The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Y? volgende Regulatie moeten i acht genomen werden door gezagvoerders van Schepen, dic de havens der Koloate bionenkomen met lading voor dezelve, ten opzigte van Overgeschoten Scheepsprovisien, lete. De gezagvoetders van alle met lading voor deze Holosie uit havens buiten de Kolonie bionenkomende achepen moeten ter eerster instanten de artikelen en de hoeveeheden beschrijven in het scheepsrapport; en alle versehil dat door dea beambte die de pligten vervult van ‘Tijwachter wordt ondekt tasschen de gerapporteerde en de tijdens het onderzock aan boord gevonder hoeveelheden, moet door den grzagvoerder worden versntwiord, Wordt diens verklaring voluoende gescht, dan zal daarvan aanteokening werden gedasp aan den voet van het deartoe geachikte dokument; en goo niet, dan zal de genoemde beambte van edie ometandigheid rspport doen aan den Sub-ontvanger, ten* Ginde de noodzakelijke mastregelem nsogen genomen worden alvorens het aohip op eere andere reis uitgaat, 2. De overschotten der provisien van soodanige schepen, 3. Die in einer haven der kolonie lossen in het dok of langs cen Melgerbootd, moeten worden geborgen in een gesloten vertrekte of andere goedzekorden plaats onder zegel van het Töwezen of onder Rijksslot, of zij moeren gezonden worden naer het Rijksslot, of zij moeren gezonden worden naer het Rijksslot onder tozigt van den Tijwachter, tot het vertrek van het'schip op de uitreis; en de beambte, die pligten vervult van Tijwachter of andere ambtenaar voor Ge uitklaring, zai heben toe zien, dat de provisien over-eenkomen met bet oorapronkelyk daarvan ir gediend rapport, wanneer het slot of regel wort afgenomen bij bet vertrekder schepen, ten cinde de belanghebenden geen noodeloos gegerief te veroorzaken. 3. Wanneer zvodanige schepem geviciualiseerd zija yoor do reis naar deze Kclonie en terug, en de beamning aau boord blijfe gecurende het lossen in dok of aan de hoofden, zuller door den beambte belast me: de pligten van Tijwachter van tijd tot tijd roodanige hoeveelheden van de provisien van onder allot en zegel mog>: afeeleverd word En, als noodig sullen zijo ten gebruik van de b:mannisg tijdens het lossen der schepen: Met dien utdrukcelijken verstaude, dat gee- narlei deel van z0eda:.ige provisier, onder welke omstaudig hieden ook, mag worden azn wal g-bragt, behalve oncer opzigt der Tolbeambteu voor vervoer naar het ttijks entrepbt in deze kolonie. R. GRAHAM, Ontvanser. Kat. tov van Invoc:regien, Aeapstad, Julij, KENNISGEVING. IERBIJ eerdt kennis gegeven, det op Woeusdag, den 1Wden October, 1870, duor den Atceelingsraad van Cradock zal worden beslist over het aan hem cen Stuk lend te verkoopen volg-ns Artike! 27 ran Wet No, 2, 1860. Hiet bedoelde Land is gelegen in de wijk Zwarie Kei en was culspronkeljk geresirvecrd voor cen Militeirea Post. Het is omtrent 108 morgen groot en belend tex zuiden aan do rivier de Zwarte Kei er vooris aan gedeclten van ue plaats - Keispoort, het cigetdom va: cen Applixant J, SLATER, Secieturts van den Raed, BAL celingsraad Cradock, 1 Jalij, 1570, KENNISGEVING,—AFDEELI VAN RIVEKSDALE. Omslag van Wegbelasting voor het Jaar 1870. t IGKBIJ geechiect kenrisgeving, overeenkomstig Artikel 39, Wet No. 9 van 1853, dat de Atdeelingsraad van Riversdale eene Belastitg vai \iyf-achisten eemer Peany (# 4.) per Pond Sterling hieft Gel-ga op we Outorrende Goenveren in cew Afueeling, voor het jaar eindigend den Slsten December, 1870, en verder dat deelve verschijat en ten Raacskantore iv de Greystraat te Riversdale betaalbaar is gesteld op Douderdeg, de: 1.5ver September, 1870. Op last, G. KEITZ, Secretaria. Kartoor van den Afdeclingsraad, & Riversdale, 27 Juli, 1870. UITENHAGE KENNISGEVING- Schutverkoopingen voor het halfjaar, eindigend den Slsten December, 1870. NGEVOLGE Artikel 20 vav Ordonnantie No. 16, 1847, mack ik hierbij bekend, cat de Verkoopingen vav Schut yee in deze Afdeciing gedurende het halfjaar, eincigerde den Sisten December, 1870, gulien g houden worden aan het Schut te Uitenhage, ’s voormiddags om 11 uur op Vrijdag, den 5 Augustus, en Saturday, dew 17 September, 29 October pa 10 December, 1870. J, GEORGE J. RAWSTORNE, Waarn. Cir. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Vitenhaye, 15 Ju. ij,  and, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 5, 1870, B KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Fraserburg. YIERBI{J gesehiedt keoniageving volgens Artikel 22 van i Wet No. 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Fraserburg in zes weken vas beden af, bij Zijne Excellentie den Gouverneur wanzoek zal doen om dies gosdkeurig op het veatigen van twee Tollen in deze Afdeeling, naw.: Een aan den Konisberg ” en een aan de “Ouvleklosf” Bergpassen. G. B. BLACK ALL, Secretarier, Kantoor van den Afdeelingesraad, Fraserburg, 14 Juli, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP, Schatting vam Onroerende Goederen, FH IERBIJ geschiedt kennen geworden dat de Read der Afdeeling Biedasdorp op Vrijdag, den 12den Augustus, 1870, des voormiddags ten 11 ure, in de Publieke Kantoren te Bredasdorp, eene zitting zat houden voor het aaahooren van en besluiten over de bezwaren tegen de waardering der Vaste Goederen in deze Afueveling, en sulks ingevolge Artikel 34 van Wet No. 9 van 1858. Op last van den Afdeelingsrasd, Cc. H. HOFFMANN, J.so., Secretarier, Kaptoor van den Afdeelingsraad, Bredasdorp, 8 Juli, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP. Omslag van Wegbelastingen. HierbiJ geschiedt kennen, det de Heer H. W. van Brepa, L.A.R., ingevolge Artikel 38 van Wet No. 9, 1858, en Wet vo. 10. 1664, op Vrijdag, den 2 jen September, 1870, aan dezen Raad zal voorstellen,om over te g An om san al de degen den daaraan oaderworpen zijn soodanige Belastic op de Onroere de Goederen op te leggen, als poodig en dienstig zal worden geacht ter teu uitvoerleggiag van bovergencemde weiten. Op last van den Afdeelingsraad, O. H. HOFFMAN, Jt, Secretaris, Kantoor van den Afdeelirgsraad, Bredasdorp, 8 Sul:j, 1870. KENNISGEVING.