None
None
JACOB HABLUTZEL versus JAN PIETER, et al., C. Son, On Monday, the 18th August, 1834, in front of the Public Offices, at STELLENBOSCH, at 9 o'Clock A.M. of a Mortgage Bond passed by George FERDINAND GEYER, as being thereunto duly qualified by Francis Daniel Rossow, in favor of the Defendant, amounting to £650, secured by mortgage of the Places Nagelegen and Zoryclie, situated at Banghoek, in the District of STELLENBOSCH. This Mortgage Bond may be seen at the Deputy Sheriff's Office, STELLENBOSCH. CHARLES GERHARDUS MARAIS rersus JOHANNES JACOBUS SOUBERT. On Friday, the 22d August, 1834, in front of the Public Offices, at STELLENBOSCH, at 10 O'Clock A.M. of a covered Bullock Wagon complete, 14 Oxen, a Vice, House, Furniture, &c. J. SPEVART, Sheriff. Execution of the Judgments of the Resident Magistrate’s Court, the following Sale will take place: The Widow BOHMER versus ARTHUR GOSLETT, ELLIOTT BROTHERS versus ARTHUR GOSLETT. On Saturday, the 9th August, in front of the Town House,—Chairs, Tables, Bedsteads, a Looking Glass, a Stinking Wood Olothes’ Press; and the Slave Sartje, Housemaid. With her Child, born 9th September, 1829. Hessenger’s Office, Cane Town, 31st July, 1834 NOTICE, WILLIAM Prerer, Josiah Pittens, intending to concentrate her Affairs, offers for private Sale, her well known Corn Place called Mougekraal, situated at Thomaston, sown with 43 mules of Wheat; 40 mules of Oats, and 7 mules of Barley. The Purchaser may, if he desires, keep the greatest part of the purchase Money at interest, on giving good Security to the satisfaction of the Seller; and he will save the pretense of getting all the Slaves on hire during Apprenticeship. All further particulars respecting the Place and the hiring of the Slaves, may be ascertained at the Undersigned, No. 14, St John’s-street. NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS, All Persons having any Claims against, or being indebted to, the joint Estate of the late FIANDRICK and Anna Bestaier, are hereby requested to give them in, or make payment, within three months, to see the Seaman Pagnens AUB. B, VAN NIERK, Executor Dative. Wartland, District of Stellenbosch, 28th July, 1834. FAIR at the OLD SALT RIVER. THE next FAIR at the Old Salt River, will take place on SATURDAY, the 27th of September, 1834. SWELLENDAM FAIR. [He Swellendam Agricultural Society will hold their half-yearly Fair on Saturday, the 20th September next, at the Village of Swellendam. A General Meeting of the Members will also take place on the same day. Swellendam, 1st August, 1834, F. W. REITZ, Honorary Secretary. NOTICE. The Co-partnership heretofore subsisting between the undersigned, as Tailors, Drapers, &c. under the Firm of James Cortewis & Co. has been this day dissolved by mutual consent, as per Notary Deed passed before the Notary. MERRINGTON. All Persons indebted to the late Firm, are requested to pay the amount of their several debts, into the hands of Mr. J. W. Elliot, who is authorized to receive and give receipts for the past. GURLEWIS. To: 28th ly, 1834. § S. One of the above is the following: Public Sale, By the Auctioneer M. G. Kert, G. under the Administration of the Undersigned. WEDNESDAY, THURSDAY, and FRIDAY, the 8th, 9th, and 10th of October next, the Executor of the Inte Mr. Jonathan Rasmus VAN DER Merwe, and Widow Mrs. C. A. VAN DER MERWE, will sell by public Auction at Brookfield, before the Karoo’s Port, District of Worcester, the joint Property of said late Mr. J. R. VAN DER MERWE and surviving Widow C. A. VAN DER MERWE, consisting of 1. The Place called De Stinkfontein, situate at Warme Brookfield, adjoining the Place of the Field-Cornet G. S. Woolfart, at present occupied by Mr. Francis Joasta. 2. The Buildings on the Loan Place called De Jurixfontein, situate at the other side of the Karoo’s Port. Likewise, Household Furniture; Farming Implements; Blacksmiths’ Tools; Cattle, among which are wagon, saddle, and breeding Horses, a few young Stallions of very good breed, and the well-known blood Horse Tom, bred by Mr. M. Mgik; 70 draft Oxen, 150 breeding Cattle, among which are a number of young Oxen, about 2000 breeding Sheep  W. N. VOS, Vendue Admi NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS. All Persons having any Claims, of whatever nature, Testamentary Executors. Senior, are hereby within 2 months from are desired by Bwart ti ALL Persons having any Claims against the Estate of the late Jacon WassERFALL, are requested to give them in at the House, No. 16, Boom-street, within six weeks from this date; and those standing indebted to said Estate, are desired to pay their debts, forthwith, to the Undersigned, Cape Town, the 31st July, 1834, JOSEPH WILL, Executor Dative. and at this Place are confined beyond the limited time, the following Cattle, viz:—A black bass- tard Fatherli{ Ox, with crooked horns, a black ditto with white belly, a brown and white ditto, a red and white ditto, and a black and white Cow, with white belly.—If not released before the 20th instant, they will be sold at the Place Rosendal. Rosendal, 6th August, 1934. against the joint Estate of the late Mr. JOHNNA Rasmus VAN DER Merwe, and surviving Widow Mrs. Cicitta ALETIA VAN DER Merwe, are hereby requested to transmit them, within three months from this date, to the Office of Mr. WILLIAM Nicovaas VOS, Notary Public, Church-street, Tulbagh; and Those standing indebted to said Estate, are required to pay their debts immediately, to the first Under-signed, Bokkeveld. Tulbagh, 7th June, 1834. DAN. PRT. van per MERWE, JAN HEND. PIENAAR, Schalk’s Son, CAREL JOHNS. van per MERWE, Joh. Rasmus Son, NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS. All Persons having any Claims against the Estate of Betse Williams, of the Cape District, are hereby requested to transmit them, with proper vouchers, within three months from this date, to the Office of Mr. Notary. Requests; and those standing indebted to said Estate, are desired to pay their Debts to the Undersigned, within the above period. Berg River, Cape District, 5th August, 1834. CONSTANT LAUBSCHER, Assumed Executor. ALL Persons having any Claims against the Estate of the late Jonas CHRISTOFFEL GERMESCHUY- requested to give them in, with proper vouchers, this date; and those standing indebted to said Estate, to the Undersigned. 