The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
IW Anditurskantore gullea tot op 20 Apci aanst, Ver FF Segelda Tendera warden ingewaoet voor heb levees Hottantotasbe Koasp Omtrent: dsr volgende Poli tis-kleedingstukken, vdbr ef op a ii bs IEC ABER bed sKleedings p den laten " det zijn naam is HECTOR CHARLES November aanst, :— salto aa Goad zija, in hi oevenden, atbgeag bevindends omsier Voor den Inapeldeur, since, en zich fe acon. Bness, Landbeaver te EZ imix LEM BRENING, wenande te Keapeta i gale engnkload: ar pel torer rary tear incl inf, sinh he ’ va eda-Jtm, oon lc Tay oom Berge Ing, ane feds flor hiethij kenviegeving, indien saesllig geennakt ton de miadead wan Bedriegerlj, Sabin spehtoure femgie Kan Laren : et see tess aio ix soous van: Sarr: Modanteon fo paliatin: Kuaap niet bisnen zea wekea. vag heden af wands au het sien van dozen, dee gesggdan WISLEM BRRNING |,, Viet fekleads Jame, vier ongektesde Jassen, vier Serge | Seeementd, doen oan Nebesissnde, of Bleedvarrant, die S. I tenemon en te hrengen ef te dese in hechtenis | / $$8°0, Vier Petten met Overtrek en Ornementen. Meet Baomiut tes tered eee nee emcee voor aii Fok cane - 5 gesegden Heer Brown of con bsvoegd on gesebikt pameen a separa nag partner, ondervraagi oat : lergeantt,, zal worden in dionst becteld velgens Wes 15 van 1866, SS enon de iwsabaiaos Wier-gekleede Jason, view Senge Jansen. | Mapinteantgy aoe tt BUEUB, It Rents Magi, ee Sige onder ‘nies bands to Rangel been den Taam | Konstabels, Hi rp, 7 Muart, 1870, dag van April, 1870, ; acai z Jassan, voortig Seago J - if ig Serge Jansen, ee vn FOHN DB: CURRY, Waar. City. Com. De Tetdes ood de naeen iehoules van twee Borgen, BEHOEFTIG KIND. It is Erecasores: sete OS, RIVERS, Rest. Mast, O08 van STAADEN, cot matron ie Lang omtrent 5 voet 5 neo Cae bakkebaard swart; payee seiautaksetoot Paen C cu in aphabeveg us at nae eee tex, droog oon breodgeranden 2 wart vilten-heed:en swart Inkensch bade hronae utedhas hee Sonera het Sine Li tlt ier a an baaitje en broek. KENNISGEVING. on Hiner. Biosdvarmanten of iemand anders, instaat ea bereid " i i fs Hy te, DWANGBEVEL TOT INHECRTENISNEMING, H cee Setchiedt kanniagexing, au er kd oT beveegd a Gault commute ant rebel io Wer ; oa lumanadorp, ‘oensia; 2 wlij, 18 1856, k ty dan de Feldkornes, Koustehels, Policie Beambten, © | beslissen sal exer bet ‘aeaseok of den Hear Henparx. hi rest, Pen Vader da Kolonie heeft verlaten en dat anders Beambian der Wei, beveogd. tat da uiteasring van Kriminele Duangbevelen, we Nieeorete er volgena informetie onder eade, ten mien overstasn afgenomen, redelifke grond bestaat tegen zekerep KIEPEE SAWAL ‘alias VISSER, wonende aan Nieeorete er volgena informetie onder eade, ten mien overstasn afgenomen, redelifke grond bestaat tegen zekerep KIEPEE SAWAL ‘alias VISSER, wonende aan Nieeorete er volgena informetie onder eade, ten mien overstasn afgenomen, redelifke grond bestaat tegen zekerep KIEPEE SAWAL ‘alias VISSER, wonende aan Nieeorete er volgena informetie onder eade, ten mien overstasn afgenomen, redelifke grond bestaat tegen zekerep KIEPEE SAWAL ‘alias VISSER, wonende aan Nieeorete er volgen -do Paart, dat bij op of omtrent den Sien dag van Maart, 1870, sich heeft schuldig gemacht aan de misdaad van Dief- atal: Zoo dient dega.u, in naam yan, Hara Majpeteit, te gelesten, mahet sion var en, den gesegden KIRPIE SAWAL slice VISSER, in hechtenis te nemeyen to brengen, of te doen io hechtenis nemen en brengen voor den Resident Magistraat van de Paarl, om te worden ondervraagd en op de genogde beschuldigiog te antwoorden, en verder om te worden behandeligend naar de Wet. Gegeren ouder mijne hand, te Paarl, heden den Gden dag van Maart, 1870. W, H. AORET, Rest, Magt. Beschriving van KIEPIE SAWEL alias VISSRR: Een Maleijer, omtreat 55 jaar oud, & voet 73 duioa lang, yale gelaatekleur, grize baard, ontstoken oogleden, ronde schouders, Hij is timmerman ven ambacht. Had, toen hij Kyat lagtat geslen werd aan een paar veldsehoenen, donker- ewig veot, met aangenaaide mouwen, rug en mouwen, rug en mouwen van + het veat genoaakt van blaauw geruit, en broek vag soorgelijke tat Egp Maleisghe zakdock om het hoofd, Speer re im aaa oc en TEE DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten en andere Beamble der Wet, bevoegd tot de uiteoering van Kriminele Dwangbevelen. Nees AL er volgens informatie onder eede, ten mijneo overstaan afgenomer, redelijke grond bestaat tegen rekeron JAN THEUNIS alias THEUNIS BOTHA, een vereordeelde onder vonnis wegens diefstal met iobraak, dat hij op den 4den dag van Apri, 1870, zich heeft sohuldig ean do misdaad ven ontenapping uit cen ploeg wangarheidars, geberigd Werdeudeasn de Openhändler Werken te Worcester, Zoe dient dere u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, ma het sien van degen, den geregden JAN THEUNIS alias THEUNIS BOTA in hecktevis te nemen ea voor mij te brengee, of te doen in hychtcnis nemen en voor mij bren- ken, om te worden ondervrasgd en op de gezegde beschuldi baa en verder oa1te worden bohandeld naar le We: Gegerex onder mijne hand, te Worcester, heden den 5ien dag van April, 1870, CHAS. BAYLEY COX, Rest. Magt, Beschrijung