Het oor in het kabinet. Of geheime zamenspraaken tusschen zyne B.M. Lord North. Lord Weymouth. De Hertog van Richmond. ... Vit het Engelsch vertaald. 1781
Cerisier, Antoine Marie
| Tk moet uwe Excellentie nu eene vraag doen; naamelyk of wy niet in ſtaat zoude'zyn onze on- 2ydigheid teyens met onze AF" en fatzoen te : bewaren? | Dx n Wy moeten in acht nemen dat, gelyk alle mem ſthelyke conſtitutien de onyolmaaktheid ten deel | hebben, al zoo het fyſthema van ons zevenvoudig verbond gantsch niet zonder gebreken is. De verſcheidenheid in de belangens en de bedoelin- gen laat niet toe, in het binnenſte van het land, alles tot eene evenmaatige geregeldheid te bren- gen. Men moet bekennen dat 'er aan onze ma · rine veel ontbreekt om op eenen achtbaaren voet geſteld te zyn. Het is wel zeer ongelukkig voor ons, dat wy, ten allen tyde meer dan duizend koopvaardyſchepen op zee hebbende, geene re- guliere befcherming aan dezelven konnen ver lee- nen. N hebben niet, gelyk Frankryk en En- | geland z — 63 / geland, eene vaste en altoos in dienst blyvende zeemacht. Daar en boven moeten wy ſchroomen de Engelſchen te verbitteren, nadien zy ons jaar- lyks een inkomen te betaalen hebben van omtrent 1,570,000 -Ponden Sterling, het welk, de wis- ſel a 36 6 gerekend, op meer dan 16,956, 00 Hollandſche Guldens uitkomt. Gy zult my wel toeſtaan dat eene ſomma van byna zeventien mil · lioenen die wy jaar lyks uit n ne eenige aanmerking verdient r. De Ko OMAN Het ban my voor dat het thans der liefheb= | bery van het een of ander vaderlandminnend Genootſchap zoude waardig zyn, tot eene prys- vraag op te geven: „Of men wel zyn geld in de Engelſche fondzen kan beleggen en tevens een goed Medeburger wezen?” Indien wy de waar- dy van dit geid in ons land hadden, hoe zeer zoude zulk eene vermeerdering van contanten, door den intrest van het geld te verminderen, niet ſtrekken om den koophandel aan te wakke · ren, als mede om nuttige ondernemingen te be» gunſtigen, het zy inwendig, door het droogma- ken van plasſen en meiren en het bebouwen der heiden, het zy uitwendig door het bevorderen van nieuwe en grootſche ſpeculatien, gelyk wy eertyds pleegen te hebben? Welk! eenef menig- alk E. "a te bankeroeten zyn er door de ryzing van den intrest van het geld niet ver6orzaake en wat hebben wy er niet al nuttige takken van negotie door verloren? Het It is war dat onze Renteniers hun geld in het land beleggende, de groate in- komsten zouden moeten missten, welken zy uit de beleeningen van vreemde mogendheden trekken; maar heeſt de noodwendig aan hunne ledige le- venswyze verknochte weelde, niet wederom - Tuim 200 veel in den ſchoot der vreemde ſtaaten doen te rug vioeijen, als de meerder intrest bo- yen den zulken welken zy in het vaderland zou- den genieten bedraagt? In allen gevalle zoude zy als hunne voorGuders arbeidzaam moeren zyn: hun geld zoude onbetwistbaar meer voordeel doen aan den Staat door de produkten van den koop- handel dan door de renten van de buitenlandſche fondzen. | Heeſt de nationaale handel niet meer dan nu gebloed, en zyn wy niet machtiger ge- weest in den tyd toen wy niets wisten van de agiotagie, dat rokeloos ſyſthema, het welk alleen ſtrekt om onze eerlykheid uit te roeijen, onze reden te bederven en ons vaderland der maate flaafsch te doen af Hangen van vreemde mogend-heden, dat dezen ons by de eerſte knellende ongelegendheid of by het geringe misnoegen kunnen ruineeren? met een woord, ik siel vast dat de laagte waar in de Republik thans, he- 24 £ i laas? has te oogenſchenelyk yervallenis, alao geer ſpruit uit deeze verſoeijelyke agiotagie als uit da oor logen wear in de ſtaatkunde en heerschaught van Groot-Brittannin haar heeft gewikkeld gehad. Zig daar de reden waarõm y ons in de nood- raakelykheid beyinden, van pwgendhen naar de oogen te moeten zen, die kwalyk nemen dur ven dat wy het goed verſtand bezitten va ons niet met dezelven den Wen D AMBASSADEUR g Dit zyn nieuwe inzichteb: gy hebt a boder- werp zeer wel doorgedacht. Wat den ſtaat aazet marine betrefft, ik hebbe er dit by te voegen, dat onze Zee-Officiers noch genoeg geeerd noch genoeg be loond worden. Zy zyn weinig gehegt dan eene vlag waar by zy het laage beroep van Proviandbezorgers moeten waarnemen. Doen zy. het, zo maakt hen die bemoeijing eenigzing bekrompen van geest: leggen zy er zich al te flordig op toe, 20 worden ze bedrogen. Zy hebben geen lust om het volk aan behoorlyke ceffening en ſcheepstucht te gewennen, zynde zulks de moeite niet waardig voor eenen enkelen tocht, waar na het zel ve doorgaans weder wordt afgedankt: ook zyn zy, om daar toe de verischte gewilligheid aan te tre± D Zänner, te zeer gehäat by het volk, uit hoofde van de flechte mondkost, ANN E 2 wel- welke zy, daar en boven nog in beſnoeide rants zZoenen, om eene beurs te maaken, aan het zel- ye” laten uitdeelen. Ik denke dat het op de been houden van &6ene ſterke landmilitie, ter | beſcherming van de frontieren, welken, gelyk ik Lord North aantoonde, geen gevaar kunnen loopen, ons te veel ultmergelt. Beter ware het deeze kosten te beſteden aan de beſcherming van onze kusten en van onze ſcheepvaart, waar in de grond van onze beſtaan en de bron van onzen welvaart gelegen zyn. Het ontbreekt ons niet aan  — — - 4 >...  