None
None
CIV. En wordt verder gelast, dat een ieder, die in de gem. Kolonien veertig Slaven of daarboven onder zyn of haar opzigt heeft, za) en wordt by deze gelast een Genees-, kundig Practisyn aan te nemen, om zoodanige Slaven ten minste eens in iedere veertien dagen als Arts te bezoeken; en het zal den pligt van zoodanig Geneeskundig Practisyn zyn, en hy wordt by deze geautoriseerd en gelast, een dage boek te houden van de gezondheid van de gezondheid van de gezondheid van onder zyn geneesknndig toezigt gesteld, in welk dagboek hy eens in iedere veertien dagen zal moeten aan- teekenen welke de algemeene staat van gezondheid van 7oodanigen troep is, en zal mede den naam van ieder Slaven die. dan aan ziekte laboreert moetet opschryven, onder- scheidende zoodanige Slaven welke daardoor ongeschikt zyn voor den arbeid, en de zoodanigen welke ongeschikt zyn voor de gewone hoeveelheid arbeids, en zoodanige me- dicynen of artikelen van dieet voorschryvende welke naar zyn oordeel noodig z Allen zijn voor de herstellend der zie- ken; en het zal den pligt van iederen zoodanigen Geneeskundigen Practisyn zijn, eens in iedere veertien dagen eene kopy van de aanteekeningen dus door hem in zijn dag- boek gedaan over te gevan de aan de of opzigter van zoodanige Slaven; welk eigenaar of opzigter zal zijn en wordt by deze gelast, zoodanige Slaven met 2oodanige medicynen of voedsel te voorzien, en aan zoodanige Slaven zoodanige verzachting van arbeid toe te staan, als door zoodanigen Geneeskundigen Practisyn dus zullen worden aanbevolen en voorgeschreven; en ten aanzien ran iederen Slaaf voor wien eenig zoodanig voedsel zal worden voor- zien, zullen de hiervoren bepaalde reglementen betrekke- lyk het voedsel van Slaven zijn en by deze worden opge schort; en ieder zoodanig Geneeskundig Practisyn zal en wordt by deze gelast, wanneer aan hem eenige schriftelyke requisitie tot dat einde door eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer als voormeld wordt gedaan, aan eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer als voormeld wordt gedaan, aan eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer als voormeld wordt gedaan, aan eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Bescker- mer als voormeld zyn gem. dagboek te vertoonen ; en wordt verder gelast, dat in geval van eenige hevige of gevaarlyke ziekte van edhigen Slaaf of Slaven, de eige naar of opzigter van zoodanigen Slaaf of Slaven by deze wordt bevolen, op zyne eigene kosten, een Genceskundig - Practisyn voor de genezing en medicale behandeling van zoodanigen Slaaf te gebruiken. = CV. Niet minder dan tweedponden, noch meer dan twintig ponden Sterling: ae a CVI. En wordt verder gelast, dat indien eenig zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven als voor- meld, of ander peredon of personen, moedwillig en fraudu- Jeus in eenige der boeken, notulen of opgaven, hiervoren gelast te worden gehouden en gedaan, eenige uitschraping of inlassching zal doen of laten doen, of eenig zoodanig boek, notulen of opgaaf moedwillig zal vervalschen, of in eenig zoodanig boek, notulen of opgaaf, moedwillig eenige vaische aanteekening zal doen of laten doen, of dezelve, of eenige derzelve, of eenig gedeelte daarvan, moedwillig en ~frauduleus zal vernielen, verbranden, vernietigen, of uitwis- "schen, de dus overtredende -personen zal eya en beschouwd