The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Pap eenbter der Wet, beovgd tot de witvocrin 9 Krininele Dwangtevelen, NAtRorwaac er volgens informatie, onder eede, ter wed 5 toe van mij «fee: omen, redelijke groud vau ver- a hjia Maree STEPAN Us, wo. ande te Aberdeen, io ait het eht van den ISuen Jamuarij, 1878, ontsn.:pi Weeaty Hoja vao Ops-uiting to Ab: deen, waarhcen hij diewac ¢: © wapklayt van Diefo 4 het sien ete u, em "ao Hare Muj-steit, te gc lasten, bebe ee = Sezen, den gezeg‘en STEPH \NUS iv Rite bergen et, of t¢ doen in beohtepis nem n en voor ‘ ~"BE0, om te worden ondervraagd ep op te gesegde hewg Mg te antwoorden, en om verder aa i nb ‘Baar de Wet, uTde! ye: ea ouder mijoe hand, ¢, 4 Man day vau Jenuariy 18700" 'e Graaff-Reioet, heden dea CHAS. HAW, Re.t. Magt. Rechrijving van STEPHANUS, wet rt Be emitrent 25 276 vierkante reeden; beiend teu noordeu aan Nelspoort, Greet 6 daime gieht heen ks ten suiden aan Klipkopjesleegte, ten oosten aan Nelsby K- _tHeelt met zieh geuomen een pa-r | poort, en ten westen aan Breepaal. Opgethuur, £30. Perceel No. $51. Een stuk Groni, gegen ala beves, genaamd Klipkopjecloegte, greot 9,436 merges en 190 y IKLRBIJ geschiedt kenuisgeving, dat i gevolge Artikek i 39 Wet No.9 van 1°58, dat door den Afdeelioge- read vam Albarie,-pden 24sten Ma.rt, 1869, b-hoorlijk ie geheven eene Wegbe:asing van 31, per Po.d Sterling op de waarde van alle Vaste Guederen in de Afiveli:g Albaie, t© Worden betaa d up deo 15den dag van Mei, in datzelfd jaar. Bohiebj gesehiedt Kenni-gering aan alle naligen, det wodien het door hen verschaluigd bedrag niet wordt betaald an den Kcliekteur van deu H ad voor of op den 18ien dag van Maart, 1570, maatregelea in regien tegen hen sullen werden ingest. Id. J. T. WELCHMAN, Secr. Afdeelingeraad. 5 Febraarij, 1870. AFDEELING VICTORIA OOST. Achterstallige Erfpackt. E TERBLI gesch.edt keonisgeviag dt tdien alle achter- stallige » ripschtyelden in deze Afvceling ni t betaalé worden v66r of op den Sisten Muart, 1870, weregtelijze meatregelen sullen geaomen worden woor de jnvordering- daarvan. WM. F. LIDDLE, Civ, C Kantoor van den Civielen Commiss.ris, one Alice, 18 Jan,, 1870. PIKETBE&G.—ERFPACHT, 1869. LLE voor het jaar 1869 Bi, a | AM etn” were'y tagy Tegeha ete Rupbieldn anders sullen voor de iaverdering daarvan, maatreycleu in regten worden. ow zg . F. J. WRENSCA, Ciy, otberg. Kaatoor van den Civielen Coumizsaric, i Pik etberg, 26 Jan, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 25, 1870. (a me ree Nn np Sg a FSCS Perceel No. 878, Een etuk Grond, gelegen alle boven, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 63, 1870 GOUVERNEMENTS BERIGT No. 61, 1870. Kotoniele Seeretarie, Keep de Goede Hoop, 18 Februar, 1870. NAR voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat op Maandag, den 4den April, 1870,s voormiddags ten 10 ure, de volgende Stakken Kroonland, gelegen in de Afdeelingen Graaff Reinet en Bredasdorp, in front der Kantoren van de Civiele Commissarissen van Graaff- Reinet en Bredasdorp respektivelijk, in Pacht allen worden opgeveld onder de voorwaarden en bepalingen in bovengemelde Wet en in den Pachtvorm omschreven, en voorts onder zoodanige voorwaarder, ats op den dag der Verpacht zullen worden bekend gemacht. Elk Perceel zal worden ingesteld op een vaste jaar- Tijksche Opzethuur, en het Gouvernement is bereid een tkontrakt wit te reiken voor den tijd van niet meer dan 21 Jaren aan den bieder van de hoogste som, niet minder zijnde dan die Huur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter. Genereal te Kaapstad en yan de Civiele Commissarissen van Graaff-Reinet on Bredasdorp. Tor Ordonnsntia van Z. B. dew Gonvernear, R. BSOUTHEYT, Koloniale Secretaris. AFDEELING GRAAFF-REINET. Veldkornetschap Zwarte Ruggene “ Pereeel No, 868. Ben stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Graaff Reinet, Veldkornetschap Zwarte Ruggens, groot 4920 wergen, 560 vierkante reeden; belend ten voorden aan de Oitepanplants, Teerpatskail, en land van P. Joubert, ten zwidootten aan Kreonland, ten oosten aan Poortje, ten zuid- westen aan Doernpoort en Kapschepoert. Opzethuur, £20. Veldkornetschap Camdebeo. Perceel No, 859, Ken stak Grond, gelegen in het Veld-kornetschap Comdeboo, groot 980 morgen, 380. vierkante roeden; belend ten noordwesten: asa Kroonland, ten suid-westen aan land van J. B, Auret, ten osten aan Viakfontein, Opzethuur, £7 10s. Perceel No. 860. Een stuk Grend, gelegen ale baven, grete 970 morgen, 370 vietkante roedeo; belend ten noorden aan land van H. Boschloff, ten :uidoosten aan land van P. Booijjeen, ten suiden aan Viakfevtein. Opzethuur, £5. Veldhornetechap Zwarte Ruggens, Perceel No. 861. Een stuk Grond, gelegen in het Veldkornetschap Zwarte Ruggens, genaamd Aasvecelnest, groot 3.859 morgen, 590 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Publicke Uitspanplaats en Kroonland, ten zuiden aan Publicke Uitspanplaats en Kroonland, ten zuiden aan land vay P, Booijsen en Wernickskraal, ten noordwesten aan Viskfonteia. Opzethuur, £25. Perceel Ne, 862. Een stuk Grond, gelegeo els boven, genaamd The Request, groot 4,316 morgen, 280 vierkante roeden; belend ten noordoosten aan Wernickskraal, ten aoordwesten aan Kreonland, ten zuiden aan Kroooland, ten casten aan Putfoptein, ten suidweeten san Kroosland en Uixepanpleats, Opeethuur, £20. Peroeel No, 862. Ken stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Port Natal Leegte, groot 8,269 morgen, 300 vier- Kante rosdens belend ten neorden aan Uitspanplaste, ten noordwesten ano Viekfonteiv, tem auiden aun Kareebosch- fonteir, ten noordoosten aan Kroonland, ted oosten aan Dorstvlakte, (en zuidwesten aan