—AFDEELINGSRAAD | VAN ALBERT, EFERERENDE naar mijne kennisgeving van 23 Mei Il., ep versch:nen in de Gouverrements Courant van deo 3den ultimo, voor het verkiezeo wan een Liaadslid voor Distrike No. 6. in plaats van nu wijien cen Heer D. G. STEIN, wordt hierbij bekeod gemaakt, dat de Heer Jaconis JOHANNES GROBLER wettig is gekozen om bo.engenoem! Distrikt in den Afdeclicssraed van Albert te vertegen- wourdigen. JGHN HEMMING, Civ. Com. van Albert, Kartoor van deu Civielen. Commissaris, - Burgersdorp, 20 Julij, 1870. KENNISGEVING.—FORT BEAUFO RT. VERENKOMSTIG Artikel 7, Hoofdstuk 3. Wet No 15, 1856, wordt hörj; kennis gegeven, dat het beliocfte Kind, JAN" g-uaaud, geadverteerd in de Gouverne- ments Courant, bij mijue kes: isseving van 5 April 1, in dicust is besteld bij den Heer Anruonis Botna, Boer, wonende op Wrooghvek, Veldkorretschap Arooume, Distrikt Fort Beautort, op den 9den dag van Julij, 1870, L. H. MEURANT, Resident Magistraat. Resilient Magisträat, Fort Beaufort, 20 Julij, 1870, POSTBERG. auustelling van deo Heer Rupert Bensusan tet Underpost- meister te Springbokfontein, Namaqualand, in de plaats van den Heer Gitioas, die als zoodanig bedankt heeft, met ingang op den 1sten September ancst. CHARLES PIERS, Postmeister-General, Kaapstad, 2 Auguswus, 1870. HAVELOOS KIND.—VICTORIA WEST. Kennisgeving. ANA, een Borchmansincisje omtrent 9 jaar oud, in hulp- behoevenden staat ten ijneo Kavtore gebragt zijnde. —Zoo wordt hierbij —Zoo wordt hierbij Kenuis gegeben, dat indien zij niet biunen zes weken van hedin at wo.d¢ gereklameerd door een Nabe- staande of Bloedverwent, die gegen en if staat is haar te ondethou Jen, zij zal wo.den itgevuekt volgens de Wet op Meesters en Bedienden. EDW. GARCIA, Rest Magt. Resident Magistraatskantoor, Victoria West, 2> Juli 1870. ANGEHOUDEN in het Schutte Cal inia, over den A geoorloofden tijd,—Ken zxarte Koo, gemerst resteroor scheur, linkeroor zwaluwstaart en halvemaan van achteren, met een Bukalf, zwart met witte achterpoopen en witt-n kwaat, ougemerkt. Niet gelost zijnde v66r den Gden Augustus- tus, 1870, zal dezelve op dien datum uit genoemd Schut C, P. BRAND, Schutmeister, worden verkocht. Calvinia, 25 Juli, 1870. —_—X—X—S—SXSNXXX—— BUKWWAU VAN DEN BALJU W. KE Kantoor vau den daljua, 4 Augustus, 1670, N bxecutie van Gewijsde van het Hoog Ge- L regtshof, in de bierendergemelde Zaak, zal de volgende Verkooping Plaats heben:— "Aufdehnt Stellenbosch." J.C. SMITH versus PHILIP SENDRIK MOREL, Op Dingedag, den Sden Augustus. 1870, ’s formidade ten 11 wie, ten weenbuise vanden Gedaagde, te Somerset Weat, van 1,Wegee, } Kar, L,Ploeg, Huisra,d, ens, #PenCY VIGORS, Baljuw. QUARTETTE OF HEBREGEN, BERGEL; EN DSGLARATIE VAN INSOLVENTIEN, $$ Meesters Bureau, Kaapstad, I August: TAARDEMAAL de Bocdel van Janae Taner be, ney, van de Kaapstad, Arbeider, ouder Sekweatratie is gesteld, in handen van den Meister y; het Hoog Geregtshof; en naardion het aan den gez, pring ter is komen te blijken, dat de Goederen en gem, Insolvent, geschikt voor de betaling sijoer rebuldee geen £75 waard rijn—zoo wordt san al degenen, die ceaigr vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, Verzocht, cane Bijeenkomat van Crediteuren bij te wonen, welke zal wordan ehouden ten everstaan van den gezegden Meester, ton aijoen antore, Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, 19 Augustas, 1876, ten 10 ure precies, om den en aldermann bewijzen bij bededigde verklärungs, tea overstånd van den gezegenen Meester een Curator aan testellen, om gemelden Boedel te beredderes te beheeren en te verdeelen, en om aan gemelden Curater bunne instractien ten aanzien van denzelven te gven, By al degenen, die be.ang hebben in gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij Scormelde Bijeenkomst zal worden beweren, dat de Goederen en Effecten ven dea oe Insolvent de waerde van £75 te bovengaen, de fe Mester summierlijk zal voortgaan om de scbuldvorderingen, welke bij.de Bijeenkomst voormeld sullen worden bencua, volgens hunne respective preferentien te rangschikken, em vervolgens lastiging te gven tot de onmiddelijke Verdeeling 8 van de baten des Boedels. J. STEUART, Meester wählt het Hoog Geregtshof, a em B Meesters Burean, Kaapstad, 1 Augustus, 1870, | s'AARDEMAAL de Boedel van enanoy Iacorva 5 1 Petrus Muctsr, H.zoon, vau de Afdveling Caleiea, 6 ( Landbouwer, j onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; en naardieo het aan den } den Meester is komen te blijken, dat de Geederen en Rifectes van gemelden Insolvent, gesachikt voor de betaling sijner | schulden geen £75 waard zijn—zoo wordt aan al degenen, dig eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, versocht eene Bijeenkon:st van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaan wan den Resident Mx gistraat ivan Caledon, ten zijnen Kantore, op Veijdag, den (9jen Augustas, 1870, ten 10 ure precies, om dan ex aldaar hunne schuldvorderingen te bewijzen bij bededigde verklaring of anderzins, ten overstaan van den gezegden Resideat Mayistraat eenen Curator aan te stellen; om den gemelden Boeidel te berederen, te beheeren On te verdeelen, en om aan gemelden Curator hunne instructienn ren aanzien van denzelven te gven. En al degenen, die belang het Jen bij gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, t \0zij bi voormelde Bijeenkomat zal worden bewezen, dat je goe- deren en Effecten van den gezegden Iusolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gezegde Resident Magistraat mmivrlijk zal voortgaan om de schuldvorderingen, welke de Bijeenkomst voormeld zullen worden bewezen, volgens hunne respective preferentien te rangechikken, em vervorgangen, lastiging te geven tot de onmiddelijke verdeeling van de baten des Boedels,. J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Sos Meesters Bureau, Kaapstad, 1 Augustus, 187@, AARDEMAAL de