15th July, 1834. M. D. OTTO, As. E to MICHIEL OTTO, Ms. Executors: F. J. STOFFBERG, Field-Cornet. GERMAN HENDRIK MEYER, Administrator to the Estate of the late Mr. Jonas Deptor Sievers, hereby requests all Persons having any Claims against the Joint Estate of the Deceased, and his surviving Widow Sara Maria VAN Laar, to give them in, with proper vouchers, within three months from this date, at his Residence, No. 20, Strand-street, Cape Town. 7th August, 1834. SALE or CATTLE. HISTOFFEL HENDRIK OLIVIER, of Graaff- Reinet, will cause to be sold by public Auction to the highest Bidder, on T SUNDAY the 19th August next, at the Place of Mr. Jan Uys, Pampoonekraal, about 400 head of Cattle, among which are slaughter Oxen and ditto Cows; also, a few teams of colored draught and young Oxen,—well worth the attention of Butchers and others. GRANT-REIN, 24th July, 1834. FRIOUND, at the Place of Mr. Jouannes Minnaar, Senior, behind the Paarl, a young black Ox, and a red Heifer, with a white spot on forehead, and white belly.—The Owner may have the same, on paying the expenses. On August, 1831. BSCONDED, two female slaves, Mother and Daughter, named Marta and Francesina, formerly the property of Mr. Caren JoHANNES LIGBENBERG, and now belonging to the Undersigned, Francesina is 17 years old, about 4 feet 10 inches high, good figure, dark brown complexion, long woolly hair, plump face, black eyes, and looks rather downward, ran away on the 10th Sept. 1832, and was last seen on the Road to Cape Town. Marta is about 36 years old, of the same size, and in every way resembling her Daughter, but a thinner face, ran away on the 15th February, 1834, and was last seen at Graham’s Town.— Whoever lodges said Slaves in the Prison, or returns them to the Undersigned, shall receive a Reward of 15 Rds. for each, Graaff-Reinet, 23d July, 1834. G. M. MARITZ. ARA MARIA van LAAR, Widow of Mr. Jonan Deptor Sievers, hereby gives Notice, that her Husband departed this Life on the 31st July last, aged 67 years and about 6 months. Cape Town, 7th August 1834. Meesters Bureau, Kaapstad den 7 Aug. 1834, NADEMAAL de Boedel van wylen JacoBus MICHIEL Swakrt, Senior, voormaals van Botrivier, in het Distrikt Stellenbosch, hehoorlyx under Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Ge- regts Hoffen den nächsten het aan den gem. Meester is komme te blyken dat de goederen en etfecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner schulden, gee-ne £40 waardig zyn: 700 wordt een ieder by deze opgeroe-pen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om cene Byeenkomst van Crediteuren by te wonnen, welke zal gehouden worden ten overstaan van den Residen Mazistraat, op zyn Bureau, te Swellendam, op Zaturdag den 6 Sépt. Anst. ten 10 uren precies, ten einde dan en aldermann schulden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voor den gez. Res. Magistraat; —tot het verkiezen van cenen Cusator die den gez. Boedel zal beredderen, beheeren en verdeelen; en dengez. Curator hunne directien dien aangaande te geren. Enalle bclanghebenden in gez. Boedel worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy men in de voorm. Byenkomst zal aantoonen dat de eifecten en goederen van den gez. Insolvent de waarde van £40 te bovengaan, de igez. Res. Magistraat summierlyk zal yoortgaan om de vorderingen, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, te rangschikken volgens hunne respective preferentien, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zal worden verdeeld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Aapstad den 8 Aug. 1834, EDICT. E_naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen James Stone, laatst van Saldanhabaai, Kaapsch Distrikt, en nagelatene Weduwe Charlutte Norman, worden verzucht kennen, dat de gem. James Stone ab intestate isoverleden, eu dat eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanteo en Crediteuren yan den Overleidenen en nagelatene Weduwe, eo alle anderen dien zulks moge aangaan, ‘zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatardag den 20 September aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en alle zvodanige persoon als vourmeld worden iy deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordix te zyn, om dan en aldaar Brieven yan Administratie te zien vernelden aan zoodanig Personen, als dan door den gem. Meester zuilen worden aangesteld tot dative Executeur of Executenren van-acodsvig Peradon en ‘aagrlatene Wedawe ala yoormeld, en tot dative Voogd of Voogden vau de minderjarige Erigenamen van den Overleidenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 8 Aug. 1843-4, EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Fredrik Jacobus van Eeden, laatst van Schoenmans- viakte, gelegen in het Veldkornetschap Baffelshoek, in het Distrikt Graff Reinet, worden versocht kennis te nemen, dat de gem. Fredrik Jacobus wan Keden ab intestato is overleden, en dat eene Byeenkomst van den naast Bloedverwanten en Crediteuren van den Overledenen en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehonden ten overstån van den Resident Magistraat, op zyn Bureau, Granff-Reinet, op Zatordag den 20 Sept. aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzochty opden tyd en plaats voor- meld tegenwoordig te zyn, om