Vischgat. Opzethuur, £60, Peicc:el No. 864. Een stuk Grond, gelegen als boven, groot 870 morgen, 350 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Kroonlan4, ten noorvoosten aan Putfontein, ten zuideo aan Dorstviakte. ten suidoosten aa0 Kroenland. Opzethuur, £4. Perceel No. 865. Ken stuk Grond, gelegen als boven, gevae md Vrijestaat, groot 2 787 morg. 0, 50 vierkante roeden ; belend ten noordwesten aan Dosstelakte, Patfontein en Krocnland, ten noordoostes san Kroonland, ten zuiden ash Publieke Uitspanpleats en land van J. van Rensbary & Co., ten zuidocetee ano Allemanskraal. Opcethuur, £12 10. Peiceel No. 866. Een stuk Grond, gelegen ala boven, genaamd Kareerivier, gioot 9865 morgen, 260 virrka: te reeden; belerd tes noorden aan land van de Heeren Biom, Yen noordoosten aan Beschmaoskop en Kriegerskrasl, ten ruiden 2zan Allema: skraa}, ten oostes aan lard van G. Smide, ten zuidwesten asn Bakoten en Kroonlaud, ten westen aan Putfontin, Opzethuur, £60. Veldkornetechap Camdebeo. Pereerl No. 867. Eem stuk Grond, gelegen in het Veld- kornetachap Camdeboo, groot 1,191 morgen, 320 vierkante - roeden ; belend 1en noorden asm Matjesfontein, ten zuidoosten ! aan Boschjesmanskop, ten oosten aan Kieinfonteio, tem westea aan land ‘an de Heeren Blom. Opzethuur, £15. Perceel No. 868. Een stuk Grond, gelegen als boven, groot 3,552 morgen, 560 vierkante roeden; belend ten noorden aan Camdeboorivier en Zitrug, ten zuiden aan Mutjesfovtein en Kicinfontein, ten oosten aan Pulmietfontein en ten noord - weaten aan Louwakloof en land verpscht aan Blom, Opzet- huvr, £10. Veldkornetsehap Zwarte Ruggens. Preeel No. 869. Een stuk Grond, gelegen in het Veld- kornetschap Zwarte Rugzens, groot 5.719 morgen, 340 vierkante roeden; beleod ten no.r en aan Van Hooijenskrasl en Kroonland, ten zuiden san de Wittebergen, ten osteo aan Swanepoelspoort en Kroonland, ten westea aan Rict fontein, Opzethunr, £25. Perceel No. 870. Een stuk Grond, gelegen ale boven, enaamad Hottentotsrivier, groot 10,200 morgen, 450 vi gevaamd Jacobskop, zroot 3,034 mergen, 570 vierkante roeden; belend ten noorden aan  stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hoogekreal, groot 6,884 morgen, 290 vierkante roeden; belend ten toorden aan Roodedraal, ten suiden aan Beerelei en Da Preezskraal, ten oosten aan Jacobekop, ten westen aan Grebbelsarskrasl. Opzethuur, £26, Perceel No. 875. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Beveden Hottentoterivier, groot 7,426 morgen, 30 vierkante roeden; belend ten noorden esn Brendkraal, ten zuiden aan Hartebeestkuil, ten zuiden aan Publieke Uitspanplsats en Hottentotsrivier, ten suidwesten aan Appelkraa], ten noorden aan Zoetviei, Upzethuur, £45, Feidkernstecheo Camdebeo. Peroeel No. 876. Een stuk Grond, gelegen in het Veldkornetschap Camdehoo, genaamd Brandkraal, groot 4,505 morgen, 800 viert.nte roedea; be'end ten noorden aan Hoekcoorns, ten suiden asn Beveden Hottentotsrivier. ten oosten aan Hoekcoorns, ten westen aan Zoetviei en Karnemelks Kul Opsethuer. £15. Pere No. 877. Ben stuk Grend, gelegen als boven, geptand Blaauwbosshkuil, groot 8 569 morgen, 200 vier ‘ante roeden; belend ten noordwesten san Beankuil, Uit- spavplaats en Springbokviakte, ten tuiden aan Poffertjesleegte, ten noordwestcn aan Schildpadvlakte, ten oostea aan Publieke Uitspanpliats, genaemd Karreestomp, ten westen aau Viak- Jeegte. Opzethuur, £35. AFDEELING BREDASDORP. Veidkernetschap Zoetendalsvlei. Parceel Ne 878. Een stuk Grond, geloges in de Afieeling Bredasdorp, Veldkornetschap Zéeteod.leviei, gemerkt op het generale plan Na, I, groot 455 morgen, 274 vierkente roeden; belend ten noorden aan Perc el gem=rkt IX, ten moordoosteo aan Perozel gemerkt X, ten costen aan Perceel gemerkt XEII, ten zuidwesten on zuiden aan Graaboek, ten noordwesten anu Perceel gemerkt LI. Opzethuar, £3. Perceel No. 87% Ken stuk Grend, gelegen als boven, gomerkt X[, groot 936 morgen, 10 vierkante roeden ; belend ten noerdecsten aan Langefoatein, ten zuidoosten aan Zand- fontein, ten zuidwesten aan Sparkloof, ten euidweston aan Paracel gemerkt XI, ten noordwesten aan Pereeel gemerkt Xen E:fpachtland Opsetheur, £7. Perceel No. 880, Een atuk Groad, gelogen ala boven, gemerkt XII, groot 250 mesgen, 18 vierkante reeden ; belend t+m noordwesten aan Perceel gemerkt X, tem moordoveten sam P.rovel gemerkt XI, ten cuiden en suidwesten aaa Xpar- ktoof en Mierekraal, ten weatcm aan Porcvel gemerkt XUL. Oprethuar, £8 10s, Peroeel No, 681, Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt XIHI, groot 796 morgen, 296 vierkante roeden ; belend ten noordoosten aan perceel gumerkt X, ten costen aan Perczel gemerkt XII, ton auid.costen aen Micrekraal, ten zaid westen aan Grashoek, ou west aaa Porecel gemerkt I. Opsethuws, £5 10s. Veldkornetschap Bredasderp. Perceel No. 888. Ben sivk Grond, gelegen in het Veldkornetschep Bredasdorp, gemerkt op het elgemeene plan X, groot 1,679 morgen en 426 vierkamte recdea; belend texnoordoosten aan Erfpachtland, ten auidoesten aan Perecelen  Pere el gemerkt XVII, ten zaidsesten aac grood annex Koudivier. Opsethuur, £4 10s, Perceel No 885, Ken stuk Grond, gelegen ale boven, gemetkt XVII, groot 987 morgen en 145 vierkante roeden ; belend tem noordweaten aan Pe eel moment XVIII, grond annex El:m, eu Perceel gemevkt XVII. tem noordweaten aan grond annex Koudivier, te. zuideo aan Wollgat. Opvethaur, £7 10s, Porceel No. 886, Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt XVAII, groot 1,05! morgen, 375 vierkante roeden ; belend ten noordweaten an grond annex Elim, ten oosten aan Modder:lei, ten gulden en zuidwestea aan Vintjeskuil ven zuidwesten van Perceel gemerkt XVII. Opxetbuur, 28. Veldkornetschap