The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
ua $03 ME Directors of the “London and Westminster Bank,” established under the Act of Parliament As & 4 William LV, C. 98, having accepted the Agency London of the “Cape of Good Hope Bank,”—Notice This hereby given that the “London and Westminster Bank” receives Deposits and grants Letters of Credit in this Bank, to Persons Proceeding to the Cape of Good Hope, or to those who may have payments to take there, payable in Cape Town. J. B. EDEN, Chairman. BOARD OF EXECUTORS. AMENDED of Partnership dated 1st April, 1859, framed by any case of the Original Deed, dated 220nd August, Present Deed incorporated by Act of Parliament DIRECTORS Bast East Coast, W. Hiddingh, Esq. AUDITORS: W.E. Moore, Esq. AUDITORS: W.E. Moore, Esq. The Gold Country, UST PUBLISHED, a New Map of the Transvaal Republican and sloamtixatza’s Country, from the official framed  hereby given, that woless the Original be wagons and 17 carts; Monday, NOTICE TO POUNDMASTERS AND OTHERS- Lost from Platte Fontein. Karoo, on Wednesday night, the 8th inst.,—2 WHITE MULES. When they left they both had on English Halters with new white Reims, both Reims being loose. Anyone finding them will please send them to Mr. Woop’s Hotel, Karoo Poort, where all expenses will be paid. W. LAWRENCE. Ceres, 8th October, 1870.) KAAPSTAD, pew 11pen OCTOBER, 1871 Now Published. THE COLONIAL Acts of Parliament, 1870. "N PAMPHLET FORM." SAUL SOLOMON & Co. Moon's Changes. Last Quarter, Monday, 17th Oct., at 38 min. past 7 p.m. New Moon, Monday, 24th Oct., at 30 min. past 4 p.m. First Quarter, Monday, 31st Oct., at 15 min. past 9 a.m. Full Moon, Monday, 8th Nov., at 25 min. past 2 a.m. LET LOU TIE SEIT ET EIT EN ITER DS ERLE, OTS Christenings. In the Dutch Reformed Church, on Sunday, 9th October, by the Rev. Dr. J. J. Korz, —A daughter of Mr. Hendrik Kruger, baptized Emma Henrietta. A son of Mr. Jan Andries Brink, baptized Hendrik Andries Jobaones. Marriage. In the Dutch Reformed Church, on Monday, 16th October, by the Rev. Mr. G. W. Sreemanx, jun., —Mr. George Edward Rietmuller to Miss Orgina Margaretha Heckraad. SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay. Oct. 7.—Telegraph, seb., 44 tons, John Roe, from Prince of Wales Bay 21st Sept., to the port. Cargo-eundries. Passenger: Mr. A. Field, M.L. Bonnusan & Co., agents. Natal, RM. St., 500 tons, F. Diver, from Natal 25th Sept., East London 27th, Algoa Bay 4th Oct., Mossel Bay 6th, to the port. Cargo general. Passengers: First class, Mr. and Mrs. Fleck and infant, Misses Fleck (2), Masters Flack (3), Rev. Hofmeyr, Mrs. Hofmeyr and infant, Rev. and Mrs. Hvrak, infant, and $ children, Rev. Murray, Miss Kays, Capt. Staats, Messrs. Van Welden, J. Kriel, 3. Krel, Ackroyd, Stud, and Master Rowland Gill. Second class, Mrs. Hofmeyr’s servant, Mrs. Hofmeyr’s servant, Mrs. Horak’s servant. Third class, Malays. Wm. Anderson & Co., agents. Exact, bg., 288 tons, J. Vibert, from Gottenburg 1st July, to this port for orders. Cargo deals, Lippert & Co., agents. 9.—Malay, bk., 328 tons, D. Peters, from London 9th August, to this port, Cargo general. Borradaile & Co., agents, 10.—Glendoveer, ech., 161 tons, N. May, from Liverpool 21st July, to this port. Cargo general. Anderson & Murieon, agents. 10,—Favourite, 8-mstd. sch., 217 tons, E. P. Fisher, from Hamburg 2nd July, to this port. Cargo general. Passengers: Messrs. Haseo, Hansen, and Muller. Poppe & Co., agents. Departures from Table Bay. Oct. 6.—Koyana Belle, #2 Port Nolloth. 8.—E. S. Twisden, to Boston. 9.—Lord of the Isles, to Ascension. Albert Edward Prince of Wales, to Ichaboe. 10.—Midee, to East London. 10.—Rash, to London, 10.—R.M.St. Natal, to Natal, vid Mossel Bay, Algen Bay, and East London. Arrival in Simon’s Bay. Oct. 8.—Rattlesnake, H.M.S%, Commodore Dowell, from Ssldacha Bay. Departure from Simon’s Bay. Oct. 8.—Princess Amelia, to Japan. Departures from Mossel Bay. Oct. 8.—Life Brigade, to Mauritius. 8.—Maria Fredertkea, to Mauritius. Arrivals in Algoa Bay. Oct. 3.—Northam, R.M.St., 1,500 tons, J. D. Jeffries, from Table Bay 1st Oct., to this port. Cargo general. Jane Butcher, ech., 189 tons, James Snook, from Natal 26th Sept., to this port. Cargo general. Edith Smith, sch., 171 tons, J. K. Kemp, from Table Bay 2nd Oct., to this port. Cargo general. Nelly, from Meuritue, See Cape Town Morning Market. Highest and Lowest Prices from 8th to the 10th Oct, 1870, Quantity pared articles, 6d 6 8. 15 bushels Barley, per 3 bushels 611 — 611 3 bushels Beans, per 3 bushels 816 — 616 143 lbs Butter, per lb... 0 1 2 — 0 2 3 57 bushels Onions, per 3 bushels 0 & 2 — @ 18 10 1 bushels Oats, per bushels @ 7 7 — 0 7 1 load Oats, per bushels 0 & 2 330 bushels Potatoes, per bushels, 0 & 2 2 bushels Bye, per bushels 0 & 2 Leaguer Vinegar, per bushels. 18 —~ 418 0 80 bushels Wheat, per 3 bushels. 017 9 — @17 9 Numismatic Wares and Canta.—Saturday, 8th, 10th, 1 wagon. PROKLAWATY®R Van Zijne Excellentie Luitenant General ‘Canes Crawe von Har, Laienant Gouverneur aan het het het het der Regering van Herer Majesties Kolonie de Kasp de Goede Hoop. Neer ease lj Wet Ne. 9, gedat den Sdew Junij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeelings~ raed der Kolonie, na zea wekente vorenin de Government Gasette k ate hebben gogeven van deszelfe veornemen om cen Ricuwen Tol daar te stellen, verguod som san see= danige plasisec als hij zal geedvinden lange iederem Afdeelingaweg, ender desselfa eptigt, zoo vele Telhek- ken als hij noodig eerdeelen zal dear te stellen, en aldear te entvangen en te verderen sile xoodanige billijre Tolaelden als deselve gepast oordeelen sal, om tet enderhond en ver- betering vannezt van den Gouvernen, verushenen in ene Proklamatie door dese tot diea einde te wordeo witge- . verklagt: En nächsten, de Änderungsraden van Badgerd eu Somerset, bij