The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Rec Uj Wet Ne 9, gedändet den Sden Sa:-ij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeelings waed der Kolonic, na zes weked te vorenin de Government Glaveite Keanis te hebben gegeven van deszelfs veornemen © qm cea niouwen Tol daar te stellen’ vergund isom aan zee- 1 Z Lj @utwengen-en te vorderen alle coodanige bilijxe: Tolgelden tells dezelve gepast cordeelen sal, om tet onderhoud em: vers Thutering vap zoodanige wegen te werden sangewend: Met Sea werstande altijd, dat geen Tothek ze] worden eteld,: cock. Tolgeld: geverderd: ef: ontvangen, zon’ weevaf bekomene sarctie van des Gouvernen', verschenes in qare Prokismatic door deze tot dien einde te werde. witge- wancdigd: Kn naardemesl, de Afdeclingsraad vaa S:elien- Woosh, bij mij sanzeek gedaan heeft om een Telh-k te Mmages v-stigen ann den weg leidende vao den Muitland Mbscfiwe :, nabij Somerset West, naar het Mosrerdbasistrand Sen beet Veldbkornetcrap Hottertocws Hollands eo verkluar en maak ik bij deze, doer de magt em het gprag i: mij gevestig:, b: kend, daveen Tolh-k of Slagboom galoriien geplaatet ant dem vorengezegden weg, er. dut aldsar Ge Fedgelden in de hieronder geanvexeerde Schedule om-ealacoven, door den gesegden Afdeesingeraad van Stellenbosch deszelfs ambtenaren, agenten ‘of regi verkrijguaden galen worden geéischt, en betaslbasr zullen 2ij: veer eu @m aauzien van alle paarden,-muil en acdere-eels, en horen- en van iederen wagen, kar of ander rtjtuig, welke door - Tolhek of Stagboom zullen passeren, doer persoom dearmede beisst, met uitzendering van do betaling am To'gelden vrijgesteld. Met dien verstande altijd, dat Wit meer dan eenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, te wemrde gerekend van 12 we ’s nachte tot 12 ure san deo Wahgeeden nacht, zal worden ischt of genomen voor of ten queen van dezelfds rijtuiges of dieren, voor bet passeren qgmecpaszeren door he Gegesgade Tellick GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Geges onder het Publick Zegel der Volkplanting, de Kaap de Geede Hoop, heden dem 26.sten dag vac Sulij, 1870, C. O. HAY, Lieutenant Governor, aao het hoofd der Regering. “Wea 4i::onnaatiovan Zijne Excelle: tie den Gouverneur, aan het ho.fd der Regering, R, SOUTHEY, Keleniale Seeretaris. {No, 33,—1870,] Schedule van-bevengemelde Preklamatie: 3 ad, Wirst elke. ker; getrokken door viet meer’dan twee Bier we oo o eo we oo oe os Whaw. ¢'ken wageny getrokken door niet meer dan vier sdicren na o a wet oe o 0 6 Wewr <1i dicr daarenbozen'voor het trekken gebe igd 0 0} ‘Wess €'k Josloopend dier, behalve schapeo, vurkens, in bighlioh cs eas us Oe ag ae AOE Wome ce): bereden wordend paard = gs oo oe O11 ‘Goer ¢{ dozijp schapen, bokken, of varkens.. oo O OF PROKLAMATIE ijne Excelle tie Laitenant: Generar! Cuances (rau- wusp Har, Luitenant Gouverneur: aan-het hocfi der M-yeriig vaw. Hater. Majesteits Kolonie de Kaap de dsvede be p. By Gegenheitskorrespondent Charter voor de hetere en krachtdadiger bedeeling des Regts in dese olonie, gedatet den 4den Mei, 1832, beparnt en een, dat de fungerende Gouverneur dezer Kolonie saig, bo) een'of meer Proklamatien, tot dat Gade: coor hem uit te vaardigen, de gezegde Kolonie te quwerdecien in tweeo! meer Distrikten, en de Grenzen on Eaanischeidingen van elk zoodanig Distrikt te bepalen, emmacdaaige Grenzen en Grensscheidingen van tijd tot @ydi oe veranderen naar mate detijdsomstandigheden zulksvereischen: Met dien verstande altijd, dat zoo- ewig verdeilig der Kolonie, in zoodanige Distrikten a rmeld, door zoodanigen Gouverneur zal moetens gersetieden op zoodanige manier, als het best geschikt wajm.cal om de (ngezetenen der Kolonie in staat te stellen ame gemak zich te begeven naar de Ommegaande Ge- amgishoven, welkein dezelve cullen worden daargesteld, Bic aedemaal in het gez. Charter verder is vastgesteld: qepueld en gelast, dat Geregtshoven;te worden genoemd "MEGAANDE. GEREGTSHOVEN," ten minste wee naa! in ieder jaar zullen-moeten worden gehouden, fe efik der Distrikten, waarin de Kolonie als voormeld ul weedeeld zijn; endat, elk der gezegde Ommegaande hoven zal worden gehouden. door den Hoofd- sc ef door cen der Regters van, het Hoog Geregts- Bef ecer Kolonie, op zoodanige tijden en op zoodanige eee of plaatsen, in elk van de gezegde Distrikten, als Gauveroeur bij tijd en-wijle ~ sten ‘en bepalea: , Bagemolge daarvan en uit'ktachte. der-voorzieningen in ‘ = Ubarter vervat, gelast, beveel en bepaal ik bierbij soot het Howien-vamde: Oumegaande ‘Ghoorn, dat gedeolie der: Koloniey waariu: de. hieronder,.te acemen Afdeelingen gelegen zijn, zullen worden vordeeld- inde volgende Distrikten van Ommegang, namelijk :— 1. De Afdeeling King William’s Town; te zamen met de Afdeeling Oost Louden: 2. De Afdeeling Queen's Town. 3. De Aufdeeling Albert; te zamenmet de Afdeeling Aliwal Noord. 4. De Afdeeting Colesberg, te zamen met do Afdeeling | Hope Town. 5. De Afdeeling Middelburg,.te zamen met de Afdee- ling Cradock. 1 6 De Afdecling. Greaff-Reinet,. te: samen met de Afdeelinges Richmond en Murraysburg. 7. De Afdeeling Somerset, te zaman met de Al!deeling Bedford. 