Napier. Perceel No. 887. Een stuk Grond, gelegen in het Veldkornetschap Napier, gemerkt op Algemeen Plan No. V, groot 1,465 morgen, 21 vierkante ruede; belend ten westen an Jan Swartskraal, ten noordoosten ea noerdw-sten aan Uitspanplaats en Esfpach: land, ten soordoosten aan Perceel gomorkt LV. Opaet-huar, £9 10s. Perceel No. 888. Een stuk Grovd gelegen als boven. gemerkt V1, grooc 695 morgen, 55 vierkante roeden; belend. ten noordoosten aan Krfpachtlacd. Pe:csel gemerkt VII, ten zuidoosten aan Perceel gewerkt LL1, ten suidqwesten aan Perceel gemerkt V. Opzethuu-, £5 10s. Perceel No. 889. Keo stuk Grood geltgen als boven, gemerkt VII, groot 2,425 morgen, 512 vierkante roeden; Kolonialo Secretarie, Kaap de Goede Hoep, 24 Februarij, 1870, Yer heeft Zijne Exeellentie den Gouverneur beh: goed te keuren de aanstelling van den Heer Hueo Sounannes Teica als Pakhuismeester van het Partik Ueber Bückruidmagazijn te Colesberg, behoorende aan de Heeren Gesegners Tetca. Der Ordonvantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, KENNISGING. as AFDEELINGSR44D VAN DE PAARL. VERMITS bij den Afdeelingsraad van de Paarl aanzoek is gedaan door den Heer Jonaynas Jace. ve Vicuiens, Paul zoon, te Groot Drekeostein, om het ondergemelde stuk Kroonland geennexeerd te rijgen aan sijn eigendom genasmd Bossendal,—Zoo wosdt bierbij kennis gegeven, dat met toestemming van Zijce Excellentie den Goverseur, het bevorens gemelde aanzoek door den Raad in overwoging enomen en besliet zal worden ia eene Verzadering, te wore len gehonden op plaats en tijd als naar gewoonte op Woenge dag, den 10den dag van Maart, 1870, ingevolge Artikel 96 van Wet No. 2, 1860. Ein stück Land, g'oot 29 morgen en 380 vierkante roeden, gelegen in het Veldkorvetschap Groot Drakersia ; belend ten noorden aan Gouvernements land, ten zuideo aan de plaats ‘Bossendal,” ten oosten aan de plaats ‘Lekkerwija,” fen westen aan eon ondericel san de plaats ‘Nieuwedorp.” J. N. P. pe VILLIERS, Secze Kantoor van den Afleelingsraad, Paarl, 4 Dec., 1869, MM" verwijzing naar bovenstaande kennisgeving meade. Hierbij bekend gemaakt, dat de Afdeelingsrasd cone Vergaderiug za! houderm om over bovengenoemd asnzock te beslissen, en wel op Vrijdag, den 18den Maart, 1870, instede van ep dea 10den x00 als boveagemeld. J. N. P. pe VILLIERS, Secretarie, Kantoor van den Afdeelingsraad, Paarl, 22 Feb., 1870. BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMORUS, omtrent 12 jaar ond, fein hulpbeboevenden steat op dit Kantoor gebragt door den Heer SarrHanus Scuwaats. van Zoutriser— Hie bij geschiedt kennisgeving aan Bloedver wantea on abestaer den. io staat en gonogen hem te onderhoudem, dat ij kan wordep gerekiameerd binnen ze3 wekes, van hed ef, na welken tijd bij 20} wordes in dienst besteld. JOHN CURREY, Waarn, Rest, Mngt, Resident Magiatra-tekan'oor, Kaapstad, 28 Februar, 1870, POSTBERG. n® ondergemelde Tenders zallen aan het Auditeurskavtoee worden ingewacht tot den middag van Douderdeg, 3 Maart, 1670, vamelhije : Voor het vervoer der Malen tacechen het Postkautoer Wellington en het Spoorwegstation aldaar, tweemaal per dag heen en terug bij de arskomet der Treicen in een helfuur, van dep Isten Juoij, 1870, tot deo Slsten December, 1870. CHARLES PIERS, Postmeister-General, General Postkanteor, Keapstad, : 14 Februar’j. 1870, AFDEELING PAARL, ACHTERSTALLIGE ERFPACPT. ASS al de degen den te aebteren zijn met de betaling vam Erspacht debet te op 31 Dezember IL, wordt höhere verzeichnet deaslve te betalen roor don Sisten Meert, 1870, ne welken datum maatregelen in regten zullen werden ingetsdoden tegen alle nalatigen, W. H. AUBERT, Civ. Com. en Commissar, Paarl, 12 Februar: Kantoor van den Civi AFBEELINGSRAAD,—SWELLEN DAM. Fergadering veer het aanhooren van en beslissen van beseraren tegen de Schatting ven Vastgeod. ANGEZIRN de Schatting der Vaste Goederen binzes A de Atdeeling Swellendam thans voltooid is, ingevelge het bepaaldde bij Wet No. 9 van 1858,— Zoo wordt bierbij tot algemeen narigt bekend ty dat de Afdeelingsraad van Swellendam, op Vrijdag, den 25sten Maart, 1870, ’s worgens om 10 ure, io het Publieke Kantoor te Swellendam, vaceren sel voer het sanhooren maa en beslissen over de beswaren tegen die Schatting. [Op Iaet, 3 A. F. ROBERTSON, Waarn, Secretaris. Swellendam, 16 Feb., 1870, AFDEELINGSRAAD VAN Roberson. Heffing eener Belastung. Die geschiedenen Beleuchtungen vorgen den Afdeelingsräum van Robertson, gehörend den 2den dezer, ere Belastung van Drie Farthings por Pond Sterling is geheven op alle beleuchtbare Goederen in dese Afdeelingsräum, welke belastet verzogenen den Sceretaria beteiligt werden. Op last van den Afdeelingsräum, 3 G. W. BORCHI RULS, Sceretaris. Ante roeden; belead ten.oorsen ssn Hoskdoorrs, ten euiden | belend ten neordoosten aan Kroonland, ten noordwesten aan Kafferskop, ace conten aan Motbentetsidsiers Btoepys; Perceel gemerkt vit, ten noodoosten aan Klippedrift, ten Robertson, 3 Mebrwarij. 1870, ten westen aan Bet mn Hottentotsrivier, Rietgat en Uitspan.