None
None
BSENT, from the Service of the Undersigned, the Slave Flora; she is about 44 years old, tall, light complexion, one eye, looks like a Hottentot, and missed a Wagon in travelling from Eerste River, District of Stellenbosch, towards Worcester, about 2 years ago.—Any Person discovered harbouring her after this Advertisement, without giving notice, will be prosecuted. Beaufort, 4th September, 1834. JOUN FRANCIS GOODWIN. BERIGT. NTSNAPT, uit de Distrikts Gevangenis alhier, in den nacht van den 8 dezer, de hieronder beschreven Crinolinele (redetinecrde): Jephta. laatst Slaatvan WoLFAART, alias Willem Louw. alias Willem Le Riche, voorheen een Bandiet, oud omtrent! 30 jaren, 5 voet 4duim lang, gezet van postuur, en heeft zware bakkebaarden; heeft zes toonen aan iederen voet, en is een voortand kwyt; had aan by zyne ontvlugting, een groen duffelsch baatje en lederen broek, en draagt een witte linnen muts; hy iswel bekend als den persoon die zich heeft uitzegeven voor een Zendeling van het Instituut Zuurbraak. Allen die in de gelegenheid zyn dezen persoon te appre. Enderen, worden verzocht herausgekommen, verzocht herausgekommen, opdach herausgekommen, opdach herausgekommen, Stellenbosch den 10 Sept. 1834, F DICKINSON, Griffier van het Vredegerect. Hördern gegen zu den Schut bevindende Vee en Paarden, zu den verschiedenen Schutkraten opfernen, zu den vorzüglichsten, indien niet voorafend, als: Op Vrydag den 3. October anstand, an de Schut van den Hr. N. B. Swarr, Pottsberg, een zwärtigen Werk, omtrent 10 jären oder. Ten zelfden dage, an de Schut van den Hr. H. ODEN-DAL, Kafferkuilsrivier, een zwärtigen Werk, rezter oor een zwaluwstaart, linker oor een zwaluwstaart, linker oor een zwaluwstaart, linker oor een zwaluwstaart,  den Hr. M. Bre- DA, Az. Zoetendalsvallei, eene ligtbruine Merrie, omtrent 3 jaren oud, Ten zelfden dage, aan de Schut van den Hr. J. W. SMALBERGER, Valscherivier, eene bruine Merrie, met een kol en drie witte ponten, omtrent 10 jaren oud; eene zwartbont Koe, regter oor stomp, linker oor een slip en 2 halve manen, 8 jaren oud, met een zwartbont Kalf, 1 jaar oud, dezelfde merken; een zwartbont Kalf, omtrent 8 maanden oud, zonder merk. Ten zelfden dage, aan de Schut van den Hr. C. J. Human, Karsrivier, een roodbruine Ruin, met een kol en linker achterpoot wit, omtrent 10 jaren oud; een rood- schimmel Ruin, omtrent 4 jaren oud. Ten zelfden dage, aan de Schut van den Hr. P. L. Mooxman, Breederivier, een ligtbruine Ruin, het regter oog blind, omtrent 5 jaren oud; een ligtbruine Ruin, 4 jaren oud. Ten zelfden dage, aan de Schut van den Hr. B. C. Crovs, Swellendam, een ligtbruine Hengst met een kol, omtrent 4 jaren oud; een donkerbruine Merrie, omtrent 3 jaren oud. Ten zelfden dage, aan de Schut van den Hr. W. L. Esersonn, Swellendam, een bruine Merrie, linker oor eene halve maan van achter, omtrent 4 jaren oud; een bruine Hengst, 1 jaar oud. Ten zelfden dage, aan de Schut van den Hr. F. H. Ba- DENHORST, Kluitjeskraal, een donkerbruine Hengst, regter achterpoot wit, 3 jaren oud; een ligtbruine Hengst, 2 jaar oud; een ligtbruine Ruin, met een kol en regter achterpoot wit, 3 jaren oud; een soodbruine Hengst, 1 jaar oud; een donkerbruine Hengst, tinker achterpoot wit, 3 jaren oud; een donkerbruine Hengst, tinker achterpoot wit, 3 jaren oud; een roodbruine Merrie, gemerkt. Aan de regterpoot, wilte oogen, omtrent 10 jaren oud. Swellendam den 9 September 1833. HARRY RIVERS, Civil Commissar. WORDT hierby narigt geyeven, dat een Slaaf genaamd Marcus, en zeggende te behooreen aan Jan Dreyer, Junior, van het Kaapsch Distrikt, voor opdrossing alhier in de Gevangenis is geconfincerd.—Indien niet gelost binnen eene maand van dato dezer, zal hy worden ontslagen, en de Lyfheer voor de kosten zyner detentie geprosequeerd, Resident Magistraats Bureau, Worcester, 2 Sept. 1834. P. J. TRUTER, Res. Mag. Nde Schut albier bevinden zich boven den bepaalden tyd, een roodschimmel Ruin, met een kol, linker achterpoot wit, omtrent 6 jaren oud, en een bruine Ruin, zonder merk, omtrent.7 jaren oud —Indien niet gelost voor den 17 dezer, zullen dezelve op dien dag aldaar puldiek worden verkocht. Honingberg, Distrikt Stellenbosch, 3 Sept, 1834, J. J. van per MERWE, Schutmeister. BERIGT, DECLARATIE VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kaapstad den 10 Sept. 1834. ADEMAAL de Boedel van Wittrau Moore, Jr. voor-maals van de Breestraat, Kaapstad, Bakker, onder Sekwestratie is gesteld in handen van lea Meester van het Höge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgepene, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeit, om twee Byenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehouden worden ten overstånen van den Meester, in de Groote Jur Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, de eerste "op Zaturdag den 27 Sept. ten 10 uren precies, tot het bewyzen van schulden, en de tweede op Zaturdag den 4 Oct. ten 10 uren precies, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verklezen om gem. Boedel to administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hoge Geregtshof: BERIG? AAN CREDITEUREN, Kaapstad, den 11 Sept. 1834. In den Insolventen Boedel van wylen THOMAS: WEATHERHEAD. ALLEN die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren 4& in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkom CLERKE BURTON, Meester van het Hoge Geregtshof: BERIG? AAN CREDITEUREN, Kaapstad, den 11 Sept. 1834. In den Insolventen Boedel van wylen THOMAS: WEATHERHEAD. ALLEN die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren 4& in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkom CLERKE BURTON, Meester van het Hoge Geregtshof: BERIG? AAN CREDITEUREN, Kaapstad, den 11 Sept. 