None
None
P Maandag den 17-July 1832, des morgens ten 11 überreiches, zal, ten overstånen van eenen Specialen Commissar van het Hooge Geregtshof, op de plaats zelpe, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht. de Plaats Burgersfontein, met de daar: atåande Gebouwen, gelegen nan Groeneberg, in het. Distrikt Stellenbos groß 61 morgen, 90 kwadraat roeden, en 5 dito vueten, beplant inet 25. Wynstokken en eenige Vrachtboomen.—Er is een kleine stroom Water op de Plants. Buitengebouwen, bestaande in een Wynkelder, Slavenvertrek, een enken. Buitengebouwen, bestaande in een Wynkelder, Slavenvertrek, een Smnids Winkel en Molen, een Stal voor 16 Paarden een Wagenhaus. De Plaats kan dagelyks voor d» Verkooping worden bezigtigt. Dit cigendom wordt verkocht ingevolze Gewysde van het Hooge Geregts-hof, in een Zaak tusschen Petrus Canzius oan Blommestein, als Testas,: mentaire Executenr van wylen de Weduwe Abraham de Villers, Bischer, en Willem Adriaan van Jaarefeld, Junior, Verweerder. De Koopkonditien liggen ter lezing op het Messels Bureau, Kaapstad, 2 zyn te bekommen ten Kactore van den Resident Magistraat van Stellea- ossch. AT, Civile Commissaria, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof In het Hooge Geregtshof. Hecsters Bureau, Kaapstad den 28 Juy 1832. N de Zaak der Insolvente Buedels ven Samuel Spencer, : Isaac Dyason, Senior, Carel Ferdinand Hutman, Johan Leonard y aki, Join § George Findley. — - De Meester gerapportet hebbrude, dat de Likwidatie Rekeningen in de boveogem. Tnsolvente Boedela vry zyn. van alle objectie,—aya dezelve ge confirmeerd en dienvalgens ter distributie gelast. Op last van het Hol, CLERKE BURTON, Meester van-het Hooge Geregtshof In het Hooge Geregtshof. Meestwers Bureau, 23 Juny 1832. In de Zaak van den Insulventen Buedel van JOHAN ‘Freprix MUNNIK. : AN het Hooge Geregtshof door bovengem. Tosolvent verzork gedaan unde, dat de Acte van zyue Rehabilitatior door dit Geregtshof moge ee - ae 5 z In het Hooge Geregtshof. SUPPLEMENT to the GoveRNMENT GAZETTE, June 28, 1882. -worden bekrachtigt;—Zoo worDT Gexast, dat aoodanige Creditearen, die hanne toestemming in geschrifte tot gez. Acte niet hebben gegeven, voor den Meester van het Hooge Geregtsbof verachynen, in persoon, of door behoorlyk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Maandag den 13 Ang. aanstaande, en reden aantoonen, 200 er eenige bestaat, waarom de gez. Jonan Frepaik Munnix, de gemelde Acte van Rehabilitatie niet zal bekomen, volgens den vorm door den voormoldigen Ed. Achtb. Raad van Justitie voorgeschreven. Op last van het Geregtshof. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Insolvente Boedel van SimoN KILIAN, van de Kaapstad: e - Winkelier. x DE L CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Insolvente Boedel van SimoN KILIAN, van de Kaapstad: e - Winkelier. x DE L CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Insolvente Boedel van SimoN KILIAN, van de Kaapstad: e - Winkelier. x DE L CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Insolvente Boedel van SimoN KILIAN, van de Kaapstad: e - Winkelier. x DE L CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Insolvente Boedel van SimoN KILIAN, van de Kaapstad: Kwidatie Rekening en Documenten van den gem. fnsolventen Boedel, zullen voor den tyd van vier weken, van het Heiden, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bareau openliggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd de gez. Rekening en Distributie te confirmeren en goed te keuren. Kaapstad den 28 Juny 1832, F. GODF. WATERMEYER, eenige Carator. VERKOOPING VAN PAARDEN. P de Vendatie van het Huis van wylen Mejufvrouw de Weduwe HENDRIK EKERMANS, in de Pleinstraat. welke sal wordea gehonden op den 3 July 1832, aullea worden verkocht, vier jonge Paarden, betioorende tot den Insolventen Boedel van de We- duwe Micnie. Jan Smuts. SoA G. H. MAASDORP, a yk + F. GODF. WATERMEYER, Cantonese E. A. BUYSKES, uratoren. Kaapstad den 28 Juny 1832. In den Insolventen Boedel van ABRAHAM THWAITES, van No. 10, Burgstraat, Timmerman. De Creditenren die hunne vorderingen hebben bewegen in den Insolventen Boedel van ABRAHAM THWAIT, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomst zal worden gehouden ten oder an den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 4 Augustas aanstaande, des morvens ten 10 oren precies, ten einde de Heeren P. HrvaH & Co. in staat te stellen eene schuld tegen den gem. Boedel te bewyzen. £. A. BUYSKES, eenige Curator. Insolvente Boedel van wylen GUSTAS CUNSTOFFEL GREFFRATH’ E Likwidatie Rekening en Documenten van den bo- vengem. Boedel, zullen voor den tyd van vier weken, gerekend van het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd de gez. Rekening te confirmeren en goed te keuren. G. H. MAASDORP, J. T, SURGENS. den het Hooge Geregtshof.. Graham-stad, 28 Juny 1832. In den Insolventen Boedel van WILLIAM OGILVIE, van Grahams-stad, Geweermaker. Crediteuren die hunne vorderingen hebben bewegen in den Insolventen Boedel van William OGILVIE worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomst zal wor den gehoaden ten overatnan van den Resident Magistra, op Zatordag den 28 July aanstaande, des morgens ten 10uren precies, ten einde in overweging te nemen een aanbod van compositie, door dem Insolvent gedaan, overreenkomatig het 8lste Artikel der Ordonnan- THOS. NELSON, Gezamenlätter CHAS. MAYNARD, § Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insulventen Boedel van JoHAN FREDRIK CAREL Schimper van Graaff-Reinet. EX Byenkomst der Crediteuren in den bovengem. Insolventen Boedel, zal worden gehörden ten Vendu- kantore van den eerasten Ondergeteckenden, in dit Dorp, op Vrydag den 20 Jaly aanstaande, des morgens ten 10 uren, tot het hoore doen van propo- sitie yoor compositie door den Insolvent, of om daarvoor Securiteit te stel- len. Graaff-Reinet den 7 Juny 