worden schuldig aan een misdryf. as a CVII. En wordt’ by deze verder gelast, dat een ieder ~ die eenige overtreding 7al plegen welke by deze. wordt ver- “klaard een tmisdryf te zyn, op overtuiging daarvan, on ~frauduleus zal vernielen, vernietigen, of uitwis- “schen, de dus overtredende -personen zal eya en beschouwd worden schuldig aan een misdryf. as a CVII. En wordt’ by deze verder gelast, dat een ieder ~ die eenige overtreding 7al plegen welke by deze. wordt ver- “klaard een tmisdryf te zyn, op overtuiging daarvan, on ~frauduleus zal vernielen, verbranden, vernietigen, of uitwis- “schen, de dus overtredende -personen zal eya en beschouwd worden schuldig aan een derworpen zal ryn aan de betaling eener boete niet minder dan £10, noch meer dan £500, of aan confinement voor eenigen tyd niet minder dan. eene kalender maand, noch meer dan twaalf kalender maanden, of zoo wel aan boete al confinement. CVIIE. En wordt by deve gelast, dat een ieder die inge-volge en overreenkomstig deve Order eenigen eed doet, en overtuigd zal worden valsch te hebben gezworen, zoodanige straf al moeten verbeuren en ondergaan, als volgens de: wetten’ der Kolonie, waarin.zoodanige overtuiging zal plaats hebben, kan worden opgelegd san eenig pee schuldig aan moedwilligen en opzettelyken meineed. CIX. En wordt by deze verder gelast, dat alle boeten, verbeurdverklaringen en poenaliteiten, welke door eenig zoodanigen Beschermer of Assistant Beschermer onder deze Order zullen worden verbeurd, door eenig persoon die wettig is geautoriseerd om misdaden en overtredingen in zoodanige Kolonie. Empelte prosequièren; en dat het gehele bedragen van zoodanige geldboeten zal-konren aan.en zyn ten gebruike van Zyne; jesteit. an “ex. En wordt verdergelast, dat in alle gevallen waar-in eenig persoon of personen, anders dan een Beschermet of Assistant Beschermer van Slaven, eenige hoete of geld-verbeuring onder dezer Order zal of tulien hebben verbeurd, ‘yoor of ten aansien. van. eenige daad,.zaak of ding, door eenig zoodanig persoon. of persone gedaan. , Pareren, zal weigeren of verzuimen dus te compareren, en voor het in hechtenis: stellen in eenige gewone gevange- ‘nis vam eenig’ zeodanig .personn,. die, ala zoodanig getuige comparerende, zich niet zal onderwerpen te worden beze- ‘ sequeerd en ingevorderd voor het Hooge Hofvan : digd tot het geven van getuigenis by zoodanig onderzoek, of die, dus beéedigd zynde, zonder wettige reden zal ywebe. geren, of zich niet zal onderwerpen, zoodanig is, te geven, om in zoodanige gevangenis te bly vem of zy zich zal onderwerpen om te worden beéedi nig getuigenis als voormeld te geven; en ieden zoodanig Regter wordt by deze mede geautoriseerd en piglast, nq het. hooren’ van ‘eenige zoodanige klagte, en het yetuigenis. Dat tot ondersteuning van of tegen hetzelve zal worden bygebragt, ‘zyn gewysde of vonnis daarop uit te spreken; en indien' zoodanig Regter, door zoodanig gewysde of vonnis, ‘den persoon of personen, tegen wien soodanige klagte zal'zyn ingebragt, zal overtuigen, en hem, haar of hen verodrdeelen tot de betaiing van eenige zoodanige boete of poenaliteit als voormeld, dan en in ieder xoodanig geautoriseerd om zyn lastbrief uit te vaardigen tot het heften van zoodanig geval, wordt zoodanig Regter by deze geautoriseerd om zyn lastbrief uit te vaardigen tot het heften van zoodanig. wordt ‘ieder zoodanig