The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
pre Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate of JRsste Mary: Eyre, are re- quired to TAKE NOTICE, that at the third Meeting of Creditors held before the Master of the Supreme Court, on Saturday, the 10th day of July last— it having been proposed by James DuKe Jackson, on the part of the Insol- Sent, pursiant to the 8st Sect. of the Ordinance, that a Meeting he called to take into consideration an offer of composition then made on behall off the Insolvent, namely—“'That the said James DoKE Jackson will consent to withdraw his Claim of Rds. 2,143, and farther to pay to the remaining Creditors the Sum of Rds. 590, to he divided among them according to their respective Claiins; on condition, that they agree to release the aaid Jessiz Many Eyre (ree from all demands, restore her Bstate, aud give her a legal discharge.”—the same having been approved of by the Creditors then pre- sent, a Meeting will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Pablic Buildings, Cape Town, oa Satarday, the 4th day of September next, at 10 o°Clack precisely, for the purpose of taking the same into consideration, in conformity to the Provisions of the Ordinance No. 64. C. C. pe VILLIERS, Sole Trnstee. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Dink Jouannes Kotze, H. Nics. Son, deceased, and his surviving Widow Caristina sa Marcaretua VAN ZyL. . : . LL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned have been daly elected to and confirmed in the Appointment of Joint Trustees of| the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be: held before'him in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape 'Town, on! Satorday, the 23th of August at 10 o’Clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustees’ Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trostees, as to the Management of the said Estate. ‘And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same ‘te the second Undersigned, at his Residence No. 37, Bree-street, Cape Towa, on or before Saturday, the Qlst of August, or proceedings will be jvatitated against them, J. B. EBDEN, Joint Trustees. J. J. L. SMUTS, 3 Joint J. L. WAHL, Trastees. SALE . Before the MASTER of the SUPREME COURT, In the Geanp Jury Room, On SATURDAY, the 31st day of SULY instant, at 11 o’€lock in the’ Forenoon precisely, By the Trustees in the Insolvent Estate of 5.3, F. Rosrit, F a pleasant, airy, and healthy freehold Place, named Stilgenocgen, situated at Green Point, 34 morgen and 286 roods in extent, on whish a lurge House, having airy and spacions Rooms, with several other conveniences, Out-Offices, Coach House, Stabling, &c. are situated. There is some good arable Land, and Garden Ground, containing a number of choice Fruit Trees, and an abundant supply of spring Water in the Garden, as well as other Springs within the limits of the Lands, affording excellent Pasturage. Tie Land is mortgaged t6 the Lombard Bank, and the Orphan Chamber, and will be sold on the following conditions, viz:— a "This Properly to be sold for ready Money, payable at the time of Sale: but the Purchaser will be permilted to retain on Mortgage, on giving Secu- rity, the Sum of 5700 guilders, or £142:10, due to the Lombard Bank, (after first paying 20 per Cent. thercfroin at the time of Trausfer,) for two years: thereatter paving 10 per Cent. yearly off the said Capital, together with the legal Annual Interest, nntil the same he paid; and the remaining Balance of the Pnrchnse Money will be allowed to be retained on Mortgage, by the Orphan Chamber, on the same terms. *9. A Piece of freehold Land, 15 morgen and 291 roods in extent, (sitanted annexed to the above Property.) with two Springs on it; well situated for the erection of a Dwelling. This Land being unmortguged, will be sold to the highest Bidder, for ready Money. i ‘At the same time will he sold, for Cash, to the highest Bidder, a male ~ Slave named Caristiaan, of this Colony, aboat 14 years old, belonging to the same Estate. Cape Town, 3d July, 180 1 . P. pe WET, Atlorney for the ‘Frastees. OATS. OATS, by the 10 Muids or upwards, at the Vendue of Mr. BLORE, Ae of will be offered for Sale, on SATURDAY next. a SALE OF HORSES. ° oN SATURDAY, the 24th instant, will be sold at Messrs. JONES & COOKE'’s Bale, at 11 o’Clock precisely, six: serviceable Horses, belonging to Mr. OuzrHaNT, who has no further occasion for them. : Also, the following Horses, belonging to the Insolvent Eatate of Mr. E. DO ee Berlich bred Stallion, called Sir Gilb ine English bred Stallion. called Sir Gilbert; two carriage Horses, (can be used either for Gig or Saddle;) two common Carriage Horses, Be Ee ey 20K 1830 adage a aaa R. W. EATON, Provisi G. H. MAASDORP, mermional J. T. JURGENS, rastees. PUBLIC SALE, o* Monday, the 26th instant, atthe Place of Mr. A. M. MEIRING, near the Village of the Paarl, on ac- count of Mr. Jacos Rupotpu pe Vituiers, J.Hs. of 800 very fat Sheep; an 30 fat draught and slaughter Oxen, well worth the attention of Par- chasers. 5 Vendue Office, Paarl, \4th July, 1830. PUBLIC SALE, N Tuesday, the 27th instant, at the Place of Mr. JAN MinNnaAaR, Sen. at Groenefontein, near Klapmuts River, on acconnt of Prgrer JoHANNEs GRUNDELING, of 2000 Sheep and 200 He-Goats, in excellent condition, well worth the attention of Batchers and Purchasers. Vendue Office, Paarl, 13th July, 1830. ON WEDNESDAY, The 28th JULY, at Twelve o’Clock, By Order of the Assignee, WILL BE PEREMPTORILY SOLD TO THE HIGHEST BIDDER, At the COMMERCIAL. EXCHANGE, PIECE of LAND, in extent sixty-one square roods and ninety-seven square feet, on which are erected two small Stores; moat eligihly situated near H.M. Dock Yi Pablic Wharf, at Simon's Town: 3 Sr eee tae \ pal Landing Place and Fishery, at Mossel Bay, in the District of George, measuring one morgen and four hundred and thirty-eight square roods. The Diagrams of the above may he seen on application to : ; EWAN CHRISTIAN. N.B. At the eame time, a quantity of Ganpowder, now in H.M. Ordnance Stores in Simon’s Town, vee OUND, near Green-point, a TIN CANNISTER, or JAR, containing Liquid of some sort. The Owner may have it on payment of this Advertisement.