1832. G. J. BROBKAUISEN, A. G. BAIN, BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 21 Juny 1832, Executie van Gewysden van het Hooge Geregtshof . in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkoo- pingen worden gehouden :— s KAAPSCH DISTRIKT. ISAAC MANUEL, versus JOHANNES GERHARDUS MUNNIK. Op Dingsdag den 10 Suly 1832, ter Verweerders Plätze, gelegen aan het Rondebnschje, in het Kaapsch Distrikt, vao Hoiemeubelen, bestaande in Tafels, Stoelen, Sofas, Ledekanten met Bedegoed, 2 Spiegels met vergalde Lysten, 18 silveren Lepels, 12 dito Vorken, een Souplepel, ens, eps. Gesammelike Curatorea. Gesammelike Caratoren. EKAAP STAD. ADRIAAN us RICHE & Co. pert FRANCIS HITZEROTH en 2 anderen. Op Woensdag den 11 July 1832, op het Kerkplein. Kaapstad, van Huismeubalen van diverse aorten, Glas- en Aarde- werk, een kwantiteit Suiker, Koffy en Ryst, Bakkersgereedschappen, een kleine Wagen, enz. 2 WEESMEESTEREN, versus CATHARINA MARIA BLANCKENBERG, Weduwe wylen H. VerécriuREN. Ten zelfden dagen en ter gez. Plaatse, van een Slaaf genaamd Jack, 46 jaren oud, van Madagascar. Het plykt uit een Nota gevoegd by de Bocken in het Bureau van Slaven Registratie, gedateerd den 17 November 1824, en geteekend door de bovongem. Verwertster, dat deze Slaaf zal worden vrygegeven, goo by aan haar de som van 673 Rds. betaalt. BEAUFORT. JOHANNES ERASMUS, versus PETRUS van per WESTHUYZEN. Op W consdag den 4 July 1832, ter Plaatee genaamd Tar- ka, gelegen onder de Zwarteberg, in het Distrikt Beaufort, van de Op- stal der ges. Plaats Tarka; ulsmede [luismeubelen van diverse soorten, Bouwgereedschap, eene party Vatwerk, Puarden, Ossen en Koeyen, en de volgende Slaven, als: Present en January, van Mosambiek, PAthda, van deze Kolonie, met hare twee Kinderen Mauuel en Spaas; Rachel, met hare 3 Kinderen Roset, January en Rachel; Lea; Rebecca, met - hare 3 hinderen Abraham, Leaen David; July, of mae SOMERSET. JEREMIAS FREDRIK ZIERVOGEL. versus JAN CHRISTIAAN . JOH. CORNELIS. Op Vrydag den 25 July 1832, ter Plaatse van Gop- L1gB CHRISTIAAN VanTeR, genaantd Rietfontein, gelegen in het Veldkor- netschap ‘Tarks, Distrikt Sornerset, van Huismenbelen, een party Ne- gotiegoederen van diverse soorten, een Ossenwagen, een Gewer, u 11] Koeyen, 3 Rypaarden, een Zadel en Toom, enz.  Klochtig-Blyspel in vier Bedryven, Door CHARLES ETIENNE BONIPACE. Prys 6 Rds. en alleen voor Contant. D"™ Stuk is te bekomen by den Schryver, aan de Hermitage de Mr. Mordant; of aan het Kantoor van den Zuid-Afrikaan, by den Hr. J. Suuts, tot welken laatsten persoon de Hee- ren Inteckenaren zich ock voor huone respective Exemplaren zullen gelieven te adresseren. MATIGHEIDS GENOOTSCHAP. W ORDT hierby narigt gegeven, dat de Eerw. Dr. ADAMSON op heden avond (zynde den tyd der Voorbereiding voor het Nachtmaal) syne gewone wekelyksche Voorlezing niet zal doen voor de Leden en Vrienden van dit Genootschap. Op aanstaenden Vrydag sal het Leesvertrek ten 6 uren worden geopend, en de Voorlezing ten 8 uren precies becionen. WE. RUTHERFOORD, W. BUCHANAN, PUBLIEKE VERKOOPING, ZONDER RESERVE. Jonge Paarden, Koebeesten, en Merino Schapen. OF den 3 July anstand, des moryens ten 11 uren, zallen zonder de minste reserve op de Stadt Markt worden vergebens verkocht:—twaalf jonge Hengsten, van 3 tot [5 jareo ond, gedecltelykgeleerdonder den man. Zyfayn fafkomstig van fde Arubische Hengsten Sultan eu Nobel en het Engelsche Bloedpaard Vanguard. Voorts eenige zeer goede Vaderlandsche Koeyen, en eenige zeer goede Rammen. De Paarden zyn in eenige zeer goede Rammen. De Paarden zyn in eenige zeer goede rammen, en de aandacht van Speculators voor den uitvoer wel waar dig, en 2yn op den dag voor de Verkooping te zien in den Stal van den Hr. Van Evg, Keeromstraat. WOLFF & BARTMAN, Afslagers. D. Ondergeteekende zal op WOENSDAG den 4 July 1832, ter Plaatse van den Heer G. Mocxe, Pampoene-kraal, laten verkoopen, 1,300 Schapen, en 100 Trek-, jooge en Slagtossen, allen extra vet. Kaapstad den 20 Juny 1832. Osseo, i Secretarissen. P. J. DAVIDTSZ. 25 RDS. BELOONING. EDROST, van den Ondergeteekenden, voorleden Zärturdag, een Slavenjongen gen. Eleas, Mosambiek Afrikander van geboorte, cirka 22jaren oud, lang van postucr, hakkelt een weinig, gekleed met een donker duffelsch baatje, 1 voerchitse onder baatje, 1 wit hemd, I chinaaslinnen broek, 1 paar korte stevels aan cen grove witte hoed op; heeft een velle kombaars en metselgereedschap by zich.—Bovengemelde Slaaf geeft voor dat hy een Priester is onder den naam van Martinus, en verhuort zich als Metselaar:—toen hy de eerste raaal gedrost is den 15 Augustas 1830, heeft hy zich verhuord aan BAREND Brepsgamp, op de Plaats Berendal, omkoren te snyden, vervolgens ann [sac Merzeaar, Paarl, aan JaN SIMENIE, aan STEIN MALERME, aan Doctor Apy, by de Pont, aso Danie Rossouw, Houtbaai, aan Jan Gors, en nu sedert een geheel jaar aan Koopmausrivier, onder het Veldkoroetschap van SAMUEL WALTERS, Die deaen Slaaf in een der Gevangenbuizen bezorgt. Zal bevördigen belonig genieten, en die het weder in dienst peemt, of opholdt, zal in regten worden vervolgt. opatantia den 13 Juvary 1832. J. N. COLYN. Menbelen en Kabinet Magasin, Groentmarkt. No. 1. E. Heeren CANNON, M’GILLIVRAY & Co. nemen de vrybeid het Publick te berichtet, dat zy boven- staande Affaire gullen beginnen, op aanst. MAANDAG, den 2den Joly, en hohen door den uitmuntenden ety! van bet opmaken hanner Meubelen, en door lage pryzen, de gunst des Publicka te wionen. NB. Tcekeningen gemaakt en ter inspectie overgeven. ADEMAAL Tueovorvus Petaus Jacosus Ziepe- MAN, en zyne Huisvrouw Lea Carnanina Jacosz, voor my den Ondergeteekensien Notaris en Getnigen hebben gepassen eene Acte van Separatie van tafel, bed, bywoning en gemeenschap van goederen, en zekere konditien hebben nangegaan voor de verdeecling ace Boedels en de opvoeding der Kinderen, vollediger in de gez. Acte om schreven. Zoo wordt daarvan by deze kennis gegeven aan het Publiek, en mede dat zy in