None
None
Goes do den Insolventen Boedel van Epuvp AnoneR, laatat ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE, MIREDITEUREN in dese ewer lieven ken daw VAN Nes bei dat ae Ondergeteekende Sungestely ae = : ; quence ribet les Beneg len Boedeh, en dat de Mees- VASTGOED, Seley fo nett a fanaa oven ge jueen’s Town, ry ani os TE OOsT LONDEN, Junij, 1868, tan v0 are "steel me voor ei oat Mi, het ontvangen van het en ook om aan den Sezegden Curator bee bestier des len. lela. omtrent het veskoopen der Vaste Goederen instruetien te - di stellig enw den meestbiedenden | #80 den gezegdem Boedel iets vereohuldigd zija worden ver- Resident Magistrast van Oost | 20cht hua debita voor of op den gezegden Ssten Janij, aan nae den Ondergeteekende te Voldoem, daar anders Scappea tegen EIGENDOMSLANDymet de daarop- hen gullen worden genomen, sijnde Pe No. 1, Blok wm. MOIR, Prov, Panmure, Afdesling Oost Londen, eader voanis vao het Go~ rapport Curator. if En ing tusschen i van Cornetis Koxsrzm, Winke- ‘ant Kecguresy, Eischer, on Pee Scuouz, lier te Willowmore, in de.Afdeelia Prins Albert. (CREDITORIEN inden bovengemädenden Boedel gelieven val De Verkoopreornasaden en verdere i soudenheden liggen kennis te nemen, dat op last van het Hoog Geregtahof, — ter lezing ten Kantore Yan dea, Adjunet Balun, Hoegatraat, | | | Speciale Bijcenkomat van Grediteuren sal worden ge- No. 13, te Grahamatad, en vas dea Resident Magistraat te |houden ten overstaan enten Kantore van den Resident wh Oost Leudea, ; Magistraat van Pring Albert, op Maandag, den 15den Junij, ine SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljuw. | 1868, des Yoormiddegs ten 10 ure Precies, voor het bewijzen KENNISGEVING, Aan Avan Boswan, bevorens, wonende to Kaspstad, wicus oerite Woorplaats, indien hij Dog in leven is, UNEEBR,—Gelict kennis te nemen, det Maanda, M den Men Jullj, 1868, dee morgens ten 10 "are, of ios als de Advohat kao Wordea gehoord, bij het hof een: seasonk zal werden ingediend, als 048 salt hebben in te. ij J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. Kaatoor van den Meester, Kaapstad, 20 Mei, 18 J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. Kaatoor van den Meester, Kaapstad, 20 Mei, 18 J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. SERIGT AAN CREDITEUREN. Um den Insolventen: Boedel van Aprisan Puriprys Fauss, G. soon, van Koude Bokkeveld, is de Afdeeling Tuibagh, Landbouwer. YREDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven li kennis te semen, dat op last vaa het Hoog Geregtshof, eene Speciale Bijeokowet van Creditearen sal worden gehou- den ten overstean en ten Kantore van den Resident Magistraat van Tulbagh, op Vrijdag, den Sden Junij, 1068, des voor- middags ten 10 ure precies, voor het bewijren van Schuldvor- deringen, en om een of meer Curatoren aan te stellen om den Ang Barn, tegen uxelven, pothekair ii id, gedateerd 3) Augustus, 1857 A v2 ii, in bare ra 2857, 100 sterling, hend db oa walk Verbose hoedanigheid, wittige aan den bovengencem: betaling te doen binnen zes weken na dagteekoning dezes ten Kantore van bovengezegde Kamer. Ondergeteekenden opgave of betaling te doen, biunen ses woken na dato dezes. Inden Boedel van A’ dea Ond: opiate of betaling te doen bine Kes.weken na dagteckening dezes, EXECUTEU RSKAMER, VERKOOPING VAN Uitmantend Vastgeed, GELEGEN. Tx, CALEDON. DF pitscuteurskamer, daartoe eer Peravs Wittew-Guemtawnie mal: = OP DINGSDAG; DEN. opEN JUNU; 1968, TER PLAATSE ZELVE LATEN VERKOOPRN: yokes PERCREL GRONDs, in.de ten lon, Sijade een gedeelte Pereeel Lott, @ Novia. 71 Eedeelte van het Ef erent 2; P, J. BROERS, Secretai Kaapstad, 20 Mei, 1808, oo coetarts. Grakamsted, 7 Mei, 1868, EXECUTEU RSKAMER BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBLTEUREN, In den Beedel van wijlen den Heer deo Boedel, om deatvan opgave of Executeurskamer. BERIGT  Piketberg. L degenen dio iets te vorderen hebben van of verscha! ijn aan bovengemelden Boedel, gelieven daarvan.aan de S. L, W. LIEBENBERG ged. Busozr, C. R. LIEBENBERG, Piketherg, 17 Mei, 1869, p Ex. Test, HERIGT AAN CREDITEUREN EN _ DEBITEUREN, wijlen. Isapmuca Jonanxs ADRIANA Geerrvina Marta Swanzrogy en nagelaten Echtge- oot Commsyis Jacozys Swix, in het Distrikt Hepe Town, degenen die iets te vorderen hebben van of ve Idi aijo aa den bovengenoemden, Boedel, gelieven dearvan eteskende, ten zijnem Kantore, te Hope Town, JAS. WYKEHAM, ver zich en Made-Execateur Datief, Hope Town, 2%-Mei, 1868, aL ee HANDELSLIJ ST. sar kee je van de Kerketraat, No.2 | 10 den Tewcventen Rondel van conve Marais; @.3.,, in de| De Heeren BOURGILL en, HULL, Afslagers, gen to Kaspeted per roatant £4 Victkente toedect deeling Queen’s Town. (thans |pertelen 1 0a 3). groot per ‘REDITEUREN in degen Boodel gelieven-kenni te 53 inal ota on 132 ee inte ak hsey O™n de {dergeteckends behoollijk poker ee reo| BERIGT AAN CREDITEUREN EN. Pe agin pea™ mei onlg arene rae feed i 3d, Sitie Outator des gesogdon Bowdels, niet ay DEBITEUREN. Corer ea Henpaxa Jouanna Goruisrima. trian. van dee het few Meee werden grea In den Boedel van sijlen Many. Teuugrr, in leven wee Laxorvmyp,.. wn, ten dens Kani Mas Bi i nende te Gra! i. an heh eae Pr na Ostcnan| Nino rem Eee A tenes ate