8. De Afdeeling Uitenhage, 1 9. De Afdecling Port Elizabeth, te samen met de ‘Afdeeling Humansdorp. : En ik gelast en bepaal verder, dat op Maandag, den 6den September aanst, een Ommegaande Geregtshof zal worden gehouden te King William’s Town, ten over- staan van een der Regters van het Hoog Geregtshof der ‘| Kolonie, voor het hooren van en besliasen over alle zaken, civieleen kriminele, komende ter kennisneming van en verhoorbaar voor geszegpde: Ommegeande Geregtshoven, en tot hetafdoen van alle zoodanige zaken en aangele- genheden, welke de gezegde Regters volgens-de wetten tijn geauthorizeerd afte doen. En de gezegde Regter zal van daar in tijds-vertrekken om sulk een’ Hof-te houden in de hoofdplaatsen van de gezegde anderé Distrikten hierin bovengemeld, op zoodanige dagen als later. daar- oe gullen worden bekend gemaakt, Enik gelast en beveeltenstrixiste san alle Civiele Come missarisseo Vrederegters, Adjunct Batyaws,.Veldkornets ew andere Beambten, dat zij de.gesegde Hoven.in alles helpew en bijstaan, daar zij zulks anders ten huones serikel zullen moeten verantwoorden. GOD BEHOEDE DE KONINGIN!: Ge seven onder het Publieke Zegel der Volkplantirig de Kaay de Goede Hoop, heden den Pisten dag vao Julij, 1870. C. C, HAY, Luitenant Gouvernear * ‘ aan het hoefi der Regering. Ter Ordonnantie: van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoefd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. No. 35, 1870. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Generaal Cray Rur D'Hav, Luitevant Gouverneur aan h t Hoofd der Regering van Harer Majesteits Kolonie-de Kaap de Goede Koop EN SUREAAL het noodig is, dat een Lid van de Wetgevende Vergadering gekozen wordt voor de afdeeling Namaqualand, in de plaate van den Heer WuniaM Foster, wiens plaats opengevallen is door zijne vrijwillige aftreding ;—Zoo proklameer, verklaar en maak ik bij deze bekend, onder en uit krachte van de magt en het gezag-aan mij verleend : 1. Dat de rapporterende ambtenaar voor. de: Kies- afdeeling Namaqualand ziju zal de Civiele Commissars van de gezegde Afdeeling of de ambtenaar in der tijd als soodanig agerende. 2. Dat ik bij deze den gezegden rapporterenden ambtenaar gelast, over te gaan totde verkiezing van een Lid der Wetgevende Vergadering voor de gezegde Kies- afdeeling, op Woeusdag, den Sisten dag vaa Augustus 1870, deor ten 10 ure adm. op dien dag een Hof Te hou- den ter benoeming van personen als zoodanig Lid voorge- steld, zoo als in en velgens de 48ste Sectie van de Conetitutie. Ordonnantie is gelast, en daarin en daarna over te gaan, als volgens de wet gelast, ter verkiezing van een Lid der Wetgevende Vergadering voor de gemelde Afdeeling. 38 Dat, ingeval in de Afdeeling voormeld eenc stemopmame gevorderd worden en plaats. hebben zal, de ambten narenrtot:het opnemen der stemmen, bebalve de Civiele Commiesaris voormeld, zijn zullen de Veldkornets der gezegde Afdeeling of do Ambtenaren op diea. tijd ala zoodanig agerende. 4. Bat de rapporterende ambtenaar voor de Kiesaf-deeling voormele io het bezit zal stellen van iederen stemopnemenden ambtenaar (behalve zoodanigen rapporterenden ambtenaar, certificerende dat de ambtenaar daarin genoemd aangesteld is om de stemmen op te nemen veor een Lid der Wetgevende Vergadering aan de kiespleats: ofkiesplaatsen, in zoodanig certifikat-vermeld. En ik proclamerer en maak bij deze verder bekend, onder en uit krachte van de 9de Sectie der Acte 1859, “Our te voorsomen dat bij verkiezingen van onbeheor-lijke praktijkeu wordt gebruik gemaakt,” dat alg degenen die zich aan omkeoping, onthaal Of enbehörlijken invited, bij of in betrekking tot de geaegde verkiezing, schuldig maken, bij overtuiging strafhaas xijn sullen met de boetem, ten- diem aanzien in de gesegde Acte voorzien. GOD. BEHOEDE: DE KONINGINP Gegeven onder het Pablicke Zegel der Volkplanting: de K fp de Gone: Hoop, beden dea. 2sten dag :van. July 187 C. C. HAY, Luitenavt Gouverneur aan houfd der Regering.  en behalve alle koaten, en onderworpen aan de onderscheidene bepalingen ten ane. 1 zien van betaling als in de bovengemelde Wet omschre. ven, en voorts onder zoodanige verdete voorwnsrden als ten dage der verkooping-zallen worden bekend gemaait Me GOD’ BEHOEVE DE KONINGIN: n Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kup bi de Goede Hoop, heden den 26stéh dag van Julij, 1870, i Cc, C, HAY, Luitenant Gouvernement, hi aun het het het het der Regering. Der Ordonnantie van Z. E. den Luftesant Goavetnenr, ae we het ‘hoofd ‘der Regering,. Pe R, SOUTHRY, hi F Kolonisle Secretaris, ae we [No, 34,—1870.]. AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkbrnetschap Niewwevelé, Perceel No. 1,173. Een stuk Grond, gelegeninde Afdeeling Victoria West, Veldkornetachp Nieuweveld, A genaamd de Request, groot 9 847-morgen en 490 viet xi kante roeden; belend ten: noordooste + aan Rictgat, ten” oosten aan Vingerfontéin en Schraalfuntein, ten tuid- te oosten aan grond annex Stoelfontein, ten zuiden aan i L:ebenbergedam, en ten westen aan Boschduivenfouteia, ’ Gereserveerdé prijs, buiten de kosten, £2,000. Erf- pacht, £3 10s.. Kosten. van. Opmeting, enz, £4¢ 14s. X Grondbrief, £4. - ¢ AFDEELING BREDASDORP. Vetdhornetschop. Elis. _ Perceel No. 1,174. Een: stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Bredasdorp, Veldkocaetschap Elim, gemerkt Perceel If op algemeen plan, groot 3,966 morgen en 18] vierkante roeden ; .belead ten noordwesten aan Pere ceel gemerkt VI, tem noordoosten en noorden aaa Per- ceelen gemerkt VII ew IX, ten zuidoosten aan Perceoten gemerkt Len II endeplaatsen Grashoek en Helderfon- tein, ten zuidwestew. aad’ Erfpachtland van. Mdu Toit en Perceel gemerkt 1¥; ten-2ulden ean Pietereeliérivier, } ten westen em zuiden aan Pieterselickloof. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £500. y Kosten van Opmeting, enz., £49 124. 10d, Erfpacht, : £3. Grondbrief, £4. d AFDEELING SOMERSET. 7 Veldkornetschap Vogelrivier. ; } Perceel No. 1,175. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeliog: Somerset Oost, Veéldkornetschap Vogelrivier, genaamd ‘Kraanvogelkuil, groot 4028 morgen en ( vierkante roeden ; belead ten noorden aan Opgedcoogdes fontein en Wildebeestkuil, ten zuideo aen Turkevijgs rivier, tea. oogten ean Pearston Gemecal le, Vea - westen mamKarreerivier en Rooikuil) Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £800. E:fpacht, £—, Kosten van Opmeting, ent., £31 4 ud, Grondbrief, £4. AFDEELING BEDFORD. Veldkornetschap Mancazana., Perceel No. 1,176, Een stuk Grond, geleges inde Afdeeling Beédfurd,. Veldkornetschap Mancazana, ge naamd Kegtopkloof. en Roodewal, groot 1,497 may en 45 vierkante roeden; belend ten aoorden aaa bul’ felshoek, ten zuiden aan Magermanskloof ea Waterkloof, ten oosten arn Brandkloof en Doornkloof, ten westen aan K:einfonteia. Gereserveerde prijs, met bijvoezing ‘van Kosten, £561 7s. 6d. Etfpacht, £333 Kosten van Opmeting, ent £29 33. 2d. Grondbrief, £4. AFDEELING RICHMOND. Veldkornetschap Oost Uitolugt. Perceel No. 1,177: Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Richmond,. Veldkornetschap Oost Vitel ‘groot 1,291 morgen en 154 vierkante roeden 5 belen tea oosten aan Schi:tkraal, eames aan Vijf Zeckom aten, en ten zuiden aao Houtkraal. Gereserveerde prijs, met bijvoezing van kosten, ore Erfpacht, £1 10s. Kosten vao Opmeting, ent £15 Grondbrief, £4. AFDEELING. KING WILLIAM'S TOWN. Perceel No. 1,178. Een: etak-Grond, gelegen in Afdeeling King: William’s Town, zijode Perceel No a tasschen King William's Town en de Ixeli Post, gro 9 morgen, 269 vierkante roeden en Of vierkante wen i belend. ten. noorden aan open land en de Ballot te suiden aan de Wageijde, ton.oosten aan de B Taivier, tem. westen..aan. wogy van. King; William’s nase de Izeli. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT. GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 9, 1870, Gegen eine gewordenen Einwanderer, zijnde Perceel 5 op de Neer, groot Gegen einige Anfang, zijnde Perceel 5 op de Neer, groot Gegen einige Anfang, zijnde Perceel No. 6, ten zuiden. Anfang, Gegen einige Anfang, zijnde Perceel 5 op de Neer, groot Gegen einige  58. Erspacht, 10s Grondbrief, £1. Jzelini Vellet. Perceel No. 1,181. Een stuk Grond, gelegen in de voorguande Afdeeling, zijnde Perceel 10 D van de toegewezen gronden aan de Izelini, groot 38 morgeo en ‘31 vierkante roeden; belend ten noorden aan ‘Perceel 12 D, ten oosten en zaidoosten azo open land,en ten’ westen aan Perceel 2 H, 1 G en 26. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £40 5s. Opmeting, £5. 'Erspacht, 10s, per jaar. Grend- sbeief, £1 We. Perestl No. 1,162., Een stuk ‘Lend, gelegen.in-de s¥oorgaande ‘A fdeeling, nabij bet Dorp Briedbach, zijade *Pereeel No. 27, groot 16 morgen en 38 vierkante roe- den; belend ten.noorden aan perceelen Nos. 30 en 29, ten zuiden asn Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Perceelen No. 23. Inzetprijs, £12 83,, amet.bijvaeging - der. Kosten: van Qp Meeting, £4 5s., en Grondbrief, £1. Erspacht, 5s. AFDEELING QUEEN'S TOWN. Veldternetschap Bradfield, Perceel No. 1,182. Een stuk Grond, gelezen in de Afdeeling Queen's Town, Veldkornetechap Bradfield, xijde een gedeelte van de Plaats Roodekrans, groot 624 Morgen en 330 -vierkante roeden min of meer; beleud ten noord-esten aan Klaassmitsrivier, ten zuidwesten aan Lathan, ten zuidwesten aan Weltevreden, ten noord- Westen aan Roqdekraus. Gereserveerde prijs, met-bijvoeging van kosten, £150 Kosten van Opmeting, enz., £34:63. Erfpacht, £3 Gaoadbrief, £4. oN.B.--Kaarten en Verkoopvoorwaanden liggen tor imsage ten.Kantore van den.Landmeter-Generaal te ‘Kaapatad-enwan de Civiele Commissariss«n. PROKLAMATIE Van. Zijne. Excellentie Luitenant Generaal Caantes Crav- ruap Hay, Luitenant Gouverneur aan het hovfd der Regering van Harer Majesties Kolonie de Kaap  bij de jede Proklamation preklamerer, Geklareer en bekend mask, cat het gezegde Parlement hierbij Neder wordt, geprorogesra tet-Dingsdag, den lodeu dag var November eorstkomende. GOD BEYOEDE DE KONINGIN! Gegeven ender het Publik Zegel der Volkplanting de Kaa; de Geede Hoop, heden den Saten dag van Augustus, 1870, C. C. HAY, Luitenart Gouverneur aav het hoofd der. Regering. Der Qrdennantie wan Z. E. don Luitenant Gouverneur, san 2 het boofd der. Regering, R, SOUTHEY, Koleniale Sesratasie, Nai88,—1820,] GOUVERNEMENTS BERIGT No. 94, 1970. Kopligle Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 11 Maart, 1870. TZ LINE Exemplificatore-heft gelast bekend te; Os waken, det van af deo Isten September aanst., van de} Verschillende Seinposten in deze Kolouje geene andere! Sigualen salleo worden gemarkt of beantwoord dan volgens het Internationale Code vau Signalen, Der Ordination van Z, E. den Gauver Nueva, R. SUUTBEY, Koloniale Secretaria, AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGA. KEN NISGEVING. M™ referte naar mijo kerigt ven den 12den April, wordt hierbj -bekupd gemaakt, dat de Afdeelingsraad vau Tulbagh op Dingsdag, den 9den Augustus aanct., beslissen, zal ever de oudergemelde aanzeekeo tot het koopen val) Kroontanderijen volgna Artikel 27, Wet 2 van 1870, } Avte. ‘Het aauzock yan dep Hier W..S. Conagdes am een stuk Kroo.laud, graot o.ntrent 300 morgen, gelegen im de Wijk Brecderivier, beluud tea guiden aan do Plaats Plaisaot, - ben.voorden aan.de-Plasts van den Applikant on tan opsten, aan Keoonleod. ‘ ; 2de. tet apnsoek wen den-Heer P. J. ‘Hugo, om een auld SKroanlaud, groot oméreat 100 mosgen, gelsgen ia sen “Wooten Omirek nan soud Bor keveld, belend t.n,9nesen Asi do Piaats Koclfo.tein, ten anivgn.asa do Plaats Diiefoxtcia,| ton weston. aande Blunts sau.den Applikaat ea.de Sobarfte-; borgen en ten uourden aan de  1870" i re i PRORTAAMATIE Yao Zijne Exeellentie Luitepant Genevaal Cuantze Crav yuro Har, Luitenant Gouserseur asn. bet -hoofd der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop. NASÉSEMÈRE ‘door den Afdeelingen ven Fart Beau- IN fort en door dien ven Somerset le verzocht, dat de “Wet op Veevervoer, 1870,” in de gencemde Afdeelingen moge worden in werking-gesteld: Zoo isthet dat ik, naar enuit krachte van Artikel 14 der gezegde “Wet op Veeverveer, 1870,” hietbij proklamecr, deklareer en bekend maak, dat en eu van afden Isiea «ag van-September avnst. deges gde “Wet op Veevervoer, 170,” in volle kraoht en -werking sal zijn in de gesegde Afdeclingen Fort Beaufort en Somerset respektivelijk, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publieke Zegel der Volkplanting de re de Goede Hoop, heden den 2den dag van :Augestus, C...C. HAY, Eaitenant Gossernesr, aan-het hoofd der Regeriag, Ter Ordonnantie van Z.?K, <en :Luitensot Gouvernear -aan het boofé der Regerieg, 18. :BOUTHEY, Koleniale Secretaris. No, 37,—1870,] GOUVERNEMENTS BERIGT' No.  