son of Mr. Jobannes, C. C, HAY, Luitenant Gouverneur, Marriages. aan het hoofd der Regering. In the Dutch Reformed Church, on Monday, 8th A t, het hoofd der Regering, Charles Helter Seen SR BOUTHEY, to Miss Carolina Wilhelmios Johanna Dell. By special licence,—-Mr. Jacobus Russouw to Miss Catharina Susanna have been lost, the letter containing them not having pes ee Bese fare ie ee Ai) vurp Hay, Laitenant Gouverneur aan het hoofd der superior CREAM-LAID E NDER en uit krachte van de voorzieningen van PAPER, O English Cabinet. This Paper is highly ne den, 1864,” proklameer en maak ik bij deze bekend, dat e atest English novelty in Stationery. Victoria West, Bredasdorp, Somerset, Bedford, Rich- iele Commissarissen in wier Afdeelingen zij gelegen Last Quarter, Friday, 19th Aug., at 4 min. past 9 a.m. onderworpen aan de onderscheidene bepalingen ten aan- Feil Moon, Friday, 9th Sept., at 26 min. past 11 a.m. ten dage der verkooping zullen worden bekend gemaakt de Goede Hoop, heden den 26sten dag van Jalij, 1870, Hendrik Albertus Ernstzen, baptized Wilhelm Albertus Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan by the Rev. Mr. A. Mureay,—Mr. George Charles Holter Koloniale Secretaria, Christina Roux. (No, 34,—1870.] AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkornetschap Nieuweveld. Perceel No. 1,173. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetschep Nieuweveld, genaamd de Request, groot 9 347 morgen en 490 vier- kante roeden; belend ten noordooste» aan Rietgat, ten oosten aan Vingerfontein en Schraalfontein, ten zuid- costen aan grond annex Stoelfontein, tea zuiden aan Liebenbergedam, en ten westen aan Boschduivenfonteia Gereserveerde prijs, insluitende de Kosten, van Op: meting, enz., £2,000. Erfpacht, £3 10s. Grondbrief, a4, Death. August 6.—Mrs. Petronella Jacobs Voges, aged 78 years, —=—=—_—_—K—_————— ee SHIPPING AND TRADE. ——— Arrivals in Table Bay. Aug. 10.—Duke of Bucoleuch, bg., 197 tons, W. Jones, from Leith 12th May, to this port. (Cargo coals and merchandise. W. Anderson & Co., agents. Ge’ Reports: On Sunday August, when in lat 32° 46’ S., long. 14° 11’ Eat 1°36 p.m., found the coals to be on fire and the ship to be filled with smoke fore and aft, AFDEELING BREDASDORP. which was coming up through the hatches. 10.—Annie Benn, sch., 51 tons, J. Stubington, from Berg Veldhornetschap Co, ae Stay bo. Cle. Posts, : argo wheat. Jamieson Pereeel No. 1,174. Een stak Grond, Alfeeling Bredasdorp, Veldkornetschap elegen in de lim, gemerkt Departures from Table Bay. Perceel III op algemeen plan, groot 3,966 morgen en Aug. 9.—Midge, to Port Alfred. 181 vierkante roeden ; belend ten noordwesten aan Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coanies Crav- 11.—Florence, to Hondeklip Bay. ceel gemerkt VI, ten noordoosten en noorden san Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coanies Crav- 11.—Florence, to Hondeklip Bay. ceel gemerkt VII en IX, ten guidoosten aan Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coanies Crav- 11.—Florence, to Hondeklip Bay. ceel gemerkt VII en IX, ten guidoosten aan Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coanies Crav- 11.—Florence, to Hondeklip Bay. ceel gemerkt VII en IX, ten guidoosten aan Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coanies Crav- 11.—Florence, to Hondeklip Bay. ceel gemerkt VII en IX, ten guidoosten aan Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coanies Crav- 11.—Florence, to Hondeklip Bay. ceel gemerkt VII en IX, ten guidoosten aan Per- Vam Zijne Excellentie Luitenant Generaal Coan Ein gemerkt I en II en de plasten Graschicken en Helderfontein, ten suidwesten aan Erspachtland van M., du Toiten Perceel gemerkt 1V, ten zuiden aan Pieterselierivier, ten weaten en zuiden aan Pieterselierivier. Goede Hoop, Nase ree eed bij eene Sluitingsrede door Sir Pamir IN Epwoxp Wopszouse op den Sden Mei Il, tot dew Wetgerenden Raad en de Wetgevende Vergaderiog gerigt, 11.—Knysna Belle, to Port Nolloth. VESSELS IN TABLE BAY, With Class, Tonnage, Destination, and Agents. In Roadstead—5. By, ctr., 19, Williams, uncertain, dis cargo—M, L. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £500 | het Parlement deser Kolonie is geprorogeerd tot Maaudag ae Bensusan & Co ia eet Kosten van ‘Opmeting, enz., £49 123.10d. Erfpacht, den 15den dezer maand Augustus: fa nesrd:maal bet dieostig is, het gezegde Parlement verder te prerogeren z £3. Grondbrief, £4. 8 a Zoo is het, dat ik bij dese mijae Proklameer, Duke of Buccleuch, bg., 197, Jones, uacerto io, dis cargo—AFDEELING SOMERSET. Seklareer en bekend mask, dat het gezegde Parlement hierbij ‘W. Anderson & Co. Veldkornetschap Vogelrivier. : perder words Seprorogenrd tat Dingsdag, den 1éden dag van Annie Benn, ech., 61, Stubbington, uncertain, dis cargo—| Perceel No, 1,175. Een stuk Grond, gelegen in de] » °V°™™ Corstsomende. Jamieson & Co Afdeeling Somerset Oost, Veldkornetechap Vogelrivier. : GOD BEHOEDE DE KONING! Iva, By 208, Roheel, Algos Bay, rec cargo—W. Anderson genaamd Krasnyogelkuil, groot 4028 mor gen en 308 Segeven order bet Publick Zegel der Volkplanting de Kaap vierkante roeden; belend ten noorden aan Opgedroogde- de Goede Hoop, heden den Ssten dag van Augustus, 1870 fontein en Wildebeestkail, ten zuiden aan Turkevijg- C. C. HAY, Luitenant Gouverneur, ten oosten san Pearston Gemeenteweide, ten oosten san het hoofd der Regering. westen aan Karreerivier en Rooikuil.. Ter Ordonnantie van Z, E. den Luitenant Gouverneur, san Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £800. het hoofd der Regering,. Erfpacht, £—. Kosten van Opmeting, enz., £31 4s. 11d. R, SOUTHEY, Grondbrief, £4. Kolonial Secretaries, AFDEELING