GEZANT. Wanne T "> gue % — 8 DE GEZ AN r. k kan uwe Lordſchap verzekeren dat Zyne Allerch. M. niet 200 zeer ter harte neemt. als eene negotiatie te beginnen, ſtrekkende ter volkomen wechnening van de rampen eens or- logs, die niet minder nypende valt voor de in- wooners van Groot-Brittanniën dan voor die van het Franſche ryk, en waar van het voorüitzicht voor u veel akelyker is dan voor ons. Lord WEYMOUTH. De onũitwischbaare ſchande van Frankryk ligt in het betoog van twee eenvoudige en byna on- tegenzeggelyke waarheden: eerstelyk dat'er een diepe, vaste, en aan den kant van Engeland, op- rechte en welmeenende vrede, tusſchen de bei- de natièn heſtondt, toen de Franſche kroon mer de gore volteerde kolonièn van Amerika verbin- E 3 tenis: 4 2 — P  en openbaar: ten tweeden, dat dee · z verbintenisſen, vol gens de meest erkende ſtel · regels van het recht der volken en zelſs volgens den inhoud des thans tusſchen de beide mogendheden plaats hebbende traktaaten, voor eene vrede verbroken, welke door de in-Jchikkelykheid van Zyne M. gevestigd was. Gy verzwygt dat dezeze voor eene groote na- tle onteerende vrede, eene ged wongen ſraaijig- heid was, waar by de ſpyt en wraakzucht niet uit de gemoederen was wechgenomen. De Franſchen hebben niet anders gedaan dan gy gedaan zoudt hebben in hunne plaats. Ik bid u, treed nog eens met uwe gedachten te rug naar het tydperk van de negotiatièn wegens den laat- ſten vrede. Herinner u met welk eene onbuig- zaame trotschheid gy gebruik maaktet van de kans der over winning, en hoe zeer py ſnoefdet op uwe gedaane verrichlingen, die enkel daar- om gunſtig voor uwaren uitgevallen, om dat al ons onverhoeds in vollen vrede hadt aange- Louis XIV. was'gewon op het einde van | 185 gelukkigſte veldtochten, van roemruchtige _. conquesten af te zien, enkel om den nyd en de ge- ge voeligheid uit het hart zyner vyanden te ver- bannen. Hoe durft gy van uwe inſchikkelykheid ſpreken, daar gy op verre na niet 200 inſchikke- lyk zyt g — — ge voeligheid uit het hart zyner vyanden te ver- bannen. Hoe durft gy van uwe inſchikkelykheid ſpreken, daar gy op verre na niet 200 inſchikke- lyk zyt g — Ewest als deeze Monarch, dien echter ondöphuldelyk als hoogmoedig en heerschzuchtig a bezüglich. Men heeft u Canada, gedeelte k Louisiana, Florida, Cape Breton, St. Domingo, St. Vincent, Terreneuve, Tabago, Madras Senegaal en ik weet niet wat al andere bezittingen in alle de waereld - deelen moeten overgeven: uwe gretigheid heeßt alles ingeſlokt: zyn dat dan de sultan van uwe inſchkkelyk-heid? Moest gy niet gedacht hebben dat men zich aan zulke harde en sarmadelyke voorwaarden niet onder wierp dan om onder de groote wet van de overmacht te bukken en eene zekere wraak- oeffening te beraadülagen? Niet dat ik een wezenlyk recht aan de overmacht toeſchryve: ik oordeele niet naar het geene recht is, maar naar het geene geſchied is: ik, redeneer niet uit de wet-, maar uit de ſtaatkunde. Ik meene dat elken ſtaat een rang toekomt, geſchikt naar deszelfs gelegenheid, uitgebreidheid en bevolking: de onderdaanen van zulk eenen, in weerwil van zich-zelven, eene inſpraak van hoog-moed, die evenredig is aan de säteren der magt-schappy welke zy uitmaaken: de toeſtand van eenen ſtaat kan wel door eene onverwachte geſmoord, of de gevoelers der ingezeten uitgedööd. Indien een vreemd vynd de sätaten van Zyne B. M. in Amerika hadt veröffentlich; en Frankryk, door een plechtig traktaat, zulk een daad van geweld, waar door deszelis nabuur veröngelykt wierdt, onder sieht, niet tegenzende dee · ze nabuur tevens n bondgenoot ware, zou- de immer geheel Europa heſtig uitgevaren heben tegens zulk een onbillyke handel wyze, waar by de heiligſte goede trouw, onder de menſchen bekend, ſchaamteloos met voeten getreden wierdt. De eerste ontdekking en de onverpoozen bezitting van twee honderd jaaren herwaart, zyn immer voldoende tot übere van de het recht van Groot-Brittannien over de landen van Noord-Amerika, en van de opperheerſchappy over het volk het welk zich aldaar onder de toelating en het beſtier van des konings voorzaaten, heeft ter netr gezet. Ye ei DI GRZAN x. Alle uwe Rechtsgeleerden zyn van gevoelen, dat de algemeene opſt and van cene geheele natie geene rebellie kan genæamt worden. William III. was ongetwyffeld een vreemd vyänd ten aan- zien van Jacobus II.; doch hadt