Mit reterte Daar vorengasude Proklamation, wenn zijae Exeellentie den Luftant Governor aan-het boofd dor Regering de sindecht des publikks te vemtigen ep dat gedeelte van Artikel 14.der ‘Wet op Veovervoer, 1870," wasbij wordt bepaald dat, telkens wasneer de -gezegde ‘Wet i -averkiag 201 sijo.in eene of meer der Affeilingen-van de Kolonie, alsdan Artikelen 8 en 4 dier-wei van kraeht sullen zijn jo de geheele Kolonie, De bedelde Artikelen luiden ads volgt:. IIL. leder land souder sal verpligt zijn, een cersifikat als vorengesegd, gesokresen in -soodanige taal, 'hetsij Engeisch, Helandsch of inlandsch, als zoodanig lendhouder in staat.sal sijn.verstaanbear te sehrijven, kosteloos uit te reiken aan ieder, die, in bet wettig-besit van vee sijsde, betzelve wenscht te vervoeren vac den:grend door dien der: geaccupeerd, em bet weigeren door den meester van een bedisrde of leerling, em ten oprigie van vee van dien bediende of leerling, hetwelk wettig rendleopt of zich bevindt op het end van diva meester, een certifikat als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht en gehouden worden, in den zia van Artikel een-en-'wivtig hocfdatak 6 wan Wet No. 15. 1456, gemeldijk geneemd de Wet op Meesters on Bedienden, een woigering te sijn van dien meester Om roedanig vee op te leveren of veilof te geven toi bet weghalen dazrvan; en de bepalinzen-van-gezegd artikel een-eetwi..tig zullen op soodanig geval vaa evea voile kta Obt zijn, a's waren dezelve-hierin opgenemen. 1V. Het zal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrede- vegier, Neldkornet of Landhouder, b'j wien aanzeek wordt gedasn om-een certifikat als vorongezegd, een Ce: tifitaat uit te reiben, geschreven in suedanvige taal, hetzij Kngelech, He landsch ef inisndsch, als de persoa bij wien het aamzock geachiedt, in staat zal zijn, versiaanbaar te sehrijven: Met dion vest.nie, dat de Magistraat, Vrederester, « eldkornet of Landhouder, bij wien aanzock wordt gedaan, sich sal hebbeo overtuigd dat het vee, voor het vervor wiarvan het certif. keat wordt verlangd, het eigendom-ef in het wetlig bezit is Ter den persoon die hetzelve staat te verwocren, van Ordonnantie van Z. E. den Luitanant. Goaverseat, aan het hoofd der Regeriog, R, SOUTHEY, Reloniale Secreteris. GOUVERNEMENLS BERLGT No. 228, 1870. Koloniale Secreteris, Kaap de Goede. Hoop, 20 Juli , 1870. NGEVOLGE Artikel 3. van Wet No. 9, 1870, “om aan Hare Majesteit, in hare Koloniale Inkomsten sekore Regten op Huizem te verleenen,” heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouvernear aan het boofd der Regering gelast bekend te maken dat het hem behaagd heft, de volgende Personen aan te stellen voor het schatten der Huizen in de ondergamelde Afdeelingen der Kolonial voor de dienst van gezegde Wet, pamelijk : John Thomas Welchman, voor de Musicipuliteit vao Grabamstad, en James John Bines voor de Afdeeling Albanie, buiten de gezegde Municipaliteit. Tindal Pullen, voor de Afdeeling Alexandris. Audries J. Wolbuter, voor de Afdeeling Beaufort. Samnel Shawe, voor de Afdeeling Beaufort. Samuel Shawe, voor de Afdeeling Clauwilliam, - Henry Bourhill, voor de Afdeeling Bredasdorp, Thomas Spaike Hall, voor de Afdeeling Caleden. Frederick Botha en F. J. Pretorius, voor de Afdeeling Cradock. Frans Adriaan Swemmer, Septimus John Chamberlain: ‘Gird en Christoffel Coetzee, voor de Afdeeling George. Charles August Neser, voor de Afdeeling Graaff. Reinet. Clerk Burton Scholtz, voor William's Town. Joba Fisher Sewell, voor William's Town. Joba Fisher Sewell, voor de Afdeeling Kinsna. Wilhelmus Henricus Jan -Frangois Biccard, voor de: Afdeeling Malmesbury. John Whitehead, voor de Afdeeling Middelburg. Lewis A. Vincent, vaar de Afdeeling Middelburg. Francis King, voor de Wijken Kowie, Kaga ea Man- jedford, en de Heeren €C. W. Hutton en Edward F. Howard voor de Wijken Bedford, Oost Rietwtivier en Baviaansrivier, zijnde chet camana, in de Addeeling eesterend elte dier Afdeeling. John Rorke, voor de Afdeeling Fort Beaufort. Douw Gerbrand Steijo, voor de Afdeeling Albert. James John Baines, voor de Afdeeling Bathurst. Edward Griffith, voor de Afdeeling Aliwal Noord. R. A., Sueteb, Jue., voor de Afdeeling. Somersat. S. van Niekerk, voor de Afdeeling Namaquala a. 5.8. de Villiers, voor de Afdeeling Murraysburg. Arthur D. Webb, voor de Afdeeling Prins Albert. George A. Wilcox, voor de Afdeeling Prins Albert. de Afdeeling King. J. Perkins, voor de Afdeeling Riversdale. Thomas Cairncross, voor de Wijken Montagu, Achter-Cogmanekoff, von de Afdeeling Robertson, em He iee Wodds, voor -het -resterond gedeelte :déer,gaf—feeling. George Dolland Hinds, voor de Afdeeling Qure’s own, J. C. Faure, P. 2000, voor de Afdeeling Stellenbeasia Jobo Laing, voor de Afdeeling Stockenstrom. Charles Coldrey, voor de Afdeeling Swellendam. J. C. Winterbach, voor de Afdeeling Tulbagh. Edward Gibbon, voor de Afdeeling