None
None
With a fair Wind.—Eater as before directed, pass the Light V.ssel as close as.convenient, and steer towards George's: Head until the westermost Windmi!l is over the bluff of Bradley Point. This mark will lead over the Aeepest channel. In entering by night, after. passing th- Light Vessel, steer S. W. } W., until beyond the line of bearing, between the Light House and George's Head, or ‘aotil the former bears S.'E. by E. 3 E. JOHN NICHOLSON, Harbour Master. ROYAL ©BSERVATORY. Mean Temperature and ‘Atmospheric Pressure, from the 3d of September at Noon, to the 10th of Septemberat Noon. THERMOMETERS. Rain and Barom, |Attach- Wet. ad: Oat. Bulb. Min. Dew. “Noon | 30.177 | 57.9 | 59.7 |56.4 | — 3h -130 |°58.4 | 58.3 | 56.1 | — 9} +188 | 57.1 | 51.8 | 50.8 | — 203 -189 | 56.8 | 55.1 | 53.6 | 47.5 [In 1.153 Maximum Atmospheric Pressure Sept. 6, morn. = 30.374: Min. Sept. 7, morn.= 29.895. Min. Temp. September 5, night =41e. Winds, Sept. 3, calm.—4th, W. and S, nearly calm.— 5th, N. W. and calm.—6th, N. W.—7th, W., N. W. and W. by S.—8th, W., N..N. W. and E.—9th, S,, $.S.W. and S.SLE. Rain on the 3d,—6th,- in the night, heavy.—sth, towards the South. Sept. 8, first appearance of swallows about the Obser- vatory this season. LENGTH OF THE DAY AT CAPE TOWN, Serr. 15. Sun rises. Sun sete. Lengthof Day, I th af Night. Sinin past 6. SSmine past 5, abe son: COMA Nie ODay increased th 40m. THE MOON. Aurust 22, 1836. 133" 40. SHIPPING anp TRADE. MAILS ARE OPEN For’ Mauritins, by the Senator. — Sydney, by the Win, Nicoll. — London, by the Catherine, to close on Monday. — Calcutta, by the Orient. ARRIVALS IN TABLE BAY. 3 Sept 9. Malabar. ship, R Dunlop, from Greenock June 2s, i ius. Cargo, sundries. — Passengers, Lathan; Dr. Pearson and Mr, Ioliaes, — Brings 2 few letiers, ase er amilton Ross & Co. Agente. 1 child and 2 serv 9. Richard Mount, schooner, J. G. Scailes, from London gets Mr.and F . Cargo, sundries, —P: June 2, to Mauritius. Cargo, sundries Sa Parmer Mrx, ‘Taddenham.—Put in for refreshments, died 26th July. Be easy 10. Tickler, brig. W. HL. Cole, from Downs July G, to tas porte—Brings'a wale Home, Engar, & Co, Agents. LL. Wm, Nicall, ship, Captain J, MeAlpin, from the Isle of Skye, to Sydney, Cargo, aundries.—Passengers, Dr, Roberts, 69 men, 75 women, and 179-ehildren,—Put in for refresbmente, MM. Orient, ship, T. White, from London July 4, to this port aud Calcutta, Cargo, nundcies.—Payseogery, Mesdms. Van- wandan aud White; Misses Vansandan, Braddon, Danby, Davidson, Pigou, Deane, and- McDowell, Surgeon Ghapmao, Messrs, Aapitel, Lamb, Poul, Sutherland, ‘lordyce, aad Grom- || melin.—For the Cape, Ensign Adam.—Brings a mail. ickson, Burnies, & Co, Agents, 14. Catherine, ship, E. Rose, from Galcutta June 1, Madras July 8, aud Mauritius August 15, to Londoa, Cargo, sundries.—Passengers, Mesds. Woodford, Horne, and Dodd, Capty, Staok, Graham, Chichester, Scotia, Seymour, Nicve, and Conway, Cornet Staplex, Surzeons Bell and Dodd, Mr. Morat, 4children, and 2 servants.—In the steerage, 4 suldicrs, and 8 passengers.—Brings a mail. " . 8 ‘Thomson,. Watson, & Co. Agents. Sept. 1. Spoke the * Mary Isibby,”’ from Bumbay vo Liver- poul, having put into Mauritius to repair—tat. 80, 31., long. ‘Vhe Cather! ine experienced heavy gales from W.N. W. on the Gth, 9th, and Loth inst, 14, .Skerne, brig, W. Rice, from Algoa Bay Sept. 3, to this ort, Cargo, col. produce.—Passengers, Messrs. (2) ituther- foords, Rous, Roos, Potter, Caldicutt, and Douglas, Mra, Soper and child, Capi. Stuart,—In the steerage 2 passengers. Borradailes & Co , Agents, Sailed out of Table Bay. Sept. NM. Richard Mount, to Maaritius. 13. Emma, T. King, to Algoa Bay. VESSELS IN TABLE BAY, WITH THEIR DESTINATIONS AND AGENTS. SHIPS. Malabar, R Dun'op, fur Manritiug.—Uamilton Ross & Co. Wm. Nicoll, J. MeA‘pin, for Sydney, Catherine, % Rose, tour Londoo.—Thomson, Watson, & Co, - Orient, -“V. White, for Calcutta Dickson & Co, BARKS Senator, W. Grindlay, for Mauritius.—J. Smith, 4 Margaret Wilkie, N. smith, for —Phillips & King. BRIGS, Resource, R. Smith. for Algoa Bay & Mauritius.--Venning & Co. Meg Merrilics, 3. Skinmer: for London. Home, Bagar, & Co, Kerawill, J, D, Haswell, for'8t. Helena.—Borradailes & Cu. Cole, tor —Home. Eagar, & Co. Tickler, Wo , tor Algoa sBar-_porradailes & Co. shkerne, W. a Friends’ Goocwill, J. McDonald, tor Crozetts.—J, Jearcy. CLEARANCES OUTWARDS, Kerswitt, Haswell, for St. Helena. -Colonial.—12 boxea Raisins, 128 boxes Candles, $9 pives, 86 tialf-pipes. 15 qr.-pipes,.and 29 halt-aumns Wi bags Flour, 40 bags Bran, 112 bags Oats, 189 bays Barley, 105 hers Butter, 75 Sheep, 5 Builocks, 3 Cows, 5 Calves, 48 casks Beet, 5 bag. Polonier, 25 bags Bi-cuil, 5 buadies Leather, 5 kegs Torgacs, 1 bag Walnuts, 6 bay Alinonds, 20 baykets Orang:s, 80 boxes Fruit, Lcase aod 1 cask Souff, British. —3 cases Cottons, 5 boxes Suap, and 1 bundle Paper. Forcign —7 kegs Tobacco, | case Segars, and } case Glass. ARRIVED IN SIMON’S BAY, Sept. 12. Trident, A. Simpson, from Sineapore June 4, to this port. Cargo, sundries.—Lassengers, Two luvalidy H.MS, Wolf.—Pat in for repairs. Saided out of Simon's Bay. Sept. 11, HM.S. Rose, for England. Fressels in Simon’s Bay. HM. Ship Thalia,. Ships, Galen and ‘Trident. Sailed out of Algoa Ray. Sept.3. Skernc, to Table Bay, -5. Conch, ta the Kuysna. Vessels in Algoa Bag. Rark, Addingham. Schooners. .Lime, wad Si, Helena. Arrivals in England from the Cape of Good Hope. Quive Branch, sailed March 14, arrived June 5. Weldon, ” » 1, noon 8 Sussex, es » 28, (Cork) 4, Britannia, ” » 28, » ” -Viscouut Melbourne, vw» April f, won Mary Ann, ” » 2, woo” Robert Small, ” w 2%, moo” Tigris, ‘ie Guede ae Duke of Buccleugh, ” n 4 noo Richmond, ” wo 4s ey) - Carnatic, ” » &§, oo» Cornwall, » on 8 oon Helen, ” » 13, oe Athol, (H.M.S.) ” vy 18, (Shays) ,, Munster Lass, ” w» 19, ”» Triumph, ” » 19, oy 4 Broxburuebury, ” x 20, mon May 4. (49 days) ;, 6, (50days) ,, 26. Duke of Argyil, i Duke of Northumberland, ,, Wiiliam Forster, ” ” The Indemnify sailed from Gravesend on the 26th of June, Last-Quarter,—Thursday, 21st Sept. 54 min. past 3, aftern. New’ Moon,—Friday, 29th Sept. 8h. evening. First Quarter,—Saturday, 7th Oct. 13m. past 7, morn. Fall Moon,—Friday, 13th Qet. 15 min. past 11, aftern. A very:successful cultivator in Scotland states that it is of great importance never to take sets from potatoes of which any part is decayed. Potatoes for sets should be as good as those for the table. A Chamber of Commerce has been established at Singapore. It consists of Malay, Chinese, American, Arab, and English merchants. The exchange on England and the 4grippina, on the 30th of that month, both fur the Capy. MARRIAGE, In St. George’s Church, Cape Town, on Monday, the 11th September, by the Reo. Georce Houon, M. A. Senior Colonial Chaplain, Joseph Tyrrell, to Elizabeth Rosina Veruon. CHRISTENINGS. Tn St. George’s Church, Cupe Town, on Monday, the 11h September, by the Rev. Geonce Hovcn, M.A. Scnior Colonial Chaplain, A son of Mr. Wenry Sherman, baptized Alexatder. A daughter of Mr. J. C, Eckley, baptized Blizibeth Jane. for six months was, on the 3d March 43. 