Jacobus II. geen meerder recht op Groot Brittannièn, dan Geor- ge HI. op de Amerikaanſche kolonien? Laat ik, om de zwakheid van uw argument te toonen, onderſtellen, dat de Amerikaanen, het recht van de voorzaaten uws konings erkennende, eens lust hadden gekregen om den Pretendent of des- zelfs zaak waarnemer als hunnen Regent uit te roepen? wat hadt gy daar tegen kunnen inbren- gen? Zouden zy u niet hebben kunnen voor wer- den van een geürſurpeerd goed, en dat gy- lieden zelven den naam van Rebellen, en uw Vorst dien van Uſur pateur verdient. Lord Würzburg Off n. | Om dat een volk de teugels van het gerag of liever van de wetten durft in zyn geweld ne- men; om dat het de winge westen en de preroga- tiven van zynen ſouyerein heeſt geſurperd, en om dat het, tot sating van zyne gewaande onifhangkelykheid, vreemde alliantièn zoekt aan te gaan; mogen daarom de vreemdelingen dee- DÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Dit zijn heel mooye ſpreekwyzen: men 2ou hast denken dat 2y opgeſtelt waren om in een manifest gebezigt te werden; doch zy rusten 20U- | — 8 Is rouden anderzins alle thromen gan het waggegen brengen, te beginnen met dien van George III. Gy weet wel dat niet een iegelyk in Europe, en vooril in England, van meening is dat de Amerikaanen rebellen zyn. Het is althans gantsch niet zeker dat hun kwaad fortuin hen tot zoodanigen maaken zal: hunne misdaad of hunne onſchuld ſtaat uit het lot der wapenen bewezen te worden: hebben wy, in deezen toeſtand van zakt van zakt van William III. te onderſtand van zakt van William III. te onderſtand, voor dat de over winning zyne uſurpatie gewettigt hadt, of gelyk Hendrik IV. en Elizabeth de onifhangkelykheid der Vergängungde Nederlandſche Provintien erkend en begunstigd hebben, zonder de toeſtemming af te wachten van de mogendheid welker rechten door derzelver verklaaring ge Lord WEYMOUTH Het was voor de Française kroon overgelaten, richte het bei het erheben wegens haare bei het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het zelfde oogen-blik door haare het zelfde oogen- blik door haare het z et al-voorens de rechten van u erkend, welken in dee- ze verſcheiden plaatzen toekwamen aan Louis XIII., Louis XIV. en de Republik van Genua die de haare op Louis XV. Uwe Koning in Elizabeth heeft meer dan twin Nig jaaren lang, onverpoozen betuigingen van Vriendſchap gedaan aan den Koning van Spanien, ten zelſden tyde als 99 volk, het welk zy zelf aan rebellie schuldig oordedelde, in het geheim van geld voorzag, en in het open- baar met troepen bystondt. Wat is het gedrag van Louis XVI. niet edelaartiger en oprechter geweest! Hy heeſt zyne gemaakte schikking niet langer voor u verborgen gehouden dan by behoefde om een volledig beſlag te geven aaneen traktaat, het welk hy niet dan in her geheim kon tot sind brengen. Hy heeft voor u niet om- veinsd dat hy met blydſchap deeze gelegenheid waarnam om mede een hand toe te ſteken tot de vernedering van een Mogendheid, die in der daad te hoog geſtegen was voor zyne gerust- heid. Indien dit gedrag; gelyk gy zegt, ver- ont waardiging by geheel Europa heeft ver wekt, waarom hebt gy dan, daar gy het zelve 200 menigmaal tegens on In the heart of the harnas, gejaagd hebt, thans niet jeder een de wapens tegens ons doen opvatten, by deeze gelegendheid, nu wy, naar uw zeggen, eene daad van trouwloosheid be- gaan welke zonder voorbeeld is in de historie der volken? Maar Europa doet als nog geen de minste beweging voor u! Bewyst dit ſtil zitten niet klaarlykelyk genoeg, dat het wel verre af is van de gewaande veröntwaardiging, en dat het in het algemeen voor Amerika en Frank- ryk r Lond * l 2 ” _ a : q * * * — — —: h — 2 — 2 14 2 YI I.. 4 * = oY : d „ — * 3 a, —— — Son. NZ a — is. Lacs CY - ab, * +» — ww ap *˙ ww — ear eee — — 1 .* Ambesſadeurs by uwen Monarch zenden, ge- Lo ARD WIYYW OUT. De Franſche kroon maakt geene zwaarigheid In het ſchenden van de trouw det traktaaten, van de plichten van bondgenooten en van de rechten der ſouvereinen: zy bloost niet haare waardig- heid te bezwalken door verbintenis�en, eerst in het verborgen aangegaan en naderhand in het openbaar gehouden met een volk, welks gewan- de onifhangkelykheid enkel de driestheid van deszelfs opſtand ten grondſlag heeſt. Dr GEZANT. De Amerikaanen zyn dan, volgens u, in het geval van uſur pateurs te wezen: wel nu, in welk zamenſtel van ſtaatkunde het gelezen dat het vernederende of verboden was met uſur- pateurs in verbond te ſtaan? Zyn de Mogendhe- den van Europa niet gewoon in zulk een geval alleen het recht van den bezitter in aanmerking te nemen, indien hun belang hun daar toe aan · zet? Zy bemoeijen zich niet met de beſlisſing der huisſelyke krakeelen van eene andere natie. Deeze beginzelen ſchynen u toe de rechten der fouvereinen On ver