None
None
Persons having any Claims against the Estate of the Issac Rossow, Deceased, are hereby requested to send st Undersigned, within six weeks hated to said estate, are desired to - late them in, with proper vouchers, to the from this date; and those standing liqnidate their respective Debts with the first Undersigned, within the above Law. J.J. L. SMOTS. DS RUSSQUW, Js. The Sale of 2100 SHEEP, advertised to be held at Mr. Mocks’s, Pampovackraal, on the 2nd instant, on account of ADRIAN Van “Lenor & Co. will not take place. Paarl, Week April, 3rd Pain of prosecution | period c ‘ vin, 8th April, WSCd- Cape 2 Executors, Auctioneer. FONTHE Undersigned hereby warns all Persons not to shoot & or kill Game: to fetch or cut Firewood; or to un- toaus thar W ont E erhock and Meyerskraal, without ud on the above Places after this C.H. OLIVIER, HD since the 8th February last, from the ed his fe Slave named Dina, aged R. BROWN having commenced a sacrifice an: Branches of the Medical Profession, intimates that he has removed to No. 4, Short-market-street, corner of Market-square. NOTICE in consequence of the Firm of Puccey & Currey being dissolved, the Undersigned begs leave to inform his Friends and the Public, that he has made arrangements to commence Business on his own Account; and all orders with which he may be favored, will be executed with the best materials and dispatch, at very moderate Prices. No. 5, Short Market-street, Market-square. EDW. PUCKEY, Tailor, &c. NOTICE to DEBTORS anv CREDITORS, A LL Persons having any Claims or Demands against the Estate of the late Gsorce Donato, are hereby requested to transmit them with proper Vouchers to Mr. W. S. BuissInne, Notary Public, No.3, Church-sqnare, within three months from this date; and those indebted to the said Estate, are desired to settle their Accounts withio the said period with the said Mr. BUISSINNE. Cape Town, 7th April, 183A. JOHN BARTIE, Executor. WILL BE SOLD, N SATURDAY next, the 19th inst. at the Commission Sale_of Mr. Jones, the whole of the Eifects belonging to the Estate of the late Georce Donatp. 17th April, 1834. J. BARTIE, Execator. AGENT TO FARMERS. G. STEYTLER, Gs. hereby gives notice to all Farmers, ¢ that he has removed his Otfice to No. 32, St. George’s- street, (formerly Berg-street,) at the House of Mr. Notary Jacopus PeTavs pe Wer, where he will carry on the Agency Business as before. SALE OF HOUSES, HE Executors to the Estate of the late Mrs. Loursa Sornia Hriepner, Widow of Jonan Gerore Steytver, will cause to be sold by public Auction, on MONDAY, the ra of May next, the whole of the Landed Property belonging to the above Estate, vi A substantial and well-built House, situate at the Corner of Bree apd Castle-streeta, No. A ditto, ditto, situate No. Castle-street. Three ditto, ditto, situate behind the Lutheran Charch, Waterkant. These Houses may be viewed any day after the Ist of May, J. G. STEYTLER, Gs, Administrating Executor. NOTICE TO CREDITORS. LL Persons having any Claims, of what nature soever, against the Estate of my deceased Husband, Mr. J. G. Looper, are requested to give them in, within three months from this date, at the Office of Mr. Notary J. P. at Wet, No. 1, George’s-street, Cape Town, 7th April, 1834. C. H. CRUYWAGEN, Widow of J. G. Lurpore. SWELLENDAM. The Undersigned, from old age and infirmities, intends to dispose of the whole of his Estate on the 15th and 16th May next, consisting of a 30 male and female Slaves, all of good character, and brought up in agricultural pursuits. The well-known Place Valse River, and the half of the Place Bosch Fontain. 300 Oxen and breeding Cattle, of the best breed, 120 riding, draught, and breeding Horses, 500 Sheep and Goats, 1 Horse Wagon, 1 Cart, and Implements of Husbandry, Household Furniture, &c. &c. Valse River, District of Swellendam, 3rd April, 1834, JACOB JANSE van RENSBURGH, Sen. Js. Joseph Barry, Auctioneer. PUBLIC SALE,—SWELLENDAM. The Undersigned, Executors to the Estate of the late Mania Exizaneta Botua, Widow of the late Curistian Jaconus DE JAGER, intend to sell by public Auction, on Thursday, the 1st May next, the whole of the Effects belonging to the Estate, consisting in quarter share of the quitrent Place called Zeekoegut, situated at Duvenh. Ok's River, in the District of Swellendam. Quarter share of the quit rent Plice called Kleine Jonyens Funtein, Slaves, Wagons, Oxen, breeding Cate, of excellent breed, riding, draught, and breeding Horses and Sheep, Geese; Brandy sul, 2 Mill Stones, Panner’s d ‘Tools, Implements of Husbandry, Household Furniture, &c. N B fe tang Credit will be given. JOU. ODENDAL. Swellentam, 5th April, 1834. CH. JAC. ps JAGER. As Auctioneer: Joseph Barcy. NOTICE. All Persons having any Claim of whatsoever nature, since the Estate of the late Manta Evizapeta Bota, Widow of the late CHRISTIAN DE JACER, are hereby desired to send them with proper vouchers to the Undersigned Executors, within three months from this date, all those indebted to the said Estate, are required to pay their Debts within the same period, or legal steps will be taken against them. A Native of the long hair, yellow complexion, and well-remembered, resides at the residence of Mr. Joseph Van ZYL, A.J. District of Clan, Swellendam, 3rd April, 1824. JOH. ODENDAL, CH. JAG. ve JAGER, EXECABERS. LET, a WET NURSE, with a Child. Apply to the Widow F. W. Framme, No. 32, Plein-street. De at her Residence in Cape Town, on Monday, the 7th inst. after an illness of only three days, from which the Physician did not apprehend any danger until the Morning before her decease, Mrs. Kexewren, the Wife of the Honorable Mr. Justice Krkwich. This lamentable event is the more to be deplored, the Judge and her eldest Son being absent on the Circuit and at Somerset. The universal esteem in which the Deceased was held, is a source of Some consolation to her relatives, and also her numerous friends. 