Boedel van Jacosus NICOLAS DE ot Viterers, san Tulbagh. Handelar, onder Sekwestratie is gesteld, in handem van den Meester I van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ingen tegen gemelden Beedel heben, uitgenoodigt tet het K (eijwonen van twee Bijeenkomsten van Creditearen, welke K J IERBIJI wordt tot algemeen narigt bekend gemaakt, dat | 2ullea werden gehenden ten everstaan van den Resideat Magie t id het Zijve kxcelleotie den Luirensot Gouverneur aan {straat, ten zijnen Kantore, te Tulhagh; de eerste Bijcena- q het hooid der Regering hecft behaagd, goed te keuren de | xomet te wordem gehouden op Vrijdag, des 12 Augustus, o 1870, ten 1@ ure precies, voor het bewijzen van schuldverderingen; de tweede Bijcenkowst te worden geheuden op " Viijuag, dea 19des Auzustus, 1878, ten 10 ure preciet, hs voor het bewijzen van schuldvorderingen, en Veet het vet h kiezen van cen of meer Curatoren om geme Iden Beedel t 1 Administreren. t J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. Meesters Bureau, Kaapstad, 1 Auzustus, 1870, 47 AARDEMAAL de Boedel van Dig Coanetis Humax, -% Jurie zoom, van de Afieeljng Caledon, Landtouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester vaa net Houg Geregtshof; worden al degenen, die vorderinge tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bij- woasn van twe2 Bijeenkomst van Crediteuren, welke jfullen worden gehouden ten overstaan van den Resideat ' Magistraat, ten zijoen Kantore, Caledon; de eerste Bij- eenkomst te worden gehouden op Vrijdag, deo 12 Augustes, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor deringen; de tweede Bijeenkemst te worden gehouden op Vrijdaz, den 19 Augustus, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, en voor bet ver kiezen van een ot meer Curatoren om gemelden Boodel SCHUTBERG. —AFDEELING CALVI NIA | administreren, Hicrbij geschiedt kennisgering. dat de geregde Dink Cornects Human is Datieve Voogd over het Minderjarige Kind von wijlen Mattaews JOHANNES GILEOMBE en veo overiedene Vrouw Manta CarHaRINA KLIZZABETH Humane 3. STEKO ART. Meester yan bo H 102 Geretsool EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 1 Augustus, 1870, Nabesta anden en Crediteuren van wijien Mataue Jowannes pe Vittlers, van het Distrikt Caledon, gelieven keumis te nemen, dat de geze.de afsestorvene zonder Testament is overieden, en dat door de nssste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, ¢® alle aodereo wien rulks sou mogen aangaan, cene Bijeese somst za! worden gehouden, ten overataan van dea Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Caledon, op Veijdag, den 16 September, 1870, ten 10 ure ’s voopmiddags presish em alle zoovenige pereonen als voormeld, worden versecht op dea tijd en de plaats roormeld tegenwourdig te aijm, om daa on aldear getuigen te zijn van het benoemen, door Magistraat, ter approbatie van den Meester vap het Geregtskof, van ecn of meer Personen, als geschikt bekwaam om door den gezegden Meester te worden steld. tot Exeeateur of Exeouteuren Datief in deo van den overledene voormeld, eo tot Datieve Voogd vas do Minderjarige Erfegoamee van dew overiedene. pe Hoeg Pye et: ] ee a ed a ee ee a Se Sa en EY gh eae ae ga TH CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 5, 1870, BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. EXECUTLURSAMER. VERKOOPING VAN KOSTBARE ONROEREND® GOEDEREN, GBLEGEN IW Wijnberg, Kaapstad, en aan Zeepunt. 5 In den Insolventen Bo lel van Jomanngs ANDREAS TRUTER, te Kaapstad. oP DONDERDAS, DEN 25S8TEN DEZER. *’§ VOORMIDDAGS 11 URE, Bij Openbare Veiling worden Verkocht, TE BRGINNEN MET Ren WOONHUIS wet seven Kamers, Buitenge- Aavbelenden Grond, standen en gelegen to aan, den Grootem Weg naar door den Prekureur den Heer Q.1. bouwen en Plumstead, nabij Wijnberg, Simorsstad, laatst geoocupeerd T. J. Dicxson. 7 ‘No. 2. Eene COTTAGE, besttende Vijf Kamers, Bulteavertrekken, en cen stuk Land anvex, gelegen als wordt theses bewoond door den boven. Dit Eigendom Advokat. den Heer F, Darien, en een gedeelto van dep Greud is bezet met Kostbare Pijnboomen. OP MAANDAG, 29 DEEZER, *8 VOORMIDDAGS 10 URE, Zal ter Woonbuize van den Insolvent, op den hoek der St, Georgestrast en Kerkstraat, te koop worden aangebeden, zijn elegant HUIRAAD, ZILVER en PLEETWERK, PIANOFORTE, enz., ens. En op denzelfden Dag ’s middags 12 ure TERR PLAATSE ZELVE, Aste. Het welbekende Woonverblijf van den Insolvent, voorzien van alle gemakken, staande als voormeld, en bevat- tende tien Kamers, Keuken, Dispers, Water Closets, enz., mitsgaders Kantoren met ingapg Onder den Stoep; alsmede  tüeschen de Langs- en de Loopstrotst. Dit Perceel is seer geschikt voor cen Privat Logieshuis ten dienste van Bultenlieden die de Stad bezoeken. Op Woensdag, den 31 dez. Voormiddags ten 11 ure, ter plaatse zelve.* 1st. Zekere GEBOUWEN, steande te Zeepunt, annex he Figendom van den Heer J. Leissmann, en thans in gebruik bij Kaptein Dives. Zij bevatteen een Woonhuis met 7 Kamers, Keuken, Dispers en Badkamer, een Cortage, een Koetshuis, Stal, 3 Beciecdenvertrekken, Hoenderhok en mede Bloem en Moestuin. Dit Eigendom heeft ingeleid Water en biedt een prachtiz g-zigt nan op de Zee en omringende Heuvelen. 2nd. EIGEN DOM, voormaals toebehoorende aan nu len den Heer J. Fainpairn, gelegen achter bovenge- noemd perceel, bevattende een great Woonhuis, Stal, Koets- huis, andere Gebouwen en een groote uitgeatrekibeid Lands. In dit Eigendom is ook Water irgeleid en het geheel is Wel @e aandacht waard van Hotelaouders. Er zal Bonus gegéven worden. J. J. D, BUNSKES, Geram, J.P. HERMAN, Caratoren. Kaapstad, 2 Auzustus, 1870. 