te sütooten, en juist is het tegendeel waar. Het is volgens  te han- delen? Is volgens de beginzels van de Britſche conſtitutie, alle gezag niet van het volk oor- ſprongkelyk ? Men heeſt zomwylen heersch- zuchtige menſchen eenen opſtand onder eene natie zien te wege brengen, met bedoeling van hun eigen voordeel; maar het valt niet in den aart der menſchelyke dingen, dat eene gantſche natie, waar van byna alle de burgers eene ſtem in de regeering hebben, buiten noodzaak of drang; reden, tot het gruwelyk hulpmiddel der wape» nen haare toe vlucht neme, tot handhaving van her geen zy haare vryheid noemt, en dat zy + eendrachtelyk eene oude door den tyd vastge - | _—__ 80 — wortelde heerſchappy verwerpe. Daar zulk een harde ſtryd plaats heeſt, zullen daar de klaa - gers niet alzoo veel geloof verdienen als de gee- nen die hen te vuur en te zwaard antwoorden? Gy noemt thans nog de Franſchen uwe gealli- eerden: maar waarom onder windt gy u anders geduurig, zoo wel in vredens- als in oor!ogs- tyd, hen uwe natuurlyke vyanden te een Lord W ru ov rn. De Françoise bien —— om zich zich zich zehn te maaken, twee tegenſtrydige uicvluchten de. ee- ne om de andere te baat, naamelyk : deszelſs rechten welken alleen eenen. Wynd zoude be- taamen, en het voorwendzel van den vrede niet gebroken te hebben; en hoe behendig zy ook deeze onder elkander weet te verwar- ren, 20 blykt echter daar uit dat haare ſtaats kane valsch en bedrieglyk i is, onbekwaam om het daglicht te kunnen verdragen. Is het niet den oorlog toelaten dat men, gelyk Frankryk, gedaan heeft, den Amerikeanen het recht ver- gunt om in zyne havens ſchepen uit te rustenen daar uit allerleye oorlogsimunitien mede te ne- men, en kan men den oorlog toelaten, zonder ſchennis van den vrede? Om kort te gaan, is de verklaaring van den Wed! 4 genoeg voorſpeld door feitelykheden „welken niet anders kunnen aange- merkt worden als wederom 200 veele andere in- breuken van de trouw Der traktaaten? Heeft uw hof, in deszielen manifest, zelſs geen belydenis gedan var de verbintenisfen, „welken het met Spanjen hadt aangegaan om hun beider gewiand leed te wreeken, en om een een einde te doen nes men, aan het geen zy de zce- e-dyinglandy der Engelſchen noemen f 3 D E. Gay 'B"Z.A N 7. TH 22 Het is n om u te rechtvaerdigen wegens de fluikbevelen door u gegeven tot de Inneming der Manilliſche eilanden, dat &y | hier den Koning van Spanjen in het ſpel brengr : hee is denkelyk om u te verdedigen wegens het 0- verrompelen van Pondicherry, dat gy in de verklaaring van den Marquis de Noailles eene dorlogsverklaaring wilt vinden. Doch, laaten alle de Ministers van Z. B. M. volfeps hun gemoed ſpreken, en zy zullen moeren bekennen dat in dien tyd deeze verklaaring niet "als zooda- nig wierdt opgenomen. Verſcheiden eden van uw Parlement achten dezelve een ſtap te zyn die niets zonderlings of althans niets vyandelyks in zich hadt. Uwe Admiral Kep el heeſt met de viterſte klaarlykelykelykelykely bewegen dat de zaak F nog M — — vog niet beſlixt was, nidien hy midden door zy- ne vloot, verſcheiden Franſche ſchepen liet pas- ſeeren uit vxees, zegt hy, dat men het anderzins hem-zqu wyten, dat hy zyne landiart in de ram- pen van eenen nieuwen oorlog hadt ingewikkeld. Ook bewyst zelfs het verhaal van de geenen die a Belle-Poule aangetast hebben, door de zorg- vuldigheid met welke zy willen doen geloyen dat de Franſchen de aanranders geweest zyn, dat het geen gy wilt doordry ven, geen ſteek houdt. Het zou wonderlyk geweest zyn dat een koningklyk volk, 200 als gy ſteeds u zelven noemt, buiten zyn weeten reeds in oorlog was; derhal ven is de verklaaring welke Frankryk zonder erg gedaan hadt, en welke gy thang | voor eene uitdaging wilt houden, toen niet als zoodanig aangezien geworden. Vermits nu dit beginzel waarſchynlyk valsch en zekerlyk twyffelichtig is, en gy echter daar uit aanlei- ding, hebt genomen om de vyindelykheden te beginnen, zo volgt dat gy de onrechtvaardige. aanvallers zyt pigs en dat ey zelven het. HAR. A —_ as Lo RAD r © De verklaaringen zyn middelen waar omtrent; alle de natien onderling * over een gekomen, ten e, «hs ten einde alch tegens verra © Ad en veracruing takumen dekken; maar de ceremonian, welken den ysſelyken overgang van den vrede tot den coorlog aankondigen, de herauten, de proclamativ, de manifesten; zyn eigenlyk niet dig en met altyd even em in nee D* 0 1 2 a N Te. ES G04 9; 1567 Dus yt Se: van de poohanighetd van Engelſchen niet ontiard: gy zyt altyd dezelfde, Alle deeze of dergelyke formaliten; worden by uſlechts voor onnutte beuzelingen gerer gy hebt ons daar van in bet jag" 1753 dan te verwonderen dat b Maurer zyne maatregelem op den leest wan uwe gedrag geſchoeid heeſt? Zyne genomen voorzorgen zyn . niet, gelyk gy. hebt willen aanduiden, voor flimme gangen te rekenen van een fe-bul. In geprängt medeweten, maar voor. een hem betamelyke voorzichtigheid, volſtrekt no- dig omtrent eenen fahuur, wiens wyne van handelen men by eenen droevige er vatenis hadt FIN kennen. 