dan en aldanr eenig Persoon of Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkienen, ter Qpprobatie van den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executar of Executar des Boedels van z Goodanig overleden Person als voormeld, en tot dative Voogden van de minderjarige Erfgenamea van den Overledenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 18 July 1834. EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van Louis Jacobus Nel en overledene Huisvrouw Maria Petronella Nel, laatst van Commandofontein, gelegen in bet Veldkornetschap Oost Rietrivier, in het Distrikt Somerset, worden vergocht kenvis te Demen, dat de gez. Maria Petronella Nel ab intestato is overleden, en dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de Overlecene en nagelatenen Man, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Somerset, op Zatnrdag den 20 Sept. annstaande, den morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen aly voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te xyo, om dan en aldanr eenig Persoon of Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkienen, ter approbatie van den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door deo gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executear of Execu teuren des Boedels van zoodanig overleden Persoon en nagelatenen Man als voormeld, en tot dative Voogd of Voogden Vien den minderjarigen Erfeenaam van de Overledene. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 8 Aug. 1834. EDICT. D* naaste Bloedverwanten en Crediteuren van James Pawre en overledene Huisvrouw Jemma Pawze, laatst van Georzestad, worden verzocht kennen, dat gem. Jemima Paw-LE, ab intestato is overleden, en dateeve Byenkomat van de naaste Bloed-verwanten en Creditenren van de Overledenen en nagelateneo Man, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau, Georgestad, op Zaturdag den 20 Sept. aanstaande, des morgens ten 10 urenprecies; en all goodanige persönen als voormeld worden by deze verzocht, op deo tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dao en aldaar eenig Peraoon of Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkienen, ter approhatie van dea Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaamen geachtikt om door den gem Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaamen geachtikt om door den gem Meester van de minderjarige Erfgenamen van de Overledene. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregts In der Hoge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 7. Aug. 1834, In den Insolventen Boedel ran ALEXANDER OxHOLM, van Port Elizabeth. A LLE degen den vermeinen Crediteuren te zijn in den Insolventen Boedel van ALEXANDER OxHOLM, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byeegkomst zal worden gehonden ten overstån van den Resident Magistrat, op ayn Burenu te Uiten-hage, op Maandag den 15. Sept. aanstaande, des morgens ten 10 oren precies, om den Proserar van deo Heer HENRY ELLIS, van London, in staat te stellen erne pretensie voor Huur tegen den Insolvent, als Borg voor de Wedowe Baster, van Rietvallei, Kaapsch Distrikt, te beweisen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 31. July 1834. VERKOOPING Door den Meester van het Hooge Geregtshof. P DINGSDAG den 19 Aug. 1834, des morgens ten 10 Euren precies, zullen op de plaats zelve, ten overständigen Renee Specialen Commissars van het Hooge Geregtshof, worden ver ocht, Twee Erven, gelegen achter het Kastel, Kaapstad, groot, volgens de Kaart, 100 kwadraat roeden en 100 dito voeten, met het daaropstaande Pace bevattende beneden, een Gallery, 2 Voorkamers en 2 Achter- amers, Op de Achterplaats—Een Keuken en 2 Kamers, met Zolders aver dezelve; een Pakhuis, Knechtavertrek en Stal voor een Paard. Dit Eizendom wordt verkocht ingevolge Gewysite van het Hooge Geregts- hof, in een Zak tusschen den President en Directuren van de Bank van Leening. E: 8, en Thomas Fitzpatrick, Verweerder, en is dagelyks voor de Verkooping te zien De Veilkoncitien zya te zien op het Meest anvraag hy den Hr B.S. Jones, Venta a OPING Van negen BOUW-LRVEN, gelegen tusschen de Hilligers- steeg en de Nerkstruak, Kaapstad. P MAANDAG deo 18 Aug. 1834, des morgens ten 10 uren, zal op de plaats zelve Ten overstå van eenen Specialen Convulsions, volstå van gen meestbiedend o, op last van bet Hooge Geregtshoi, publikom werden, IN NECEN PURCHEN, nov.sgrovd, gelege maby dat gedætte der Kaap- g xenoeud Walendurp, grerzenden aan Lisligers-steeg, » Keristact en Rozesiraat, zynde een zeer geschikt Blok Dit Kigeadem zal ecrat by den De verklexlyt atad, inde Chiappinistra tut het bouwen van hicine Woonhuizea. oR en afslag in separate gedeelte worden opgeveld, en daarna in eens in lag worden gebragt, op de gewone wyze. Dit Eigendom wordt verkocht ia den Insolventen Boedel van Jomannss CuaistorrEL FLECK, en is dagelyks voor de Verkooping te zien. De Veilkonditien syn te bekomen op het Meesters Bureau; by den Hr, Jong, op de Parade; en aan de Kantoren van de Ondergeteekenden. R. W. EATON, 26. Einige J. T. SURGENS, § Caratoren. STELLIGE VERKOOPING Naby de KLIPKUILEN, Kaapstad. Op DONDERDAG den 2. AUGUSTUS 1834, des morgens ten 10 uren, Gegen de plaats zu sehen, ten overständigen Spezialen. Den Commissar, op last van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den meestbiedenden publik worden verkocht, IN DRIE PERCELEN, De verkieslyke Eigendomsgrond, gelegen tasschen de Kerk- en de Lan. gemarktstraat, met de daaropstaande Geboawen, na verhuord aan respec- tabele personen tegen verhoogde baur. Perceel 1 bevat een stuk Grond, groot 22 kwadraat roeden, 121 voeten, met de daaropstaande Geboowen. Perceel 2 dito dito, groot 10 kwadraat roeden, 90 voeten, dito. Perceel 3 dito dito, groot 7 kwadraat roeden, 117 voeten, 36 daimen, Deze Erven zallen