BEDFORD. ‘WRST QUAY. Veldkornetschap Mancazana. Emme, bg, 314, Nelson, Algoa Bay, rec cargo—R. Granger Perceel No. 1,176. En stuk Grond, gelegen in de (opefiel P Afdeeling Bedford, Veldkornetschap Mancazana, ge- = Mcargon Goodlife & oon Hondelelip Bay, £00 naamd Re; topkloof en Roodewal, groot 1,497 morgen Queen, wh, 82, Glens, Hondeklip Bay, rec cargo—Good- NORTH QUAY. Perey, bk., 376, Holland, London, rec cargo—Thomson, . ‘ataon, & Co OUTER BASIN. Gnu, sc. st., 31, Davies, stationed, ready for sea—Anderson & Murison A.E. Prince of Wales, ctr., 43, Murton, uncertain, dis cargo—De Pass & Co In Dock—7. ALONGSIDE SOUTH-SAST QUAY. Little Meek, sch., 84, Schow, Exst London, rec cargo—J. Sesright & Co Albatross, sch., 117, Thesan, (uncertain, dis cargo—C. G. Ackerber, 17 Flibberty, bg., 129, Bynos, uncertain, dis cargo—Ander- eon & Murison [ No. 88,—1870.] GOUVERNEMENTS BERIGT No. 260, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 8 Augustos, 1870, en 45 vierkante roeden; belend ten noorden aan Buf )® [No. 88,—1870.] Hierondergemelde Veroordenelde oaten apt sijade, z00 felshoek, ten zuiden aan Magermanskloof en Waterkloof, Wordt aan cen fegelijt gelast de uiterate pogingen aan ten oosten aan Brandkloof en Doornkloof, ten westen| t wenden hem gevangen te nemen en ia vellige bewaring te aan Kleinfontein. brenge. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £561 7s. 6d. Erfpacht, £3 3s. Kosten van Opmeting, enz., £29 3s. 2d. Grondbrief, £4. AFDEELING RICHMOND. WEGGEVLUGT: Van het Station Kowiehaven, op deo leten Augustus, 1870, de Vervordeelde No. 3931, BOOY of GEMTU, een Kaffer, gebores te Alice, omtrent 30 jaren oud, 5 voet 92 duim lag, heeft bruine oogen, swart kroeshaar, zwarte Departures from Simon’s Bay. 7 0 Ate See ee cere ebb ie Eee Yeeivcmbense Gon Diet Ser cnet nite 6 ncaaits ease ozambique. Perceel No. 1,177. Ben stuk Grond, gelegen in de ; id 7—Victory, to Table Bay. Afdeeling Richmond, Veldkornetschap Oost Uitviogt, borers: Hakevecnosder oo: Fugey eek eens ssouw (eu Kind “Te-White Squall, to Table Bay. groot 2,391 morgen en 154 vierkante roeden; belend| — Werd ep den ISden Janvarij, 1869, te Grabametad voor de Arrivals in Algoa Bay. ten costen aan Schictkresl, ten westen aan Vijf Zeekoe+| misdaad van strafbaren manslag , teregtgesteld, en tot 10 Aug. 10.—Rese. gaten, en ten zuiden san Houtkraal jaren gevangensebap met harden arbeid verwezen, 10.—Rio. Gereneryoendo Prijs, met bijvoeging van kosten, £129 Droeg bij het deserterea grijs baaitje en vest, moleskin 10,—Earl of Suthesk. : Erfpacht, @i- 10s, vast Opmeting, enz., £15-2s.] broek, wit boezercentje en hemd, alles gemerkt C 4) No. 85, 10.—Natal, R.M.St., from Table Bay. Grondbriel, £44.00. / Ealoovlag voor sijne gevangenmemiog Drie Penden en . billijke kosten, Hy, 10.—Lord Nelson, from London. : AM'S TOWN. Ter Ordoanantie van Z. E, den Luitenant Gouverneur, aap 1C.—Margareths, : Departures from Algoa B: het hoofd der Regering, same A B SOUTRBY, Koloniale Secretaris, , Adg. 11.—R.M.St. Natal, to Natal. * M—Iron Gem, to London. rivier, tea westen aan weg van King William's Town ° THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 12, 1870. Ee — ———————— Meesters en Bedienden, eene weigering te sijm vac dien iin de Afdeeling Fraserburg, en M. C. Weeber voor bet PROKLAMATIE meester om soodanig vee op reo of verlof te gedeelte dier Afdeeling. Ven 2 everaal a vets Hay; Labenaee Goururew tam bot Bisesh fae coer tae oe eae eae mee eae| segue Alene, voor de A(deig Paw + peesriee:y = Barer Majesteits Kelonte de Kaep do bee pile, als waren derelve hierio cpgaawaee: cialis Uneerbaphy Gaotes Bren eee 0 Mu Goede. Het zal de pligt sijn van iederen Magistraat, Vrede- Parse oe indarl? ce Wijkea ADEMAAL bet noodig is, dat cen Lid van de "E(t Wildborne of Lendhouder, by. wien asozeck wordt [Yok ‘sn Groat ‘Wintareechy Solomes’ Chit nee Wotgevende Vergadering gekeen werdt voor de | S°d02 om ees ertifikeat als vorengesend, ‘reteij tiltast or | voor de Wijk Zondagerivier ; Willies Sookie te reikeo, geschretea oi, hetei else! a Wo ee aes cy Pleats van den — Hellandsch of ialen uch, se re pamooa bij wien het asnioek Wijken Voor Baviaanskloof en In Bavieansl joe wrijwibige aren a ae penyereles ed gesohiedt, in staat cal zijn, verstaanbaar te sebrijven: Met Jomee Eaisiek Moguire, voor de Wijken Zwarte Ragga ou mast ik bf dese need, are = ae as dicen vestande, dat de Magistraat, Vrederester, Veldkornet of Jen Rietrivier, allen gelegen in de Afdeeling Uitenhage. Landhörden, bij wien saozock wordt gedas, sich zal hebben De Heeren J. H. Versfeld en Wahl, voor de Municipali, we ag ee het gezag aan mij verleend: overi@igd dat het vee, voor het vervorver waarvan het certif- | Kaapstad; J. A. Versveld, voor de Municipaliteit vnG; 1 de rappotterende ‘ambiennar voor we Kies- | keat wordt vorlangd, het eigendom of in bet wettig besit is | nepant en de Wijken Papendorp, Lies Lscivie, Hee 1g Namagenland aija val de Civiele Comcsisvaris | Ter den porsoon die hetselve stant te vervosres. debosch, Newlands, Wijnberg, Constantia, Dieprivie, sogde Afdecling of de smbtenaar in der tijd van Ordonnentie van Z. E, den Luitenent Geuveracu’, Dainen No. 1, Simonsetad, Ebjesbesi, Neoribata ‘4 ten het hoofd det Regering, Wildacbutbrend, en H. C. van Niekerk, voor Ditiy ® Dat ik.bif dee dom gesegden rapportetendon B.80 yrney. Faure No, 5, insluitende de Wijken—1, Tijgerberg on Kuie oubeent aes rig te Love le verkiazing van cen l Onlale Secretaris. J. Rivier; 2. Palen ov Rietvlei; 3. Duinen No. 2; vende ring voor de gexegde Kive- atdecling, op Weensd: Sieten deg van Augustas, tan Wet No. 15, 1856, gemeinig geomd de Wet op Henry