1834. In den Insolventen Boedel van wylen THOMAS: WEATHERHEAD. ALLEN die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren 4& in de St van Creditearen zal worden gehouden ten overst van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groot Jury Kamer, in de publicke Gebonwen, Kaapstad, op Zatardag den 1. October, des morgens ten 10 uren precies, om de Heeren Thomson, WATSON & Co. in staat te stellen eene schnuld tegen den gem. Boedel te bewyzen, overstens komstiz eene Order van het Hooge Geregtshof, gedatend den 2. September 1834. CILLERKE BURTON, Meester van het flooge Geregtshof. AMeesters Bureau, Kaapstad den 12. September 1834. DE naaste Bloedverwanten en C; Maria Elizabeth Johanna Deneys, laatst van de Brou- wery, in het Kaapsch Distrikt, worden verzocht kennen, dat de gem. Maria Elizabeth Johanna Deneys ab intestato is overleden, en dat eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de Overledene, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehon- den ten overataan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jory Kamer, in de publieke Gebonwen, Kaapstad, op Zatnrdag den 25 Oct. aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen aly voormeld worden by deze verzoc t, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar Brieven van Administratie te zien verlsenen aan soodanig Personen of Personen, ale dan door den gem. Mees- ter zullen worden aangesteld tot dative Executeur of Executuren des Bode- els van zoodanig ovetleden Person als voormeld, en tot dative V, Voogdeu van de minderjarige Erfgevamen van de Overledene. CLERKE BURTON, Meester van het Houge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 12 Sept. 1834. EDICT. DE naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Henry Fairbridge Norquoy, laatst van de Kas stad, worden verzocht kenois te nemen, dat de ges. Henry Fairbridge Norquoy ab intestato is overleden, en dat eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanten en Creditcuren van den Overledenen, en alle anderen dien anlks moge aangaun, zal worden gehonden ten overataan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jary Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zuturdag den 25 Oct. aanstaande, des morgeos ten 10 aren precies; en alle zoodanige personen als yoormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te gyn, om dan en al- daar Brieven van Adinistratie te zien verteenen aan soodanig Person of Personen, als dan door den gem. Meester zullen worden aangesteld tot dative Executear of Executear of Executear van de afwesige Erfernen van den Overledenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Ke aapstad den 12 Sept, 1834 EDICT. D® naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen George Gough, laatst van de Kaapstad, worden ver- zocht kennis te nemen, dat de gem. George Gough ab intestato is overle- den, en dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteu- ren van den Overledenen, en alle anderen dien anlks Mmoge aangaan, zal Worden gelouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Gereatshof, in de Groote Jury Kamer, in de pablieke Gebonwen, Kaapstad, op Zatar- dag den 25 October aanstuande, Tes morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te syn, om danen aldaar Brieven van Ad- ministratie te zien yerleenen aan zoodanig Pergoon of Personen, als dap door den gem. Meester zullen worden aangesteld tot dative Bxecatenr of| Erxecateuren des Boedels van zoodanig overleden Persoon als voormeld en tot dative Curator of Caratoren van de afwesige Erfgenamen van den Over- ledenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, Meesters Bureau, Kagpstad den 12 Sept. 1834. EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Charles D’Amedor, last van het Dorp Stellenbosch, worden verzocht kennis te nemen, dat gez. Charles D’Amedor ab intestato is overleden, eu dat rene Byenkomst van de nanste Bloedverwanten en Crediteuren van den Overledenen, eu alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistroat, op zy0 Barena te Stellenbosch, op Zaturdag den 25 Oct. aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en all zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd eu plaats vourmeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar eenig Persoon of Personen door zoodanizen Magistraat te zien verkaufen, ter approbatic van den Meester van het Hooge Geregtsbof, als bekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executen of Executen des Boedela van zoodanig overleden Per-noon als voormeld, en tot dative Curator of Caratoren ven de alwezige Ergenamen yan den Overledenen, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtsbof. Meesters Bureau, Kaapstad den 12 Sept. 1834, EDICT, YE naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Jacobus Fredrik van Staaden, laatst van het Distrikt Uiten- haye, worden vergocht kennis te nemen, dat de gez. Jacobus Fredrik van Staaden ab infestato is overleden, en dat eene Byeenkomst van de paaste Bloedverwanten en Crediteuren van den Overledenen en nagelatenc Weda- we, en alle anderen dien zalks moge aangnan, zal_worden gehonden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Uitenhage, op ‘aturdag den 25 Oct. aanstauude, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodauige personen als voormeld worden by deze verzochty op den tyd en plants voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar eevig Personen of! ersonen door zoodaneng Magistraat te 2ien verkiezen, ter approbatie van den Meester van tet Hooge Cereatshof, als bekwaam en geschikt on: door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executoren des Boedels van zoodanig overieden Persoon als voormid, en tot dative Voogd of