5 5 De Heer L. P. CAUVIN, Afslager. In den Insolventen Boedel van JAMES SOOTT PRINGLE. E. Ondergeteekende Kenig Curator in den bovengemelden Boedel, zal bij Publicke Veiling te Bedford, op DONDERDAG, DEN 25 AUGUSTUS AANST., Jaten Verkoopen Een Aandeel van de helft (3) in de Plaats Elandskloof, gelegen te Baviaanstivier, in de Afdeeling 43 Bedford, groot in hare gehsele uitgestrektheid 1,989 morgen a en 506 vierkante roeaen. Dit Bigendom zal worden ouvder de bepaiingen van het Testament van wijlen Wirtiam Parnaix opgenomec in de Transportakte van het Eigeodom. De Verkooping zal plaats hebben in Brina’s Hotel en beginnen des morgens om 10 ure precies. A. N. ELLA, Eenig Curator. Somerset Oost, 27 Jalij, 1870. SERIGT AAN CREDITEUREN. In den Izsolventen Boedel van Antun Betrarna Hanniss on Cuarzes Danget Ruvn, te samen in Kaapstad handel drijvende on Der den maar of de firma van A. B, Hanates & Co, (CREE TRUREN in den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemev, dat vene Speciale Bijeenkomet van Crediteuren zal worden gehouden ten overstån en ten Kan- tore van den Meester bij bet Hoog Geregtshof, in de Gouver- nements Gehöwen te Kaapstad, op Woensdag, den 17den Augustus, 1870, des voormiddags ten 10 uge preies, voor het bewijzen van schuldvorderingen. H J.@. STEUITLER, Gez F. F. RUTHERFOORD, Caratoren. Banpetad, 2 Augustus, 1870, 4 In den Insolventen Boedel van MARTHINUS FREDERIK ERASMUS, wonende op Gosenberg. POBLIEKE VERKOOPING IN DE AFDEELING BEAUFORT, OP GOOSENBERS, Woensdag, den 24 Augustas, 1870, Des voormiddags om 10 uur. C E WATERERVEN Nos. 1, 5, 18, 28, 24, 25, 26, 40+ ) 42, 43, acht waarvan bezaaid zijn en de eogst waarvan wel opgekomen is ea veelbelovend stsat. DE DROOGE ERVEN No. 55 en 56, waarep gebeuwd sija een Woorhuis, Stal, Paardenmolen, en Bargplaats. ALSMEDE 200 Merino Schapen, 800 bossew Stroo, 2 Ploegen en Eggen, 4 Paarden, 2 Varkens, 38 Graven, 2 Wageos, 1 Houweel, 2 Karreo, 1 Gewer, 2 paren Tuig, 1 Pistool, Smids-, Timmermansgereed- echap en Werktuigen om roteen te laten springen. MEUBELEN EN HUISRAAD, BEST AANDE IN: Tafels, Stoelon, Ledekanten, Klok, enz., enz- C. PRITCHARD, ) Ger. VINCENT RICE, § Curatoren. Beaufort West, 27 Julij, 1870, C. PRITCHARD, Afslager. EX ECUTEURSK AER. Verkooping eener Villa AAN DE ZEEZIJDE. In den Inselyenton Boodel van. T. ELMSTONE. ee e Op Vrijdag, 2 proximo, OM 11 UUR V.M., Zal ter plaatse zelve worden verkocht: 2 Mudden Tarwe, 2 Mudden Miolies, E zeer beworderde VILLA “NORFOLK PLACE,” a gelegen tv Zeepunt, aan den Grooten Weg, tegenover bet Eigesdom ven den He Er J. P. Vorste: pt en omtrent 2} mijl van Kaapstad. Dit prachtige Woonve:blijf te.t zeveu luchtige Kamers, een Keuken, Dispens, Kolenschaur, Be- diendene en Badkamers, Waterclosets. Koetshuis, Stal en land aonex. Het is wel voorzien ran Water en is thans be- woond duor Kaptein Fowner tegen £8 per maand huup. Er zal Bonus gegeven worden. J. J. D. BUIJSKES, voor den Carator, Kaspstad, 3 Augustus, 1870, De Heer J. G. Steijtler, G.zn., Afslager. Br Het bovengemelde Eigendom/is inmiddels uit de haud te koop. Endergeteekende, beheorlijk genactig dor den Heer UJ A, N. Etta, in diens hoedavigheid van eerig Curator in dev Insolventen Beedel van Rvsext Prinoue, zal te Bedford, op DONDERDAG, DEN 25 AUGUSTUS AANST., publik laten opveilen des Insolvents Aandeel van een Leverde () in de plaats Elandskloof, gelegen te Beviasns- rivier, ip de Afdeeliug Bedford, grot in haar geheel 1,959 morgen on 596 vierkarte roeden. Het zal word n verkocht onder de dasrop betrekking hebbende voorwaardsn, vervat in het Testament van wijlen Wa. PRINGLE en mede opgenomen in de Transportakte. 7 De Ve:kooping zal plaats hebben in Barns’ Hetel en innen des morgens precies tea 10 ure,, bid J. A. bE WET, Somerset Oost, 27 Julij, 1870. Z. A. ASSOCIATE. BERIGT AAN CHEDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Samuri RicmarD ALLPass, Zadel en Tuigmeker, te Georgestad REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis,te ‘+ menseo, dat de Cadergcteckende behvorlijk gekoz . Ein ein gefährliches Gebäude des gesagten Bördels, on das de Meister des 8. Bijeenkamst bepacht heeft, te worden gehörenden ten sijnen overständigen ein Kantore, in bet Gouvernement Gobeuw te Kaspatad, op Woensdag, den 24. August, 1870, ten 10 ure ’s voopmiddags, voor het bewijze van Schuldvorderingen, voor het entvangen van het rapport dea Curators, en ook om aan den gezegden Curator beirokkelijk het beheer des gezegden Boedels instruction te govem, Allen die sae den gezegden Boedels icts verschuldigd aija, worden verzocht bua debitao middelijk asa deo Kassier van de Zuid Afrikasnsche Assuciatic te veldosn, daur andors sta en hen zullen worden genomen. Pe J. P. AKRMAN, Eouig Cargtor. Kaspetad,, Berkplelss, 3¢-Jalg, 1978. ERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Jacosus Eaxsst Lupevious Germansvere, in het Distrikt Caledon, A’ Curator en Crediteuren ia dea bovengemelden Iasol- venten Boedel wordt bij deze kenvis gegevea, dat op Dingedag, dea 27aten dag van Septem er, 1870, tem LO are ’a voormiddags, of zoodra als de Advokat kan worden geheord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek zal worden gedaan om do Rebabili an bovengenoemden Insolvent ; ale wanneer de Curator en elk der Crediteuren na bekorlijke kenmisgeving verachijmen mogen, om tegen het verlesnes vaa gexegde vrijstelliag hanae bezwaren ie te brenged. PAUL ve VILLIERS, Prekureur van den Insolvent. Kaapstad, 6 Augustus, 1876, BERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van Witrem Lissrecur Fick, in het Distrikt Caledon, AN Carator en Crediteuren in den bovengemelden Insole venten Boedel wordt bij deze kennis gegeveu, dat op Donderdag, den 27sten September, 1870, ten 10 are des soormiddags, of goodra als de Advokat kan worden gehoord, bij bet Ho Goregtsbef sanseek zal worden gedean om de Rehabilitatie van bo sengenoemden Lusolvent; als wanvcer de Curator en olk der Crediteares ns behorlijke kenuis- goving verschijem mogen, om tegea het vorleenea van gezegde vrijstelling hunne bezwaren ia te brengon. PAUL pve VILLIERS, Prokureur ven den Insolvent, Kaapstad, & Augustus, 1870. BSERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Jowasnes EnGELA vaw Disk, in het Distrikt