9d. with buyers. A daughter of M:, William Norris, baptized Anu. KAAPSTAD, vex 15 SEPTEMBER 1837. PROCLAMATIE. ADEMAAL het den Almagtigen God heeft be- haagd onzen voormaligen Souvereinen Heer Koning William den Vierden, van gezegeude en roemruchtigenagedachtenis, tot Zyne genade op te roepen, door wiens overlyden de rykskroon van het Vereenigd Koningryk van Groot-Britannie en Ter- Jand eeniglyk en geregtelyk vervalt aan de Hooze en Mogende Prinsesse en Alexandrina Victoria, Dbehoudens de regten van alle nakomelingen van Zyne overleden Majesteit Koning William den Vier- den, welke kuonen worden geboren uit Zyner over- Jedenc Majesteit echtgenoot. Zoo is het, dat wy, de Gouverneur van deze Kolonie, geassisteerd door de Leden van de Raden, en velen yan de Civile en Militaire authoriteiten, en de aan- zienlykste Ingezetenen van de Kolonie, hierby met cene stem, en met cenheid van tong en hart, publi- ceren en proclameren, dat de Hooge en Mogende Prinses Alexandrina Victoria, na, door het afsterven yan onzen geliefden Souverein, zaliger gedachtenis, is geworden onzer Be eae Opperheeresse Vic- toria, by de genade Gods Koningin van het Ver- eenigd Koningryk van Groot Brittannie en lerland, en van deze Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en den Ressorte van dien, Beschermster des Geloofs ; Dehoudens als boven. Aan wie, behoudens als boven, wy erkennen alle trouw en bestendige ge- hoorzaamheid met alle hartelyke en nederige liefde ; smeekende God, door wien Koningen en Konin- ginnen regeren, de Koninklyke Prinses Victoria te zegenen met lange en gelukkige jaren om over ons te regeren. Gegeven aan de Kaapstad, Kaap de Goede Hoop, dezen 12den dag van September, 1837. GOD BEWARE DE KONINGIN! PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT. GENERAAL Sir BENJAMIN D'URBAN. Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde van het Bad, van de Koninklyke Guelpische Orde van Hano- ver, en van de Koninklyke Portu; eesche Militaire Orde yan den Toren en den Degen, Kolonel Harer Majesteits Slate, Regiment Infanterie, Gouverneur en Opperbevel- hebber van Harer Majesteite Kastecl, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop. in Zuid-Afrika, en den Rex- sorte van dien, en Ordinaris en Vice A:imiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, eng. ena. enz, ADEMAAL ik van Haver Majesteits Gouverne- ment de volgende Proclamaticn en andere Off- ciecle Orders heb ontvangen; worden dezelven by deze gepubliceerd tot algemcen narigt, en voor de inachtneming van al Harer Majesteits Onderdanen en anderen in deze Kolonie. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven onder myne Hand en het Publick Zegel cezer Volkplanting in de Kaapstad, dezen 1lden dag van Sep- tember 1837. (Geteekend) B, D'URBAN. Op Last van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Geteekend) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris, Whitehall, 20 Juny 1837. EN Bulletin, waarvan het volgende eene kopy is, is ontvangen door Lord John Russell, een Zyner Majesteits voornaamste Secretarissen van Staat :— Windsor Castle, Dingsdag, Juny 20, 1837. HH” heeft den Almagtigen God behaagd onzen genadigen en geliefden Koning uit deszelfs lyden te verlossen. Zyne Majesteit overleed op heden, ten twaalf minuten ta twee ure A. M. MATTHEW JOHN TIERNEY. WILLIAM FREDRICK CHAMBERS. DAVID DAVIES Whitehall, 20 Juny 1887. : P Dingadag morgen, den 20sten van Juny, ten 12 minuten na 2 ure, overleed wylen onze ge- nadige Souverein, Koning William de Vierde, op Hoogstdeszelfe Kasteel te Windsor, in het 72ste jaar zyns ouderdoms en het 7de van zyne regering. Deze gebeurtenis hooft een algemeen gevoel van leedwezen verwekt by Zyner overledene Majesteits getrouwe en lief hebbende onderdanen, door wie hy bemind werd om zyne onveranderlyke belangstelling in hun welvaren, gestadig door hem aan den dag gelegd, zoowel als door de mannelyke deugden welke zyn karakter sierden. By het ontvangen van deze bedroevende mare vergaderden zich de Lords van den gcheimen Raed op heden te Kensington Paleis, en stelden zy order op proclameren van Hare tegenwoordige Majesteit, welko hen eene zeer genadige verklaring deed, en alle Lords en anderen van des overleden Konings Geheimen Raad, die tegenwoordig waren, den eed deed afleggen als Harer Majesteits Geheimen Rand. ADEMAAL het den Almagtigen God heeft be- haagd, onzen voormaligen Souvereinen Heer Koning William den Vierden, van gezegende en roemruchtige nagedachtenis, tot Zyne genade op te roepen, door wiens overlyden de rykskroon van het Vereenigd Koningryk van Groot-Brittannie en Ter- Jand eeniglyk en geregtelyk vervalt aan de Hooge en Mogende Prinsesse Alexandrina Victoria, be- houdens de regter van alle nakomelingen van Zyne overleden Majesteit, welke kunnen worden geboren uit Zyner overtedene Majesteit echtgenoot; zoo is het, dat wy de Kerkelyke en Wereldlyke Lords van dit Ryk, hier geassisteerd zynde door die van wylen Zyner Majesteits Geheimen Raad, door anderen van de voornaamste Heeren van rang, door den Lord Maire en Schepenen en Burgers van London, hierLy met eene stem, en met eenheid van tong en hart, publiceren en proclameren, dat de Hooge en Mogende Prinses Alexandrina Victoria nu, door het afsterven van onzen geliefden Sou- verein, zatiger gedachtenis, is geworden onze regt- matige Operheeresse Victoria, by de genade Gods Koningin