mij aaozeck gedaan heeft om een Tolh-k te mogen ‘estigen aao de Brug van Kookbuisdrift ; Boo verkluar en mseke ik bij deze, door fs meet on hot gezag lo mij gevestigy, bekend, dat con Tolh k uw dingv om sal ‘Forden’ dled aaa de Brug van Kou. tniedrift,e det ar de. Tolgelden in de hieronder gewirexuerde Schatn a emechroves, door de gesegde Afdeciingorade. vau sade ford eo Somerset, of derselver ambtenaren, agence ef regcverkrijgendem sullen worden gegischt, ons asle bear sullen sijn veer es ten aanzien ven iederen wagen, kar of ander rijtuig en voor alle diere:, we'te door getegd § Tulhek of Slagboom sullen passere: deer den persoom daarmede belast, met sitsendering sae personen, dieren of dingen, volgens de wet van Telgeiden vrijgesteld. Met dien verstande altijd, dat alet meer dan eenmaal het volle Tolgeld op cenen dag, te werden gerekend van 12 ure ’s nachts tot 12 ure vam den velgend En nacht, sal worden geéischt of genomen voor of ten aansien van deselfde rijtuigen of dieren, voor het passerea en repasseren door gesegde Telhek. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gode Hoop, hem den 28stom dag vee Septamper, 1670. C. C, HAY, Lieutenant Gouverneur, an het hovfd der Regering. Der Ordenvantie van 7%. E.den Luitenant Gouverneur, an het hovfd der Regering. R, SOUTHEY, Keloniale Secretaria, (No. 64,—1870.] Schedule van bovengemelde Proklamation: 2 & 1, Voor elk bereden Paard.. o a - O08 2. Voor elk geleid of lostopend Paard a oo OL 3. Voor elke Kar getrokken door vier Paard 2. 0 @ 4. Voor elke Kar getrokken door vier Paard 2. 0 @ 5. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 5. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 6. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 7. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 8. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 9. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 10. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 11. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 12. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 13. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 14. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 15. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 16. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 17. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 18. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 19. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 20. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 21. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 22. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 23. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 @ 24. Voor elke Kar getroken door vier Paard 2. 0 e a oo hl OL 13. Voor elk stuk losloopend Vee... 4. oe 0 OF 14. Voor Schapen Bokken on Varkens,— Niet boven de 10 in getal, per atuk oo 0 Of Meer dan 10 maar niet meer dan 25 - O83 Meer dan 25 maar niet meer dau 50 - O83 Meer dao 50 maar niet meer dan 100 =... 1 0 Voor elke 25 ef gedeelte van 25 daarenboren 0 & KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Tulbagh. TERBIJ geschiedt kenpisgeving, dat do Heer P. SJ. Mome heeft verzocht, dat sekret stak Krenland, annex zijoe Plaats Daivelsberg, gelegen in het Veldke: Breederivier, root emtre: 100 morgen, en belend tea neere den aan de Plaats Daivelsberg, beiden het eigendom van den applikant, ten costen aan Kreen! em ten westen aan de Plaats Geedge-venden, et sigscdom van den Heer P, G. Nan pee But, an hem mege worden toogestaam tegen seh itt volgens Artikelon 27 oo 28 van Wet No. 2, 1860. aa Dienerereenkometig wordt bietbij bekend gemankt, dat ever het aanseck zal worden beslist in cene Rasdevergade-ing, te worden gehouden te Tulbagh, niet vrooger dan aa dri masnded van af den 96sten deser. De juiste datum worden bepaaid ter Raadevorgadering, te wersea gehouden op den Aldea October aanstaande, en sal worden bekend gemankt in de Gasetic, terwijl al de deen die beswarea. WINTERBACH, Secretariat, Kastor van den Afdoeling Tulbagh, 19 deptember, 1 "ytagg, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 11, 1870, PROKLAM 'TIE 'Wan Zijue Excellentie Luitenant General Cuaates Caau- yurp Hay, Laitenant Gouverneur ean het hoofd der Regeri'g van Harer Majesteits Kelonie de Kaap de Geede Hoop, 10s, Grondbrief. £3. (ye en uit krachte van de voorzieningen van) Perceel No. 1,180. En stuk Grond, gelegen in de J Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter regeling | gezegde Afdeeling, vabij het Dorp Briedbagh, zijade wun Dat verkoopen van Kroonland, in de Kolonie,” | Perceel No. 19, groot 10 morgen en 250 vierkante roe- em van Wet 19, 1864, getteld “Wet op de Kroonland- den; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan den, 1964,” proklameer en maak ik bij deze bekend, dat | «pen land, ten oosten aan Perceel No. 20, ten western ‘ @p Maandag, den Sden dag van December, 1870, de | aan Perceel No. 18. oosten agn Perceel No. 6, ten suiden aan de Neerarivier, ten oosten aan Perceel No. 7, ten noordwesten aan Perceel No. 7, ten noordwesten aan Perceel No. 4. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £99. Kosten van Opmeting, ens., £9 9s.9d. Erfpacht, £1 velgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeelingen Wistoria West, Bredasdorp, Somerset, Bedford, Richmond, King William's Town en Queen's Town, in Beow Gedorende Erspacht, in front der Kaatoren von de Giviele Commissarissen in wier Afdeelingen ij gelegen mip, tegen de gerererde prijzen genoteerd aan deu weet dezer Proklamatie, boven en behalve alle kosten, en @aderworpen aan de onderscheidene bepälagen ten aan- sdeo van betaling als in de bovengemelde Wet omachre- ‘Yea, en voorts onder zoodanige verdere voorwaarden [als tum dege der verkooping sullen worden bekend gemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! @emeven oder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap @e Goede Hoop, heden, den 26sten dag van JSalij, 1870. Cc, C, BAY, Luitenant Gouverneur, san het hoofd der Regering. Bor Ordonnsotie van Z. E. den Luitenant Gouverneur. ace : het hoofd der Regering, : RB. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, {Ne. 34,—1870.] AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkornetschap Nieuweveld. Perceel No. 1,178. Een stuk Grond, gelegen in de Hfdecling Victoria West, Veldkornetach=p Nieuweveld, mad de Request, groot 9347 morgen en 490 vier- roeden; belend ten noordooste : aan Rictgat, ten @esten aan Vingerfontein eo Schraalfontein, ten zuid- @esten aan grond anvex Stoelfontein, ten zuiden aan Ikebenbergedam, en ten westen aan Bosch juive:footein. reserveerde prijs, insluitende de kosten, van Op- mmetizrg, «nz., £2,000. Erfpacht, £3 10s. Grondbrief, am. AFDEELING BREDASDORP. =f Veldkornetschap Elim. Perceel No. 1,174. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Bredasdorp, Vel:ikornetschap Elim, gemerkt Barceel [II op algemecn plan, groot 3,866 mor zen en WB) vierkante roedeu ; belend ten noordwesten aan Per- eeelen gemerkt VII en 1X, ten zaidoosten aan Per- eeelen gemerkt VII en 1X, ten zaidoosten aan Per- eeelen gemerkt Len II en de plaatsen Grashoek en Helderfon- tein, ten zuidwesten aad Erfpachtla VIII en de plaatsen Grashoek en Helderfon- tein, ten zuidwesten aad Erfpachtla VIII en  LV, ten zuiden aan Pieterselierivi- r, j yen w- sien en zuiden aan Picterseliek lof. Gereserveerde prija, met bijyoeging van kosten, £00 Kosten van Opmeting, enz., £49 123,10d. Ertpsen, £3. Grondbrief, £4. AFDEELING SOMERSFT. Veldkornetschap Vogelrivier. * Perceel No. 1,175. fentcin en Wildebeestkuil, ten zuiden aan Turksvijg- Ssier, westen wan Karreerivier en Rooikuil. Geveserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £890. Befpacht, £4, Kosten van Opmeting, enz., £31 4s. 11d Seoudbrief, £4. ..'AFDEELING BEDFORD. Veldkornetschap Mancazana. Pesceel No. 1,176, Een stuk Groud, gelegen in de Afdealing Bedfurd, Veldkorvetschap Mancazana, ge- paamd Kegtopkloof en Roodewal, groot 1,497 morgen @@ 45 vierkante roeden; belend ten noorden aan Buf Een stuk Grond, gelegen in de Afdealing Somerset Oost, Veldkornetschap Voygelrivier. genaamd Kraanvogelkuil, groot 4028 morgen en 308 wieskante roeden; belend ten noorden aan Opgedrougde- ten oosten aan Pearston Gemeenteweide, ten Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £23. Grondbrief, £1. Izelint: Vallet. Pereckel No. 1,181. Een stak Grond, gelegen in de voorgaande Afdeeling, zijnde Perceel 10 D wan de toegewezen gronden aan de Ezelini groot 38 morgen en 31 vierkante roeden; belend tea noorden aan Perceel 12 D, ten oosten en zuidoosten aan open land, en tea westen aan Perceel 2 H, 1 G en 2 G. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £40 5s. Opmeting, £5. Erspacht, 10s. per jaar. Grond- brief, £1 10s. Perceel No. 1,162. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeliog, nabij hes Dorp Briedbach, zijdo Perceel No. 27, groot 16 morgen en 318 vierkante roe- den; belend ten noorden aan open land, ten oosten aan Perceelen  van de Plaats Roodekrans, groot 624 morgen en 330 vierkante roeden min of meer; belend ten noordosten aan Klaassmitsrivier, ten zuidwesten aan Klaassmitsrivier, ten zuidwesten aan Roodekrans. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £150 Kosten van Opmeting, enz., £34 6s. Erfpacht, £3. Grondbrief, £4. N B.—Kaarten en Verkoopvoorwaarden liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissariss:n. PROMLAMALIO Van Zijne Exceiletie Luitenant Generaal Craries Caauurpur Hay, Luitenant Gouverneur aan ht Hooft det Regering van Herer Majestei:s Kolosmie de Kaap do Goede Heop. AARDE WAAL door den Afdeelingsraad van Rich- mond is sergocht, dat de “Wet op Veevervoer 1870," in de ceno-mde Afdeeling moge worden in.wer- king gesteld: Zoo i+ hee dat ik, naar en uit krachte van Arnkel 14 cer gezrede “Wet op Veevervoer, 1870,” hierby) pruklameer, ueklareer, en bekend maak, dat op en van af den 20siey cg van October aanst., de gezegde “Wet op Vecvervorr, 1870,” in volle kracht en werking gal ziju in de gezexde Afdeeling Richmond. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder uct Publieke Zegel der Volkplasting de Kaap dz Goede Hoop, heden, den 21sten dag van September, 1870. C. C. HAY, Luitenant Gouverneur aan houfd der Re,ering. i aan ht hoofd der Re,ering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris [Ne, 62,—1870.] Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, g 18 Augustus, 1870, Kosten van Opmeting, enz, £4 5s. Erspacht, 10s.! Der Ordonmantie vin Z. E, den Luite: Kosten van Opmeting, enz, £4 5s. Erspacht, 10s.! Der Ordonmantie vin Z. E, den Luite: Kosten van Opmeting, enz, £4 5s. Erspacht, 10s.! Der Ordonmantie vin Z. E, den Luite: Kosten van Opmeting, enz, £4 5s. Erspacht, 10s.! Der Ordonmantie vin Z. E, den Luite: Kosten van Opmeting, enz, £4 5s. Erspacht, 10s.! Der Ordonmantie vin Z. E, den Luite: Kosten van Opmeting, enz, £4 5s. Erspacht, 10s.! Der Ordonmantie vin Z. E, Ant Gouverneur, SOUNVRNEM “NTS BERIGT No. 288, 1870. @ahoek, ten zuiden aan Magermanskloof en Waterkloof, | % o | ET referte naar vorengaande Proklamatie wenscht ten oosten ain Brandkivof en Doornkloof, ten westen |.