Caledon, AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden Ineel- venten Boedel wordt bij deze kenvis gegeven, dat op Donderdag, 25 September, 1870,ten lO ure's voormiddags, of zoodra als de Advekaat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof sanzoek zal worden gedaan om de Rehabilitatie van boge vrijsielling hunne bezwaren in te brengen. PAUL PE VILLIERS, Prokurier van den Insolvent. Kaapstad, 5 Augustus, 1870. Uitenhaagsche Executerekamer en Trustmaatschappij (Gelimiteerd). BERIGT AAN CRHEDITEUREN, (in den Insolven:iten Boedel van Joserx Basson, Landbouwer, te Uitenhage, (3de Overgave). ‘REDITEUBEN in deren Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekézen en geconfirmeerd is als eenig Curator des gezegden Boedels en dat de Meester de See Bijeenkemst bepaald heeft, te worden gehoudeu tea everstaan van deh Resident Magistrat van Uitenhage, ten dens Kantore, op ‘Woensdag, den 24sten August, 1870, ten 1@ ure ’s yoormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voer het ontvangen van het des Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk bet beheer des gezegden Boedels instructi te gven Allen die ann dea gesegden Boedel iets verechuldigd zijm worden verzocht hua dobite vær of op dea Sisten deser, an den Ondergeteekende te veldoen, daar agdess stappen tegen hen sul Lea worden Médico. H. N. CHASE, Henig Curator. Kaapatad, 4 Augustus, 1870. Graaff-Reinetsche Executorskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Jouanes Lupovicus Dire PENAAR, Boer, wonende op Doornkloof, in de Afdeeling Graaf-Reinet. VREDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelioven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeeukomst van Cretiteuren zal worden gehouden ten overstaau en ten Kan- tore van den Resident Magistraat van Graaff-Reinet, op Dogsdag, den Glen September, 1870, des vourmiddags ten 10 ure precies, voor het bewijzeo van Schuldvorderingen en. voor het oudereragen van dea Insolvent betreskelyk sija Boedel; en om aau den Curator iustruktien te geven sane gaande den Boedel, covale de Creditearen zullen raadzaan achten, WILLIAM GREGOROWSKI, Eenig Curator. Graaff-Reinet, 30 Jalij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Jnsolventen Boedel van Hawnia Jouannas Dv Tos, : wonende in de Afdeeliog Colesverg. YREDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven C kennie te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Credit. uren sal werden gehouden ten orerstasm eu ton Kanntore van deu Resident Magistraat van Colesberg, op Zaturdag des 20sten Augus. 1871, des voormiddags ten 10 ure precies, vour het besijzen van Sebuldvorderingen.en het verkiezen van eeo ef meer Curatoren om dem gezegden Boedel te admiuistreren, J, STEUART, Meester. bij het Hoog Geregtshof, Kantoor vau den Meester, Kaapstsd, 4 Augustus, 1870, 2 BLRIGY AN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel von Puixteros Jac.sos Buia: maor, wonende iu de Afdecling Middelburg, YREDLIEUBEN in dea bovergemelden Boodel gelieven keunis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstaan eu tea Kane tore van den Resiogat Mayistrast van Middelb: Z Maandag, dem 20eben Augustus, 1870, des veormiddags ten 10 ure precies, ten eiude evn of meer Coratoren te verkiegen om den gecegucn Boevel te adwiniaxere A lo plaats vag Wit Lem Apalaan Weutzeb, die op. last van he Hef Agenct is, J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof.. Kantoor vau deu Meester, Kaapstad, 4 Augustus, 1870, : THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 5, 1670, In bet Hoog Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN. An den Ineolventen Boedel van Iouatius Marranus van Boonen, Beer, wonende ep Dieprivier, in Langekloof, Aldeling George, AN Curator en Creditewren in den bovengemelden Insol” Aventen Boodel wordt bij deze kennis gegeven, dat ep ‘Weensdag, den 12den dag van October, 1870, teo 10 ure's voormiddags, of soodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek ral worden gedaan om de Rehabilitatio van bovengenoemden Inselvent; als wauneer de Curator en elk der Crediteuren na behorlijke kennia- geving verschijoen mogen, om tegen het verleenen van sSeregde viijstelling hunne beswaren in te brengen. BERRANGE & DE VILLIERS, Prokereurs van bovengegenen Insolvent. Kaapstad, 4 Augustus, 1870. In het Hoog Geregtshof * wae de Kolonie Kaap de Goede Hoop. BERGET AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Wittem Apraax Dreiser, Winkeller, laatet wonende in het Distrikt Malmesbury, thans te Kuilsrivier. A’ Carater en Creditewren in den bovengemelden Insolventen Boedel wordt bij deze kennis gegev ep Dingsdsg, den 20sten September, 1870, ten 11 f ‘Voormiddags, ef soodra ale de Advoksat kan worden gehoerd, bij het Hoog Geregtshof aanzoek gal worden gedaan om de Rehabilitatie van bovengencomden nselvent ; als wanoeer de Curator en elk der Crediteuren na beheorlijke kennisge- ving verschijoen mogen, om tegen het verleenen van gezegde ‘Wijstelling hunne bezwaren in te brengen. St. Georgestraat, Ne, 66, Kaapstad, heden, den Sden dag - wan Augustus, 1870, ROBERT C. NELSON, Prekurear van borengenoemden Ingelvent. -Algemeene Boedel en Weeskamer. BERGET ASN CREDITEUREN. 