The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Yer Ordonnage van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretariatis, —— TULBAGH,—ERFPACHT VOOR 1869, AS jeder wordt verzocht Voor 1869, te betalen von na welken datun Maurer; den voor de invordering de thans verschuldigde Erspacht jor of Op den 3isten Muart, 1870, lea in regten zuilen genomen wor- van, G. W. g i Talbagh, 12 Feb, 1970, "* AITCHISON, Cir. Com. od ten oosten aan | GOUVERNEMENTS BERIGT No, ' Afdeelingsraad van Somerset, 101, 1870. Koloniale Secretariatie, Kaap de Goede Huop, 24 Maar, 1870. FEZ heeft Zijue Excellentie den Gouvernement behegend, den Heer Josaru Ganzet Woop tot wederopregging toe aan te atelien tot Vrederegter van het Distrikt Bathurst. Der Ordonnantle van Z. E.den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretariatis, Kaap de Goede Hoop, 24 Maar, 1870. Y fas Excellentie de Gouverneur heeft gelast bekend te makeo, dat het Periodieke Hof te Aberdeen In het Distrikt Graaf-Reinet, sal worden gehouden op Vrijdag, den 22 April aanst., in plaats van op Vrijdag, den 15 aanst., too als vroeger geadverteerd, Der Ordonnantie van a E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secrotaris, AFDEELINGSRAAD.—KENNISGEVING. AANGSZIEN bij eene voorkomende vakature in den Afdeelingaraad van Somerset door het bedanken van het Lid veor Distrikt No. 2, nominatien zijn gerraagd en de Heeren 0.8. A. H. Lomnarn en W. C. A. DE Kuerx tot Kandidaten genomineerd ; en @angezien haeedne is ge. schied tot het houden van Stemopneming door den Veld- kornet der gezegde Wijk, het resultaat waarvan was dat de gezegde C. S, A. H. Lowparp, het grootste aantal stemmen bekwam; En aangezien, verder, door den gezegden W. C. A DE Kueax is geobjecteerd tegen de nominatie van den gezegden C. S. A. H. Lousanp, en de geregde C. S. A. H Lomzarp applikatie heeft gedaan bij het Hof der Oostelijke Distrikten.—Is door het gezegde Hof gelast als volgt: “Dat alle handelingen ten overstaan van deo Civielen Commissaris en Resident Magistrant van Somerset, gevolgd op het proces-verbaal der stemopneming, gedaan door dea Veldkornet Hans Juny Moorman op dew 2Isten December, 1869, zullen zijn gelijk zij hierbij worden nietig verklaard, en dat de Civiele Commissaris nu zal deklareren, wie het gekozen lid is van den Afdeelingsraad,” Zoo is het, dat ik hierbij deklareer, dat de gezegde CueistorFet SterHayus ANTHONY HERMANUS LoMBARD Rekozen is, gelijk hij hierbij gedeklareerd wordt wettiy gekoren te zija, voor gezegd Distrikt No. 2 in den gezegden WM. W. MASKEW, Waarn. Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Somerset, 11 Maart, 1870, KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN. M3 verwijzing naar mijoe kennisgeving gedateerd 27 Januarij 1, en verschenen in d2 Gouvernements Courant van den 4den uliimo, waarbij de Kiezera in Diatrikt No, 2 (Veldkernetschap W: ijpandsrivier) worden opgeroepen om in geschrifte eon Kandidast te nomiceren voor de ver- tegenwoordiging van dat Distrikt ia den Afdeelingsraad dezer Afdeeliog,—Wordt hierbij bekend gemaakt, ingevolge Arti- kelea25 en 59 van Wet No. 4, van 1865, dat de volgende Kandidaten zijn genomineerd om de vakatura aan te vullen, namelijk: l, Franz Cant Manig pg Marittac 2. Joszpx Buake 3. Genet Connecis Onivier. En verder maak ik bekend, dat door den Heer JonaNnnes Jaconus Mutpen, Veldkormet van vorengozegde Wijk ten sijnen Wooahuize op de pinats * Armoed,” Stemopnemlog tal worden geheuden op Dingsdag, deo 5den April aanst,, tusschen des morgens 8 en des namiddage 5 ure, ten einde uitgemaakt te krijgen, wie van de bovengenoemde drive Kao- didateo zal worden verklaard, het wettig Gekozen lit te zijo van den Afdeelingsraad van Oudtshoora ter vertegen- woordiging van Distrikt No. 2. GEO, REX. DUTHIE, Civ. Com. van Oudtshoorn, Kanteor van dea Civielen Ceommissaris, Oudtshoorn, 7 Maart, 1870, KENNISGEVING. ANGEZIEN door J. C. Grutia, Eigenaar der Plaats “Nelskraal,” Somerset, bij den Afdeellagsraad van Somerset eon bezwaarschrift is ingediend, betwisteade de Bakeons der volgendedrie Plaatsen, namelijk ; Kabajaspoort, van G. Malan (anders Wilgefontein van C, J. Viljoen), en De Plast en Doormhoek van M. C, Bosch, met verzoek dat die mogen worden onderzocht. Hierbij geachiedt envisgeviog naar \uid van Artikel 15, Wet No. 7 van 1865, dat de Afdeelingsraad yan Somerset heeft bepaald, dat op Dingedag, den 10Jon Mei, 1870, des voormiddags om 1@ure, de hermetiag Jer Bezegde plaateen zal beginnen op de plaats Nelakraal, en dat de Heer Ralph Arderne, Gouvernementa Landmeter, belast is met die opme= ting; en de Heer Charles Bro; lee, Voorzitter van dea Afdeelingsraad van Somerset ia jaardigd om den gezeg- algo’ den Lendmeter te vergezellen bij het onderzock van het geachil, WM. W. MASKEW, Kanteor van den Ridsstsgtrand Secrotaris, Somerset, 7 Maart, 1870, KENNISGEVING.—H AVELOOS KIND. Oat, een gekleidende kap van omtrent 10 jear oud, is in Wulpbehoevenden staat Op dit Kantoor gebragt, Hij zegt dst ziju Vader Jonarg, dovd is, en dat zijne_ moeder, Karina, te Clanwilliam Woont, dat hij gewoond heeft bij zijn Oomen tante Kazan en Asuta, to Waodorp, Kaa) stad, en dat hi’ veertien dagen geleden wezens slechte behaa ling. van hea 8 wegzeloopen, Zoo wordt. hierbij kennis gegeven, dat indim gezegde Knaap niet binnen zes Wekeu van heden af re qekerorderd door een Bi oedverwant, die in sta geeeg@ is voor hem te zorges worded als bepaald bij Wet Nol 15, ee hes eeynenel Teen! G. van RB. van OUDTSHOORN, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, | Stellenbosch, 5 Muart, 1870, at en | DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, dan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, andere Beambten der  (Tosotvent), wonende op Rietvallei, Afdeeling Oudtshoora, dat hij op den 7Zden Maart, 1870, de misdaad beef: gepleega’ van Strafbare Iusolventie, bestaande in het verbergea 00 weg voeren van een gedeelte zijas Boedels. Zoo dient deze u, in nnam van Hare Majesteit, te elasten, na het zien