eerst by den op- en afslag worden verkocht, en daarna in cens in afslag worden De verkocht 3. gebragt, op de gewone wyze. Dit Eigendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van JOHANNE Cusistorre. Fieck, en is dagelyks voor de Verkooping te zien, op aan- vraag aldaar. De Veilkonditien zyn te bekomen aan het Meesters Bareag; by den Br. Jones, op de Parade; en aan de Kantoren van de Ondergeteekenden. R. W. EATON, egamentyke J.T. JURGENS, § Curaturen. STELLIGE VERKOOPING In den Insolventen Boedel van wylen Jouan FRepRix Zgy.er, OF DINGSDAG den 2 Sept. aanstaande, des morgens ten 11 uren, zullen op de plaats zelve, ten overstån van eenen Specialen Commissars, op last van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den meestbiedenden worden verkocht: De sterk gebouwde en uitgebreide vaste Goederen behoorende aan den gen. Insolventen Bocdel, bestaande in Een groot_en sterk gebouwd Woonhuigs onder dabbele verdieping, met een groote Kelder onder hetzelve, benevens 3 Kamers en een Dispens gelyk met de Straal, met genoegzanm licht en ingerigt voor een een ständige Woning. Het Huis bevat een groote Gallery, 6 Kamers, Keuken en Dispens beneden, en 6 Kamers boven, met een groote Plaats, Slavenvertrekken, Houthok en andere Buitengebouwen, groot 18 wadraat roeden, 102 dito voeten en 69 dito daimen. Ken nitgebreide Buitenhandel is met graot succes voor een aantal jaren in dit Huis gedreven, 2. Een Bouw- Erf, front hebbende in de Hilligers stee g. ayade gedeelte van den tegenwoordigen Tuin, groot 9 kwadraat roeden, 20 dito voeten ew 16 dito duimen. 3. Een dito, front hebbende in dito, groot 9 kwadraat roeden, 20 dito voeten en 92 dito duimen. 4. Een dito, met een goed en sterk gebouwd Huis daarop, groot 9 kwadraat roeden, 11 dito voeten en 24 dito duimen. 6. Een Hunrhuis annex Perceel No. 4, gelegen in de Hilligers-steeg, groot 6 kwadraat roeden, 67 dito voeten en 93 dito duimen. 6. Een Hvarhuis annex Perceel No. 5, gelegen in de Hiligers-steeg, groot 6 kwadraat roeden, 40 dito voeten en 71 dito duimen, 7. Een groot en sterk gebouwd Pakhuis onder dubbele verdieping, nanat hebbende op de Buitengracht, Boereoplein, groot 7 kwadraat roeden, 115 dito voeten en 103g dilo duimen, Al dit Eigendom zal in percelen by den op- en afslag worden verkocht, endaarne te zamen by den afslag, op de wyze breedvoeriger beschreven in de Veilkonditien. eg 8. Een fraai en aterk geboawd Woonhais onder dubbele serdientn gele- gen op het Boerenplein, in Blok No. 12, zynde gedeelte van het Erf No. }, annex de Pakhuizen van den Hr. FREDRIK Russouw, Sr. met een groote Kelder onder hetzelve, bevattende 3 ruime Vertrekken, Gallery, 3 Ka- mers, Keaken en Dispens beneden, en 6 Kamers en Provisiekamer boven, Achterplaats en andere Buitenvertrekken, groot 12 kwadraat roedenen 6 dito voeten. : Alle dese vaste Goederen zallen volstrekt aan den meestb Ein der Verkocht wurde verkocht, De Verkocht zu te zien op het Meestera Bureau, en ten Kantore van den ondergeteckenden Curator. F. GODF. WATERMEYER, eenige Curator. BERIGT Inden [nsolventen Boedel van Jacopus Oostwaup van NiE- KERK, Jz. 7 E Likwidatie Rekeningen en Documenten in den boven- gem. Boedel, zullen voor den tyd van 28 dagen, ter visie van Creditearen op het Meesters Burean liggen; waarna het Hooge Ge- regtshof sal worden gemoveerd dezelve te coufirmeren en de distributie daarvan te pelasten. Kaapstad, 31 July 1 MORTIMER MAYNARD, eenige Curator. In de Zaak van den Insolventen Boedel van SAMUEL LIN- GARD, voormaals van Port Louis, Mauritius, maar nu van de Kaapstad, Koopvaardyschipper. ORDY hierby narigt gegeven, dat op Dingscag den 23 September aanstaande, ten 1 ure des vamiddags, of z00 spedig daarna als de Advokaat kan worden gehoord, by motie aan het Hooge Geregtsliof zal worden verzocht, om het Certifikat en Ontslayg, door tie Crediteuren van den bovengem. Insolvent verleend, overeenkomstig het S9ste Artikel der Ordonnantie No. 64 te vergannen. e Kaapstad den 7 Aag. 1834. 8. LINGARD. nay Som = e SUPPLEMENT to the GOVERNMENT GAZETTE, August 8, 1834. STELLIGE VERKOOPING In den Insolventen Boedel van Gmeon Mavritz ve Vltiers, van Hottentots Holland, Landbouwer, oO”, MAANDAG den 18 Augustus aanstaande, ter Plaatse van den Insolvent, geneemd Harmonie, gele- gen aan Hottentots Holland, van den geheelen Boedel en Goederen van den bovengem. Insolvent, bestaande in Hismenbelen, Glas-en Aardewerk, Keu- kengereedschap, Beddego Ez. Ossen, Paarden, Bouwgereedschap, Ein Ossenwagen, met jukken komplet, een Ploeg, 9 Stnkvaten, 3 groote Kuipen, een Persbalie, 6 Emmers, 10 Leggers, 22 Leggers Wyn, een Brandewynsketelkomplet, een groote Wynkraan, en de volgende Slaven: September, van deze Ko jonie, ‘Werkjoagen; oud re jaren. David, van dito, ito. dale August, van dito, dito, ao Salie, van Ceylov, Veewachter, 58 oy Eva, van deze Kolonie, Huismeid, 96. 5 Pieternel, vau dito, dito, ® » Met hare Kinderen Juliana, geb. den 6 April 1829, Abraham, — y, 17 Octob. 