W. A. Cooper, voor de Wijken Nos. 1, 2x3, 1870, door ten 10 ure a.m. op dien een Hof te hoa- tie, Keap den ter benceming van pertonen als fs bars Lid vootge- Poinerdreaie aie = OTT Mine \a70. Ran Ub, als in en volgeus de seme Seotie yan de IJNE Excellentie de Gouverneur heeft gelast bekend te ‘onstitutie Ordonnantie is gelast, en daurin en daarna maken, dat vat af den Isten September aanst, ran de ‘Koloutale soonest, ever te gaan, als volgeas de wet gelsst, ter verkiezing van een Lid der Wetgevende Vergadering voor de gemelde Aftecling- 8 Dat, ingeval in de Afdeeling voormeld eene stemopthame gevorderd worden en plaats hebben 2al, de ambte ‘waren tot het opnemen der stemmen, behalve de Civiele Comtnisearis voormeld, zijn zallen de Veldkornets der gezegde ipsa of do Ambtenaren op dien tijd als soodanig agerends, 4, Bat de rapporterende ambtenaar voor de Kiesaf- deeling voormelt in het bezit zal stellen van iederen Stemopnemenden ambtetiaar (behalve zoodanigen rap- adyenore ambtenaar zelf) van een certifikat onder \e haamteekentng van soodacieen rappotterenden ambe wenaar, certificerende dat de ambtenaar daarin genoemd aargetteld is om de stenmen op te nemen \e haamteekentng van soodacieen rappotterenden ambe wenaar, certificerende dat de ambtenaar daarin genoemd aargetteld is om de stenmen op te nemen \e haamteekentng van soodacieen rappotterenden ambe wenaar, certificerende dat de ambtenaar daarin genoemd aargetteld is om de stenmen op te nemen \e haamteekentng van soodacieen rappotterenden ambe wenaar, certificerende dat de ambtenaar daarin genoemd aargetteld is om de stenmen op te nemen \e haamteekentng van soodacieen rappotterenden ambe wenaar, certificerende dat de Voor ven Li der Wergevende Vergadering aan de kiesplaats of Richert, in zoodanig certifikant vermeld. En ik proclamerer en maak bij deze verder bekend, onder en nit krachte van de Dde Sectie der Acte 1859, Om te voorkomen dat bij verkiezingen van onbeboor- use praktijken wordt gebruik gemaakt, dat al degenen ziéh wan omkooping, outhaal of eabehooriijken invioed, bij of in betrekking tot do gesegde verkiezing, sobuldig maken, bij overtuiging stefbaar sijn sullen met de boster, ten diep eanzien in de gezegde Acte ‘voorsion. Sersehillen le Seinposten is ee Kolonie geene andere jen sullen worden gemankt of beantwoord dan volgens bet Internationsle Code va Sigaalen, ee | G UUVERNEMENTS BERIGT No. 28, 187, Ter Ordonnantie vao Z, E. den Gouverseur, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Heep, a. SOUTHEY, © Augustas, 1070, Koloniale Secretaris, | pegeVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getiidld® Wet om aan Hare Majestett, in hare Koloniale Inkcmsten setere, GULVERNEMENTS BERIGT No. 225, 1870. Regtea op Hulten te vatlecnga,’ heats Zijoe Baoellentia don ; ouvernenur aen het hoofd der ering gelast bebead te Koloniale Secretarie, Kasp de Goede Hoop maked, dat het hem beheagd heeft ae rolgenta Porsouen sa 18 Julfj, 1870. | te stellen voor het sohatten der Muizen te de oodergemelie ZLENE Excellentie de Luiteaant Gouverneur, aan het | Afdeelingen det Kolonial voor de dienst van gesegde Wet hoofd der Regering heeft gelast bekend to maken, dat | namelijk = ote er eee tee Noe 8, 1et0. V vanaf Freperick WILLIAM Baan, voor de Afdecling Oudte- ingevolge Artikel 8, Wet No. 9, 1870, “Om ana Hare Majesteit in hare Koloniale Inkomsten zekere regten op hoorn. Huizen tes te staan,” bet heeft den Heer) James Taylor, voor de Afdecling Oest Londen. Lepwie HsNay GoLpscuMIDT tellen tot Taxateur) Ter Ordonnantie van Z. E. den Lwvitenant Geuterever, ua der Huisen in de Afdeeling Calvinia voor de oogmerken der het hoofd der Regeriag, gezegde Wet. R. SOUTHEY, Ter Ordennantie van Z. E, den Luitenant Gouverneur, aan Koloniale Sectariz, het hoofa der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Sectariz, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 252, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 7 1 August, (876, PAINS. Exeellenits 6 Talent Goaversear ahs he ‘hoofd der Regering heeft gelast bekend te maken, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, de volgende etukiova roonland, gelegen in de Afdeeling see 20 Julij, 1870, King Wislam's Town, te koop gulien werden opgeveild voor NGEVOLGE Antkel 3 van Wet No. 9, 1870, “om het Kantoor ven den Civielen Comaissaris dier Afdeeling, nan Hare Majesteit, in hare Koloniale Inkomsten |'s middags om 12 ure, op Zaturdag, ston September, zekere Regten op Huicen te verleenen,” heeft Zijne | 87% onder de volgende voor wearden lagen t— Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der + Dese Landerijen sullen word! fa vrij lesabeskt Regering gelast bekend te makea dat het bem behaad en met onderworping aaa al zalke nen regulation, ij den vestgouteld heft, de volgende Personen aan te stellen voor het als alreede ziju, of ia bet vervelg sullea wor vd schatten der Huiten in de ondergemelde Afdeelingen beh Saeed Laaderijou on Der Königin voor de dienst van gezogde Wet, namelijk: 11, De Landerijen sullen worden verkocht mat veorbeloud GOUVERNEMENTS BERIGT No. 298, 1870. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 298, 1870. GOUVERNMENTE van hoofd der Regering. Der Ordination van Z. E, den Lujtenant Gouverneur an het hoofd der Regering. R, SOUTHEY, Koloniate Secretaries. John Thomas Welchman, voor de Municipulite van van do vastgestelde gereserveerde prijzen, boven en bebalve No. 36,—1870. Grahametad, en James John Baines, voor de Afdeeling | de kosten. Albanie, buiten de gezegde Municipaliteit. ILL Een der de van den konpprije moet, beneveos al de iP Tindal Pullen, voor de Afdeeling Alexandria, kostev, op den verkoopdag betaald worden, en het saldo ran PROKL AMA rf i Eadries J. Wolbuter, voor de Afdeeling Beaufort. den koopschat binnem drle mamden ne dato, bij gebreke areas ha a Samuel Shawe, voor de Afdeeling Claawilliam, eaacven de betailagen oe des werkoopdag gedaan, oan het Vao Zijne Excellentie Luitepant- Gener: ‘animus Crav- hill, voor de Afdeeling Bredasdorp, TV. De Koopore.walen pehowdoa slo voldosnde fands porp Hat, Luitenant Gouverneur asn het hoofd der Regering van Harer Majesteita Kolonie de Keep de Goede Hoop. AARDEMAAL door den Afdeelingeraad van Fort Beaus fert en door dien van Someret is versocbt, dat de * Wet op Veevervoer, 1870,” in de geneemde Afdeeliogea moge Thomas Sparke Hall, voor de Afdeeling Caledon, i Frederick Bates ea F. J. Pretorius, voor de Afdee- behoorlijk is sfgebakend ing Cradock. E Vi De Lender f don verkocht onder soodenige Frane Adriaan Swemmer, Septimus John Chamberlain Beh nderar hk en pega sint als op dea verkoopdag Gird en Christoffel Coetzee, voor de Afdeeling George. | sullen werden bokead gemeaxty Charles August Neser, voor de Afdeeling Graaff-| Ter Ordonzantie van Z. E. dew Luitenaot Goaveneut, am ‘ merken op te rigten em in orde te hoeden, 100 dat elk perceel warden in gerd gesteld t zee bet dat ak nae en uit | Reinet. eter ' Rrachte van el 14der gereg: et op Veevervoer, . A et Regering, 2870,” hietbij proklameer, deklareer on bekend maak, dat op et ae Barton Beboltz, voor de Afdeeling King R. SOUTHEY, _ Kolosiale Seuretaris en van afden Isten dag van September aeust. de gexegde Wet op Veevervoer, 1878,” in volle kracht en werking zal “4 . ae neta zijn in ve gearge® ‘Aideclingon Fort Besufort en Somerset | _Witheleaws Homticus Jan Frangois Biccard, voor de Feapebiivelile Afdesling, Malawsbery. AFDEELING KING WILLIAM'S TOWN. GOD BEHOLDEN DE KONING! Whitehead, voor de Afdeeling Middelburg. Gegeven onder het Publicke Zegel der Volkplanting de Lewis A. Vincent, voor de Afdeeling Mosselbaes es Skee ee ie et Knap de Goede Hoop, beden den 2de dagen ven Augustus, Francis King, voor de Wijken Kowie, Kaga en Mune D. Peresel Ne. 1,188, Een stuk Grond, gelegen it Ne 1870, saanais, tn dor, 2 acniine, Leatord, en) de Pract Took AA. Tose Se eset oitT tts 1° a - Howard, voor de jkeni F Bedford, Oost Rietrivier en Baviaansrivier, aljede het tens Beleod ten ag en necrdooes ee A het hoofd der Regeri eyshn R ages “de Attecing Mes oe ee a! aan het hoofdering, john Rorke, voor de Afdeeling Fort Beaufort. eee f ‘ Te R soursiiy, | 2 Douw Gerbrand Steijn, voor de Afdeeling Albert. go tone Pelle buiben de hows mea poh oloniate Secretaria. James John Baines, voor de Afdeeling Aliwal Noord. R. A. Stretch, Jun., voor de Afdeeling S - GOUVERNEMENTS BERIGT No. 255, 1870. | 8. van Niskerk, voorde Afdceling Nemaquala.d. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede H Ga oP, 4,8. de Villiers, voor de Afdeeling Murraysburg. augustus, 1870, den em conten aan open lend, ashes D: Webh, voor de Afdeeling Piquetberg, a.. Excellentie den Luftoant Gouverneur aan het bootd * = son ey ie rae, voor de Afdeeling Prins Albert. epee: Pele buiten de kosten van opapetiog, (i+ dor Regering de amndacht de publicks te vestigen op dat] J. 4+ Terblaas, veor de Afdeeling Riversdale. : o 2h tle gedevite ven Artikel 14 der ‘Wet op Veevervoer, 1670,” Thomas Cairncross, voor de Wijken Montagu, Achter Nabij het Dorp Frankforts wurdij wordt d dat, telkens Wanneer de gezegde Wet | Cogmanskioof ea Touw, ia de Afdeeling Robertson, en Je Warkiag wal-tijo'te cove of treet der Afieelingen van do | William odds, voor het resterend gedeelte dier Af- Kolosie, alsdan Artikelen 3 on 4 dier wet van kracht ‘gall deeling. fe Ge gebevlc Keleti, Bo dubcelie Artikelen huidi r George Delland Hinds, voor de Afdeelingen van de George Delland Hinds, voor de Afdeelingen van de John Fisher Sewell, voor de Afdeeling Kaijsna. John Fisher Sewell, voor de Afdeeling Kaijsna. G. C. HAY, Laitenant Gouverneur, an het hoof der Regering. Der Ordination van Z. E, den Luttenant Gouverneur Ixelé. Post, Perceel No. 1,184, Een stuk Grond, gelogen in de Alder, ling King William's Town, san de Lsell Peat, gre © vierkante roeden en 69 vierkante roeden en 69 vierkante roeden en 69 vierkante roeden (con ake); beleudten noorden en westen an peroosten van cen akket, tea 0 1! -x~ RSS ee ne ee ae ae ee Sg Ee ee gee THE CAPE OF GOOD BOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 12, 1870. kaate roeden on 122 vierkante veeten; belend tea noorden aan epon land, tem zuidea aan Perceel No. 2, ten oosten ana Perceel No. 18, ten weaten aan Perceel No. 11. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kosten -van opmeting, ent., 9s. 6d. Perceel No. 1,188. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perovel No. 8, Blok F, groot 1 morgen, 589 vierkante reedes en 122 vierkante voeten; belend ten noorden san Perceel No. 18, ten suiden aan o-en land, ten oosten aan Perceel No. 4, ten westen aan P-reeel No. 2. 1 Gereserveerde Prijs, met bijvoezing van kosten, £5, Kosten yan opmeting, enz., 9a, 6d. Perveel No. 1,189 Een stuk Grond, gelegen als boven, aijode Perce? No. 2, Blok F, groot 2 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden san Perceel No. 12, ten 2ulden aan open land, ten oosten ato Perceel No. 9, ten westen aan Perceel No. 1. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kostan, £4. Kosten van opmeting, enz., 94, 6d. Perceel No. 1,190, Een stuk Grond, gelegen als boven, sijnde Perceel No. 1, Blok, groot 1 morge, 589 vierkante voeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 11, ten 2ulden aan Perceel No. 1. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kostan, £4. Kosten van opmeting, enz., 94, 6d. Perceel No. 1,190, Een stuk Grond, gelegen als boven, sijnde Perceel No. 1, Blok, groot 1 morge, 589 vierkante voeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 11, ten Zuiden aan open land, ten oosten aan wegzijde. Perceel No. 2, ten western aan wegzijde. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kos. ten van opmeting, enz., 91. 64. Perceel No. 1,191, Ben stuk Grond, gelegen als boven, aijnde Perceel No. 2, Blok E. groot 1 morgen, 539 vierkante voeden en 19 vierkante voeteu; belend ten noorden san Parceel No. 3, ten zuiden aan Perceel No. 1, ten oosten aan wegzijde, ten westen aan open land Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4. Kos- ten vao opmeting, enz., 9s. 64. Pereee! No. 1,102 en stuk Grond, gelegen ale boren, aijnde Perceel No. U1, Blok F. groot 1 morgen, 589 vierkante roeden en 122 vierkarte voeten; belend ten noorven aaa op20 Jand, ten euiden aan Perecel No. 1, ten evsten aan Percecl No. 12, ten westen aan wegzijde, Gereserveerde Prijs, met bijveoging van kosten, £4, Kos- ten van opmeting, ent., 9s. 6d. Dorp Frankfort, Percee! No. 1,198. Even stuk Grond, gelegea in het Dorp Frankfort, Afieeting Kiug William's Town, sijnde Perceel No 8, Blok B, groot 42 vierkante roeden eu 75 vlerkante Yoeten; belend teo noorden ‘ean Perceel Nw. 4, ten oosten aan Perceel No, 12, ten zuideo aan Perceel No, 2, ten weeren a2 steuat. ‘ | Gereserveerde Prijs, met b'jvoeging van koster, £5. Kos- ten van opmeting, enz., 7s. 6d. Dorp Stutterheim. Perceel No. 1,194. Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Stutterhein, Afdeeling King Wiliam’s Town, zijad: Percee! No. 8, Blok B, groot 39 vierkaate roesen en 12 vierk«nte vesten 3 beled ten noe'den en oosten aan straat, ten suiden aan Pero-el No, 16, ten westen aan Perccel No. 7 a Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van k sten, £5, Kos- ten van opmeting, ent, 6s. Dorp Braunschweig, Ferocel No, 1,195. Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Braunschweig, Afdeeling hing Witliam's Town, zijude Bouwerf No. 6, Blok G, groot 42°52 vierkante rveden; belend ten noorden aan stragt, teu suidoosien aan Peroeel No, 6, ten znidum aan Parceel No. 11, tea zuidwesten sau Perceel No. 4. : Gereserveerde Prijs, met bijsoeging van kosten, £1, Kos- opmeting. erz., 6s. Gegen No. 5, der Gegenstück Grond, gelegen als baven, zijnde Perein Nu. 10, Biok G, groot 42°53 vierkante ro -den 5 belernd ten noorcen azo Perceel No. 4, te: Zuidoostes aan Perceel No. 11, ten zuidem ean straat, ten zuidwesten aan escee! No. 9. Gouverneur Prizes, met bij oegiug van kosten, £1. Kosten Gouvernemente Secretarie, Kap de Geede Hoop, ee f 8 Auyustus, 1870 IJNE Exe:llertie de Luitenart Gouverneur aan het Z hoofd der Regering acht het raadzaam aan alle Heeren Gie de praktijk vitoefenes, vat Openbare Notarissen, kenbaar te maken, dat hij hen verautwoordelijk zal houden voor elke vertrzing in het overleggen van hunue protokols voor periodicke inspektie. De aansprakelijkheid voor het bekomen van b.hoorlijke certifikaten berast, in Zijoe Excelientes opinie, bij de Notaristen, dis soo spuedig mogelijk na den sflsop van el. halfjaar, aangoek om dezelve behvoren te doer Bij dea Ruad van Commissarissen voor het nazien van protokols Aan den Raad van Commissarissen wordt hierbij last gegeven em rapport te doen van alle gevallon, wawin de protokols wan Openbare Notariasen niet bij hen voor inspektie ingezordea bint.ea dertig dagen van den afloop van elk halfjaar. Der Ordonnantie vav Z. E. deo Luitenant Geuverneur, aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 270, 1870. Koloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 9 Augustus, 1870 H™ heeft Zijue Excellentie deo Luitezavt Gouverneur aan het hoofd der Aegering bchaagd, den Heer KER- Nanpvs Jonannks Key?.n, tet wederoyzeggivg toe aan te stellea als Vrederegter voor het D.strixt Oudtsheorn, Ter Ordennantie Z. EB, den Luitenant Gouvorseur, ear het hoofd der Regeriog, &. SOUTHEY, Koloniale Ssezaza: ie, AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. Fens geachiedt kenniggeving, dat op de eestvelgade Raadsvergadering, op Woensdag, den (4uem Sept. mber, 1870, aal werden voorgesteld, tes dieaste vam den Houtd- e:. den Afdeehagweg eva Belasting te hefien ep alle daaraan Onderworpen Vasie Goederen in dese Afdeeliag. C, CUETZEE, Sec, Afdeelingsraad, George. WiKantoor van den Afdeelingsiaad, Qn. George, 15 Julij, 1870. i, By —— —— Kolonische Secretrie, Karp de Gaede Hoop. 9 Augustus, 1870, te leveren ter dierste van de Dwangerbeiders ase de Opzigters over het Owangerbeiders Station Tradouw, Afdecling Swely lopdam, gedarende den tijd van een jaar van af den Isten October aanst, Het Hout meet in gelijke hoeveelheden droog en groen geloverd worden eg in Wagenvrachten van niet minder dap 3100 Ibe. In de Tenders moet worden opgevea de prije per eracht. Ex zal,Borgstelling vereischt worden. Der Ordovnsutie van Z. EB. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniele Secretaris. TENDERS VOOR H ET VERVOER VAN MALEN, General Postkanteur, Kaapsted, 1882 Augustus, 1870. TERBIJ wordt keanis gegeven, dat Versegelde Tenders geadresseerd aan sifa Edel Achtbare den Auditeur- General te Kaapstad, eo gemerkt ‘Tenders for Inland Mails,” deordien Ambtensar sullen worden ontvangen tot op Vaijdag, den 9den September, 1870, ton 12 ure des middags, veroos der volgende Malen, per Kar mot niet minder den twee Paarden: 1, Tusschen Queen’s Town en Fort Beaufort, eens in de week, in 13 uren, per Passagiers of Mailkar in de week, 2 2. Tusschen Queen's Town en King Wi in de week, in 17 uren, per Passagiers of Mailkar. 