street men san het*Bureaa ‘aa Kisitore uu a, le Prokureurs de | Y°Tderiagen, voor het ontvangen van het rapport van den wije.ean den bovengenoemden Boede elieven daarvan. Gebouwen to Kaapstad, xs to- Kaapstad, oo tea | C8rator, on cok om aan demgesegden Curator idk | am den. tweeden Qadergetcckende, to Grahamaad s Opgare Kanto ean do lenen Re De James &Co, 2 aie sbestior des frien Beedel wea? imatruition te goven, en,| Of betaling te doen binnen tee weies me apreekening dezes, J. STEUART, Meeaer van bet, Hoag Gereguihet.. | ertocht hee read rihaaryeseed aoe ee JOHN TEMLETT, den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen. tegea, J. B. TEMLETT. en co u i. er Gesegden Boodel:. te; administreren zijnde de vorkiesing , ane ea in het Zuid Qosten yan Kaapatad, is] van HRIstiaan Jacenus Boaman, vernietigd op last van = 3 het Hoo; Goregtsheot. Robert C. Nelson, J. Stewart, Otrök voor een Unwissen von der "voor" Prakte van wie Meester bijet Moog Geregtshof. Verbeteri: in het Houwen: en Gebous det Titatät. Bark ee eno: Kantoor van dew Meester, Kaapstad, Billen van Molensteenen. en den Kup TOR, nk Walestraat, bitenedais Toestel daarvoor gebezigd.” Ach, chied isgeving dat Samumt Gocay, van ERIGTEN TAN | _BERIGTEN VAN EXEQUTEUREN. | A ee den Sage ae el hee ee AN NT : on 37) — den Kolonialen Seeretaris\te Kaapstad, heeft gedeponeerd a VAN INSOLVENTIEN, | BERIGT, | come apecifitatie of sebrifeljE dokument onder sijae hend- In den Boedel van wijlen den Wel-Ed, Heer Anrauiu px teekening, in *t bijzonder omsehrijrende-en verklarende dem BXECUTEURSK AMER | Suuvr. aard der gezegde Uitvinding, en eee a wilde, stanop die BE | At degenen dit iets te verderen hebben van of  gezegde aantoek en allo-bes dy t0de i | enyen..te ov, 5 eR) hi Veriuni 86 ton 1p. he voormiddsee tee 48a. We Dorben, 1 Me 1868; 4 Dig IZEq DY > THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY. 22, 1868. BELANGRIKE EN UITGEBREIDE PUBLISHER VERKOOPING PLAATEN DER EERSTE KLASSE, IN HET NIEUWEVELD, gF::' AFDEELING BEDFORD. E Ondergeteckende, zijne Boerderij Ondernemingen willende vermindern, zal op sijne Woonplaats, “ESTERVILLE,” publikaten verkoopen, op Woensdag, 19 Augustus, aanst., De volgende Plaatsen, tijcde gedeelten van het Landgoed BSTERVILLE, wel bekend voor alle soorten van Veld en Water, Jeverende goede weiden voor alle soorten van Vee, dat er in soade konditie blijft zelfs gedurende de ongunstigsie jaare getijden. Perceel No. 1, B, gedeelte van SCHEURFONTEIN, greet 2,276 morgen en hebbende drie standhoudende Fon- Jen. Perceel No. 2, B, gedeelte van GRASPLAATS en SCHEURFORTEIN, groot 1,870 morgen; op deze Pla . At the standhoudende Fonteinen, 3 Kralen en een klein Woonhuis, Perceel No. 5, B., gedeelte ven SOHEURFONTEIN en MATJESKLOOF, gröt 2271 morgen, met 4 standhoudende Fonteiner, Zaalland von der 3 mudden zaad, verscheidene Kralen, en een groot welingerigt Woeshuis. Perceel No. 6, B., gedeelte van SCHEURFONTEIN en MATJESKLOOF (met uitlating van DOORDRIFT), groot 2721 morgen. Dit Pereel levert alle vereisohten Voor een Kompleet Boerderijbedrijf, hebbende een welinge Weonhuis, Wagenhuis, Stellen, Molenhuis en andere Düsse bouwen; Vijf standhoudende Fonteinen, Zaalland von 5S mvd zaad, Tuin en Boomgaard; alsmede aan een ran de afgelegen Waters een Cottage met Zaaizgrond voor 3 mudden De Plasts DOORDRIFT, groot 7,008 morgen; op het ‘Woonerf een welirgerigt Woonhuis, Kefhuis, en andere Buitengebouwen, Zasiland von 7 midd zaad, en zeven Stand- hcudende Fonteinen op verschillende gedeelte der Plaats. Le Pleats OSFONTEIN, groot 1,394 morgen, hebbende twee Standhoudende Fonteinen. De ZAAILANDEN op de Plaatsen zijn ingesloten met Steenen Maren, VERDER Op plaats en tijd alsjbovengenoemd : 90 Struisvogels, van 1 tot 2 jaren oud 30 Trekeesen SO Stuke Aanteelvee 4 Paar Gedresseerde Karpaarden 2000 Welgetelde Merino Coijea 1 Paardenwagen op Veren 1 Bok dito 1 Dorsebmashine, geschikt om 100 mud por dag te dorsehen 100 Zakken Koren 100 dito Garst CDE end, end, LIBERAL KREDIET. “‘Werverschingen ‘zullen worden verschaft: Voor verdere bijronderbeden vervoege men zich bij den Ondergeteekende, JOSIAS ESTERHUIJZEN, Esterville Afdeedecling Beaufort, of bij den Afslager, C. Parrcuarp. ‘Beaufort, 13 Mel, 1868. s Berigt van Ontbinding van Ven- nootachap. kennis, dat onze Vennootschap in ren peis fe eseraifdaoh goedvinden is hernieuwd voor Likwidatle alleen, ea alleen ot an tijd van ses smaanden, cing ee in NERNST vt MARILLAC, voor E. & &. ps Manttuac, in Likwidatie. Qudtehoors, 9 Mel, 1868. Kennisgeving. Kennis, dat ik mij niet aansprakelljk ae aoe eenigetlei "sohuld, aapgegean door mijn Mailluac, Brooder, den Heer FRAnz DS Mop Not px MARILLAC. Oudtshoora, 9 Mei 1868. Kennis. achiedt kenvi: pg, dat eene Promeste van eit Sturm, van Rietviei, in dit Distrikt, geda- Qeerd den leten dag van September, 1865, on bedragende Zes Honderd en Vijftig Ponden Sterling, betaslbaar aeatien jaaanden na dato, wasrin beloofd wordt te betalen aan de Order van E en F, vz Manitvac, uit ons Handelakantoot stolen is; en hierbij wordt sao ieder gewaarechuw dezelve niet te oatvangen, vermits de gesegde Fromesse op warschillonde wijzen reeds lang geleden is vereffend en slec! ij vergianiog ee er