van dezen, den geregden WILLIAM STURM in in hechtenis te nemen of te doen in het nemen en voor mij te brengen, om te worden ondervraagd en op de Seregde beschuldiging te antwoorden, en om verder te worden be- handeld naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Oudtshoorn, I6dew Maart, 1870. onder eede, tey hedeo dea GEO. REX. DUTHIE, Rest, Magt Beschriving van door den beschuldigde verborgen haalde Goederen: Een Duizend Twee Honderd Ponden een Gereefsch Gouden Patent Anker Horologie, een Zile yeren Horologie, een Gouden Horologie Ketting, een Gouden Borstspeld, en eem paar Gouden Oorringen, een Kar met tweo lichtbruine Paarden met zwart Lederen Tuig. Beschriving van WILLIAM STURM: Duitscher van geboorte, vroeger behoorende tot het Britech: Duitsche Legicer, lang omtrent 5 voet 6} duim, haar brain en kort Geeneden en van voren iets langer dan van achteren, goed van uitzigt, neus groot, oogen blaauw, draazt knevel en kinbaard, ingezonken wangen, tenger van ceatalte, logezonken borst, loopt mio of meer voorover en waggelend ; Spreek Engelsch onvolkomen en Holandsch ordertelijk, oud om- trent 34 jaar, lijdt hevig aan den lintworm. Weggeloopen van Rietrallei op of omtrent Manudag, 7 dezer, inden nicht met eene kar met twee sterke braine paarden, in ge Weggeloopen van Rietrallei op of omtrent Manudag, 7 dezer, inden nicht met eene kar met twee sterke braine paarden, in ge Weggeloopen van Rietrallei op of omtrent Manudag, 7 dezer, inden nicht met eene kar met twee sterke braine paarden, in ge Weggeloopen van Rietrallei op of omtrent Manudag, 7 dezer, inden nicht met eene kar met twee sterke braine paarden, in ge Weggeloopen van Rietrallei op of omtrent Manudag, 7 dezer, inden nicht met eene kar met twee sterke braine paarden, in ge Weggeloopen van Rietralle zelechap van zijn Bchoonbroeder, zekeren Herruses Feareiaa, die zwarten baard heeft donker vitsigt, dookere oogen, 5 voet 7 duim lang is, welgemaakt on omtrent 30 jaar oud. STURM wordt gezegd zich vermomd te hobben en is vermoedeijk gegaa nar dea Vrijstaat over de grenzen dezer Kolonie. Het Dwangtevel is uitgevaardigd op onder eede ten mijnen Overstaan atgenomeno informatie van den Heer Eaust Maaituac, Krediteur en Provisionel Curator io den Inventen Boedel van den beschuldigde. De Heer pe Mar bs Lac is bereid alle kosten te betalen in betrekking tot het inhechtenis nemen en naar Oudtshoorn eskorteren van STURM, en heeft schriftelijken waatborg gegeven voor alle kosten die het Gouvernement daarin maken zal. GEO. REX. DUTHIE, Rest. Magt. van Oudtshoorn. IEN gevolae van het uverlijden van den Heer Jonaynes T Ravpenmemmer, io leven Lid van den Afdeclingsraad vas Oudtshoorn voor Distrikt No. 5. Attaquaskloof,—Zoe worden de Kiezers in gezegd Distrikt hierbij uitgenodig om in geschrifte een of meer Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordiging van gezegd Distrikt in den Afdee- liogsraad van Oudtshoora. Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet min- der don vijf personen die geregtigd zijn om te atemmen voor het Distrikt No. 5, anders sel de nominatie nul en van geene waarde zijn, Niemand kan meer dan 6éa¢ nominatie onder- teekenen, op verbeurte dat zije naam, op alle nominatien, watrop die verschijnt, zal wordea doorhaald, en bescheawd als er nooit te zijn geplaatst, Alle nominatien moeteo bij den Ondergeteekende worden ingeronden niet later dan Donderdag, den 2isten April, 1870, ea van later dao diea dag inkomende nominatien zal geen kennis worden gevemen, leder Kiesgeregtigde die sulk eene nominatie onderteckent, moet er z In the woodplaats bij opgeven. Gedäter te Oudtshoorn, heden den 16den Maart, 1870, GEO, REX DUTHIE, Civ. Com. vau de Aideeling Oudtshooro, (Voor de Vorm van Nominatie zie men Artikel 19 van Wet No, 4 van 1865), KENNISGEVING. Aideelingsraad van Worcester. Ms Verwijsing naar mijne kennisgeving van 7 Februsrij, 870, en eenige komestig Artikel 25,.Wet No. 4 van 1865, wordt hierbij berigt, dat de Heer Cornezis Beck, tijnde de eenige behoorlijk genemineerde om de vakatare voor Distrikt No. 1, hierbij wordt verklaard Lid te sijn van den Aideelingsraad van Worcester voor gezegd Distrikt, in plaats van den Heer Jaw Linpensere, die als zoodanig bedankt heeft, CHARLES BAYLY COX, Civ. Com. Kautoor van dea Civielen Commissars, Worcester, 18 Mast, 1870, en wegge® £1,200) in Species KENNISGEVING. K certificeer, overeenkomstig Wet No, 4 van 1865, Artikel 56, dat op den behoorlijk vastgestelden dag om kan- didaten te nomineren op den {9den Februarij, 1870, voor Diatrikt No. 3, geen Kandidaat gevemineerd is voor d istrikt voornoemd, om redem dat geene Stemgeregtigden voor dat distrikt zijn opgekomen om te nomineren, en verder, dat mij bij onderzoek geene voldoende verhindering gebleken is, die het nomineren van een of meer kandidaten voor gezegd distrikt op den bepaalden dag beletta. THos. TINLEY, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Beaufort West, 4 Maart, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. HERBY Beschiedt kennisgeving, dat de Heer Izax * JOHANNES Pretorius, te Kroonrivier, in deze Afdee- ling, behoorlijk is gekozen tot Lid van den Read der Afdee- ling Piketberg, om Distrikt No. 2, bevattende het Veldkor- netschap Voor Piketberg te Vertezenwoordigen in plaats val dea Heer Bamenp Freperix Suir, die bedankt heeft. J. F, J. WRENSCH, Civ. Com., Piketberg. Kantoer van den Civiclen Commissaris, Piketberg, 21 Meart, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 25, 1870, re AFDEELINGSRAAD,—SWELLEN DAM. OOR HET VERVOER VAN | dat geleden möchte worden, wanneer de termen van het nieuw MALEN. Kontrakt booger zijn dan de termen van het oude, zal door dea Aannemer worden gedragen, Gensraal Postkantoor, Kaapstad, En daar ernstige ongeregeldheden hebben plaats gehad deor 21 Maart, 1870. Verwisseling van rijtuigen, en verplaatsiug van Malen, gal de memer zieh hebben te verbiaden, dat zoo dikwijls als IERBIJ wordt kennis gegeven, dat Verzegelde Tenders | cenige zijner postjongens, eenige