1g den Insoluten Boede van Carnanine Haren, geb. Matvitte, Weduwe van Eowarp Haarxee, van Georgestad. GayeircnREn in den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstån en ten Kan- tore van den Resident Magistraat ven George, op Vrijdag, den 19den Augustus, 1870, des voormiddags te we Brocics, te einde den Curator iustraktien te geven omtrent verkoopingen van Onroerende en Roerende Goederen tot ovengemelden Boedel behoorende, en om een Afslager aan te stellen voor het honden der verkoopingen. J. F. G. PIETERSEN, Eevig Curator. Kaapstad, 4 Augustus, 1870. BERIGT. An den Boedel van wijlen Witte Matnroos, ia leven wonende in het Distrikt Victoria West. A. de la gente te verderen heben van den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan epgave te doen, aan dea Korw. P. Steanexsena, op Schietfontein, bianen ses weken na dagteckeniog doses, Voor LEENTJE MATROOS, Pp Sreanenaena, Sehieifontein, 21 Juli, 1870.. BERIGT AAN CREDITEUREN ‘E DEBITEVREN. : In de Boedels van Jonanna Parrronsita Le Roxx, geb- Bates; Catwarina Maapanena Bezuipennoup; Kuass Bstig; Hepat Jacopus Krogee; Borsacn; Jan Batre; Manta Exisasete Bezvipensoup; Fran- coma Jouanna Freparea Roos, geb. EwGetsascar, allen in de Afdeeling Beaufort, NGEVOLGE Artikel 30 van Ordonnantie No. 104, worden de Crediteuren en verder al degenen die iets te vorderen hebben van de bovengenoemde orerledenen of huone Boedels opgeroepen. om daarvan ten Kaotore van den Ondergetee~ kende opgave te doen binoen zes weken na dagteekening deges; en allen die daarsan iets verschuldigd sijn gelieven sulks binnen denzelfden tijd te betalen. C. PRITCHARD, Algemeine Agent. Beaufort West, 28 Juli, 1872. BEKIGH ANCREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Boedel van wijlen Gzonge Frepaix Ravnnanuamen, in leven wonende op Saffraanrivier, in de Afdeeling Ondtshoorn, 7 L degenen die iets te vorderen hebben van of verachuldig A 2ijn aan den bovengegengeben Bodel, gelieven daarvan wan den Notaris, den Heer Jonn Catnncross, ten sijoen Kantore, to Mosselbasi, opgave of betaling te doen binnen zes woken na dagteekening dezes, NIC, MEIER, A. M. soon, i q.q: Executrix Testamentaire, Geelbekaviel, Distrikt Mosselbasi, 2 25 Juli, 1870, BERIGT ANCREDITEUREN EN DEBITEUREN. Yn“den Iotestato Boodel van wijlen Hyena Jostwa Crar- Yorp en nagelaten Kohtgenoot, Awprizs STsPHANUS Db Torr. Ldegenen die iets te vorderen hebben van den bovengegen benbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenben Maith, 3 Aug., 1870. BERIGT. In de interesse Boedel van wijlen Joux Gasotp Dunn, in leven wonende te Port Beaufort, in de Afdeeling Swel- Jendam. TERBIJ iedt kennen, aan de Erfgenamen en andere ghebbenden dat de Likwidatie- en Distributlerekming van boveogemelden Boedel ten Kantore van de Heeren Banny en Neven alhier ter inzage zal liggen Voor een tijdvak van twee maanden, van af den Isten Augustus, 1870—na verloop van welken tijd dezelve zal worden ten uitvoer gelegd. JOHN JOS. BARRY, Executeur Datief, Voogdij-, Assurantie- en Tr schappij te Port Biizabeth BERIGT AAN AANDEELHOUDER:, E JAARLIJKSCHE ALGEMEEN D? ning VAN DEEL EE ral wore eADe ten Kantore der Maatschappij, Mainstraat, Port Eliza} OP WOENSDAG, DEN 17 AUG., 197) ’s Middags ten 12 ure precieg Als wanneer een Algemeene Staat van de de Mus Seten Juni, schappij gedurende het jaar, gedindigd d 1870, al worden voorgelegd. 5 iris Tevens zullen de Aandeelhouders alsdan hebben gaan tot het verkie Tevens zullen de Aandeelhouders alsdan hebben gaan tot het verkie zen van twee Direkteuren in Citas hy Heeren F. S. Farnsarpas en G. Scuvnopr, ds rhhag wisseling aftreden maar weder verkiesbaar sin - bear. Auditeuren voor het velgende jaar, Fis aot iy HANDELSLIJST. Voor Metselaars. DE Stedelijke Rand van Kaapsted zal tot DINGSDAG, den Qden Augustus aanst., Tenders inwachten voor he Verder wordt kenvis gegeven, dat de Heeren BRB uitvoeren van de volgende werken, namelijk : G. Scm be mn Os 8. Paine pete Het maken van een Buiariool, in de Kasteelstraat herkiezing. cuonmore, behoorlijk genomineerd a0 Yooe van de St. Georgestraat naar de Adderleystraat. FRANCIS H. CA Sde. Het maken van een dergelijk Riool inde Pleirstras | Port Elisabeth, 26 Jullj, 1870. RPENTER, Sewers, te de 8; gnacaet naar de Boomstraat, —---- os ‘oor Plans, Specificatien en andere bijzonderheden ver- oe VYoege men sich bij den Stedelijken Ingenieur, PEnxatH. GRAAFF-REINETSCHR BANK, Op last van den Stedelijken Raad, -_ INO, A, ROOS, Seotetaris. Berigt aan Aandeelhouders. Stadhuis, 21 Julij, 1870. aS eae i ae geschiedt kenvisgeving, volgens Artikel 26 van de Bankakte, dat op DON DERDAG, den &sten Se tember, 1870, des morgens ten 10 ure, eene Vergadering ie Deelhebbers de Bankakte, dat op DON DERDAG, den &sten Se tember, 1870, des morgens ten 10 ure, eene Vergadering ie Deelhebbers de Bankakte, den &sten Se tember, 1870, des morgens ten 10 ure, eene Vergadering ie Deelhebbers de Bankakte, den &sten Se tember, 1870, des morgens ten 10 ure, eene Vergadering ie Deelhebbers de Bankakte, den &sten Se tember, 1870, des morgens ten 10 ure, eene Vergadering ie Deelhebbers de Bankakte, den &sten Se tember, 1870, des morgens ten 10 ure, eene Vergadering ie Deelhebbers In de Graaff-Reinetsche Bank al worden Kennisgeving. gehouden, in het Bankgebouw, voor het verkierte van een ANGEZIEN door de Heeren Gesaonpens Gnoseaany, | Direkteur, tot aauvulliog der vacatore A van Murraysburg, cove Algemoene Volmagt of Proka- vrijwillig "afreden van Sen Heer "Jos. Baki ee ratie hebben gepasseerd op de Heeren Patwca, Vinzcant & | Kolonie gaat verlaten, secs Co., te Mosselbaai, zoo moeten alle aan bevengenoemde firma Op last van de Direktie, EDW. W. pv TOIT, Kassier, Verschuldigde Gelden aan laatetgenoemde Heeren of hunoe order betaald worden. Graaff-Reinetsche Bank, 29 Julij, 1870, De nieuwe Zegelregten. Metzger, 28 Juli, 1870, KENNISGEVING. HANS gepublikanische, in den vera etuträchtliche Brüder: HERBERT wordt i dat d ‘etten No. 64, en No. 13, 1870, met BILLAGE A oree pean ekerens dat de Ändergöne, 5° REGTEN OF ZEC ELS Gn LICENTIEN, ala gewöhnlich van heden af heeft opgehouden Deelgenoot te zijn in e F de sauerkennen te Schietfontein, Hs Sauns Laws & Co, : bij laatstgenoemde Wet, en in Werking te treden op de Aisten Julij aanst, SAUL SOLOMON & Co. JAMES LAMB, 24 Juni, 1870. Schietfontein, 23 Juli, 1870. KENNISGEVING. Ane herroep eu vernietig ik iedere Volmagt of Prokuratio om ten mijmen behoove te handelen, v66r dagteekening dezes, onverschillig aan wien afgegeven, E. L. DRAKE. 