Voogden van de minderjarige Erfgeuamen van den Overledenem CLERKE BURTON, Meryire van Hot Hoose Geregtshof, STELLIGE VERKOOPING In den Insolventen Boedel van Jan Hennix van Ev. DONDERDA (den 2 October anstand, ten 1) ären, zal aan het Huis zelve, ten overständen van eenen Specialen Commissar van het Houge Geregtslof, volstrekt aan den meestbiedenden worden verkocht ; Het ais en annex Pakhuis, No. 3 Leuwenstraat, Kaapstad, groot 26 kwadraat roeden, 15 dito voeten en 20 dito dnimen, bevattenie Slap: en Zitkamers, Keuken en Dispens, Boitenzebouwen, cen groote Achterpluats, en groote Pakhuiszolder, Stal en alle andere gemakken FP. WATERMEYER, ecnige Curator. rediteuren van wylen ‘cogd of BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 3 Sept. 1834. In den afconderlyken Insolventen Boedel van Wittiau LRiN- sTER HiGGINSON, van de Kaapstad, General Agent. ALLE degen den vermeinenen geregtigt te zijn als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlät is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt is verkennen, dat de Meister heft bepald, dat de derde Byenkomst zal worden @ehouden ten zijn overstån, in de Groote Jary Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatardag den 4 Oct. ten 10 aren des morgens, tot het bewogen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Carator, alsmede tot het geven van directien aan gem, Carator betrekkelyx de bebeering van den gem. Boedel. : En alle degenen die aan den gem. Boedel verschuldigt 2yn, worden aan- gemaand, degelve aan den Ondergeteekenden, in de Kzapstad, voor of op den 30 dezer te voldoen; zallende anderzins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. J. G. STEYTLER, Gz. eonige Carator, BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad, 11 Sept. 1834, In den gezamenlyken insolventen Boedel van Danian en B ensammer Purtuips, voormaals Compagnons en handelende onder de Firma van D. & B. Paityirs, van de Kaapstad, ALLEN die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezon Boedel, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byeeokomst van Crediteuren zal worden eLouden ten over- stån van dea Meegter van het Hooge Geregtshof, in ‘i Groote Jury Ka- mer, in de pablicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatardag den 11 October anstånd, des morgena ten 10 uren, om te beslissen of de Carator zal worden geautoriseerd het Certifikat van Simon Pstrvs WouauTEE al of niet teekenen: R. W. EATON, Gezamenlyke Caratoren. Kaapstad, den 3 Sept. 1834. In den Insolventen Boedel van Thomas Thorng, van Wynberg, Kaarsenmaker. ALLEN die vermeinenen geregtigt te zijn als Credituren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomst van Credituren zal worden gehoaden ten overstån van den Meester van het Hoage Geregtshof, in de (roote Jury Kaamer, in de pablicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 4 October, ten einde in overwegende van composiie om de concurrente Crediteuren Tien Shillings in het Pond te betalen, verzekerd door de acceptation van den Hr. Epwagpd Moors; en tot het hewyzen van rchalden. EDWARD MOORE, Carator. den Insolventen Boedel van Davin MoM aster, Junior, van Somerset, in het Distrikt Somerset, Timmerman, ALLEN die vermeinenen geregtigt te zijn als Crediteuren in den Insolventen Boedel van Davin McMastre, Janior, worden veraocht kennen, dat eene speciale Byenkomst Boreaa, te Somerset, op Vi dag den 10 October anstände, des morgens ten 10 uren, overeenkomatig het 8lste Art. der Ordonnant No. 64, om te den 26 Jany Il, namely: “Dat de Curator worde toegestaan seheel te vers effenen met al de Crediteuren, behalve den Hr. Richard Peacock. De wordt aan den Hr. Peacock schuldig te zyn, met een Schuldbrief betaal-baar in termynen van £22: 10 per jaar, met Interest daarop tot dezelve van den dag dat het gez. aanbod wordt anngenomen. GEO. E. JOSEPH, eenige Curator. DE Creditearen in den Insolventen Boedel van WILL, Caristian Grevunio, van Glen Lynden, in het Distrikt Plan van Verdeeling en andere Papieren tot den Boede} behoorende, ter visie zullen openliggen op ’s Meesters Bareau, tot op Maandag den 22 September, Somerset, den 27 Augustas 1834, BERIGT AAN CREDITEUREN. D van den Insolventen Boedel van Jonannes. ARNOLDUS bosch, Landbonwer. allen voor den tyd van 28 dagen, van Maandag den 15 deger, op het Meesters Bureau ter visie liggen; waarna het Hocge Kaapstad, den 1. Sep. 1834. In den Boedel van wylen Hinvetye AvEtTa Sat, Weduwe E. Ondergeteekenden aangesteld zynde tot dative Executen van den bovengem. Boedel, roepen by tegen den boedel van de Ovcriedene, om volfeus let 3uste Artikel der Ordonnantie No. 104, dezelve intezendeo by de Heeren A. CARSTENS en do certkomende drie maanden, van heven gerekend. Terwyl allen die aan den Bordel verschuldigt z2yn, by deze worden de Heeren A. Carstensen J. C. Giz, Mz. te voldoen. Kaapstad, den 29 Aug. 1834 PEE ote agen DRIES STEPH. FACGLYN GOUS. Sal worden gehouden ten overataan van den Resident Magistraat, op syn beslissen over het aanbod van compositie gedaan docr den gem. Insolveat'op Hr. McMaster proponeert verder, om eenig saldo te betalen dat bevonden hat is, verz Eckerd door een goed Endorsement, en te worden gedärteerd BERIGT. Van Somerset, worden by dezen vergocht notitie te nemen, dat de Rekeningen, tember aanstaande. C. B. ZIERVOGEL, Curator, E Likwidatie en Distributic Rekening en Documenten Cire, Ps. voormaals van Groote Paardenberg, in het Distrikt Stellen- Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te keuren en te confirmeien, van Taeunis GERHAEDUS VAN SCHALKWYK, deze op de Crediteuren van, en alle anderen die cenige vorderingen hebben J.C. Giz, Mz. die’ zy als hanne Agenten hebbea anogesteld, binnen || sangemaand, hunne respective schullen biunen bovengem. tyd mede aaa iad LTP GIDEON CHRISTIAN BUSTER. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 11 Sept. 1834. [Executie van Gewysden van het Hooge Gerezts- hof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende -Verkoopingen worden gehouden :— KAAPSTAD. JOHANNES JOHANNES LODEWY KSMUTS, versus CAREL ALBRECHT HAUPT, als Executor des Boedels van wylen CORNELIA Carouina MarcareTHa Haupt. Op Donderdag den 18 Sept. 1834, aan het Burean van den Baljaw, Kaapstad, des morgens ten 11 uren, van de volgende Slaven, als : Marie, van deze Kolonie, met hare drie Kinderen, Louisa, Henry en Lena. ABRAHAM nz SMIDT, sersus JUDITH GEYSER, Wedowe wylen Jan Gopies Kittan, in bare kwaliteit als Executrice des Boedels van wylen FLORENTINA WILHELMINA KILIAN. Op Donderdag den 18 Sept. 1884, aan het Bureau van den Baljuw, Kaapstad, des morgens ten 11 aren, van een Slaaf genaamd Partie, van deze Kolonie STELLENBOSCH. JAN AREND vg WAAL, Janes: haha JAN PIETER DE WAAL, ornelisz. Op Dingsdag den 16 Sept. 1834, ter Woonplaatse van den Verweerder, gelegen aan Zwartland, in het Distrikt Stellenbosch, des morgens ten 10 aren, van Huismeubelen, 2 Paarden, een Zadel ea Toon, een eng. JAN PIETER vg VILLIERS, versus PETRUS JACOBUS HUGO. Op Vrydag den 19 Sept. 1834, der Woonplaatse van den Verweerder, gelegen naby Stellenbosch, des morgens ten 10 aren, van Hoismeabelen van diverse soorten, Glas- en Aardewerk, Keukengereed. Achap, een Ossenwagen, 38 Ossen, 3 Koeyer, 10 Paarden, een Zadel en Toom, ens, enz. UITENHAGE. JAMES HUTTON, versus LEOPOLD SCHMIDT. Op Vrydagden 3 October 1834, te Port Elizabeth, voor het Huis van den Verweerder, des morgens ten J! uren, van eenc parly Negotiegoederen, Fransche Brandewyn, Pontac en Sherry in bottels, eenige ledige Vaten, 14 geelhonten Balken, enz. GRAAFI-REINET. GORIS JOHANNES GANS, versus HENDRIK SWANEPOEL. Op Zaturdag den 27 Sept. 1834, ter Plaatse van A. Brascror, gelegen in het Veldkornetschap Voor Sneeuwberg, in het Distrikt Graaff-Reinet, van Huismeubelen, 25 Bokken, 15 Schapen, enz. J.STEUART, Baljuw. PUBLIEKE VERKOOPING. Van den geheelen Inboedel van wylen Mejufvrouw Hivverse Avetta Smt, Weduwe van den Heer Yurunis Gernarnvus van Scuarxwyk, door den Vendu-Auslager J. G, Preten- 8EN, onder administratie van M. C. Neetauine. O* DUNDERDAG, VRYDAG en ZATURDAG, den 25, 26 en 27 September aanstaande, zullen de On- dergeteekenden, in hunne kwaliteit, opgemelden Boedel publiek te gelde maken, bestaande in. : 1. De Woonplaats gennamd De Matjesfontein, gelegen aan de Zonteri- vier, naby de Bergrivier, zeer beroemd wegens deszelfs uitgestrekteid, ge- wonde Weide, vracutbare Landeryen en overviocdize drenking voor Vee, " “Ben daar annex gelegen Erfpachtplaats, genaamd Drie Kuilen, mede zeer bekend voor gezondheid van Veeweide, enz. 3, Een dito, dito, genaamd De Waterboerstraal, dito, dito. Voorts 38 Slaven en Slavinnen, meest alle van dese Koloniey en alge- meen bekend door hun deugdzaam gedrag; alsmede vers ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ cheidene spapren geleerde Trekossen, Trek-, en Rypaarden, Aanteelvee van alle soorten, circa 1000 Schapen ev Bokkeo, Wagens, Ploegen, Eggen; een Smids. winkel kompleet, Huisraad in soorten, Zilverwerk, Glus- en Aardewerk, Kistes, Kasten, Ledekanten, Bedden, en wat er verder ter Tafel zal wor- den gebragt. A. CARSTENS, fAgenten » Kanpstad den 29 Aug. 1934, J. C. GIB, Mz. : PUBLIEKE VERKOOPING, Door den Vendu-Auslager M. G. Keer, Gz. onder Administratie van den Ondergeteekenden. E Heer Rasmus PieTer ERAsMus zich van zyne beslommerende Affaire wenschende te ontdoen, zal op DONDERDAG en VRYDAG den 30 en 31 October aanstaande, ter gyner Woonplaaise, gelegen in het Konde Bokkeveld, aan de meistbie- denden doen verkoopen, alle zyne losse Goederen, bestaande in meubilaire Goederen; voorts Smils- en Bouwgereedschappen, een aantal Vee, waar- onder Wagen-, fty- en Aanteclpaardeo, Trekossen en Aanteelbeesten, Schapen een and Ere Wagens, Ploegen, Eggen, enz. Granen, en nog meer andere Artikelen, te veel om te melden; als ook gallen in Commissie verkocht worden, voor rekening van den Hr. CHARLES bu Toit. 80 Trekossen en Aanteelbeesten en 40 Paarden. Die voor Een Honderd Rds. en daarboven besteden, kunnen het Geld op renten houden. Zegt het voort, Vendu-Kantoor, Kerksiraat, Tulhagh den 22 Aug. 1834, W.N. VOS, Vendu-Administratear. NB. Goede ververschienen znllen gedurende de dagen der Verkooping worden verstrekt. De Koopers verachynen dus ten dage der Verkooping worden. A FWEZIG van de dienst van den Ondergeteekenden, & de Slavin Flora; zy is omtrent 44 jaren oud, lang van postnar, li;tkleurig van gelaat, heeft een Hottentotin, en is vermist vas een Wagen op reis van de Kersterivier, Distrikt van Stelleobosch, naar Worcester, omtrent 2 jaren geleden —Eeoig persoon ouldeht wordende haar na deze Advertentie op te houden, zonder ki an haar te geven, gal in regten worden vervolgd. “Baatort” 4 Sept. 1834. JOHN FRANCIS GOODWIN. BERG VAN DISSOLUTI VAN COMPAGNIE CHAP. He" Publick wordt by deze verwittig, dat de lang bestanden Firma van James CARFRAE & Co. Kooplieden en Kleidermakers in de Kaapstad, en van Javes Carprag & Co. Kooplieden te London, op den 1 Jannary II. met wederzydsche toestemming ia gedissolvederd. G. HODGSON, qq. ORDT hierby narigt gegeven, dat de Kleidermakers Affaire, welke tot hier toe is voortgezet door James Carprag & Co. in St. Georgesstraat, nu zal worden gedreven deor FREDE- Rick RYESCH, order de Firma van RogscH, CARFRAE & Co. afgezonderd van de nieuwe Firma van HEIDENAN, CARFRAE & Co. van de Kaapstad, Kooplieden. Men verzeekt dat alle debita verschuldig aan de voormalige Firma van Jams Carprag & Co. Kleidermakers, dadelyk worden voldaan aaa den Hr. G. Dover, die geautoriseerd is om behoortig voor dezelve te verleenen. BERIGT VAN COMPAGNIESCHAP. Wer ober hierby narigt gegeven, dat de voormalige Firma van James Carrrag & Co. van de Kaapstad en London, Kooplieden, met wederzydsche toestemming is gedissolverer, en wordt verder berigt, dat de Ondergünstigkeiten Deelgenooten zyn geworden op den 1sten January I. en de Affaire, 200 als dezelve door de voormalize Firma is gelreven, zullen voortzetten onder de Firma van HEte DEMAN, CARFRAE & Co. vande Kaapstad, Kooplieden, en de Firma van CARFRÄN, Heineman & Co. van London, Kooplieden. WILLIAM HEIDEM: THOMAS CARFRAE GEORGE HO! ISAAC HAYTON. Men verzeekt dat alle sommen verschuldigt aan de voormalige Firma van James Carrrag & Co. Kooplieden, van de Kaapstad, dadelyk worden voldan aan GEORGE HODUSKIN, qq. 100,000 Ibs. HOOT. D= Verkooping van Hooi in bondels zal op MORGEN NAMIDDAG, ten 8 uren, worden gecontinueerd, an de Pakhuizen van Mejufvr. Rowugs, aau het boven- e Inde der Strandstraat. Kaapstad, den 12 Sept. 1834. T. & J. SINCLAIR, De Swellendamsche Markt ZAL WORDEN GEHOUDEN Op den 20 SEPTEMBER 1834. VERKOOPING Van Huizen, Slaven, Meubelen, en. P MAANDAG den 29 dezer en WOENSDAG den 1 October, zullen de Ondergeteekenden, als Executeus re van wylen den Hr. Daniet Fock, zonder reserve per publicke Vendutie laten verkoopen, voor rekening des Boedels van den Oveticdenen, Op Maandug den 29 dezer, een goed, geryfelyk en hecht gelbonwd Woon- huis en annex Pakhuis, met groote Achterplaats eo achter Pakhais, vorgien van eene private Waterleiding, allen gelegen in de Loopstraat No. 27, hoek van de Kerkstraat, en is zeer geachikt zoo wel voor een privat Woonhuis als om Handel te dryven; alemede het annex nicaw en eryfelyk Huis, No. 28, Kerkstraat, hebende alle gemakken voor het verl lyf vao eene respectahele Familie, en Water op de Achterplaats, ‘Ter zel{der tyd en plaats zullen wordeo verkocht, Huismeabelen, als Ta- fels, Stoelen, Sofas, Tapyten, Venster Gordynen, Spiegels, Kleederkast, Haisklok, Paard, Phaeton en Taig. Alsmede, twee Slaven, waarvan een een goede Koetzier en Huisjongen, en twee Slavinnen met derzelver Kinderen. En op Woensdag den 1 October gallen worden verkocht, twee kleine Hnizen en een Pakhnis, gelegen in de Kazernestraat, en twee kleine Hui- zen in de Koffysteeg. De byzonderheden en Veilkonditien (welke voor de Koopers zeer voordelig zyn) zullen ten tyde der Verkooping worden be- kend gemaakt, en zyn te vernemen op aanvraag by den Hr. BLORE. Kaapstad, den 12 Sept. 1834, R. A. ZEEDERBERG, ROB. EAGAR, Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. A LLEN die eenige wettige vorderingen, uit welken hoofde ook heenkomende, vermeenen te hebben tegen den Boedel  Testamentaire Executor van wylen den Hr. William Wappenb. Bei der Schut aan het Rondeboschje bevinden zich boven den bepaalden tyd, twee kastanjebruine Ruinen; welke, indien niet gelost, op den 17 deser by deo Hr. Jones zullen worden verkocht. J.P. KIRSTEN, Schutmeister. Executiven. ADVERTENTIEN. DE Ondergeteekende dagelyks schade Iydende op zyne bezaaide Landeryen, en zelfs in zyn Wyngaard, door eene party Heeren die onder zekeren naam jagen, verwittigt hen by deze, dat hy deze overtreding op geenerlei wyze op zyn Eigendom zal toelaten, daar ty besloten heeft hen in regten te vervolgen. Saxenburg, Distrikt Stellenbosch, Sept. 1834. J. M. A. van BLOMMESTEIN. PUBLIEKE VERKOOPING, Van 75 & 80 PAARDEN van het beste ras, op een lang Crediet. E Heer Jouannes Jacopus Maan, zal op MAAN- DAG den 22 dezer, ter Plaatse van den Heer JAN Gyspert HUco, ter verkoop aanbieden, bovengem. getal zoo gele erde als ongeleerde Paarden, waaronder 8 geleerde zwarle Hengsten, en 9 dito Arabischen schimmel dito, cetrokken uit eenen opregten Hengat. Paarl den 2 Sept. 1834. A. P. HIEBNER, Afolager. PUBLIEKE VERKOOPING, Door den Vendu-Ausstager M. G. KEET, Gz. onder Administratie van den Ondergeteekenden. P WOENSDAG, DONDERDAG en VRYDAG, den 8, 9 en 10 October anstände, zullen Executoren des Boedels van wylen den Heer JOHANNES RASMUS VAN DER Mgrwe, en nagelatene Weduwe Mejufvrouw Cicitta ALETTA VAN DER Merwe, ter Woonplnatse genannd De Rietvallei, gelegen in het Bokkeveld, voor de Karoospoort, Distrikt Worcester, publick aan de meestbiedenden doen verkoopen, den gemeenschappelyken Boedel van wylen meerm. Hr. J. R. VAN DER Merwe, en nagelatene Wedue C. A. VAN DER Merwe, bestaende in 1. De Plaats genaamd De Stinkfontsin, gelegen in het Warme Bokke-veld, annex de Plaats van den Veldkornet G. S. WOLPAART, thans bewoond door dea Heer Frans Joosre. 2. De Opstal der Leeningsplaats genaamd De Juriesfontein, gelegen an de-andere zyde der Karoospoort, Alsmede menbilaire Goederen; voorts. Smids- en Bouwgereedschappen, Vee, waaronder Wagen-, Ry- en Aanteelpaarden, eenige jonge Hengsten van zeer goed ras, benevens bet welbekend Bloedpaard Tom, aangefokt by den Heer M. MELK; 70 Trekossen, 150 Aanteelbeesten, waaronder een aantal jonge Ossen; circa 2000 Aanteelachapen en Bokken; Kap- en au-dere Wagens, Plocgen, Eggen, enz. enz; Koren, Garst, Haver, Rog. Enndelyk, een aontal bekwame Slaven en Slavinnen, waaronder Koetziers, Wagendryvers en Veewachters, en nl hetgeen verder ten dage der verkoo- ping zal worden daargesteld. ‘Ter gelyker tyd zal een span jonge wel ge- . Dresserer de Paarden met kolleo, waaronder zich zes Hengsten bevinden, behoorende aan den Heer Du. Ps. VAN DER MERWS, indien niet uit de hand verkocht, opgeveild warden. N.B. Goede Ververschieden sullen gedurende de dagen der Verkocht worden verstrekt. De Koopers verachten dus ten dage der verkocht. Zegt het woort. Vendu-Kantoor, Kerkstraat, Tulbagh, den 1 Angust 1834. w. N