het vervolg niet aansprakelyk zullen zyn voor elkanders schulden, maar dat dezelve gullen loopen voor rekening en risico van hem of haar die dezelve zal aangaan, na dato van gezegd Docament. i Kaapstad den 26 Juny 1932. F. H. STAEDEL, Notaris Publiek. PUBLIEKE VERKOOPING. E Ondergeteekenden, als Exeeuteuren des Boedels van wylen den Heer Jonannes Petrus Visser, zul- len op Maamdag de 16 Jaly annstaande, des voormiddags, in het openbaar aaa de meestbiedenden op voordeelige voorwaarden doen verkoopen, de wel- bekende 2eer vrachtbare Tuin genaamd Leexwendal, beplant met eenige duizend Wyngaardstokkken, en waar ook sedert vele jaren de Steenvor- mors met sacees is gedreven geworden; dezelve zal eerst in twee percelen afzonderlyk in op-en afslag, en daarna geznmeniyk in afslag worden gebragt —Voorts de geheele foboedel, waaronder gyn kapitale Afrikaansche Slavenjongens, als Steenvormer, Kleedermaker, en extra Grosse-Koebe- per; verder, Huismeubelen, Tingereedschappen, als ook die tot eene Vor- mery behoore, eenige bastaard vaderlandsche Koebeesten van het beste ras, een gebrande Steenoven van vyf monden, en, het geen verder tot deo Boede! behoort. De Koopkonditien sullen te lezen zyn aan het kantoor van de Heeren Wourr & Baatwan. AND. BRINK, Cs. A. CARSTEN: Executoren. TE KOOP OF TE RUIL, EEE Slavin met haar Kind (omtrent 6 maanden oud.) geschikt tot alle Huiswerk en kan ook Kinderen oppas- sen.—Adres in de Gravestraat No. 3. Kaapstad den 25 Juny 1839. W. HEYWARD. 20 RDS. BELOONING. WV BSGELOOPEN, op den 18 dezer, uit den dienst van den Hr. Dickinson, een Staaf gen. Jephta, oontront 17 jaren ond, kort en geszet van postunr; had aan een blaawe la-kensche broek, een gestreept onderbaatje, en wit hemd, en een nieuwe zwarte syden. hoed ops men verdnderstelt dat hy zich voor een Prysneger uitgeeft, Bovengem. belooning #21 door den Hr. Droxinson worden betaald @an eenig persoon die voorm. Slaaf apprehendeert en in een der Gevangen-huizen bezorgt. Stellenbosch den 26 Suny 1832. Verkooping van extra Vee. Cue JOHS. OLIVIER, de oude, en HENDRIK DE JoneH, van Graaff-Reinett, zyn voornens, om op WOENSDAG den 4 July aanstaande, eene pnblieke Vendotie te houden, ter Plaatse van den Heer G. Mooxe, aan Pampoenekraal, van 50 Slagtoagen, 100 jonge,en 150 Slagtokene; ender de jonge Onsen bevinden zich Hastaard Vaderlandsche allen geleerd. ib de Schut ter Plaatse van den Ondergeteekenden bevinden zich drie Ossen; —als: een roode met een witte rags, en twee zwarte, de een met een wilte pens en de andere met een witte streep over den rag.—Indieo dezelve niet geloat worden, tegen bei der kosten, zallen zy op Zatardag den 14 July aanstaande te Caledon orden verkocht. Diep Rivier, Distrikt Swellendam den 24 Juny 180 P. KEYTER. V de Schut alhier heviadt zich boven den bepaalden tyd, een roodbruine Merrie, in het linker oor een slip.—Indien niet gelost voor den 7 July aanstaavde, zal dezelve op dien dag pu- Dick worden eit, Disfetkt Stellenboch, den 13 Juoy 1839, ivier 2, Disfrikt Stellenboch, den. Rivier Zonder ert. GERMISHUYS, Veldkoraet en Schatmeister. LLE degenen die vermeenen eenige actien of preten- sien te hebben op de Nalatenschap van.wylen Mejufvr. Hezexa Catnarnva Linve, nagelatene Wedowe van Matys Huma, Sr worden by deze verzocht, dezelve, met de daurtoe behoorende bewyzen, binoen den tyd van ses weken, van heden gerekend, te komen opgeven by den Ondergcteckenden te Swellendam, danjwel by den Hr. A. Louw, Az. in de Kanpstad, No. 68, Walestraat, ferwyl alle goodanigen die aan voorm. Nalateoschnp fets verscholdig ayn, by deze worden aangemaand, deze hunne Scholden voor de expiratie van sie termyn te koomen vereffen by deu erkenden, te Swellendam, dan wel by’ den Heer A. Louw, Az. Kaapstad. Undam den 28 Jany 1833. Aaclle TT. G, RRSTEEN, Geamnbeerde Breestect. ABSENT GERAAKT, V AN den Onderget. sedert den 28 of 99 December 1831. cene Slavin, van dozen Uithoek geboortig, en genaamd Satiera, oud dertyde 13 jaren en. 2 mnanden; zy ontfing, ter Plaats van den Hr. A. Binsamin De Vinziers, achter de Paarl, zynde order, om naar de Plaats bewoond door den Ar. H. J. Van Versaal allernaast aan gele- gen, te gaan, zonder dat zy is amgekomen, en tot noztoe vermist wordt :— ay isvan kleer geelen niet groot, doch welsprekend, <a heeft eeu merk j door een sweer veroorzaakt, wan tear bals, toen ik haar, met hare Moetler, j Zaaters en Broedere van den Hr. FREORIK DastExs te Steltenbosch, heb gekocht; een ieder wordt versocht, by ontdekking, daarvan keunja te wil geven, het zy aan een der Gevangenhuize dan wel by ayn respt. Veldkor- net, waarvoor vergoeding zal worden gedaan. Kaapstad den 28 Jany 1832. D.J ASPELING, Sr. EDEN namiddag, circa een uur, overleed alhier, mye ne-geliede Echtgenoote Magia Susanna KRIEL, in den ogderdom van omtrent 65 jaren; waarvan ik by deze aan Nabestean- den en Vrienden kennis geef. Vallei, Distrikt Clanwilliam, Donderdag den Sony 1839. ie PIETER vax AARDE, @berleder. 11 Sunny, een jong-gcboren dochter van den Heer Hendrik Jobannes Hofmeyer.. 23, Johan Casper Weeber, ond 62 jaren en 4 rhaanden, 24, Jonge Jufvrouw Maria Engela Haupt, ond 39 jaren. 24, een jong-gehoren zoon van den Heer Egbert Gerryts. 