van het Vereenigd Koningryk van Groot- Brittannie en Ierland, Beschermster des ‘Geloofs ; behoudens als boven. Aan wie, behoudens als boven, wy erkennen alle trouw en bestendige ge- hoorzaamheid met alle hartelyke en nederige liefde ; smeekende God, door wien Koningen en Koninginnen regeren, de Koninklyke Prinses Victoria te zegenen met lange on gelukkige jaren om over ons te re- geren, Gegeven aan het Hof te Kensington, den 20sten dag van Juny 1837. GOD BEWARE DE KONINGIN! ERNST. AUGUSTUS FREDERICK. Hier volgen de teekeningen van al de Geheime Raden die tegenwoordig waren, en van een groot aantal van den Adel. ASS het Hof te Kensington den 20sten Juny, 1837. A TEGENWOORDIG, Der KONINGINNE Alleruitmuntendste Majesteit in Rade. ARE Majesteit heden in’ Rade present zynde, vond goed de volgende, verklaring te doen : — Het zwaar en bedroovend verlics dat de natie heeft geleden door het overlyden van Zyne Majes- teit, mynen beminden Oom, heeft my den pligt op- gelegd van het administreren van het gouvernement van dit Ryk. Deze gewigtigo verantwoordclykheid ig my 200 onverwacht opgelegd en op zulken vroe- GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE, ORDT by deze narigt gegeven, dat in de termen van de Proclamatie van den 8 Juny Il., het Rondgaande Geregtshof zal worden gehouden in de volgende Districten op ondergemelde Plaatsen en Dagen, ten 10 ure in de Voormiddag : Te Uitenhage, op Maandag den 2dem October eanst. Te Grahamstad, op Maandag den 9den do. Te Somerset, op Maandag den 23sten do. Te Graaff-Reinet, op Vrydag den 27sten do. Te Reaufort, op Vrydag den Sdem November aanst. Te Worcester, op Maandag dem 13$den do. En wordt verder bekend gemaakt, dat indien de Regter door eenige onvoorzien toeval of op onthoudt wordt belet de. Rondgaande Geregtshoven im een'ge der bovengemelde Steden te openen, op den dag daartoe bepaald, dat dan en in roodanig geval zoolanig Rondgaande Geregtshof rab worden geopend op dem dag waerop-de Regter in zoodanize. Stad zal arriveren. Kodoniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, 24 Aug. 1837, Op last van Z. E. den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gour. Sec, GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. ‘ORDT by deze narigt gegeven, dat Zyne Excel. lentie de Gouverneur heeft goedgevonden de aan. stelling van A.C. Kocu, als Magazynmeester van het Kruidmagazyn, genaamd “ Craig’s Tower,” gebruikt door de Winkeliers van de Kaapstad te approberen. Koloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, 12 Sept. 1837, Ter Ordonnantie van Z. E. dea Gouverneur, (Get.) JOHN BELLE, Gouv. Sec, —_—————S GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. worr by deze narigt gegeven dat H. J. Lonw. eene ¥ _ Licentie heeft uitgenomen om te handeten in Bus- kruid, aan zyne woning op de plaats van ALBerr Venter, in het Veldkornetschap Tarka, District Somereet. Koloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, 14 Sept. 1837 Ter Ordonnantie van Zyn Excelleatie den Gouvernenr, (Get.) JOHN BELL, Goav, Seo, BERIGT. ESLOTEN Tenders zullen op het Auditeurs Boreay worden aangenomen tot op Vrydag den 29sten dezer ten 12 ure, voor het schoonmaken en in order honden tut den $1 December 1838, van de Dam aan de Lange Forteia, naby de Uitspanplaats aan de Groenekloof. i Civile Commissaris Bureau, Kaapstad, 14 Sept. 1837. P. B. BORCHERDS, Civile Commissaris, E Civile Commissaris van het Kaapsche Distrikt behoorlyk geauthorizeerd zyntte zal by publicke Tenders verkoopen, de Boschjes op de Gouvernements Grond aan de Wynberg, ter linker zyde van den weg pas- seerende lange, de woning van den Hr. Stewart, tusschen A p'aats van Kotonel Rocers, en van den Hr. Tuos, Fr. REYER, tot aan den grooten weg van den W: : Constantia. . ae Tenders zullen op dit Bureau worden aangen oR ZATURDACS den 23sten dezer, ten 12 ire ber ; je Conditie is dat de Boschjes moeten zyn wi voor den Isten February 1838. ee Seecheals Civile Commissaris Bureau, Kaapstad, 14 Sept. 1837. P. B. BORCHERDS, Civile Commissaris. INSPECTIE VAN LANDERYEN, D> Civile Commissaris van Swellendam, zal op DON- DERDAG, den 26 October va eren, in het Veld- kornetscbap “ Zvetendals Valley,” waarvan by deze wordt kennis gegeven aan alle Verzoehers en Belanghebbender, voor de Inspectie van vergunningen van Land in dat Veld- geu tyd van myn leven, dat ik my geheel door dien last nedergedrukt zou gevoelen, indien ik niet werd gzestennd door de hoop, dat de Goddelyke Voorzie- nigheid, welke my tot deze taak heeft geroepen, my de kracht zal geven om dezelve te volbrengen, en dat ik in de zuiverheid van myne intentien, en in mynen yver voor het algemeen welvaren, dien steun en die hulpbronnen zal vinden, welke gewoonlyk het deel zyn van ryper jaren en van lager onder vinding. Ik stel myn vast vertrouwen op de wysheid van het Parlement en op de trouw en toogenegenhoid van myn volk. Ik beschonw het mede als een groot voordeel, dat ik eenen Souverein opvolg, wiens be- stendige zorg voor de regten en vryheden van zyns onderdanen, en wiens verlangen tot het verbeteren van de wetten en instellingen des lands, zynen naam het voorwerp hebben gemaakt van algemeene ge- hechtheid en cerbied. Opgevoed in England, onder de teedere en ver- lichte zore eener lief hebbende moeder, heb ik vau myne kindsheid af gelcerd de constitutie van myn vaderland te eerbiedigen. Het zal bestendiglyk myn streven zyn de Her- vormde Godsdienst in stand te houden, zoo als de- zelve by de wetten is vastgesteld, verzekerende te- vens aan allen het volle genot van godsdienstige vryheid. En ik zal bestendiglyk de regten bescher- men. en zoo veel als in myn vermogen is trachten het geluk en de welvaart te bevorderen van al myne onderdanen, Waarop de Lords van den Raad het hun nederig verzock maakten, dat Harer Majes- teits genadige declaratie mogt worden pnbliek gemaakt, hetwelk Hare Majesteit goedvond dien ten gevolge te gelasten C. C. Greville. kornetschap. De volgende Landeryen zullcn worlen geinspecteerd: De Leeningsplaats Rietfontein, bezeten door D. G. van Breda, en Annexe Gouvernements grond. Dito Moddervallei, bezeten door Hen Irik van ‘ Breda, en annexe Gouvts. grond. Dito Klipfontein, bezeten door Breda, Reitz, - & Co.enannexe Gouvts. grond. Gouvernements Grond, annex