1 LOD Wer ueur un - 5 Wat ſtondt-ons te doen, ter wyl. Wy het hot van n Verlailles met eenen heeten en onvermoet- : F 2 den = 2 | den yver zagen arbeiden aan de vermeerdering van deszelfs zeemacht: in alle de havens van Frankryk het timmeren en uitrusten van ſchepen voortzettende, en dat zonder nooddwang of be- kenden vyund; en een groot gedeelte van des- zelfs inkomsten opleggende om te dienen tot goed- making van een kostbaare oorlogs-toerusting R waar van men de bedoellng geenzins gisſen kon? F Du Gur anm Wat u te doen ſtondr? volgens uwe onde ge. mene, moest gy het hof van Verſailles, zyn voorgekomen, en hetzelve verplet hebben. zonder het den tyd te gunnen yan met deszelſs nieuwe ee het hoofd op te ſteken. Loa D WIT MOUV A. Flear hoe zoude het opgenomen zyn geworsden in de vrye en achtbaare vierſchaar, welre, zonder schroom en zonder vlejjery „het vonnis uitſpreekt over gantsch Europa, mitsgaarders over de tegenwoordige eeuw en de toe-komende geſlachten, indlen wy, in het gebruik maaken van onze macht, meer acht hadden geſlagen op de inſpraak der voorzichtigheid dan op de kieſche wetten der nn.  niet langer beuzelen; dat de netelige toeſtand, waar in gy n bevonden hebt, van niet te kunnen aanvallen zonder de ſchyne baare rechtvaerdigheid te kwetzen; noch ledi te kunnen zitten, zonder uwe dierbaarſte t langens te verzuimen, duidelyk toont dat uw macht te hobg geſtegen was, en dat de Tehiroa maar al te gegrond is geweest, welke gy” oer. Al hadt verwekt; en welke Europa as laac blyken door U thans' te NR — <a Lon 5 W. yt XX r 1 0 24 Het is: beneden de waardigheid van Zyne B NM. onderzoek te dden nopens het tydpunt of den aart der correspondentie; welke de Agen- ten der weer ſpannige koloniën behendiglyk heben Pak hue: te treffen met het Franſche Mini- ſterie, en waar van men dra de openbaare uit- 919% F 3. werk- —— 4 eee Loa, a — ena  F Y ” D — Werkzelen beſpeurde in de algemeene vryheid Il lie ver in de schamtelooe | ongebondenheid Dens onwertigen kaophandels.., Her gedrag der Franſche Négo:janten in hunne yerzendingen Sar Amerika, beſtaande niet alleen in nuttige En noodwendige koopgoederen, maar ook in fal Peter, buskruid, oor logs- amunitiën, wapenen En geſchut, kon duidelyk uitwyzen dat a ver- gekerd waren, zulks niet alleen ſtraffeloos; maar Oder de beſcherming en begunſtiging van nen te wogen doen- wb c er 8 Wall W 1 8 * — x * T. Se, may * 206 * Ja 7 om 115% 255 U dat de eee tyde van, den op- d van Amerika tegens het moederland, met uu in ureede leafden, volgt daar, dap uit dat vv u cene onbepaalde toege vendheid moes—- ten gehad hebben? Moesten 2 uit hunne ha- „ebe de koopliedengeweerd, bebben, welken er een voordeelige tak van negotie in bragren?  tegen hine land overstondt, het eerste ryx natunirly- ker wyrezwaarder wierdt naar maate het andere iu zyn gewicht verloor. Merkt insgelyks op, di het met de saten, welken door hunne ging en omütandigheden natuurlyk poerzuchtig jegens TI * anders geſteld is dan met y zaondere > BY” 1 8 zede. 9 > AY 4 ; / 3 — 87 Po as karakters: men heeſt mis car! men de: zelven will beoordeelen naar dezelſde beginzels als waar naar het gedrag der ondeeligen gericht behoort te zyn: neemaar bet zyn ligchaamen die op elkinder eene bewegingskracht van aanbots 2ing en te-rug-ſtooting oeffenen; en elk heeſt ce- ne natuutlyke uw r lbde SN neiging, om ach in Zy ne plaa s te herſtellen, als by door eene ſwertelyke noodzaakelyKheid er uit gedron- gen is. Dit zyn de zelſde beginzelen welken altoos door Groot - Brittanièn zyn agtervolgd, 200 menigmaal zy zich trotschelyk heeft verme- ten, eene gewaande beſtier ing te houden over het evenwicht · van Europa. - Lord Waywourm Wy konnen het nooit vergeten, dat de Re- bellen zich eerst door den geheimen by- ſtand van de Franſche kroon hebben ſtaande gehouden en dat 2 het naderhand door den openbaaren by- ſtand van dezelve, tegens onze krachtige Po- gingen hebben uitgehouden. D Sen " " " Ms Franſele kroon heeft dan niet 1 re den vermoed dat gy in den zin hadr de Amerikanen weder ver@enigd- order uwe banier fe Vermoedens kunren op geene handtastelyke en onwirkbar bewyren rusten, doch, ik herhaale het, de kundigheid van het karakter uwer natie en de heugchenis aan de plonder ingen en aanraningen van het jaar 1755, waren genoeg om vermoedens te wekken. Gy hebt u- zelven verraden, door te kennen te geven, dat gy de geheime ſecourſen die wy de kolonitn toe voegden, voor vyindelykheden hieldt: gy hebt udeswegens al te hevig beklaagd, dan dat men uwe verre inzichten niet verdacht zouden houden: buten twyffel rekendet gy