VOS, Vendu-Adm. DE eerste Ondergeteende zynde aangesteld als Testamentaire Executrice en de laatste als geassumeerde Executoren van den gemeenschappelyken Boedel van wylen Jou. MULLER, Joachimzoon, en nagelatene Wedue HELENA CATHARINA BROEKNUIZEN, van Stellenbosch, geben by deze kennis, dat alle personen die eenige vorderingen hebben tegen gez. Boedel, worden verzocht dezelve in te zenden, KENNISGEVING. dionen 2es weken van heden gerekend; en die aan  op DINGSDAG den 16 dezem mand, ten Døde Caledon, zonder de minste reserve Ossen eu deitig extra Slagtkoeyen,—de atteutie van Slagiers en Liefhebbers waardig. Ce. C. MULLER. digd zyn, worden vergocht hunne schulden te betulen bionen gez. tyd, aan 8. P. VALENTIN, aan de hongstbi-denden doen verkoopen, zestien honderd Hamels, tachtig Caledon, den G September 1834. Eene dochter van den Hr, Jacob Christiaan Frislew, met name Andriesa Christina, Op Woensdag den 10 September, Eene dochter van den Heer Carel Maaritz Zastrou, met name Elisabeth Hendrica Jacomina. verleden: 5 Sept. James Franciscus, oud 2 jaren, 6 maanden en 2% dagen, zoon van John Josephus Daroosa. 5 5. Johannes Theodorus, oud 2 jaren, 5 maanden en 18 dagen, zoon van den Hr. Joh, Jac. Serfontein. 10. Fredrik Hendrikus, oud 1 jaar, 3 maanden en 7 dagen, 200n van Jaob Willem Cornelis Boldman. RI LAS RR A OER NE OES EE aa ML TIES Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 7th September, 1834. by the Rev. George Hovey, a.m. Senior Colonial Chaplain, and officiating Chaplain to the Troops: A son of Mr. Henry Dewess, baptized Henry William. In the English Church, Wynberg, on Sunday, the 7th September, 1934, by the Rev. Eowarp Junce, a.m. Acting Chaplain: Ir. William Moore, Jun. baptized William. Beaths. In Cape Town: Aug. 29, Mr. George Gough, aged 29 years 5 Se: 9. A daughter of Mr. William Lyell, named Bredrica Eliza, aged months. A son of Al Wynberg: Sept. 1. Mr. John Herhert, aged 42 years. ARRIVED IN TABLE BAY, Sept. 5. Str Edward Paget, bark. R. F. Martin, from Portsmouth 1st July, to Calcutta. Cargo supply —Passengers, Col. McGaskill; Capt. Brandrith; Mr. and Mrs. White; and Dr. Bailey.— Brings a mail. Africanus, bark, J. Watkins, from St. Helena 15th August, to this port. In ballast.—Brings a few letters. SAILED FROM TABLE BAY, Sept. 4. Peru, W. Rutter, to Mauritius. Olive Branch, D. Shirling to London. VESSELS IN TABLE BAY. Barks—William Shand, Sir Edward Vaget, and Africanus. Brigs—Thomas Snook, Broughty Castle, Britannia, Fortitude, Hersey, and Concordia. Schooners—Kafe und Conch. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Sept. 7. H.F. M.S. La Circe, Commodore Ferrin, from Wallachia Bay 12th April, to this port—Bat in for refreshments. 7. Fame, American ship, J. Gardner, from Angustine 10th July, to this port Cargo oil. —Put in for refreshments. 7. Post Buy, schooner, T. Tougood, from New York 30th June, to this port. Cargo oil.—Put in for refreshments. 10. Franklin, American bark, C. Adams, from Angustine 8th May, to whaling. Cargo oil.—Put in for refreshments. F VESSELS IN SIMON’S BAY. H.F.M.S. La Circe. Ships—Commodore Decatur, Bolton, Perseverance, Blackstone, and Fane. Bark—Peru and Franklin. Brig—Duke of Marlborough. SAILED FROM PORT ELIZABETH, Sept. 2. Lucas, American ship Kempton, to whaling. 4 Mary Jane, brig, — Winter, to Mauritius, VESSELS IN PORT ELIZABETH. Brigs—Calypso, Mary Ann, Claudine, and Margaret. Catters—Circe and Ligonier. ARRIVALS IN ENGLAND: Susanna and Elizabeth, 7th June—Eleanor and Warrior, 6th—Heary Porcher, 9th—Andrew McKean and Eveanor, 9th Catherine, oth—Madras, Ath—Clarence, 23rd—Bland. Lady MacNaghten, and Mary Aun, 23rd—Kerswill and Alexander, 26th—St. Helena, 2nd—Syometry, 30th— Sandwich, 28th, VESSELS LOADING FOR THE CAPE, &, Marquis of Hastings. Cape and Bombay—Britannia. Charles Carter, and Acdillis, Cape— Venus and Diade, Alyoa Bay—Wellington and Yerford, Cape and Calcutta—Dubsin Packet, Cape, Swan Oroeping van Crediteuren en Debiteuren. LLE degen den eemye vorderingen vermeenen te L®& hebben, uit welken ho tle ook heenkomende, tegen den gemeinschappelyken Bo: del van my eo wylen myne Echtgenoot ELSsE CICILIA DU PLESSIES, Wor? n verzocht daarvan opgaat te doen, binnen deo tyd van zes weken, van heden ger- end, ten Kantore van den Hr. W. N Vos, Notaria Publick, Kerkstraat, Tolbazh; terwylalle zoodanigen die aan ocdel i-ts versehnidi,d 2yn, by deze worden aangemaand bunne fo nonserwyld te v4 Tolbagh, den 20 Aue. N. W. SMIT. Oproeping van Creditenren en Debiteuren. LEEN te ceaige vorderin-en hebben tegen wylen Jonan 28 Wespen Wrwer, van Mari cin, worden by deze ver- zocht dez lve, tet behoorlyke bewyzen. binnen sen tyd van tee maanden, van beden @ ickend, by den Onderg-teekemien in te aendes; endie iets aan gem, Boedel verschuldizd ayn, worden aungemaand banve debita binoen suorm, tyd te voldoen. Koeberg, den 4 September 1834. STEPH JOM. LOMBAARD, Executeur. Gouvernements, Inde Luthersche Kerk, op Zoudag den 7 Sept. De Heer Johannes Carolus de Wet, met Jonge Julve. Catharioa Aletta Zeederberg. Gedoopt, In de Luthersche Kerk, op Londag den 8 Sept. Fene dochter van den Hr. Hendrik Pieter Moiler, met name Aletta Ja- comiua Fredricas Marie Priees Of the under-mentioned Articles, to the 8th of Sept. 1834. S. Kds. Sk. St. Rds. Sk. St.  