26, Jafvroaw Maria Christina Karstel, Huisvrouw van den Heer Egbert Gerryts, oud 17 jaren, 10 maanden en 9 dagen, Marriages. In the English Church, Cape Town, on Monday, the 25th June, by the Reb. Gerona: Hoven, @.k. Sextor Es Oa ene Oy Mr, John Phillips to Miss Snvannah Aldred: Mr. John Johnston to Miss Janet Marray. Efeistenings. In the English Church, Cape Town by the Rev. G. Hough, M. A. Senior Colonial Chaplain: A son of Mr. R. Shearer, baptized Alexander Ferries. A son of Mr. A. Byrne, baptized John Robinson. In the Military Chapel, on Sunday, the 24th June, 1832, by the Rev, Henry G. P. Cooxs, B. a. Chaplain to the Forcer A daughter of Corporal J. Jones, H. M. 75th Regt. baptized Mary Anne, In the Wesley Chapel, Cape Town, on the 14th June, 1832. By the Ryo. B. Shaw : A Native of Bengal, aged about 72 years, baptized Jalia Harrop A son of Mr. B. Shaw: In the Wesley Chapel, Cape Town, on the 14th June, 1832. By the Ryo. B. Shaw : A Native of Bengal, aged about 72 years, baptized Jalia Harrop A son of Mr. B. Shaw: In the Wesley Chapel, Cape Town, on the 14th June, 1832. By the Ryo. B. Shaw : A Native of Bengal, aged about 72 years, baptized Jalia Harrop A son of Mr. B. Shaw: In the Wesley Chapel, Cape Town, on the 14th June, 1832. By the Ryo. B. Shaw : A Native of Bengal, aged about 72 years, baptized Jalia Harrop A son of Mr. B. Shaw: In the Wesley Chapel, Cape Town, on the 14th June, 1832. By the Ryo. B. Shaw : A Native of Bengal, aged about 72 years, baptized Jalia On the 2nd June, by dittoe A on of Frans Nowatney, baptized Frans Johan. At Stellenbosch, on Friday, the 22nd June, 1832, by the Rev. John Heavyspe, Minister and Missionary, Esq. A ton of George Marsh, Esquire, baptized George Cuthbert. In Cape Town: June 20.. John Deakin, aged 46 years. At Simon's Town: June 21. A son of Mr. George Haydon, named George Hamilton Gordon, aged 1 year, 3 months, and 14 days, 7 days. A son of Nicholas Fitzsimmons, named Francis, aged 3 years. ELLE OLTL LE AIA TEI SHIPPING INTELLIGENCE. SAILED FROM TABLE BAY. June 94, Peter Proctor, T. Terry, to Mauritius. 26. Swiftsure, A. Krook, to Mauritius. AKKIVED IN SIMON'S BAY. Jane 92. H.M.S. Curlew, H.D. Trotter, Esq. from Table Bay 20th Jane, to this port.—Passenger, W. Price, Esq. SAILED FROM SIMON'S BAY. Jane 23. Ganges, E.M. Bonnbee, to England. 24. Osborne, S. Keen, to London, a 2%. Wellington, Wm. Robinson, to New South Wales. 26. Rapid, J. Ross, to sealing and Engaged: SAILED FROM PORT BLIZABETH. June 1% Conck, Tho. Cobern, to table bay Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht. on Sunday, the 24th June, 18325 - Hund, 1888, - ‘THE CAPE OF GOOD HOPE No.4. (Get). G. LOWRY COLE. ORDONNANTIE Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, Tot het bepalen der hoeveelheden Wynen en - andere Dranken welke met Licentie mogen » worden verkocht, en der pat Nea ra welke voor Licentien moeten worden bekenden wen; en tot het regelen van zekere zaken ten anzien van het maken en verkoopen van zoodanige Dranken, igre NA DEMAAL er by de Ordonaantie van. Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, No. 93, gedatenden den 26 Juni 1832, is vastgesteld, dat zekere zaken en dingen betrekkelyk den verkoop'van Wynen en andere Dranken, met Licenfien, zullen worden geregeld door eenige Ordonnaitie welke ten dien opzigte hierna zal’ worden gemacht en vastgesteld; en nademaat het read- zaamis te bepalen welke: handel zal worden beschouwd en Cole te handel in het groot of in het klein onder de voorm. Ordonnait; alsmede te bepalen het bedragen der Zegelregten op en de Vormen van zooda- nige Licentien, en de voorwaardev waaronder dezelve zullen worden uitgegeven; en verdere Registräte te manken ten angen van het brouwen van Mout en het dis-tilleren van Wynen, Vruchten en Granen:—Zoo wordt derhalve vastgesteld, zoo als zulks geschiedt by, deze, door Zyne Excellentie den Governeur in Rade, dat het, van en na den Isten dag van July aanstaande, een ieder, die eone Licentie zal uilnemen om in het groot te handelen, zal vrystaan, uitheemsche Wynen en uitheemsche of Britsche Mout Dranken te verkoopen, in hoeveelhe-den niet minder dan 19 gallons, in vaten zynde, en niet minder dan 15 gallons, in bettels zynde, en vervat in het vat of de kast waarin dezelve zyn ingevoerd; en uitheemsche of Britsche sterke Dranken te verkoopen, in hoeveetheden niet minder dan 19 gallons, in vaten zyn-de, en niet minder dah 10 gallons, in bottels zynde, en vervat in het vat of in de kast als voormeld; en uitheemach of Britsche Likeuren, zynde sterke Dranken toebe-reid of vermengd met eenig artikel, te verkoopen in hoe-veelheden niet minder dan 7 gallons, en alleen in bottels, en in het vat of in de kast als voormeld; en uitheemach of Britsche Likeuren, zynde sterke Dranken toebe-reid of vermengd met eenig artikel, te verkoopen in hoe-veelheden niet minder dan 7 gallons, en alleen in botels, en in het vat of in de kast als voormeld; en uitheemach of Britsche Likeuren, zynde sterke Dranken toebe-reid of vermengd met eenig artikel, te verkoopen in hoe-veelheden niet minder dan 7 gallons, en alleen in botels, en in het vat of in de kast als voormeld; en uitheemach of Britsche Likeuren, zynde sterke Dranken toe-reid of vermengd met eenig artikel, te verkoopen in h Vat of de kast als voormeld; en Kaapsche Wynen te ‘verkoopen in hoeveelheden niet minder dan 10 gallons, en Kaapsche sterke. Branken, en Kaapsche Li- keuren, alleen by het vat, en, in hoeveelheden niet minder dan 9½ gallons; en Keapsche- Mout Dranken te yerkoo-! FRIDAY, JULY 6, 1892, Government Gazette. Subscribed by Authority. Sees are ne pe, in hoeveleden niet minder dan 94 gallons, aan jeder person hoegenaamd: en dezelve by publicke™ Vendutie te verkoopen, in gegeren mindere dan zoodanische, respectivelyk, als voormeld, na de Fas te hebben gegeven welke hieronder by het 3de Artikel dezer Ordination wordt vereischt. ae II; En wordt ‘verder vastgesteld, dat het, van en naden gez. Isten dag’ van July aanstaandé, een ieder, die eene, Licentie zal uitnemen om in Wynen en andere Dranken in het klein te handelen, zal vrystaan, alle Wy-nen, sterke Dranken, Likeuren, en uitheemsche Mout Dranken te verkqopen, ‘in eenige hoeveleden, minder dan die waarin zoodanige Dranken respectivelyk wettig in het groot zullen mogen worden verkocht; en gan een eder, die eene Licentie zal uitnemen tot het houden van"een Bierhuis, om Kaapsche Mout Dranken, -Gember Bier en Spruce Bier by de kleine maat te verkoopen, in eenige hoeveleden minder dan 19 gallons; en ieder persoon, die eene Period. ige der Dranken voormeld zal verkonpen ih grootere of kleider hoeveelheden, dan