—Apply at the Gazette Office, Heeregracht. 19¢h July, 1830. ‘ pre Undersigned will cause to be sold, on Wednesday, the 28th instant, at Mr. Srernanus Basson’s, Jun. at his Place Dieprivier, the remainder of 500 Sheep, and 100 Oxen and Cows, formerly advertised, and now arrived all in the finest condition, well worth the attention of Purchasers. J. ROUX. CAPE BAZAAR, No. 21, HEEREGRACHT. J ty,Brussels’ Carpeting, in very splendid colours and patterns, adapted for drawing and dining Rooms, and a voriety of Hearth pe match: afew Cases of superior Shirtings and Long Cloths, plain and book Muslins, black and colonred Gros de Naples, a select assortment of newest-fashion Ribands and Bands; Gloves, Silk [Cloaks, Waistcoatings, superfine Cloths and Cassimeres, superfine Hats, and Ladies’ Shoes of evory description. N 'ARRIED.—By Special Licence, in the English Charch, Cape Town, 22d July, 1830, by the Reverend Grorcs Hoves, M.A. Senior Cojonial Chaplain, Witttam Kinnear, Esquire, Clerk of the Peace and Assistant Registrar of Slaves at Beaufort, to Miss JoHANNA Soria Car- OLINA ITZEN. a TT LET ES Nou ia hereby given to Relatives and Friends, that on the 15th ot July, departed this life, after a short illness, my dear Hasband HEN- 2 Druk ADAM ALBERTYN, Sen. oged 77 years, months, and 3 days; being convinced of their participation in this my painful loss, I request to be ex- cused the visits of condolence. Groenhof, near Stellenbosch, 2th Fuly, 1830. 5 CATHARINA ELIS. ALBERTYN, born Esternuy2en. REE IED, at Stellenbosch, on the 18th July, 1830, Mrs. Marta Exiza- D BeTH Krirce, Widow of the late Mr. Pinter vAN Wys, aged 56 years, 3 months, and 21 days. : R. J. G. pz KORTE, 7g. Generaal'Post-Kantoor, Kaupstad den 23 July 1830. JEN einde grooter gemak te verschaffen in het over- brengen van Brieven tusschen Port Elizabeth, Uiten- hage en Grahams-stad ; 200 heeft Zyne Excellentie de Gouverneur goedgevonden te gelasten, tot bovengemeld einde, het daarstellen van een wekelyksche additionele Post van Port Elizabeth naar Uitenhage, en terug. —Deze schikking zal stand grypen van den Isteo der aanstaande maand. . R. CROZIER, Postmeester Generaal. Also, a. PIECE of LAND, situated in the Village, and near the princi-” UST received; a very beautiful assortment of best-quali- a Generaal Post-Kanloor, Kaapstad, 23 July 1830. i 5 fear eg worden aan dit Bureau ontvangen, en zullen met de volgende gelegenheden worden verzonden :— Naar Engeland, per Providence. St. Helena, per Mary. R. CROZIER, Postmeester Generaal. ORDT hierby narigt gegeven, dat Tenders zullen worden aangenomen op het Auditeurs Bureau, tot Zaturdag den 81 dezer, van zoodanige Personen, die ge- negen mogen zyn eens in de veertien dagen de Brieven- maal van het Kaapsch Distrikt over te brengen, gedurende den tyd van een jaar en vyf maanden, van den I. Augustus aanstaande, tot den 81 December 1831, te weten :— Van de Kaapstad naar Veldkornet F. Stoffberg. Veldkornet R. Stoffberg naar Veldkornet yan der Spuy. — van der Spuy naar R, d’ Oliviera. @Oliviera naar Groenekloof. Van Groenekloof naar Veldkornet F. van Schalkwyk. Veldkornet F. van Schalkwyk naar Veldkornet W. Thaynsma. w. nsma naar Saldanhabaai. Van Saldanhabaai naar Veldkornet J. Laubscher. — Veldkornet Laubscher naar de Plats van den Hr. Melk, Bergrivier. —— de Plaats van den Hr. Melk naar Veldkornet J. B. Bester. +— Veldkornet J. B. Bester naar Veldkornet J. G. Blanckenberg. ————— Blanckenberg naar Malnesbury, » Van Malmesbury naar Veldkornet A. Louw, Koeberg. —— Veldkornet Louw naar de Kaapstad. Bureau van den Civilen Commissaris, Kaapstad, 21 July 1830. é W. M. MACKAY, Civile Commissaris. = ST. GEORGE’S KERK. E Bestuurders zullen TENDERS aannemen voor den opbouw van St. George’s. Kerk; en verzoeken dat de- zelve zonder verwyl worden ingezonden, gemaakt volgens Plannen en Specificatien, welke by den Hr. Sk1RROw, Gouvernements Architect, te zien zyn. W. J. MACKRILL, Secr. BERIGT. DE volgende Artikelen, als:— Een blaauw geschilderde Koffer, met yzere banden, Een rood Onderbaatje, en Twee roode Doeken, gevonden zynde aan Papendorp, naby het Huis van de Weduwe Jupexig,—zoo worden de Eigenaars verzocht bin- nen eene maand van dato dezer op dit Bureau aanzoek te doen, vermits dezclve anderzins per publieke Vendutie in front van het Stadhuis zullen wordén yerkocht. Bureau van den Klerk van het Vredegeregt, 21 July 1830. DANIEL J. CLOETE. worr hierby narigt gegeven, dat Tenders voor de leverantie van de ondergem. Artikels, ten dienste van het Somerset Hospitaal, aan het Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen, tot 12 uren op Maandag den 26 dezer, als:— 36 Kombaarsen, 44 ruige Dekens, 36 Handdoeken, 24 blaauwe gestreepte katoene Hemden, 12 Doexken, or 12 ledere Broeken, 48 Messen en Vorken, 24 yzere Lepels, I dito groote Soeplepel, 1 dito Koekepan, 2 dito Wiggen, 8 dito blikke Kandelaars, 5 deele Banken, 1 Stempel om Kleederen, enz. te merken. Somerset Hospitaal den 19 July 1830. SAM. BAILEY, Resident.Chirurgyn. worr hierby narigt gegeven, dat Samuel, voorge- vende cen Slaaf te zyn yan Juriz Lomparp, woon- achtig naby de Groote Vischrivier, inhet Distrikt Albanie,— en Abram, voorgevende een Slaaf te zyn van Gert Meyer, woonachtig aan de Brandwacht, in het Distrikt George nu voor desertie geconfineerd zyn in de Gevangenis te Graaff-Reinet.