Victoria: ent (Alice), Jobo Adams, voor Wijk No. 1 en gedeelte san - No. 2, inde Afdeeling Victoria West, en-As voor het. resterend gedeelte dier A fdeeliag. Henry Perkius, voor de Afdeeling Wercester. Henry W. A. Conper, voor de Afdeeling Paarl. Edward Dobson, voor de Veldkornetschap eo Mreme. Cipalité Uitenhage; George Brehm, voor de Van Stadensrivier, Eilanderivier, Coega, Klein Winteshoek -en Groot Winterhoek; Solomon Charles Grosvoor de Wijk Zondagsrivier; William Jacklin, voor de Wijk Zwarte Ruggeas en Rietrivier, allen gelegen in de Ableeling Uitenhage. De Heeren J. H. Vorsveld voor de Municipaleadt. Kampetsd; J. H. Vorsveld voor de Municipaleadt van Grew wepant en de Wijk: Papendorp, Liesbeeksrivier, Rew-debosch, Newlands, Wijnberg, Constantia, Diepruwags, Duinen No. 1, Simonestad, Elsjesbaai, Noordhoek Wildecbatbrend; en H. C. van Niekerk, voor Distrikt No. 5, insluitende de Wijk—1, Tijgerberg en Kweig vier; 2, Palen-eo Rietviei; 3, Duinen No. 2; en veer Distrikt No. 6, insluitende de: Wijk—1, D’Urbon 5%. Keoeberg No. 1; on 4, Koeberg No. 2; on 4, Blaauwberg, allen gelegen: in de Kapeche Afdecling, i Ter Urdoquantie van Z, & den Laitenant Gouverseuw, aap whet choofd der Regering, BR. AOUTHRY, ‘K oloniale Scoretaria. AEDEELING CALVINIA. Verpachting van Onopgemeten Kroonland. Tierebischen Geschiedenkommen, dat-do Giricle. Comm— missaris van Culvinia, behoortijk diartoe door de Ro— geriog ‘geauthorigeerd, per Publikum Venduie ral deem opvellen, in frent van tijn Kantoor, op Woensdag, dan 1édem Augustus -aanat., ten 10 ure in den veormiddag, de Pether voor aiet laoger dan cen jaar:ven cf-den-datum: der verpect— tiog, ven de valgeade stukken.onopgemeten Kroentewlt qelageniin de Afdecliog Calvinia, Dameiijk :— 1, Oude Bakoren 2,.Platcijpher 3. Klipoijpher 4. Quaggesfonteia 5. Oshoek u 6, Wicfoteia é 7. Owde Mour 6, ‘Neiewert, ton-westen van Zakrivier 9. Graskraal,-ten westen-van Zakrivier 10. Bivekraue, tea-westen van Zalkeivier 11, Leeuwriet 12. Kidubeedjesfontein 13, ‘Groothoedjesfontein 14, Bruipskop 45, Een stuk Groud tusechen Zandkraal, Plathcom Kransfonteio en Waterviei. Voor verbeteringen, door de Pachters aangebragt, am yoere vergoeding gegevea worden. De Civiele Commiss aris ceemt nicht op zich, de bakens nagete wissen. Op den dug der verpachtig zal eene algemeine omsobrijung der landerijen gegeven worden. E Het regt van uirspaonan.gp dase Landerijen dlijft aon bet Publick roorbabouden. :P pe SMLIDIT, Civ.Oom. Kantoor van den Civielen Commissaris, Calvinia, 2 Julij, 1870. KENNISGEVING. Auf der ärgenden van Caledon, IERBIS g echivdt kennisgering, dat de Heeren J. L. om A. 'P. Beisens, wennende op “Lindeshof,” in dez AS- if ceeting, aansoek hebben yedaan dat seker stuk Laod, bélem® 4} aan bunne -Pleatsen ‘Ganzexraal,” ‘Zoctemelt: ” om {| Twiotofet,” wroot 667 morgeo en 514 vierka.te roe Wt gelegen io het Veltkoruetechap'Beoedeo Rivier-z0nder+ tind, {| in deze Afiveling, aan b-n zal worden geachouken bij taxaam 'j volgena Wet No, 2 van 1860 Artikels 27 eu 28 Hierbij wordt kennis gegeven, dat over dit aansock deur ‘Jden ‘Haad sal worden b-slist in eene Raadsversadecimgy, te worden gehonden te Caledon, op Dingsdag, den lstem ‘| ‘November, 1870, als wanneer al degenen, die daartegem beawaren weuschen in te brengen, worden witgencodiaga, tegenwoordig te zijo, = it Tedenen op te geven, Waaragp , ine beswaren rond zijo, bas Bem. A B. KLEISN, Secretarier. Kantoor vari den Afieelingsraad, "Caledon, 22 Juli, 1870. AFDEELIN v&BAAD TAN PRINS ALBERTS. Kennisgeving.—Heffing eener Belastung HERBIJ gesuniedt kennisgeving, dat ingevolge ArtaieR $ 89 van Wet No. 9, -1858,-in eene Vergätterung vam dezen Baad, gehouse. den den des-r, eone Belastung vam .| Drie Achtsten cever Peduy per Poud Sterling op alle daaram onderworpen Ourderende ‘ioederem in dee Afdeeliog, vam movlke Selssting can farthing 2a! worden ‘busteed asa ‘mek endethvad der houfdwegen,.ca de ovcrblijvende ven Ackestp :| Peapy aan het on ckev 00 caterbouden -vaa Afdvelingemegem, De gacegue salasting aal eer ehjacn om ten Kantore vam deo deud suiP tins Adbertrbetaaloear sija op den leten Sage ‘| tember aust. i M, ean KLISBEN, Greretitin, Prins Albert, 6 Ju, 1870. " Kantor van den Afieelingsraad, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 9, 1870. G OUVERNEMENTS BERIGT No. 288, 1870- Koloniale Secretarie, Kaap de Goede H. 25 Juli, 1876, AAR voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt bierbij tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat op Zaturdag, den 27aten Augustus, 1870, voormiddags ten 10 ure, de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Piketherg, in front van het Kantoor van den Civiglen Commissaris van Piketberg, in Pacht zullen worden opgeveld onder de voorwaarden en bepa- lingen is bekend gemacht. Elk Perceel zal worden ingesteld op een vaste jaar- ‘Jijkeche Opzethuar, en het Gouvernement is bereid een pachtkontrakt uit to reiken voor den tijd van niet meer dan 21 jaren aan den bieder van de hoogste som, niet minder sijode dan die Huur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van den Civielen Commissaris te Piketberg. Der Ordonnant van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regerirg, B, SOUTHEY, Koloniale Seorctaris, AFDEELING PIKETBERG. - Veldkornetschap Vier-en-Twintig Rivieren Perceel No. 1,054. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Piketberg, Veldkornetschap Vier-en-Twintig Rivieren, genaamd Driebesch, groot 3,191 morgen en 83 vierkante roeden; belend ten noorden aan Louws Legp!ck, ten 2uiden can Gouvernements land, tem oosten aan de Tronk, ten westen aan Dasseboschfontein en Steenwerp. Opzetbuur, £7 10s. Price No. 1,055. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd de Tronk, groot 3,406 morgen en 178 vierkante “roeden; belend ten noorden ran Louws Legplek, ten zuiden aan Gouvernements groud, ten westen aan Drie- bosch. Opzethuur, £5, Perceel No. 1,056. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Louws Legplek, groot 3,259 morgen en 117 vierkaute roeden; belend ten noorden aan Zvurviakte, en zuiden aan Driebosch en De Tronk, ten oosten aan Klipbuisvallei, ten westen aan Gelukwards en Houteon- tant. Opzethuur, £3 10s. Perceel No. 1,057. Een stuk Grond, gelegen als boven, scorn Paardenvlei, groot 3,492 morgen en 273 vier- ante roeden; belend ten noorden aan Kiiphuisvlakten zuiden en oosten aan Gouvernements grond, Afdee- ing Tulbagh, ten westen aan De Tronk. Opzethuur, £10. 1 Perceel No. 1,058. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Kliphuisvallei, groot 6,000 morgen en 650 verkante roeden ; belend Ten orden aan Gouverne- ments grond, Afdeeling Clanwilliam, ten zuiden aan Puardenville, ten westen aan Zuurviakte ep Louws Legplek. Opzethuur, £15. Perceel No. 1 059. Een stuk Grond, gelegen als boven, geusamd Zuurviakte, groot 2,884 morgen ep 587 vierkante roedea; belend ten noorden aan Pampoenfontein, ten zuiden aan Louws Legplek, ten oosten aan Kliphuisvlakte, ten westen aan Zeovoorbij en Hout Constant. Opzethuur, £10. Perceet No. 1,060. Een stuk Grond gelegen als boven, gevaamd Pawpoenfontein, groot 2,957 morgen en 440 vierkante roeden; belend ten noorden aan Gouvernements groud, Clanwilliam Afdeeling, ten zuiden aan Groot Essen bosch. Opzethuur, £6. GOUV!RNEMENTS BERIGT No. 252, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, F 1 Augustus, 1870, IJNE Excellentie de Lultenant Gouverneur wen het hoof der Regering heeft gelast bekend te maken, dat do volyende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling King Wisdiam’s Town, te koop zullen worden opgeveild voor het Kantoor ven den Civielea Commissaris dier Afdeeling, ’s middays om 12 ure, op Zaturdag, den 24sten September, 1070, onder de volgende voorwaarden en bepalingen :— I, Deze Laaderijen zullen worden verkocht iu vrij leenbezit en met enderwerping aan al zulke verpligtingen en regulatien, als alreedo ziju, of in het vervolg zullen worden vastgesteld ten opzigte van Landerijen onder zoodanig regt van bezit verkocht, 11, De Landerijen zullen worden verkocht met voorbehoud van de vastgeslelde geresere de prijzen, boveo en behalve de kosten. 11. ben derde van den koopprijs moet, benevens al de koopschat, op den verkoopdag betaald worden, en het saldo van den koopschat binoen drie maanden na dato, bij gebreke waatvan de Betalingen Op den verkocht gedean, aan het Gouvernement sullen vervallep, : TV. De koopers zullen gehouden zijn voldoende land- merken op te rigten en in orde te houden, zoo dat elk perceel behoorlijk is sfgebakend, Y¥. De Laaderijea zullen worden verkocht onder zoodanige verdere voorwaurden en bepalingen, als op deu verkoopdag zuilen worden bekend gemacht, Ter Ordeanaatie van Z, E. dem Luitenant Genverneur, aan ca bet hoofd der Regering,. R. SOUTHEY, * Koloniale Secretaris, AFDEELING KING WILLIAM’S TOWN. Duitsch Dorp te King William's Town, Pereeel No. 1,183. Een stuk Grend, gelegen in het Duitsche Dorp King William’s Town, sijnde Perceel No. al, Biok AA, groot 89 vierkante roedea on 17 vierkante vee- ten; belead ‘ea noordwesten en noordoosten asm straat, ten Fuidoosten aun Pereeel No. 2, ten smidwesien aan Perceel 0. AD, Qerererveerde Prijs, £5, Konten, 7s. 61. tuiten de keaton van opmeting, ens, Iseli Pest, Perceel No, 1,184. Ken stak Grond, gelegen in de Afdee- ling King William’s Town, aan de Izeli Post, groot 283 vierkante roeden en 69 vierkante voeten (sen akker); belead ten noorden ep westen aan ‘poreselen. van een akker, ten sui- den en Oosten aan open lend, Gereserveerde Prijs, buiten de kosten van opmeting, enz., £2. Kosten, £1 11s, Nabij het Dorp Frankfort, Perceel No. 1,185, Een stuk Grord, gelezen nabij he Dorp Frankfort, in de Afdeeling Kidg William's Tow tijnde Perceel No. 15, Blok F, groot 1 morgen, 589 vierkante roeden en 122 vierkantea voeten; belend ten zulden aan Perceel No. 5, ten noordem aan open land, ten oosteo aan Perceel No, 16, ten westen aaa Perceel No. 14. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4. Kos. ten van epmeting, enz., 9s, 6d. Peroeel No. 1,186. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 18, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden em 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan opem land, ten zuiden aan Perceel No. 3, ten westen aan Perceel No. 12, ten ooaten aan Perceel No. 14. Gereserveerde Prijs, met bijvoegiog van kosten, £4. Kos- €n van opmetiog, enz., 98. 6d. t Perceel No. 1,187. Een stuk Grond, gelegen als boven, zjnde Perceel No. 12, Blok F, groot 1 morgen, 539 vi kante roeden ep 122 vierkaute voeten; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan Perceel No. 2, ten oosten aan Perceel No. 18, tea w-sten aan Perceel No, 11. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kosten van opmeting, enz., 93, 6. Perceel No. 1,188. Een stuk Grond, gelegen als boven, tijede Perceel No 8, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belead ten noorden aan Perceel No. 13, ten zu.den aan open land, ten ooaten aan Perceel No, 4, ten w-sten aan Perceel No, 2. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £5. Kosten van opmeting, enz., 9s. tid, Pereeel No. 1,189. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijade Perceel No. 2, Bl»k F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 12, ten zuiden aan open land, ten oosten aan Perceel No. 3, ten westen aan Percesl No, I, Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kos- ten van opmeting, enz., 93. 