de plaatsen Zeekoegat, en Zoetendals Vallei,verzocht doorBreda, Reitz, & Co. Dito Annex de plaats Helder Fontein, ver- zocht door P. du Toit. Dito Annex de plants Rbenoster Kop, ver- . zocht door T. R. Meyburgh. Dito Annex de plaatzen Vogelgezang, en Kliprug, verzocht door Pieter G. Mey- burgh. Swellendam, 12 Sept. 1837, HERRY RIVERS, Civile Commissaris. BERIGT Van Arbeiders Ontslag volgens Taxatie. ADEMAAL uit kracht der Ordonnantie No. 1, 1835 en op myn Officieel verzoek voor en ten faveure van Joel, geapprenticeerde Arbeider van Gerrit vax Rooyen vanhet District Uitenhage, gedaagd is geworden om te compareren op Maandag, den 2den dag van October ten lOure, A.M., voor den Hoofd Justicier, of een der Regters van het Hooge Geregtshof, in het Dorp Uitenhage, om redenen aan te toonen, 200 er eenige zyn, waarom get Joel niet zal worden toegestaan, hun ontslag van verdere diensten te koopen tegen den prys door my goedgekeurd, of naar de Taxatie daar omtrent te worden gemaakt. Nu geef ik hierby van dit appointement kennis, en vcr- zoek alle personen hebbende of vermenen te hebben eenig regt of aanspraak op, of in de diensten van gez. Joel, hetzy voor henzelve, f als de Agenten, Voogden, Gemagtigdens, Curatoren, of Vertegenwoordigers, of eenig Persoon, om op den bovengem. tyd en plaats tegenwoordig te zyn, om zoodanige vordering in te brengen. Speciale Regters Bureau, Port Elizabeth, 26 Aug. 1837. T. C. SHERWIN, Speciale Regter. SUPPLEMENT fo tue -COSTOMAU VERKOOPING Customhuis, Kaapstad, 14 Sept. 1837, P aanst. ZATURDAG den I6den dezer, ten 3 ure zal O publickelyk worden verkucht aan Harer Majesteits Custombuis Werf, meer dan 1200 2wart en Sekleurd Printen, van Historische en andere onderwerpen enz, (aangehaalde goederen. W. FIELD, Collecteur van Harer Majesteits Custam. COLESBERG,, 13 Augustus 1837. van: het District Colesberg, den 2Isten, en op MAAN: E Clvile- Commissaris KENNISGEVING: VAN. INSPECTIE: VAN LANDERYEN. Dy Civile Commissaris van Graaff-Reinet; geeft by dezen kennis aan alle belanghebbenden, dat.hy zal woortgaan tot.de Inspectie van nieuwe Landeryen, verzocht in de Veldkornetschappen van Zwarte Ruggen.en Camdebo, op de ondergem, dagen. Alle Verzoekers om Land, en anderen die belang hebben by de gez. Tuspectie, . worden verzocht in persoon, of door een behoorlyk. gekwalificeerd Petsoon tegenswoordig te zyn, worden aangenomen, welke later zal worden ingebragt,t, w. Op Dingsdag. den 3 October, aanst; zal de Civile Com. missaris.begingen in het Veldkornetschap Zwarte Ruggens, met de Plaats Krugerskraal, verzocht door Marcus Fourie, ea de Inspectie voortzetten door het geheele Veldkornets sohap. Op Maandag-den &len:November; -zal de Civile Commis- saris beginnen-met de Inspectie van .de ondergemelde nieuwe Landeryen in het Veldkornetschap- Camdebo, op de. Plaats van Isaak vax Den Vywer, Van Nieuw.lanod verzecht door; J. J. van den .Vyver;, Do. 96 es H. A. Meintjes, Sen. Do. en Leeninge Land Wed. P. Venter, Do. ” a, Wed. P. van der Berg, , Do. ee a9 D. S. Burgers, Do. at - J. O. Venter, Ps, 7 Ry ie Head. Ad. Smit, Do. ee - J.J. & B. Wikkea,. Do. ». pon Mare. Alb. Venter, Do. a a Wylen T. Perry,. Do. ” sa Tsuac van der Berg, , en W.H. van der Merwe Do - oe Joh, St. Swanepoel,. Do. ‘so = Hend.vander Merwe, Do, ” a5 Piet Joubert, Fs. Do. ae rs Ab. Paul. van der Berg; Do. ” ” Chr. Jac. Rabie, Do. ” »” Jacob Rabie, Do. s = S. W. van der Merwe, Do. » oS WylenJ J Oberholzer, Do. o3 5s BJ. Pienaar, Ps, Do. re Oe Barend Jac. Burger, - Do, ” ” J.J. Steenberg, Do. ay ” A P. Leibenberg, en« A. P. van der Berg. Civile Commissaris Bureau, Graaff- Reinet, 26 July 1837. W..C. van RYNEVELD, Civile Commissaris. ener ewer ane Bureau van den Baljaw. Kaapstad, den 14den September 1830, Pr Execntie van de Gewysden van het Hooge @e- regtshof, in de ondergemelde Zaak, zullen de volgende verkooping worden gehouden :—~ a STELLENBOSCH. EXECUFEUREN des Boedels van wylen JAN HOETS, versus. - FREDERIK KUUN, Jans goon, ; Op Dingsdag den 28sten September aanst., ten 9 ure, a.m* ter Verweerders Plaatse, gelegen aan Houwhvek, in het District Stellenbosch, yan een nieuw Paardenwagen, eenige Geelhoute Planken en Declen; en. alzvo eene kwantiteit Wégenmakers eu Smidsgercedschappen, acht stukken Yzer, een Halfaam, en eene kwantiteit Dek Stroo, enz, enz. JOHN STEUART, Raljuw. Meesters Bureau. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 12 Sept. 1837. DBE Nahestaanden en Crediteuren van J Anetta Francina Wagenaar, overledene .Huistrouw van Jan Christian Waldek, van Graaff-Reinet, worden verzocht kennis te nemen, dat de gez. Anetta Francina Wagenaar, overledene Huisvrouw vao Jun Chris tian Waldek, zonder Testament is komen te overlyden, eu dat eene Bycenkomst van de naaste Bloedver- Wanten en Crediteuren van den overledenen, en nage- latene Man, en alle anderen die zulks moge aangaan, zal Worden gchouden ten overstaan van den Resident Magi- s‘raat, op deszelfs Burean te Graafi-Reinet, op Zaturdag, den 28sten October, Precies ten 11 ure des voormid- dags, en alle zoodanige Personen als voormeld, worden Vetzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te-zyn, om dan en aldaar eenig Persoon of Personen, door zoodanige Magistraat te zien verkiezen, ter ap- probatie van den Meester van het . Hooge Geregtshof, als geschikt en bekwaam om door- den gemelden Meester te worden aangesteld tot Dative Executaur of Execnteuren voor den Boedel van zoodanig overleden Persoon, als Yoorme]d, en tot Dative Voogd of Voogden van de min- derjarige Erfgenamen van de overledenen, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof,. daar geene vordering zal’ Ir GOVERNMENT GAZETTE, Sepremser 15, 1837. EDICT. E_Nabestaanden en Crediteuren van wylen Thomas Horshurgh, voormaals van Port Elizabeth, overleden, worden: verzocht kennis te nemen, dat de gezegde Thomas Horsburgh, zonder Testament is overleden, en dat eene eu-alle- anderen die zulks moge aan Sean, zal worden.gehouden ten. overstaan van den Meester Kaapstad, op Dingsdag den 24sten- : EDICT. 