1830, Martha, 23 July, 1832. Wyders, volstrekt aan den meestbiedenden, ten overstå van den Resident Magistrat van Stellenbosch, op de plaats zele, in een perceel, De welbekende en vruchtbare Plaats genaamd Harmonie, gelegen te Alttentots Holland, bevattende 40 morgen 301 kwadraat roeden Eigen- doms- en 145 morgen 433 kwadraat roeden altoosdurend Erfpachtland, waarop een groot sterk Woonhuis, een gots Wynkelder, Stalling, Wa- genhuis, Slavephuis, en verscheidene an Wyngaard, Boomgaard, Moestain, Zaai-en Weiland, met een overvloe- dige toevoer yan Water. F. GODF. WATERMEYER, eenige Curator. BERIGT: AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 31 July 1834, In den Insolventen Boedel van CATHARINA BUYSKES, Weduwe wylen WILLEM FREDRIK DE Haan. AS de genen die vermeenen n geregtigt te zyn als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te ne- men, dat de Ondergeteekende behoortlyk is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en dat de Meester heft bepaald, dat de Der de Byenkomst zal worden gehörden, ten zijnen overstån, in de Groote Jury Kamer, inde publikan Geboawen, Kapstad, op Zaturdag den 30 Aug. ten 10 aren des morgens, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den m, Boedel yerschuldigd zijn, worden aan gem, dezelve aan den Ondergeteekenden, in de Kaapstad, voor of op den 25 Aug. te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. A. J. LEY, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 6 Aug. 1834. In den Insolventen Boedel van Jouannes Hieronimvus Bring, Jansz. van Hottentots Holland, Landbouwer. A LLE degen den vermeinen geregt, te zijn als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat eene, speciale Evang van Crediteuren zal worden gehouden, ten overstån van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 13 Sept. des morgens ten 10 uren, ten einde LavreNs PätRUS ERasMUs in ståt te stellen eene schuld tegen den gem. Boedel te bewyzen. F. G. WATERMEYER. A. P. HIEBNER J. G. STEYTLER, Gz. In den Insolventen Boedel van Jouan Cant Mende, van de Keeromstraat, Lampenmaker. BERIGT AAN CREDITEUREN. E Likwidatie en Distributie Rekening van den boven-gem. Insolventen Boedel, zal voor den tyd van 28 da- Si van het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve té confirmere en de distributie daarvan te gelasten. Kaapstad den 1 Aug. 1834. GEORGE HODGSKIN, Gezamenlyke F. GODF. WATERMEYER, § Curatoren. In de Zaak van den Insolventen Boedel van James Fivzce- RALD, van Grahams-stad, Metzelaar. Wy cnet hierby narigt gegeven, dat op den 12 Sept. aanstaande, of zoo spoedig daarna als de Advokat kan worden gehoord, aan het Hooge Geregtshof by motie zal worden verzocht, om het Certifikat en Ontslag, door de Creditearen van den boven- ‘em, Insolvent verleend, overeenkomstig het 89ste Artikel der Ordonnantie ‘fo. 64 te verguonen. Kaapstad, den 31 July 1834. JOHN CENTLIVRES CHASE. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE Likwidatie en Distributie Tekentee en Documenten van den Insolyenten Boedel van Cornetis Jonathan , zullen, overeenkomstig, Art, $2 en 83 van Ordonnantie No, 64,5 voor den tyd van 28 dagen, van ‘aturdag den 9 dezer, op het Meesters Barenn liggen ; wanrna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd de- gzelve goed te kenren en te confirmeren. Kaapstad, den 7 Ang. 1834. E, A, BUYSKES, eenige Curator. In den Insolventen Boedel van Jossen Jon Broapen Dagen, na het laatst van Port Elizabeth. BERGHTANCREN, E Likwidatie Rekening en Documenten van den boven- gem. Insolventen Boedel, zullen voor den tyd van 28 ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureau openliggex, waar- Hooge Geregtshof zal wor len gemoveerd dezelve te confirmeren eu de distributie daarvan te gelasten Op last van de Curatoren, JOHN CENTLIVRES CHASE. Kaapstad, Kaap de Goede Hoop, 6 Aug. 1834. Inh en dat gea et Hooge Geregtshof. Vrydag den 1sten dag van Aug. 1834. In de Zaak van den Boedel van JAMES CurLrwis, van No. 9, Keeromstraat, Kaapstad, Kleedermaker en Lakenkooper. GEDWONGEN SEKWESTRATIE. P HEDEN gehoord hebbende den Hr. Advokat Croere, als Advokat voor den gez. James CurLrwis, en hy default van den verzoekenden Crediteur,—is vastgesteld en besloten door het Hof, dat de Provisionele Order voor de Sekwestratio van den Boedel Van den gez. JAMES CURLEWIS, gedästeerd den 9 July 11. worde opgeschort. Boedel van Sekwestratie worde ontheven. Op last van het Hof. T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 7 Aug. 1834. Executie van Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkaupungen worden gehouden :— KAAPSCH DISTRIKT. THOMAS ELLIOTT, versus HENDRIK JOHANNES T. THEHART. gelegen van de Piketbergen, naamd Cathryn, van deze verdienst zy! geu kompleet, den 29 Aug. 1834, ter Verweerders Plaatse’ in het Kaapsch Distrikt, van eene Slavia ge Kolonie ; alsmede cen Ossenwagen, 10 Ossen- ee STELLENBOSCH. JACOB HABLUTZEL versus JAN PIETER ve WAAL, Cz. Op Maandag den 18 Aug. 1834, voor de publikke Kantoren te Stellenbosch, des morgens ten uren, van een Schepenkennis, gesetzt door GEORGE FERDINAND Geyer, als daartoe behoortig gekwa-nde door FRANS DanteL Rossouw, ten behoortig van de Verwendung, groot £650, gesecureerd door verband der Plaatsen Nagelegen zorgeliet, gelegen aan Banghoek, in het Distrikt Stellenbosch, Deze Schepenkennis is te zien op het Bureau van den Adjunkt Bal CHARLES GERHARDUS MARAIS, versus JOHANNES JACOBUS Op Vrydag den 22 Aug. 1834, voor de publikke Kantoren te Stellenbosch, des morgens ten 10 uren cies, van een Tent Ossenwa-14 Oisen, een Bankschroef, Huismeubelen, enz, J. STEUART, Baljuw. Slavin Saartje, Huismei Kantoor van den Bode, 31 July 1834. N executie van Gewysden van het Resident Magistraats Hof, zal de volgende Verkopf plaats heben : Weduwe BOHMER versus ARTHUR GOSLETT. ELLIOTT BROTHERS versus ARTHUR GOSLETT. Op Zaturdag den 9 Aug. voor het Stadhuis Van Stoelen, Tafels, Ledekanten, een Spiegel, een stinkhouten Kleiderkast; en de id, wet haar Kind, geboren den 9 Sept 1929. EDW. MOORE, Bode. D sente verki mudden mits stellende vol BEKENDMAKING. E Weduwe PreTER JosUA DE VILLIERS, voorne- mens zynde zich van hare Affaire te ontdoen, pre- ert uit dé hand te Hoogekraal, gelegen in koop, hare welbekeride Korenplaats oaamd Thomaskloof, bezaaid met 43 mudden Koren, 40 Haver en 7 madden Garst.