Maslzakken of Postkantoor H geadresseerd aan zijn Edel Achtbare den Auditeur- | Paketten in senig rijtuig bij eenig Postkantoor zal ontvangen General te Ksapstad, en gemerkt ‘Tenders for Inland | goodanige Zakken en Paketten in dat zelfde rijtuig naar Mails,” door dien Ambtenaer sullen worden ontvangen: tet op derzelver bestemming zullen worden vervor der volgende Malen: A f Waar dezelve ontvangen waren en het Postkantoor waar Somerset en Bedford vie Kookhuisdrift, driemasl inde dezelve moesten worden afgeleverd, van dat rijtuig zullen week, heen ep terug, per Passagicra of andere Kaz, in 6 uren. | worden verplaatst naar eenig ander rijtuig of wijze van ver- Dit. Kentrakt zal iogaan op Woensdag, den 13dea Julij, | voer, tenzij met de toestemmmg en in de tegenwoordigheid en eindigen op 31 December, 1872. van eenen Postmeester, of tenzij het rijtuig, dezelve over- Middelburg en Grasff-Reinet, in veertien uren, eenmaal | brengende door toeval of andere oorzaak ontetaan, nadat t week heen en terug, t® begionen op 1 Augustus, 1870, | dezelve zal zijn ontvangen onmogelijk zal zijn gewordes on te eindigen op 31 December,}1872, om de Maal naar ha bestemming te vervoeren, Em voor Als voor deze lijoen een Tender wordt aangenomen, zal | iedere overtreding dezer bepaling sal de Aannemer aan den iedere der Kontrakterende partijon de vrijheid het- | Postmeester-General in der Tijd, heben te betalen, welke selte te doen ophouden, mits gevende vier maanden vooraf | boete hij goedvinden zal te vorderen, geen vijf-en-twintig achrifteljk kennis van het voornemen daartee. ALGEMEENE VOORWAARDEN. Iageval eenige zak, paket, of ander gedeelte van eenige maal niet geregeld zal worden afgeleverd gelijk met de ande-Op geen Tender zal worden acht goslagen, tenzij, overeen-ten daarvan, zal de Aannemer verpligt zijn aan den Post. Komstig met de: Kennisgeving, in behoßen vorm, en meester-General, voor of ten aanzie van ändern van derede zoodavige waar van Kopi ‘an dit Kantoor of aan die der respective | weggeraakte of vermiste zak, paket, of ander gedeelte van Civiele Commissarissen en Postmeisters kunnen worden | eenige maal, te betalen, zoodanige som als de Postmeister ‘Dekommen, ingezonden. goedvinden zal te vragen, geen Vijf-en-twintig Ponden Ster- Do Tenders moeten insluiten alle tusschenkomende Post- | ling te bovengaande, tenzij de Aannemer bewijJzen zal, dat Eantoren, tusschen de Stations, reeds gevestigd of nog te worden | zoodanige zak, paket of ander gedeelte van eenige zeodanige maal weggeraakt of vertraagd is door onvermijdelijk ongeluk waartegen het onmogelijk was te waken. Ende Aannemer getal voorspannen van Paarden to worden gebruikt, en | al ook aan den Postmeister-General onderhevig zijn, vor= de Station waar dezelve zullen worden gehouden, en oos | derende ten behoeve van wien zulks zoude mogen a waken van. Angen, tegen welken prijs zij aannen zullen Extra Posten pek | goed te maken, alle verliezen of schaden, door eenig persoon kar of Expresses te paard fangs de Postlinien waarvoor zir | hoe ook genaamd geleden, omdat eenige maal, of zak, paket tendereu, over te brengen. of ander gedeelte van eenige maal, verloren zal aan behoorlijke zorg en wakkerheid betzij in de Koloniale Thresorie in de Kaapstad of door den | van den Aannemer of eenig persoon in zijne dienst. Civielen Commissar van eenige Afdeeling, naar verklezing | Indien de gezegde aannemer in de uitvoeriag van gijne van den Aannemer, mits de Aannemer vooraf zijn Kontrakt | overreeiikomst, te eeniger tijd, gedurendo het bestaan daar- Acte in behoorliyke orde aan dit Kantoor zal hebben inge- | van feilen mogte, dau, enin dat geval, zal de Postmeester. onden, welke Acte de Aannemer zal hobben te passeeren in | General in der tijd, en zullen alle personen door hem daar- de tegeuwoordigheid van twee bevoegde getuigen, benevens | toe geauthorizeerd, het veg hebben zoodanigen persoon of twee gegoede Borgen door hem te worden gesteld, voor de | personen, paurd of paarden, ais tot de behoorlijke uitvoering behoorlijke naarkoming van het Kontrakt; en zija Tender | daarvan zullen worden vereischt te huren of te doen huren, en moct vergeseld gaan van eene schriftelijke verbindenis van alle kosten daarmede gepaard gaande, zullen door den ge- sijne Borgen, dat zij zich als zoodanig verbinden, alsmede | zegden Aannemer worden g Edragenen gedragen en geden. At van den Civielen Commissars of Resi- En eindelijk wordt bepaald, dat, in geval eenige daad van bet Distrikt, waarin hij woonachtig is van o:nissie, eene breuk door den Aannemer uitmakende ten aanzien van de gegoedheid van zeodanige Borgen. In van eenigen der voorzieingen of bepalingen vau dit kon. den Tender moeten de Namen van den Aannemer en zijue trakt, geene daad of omissiv- zijnde, waarvoor in eenige Borgen voluit geschreven, bekend staan, en ouk moeten hunne | aldere bijzondere penaliteit hieriu te vorezien, zal de respecesieve bezigheden door ben gedreven wordende, daarin | Postmeister-General van den Aannemer kunnen eischen worden vermeld, De vereischte  daad of omissie geleden. sullen op bet allerstrenget worden gevorderd. Eenige tende- De aannemer zal verpligt zijn tende partij zijn tender hebben bekend te stellen, de jortuig veor de Malen kosteloos passage te verleenen aaa middelen door hem te werden aangenomen om over de | com beambte van dit Departement, die op reia is voor ambts- Rivieren te komen of deselve te vermijden, hetzij door het | bezigheden, sanwenden van een of ander middel, of niet den gewonen weg Verder narigt is te bekomen op aanzoek ten Kantore van Jen Postmeister-General, TENDERS V qevesligd can de route, Oek wordt gevorderd dat Tenderaars eullen opgeven het te volgen, De Tenderaars zullen de Malen in Kapkarren op veeren CHARLES PIERS, Postmeister General, arti Seen getrekken door uiet minder dan twee ae paarden elk, KENNISGEVING. De Karren der sannemers zu längere Zeit wurde sterk moeten, große genoeg om de Maalzakken te bevatten, en vortierten moeten zijn van Waterproef Wells ef