MARILLAG, in Likwidati. Oudtshoorn, 9 Mei, 1868. Kennis. chiedt kennige geworden dat alle Prokeratien en TERE ive: door mij gegeven san mijn Vennoot in a hierbij worden ioe en dat de gesegdo Lignan ere _ Hee ikwidaile, en enkel voor dat B. & F. pp Manruxa' eegmerk, EBNST vs MARILLAC. Ovdiheors, 9 Mei, 1868. Kennisgeving. DF Ondergeteekende voordemens zijnde om im de volgende masnd naar Europa te vertrekken, verzoekt dat alle vorderingen tegen hemzelven en tegen zijne Yoormnallgs firma Preuss & SiuicMann (thans outbonden) van welke hij alle Lasten en Baten heeft overgenomen, onmiddelijke ter afdoening zullen worden aangebuden. En aan al degenen die iets schuldig zijn, hetzij san hem zelve of aan de voorma- lige Firma, wordt hierbij om onmiddelijke betaling verzocht. Hij heeft tevens eene Speciale Volmagt verleend ean den Heer Gronce Batnsnivce, om te agered ten sijnen behoeve. (Get.) MICHAEL PREUSS Kaapstad, 20 Mei, 1868, St. Georgestraat, No. 4. Partikulier Wetsontwerp. i TEBBIJ geschiedt kennigeving dat de Afdeclingsra Ad van Worcester voornemens is om bij het Parlement gedurende de aanstaande Zitting aanzoek te doen om eene Wet (het Ontwerp waarvan verschenen is in de Government Gassette yan den 1% dezer), ém Aen, gézegden Raad in staat te Bettelem tot het leenen Wan- Gelden onder verband van de Wegbelastingen en Tollen in gesegde Afdeeling, voor het verbeteren en maken van den Weg door Hexrivierkloof, FAIRBRIDGE on ARDERNE, Agenten van den Afdeelingsraad van Worcester, 19 Mel, 1868. DE “PROTECTEUR” ASSURANTIE MAATSCHAPPI, MARKTPLEIN. OPGERIGT Den 29sten September, 1838, KAPITAAL £65,968 16s, 5d. Laatste Bonus aan Geassureerden toegekend 25 percent. DIREKTEUREN. De Wel-Ed. Heer W. C. Kuys, President. J. A. Trurer, Vice President, Wel-Ed. Hr. Cus, Banny Wel-Ed Hr. A. H. Horuryr van Brea * « G.v. Re MOLLER J.P.H.v.p. Port ts x» P. A. Brann, 9» 3.C, WeasELs AUDITEUREN: De Wel-Ed. Heer 8. V. Hormer, Agenten in de Buiten Distrikten Bredasdorp, De WeleEd. Heeren Barry & Neven, Beaufort, » ” Heer W.J. Blore, Burgersdorp,. » » ” E. B. Truter, Caledon, » ” C. A.M. de Ves, Calvinia, ” ” Heeren Gebrs. Heilbron, Colesberg, o » Heer D. Sluiter, Darling, ” ” » M. Versfeld D'Urban, ap » me ¥.J.v. H. Daminy Fraserburg, ” ” n° H. W. A. Cooper, George, n ” n 8. J. C, Gird, Reinet, 45 » » §F. K. te Water, Heidelberg, : a Heeren Barry & Neven, Hopefield, re; ” Heer A.G.H.van Breda Malmesbury, Malmesbury Executeurs Kamer, Mosselbaai, De Wel -Ed. Heeren Barry & Neven, Oudtshoorn, A Heer W. Walter, Paarl, ” » ” A. J. Becker, Prins A)bert, » ” Z. J. Muller, Riversdale, s n W. White, Richmond, » » n W. C. Perry Simonstad, oy ” n P.J. Huge, Stellenbosch, ” vy _ P. Kersten, Swellendam, ve ” ”» C. Standerwick: Tulbagh, ” ” ” P.J. de Vaal Uitenhage, ” ” D. J. Aspeling, Victoria West, 5, » n J. Adams, Wellington, ao ” ” John Addey, Worcester, a on J. Lindenberg Schaal van Premien per £100, Waarin | Waarin zich geene | Gevaarlijko | gevasrlijke gevaarlijke | leren | meringen Goederen | bevinden. | werden. ——— ee Reodl &éunad 1.Gebouwen van Bak- £€ada steenen o! lippen,| met Platten, 0260/;-@40 066 2,Gebouwen van Bak. steenen of Klippen,| pedekt met L Fen’ Pannen of Metalen,) © 8.Gebouwen van Bak. Seienen of Klippen, Met  Direkteuren tot op den 5den Juni aanst. Nomination ont-vangen tot aanvelling der Vakatures van de volgende Direktenren, die bij beurtwisselig aftreden, maar die allen herkieshaar zijn: De Heeren P. A. Brannd, James Munison, C. J. Manville, Ist der Direktie, J.C. GIE, Secre If het Hoog Geregtshof der Kolonie Kaap de Goede Hoop. Hee geschiedt kennisgeving, dat op Maandag, den 18den Julij, 1868, des voormiddags ten 10 ure, of 200 spoedig daarna als de Advokat kan worden gehoord, bij het oog geregtshof aangeek zal worden gedaan door James Miemasz Barris, van Kaapstad, thans onder Artikelen van Klerkechap bij den Heer Jacosvs Cuaisrorre, Wesstis, mede te Kaapstad, Prokureur bij het Hoog Geregtshof, om te worden toegelaten en georolleerd als Prokurear bij het gezegde Hof. Gedaterd te Kaapatad, heden, den 20 dag van Mei, 1968, JAMES M. BARRIJ. SCHUTBERG. Y epeste ente in het Schut van den Ondergeteekende over den georloofden tijd,—Een schimmel Os, regter- oor lelie, linkeroor swalawstaart. Niet gelost rijade v6er of op 26 Junij, 1868, sal dezelve op dien dag verkocht worden, J. ENGELBRECHT, Schutmeister. Kookfontein, 13 Mei, 1868, SCHUT VERKOOPINGEN. ANGEHOUDEN in het Sehut te Brakkekuil, Blaauw- berg, Kaapsche Afdeeliog, over den bepaalden tijd— Een roode Koe, gemerkt regtereor swaluwsteart, omtreat § jaren oud; een roode Koe, gemerkt linkeroor echeur, regteroor geheel afgesneden, witte plek voor den kop; een zwartbente Bul, omtrent 18 maanden oud. Bovenstaand Vee niet gelost sijnde voor of ep 30 Junij anst., gal op dien dag, des morgens ten 10 ure, aan hovenge- noemd Schut worden verkecht H, JACOBS, Sehutmeister, 16 Mei, 1868. Adderleystraat. Executors Kamer. Acte van Vennootachap, gedätet 1 April, 1659, opgemaakt volgens de basis der oorspronke ike Acte, gedatet 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlements-acte. DIREKTECREMS De Wel-Edele Heeres P. A. Braxp, Voorsittr. De Wel-Edele Heeres De Wel-Edele Heeres A.D. Kryrnauw, J. H. Herurun, W. Hrepinen, W. L. Bronz. AUDITRÉMENT De Wel-Edele Heeres De Wel-Edele Heeres J.C. pn Wer, G. MW. Mozum. F, J. BROERS, Secretar. Gedocpt, ny In de Nederd. Geref. Kerk, op Zondag, 17 Mei, door Wel-Rerw. Dr. A. Faurg:—Eene dochter van dee Lawrens Jehannes Jacobus Heyo, met name Maria Helest Pransine, Gedocpt, ny In de Ned. Geref. Kerk, Maandag, 19 M J Wel-Eerw, G. W. Sreauawn, Jr.:—De Heer Pieter Meaty Haker, met Jongejufvr: Dorothea Magdalena Ketter. 