—De K van gem. Plaats kav, des iezende, het te gedeelte van den koepschat op renten behouden, oende Securiteit ten genoegen van den Verkooper; ook zal hy de voorkeur hebben omal de Slaven, 200 lang als het Apprenticeschap duart, in huur te kunnen bekomen. ‘Alle nadere informatie wegens den verkoop van &. Plaats en het ver- hnren van de Slaven, kan men vernemen by den St. Janstraat No. 14. Gl lpaay le ae EDROST, twee Slavinnen, zynde Moeder en Doch- dergeteekenden in de A. J. REIS, ¢.g. G ter, met name Marta en Fransina, voormaals het eigendom geweest van van den Ondergeteekenden. doim matig op den 10 Se; tad. kende naar hare bierboven gemelde drost op den 15 February 1834, en ’t;laatst gezien te Gral den Heer Cane JonANNES LIZBENBERG, en thans Fransina ia oud 17 jaren, owtrent 4 voet en 10 Jang, net van lyf, kastanjebroin van, kleur, lang kroes haar, middel- bol van wezen, zw: tember 1832, oogen, en niet zeer vry van uitkyk, gedrost en is ’t laatat gezien op den weg naar de Kaap- Marta is ‘oud omtrent 36 eee ‘zoo groot, en in deelen gely- hter, doch smaller van wezen, is ge- . Die vinnen in een der Gevangenissen of den Ondergeteekendetrbe- songs ‘tal voor  MARKET an DE OUDE ZOUTRIVIER. RE volgende Markt an de Oude Zouterivier, zal pleats heben op Zaturdag den 27 September 1834. SWELLENDAMSCHE MARKET. 2. ET Swellendamsch Landboukundig Genootschap zal & derzelver halfjaarlyksche Markt houden, op Zaturdag + Gen 20 Sept. aanstaande, in het Dorp Swellendam. Bene algemeene Byeenkomst der Leden sal mede op denzelfden dag * plats hebben. Swelleadam, 1 Ang, 1834, FP. W. REITZ, Hon. Seer. BERIGT. E Compagnieschap tot hiertoe bestaan hebbende tus- schen de Ondergeteekenden, als Kleedermakers, La- keokoopers, enz. onder de Firma van James CURLEY & Co. is heden met wederaydsche toestemming gedissolveerd, volgens Notarieele Acte gepass- seerd voor den Notaris JOHN SAMUEL MERRINGTON. Allen die aan de voormalige Firma verschuldigt zyn. worden verzocht "bet bedragen hunner respective debita aan den Mr. J. W. Eutrort te voldoen, die gemugtig is dezelve te ontvangen en kwantie daarvoor te verleenen. Kaapstad den 28 Jaly 1834. JAS. CURLEWIS. A. DIELEMAN. PUBLIEKE VERKOOPING, Door den Vendu-Ausstände M. G. KEET, Gz. onder Administratie van den Ondergeteekenden. P WOENSDAG, DONDERDAG en VRYDAG, den 8, 9 en 10 October aanstaande, zullen Executoren des Boedels van wylen den Heer JoHANNES Rasmus VAN DER Merwe, en nagelatene Weduwe Mejnfvrouw Cicinta ALBTTA VAN DER Merwe, ter Woonplaatse genaamd De Rietvallei, gelegen io het Bokkeveld, voor de Karoospoort, Distrikt Worcester, pnbliek aan de meestbiedenden doen verkoopen, den gemeenschappelyken Boedel van wylen meerm. Hr. J. BR. VAN DER MsRwe, en nagelatene Weduwe C. A. VAN Der Merwe, be- stoande ia 1. De Plaats genaamd De Stinkfontein, gelegen in het Warme Bokke-veld, annex de Plants van den Veldkornet G. S. Wollraant, thans bewoond door den Heer Frans Joosre. 2. De Opstal der Leeningsplaats genaamd De Juriesfontein, gelegen an de andere zyde der Karoospoert, Alsmede meubilaire Goederen; voorts. Smids- en Bouwgereedachappen, Vee, waaronder Wagen-, Ry- en Aanteelpaarden, eenige jonge Hengsten van seer goed ras, benevens het welbekend Bloedpaard Tom, aangefokt by dea Heer M. Mex; 70 Trekossen, 150 Aanteelbeesten, waaronder een aantal jooge Ossen; circa 2000 Aanteelschapen en Bokken; Kup- en an-dere Wagens, Ploegen, Eggen, enz. enz; Koren, Garst, Haver, Rog. Eindelyk een aantal bekwame Slaven en Slavinven, avaaronier Koetsiers, Wagendryvers en Veewachters, en al hetgeen verder ten dage der verkocht zal worden daargesteld. Der gelyker tyd gal een span jonge wel gedrösseerde Paarden met kollen, waaronder sich zes Hengsten bevinden, behoorende aan den Heer Du. Ps. vAN DER WE, indien niet uit de hand verkocht Oppressive worden. N.B. Goede Ververschieden 2ullen gedarende de dagen der Verkocht worden verstrekt: Vendu-Kantoor, Kerkstraat, Tulbagh, den 1 Angost 1834. AW. N. VOS, Vendu-Adm. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. LLE degenen die eenige vorderingen vermeenen te heben, uit welken hoofde ook heenkomende, tegen den gemeenschappelyken Boedel van wylen den Hr. Jonannes Rasmus VAN per Merwe, en nagelatene Weduwe Mejofv. Cictuia ALETTA VAN BER Merwe, worden verzocht daarvan upgaaf te doen, binnen den tyd van drie maanden, van heden gervkend, ten Kantore van den Heer Witllem Nico-uaas Vos, Notaris Publick, Kerkstraat, Tulbagh; terwyl! alle soodanigen die aan voorm. Boedel iets verschaldigd syn, by deze worden aangemaand, hove schalden onverwold te willea-komen voldoen by den eersten Onder-geteekenden, in het Bokkeveld. Tolbegh den 7 Juny 1834. DAN, PET. van JAN HEND. PIENAAR, Schalksz. (Testamentaire) CAREL JOH. van per MERWE, Executoren. Johanves Rasmasz. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. LLEN die vermeinenen eenige vorderingen te heben tegen den Boedel van Betseits, van het Kaapache Distrikt, worden by deze verzucht deze verzucht deze verzucht, met behoßen, bionen die mannden, van het Kapache Distrikt; en die aan gem. Boedel iets verschieden, worden aangemanden, hunne debita binnen bovengem. tyd aan den Ondergeteekenden te voldocn. Bergrivier, Kaapach Distrikt, 6 Aug. 1834. CONSTANT LAUBSCHER, Geassumeerd Executar. A LLE degenen die cenige vorderingen hebben tegen den Boedel van wylen Joannes Caristorre, Gexmesavuy- ZEN, Senior, worden -vergocht deze verzucht deze verzucht, met behoßen, bionen twee maanden, van het Kapache Distrikt, en die iets aan gem. Boedel debet zyn, worden aangemanden huone debita bionen gem. tyd mede aan de Ondergeteekenden te Volden. Zwarterivier, 15 July 1834. M.D. OTTO, Az. E 3 MICHIEL OTTO, Ms i ‘xecuturen. B* Jowannes Mrnaar, Senior, achter de Paarl, berin- den zich een jonge zwarte Qs, en een roode Vaars, met een hart voor den kop en wilte pens. De Eigenaar kan deselve terog -bekomen, mits betalende de kosten. 