17th April, 1834. ET bekreking tot eene Advertentie inde Gouvernements Courant van den 4 dezer, wordt hierby narigt gegeven, dat de Bandet Alexander Bruce, die uit het Stadts Somerset Hospital op den 27 Maart II is ontsnapt, geapprehende is en in de Gevangenis alhier gebragt. Policie Bureau, Kaapstad den 15 April 1834 C. pe LORENTZ, Sup. van Policie. EGGELOOPEN, van de publikanische Werken, de vole gende Bandieten, als: Van Baas Harmens Kraal, op den 9 dezer, de Hottentot Bandiet Jantje Hans; hy is 5 voet At duim lang, donkerbruiene oogen, awart kroes haar en middelmatig van postuur. Van de Kaapstad, op den 14 dezer, de Hottentot Bandiet Louis Hartzenberg; hy is 5 voet 5 duim lang, donkerbruiene oogen, zwart kroes haar en middelmatig van postuur; De Hottentot Bandiet Ruiter Fortuin, alias Esau; hy is 5 voet 2½ duim lang, dankerbruiene oogen, zwart kroes haar, middelmatig van postuur, ep heeft een likteeken op de linker saap van het hoofd en een dito onder het regter oog. Alle degenen die in de gelegenheiten mogen zyn gem. Bandieten te apprehenderen, worden verzocht hen aan de bevoegde Overheden over te leveren, opdat zy door hen naar de Kaapstad hunnen worden opgezonden. Policie Bureau, Kaapstad den 16 April 1834. C. pz LORENTZ, Superintendent van Policie. ORDT hierby narigt gegeven, dat Tenders op het Auditeurs Bureau zullen worden aanen omen, tot Mandeag den 28 April aanstaande, voor de leverantie van Rantsoenen aan de Opzigters en Bandieten gestationeerd aan Sir Lowry’s em Houwhoek Passen, voor den tyd van ecn jaar, beginnende den 1 Juny aanstaande. De Tender moet zyn per Rantsoen ; ieder Rantsoen te bestaan uit 14 Ib. Tar- webrood, 1½ Ib. Beesten- of Schapenvleesch, 2 oncen Ryst, en cene behoorlyke hoeveelheid Zout, per dag; Hollandsch gewigt. a 4 ; Bureau van den Civilen Ingenieur, 10 April 1834, CHAS. C. MICHELL, Insp. Gen. en Civ. Ing. ORD? hierby nächige gegeben, dat Tenders op het! Auditeurs Bureau zullen worden aanzenomen, voor of op den 1 Mei aanstaande, voor het maken eener Brug over de Liesbecksrivier naby de Driekoppen. Het plan en de specificatie van dezelve zyn te zien op aanvraag aan dit Rureau. Bureau van den CHAS a a Civilen Ingenieur, den 17 April 1834. C. MICHELL, Insp. Gen. en Civ. Ing. Meeste Bureau, Wacupstad den AS Aprit 1834. Verkooping door den Agent van de voormalice Weeskamer, voor het Distrikt Somerset. P DONDERDAG den 15 Mei aanstaande, zal door den O Agent der voormalige Weeskamer, voor het Distrikt erect’ voor rekening des Boedele van wylen Barexo CimsTisan Cex rine en nazelatene Wedawe Sopata ELIZABETH VAN Toxper, op de Cie de we warden verkehrt, de Opstal dee Liceningsplaats genanmnd Ried Lioof, pelegen in het Veldkarnatschap Zwagersioek, : B Bees RERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtsl of BERIGT, EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE. Meisters Bureau, Acapstad den 17 April 1834 ADEMAAL de Hoedel van Giczon Macnits pe Vit- N Ligas, van Hottentots Holland, in het Distrikt Stellen- bosch, order Sekwestratie is gesteld in handen van den Meister van het MHOOge Geregtshot; zoo wordt een ieder by deze opgerocpen, die eegive pretensie op voorm, Boedel het, om twee Byeenkomstervan Creditearen by te wonen, welke zul- len gehouden worden ten overstånen van den Hesident Magistraat, op zyn bureau te Stellenbosch, de eerste op Vrydag den 9 Mei, tea 10 uren precies, tot het bewogen van schulden, en de tweede op Vrydag den 16 Mei, ten 10 uren precies, mede tot het bewogen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiczeu om gem Bocdel te administreren. CLERKKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. Meesters Burean, Kaapstad den 17 April 1824, GEDWONGEN SEKWESTRATIE. wor T hierby narigt gegeven, dat de Boedel van Hn- prik Esanvet Buanckenserc, van No. 31, Burg- straat, Kaapstad, Logementhonder, heden, op last van Zyne Edelheid den Hoofd-Insticier, op verzock van Micuign Corners Wotrr, van No. 46, Houtstraat, Kaapstad, en JoHaNNes ARNOLDUS BARTMAN, van No. 59, Langestraat, Kaapstad, Compagnons en affaire doende in de Kaapstad als Vendu-Affälagers onder de Firma van Wourr & Bartmann, onder Sekwese tratie is gesteld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. STELLIGE VERKOOPING, Van het Vastgoed, gelegen aan het boveneinde van den *Gouvernements Tuin, de voormalige Residentie van den ie JoHANNES CHRISTOFFEL FiecK, nu In- solvent, P DINGSDAG den 29 April 1834, des morgens ten 10 uren precies, (wegens het getal Percelen) zal, op de plaats zelve, ten overstån van den Specialen Commissars, op last van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den meestbiedenden per publik V Endatie worden verkocht, In drie Percelen, Het. zeer aangename en verkieslyke Vastgoed, nu genaamd Mount Nelson, zynde een gedeelte van de originele Hofstede voormaals by dien naam bekend, gelegen onmiddelyk in front van den boven ingang van den Gonvernements Tuin, groot, volgens de Kaart, 1 morgen, 210 Kwadraat roeden en 42 dito voeten, Hetzelve is aan drie kanten omringd met sterke Muren, en het front met yzer Hekwerk; en bevat een fraai en ruim Pamilie Huis, talryke Buitengebouwen, uitgebreiden Tuin, Boom- en Wyngaard, wel beplaat met Vruchtboumen en sierlyke Heesters, met veel smaak uan-gelegd, Dit Eigendom zal eerst in drie afzonderlyke Percelen, als in de Kaart gemerkt, worden verkocht by den afslag worden verkocht; en eindelyk al de drie Percelen in eens in afslag worden gebragt. Pereeel I bevat een gedvelte van den Wynganrd, groot 175 kwadraat roeden en 79 dito vorten, hehbende een front aan den grooten Weg van Iht voet. Dit gedeelte van het Eigendom is eer verkieslyk om op te bouwen. Een part van het Water waarmede het geheel is voorzien, blyft voor het gebruik van dit perceel. De Koopers van dit en het volgend perceel moeten een