de respective hoeveelheden, wetker ‘verkoop met Licentien in bet groot ‘of in het klein, respéctivelyk, by deze bepaald is, zal verbeuyen en onderhevig zyn aan de straffen en boeten bepaald op personen die overtuigd worden van het verkoopen van zoodanige Dranken zonder eene Licentie: ‘eae. Ill. En wordt verder vastgesteld, dat het een ieder, wie hy ook zy, zal vrystaan, zonder'eenige Licentie witte nemen, alle voorm. Dranken, alleen in het groot, respectivelyk, by publicke Venduie te verkoopen, mits zu dagen voor de voorzenomene Verkooping daarvan kennis gevende, (met een naauwkeurige opgave. var de soorten en hoeveelheden der Dranken welke ter verkoop zullen wotden aangebeden,) aan den Commissar vat het Zegel in de Kaapstad, of Uitgevers van Zegels respectivelyk, naar gelange de Verkeoping in de Kaapstad of in een der Buiten-Distrikten zal plaats:hebben; en een ieder die cenige zoodanige Dranken. op: Venduiezal zenden en door eenigen Afslager laten verkoopen, zonder de vereischte kenmis te hebben gegeven, zal verbeuren et oderhevig zyn aan een beiden van niet meerdan Tien Ponden, noch minder dan Een Pond Sterling. IV. En wordt verder vastgesteld, dat het den Bige-naar of Bezitter van eenig Land of Plaats.zal vrystaan, om Wyn In eenige hoeveelheid niet minder dan 19 gal- loos, en Brandewyn in eenige hoeveelheid niet minder. daw: 94 gallons, te nei resp nooreeie’ Wyn of Brandevwyn - het voortbrengsel.van zoodanig Land of Plaats -synde, of gemaakt. van ‘Druiven op’ cene andere wyze door hem bekomen of gekocht, "en" ges maakt, verkooht en afgeleverd op: zyre plaate; en, ome Wyn en Brandewyn, zynde het voortbre meld, in hoeveelheden niet minder dea YW gallong, aa! eenig persoon op eenige publicke Markt, of awn cenit gelicentieerd Handelaar in Wynen‘of in sterke Draken, te verkoopen,—zonder eenige Licentie hoegenanehd ait te nemen; en ieder Eigenaar of iter van Land ls} vaormeld, die eenige zoodanige Dranken, gtrydig mot de Ordonantie, zal verbeuren en ondera i}; hevig zyn aan de straffen en boeten bepaald op personen die overtuigd worden van het verkoopen van zoodanige Dranken zonder eened ef t Bes eatin rf V. En wordt verder vastgestel, dat het, van en na Den Isten dag, van January 1833, eenieder zal vrystaan, om Mout4 ep ter op.tg brouwen, en Mez¢ ip ray + eh; mits eene Wig Bie ident i 1 van.de waarde meld in de hieronder vervatte Schets. VI. En wordt verder vastgesteld, dat het, van eo na den Isten dag van January. I k tat. om sterke Dranken te aDdteree MeAb Toe or ae is ten, welke niet het voortbrengsel zyn of gemaakt vail het voortbrengsel van eenig Land of Plaats aan hem be- hoorende of door hem geoccupeer, of van, Wypep gemaakt van Druiven door hem als voormeld gekocht o bekomen, zonder dat hy daartoe vooraf eene Licentie uitneemt pp een Zegel van de waarde vermeld in de hieronder vervatte Schets, wetk¢ hem het régt zal ge4|! ven om'de door hem gedistilleetde Dranken in vatep al- leen en fti het groot als voormeld te verkodpen. wn. Ev. wordt yerdervastyesteld, dat’ het, van'en na den Isten dag ‘van January 1833, een jeder zal vry;]' staap, om sterke Dranken van Granen te distilleren,.en dezelye in het groot als voormeld teverkoapen, mits! egne Licentie daartoe uitnemende. op een Zegel van de waarde vermeld in de hieronder vervatte ‘Schets ‘—niet- Ppceiaande In der contrarie moge zu very eenige bis Prädouantie of Proclamatie. Seestiertes een wordt verder vastgesteld, dat een leder “die” Moyt Dranken ter. verkauft zal brouwen, of die sterke Dranken gal distilleren, strydig met deze Ordination, zonder de respective Gigentien daartet te hebben uitgenomen, zal verbeures en onderhevig zyn, an een boete van £100, voor elke overtreding, waar van twee, derden zullen komen aan de Koloniale Kas, en een derde aan den Aanbrenger, en zal verder, ip, geval hy de dug, gebrouwen of gedistilleerde Mow€ Dranken of sterke Dranken verkoopt, verbeurea en onderhevig zyn aan de straflen en boeten bepaald op personen die overtuigd worden van het verkvopen van zoodanige Dranken als voormeld, zonder, Licentie. IX. En nademaal er voor bet Publick ongery is ont-stån of kan ontstån, door het verkerenen van Licentien voor den verkerenen van Dranken op of naby.publik en veel beznehte Uitspanplaatsen, en op plaatsen gelegen naby de Grenglinie dezer Kolonie, en het noodig is dat er eene onbepaalde magt zal bestån om het verkerenen van zoodanige Livention te regelen overenkomstig de byzondere omstandigheden van åer geval waar aan-zeck om-eeng. Licentie wordt gedaan; Zeo wordt verder vastgesteld, dat het den Gouverneur zal eo mag vrystån, het vorgeven van eenige Licentie voor den verkeren, van alle of eenige der voorm. Dranken op eenige zeodanige plaaisen, naar zyn goeddunken, te verguonen of te weigeren, en verder, bet,getal Licentien! dat. zal wonrdeu uitgegeven voor den. verkeren van zeoda-nige Dranken op: ieder der Militaire. Posten ap de Grenzen, te bepaiea, zoo als.hy dienstig: zal oordeelen. X. En wordt verder vastgesteld, dat het een ieder; die binmen de Limisten. Woont, et eend Licentie heeft als-vermeld in de: Hieria yervatte: Schets, géemerkt (No. 3,} zal'vryataaa, om Wynea en sterke Dranken onder de doaris vermelde-voepwaarden de vermaiden, en een jeder, die bivocn de - gem. himieten. woont en eene Li-ceatie yan-£3 heeft onder. de Sckets (Na 2;) om alle: Koloniale Prednkten in railing-of betaling aan te nemen, voor ‘Wynen; in. hoeveelhodenmiet min at voop Wer, dan een gallon, d ‘weor den verkoop der worden uitgegéven op men, XII. En wordt verder vastgesteld, dat van en na den 4888 de Ordonnantie No. December 1830, zal dezelve wordt by deze herroepen. ; SCHETS (No. 2,) IN HET KLEIN. Voor elke Licentie om Wyn, sterké Voor elke Licentie om Wyn, sterké Voor elke Licentie om dekleine Port Blizaheth of Graham, sterké Voor elke Licentie om detelve by dekleine Port Blizaheth of Graham, sterké Voor elke Licentie om dekleine