7 Ang. 1834. ERRIT HENDRIK MEYER, Administrateur der Nalatenschap van wylen den Heer Jonan DeEDLOF Stevers, noodigt alle de genen, die eenige vordering vermeenen te hebben tegen die Nalatenschap, of tegen den gemeenschappelyken Boedel van den Overledenen en zyne nagelatene Wedawe Sapa Maria VAN Laag, dear. van, bionen drie maandey van hedev gerekend, kennis te geven en bewys te produceren, ten zynen Woovhuize binnen deze Stad, Strandstraat, No.2. Kaapstad, 7 Augustus 1534. VENDUTIE. HRISTOFFEL HENDBIK OLIVIER, van Graaff- Reinet, zal op DINGSDAG den 19 Augustus eerst- komende publiek aan de meestbiedenden laten verkoopen, ter Plaatse van den Heer JAN Uys, Pampoenekraal circa vier honderd stuky Beesten, waaronder sich bevinden Slagtossen en Slagtossen, zoo mede eenige spanen geklearde Trek- en jonge Ossen,—de attentie van Heeren Slagtersen anderen ten hoogste waardig. Graaff-Reinet, 24 July 1834. A LLB degenen die eenige vorderingen hebben tegen den Boedel van wylen JacoB WassERFALL, worden verzocht dezelve in te zenden ten Huize No. 16, Boomatraat, binnen ses weken, van heden gerekend; en die iets aan gem. Boedel debet syn, worsea aangemaand honne debita dadelyk aan den Ondergeteckenden te voldoen. Kaapstad den 31 July 1834. JOSEAS WILL, Dative Executear. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. A LLEN die schuldig zyn aan, of te pretenderen hebben van den gemeenschappelyken Boedel van wylen Hax- orm J. A. van Nagkerk en ANNA Bastsier, worden by deze opgeroe- pen binnen de drie maanden te voldoen, en die hebben moat, ontvangen by ALB. B. van NIEKERK, de oude, Dative Executear. Zwartland, Stellenbosch Distrikt, den 28 July 1834. Bove den bepalden tyd bevindt zich hier in de Schut, het volgend Vee, als: een zwarte bastaard Vaderland- sche Os met kromme hoorns, een zwarte  den 3 Aug. 1834, Een soon van George Hendrik Wills, met name George Fredrik. Eene dochter van den Heer Johan Samuel Fredrik Botha, Jr. met name Catharina Magdalena. Eene dochter van Johannes Jacobus Fryling, met name Rosina Jobanna. In de Luthersche Kerk, op Zondag den 83 Aug. Een goon van den Heer Johan Georg Steytler, J. Gz. met name Abrabam Isaac. Overleden: 1 Aug. De fleer Joseph Bebber, oud 48 jaren. 1. Maria Wilhelm, ond 2 jaren, 1] maanden en 19 dagen, dochter van Jacobus Johannes Heyns. 2. Willem Franciscus, oud 47 jaren en 5 maanden. 3. De Wel-Ed. Heer Joachim Wilhelm Stoll, oud 48 jaren, 3 maanden en 23 dagen. 4. Robert James, oud 3 maanden en 4 dagen, zoon van Robert Flowers. 6. De Heer Pieter Casper Hammes, and 43 jaren en 18 dagen. Cheigtenings. In the English Church, Cape Town, on day, the 20th July, 1824, by the Rev. George Houaa, M.A. senior Colonial Chaplain, and officiating Chaplain to the Troops: An adult person, baptized Antoinette Dorothy. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 3rd August, 1834, by the Rev. George Hovon, M.A. senior Colonial Chaplain, and officiating Chaplain to the Troops: A twin son of Mr. Clarke William Adams, baptized William James, A daughter of Thomas Beeton, baptized Eliza Ano. Death. Aug.2. Mrs. Maria Lacy, Wife of Thomas E. Lacy, Esq. Lieutenant H.M. 72d Highlanders, aged 21 years. ARRIVED IN TABLE BAY, Aug.2. William Shand, bark, W. Boswell, from Crozets 28th June, to this port, with 17 passengers. Cargo oil. 5. Palambam, ship, G. Willis, from Bombay 7th June, to London. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. Tracy; Lieut. Col. Gordon; J. Wright, Esq. and 2 invalids.—Pat in for water. C. A. H. Tracy, Esq. died on the 28th July. 8. Olympus, bark, R. Cowl, from London 8th May, to this port and Ceylon. Cargo sundries.—Brings a small mail. Spoke the Broxbonebury and Chapman. SAILED FROM TABLE BAY, July 30. Circe, — Blinkensop, to Algon Bay. 31. Mary, J. Rodam, to Swan River. Aug. 2. Robert, H. Blyth, to Maaritias, 5. Galatea, W. Tayt, to ditto. Care Town: Printed and published by Mr. BRIDGER, Gazette Office, No. 2, Church-street. J.T. Jurgens, From. 1494. - Government Gazette. Publishes by Authority. FRIDAY, AUGUST 15, 1834. OFFICE OF ASSISTANT COMMISSIONERS ‘ OF COMPENSATION. Cape Town, 15th August, 1834. Excellency the Governor and the other Assistant Commissioners of the Compensation Fund, hereby give Notice, that they will sit in the Council Chamber, Public Buildings, Cape Town, for the purpose of examining the Persons whose Names are hereinafter-mentioned, touching the purchase of Siasves made by them, by private Bargain, between the 1st January, 1823, and the 1st December, 1839; and such Persons are desired to bring with them all such Documents as may be in their possession relative to such Purchases. His Excellency and the other Assistant Commissioners do not doubt, that the under-mentioned Persons, and all others to whom hereafter similar Notices may be given, will not fail to appear at the appointed time and place; as the consequence of their non-attendance will be that Summonses must be issued to compel attendance, the expenses of which will go in diminution of the Compensation Fund. BUREAU van De ASSISTENT COMMISSARIS- SEN VAN COMPENSATIE, Kaapstad den 15 Aug. 1834. YNE Excellentie de (touverneur en de verdere Assistent Commissarissen van het Compensatie Fonds gegen deze kennis, dat zy zullen zitten in de Kamer van den Read, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, tot het examineren dernen wier namen hieronder vermeld zyn betrekkelyk alle opévan Slaven, door hen uit de hand gedaan, tusschen den 1 January 1823 en Den 31 December 1830; en zooden-nige personen worden verzocht alle zoodavige documenten met zich te brengen, als zy betrekkelyk zoodanige koo-pen in hun bezit mogen hebben. Zyne Excellentie en de verdere Assistent Commissarissen vertrouwen, dat de ondergemelde personen, en alle anderen an wien dergelyke kennisgevingen hierna zallen worden gedan, niet in gebreke zullen blyven op den bepalden tyd en plaats te verschynen; wyl het gevolg van hunne nos-patatie zal zyn, dat dagvaardingen mocten worden uitgevaardigd om hen tot comparatie te noodzaken, waarvan