ons reeds zoodanige Nachioffers te wezen, welken flechts nog 200 lang uitſtel hadden tot dat men ze veilig zou kunnen wechſlepen. Gy Engelſchen hebt wonder-lyke grillen. IToen de Franſche kroon u de ge-duurige beledigingen aan haare vlag verweet, zocht gy u te verſctioonen met te zeggen, dat op het uitgeſtrekte en ruime toonneel van eenen zee· or log, het v lytigſte tozicht en de ſtrengſte gezagoeffening buiten ſtaat waren van alle deongeregeldheden te ontdekken of te beteugelen: en nu de Françſche kroon u een gelyk antwoord op uwe klachten toe voegt, wilt gy haare rede-nen niet zannemen, onder voor wendzel dat Vor ſten wil geenen tegenſtand in het Françſcheryk ontmoet. Gy zyt dermgate door eenzydig-reid verblind,, dat Fl zelſs deere tystbaare on- germd- hinderen. Amsterdam heeft op dezeisde wyze gehandeld ten aznzien van de Inſurgemen der Nederlanden, bm niet te Fpreken van eene menigte andere voorbeelden die ik bude konnen aanhalen. Het publieke recht der volken is ooh niet min be- ſtaanbaar met het natuurlyk recht, volgens het welke alle volken eene onbepaalde vryheid heb⸗ ben om op alle zeeen en in alle gewesten hunnen koophandel uit te breiden. wy hebben u mm- mer eene beloſte gedaan van den onten noolt met de Amerikaanen te voeren. Gy weet zel- ven wel dat gy in Engeland niet altyd in ſtaat Zyt geweest, de praktyk van zulk eenen koophandel te weeren. De oogluikende toela: ing des Konings van Frankryk dienfiangaande,” al kon men de- zelve bewyzen; nidest des te minder vreemd ſchynen om Ast alle de andere ſouvereinen het zel ve voet{poor volgen. Indien gy alle de mogend- heden, welker onderdaanen allerleije koopman- {happen aan de Amerikaanen geleverd hebben, voor uwe vyinden moest aanzien, 20 had zwei. Behoore te beginnen mer de Holzanders openly op het Iyf te vallen; want het kan u niet onbe- kend ryn, dat de Amerikimeh van 6c ind g- ders van St. Euſtatius en van flo!land nog meet PR hebben getragen dan van overal elders. Gy — 1 Sy oordeelt buten alle beraad dat het gedrag der Franſchen, eene ſchennis van den vrede is; maar waarom zouden de andere natién, die niet minder gedaan hebben, minder fetiuldig - gere- | *kend worden? Dasclegtegy, in weerwil van u- zelven, uwen nationalen  bekend, dat ut de algemeene, ſchriſtelyke of ſtilawygende verbonds wetten, en uit het wel aangelegd gebruik by alle de Europeanſche mogendheden, ten klaar sitten kan bewezen worden dat elke Hoofſtad by uitnemendheid haare kolonien in eigendom beait. Onze Doctor Mariot heeſt Allies tegens de Hollanders bewezen, hun te-wens: hunne ſlechte praktyken voor gen houdende 1k rasde u de vrypleitende memorie te leezen, welke hy op dit nen in het licht — {1 moet A ai Nn —. JJ AS, 2 SOD-£90V98% YT oe _ 196 6 0 * G 2 K w hi Ix behoef die memorie niet in te 205'want 2 tal zeketlyk niet zeggen dat deeze verbönden en gebruiken àltoos het meest ſchaamteloos door de Engelſchen geſchonden zyn. Het is door hun- ven n ee handel met de Spaanſche kolonisn, LIN | her - o — — — 8 —. — : 4 — — —w.,,, — —  my gemakkelykef valſen, andere vdorbeelden van eenen diergelyken onwettigen handel met hoopen te berde te brengen, dan u, dezelven te -loochenen. T Dan dit is het niet Al. Voor het uitbersten van den oorjog s badt --gY- reeds de noodzaakelykheid erkend, van uwe uitſluitende wetten ten opzichte van deog merikaanen te leenigen; gy ſtondt hun reeds eenen directen handel toe in de havens van ande- te Europeaauſche mogendheden : ook weet:men immers dat er een geduurige en directe koophan- del tusſchen uwe kolonien en de bezittingen van anderen in Amerika heeſt plaats gehad. Du moet gy zelven de gevolgen van uwe onbillyke handelwyzen bezuuren. Gave God dat gy het deeze onbetamelyke onderkruipingen hadt Wy blyven, en dat gy nimmer in vollen vrede, openbaare yyandelykheden, hadt gepleegdl. A il 1 & 4 — "Ws x 9 1 4 * 18 4. | * * 9 1 : * " 44 4 * * - "% © a J. "Lon D WI IN 0071 Wo 271 Nimmer zyn de dingen geſehied welken E on wilt aanwryven: nimmer heeft Groot-Britannisa al wat heilig is onder de menſchen ge an gelyk BY hebt gedtan,” n 50 D* G 2A 5 "Ale de neee Zee - Mogendheden 105 hier in tegens Engeland getuigen. Spanjen doet u het verwyt dat gy byna geene van deszelſi ou- de bezittingen hebt ingenomen dan door over- rompeling in vollen vredenstyd gen dat gy tel- bens deszelfs ſchepen genomen bebt, wanneer het niet te vermoeden was dat dezelve konden worden aangetast. Deeze uitdrukłing ſchynt te ſterk, om dat de zaak verbaazende en onwaar- ſchynlyk is: echter is zy in den ſtrikſten zin waarächtig. Onder anderen zul de billyxheid u altoos beſchuldigen dat gy Jamaika in vollen vrede hebt aangerand en dat gy u de bezitting daar van hebt toegeéigend door het recht van de overmacht. In al den tyd der regeering van Koningin" Eliſabeth, en sieren