Makouwen, do Ducks & Muscovy dot 0.0- t16 Ganzen, dite, - = Geese, ditto. - +--+ - f20- 140 Kalkoenen, ditto, Turkeys, ditto, ---- 20 0 - 400 Houseskolen, per sack, - Charcoal, per sack,-- 0.5 2 - 0.6 0 Houseskolen, per 100 pounds, - - Hay, per 100 lbs, --- 3 0 4 - * A : Honing, per pond, - - - Honey, per lb. ---- 0 1 CAPR TOWN: Printed and published by Mr. BRIDEKIRK, at the Gozette Office, No. 2, Church-street, near St. George’s-street,,— where the general ruin of Printing is attended to. s Numb. 1499. THE CAPE OF Government Gazet GOOD HOPE bos te. See Publishes by Authority. FRIDAY, SEPT: PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY Major-General Sir BENJAMIN D’URBAN, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, of the Royal Guelphic Order of Hanover, and of the Royal Portuguese Military Order of the Tower and Sword, Colonel of His Majesty’s 51st Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty’s Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Depen- dencies thereof, and Ordinary, and Vice Admiral of | the same, Commanding the Forces, &c. &c. &c. Wy HEREAS the Right Honorable the Secretary of State for the Colonies has communicated to me, that His Majesty has been pleased to allow an Ordinance, made and promulgated by the Acting Governor of this Colony, with the Advice of the Council of Government thereof, bearing date the 4th of November, 1833, entitled « An Ordinance for the prevention of the discharge of Fire Arms within certain limits in Table Bay,” to the end that such His Royal Pleasure, in respect of the said Ordinance, may be made known to the Inhabitants of this Colony: NOW, THEREFORE, I do hereby make known and proclaim, that His Majesty has been], graciously pleased tu allow the Ordinance aforesaid, GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and the Public Seal of the Settlement, at Cape Town, this 18th day of Septem- ber, 1834. (Signed,) B. DURBAN. By Command of His Excetency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. EMBER 19, 1834. PROCLA MATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE GENERAAL-MAJOR Sir BENJAMIN DURBAN, Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde van het Bad, van de Koninklyke Guelphische Orde van Hanover, en van de Koninklyke Portuguese Militaire Orde van den Toren en den Degen, Kolonel van Zyner Majesteits Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, enz. enz. NADEMAAL Zyne Hoog-Edelheid de Secretaris van Staat voor de Kolonien aan my heeft medege- deeld, dat Zyne Majesteit heeft zoedevonden te approberen eene Ordonnantie, door den Fung. ‘Gouverneur dezer Kolonie, met advies van den Raad des Gouvernements van dezelve, uitgevaardigd en gepromulgeerd, gedateerd den 4 November 1833, getteld “Eene Ordonnantie tot het beletten van het afschieten van Vuur- wapenen binnen zekere limieten in de Tafelbaai ;” ten e Inde das dusdanig Zyne Majesteits Koninklyk welcher den aan de gem. Ordonnantie aan de Ingezetenen dezer Kolonie kan worden bekend gemacht; ZOO IS HET, dat ik derhalve by deze kennis gewe en proclamere, dat het Zyne Majesteit goedgunstiglyk het behaagd de voorm. Ordonnantie goed te keuren. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven oder myne Hand en het publik Zegel der Kolonie, in de Kaapstad, dezen 18den dag van Sept 1834. (Get.) B. DURBAN. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris, mue Honorable Colonel Brut, c.B. having returned to this Colony, has accordingly, this day, resumed the Duties of his Office of Secretary to Government. Colonial Office, Cape Town, 15th September, 1834. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Excellency the Governor has been pleased to appoint R. Fryer, James New, Senior, and W. Meysvren, Senior, Esquires, to be Justices of the Peace for the District of Worcester,—their Commissions bearing date the 5th instant. Cape of Good Hope, 18th September, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. DE Edele Kolonel Bett, C. B. in dez Kolonie teruggeerd zynde, heeft dienvolgens op heden de pligten van zyn ‘Ambt van Secretaris des Gouvernements weder anväard. Kolonial Bureau, Kaapstad, den 15 Sept. 1834. Gouvernements Advertisements Advertisements. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, de Heeren R. Fryer, James Net, Sr.en W. Mey- BURGH, Sr. aan te stellen tot Vrederegters voor het Distrikt Worcester,—zynde hunne Commissien geduteerd den 5 dezer. Kaap de Goede Hoop, den 18 Sept, 1834. ‘Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, Gouvernements Secretaris, OFFICE OF ASSISTANT COMMISSIONERS OF COMPENSATION, Cape Town, 19th September, 1834, His Excellency the Governor and the other Assistant Commissioners of the Compensation Fund, hereby give Notice, that the Civil Commissioner will sit in the Court Room, at Stellenbosch, on the under-mentioned Day and Hour, for the purpose of examining the Persons whose Names are hereinafter mentioned, touching all the Sales of Slaves made by them, by private Bargain, between the 1st January, 1823, and the 31st December, 1830; and such Persons are desired to bring with them all such Documents as may be in their possession relative to such Sales. His Excellency and the other Assistant Commissioners do not doubt, that the under-mentioned Persons, and all others to whom hereafter similar Notices may be given, will not fail to appear at the appointed time and place; as the consequence of their non-attendance will be, that Summonses must be issued to compel attendance, the expenses of which will go in diminution of the Compensation Fund. BUREAU van pe ASSISTENT COMMISSARIS: SEN VAN COMPENSATIE. Kaapstad den 19 September 1831, De“ Excellentie de Gouverneur en de verdere Assistent Commissarissen van het Compensatie Fonds gegen by deze kennis, dat de Civile Cominissar op den ondervolgenden dag en uur zal zitten in de Raadzaal, te Stellenbosch, tot het examineren dergenen wier namen hieronder vermeld zijn, betrekkelyk alle Verkoopingen van Siaven, door hen uit’ de hand gedaan, tusschen den 1 January 1823 en den 31 De- December 1830; en zoodanige personen worden verzocht alle zoodanige