| suidoesten aan Perorel gemerst 1X, ten zuidwesten aan - Oprethuor, £55. Poerceelen gemerkt IIL en LV, Opeethuur, £16 Toe. AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. ‘Perce! No 871. en stuk Grond, gelegen als boven, Perecel Nv. 890. Een stuk Grond, gelegen als boven, Omslag van Belastini genasmd Kaffe skiaal, groot 9,141 merges, 490 vierkante roedes; belend: - ng ‘roeden; belend ten Dooren: an Krsoonlend, ten zmideo san | ten noordooaten san Groce Laaddrift, ten zmideo san | ten noordooaten san Groce Laaddrift, ten zuldwesten aan Perceel gemerat I. ten zuldwesten aan Perceel gemerat I. ten zuldwesten aan Perceel gemerat I. ten zuldwesten aan Bo rr ee Roordwesten san Posecel pith eee io mer sone Vergedering uel eee 4 sea hnur,. : gemerke VIT. euhruur, 40s, : a de ‘nvan desen Baa amoaue Belas A Foi Ro. 872," Boo tuk Groad,, 8 Percest Nop. 821, Een sak Grond, voor het jaar 1870 om te slaan en te beffeu op alle dparas® N raamd 891 9 emer RY, erect 7 Korren, S82 | leeworpen Veate Gocderea Weer Afdeettng ‘new ' Q ‘a ’ : Kanteer: ven-deo Afdeciioge: 4 sates es SAA \ : ‘Tulbagh, 15 Feb, 1678, aR Fy ayy hehe! 46 * Sa" amovanee bh iws Onderieaes ai ease + Cegstey ¢ overueey iy te 60 ay Me Arie esig a Ope at ay forma: 7 cag Serer, l THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 25, 1870. ae eee eeeeeeeEeEeEeEEE———EEE——— eee TULBAGH,—ERFPACHT VOOR 1869. No order wordt verzocht de thans verechaldizde Er welken datum mastregelen ia rogten sullen genomen worden, G, W. AITCBISON, Civ, Com. Talbagh, 12 Feb, 1870. APDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. IERBIS geachiedt kevniszeving dat de Afdeelingsraad van Pike-berg, overreekomatig Artikel $9, vam Wet 9, 1968, eue Belasting van een Halve Penny per Pond pate heeft omgeslagen un yveheven op allen binnen deze Ster Tee gelegen Onroerende Goedteren, welke belastiog bare en ten dezen Kautore botaalbaar zal zija op dea Inten Aptll, 1870. po voor de invordering J. PF, J. WRENSCH, Voorzitter, Aldeelingsrasd Piketberg, van den Afdeclingsraad, Piketberg, 21 Januarij, 1870, KENNISGEVING. Weghelasting, —Afdeelingsraad van Alezandrie, JERBIJ geschiect kevnisgevi-g, dat de Afdecliogsread ft yao Alezaadrie op heden, ingevolge het bepaaide bij Wet Bo 9 van 1858, en Wet No. 10 van 1864, @ me belastin, Een Penny per Pond Sterling op alle dasraan Mi aorpen Vaste Gorderen in deze Afdeuting heeft gelegd ea geberen en dat die Belasting zal debet rijo en betasid cet worden ten Kantore van den Secretaris en Thesaurier te Hhaandrie, op den Isten dag van Maart, 1870. FRANK PATTISON, Waara. Secretaris en Theraurier. Toor van den Afdeelinguraad, Alexacdrie, 5 Jan., 1870. AFDEELING RIVERSDALE. Expacht voor 1869. HERBIJ geschiedt keoniszevinz dat alle voor het jaar H 1869 verechuldigie Eripaciitgelden ten dezen Kap- tore morten betaald wor:len v66r of op 3t Maart aanst., nw welken datom zonder verdere waarschuwing maatregelea in regten sullen worden iugesteld tegea allen dis scliterstallig ne M. GARCIA, Civ, Com. Kanteor van den Civielen Commissaris, Riversdale, 7 Februarij, 1870. AFDEELING SWELLENDAM. Achterstallige Erspacht. Ldegeren die ten achteren zijn met de detaling bunner A Erspacht, verschuldigten ten dezen Kentore vdér of op M1 Decent er. 1869, worden hierbij opzervepeo tot betaling dearran v66r of op den Bisten dag van Maart aanet., onmid- dak na Welien datum zonder verdere kennisgeving maat- regelea in regten zulien worden genomen tegen alle nalatigen, ALFIN WYLDE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Bnellendam, 7 Februarij, 1870. ARDEELINGSRAAD VAN ALBERT. Heffing eener Belasting. ee getchtedt kennisgevir.g voigens Artikel 39, Wet 1 No. 9 «a0 1858, d te Afdecelingsraad van Albert, op de gesehatte waarde vav alle Onroerendy Goederen iu deze Afceeling, voor het jaar 1879, ee: e Blasting heeft omgeslagea @ gebevsn van Diie Farthings per Pond Sterling, welke Belosting versehijnt e: ten ha: tore van den Ondergetrekende beaalbaar is voor of op den Sisten Maart, 1870. C.J. O, Wi RDMULLER, Secretaris. Kantcor van deu A fdeelir.gsraad, Burgerscorp, 22 Januarij, 1870. ENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN, PF Eigenaars ven &ifpachtplaatsen in deze Atdecling Wore hic hic opgeroepen om ten dezen Kantore alle door ben sav bet Gouveineme..t verschuldizde Exrfpachi- selden te be'alen s66r of op den Sisten Maart, 1870, na Welken datum tonder verdere kennisgelden in tegien zullen worden ingesteld tegen alle nalaiigen. GEO. REX NULHIc, Civ, Com., Cudishorn, Kantoor van cen Civielon Commiasaris, Oudtshoorn, 27 Jauuarij, 187. MURRAYSBURG.—ERKFPaCHT, Kigensare van Erspuchtplaatsen in deze Afdeeliog worden hierbij opgerorpen om ten dezen Kactore voer ofop den Sisteu Masri 1870, ala Erspacotgelder, door hen fn bet Gouvernemente.t verschuldisd te beralen, zulleu Je Aadlen datum gerextelijke mvatiegelen worden ingvsteld gen al'e calatigen, ronder nad-re kennisgeving. A. HENDERSON, Cir. Com. Kantoor van den Civielen Commissaria, Murysburg, 3 Januarij, 1878. KINNISGEVING. GEORGE—ERFPACHT VOOR 1869. Ah detten die ten achteren zija met hunae Lavdhuur in pola Aldeeling vour het j-ar geéicdigd den Slaten De-Mn +1 1869, gelieren deelve te betalen voor of op den Slates ut, 1870, wulleede oa dien datum geregtelijke maatregelea erden isgesteld om alle achteratalligon in te vordereo. PRANK HEROLD, Waaro, Civ. Com, George. KENNISGEVING. Meckingsraad van Peddie.—Schatting van On- eRe roerende Goederen. HW pears Wordt beksnd gemankt dat door den Afdeelings-ee cache es op Wornedag, den 6 (zesden) April in ‘10 en 8 ure in de regtszaal te Peddie zitting ry ng louden overreenkomstig Artikel 34 van Wet wid 888, vour het aauhoorev, van bezwiren tegen do i Yan Vaste Goederen in deze Afdeeling. ENRY W, Kantor van den Afdeelingsraad, My PRON tee AR Peddie, 18 Februasij, 1870. Kanteot |" ‘tpecke A roor (869, te betalen voo- of op den Sisten Maart, 1870, weken na dagteekeniug deses, ane BUREAU VAN DEN BALJUW Kantoor va dan Baljua. Kantoor va dan Baljua. 