van JAN THEUNIS alias THEUNIS BOPHA. . Keffer, oud 27 jrar, lang 5 voet 8 duim, gelaatakleur zwart. Mppen dik, voprkomen goed, loopt temelijk regtop, Had bij et ontsnappen gevangeniskleeding aaa, allen gemerkt met = breeden pij, Is vermoedelijk gegaau ia de tigtiug san ‘tapetad Is wel bekend aan de Parl en te Welliygton, ear ATS, KENNISGEVING. At NGezien door J.C. Gaeisuine, Eigenaar der Plaats § elskrasl, Somerset, bij den Afdeellagsread van Bakeus der volgende drie Plaateen, emerset een bezwaarschrift is ingediend, betwisteade de namelijk: Kabajaspoort, a G, Malan (anders Witgefontein van ©. J. Viljoen, en Be Fant on Dosenhork van M. C. Bosch, met vetzeel "aat mogen word Hiei)'rden Oaderzocht, et No, 7 bepaal, eechiedt kenwisgeving naar luid van Artikel 15, gar oee ant de Aceslingataad van Somerset A ep Dingaiaz, den 10Jen Mei, 1870, des Ml iaiitage om I@uce, do hirmeting der gezegde plaateen Ardess con op de plaats Nelekraal, en dat de Heer Ralph ting; of “ouvernements Landmeter, belast is met die opme+ ien de Heer Charles Brozulee, Voorzitter van dea Rijne moeder dood is; uit aavraag is mij gebleken, dat rijae Grootmoader bij wie. hij was achtergebl2ven, niet insteat ig voor hem te corgen ean dat  Maari, 1870, SCHUTBERG. AON SEROUDEN is het Schutte to Robertson, over den gecorloofien und,—zen roode Os met witte plek tusech am de voorpooten, regteroor zwaluwstaart en scheur vaa achterem, linkeroor dito en scheur van voren; alemede een ewarte Ge met kleine witte plek op regter achterpoot, regteroer zwaluwstaart en scheur vorwärts. Ropserw, om een stuk Kroonland, groot 31 worgea en 492 vierkante roeden, bekend ten N.W. aan Kreoulmad, ten Z.0. fontains engages in de Wik Gant ‘Anije Minera fontein; en gelegen in de Wij unr jt, ~~ingevolge Aviikel 31, Wet 2'van 1860, one J. J. um SUEUR, Juar., Civ. Com. Kanteor van der Civielon Commissaris, Humaasdorp, 24 Maart, 1570, AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE. Schatting van Onroerend Goed. TTERBI) geschiedt kennen, dat de Afdeelingsraad van Riversdale op Woensdig, den 11den Mel, 1870, des coormiddags ten 10 ure, in-de Pablieke Kantoren te Riversdale Zitting houden zal, svereenkomstig Artikel 84 van Wet No.9 van 1853, voor bet aanbooren van. Bezwaren tegen de Schatting van Onroerende Goederen in dese Afdeeling. M. GARCIA, Voorzitter, Kantoor van den Afdeelingsraad, 15 Maart, 1870. KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. N OAT, cen gekleurde knaap van omtrent 10 jear oud, is im hulpbehoovenden staat op dit Kantoor gebragt. Hij zegt dat zijo Vader Jonnie, docd is, en dat sijne moeder, Kariea, te Clanwilliam woest, dat hij gewoond heeft bij zija Com en tante Kasas en Asuva, te Waleodorp, Kaapsted, en dat bij veartien dagen geleden wegeus slechte behandeling van hea is weggeloopen, Zoe wordt hierbij kennis gegeren, dat indies gezegde Knaap niet binnen zes wekeo van heden af werdt epgevorderd door een Bloed verwant, die im staat en genegenen Is voor hem te em, met hem gehandeli zal worden als bepaald bij Wet No. 15, van 1856; G. van R, van OUUTSHOORN, Rest Magt, Resilent Magistraatakantoor, : St: Henbosch, 5 Maart, 1870. KENNISGEVING. BEHOEFTIGE KINDEREN. On der gewaltigen wenigen Knapen zijn in hulpbehoevenden Offen den Kentore pobregt: GEORGE GIBBON, ee Kaopeaan, oud 14 jaar; hij ‘gegt dat zijn vader Heasga1 Gipson heette, soldaat was en Sedert drie jaar dood is; sijne Meeaer heette Anegzina en is omtreut twee jaar dood, Hij werd door haar achtergelaten bij zekeren Smitm, arbeider in dienst der Municipaliteit van Port Elizabeth; kreeg van Smita op 12 Januarij keanis dat hij voor zich reiven moest rorgen, daar deze hem niet langer enderhouden kon; is gegaan mat den wagen van Jaces Kox van Boschhoek, naar de Afdeeling Alexandrie, CHARLES MARES, een Europeaan, 1% jaar oui; kan sich zijne ouders niet herinneren; heeft gewoond bij zija broeder Jonn Marrs, in dienst der Municipaliteit van Pert Elizabeth, die hem oder weggezonden heeft om veor zichzelven te rorgen, daar hij hem niet langer kon onderhouden; voegde zieh op dea I2den dezer, op den Baniweg, bij den wagen van Gert Motter, mede van Bosehhoek, Hierbij womit kennis gegeven, dat indien g Essere Kna- pen, GEONGE GIBBON en CHARLES MARKS, niet binnen zes weken van heden ef worden gerekl.meerd door Nabestaanden of Bloedverwanten gewillig em in staat om hen te onderhouden, zij bij iemand deartoe gesehikt en beveegd in dienst zul'en wordea gesteld volgens de bepallugen van Wet No, 16, 1856, JOHN W, HONEY, Rest, Magt Resident Magistraatskanier, Alexandrie, 25 Februarj, 1870" BEHOEFTIG KIND. ORTB SCHEEPERS, oud omtrent 8 jaar; Moeders N naam Regora, overieden; Vaders vaam WitLiaM Camrseie, js in hulpbeboevenden staat aan dit Kantoor gebragt. Hierbij geschiedt kennisgeving aaa Bloedverwa..ten staart en Iinkeroor halvemaan van achteren. Niet gelgst H, J. KRIEL, Schutmeister. excelte van Gewijsde van het Hoog Ges Kaapstad. Op Woensdag, den 20 April, 1870, om 11 uur's voormid= Op Donderdaz, den 28 April, 1870, van omtrent 368 werk, Glas en Aardewerk, Keukengreedschap, enz, zijade voor 21 Mei aanst., zulleo zij op dien datum op de Publicke Markt alhier worden verkocht, Robertson, 6 April, 1870, SEE ——————e—eeeeee=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e=e= TAARDEMAAL de Boedel van Jouan Franco n L Tort, Wm. woon, te Wijaberg, Apotheker, onder Sekwestzatie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; en naardien het aan den gez. Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schuldes, gegen £75 waard zija—zoo wordt sun al degenen, die eenigo vorderingen tegen gemeldea Boedel heben, verzocht, eens Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zal wordem, gehouden ten overstaan van den geaegden Meester, ton zijamm Kantore, Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, 80 April, 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hunme schuldvorderingen te bewijzen bij begeldigde verklaring ef anderzins, ten overstaan van den gezegden Meester acnem Curator aan te stellen, om gemelden Boedel te beredderes, te beheeren en te verdeelon, en om aan gemelden Curater bunne instractien ten aanzien van denzelven te geven. Him al degenon, die beiang hebbetr in gemelden Boedel, geliovem kennie te nemen Dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomet sab worden bewegen, dat de Goederen en Effecten van den get, Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gete, Messer summierlijk zal voortgaan om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst yoormeld zulien worden bewezem, volgens hunne respective preferentien te rangschikken, om vervolgens lastiging te geven tot de onmiddelijke verdecling van de baten des Boedels. Afdelingsraad i ie ad van Somerset is afgevaardigd om den gezeg- Lendmeter te Vergeselien bij het onderzock van ee WM. W. MASKEW, Beoreterie, elingsraad, Kaa‘oor van den Afde 3 2 MPEELINGSRAAD,—ALIWAT, Noord tee is ig van Belasting, a schiedt kenniszecing dat ingevol, ge Artikel 39 Tan eens Het ne: Q 1888, de Adicelin, sene Belasting heft ieloge e Penny per Pond Sterling voor het jaar 1870 dara et en Beheven op de omgeslagen waarde van alle tat die Bareonpene Vasie Geedaren in deze. Afdeeling, tende pend 3 verschijut en teu Kantore van den Onder- aalbaar is v66r of op den 30stz April aacat, tote Yan den Afischngeeate, eae wal Noord, 23 Februar, 1870, of Betrekkingen, die in staat en genegen zijo, haar te onderbouden, dat zij kan worden opgevorderd binnen res weken van heden af, oa welken tijd 11) ia dienst zal worden | besteld. JOHN CURREY, Waarn. Rest. Magt. Resident Magistraatskontor, Kaapstad, 12 Februar, 1870. BEHOEFT! G KIND. [RIBB SAMUEL. BLOMERUS, castrent 12 Jahr ond, in hulpbehörden staat. op dic Kenteer gebrgt doar dea Heer Stepuancs Souwarrz, van Z _ Hie: bij geachiedt kennisgering san Sloedverwantea en Nabestantden, io atest em geneges hem te ondoshouden, det hij kun worden gereklameerd binnen zes wekem, van heden af, ne welken tijd hij sal wo:den io dienet b-sicld. JOHN CURREY, Waarn, Rest. Magt. Rosident Magistraatskan'oor, Kaapstad, 28 Februar, 1870, J. STBURART. Meester van het Hoog Geregtshof. A Meisters Buresa, Kaapstad, 7 April, 1870, RTAARDEMAAL de Boedel van Monean Reap, Jur, i Queen’s Town, Bournemouth, Sekwostratie is gesteld, in handen van den Meester het Hoog Geregtshof; worden a  Magistraat, ten zijnen Kantore, te Quen’s Town; de ecrate Bijeenkomat te werden gehouden op Dingsdag, dom 19den April, 1870, ten 10 ure preaies, voor ket bewijzen van schuldvorderingen;, de tnaede Bijeenkomst te, worden gelomden ep Maandag, den 25 April, 1870, ten us Ura praleae, mede woer het bewijzen van schuldvorderingen, en: verkiezen var cen of moer Curatocen am, gemeldan Rowlal i sana er RUART, Meester van het Hoog Geregtsbet. TRE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 12, 1870. AUSTRALIA de Beedel van Witssam Taxme, van Bulhook, in de Afdeeling Queen’s Town, Lazzard, ender Sekwestratie is gesteld, in handem van den Meester wan het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- Yimgen tegen gemeldex Boedel heben, uitgencodigd tot het bijwoaen van twee Bijeenkemsten van Creditearen, welke wallen worden gehouden ten everataan van den Resident Magistraat, tem xijnen Kantore, Queen’s Town’; de eerste Bijeen- Komst te worden gehouden op Dingsdag, dea 19den April, 3870, ten 10 ure precies, voor het bewijsen van schuldverderingen; do tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Maandag, deo 25sten April, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijsen van schuldverderingen, en Voor het verklexen van con of meer Curatoren om gemelden Boodel te inistreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Apri), 1870, AARDEMAAL de Boedel van Rozent Reap, van a. Queen’s Town, Bouwmeester, oader Sekwestratie is gesteld, in handem van den Meester was het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- tingen tegen’ gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwenen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstånen van den Resident Magistraat, ten rijnem Kantore, Queen's Town; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Diogsdag, den 1@ April, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvor- detingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Maandag, den 25sten April, 1870, ten 10 ure