¥S Zijue Excellentie den Luitenant Gouverneur, aan am K einfonteio. het bootd der Regering, de aandacht des publi-ks te Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £561 { vestigen op dat gedeelte van Artikel 14 der “Wet o 4s. 6d. Erspacht, £3 3s oaten van Opmeting, enz., | Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepaald dat telkens £39 $s. 2d. Grondbrief, £4. E AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Uitplugt. Perceel No. 1,177.. en stuk Grond, gelegen in de Mfdeeling Richmond, Veldkornetschap Oost Uitvlugt, oot 1,291 morgen en 154 vierkante roeden; belend ted oosten aan Schiztkraal, ten westen aan Vijf Zeekoe- geten, en'ten zuiden aan Houtkraal, Gereseryeerde prijs, met bijvoeying van koaten, £129 Ksfpacht, £1 10a. Kosten van Opmeting, ens, £15 20, Geondbricf, £4. ABDEELING KING WILLIAM’S TOWN. Perceel No. 1,178. Een stuk Grond, gelegen ia de Afdeeling King William’s Town en de LIzeli Post, groot ® morgen, 269 vierkante roeden en 91 vierkante voeten, Wwelend ten moorden nan open land en de Buffalerivier, tenauiden aan de Wegzijde, ten oosten aan de Buffalo vier; ven westen-aan weg van King William’s Town ‘wear de Izeli. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £20, Rostén van Opmeting, ens., £2 11s. 8d. Erfpacht, 10s. brief, 10s, eel No. 1,179. Een stunk Grond, gel. gen in, de pes Afdeeling, zijude Percvel 5 op de Nera, groot SS morgen en 366 vierkante roeden; belend ten noord- meer der Afdeelingen van de Kolonie, als dan Artikelen 3 en 4 dier Wet van kracht zullen zijn in de geheele Kolonie. De bedelde Artikelen luiden als volgt: ILI. leder landhonder zal verpligt zijn, een certifikat, als vorengezegd, geschreven in zoodadige taal, hetzij Engelsch, Hoilandsch of inlandsch, als zoodanige land- houder in staat zal zijn verstaanbar te echrijve kosteloos uit te reiken aan ieder, die, in het wettig bezit van vee zijade, hetzelve wenscht te vervoeren van den grond door dieu landhouder geoccupeerd, en het weigeren door den meester van een bediende of leerling, om ten oprigte van vee van diem bediende of leerling, het weigert wettig roudloopt of zich bevindt op het land van dien meester, een Certifikat als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht en gehouden worden, in den zin van kosteloos Artikel een-twintig, hoofdstuk 5 van Wet No. 15 1856, gemeinig geönen de Wet op Meesters en Bedeenden, een weigering te zijn van dein meester om roodanig vee op te leveren of verlofte geven tot het weghalen daarvan; en de bepaling van gezegd artikel een-en-twintig zal op zoodanig geval van even yolle kracht zijn, als ware dezelve hierin opgenomen, IV. Het zal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Veldkornet, of Laudhouder, bij wien nae zoek. wordt gedaan om een certifikat als vorengezepd een certifikat uit te reiken, geachreven in seodany “i hetzij Engelsch, Hollandsch of inlandsch, als de —= wanneer de gezegde Wet in werking zal zijo in een of |_ D, | roeden; belend ten noorden aan bij wien. het aanzock gesehicdt, i staanbsar te schrijven © Met ji eee Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landbood : wien aanzoek word: gedaan, zich zal hebben or a dat het vee, voor het vervoer wasrven bet cont bij wien. het vervoer wasrven bet cont bij wien. Wordt verlangd, het eigendom of in het ag Weit is den person die hetzelve staat te vero ns Der Urdonnantie veo Z, E. dea Luitenant Bet hoof der Bagering, = m8 R. SOUTHEY, Kolontate Seeretuip PROKLAMATIE Van Zijoe Excellentie Luit-nant General Cy, rurp Hay, Yeitsiant Gouverneur aan te bane Regeiing van Haier Mujestcits Koloni Geede Hoop. pia ons He UNDER en uit krachte van de voorzienings O, van 1860, geliteld “Wet te tegelleg ve ibe. Kroonlande, en tm en. 1864, getteld “Wot op de Kroonlandes, 13644 bah en maak ik bij deze b-kend, dat op Maandac, te bin ts van Bebruarij, 6871, de vulgende stakben K roecand pi fm de Afdecling Aliwal N.erd te Koop aullen warts vw, boven v66r het Kanivor van den Civielen Coane a Afderling; tegen de vastgestelde prijzen en etipashiiia endere voorwaarden alt te: tay der verkooping zullea worden bekeud geimeskt. 1864, getteld “de Kroonkendwan 1864" ousicryy oorts onder zoodanige verdere voorwaarden alt te: tay der verkooping zullea worden bekeud geimeskt. GOD BEHOEDS DE KONINGIN Gegeven onder het Publick Segetder Volkplanting de Lysse Goede, Hoop, haden, dbu 30sten day tas Sevitare, 1870. C. C, HAY, Luiecaot Gourersens, wan bet hoof. der Regetig. Ter Ordennantie van Z. EF. dem Luiteouat Goaserven, ws net hoefd der Keg: ring, 4, SOUTHEY. Keloniale sectarh (Ne. 66,—2876.) APPEELING ALIWAL NOORD. Veidhornetschap Nieuwe Engeland. Perceel No. 1,179. Een stuk Grond, gelegen is a Aldermann Aliwal Noord, Veldkernetechap Nicuw Hogdad gevommen “Lawriston,” groot 341 morgen en 650 vince roeden; belend ten meerden aan Queensberry eo lat Newton, ten Ost n aan Ashtos. ten westen xaa Quedinr Opze: priys, £26 88, E.fpucht, £0 6s. 104. N B.—Kaarten en Verkoppvoorwairien iizg2s te aap ten Kantore van deo Landmeter-Gone aal te iapnl a van deu Civiclen Commisesris van Aliwal Nest. MoS ERNEMENTS SHERLGT No. 817 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede fx 217 Sepia, 17 NGEVOLGE het bepaalde in ‘Vet No.1 21854, wordt hierbij tot algemeen narigt dat op Maaniag, den 2laten November, 1870, te!) ut "s voormiddags, do volgende Stokken hrowkal ia Pacht zullen worden aangeboden voor het Kuitow der Civiele Commissarissen van de Afueclinges, waar] gélegen zijn, nameiijk: Queén’s Tow, Bediod ope Town. Deze Landerijen zullen worden verpacht met der vernpacht aan de bepalingen ea yuorwaurden in boreage melde Wet en in de Peehtvormen emsebreren, & verder onder zulke bijkomende voorwasrden, als of de dag der Verpachtung gullen worden bekeud genastt. Elk Perceel zal worden aangeboden tegen ea rasien jaertijkechen Opeethuurprijs; en de Regering is bred om pachtkontrakten asn te gaan voor cea termya ran een-twintig jaren met den bieder van de hoogsto 100, mit niet minder dan die Hatt. De Pacht van de Perceeien Nos, 1099 tot 1104 inge-sloten (Queen's Town) - begint to den Leven Javoarjy, 1871. De Kaarten en de Pachtvormea liggen tx inate a Kantere van dea Landmoter-Geoerasl t Raapttal van de verschillende Civiele Commissar. Der Ordownantie van Z. &, dea Lovtenat Geuy ert a hehoed der Regering, R. suuTuRY, Koleniale Sectetu* G AFDEELING QUEEN'S TOWN. In de Bentebohsvlekie. Perceel No. 1,07). Ben stuk Groad, geet Afdeeling Queen's Town, in de Bonteboker Hit naamd Kilsythe, groot 1.059 morgen ea we Histon ue vn guiden aan Duncraggan, ten oosten aad ua ot westen aan Melrose en Branksome. Opseiuuar, a Perceel No. 1,072. Een stuk Grovd, Kelegen ven, genaamd Cranstouo, groot 1,0€5 paar vierkante roeden; belend ten nooraen aut Ot ten eosten an Stanmore en de Retreat, tea ¥ é Perceel No. 1,073, Ben stuk Grond, gelege! zethuur, £25, u Peat cr 1,074. Een stuk Grond, sen boven, genaamd Duneraggte, groot 1,858 bag Sn vierkante roeden; belendjten noordes entre 4 Branksome, ten zuiden Riewlei. Op costen aan Vaalbank, ten; westen aan Gallawater. Op- +0 5 ‘wethour, €11 108. “Es! Perere No. 1,076. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaemd Brankenme, groot 1,728 morgen en 617. “ta! wierkante roeden; belend ten neorden aan Alva en z., Melrose, ten suiden aan Dunoraggen, ten costes sen. “Kiteythe, ten westen een Gallawater en Lengedraai. al Opsethuur, £35. “Pe Pererel No. 1,077. Een stek Grond, gelegen els “—— boven, genaamd Stanmore, groot 1,309 mergen eu 537. “Kiteythe, ten westen een Grond, ten oosten aan Craikcross en Matre, ten westen asn Cranstoun en Pirkvallei. Op gethuar, £390. “Pe Pererel No. 1,078. Een stik Grond, getegen als “boven, genaamd Estrella, groot 684 morgen en 266 vier-ante roeden; belend ten noorden aan Craikcross, ten westen aan Roslin. Opzethaur, £17. “Pe Pererel No. 1,078. Een stik Grond, gelegen als ~ ‘boven, genässig Craikvogs, groot 1,495 morgen ex 358 ere ae an vierkante roeden; belend ten noarden aan Retreat, ten “* guiden aan Estrella, ten oosten aan Benghoil en des Heeren Southey’s Survey, ten westen aan Stanmore Opzethuur, £35. +...,. Perceel No. 1,080, Een stuk Grond, gelegen als 1 -ay, ‘boven, gepaamd Roslin, groot 1,411 morgen en 576 vier- ‘ec y ante roeden; belend ten noorden aao Pinkvallei en +++ anq Stanmore, ten zuiden aan Rawenshaw, ten zuiden aan Rawenshaw, opzethuur, £35 Perceel No. 1,081, Een stuk Grond, gelegen als heven, genaamd Benghoil, greot 1,188 morgen en 473 “— vierkante roeden; belend ten noorden aan Bushy Park, 7 ten zuiden en oosten aan der Heeren Southey’s Survey, ten westen aan Craikcrogs, Opzethuur, £35. Perceel No. 1,082. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Ravenshaw, gront 1,957 morgen en 216 vierkante roedn; belend ten noorden aan Klipplaatrivier. Opzethuar, £50. Perceel No. 1,083. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Englistone, groot 1,875 morgen en 577 vierkante roedn; belend ten noorden aan Estrella, ten zuiden aan Lindisfarn, ten westen aan Ravenshaw. Opzethuar, 230. Perceel No. 1,084. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Englistone, groot 1,385 morgen en 228 vierkante roedn; belend ten noorden aan Lowestoffe, ten zuiden aan Wodehouselea, ten zuiden aan Stratheyre. Opzethuar, £35. Perceel No. 1,084. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Ellerslie, groot 876 morgen en  £25. ° pe Perceel No, 1,086. Een stuk Grond, gelegen als eery { wierkante roeden; belend ten noorden aan Chilton, ten guiden aan Lowestoffe, Ellerslie en Closeburn, ten oosteo wan Klipplaatrivier, ten wesien aan Hillingdon. Opzet- hour, £40. Perceel No 1,087. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Lowestoffe, groot 1,787 morgen en 468 vierkante roeden; belend tev noorden aan Fairford ten zuiden aan Rooken en Stratheyre, ten oosten aan Klip- plaatrivier, ten westen aan Fairford en Ellerslie. Opzet- huur, £50. Net Perceel No. 1,088. Een stuk Grond, gelegen als verboven, gensamd Lindisfarn groot 2,287 morgen en 537 et vierkante roeden; belend ten voorden aan Ravenshaw vya en Eglistone, ten zuiden aan Risinubame en Wixston 4% ten oosten aan des Heeren Suuthey's Survey, ten westen .a@ an Klippatrivier, Opsethuur, £60. Perceel No. 1,089. Een stuk Grond, gelegen als boven, geneamd Risinghame, grvot 1,813 morgen en 695 vierkante roeden; belend ten noorden aan Lindisfarn, ten zuiden aan Rockford, ten oosten aan Winston, ten ° = Westen aan Klipplaatrivier. Opzetbuur, £50 Perceel No. 1090. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Dunskye, groot 1,467 morgen ep 456 Vierkante roeden; belend ten noorden aan de Tay ep en Klipplaatrivierren, ten zuiden aan de Afde ling Stoc kenstrom, ten westen aan Coolin. Opzethuur, £30. * Perceel No. 1,091. Exo stuk Grond, gelegen als e soven, genaamd Winston, groot 1,98! morgen En 10 vierkante roeden; belend ten noorden aan Liodisfarn en des Heeren Southey's Survey, ten zuiden en oosten aan des Heeren Southey’s Survey, ten westen aan Risinghame Boekford. Opzethuur, £40. Perceel No. 1,092 Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Gienara, gropt'735 morgen en 336 vier- ew kante roeden; belend ten noorden aan Rockford, ten < tuiden aan Coolin, ten oo:ten aan de Tayrivier, ten wes- ~f ten aan Woodhouselea, Opzethuur, £10. ake Perceel No. 1,098 Een stuk Grond, gelegen als boven, gemaamd Rockford, groct 1,493 morgen en 107 vierkente roeden; belend ten noorden aan Risinghame, en zuideo aan Klipplaatrivier en Glenara, ten oosten aan de Tayrivier en des Heeren Suuthey’s Survey, ten oosten aan Woodhouselea. Opzethuur, £25. Een etuk Grend, gelegen als + » boven, genaamd Woodhouselea, groot 1,08 morgen en 104 vierkante roeden; belend ten noorden aan Kooken, ten suiden ean Elandsberg of Coulin, teo oosten san Kipplaatsivier, Rockford en Gleoara, ten westen aan ” Stratheyre. Opzethuur, £25. Perceel No. 1,095. Een stuk Grond, en als boven, genaamd Glenceo, groot 1,629 paca en 416 vie-kante ropden ; belend-ten noordun aan Glenfinlas teo agiden.aae Coolim, ten oosten aan Stratheyre en Weodheuselen, ten westen aan de Aideeling Stocken- serom. Opsetbnur, £15. ie 4 boven, genaamd Fairford, groot 1,670 morgen en 528; Perceel No. 1,096, Een stuk Grond, gelegen alof G ‘‘VERVEMENTS BERIGT No. 337, 137@ boven, genaamd Coolin, groot 1,622 morgen en 182 vierkante reeden ; belend ten noordun aan Weodhouselea en Gleaara, ten guiden aan de Afdesling Stockenstrom, ten oosten agn Duoskey, ten westen ann Glencee. Opzet- hour, £15 4 boven, genaamd Coolin, groot 1,622 morgen en 182 vierkante reeden ; belend ten noordun aan Weodhouselea en Gleaara, ten westen ann Glencee. Opzet-hour, £15 Pereeel No. 1,097. Eon stuk Grond, gelegen alle boven, genaamd Gilenfinlas, groot 1,066 morgen e: 202 wierkente roeden; belend tem noorden aan Glencoe, ten zuiden aan Glencoe, ten westen aan Otterbara en eo Dunedin. Opzethuar. £15. Perceel No. 1,098. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Stratheyre, groot 1,046 morgen en 274 vierkante roeden; belend ten noorden aan Closeburo, ten zuiden aan Glencoe, ten zuiden aan Glencoe, ten westen aan Glenfialas en Glencoe. Opzethuar £20 Perceel No. 1099. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Queen's Town, genaamd Thomasfonteie, groot 1,420 morgen en 357 vierkante roeden; belend ten noordocsten aan Hans Dongjeskraal, ten zuiden aan Gouvernementsgrond, ten zuidwesten aan Gretna. Opzethuar £15. Perceel No. 1,100. Een stuk Grond, gelegen als bover, genaamd Valschfontein, groot 1,807 worgen en 387 vierkante roeden; belend ten noordwestem aan Penhoek, ten zuiden sn de plaats genaamd Stone's Baken, ten oosten aan Gelegeofoutein. ten zuidwesten aan Hans Doſeskraal Opzethuur, £20. Perceel No. 1,101. Esn stuk Grond. gelegen als boven, genaamd Schoemanskraal, gtoot 958 morgen en 161 vierkante roeden; belend ten noordoosten aan de plaate Stone’s Baken, ten zaiden san Grootvlei, ten oosten aon Kalkoenkrantz, ten westen aan Gouverne- mentsland. Opzethuur, £9 Perceel No. 1,102. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Stone’s Biken, groot 1,888 morgen en 361 vierkante roeden; belend  bele: d ten noorden san Rietfontein, ten zuiden en oosten aan Eigenlijk Taimbookicland, ten westen gan Quaggasfontein. Opzethuur, £7 103. Perceel No. 1,104. Ken stuk Grond, gelegen als boven, annex Grootvlei, groot 1,701 morgen en 195 vierkante toeden; belend ten noordwesten aan Hans Monsjeskraal, ten guidoosten aan Grootvlei, ten oosten aan de Plaatses Stone’s Baken en Schoemanskraal, ten westen aan Gouvernements land, Opzethuur, £15. Perceel No. 1,105. Een stuk Grond, gelegen als boven, annex Thomasfontein, groot 903 morgen en 508 vierkante roeden; beleud ten poordwestea aan Thomasfontein, ten zuiden ain Kraalhork, ten oostea aan Gouvernements land. Opzethuur, £8. Perceel No. 1,106. Een etuk Grond, gelegen als boven, annex Thomasfontein, groot 2.079 morgen en 108 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Thomasfontein, ten zuiden ain Kraalhork, ten on Perceel No. 1,106. Een etuk Grond, gelegen als boven, genaamd Leenwekloof, groot 2.079 morgen en 108 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Bathashoek, ten on Senn aaa Roniport, ten noordweeter aan Limoenklovof. Opzethuur, £15. AFDEELING BEDFORD, Velikornetschap Mancazana. Perceel No. 979 East Stuk Grond gelegen in de Af- deeling Bedford, Veldkornetschap Mancazina, grnaamd Tijgerkluof, groot 1,578 morgen en 35 vierkante roeden; telend ten noordwesten aan Mileness, ten noordoosten aan Kroonland, ten guidoosten aan Valsefontein en de Orchard, ten zuiden aan Austry en Christoffelkloof. Opzethuur. £15. Perceel No. 981. Koloniale Secretarie, Kaap de Gnede Hoop, 30 September, 1876, ENDERS sullen san het Kantoor van den Andites General, Kaapstad worden en! en tot 12 ure ep ‘Nirgstag, den 15 November aanst., voor do Levera: tio vam te ondergemelde artikelen voor de Bandfetea en anders Personen aan de Ba dieten Stations Tradeuw, Aficeli Swelle dam en elk buitemstation dat in verband dastme! nog gevesti -d wortes, gedurende het jaar 187). 7 Rund. en Si wlesch, per 100 lba. Voor «lxe verlanede 100 Lb. rundvleesch me! 115 1b. en voor elke v-rlan:de 100 Ib. schapeovle-seh moet 106 1b. worden geleverd. Hakkem, ~ achenen en Nekke van rund- en schapenvleeseh sullen wordea savgenomen als een gedeelte der ra:.tsoenen. Rundvieresch moet worden geleverd bij bet vierendesl, sehaper viezeh bij der geheclen romp; brood gebakken vam engebuild meel; soo als bet van den moles kent; de, zemaakt van twee de:den tarwe en een desde rijst- of mais mael; drooge erwten en dreoge buonen; grof mezl; sous ales per 100 lbs, : Dag+lijks aan het beve:,,smelde station te werden.geleverd voor rekening en op kusten vee den aana-mer, in ke heden als verlangd zal worden. 4 De Tenders moet-n ook i: houden de prijzen. wanrvoerdie hierendergemelde artikelen sullen worden geloverd, nam cipite Wit proed, per brood van 1 db; vetkaareen, por |b. -kofiij, dito; - elk, per bettel; waalden, per 160; bruice rijet, par Ib: witte dito, dite; sago, dite; stsa'tvet, dito; re0p, per 100 Ibs.; gele suiker, per Ib; thee, ditos garen, dito;:b0em tabak, dito; azijn, per bottel. De Zee te zijn Engelsch, hard en dreeg. Donebere sriikelen van goede kwalite De Aanverschüttungen  taet heofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaries, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 308, 870, Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, ; 30 September, 1870, ENDERS zullen aan het Kantoor wan don Auditear General, Kaepetad, worden » itvangea tot 12 eraep Vingsdag, den 15 November aussehende, voor de Loveranhe de onde:yemel.le artikelen voor de Bandieten eo amdees snen aan de Baudiecen Stations Op Pompoenkvael, Aar- bierskraal, Afaerling George, en elke audere Buiteustatte, die zeres/igd moge worden iu verband duarmede, yedurende he jaar 1871, Hund- en sehapenvicesch, per 100 lbs, Woor elke verlangde 100 1:. rund leeseh moet 115 -b, en voor else verlangde 10 @~ |b. schapenrl esch moet 106 1b. worden geleverd. Hakkem, echenen en nekken van ru d- en