Kisten, met sterke Sioten em Sleutels, om de Maalpaketten te bevatten, om welke te sluiten en te verzekeren het voor den aanemer Doodig uijo zal Waterproef Zakken te leveren, of inplaats daarvan Stemopneming 211 gehouden wordsan voor een Läden van den tullen de Karten voorzicn moeten gijn van Toerzeilen daar- | Afdeelingsraad voor bovengenoemde Distrikt—bevaitende ds over eenige Maal Paketten, welke verzekerd moeten | Veldkornet-chappsa | lip en Doornrivier, en Voor Lange- worden, te worden gegeapt, en welke met goede aterke riemen | kloof en Kamnazie—en wel op Woe.sdaz, dea 30sten Maart, | moelen werden vast gemaakt, De Karren te werden voorzien, | "an twee goede Lampen met sterke Reflectors, die gedurende | Ramiddags om 6 uur, | Ge reis brandende moeten worden gehouden. De Kandidaten voor  werden vorsichtigen fen Trompet ef Heren, om te worden geblazen bij de Affeelingsraad van George,——Distrikt No. 4. d beteaeied geschiedt kenniszeving, dat ten Huize van de Veldkorocts J. H. Ravasnustuer en J. S. Baluot, 1870, te beginnen des morgens om 8 en te eindigen des volgende : 1, Jan Farpertx Maseisx, 2. Jowan Frepesix Taute, 3. Nicuotas MiocHIEL BARKHUIJSEN. Alle stemamen, uitgebragt op andere, dan een der boven- genoemde Personen zullen ter zijde gelegd worden. JAMES FICHAT, Civ, Com. Kanteor van dea Civielen Commissaris, George, 10 Maart, 1870. AFDEELINGSRAAD,—ALTIWAL NOORD. Distrikt No. 6. IERBIJ geschiedt keisgeving, dat in de Regtszaal te Aliwal Noord Stemopreming voor bovengemeld Distrikt zal worden gehouden op den 8sten dug van April aanet., te begionen des morgens ten 8  daarvan | de volgende: Acnnemer Terbeuren elmo ae Gigeae ronteie sal ce Ricaarp Dowztxo en Jonanres Jaconus Sauga. Voor elken tijd geen half uur te beven- Alle stemmen uitgebragt op iemard anders dan de boven- y. L omatictt ete ane Ok oe eee gemelde Personen sullen ter zifde gelerd worden. £en halt pur en geen uurtoboven- £0 2 6 Ieder Kiezer, die in eenig Distrikt dr Afdeeling regt heeft y guande.,, es one oe oy 76 om te atemmen veor Leden van den Afdeelingsraad sal ge- oor een uur en geen ander half our regtigd zijue sem uit te brengeo op ¥. te bovengaande aoe ads we 015 © | een der borengenoemde Kandidaten. Over half waren gegen twee uren Gedächt, heden den 7den dag van Mast, 1870. Te bovengaande Ee RE mae ery tea | JNO. HULSON, Civ. Com. ee en geen tweeen een half 0 Seen an” hover twee nese biteu, | BRFPACHT.—KAAPSCHE A7DEELING. 8 Voor elk additionel rt ae el half uur, boven twee en een half uur yhaeipent bedrag van 10 Shillings, jor de Aannemer gedurende drie Posten achtereen, de IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat ‘oor alle orf t pachtgelden voor het jaar sctiadied 31 December, halen niet pi oa 1869, die op 31 Maart aaust. nog onbeteald mgen gebleven stmeester Genseat at bapaalion tid overbreng zal de  Kantor van den Civielex Commissaris, en geene waarde zijn zal; en eenig verlies l "Thesaurie, 25 Fet, $70. Vergadering voor het aun hooren can en beslissen van bexwaren. ANGEZIEN de Schatting der Vaste Goederen binnea A de Afdevling Swellendam thans veltoeid is, ingevolge het bepaaldde bij Wet No. 9 van 1858,— _ Too wordt hierbij tot algemeen narigt bekend gemaskt, dat de Afdeelingsraad van Swellendam, ep Vrijdag, den 26sten Maart, 1870, ’s saorgene om 1@ ure, ia het Publieke Kantoor te Swellendam, vaceren x01 voor het aanhooreo van en beslissen over de bezwaren tegen die Schatting. Op last, ; A. F, ROBERTSON, Waarn, Scoretaris. Swellendam, 16 Feb., 1870. AFDEELINGSRAAD,—ALIWAL NOORD Omslag van Belasting. Æss geschiedt kennen geschiedt kennen Artikel 39 vau Wet No.9, 1868, de Afdeelingsraad eene Belasting van eene Halve Penny per Pond Sterling voor het jaar 1870 heft gelegt en gehoven op de omgeslagen waarde van alle daaraan onderworpene Vaste Goederea in deze Afdeeling, en dat die belasting verschijnt en ten Kantore van den Onderg getockeade betaalbaar is v6er of op den 3@sten April aast. ALFRED BROWN, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingsraad, Aliwal Noord, 23 Februarij, 1870. AFDEELING RIVERSDALE. Erfpackt voor 1869. 18 filets geschiedt kennen geworden dat alle voor het jaar. 1869 verschuldigde Erspachtgelden ten dezen Kantore moeten betaald worden v6dr of op 31 Maart aanst., nw welken datum zonder verdere waarschuwing maatreselen. im. regten zullen worden ingesteld tegen allen die achterstallig zijn. M. GARCIA, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Riversdale, 7 Februarij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT. Heffing eener Belasting. TERBIJ geschiedt kennen vorgenommen Artikel 39, Wet No. 9 van 1858, dit de Afdeelingsraad vao Albert, op de geschatte waarde van alle Onroerende Goederen in deze Afdeeling, voor het jaar 1870, eene Belastung heet omgeslagon en geheven van Drie Farthings per Pond Sterling, welke Belastung verschijnt en ten Kar tore van den Ondergeteekende beteat is voor of op den 31sten Maert, 1870. Cc. J, O. WERDMULLER, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Burgersdorp, 22 Januari, 1870, KENNISGEVING. Verpachting van Onopyemeten Kroonlanden.— Afdeeling Fraserburg. E Civiele Commissaris behvorlijk daartoe gemagtigd zal ub op Donderdag, den 31sten Maart, 1870, ’s miudags 12 uur v66r de Publieke Kactoren te Fraserburg, de volgende. Stukken Kroonland publiek voor den tijd van Ken Jaar vere pachten, nam: ‘* Ongeluksfontein” en “Groot Tijgerfontein,” beide welke plaatsen gelegen zijn in de Karreebergen. Er zal geene vorgveding worden verleend voor aaugebragte verbeteringen. F. E. BALSTON, Civ. Com., Kantoor van den Civielen Commissar, Fraserbuig, 10 Februar, 1870. AFDEELING SWELLENDAM. Achterstallige Erspacht, L. deen een die ten achteren zijn met de betaling hunner- A Erspacht, verschuldigt ten dezen Kantore vdér of op- 31 December, 1869, worden hietbij opgeroepea tot betaling- daarvan v66r of op dew 3lsten dag van Maart aanst., oninid- delijk na welken datum zonder verdere keonisgeving maat- regelen in regten zullen worden genomen tegen alle nalatigens ALFRED WYLDE, Civ. Com., Kantoor van den Civielen Commissar, Swellendam, 7 Februar, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN DE KNIJSNA. Omslag van Wegbelasting. H IERBIJ geschiedt kennisgevingt volens Artikel 38 van Wet No. 9, 1858, dat eene Vergadering der Ledem vam dezen Raad zsil worden gehouden op Woensdag, den 20stem April, 1870, ’s vooriniddags tea 10 ure, voor het vastatellen eo heffen eoner belasting op alle daaraan onderworpem Onroerende Goederen in deze Aldeeling. 