3. Tusschen Queen's Town en Aliwal Noord, eens in de week, in 18 ureo, per Passagiers of Mailkar. 4. Tusschen Grahawetad en Port Alfred via Bathurst, eens ie de week, in 6 uren, per Passagiers of Mailkar (ook twee maal in de week.) 5. Tusse en Murraysburg en Beaufort, eens in de week, in 18 ure, per Passagiere of Mailkar, 6. Tusschen Murraysburg en Richmond, eens in de week in 7% uren, per Passsgiers of Mailkar. }8. Tusschen Mi.delburg en Colesberg, eens in de week, iu 10 wren, per Pussegiers of jMailkar. 9, Tusschen Beeufort en Prins Aibert, eens in de week, in 13 uren, per Psss. giers of Mailkar. 10, Tusschen Diidjelburg ew Richmotd, eens in de week, in 10 we. 12 Tusschen Richmond en Graaff-Reinet, eens in de week, io 18 uren. De Kom'rekten voor bovenstaande lijnen zullen ingaan op . 1871 en eindigen op 81 Dzeember, 1875. er deze lijn eeu Tender wordt aaugenomen, 2a) iedere der Kovtrakterende partijon de vrijheid hebben het- geive te deen ephoud-n, mits gevende vier maanden vooraf schrifielijk tennis vam het veeememen daartoe. ALGEMEENE WOORWAARDEN, Op geon Tender gal worden acht geslagen, tenzij, overeen- komstig met dese kennisgeving, in bebooriijken vorm, en waarvan Kopijen ofaau dit Kantoor ef aan die der respective Civiele Commissarisson om Postmeesters kunnen wordeo bekomen, ingezonden. De Tenders moeten insluiten alle tuaschenkomende Pest- kantoren, tusschen de Stations, reeds gevestigd of nog te worden gevestigd aan de reute, Ook wordt gevorderd dat Tenderaars zullen opgevem het getal voorspannen van Paarden te worden gebruikt, en de Statien waar dezelve zullem worden gehouden, en eek tegen welken prijs zij aannemen zullen Extra Posten per kar of Expresses te paard langs de Pestlinien waarvoor zij tenceren, Over te brengen. Betaling zal aan den Aannemer maandelijks geschieden, hetzij in de Keloniale Thresorie in de Kaapstad of door den Civielen Commissaris van eenige Afdeeling, naar verkiezing ran den Aannemer, mits de Aannemer vooraf zijn Kontrakt Acte in behoorlijke orde aan dit Kantoor zal hebben inge- tonden, welkn Acte de Aennemer zal hebben te passeeren in de tegenwoordizheid van twee bevoegde getuigen, benevens twee gegoede Borgen door hem te worden gesteld, voor de dehoorlijke naarkoming van het Kootrakt; en zijn Tender noet Vergozeld gaan van eenene schriftelijke verbindtenis van tijne Borgen, dat zij zich ale zoodauig verbiuden, alemede van een Cortifikeaat vau den Civielen Cammissaris of Resi- jent Magistraat van het Distrikt, wearin hij woenachtig In len Lender moeten age Namen van den Aannemer en zijne Borz.n voluit geachreven, bekend staan, en ouk moeten hunne tespucciove bezigheden door hen gedreven wordende, daarin worden vermeld. De vereischte zvkerheid zal in elk geval gelijk staan met het bedrag der betaling door het Gouverneement aan dem Anheuer, veer een jaar van het Kontrakt ve gesohieden. De Anheuer zal veor zijne eigeve middelen van vervorver over de Rivieren, zonder opoutheud, heben te zorgen,—en alle peenaliteiten voor eponthoud, waaruit ook entataande, sullen op het allerstrenget worden gevorderd. Eenige tenderende partij zal in siju Tender hebbea bekend te stellen, de niddelen deer hem te worden aangenomen om over de Rivieren te komen of dezelve te vermijden, hetzij door het apowendem van cen of ander middel, of niet den gewonen weg volgen. De Lenderars zullei de Malen in Kapkarren op veeren nebben te vervoeren, getrokken door niet minder dan twee paardes elk, z De Karren der aapnemers sullen licht maar aterkommen sija, groot genoeg om de Malzakkem te bevatten, en vortive mecton zija van Waterprost Wells of Kisten, met sterke Bloten en Sleutels, om de Malpaketten te beva'ten, em weilke to aluiten en te verzekeren het veor dem aannemer noodiy cie zal Waterpreef Zakkem te leveren, of inplaats daarvan sullen de Katren voorzien meeten Sijn van Teerzeiien daarver, ep Over cenige Mal Paketten, welke werzekerd meeten werden, te worden gegespt, en welke met geede sterke riemen moeten worden vast gemaakt, De Karren te werden veurszien, van twee goede Lampeu wet sterke Reflectors, die gedurende te reis braadende mmoeten worden gebeuden, De Aannrmer is verpligt op Zijne cigene kesten de mid deien te verschatten om de Alaa! Paketion te beveiligen tege: tet weder, en hij sal verantwoordelijk gehouden worden voer alle echade geleden De Aannewer zal de vrijheid hebben teodanig getal Pas-sagiers of Paketten ia het Rijtuig voor dv Meal gebezigd, tu. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 268, 1870. Ts Auditerskantoor te Kaapsted, zullen tot Donderdag, deo 30ten dezer,'s pamiddags om 12 uur, Tenders worden Ingewscht van degeaen die gencgen zijn Brard hout nemen, als hij za) goed vinden, on sija eigen prijs te meken voor het gerijt aldus versohaft, mits dat gedeelte van de Bist of Well vande Kar, specisal bestemd voor Qs Maal niet vermengd sal worden met cenige andere Paketten, niet tet dese Mail behoorande, moar de Aaunemer sal niet mogen mede uemen, hetzij zelt dap wel door esnigen zijeer dienssbodeu, eenige Brieven of Nieuwsbladen, soodanige als aan hem deex de reapestive Postmecsters of ter aflevering bij eenig Postkantoor, sullen rijn overhandigd soeh zullen rij des bewust eeniyen Passagier toglaten, cenigen Brief of Nieuwsblad mede te nemen. De Postrijder zal door dem Atunemer worden voersien ean con Trompet of Horen, em te worden geblazes aij de aaderiog van eenig Postkenteor of Post Static. Voor elk openthaud van de Maal of eenig gedeelts dasrven. bove den tijdter aflegging dor distention bepaald, sal de Aanoemer verbeuren valgens de volgende schaal:— Voor elken tijd geen half uur te beren- gaande o, ove ose ~ ao Voer een helt wuren geen uur