200, en Pe Red aa 26, 1868, ee, mig; os; aa uz’ PROCLAMATION ee pone: DIVISION OF MALMESBURY. VIMI BY BIB EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND mp0 O28r8 Maye tage, | POE Sales for the Half-year ending Slat Desemive, care'woo: is H® Excellency the Governor has been pleased to 0 i 1688. Knight Commander of the Most Honourable Order of authorize the acceptance of the Tender of Mr. N ek hereby given that, the following days the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her | 8. Cawoon, for the supply of Rations, &.. to the Con. Sales in ahi ates have been fixed for holding Poa d ; Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South | viets and others abomt to be employed on the Eastern Slst Decoy Division for the ensuing half-year, ending Mai Airica, and of the Territories and Dependencies Rank of the Keiskama River, in the Division of King | ° At Male T, 186820 mt thereof, aod Vice-Admiral of the seme, and Her | William's Town, at the undermentioned rates, viz'— "| her oath Con * Saturday, Ist August, 12th Septeme tk Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. Beef and mutton, (one-half beef, two-thirds sheep At Hopefield, ‘huredse pmen 10th Se; i Initdan HEREAS, by the 21st Gection of the Act | Mutton, and one-third buck Matton), at 25s. per 100 Ibs, 22ad October, and Srd December. fi Ptember, Fas WwW No. 9 of 1858, entitled “ An Act to pro-| , Wheaten Bread, (for officers), 16s. 4d. per 100 Ibs.;] At Darling, Tuesday, 21st July, 1st September, 13 tia vide for the Management of the Public Roads of pole haat : ahs (ay) is : in ae dor | Ost and 24th November. syria ie ore Py rf » |. do. ; ry), do. ; : the Colony,” it is enacted that it shail and may be | 193, do.;'salt, 10s. do, f biad’ Crest one i : tember, Slat Ortop? tardy, Sth August, 19th Sep- ui’ _lawfal for the Governor of the Colony, at’ the| candles (ans, 2 0.5, cofee, 9d. do.s' milk, 6d. per | At Horatucee eerie Sie gee nas request of any Divisional Council, to declare, by | bottle; needles, 18, Per 100; rice-(brown), 24d. per 10,; | 28rd October, and 4th December. % 1th September, ea Proclamation, to be by him from time ta time | Tice (white), 334. do.;"sago, 4d. do.; ‘suet, 3d, do. ; At Twist, Thursday, 6th August, 17th September, issued, what particular Roads shall be deemed and Bas £1 178. 6d per 100 Ibs.; sugar (Yellow), 434. | 29th October, and loth December. hese are, therefore, in Her Majesty's Tame, to * PRE a GOD SAVE THE QUEEN! command you that immediately pon sight hereof you < At ihe place Kraisrivier, A. A. Beneko, on Saturday, Given under the Public Seal of the Settlement of the-| 4° @pprehend and bring the said COKN, ELIS, or cause 4 1oth Dee Rc 68, 26th September, 3ise October oF Cape of Good Hope, this 16th day of May, | him to be apprehended and brought before ma, to be ALD takias ws M ‘ 1868, examined, and to answer to the said information, and yeselskraal, G. Meyer, same days, iT P.E. WODEHOUSE, Governor, | *° be further dealt with according to law. Cango, J. M, le Roux, same days, By command of his Excellency the Governor, R SOUTHEY, No, 25, 1849, Colonial Secretary. GOVERNMENT NUTICE.—No, 156, 1868. of May, 1868. A Bastard Hottentot, farm labuurer, short stature, hasa his arms, (design an anchor.) . * Marj-srivier, H. Alcock, same days, Given under my hand at Stellenbosch, this 7th day Zeckoegat, P. Schaap, same days. Safraanrivier, M. L. du Preez, same days,- Calitzdorp, G. Strydom, came days. Zeekoerivier, H. Raovbeuheimer, samo days. C. F. SCHOLTZ, Civil Commisstoner, Civil Commissioner's Office, Oudtshoorn, * 14th May, 1868, G. van B. van OUDTSHOORN. Resident Magistrate. Description of CORNELIS. woolly hair, of and tattooed on one of Supposed to have gone flat nose, ‘ in the direction of Caledon. Was dressed in a shepherd's | : Colonial Office, Cape of Good Hi ’” plaid pair of truwsers, dark-coloured jacket, an old wide- DIVISION OF KING WILLL AM’S IS Excell 28rd May, 1868. | awake hat on, aod wore veldshoes; lately residing in TOWN. H zcel'eney the Governor has been pleased to be pleased with the District Boot pe toes Krrouine, Esq., to ROAD RATES. Urgeon of Mopsel say, in the room of NOTICE. REODOR HEINicn Aunens, Esq., deceased. With reference to Section 6 of Act 12, 1867, the NOTICE is hereby given that, in accordance with the Governor, R. SOUTHELY, Colonial Secretary, Se Sa) g GOVERNMENT NOTICE, Cotton Office, Cape 8 Excellency the Governor, H point John Hemming, Pa ars = eace for the District of Albert, Command of His Excellency the Governor. R. SOUTHELY, Colonial Secretary. No. 157, 1868, I gives notice that the Colonial Government has approved of the issue of Leases to depasture Stock in Lands of the Crown, in the Division