8. GOLDSBURY, Secretaris Afdeclingsraad Kantoor van den Afdeelingsraad, Koijana, 17 Maart, 1870, KENNISGEVING, Ajdeelingsraad van Peddie.—Schatting van Onmy roerende Goederen. TERBIJ wordt bekend genraakt dat door den Afdeelingsraad van Peddie, op Woensdag, den 6 (zesdeo) April anst, tusschen 10 en 3 ure in de regtszaal te Peddie zitting zal wordea gehouden overesokomstig Artikel 34 van Wet No 9 van 1858, voor het aanhooren van bezwaren tegen do Schatting van Vaste Goederen in deze Afdeeling. HENRY W, BOON, Sec, Afd. Kantoor van den Afdeelingsraad, Peddie, 18 Februai, 1870. KENNISGEVING. GEORGE.—ERFPACHT VOOR 1869. L degenen die ten achteren zijn met hunne Landhuur in deze Afdeeling voor het jaar geéindiyd den 3isten Dew A eember, 1869, gelieven dezelve te betalen vour of op uen 31 stem Maart, 1870, zullesde na dien datum geregtelijke maatregelem worden iogeste!d om alle achterstalligon ta te vorderen. FRANK HEROLD, Waary, Civ, Com, Georges THE CAPE OF GUOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE. FRIDAY. MARCH 25, 1870. KENNISGEVING. Vermindering van het Toltarief te Boschmanshock. Heard werde kennis gegeven, dat van afden Isten dag Van April asnst., het Tolgeld aan Boschmanshock zai verminderd zijn tot het volgende Tarief, namelijk: Voor elk wiel van cen rijtuig met of sonder remschoe bl: ee a a re a Voor elk dier daarvoor gespannen..., oo owe OO OE Voor elk dier dat bereden wordt 1. see ee OD Sehapen, bokken en varkens, por 100...... 1 6 ‘Voor elk losloopend dior, uitgenomen leatatgencemde 0 Of Op last van den Afdeelingsraad, Cc, J. O&. WERDMULLER, Sec, Kantoor van den Afdeelingsraad, Burgersdorp, 21 Febrasrij, (870, AFDEELING PAARL, ACHTERSTALLIGE ERFPACPT, AX al degenon die ten achteren zijn met de betaling van Erspacht debet op $1 December ll., werdt hierbij wersoeht dezelve te betalen voor den Sisten Maart, 1870, na welken datum maatregelen is regten sullen worden in tegen alle nalatigen, W. H. AURET, Civ, Com, Kestor van den Civieles Commissionsaris, Paarl, 19 Februar, 1870. KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN, D* Eigenschaften van Erfpacktplaatson in deze Afdeeling werden hierbij opgeroepen om ton deren Kantere alle @or hen aan het Gouvernement verschuldigde Erspacht- gelden te betalen v66r of op den Sisten Maart, 1870, na welken datum zonder verdere kennisgeving maatregelen in regten sullen werden ingesteld tegen alle nalatigen, GEO. REXNDUTHEE, Civ. Com., Oudtahooro, Kantooro, 27 Janzarij, 1870, AFDEELINGSRAAD YAN PIKETBERG. Hees, geschiedt kennen kennen geworden dat de Afdeelingsraad van Piketberg, overreenkomstig Artikel 39, van Wet No. 9, 1868, een Belastung van een Halve Penny per Pend Sterling heeft omgeslagen ea geheven op allen binnen deze Afdeeling gelegea Onroerende Goederen, welke belasting Verschijnt en ten dezon Kantore betaalbaar zal zija ep den leten April, 1870, J, F, J. WRENSCH, Veorzitter, Afdeclingsraad Piketberg. Kantoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 21 Januarij, 1870. MURRAYSBURG.—ERFPACHT, E Kigenasrs van Erspachtplaatsem in dese Afdeelingsraad worden hierbij opgeroepen om ten degen Kantore voor ef op den Slaten Maart 1870, alle Erspachtgelden, door hen aa het Gouvernement verschuldigt te betalen, sullende vadien datum geregtelijke maatregelen worden ingesteld tegen alle nalatigen, zonder nadere kennisgeving. A. HENDERSON, Cir. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Murrsysburg, 3 Januarij, 1870. AFDREELINGSRAAD VAN RIVERSDAL Schatting van Onroerend Goed. Here geschiedt kennen, dat de Afdeelingsraad Ingenieren van Riversdale op Woentdag, den 1de Mai, 1870, es voormiddags ten 10 ure, in de Publikan Kantoren te Riversdale Zitting houdem zal, overreenkomstig Artikel $34 van Wet No.9 van 1858, voor het aauhooren Yan bezwaren seqes oe Schatting vam Onroerende Goederen im deze M. GARCIA, Voorzitter, Kanteer van den Afdeeling Eirfpacht, 16 Maart, 1870, E. KENNISGEVING. AFDEELING ALBANIE, L degenen, die in deze Afdeeling Eirfpacht verschuldig zijn, worden hierbij aangemaand dezelve te betalen v66r of op den 15den April aanst., aanst. datum maat- regelen in regten zullen worden ingesteld tegem alle nalatigen, on zulks zonder nadere kenvisgeving. R, T, MAREE, Waara. Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissaria, Grahamstad, 12 Meart, 1870, AFDEELING VICTORIA OOST. Achterstallige Erfpacht. TERBIJ geschiedt kennen dat indien alle achter atallige Krfpachtgelden in deze Afdeeling niet beteald worden v66r of op dem Sisten Maart, 1870, geregtelijke Searregelen zallen genomen worden voer de invordering van. WM. F. LIDDLE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commicsaris, Alice, 18 Jan., 1870. BEHSOEFTIG KIND. y aed Damara-kaaip, genaamd SIMON PETRUS, om- b4 trent 14 jaar oud, die regt dat zijue ouders beide dood a@jn, in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt zijode, Zoo wordt hierbij berigt, dat indien genoemde SIMON PETRUS niet binnew ses weken heden af wordt opge+ vraagd door een Bloedverwant of Nabestaande, bereid en in waat om hem te ondethouden, hij in di gesteld bij een geachikt en ber dayoaeon nee te zijne Grootmoeder bij wie hij was achtergoblsven, niet instant ia voor hem te sorgen ew dat hij van haar is weggeloopen gebragt. Hij zegt den laatstem tijd te hebb den Heer Tarunissen op Tijgerberg. kennisgeving, dat indion gere gebragt. Hij zegt den laatstem tijd te hebb den Heer Tarunissen op Tijgerberg. kennisgeving, dat indion gere gebragt. Hij zegt den