—De belanghebbenden worden verzocht, gem. Slaven binnen twee maanden van dato dezer te lus- sen, vermits zy anderzins zullen worden ontslagen, en de Ejgenaars voor de kosten in regten worden geprosequeerd. raaff-Reinet den 30 Juny 1830. By afwezigheid van den Resident Magistraat, . J. JOUBERT, Vrederegter. BERIGT. a GEENE voldoende Tenders op dit Bureau zynde ont- vangen voor de ondergem. Artikels, benoodigd voor de Ziekenkamer in het Gevangenhuis, zal de Onderge- teekende op nieuw Tenders daarvoor aannemen op zyn Bureau, op Woensdag den 4 Augustus aanstaande, pre- cies ten 12 uren, als :— 6 gevulde Stroozakken, 6 dito Peluwen, 6 Kombaarsen, 6 ruige Dekens, 6 paar gemeene katoene Hemden, 6 tinne of blikke Waterpotten, 6 kwart gallon blikke Drinkbekers, » 6 yzere Lepels, ; 2 kleine gemeene Tafels, 2 dito Banken of Stoelen, 2 Potten voor Nachtstelletjes, (blikke of tinne. NB. De Artikels moeten op dit Bureau worden == Bureau van den Civilen Commissaris, —. Stellenbosch den 20 July 1830. ) D. J. van RYNEVELD, Civile Commissaris, DE Civile Commissaris van Worcester, zal tot den laat- sten dag van Augustus aanstaande Tenders aanne- men, voor de vereischte reparatien aan de publieke Gebou- wen en de Gevangenis, voor het w:tten en voor het schil- deren van het Houtwerk: van dezelve.—De genen die ge- negen zyn het geheel of eenig gedeelte daarvan te onder- nemen, kunnen, op aanvraag op dit Bureau, de noodige inlichting ontvangen. Worcester den 7 July 1830. P. J. TRUTER, Civile Commissaris. pe Civile Commissaris van Worcester, behoorlyk daar- toe geautoriseerd, 2alop den 17 September aanstaande, op zoodanige konditien als ten dage der Verkooping zullen worden hekend gesteld, publiek laten verkoopen, een Bouw-Erf, gelegen in de Colestraat, zynde het Erf No. 3, in Blok O. : Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester den 14 July 1830. P. J. TRUTER, Civile Commissaris, MENSCHLIEVEND GENOOTSCHAP. DE Inteekenaars en Vrienden van dit Weldadig Genoot- schap worden by deze verwittigd, dat deszelfs tweede Jaarlyksche Byeeukomst za} worden gehouden op Zatur- den 24 dezer, in de Beurs, wanneer het Committee hun jaarlyksch Verslag zal overleggen, en een Committee van twaalf yoor het volgende jaar door de Inteekenaars zal worden verkozen, overeenkomstig: de Reglementen van het Instituut. : De Stoel zal ten 2 uren worden aanvaard, en Zyne Ex. cellentie de Gouverneur heeft vriendelyk ingestemd om by die gelegenheid te presideren. De Inteekenaars worden verzocht ep te merken, dat de Ballotagie voor het nieuwe Committee geen plaats zal hebben, voor dat de andere be- zigheden van de Byeenkomst zuilen 2yn afgeloopen en Zyne Excellentie de Stoel heeft verlaten. Lady Frances Cote zal de Byeenkomst met hare pre- sentie vereeren, en Zitplaatsen zullen in gereedheid zyn voor zvodanige Dames, die genegen zyn de Byeenkomst met derzelver tegenwoordigheid te begunstigen. Alle de genen die belang stellen in de menschlievende bedoelingen van dit Geuootschap, worden verzocht tegen- woordig te zyn. Op last van het Committee, J. H TREDGOLD, Sec. ————— ZUID-AFRIKAANSCH LETTERKUNDIG GENOOT- ‘ SCHAP. , | PNGEVOLGE eene Resoluite tot dat einde genomen, wordt by deze kennis gegeven, dat eenig Heer, die ge- jnegen mogt zyn ou en dan Vo el er cenig Wetenschappelyk Un- |derwerp te doen, overeenkom ementen. van het Genootschap,, aartmoediging zal vinden, op aa « by de Seeretarissen van dit Institaut. Kaapstad den 14 July 1830, JOHN FAIRBAIRN, Se. JH. HOPMEYR, j cqetarigetes CAPE BAZAAR, Heerengracht No. 2k. | AS ontvangen, een zeer schoon assurtement beste | kwaliteit’ Brusselsch Tapytgoed, in zcer levendige | klenren en patronen, géschikt voor Visite- en Eetkamers, en eene verschei- deubeid Haard dito die er by accorderen; eerig» kasten best Hemdelinnen en Long Cloth, effen en Boek Muselins, zwarte en gehleurde Gros de Napels, een uitgezocht assariement picuwmodische Linten eo Lyfvanden, Handschoent, zyde Mantels, Onderbaatjesgoed, auprafyoe Lukens ec Kasimieren, suprafyne Hoeden en Dames Schoenen vau alle soorten. BERIGT en DECLARATIE van INSOLVENTIE. te Meesters Bureau, 22 July 1830. Neeser de Boedel van wylen FREDRIK WILLIAM|W EYER, door de Executeuren overgegeven, behoorlyk onder Sekwestratie is gesteld in ., BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 22 July 1830. | Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— JOHN MASKELL, verses THOMAS MAHONY. Op Maandag den 26 July 1830, aan de Commissie Venda- kamer van den Hr. B. Norben, t: Grahams-stad, van een yzere Bout, een groote Distilleerketel van 170 gallons, een dito van 37 gallons, eene hoe- veelheid Houtwerk, 104 Duigen, een Zadel, een Geweer, enz. enz, ‘odef van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om tweé Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehouden worden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bareau te Somerset, de eerste op Zaturdag den 28 Avg. precies ten 10 uren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 11 Sept. precies ten 10 uren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van liet Hooge Geregtshof. BYEENKOMST 79n VERBANDHOUDERS en BORGEN. Caratoren in den Insolventen Boedel_ van JOHANNA JACOBA CORNE- LISSEN, Wedawe wylen Jonannns Witneimus HAUBTPLEISCH, versus JOAANNES JOACHIM CORNELISSEN. Op Dingsdag den 27 July 1830, voor het Bureau van den Adjunkt Baljaw te Stellenbosch, des morgens ten 10 uren, van Huismeube- len van diversé soorten, Zilver- en Plettywerk, Glas- en Aardewerk, Kee- kengereedschap, enz. enz. J. STEUART, Baljuw. Meesters Bureau, 22 July 1830. N de Zaak van 1 DIEDERICK PALLAS, Eischer. y versus CATHARINA PETRONELLA pg GREYS, Wednwe wylen JonaNnnes Arnoupus ADAM ZieveL, Verweerster. Eene Byeenkomst der Verbandhouders en Borgen van bovengem. Ver- weerster, zal gehouden worden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebonwen, Kaapstad, op Zatardog den 14 Augustus aanstaande, precie#ten I] aren, ten einde te heslissen