gemeeven maur op hunne gezamenlyke kosten ophalen, om de Z. O. en Z. W. acheidingen van dit perceel te omheinen. Perceel 2 bevattien Tuinen een gedeelte van den Wyngaard, groat 376 kwadraat roeden en 2 dito voeten, hebende een front ann den Weg va 112 voet 6 duim De Gebonwen bestaan uit eeo uitmantend WOONHUT bevattende de volgende franye en geryfelyke Vertrekken, als: bearden, en Visitekamer, 30 voet by 18, Ontbytkamer, rnime Betzual. iibliotheek, 3 Slaapkamera, en cen Kleedkamer, met een groot + Trap en Achtertrappen, en Stookplaatsen in drie Kamers. De boven Verdieping bevat acht groote Slaapkamers, De Buiteng Cboawen hevatten twee Keakns, IDispensy Pro- ckamers, zes Kuechtsvertrekken, Stalling, Koetshus, uthokken, WV oeraulders Hoenderhokken, rame Plaatsen, met een separate ingang voor ytuigeo. Perceel 3 is de Boomgaard, gelegen achter Perceel 2. van welk het ge- acheiden is door een mur; groot, volgons de Kaart, 253 kwadrant roeden, 105 dito voeten. Dit stuk grond is beplant met talryke Vruchthoomen, en heft een gedeelte van het Water waartoe het geherle ndom geregtigd is; hetzelve is aan alle kanten ommuurd, en heeft een uitgang van achleren }{ over de Cottage groceupeerd door den Hr. BAKKER. Dit Ligendom wordt verxocht in den Ingolventen Boedel van JomAannes Cuerstorren FLeck, en kan dagelyks voor de Verkooping worden bezig- tigd, op aanvraag op de plaats zelve. De Veilkonditien zyn te zien op het Meegers Bgrean, by den Hr. Jones. Ode de Parade, en ten Kantore van de Curdford. R. W. EATON, J.T. JURGENS, Der zelfähr zollte zollte volstrekt aan de meestbiedenden worden verkoclit, de Hmsmenhelen en andere Goederen van den Insolvent, bestanden in: Fraaye Visitekamer Stoelen, Sofas, Kaart en Sofa ‘Vafels. Ottomans, 6 patente Maurlampen, met glazen Stüpfen, een Orgel, bronzen Ornamen- ten, Chinasche Potten, een traai stel chitsen Vettergordynen, 2 Bufetten en ren Cellarette. Praaye Etenstafels, mahonyhouten Stoelen en Sofa, met paardenharen zittingen, Boekenkasten, Excritoires, Dam en Schoorstren Spirgels, geor- neerde flokken, Tapyten, Ledekanten, vederen Bedden, Peluwen, Kusseus, Klcederkasten, Toilettatels, Waschstanders en audere Sloapkamer Meubelen ‘Zalver- en Platedwerk, bevattende zilveren Soeplepels, Ragout-, Tafel-, Hesert- en ‘Treclepels, Vorken, Desertmessen ev Vorken, Presenteerblar den, Spo ikommen, Suikertrommels, Melkbekers, enz. ; plited Thee- en Kali ymachin. s, ‘Thee- en Kotiypotten, Suikertrommels, Br. olmand} Chandcher, en Kandelaars; 13 dozyn Messen en Vorken, gesiepea Glos, Porseleia: en Aardewerk. Eene Kaphar en ‘Cuigen, 3 Panrden, Zadcls en Toomen, eene Mestkar, en Druiphad, diverse Deur- en Vensterkozynen, Voer- en Bakkisten, Keu- kengereedschap, enz. teanmenlyke Curatoren. Inden Insolventen Boedel van Jan Louis Jorvaan, Wyre gardenier. P DINGSDAG den 22 April aanstaande, des voormid- days precies ten LL uren, zal op last van het Mooge Ge- regtahef, ton overstå van den Resident Magistraat van Stellenbosch, ep de Plaats zelge, volstrekt aanden incestbiedendenden worden verkocht, zcher Ert, gelegen in het beste gedeelte van het Dorp de Paarl, zynde een jgetivelte van de Plaats genaaind de Sfraat, groot in gyu grond 2 morgen, 343 kwadraat roeden en 60 dilo vost op dezelve t een groot Woon- huis, in zich bevatteule 5 Kamwers, Kenkea en een Buiteukamer. Het geo heele Hnis isonder een Stroedek. behalve een Kamer onder Plat, alles xezoiderd; een Stal voor 3 Paarden, half vuitovid. De liyging vao het E fis zeer geschikt tot allen Handel, ook tot een Logement, hetwelk er met goed succes is gedreven. Dezelve is beplant met circa, 15,000 Wesu- slukken en alle soorten Vruchtboomen. De Veilkouditien zullen te zien syn  Goederen tot gem. Boedel behoorende, bestaande ia Tafels, Stoelen, Spiegel, Ledekanten, Bedden, Porselein, Glas-, Koper-, Tin- en Aardewerk, Keukengereedschap, ens. en. Eindelyk, de Slaven David, van Mosambiek, Werkongen, 60 jaren. Rosie, van dito, Aoismeid, Paarl den 20 Maart 1834. A. PL HIEBNER, eenige Carator. STELLIGE VERKOOPING. P. MAANDAG den 21 dezer, zal op de Verkooping van het Eigendom van den Insolventen Boedel van J. JonN- STONE, in de Loopstraat, voer rekening des Insolventen Boedels van C. A. Storm, worden verkocht: De Slavin Doortje, oud omtrent 39 jaren, met bare Kinderen: Elisa, geboren 10 April 1826. Clement,,, 28 Febr. 1828. Mariana,,, 1 Oct. 1829. Jane, » 3 Aug. 1831. P. J. ROUX, Ps. J. M. MAYNARD, Caratoren. PUBLISHER VERKOOPING. In den Insolventen Boedel van Jacopus Petrus HutSamen, van Zwartland. MAANDAG den 5 Meilen aanstaande, zal de Onderge- teekene publikum doen verkoopen, alle Goederen tot opgem. Boedel hehoorende, bestaande in Wagens, Paarden, Oxsen, alle soorten Huisraad, als Stoelen, Kasten, Kisten, ena. ena. 14 April 1834. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. OF dienzelfden dag en plaats, voor rekening des Insolventen Boedels van ANpRigs JouANNES DU Tort, van Zwartland, Een Ossenwagen, eenige Paarden, alle soorten Huisraad, Bedden, Stoe- len Keukengereedschap, eng. ens. 14 April 1834. J. G. STEYTLER, Gz. cenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 16 April 1834, In den Insolventen Boedel van James Low, van de Kaapstad. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlyk is verkozen als eenige Corator Vien den gem. Boedel. En in die aanstelling bevestigt. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschnüden zyn, worden aangemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden in de Kaapstad, dadelyk te voldoen; sullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk wor- den gesteld. J. G. STEYTLER, Gs. eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Soke den 16 April 1834, In den Insolventen Boedel van Sacosus Petauvs Hvisamen, van Zwartland, Korenboer. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenje behorlyk is verkozen als eeniga Curator van den gem. Boedel, en in die annstelliag bevestigt. En alle de genen die aan den gem Boedel verschuldigt zyn, worden aangemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden in de Kaapstad, dadelyk te voldoen; aullen anders regterlyke middelen tegen ben in het werk wor- den gesteld. J. G. STEYTLER, Gs. eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 16 April 1834. In den Insolventen Boedel van Anvaies Jonannes pv Toit, van Zwartland, Korenboer. A LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behoorlyk is verkozen als eenige Cuartor van den gem. Boedel, en in die aanstelling hevestigd, En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd zyn, worden aangemsand, dezelve aan den Ondergeteekenden, in de Kaapstad, dadelyk te voldoen; sullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. . G. STEYTLER, Gz. eenige Cnrator. BERIG? AAN CREDITEUREN, Kaapstad den 16 April 1834. In den Insolventen Boedel van Grorce Cuarke, van de Kaapstad, Kaarsenmaker. A degenen die vermeenen geregtigd te zyn als Credi- M teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te ne- men, dat eene speciale Byeenkomst van Crediteuren zal worden grhouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jory Kamer, inde publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 24 Mei aanstaande, ten 10 uren precies, tot hetverder bewyzen van schulden, en mede tot het genen van derectien ann den Carator betrekkelyk de behee- ring van deo ger. Boedel. EWAN CHRISTIAN, eenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE Likwidatie en Distributie Rekening cn Documenten van den Insolventen Boedel van Carex Kiezer, Hoe- denmaker, sollen voor den tyd van 28 dagen, van Maandag den 14 dezer, het Meesters Barean openliggen, overeenkomstig het 82ste en 83ste Ar- tikel der Ordonnantie No. 64; waarna het Hooge Geregtshof zal worden moveerd deselve goed te keuren en te confirmeren. z aapstad den 10 April 1834, E. A. BUYSKES, eenige Curator. D2 Heer Brown begonnen heabend te prächtischen in de onderscheidene vakken van de Geneeskundige. Professie, geeft by deze kennis, dat by verhuisd is naar No. 4, Kortemarkstraat, hoek van het Marktplein. BERIGT AAN CREDITEUREN. Stellenbosch den 9 April 1834, In den Insolventen Boedel van Perrus Roux, Petrusz. vax Somerset, Hottentots Holland, Landbouwer. AME de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behorlyk is verkozen als eenice Cora. tor van den gem. Boedel, en in die sanstelling bevestigd; en dat de Mees ter heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden grhonden tem overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau, te St- Il: nhosehy op Vrydag den 9 Mei aanstaande, ten 10 uren des morgens, tot het bewy- zen van schalden, tot het ontvangen van het Verslag van den Carator, alsmede tothet geven van directienaan gem. Carator betrekkelyk de bes heering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldig Dzyn, worden angemänd, deselve aan den Ondergetecken, te Stellenbosch, voor of op den 80 dezer te voldoen ; zullende anderzins regterlyke roiddelen tegen hen in het werk worden gesteld. P. KORSTEN, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 17 A [pril 1834, In den Insolventen Boedel van CornNELIS BRINK, Janz. van Groot Drakenstein, Wynbouwer. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyu als Crederin in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick ayn verkosen als gezamenlyke Coratoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt; en dat de Meister heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehonden ten synen overståen in de Groote Jury Kamer, publieke Geboawen Kaastad, op Zatordag den 24 Mei aanst. ten 10 uren des morgens, tot het bewogen van achalden, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatoren, tot het bepalen der Koopkonditien van de vaste Goederen, alamede tot het geven van directen aan gem. Caratoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verachändigt zyo, worden fangemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteekenden, ten zynen Kan. tore in de Kanstad, enan den tweeden Ondergeteekenden, ten zynen Kan. tore in de Paarl, voor of op den 20 Mei te voldoen; sullende anderzins regterlyke middelen tegen hen in het werk wordengesteld. J.T. JURGENS, Gegenstände A. P. HIEBNER, § Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN, Kaapstad den 17 April 1834, In den Insolventen Boedel van Jouannes Hizronimus BRINK, Janz. van Hottentots Holland, Landbouwer. A LLE degen den vermeinenen geregt, te ae als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlickt, syn verkosen Arsamenly ko Curatoren von den gem. Boedel, en iv die aanstelling hevestigt; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehouden, ten aynen overstan, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 24 Mei aanstande, ten 10 aren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van de Cnratoren, tot het bepalen der Koopkonditien van de vaste Gorderen, als- mede tot het geven van directien aan gem. Curatoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle degen die ann den gem. Boedel. En alle degen die ann den gem. Boedel verschuldigt zyn, worden aan- gemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteekenden, Kaapstad, voor of op den 20 Mei te voldoen; zullende anderzins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. F. GODP. ie Ge zamenlyke A. P. HIEBNER, Cureschoren. J. G. STEYTLER. BERIGT ANCREDITEUREN. Kaapstad den 17 April 1834, In den Insolventen Boedel van ILLIAM LRa, van Grahams-stad, Bakker A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kenuis te nemen, dat de Ondergeteekende behorlijk is verkennen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt is verkennen, dat de Mees. ter heeft bepaald, dat de derde Byenkomst 2a) worden gehouden ten overstå van den Resident Magistraat, op zya Bureau, te