schapenl esch moet 106 1b. worden geleverd. Hakkem, echenen en nekken van ru d- en schapenl esch moet |b. schapenl esch moet 106 1b. worden geleverd. Hakkem, echenen en nekken van ru d- en schapenl esch moet |b. "Vieresch bij den geh'elen romp; brood gebakken vam omgeouild meel, 209 als het van den mofen komt; ‘ite, g-maikt wuc twee cerde tarwe en een derde rijst- of multe Een stuk Growd, g-legen als boven,) uel; drooge erwten en dreoge bovnen, grof meels 200 genaamd Valsefonteia, groot 721 morgen en 128 vierkante | ulles per 160 Ib. Röden; belend ten no orden aan Kroonland, ten suid-oosten aan de Orchard, ten oosten aan Braambuscuklvof, ten westen aan Tijg-rkloof. Opxethuar, £10., Perceel No. 1,107. Een etuk Grond, gelegen als boven, genaamd Meijershock, groot 783 mo: gen en 496 vi rkaute rorden; belend ten noorden aan Paardenkloof, ten zuiden aan Groepekraal, ten westen aan Linton. Upzethuur, £10. AFDEELING HOPE TOWN. Veldkornetschap Rhenostersberg. Perceel No. 231. Een stuk Grond, gelezea in de Af- deeling Hope Town, Velukornetschsp Bhenosterbery, genaamd NootyeJacht, groot 7,317 mosgen ea 130 vierkante roeden; belend ten noordosten aan Bartmaneko jes, ten zuiden aan Heenosterviakte,, ten westen aan Rhenosterviakte,, ten noordwesten aan Loskoppen. Opzethuur, £60. Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, groot 3, Perceel No. 244. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hondkraal, gro 375 morgen en 578 vierkonten; belend ten noorden aan Heevopskraal, ten oosten aap Bartmanskopjes, ten zuidoesten aun Twisdam en Roodekraal, en ten westen asa Behrsboek. Opzethuur, £30. Pereeel No. 249. Een atak Grond, gelegrn als boven, genaamd De Kalk, groot 3,104 morgen ev &4! vierkante toeden; belend ten noorder aan Roedekeaal ten oosten aan Twisdam, ten zuidoosten aan Pienaarskloof, ten zuiden aan Welgegund, en ten westen ean Tatelk..p. Opzethuur, £30. AFDEELINGSRAAD VAN CLANWILLAM. Omdag van Wegbelasting. IERBIJ gesehievt tennis coving, dat de Afdeelingsrard van (levifliam volgene Artikel 89 van Wet No. 9 1868, ep alle desraao caderwerpen Unrrerende Goed rea in die Afdecling eene Brias ing eeeft gclegd en-gencven ea. Drie Fart:.ings per Pend Sterling, en dat die Belastingverechijnt en ter Kastere van-den Ondergetectonds beteald mecct averden-op den iste: dag van Januatij, 187% CHAS, M. FRYE, Secretar, Kentecr -can-des Aftcelingersed. Clanwilliam, 22 September, be7o, Dag: lijks aan h-t bovengemelde atation te worden zeleser voor r' ke -ing en op kosten van dea aannemer, in hestes beden als veria gd zal worien. De ‘Tenders mosten ook inhouden do prijzen, waarroor @ hi-rondergemilde Artikelen gul.eu worden gclevers, name ajks - itbrood, per brood van 1 Ib, dto; m Ik, ver bott-); naalden, per 100; bruine rijs:, per lb.; witte dito, dito; aezo, oito; rtvet, dite; zeep, per 100 gele suixer, per lb thee, dito; garen, dite; bsertabek, zi), per bottel. : je seep te ajo Engelsch hard en droeg, De andere ariik-len vav goede kwaliteit. De Aan.emer of Aaunemers zullen verpligt aiin de artikel p te leveren ia soodanige bosvecthvdaa als We Sup-ristendent of andere geautho.iseerdeo Ambteiser vam tijd rot tijd zal gelasten, : De Teaders moeie: bevatton de Naamteskeningen van twee Borceu (door het Gouvernement te worden goedg ‘keard), die aansprakel.jk gullen s La voorhaufen van het aan het aantezaan Koxtrakt. ‘De voorhaufen van het aantezaan Koxtrakt en alle verdere bijzond-rhede: g.jm te vernemen op nanvraag aan het Kantoor van den Superiatcudent der Statie Pompoenkreal. Teuderend? partijo ea derz-lvar Borys zullen wordea beschouwd als ten voile bekend te sijn met de voorwasrden vin bet @ante-aan Konteskt, varmen warvan als bores ter inspectie liggen. 2 T uderendo partijen worden verzockt de Artikelen in huane Tenders te pl-atseu, in de orde, waarin deve Advertistie verachijnen Ter Ordonnaatic van Z. E. den Luitenant Gomveracnr, aan hct heofd der Regeriog. R. SOUTHRY, Kulonisle Sosrmdilg RIVERSDALE.—KENNISGEVING. ET bekrechtet tot mijo berichtet vam den 17 September, 1870, wordt hierbij kennen, dat de eexte Vorgaderiog van deo Kaa! der.Adiveling Riveredale zal worden hau jen ia-de Begtezasl to Raneradale, op Wosnsdag,,dom &ien November manstands, dos voormiddage ten lug ~ M GARCIA, Civ. Com, Kantoor van den Civiglen Commissacia, Rivepodale, 29 Sopt., 1870. 3 vetkuarsen, per lb.; k fj, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 1], 1870, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 362, 1870, | @OU VERNEMENTS BERIGT No. 406, 1870. Koloniale Secrotarie, Kaap de Goede Hoop, Koloniale Secrotarie, Kaap de Goede Hoop, 14 September, 1870. 8 October, 1870. A‘N het Auditeurskantoor te Kaapstad sullen tot's middags BT heeft Zijoo Excellentie deo Luitenant Gouverneur, 12 war, op Dingadag, 11 October aanst., Tenders worden {san het fd der Regering, behaagd, den Heer eatvangen van degenen die genegen zijn te koutrakteren | Seegincg WarauT aan te stellen tot Pakhuismecster van voor het bezorgen der begratenissen ten dienste van het Partikuliere Buskroidmagasin van den Heer W1LUiam tement van dwargarbeid aan den Zeebroker te Kaapstad, Kinger, te Cradock, in plaats van den Heer P. K, WaicuT, rend het jaar 1870. die bedankt heeft. Vois dagegen het jaar 1870. die bedankt heeft. Vois dagegen het jaar 1870. die bedankt heeft. Rolauisle: Seereus: SOMERSET HOSPITAL.—BENIGT. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 899, 1878. VBRZEGELDE Tenders (io Duplikat) gerigt aan den Auditeur General, rullen ten Kantore van den Auditeur Koloniale Secretarie, Kasp "So Semtenber 1870 General, let den 12den dezer, op der middag orden. oe 1 ateepe | Vangen, voor de Leverantie der hierendergemelds Artikeleo sap a salegc mat shat: Rantoot san eo Budlewe voor het Somzrset Hospital, ia zoodanige hocveelhedes als Dingadag, den 15 Necatie: eacataande, ide de Lavon sullen worden vereischt gedurende het jaar beginnende van de oodergemelde Artikeleu, voor de Bandieten en cadene den Isten Januarij, 1871, Elke Tender op den omslag te Personen aan het Bandieten ‘Station of Bailions san de te worden gemeik: “Tender for Stores for Somerset Hospital? ute Kewiohaven, gedarende het jaar 1870. pital! eats % Rund- en Schapenvieesch, per 100 Ibe. Voor elke verlangde, Provisien,. 