8 Juni, 1870. Gegenige: Hesny C, Lewis. KENNISGEVING. Caledonsche Landbouwban k, Aandeel No. 2556, P. A. G. OSTERLOH. Aandeel No. 2557, E. F. O. OSTERLOH. Aand-el No. 2558, T W. P. OSTERLOH. Augelel No, 2559, A. J. OSTERLOH. SCHUTBERG, AFDEELING SWELLENDAM. ANGORAENEN in het Schatten Malagas over do geocorloofden tijd,—Een zwarte Os met witten ems, gemerkt regteroor punt afgesneden, ater voor den kop, witte plek op de achoft, en witte streep op den rag; drie Bokeoijen, (1) twee winkelhaken van voren ; (2) twee swaluwstaarten ; (3) winkelhaak van voren in het regteroor en halvean ia 't linkeroor van voren met een scheur van achterea. Niet Gelost zijade v66r of ep den 20sten Augustus, zullen deselve Op dien dag uit genoomd Schut worden verkocht, D. van NOORDWIJK, Schutmeister te Malagas, 27 Jalij, 1870, SCHUTBERG. AFDEELING RIVERSDALE, ANGRHOUND in het Sobut op Rietrlei, over den SS -4 _ geoerloofien tijd,—2 Paarden en 3 |Bokken, nam: 1 VERNITS aenzoek is gedaan om Dublikaten van de bo- | vos vengemelde Aandeelesr, zijnde de oorspronkelijte stuk- | bruine Merrie, linkeroor halvemaan, omtreat 8 jaar ond; ken verloren geraakt,—Zoo geschiedt hierbij kennis, ving,) 2 bokken, beiden gemerkt linkeroor zwaluwstaut, omtrent dat indien de oorspronkelijke Aandeelen nict ten antore { 4 jaar oud; 1 bok, witte plek aan den pens, beide ooren dezer Bank worden vertoond binnen (3) drie masnden naj xwaluwstaart, omtrent 4 joar oud. Indien niet golost wee dagteekening deses, Dupliksten zullen wordes Uitgereikt, | deo 24 Augustus, 1870, gullen dezelve uit bevesgenvemd Op last van de Direktie, Schut worden verkocht. S. pz VOS, Kassier. ©. GELDERBLOM, Schutmeister. Rietvlei, 1 Augustus, 1870. Executeurs Kamer. Acte van Vennootschap, gedateerd 1 April, 1859, opgemakt vol Gens dy basis der oerspronkelijke Acte,gedatect 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlemente-acte, “Caledon, 3 Augustus, 1870. KENNISGEVING. PAARLSCHE Spiritus Maatschappij. ANDEEL No. 815.—J. P. de WET. [rar or bij Direkteuren aanzock gedaan is om een Da- Plikaat van opgemelde Aandeel, het oorepronkelijke DIREKTEOREX 8 De Wel-EdeleHeerP, A. Brann, Voorsittet, 5 B Heereal verloren sijnde,—Zoo wordt hiermede kennis Begeven, dat, Pye a raele Hesres Ds We lente tensij bet oorspronkelijke ten Kantere der Maatschappij W. Hivpinen, ” | W. L, Buonz. Wordt vertoond bioven zes weken van heden, een Duplikast. Y ‘ zal worden uitgereikt volgens verzoek. AUDITBUREN— De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heer Op last van Direkteuren, T. ROOS, &r., Sec. W. E. Moons, 1 G.H. Monts, - Paarl, $8 Jalij, 1870. ites -F, J, BROERS, Seoretsit —_————.. es GRAAFF-REINETSCHE Getrouwd Met Bijzonder Licentie, op Dingsdag, den 2 Augustes, ten Huize van den Wel Ed. Heer J. H. Heekrood, Strandstratt, door den Wel-Eerw. Dr. S. P. Huisns,—De Heer Pocus EXECUTEURSKAMER, B”. deze wordt kennia gegeven, dat eene meene Bijeenkomst van Deelbebbers schsp,ij za! worden de Kerketraat, op Woensdag, 7 September, 1870, TEN 11 URE V.M., Voor het verkiezen van een Direkteur-in Plaats van den Heer Joserx Baumann, die afgetreden is, als i nemens de Kolony te Aelatene + als sijnde voor. Op a der Dicekteureo, . ROWSKI, Secretari Graaff-Bsinet, 20 Jullj Voor het verkiezen van een Direkteur-in Plaats van den Heer Joserx Baumann, die afgetreden is, als i nemens de Kolony te Aelatene + als sijnde voor. Op a der Dicekteureo, . ROWSKI, Secretari Graaff-Bsinet, 20 Jullj Voor het verkiezen van een Direkteur-in Plaats van den Heer Joserx Baumann, die afgetreden is, als i nemens de Kolony te Aelatene + als sijnde voor. Op a der Dicekteureo, . ROWSKI, Secretari Graaff-Bsinet, 20 Jullj Voor het verkiezen van e , 1870, ennai (Voor Namen van Declhebbers zie het Engelsch.) Speciale Alge-in deze Maat. gehouden ten Kantore der Kamer, in Martha de Villiers, Inde Ned, Geref. Kerk, Donderdag. 4 Augustus, door den Wel-Eerq, Heer G. W. Sreauan, Jtq —De Heer Michiel Adriaan de Kook, St. met Joogejufrroar Hillitje Jacomioa Kirsten. Aption to the “Government Cusette, Fifleen Shillings per half-year (including Pt payable in advance ), Gay A lvertisers to state the num Of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repeated as often as the dates permit, or until countermanded= Printed and Published by SBOLMON & Co., Stan inting Office, 49 and 50. St. Gearge-sireeh, (Caps ‘own, SE See re f Ruinpaard, met gele manen, omtrent ‘4 jaw oad; 1 | Johannes Briok, Ands, z00n. met Jongejafvrouw Suseams - AY $70, = ily Mig No. 4,254. THE Government CAPE OF GO Published by Authority, TUESDAY, AUGUST 9, 1870. OD HOPE Gazette. PROCLAMATION. BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY. Lieut.-General George administering the Government of His Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. that a Member of that should be elected — I do hereby, under and by virtue of the powers and the authority authorities vested and make known: 1st. That the Returning Officer for the Electoral Division of Namaqualand shall be the Civil Commissioner of the said Division, or the Officer for the in time being acting 36 such, 2nd. That I do hereby command the said Returning Officer to proceed to the election of a Member of the House of Assembly for the said Electoral Division, upon Wednesday, the 1st day of August next, by holding, at 10 o’clock a.m. on that day, a Court for the nomination of Persons pro to be such Member, as is in and by the 48th Section of the Constitution Ordinance directed, and by proceeding thereat and thereafter as by law enjoined, in order to the election of a Member of the House of Assembly for the said Division. 3rd. That in case, in the Division aforesaid, a Poll shall be demanded and shall take place, the Officers for taking the Poll, other than the Civil Commissioner aforesaid, shall be the Field-cornets: of the said Division, or the Officers for the time being acting as such. 4th. That the Rae Officer for the Electoral Division aforesaid shall place in posssession o! And I do hereby further proclaim and make known under and by virtue of ths 9 he “The Corrupt Practices at Elections Prevention it Act, 1859,” that all Persons who shall be guilty of ua bribery, treating, or undue influence at, or in refer- will, upon conviction, be ence to, the said election, alf by the said Act at Jiable to the penalties in that beb provided. GOD SAVE THE QUEEN: Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape ot Good Hope, this 28th day of July, 1870. ; - @, C. HAY, Lieut.