Regter by deze geautoriseerd en gelast, wordt ‘ieder zoodanig Regter by deze geautoriseerd en gelast, wordt ‘ieder zoodanig Regter by deze geautoriseerd en gelast, wordt ‘ieder  eenigen tyd niet minder dan eene week, en niet te boven-gaande drie kalender maanden, ten zy zoodanige boete of verbeurte vroeger worde betaald. oo, CXI. En nademaal het, uit hoofde van de groote uitgebreidheid van eenige der Kolonien voormeld; raadzaam moge zyn de uitoefening van de jurisdictie voormeld. bin- nen byzondere Distrikten van zoodanige Kolonien aan an- dere ondergeschikte Beambten van Justitie op te dragen; zoo wordt derhalve gelast, dat de Gouverneur, in der tyd, van icdere zoodanige Kolonie zal zyn, en hy wordt by deze geautoriseerd, om by eenigen lastbrief of lestbrieven, door hem van tyd tot dat einde te worden uitgevaar- digd, de uitoefening van de jurisdictie voormeld aan eenig ondergeschikt Beambte van Justitie binnen de gem: Kolonie op te dragen, om door zoodanigen Beambte binnen ny Distrikt te worden uitgeoefend, als in zoodanigen lastbrief tot dat einde zal worden bepaald, en nergens an- ders; en ieder Zaodanig Beschermer en Assistent Beschermer van Slaven wordt by deze geautoriseerd, om, naar zyne verkiezing, eene klagte of informatie als voormeld, bet zy voor eenigen zoodanigen Regter, of voor zoodanigen endgültigen Beambte van Justitie als voortheld, te brengen. En wordt verder gelast, dat ieder gewysde of von- nis dat door eenigen zoodanigen Regter als voormeld zal worden uitgesproken, final en beslissend en zonder betaep zal zyn, en dat jeder vonnis of gewysde dat door eenigen zogdanigen ondergeschikten Beambte van Justitie als voor- meld zal worden uitgesproken, onderworpen zal zyn aan reversie, correctie of verandering, by appel aan den Civile Hoofd-Justicier, in der tyd, van de Kolonie, het zy door de party of partyen antwoordende, welke Civile Hoofd-Justicier zal voortgaan zoodanig appel de eene summiere wyze te hooren en te be- slissen, en ieder vonnis of gewysde dus door eenigen z00- danigen Civilen Hoofd-Justicier op zoodanig appel gegeven, zal dezelfde kracht en effect hebben als of hetzelve een oorspronkelyk gewysde of vonnis was, en zal finaal en bes slissend en zonder eenig verder beroep zyn. o CXIII. En wordt verder gelast, dat de Regtets van het Hooge Geregtshof van iedere zoodanige Kolonie zullen zu . En zy worden by deze geautoriseerd, van tyd tot tyd, alle soodanige reglementen en regulatien te maken, daar te stellen en te promulgeren, en naar de gelegenheid zal ver-eischen, te herroepen, te veranderen of te vernieuwen, niet strydig of owbestaanbar 2ynde met deze Order, als noodig zullen zoor de krachtdadige uitoefening van de jurisdictie dus in hen gevestigd, of welke in eenige zoodanige ende van de jurisdictie dus zullen worden gevestigd, en tat dat einde voor te schryven en te bepalen op welke wyze en door welk persoon of personen zoodanige degvaardingen en lastbrieven als voormetd zullen moeten worden uitgevaardigd, en welke de vormen van zoodanige dagvaardingen en lastbrieven moeten zyn, en e, jedare zoogguige degvaarding moet worden ebspleide a Fae ak Bh baaten edu sey goed expboke quer ay en-hoe.iedere zoodanige lastbrief als voormeld ter re daken.en, dingen essentiel voor naauwkeurig ‘peid, spoed en rainigheid.in de ujtoefening van de vocrmelde Jurisdictia, of betrekkalyk den,vorm en manier van proce- wderdnop: zondanige sppellen als voormeld aan den gem.