of de drie Huizen ¢n Tuin, gelegen in deze Tafelvallei, beoosten den Leeuweberg, naast de Compagnies Pottebnkkery, het eigen- dot vafi Voorn. Verweerster, al of niet moeten worden verkocht, en alsdan de kouditien van verkodp te heramen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT. E Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den Insolventen Boedel van AnRAHAM Paty DE Vinurers, Jacobz. van de Paarl, Wyngaardenier, worden, van heden tot Maandag den 2 Augustus aanstaande, ter examinatie van Crediteuren en Belanghebbenden gesnbmitteerd, ten fiuize No. 20, Strandstraat; na welken tyd zy tot hetzelfde einde zullen openliggen op het Meesters Bureau, overeenkomstig het $3ste Artikel van Ordonnantie No. 64, voor eenen tyd van drie weken. F. GODF. WATERMEYER, eenige Curator. Meesters Bureau, 22 July 1830. JOHN BARDWELL EBDEN, Eisoher. versus THOMAS MAHONY, Verweerder. P Eene Byeenkomst der Verbandhouders en Borgen van bovengem. Ver- weerder, zal gehouden worden ten overstaan van den Meester van het iy de Zaak van 2 BERIGT. D* Likwidatie Rekening en Documenten van den Insol- venten Boedel van wylen AtrpA BRINK, Weduwe Manrninus VAN NIEKERK, Mz. worded, van heden tot Maandag den 2 Augustus aanstaande, ter examinatie van Crediteuren en Belanghebbendem gesubmitteerd, ten Huize No. 20, Strand-straat; na welken tyd zy tot het- gellde einde zallen openliggen op het Meesters Barean, overeenkomstig het 83ete Artikel der Ordonnantie No. 64, voor eenen tyd van drie weken F. GODF. WATERMEYER, ? Gezamenlyke G. H. MEYER, Curatoren. BERIGT. E Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den Insolventen Boedel van ANNA ELIZABETH BuuserKi, Wedawe wylen PauL ADRIAAN Roos, worden van heden tot Maandaz den 26 dezer, ter visie en examinatie van Creditearen én Belang- hebbenden gesubmitteerd, ten Huize No. 20, Strandstraat, na welken datum ay tot hetselfde einde zullen openliggen op het Meesters Bureau, overeen- komstig het 83ste Artikel der Ordonnantie No. 64, voor eenen tyd van 14 dagen. F. GODFR. WATERMEYER, [ppiesesat ta PAUL JOH. ROUX, Pz. Curatoren. VERKOOPINGEN Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 22 July 1830. o* Zaturdag den 28 Augustus 1830, precies ten ll uren des motgens, zal op last van het Hooge Geregte- hof, ten overstaan van den Resident Magistraat, op syn Bureau te Swellen- dpe, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, een Erf of stuk ond, gelegen in het Dorp Caledon, groot 543 kwadraat roeden en 48 dito voeten, waarvan een gedeelte is aange! legd tot Tuingrond, wel beplant met diverse soorten Vruchtboomen, en overvloedig vooraien van Water; bene- vege ince kleine Buitengebouwen. k it Bigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde vat et Heo Ge. regtslof, in eene Zaak tisschen de Bank van Leening, Bischets, en Wil- iam Musgrove Hopley, als Borg voor Lambert Fick, Verweerder ; en kan lagelyks voor de Verkooping worden berigtigd. De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureat, éh 2yh te be- komen op adnvting by dei Resident Magistraat, bp zya Bareau te wellen- dam. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. : Meesters Bureau, 8 July 1830. 0' Zatordag den 28 Adgistus 1830, eeeiey tet 11 uren des morgens, zal of, BERIGT aan CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van -Ganet Hancxe,; er nagelatene Wedutve Souanna Winetetstina PierErson. A LLE de geteti die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- ditetren in dezeh Boedel, wotden verzocht kennis te Hetién, dat de Ondergeteekunden behoorlyk ayn verkosen als ge#imenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden gehonden ten zynen overstaan in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 14 Augustus, ten 10 tren des motgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van Caratoren, en mede ten einde nan de gem. Curatoren directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigd zyn, worden aangemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteekenden, oR, 2ya Kantoor (ten Huize van Mejufvrouw Sandenberg,) Heerengracht No. 12, voor of op ‘Zaturdag den 7 Augustns, te voldoen; aullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. ten overstaan van den Resident jagistrant, aan zyn Barean te Swelledam, volstrekt aan den hoogsten Bie- der worden verkocht, een Erf, met de danropiiadate Geboawen, gelegen in di di deelte is. aa! Eee ot Tee Seal kwadraat roeden, waarvan een ge is aangel t hingrond), wel beplant met diverse soorten Vruchtboomen, benevens een stak Zaailand| 3 Hol Wooabats bevat twee Kamers, een kleine Dispens, en een Zolder R W. EATON 2 Geramenizke it Eigendom prorat verkonte jegovtles Sorte, An het Me e Ge- . W. ELLIOTT, iateaths i tassel , Bisel = 1 a Rene Hendrik Eksteen, Verweerder; eh Aen degelgks voor de Verkoo: Insolvente Boedel van Wiittam Forbes, van de Kaapstad, ping worden berigtigd. ae De Koopkonditen liggen ter leging in 't Meesters Burean, en zyn te heko- men op aanvraag by den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Swellendam. ‘CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregathof. PROTO TOUT hrireaeniee in ereeeearenanereanoeo nee Oe San E Rekeningen en Documenten, enz. betrekking hebbende tot de nde Insolvente Boedels, als:— Fi ‘ WARD MARTIN, van Uitenhage, en FREDERIK AEGIDIUS PIETERSEN, Jr. van George, ~ Zailen, overeenkomstig de 4dste, 45ste en 46ste Artikels van des voormali- cin Sekwesters Instructie, voor den tyd van zes weken, van Vrydag den 23 lezer, Up dit Bureau ter visie van Creditenren en Belanghebbenden open- Schoenmaker. N de derde Byeenkomst van Crediteuren, gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, op Zaturdag den 26 Juny Il. is door de toen teyenwoordig zynde Creditearen besloten geworden: “Dat de uitstaande vorderingen (vermeld in het Ver- slag van den Carator) per publieke Vendutie zullen worden opgeveild en aan den hodgeten Bieder verkocht.”