teboves- £09 3 6 gaande... on oe ee 76 Voor een uur en geen ander half uur te poreoqenede ee Voor ander half wuren geen twee ures te bovengasnde wees ee OL Voor twee ures en geen twee en cen half uur tebovencasude.. se ow 2 60 eu voor alk additioneel half uur, boven twee en een half uur een additioneel bedrag van 10 Shillings, Angevalde Asnnemer gedurende drie Posten achtereen, de malen niet binaen don bepaalden tijd e@verbreng zal de Postmeester Generaal in der tijd, in dat geval, het in zijn magt hebben, iudien hij goed vindt, em Tendets voor een nicaw Kontrakt te adverteren (zonder acht te slaan op de olausule tat het kenais geven van vier maunden te voren, welke elausule van cul em geene waarde zijn zal); en eenig veriies dat geleden mogt worden, wanneer de termen Ven het nieuw Kon.rakt hoeger zijn dan de termen van bet eude, zal door des Aaonemor worden gedragen. En das erstreckende engenige hebben plaats gehad deor Verwisseling van rijtuiges, en verplaatsing van Malen, zal de Aannemer sich heben te verbinden, dat soo dikwifis als eenige zijner postjongens, senige Masizakkeu of Postkaateor Paketten in eenig rijtuig bij eenig Postkanteer zal ontvangen soodanige Zakkets: en Paketten in dat selfde rijtuig naar dertelver besteraming tullen worden vervoerd, en dat geen der gexegde Zakken of Paketten, tusschen het Postkantoor Waar deselve oatvangen waren en het Postkantoor Waar deselve oatvangen waren en het Postkantoor waar deselve moesten worden sgeleverd, van dat rijtuig zullen worden verplaatst paar cenig ander rijtuig ef wijze van ver- oer, tenzij. met de toestemmmng en in de tegenwoordigheid van eenen Postmeester, of tenzij het rijtuig, dezelve ever- brengende door toeval of andere cerzask entetann, sadat dezelve zal gijn omtvangen enmogelijk sal rijn gewerdem om de Mal naar hare bestemming te vervoeren, En voor iedere overtreding dezer bepaling salde Aannemer aan dem Postmeester-General in der Tijd, heben te betalen, welke boete hij goedvinden zal te vorderen, geen vijf-en-twintig ponden sterling te bovengeande, Togoval eenige zak, paket, of ander gedeelte van cenige maal niet geregeld zal worden afgeleverd gelifk met de anderen daarvan, zal de Aannemer verpligt zijn aan den Poste meester-General, voor of ten aanzien van iedere zoodapige weggeraakte of vermiste sak, paket, of ander gedcelte van eeuige maal, te betalen, zeodanize som als de Postmeceter goedvinden zal te ycagen, geen Viji-en-twintig Ponden Sterling te bovengaande, tenzij de Aannemer bewijzen zal, dat foodanige zak, paket of ander gedealte van ceDige zoodanige maal weggeraakt of vertraagd is deor onvermijdelijk engeluk waartegen het onmogelijk was te waken. En eindelijk wordt bepaald, dat, in geval eenige daad van omistie, eene breuk doo: deo Aannemor uitmakerds van eenigen der voorzieingen of bepalingen vau dit ken-trakt, geene daad of omissie zijnde, waarvoer in venige andere bijzondere penaliteit bierin te veren is voorzien, zal de Postmeester-Genetaal van den Aannemer kuonen vischea voor rekening van iedere zoodanige daad ef emissie respectivijk, de betaling van Tien Ponden Sterling, bij wege vam bepaalde en geliquideerde schade, ea niet als eene penali-teit, of anderzins te vordeten en te verhalen soodanige verdere of andere som, alsde gezegde Postmeester hewijzen zal het bedrag te zijn van verlies ot schade, werkelijk dovr of uithoofde van zoodanige daad of omissie geleden. De aannemer zal verpligt zijo em des verlaegt in zijn voertuig veer de Malen Kostelode passage to verlenen sam evn het bedrag te van dit Departement, die op reis Ia voor am >ts- bezigheden. Verder narigt is te bekomen op asageck ten Kantore van Jem Postmeester-Genaal. CHARLES PIERS, Postmaster General. KENNISGENVING. Afdeslingsraad van Caledon, HERBI4 g-echiedt kennisgeving, dat de Heeren J. L. en 4, P, Beisuas, wonende op “Lindesbof,” in deze Af- veciog, aanzoek hebben gedaan dat seker stuk Laod, belend aan bunne Plaaisen ‘Gaozekrasl,” “ Zoctemelkeviéi,” en « Twistoiet,” groot 667 morgea en 514 vierk: roeden, xelegen 10 het Veldkoruetschap Benedeu Rivier-sonder-End, iu deze Aficeling, aan hen zal worden geschouken bij taxatie volgena Wet No. 2 cap 1860. Artikels 27 ey 28. Hierbij word: kennig gegeven, dat aver dit aanseek door den aad Sai wurden b.alist in cone Readevoryadering, te wordea gehouden te Caledon, op Dingsdag, den sien November, 1570, ala wanneer al degeoen, dig daartegen beswaren wenasiien io ta brengen, worden witgeaoodigd, tegenwoordig te zijn, om de redenen op te geren, wasrop. hanne beswaren gogiond aija. J. WH. F. KUBIJN, Secretar, raad, Kantoor van den Afdeelit Caledon, 22 Wulij, 187 78 GAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 12, 1870. KENNISGEVING.—VICTORIA WEST, |AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSD ALE | AFDEELINGSRAAD.—VICTORIA WEST, E Kiesers van het Distrikt No. 5, Victoria West, bi| ulrgencodigd om in geschrifte een Kan- a voor den Afteelingsraad van Victoria Weal, iv plaats ven deo Heer Apex Jacosus Eeasuos,-die sijne plats in den Raad verbeurd heeft, door erie echtereen- volgende malen van de Vergaderingen des gezegden Raads afwezig te zijo zonder verlof of wettige oorzask. Elke Kandidsat moet worden Login door niet minder dan vijf Kiezers die geregtigt tija om voor gezegd Bistrikt reapektivelijk te stemmen anders +1 de nominatie nul en vas geene waarde zijn. Niemand kan meer dan eone vominatie eaderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verschijnt, x31 worden doocrhaald, en beschouwd als Er novit te zijn geplaatst. Alle nominatien moeten bij den Ondergeteekende zijn irgezonden niet later dan den 25sten dag van Augustus, 1870, en later