100 Ip. rendelezch most 115 Ib. ep voor elke verlänger:de 100| | Engelache Ale, per pint bottle; Kaapsche dito, per quart Ib, schapeaslersch moet 106 Ib. worden geleverd. Hakken, botel; arrowroot, per Ib., beste kwalicelt; best wit brood, echenen en nekken van rund- en schapenvieesch sullen | V8" fijo Keapsch meel, in halfponds broodrn, per Ib.; dito worden aangenomen als een gedeelte der rantsoenen, dito bruin, dito dito; beste soute Jersche boter, per Ib. 5 beste Randvleesch moet worden geleverd bij het vierendeel, Fransehe brandewijn, per quart botel; dito schspenvieesch bij den geheelen romp; brood gebakken van | gemalen koffij, pef lb. ; versche eijeren, per dozjn; schapen- opgebolid meel, soo als het van den molen komt; do, | Staart vet, per lb.; Hollanuscbe jenever, per quart bettel ; gemacht van twee derien tarwe- en een derde rijst- of mais- | beste jenever (Old Tom), dito; versche melk, per imperiaal meel; drooge erwten en droge boonen; grof meel; zout, | Pint; tund en echapen, beste stukken, per 100 lbs.; alles per 100 lbs., havermeel, per lb.; dagelljks san het bo. engemelde station te worden geloverd | P*relgert, dito.; aardappelen, per 10¥ los.; Engelsche porter, voor rekening en op kosten van den aanemer, in hoeveel- | PeF pint bettel; witte sijst per Ib.; Ajne 81g, dito; fin Liver- en als verlangd zal worden. Poolseh zout, dito, yele suiker, dito; lichte dito, dito; ossen De Tenders moeten ook ivhouden de prijzen, waarvoor de } &chenkels, elk; Congo thee, per 100 lb.; cavendish tabak, hierondergemelde artikelen sullen worden geleverd, name-| dito; boer dito, diio; beste Kaaz-ehe azijn, per gallon, iijk = Bemengde versche groeiten, pe lb.; Kaapsche scherri) wijo, Wit brood, per brood van } 1b.; vetkasrsen, per lb.,; koffij, PeF quart botts1; uito pootak dito, dito; portwijr, dito, dito; melk, per bottel; naalden, per 100; bruine ryjst, per Benoodigdheden. Ibs witte dito, dito; sazo, dito; staartver, dito; zeep, per 100 lbs.; gele suiker, per lbs thee, dito; garen, dito; bowr- Spermkanrsen, per Ib; beste huiskolen (New Castle), tabak, dito; azijo, per bottel. zonder gruis, per ton van 2000 lb.; parafine olie, per gallor; De Zeep te zijn Engelsch, hard en droog. De andere | Vlocibaar gas, dito; beste gele droog zecp, per lb,; zaehte artikelen van goede kwaliteit. dito, dito. : De Aannemers gullen verpligt zijn de artielon te leveren in zoodavige hoeveelheden als de Superintendent of andere geauthorisverde Ambtenaar van tijd tottijd sal gelasten, De Tenders moeten bevatten de Naamteekeningen van Borgen (door het Gouvernement te worden goedgekeurd), boa pmpekcie zullen zijn voor de behoorijke nakowiog | guénemen aan het Horpitaal), per begrafenis, De voorwaarden van het aantegaai Kortrakt alle verdere Bewasschen van het Hospitaal, Dijzonderbeden zijn te vernemen op aanvrageaan het Kantoor! Voer het wassc hen en mangelen van de kleederen, het vao den Superintendent der Statie Kowiehaven. Bedegoed, enz., behoorende tot deze iarigting, zija bijzon~ Tenderende partijen en derzelyer Borgen zullen worden | derheden te vernemen aan het Hospital. besehouwd) als ten volte bekend te zijn met de voorwaarden N.B.—De Artikeien door den Aannemer aan het Hospital van het supiegsen Kostrakt, vormen waarvan als boven | te weiden geleverd. ter inspectic ligyen. Melk door den Aannemer tweemaal's dasgs, namelijk om Tenderende partijen worden verzocht de’ Artikelen in hunne | half 7 uream, eo half 4 ure p.m., en ‘leerehs greesten en ‘Lenders te plaatsen, in de orde wasrin dezelve in deze | brood om 7 ure a.m., daveiijks te worden geleverd. Adverteutie verschijnen, Geene hakkem of nekken van runderen en schapen gull-n Ter Ordoucaatic van Z. E. den Luitenact Gouverneur, aan | worden ontvangen ; 215 Ib. rundvleesch voor 100 1b, en 106 =a het hoofd der Regering, Ib. schapenvieesch voor 100 Ib. te loveren, wordende de 15 R. SOUTHEY, tb, 60 ae Feepehelyel ft voor Becadercs gerekend: Koloniale Secretaris. ¢ Aanvemer voor het wasschon zal de vuile gee jerem aan x leet Hospitaal moeten afhalen iederen Maaodag avond, en dezelve niet later dan Vrijdag daarep, schoon, droog en GOUVERNEMENTS BERIGT No. 400, 1570. in behoorlijken staat terug Den ovens y. Kolontale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, juengererre matter heel nasuwkeurig toezien om de onder- 20 September, 1870. scheideoe artikelen, waarvoor zij tenderen, in juist deselfde EN Auditeurskantoor te Kaapstad, sehen tot Dingadag orde en ender deztitde namen, ala devcive in dez> Advertentie den 15jen November aanst., ’s middags 12 uur, Tenders | genoemd en gerang-chikt zijn, te uoemen en te raugechikken; worden ingewacht van degeneo die genegen zijn Water te | 65 dt prijs waarvoor de artikelen worden sangeboden, moet Jeveren ten dienste van de Dwangarbeiders aan cn Opzigtors| berekenu zijn naar germigt, maat, en hoeveetheid nevens ever het Dwangarbeiders Station Pompoenkraal, Afdecling | elt Artikel in deze Advertentiv aurgewozen. George, gedureode het jaar 1471, Er z.1, als near gewuonte,| Monsters van de Artikelen, gomerkt met den naam des Borgstching veseisebt wordev, cigensatey sesten rentalreeks aan den Onderesteskende voor 3 . inspektie ou vergelijking worden opgezonden, Ter Ordonnantie van 2 eae Louiieaant Goavernewr, aaa Het zal aan het Gouvernement aaa den geheelen Tender _ bet ho ir B. SOUTHEY, of eve gedeelte van de aaugeboJen artikelen uaar verkiezing ‘, i aan te nenen. 