|/by *Civites Hoofd Justicier. ae ae ‘GXEV. Met dien. verstande niettemin, en wordt verdergelast, ‘dat: alle‘ zgodanige reglemenz en regulatien als voormeid, zulien worden opgemaakt in eenvoudige en be-twätte.termien, en dat de kosten-welke dus zullen worden gegestaan als voormeid, in eenig zoodanig proces, in geen igevalitwintig schellingen Sterling zullen mogen té boven-gauen, en dat geene leges in eenig zoodanig proces zullen worden veroorloofd aan eenigen, zoodanigen Behermer of Assistant Beschermer als voormeid; en met dien verstande almede, dat geene zoudanige reglemenz of regulatien.als voormeid valide zullen zyn, ten zy dezelve-eerst: door den Gouverneur, in der tyd, van zoodanige Kontrolle sullen gyn goedgekeurd, en dat dezelve, dus goed-gekeurd zynde, in kracht zullen blyven en voortduren, ten oozy en. tot dat dezelve door Zyne Majesteit zullen worden wfgekeurd. base 5. En wordt verder gelast, dat alle overtredingen welke: hiervoren verklaard. Zyn misdryven te zyn, tullen Mooeten worden. geprosequeerd, en alle boeten en poenali- teiten, voor welker inyordering geene uitdrukkelyke voor+ ‘aiening hiervoren is gemaakt, zullen moeten worden inge+ vorderd voor het Hooge Hof yan Criminele Justitie van de -Kolonie waarin dezelve zullen worden verbeurd, door eenig 1 persoon die wettig is geautoriseerd om, van wege Zyne -Majestejt, misdaden:en overtredingen in zoodanige'Kblo- nije gepleegd te prosequeren, en dat de geldboéten 'wefke - gullen worden ingevorderd in eenige prosecutie onder deze. Order,.voor welker applicatie geené voorziening hiervoren. is gemaakt, zullen komen aan en Zyn ten gebruike van _ Zyne Majesteit, en zullen worden aangewend ‘in'en ‘tot - goedmaking der kosten van het exploict van dagvaardingen - en.de andere procedures onder deze Order. ~ ;. OXVI. En wordt verder gelast, dat alle' boeten en'geld-. verbeuringen :by deze Order opgelegd, zullen moeten wor- , den, genomen dus te zyn opgelegd in Britsch Stetling geld "Den dat het bedragen dier boeten, waarvan alleen het  approbatie; en tot dat dezelve door Zyne Majesteit zutlen zyn afgekurd, zullen zy dezelfde kracht en uitwerking binnen de Kolonie waarin zy gepubliceerd zyn, ‘moeten. hebben, als of zy een gedeelte dezer tegenwoordige Order hadden uitgemaakt. ote ‘ CXVII. En wordt by deze verder gelast, dat de Be- _ schermer en jeder Assistent Beschermer van Slaven in deder der gem. Kolonien, op den eersten Maandag volgende op den 25 December, en op den eersten Masndag volgende op den 24 Juny in ieder jaar, aan den Gouverneur in der tyd van zoodanige Kolonie een'geschreven Rapport , zal moeten, inleveren van de wyze waarop de pligten van jeder zoodanig rapport voorafgaande, ‘zyn verrigt, en zoo- danige rapporten zullen' tmhoeten worden-opgemaakt in 200+ danigen sorm, als’ Zyhe’ Majesteit, door den Gourerneur " van jeder der gem. Kolonien, ‘by eenige proclamatie tot dat el ude ‘te worden uitgevärtig, zal voorschryven, en geen andere; en zoodanig: Besciermer en Agsistent Be- schermer van Slaven zal voor zoodanigen Gouverneur en aed, mocten aflegyen, dat het’ gent; répport een waar en naauwkeurig verslag bevat van ‘de’ onderscheidene zaken en dingen duarin vermeld; en wamteer-en zoddra eenig toegestaan in jeder zoodanig proces, met Regier, of ““ggodanig Beschermer en