24 Februar, 1670. N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, zallen de volgende Verkoopingen plaats hebben :— Afdeeling Calvinia. C. G. STESNKAMP vs, FLORIS STEENKAMP, Jr., Z. zoor. Op Vrijdag, den 4don Maat, 1870.'s morgens 10 uur, te Matonedrift, “Vischrivier,” van 2 Pasarden, 1} Merrie, 2 Wagens, 400 Schapen en Bokken, 11 stuks Hoornvee, ens, Afdecling Graaff-Reinst. J. STEUART, N.O., ve. DAVID JACOBUS GREEFF. Op Zatordag, den 12den Maat, 1870, ’s morgens 10 ure, te Grasff- [teinet, van een Paazd, 1 Plosg, 1 Buggy, Trekgoed veor 8 Ossen, Huisraad, enz. Afdeeling Victoria West. HEMMING & SMITH versus AREND CORNELIS ve WAAL Op Maandag, den 14den Maart, 1870, ’s voormiddags 10 uor, voor het Kantoor wn den Adjunct Baljuw te Victoria West, van 474 Schapen en Lammeren, 99 Bokken en jonge dito, 10 Ossen, 2 Koeijen, 2 Kalveren, 1 K2r, 1 Wagen, 1 Gewee., enz. PERCY VIGORS, Baljuw, N- Executie van Gewijsde van het Vostelijke Distrikts Hof, zal de volgende Verkoo- ping plaats hebben, namelijk:— Afdeeling King William’s Town. G. B. CHRISTIAN versus HENRY COUSSINS, Op Zaturd-g, 12 Maart, 1870, ra de morgenmarkt te King William's Town, vau | Bokwageu, eo ‘Irekyoed, 40 stuks Horenvee,6 Pauden, 2 Merries, 2 Veulens, 1 Zadel, 1 Toom, enz., euz. PERCY VIGORS, Baljuy ERS Se a BEKIGT OBCULARATIE VAN [NSOLVANTILN ie aaa 2 Bat Et Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Februarij, 1870 AARDEMAAL de Boedel van Psriartve Bertir Richarpson, van Sehvonberg, in de Afdecling George, Bo Er, Der Sekwestratie is gesteld, is haben vanden Meester vor. Nicht hoog Geregtshot; worden al degenen, die vorderiager tegen gemelden Boedel hebver, uityenoodigd tot het bijwo- nek van twee Bijecusonsten van Creditearen, welke cullen worden gehouden ten overstånen van dev Resideat Magistraat, ten zijjen Kantore, te Georges de eerste bijeenkomst te worden gebouden op Vrijdag, den 4eu Maart, 1870, ten 19 ure precies, voor het pewijzen vao senuldvorderingen; de tweede Kijeenkomst te worden ge- houden op Vrijdag, den liden Maart, 1876, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, er vor het verkehr van of meer Curatorea om gemeldev boedel te adminiatreren. Hierbij geschi-dt keaniszeving dit de bovengensemde Ivsolvent is txeeuteur Detiet Re Jonannes HitGanp Janse VAN RenaBura, en Testamertaire Voosd over de Mivaerjinge Kisderea vau wijlen Joun FuxtcHer Ri- OHARDSON. J. STEMVART, Meester van net Hoog Goregtshol. Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Februar, 1670, "AARDEMAAL de Boedei van Henorix Jacosus JN Gernarpvs Mang, van Graaff Keivet, Landbouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hovg Geregtshot; worden al degenen, die vorderinger tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bij- wonsn van twee Bijeenkomst van Crecitcuren, welke sullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijuen Kantore, Graff-Reinet; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag, den 8 Maart, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor- deringen; ce tweede bijeenkomst te worda gehouden op Maandag, den 15den Maart, 1870, ten 10 ure precies, medo voor het bewijzen van Schuldvorderingen, en voor het ver- kiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot, Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Februar, 1870. "AARDEMAAL de Boedei van Lawaence Damtets, iN van Port Elizabeth, Bakkzr, " Oder Sekwestratie is gosteld, in handen van den Meester van net Hoog Geregtshot; worden al degeuen, die vorderungenen gemelden Boedel heben uitgenoodigt tot het oijwonen van twee Bijeuxkomst te worden gebouden op Woensdag, den 9den Maart, 1870, ten 10 are precies, voor het bewijzen van shuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gebouden op Weersdag, den 16den Maart, 1870, ten 10 ure recies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, on voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelder Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A siju aan wijlen Daantse Latins, van Piketberg, eo daarean epgwe of betaling te docn hinnem tes K, ve LINT, Executeur Datief. Piketberg, 21 Feb., 1870, EDICT. Meesters Bureau, Kar pstad, 22 Febrnarij, 1870. E Nabestaanden en Crediteuren ven wijlen Groner Giapins, van het Distrikt Albavie, gelieven kennis te nemer, dat de geregde afgestorvens, zonder Testament is orerleden, en dat door de naaste Bleed- verwanten on Crediteusen van den overledene, en nagelatem Echteenoote, Many G1szine, en alle anderen wien zalks zou mogeu aangagn, eeve Bijeen- komet ta] worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, tep zijnen Kantore, Grahamatad, op Woersdag, den dev April, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags precios, tn alle zoodenige personen als voormeld. worden versocht op den tijd ea de plats voormeld tegenwourdig te zijn, om dan en sidaar getuigen te zijn van het benoemen, door diew Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt em bekwaam om door den gezegden Meester tw worden aange= steld tot Exeeuteur of Exeeuteuren Datief in den BoedeE van den overledene voormeld, en tot Datieve Voogd vam de Minderjarige Erfgenamen van den overledene, J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. KOLONIALE Weeshumer en TrusGaaatschappy. PUBLIEKE VERKOOPING QM BT 4 BEY om & VA a r bP wo? TE ZONNZBLOEM, EN IN DE Lange- en de Keeromstraat. van ABDOL GaBIER. To den Ineslventen Boedel Op Heden (Vrijdag), DEN 25 DEZER, t bar OP DE PLAATS ZELVE WORDEN VER~ 4 KOCHT: 1, Zeker Perceel Gronds, gedeelte van Perceel 13, met een Huis op hetzelve, gelegen te Zon:eblo:m 2, Z-kern twee Pereeclen Gronda, Nos. 97 eo 98, van de verdeelde Plaats Zonnebloem. 8. Een Huis en Winkel, gelegen in der Lösung:raat, No. 94, ‘hans geoccupee:d door dea Heer UILLeMaN, voor de huur van £1 10s, per maand, #. Kew groot dubsele-virdiepi:g Huis, No. 49, Keerome straat, Verkooping te beginnen ten 11 ure met A Perceel No. 1. Liberaal Bonus zal gegeven worden. J.J. STEILER, Y 6 G. Ww, SPHUTLER,} wätoreme Gebouw der Kamer, Kerkpleia No. 3, Kaaps ad, 25 Februarj, 1870. J.R. MOORS, Afslazer Vo RROaClrg. In den Insolventen Boedel van 1, BLANKE. ‘a eh TE as ER PUBLIEKE VENDUTIE van de Heeren R. De Jongs & Co, up de Parade, MORGIN OCHTEND, VAN 400 dozija Bereide Schapenveilen, geschikt voor het maken van Handschvenen ea andere doel= eiud-n, alsook voor Uitroer of den Haudel in Engelasd.  