nächsten, hoe-wel mälzen, in de volgende regeeringen, hebt voor eene recht zyt zelſe in het Þezitugeraaktivan Girotar en Minorka? Is het niet door eene ſehan delyke inbaligheid geweest toen gy, by het ſlui-ten van den Utrechtſchen vrede, uw 'yoordeel gezocht hebt in de verdrukking des konings van Spanjen? Gy hebt hem in die knellende omſtan-digheden, die twee juweelen van zyne kroon aſgewrongen, terwyl her den naam hadt dat gy ze enkel als panden zoudt bewaaren, om ze we-der te geven aan den koning die de Spanjaarden zouden aannemen. Hebt gy niet de inwoonders van Ceylon van wapenen voorzien om de Hollanders van Trinquemale te verdryven? Hebt gy dezen niet, in vredenstyd, ver ſcheiden bezittingen in het eiland Sumatra. terd hadt, of om hen in uwen dienst over te haalen, ten einde zy hun vader land den dolk in - het hatt zouden ſtooten, liet gy ze byna van bon: a ger en gebrek vergaan. Het heilig karakter van Ambasüadeut heeft den ongelukkigen Jumo ville niet voor wwe woeste ſlagen beyryd. Zal ik zeggen met welk cene, wreedheid gy in Aca- dia eene volkplanting ver waest hebt van, meer dan 25000, Frye en deugdzaame menſchen, enkel om dat 2 Franſchen van oorſprong waren? Welke eene barbaarſche trotachheid hebt gy niet in het werk geſteld, by die gelegenheid van die Canadaſche biljetten, welken gy on gedwongen hebt te hetaalen?, Zegt nu eens of Frankryk, naa zulke trouwioge, zulke gruwe- lyke mishandelingen van u geleden te hebben kwalyk gedaan heeſt met uwe cagmerben te verdenken? Kunt gy ontkennen, dat, middelery wyl dat de Franſche kroon met roebereidueleg beaig was, welken uw bekend karakter noodzaa- kelyk maakte, het wezenlyk in Overweg genommen wieder, haar te verpletten, door in enen 1123 haare ſchepen, haare matrozen en haare vis-ſchers weg te nemen? De Franſchen hebben af le deete beledigingen moe ten gevoelen: de ſelſte haut moet derhalven in hunne grimmige harten eu- Mike: en deeze ai; edele drift is by den opſtand der Amerikaanen in lichte vlam ult-ultgebarsten;” Toen gy, in de vootleden eeuw, gantsch Europa tegens Frankryk aanhitſte, zoudt gy bezwaarlyk eene andere reden hebben kunnen opſtanden, ingevreten haat; maar nu de Franſchen u voor de vuist zegen dat 2 hun geleden hoon willen wreeken en eenen einde begeeren te ſtellen aan uwe dwinglan-dy op de zceen, nu ſchermen zy niet in het wieder: 27 meenen de dingtaal die zy ſpreken. Uwe onbegrensde oppresſingen door alle de waereld- deelen, ten koste van hunne en van andere na tien, as ten laatſten nog uwe alliantie met de Mos kieten, om u zelven in Mexika te dringen, uwe overweldiging van de Turkſche eilanden en van die van Falkland, alle deeze openbaare feiten, alle dere olithdifice tergingen, billyken die onze befluiten niet volkomen? wordt onze gramſchap daar door niet gerechtvaerdigd? Doen wy niet een goed werk; als wy geheel Europa in het harnas Fagen tegens uwe schraapzucht en tegens uwe geduchte opklimmingen tot eene algemeene heer- Fehappy' in den koophandel, op de zecen en in de beide Indién? Dan, uw ryk is ten einde, bet gordyn 18 wechgeſehoven: het ſtil zitten van de mogendheden, die eertyds uwe bondgeno- ten waren, kondigt u aan dat er op een” gantsch 3 | an- = * anderen toom geſprcken, een gantsch. ander ge- drag gehouden, en een veel  TIT TIT eoka Lon 5 DT TIT TIT TIT eoka Lon 5 DT TIT TIT $1 1 i chan de zaak r u ebe Fs de rechtmaatigheid of onrechtmaatigheid van het gedrag der eene en der andere kroon'z het komt er no op aan, ſchikkingen te maakęn om het bloedſtorten te doen ophouden. Zoude Zyne Allerchr. M. niet kunnen afzien van zyne | allantie met de Amerikaanen en zyne verklaar ring vun den 13 Maart des verleden PO in -trekkenne?sg n 1 10 D E G AN 8 EN - Toeni het Aa un hehaagde den Addn kaanen eene toe te wyzen onder de vrye mich, en met dit awakiee jonggebooren volk -op enen gelyken voet: ene: verbintenis aan te gan / z woer hy hervelve niet te aullen uer- laten, alber deszelſe onifharigketykheid geduur- ram en onwankelbaar gevestigd ware. Deeze eed, war aan de cer der natiè verknootmtm is, is veel ſterker en heiliger dan alle die beu - ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ� breuken op dezelyen niet onderlyk geacht, F — 5 — nadien zy niet a dan gedwongen geſteld- Heden waar in de zwakſte door den ſterkeren gebragt is: tot dat de eerstgenoemde in ſtaat zy van zich weder op te richten en op zyne tegen ſtrevers aan te vallen met zod veel te feller woe - de als hy diep vernederd is geweest. Stel eens dat Canada u wedergegeven mierde, om uwe verbintenisſen met de Amerikanen af te breken. Gy moest u door eene 200 voorname aan- naten be wegen. | "Port = Dn G A Uw erte is hoonende. lor nee Franschman ooit onder het oog van eenen vreem- deling dur ven verſchynen, indien hy een 00+ genblik het schandelyk voornemen