precies, mede woor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verklezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren, ke J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meestere Bureau, Kaapstad, 7 April, 1870. BS Gaaageresp cher de-Boodel van Gant Jacosus Visser, van Rietfontein, Afdeeling Clanwilliam, Boer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Meester van het Heog Geregtshof; worden al degenen, die verderingen tegen gemelden Beedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo- men van twee Bijeenkometen van Crediteurea, welke wallen worden gelouden ten overstaam van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Clanwilliam; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag, den 21sten April, 1870, teh 16 ure precies, voor het bewijzea van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden ge- hhouden op Donderdag, den 28sten April, 1870, ten 10 ure precies, medo voor het bewijzen van schuldvorderingen, en vor het verkiezen van cen of meer Ouratoren om gemelden Beedel te administreren, J. STEEUART, Meester vas het Hoog Goregtchoé, Meesters Bureau, Kaapstad, 7 April, 1870. I Regenerate de Boedel van James Hatt, van de Afdeeling Kiog William’s Town, Boer, etdor Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderingen tegen gemelden Boedel heben uitgenommen, tot het bewijnen van twee Bijeenkomst van den Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, te King William's Town; de eersie Bijeenkomst te worden gehouden op Dorderdag, Gen 1st April, 1670, ten 11 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag, den 28sten April, 1870, ten 11 wre procies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkieren van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 8 April, 1870, E. Nabestuanden en Crediteuren van wijlen Danien Naps, van het Distrikt Aliwal Noord, gelieven kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvene zonder Testament is overleden, en dat deor de naaste Bloed- verwanten en Crediteuren van den everledene, en alle anderen wien zulks rou mogen aangaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstånd van den Resident istraat, ten zijnen Kautore, te Aliwal Noord, op Viijdag, den 20sten Mei aanst., ten 10 are's voormid- dags precies; em alle zoodanige personen als voormeld, wordsn verzocht op den tijd en de plants voormeldtegen- woordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn vao het penoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van dev Meester van het Hoog Geregtshef, van een of meer Personen, ale geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aangesteld tot Executeur of Executen- ren Datief in den Boedel van den overledene voormeld, ea tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van den everledene, J. STEUART, Meester van het Hoog Gerogt Hof. EDICT Meesters Bureau, Keapstei, 8 April, 1870. & Nabestaanden en Crediteuron van wijlen Henar Kars, van het Distrikt Fort Beaufort, gelieven kennis to nemen, dat door de naaste Blood- verwanten en Crediteuren van den overledene, en alle anderen wieu zulke zou mogen aangaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten eijnen Kantore, Fort Beaufort, ep Zaturdag, den 21 Mei, 1870, ten 10 ure ’s voormiddage peecies, en alle zoodanige personen ale voormeld, worden wersocht op den tijd on de plaats voormeld tegenwoerdig te ijn, om dan en aldaar getuigen to zijn van het benoemea, door dien Magistraat, ter approbatie van don Meester vea hot Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt em bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- Id tot Executor of Executoren Dati den Boede! van den overledene voormeld, en tot Dative Veogd van de ‘Minderjarige Ergenamen van den overledene. ‘J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, BERIGT. In den Boedel van wijlen Connetia ManoanetBa van Leven, en negelatea Echtgenoot Petrus BERIGT. In den Boedel van wijlen Connetia ManoanetBa van Leven, en negelatea Echtgenoot Petrus BERIGT. In den Boedel van wijlen Connetia ManoanetBa van Leven, en negelatea Echtgenoot Petrus BERIGT. Jonannes Uiss, L degenen ate vorderen hebben vao of verschul- A digd aijo ana den bovengenoemden Beedel, golieven daarvan asn de Heeren Barry en Neven, ten hunoen Kao- tore te Bwellendam, opgave of betaling te deea binnen acs weken na dagteekening dezes, P. J, ULI8, Executeur Test. Bwellendam, 29 Maart, 1870. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 8 April, 1876. E Nebestaanden en Creditewren van wijlen Frepaix Paster ve Vitiisne van het Distrikt Paarl, gelieven kennis te nemen, dat de gesegde afgestorveno zonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van dem overledene, em alle anderen wien sulks zou moge® aangaan, eene Bij- eenkomet 2a] werden gehouden, tem everataan vam den Resident Magistraat, ton zijnen Kantore, aan de Paarl, ep Dingedag, den Sleten Mei, 1870, ten 1 ure ’s voormiddags precies; en alle seodanige persenen als yoormeld, worder verzocht, op dep tijd en de plaats voormeld tegenwoerdig te aijn, em dan en aldasr getuigen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als ge hike en bekwaam om door den fezegden Meeater te worden aan: gesteld tot Executeur of Executeuren Datief in den Beedel van den overledene voermeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Ergenamen van den overledene. v. ‘Gre ‘ART, Meester van het Hoog Goregtshet. EDICT. Meesters Bureau EDICT. Meesters Bureau Kaapstad, 8 April, 1876. E Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Jowannts Davey van Zisb, van het Distrikt Olanwilliam, gelleven kennis te memen, dat door de naaste Bloedver- wanten en Crediteuren van den overleden, en veeroverleden Huisyrouw, Henpaixa Manta van Z121, en alle anderen wien zulks zou moge sangaan, eenc Bijeca- komst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, Clanwilliam, op Donderdsg, den 2den Janij, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags preeies, on alle zoodanigo personen als voormeld, worden versocht een den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van sen of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aange- steld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boed van den overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Ergenamen van den overledeno, |.  [nsolventen Boedel van Hetnzica WitnEtm Lupwie Kramann, te G REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis tenemea, dat de Ondergeteekende behoorlijk gekozen en gönnen firmeerd is als eenig Curator des gesegden Boedels, en dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat van King William's Tewo, ten denn kontor, op Donderdag, 14 April, 1870, ten 10 ure ‘’s voormiddegs, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om aan den gezegden Curator be- trekkelijk het beheer des gezegden Boedels instruktien te geven, Allen die aan den gezegden Boedels instruktien te geven, Allen die aan den gezegden Boedels instruktien te geven, daar anders stappen tegen hen tullen worden genomen. H. HEAD, Eenig Curator. King William’s Town, 31 Maart, 1870, BERIGTEN  G. zoon. L degesen die iets, van welken aard ook, te vorderen bebboun van of versehuldigd zijn aan den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan ten Kaotore der Zuid Afrikaansche Associatie voor het Administreren en Beredde- ren van Boodels, Kerkplein, No. 5, te Kaspstad, opgave of betaling te doen binnen ses weken na degteckening dezes, A. DENLSSEN, Seeretaris, Z. A. Associatie, Exec, Test, Keapsted, Kerkplein, 7 April, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Boedel van wijlen Manta Evizavern Matruge en nagelaten Eohtgenoote Micute, Burceat Matrass, in de Afdeeling Bredasdorp. AC degenen dis iets te vorderen hebben van of versehul- digd zijn ssn den bovengenoemden Boede!, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende opgave of betaling te doen binnen zes weken ua cagieokening dezes. A. Y. MATHEW, Agent voor den Exec. Test, Algemeen Agentschapskantoor, Bredasdorp, 1 April, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN BITRUREN. In den Boedel van wijlen Sipwey Suit, in leven wonende in de Afdeeling Peddie. À deren die iets te vorderen hebben van den bovenge-noemden Boedel, gelieven daatvan aan den tweeden Ondergeteekende ten Kantore van de Heeren Savaan & Hit, te Port Elizabeth, opgave te doen binnen zes weken ne dagtoekening dezes; En allen die daaraan iets verschuldigd zijo gelieven sulks onmiddelijt binnen den selfdea tijd en terzelfder plaatse te betalen, ten einde maatregalen in regten te voorkomen. PRISCILLA SMITH, SIDNEY HILL, Port Elizabeth, 5 April, 1870. Executeur Testamentar, HANDELSLIJST et TENDERS. Il den Stedelijken Raad rullen tot HEDE B DAG), 12 doser, des namiddags 3 uro, Tener, gs isgewacht voor het Aanleggen en Begrinden der Verlen, i at van de Langemarktstraat en Ker t en van eke stent ‘eo mel = de Chiappioistraat, : jzonderheden zijn te vernemen bi ij Ingepieur, den Heer Peuxeru, pe  te Kaap, thans vermoedelijk zich bevindende in den Vrije. AUGUST ALDERSHAUSEN, vroeger wonende op Pan. More in Britsch Kafferland. RICHARD ROKPER, Apotheker, vroeger wonende op Pan. Modderfonteiv, nabij Philip’s Town. L. KNOBELSDORFF, voor wien ik een aaugetoekendea Brief heb. Tedere information omtrent de bovengenoemde Personea sal mot daokzegging worden ontvangen bij - C. 8 POPPE, Consul voor den Noordduitschen Bond, Kaapatad, 12 April, 1870. Kennis. NBIEN de Heer WALTER JONES niet binnen ces weken van heden af de Goederem lost, door hem onder maijne berusting gelaten, sullen dezelve worden verkooht tot gedemaking van kosten. JHS. OSBORNE, Draatkraal, Distrikt Calvinia, 25 Maart, 1870. Kennisgeving, AAR de Heer James Gestine voor omtrent vijf jaren van von Ondergeteekende een gedeelte van Erf No. 2, 7 ten noordwesten van de Kerk te Calvinia gelegen, groot vijitig vierkante voeten heeft gekecht, 200 geef ik door desen kennis, dat indien de koopschat binnen den tijd vac ses weken van heden, niet is voldaan, de koop als vernictigd tal worden beschouwd. D. J. LOUW, J. s0on. Oorlogskloof, Zuid Onder Bokkeveld, den 21sten Maart, 1870. KENNISGEVING. De King William's Townsche Produktenmast- sohappij (Gelimiteerd) in Likwidatie. iF gad geschiedt kennisgeving, van den Officielen Likwidateur der boveagemelde Maatschappij voor alle belanghebenden ter inzage zal liggen ten Kantore van den Meester bij het Ho e en van den Resident Magistraat van King William's Town respektivelijk, gedurende een tijdvak van drie wekem, van af den datum der Advertie, i Op lastgeving van het Hoog Geregtshof, uitgovaardigd  heden den 18den dag van April, 1870. Rsiaecies rae eimcas ok eine eee Kennisgeving. mdergeteekende maakt bekend, dat hij 0] heft Aandeelhouder to zijn in de Stele SMUTS, Stellenbosch, 11 April, 1870. ——— Gedcopt In do Ned. Geref, Kerk, Zondag, 10 April, Eerw. Heer W. Rosartson, Jr.,—Een £900 val Johannes Cornelis Toerien, mot name Johannes Bartholomeus. Getrouwd In de Ned. Geref. Kapel te Papendorp, Maandag, door den Wel-Eerw, Dr. S. P. Hat: 13,—De He Coenradas de Beer, met Jongejufrieuw Jacomina Wiid, Overleden April 4.