of Clanwilliam, according to the undermentioned tariff: For every twenty-five Sheep or Goats, Goats, and for every fractional part of the For every Horse, Ags, Cattle, 23d. The Licences issued issue specified therein, until next following such date. No Licences can be which, according to the above tariff, shall be less than Three Pounds Sterling. Made to the Civil Commissioner's Office, Clanwilliam, are the provisions of Section 38 of Act No. 9 of Civil Commissioner of 1858, the Divisional Council of King William's Town has this day assessed a Rate of one Penny in the Pound bon Waste sterling on all Immovable Property liable to assessment in the Division; of which one Farthing in the Pound will be applied to Main Road purposes, and the remainder to the expenditure on visional Roads; and the said Rate will be payable at the Office of the Secretary to the Council, on or before the 1st day of July next; after which date all Persons in arrears will be liable to legal Proceedings for the recovery of the said Rate. By order of the Divisional Council, J. O. BATE, Secretary, Divisional Council's Office, King William's Town, 14th May, 1868, Clanwilliam hereby or Sheep and at Dumber, 53, Slule, or Head of Horned will be in force from the date of the 1st day of January issued the amount payable for Application for Licenses to be sioner. H. F. BURTON, Civil Commissioner. Pesos DESTITUTE CHILDREN. = * . : and SALE oF RAILWAY TRON. ILLIAM LAWAS, ag-d xbout 6 years, and Timnans Will be veces POUND NOTICE. MARY ELIZABETH LAWAX, about 4 years, ig Sader, the 30th wane = ore Office until POUND SALES, CLAN WILLIAM. have been brought to this Olea fe eee conden o t, for the purch: ; ji ,| tion. Notice is hereby given | ttf Sap cr Toe ter] WPI toe Adena Desa | ty ey ge eet f a. ee Sale will bo held-at Kockiesrer Peastos Friday, 26th | Willing to support them, withia six wocky Afr WAleh’ j : 08 applied Per ton. ANI particulars oan Jane 183m et tt Kookfontein 2 time they will be apprenticed. jared vo wyiss, *RaPolication at this Ofidee OR lee as H. F. BURTON, chase torag erorge nit psa $ Departments E; BOBINSON, CE, ? Chairman Divisfonal Conacil.” | Resident Magistraic's bere hchaeas shane nent, 18th May, 1868," ” Clanwitliam, 19th May, 1860 77. 3, Apr Sh 188 1 0 cre atbaD : : i . . a Groen: 5 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 26, 1868. as into any Vehicle at any Post Office, such Bags and Packets shall b2 carried to their destination in that same HEIDELBERG & PORT ee ee NOTICE. TENDERS FOR MAILS. Nowe is hereby given that the Resideut , Goreral Post Office, Cape Town, trate for Cape Town will hold a Court on Wed. 23rd May, 1868. Notice is hereby given that Sealed Tenders' LN addressed to the Honourable the Auditor-General and marked "Tender for Ireland Mails," will be received by that Officer until Tuesday, the 16th June, 1868, at 12 noon, for the conveyance of the following Mails Between Heidelberg and Port Beaufort, once a week each way, by Cart or on Horseback. Conveyance time to be stated by Tender. The Contract is to commence on Wednesday, the 1st July, 1868, and to terminate on the 31st of December, 1868, and that none of the said Bags or Parcels shall, between the Post Office where the same were received and the Post Office where the same should be delivered, be shifted or removed from that Vehicle to any other Vehicle or mode of conveyance, unless with the permission and in the presence of some Postmaster, or unless the Vehicle carrying the same shall, by accident or other cause arising and every breach of this stipulation the Contractor will have every penalty he shall see fit to demand, not exceeding thereof, the Contractor shall be bound to pay to the Postmaster-General for the time being, Twenty-five Pounds sterling. In case any Bag, Packet, or other part of any Mail shall not be regularly delivered at the same time as the rest Wednesday, 17th June, 1868, at 11 o'clock in the forenoon, in terms of the 12th and 13th Sections of Ordinance No. 9 of 1851 and Act No 10 of 1860, for the purpose of determining the question of granting of Licences to the aforementioned applicants: — Bree-street. 1, C. Pieterseo, No. 1, with privileges, 2. J. W. Collin, No. 141, = do. Buitenkant-street, 3. P. Wheelon, application for Sunday and weekday privileges. 1870; but either party to be at liberty to end the same. Postmaster-General, to which it is necessary to send a letter, to that effect. GENERAL CONDITIONS. The General Conditions, concerning which a letter was lost or destroyed by inevitable scat. No Tender will be attended to unless prepared in proper form, in conformity with this Notice, and of which the Con-Loop-street, No Tender will be obtained either at this Office, or that of the respective Civil Commissioners and Postmasters. tractor shall likewise be liable to the Postmaster-General, claiming on behelfof whom it may concern, to make 6. Widow P. J. Langeveld, No. 135, corner of Pepper-street, Sunday aud week-day privileges, he Tenders must include all intermediate Post Offices | £004 all lose or damage sustained by any Person whom- between Stations already established or to be established soever, by : on that any Mail