Dranken, Utkeres, Mout Drankes, Gember Bier en Sprac Biers oh or kleine maat te verkoopen, in de ataden bet Digtrikt daacvan, en blange ar 3 riylen van het gem. Dietrikt; im Simons-stad, en binnen 6 mylen van daer; in het Stadegebied van Port shew, at my- beth; in-Grahams-stad, en bionen AF; €D eR ide Milugice Post te Pet Begufort, en banen s mylen van yhbetg, mact te verkoopen aam dé! Bee bjenen 10 mylen vandaar, {aitgeoe rd op _zoodanige ‘plaatsen welke niet werder dan 3 mylea van eenig gedeelte van het Distrikt der Kaapstad gelegen syn); aan de Militaire Posten te Her- aa), en hinnen 6 mylen van daar; eti te rot Wilshire; en binden 10> miylen van daar; eti te rot Wilshire; en binden 10> miylen van de verkoopen te Swellendars, George, Somerset, Worcester, ‘Fulbagh, en Clanwilliam, en bianen 6 de Militaire Post te Kaffer Drift, en bin- raat te verkoopen te Swellendars, George, Somerset, Worcester, ‘Fulbagh, en Clanwilliam, en bianen 6 de Militaire Post te Kaffer Drift, en bin- raat te verkoopen te Swellendars, George, Somerset, Worcester, ‘Fulbagh, en Clanwilliam, en bianen 6 de Militaire Post te Kaffer Drift, en bin- raat te verkoopen te Swellendars, George, Somerset, Worcester, ‘Fulbagh, en Clanwilliam, en bianen 6 de Militaire Post te Kaffer Drift, en bin- raat te verkoopen te Swellendars, George, Somerset, Worcester, ‘Fulbagh, en Clanwilliam, en bianen 6 de Militaire Post te Kaffer Drift, en bin- raat te verkoopen te Swellendars, George, Somerset, Worcester, ‘Fulbagh, en Clanwilliam, en bianen 6 de Militaire Post te Kaffer Drift, en bin- raat te verkoopen te Swellendars, George Madden van ieder deger plaaten, Madden van Jeder dezer plaatses; eh aan de Zondags en Roajeamane Kivieren en Agsegaibosch, eo op eenige plaats aan de directe Wegen van Uitenhage ea Port Blignbeth. naar Grabenieested, (niet synde binnen de limieten van Uitenhage, Becker, Teoh a 10% 2. Voor elke Licentie gu dearlts by ge kleine. 75 00 ly, voor- by 2 drie- len by 4 drie- termynen. maandelyksche termynen. Den 1 Jul: talen Voor een half jaar, begia te maandelyksche uit te betal vende uit te we = a art ae ° 40 00 7 100 00 : 18 00 loor hem ait kracht zyner Licentie KL. En wordt verder vastgesteld, dat alle Licentien anken als voormeld, zullen gels-van de respective waarde vermeld in de hieria verratte Schetsen, en dat alle zoo- Licenlien zullen moeten worden uitge- volgens de hievin bekend gestelde respective Vor- zynen y A voor" Pre kr op den Isten dag van January, £15 0 0 Licenti Voor een vierendeel ji p den I Oct. beginnende 0; xooruit te betalen. r3 22 1a @ B00 io og % 00.8100 7.i09 Leyrlreys op Lieentien. Voor een gebel jnar, be- , ginoende op den 1 Ja- wary. * gike Licentie.om deas}ye by de kleine maat t verkoopen. mylen van daar, of op. eenige’ pleats meet dan 6 mylen,  Astand van 6 mylen is ver el soe 7. Voor elke Licentis om dezelve by te Kleine mad te'verktoo-- app, eanige pinats meer dan 10, doo niet geer dan 9 Pylen afstands wine eenige der voorm, plantecn of Militaire Rosten, Gate pen op eenige,, Spore pinatoen'of Militaire Posten,‘ ‘ 9. Voor elke Listantie om-een Bierhwwis:te borden, eo ules “/ om dezelve ly de Rleine mrat fe:verkoo- laats meer dan 20 mylen. vap eenige der - Moat Drankeo, Gewher Bier en, Sprace Bier, en eenige. Vien dezelve, te vefkoopen, op eehige plaats of pleatsen Waar dé respective Magistratie het “verteontrée” tie sollen agnbevelen, =. +, =, 52s os IN.. SCHETS: (No. By es Licent om Wien, do bideeet beden alle witde feet, gallons, of. sterke: eéner Licen © sae gheg Lad io,0 0 ‘ sare penne under dan-4@-gellona, te: of te verruilen voor ‘alanial le. Regehien, op. cs ta binnen de Distrikten Graaff-Reine! Somerset ‘oréester, ditgezonderd de * “eee Vaavormetaehepped gil Vieren-twintig Rivieren, “gootlenige Tene Robe aye nist binnen 20 mylen ¢ der , Greoalines va mde; e! fenige nen de Dis rikiep pagers irr oudetd ge vidoe schappen * Tide: Boajeaanh + Risder ed Ooege: Bibrl gedeelte van t Distrikt ge 7. unk cafe ‘i yke Keten van het warteberg jertte en de Zee; eb ‘histo de Neldkor: selechay. Gédote Zweartoherg, kloofen.B ogiesveld id, “in eee Bite Sertieadamns Pe nen eee sorrlanige icentien alleeo worden nitgegeven aa Eirehants of Pachters van Landeryen gele- ea jinnen a ieticnors ie Distrikten als voormeld, itgeronderd eg voordey ver- i vao eedestis en ‘orks eb fhken, welkiZona het lukt gyn van hanne eigene J Lapderyen of Plaatsen, al- Gas gelegen, en ayot le yoodanige plapte af verksepaiet’- < binnen 20 mylen ven, senie ied, Militaire Post, vermeld in Schets (No. athe bionea He len van 1 eenig Belicenticerd | Hyis of Pak aig, - sence - : sae “4 oer SCHETS (No. 4) Voor efit Licentie om Mout Dranken te broaweo ep deselve in in _shalgroctite yerkoapen, : - ath .SCHETS (No. 5.) Yoor.elke. Licen( je om ste he Wynen en Vruch- tho fe a a) Bed oy frodken-lleen by bet’ vatte verkoopen, - = .SCHETS. (No. 6.) Voor elke Licentie om sterke Dranken van Granen te sripanpe = aie are alleen by het vat te, verkoopeuy, s Attadt “SOREFS (Nu. 22): Voor elke Licentie om eerie Hérberg'se Kiiides, boven drrbhati pee i 1 Se respective, Licenti verejecht by, de Schets (Ne, 2). €3 10 ’ SOHBHS' (Nor 8) 1\Maor elke: Licenti Aw eet Koethnis te fhaden,- >} , ete pe ee £30 0 0 ‘sowets Ae ‘y @aeot TE VERROBREN |. Contiiseatis “(of Uitgever) van Zagels in pt, (of in het Distrikt dezen dag van verleer by deze’ aan wonende te a, de * ‘de'maglt oni. Wynen, jetarke:: Dranken, \ ikduren:eo Mout Dranken in het groot «oot phetverkoopen, gedurende Ree | van den eexsten dag van January 18R niet langer. ee ee ti, (Geteckind) SCHETS B. : YorM BENER LicEN?TE ot WYNEN! enz. BY DE KLEINE MAaT TE : i ute Saad TEBROOPEN. : ee |, Commissaris (of| 1 —+ Schets No. 1 t { i‘ ' Vitgerer); yan Zegels,i in. ————, (ofl |"! in, het. Distrikt —a—) op. dezen dag ‘van —_——, 18—, verleen 2 by deze aah 4 kus. wortende te Ordonnantie No, 94, Schets No.:2, toond,) de vryeid ex de magt om Wyr pe n, sterke Dranken, Likeuren, Mowt ranken. Gember Bier en Spruce Bier  niet Fi tanger. (Getsbont) Z SCHETS ©,‘ es, VORM..EENER LICENTIE, ‘von’ i BIERAUIS. ; los ata Tk, tees Commissars (6f Vitgever) van Zegels in Lof| ‘in het Distrikt ~—_—_..) op. dezen —— dag van.