—De Heer Charles Petrus ven Sittert, oud 46 juve 9 maanden en 13 dagen, 7. Johannes, zoon val deo eur Gervaas Nicolaas van Blommestein, oud 5 masoden ¢ dagen. En Terns of Subscription to the “Government Gasette,” Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance, $3 A letters to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repelled as often as the dates permit, or until countermanded.—Printed and Published by Sack Sovemour & Co., St. George's Street, Cape Town. Goulden Bank. M.D. door den Wellington Heer Coraclis 11 April, Jacobus Catharina Reinette Raa SLUG ins + tot HEDRY (iii No. 4,220. Aeliken Raat 4. R003 Se ca ue berorens indende it Forget woneadty) My Wrage ng ‘vk ceo aopaty APE OF covernment Gazette. Published by Authority, FRIDAY, APRIL 15, 1870. BGs. GOOD HOPE (To be read a Second Time on Tuesday, 19th April, 1870.) Ting, JNES et dae W low, dae a: we motdss tig BILL To Amend the Law relating to the Construction and Maintenance of the Main Roads of the Colony. IHS. 05801, (Transmitted to the House of Assembly by His Excellency the Governor.) WHEREAS it is expedient to amend the law relating to the construction and maintenance of the main roads of the Colony: Be it enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice of the Legislative Council and House of Assembly thereof, as follows: I. The Act No. 23 of the year 1858, the Act No. 3 of the year 1859, the Act No. 25 of the year 1809, the Act No. 10 of the year 1861, the Act No. 13 of the year 1864, the Act No. 17 of the year 1868, and so much of any other Act relating to main roads as shall be repugnant to or inconsistent with any laws provisions of this Act, shall be, and the same are hereby repealed. II. All and singular the roads mentioned and set forth in the schedule to this Act annexed are hereby declared to be main roads; and it shall be lawful for the Governor, from time to time, at the request of the two Houses of Parliament, by beginning to be published in the Government Gazette, to add to or alter the line of any main road mentioned in the said schedule, and to declare any other road not mentioned therein to be a main road, and to add or alter the line of any such last mentioned main road. From and after the passing of this Act, the construction of any part of any main road mentioned in the said schedule, not already referred and the construction of any new main road, or part thereof, shall remain with and belong to the general Government, and the maintenance or keeping in repair of every such main road, and of all bridges on the same, shall belong to the divisional councils of the Colony respectively. Brery divisional council is hereby invested, for the purposes of this Act, with all and singular the rights, powers, and authorities set forth in the tenth, eleventh, twelfth, and thirteenth sections of the Act No. 9 of 1858. The tolls taken at toll-bars already established or to be established on any main road lying or being within any division shall belong to the divisional council of such division; and every such council may, after giving six weeks’ previous notice in the Government Gazette of their intention to establish a new toll, erect and establish, at such places as it may deem fit, upon any main road under its charge, as many tolls as it may deem requisite, and may demand and receive thereat such reasonable tolls as it may deem proper, to be appropriated to the maintenance and repair or improvement of such main road. But no toll-bar shall be erected or established, and no toll shall be demanded or received, without the previous sanction of the Governor, to be signified by Proclamation to be by him published in the Government Gazette. Every divisional council may, with the previous sanction of the Governor, increase the amount of tolls from time to time payable at any toll-bars in such division, and it shall be lawful for any divisional council, from time to time, with such sanction as aforesaid, at its discretion, to alter particular items in any tariff of tolls by increasing or diminishing the same without altering the other items of such tariff, as also to pay new items or omit old items. But it shall not be competent for any divisional council to increase any toll existing at the time of taking effect of this Act to rates or amounts exceeding treble the rates of the tolls payable at the time of taking effect of this