—De Crediteuren worden derhalve verzocht acht te geven, dat de gez. uitstaande vorderingen op Zatardag den 2) Augustus aanstaande per Vendutie zullen worden verkocht,—waarvan cope Lyet oP BENo: 12, dew 16 July 1880 A it No. 12, den. ses Pa". W. EATON, Benige Corator. WAARSCHU WING. AN RABE, als myserareee Bewoner van de Plaats Sonkwasfontein of Baarhwis, verwittigt het Publiek dat by het doortrekken van Vee naar Saldanhabaai, enz, door nalatigheld van de Wachters, veel schade, zoo wel aan Veld als Desside, wordt ver- corzaakt; en daar het GEN publicke Legplaats is, wordt by deze hiervan de noodige kennis gegeven aan de Eigetaren vaa Qoortrekkend Vee, ten einde alle ontiangename gevolgen voor te komen. 7 Sonkwasfontein den 14 July 1830. Prec van den Commissaris ter vereffening fog Yaken van het voormaliy Sekwesters artement, Kaapstad, 15 July 1830. = “ad, Ves! WATERMEYER, Commissaris ‘ HAVER. ; ENE hoeveelheid Haver, by de 10 Mudden of daarboven, zal worden opgeveild op de Vendutie by den Hr. BLORE, op aanstaanden ZATURDAG. : BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Cuartes Lucas, van de Grahams-stad. ALLE de genen die vermcenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Roedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteckenden beboorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; cn dat de derde Byeenkomst ten overstaan van den Resident Mugist-sat zai worden gehouden. op zyn Bnreau te Grahams-stad, op Zaturdag den 2] Augustus, tem 10 uren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot bet ontvangen van het Versing van Curatoren, en mede ten einde aan de gem. Curatoren directien te geven betrekkelyk de beheering van deo gem. Boedel. En alle de cenen die ann den gem. Bocdel verschnidigd zyu, worden aav- gemaand, dezelve aan de Ondergeteckenden, vour of op Zaturdag den 14 Augustus, te voldoen; sullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. JOSEPH LATHAM, Gezamenlyke BENJAMIN NORDEN, j Curatoren. Verkooping door de Weeskamer, in de Kaapstad, P Woensdag’ den 28 dezer, precies ten 12 uren des morgens, zal in front van de Koopmans Beurs, tegen over de Heerengracht, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, per BEKENDMAKING. DE Heer JOHN HAWKINS met de Olive Branch ia de- te Kolonie zynde terug gckeerd, neemt de vryheid zy- ne Vrienden en het Publick te verwittien, dat by zyn Kaotoor heeft opge- rigt in de Kasteelstraat No. 28, waar hy, van den 1 Angustus, zyne vonge i bezigheid zal hervatten in het. negotieren van Wissels, vreemde Muntspecien, het disconteren van Promessen ev Acceptatien, en andere Bankierszaken. ” Het Kantoor zal open zyn van 10 tot 4 uren. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wyl. Dink Jonannes Korze, H. Nicz. en zyne nagelatene Weduwe Curisttva MARGA- RETHA VAN ZyL. A LLE de genen die vermecnen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te aemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk: zyn verkozen als xezamenlyke Caratoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst wal warden gehouden ten zyneo overstaan in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 28 Augustus, ten'10 uren des morgen, tot het bewyzen van echulden, tot het ontvangen van het Verslag van Curatoren, en mede ten einde aan de gem. Curatoren directien te geven betrekkelyk pablieke Vendatie worden verkocht, het volgende Eigendom behoorende tot den door het Kollegie geadministreerd wordenden Boedel van wylen Janior : Jonannes ANDREAS TRUTER, Een Aandeel in de Beurs; oe Een stak Land, gelegen in het Distrikt van de Kaapstad, zynde een ge- deelte van de Plaats Zeepunt, gemerkt No. 6, groot in syn grond 208 kwa- draat roeden sof site socten B ae TE Ful t936 mer, le Goede len 15 Joly ¥ Wee ns ae H. TENNANT, Sec. Verkooping dvor de Weeskamer, aan de Kleine Ezeljagt, Distrikt Stellenbosch. oF Maandag den 2 Augustus aanstaande, precies ten 10 uren des morgens, zullen aan de Kleine Ezeljagt, Dis- trikt Stellenbosch, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, voor reke- ning des Boedels van WiLLEM ADgiAAN DigvE en overledene Huisvrouw Gvovpiwa Macpaczna Deport, worden verkocht, de volgende tot den Boedel behoorende Goederen: De Opstal der Leeningsplaats genaamd Welgesoed, gelegen als voorm. Alsmede Huismeubelen, Bouwgereedschap, 2 Ossenwagens, een Brande- , wynsketel_kompleet, Ry- en Aanfokvee, en een Slaaf genaamd January, Jaren ond, MA aitere G >. ee eens “ H. TENNANT, Sec. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, te Worcester. P Vrydag den 20 Augustus aanstaande, zullen door den Agent van de Weeskamer, in het Distrikt Worcester, aan de Legplek genaamd Wilgendesch Fontein, gelereain de Karo, voor rekening des Boedels van wylen Psrrus Jacosus THERON, Petrusz. Seuior, enzyne voor-overledene Huisvroaw ANNA Mania CLoeTE, worden verkocht, al de Goederen tot dea gemeenschappelyken Boedel behoorende, als :— De Opstal der Leeningsplaats gen. Gunstfontein, gelegen aan Middel Rogzeveld ; i ‘be Opstal der Leeningsplaats gen. de Kom, gelegen san Nieawevelds Berg ; ‘De Opstat der Leeningsplaats gen. de Rietkuil, gelegen aan de groote Rietriviers vAlameds, Huismenbelen, Bonwgereedschap, Wagens, Ry- en Aanfokpaar- den, Trek- en Aanfokvee, Schapen en Bokken; benevens de Slaven Caesar, van Madagascar, 62 jaren oud, Veewachter, en Candasa, geboren.den 6 Maart 1821. - : i di 22 Joly 1830," ” y 1 Weeskamer, Kap de Goede Hoop, if . TENNANT, See, : In den Insolventen Boedel van Witt1am Proctor, van ae ~ Drooge Valle, Landbouwer. E Crediteyren, die, overeenkomstig een besluit gepas- seerd in eene geadjourneerde Byeenkomst der Credi- tguren op den 10 ‘April, hunne vorderingen in dea Tnsolventen Boedel van WiiiiaM Proctor hebben bewesen, wi verzocht kennis te newen, dat eene Bycenkorgst