Rogge, Koren, enz., enz, TE “KLIPVALLEI,” DESTRIKT.: eeLing. Jaden Ineolventen Boedel van Jan Avaiaan Cuaisriaam Stren, OP WOENSDAG, DEN 2 MAART AANST., ULLEN verkocht worden te *KLIPVALLEI,” Die trikt Darling, 1 Dorsch-Machine, 12 Ossen 1 Wagen, 1 Paard, 2 Ploegen 20 Mudden Rogge, 20 Mudden Koren Verkooping te beginnen ten 10 ure, H. G. GREEFF, G. W. SIEUTLEBS Gebeuwen der Kamer, No 8, Kerkpleio, Kaapstad, 16 Fov., 1870. De Heer A. H. MOORREBS, Afslager: Curatoren, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FASRUARY 25, 1870. Z. A. ASSOCIATE. Middenlandsche Brändassuranten en Trustmaat- schoppij (Gelimiteerd). VERKOOPING VAN Kostbaar Eigendom in de Stad. In den Tuselzenen Boedel van Witiew Scuark vu Toit TYE Onderg-teeken'e zal, in zijne hedanieheid van Eeni; Curator in bovengemelden Boedel. bij Publieke Veiliny verkocper ter plastse zelve, op ZATURDAG, den 15de: -Moaart, 1870,'s roorgers om!0 uur, Het aangensame Woonhuis. stannde in de Cradockatraat te Graaff-Reinet, mitegaders verscheidene Losse Goederen en de Bitstaarde Vorderingen in opgemelden Boedel. HARRY BOLUS, Seer., Kenig Curator. F. K.1E WATER, Afslager. Insolvente Boedel van 8. J. DE BEER. ER plaatse zelve, zal op WOENSDAG, den 9den Maat aapat., worden verkocht (zjude uitgesteld van den Imatsten dag van verkooping wegess den ongunstigen staats des weders): De welbekende Plaats “WELLINGTON,” gelogen aan Kiaas Smitsrivicier,” in h-t Distrikt Queen’s Town, groot 2,382 morgen en 176 vierkante roeden, De Verkooping begint om 12 uur. : R.  van Lours Joun Lawance en Cragens Monn, te zamen han felgende onder das nach dem of der firma van Lawance en Or, Mon. REDITEUREN in dezen Boedel gel-even kennis te men, dat de Onderzetende behoortijk gekozen efirmeerd is ais eenig Curator des gexegden Boedels, en de Meester de derde Bijeeukomst bepaald heeft, te wordea gehouden ten overstånen van den Resident Mastraat vay Grabawstas, ten diews Kantore, op Woensday, den 23ster. Affaart, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen wan schuldvordeiingen, voor het outvangen van het sapport @&s Curators, er ook om aan den gezegden ~urator betrek- Dolijk het beheer des gezegdon Boedels icst:uctien te geven Allea die aam den gezegden Boedels iets verschuldigd zij., cworden vergecht hun debita wo- of op bovengemelden @atum aan den Ondergeteekende te volumen, daat andere “atappen tegem hen zullen werden genomen, RK. S. SMITH. Eenig Curator. Algemeene Boedel en Weeskamer. Sergietanen Créditeur. Elle den Inrolventen Boedel van wijleo Gamier Acapul, lo k ven wouevde te Kaapstad, BEOITEUREN inden boveogemeldsn Boedel geieven kenvis te n-men, dat eeve Speciale Bij ensomet van Geediteuren zal worden gehoudeo tev o erstaan eu ten Kao- tore van don Mecster bij tet Huog Geregtshof, ia de Gouver- ements Gebuven te Kaapstad, op Woensdag, den 1630 Mast, 1770, des voormiddegs ten 10 ure precies, ten en: de te beraads!a,en over het aanbod, g daan door de Agenten van eo Heer J. M. J. Jao, oa tiet Vastgoed in de St. Jans- ‘eBraat over te nemen, J. F, G. PIETERSEN, Gez. F. J. BROERS, Curatoren, Kaapstad, 24 Feb., 1670. Bm het Hoog Gereztshof wan de Kolonie Kaap de Goede Hoop. Ie den I.solventen Boedel van Joun Henay Epwaap Amos, te Riversdale, Venn, dat eg Divgsdag, den 12den April, 1870, ten 10 ure ’s voor- matidags, of roodia alade Advolzaat kan wordew gehourd, bi) fat Hoo: Geregtebet in Kamets, aansock zal worgen gedaau om de Reh; bilitate van bovengenoemden Isulvept; ale wan- peor de Curator en elk der Crediteures na be hoorliyke keunia~ gpring verschijoen mogen,om teger het verlcenen vay gesogdo se@etelling hunne bexwaren in te brengeo. JULIEN TIKAN, Prokureur van Tosolvent. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, a den Boedel van wijlen Kolonel Wittiam Saaw, in leven worerde te Wijuberg. A’ degeven die iets te vorderen hebbem van den boven- genoen.den Boedel, gelieven d.areao nau den Oudei- keade opgave te doen biguen zes weken u& dagtes- gmlag deses. J. 5. STELJTLER, Juvior, voor si0h eu Mede bxeouteuren. Kaapeted, 10 Februarij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Se deo Boedel van wijlen Saran Lewis, Wedue van W. Waurrta, in leven woueade to Groenepnnt, ‘gt degenen die iets te rurderea hebben van of verechnedigd ‘zijn pan dep bove: genoemaen Hoedel, gelieven diar-an amu de Ondergeerisaco epgare of betali.y te doen biunen ken ma dagtockening descs. pa a 1. it. RUBSSOUW, W. F. WILLIAM Ms, EBxecuteurea Test. 94 Fobruarij, 1070. Verkooping van de Plaats sche Distrikt, Y= geadverte3rd tegen den 23sten uitgesteld tot het begin van April eerstkomende, A. «“TIJGERVALLEI,” in het Kaap. dezer, ig DENTJSSEN, Secretaris, Z. A. Associatie. Kaapstad, Kerkplein, 24 Feb., 1870. Sagi? Dio ater ernie Tae tee gee Rote es ena Tn ee Staat, aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Afdee. lingsraad_ van Clanwilliam, over-enkomstig W t No. 9 van 1858 en Wet No. 10 van 1864, digd  1—Aan Saldo. 4. veo LLIB 1G SE], De Eprtibloh ig oat 8 » Wegbelasting gedurende het Auditeuren... 