Grahame-stad, op Donderdag den 20 Mei 1834, ten 10 uren des morgens, tot het bewiesen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aandeo gemelden Boedel verschuldigt zyn, worden aan den Ondergeteekenden, ten zynen Kantore ta Grahams-stad, voor of op den 15 Mei aanstaande, te voldoen; zullende erschuldige middelen tegen hen in het werk worden gexteld. GEO. JARVIS, cenige Carat BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Buedel van Isaac SLOPER, vormaals van de Kaapstad, Huurstalhouder. DE Crediteuren in den bovengem. Insolventen Boedel worden verzocht kennis te nemen, dat op den 2 Juni van Staande, of zoo spoedig daarna als de Advokaat kan worden gehoord, het Hooge Geregtshof van wege den bovengem. Insolvent gal worden geregtigt, om zyn Certitikaat volgens de wetten te vergunnen. Kaapstad den 17 April 1834, DANIEL J. CLOUTE, Procureus, SUPPLEMENT to the Government Gazette, April 18, 1834. Kaapstad den 17 April 1834. In den Insolventen Boedel van Tuomas Farncroven. LLE degenen die vermeenen geregtigt te zyn als Credi- teuren in den Insolventen Boedel van Tuomas Fair- @10UGH, worden verzocht Kennen te nemen, dat eene speciale Byenkomst sal worden gehonden ten overstå van den Meester vun het Hooge Ge- regtshof, in de Groote Jary Kamer, in de publikke Gehöwen, Kaapstad, ek Dingsdag den 20 Meil aanstaande, des morgens ten 10 aren, tot het hepålen der Koopkonditien van zekere Erven, gelegen ten Oosten van de Kaapstad, tusschen Zonnebloem en de Zee. R. WATERS, R. W. EATON, J. T. JURGENS, BERIGT AAN CREDITEUREN. D* Likwidatie en Distributie Rekeningen en Documenten van de Insolvente Boedels van Joun Sapter, van de Kaapstad, Glazenmaker en Schilder, ek van wylen ‘JopN JTILLEY, sullen, overeenkomstig Art 82 en 83 der Ordnante No. 64, voor den tyd van 28 dagen, van Dingsdag den 22 dezer, op het Meeaters Bureau liggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te keuren en te -confirmeren. Kaapstad den 17 April 1834, Qcanorn E. A. BUYSKES, eenige Curator. In het Houge Gereztshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Kaapstad, Vrydag den 11 April 1834, In den Insolventen Boedel van ANNA ELIZABETH BLU- SEFKI, Weduwe van Paut ApRIAAN Roos, van Groenepunt. NADEMAAL op den 12 Jan 1830, op last van den Ed. Heer Menzies, een der Regters van dit Gereztshof, de Boedel van de bovengem. Insolvent onder Sekwestratie is gesteld in han- den van den Meester van dit Gereztshof, op verzoek en overganf van de §*. Anna Elizabeth Blusefki; en nademaal de gez. Anna Elizabeth Blusefki aan dit Hof heeft vertoond een Certifikat, geteekend door vier vytden in getal en hedragen der Crediteuren, die hnnne schulden in aren Boeiel hrbben bewegen, betuigende hunne toestemming tot haar ontslag van hare scholden, en de gez. Anna Elizabeth Blusefki een eed in geschrift heeft gedaan, dat zoodanig consent en certifikat zyn be- komen, zonder frande, en zonder dat zy eenige onbehoorlyke middelen of invioed heeft g Ebenzug, of eenige schikking met hare Crediteuren, om dezelve t+ hekomen, heeft gemankt; en nademaal de gez. Anna Elizabeth Blusefki wan dit Hof by motie heeft verzocht om vergunning van haar Certifikuat, en behoorlyke kennis van de gez. motie in de Gouvernements Conrant zynde gegeven, geen der Crediteuren von de gez. Anna Algemeene Byeenkomst van Deelhebbers en Leden van de Beurs. ENE Algemeene Byeenkomst van Deelhebbers en Leden van de Beurs. ENE Algemeene Byeenkomst der Deelhebbers van het Commercieel Gebouw, zal worden gehouden in de Beurs, op DINGSDAG den 29 April 1834, tot het ontvangen van het janrlyksche Rapport van het Committee, tot het verkiezen van vyf Deelhebbers als Commissarissen voor het volgende jaar, en tot algemeene einden. De Stoel zal ten 12 aren precies worden aanvaard. Kaapstad den 17 April 1834, FEENE Algemeene Byenkomst der Leden van de Beurs, zal worden gehouden in de Beurs Zaal, op DINGS- DAG den 29 April 1834, tot het ontvangen van het jaarlyksche Rapport van het Committee, tot het verkiezen van het Leden als Commissarissen voor het volgende jaar, en tot algemeene einden. De Stoel zal ten | ure precies worden aanvaard. Kaapstad den 17 April 1834. Op last van het Committee, R. W. EATON, Seer. Op last van het Committee, R. W. EATON, Seer. PUBLIEKE VERKOOPING. P MAANDAG en DINGSDAG den 28 en 29 dezer maand April, zulleri de Ondergeteekenden, Executereuren Tentamentair des Boedels van wylen Mejnfvroaw Jacopa Exig BETA DE ViAMINGH, Wedawe wylen’ den Hr. Jouannes Kryxavw, po- bliek laten verkoopen, de Nalatenschap van wylen voorm. Mejufvroaw Krywnaow, hetaande in: 1. Een Hnis met een Pakhnis daar annex, gelegen in deze Tafelvallei, aan den voet van den Leenwenberg, op den hoek van het Boerenplein. 2. Vyf Haurhaizen Alle gelegen als boven, waarvan twee in een lot galen worden verkocht, en daarna met het Woonhnis No. 1, by den afslag; vervolgens de overige 3 Hunrhnizen elk afzonderlyk by den afslag, en daarna gezamenlyk by den afslag; en eindelyk gal het Woonhnis, met alle vyf flnarhaizen, weder in eens by den afslag worden gebragt, en wel zoodanig als de Koopkonditien anllen komen te dicteren. Een Erf gémerkt letter A, met het daarop nieaw gebonwde Hais en Kelders daaronder, en Pakhois annex het Huis. Een Huis en Erf, staande en gelegen in de Hontstraat, voormaals behoord hebbend- aan den Heer R. J Meier. Alsmede menbilaire Goederen, hestaande in Kabinetten, Kisten, Kasten, Spiegels, mitsgaders Zilver-, Koper-, Pletty- en Aardewerk, Keuken- gereedschap, eng +nz. Voorts eenige Slaven en Slavinnen, en hetgeen verder ten dage der Verkauf geworden danrgesteld. Elizabeth Blusefki eenige objectie daartegen hebben vertoond; goo is bet, dat het Hof by deze gem. Certifikat vergunne en bekrachtige. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 17 April 1834, Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volyende Verkooyingen worden gehouden :— UITENAAGE. HENRY HOLLAND, versus TRUMAS ROWLSTONE en PHILIP Op Zatardag den 10 Mei 1834, des rorgens ten 11 uren, ter Verweerders Plaatss genaamd Tiles Works, gelegen naby Port Elizabeth, van 2 Ossenwagens, 3 span Ossen, 12 Paarden, en 6000 Dakpannen. GRAAFF-REINET, ISAAC MANUEL, versus JOSEPH I. VILAVICINCIO. Op Zaturdag den 10 Mei 1834, op het Marktplein, in het Dorp Graaff-Reinet, van een  is, neemt de Ondergeteekende de vryheid zyne Vrienden en het Publick te verwittigen, dat hy schikkingen heeft getroffen besigheid voor syne eigene rekening te beginnen; en alle orders waarmede by gal worden begunstig, zallen metde beste materialen en spreed tegen seer billyke pryzen worden uitgevoerd. No. 5, Kortemarktstraat, Marktplein. EDW. PUCKEY, Kleidermaker, ens. P aanstaanden ZATURKDAG den 19 dezer, zullen op de Commissie Vendutie van den Hr. Jones worden verkocht, al de Goederen behoorende aan den Boedel van wylen Gronce DonaLp. 17 April 1834, J. BARTIE, Executor. Oproeping van Debiteuren en Crediteuren. A LLE degen den eenige acti of pretense heben op den Boedel van wylen George Donatp, worden by deze versocht, dezelve, met de  zyn, worden verzocht hanne debita, hinnen de eerstkomende twee maanden, aan den der den Executenr als boven gemeld te willen volden; en de genen die vermeenen eenige vordering daar opgaaf te willen doen binnen gem. tyd ten Kantore van den Heer Notaris R. Bac. ALLEN die eenige vorderingen hebben tegen den Boedel van wylen Isaac Rossouw, Dz. worden by deze verzocht deselve, met behoorlyke bewyzen voorzien, binnen zea weken, van heden gerekend, aan den eersten Ondergeteekaden intezenden; terwyl alle zoodenigen die aan voorm. Nalatenschap jets verschnidigd syn, by dese worden aangemaand, deze bonne schalden, voor de expiratie van gez. Termyn, aan den eersten Ondergeteekenden intebrengen em te volden, op poene van by nalatigheid door middelen van regten daartoe te zullen wor- den geconstringerd. Kaapstad den 9 April 1834. 7 D. Executoren, - L SMUTS, RUSSOOW, Js. : Executoren. 8. D= Vendutie van 2,100 Schapen, die by den Heer Mocns, aan de Pampoenekraal, op den 21 dezer, voor rekening van ADRIAAN VAN NigROP en Co. goude worden gehouden, aal geen voort- gang hebben. 16 April 1834, A. P. HIEBNER, Afelager. Paarl den ¥ Ze Ondergeteekende verbiedt mits deze, dat op de Plaat- 2 ‘sen Winterhoek en Meyerskraal, zonder zyne permissie worde gejaagd of Wild gedood,—Brandhont gebaald of gekapt, en Wagens uitgespannen ;—zullende verders na dese waarschuwing al het vreemd Vee, op gem. Plaatsen zonder syne voorkennis gevonden, naar de Schat worden getravsporteerd, Graaff-Reinet  seit den 7 Feb. 1884, des Ondergete-kendens Slavin, genaamd-Dina, oud omtrent 14 jären, van degen Uithoek geboortig, hebbende lang wart baar, synde geel van kleur en kort van postanr; is niet lang geleden gezien geworden an de Koebergen, Kaapsch Distrikt.—Die haar in een der Gevangenhützen begorgt, giel goed beloond worden. Edema iat ili 2 April 1834. Holfoatein, Distrikt Clanwilliam, dow) tre vie ZXL, Am, Johss. ‘VOOR BUITENLIEDEN. LER, Gz. maakt aan alle Buitenlieden enu, dat hy zvn Kantoor verplaatst heeft naar de 2 § e-etraat, (voormac!s Bergstcnat) No. 32, ten Kantore van den ofides ‘aris Mr. Jacosus [.:TRUS DE Wer. alwaar hy, even als te voren, “A gmtschappen zal voortactten. * i VERAUCPING VAN HUIZEN. Z ? BYRRCU TEU! uN des Boedels van wylen Mejufvrouw ~Epuisa Sopmta Hicener, Weduwe wylen den Heer Jowan Georc STEYTLER, zullen op MAANDAG den 9 Mei aanstaande publik doen verkuopen, al het Vastgoed tot opgem. Boedel behoorende, te weten: Een extra goed gebouwd en wel gelegen Woonbuis, op den boek van de Bree- en Kasteelstraat No. Een dito dito, geleyen in de Kasteelstraat No. Drie dito dito, gelegen achter de Lutersche Kerk, aan de Waterkant. - Deze Huiz:n zullen na den I Mei alle dagen tot den dag der Verkooping te sien zyn. J. G. STEYTLER, Gz. administrerende Executor, OPROEPING VAN CREDITEUREN. A LLE de genen die eenige vorderingen vermeenen te heben, mit welken hootile ook heenkomende, tegen den Boedel van wylen mynen Echtgenoot, den Heer J. G. LOGOLFF. worden verzocht daarvun opgaaf te doen binnen den tyd van 3 manuden, van heden gerekend, ten Kantore van den Notaris Mr. J. P. pz WaT, St. George- atraat No. 32. Kaapstad den 7 April 1834. c. H CRUYWAGEN, Wed. J. G. Logpourr. SWELLENDAM. DE Ondergestekende is voornenens, wegens hoogen ou- derdom en zwakheid, op den 15 en 16 Mei aanstaande publik te laten verkoopen, ayn geheelen Inboedel, bestaande in: 30 Staven-es Stayinase: allen van goed gedrag en tot den landboow opgeleia. De welbekende Plaats Valseherivier, en de helft van de Plaats Boschfontein 300 Ossen en Aanfokvee van het beste ras, 120 Ry-, Trek- en Aanfokpaarden, 500 Schapen en Bokkeo, 1 Paardenwagen, Boawgereedschappen, Huismeubelen, ens. ens. ers. Valscherivier, Distrikt Swellendam, den 3 April 1834. JACOB JANSE van RENSBURG, Sea. Js. Joszrn Barry, Venda-Affälager. PUBLIEKE VERKOUPING TE SWELLENDAM DE Onderkenden, Ixecutoren des Boedels van wy fen Marta Extzaseta Botna, Weduwe van wylen Crristian Jacopus Dg Jacer, eyo voornens op Donderdag den TP Wei aanstaande per publieke Venilutio te laten verkoopen, al de (Goederen ano den gem. Bordel behooreud:, hetaande in: Een vierde Aandeel der Ertpachtplaats genaamd Zeekoegat, gelegen ago Daisenhoksrivier, in het Distrikt Swellendam ; Een vierde Aandeel der Erspuchtplaats genaamd Klein Jongens Fontein ; Slaven, Waxens, Osseo, Aarfukvee von het beate ras, iy. Trek. en Aafokpaarden, Bokken en Schapen, Ganaen, Brandewynsketel, 2 Molen- steesen, Looyers Vaten en Gereedschappen, Bouwgereedschappen, Haia- meohelen, enz. NB. Len lang Crediet zal worden gegeven. Swellen:iam den 5 April 1884 Josuva Banay, Vende-Asiager. JOH. ODENDAL. CH. JAC. pg JAGER. KENNISGEVING. LLE degenen die eenige vorderingen hebben, van wel- ken aard ook, op Josuva