gehad had van zyne bondgenooten, zyne vrienden te verkopen of te verraden? Gelieſt te weeten, Mylord, dat al waren wy 200 laag van ziel van dit aanbod eenigzins aannemelyk te achten, wy nog niet 200 verblind zyn dat wy ons aan het zelve 20u- den vergaapen. Wy-zouden nuttige bondgenooten verliezen, en niets dan een ydele ſchaduw — 9 in de plaats bexomen. Hoe zouſlen wy ſtaat kon- ven maaken op de geruste hezitting van het land dat gy ons aanbiedt, daar gy aanſtonds, naa uwe ber&eniging met de Amerikanen, als van de zwaarste zoudt wegen, e geraaken van het ons op nieuw te — 9 in de plaats bexomen. Ontne daar de Amerikanen zelven, voortäan 100 an uverknocht, door dit schlässch-verraad on- ze onverzoenlyke en birterkästen inden zouden worden? Frankryk heeft geher inzichten. Ik weet niet of men u zelſs niet aoude Ja- ten behouden al wat gy. nog naar den kant van, Canada beait, ingeval gy, de wapenen wildes neerleggen en de onifhangkelykheid. der kolonien erkennen. Frankryk kan noch mag d kolonien verlaten. Men zou, om uw: fatzen te bewaren, eene wapenſchorsſing voor cen lange reeks van jaaren maaken, geduurende welke de Amerikanen zouden behandelt, dat is te zeggen daadelyk onifhangkelyk. - Deeze-yoors waarden zyn gunstig voor; u: bedenk flechts de onmogelykheid waar in gy u bevindt yan Amerika weder te krygen, en het gevaar' dat u boven het | hoofd hangt, van alles wat gy in dat waereld-deel bezit, te zullen verliezen. Der  GERMAINE: Loy Wurwours. e gegelen, Sire! da de Franſchs. Kroon ons voorſtellingen doet welken naauw Iyks door den grootzen zegepraal aan haare kant te billyken zouden zyn, en dat zy ons niets minder vergt dan eene wapenſchorsſing voor eene lange reeks van jaaren, geduurende welke de weer ſpannnige kolonièn daadelyk onäf hangkelyk zouden wezen. Te vergeefs hebbe ik den Af- gezant de beste redenen voor gehouden, welken ver vat zyn in de justificeerende memorie die wy. in het licht ſtaan te geven: ik had ze zelfs woordelyk in myn geheugen gebragt; om 2e niets van haare kracht te doen verliezen; doch hy heeſt my niet alleen beantwoord; hy heeft my „ zelſs my de Franſche natie, zoodanig op ons gebeten afgeſchilderd, dat wy alle projecten van ee aan dien kant moeten 9; varen. | Ik denke dat wy niet genoegzaam bewezen hebben, dat wy in het jaar 1755 geentins drie- honderd ſchepen den Fran Ik denke dat wy niet genoegzaam bewezen hebben, dat wy in het jaar 1755 geentins drie- honderd ſchepen den Fran Ik denke dat wy niet genoegzaam bewezen hebben, dat wy in het jaar 1755 geentins drie- honderd ſchepen den Fran Ik denke dat wy niet genoegzaam bewezen hebben, dat wy in het jaar 1755 geentins drie- honderd ſchepen den Fran Ik denke dat wy niet genoegzaam bewezen hebben, dat wy in het jaar 1755 geentins drie- honderd ſchepen den Fran Ik denke dat wy n ſchen heben onnten, ſtrydig met onzen eed en met de trouw der pübliche geheiligde verhintenisäen;, dat artykel ne men zy thans tot een baken van waarſchuwing, voor hunnen listigen argwaan in de tegenwoordige omſtandigheden. In der daad, ik geloove dat wy de gevoeligheid deezer natie, by den laat. ſten vrede, wat te veel getergd hebben. Wy moesten in acht genomen hebben, dat zy niet 200 lydzaam valt als de Spaanſche natie. Maar Johnſon is een vindingryke geest. Hy heeſt ons volledig bewezen, dat men, in alle billyk-+ heid, de Amerikaanen in tins zakken mogt tasten, zonder hun verlof te vraagen: ik hoope dat hy de noodige vermeerdering en verbetering tan onze memorie zal maaken: want indien het door een onvoorzien toeval gebeuren mogt, dat fo & Franſchen den roem behaalden van ons met hun geſehut den baas te ſpelen, zou het jammer wezen, als wy den troost niet hadden van hen ten minuten in den penneſtryd over wonnen te hebben. Doch ik vleije my nochtans dat wy met de ern van onze goede vrienden de Hol- landers... 75 NH GenMAlne Helas! ik hebbe daar 200 even een cathego- risch ant woord van hunnen Ambasſadeur ontfan- gen. Wy hebben voortäan niets van de Republiek te wachten. Zy gelooft van haare verbin- tenisſen Outflagen te zyn, door het ydele voor- wendzel dat wy de onzen geſchonden hebben, door het beledigen van haare vlag. In het kort, zy weigert rond uit zich by ons te voegen, met ons de ſecourſen te verleenen, by de traktaaten bedongen. Dit is het niet al. Zy begunütigt de Rebellen openlyk. Zy erkent de brieven van marque van het Congres, en laat Paul Jones toe in Texel te blyven onder Amerikaanſche vlag. Zy heures ons pas door een beſlisſend ant woord laten weeten, dat zy de twee fraaye met koper be- flagen oorlogſchepen, welken die kaper ons e  modes 3 ongenoegzaamer. De ſchattingen welken wy in hy potheek geſteld hadden voor de laatſte belee» ningen, heben minder opgebracht dan men gehoopt hadt: alle de takken der publieke inkom- . 