de i zullen strekken tot vermindering van het Compensatie. Turspay, 19th August, at 10 o’Clock. Gesar of Bougies, N. Mosterd, J. son, A. Brink, D. son, J. van Schoor, J. son, M. G. de Jager, F. son, J. G. Muller, G. son. E. P. Laubscher, E. son, P.S. Woudberg, S. J. Mostert, C. son, H J de Necker, junior, Widow G. P. Steyn, S. J. Hofmeyer, junior, R. P. Jones, Widow J M. Kieswetter, J.H. Hoffmeyer, S. son, Widow F. H. Niehaus, F. L. Gaun, H. O. Eksteen, J. P. son, J. Hare, B. H. Maller, W. A. Ventura, W Procter, J. P. Lesar, and Others, J.D. Alders, H. H. Truter, H. son, H. Hancke, H. A. van Niekerk, H. A. Manisa of Batavia, P.J. Redelioghuis, P. son, C. Korsten, L. Bruner, Widow G. Rusch, Widow J. D. Warneck, J. H. Blaockenberg, L. S. Austin, S. de Kock, junior, J. M. Braam, H. J. M. Laubscher, and J. H. Hoffmeyer, S. son, Others, J. Auret, J. A. Laubscher, H. O. Eksteen, H. O. son, A. J. Lanbscher, A. son, A. G. Hurling, F. son, A. Loedolf, Sayer of the Cape, C. Loedolf, C. A. Laubscher, senior, H. D. Langeveld, P. J. son, H. F. W. Mayuier, J. J. Neyboff, E. George, "Wepnespay, 20th August, at 10 o’Clock. J. N. Mastead, N. son, J. F. H. van Ryneveld, T. Tennant, G. Rossouw, J. van Reenen, J. F. son, H. R van Ryneveld, J. P. F. Gous, Widow R. Witzen, L. M. Greef, junior, D. van Reenen, D. G. son, A. Steedman, J. A. van Eyssen, S. J. J. Mostert, S. V. Cloete, J. G. Mostert, J. A. and J. G. Bam, N. A. van Niekerk, H. A. T. Twaits, W. Hawkins, J. Mostert, son, H. Dempers, BH. Cloete, P. son, J. Dunbar, R. J. de Olivieri, J. A. Joubert, M. Jancowits, L. Hefner, H. A. van Niekerk, senior, J. D. Klink, S. V. Cloete, W. F. Versfeld, J. P. Cloete, H. son, L. J. Pienagr, P. son, G. I C. Reitz, J. Marais, F. son, A. W. and M. J. Poulsen, J. Manuel, J. P. Eksteen, J. van Reenen, J. son, Widow of the late P. Pie- J. G. van Reenen, N. L. son, ‘Widow H. Batt,” P. A. de Necker, C. W. F. Bestandig, D. F. Pallas, junior, &G. Luck, J. P. L. Cloete, R. son, J. W. J. Versfeld, J. Laubscher, Jac. son, H. Vos, J. son, Widow L Colyn, A. C. de Neys, W. J. Louw, H. son, J. D. Piton, J.G. F. van Reenen, G. N. Michau, B. DURBAN, Governor, A. OLIPHANT, Attorney General. D. J. KUYS, E. CHRISTIAN, H. A. SANDENBERGH. W. GADNEY, J. J. L. SMUTS, N.B. In the event of absence or death, the Agents, Executors, or Heirs are requested to attend. NB. Ingeval eenige afwezig of overleden zyn, worden de Agenten, Executoren of Lögenamen verzocht te ver— schynen. / G. W. Prince, J. Barker, P. M. BRINK. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. With reference to the foregoing Notice, His Excellency the Governor desires all Civil Commissioners, Resident Magistrates, Field-Cornets, and other Functionsaries, to aid in giving publicity thereto, and to impress upon the minds of the Inhabitants of their respective Jurisdictions, the necessity of complying therewith. Cape of Good Hope, 15th August, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) K. B. HAMILTON, Acting Secretary to Government. GOVERNEMENTS ADVERTISED. ME betrekking tot de voorgaande Advertentie, gelast Zyne Excellentie de Gouverneur alle Civile Commissarissen, Resident Magistraten, Veldkornets en andere Bambten, behulpzaam te zyn om daaraan publicité te gven, en op de gemoederen van de Ingezeten hunner respective jurisdictien te drukken, de noodzakelykheid van daaraan te voldoen. Kaap de Goede Hoop den 15 Augustus 1834, Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) K. B. HAMILTON, Fung. Gouv. Seer, GENERAL POST OFFICE, Cape Town, 15th August, 1834. ETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz:— To St. Helena and England, by the Olive Branch. — Madras and Calcutta, by the Hibernia, — Ceylon, by the Olympus. Mauritius, by the Pero. GENERAL POST-KANTOOR, Kaapstad, 15 Aug. 1834. RIEVEN worden nu op dit Kantoor aangenomen, en zulen met de volgende ge legenheden worden verzonden :— Naar St. Helena en England, per Olive Branch. Madras en Calcutta, per Hibernia. —— Ceylon, per Olympus. —— Mauritius, per Pero. R. CROZIER, Postmaster General. R. CROZIER, Postmaster General. GEALED Tenders will be received at the Audit Office, until the 28th of August next, for the cleaning out and keeping in repair the undermentioned Dams, situated in the Cape District, during the period commencing from August 28th, 1836, viz: Jan Biesjes Kraal, Potdam, Twee Fontenen, and Blueberg Valley. The Conditions and further Particulars will be made known, on application at this Office. Civil Commissioner and Resident Magistrate's Office, Cape Town, 13th August, 1834. P. B. BORCHERDS, Civil Commissioner and Resident Magistrate. Police Office, Cape Town, 13th August, 1834. Notice is hereby given, to such Persons as may be willing to contract for keeping in thorough repair, (including painting, fresh marking, and numbering,) for the space of 12 calendar months, commencing on the 1st of September next, viz: 2 Wagons, 1 Dray, 14 gravel Carts, 2 Water Carts, That Tenders for the same will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Friday, the 22nd instant. Persons purposing to tender, will be authorized to examine the Wagons, Carts, and Dray, at the Town Cart Establishment, every Day between 11 and 12 o’Clock A.M. and can obtain further particulars by applying at the Police Office. Security will be required for the due fulfillment of the Contract. C. P. LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. GREEN FORAGE. NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Monday, the 25th instant, for the Supply of such quantities of Green Forage, in Bundles, as may be required for the use of the Town Cart and Police Horses, between the 15th September and 31st October, 1834, both days inclusive. The Tenders to specify the rate sterling per 100 lbs Dutch Weight. 