0. see ee ; half jaae ontvaogen oe 113 6 104],, Salaries van Secretaris... = os persbowtea van Leden.. oe » S-Jaris van Opzigter over de W. » Meubelen ae i on ae ey A w» Gereedschap, ens.... wee os H » Kosteo van Stemopneming aoe Hy » Zerels en Scbrijfbehoeften wee 0 » Saldo in de Stunderd Bink £11 2 9 » Kassa in handen van Secreteris oo ae oe §=29 19 IG 412 ¥ é £232 3 18 £232 3 Wij eertificeren dat wij bovenstaande Rek ning vga Ontvanget en Uiteaaf van den Raad hebben usgezien a dezelve gedekt hebben gevonien met Kwitantien, overeenk Clanwilliam, 19 Februarij, 1870. stig Artikel 83 van Wet No. 4. 1865. N. A. pe VRIES, N. H. MIT, Anditeuren. BLIGE AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Boedel van wijlen Gerrit Matratss Jacosus van W 3K, Senior, in leven sonende op Klavervici. L degencn die iets te vorder-n hebben vac of verschul- digd sija aan den bovengemelden Boedel, gelieven daarvin aan den Oniergeteekende opga-e of betaling te doep bipnen zes weken na dagt+ek- ning dezes, L. H GOLD;sCH MIUT, voor den Ex. Datief. Calvinia, 14 Februarij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Tn den Boede} van wijlen Henry Howrgs Avery, gedurenie eenigen tijd 'e Colesbere gewoond hebbende, At d genev die iets te vorderen hebb~n van of - e:schuldigd zij» aan den bovengedDoemden Boed+l, gelieven dair- van aan d-n Ondrrveteck nde opgave of betaling te dven binnea zes weken na dagterke ing dezrs, JOH» SHEPHERD, Exzcateur Datisf. Colesberg, 19 F brusrij 1870, HaNDELSLIJST. Kennisgeving NGEVOLGE de bepaliogen det Wet en de gebruiken dezer Kolovir, geef ik bicrbij kenuis, det ik heb opgehouden Aurdeelhouder te zijn in de ondergemelie openbare Mant-ch-ppije: : |. Britsch Kafferlandsche Brand- en Zeeassurautle en Trustmastecha, pij. 2. Oostelijxe Provineie Voogdij., Leone en Belegging- maatsch» ppij. 3, K.ff.rlandsche Koloniale Bank. P. EGAN. Ki g William’s Town, | Fed., 1870. BERIGT. EN bruice MUILEZELIN met zwarte streep ovar de echuuders en omtre:t 8 jaar oud, he ft gedure:de de Jastate zes weken rovdgelovpD op mijne plaats ‘ Cijferb lt,” en zal publick worden verkocht, inuicn dezelse biet wor it grtek am-erd binuen aes wekco nadeu datum der verschij- ning dex 8, JOHANNES LUDOVICUS van HEERDEN. Cijferbult, afderling Vicioria West, 17 Feb, 1870. ~ Kennisgeving. { TERS worst kennis yegesen, dat ik Ondergeteekende op heden de “ txecuteurskamer” heb aanxesteld tt mijn Alg-meene Agenten ed dst ik herbij herroep iedere Volmagt, door mij v66r dezen dxtun gep.aseerd. ANGELICIA K, STLIETZ, Weduwe van wijlen Fagpeaick Stizrs. Kaapstad, 17 Feb., 1870. ET referte oar het bovenstaande wordt aan allen die iets verschuldigd zijn aau Mojufv. de Weduwe Stietz, voi- zocht zulke onmiddelijk te betslens en aan die iets van =aer te vorder-n heeft, daarvan oumiudelijk opgave te doen aan de “Exceuteurskamer.” F. J. BROERS, Secretaris. Kaapstad, 17 Feb. 1870, - KENNISGEVING. E Ondergeteekende geeft hierbij kennis vo'gens Wet No. 23, sao 1861, Artik. 13, det hij heeft opgrhoude.. Asndeeluouder te ij. in de Albert Bauk te Borgers torp. T. G. PELSER. ‘Tooverwater, in de Afdeeling Murraysburg, nam. : Schimmel Ruin, 1 Schimmel Ruin met kol, niet door den eigenaar worden gereklameerd binnen Ey wordt berigt, dat indien de twee Paarden, thans rondloopende op de plaats zes weken van heden af, en indien de bedoelde eigenaar niet al de veroorzaakte kosten aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan den Oadergeteekende betaalt, An den Ondergeteekende verschuldig, met de kosten dezer Advertentie, de gezegde Paarden publik zullen worden verkocht tot dekking van een en ander. Gedateerd op Tooverwater, Afdeeling Murrays- barg, heden den 19den Februar, 1870. D. S. J. JOUBERT. Onderlinge Levensverzering Maat- schapp'j van de Kaap de Goede Hoop (Matual). Polis No.955, voor £500, Op het leven van den Heer Geo. B. Marshall. Vase aanzoek is geschied om een dupli- kaat van bovengepoemde Polis, waarvan het Origineel ts verloren geraakt,—Wordt hierbij kennis gegeven, dat indien het Origineel niet binnen drie maanden van heden af ten dezen Kantore wordt geproduceerd, een Duplikaat zal worden uitgereikt. Op last van de Direktie, J. C. GIE, Janior, Secretarite Kaapstad, 23 Feb., 1870. Kennisgeving A AN al degen, die Geweren hehben gebragt om te reparere, wordt hierbii vriendelijk voor den 3Qsten Maart aanst., daar dezelve anders gullen worden vorkocht ter dekking det repartikosten. J. S. F. BOTHA, Geweermaker, Langemarktatraat, No. 128 Kaapstad, 82 Feb., 1870, Terma of Subscription to the “Government Gazette,” Fifteen Shillings por half-inoluding Poets ¥ GAG eA egeee fe by Save Sovemon g Co, Siem Printing, Ofc, 49 and 50, 6 George-rtres(. Orgs own. “a tet Rs : deny - nail te " THE CAPE OF GOOD H Published by Authority, TUESDAY, MARCH 1, 1870. OPK, Government Gazette. (PROCLAMATION _ BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WOODHOUSE Right Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice- Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. WHEREAS it is necessary that 2 Members of the Legislative Council should be elected for the Eastern Districts in the room of James Haut, Equire, whose seat has become vacant by resignation: Now, therefore, I do hereby, under and by virtue of the powers and authorities in me vested, proclaim, declare, and make known the following: Field-cornetey. Uitenhage Coega Sunday's River... Ditto... ae Van Staden's River Eland’s River... on Klein Winterhoek Groot Winterhoek Zwarte Ruggens Vocr Bavian's Kloof... In Bavian's Kloof... Kiet River “ several matters following, that is to say: Ditto. awe 1st, That the several polling places in and for every Electoral (Fiscal Division within the said Eastern Districts shall be the places in that | Alexandria... a. Olifantshoek Bushmar River Quaggs Flat Gorah. Zuerberg behalf named in the Schedule to this Proclamation annexed. 