zal worden gebouden ten overstaan van den Meester wen het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Ge- boawen, Kaapstad, op Zaturdag den 14 Augustus aanstaande, precies ten aren, ten ¢inde m overweging te newen. of de Intrest, verschuldigd -@ de onderscheidene preferente Schepenkennissen, uit de gelden nu in hope handen gal worden betaald, en yon andere zaken. hee 3.8 SB Gezamentyke G. H. MAASDORP, : . J. HARE, Curatoren, In den Insolventen Boedel van Jessiz Mary Eyre, van de ‘me Paarl, Logementhoudster. D= Crediteuren, die hunne vorderingen hebben bewezen in den Ineolventen Boedel van JesstE Many Eyre, worden verzocht kennis te nemen, dat in de derde Breenkomet yan Credi- teuren, gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshot, @ Zatardag dew 10 July |I., door James Duke Jackson, van wege de Lusol- vent, overeenkomstig het 8lste Artikel der Ordonnantie, voorgesteld is worden, dat eene Byeenkomst zal wordea beroepen, om in overweging Bremen een aanbod van compositie, toen gedaan van wege de Insolvent, wamelyk :—“ Dat de ges. James Doxe Jackson zal consenteren om zyne vordering van 2,143 Rds. terug te nemen, en verder aan de overige Credj- teuren de som van 560 Rds. te betalen, om onder hen volgens hunne Trespec- gre vorderingen te worden verdeeld, onder voorwaarde, dat zy teestemmen gex. Jessiz Mary Eyre van alle pretensien te entslaan, haar Boedel te heratellen, en haar cone-wettige kwytschelding te geven;”—zulks door de toen tegenwoordige Crediteurem goedgekenrd zynde, zal eene Bycenkomst worden gehoaden ten overstaan yan den Meester van het Hooge Geregts. hof, in de Groote Jnry Kamer, in de publicke Geboawen, Kaapstad, op TZaturdag den 4 September aanstaande, precies ten 10 uren, ten einde het- selve in overweging te nomen, overeenkomstiz de voorsieningen der, Ordon- mantie No. 64, C. C, og VILLIERS, cenige Curator.. van deze Kolonie, Weeskamer, Kaap de beheering van den gem. Boedel. En alle de geven die aun den gemelden Boedel verschuldigd syn, worden aangemaand, dezelve aan den tweeden Ondergeteckenden, ten zyne Woon- haize, No. 37, Breestrant, Kaapstad, voor of 0} Zaturdag den 31 Angus- tas te voldoen; gullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. J. J. L, SMUTS, 9 Gezamenlyke J. L. WAHL, Curatoren. VERKOOPING, Ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, In de Groote Jury Kamer, OF Zaturdag den 31 dezer maand July, precies ten 11 uren des morgens, door de Curatoren in den Tusolven- ten Boedel van J. J. F. Rosgxt, : 1. Van eene aangename, luchtige en gezonde Eigendomsplaats, genaal Stilgenoegen, gelegen aan Groenepant, groot 34 morgen en 286 roeden, Wanrop een groot Huis, hebbende luchlige en rhime Kamers, met ver. schtidene andere Gemnkken, Buitenvertrekken, Koetshais, Stalling, Er is een gedeelte goed Zaailand en Tuingrond, bevattende een Arariybe¥ ruchlbeones, en Se0 overslocdiae toevoer van Bronwate: ‘an, alamede andere Bronnen binnen de limieten van de a, ver- schaffende uituemende Veeweide. satan Dit Land is verbonden by de Bayk van Leening en de Weeskamer, en zal op de volgende voorwaarden worden verkocht, als: Dit Eigendom zal voor kontant Geld worden verkocht, betaalbear op den ty der Verkooping ; doch men gal den Kooper toestaan de Som van 5700 Guldens, of £142: 10s..ann de Bank van Leening verschaldigd, tegen het stellen van goede Secnriteit, op Intrest te hoaden (mits eerst 20‘per Cent. daarvan by het doen van Transport afbetalende) voor twee jaren ;daar- na 10 per Cent. jaarlyks vao gez. Kapital betalende, met de wettige jaar lykache Lntrest, ‘tot de geheele Som is algedragen ; en’ de resterende Koop. schut zal op dezelfde yoorwaarden door de Wecskamer worden toegestaan op Intrest te blyven. 2, Een stuk Eigendoms Land, groot 15 morgen en 291 roeden, gelegen annex voorm. Plaats, met twee Bronnen daarop, zeer wel gelegen tot het houwen van een Huis. Dit Land onbelast zynde, gal aan den hoogetep Bieder voor kontant Geld worden verkocht. : Ter zelfder tyd zal aan den hoogsten Bieder voor Kontant worden ver- kocht, een Slavejongen, genaamd Christiaan, van deze Kolonie, omtrent 14 jaren oud, behoorende aan Bez. Boedel.. ‘aapstad den 3 Joly 1830. ~ ' ‘ ‘ J. P. pz WET, Gemagtigde voor de Curatoren. VERKOOPING VAN PAARDEN. P ZATURDAG den 24 dezer, zullen ten 11 uren deg morgens, by de Heeren JONES & COOKE worden verkocht, 6 bruikbare Paarden, behoorende aan den Heer OxirHans, die dezelve niet meer noodig heeft. ; cas eee een eee Alsmede de volgende Paarden, behoorende aan den Insolventen Boedel van E. Buyskgs. 1 Engelsche Sprinzhengst, genaamd Sir Gilbert, 2 Koetspaarden, geschikt voor een Gig en onder de Man, 8 Gewone Koetspaarden. . RW. BATON, : . nd Provisonele G. H.'MAASDORP, - “J.B JURGENS, { Curators OF. Woensdag den .28 July, ten 12 uren, zal, op last van den Gemagtigden, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, aan de Koopmans Beurs : — 2 : Een stuk Land, groot 61 kwadraat roeden en 97 dilo voeten, Waarop twee kleine Pakhuizen staan, geer verkieslyk gelegea maby Z. M. Scheepe- werten het publieke Zeehoofd in de Simons-stad. Alsmede een stuk Land, gelegen in het Dorp en naby de voornaamste Landiogsplaats en Visschery aan Mosselbaai, in fhet Distrnkt George, groot 1 morgen en 438 kwadraat roeden. De Kaarten duarvan zyn te zien, op aanvraag by ‘ WAN CHRISTIAN. NB. Ter zelfder tyd, eene hoeveelheid Buskraid, thans in Z. M. Ord- nance Pakhuizen in de Simons-stad. _ _ PUBLIEKE VERKOOPING, ~ P Maandag den 26 dezer, ter Pluatse van den Hr. A. M. Meirrvc, naby het Dorp de Paarl, voor rekening yan den Heer Jacos Ruvovra be Vitsiens, J. Hz. van 800 extra vette Schapen en 30 vette soo Trek- als Slagtoseen, de attehtie waardig,—Zegt 't voort, Vendo-Kaatoor, Paarl dea 14 Jaly 1830, PUBLIEKE VERKOOPING, OF Dingsdag den 27 dezer, ter Plaatse van den Heer Jan Minnaar, Sen. aan de Groenefontein, naby Klap- muts Rivier, voor rekening van PIETER JOHANNES GRUNDELING, van 2000 Schapen en 200 Kapater Bokken, in den besten staat, de attentie van Slag- ters en andere Liefhebbers waardig.