or Bag, Parcel or other part Longmarket-street, om the above route. of any Mail, shall have been lost or delayed for want of due a " hed It is desired thet the Tenderers sbould state by what {8d proper care snd diligence of the Contractor, or any Teens ee Tan,” Seaday privileges particular route they will engage to carry the Mails, the | Person in his service. ‘ : lapier- street. ‘amber of relays of Horses to be used, and the Stations at} Should the said Contractor fail ia the performance of his 8. Charlea Fitzroy, No. 2, with privileges. which they will be kept ; 6, SIE at Aho price they will surcement at any period gerne: the cxieenee of the Pepper-street. engage to convey extra Posts or Expresses on Horse- | #me, then, and in that case, it shal for the : ‘ aa ack on the Post Line for which they Dap 5 | Postmaster-General for the time being, and for all Pereons| 9 8. Nixon, ‘‘ Alabama Hotel,” with privileges, Payment will be made to-the Contractor monthly, | thereto authorized by him, to hire, or cause to be hired Plein-street. eitherat the Colonial Treasury in Cape Town, or by the Civil | Such Person or Persons, Horse or Horses, as shall be] 10, §. Russo, Bottle Store. Commissioner of any Division of any Division may select; provided the required for the due performance thereof; and all and every contract bond shall previously have been transmitted to this expense attendant upon the same shall be borne and Stuckers-street. Office, duly completed, which Bond the Contractor will be furnished by the said Contractor. 11, James Lawler, Sunday and week-day privileges required to execute in the presence of two competent Witnesses, together with two good and approved Sureties, to be provided by him, for the due fulfilment of the Contract; and he must accompany his Tender with a written engagement from his Sureties to bind themselves, as, also, with constituting a breach by the Contractor of any of the or omission for which any other particular penalty is hereinbefore provided, the Postmaster-General shall have provisions or stipulations of this Contract, not being an act of the Civil Commissioner or Resident Magistrate of the District in which he resides, as to the sufficiency of such Sareties. In the Tender, then names of the Contractor and his Surety. The parties should be stated at full length, and their liquidated damages, and not as a penalty; or otherwise, of Duiker Vlei. reepective occupations should also be mentioned therein. claiming aod recovering such further or other sum as the ' F , : The Security required will, ineaeh case, be equal to the said Postmaster IL prove to be the amount of loss or| 15. Widow Zacharius Spolander, with privileges. payment to be made by Government to the Contractor for | damages etually sgetained from or by reason of such act Boom-street. une year of the Contract. or omission. Cogn f A Contractor will be required to provide his own means of| Further information may be obtained on application | 16. Jalins Rayensberg, with privileges. the Office of the Postmaeter-General. Church-street? conveyanes for crossing rivers, without detention; and all penalties for delay, from whatever cause arising, will be rigidly exacted, Any party tendering is required to, specify in his Tender the means to be adopted by him for crossing or avoiding swollen rivers, either by applyiny sume contrivance, or leavin: the usual line, and also the delay, if any, to be allowed on suc! e@ccastons. ‘. » The Tenderers are required to convey the Mails in covered Carts on springs, conveyed by not fewer than two horees euch. The Coatractor’s Carts are to be light, but strong sufficiently large to contein the Mail Bags, and to be furnished with Waterproof Wells, , Boxes, with strong Locks and Keys, to hold the Mail Packets, for enclosing and securing which it will be necessary for the Contractor to supply Waterproof Bags; or, failing these, the Cart is to be supplied with Tarpeulins, to be strapped over it and CHARLES PIERS, Postmaster-General. ee DIVISIONAL COUNCIL, SWELLENDAM. NOTICE. WHEREAS the Surveyor-General has certified to the Divisional Council of Swellendam, on the 7th April, 1868, in terms of the Act No. 2 of 1860, that a piece of Land described below lies so contiguous to or between Farms belonging to private Persons that it ought to be attached to one or more of the adjacent Properties, namely: A piece of Land, in extent about 722 morgen, situated in the Ward Tradition, Division of Swellendam, and bounded north by the Farm Witboys River. 17. A. van der Hoeven, JOS. RIVERS, Resident Magistrate. NOTICE. Re of Licences issued by Stamps, at East London, April, 1868:— Hotel and Canteen Licences, to expire 31st March, 1869; James Haarlem Reevea, Need’s Camp. Conrad Selzer, Cambridge. Heory J. Adkins, Fort Jackson. Frederick W. Nutzhorn, Erf No. 1, Block L, Maclean. The Distributor of wring the month of over any Mail Packets that may have to be secured to it, south by the summit of Langeberg, and west by Government. The ground of William Bartley, Erven Nos. 85 and 63, East London. semi anges Set ota lighted at Tarebe And whereas LT Cuvee P.G. pg ‘Wir, and F, F. Goslich, Erf No. 1, Block E, Panmare. W. van Zyt, the Proprietors of Witboys River, have in their service the following: The Contractor is bound, at his own expense, to provide the means of protecting the Mail Packets from the weather, or injury in transferring them from one Post Cart to another, on the line of road hereim referred to, and will be held responsible for any damage which may occur to them whilst being transferred from his charge. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Parcels in the Mail schedule as he may think fit, and to make his own charge for the accommodation thus afforded; provided that part of the Boz or Well of the Cart is to be appropriated for the Mail, and not appertaining to such. Notice is hereby given, in terms of the 28th Section of the said Act, No. 2 of 1860, that such application will be decided upon by this Council at a Meeting to be held in the Court-room at Swellendam, on Saturday, the 22nd August, at 10 o'clock a.m. By order of the Council. F. J. van per RIET, Secretary. Divisional Council's Office, Swellendam, 22nd April, 1868. Chas. A. Dickson, Erven Nos. 2 and 8, East London, John Bradley, Erf No. 12, Block G, Panmure. William G. Cooper, Ef No. 4, Block H, Maclean Town, Wholesale Wine and Spirit Licences, to expire 31st March 1869. Maynard, Walker, & Co. Erf No. 30, East London. Henry B., Christian, Erf No. 35, do. HARRIS PUGH, Distributor of Stamps. Mot the Contractor will not be allowed to carry, DIVISIONAL COUNCIL, NAMAQUA.- Stamp Office, East London, by himself or any of his caren ey. caters or LAND. 9th May, 1868. Newspapers, excepting those delivered to him by the re-assessors, or for delivery at any Post Office, respectively, or for delivery at any Post Office, respectively, or for the respective knowledge of the 39th Section of Act No. 9 of 1858, NOTICE.—RIVERSDALE. The Post Rider shall be provided by the Contractor with a Bugle or Horn, to be sounded when approaching the Office or Post Station. The detention of the Mail, or any part thereof, beyond the time specified for the distance allowed, the Contractor shall forfeit according to the following scale:— 2 5 a.m. For every period not exceeding half an hour, and not exceeding one hour, one hour, and not exceeding a half an hour, and for every period not exceeding half an hour, and for every subsequent period, the Divisional Council of Namaqua, on the 5th day of May, 1868, levied a Rate of 10. (One Penny) in the Pound Sterling on the value of all Property liable to assessment in this Division. And all whom it may concern are required to take notice that this Rate will become due and payable at The Office of the Undervigned, on the last day of September next; after which day defaulters will be sued without further notice. By order, H. E. WELBY, Secretary. Divisional Council Office, Namaqualand, 18th May, 1868. WORCESTER DIVISIONAL COUNCIL. NOTICE OF ASSESSMENT. NOTICE is hereby given that the Divisional Council INIIE Resident Magistrate of Riversdale, in conjunc, tion with such Members of the Licensing B as may attend, will hold a Conrt, io the Pablic Court- room, Riveradale, on Wednesday, the 17th June next, for the purpose of hearing and determining upon the uodermentioned application tor a Licence to sell Wise and Spirituous Liquors by retail, in the District Riversdale, viz.:— Ne 1. Johannes Petrus Cosnraad Fronemad, 02 Erf of 10, corner of Grey and Rivere-stroets, Village Riveradale. M. GARCIA, Besident Magistrate. Resident Magistrate's Offize, Riversdale, 15th May, 1868. three Poste 30 N O titre herein stipulated, i of Worcester have asseased-a Rate of One Pean NOTICE. being, in that case to in the Pound Sterling on all Immovable Property in this DIVISION OF CALVINIA. think fit, to advertise without aby eet ice for an earli noel and void); and any Division liable to Assessment, and that the said Rate, of which the half is to be devoted to Main Roads, and the other half to Divisional Roads, will become due and payable on the Ist Jaly, 1868.. By order of the Council, J. D. HUGO, Seorstary. ° Divisional Council's Office, Worcester, 28th March, 1868. sf th the OTICE is hereby given that, by snd with. N advice and consent of the Divisional Coane J have appointed Mr, Danrgt CaLLaGHan, 10 be Fe master at Klipbrug. oe J. CALDER, Acting Civil Commission ¢ Civil Commissioner's Office, Calvinia, 18th Mag, 1868. =! NOTICE. icenGes issued by the Distributor of ag Rr seeoke London, during the months of aC wf Feteuary and March, 1868 :— ck in é , 1968. tions af = Butcher's Licence, to es ibe ig 31st December, nn Erf No. 92, East London, High Sheriff's Off Town, =. ‘ilies: pore a to expire on the 31st December, 1868, oe May, 1868, |, Master's Ofte, Cape Town, 26¢h May, 1368, Goxpowder (£3) [NM ftccution of the a1 t of the Supreme + Jobn Geard, Erf No. 66, East London. art in the undermentioned Case, the Gise: ; EDICT, Retail Shop Licences, to expire on the 81st December | tng Sale will take sists Du Torr, Anna Francina DU Sees! lee ’ 1868, (£1 10s) Division of Caledon. decent, ae er gO ir Pie areres ke yw, Maria MeAlntr, ef No 92, Last Londc. COLLISON SUNS& Co, vs, RICHARD CHAMPION. died intestate, and’ that st Megtiog at the Noxe ) Mari eat , Bet No: 6 eee Panmure, : as ena