6d. Perceel No. 1,19, Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 1, Blok F, groot ? morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aaa Perceel No. Ll, tea zuiden aao open land, tea oosten aan Perceel No. 2, ten westen aan wegzij ie, Gereserreerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kos. ten van opmeting, etz., 9s, 6d. Parceel No. 1,191, Ken stuk Grond, gelegen ale boven, zijnde Perceel No, 2, Blok E, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 19 vierkante vozten; belend tea noorden san Perceel No.3, ten zuiden aan Perceel No. 1, ten eosten aan wegzijde, ten westen aan opeo lend. Gereserveerde Prijs, mut bijvoeging van kosten, £4. Kos- ten van opmeting, evz., 94. G4. Perceel No. 1,192, Een stuk Grond, gelegen als boven, zijade Perceel No. 11, Blok F. groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkarte vueten; belend ten noorden aan Perceel No. 1, ten oosten aan Wegzijde. Geveserveerde Prijs, met bijroeging van kosten, £4. Kos- tea van opmeting, euz., 9s, 6d. Dorp Frankfort. Perceel No. 1,193, Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Frankfort, Afdeeliig King William's Town, zijnde Perceel No. 8, Blok B, groot 42 vierkacte rozdeu en 75 vierkante voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 4, ten oosten aan Perceel No. 4, ten zuiden aan Perceel No. 2, ten westen aan straat. Gereserveerde Prijs, met bijroeging var kostea, £3. Kes- ten van opmeting, enz., 7s. Gd. Dorp Stutterheim. Perceel No. 1,194. Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Stutterheim, Afdeeling King William’s Town, zijade Perceel No. 8, Blok B, groot 39 Vierkante roeden en 12 vierkante voeten; belend ten 1.00 den en oosten aan Straat, ten zuiden aan Pereeel No. 16, ten westea aan Pereeel No. 7. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van ksten, £5, Kos- ten van opmeting, enz., 63. Dorp Braunschweig, Perceel No. 1,195. Een stuk Grond, geleges in het Dorp Braunschweig, Afdeeling King William’s Town, zijate Boawerf No. 5, Block G, groot 42°62 rierkante rogden; belend ten noordea aan Perceel No. 6, — zuiden aan Perceel No. 11, ten zuidwesten aan Perceel o 4. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £1. Kos- ten van opmeting, euz., 63. Perceel No. 1,196. Een stuk Grond, gelegen als boven, Zijude Perececel No. 10, Blok G, groot 42°52 vierkante roeden; beleud ten noorde aan Petceel No. 4, teu guidoosteo aan Perceel No. 11, ten zuidem aan straut, ten zuidwesten aan Porceel No. 9. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £1. Koscen van opmeting, ens. 6s. KENNISGEVING. Verlaten Kind,—Aldeling Fraserburg. Mery eouw, de Weduwe Jacoz Suit, wononde ep Ecndekuii, in deze Afdeeling, tea desen Kantere ge Sapporteerd hebbende, dat cen Keloniale Koaap, met name AVONIS en omtrent 11 jaar ond, door zijno moeder op gezegde plaats is achtergelaten,—en de gesegde ADONIS mij gelofermeerd hebbende dat zijse oucers belden doed sija,—Zoo geschiedt hierbij kennisgeving, dat indien gezegde ADONIS niet biunen ses woken van heden af werdt opge verderd door een Nabestaande, die enegon em in staat is hom te onderhoudes, bij bij gesegde Weduwe Suir in dienst sal werden beste Idigevolge de bepaligen der Wet. B.E. BALSTON, Reet, Mage. Greskient Magisträt, Fraserburg, 30 Juni, 1870. Gouvernements Bericht No. 258, 1870 Kolonische Secretariat, Kap de Goede Hoo, Augustus, 1870, NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, geti [ om aan Hare Majesteit, in hare Kolonfale inkoamnan’ Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijne Excellentie im Gouverneur aan bet hoofd der Regering gelast bekeod te maken, dat bet heeft de volgende Porsonea am te stellen voor het sohatten der Buizen in de ondergemaldy Aftdeeliogen der Kolonie voer de dienat van geregde We, pamelijk 7 ; Peperick Witu1aM Barry, voor de Afdeeling Oui. James Taylor, voor de Afdeeling Ost Londen, Der Ordination van Z. E. den Luitenant Gouvernement, a het hoofd der Regering, R. SOUTHRY, Koloniale Secretar, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 260, 1870, Koloniale Secretar, Kaap de Goede Hoop, 8 Augustus, 1879, pf hierondergemelde Veroordedelde ontsnapt sijode, 200 wordt aan ven fegelijk gelast do uiterste pogings aun te wenden hem gevangen te nemen en ia vellige berating te brengen. WEGGEVLUGT: Van het Station Kowiehaven, op deo Isten Augustes, 1870, de Ververdeelde No. 3931, BOOY of GEMTU, een Kaffer, gébores te Alice, omtrent 30 jaren oud, 5 Jroet 9 duim lag, heeft braine oogen, swart kroeshaar, rwarte gelaatskleur; en is arbeider. Merken: brandviek boven op de regtethand, getatecerd borst, linkerachouder en rug.—Heeft eene vrouw en ki wonende te Alice, Werd ep den 15den Januari, 1869, te Grahamstad voor de misdaad van strafbaron manslag teregtgesteli, en tet 10 jaren gevangenschap met harden. Arbeid verwesen, Droeg bij bet deserteren grijs baaitje en vest, moleskin broek, wit boezeroentje en hemd, alles gemerkt C 4 No, 85, Beloowiog voor zijne gevangonneming Drs Penden en billijke kesten. Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, BR. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 262, 1870, Koloniale Secretaris, Kasp de Goede Hoop, 8 Augustus, 1870, Heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur ang het hoofd der Regering behaigd, deo Heer Taomss MELVILty aan te stellen tot waarnemend Veldernet van do Wijk Paardekop, in de Afdeeling Koijna, gedarende de af- wesigheid van den Heer Staraex Matvitus. Der Ordonnantie van Z. E, deo Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, 5 Koleniale Secretaris, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 248, 1870. HT ‘ie, Kaap de Goede Heep, Koleniale Sceretatie, P B aayaner 1870, | ET heeft Zijne Excellentie den Luitensnt Gouverneur aan het hoofd der Regering behaagd, de Heeren THomas Tiny en Perrus Jomannes ScneNvaLen Toren san te stellen tot -Commissarlssen Voor het natiec der Protokols ea Registers van Openbare Notarisseo, praktiserendo is het Distrikt Beaufort. Ter Ordonnautie van Z. E. den Luttenant Gouvernear, ean fu der Regering, het hoofl der SPROUTHEY, Koloniale Secretaris. GOUVEBNEMENTS BERIGT No. 264, 1870, i i de Goede Heop, Koloniale Secretarie, Kaap aie te ie. ET heeft Zijne Excellentie aan het hoofd der Regering i behaagd, den Heer Denny ASHBURNHAM aan te at tot Commissaris voor het nazien der Protokols oe vao Openbare Notarissen, praktiserende in het Di Bewefort. : Ter Ordonnantie van Z. E, den baleen Gouverneur, an t hoofd d ering. pees eee et BR. SOUTHY, , Koloniale Secretaris, ! esr GOUVERNEMENT BERIGT No. 265, 1370. Goede Hoop, Koloniale Secretarie, Keap de # aagastn it ‘i 06 van , ferte naar Gouvercements Berigt No. 3 y - ultimo heett Zijne Excollentie de Lultenest ore neur aan het hoofd der Regering gelast bekend te m We het hem bebaagd héeft, den Heer Puunir Anpnits shades we1Jee aan te stellen om te ageren als itreiker Mae a stukken te Hanover, in het Distrikt Colesberg, in Cant den Heer StamPan, die op verlof is, hebbende de eer NatHan voor de waarnemende betrekbing bedankt. Ps Ter Ordennantie van Z. E, den Luitenant Gouverneuty Regerio bet oat dar rc EAEY, Koloniale Sesceta!is- 1 Lit SCHUTVERKOOPINGEY, Afdeeling Albanis. an Ud dese geschiedt keonisgeving, dat ik, ingerolge ‘aoa 20, van Wet No. 16 van 1847, de onderge ie heb vastgesteld voor bet verkoepen vaa Niet-ge uit de verschillende Sebutten in deze Afdeeting, het halfjaar, eindigeade den 3leren December, | Markt te Grahamatad, nam. : ig apres st Angeseen;'s September, 3 November ¢ is December, 1870, C. H. HUNTLEY, Cir. Com. Kanteor van den Civielen Commissaris,§ Grahamstad, 35 Juoij, 1870, on wel Ss Se eee ae ee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 9, 1870. SEE ee ec ee ee eee KENNISGEVING. ,, Somerset Hospitasl, 4 Augustus, 1870. A“ het Auditeurskantoor zullea tot den I2den dezer, 's middags 12 ure, werdem ingewacht Versegelde Tenders in Duplikast, geaddreseeerd san den Auditeur Generaal, voor hét leveren vas de ondergemelde Artikelen coor het Somerset Hospital, in soodanige hoeveelheden, sls zullen vereischt worden gedurende het balfjaar, eindigende den Slsten De- cember, 1870 .— Beddegoed, Witte wollen dekens, per stuk; linnen stroosakken, volgens menater in het Hospitaal te zien, dito; waterpreef, dito, dito; kombaarsen, dito; lekens, ongebleekt, dito; ekeperde dito, dito; waterproef lakenlinnen, 72 duim breed, per yard; vstroo, per 100 Ibs, Kleediang, Vrouweslaapjakken van wol, per stuk ; mans rijglasrzen, f paar; sterk ongebleekt calico, per yard; zwatt nasi- stoop, Brooks’, per dorijn klossen ; wit, dito, dite, dito; maps borstrokken van lionen, per stuk ; mans dito van zeil- d dito ; groote katoenen zakdoeker, dito; mans blaauwe mili serzen baatjes, dito; dito dito Jskenache, dite; mans schoenen, per 3 Yrouwe dito, dito ; lint,ecn duim breed, per dozijn yards; dito, halfduim breed, dit>; gansoog handdoeken, een yard lang, per stuk ; zwart lionen garen, per Jb. ; wit dito, ditos sterke blaauwgestreepte manshemden, per stuk ; dito jongers vito, dito s seaijetten yrouwekouzen, per paar; lakensche mansvesten, per stuk; blaauwe militaire eergen mansbrecken, dito; lakensche dito, dito. , Huisraad, Koperen kookketel, volge.s bestelling; ksntoormand dito; bushel; biikken kommen van verschillende grovtte, per si haren kleedborete's, dito; geassorteerde ve. fkwas- tea, dito; witkwasten, dito; scheerkwasten, dito; handb :en- ders, dito; handstoffers, dito; luiwagens met stelen, dito; baren bezems, dito; hakblok; tinnen kamerpotten, per stak; verlakte vuilnisblikken, dito; tuinbsnkeo, near be stelling, dito; wachtbanken, dite; groote braadpapnen, dite; @jne hbaarkammen, dito; grove dito, dito; slagtersm:ssen, dito; stokdweiien met stokken, dite; aardappelnetten, dito; scheermersen, dito; kwispedoren, dito; sauspannen, van verschillende grootte, dito; scharen, di sohoppen, dito; tafele, naar bestelling, dito; bakken, dito, ditos groote gieter, dito; raamkeord, per yard; lampetkaa- spaden, dito; Den, per stuk. Elke Tender moet op den omslag gemerkt zijn “Tender for Siores for Somerset Hospital,” Van al de Artikelen moeten Monsters, gemerkt met den Ream Van den eigenaar, worden inzezonden bij den Onder- geteckerde voor inspektie en vergelijking. Alle Artikelen moeten worden geleverd op aanschrijving van den imworenden Geneesheer, op tijden en in hoevee!- heden als zullen verlangd worden, Alle Leverantien meeten geschieden aan het Hospitaal binneo veerticn dagen nadat de aanschrijvieg heft ontvangen. Op iederen Tender moeten de handteckeningen voorkomen van twee voldoende Borgen, en bij het aannemen van een Tender, geheel of gedeeltelijk, zull-n de inechiijvera en de borgen een formee! Kontrakt hebben aan te 2an, e De Ioschrijvers gelisven de Artikelen in hunne Tenders ep te neéemen in de volgorde, waaria 2ij in deze Advertentie voorkomen. Alle verdere informatien zijn te vernemer op aanvrage io het Hospitaal tusschen 10 en 12 ure ’s voormiddags. A. L CHIAPINI, M.D., Iowond Genesheer. AFDEELINGSRAAD VAN = Algemeene Verhiezing van Leden. [\E Kieageregtigden is de verdeciende Distrikten van de D Afdeeling van Nam-qualand, wordea bierbij uitgeno- digd om in geschrifte Kaudidaten te nomineren voor de vertegenwoordig dier Distrikten respektivelijk in -den Afdeolings: aad bij de eerstvolyende verkiezing. 