2nd, That the several polling officers in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the officers named as such in the Schedule aforesaid. 3rd. That the polling at every such polling place shall take place on Tuesday, the fifteenth day of March next ensuing, beginning at eight o'clock. Zeckoe River. Division of Alexandria. Polling Place. The Court-house... Addo Drift Bluekraatz... Enon one Diep Kloof... Melkhoutfontein Welvefontein Advice a Jansenville... Henley... Klipfontein... Waterford... Welgevondes eee oe oe The Court-house Groentain.. Preston Park Napaga Zandviakte New Post... (Fiscal Division of Humansdorp.) +» Court-house, Humansdorp Polling Officers. The Civil Commissioners of Uitenhage, Alexandria, and Mamansdorp, and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and John George James Rawstorne, John West Rafferty, Ebenezer Biggs, Anthony Michiel van Niekerk, and Roger Metzgerkamp. Polling Officers. The Civil Commissioners of Fert Beaufort and Stockenstrom, and the several Fivld-cornets of thore Divisions, or the Officers acting as such, o'clock in the morning and closing at five o’clock in the afternoon. Ditto Kru‘sfontein 4th, That all the votes of persons entitled to vote in each of the danrbron Aan RIOR og Electoral Divisions seosttating the Eastern Districts shall be returned arterials Ctkonee . ieee to the Civil Commissioner of Albany, at his office, in Graham’s Town. | Kromme River Essenbosch se . That the sai edule shall be considered as if inserted 1n | Zuor Anys ane olve Kraa - on 5th. That the said Schedule shall b dered if ted Zz Wolve Kraal . tais my Proclamation. Gamtoos River .. : pngulcs Xraal ove mys And I do hereby further declare, proclaim, and make known,| Tukey ++ +. we Mamkey ose ase ose “| ander and by virtue of the 9th Section of the “Corrupt Practices at} ELECTORAL DIVISION OF FORT BEAUFORT. Elections Prevention Act of 1859,” that all persons who shall be Field-cornetcy. Polling Place. 1. | guilty of bribery, treating, or undue influence, at or in reference to the | Fort Beaufort 4. hen ablic Ofices - —| id Elections, will, upom conviction, be liable to the penalties in that nee as ahs pear ia ea i. babelf by the said Act provided. Ditto hes © rage Bosoay. Heights at, Fits- at patrick’s Hotol... ave np GOD SAVE THE QUEEN! Adelaide ... ane aoe ihe Field-cornet’s Resi- ence ore oon Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of February, 1570, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Winterberg Kroome ... No. 6, 1870, Colonial Secretary. The bashes of the Schiede to the Foregoing Proclamation. ELECTORAL DIVISION OF GRAHAM'S TOWN. ELECTORAL DIVISION OF GRAHAM'S TOWN. The Civil Commissioner, the Clerk of the Peace, the Clerks to the Civil Commissioner, and  Wiltshire... Umgelo... a-field-cornets of those Gunn's Town....... The Court-hogse ves eee: The Civil Commissioners of Pwaehtd to sar ae Lapeer eg Divisions, or the Officers Wver Bushman’s River Resideace of Field-cornet © Albany and Bathurst, and sae Be hice atts Sae0 Lf. Burt, Salem... » +~—«sthe several Field-cornots (Fiscal Division of Peddie.) Ditto wae. ave, Nazear Hotel so. Of those Divisions, or the | Peddie.» = a «. The Public Offices over North Fish River «» O'Grady’s Hotel, Carlisle Officers acting as such, { Buck Kraal ons. es Bosch Plaats... eee : : Bridge... aS ooo and Stephen Johnson & | Newcastle... oe one Long Budge 5, MutFib River... Lemoenkraal <.. —«..-~—- Charles Barber. on Kenitwort :; Upper Riebeck.... Hilton. sews Hercules... ,| loner Riebeck.. =. Springvale... 0 we ae —- ow Springs.- we owe (Fiscal Division of Bathurst.) ELECTORAL DIVISION OF QUEEN'S TOWN. hte oo ove Village of Bathurst = Field-cornatey. Polling Place. Polling Offers. futwa ee Coat Hease, Kowie Queen's Town... as ~The Court-house... o The Civil Commissioner | Coylerville oO Sea Vi Le Bucciongh... «+. ss. ~Roydom » = ave_-sand the several Field- Cuber ae oe Sea View... es ase Bongolo... een a Prospeet ses: +. coruets of the Division, Kos Wat Trappes bee 4 aa an tee Mapassa,Ne.1...... Guilford (Residence of T _—or the Officers acting as Dit oes Poss Alfred ( West) a. Brown) such, and Assistant Truers Camp 7 inigenecy's Hee ea _ No.2 we one Maral Leven... se mals oman P. D. Ber- ELECTOR ELIZABETH. Bradford... «0. see, Weloome on. ase we Field-cornetey, EEE Righlg oe Sal ing Oj le Bhiloh..... ose +Mission-house, Shiloh... With the Office of the Civil Commissioner, Upper Zwarte Kei we Lily Fontaine (Residence Commissioner) Commissioner... one Field-cornet of the Ward of Field-cornet) Mey Park... Banken's River Farm (Reai-Bushy Pork, or the OM-| Klass Smits River. Bete at Kiel Fontaine = eors soting as such, Grootev! oe 0} ‘on: eve Te nee and Bure MiMl Dies ko Badan of J. Gas, Wil. w Per! ee6) D)\/ ove Kdye. THE CAPE OF GOOD HOPE GUARD, TUESDAY, MARCH 1, 1870. ELECTORAL DIVISION OF ALBERT. { ELECTORAL DIVISION OF KIN'S WILLIAM'S TOWN. Field. " 2 Field. cornetey. Polling Place. Polling Offieers. cornetey, Polling Place. Polling Officers = wig 1, uu ase Residence of Field-cornet, The Civil Commission Burghersdorp_... ee The Public Offices «» The Civil Commission: Farm No. 27... over the Clerks to the Civil Lower Groot River... Bierjesfontein... +. and the several Field-cornet Ho. 2... oe oe Magistrate's Office, Ta- Commissioner, and the Achter Zourberg... 4. Damarasfontein... os. cornete of the Divisian, macha... se ase several Field-cornet Upper Groote Rivier Overtown was the official meeting: No. 8... at the Residence of Field-cornet, of the Division, the Upper Stormberg... Bioemtuia «. =. 88 such. d - Fort White Hotel was Special Magistrate at Lower ditto on April's Kraal a, see No. 4 un us ee, Umdizini Hola), Fort Beane ee the Com. 