documenten met zich te brengen, als zy betrekkelyk zoodanige verkoopingen in hun bezit mogen hebben. Zyne Excellentie en de verdere Assistente Commissarissen vertrouwen, dat de ondergemelde personen, en alle anderen an wien dergelyke kennisgevingen hierna zullen worden gedan. Niet in gebreke zullen blyven op den vepaaiden tyd en plaats te verschynen; wyl het gevolg van hunne non- paritie zal zyn, dat dagvaardingen moeten worden uitge vaardigd om hen tct comparitie te noodzaken, waarvan de Lit zallen strekken tot vermindering van het Compensatie ‘onds. IN THE COURT ROOM, at STELLENBOSCH. Smit, Widow Alewyn Bernardus. Smit, Stephanus son, Widow Jacobus Adriaan. Schreuder, Pieter Jurriaan, Zout Rivier, Zwartland. Sibrits, Bartholomeus, Paardeberg. Toit, du, Jan son, Daniel, (Executors of the late,) Paarl. Toit, du, Gabriel Stephanus, A. S, son. Toit, du, Abraham Barend, D. son, Paarl. Villiers, de, Widow Abraham Isaac, do. Villiers, de, Isaac Cornelis, Franschehoek. Hanekom, Hendrik Andries, Jurgen son, Zwartland. Vries, de, Johannes Henricus, Moddergat. Villiers, de, Jan son, Jan Pieter, Environs of Stellenbosch. Villiers, de, P. F. son, Daniel Johannes, Bottelary. Villiers, de, P. F. son, David Hendrik, Bottelary. Villiers, de, Janson, David Pieter, Banghoek. Villiers, de, Abraham Barend son, Jacob, Paarl. Villiers, de, Abraham Barend son, Jacob, Paarl. Villiers, de, Jacob Nicolaas, do. Villiers, de, Isaac son, Jan, do. Voigt, Johan Carel, Klein Drakenstein. Wicligh, van, Nicolaas, Mosselbank’s River. Witsche, Willem Johannes, Zwartland. Byelters, junior, Stephanus Sebastiaan, behind the Paardeserg. Witsche, Widow Hendrik Gabriel, Riebeek’s Kasteel. Westhuyzen, van der, Barend Hermanus, do. Wolfaart, senior, Philippus Bernardus, Paarl. Zeeman, Andries Petrus, Groeneberg. Brand, Christian Pieter. Roos, senior, Thileman, Paarl. Jurgens, Franciscus Xavier, Mosselbank’s River. Westhuyzen, van der, Jan son, Christoffel. Zyl VAN, Widow Albert, senior, Paardeberg. B. DURBAN, Governor. A. OLIPHANT, Attorney General. P. M. BRINK, D. J. KUYS. E. CHRISTIAN, H. A. SANDENBERGH. W. GADNEY, J. J. L. SMUTS. N.B. In the event of absence or death, the Agents, Executors, or Heirs are requested to attend. N.B. Ingeval enge afwezig of overleden zyn, worden de Agenten, Executors of Lägenmen verzocht te verschieden, GOVERNMENT ADVERTISEMENT. With reference to the foregoing Notice, His Excellency the Governor desires all Civil Commissioners, Resident Magistrates, Field-Cornets, and other Funerals, to aid in giving publicity thereto, and to GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. MET bekking tot de voorgaande Advertentie, gelast Zyne Excellentie de Gouverneur alle Civile Commissären, Resident Magistraten, Veldkornets en andere Böhm, behulpzaam te zyn om daaraan publicité te gven, impress upon the minds of the Inhabitants of their respective Jurisdictions, the necessity of complying therewith. Cape of Good Hope, 19th by erie 1834, By Command of His Excellency the Governor, En op de gemoederen van de Ingezetenen hunner respective dec diabetes te drukken, de noodzakelykheid van daaraan te voldoen. Kaap de Goede Hoop den 19 September 1834, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, List of unclaimed Letters in the General Post Office, Cape Town, 22d August, 1834. The following Letters have been despatched from Cape Town, and other Country Post Offices, to their respective Addresses, but returned, being refused or anclaimed. 1 Mr. John Archer. 1 Mr. A.C. Holl. Jy, Arnold. 1, G 2. 1 4, Th. L. Ackerman. 1, R. van Heerden. 1 3 Sohn Ashley. 1 5, G. Haubines, 1,4, J.C. Adendorff. 4, Jan Hasener. 1 3, J. van Aarde. 1 3) A. Berholdt. 1, A.M. van Aarde. 1, A.P. Biebner. 1s, F. Aaret. 1s, W. Aarris. 1 Mrs. the Widow A.H. Adendorff. 1, C. Heugh. 1) Mr. Dick van der Bank. 1, Homan, 1, Z.J.de Beer, M.A.son, 4, Juhn Hendriks. 1, M Borchers, 1. s., D. van der Heide. 13, Philip Botha. 2 |) C.A. Haubt. 1, A. P. Brink, J. 800, iy vers W. Hanbt, 1 C. Brink, J/ son. 1’. ALP, Hiebrer. 1, D. Brink. 1 Miss C. E. Hritmas. 1, S. W. Bruwer,. 1 L. Hanely, Esq. (Get.) JOHN BELL, Gouv. Seer. Mr. H. J. Brever. Mr. Ties. Jacobus F. Barger, P. son. Messrs. Iles, Jones, & Co. HJ, Burger. Mr. C. Jansen. W.A. Bosman, Jun. 8. Jordan. Hendrik Barnard. F. J. de Jager. P.C. Jonker, I. 200. Frans Barnard. Mrs. Widow J. Joubert, G. son. Cornelis Barnard, H. son. » T. van Baale, Mr. P. G. Joubert. a J.B. Bernhardie. » F.D JSooste. »» B. Burnett. » J.J. Jooste. » C. Bottman, » S. Koallman. » W. H. Boshoff. » Johacnes Knoop. » P.C. Baartman. » J.C. Kroots, » F.P. Brand, » J.J. Klopper. ay D. Bosman. vd. Koen, L. son. » H.S, Bosman. oy J. F. Kriel. » P. van der Byl. » B.S. J. Kloppers. » H. Baard. Miss J. E. Kotzee. P. Korsten, Esq. Mr. Adrisans}J. Louw, D. ov. » Adriaan J. Loaw, A. ava, » Adriaan J. Louw, J. sun. » Adrisan Louw. » Jos, Louw, A, soa. PJ. van der Byl, Esq. Mrs. K. Beidriks. Mr. A. P. Cloete, R. son. »»  Dd Pd ne pd te dS tt 1 * te zyn schuldig aan felonie, en zullen over zee worden ge- PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE GENERAAL*MAJOOR Sir BENJAMIN D°URBAN, Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde van het Bad, van de Koninklyke Guelphische Orde van Hanover, en van de Koninklyke Portu- geesche Militaire Orde van den Toren en den Degen, Kolonel van Zyner Majestetts 5lste Regement In- fanterie, Gouverneur en Opperbevethebber van Zy- ner Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, enz. enz. enz. Nar aan my is vertoond, dat er onlangs inbreuk is gemaakt op de Wetten, thans in vigeur, verbic- dende personen over de Land Grenzen der Kolonie te trek- ken, en Slaven over dezelve weg te voeren of te zenden. 