OR of Jane, 1868, at 10 o'sloek ke fiom the preditors of the Decensed. and all otheg m se irene, fora No. 350, East London Division. Horses, 180 Sheep, 7 Go Greyton, 10 Oxen, 7 i Res; Magi will be held be‘ore the 81st December, 1868 General Merchandi He i Jarge sssort eueot oe hee hz ft his O : ire on the Cf ize, Hous e Game Licences, lo exp i - > e bes: ice, Richmoha, : hold Farnitare, ~| 0 Friday, the 10th July, 1868, at’ Bae’ ; ; wood of every kind, 7 Ox-wagon, e are, Wagon ‘brass Precisely ; and all tach powers PERCY VIGORS, Hi; b Sheciff, ereby vequired to attend at the time gg, Bris Pt. ates eh 8) ag ree a ee ssoleamt then and there to sea some Person ‘ ws Ered i. “| NOEICK & DECLARATION OF INS a wNCTES, 6 Master of the Sunsaine Cou rey hes tle nf r , e " an roper to fi John Lloyd. 18 PUGH, Distributor of Stanips Master's Ostice, Cape Town, 23rd May, 1868, thd gare rere Pe de ane Executor or ecatore fs ;. a of such deceased Person 28 afore- re an G00 London, 9th May, 1868. W BReas ue Wats By comm Wrizraw Draxg, begs a Tutor Dative of the Minor Heirs of the hath been placed under Sequestration in the hands of : 2 ‘ DIVISION OF SWELLENDAM, ibe Maser ofthe Supreme Court san id wheteas i hath | __ J. STEUART, Master of the Supreme Coart, GES ared to the sai ter that the Go Ey Mosting of Licensing Board. SPENCER TODD, for Acting Res. Meg., Master’s Office, Cape Town, 23rd May, 1868, COMPULSORY SEQUES TRATION, given that the Estate of Rotor 9e, 1868, at 16 Ueluck precisely, a ute the s etition of Rowiox i Zu ‘Trastee their directions F ay OF Senso Ciena J. STEUART, Master. ing that the! ——— Goods and Effects of the sai said Insolvent d the / 5 B Absent on daty:| veine of £75, the said Master will summarily ‘prece | NOTICE To CREDITORS, - 5 ellendam "| $0 rank the Debts which shall be Proved atsuch Meeting Master's Of Cape Town, pg, Besidéat Maine Hite Swelleadam, according to their Fespective preferences, and direct the om 28rd May, 1868, > Proceeds to be forthwith distributed accordingly. Tu the Insolvent Eztate of Gmron JonAnnes VAN DRE ALEXANDRIA, J. STEUART, Master of the Supreme Court, | Nest, of the Division of Bedford; Farmer, --- LIL Perso :s claim! t edi ji Master's Office, Cape Town, 23rd May, 13868, ! A E reqahed eee ce divors under this HEREAS the Estate of WINE AND SPIRIT LICENCE. Me is hereby notified that the Court constituted under = | ee by. virtue of the provisions of Ordinance No. 9 of 1851 and Act No. 10 of 1860, will be held in the Conrt-room, Alexandriz, on . Wednesday, the 17th June, 1868, af 10 o'clock am, when the ndermen- tioned application will be submitted for consideration, Vis.:— in the hands of the Master of the Supreme Court; all Pers, any Claim upon the said Es Julia Radolph Henry, to keep an Hotel and Tap at rth, 18 Boontjes River, Zourberg, Division of Alexandria. JOHN W. HONEY, Resident Magistrate, Resident Magistrate's Office, Alexandria, bls 16th May, 1868, J. STEUART, Master of the Supreme Court. NOTICE TO CREDITORS: In the Probate Estate of Jan Henrici, of Colchester. All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that, pursuant to the order of the Supreme Court, a Special Meeting will be held at the Home of J. STEUART, Master of the Supreme Court, in the County of Creditors will be held at the Home of J. STEUART, Master of the Supreme Court, in the County of Creditors will be held at the same place, about 7 years of age, has been brought by Master's Office, Cape Town, 23rd May, 1868, at 10 o'clock precisely, for the purpose of electing a Trustee or Trustees to proceed. Notice is hereby given that unless he is claimed by his of Nieuwefontein, in the Division of Richmond, with the administration of the Estate, in the form of Parente, or some Relative able and willing to provide for him, he will be Apprenticed to Mr. Scullen Burcuer. Mr. Purser Thomson, removed from his office of the Estate of Jan Henrici in the hands of the Administrator of the Estate, according to the plans placed under the will. Il Pe rae Trustee on account of his absence from the Colony. The Supreme Court of the Colony of the City of New York, in the year 1868, has declared that all persons having claims upon the said Estate are required to attend at the Office of the Supreme Court, on the first Monday of June, 1868, at 10 o'clock in the morning, at the office of the Clerk of the Court, in the City of New York. The Court will also hold the first meeting of the creditors of the Estate of the deceased, at the Office of the Clerk of the Court, in the City of New York. The Court will also hold the first meeting of the creditors of the Estate of the deceased, at the Office of the Clerk of the Court, in the City of New York. The Court will also hold the first meeting of the creditors of the Estate of the deceased, at the Office of the Clerk of the Court, in the City of New York. The Court will also hold the first meeting of the creditors of the Estate of the deceased, at the Office of the Clerk of the Court, in the City of New York. The Court will also hold the first meeting of the creditors of the Estate of the deceased, at the Office of the Clerk of the Court, in the City of New York. A part of Good Hope. 