— Zegt het voort, Venda-Kantoor, Paarl den 13 July 1830. BEKENDMAKING. DE Ondergeteekende zal op Woensdag den 28 dezer, by den Heer STEPHANIS Basson, Jun. op zyne Plaats het restant 600 Schapen en 100 Ossen en allen van de vetste kwa- J. ROUX. Dieprivier, laten verkoopen, Koeyen, te voren geadverteerd en oa aangekomen, liteit, de byzondere attentie waardig. EVONDEN, naby Groenepunt, een blikke Trommel of Pot, hevattende vloeistof van eenige soort.—De Eigenaar kan dezelve terng bekomen, tegen betaling dezer Advertentie.— Adres aan het Gazette Kantoor. ETROUWD, met Speciale Licentie, in de Engelsche Kerk, in de Kanpstad, op Donderdag den 22 July 1830, dloor den Eerw. GEorcE Hoven, M.A. ondste Koloniale Kapellaan, de tHleer WILLIAM Kinnear, Klerk van het Vredegeregt en Assistent Registrateur van Slavente Beau- fort, met Jongejafvrouw JouaNNa Sopuia CaRouina ITzen. AN Familie en Vrienden wordt bekend gemnakt, dat op den 15 July overleden is, na eene korte ziekte, myn geliefde Echtgenoot HENDRIK Aba ALBERTYN, de onde, in den onderdom van 77 jaren, 2 maanden en 3 dagen ; my van de deelneming van Bloedverwanten en Vrienden in myne dicpe droefheid verzekerd hondende, verzock ik van rouwh:klag ver- achoond te blyven. CATHARINA ELIS. ALBERTYN, Groenhof, naby Stellenbosch, 20 July 1830. ged. Esterhuyzen. . BEKENDMAKING. Oe te Stellenbosch, den 18 Joly 1830, Mejnfvrouw Marra Ecrsaneta Krirce, Weduwe van wylen den fir. Pretsr van WYK, fn den ouderdom van 56 jaren, 3 maanden en 21 dagen. . J. G. pe KORTE, gq. | WOT OOH ORES BHSOSCHMOHNOAROHSOSHWOSOSSOSOSHRNSHH RA SOVONMOSCOAWR STOO H ID Getrouwd: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 18 July, Christman Joel Ackerman, Weduwenaar, met Anna Wilhelmina Panlsen. Dirk Anthon Christoffel Jobannes Jurgens, met Geertrnyda Magdalena Jacobs. In de Luthersche Kerk, op Zaturdag den \7 July, met bysondere Licentie. De Heer Carel Kieser, met jonge Jufvrouw Anna Catharina Bock. Gebonpt : Een zoon van Michiel Gerbardus Vlotman, met name Anthony Andries. Een zoon van Jacob Terhard, met name Hendrik Jacob, Een zoon van John Maker, met name Francie Meall. Een zoon van Arend Johannes Isaackse, met name Simon Hendrik. Een zoon van Nicolaas van Lochenberg, met name Johannes Hendrik Jacobus. Een zoon van Maria Adamse, met name Jan Carel. Twee zoons van Anna Catharina Zezars, met name Hendrik Wilhelm en Johan Isaack. 2 ‘Eene dochter van Daniel Gerbrand van der Lith, met name] Maria Wilhelmine. : : , Eene dochter van Ryndert van Rejen, met name Sophia Fransina. @berieden. 15 Jaly, Johanna Elizabeth Abramsz, Haisvroaw van Johannes Jacobus Wolhnter, oud 44 jaren en 1] maanden. ‘ 20, Een jong-geb. soon van den Heer Johannes Tobias Jurgens, 22) Mejafvronw Maria Elisabeth Haupt, ond 67 jaren en 1 dag, Hedsvrouw van den Wel-Ed. Heer Johan David Piton. ————— SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Jnly 16. General Putnam, schoover, J. Stevens, from Saldanha Bay 13th July. Ona sealing voyage. Cargo skins and oil.—Put in for refreshments. 18. Valiant, brig, rh Bragg, from Bombay 29th April, bound to Liver- pool. Cargo geueral.— Put in for refreshments. ‘ ¥ 18. Georges, brig, G, Scotland, from Liverpool 27th April, for this port, Cargo sunduies. , 19. Clorinda, bark, G.Carew, from Algoa Bay 2st Jane, and Mossel Bay 10th July, for this port—Passengers, Captains Elligood, Nicholson, and Daniels; Lients. Sheaffe and Carey; Ensigns Pee and Champoniere ; and Dr. Smith: 167 rank and file, 8 serjeants, 3 drammers, 18 women, and 38 children, of H. M. 55th Regt. Q1.. Proridence, R. Ford, from Calcatta 28th April, and Madras 18th May, bound to London. Cargo sundries.— Passengers, for the Cape, Mes- dames Mackenzie, Cotton, and Dale; Major Mackenzie, and Mr. Goodall : _—for England, Mrs, Hawkins, Miss Douglas, Capt Brahant, Lieut. Haw- kins, Messrs. Pitras, Tween, Douglas, Goodhall, Tyler, Powell, and Dr. Cammin: rings a Mail. ; The Ccesar was at Madras on the 23d April, and the Zari Moira on the 6th May. / SAILED FROM TABLE BAY. Joly 16. Fanny, F. Bundy, for London, ey SAILED FROM SIMON’S BAY. Saly 19. Gange et Garonne, (French,) T. Geoffrey, for Bordeaux. - . Marriages. At Simon’s Town, on Monday, the 19th July, 1836, by the Rev. G. Sturt, a.B. Colonial Chaplain : William Adam Sayers, to Mary Ann Nankivet, widow. Robert van der Sebyft, to Catharina Petronella Essenhigh, widow. Christening. In the English Church, Cape Town, on Tuesday, the 20th July, 1830, by the Rev. G. Houcn, m.a. Senior Coonial Chaplain: A daughter of John Steuart, Eaq. High Sheriff of the Colony of the Cape: of Good Hope, baptized Margaret Henrietta Maria Janet. In St. Andrew's Church, Cape Town, on Sunday, the 18th July, 1830, by the Rev. Joun Pears, Minister of Glen Lynden: A aon of the Rev. Dr. Adamson, baptized Lawrence. Deaths. Faly 17. William Cunningham, aged 36 years. 20. A daughter of Mr. William Prestwich, named Grace, aged 17 lays. : N eS IParhet Prices Of the under-mentioned Articles, to the 22d of July, 1830.. by >  1000, - Almonds, per 1000, - - 0 aan | Appelen, per pond, - - Apples, perlb.  10 - 18 - + - Vinegar, per leaguer, - 48 - - Beams, each, -- -- 7 Azyn, per legger, Balken, per stuk, - Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - 10 - Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax,  leaguer, 138 - 42 Erwten, per mud, - - - Peas, per muid, -  Ganzen, dito, -----  - 1 - 1 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 10vIbs, 3 3 Honing, per pond, - - - Honey,  Cheese, Cape, per lb. 0 - 0 Kalk, Schulpe, p.4aam, Lime, Shell, p. half-aum, 1 - 1 —,, Steen, dite, ——, - - + Stone, do, --- 1 eel Koorn, 10 mudden,- - - Wheat, 10 muids, 150 - 163 Linzen, per mud, - - - Lentil, per muid, - - - 16 Meel, fy, per 1001b. - Flour, fine, per 100 Tb, 14 Melies, per mud, -'- - - Mais, per muid,--- 7 Olifants Tanden, p. pond, Elephants’ Teeth, perlb. 