laatstem tijd te hebb den Heer Tarunissen op Tijgerberg. kennisgeving, dat indion gere gebragt. Hij zegt den laatstem tijd te hebb den Heer Tarunissen op Tijgerberg. kennisgeving, dat indion gere gebragt. Hij zegt den laatstem tijd te hebb den Heer Tarunissen op Tijgerberg. kennisgeving, dat indion gere gebragt. Hij zegt den laatstem tij Gede JAN anci binnen zes weken van heden af wordt gereklameerd door een Blosdverwant of Nabestaande, die gewillig en vermogend is om hem te honden, hij volgens de Wet in dienst zal worden gesteld. Pp door den Heer Steenanus Scmwantz, van Zoutrivier. — Hie:bij geschiedt kennisgeving aan Bloedverwanten eon Nabestaanden, in staat en genegen hem te onderhouden, dat hij kan worden gereklameerd dinnen zes weken, van heden af, na welken tijd hij zal worden ia dienst besteld. KENNISGEVING. ANGEZIEN door den Heer Gaseint vax Hamnven, wonende op de Plaats Biesjesfontein, aanzeek is gedaan om een stuk Kroonland, groot omtrent 800 morgen, gelegen tusechen de plaatsen Biesjesfontein en Klerksfontein, aan hem te verkoopen,—Zoe 241 door dezen Baad ingovolge Artikel 28, Wet No. 2 van 1860, op Woensdag, den 18den Jualij, 1870, eene Bijeeakomst werden geheudem voor het aapheeren van alle bezwared, die tegen bet aansock van den Heer G, vax Hernpex mogen worden ingediend. M. P. AUBET, Secretaris, Kanteer van don Afdeclingaraad, Vietoria West, 19 Maart, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. Omslag van Belasting. IERBIJ geschiedt kennisgeriag, volgens Artikel 89 vao A Wet No, 9, 1888, dat de Afdeelingraad van Tulbagh eene belasting van Eeo Penny per Pond Sterling voor het jaar 1870 heeft vamgesteld en geheven op de geschatte waarde van alle daarasn cagerworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling; de helft van welke belasting zal worden bo- isteed aan de dienst der Hoofdwegenen de andere helf a An der Afdeelingsraad. De gezegde belasting zal verschijnen en moet ten Kantore van den Secretaris te Tulbagh botaald werden ep den Isten Junij, 1870. C. WINTERBACH, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Tulbagh, 22 Maart, 1870. PIKETBERG.—ERFPACHT, 1869. LE voor het jasr 1869 verechuldigde Erfpsehtgelden A mecten worden betaald 166r of op 31 Msart aauet., anders zullen veor de inverdering daarvan, meaatregelen io Tegten werden1995. J. F. J. WRENSCH, Civ. Com, Piketberg. Kanteor van den Civielen Conamissaris, Piketberg, 26 Jan., 1871. VICTORIA WEST.—ERFPACHT. 18 haere werdt bekend gemacht, dat ma den 3laten Maart aanst., alle achterstallige Krfpacht in dese. Afdeeling mot regtsdwang sal worden ingevord. EGBERT GARCIA, Civ. Com. Kentoor vam den Civielen Commissar, Victoria West, 17 Feb., 1870. SCHUTBERG. — HOPE TOWN, HURRY wordt bekend gemaskt, dat van af don Sleten Maart aanat,, het thans binnen de Municipaliteit van Hope Towest bestaande Afdeelingssehut sal zijn afgeschäftiges de aanbeveling van den Afdeelingsraad. H. F. BURTON, Civ, Com. Kanteer van den Civielen Commissar, : Hope Tow, 17 Februar, 1870. BEHOEFTIG KIND. O08 van STAADEN, een kuaap van omtrent 14 jaar omtrent 14 jaar omtrent in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt sijnde,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien hij niet binnen zes weken van hedeo af wordt opgevraagd, doer een aijner Bloedverwanten of iemand anders, instaat en bereid om hem te onderhouden zal hij worden ingeschreven bij eon bevoegd en geschikt persoon volgens het bepaaide in Wet No, 15 van 1856, Hij zegt, dat zijn Vader de Kolomie heeft verlaten em dat zijn moeder dood is; uit navraag is mij gebleken, dat wegens sle Chte behandeling, THOS. TINLEY, Rest, Magt. Resident Meagistraatskantoor, Beaufort West, 14 Maart, 1870, KENNISGEVING,—HAVELOOS KIND, A ee een kleurling knap van 9 jaren oud, wiens Ouders deod zijn, isin hulpbehoevenden staat o JOS. RIVERS, Rest, Magt, Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 3 Maart, 1870. BEHOEFTIG3KIND. ETER SAMUEL BLOMERUS, omtrent 13 jaar ond, isin hulpbehoevenden stas op dit Kantoor gebragt JOHN CURREY, Waarn, Rest, M. Resident Magistraatskantoor, i te eee Kaapstad, 23 Februarj, 1870, , aeeennnneenaninneniee in) BUREAU VAN DEN BALJUW Kanteor van den Baljuw, 24 Maart, 1870, N Executie van Gewijsde van het Oostelijke [ Distrikts Alef, zal de velgende Vokes ping plaats bébben, namelijk:— Fee ey ENE on etoegd persoon ingovolge het Afdeling King William’s Town. Jo. 15 van 4 ree ae JAMES SMYTH versus MELINDWA en Tweed Anderen, a ees Op Zaturgig. den 2den April, 1870, i Bandas Maiuitanaen Magt. van Hondakiphaai. Frown, ne d/ Morgenmarkt, coo 45 Bthenon, t bockenns Hondeklipbaai, 16 Februar, 1870. Rotten, 1 Yelp Balsee) cae: PERCY VIGORS, Bajew, p dit Kantoor, Geregtebof, van een of meer Personen, als geschikt of ben gewond bij | bekwaam om doer den gezegden Meester te worden Hierbij geschiedt | ateld tot Exeeatear of Executoren Datief in den “De Nabestaanden en Creditewren van wijlen Hen- “EULSTERS BUREAD, wey BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTI REN, Meesters Bureau, Kanpeted, 21 M; T TAARDEMAAL de Beedel van ABtimin Trionen, N Sreneues, te Koeberg, in de Kaapsohe Afdecling, veo, maals van de Kaapstad, Algemeene Handelaar onder Sitmormttte is seat hd, - oa ogee s Mest vam bet Heog Geregtebef, werden nen, die ¥ tiagen tegen gomelden Boedel hebben, ultgens “BERIGT” Edigd torn bijwenen van twee Bijcenkemstos van Crod wee sullen worden gehouden ter everstaan van den Meester, in het Burene van de Meester, Pobliske Gren won, Kaapstad; de eerste Bijcenkomst te worden gohoudes ep Weensdag, den 30 Maart, 1870, ten 10 ure yoor het bewijzem van sehuldverderiagen; detweede Bijcen komst te werden geheuden ep Woensdag, den 6 April, 1870, ten 10 ure preeies, mede voor het bewijzen van sebuld. verderingen, en voer het verkiezen van een of meer Curateren em gemelden Boedel te aduaisistreren. J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshed, Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maat, 1! { yy Bloedverwanten aaa Vaders en