inkomende nomination sullen niet in aanmerking kemen. Leder Kiesgeregtigde diese sulk eene neminatierende, moet er aijoe woonplaats bij opgeven. VORM VAN NOMINATIE. ‘Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden in Distrikt Ne. —, Romieeren tij deze A. B., van --——=, in deze Afdesling, om Lid te worden van den Afdeelingsrasd van deze Afdeelingsrasd van deze Afdeelingsrasd van deze Inden. Gedäteerd, heden deo ———— dag van -——~ 1870, (Ge:.) : i (Naam vas woomplaats opgoven.] —— TO AFDEELINGSRAAD VAN VICTORIA OOST. E Klesors in de verschillende Distrikten der Afdeeling y Viatoris Oost worden hierbij uitgenoodigd om in ge sebrifte Kandidaten te nomiveren voor de vertegenwoordigd de gezegde Distrikten respektivelijk in dem Afdeelingsraad bij de sanstaande vorkiezing. Elke K: moet worden genomineerd deor niet min- dær dan vijf Kiezers dio geregte geregte zijn om voor die geregte Distrikten respekt te stemmen, anders zal de nomiônalen nul en van geene waarde zija; en in Distrikt No. J, dat feregtigd is om drie leden af te vaardigen, moet elke Kandi- lsat afzonderlijk worden geomineerd door niet minder dao sijf kiezers, Niemand kan meer das eene nominatie onder- teekenen, op verbeurte dst 1ijn naam op alle veminatien, arasrop die versohijot, zal worden deorbaald, en beschouwd als er noort.e sijn geplaatst. Alle pomioatiea moeten bij den Ondergeteckende zijn ingezouden alet later dan dev Baten dag van September, 1870, en later inkomende nomi- aatien suik eene nominatie onderteekent, moet er zijne woonplaats bij opgeven, WM. F. LIDDLE, Civ. Com. Kantoor van den Olvielen Commissaria, Alice, 28 Jullj, 1878, VORM VAN NOMINATIE, ‘Wij Ondergete’ ekenden, Kiesgeregtigden in Distrikt Ne.—, omineren bij deze A. B., van in deze Afdeeling, om Lid te worden van den Afdeeling  dan vijf Personen die geregtig zijo om voor dat Dietrikt te stemmen anders zal de nominatie nul en van geece waarde sijp ; en in Distrikt No 1, bevattende het®veldkornet schap Beaufort, het®velk geregtigd is veor drie Leden te stemmen moet elke Kandidaat afzonderlijk worden genomi- neerd door niet minder dan vijf Kiesers, Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, ep verbeurte dat 2ijn naam op alle somination, waarop die verschijut, zl worden doorhaald, en beschouwd ais er rooit te azija geplaatst, Allu nominatien moeten bij den Ondergetee- kende sijn ingezouden miet later dan Vrijcag, dea 10den September, 1870, en op later ingekomen nomivation za) geen acht worden geslagen. feder Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie onderteekent, moet er zjoe woonplaats bij opgeven. Gedateerd heden den 30sten deg van Julij, 1878. CHAS. HAW, Civiele Commissar van de Afdeeling Graaff-Reinet, De nominatien van Kandidaten kunnen voor elk der distrikten in CHAS. HAW, Civiele Commissar van de Afdeeling Graaff-Reinet, De nominatien van Kandidaten kunnen voor elk der distrikten in CHAS. HAW, Civiele Commissar van de Afdeeling Graaff-Reinet, De nominatien van Kandidaten kunnen voor elk der distrikten in CHAS. HAW, Civiele Commissar van de Afdeeling Graaff-Reinet, De nominatien van Kandidaten kunnen voor elk der distrikten in CHAS. HAW, Civiele Commissar van de Afdeeling Graaff-Reinet, De nominatien van Kandidaten kunnen voor elk der distrikten in CHAS. HAW, ’t Evgelsch of Hollansch wer den g-Schreven, en moeten van den yolgenden inhoud 2ijt :— iam Wij Ondergetecken, Kiesgeregtiguen voor het Distrikt No. —, nomineren bij deze A.B, vau, in deze Afdee.ing, om Lit te worden van dem Afdenein,staad voor gezegd jatrikt No. —. Peedatcerd heden, den ———= dag van, 1870, (Get.) C D [Naam van woonplaats opgeven.] AFDEELINGSRAAD VAN HU MANSDORP. IBRBIJ geechiedi keunisgeving volgens Altike) 38 van } i ‘Wet No. 9, 1858, dat de Afdeneinsraad vas Humans- derp, op Woensdeg, deo 14 September, 1870, des veormid dags om 10 ure, eene Vergadering zal houden voor ket vasistellen en heffen eener Belastiog op alle danraa:. onder- worpen Vaste Goederen in deze Afdeneins, veor het Jaar 1870, W.8. G. METELERKAMP, Waarn, Sec. Kantoor van den Afdeneinsraad, Humaosdorp, den 8den Augustus, 1870, ALGEMEENE VERKIEZING. D? Kiesgeregtigt in de verschillende Distrikten van de Afdeeling Riversdale worden hierbij uitgeneodig om in geachrifte Kandidaten te nomiveren voor de vertegenwörde diging dier Distrikten respektivelijk in den A{deelingsraad bij de eerstvolgende verkängende verkängende. Elke Kandidaat, moet worden gepomineerd door niet minder dan vijf personen die geregtigteten tijn om te stemmen voor het Dietrikt, anders zal de nomiaatie pul en vau geene waarde zije; ew in Distrikt No. 1, (Riversdale em omstreken).. dat geregtigd is drie leden sf te vaardigen, moet elke Kandidaat afzonderlijk worden genomineerd door niet minder den vijf kiczers—Nomand kan meer dan ééne nominstie enderteskenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verschijnt, gal worden doorgehaald en beschouwd als er nooit te sijn geplaatit. Alle nominatien moeten bij den Odergsteekende zija ingekomen niet later dan den 15den dag van September, 1870, en ep later ingekomen nominatien zal geea acht worden geslagen. edor Kieageregtigde die z Sulk eene nominatie teekent, moet er zijne woonplaats bij opgeven. M. GARCIA, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Riversdale, 1 Augustus, 1870. NOMINATIE. Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No, —, nomineren bij deze A. B., van ———, in deze Alfeeling, om Lid te worden van den Afdeelingsraad voor gezegd Distrikt No. —. Gedateerd, heden, don ———= dag van -——~, 1870. (Get.) a D Naam van woonplaats opgeven. LM ‘ ALGEMEENE VERKIEZING. AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT. 