1 Okkernoten, per 100,- - Walnuts, per 100, -- 0 Peren, per pond, - - Pears, perIb.----- 0 Persiken, per pond, Peaches, do. wonmoeboeorcoocoor ooo oo oo oOo OR OO OSH US -» ongemeste, ——, unfattened, - - - 12 ——, specn, -- —, suckling, ---- 2 Vet, or Talk, p. Ib. + Suet, or Tallow, per Ib. 0 - Vi r pond, - - - + Figs, perlb. ----- ° - Tenet, A eeuwees en Lion, Tiger,and Ostrich ' StruisVellen, p.stuk Skins, each,----- 3 - Droge Ossenhuiden, - - Dry Ox Hides, ---- 4 z —— Bokkevellen, —— Buck Skins, --- 0 a Wyn, ordinaire, ‘- - - - Wincs, ordinary, -- 0 és Wol, Schapen, per Ib. - Wool, Sheep, per Ib. - 0 - ' m7 tt BoRoan com Sun FeoBSu cc co ON eae DOS COMONSS BORO SHMOSOBOOCSAHOHAHRSOSHSAHRSHHANHRANNSSOHWRODOONMS Zuurlimoenzap, p.}2am, Lemon Juice, p. 4 aum, 11 Zoetlemoenen, p. 100, - Oranges,  Sole Leather, p. $ hide, 8 Zeep, per pond, - = Soap, perlb, ----- 0 ' ay eeoocoococes wen eccocce@encomoonmneoPoeooceeoooreFs9SGOorOITSSOSCSOAN Ow Seeecovnesose ew oeceosooooo oy wo ’ en = Caps Town : Printed and Published by W. BRIDEKIRK, atthe GAZETTE Orrice, Heeregracht, | THE CAPE OF Goop HoPE a mings Government Gazette. ‘Publishes by Authority. ——— FRIDAY, SUEY 80,'1880. 0 2 rome . at GREEN FORAGE. Wome is hereby given, that the followitig’ Slaves are OTICE is hereb given, that Tenders will be received confined in Cape Town Prison, viz: : at the Audit Office, until 120’Clock on Friday, the 6th]! Adonis, Slave of J. D, E. GRimpeex, imprisoned since of August next, for the Supply of such quantities of Green the 23d June last; and - Forage, (in Bundles,) as may be required for the use of the H femal SI b 1 ; Town Cart and Police Horses, between. the 15th Angust|}. cat jamate aaiteh belonging to J. Lamprecats and 30th September, 1830, both days inclusive. pmprasoned since, t ‘7thiimstant. S The Tenders to specify the rate Sterling per 1001bs.|| \ Those voncerned are desired to telease the said Slaves Dutch weight. within one month from ‘this date, otherwise they will be Police Office, Cape Town, 28th Jul, 1830. liberated, and the Masters sued for the expenses incurred: C. pr LORENTZ, Superintendant of Police. _ {|4uting their confinement. ; NOTICE bh ee || Clerk of the Peacs Offce, Cape Town, 28th July, 1830, works is hereby given, that Manisa, female Slave of DANIEL J. CLOETE. ~ C. Navere, residing in the Districtiof Worcester, || : aerial has been confined in Cape Town Prison since the 28th inst. a - - as a desterter.—Those concerned are desired to release the said Slave within six weeks from this date, otherwise she will be released, and the Master sued for the expense in- N Office, for the undsrinedtintied Articles romana curred during hereorifinéntent. i for the Prison Infirn ary, the Ditiersigned will AS perhieg Police Office, Cape Town, 29 July, 1830. 1 Tenders for the same, at his Office, on We esday, the P. AURET, Deputy Superintendant of Police. || 4h August text, at 12 o’Clock precisely, viz :— 6 stuffed Palliasses,» - ‘ gee NOTICE. Oo Satisfactory Tenders having been: received .at this NOE is hereby given, that 'Tenders will be received 6 ditto Pillows, at the Audit Office, thtil Siturday ‘the 818t- instant, 6 Blankets, 6 Rugs, from such Persous'as may be inclined to carry, tha Cape 6 pair common Calico Sheets, District Mail once a Fortnight, during the term of one||’ 6. Pewter or Tin Chamber Pots, year and five months, from thé Ist of August next, to 3Tst 6 Quart Tin drinking Cups, =< of December, 1631, as follows ‘hte a aoels 6 Iron Spoons,. Trea Pekedtera MeMiaibfesiviiieauc aeons tore aera) » -2 small common Tables, — — Van decSpoy's, , to ———- +s R d’Oliviern’s, 2 ditto Forms or Chairs, 7 9 Oliviora’s, f Gizenekloob eAAiL 2 Pans for Night-stools, (Tin or Pewter;) Froin Grow } F. van § k's, A 5 ; From Field. Cornet van Sehalkwyk’s,to am — Wi Tiesesieier N.B. The Articles to be furnished at this Office, F Th p to 5 raclau® Shay Seip ie art ark ote Tel. oe. ey Civil poe gone - a beg Sy hin July, 1830. From Fiel-Cornet Laubscher’s, to Mr. Melk’s.Place, Berg River, » Je VAN iv ramissi * a MrMeliay el nn, ste Bede 8 Cee ‘ in oaad Field-Cornet Bester’s, to —+—___-. J. G. Blanckenberg’s, - — ag +——~ Blanekenberg'sy. to. Malmesbury, E ae. Taeilahnesbory, up s " Pei torssh A. Louw’s, Koeherg, E Civil Commissioner of Worcester will receive Ten* ~~~ Field-CometiLomw's, ap om ders, until the last day of August next, for the Repairs can nee ee Ee BLOT ET ecb tciandaisis | feqnived souls Publications eae us Sass eae alt ment,. for the white-washing, and for the painting of the General Post Office, Cane Town, 23d July, 1830. || Wood Work of the same.— Persons inclined to undertake N order to afford greater facility in the transmission of||the whole, or any part of the same, will. on application at Letters between Port Elizabeth, Uitenhage, and Grabam’s || this Office receive the necessary information. Town, His Excelleney the Governor has been pleased to Worcester, 7th July, 1830, direct, for the above purpose, the establishment of an addi P. J. TRUTER, Civil Comnmiissiover, tional; Post every Week from Port Elizabeth to Uitenhage, z = and,back again, This arrangement to take effect the first of mpue Civil Commissioner of Worcester, being duly next/Month, R. CROZIER, Postmaster-General. authorised, will ¢elt by public Sale, on the 17th Sep- a pes . , {| tember next, on such Conditions as will be made known on ‘General Post Office, Cape Town, 30th July, 1830, || the Day of Sale, a Plot of Building Ground, situated in Lia received at this Office for Evigland, and'| Coléstreet, being the Erf No.8, in Blok O. 