Moeders sijde sijde sij Minderjacigew, Exeuza Jacoza, Jonannes Guisme rus, Jona Frevare, Manta Barexpina, Jacoza Hanany, en Witnerutwa Manta, Minderjarige Kinderen van Jago. sus Henpäcken, en zijoe Vrouw. Many Panennina Jacona Demes (beiden everteden), gelieven kennis te nemen, dat doer de Bleedverwanten Vaders ea Moeders sijde van de gezegde Mind: rjarigea cena Bijeenkemet zal worden gehocden, ten overstån van dep Meester van het Hoog Geregtshof, op ’s Meesters Bureas, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Dingedag, den 19den April, 1870, ten 11 ure ’s voorm preies; en alle soceaulee. persone als voor be ld, Werden verzocht op den ijd en voorme! gen ig te sije, om eh aldasr Brievea van Gookteutic to Nios sche bog zoodanige Perseon ef Personen, als door den geregden Meester zal worden sengesteld tet Dative Voegd ef Voogden van de- getegde Minderjarigen, J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1876, E Bleedverwanten van Vaders en Moeders cijde vem de Minderjarigen, Dinx Jacesus ea Dinkse Jacona Susanna, Minderjarige Kinderen van Dink Jacozva Conte ZEB en sijoe Vrouw Auua Manganetma Catmanua ZEB en sijoe Vrouw Auua Manganetma Catmanua Scnorrs (beiden overieden), gelieven kemnis te nemen, dat door de Bloedverwanten asa Vaders em Meeders sijde van de 'gesegde Minderjarigen cose Bijeenkemet za) worden gehouden, tem oversteam van des Resident Magistraat van Colesberg, op Dingedag, den 19den April, 1870, ten 10 wre ‘s voormiddags presi; om alle zeedanige persesen als voermeld, worden verzocht op dem tijd em de plaats voormeld te sijn, om. daa en aldear getuigen te zijn van het beneemen deor dien Magistroat, ter approbatie vam den Meester vaa het Hoog “We! iran Gre perare) Botan Geregtshof, van een ef meer Personen, sis geschikt ca teen bekwaam om door hem te werden aaugeateld tet Detiere ts 2). Voogd of Veogden van de gezegde Minderjarigen, J. STRUART, Meester van het Hoeg Goregtuhel, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1876, D* Nabestaanden en Crediteuren van wijles Cmaaire Witrtam Paxennam, van bet Distrikt Albanie, gelleven kennis te nemen, dat door de naaste Bloedverwas- ten em Crediteuren vas den overledene en nagelatene Hehtge- mote, Evizapeta Ewa Jarman, en alle anderen wien zulks zou moge aangean, cene Bijcen- komat zal worden gehouden, ten overstaan van dea Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, Grakamsted, op Woensdeg, den 4den Mei, 1870, ten 10 ure ’s voormid precies, en alle roodauige personen als voermeld, worden verzocht op don tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, em dam on aldaar getuigen te rijn van het bencemen, door diem Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog jan den overledene veormeld, en tot Dative Voogd ran de Miaderjarige Ergenamen van den overledene. J. STEVART, Meester van het Hoog Geregtshof, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1870. Aerra CuntsTina WiLeeLMIna GaimBark (Wedawe van wijlen Martarnus Maapaporr), EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1870. Aerra CuntsTina WiLeeLMIna GaimBark (Wedawe van wijlen Martarnus Maapaporr), EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1870. Aerra CuntsTina WiLeeLMIna GaimBark (Wedawe van wijlen Martarnus Maapaporr), EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1870. Aerra CuntsTina WiLeeLMIna GaimBark (Wedawe van wijlen Martarnus Maapaporr), EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 Maart, 1870. Aerra CuntsTina WiLeeLM Gelieven kennen te nemen, det daar de Boedel onvertegenwoordigd is door den deod van den Exceutour Testamcntair, door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van des overledene, en alle anderen wicn zulks cow mogen aangaan, cene Bijeckeomst zal worden gehouden ten overstanm van den Meester van het Hoog Geregtshof, ep ’s Meesters Bureau, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den Sden Mei, 1870, tem 11 ure ’a voormiddags preciea; en alle zeodanige pét-onen als voormeld, marden verzocht, op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldast Brieven van Administratie en Confirmatie te sien verleenca an soodanig Perseom ef Personen, als door den gezegien Meester zal worden aangesteld tot Executeur of Exceuteur of Kxecuteurea Datiofin dew Beedel van de overiedene als yoormeld, 8 tet Datieve Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van de overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshol. BERIGT: AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Bödel van Jowannus Faupearx Mutat: BS Speciale Bijeenkomst van Crediteuren in dese Boedel zal werden gehouden ten overstån on ten Ken- tore van den Resident Magistraat van Humusdorp, H Woonsdag, den 6den April, 1870, des voormiddags te 1 ‘ure precies, voor het ijzen vaa Schuldverderinges 2 bet k behandelon van andere betrekielijk gesegden Boedele =, J. C, CLARKE, Eealg Curator. Dy aq OLE hl can be * lid 7 Ya ig} area ot iz "a 1 Pal J] THE CAPE OF GOOD HOBE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 25, 1870. VERKOOPING DOOR DEN Heester bij het Heeg Geregtsh VAN of, |Z. A. ASSOCIATIE. VERKOOPING VAN VASTGOED, “TLJQERV ALLEL” ROSTBAAR VASTGOED In do Kaapsche Afdeeling.  