-Governor cm administering the Government. By command of His Excelleney the Lieutenant- ay Governer admistering the Government, R, SOUTHEY, ni 7 Colonial Secretary. No. 36, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 262, 1870. ‘ Colenial Opice, Cape of Good Hope, 8th August, 1870. ‘IS Excellency the Lieut.-Governor administer- Re ig Government has been pleased to appoint Mr. Tomas MELVILLE to act as Field- cornet of the Ward Paardekop, in the Division of Knysna, during the absence of Mr. STEPRBN MBLVILLE. ‘ By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, .K. SOUTHEY, Colonial Secretary. d | ander and by virtue o! | the lawful possession of any BY HI8s EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, Lieutenant-Governor administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. HEREAS the Divisional Councils of Fort Beaufort and Somerset have requested that “The Cattle Removal Act, 1870,” may be put in force in the said Divisions: Now, therefore, if the 14th Section of the said “Cattle Removal Act, 1870,” I do hereby proclaim, declare, and make known that on and after the 1st day of September next the said Cattle Removal Act, 1870,” shall be in full force and operation in the said Divisions of Fort Beaufort and Somerset, respectively. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 2nd day of August, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. By command of the Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 37, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 255, 1870. Cognac Office, Cape of Good Hope, 2nd August, 1870. With reference to the foregoing Proclamation, His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government desires to call public attention to that portion of the 14th section of “The Cattle Removal Act, 1870,” by which it is enacted that as often as the said Act shall be in force in any Division of the Colony, then the 3rd and 4th Sections of the Act shall be in force throughout the entire Colony. The sections referred to are as follows: III. It shall be the duty of any land-holder to grant, free of charge, such certificate as aforesaid, written in such language, whether English, Dutch, or native, as such land-holder may be able to write intelligibly, to any person who, being in stock, desires to remove the same from land occupied by such land-holder; and the refusal by the master of any servant or apprentice to grant in regard to any stock of such servant or apprentice lawfully running or being upon the land of the said master, such a certificate as is in this Act mentioned, shall be deemed and taken to be, for the purpose of the twenty-first section of chapter 5 of the Act No. 15, 1856, commonly called the Masters and Servants Act, a refusal by such master to deliver such stock or to same to be taken away; and the twenty-first section shall fully as if the same were herein again set forth. IV. It shall be the duty of any magistrate, the peace, field-cornet, or land-holder, to publish the certificate, written in such language, whether English, Dutch, or native, as the person applied to may be intelligible, to the person applying for the same: Provided that the magistrate, justice of the peace, field-cornet, or land-holder to whom application is made shall be satisfied that the stock for the removal of which the certificate is required are the property or in the lawful possession of the person about to remove the same. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFORD WAY, Lieutenant-Governor administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. HEREAS by a Speech to the Legislative Council and House of Assembly, delivered by Sir Pump Epworth Wovenous on the 8th of May last, the Parliament of this Colony was proceeded to Monday, the 15th day of August inst. And whereas it is expedient further to proceed the said Parliament: Now, therefore, I do by this my Proclamation proclaim, declare, and make known, that the said Parliament is hereby further proceeded to Tuesday, the 15th day of November next: GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Gape of Good Hope, this 8th day of August, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Ne. 38, 1870. OVERNMENT NOTICE.—No. 263, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 8th August, 1870, H. Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has been pleased to appoint Thomas Trutley, Esq., and Francis Joseph Chamberlain, Esq., to be the Commissioners for examining the Protocols and Registers of Notaries Public practicing in the District of Beaufort. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 264, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 8th August, 1870. H. Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has been pleased to appoint Thomas ASHBURNHAM, Esq., to be one of the Commissioners for examining the Protocols and Registers of Notaries Public practicing in the District of Fort Beaufort. By command Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 265, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope. 8th August, 1870. With reference to Government Notice No. 206, of the 1st ultimo, His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government directs it to be notified that he has appointed Mr. Paul Anpaiss WATERMEYER to act as Issuer of Process at Hanover, in the District of Colesberg, in the room of Mr. Stampmer, on leaving, Mr. Cart Nataan having resigned his acting appointments. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. of His Excellency the Lieutenant Governor. 