Act. All and singular the provisions of the fifteenth, sixteenth, and eighteenth postions of the Act No. 9 of 1858, in regard to tolls, shall, so far as any divisional council is concerned, be and to all toll-bars and tolls within such division, the said sections, mutatis mutandis, were herein for word repeated. It shall be lawful for every divisional council at any time after the taking effect of this Act to assess rates upon the immovable property within such division for the purpose of keeping the main roads within such division in repair, in like manner precisely as such council might now by law assess rates upon such property for making, improving, and maintaining the divisional roads of such division, and the valuation for the time being such property under the Act No. 9 of 1858, as amended by the “Road Act Amendment Act,” 1860, shall be the valuation for assessment under this Act. X. (¢ shall be lawful for any divisional council, should it so think fit, to include in one and the same rate moneys required for the purpose of main road and moneys required for the purpose of divisional roads, but in every case of such joint assessment, some fixed and definite proportion of the rate assessed shall be devoted to the purpose of main roads, and the remainder shall be devoted to the divisional roads, and the accounts showing the receipts and expenditure for main roads shall be kept separate and distinct from the accounts showing the receipts and expenditure for divisional roads: Provided that so much of the thirty-eighth section of the Act No. 9 of 1858, as provides that 29 rate shall exceed one penny in the pound upon the value of the property liable to be rated, shall be and the same is hereby repealed. X. Every rate assessed under this Act for the maintenance of main roads shall be payable and recoverable as if it were a rate assessed for the purpose of divisional roads, and the provisions of the thirty-ninth, fortieth, and forty-first sections of the Act No. 9 of 1858 shall apply, mutatis mutandis, to every such rate. XI. All moneys raised or received by any divisional council from any source whatever, for the purposes of this Act, shall be appropriated to the maintenance and keeping in repair of the several main roads within such division, and the public dams upon such roads. XII. As often as any line of main road within any division shall pass through any municipality or corporate town, the divisional council and the commissioners of such a corporation or the corporation of such corporate town, as the case may be, shall contribute, share and share alike, to the cost of maintaining and keeping in repair that piece or portion of such main road lying within the limits of such municipality or corporate town, and the said council and the said commissioners or corporation shall, by mutual agreement, settle between them by whom or in what manner the work of maintaining and keeping in repair such piece or portion of road shall be performed: Provided that should the said council and the said commissioners or corporation be unable to agree in regard to any matter or question relating to their respective rights and duties under this section, the matter or question in controversy may by either party be submitted to the Governor, who, after hearing both parties, shall, with the advice of the Executive Council, decide the same, and whose decision shall be final. XILI. It shall be lawful for the Governor to cause all main roads and bridges on the same to be inspected once in each year, and more often in any case in which it may appear to be necessary so to do, by some competent officer or officers to be by him appointed for that purpose. And if in any case any such officer shall report that any main road or any bridge thereon is not in a fit and proper state of repair, then the Governor may, by writing, call upon the divisional council in whose charge such road or bridge may be, to put the same in proper repair; and if such divisional council shall fail, for the space of ——— after being so called upon, to make such repairs, then the Governor shall cause such repairs to be made, and the sum expended in the same, together with the reasonable expenses of the person or persons who made the inspection aforesaid, shall be a debt due by the said divisional council: Provided, also, that a certificate, signed by the Auditor of the Colony, and setting forth the amount of such debt, shall in all courts and places be conclusive evidence of the hereof. XILI. It shall be lawful for the Colonial Secretary, acting for and on behalf of Her Majesty the Queen, to sue the divisional council aforesaid for the amount of any such debt as aforesaid. Whenever any main or divisional road shall have been diverted, or any new shall have been declared open between any two points, it shall and may be lawful for the Governor, in the case of 2 Se Ton, and for the divisional council of the division in which the line so diverted or lying between the points between which the road shall be opened, in the case of a divisional road, or if such old line as lies in more divisions than one, then for the divisional council in