3 Meesters Bureau,. Kaapstad; 13 Sept: 1837. i D= Nabestaande van Vaders comina Petronells Lambrechts, Minderjarige Kind van Pieter Lambreckts, overkedene en nagelatene Huisvroaw Johanna Cathar ing Fredrik Bredenkamp,. van: of: Voogden van de gez. Minderjarigen, CLERKE BURTON, .. van het Hooge Geregtshet, EDICT: Meesters Bureau, Kaapstad, 12. Sept. 189% E Nabestaanden en Creditearen van Thomas Bilson, laatst van Port: Elizabeth, overleden, worden ver- zocht: kennis te nemen, dat de gezegde Thomus . Bilson, zonder-Testament is-overleden, en dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en-Crediteuren van de Overledenen, en nagelatene Weduwe, en alle andere die zutks moge aangaan zal worden gehouden, ten overstaan ven den Resident Magistraat, op deszelfs Bureaa, te Port Elizabeth, op Dingsdag den 24 October, ten 10 aren des voormiddags precies, en alle zoodanige Personen ‘alsvoormeld - worden verzocht op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar eenig Persoon of Personen, .door zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van-den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door gem. Meester te worden: aangesteld tot dative Executeur of Executeuren van den Boedel van zoodanige overledener Persoon als veormeld, en tot dative Voougd of Voogden van de. Minderjarige Erfgenamen van de Overtedenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meester :van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer,,|' Byeenkomst te worden Sehouden op Vrydag den 6den GOctuber aanst., ten 10 ure precies, voor het bewyzen van schulden, en de tweede Byeenkomst op Vrydag den 10den October, ten 10 ure Precies, mede tot het bewyzen van schulden, en tot het verkiezen van eenen Curator of Cura- toren welke gemelden Boedel zal adminietreren, CLERKE BURTON, Meester-van het: Hooge Geregtshof. Berigten van Insolvensie. f BERIGT AAN CREDITEUREN. ‘ Kaapstad, 7 September.1$87. + In-dén Inselventen:Boedel.van wylen Petrus Johasné Langeveld, . Sr.,.voormaals van de Kaapstad: AUEEN die vermeenen Ctediteuren. te zyn in Boedel,.worden verzocht keonis-te nemen, Speciale Byeenkomst van Crediteuren zal worden ge Precies, ten einde in overweging te nemen:de rekening na Insolvente Boedel, en Hen- en daarop te be- en den Ondergeteekenden Curator: directien te geven, welke stappem ‘moeten worden Benonren om eene finale Liquidatie en afdoening: van de gez, Rekening tus- schea de partyen als voormeld, te bekomen, - F. GODF. WaATERMEYER, Eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolenten Boedel van. Jan Johannes: van van de Ziekestraat, Kaapstad, Bakker, LLE degenen die vermenen Geregtigd te zyn als Cre- - ; diteuren in dezen Boedely worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk zyn verkozen : ale Caratoren van‘ de: gem. Boedel.en in die aanstelling bevestigd, en dat de Meester de derde Byeenkomst bepaald. heeft, om te worden gehouden, tet overstaan: van hem in § de Groote: Jury Kamer; Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 10den October, ten 10 ure des voormid- dags, tot het bewyzen van Schalden, en tot-het ontvangen van het Verslag van de Curatoren,.voor het beramen van ° de Veilconditien van de Vaate Goederen in gez, Boedel, en alsmede-om divectien can-de gem. Curatoren te geven om gem. Boedel te beredderen, + En alle degonen die aan gem. Boedel iets verschuldigd zyn, worden wangemaand dezelve aan de Ondergeteekenden te voldoen, voor of op den-30sten deser, zullende anders regterlyke middelen tegen hen is het werk worden gesteld. PAUL JOH. ROUX, Pz, 9 Gezamentlyke F:.GODF. WATERMEYER, § Curatoren, BERIG£ AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Christiaan Ludolph Neethling, Hendrik zoon, DD. Likwidatie en Distributie Rekening van: gezegde Boedel, zal aan het Meesters Bureau ter visie van Crediteuren opeuliggen voor den tyd van eene maaad, van: Maandag den Liden dezer, waarna het Hof zal worden ge- moveerd um dezelve te bekrachtigen en de Distributie te gelasten. JOH. van BLOMMESTEIN, Stellenbosch, 5 Sept..1837. Schoor, - Eenige Curator. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 12 Sept, 1937. E, Nabestaanden en Creditevren van Johennes Aucustus Lowe, laatst van. het District van Clan Willlam, overleden, worden verzoeht kennis te hemen, dat de gez, Johannes Augustus Louw, zonder Testament is overleden, en dat eene Byeerkomst van de naaste Bloedverwanten en alle anderen die zulks moge aangaan zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op desselfs Bureau, te Clan. William, op Zaturdag den 2s October, ten uren des voormiddags Pprecies, en alle zoodanige Per- sonen als voormeld worden verzocht op den tyd en plaats Yoormeld tegenwoordig te zyn, om dan-en aldaar eenig Persoon of Personen door .zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van.den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door gem. Mees- ter te worden aangesteld tot dative Execateur of. Execn- tearen van den Boedel van zoodanige overbedenen Persoon als voormeld, en tot dative Voogd of Voogden. vaa .de Minderjarige Erfgenamen van de Overledenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN. Meesters Bureau, Kaapstad, 13 Sept. 1837, In den Ingolventen Boedel van Peter Mestaer, van de Kaapstad, Schoolmeester, E Crediteuren die schulden hebben betvezen in den Insulventen Boedel van Peter Mestaer, worden ver- zocht kennis te nemen.dat dagr het Aangetoond is de effecten en baten van den Insolvent meer bedragen dan £ 40, eeno tweede Byeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, Pubticke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag den 19deu September, ten 10 ure des morgens, tot het bewyzen van schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om de gez. Boedel te Adwinistreren, CLERKE. BURTON, Meester van.het Hooge Geregtshof. BERIGT EN. DECLARATIE VAN INSOLVENTIE, Meesters Bureau, Kaapstad, 13, September 1837, ADEMAAL de Bocdel van < Tuomas Easton, van Port Elizabeth, Algoa Baai,. Kuiper, behoorlyk onder Sekwestratic is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof ; alle Personen vorde- ringen hebbende tegen gem. Boedel, worden verzocht om twee Byeenkomsten tan Crediteuren by. te wonen, welke zullen worden geheuden ten overstaan van den Resident Magistraat, ap zyo Rurean.. Port Elizabeth, de eerste. BERIGT AAN CREDITBUREN, Kaapstad, 7 Sept..1837. In den Insolventen Boedel® van Leopold August Schmidt, van Grahamstad, Apothekar, « LLEN die vermenen Crediteuren te zyn in dezen A Boedel worden verzocht