Banay, Vende-Asiager. JOH. ODENDAL. CH. JAC. pg JAGER. KENNISGEVING. LLE degenen die eenige vorderingen hebben, van wel- ken aard ook, op Josuva Banay, Vende-Asiager. JOH. ODENDAL. CH. JAC. pg JAGER. KENNISGEVING. LLE degenen die eenige vorderingen hebben, van wel- ken aard ook, op Josuva Banay, Vende-Asiager. JOH. ODENDAL. CH. JAC. pg JAGER. KENNISGEVING. LLE degenen die eenige vorderingen hebben, van wel- Den Boedel van wylen Manta Exiza-BETH Botha, Weduwe van wylen CHRISTIAN DE JASGER, worden hy deze verzocht dezeven, met de noodige bewyzen, aan de ondergeteckende Executenuren, binnen den tyd van drie maanden, van heclen gerekend, in te zenden; en die ann den gem Boedel iets verschuldigd syn, worden aange-maand hoone debita binnen den selfden te voldoen; gullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. Swellendam den B April 1834. JOH. ODENDAL, CH. JAC. vz FAGER, VERLEDEN, aan hare Residentie in de Kaapstad, op Maandag den 7 dezer, na eene ziekte van slechts drie dagen, waarin de Doctor geen gevaar zaz tot op den morgen voor haren dood, Mevronw Kekewicu, Echtgenoot van den Ed. Heer Regter KEKE- wicn. Dit droevig geval is te meer te betreuren, danr harr Man en haar oudste Zoun op het Circait atwezig waren en zich te Somerset bevöden. De algemeine achting waarin de Overledene werd gehouden, is een bron van eenige troost voor hare Nabestaanden, alsmede voor hare talryke Vrienden. 17 April 1834. Getrouwd, In de Luthersche Kerk, op Dingsdag den 8 April, “De Heer Petrus Johannes Slabbert, met Jonge Jufv. Wilhelmina Florentina Stober. Gedoout, In de Nederduitsche Hercormde Kerk, op Zondag den 13 April. Een goon van den Heer Lieve William Nicolai van der Riet, met name Ryno Johannes. Ben goon van Jacobus Jacobse, fast pame Jacobne Marthinns. Ean dochter van den Hr, Daniel Russow. Fkz. met name Johanna Franci i e, In de Luthersche Kerk, op Zondag den 13 April, Eene dochter van den Hr, Ernst Godfried Landsberg, met name Catha- tina Elisabeth Henriets. O@bverleden. 12 April. een jonggeb. zoon van Anna Dorothea Ernestina Jansen. 14, Een jonggeb. goon van Johanna Magdalena Brayns. SFPMarriage. In the English Church, Cape Town, on Monday, the 14th April, 1638 by the Rev. George Hoven, m. a. Senior Colonial Chaplain: i Mr. Louis Petras Caavin to Wiss Charlotte Jane Woodcock. ®hristenings. In the English Church, Cape Town on Sunday, the 13th April, by the Rev. Gronce Houck, a Senior Colonial Chaplain; A daughter of Daniel J. Clorte, Esq. baptized Jane. A son of Robert Cooper, Esq. baptized John Robert Deane, A daughter of Mr. James Smith, baptized Mary Jane, A son of ditto, baptized Henry. In the English Church, Simon's Town, on Sunday, the 13th April, 1834, by the Rev. Henry Fraser, a. B. Colonial Chaplain: A daughter of Mr. Robert Norman, Schoolmaster, baptized Patience. An adult, private H. M. 98th Regt. baptized William, (sirname Tilsley.) Death. April 16. Mr. Nathaniel Joseph Smith, aged 40 years. REST RED UNTLE R. W. La Belle Alliance, ship, C. Arkrell, from Portsmouth Feb to Madras and Calcutta. Cargo and merchandise.—Passengers for the canal, Mre, Alexander; Misses Saigha and Hutchins. Major Gregarys is Saffrey, Achildron, and 3 servants, For ladies, Meads Smith. Chavil and McKensie; Misses Smith, 2 Lindsays, 2 Frazer, 2 Nuttelle, and 3 Webber; Majors Smith and Dalgairns; Capt. Rosy; Rev. Mc. Woodcock and Lechler; Drs. Dandar and Campbell; Messrs. Medley, Cochrane, Selfon, and 4 servants—Brigs a mail. Town of Ross, bark, A. P. Allen, from Mauritius 16th March, to Liverpool. Cargo sugar.—Put in for refreshments. George Canning, brig, J. Besant, from Rio 5th March, to this port. Cargo Coffee &c. Numa, bark, S. Baker, from Portsmouth 29th Jan. to N. S. Wales. 140 female Convicts and 24 Children.—Passenger, Dr. Bromley.—Pat in for refreshments. Sandwich, brig, R. B. Losworthy, from Zanziebar 3d March, to London. Cargo sandries.—Pat in for refreshments. Aameth, and Soryaut, Natives of Zanziebar. SAILED FROM TABLE BAY, Amity, J. Gray, to Quebec. Kerswill, J. P. Wells, to London. 10. Lody McNaghten. W. Faith, to London. Bland Y. Callan, to Liverpool. Claudine, W.H. Walker, to Madras. Claudine, J. Palmer, to Algoa Bay. VESSELS IN TABLE BAY, Ships—Geannette Philippine, Havre, and La Belle Alliance, Barks—Entreprenant, Flora, Mary Ann, Elisa Jane, William Shand, Cybele Town of Ross, and Numa, Brigs—Knysna, Mary Ann, Janet, Liberator, George Canning, and Sandwich. Schooners—Jane § Henry, Kate, and Apprentice. Catter—Circe and Ligonier VESSEL IN SIMONS BAY. H.M.S. Forrester ARRIVED IN PORT ELIZABETH, April 9. Fenella, 3. Bosworth, from Table Bay 28th March, to this port. Cargo general.—Passengers, Capt. Boys, Mrs. Boys, 4 children, servant, MH. Knysna, 3. Findlay, from Table Bay 1st inst. to this port. Cargo general.—Passengers, Dr. Fairbridge, rs. Pairbridge, 4 children, and 2 servants, SAILED FROM PORT ELIZABETH. April 11, St. Helena, T. Long to Table Bay. VESSELS IN PORT ELIZABETH. Brige—Knysna and Fenella. Machet Prices April 8. 10. Of the ender-mentioned Articles, to the 27th of April, 1834, “Rds Sh, St. Res. Sk. St. B-half-aum, 2 0. Flour, fine, per 100 lb, 5 Maize, per muid, 4 Pond, Elephants’ Teeth, per lb, 0  60-070 60- 070 10-220 1O- O12 70+ 330 00- 3400 re-o14 00- 240 00- 240 00- 240 00- 900 00- 600 52 100 13 032 Olifants Tanden, Okkernuten, peri Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, No. 2,/Church-street. umd, 1478. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Publisher by Authority. SS FRIDAY, APRIL 25, 1834. - PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY Major-General Sir BENJAMIN DURBAN, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, of the Royal Guelphic Order of Hanover, and of the Royal Portuguese Military Order of the Tower and Sword, Colonel of His Majesty's 51st Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty's Castle Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary and Vice Admiral of the same, Commanding the Forces, &c. &c. &c. WHEREAS on the Evening of Friday, the 11th day of this present Month of April, the Premises of Mr. Henrici Vos, situate at the Eastern River, in the District of Stellenbosch, were partly consumed by Fire: And whereas there are good grounds to believe that the said Premises were maliciously set on Fire by some evil disposed Person or Persons: I do, therefore, hereby order and direct, that a Reward of £40 Sterling be paid to any Person or Persons who may give such information as shall lead to the conviction of the Perpetrator or Perpetrators of the said Crime: And I do also hereby offer a free Pardon to any Person concerned in the said Fire-raising, (except the actual Perpetrators or Perpetrators thereof,) who shall first give such information as shall lead to the conviction of any Person concerned in the said crime. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and the Public Seal of the Settlement, at Cape Town, this 24th day of April 1834, (Signed,) B. DURBAN. By His Excellency’s Command, (Signed) J. G. BRINK, Acting Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. H's Excellency the Governor has been pleased, in consequence of the indisposition of Wm. WAPDELL, Esq. to appoint P. McRosary, Esq. to act as Resident Magistrate, and Wm. Beppy, Esq. to act as Clerk of the Bence, for the District of Albany, until Mr. WAPDELL shall be able to resume the Duties of his Office. Cape of Good Hope, 18th April, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) J. G. BRINK, Acting Secretary to Government. PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE GÜNERAAL-MAJOOR Sir BENJAMIN DOUBAN, Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde van het Bad, van de Koninklyke Guelphische Orde van Hanover, en van de Koninklyke Portuguese Militaire Orde van den Toren en den Degen, Colonel van Zyner Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Commandant der Troepen, enz. enz. ADEMAAL in den avond van Vrydag den 11 dezember tegenwoordige maand April, de Gebouwen Op de Plaats van den Hr. HENDRIK Vos, gelegen aan de Eerste Rivier, in het Distrikt Stellenbosch, gedeeltelyk zyn afgebrand; en nademaal er goede gronden zyn te vermoeden, dat de gem. Gebouwen spzettelyk in brand zyn gestoken door eenig kwaadwiltig porsoon of personen;—ZOO IS HET, dat ik derhalve by doze ordonnere en gelaste, dat eene belooning van £40 Sterling zal worden betaald aan den persoon of de personen, die zoodanige informatie zal of zullen geven als strekken kan tot de overtuiging van den Pleger of Plegers van gez. misdaad: En ik beloof mde by deze een vry Pardon aan ieder persoon betrokken in de gez. Brandstichting, (behalve de werkelyke Pleger of Plegers van dezelve,) die het eerst zoodanige informatie zal gewen als strekken kan tot de overtuiging van eenig persoon in de gez. misdaad betrokken.. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en het publik Zegel van de Kolonie, in de Kaapstad, dezen 24sten dag van April 1834, (Get.) B. D’URBAN. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get. J. G. BRINK, Fung. Gouv. Secr. GOUVERNEMENTS ADVERTENTIEN. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, uit hoofde van de ongesteldheid van den Heer Wy. Waopext, den Heer P. McRosry aan te stellen om te fangeren als Resident Magistraat, en den Heer Wx. Beppy om te fangeren als Griffier van het Vredegeregt voor het Distrikt Albanie, tot dat de Hr. Wappett in staat zal zyn de pligten van zyn ambt te hervatten. Kaap de Goede Hoop den 18 April 1834, Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get) _ 3.G. BRINK, Fang. Gouvernements Secretaris. GENERAL POST OFFICE, Z Cape Town, 25th April, 1834, J ELTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz:— To Pagetes by the Advertiser, Lady Nugent, and Royal George. — Bombay, by the Syden. — Hamburg, by the Flora. CROZIER, Postmaster General. NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at the Audit Office, until the 5th May, at 12 o'clock, for executing certain Additions to Somerset Hospital, the state of which may be known on application at this office. Civil Engineer's Office, 26th April, 1834. CHAS. C. MICHELL, Surveyor General and Civil Engineer. THE following Articles being required for the use of the Wharf, Cape Town, viz: 4 12-inch double Blocks, with Hooks and Thimbles, 6 12-inch single ditto, with ditto ditto. Tenders for the same, stating the Price, in Sterling, will he received at the Audit Office, on or before 12 o’Clock on Wednesday next, the 30th instant. Custom-House, Cape Town, 25th'April, 1834, CHARLES BLAIR, Collector of Customs. Notes is hereby given. that if certain Anchors, Canles Chains, &c. now lying on the public Wharf contrary to Government Regulations, are not removed within 14 days from this date, the same will be seized and sold at public Sale, on account of the Parties concerned. Custom House, Cape Town, 25th April, 1834. CHARLES BLAIR, Collector of Customs. SCHOOLS. NOTICE. A BAZAAR for the Sale of Fancy Work, will be ~% opened for the Benefit of Tue INFANT SCHOOLS, in the course of the Month of JuNE next. Ladies who may be disposed to contribute their kind assistance, are requested to let their Work be in readiness by the 20th of that Month; and a further Notice will apprize them of the Place which will be prepared for its reception, as well as of the day of Sale. Government House, 21st April, 1834. ee aiad Sots carer NR RN an Ree starr ee N the Pound are confined 2 Horses, which will be sold at Mr. Jones’ Commission Sale, unless previously released, on paying the expenses: A brown Horse, on Saturday, the 8d May next, A red-roan do. on Wednesday, the 7th do. Cape Town, 23d April, 1834, By Order of the Trustees, D. J. ASPELING, Jun. Poundmaster. 