which the same shall be, to proclaim, by notice in the Government Gazette, the subject to the provisions in the preceding section, that such old line shall be abandoned and closed as a line of road; and the following shall be the contributions to be made as late as the divisional council hereinafter mentioned respectively, that is to say: For maintaining and keeping in repair the house to use his land as if no such old line had existed thereon or the divisional council of shall pay to the division. In case there should not be at any time after the taking of the sterling, effect of this Act, in any division, Hect for the space of three months, any XXII It shall be lawful for every divisional council which is or shall divisional council, then it shall be lawful for the Governor, by proclamation, be required to pay or contribute any sum of money to any other division. Mention, to annex such division to any adjoining division in and does which is the national council, under any of the provisions of this Act, to assess rates, division a divisional council shall exist, and thereupon the divisional upon the immovable property of the contributing division for the purpose of such last mentioned division shall become the divisional of such contribution, precisely as if such money were required for the council of the other division so annexed, and shall be competent to maintain and keep in repair of a main road lying within such exercise, and is hereby required to exercise, all and singular, the powers and authority which might under this Act have been exercised by the divisional council of the division so annexed did such council exist: charged with the duty of maintaining and keeping in repair any line of provisions of this Act, and not for any other purpose; and provided, belongs, nay assess rates upon the immovable property of the division to which such council belongs, for the purpose of such maintenance and the division to which any other division shall have been annexed shall repair. Frame the accounts in the twenty-seventh section of this Act mentioned XXIIL As often as any divisional council is, or shall be, in such way as to keep the receipts and expenditure of the division under any of the provisions of this Act, charged with the duty of maintaining and keeping in repair any line of main road lying in any other way, the receipts and expenditure of the division to which such division shall have been annexed as aforesaid distinct and separate from that to which such council belongs, the divisional council shall have been annexed. So charged shall be and is hereby invested with all and singular the powers and authorities in regard to the taking of lands and materials, whether of Her Majesty the Queen or of private persons, the erection of toll-houses and toll-bars, the taking of tolls, the renting of divisional council shall exist, to another division, to nominate and appoint, by proclamation, such number of fit and proper persons as he shall have been possessed by the divisional council of the division in which shall select, being not less than five nor more than seven, to be the same line of road shall be, in case such council had been charged with the road council of such division, for the purposes of this Act, and every such line and keeping it in repair, and the divisional council shall be competent to exercise, and is hereby declared first aforesaid shall be charged with the performance of every duty hereby. required to exercise, all and singular the powers and authorities in regard to such line which the divisional council of the division in which might under this Act have been exercised by a divisional council, which it lies would have been charged with in case such last mentioned duly elected, did such a council exist: Provided that the persons so council had been charged with such maintenance and repair. nominated and appointed may or may not be persons resident within) Every payment or contribution to be made by any one such division, as may be found convenient: And provided that every division to any other division shall become due and shall be canceled on the nominated council shall go out of office at the end of three years, first day of July in each year, unless otherwise agreed upon between reckoned from the day of the publication of the proclamation appointing the divisional councils of the said division, and in case it shall not be such council, and be succeeded by another council to be appointed by the divisional council entitled to receive the same; and the general shall be elected for such division of the fourteenth section of this Act shall extend and apply to the recovery thereof: Provided that as often as by any such agreement aforesaid to any other division, or for which a divisional council shall as aforesaid any different time or times shall be fixed for the payment of the same, it shall be lawful for the Governor, by proclamation, to revoke and annul contribution under this Act shall be made in and for the year 1871, such annexation or appointment from and after such convenient day as XXV. It shall be lawful for the House of Assembly at any time. 