kenniste nemen, dat eene Speciale Byeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstaan van den Meester -van-het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de. Publieke Gebouwen, Kaapsta‘, op den I7den dag van October. aanst., ten 10 ure precies, ten einde Uuachim Brehm, van Uitenhage, in Staat te stellen eene schald tegen dezen-Boedel te bewyze n THOS, SUTHERLAND, Eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, Kaapstad, .7-Sept. 1337. In den Insolventen Boedel van wylen Hermanus Gere hardus Muntingh, van de Kaapstad, Koopman, LLEN die vermeenen Crediteuren te zyn in dezen Beo- del worden verzocht kennis te nemen, dat eene speciale Byeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten over- staan van den Meester van het: Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de Publieke Gebouwen, Kaapstad, op den 10den dag -van October aanst., ten 10 ure des voor- middags, ten einde James Samuel Ford in staat te stellen eene schuld tegen gez. Boedel te bewyzen, en verder om. te beslissen of, en welke onbetaalde vorderingen. by pa-. blieke veiling zullen worden verkocht. F. 8. WATERMEYER, 2. Gez. J. C. CHASE, -.. §Curatoren, -. BERIGT AAN CREDITEUREN,” Inden Insolventen Boedel van W. Allengham, Port Elizabeth EGENEN die Schuiden. hebben.bewezen tegen boven- D gem. Boedel, worden verzocht zich te adresseren by den Ondergeteekende, om hunne uitdeeling te ontvangen, W. G. ANDERSON, Eenige Curator. VASTE GOEDEREN, TE PORT ELIZABETH. -: In den Insolventen Boedel van wylen Joseph Daniels. P MAANDAG MORGEN den 9den October ten 11 O ure, zal worden verkocht. ten overstaan van dem, Resident Magistraat, te Port Elizabeth, . 3 Stellig aan den Hoogsten Bieder: De vaste goederen behoorende tot.gez. Boedel, bestaande in: Een stak Grond met de Gebouwen daarop staande wele- gen in het midden van het stad Elizabeth. Het Eigendom zal worden verkocht, in een of meer per- celen, 200 als het voordeelykste voer den Boedel:zal schy- a W. G. ANDERSON, EenigeCurator.. STELLIGE VERKOOPING. In den Insolventen Boedel van Paul Mure, Sen, van het District Uitenhage. P DONDERDAG den 19 October, ten 10 ure, A. M., zal worden verkocht ter Plaatse ‘Zwartkops Rivier Wagendrift,’ de: geheele Boedel, roerende en onroerende Goederen van gez. Insolvent, bestaande in: De Plaats Zicartkops Rivier Wazendrift, groot 1,417 morgen Bouw en Weiland, gelegen aan de Zwartkops Rivier en grooten weg van Port Elizabeth naar Uitenhage en Grahamstad, omtrent twee uren van de twee eerst ge- melde Plaatsen, bevattende een gemakkelyk Woonhuis, Smids en Wageaomakers Winkels, en ruime Buitengebou- wen, meestal ingerizt tot Woningen. De Plaats is uitmuntend geschikt voor alle soorten van Landbouw, en is een uitmuntende Schapenplaats, waar de -met Schapen het grootste gemak in de Zwartkops Rivier kunnen gewasschen worden Deszelfs ligging aan den grooten weg, maakt dezelve mede geschikt voor een groote en deftige Herberg. 2. De Plaats Seavirie, gront 1,200 morgen, heeft over- vloed van Boschjes voor Brandstof, en is zeer geschikt voor een uitgebreide Ralkbrandery, en een goede Veeplaats. 3. De Plaats Doornhvogte, groot 2116 morgen, 297 kwa- draat roeden, gel-gen aan de “ Adow,” aanden grooten weg, naar Grahamstad, is een uitmuotende Veeplaats. Aldeze Plaatsen zullen worden serkocht aan de Zwart- kops Rivier Wagendrift. De Koopkonditien zyn te zien aan het Meesters Bureau en by den Ondergeteekenden in de Kaapstad, cn op het Magistraats Bureau, en by den Hr. J. Breum, te Uiten- hage, op het Magistraats Bureau, en aan Scoreys Hotel te Port Elizabeth, en op het Magistraats Bureau te Graham- stad. Ten zelfden dage en plaatse zal mede worden verkocht al de losse Goederen van den Insolvent, bestaande in Kle- deren, Duffel, Calicoes, Laken, Hemdelinnen, Shawls en Doeken, Onderbaatjesgoed, Garen, Serge, Mans en Vrou- wen Kousen, enz. Meubelen, enn Staandhorologie, een Jagthorologie, Ledi- kanten en Bedden, Keukengereedschap, Glas en Aarde, werk, 18 Zilveren Lepels, 1 do. Soeplepel, 1 do. Melk kan en ander Zilverwerk, een Witkoperen Theemachiae enz. enz. - 2 Geweren, Schalen en Gewigten, 2 groote Ketels, een Brandewynsketel en Slang, Wagenmakersgeteedschap, eene party Wagenhout en Rommelary, Smidsgereedschap, Blaas- balgen, Schaafbanken, Laadbouwgereedschap, een Paatd, twee Wagena compleet, 24 Trekossen, een aantal Aanteel- vec, en vele andere Artikelen, te veel om te melden. Alsmede de onverstreken Diensttyd van een Apprentice F. G. WATERMEYER, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad, 14 Sept. 1837. In den Insolventen Boedel van Francois Henry Stuedcl, yoormaals van de Kaapstad, Notaris Publiek. LLEN die vernemen Crediteuren te zyn in dezen Boedel worden verzocht kennis te nemen, dat eene Speciale Byeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de Publieke Gebouwen, Kaapstad, op den 17den dag van October aanst., ten 10 ure precies, om te beslissen wat zal moeten worden gedaan met de levens Poles van gez. wylen F. H. Stuedel, bedra- gende £500. J. T. JURGENS, 2 F. G. WATERMEYER, § Cirateren- Berigten van Executeuren. BERIGT AAN CREDITEUREN. LLE degenen die eenige Actien of Pretentien hebben, hetzy uit hoofde van Schuldtrieven, Boekschulden, Borgtogten, Voogdyschappen, Administraticn of ander- zins, op de Gemeenschappelyken Boedel van wylen Mi- chiel Chr stian Bester, en vocroverledene Huisvrouw Helena Johanna Smit, van Zwartland, District Stellenbosch, wor- den verzocht daarvan opgave te doen binnen drie maanden van Heden gerekend, by den Ondergeteckende inde Kaap- stal, Breestraat, No. 18. J. A. HOLTMAN, Geassumeerde Executeur. Kaapstad, den 7 September 1837. PUBLIEKE VERKOOPING, P VRYDAG den 22sten dezer maand September, des Morgens ten 10 ure, vande geheele Nalatenschap des Gemeenschappelyken Boedels van wylen Michiel Christian Bester, en vooroverledene Huisvrouw Helena Jotanna Smit, op de plaats zelve, bestaande in de Plaats ‘ Enkeld Valley,’ gelegen in Zwartland, District Stellenbosch, bezaaid met 16 mudden Graan; alsmede, Ossen, Paarden, Schapen, Bokken, Wagens, Plocgen, Egsen, Smits, Bouw en Keu- kengereedschappen, Huisraad, en al hetgeen verder op dien dag zal worden aangebragt. J. A. HOLTMAN, Geassumeerde Executeur. Kaapstad, den 7 September 1837. RB‘ dev Ondergeteckende als ecn der Voogden over de de minderjarige Erfgenamen van wylen Helena Eliza- leth Kusten, is op interest, a5 pCt. onder goede securiteit verkrygbaar, een somma van £ 358. 