—— 18—, verleen hy, daze gan —— wonende te <b, (endian toy het ‘by te Wetter ver~ eisch¥e *Ceytikkant -héett vertognd,) de sae (Sega £19)", Ordonnantie No. 94, Schels No.2:. ENER LICENTIE OM IN Sil + (en die aan my het by de}}: Wetten vereischte Certifikwat:heefi ver-| “£0 5D, ‘yheid en}. 1 vation dwmagt om pen Bierhuis te Rage BE ok eR fe ft vy he ; Drdersenttt No. ih Ra ay cand i rats ae kG 3 Mig tins wa Lid Ordonnantie No. 94, Schels No. 6 : =< ; (Gtteckeig) ‘ai tee. Be Schets len, en Mont Dri ier ka Serege, Bier in oopen, te’- days, gedurende cen den eersten dag van _ niet Imager rash te pes en nergens an- eheel jaar, van anuary 18—, en -SCHETS Bew..- WORM deivel cxbensek’ om’ "WYNEN ‘or Stenke ‘DRANKEN’ VOOR’ Ko- “YONYALH PRODURTEN TE VERKO PEN? or ER VERRUILEN. te, Commissaris (of et es egels | in ——— (of é is Ot Print * ;) op dezen _ st ‘dag’ van ———— 18, verleen + wonende te yeid en de magt om ‘Wynes, in’ ‘hoetcelheden niet minder bien: gallons, en stenke Boanken, in Re ecies niet minder dan 4% gal- ee A "pekoopen of te verruilen, bin. ep Pimietan vermeld in de Schets 0. 3, geheclit aan of vervat in de Or dontrantie No——, gedurende ven-ge- wat apa den Isten dag van Janu- —, en niet langer. CGeteckend). ore We  (of Uitgever): or Cexets in + “of iu het., Distrikt ae) op dezen dt dag: vah 18,’ -retleen bydege 9aa-+-——_—_—-, wonemle te ——~ipes de: yryhaid, en de magt pm Mout Dranken te brouwen alleen te ‘hin dn dzelve iz het pros, en i in . hoeyeelbeden niet minder dan 94, gal- Ions, te verkoopen, gedurende een gen heet jaar, van den ten dag van Janu- ary 18-1, ep wet langer. age &Gafeekend) Soci - SCRATS ER “wORW EBNER LICENTIE om -StHR- ‘KE. DRANKEN VAN WYNEN EN ee NYE DISTIZLEREN. Commissars of Wüge- oe va van jan Zeger ik ——— be Jn et Distrikt J op dezen lag NAD wo 18, verleen by deze aag wonenie te de’ srybeid”e en-de magt om sterke Dran- Wert van! Wy adi of Vruehten wfeen te distillereh, tes alleen; efi 'de- zelve in ket groot, alleen by het vat, en ‘S jh hoeteelheden ‘hide rithter dan ‘oh gal+ ‘Jons; te ':venkoopert,-gethireddeicén ge- Sbeel jeay, ivan dem iisten:dag yan! Jabus ay 18—, en niet langer. (Gereeken#) aa SCHERS: @. . YORM EENER LICENTIE “oy STERKE : &N VAN GRANEN TE “PISTILLEREN. ah st - ‘Ik, » Commissars, (of Uity = ~ yer) van Tega in felt in Distrixt ‘,) ‘op’ deze Til dag van’ —— IB, “werleen by’ deve’ dan ;, wonénde te wri; le vry- "heid en de magt om sterke Bewsken(van Granen- alleen, te distilleren, :te-——— alleen, ea om ‘Sezelve in het groaf,,al- leen by het Vat, en in hoeveleden nieter Tage dan 9} Jona,.te \vel ny, Ande con geheeljaar, yan den—— 18—; en niet langer. Ordonnantie SCHETS H. voum RENER LICENTIE OM RENE HERBERG TE HOUDEN. Dag van ——— 18, verleen by deze ver) van Zegele in ———, (of in het) Distrikt ———-,) “op’ dezen. —— dag van.18—, verleen by deze aan k.¢C f Ui Ordonnantie, -wonende te ———, (die aan ver) "vai Zegels ee ae in at No.94, say het by de’ Wetten vereischte Certi- Distrikt ———,——, op dezen Schets No. 8; fikaat heeft vertoond,) de vryheid en de magt om een Kosthuis te hoaden te , eo nergens anders, gedurende aan --————,_ wonende: te’ 1, No. 94, (en die aan my het by de Wetten ver- een geheel jaur, van deo ree) dag van Sohets.No.7,. cischte Certifikat heeft vertoond en de ‘January 1B. en niet ‘Ja Liocentie a uitgenomen voor den ver- koop van Wynen en andere Dranken te Ak vryheid, en de magt om “eene Tere te.houden op de plaats vermeld in de gez. Ligentie, gedurende||’ een geheel  H. dezen 27sten deg van Juay 1982." - feiten en iad sy suet Ter Ordonnantic van Zyne Excellentie den Geteieter: 2 ae a., (Geteckend — ve ‘(Get.) Pa JOHN BELL, | (Legel £0 5 07 ic SOPRES 1. ie a Gouvernements Secretaris. vou EUNER “YICENTIE OM EEN Op last van den Raad, kostHoT TE HOUDEN. Commissaris (of Uitge- (Get.) K. B. HAMILTON, Sec. van den Raad, NOTICE. The Civil Commissioner of Stellenbosch will attend for the purpose of inspecting Lands, situated in the undermentioned Field-Cometcies, viz: Field-Cornetcy of Mr. P.H. Faure, Environs of Stellenbosch. Monday, the 3rd, Tuesday, the 4th, Pashia the 8th, and Thursday, the 6th of September. Field-Cornetcy of Mr. P.A. Myburgh, Js, Eerste Rivier. Friday, the 7th, Saturday, the 8th, Monday, the 10th, and Tuesday, the 11th September. Field-Cornetcy of Mr. L.P. van der Poel, Modseget. Wednesday, the 12th, Thursday, the 18th, and Friday, the 14th September. Field-Cornetcy of Mr. H.R. de Vos, Somerset, Hottentot’s. Monday, the 17th, Tuesday, the 18th, Wednesday, the 19th, and Thursday, the 20th September. Field-Cornetcy of Mr. A.M. Horak, Southern Part of the Paarl. Monday, the 24th, Tuesday, the 18th, Wednesday, the 19th, and Thursday, the 20th September. Field-Cornetcy of Mr. A.M. Horak, Southern Part of the Paarl. Thursday, the 27th, Friday, the 28th, Saturday, the 29th September. Field-Cornetcy of Mr. C.P. Thenon, Klein Drakenstein. Tuesday The 2nd, Wednesday, the 3rd, Thursday, the 4th, Friday, the 6th, and Saturday, the 6th, October. Field-Corneley of Mr. D. Retief, Wagenmakers Valley. Monday, the 8th October, and following Days. All persons in the aforementioned Divisions are required to attend on the aforesaid Days, and are called upon to make the necessary deposits within the term of the aforesaid Days. BERGERT. Civil Commission van Stellenbosch, zal veceten tot het inspecteren van Lairderyen, gelegen in de endergem, Veldkornetschappen, als: Veldkornetschap ve vam den Hr. P.H. Faure, Environs Stetlenbosch. by den 8, prenes iden 4, Woensdag den 6 September anstände. Veldkornetschap vee Ar, P. A. Mypur Ga, Ju ste Rivier, Op Vrydag den 7, Zeturdag den 