Maandag, den 28 Maart, 1870, ULLEN ter plaatse zele, ten overstå van den Mees. Des Voormiddags ten 10 ure, ij het He Goregtahof, stellig san den meestbie. ins tarkeht— si thas v66r het Kantoor van den Civielen Commissars te Troe Plaatsen, geheeten “HARDERSLEVEN™ on “4 Malme worden verkocht: “RUSTENBURG,” gelegen op Tijgervallel, in de Kaapsche De welbekende en Vruchtbare Plaats LELIEFONTEIN, ‘Affecting, met een stuk Beuwigdurend Rrpacht Land | met de grost 120 morgen Vrij Eigendomsgrond, en Afdeeling Malmesbury, groot $78 morgen en 594 vierkante leelte 191 morgen, 497 vierkante roeden roeden, bekend als cene witmuntesde Schapeaplaate en heb- gelijk meer volledig sal blij- bende mede eene overvioedige uitgestrektheid Grond, ge- aakt ten faveute van Jan schikt voor den Landbouw. J. P. HERMAN, Kenig Curator, De Heer A. H- MOORREES, Afalager- a ae ee In den Insolvanten Boedel van JOHN EDWARD ANDERSON, Junr De Heer A. H- MOORREES, Afalager- a ae ee In den Insolvanten Boedel van JOHN EDWARD ANDERSON, Junr George. De Veikonditien on verdere bijzonder-leeter, in de Gouvernements wen asa het Pee ee den gebouwen te patad, on ton Kantere va rekuretren, E Oad te dergeteekendo sal ten Woenhuize van den Insol- de Hevten Repsuincnvrss en Wes bij de Aslogers, | {) "scot hice ter stede, op MAANDAG, den Ilden April de Heeroa R. D. Jonns & Co. J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. In het Hof van de Oestelijke Distrikten van de Kaap de Goede Heop. VICTORIA, bij de Gratic Godse van het Vereenigde Koningrijk van Groot Brittannie em Ierland Koningio, Handbaafster van het Geloof. Asn den Baljuw van de Kolonie de Kasp de Goede Hoop of sijn wettigen Adjunct,—Salut. ace ons uit de Petitie aan den Edel Achtbaren sanst., ’s roormiddage om 40 uur precies, latea verkoopen : Een STUK GROND met de daaropstaands GEBOU- WEN, gelegen in Yorkstraat, zijnde cen gedeelte van Erf Ne.  Middenlandsche Brandassurantie en Trustmächschaft (Gelimiteerd). Heer Eowanp Dwrex en den Edel Achtbaren Heer Cusntms Trowas Surtu, de Regters bij het Hof der VERKOOPING VAN - Osstelijke Distrikten en bij het Hoog Gevegtshof dor Kolonie Kup de het Hoop, van EENE PLAATS BN LEVENDE HAVE. ametad, Bouwmeester, tegon Janes Henay Carey, van Alae: seh A gebleken, ae de seregde Janes Henay fas de: eenlyent®) poids ey Tiaeen, van Puneenn ee Mansy aan den gezegden WiitiaM Samvaet Sraeax regt- E Ondergeteckende zal, in ij * hoedani, ; bad jjne hoedanigheid van 2 here tla schuldig is de sam van Zes-en-vijftig Dp Eenig Curator in bovengemelde Boadels, en mede op baa seidied, ee tit bevel met interest en kosten, dearop | ingtruktie van den Heer A. P. van Linas ten opzigte van aa. fan i P tay ite to he selere promeste gedateerd | gieng aandeel daarin—bij Publicke Vendutie Jaten Verkoopen, pena} resin a in het jaar Oozes Heerean Een ep DONDERDAG, den 21 April asnst, de Plaats Donker- head‘ ‘dace de si Sa Heatley gemaakt e0 | hoek, groot 4,400 morgen, gelegon omtrent 5 wren rijdons van set gezeyden Janus Henny Caner, | yiddeiburg, alsmede 900 Schapen en verscheidece andere tot \ pie meatee ne derzelver datum aan asi orde sn den Boedel behoorende Losse Goederen. Leo jen Witttam Samoch Steeax in de Coastelijke i Previseie Bank, te Grahamatad, voor waarde genoten, HARRY BOLUS, Seor., Henig Curator, Bn uit deselfdo petitie blijkt verder, dat de 'gexegde Janee Hamer Cansy mede regtmatig en deugdelijk schuldig is ‘aan rekered CasranJan Hanpaix Vorstue, de som van Tien Penden Sterling, mitsgaders d2 som van Een Pond Vier Shilliogs en Zesponer Sterling voor kosten, voor en van wexe uker voonis van het Hof van den Resident Magistraat der Afdesling Middelburg, in hetwelk de gezegde Casran Jan y cnn Moding Fischer en de gezegde et Hexex latea opreilen, op jedaagde was, tegen den gezegden Janez Henny We 4 Caan rekcorea op den 10den Januarij laatstleden. oensdag, den 18 April, 1870, in ut dezelfde petitie blijkt verJer, dat op den 7dev dag | ia ii igen ii id Januarij laatstleden door den gezegden Casrar Jan Onmiddelit ne. de cereous dee Bigendomn ea bi 2e2 ean eres tegen de Roerende Geederen van den De WOLWASSCHERIJ aan den Buitenkant, naast het feet jasts Henny Caney, een bevelschrift Van Execa- | Eigendom van den Heer J. F. Graaft-Reinet, 15 Maart, 1870. Waaruit aan geregd bevelschrift kan worden voldaan, en dat EXECUTEURSKAER. p Mutregelen in regten genomen sija voor Civiel BERIGT AAN CREDITEU®EN. Arrest van den gezegden Jazes Huwry Caney in het ge- aegdo Hof, en dat hij nueen gevangenc is in het gevangen- In den Inaolventen Boedel ven Gasziey GopFaie> DE Vos, te Somerset West. huis te Middelburg, Eo neardemaal ors verder uit rapport blijkt, dat op lest REDITEWREN im deren Beedel gelieven keanis to nemen, dat de Ondergeteekenden beheorlijk gokezer en van ie Edel Aehtbaren Heer Epwarp Dwisar de Boedel mies len gezegden Jamz Henny Canny onder Sekwestratie 1 ee geplaatet in banden van den Meester bij bet ‘00g Geregtshof, tenzij redenen ter contrarie worden opge- | sp ¢p den 12den dag van April sa: st. Fae het dat wij w gelasten den gezegden Japans Henry te dagvearden, om te verschijnen voor de Registers gönnen als ger. Curatoren des gezogden Boedels, en dat do Meester der de Bijeenkonsst bepeald hoeft, to worden gehonden ten overstå van den Resident Magistrat van Stellenboseh, ten dens Katere, op Vrijdag, den 22sten April, 1870, ten 10 ure ’s veormiddags, voor het bewij- zen var eehuldvorderingen, voor het entvangen van het rt der Curateren, en ook om asa do cezegde Curatoren VAR ons gesegd ‘Hof voor de Oostelijke Distr’ ’ b ijke Distr'kten van de Kstp de Goede ‘Hoop, te @rahametad, op Dingadag, den reppert © r betrekkelij bet beheer dee genegden Bocdels instruction te gven. Allen die asn den gezogden Boedels iets ver- Teden dag van April, 1870, des voormiddags ten 10 ure, om sehuldigd sijn, werden verzecht hum debita voor ef op Tedenen aan te veeren, indivn hij di ij i i. ij die heeft, waarom zijn Beedel ‘niet bij ronnie Beedel ‘niet bij ronnie Van het gezegde Hof zal worden uldigd bovengemöden datum asu de Ondergoteekenden to veldeon, dear anders stappen tegen ben zuller worden genomen. fe als Insolvent tea hat sijner gij van de dagvaarding zult verslag F. J. BROERS, Ges. J; WEGE, Curatoren. Kaapstad, 25 Maart, 1870, SERIGT AAN CREDITEUREN. Ia den Inselventen Boedel van Annotp Pere, te Tulbagh. II deze wordt kennis gegeven, dat op den 26sten dag van April, 1870, ten 11 ure des voormiddags, of zoodra als de Advokast kam worden geboord, bij he! Hoog Geregts- hof aanzoek zal worden gedaan em de Rehabilitatie van bovengeneemden Insolvent; ingewlge Artikel 106 van de. Ordonvantie op Insolvention, No, 6 van 1843. Gedateerd te Kaapstad, heden den 24sten dag van Maart, ‘ i 1870, FAIRBRIDGE & ARDEENE, Prekureurs van bovengmecmden Jaselvent. Graaff-Reinetsche Executeurskamer. 