4. 4. zynde een erfdecl den Kinderen van Carel Wilhelm Liebetran, competeerende Kaapstad, 12 Aug. 1837. L. J. BIANCHI. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. LLEN dic eenige vorderingen hebben, ontstaande uit Boekschulden, Schuldbrieven, of Borgtugten tegen den Boedel vati wylen Hugo fambrechts, en nagelatene weduwe Cutharina Helena Housaman, worden by dezen ver- vocht daarvan binnen drie maanden van heden gerekend oygaaf te doen ten Kantvore van den Notaris J. W. Moor- riex, te Malmesburyf (Zwartlanlsch Kerk,) terwyl diege- nen welke aan voormelden Boedel iets verschuldigd zyn, nangemaand worden bionen gemelden tyd hanne schulden aidaar te komen vereffenen. De Wed, H. LAMBRECHTS, - c. KOTSE, Fz., J. F, LAMBRECHTS. Groeve Fontein, Piketbergen, den 17 Aug. 1837. In den Boedel van G, E. Facolyn Gous, van Koeberg, rene die eenige vorderingen van welken aard ook hebben op bovengemelde Boedel, gelieve dezelven met de nocdige bewezen binoen drie inaanden van heden gerekend aan den Ondergeteekenden in te zenden, en zy die aan denzelven icts verschuldigd zyn huane debita binuep gemelde termyn te voldoen. Dorpstraat, No. 9, Kaapstad, 1 Sept. 1837. A. CARSTENS, Dative Executeur. PUBLIEKE VERKOOPING. In den Boedel van wylen Jannetje Slabber, weduwe wylen den Heer H. Smuts. D> Ondergeteekenden Executeuren Testamentair van bovengemelden Boedel, zullen op VRYDAG, den 29) dezer denzelven publiek ten gelde maken, bestaande in twee Huizen, gelegen in de Breestraat en Boomstraat-steeg, benevens de onverstreken diensttyd van eenige Apprenticen. Kaapstad, deu 15 Sept. 1837, J. TROMP, 2 Testamentaire A. TARSTENS, § Executeuren, In den Boedel van wylen Juunetje Slabbe:t, Weduwe wyten den Hr. Uendri Smuts. LLEN die eenige vorderingen van wetken aard ook hebben op bo-engemelde Boedel gelieven dezelve met de noodige bewyzem binnen drie maanden van heden gerekend aan de Ondergeteekerde Executeuren in te zenden, en zy die aan dezelven iets verschaldigd zyn hanne debita binnen gemelden ty voidoen. Kaapstad, 1 September 1837. J. TROMP, Executeuren A. CARSTENS, § Testamentair. VERKOOPING AAN MUIZENBURG, Van cen Huis en Erf, aldaar gelegen naast de plaats van Farmer PEcK, Door de Weduwe en Executrice des Boedels van wylen Karel Hendrik Hertzog, by vergunning van het Hooge Geregtshof. P VRYDAG, den 29sten September 1837, ten 11 ure. des Vourmiddags precies, zal op de plaats zelve, stellig aan den Hongsten Bieder worden verkucht, Een Huis en Erf, getegen aan Muizenburg, in het Kaap- che District, yroét 1 Morgen, 300 Kwadraat Roeden, vol- gens zekeren Grondbrief en Kaart, De Conditien van Verkooping zyn te zien op het Mees- ters Bureau, by den Procureur, en by den Afslager. W. S. BUISSINE, Procureut, Kerkplein, No. 8. Etuotr Brorners, Afslagets. In den Boedel van wrien Sura Susinna Maree, huisvrouw van Christiaan Schultze, in het District Worcester. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen bovengem, Boedel worden verzocht hunne pretentien met de noodige bewyzen binnen de zes weken intezenden ; en die aan voormelde Boedel iets versehuldigd zyn, daarvan bin- nen gemelde tyd betaling te doen aan het Kantoor van det Ondergeteekenden Generale A gent. B. J. G. pe LABAT, 4.9: CHRISTIAAN SCHULTZE, Dative Exetutcur. Worcester, den 30 Augustus 1837, OPROEPING vay CREDITEUREN en DEBITEGREN, In den Boedel van wylen Willem van Zyl, en nagelatene Weduwe Jannetje ran Taak. LLEN degenen die eenige vorderingen hebben tegen “ den voormelde Boedel, worden verzocht hunne vor- deringen met de behoorlyke bewyzen in te zenden ten Kan- tore van den Notaris D, Schonnberg, te Clanwilliam, binnen twee maanden van hedef, en die aan voorz. Boedel iets verschuldigd zyn hunne schulden binnen gezegde tyd te betalen. JANNETJE van TAAK, Testamentaire Executrice. Klein Khobie, den 5 Sept. 1837. ( P WOENSDAG en DONDERDAG, den 11 en 12 October 1837, zal de Ondergetcekende ter plaatse Kleine Khobie, gelegen in de wyk mond der Olifants Rivier, District Clanwilliam, pubtiek aan de meestbiedende doen verkoopen, het geheelen nalatenschap van wylen haren Echtgenoot, bestaande in 16 Ry- Wagen en jonge Paarden, 35 aanteel Paarden, 16 Slag en Trekossen, 64 aanteel Beesten, 100 Kapater en 450 aantcel Bokken, 150 Hamels, 340 aanteel Schapen, 2 Wagens, 2 Ploegen, 1 Eg; wyders Bouw en Keukengereedschap, Huisraad, en al hetgeen verder ten dage der verkooping zal worden aangebregt. Ook zal almede worden verkocht, de overige diensttyd van een aantal deugdzame en bekwame Appronticen. JANNETJE van TAAK, Wed, WitLem vAN ZyYt. LLE degenen wie eenige pretentie ten lasten van den Bocdel van wylen Fgbert Hendriks, in leven Timmer- man, alhier hebben of iets aan denzelven verschuldigd zyn worden by dezen opgeroepen daarvan binnen den tyd van zes weken van dato dezer gerekend, aangifte of betaling te doen ten Kantore van den Notaris D. Schonnherg, Clan- william. M. D. RAS, Dative Executeur. Onder Bokkeveld, den 7 Sept. 1837. OPROEPING van CREDITEUREN ex DEBITEUREN. LLEN degenen die eenige vordering of vorderingen van welken aard ook vermeenen te hebben, tegen den Gemeenschappelyken Boedef van wylen den Heer Cunis- TOFFEL CASPARUS Brester, van Clanwilliam, District Wor- cester, en de Ondergeteekende Susanna Francixa Korzr, zyne nagelaten Wedawe.—worden verzocht daarvan aan den AdvokaatenNotaris Mr. J. H.Hormeyr, ten zynen Kan- toore No. 1, Burgstraat, Kaapstad, opgaaf te doen, binnen den tyd van drie maanden, gerekend van den 15den dezer maand ;—terwyl al degenen, die aan voormelden Boedel iets verschuldigd zyn, mede worden verzocht hunue schul- den biinen gemelden tyd van drie maanden te komen ver- cffenen, by en met de Ondergeteekende, ten Huize van den Heer Jonannes Jaconus Kotze, Senior, in de Loopstraat, Kaapstad. Kaapstad, den 12 September 1837. &. F, BRESLER, geb Korze, Executrice Testamentair. PUBLIEKE VERKOOPING. In den Boedel van wylen Magdalena Claudia Taut weduwe wylen Hermanus Gerhardus Keeve. : ENE Publieke Verkooping van een Huis e hoorende tot gez. Bordel en gelegen in pies straat, No. 103, zal worden gehouden op MAANDAG le 25sten September, aanst., ten 11 ure, benevens Mcubel, a bestaande in Stoelen, Tafels, Ledekauten, Bedden, ema Het Hee pert 8 Kamers, gruote Galety, Kombuis, en een groot Vertrek boven de Kombuis, Stalling, en’ ruime Achterplaats. i ge Byzonderheden zyn te vernemen op het Kant Hr. J. Brore, Afslager, eee 22 Burgstraat. J. D. KLIN N.B. Er zal roim Strykgeld wotden gegeven, ee OPROEPING van CREDITEUREN ev DFEBITEUREY In den Boedel van wylen den Hr. Johannes Sucobus Kok of tagelatene Weduwe Susanna Junze ran Vuuren, dis LLE degenen die eenige vorderingen hebben of ver. schuldizd zyn aan bovengemelden Boedel worden rere zocht hunne pretentie in te leveren, en debita te voldoen aan de Hr. 7. F. Ferreirn, op de plaats Baffel Foatei, binnen de eerstkomende twee maanden. 