8, Maandag den 10 en Dingsdag fen 1) September. Veldkornetschap van den Hr, L. P. VAN DEB Post, loddergat, " Op Woensdag den 12, Donderdag den 18 en Vrydag den i September. Veldkornetschap van den Hr, H.R. DE Vos, Somer- get, Hottentots Hollaud, Op Maandag den 17, Dingsdag den 18,, Woensdag dew 19 en Donderdag den 20 September. Veldkornetschap van den Hr. A. M. Hora, ‘Zu delyk gedeelte van de Paarl, Qp Maanden den 24, Dingsdag den 25 en Woensdag den 26 Sep =i : oe) tember.. Veldkornetschap van den Hr. 8. J. Minnaar, Noord- delyk gedeelte van de Paarl, Op Donderdag den-27, Vrydag den 28, Zaturdag den 3, ‘Donderdag der 4, Vrydag den 6 Octsber. Veldkornetechap van Fin Hr. D. Retier, Wagenmae “Op Maandag ers Vallei, den 8 October en volgende daget. Alle. Verzeichnis im de bovengem. Afdeelingen worden verzocht op de voormelde dagen present te zyn, en worden ‘oepen_om de noodige gelden binnen den by de Gouvernements Kennisgeving van den 21 Mei 1829 bepaal den tyd te deponeren.—Een ieder die daarmede in gebreke ‘btyft, zal worden beschouwd zyn verzoek om Land te heb- ben His sate Be Eigens van Landeryen moeten huone Kaarten produceren.: -Verdere byzonderheden zyn te bekomen, op aanvraag ; by de rebivaieele Veldkornets. -Bureaw van den Civilen Commissaris. Stellenbosch den 2 July 1832. ho Dd van RYNBVELD,. Civile Comasintaris. Any Person neglecting to do so will be considered as withdrawn his application for Land. The Proprietors of — will have to produce their Diagrams, Further particulars, the other particulars, Beate applying to Field-Cornet. Civil Commissioner's Office, Stellenbosch, 2nd July, 1832. Ded. van BYNEGE, Civil Commissioner. Notice is hereby given, that the Civil Commissioner for Graaff-Reinet, will inspect Lands petitioned for on perpetual quitrent in the Field-Cornetcy of Mr. GERT BETOKUS, Zwarte Ruggens, in the Month of August next. He will commence on Thursday, the 30th of that Month, at the Place Krugerskraai, petitioned for by fancus Fourte, and will continue the Inspection through the whole Field-Cornetcy. The Zwarte’s Sub-division joins the Uitenhage District, at the Field-Cornetcy of Mr. P. Gousen, also called Zwarte gene; and at the End of the Swanepoels Poort, it also joins the Uitenhage Field-Cornetcies of Mr. J. van StapEN, Winterhoek, and Mr. J. BENICHAL, Bavaria of. At the Trompetterspoort it joins the Beaufort District, the Kariega, being the Division on that side. All Applicants for Land in the above-mentioned Subdivision, as well as such other Persons as may consider themselves to be interested in any Applications for Lands in that Quarter, are expected to be present, or to authorize some Person to appear for them at the time of the Inspection, as no Claims shall be attended to after the Civil Commissioner shall have completed the Inspection in that part of his District. Civil Commissioner's Office; Graaff-Reinet, 14th June, 1832. C. van RYNEVELD, Civil Commissioner. GITATION BY EDICT. HE Honorable Sir Jomw Wripz, Knight, LL.D. Chief! Justice, and other the Judges of the Supreme Court of Ee Colony of the Cape of Good Hope, do hereby make wh i ef the Colony, on the 3lst day of March, 1832, Bintisg fo. be permitted to make’ Ceavna Of the whole of his Property or If of btw Creditors, and for a Writ of Cession, sammoning hie Creditors to Seren: teiore the Supreme Coart, in order to shew cavee, if any, why he aboald not be permitted to make the said Cession, and to receive the benefit thereof ; and whereas by a return of the High Sheriff, it appears that Danie} Michiel Smit, of the Field-Cornetcy of Brakke River, in the District of| Somerset, one of the Creditors of the said Insolvent. could not be found s NOW, THEREFORE, the Court doth accordingly by these presents summon and call upon the said Dawiel Michiel Smit, an one of the “Creditors of the above-named Fnsolvent, to appear before the -Saprethe Court, on the first day of September next, in Person, or by his Attorney, in order to shew canse, if he have any, why: the said Johannes Jacobus Zieler, aball not be permitted to make Cession of the whole of his property in bebalf of his Creditors, and to receive the benefit _ Of the Law in that Case granted to Insolvent Debtors. ‘Thus done and granted in the Supreme Cont, at the Cape of Good Hope, pt Cape ‘Town, on the 19th day of June, 1839, ead published on the 6th Jaly R By the C = ‘tT. H. BOWLES, Ragistrar of the Supreme Coort “NOTICE, and DECLARATION OP INSOLVENCY. Creditors, f R at the Public Buildings, Cape +,* Creditors resi. Authorise any Person, then; at the same time forwarding Master’s sale to Town, 28th June, 1832. By the Master of the Supreme Court. On Monday, the 16th of July, 1832, at 1 o'clock in the Forenoon precisely, Will be peremptorily sold to the highest Bidder, Before a Special Commissioner of the Supreme Court, ON THE PREMISES, The Place Burgers, Fontenelle, with the Buildings thereon, situated at Groeneberg, in the District of Stellenbosch, measuring: 6: morgen, 90 & more roods, and 5 square feet, planted with 26,000 Vines and some Fruit Trees.—There is a small Stream of Water on the Place. One Dwelling House contains a Hall, three Rooms, a Pantry, and a Kitchen. Oxt-buildings, consisting of a Wine Cellar, Slave Apartment, a Smith’s Shop, and Mill, a Stable for 16 Horses, and a Wagon House. The Premises may be viewed any Day prior to the Sale. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in St. between Petrus Cansixe van Blomriestein, of Execator of the last Will and Testament of the late Widow of Abraham de Villiers, Plaintiff, and William Adria van Jaarsveld, Junior, Defendant. Conditions of Sale may be seen in the Master's Office, Cape Town, and may be obtained at The Office of the Resident Master of Stellenbosch CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court, Le PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of W.L. von BüSHENHDDER. 