Assistenten’Béscherin er van Slaven jzd8danig zyn half-jaariyksch rapport zal hebben gedaan, rere de;wy}e yqérmeld de’ w; id daarvan-gelbebben ebedigd, dan en hiet eer, zal de- Governvdr vani cehige zoddanig Kolonie acohigs elonwe ht leant harrosiong a Kotonie, ‘aan‘den' gem: ‘Beschermer;en Assistent Bes mer van Slaven moeten uitvaardigen, voor het bedragen vin‘ #yit salarty voor hothalfjaar den:datam -van; zqqdanig rapportvoorafgaande,-an zooddnig, Gouverneur zal.eu-wordt ‘dete geldst,' by-de exrete: getohikte. gelogenheid, ieder eoodahig rapport als: voormeld aan Zyner (Majestäts. voor- ndanisten Getreteris. vanhst-met het Departement der Kolonien' over te zeaden: OY ci ve ae CXIX. En wordt by dere gelast en verklaard, dat tot het ‘eopmerk: dézer Order, ieder.wettig: het Gouverneur- ‘ment van' ¢enige der gem. Kolonien. administrerende, zal worden pedordeeld en gebouden : den Gouverneur, daarvan te ayn ; en dat ieder'persoon, het oppertoezigt over den ar- rbeid van eenige Slaven: hebbende,. het zy: als sigenaar daar- van, of anderzins, zal wordem geaordesid-sn- gehouden den opzigter van’ zocdanige Staven te zyn : en dat de Gouyer- eur var iedere zoodanige > Kolonie - als.voormeld,. » En-de Heéog-Ba. Burggraaf, Goderich,, een Zyner, Maje- teits vooraaemate Secretarissenyan,Staat, zal, de noodige orders disnvolgens hierin moeten geven. 5 \ (Geteekend) .-.W. L., BATHURST. +». . DE VSQHETS, ‘ ' Waartoe.de pooped Order. refereert. - VORMeener Dagvaerding; welke dons den Beschermer of Assistent: Beschermer moet. worden, nitgexaardiga, -' on: veor-hem teidoen compareren ecnig, wry parscan. die ~<beschuldigd word¢ vam. eene oyertreding - tegen. deze ‘-Order.: ~ : t 3 ; » Aew A. Bivan-.. . + sin de-Kolonie Planter [oy naur het. geval: moge zyn.] : ‘Nademaal by my eene -klagte. ia ingebragt door X. Y. [of nademaal-aan my is kennia gegeven.op geloofwaardig getuigenis,} dat gy, degez, A..B.opden dag van in ‘het jaar onzes' Heeren chebt [meld ‘hier tn: het hort. den: iaard wan de. overireding welke te last. is gelegd:] , Zoo in het, dat, iky de. Bescher= mer van Slaven: van de Kolonie ; Lo naar het gevat moge: zyn; de Asststent. Beschermer van Slaven van en voor het Distrikt Tey in de gem. Kolonie,] uy de gez.A. B. by dese, dagvaard en requireer ‘om voor shy’: te compereren t6 in de Stad {of Parochte of Distrskt]. .- : in .de gez. Kolouie, ten » aren. des voormiddags -[of na- mi J" van-den dag yan. in dit tegenwoordig jaar 18 om‘alsdan en aldaar op de gem. klagte te antwoorden. Gegeven onder myne hand, dezen © ‘ dag van : in a jaar 7 : : Dios: eases ‘Beschermer [of'-Assistent Beschermer], yan Slaven} jo, U: Mv ‘ORM, cong Depa, welke door den Beschermer ‘of Agsistent Beschermer moet worden uitgevaardigd, “em. voor hem te,dgen compareren eenig ury person; die ’ Bekend is direct belang te hebben in den uitslag van eenig verzoek dat door of van wege eenig Slaaf aa eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Bescher- mer wordt: pedaan: d ‘Aan A. ‘Bi vin in-de Kolonie Planter’ woah eval moye Paar er aw Moe. cle ie je: is een vetaock door, of'van wege zekeren Slaaf [of'van zebere Slaven} gensamd EF Gh ehe:: om [meld in: het. kort het. algemeen oagmerh van: het verzoek,|, on aan. my iq; kumen. te. blyken, dat gy, de yom: A. B, direet belang hebt' in; den uifslag. van, het Zoo is het, dat ik, de Beschermer gem. verzoek : van