4 Uitenhage, den 8 Sept. 1837. J. P. ZIETSMAN, q.9. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Buedel van wylen Willian Roberts, in | op het Postaantoor, in de Kaapstad. als LLEN die vermenen eenige voriJering te hebb gez Wm. Roberts, worden vernucht dezelve bios z 8 Maanden, van heden gerekend, by my in te zenden. : SARA NORMAN ROBERTS, Jarvis Gebouwen, Sumersets Weg, Kaapstad, 15 Sept. 1837. BERIGT AAN CREDITEURKEN EN DEBITEUREN. LLE degenen die eenige vorderingen hebben tegen den Boedel van Mariu Johanna Coenradir, weduwe wyleo Wiilem van de Vyrcr, van Boven Boschjesmans Rivier, worden verzucht dezelve in te zenden by den Ondergetee- kenden, of by den He Thomas Dry, te Somerset, binnen den tyd van drie maanden, van heden, en dezulke aan gem. Boedel icts verschuldigd zynde, dezelve zonder verzuim te vereffenen binnen geez, tyd. JOHANNES HENDRIK van pr VYVER, Somerset, 5 Sept. 1837. Executeur Testamentair. BERIGT AAN CREDITEUREN. LLE degenen dié eenige vorderingen hebben tegen den Boedel van wylen Danie! Rynabach, worden ver. zocht dezelve in te zenden by den eersten Ondergeteekenden, Burgstraat, No. 10, binnen den tyd van zes weken vant heden, en dezulken aan gem. Boedel iets verschuldig zynde deaelve te verefienen hinnen gez. tyd JOHN BLORE, ¥ P. BORGSTROM, Kaapstad 15 Sept. 1587. BERIGT AAN CREDITEUREN. LLE degenen die ecénige vorderingen hebben tegen _ den Boedel van wylen Aadries Hendrik Onze, van het Veldkornetschap, Winterhoek, in dit District, worden verzocht dezelve in te zenden voor den 12 deu October, en dezulken aan gem. Buedel iets verschuldigd zyn dezelve te vereffenen binnen gez. tyd, ten kantoore van den Onder+ geteckenden, in de Marktstraat, te Uitenhage. NATHANIEL RANDALL, Executcur Datief. Uitenhage, 2 Sept. 1837. Testamentaire Executeurea, , Uitenhage, 9 September. E Executeuren van wylen Kommandant Ions. Jonay+ nes Muster, zullen besloten Tenders aannemen ten Kantoore van den Notaris Borcwenps, te Port Elizaheth, tot op den Gen October, voor eene Vorderins op het Com- pensatie Fonds, bedragende £485. 2. 0}. verschuldigd aan gez. Boedel.. B. RENS, Testamentaire IGNS. J. FERREIRA, § Executeurzn. BERIGT. In den Boedel van wylen /suac Stephenus Nande, van de plaats “ Nooitgedacht,” in het Veldkornetschap Buffelshock, District Graaff-Reinet Dd Crediteuren in gez. Boedel worden verzocht hunne vorderingen in te zendea by den Ondergeteekenden, of by deszelfs Agent en Hr. H. G. Borcuerns te Graaf- Reinet, binnen zeven weken na dato d~zer, PETRUS JOHANNES. NAUDE, Een der Tesmantaire Executeuren in dea Boedel. HANDELS LYST. OP MORGEN, ORDT by deze narigt gegeven, dat eene Pablicke Byeenkomst zal worden gehoudén in de Beurs, in de Kaapstad. op HEDEN, “den I6den September, tea 10 ure des voormiddags, met Sanctie var Zyne’ Excellenti¢e den Gouverneur, tot het oprigten van eene Joint Stock Compagnie voor het maken vareen harden er gelyken Weg door de Kaapsche Vlakte. Allen die belang stellen in dit gewigtig werk, worces verzocht de Byeenkomst te willen by wonen. Stellenbosch, 20 Aug. 1837. D. O’FLINN, J. G. FAURE, P. van per BYL. HOEDEN EN KALOTTEN, OP MORGEN OCHTEND Uy fan eene publieke yerkooping worden gehouden hy de Ondergeteekenden, van bovenstaande artikelen. BORRADAILES, THOMPSON, & PILLAN, : Commissarissen- BUREAU vay ve ASSISTENT COMMISSA- RISSEN van COMPENSATIEF. 12 September 1837. YSTEN yan de Toewyzingen van de Commissarissen in London, van den 28sten November 1836 tot den 24sten Juny inclusief zyn ontvangen, De belanghebhende partyen kunnen dezelve nazien, op aanzoek op dit Bureau, tusschen 10 en 11 ure des voormiddags, B. D’URRBAN, Gouverneur, A. OLIPHANT, Procureur Generaal. P. M. BRINK. D. KYUS, E. CHRIS' J. J. L. SMUTS, W. GADNEY, H. SANDENBERG, Assistent Commissarissen. KA AP DE GOEDE HOOPSCHE BANK. DIRECTEUREN : De Ed. Hr. J. B. EBDEN, Voorzitter, De Ed. Hr. HAMILTON ROSS, De Hr. THOS. SUTHERLAND, De Hr. THOS. TENNANT, De Hr. R. A. ZEEDERBERG, De Hr. HARRISON WATSON, De Ed. Ht. C. S. PILLANS. De Hr. WILLIAM DICKSON, De Hr. ANTONIO CHIAPPINi. HH volgende zyn de hoofd principes vai dit Etabfia- sement Deszelfs groot getal Directeuren verzekert deszelfs Klat- ‘ten onbetwisbare securiteit. 7 Deszelfs Knpitaal kam aooit worden verminderd decor ‘overlyden of af treden. ‘ Dezelve doet eens in het jaar eehe alzemeene opgave vah deszelfs zaken aan de Deethebberen. Dezelve betaalt Interest op zoedanige Depositos welkt een zckeren tyd blyveh staan. TDezelve neemt de stricste geheimhouding in acht ten aanzien van de Rekeoingen van Individuen, wordende ‘eene Declaratie tot dat einde geteekehd door alle Personen ‘met deszelfs bestuat verbonden. Dezelve geeft alle mogelyke gemakken aan het Publiek, Dinnen de grenzen van rede en voorzigtigheid. bs Dezelve geeft den Eigenaar, die eene rekening houdt met de Bank, het voordeel van winst te trekken uit zyné eigen handeling met dezelve. T. CHRISTIAN, Kassier. VERKOOPING ZONDER RESERVE, OP HEDEN MORGEN, den \5den dezer, AL de Ondergeteekende eene Vendutie hutden, van Z de volgende Goedereh,— | Lakenslinnen, Voerchitz, enz.. Eene party Kantoorbehoef- Superfyne Lakenen, 2de kwaliteit, do, Gladde Manshoeden, Wollen do. ten, bestaande in,— Kasto-ren do, Lak én Ouwelen, Jonzens Hoeden, Linealen, Inktpoeder, Pas Lastings, Pier, «nz. Grn, Alsmede, Schoppen met Camelot, Krukken, Fyne Manshemden, Verwen, Harst, Pik; Jacht Hemden, Patent Haarvelt voor Daken, Mol skin, En eene verscheidenheid Domet, andere Goederén. 