Slazen in.de Kplonie of, naar het geval moge zyn, de Assistent Beschermer van Slaven van en voor||~ het Dastrt in de gem. Kolonte], a, de gem. ALB. by deze arava en requireer gm ,voor my’ te compareren tees Stad [of Paroch ie of Distr van" * in de’ pr TKolenise ten” . ‘yten’ des voormiddags Tof' naniiddags} van dem’ fig van : in dit tegettwoordig jaar 18° ’ -ont all en aldasy hetgeeo zal worden: aungevoerd in-de-zaak’ vay het oe veraodk tel]. , booren en daarop te antwoorden.: ©: ++ Bars roo ender F-aapon. ahd dogg >: oo in het jay». ic, iD Boschermer [of Aesistent Leet van Biaret No. HL. : NORM eener Dagrasrding 3 wethaniaesit déni Beschep-. Meeting of Assistent Beschermer me met worden uitgevärben. "Dig, oder voorhem te doen compareren aenigen Säaf, tegen wien eenive ktagte: is ingebragt of dia hekendis "aligect belag 'te hebben in den uitslag van cenig vet- "zook hangende" veor eenigen zoodanigen Beachermeer "of Assistent Beschermer. "Ii' ieder soololanig geval, 'kan. de: Form: No. k, of de Yorn No. 2, nuar rep geval moge zyn,-sorden gebrucke, moetende de dag¢aarding ryn sig abn den Opsigtes van den Sixaf, en den:naam van den Staaf, niet pe van den Opsigter, worden. vermeld, als, de Party wiens comparitig Pesatsit vereischt." No, IV. mer. Aan G. H. By dewe'wordt gy gelast.. te eompareren en in perseon ttegenwoordig ‘te ayn ten pur _yren des. veommid- ae [of nawnddags} vanden. dag van js, "in de etad.[parodhie of distriht} yan om dan en eianae voor my als getuige te. werden geéxamineerd, aan- gaande zekere Klagte fof Sia fe welke voor my hangende/f’ - is van wege ‘zeketen Slaaf [of Slaven]: genaamd K. te M. eng. c. D. Beschermer lof Assistent iscboowery van Staten Ob ctr er r feos Phe iG No. i vORM eener Dagvagrding, welke door den Beschermer| | of. Assistent Beschermer, naat bet. geval moge gyn, moet -:wonden: witgeyaardigd, om yqor hem eenigen| : 0 Staaf te doen,,.compareren als getuige in, nee klagte welke ingebragt is by, of verzoek dat hangende #8 voor: zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer? are and . [Unieder cosdanig geval, han de Vorm No. 4 worden ge-l{ : t brelke) ekcinuas ae dagnaarding syn. gerigt aan den Opzig- ter van den Slaaf, en den naam van den Slaaf, atl sdionvum den: Opsigttr,.worden, vermeld | a de} erty (Wwieas' omparitie ae Senet Gunes Tetley e ive a "No. Vi. Lastbrief voor het arresteren van Peau at person die weigert als getuige. comperer bik.g. den mare van.” Aarding heb uitgevaardigd aan A. B. van peer gelastende ‘meld hier den itihoud van: dd dagoaarding En nadeinaat aan my, onder’ eede' van édn gelofwadrdig getuige, is peveeses dat de ir aeaaas Poh it Meeaploieteend aan -den‘gem. A. B:—+Zoo words: daze: geauthinppsd om.den persoon' van den'gem. A. ped te ayresteren, en hem [oF ‘haar voor my te brengen, ten 1 dgs, casa dags [of namiddags] van den i dagvan,..:,.te in de stad [parochie of distritt] van ad sy zulke doende,.gal dit uw lastbrief z J Aan X. Y. [npemende- de beanie of ite aqn welke, dg lestbrief is g is gerigt. J Beschermer sel Assistent Beschermer: rap 8 Siven “ONés. VIE: Lastbrief voor het arresteren van: eenigen Blaafidia: wale gert of verzuimt om ais: getuige te compéreren. [4m teder' 2oolanig gevel; Kan de. Vorm: No.6 worden, ger bruikt, moatende den naam van den: Onsigters niet Lig van den Shaaf, worden vermeld, als de ‘persoon aun tien de dag- yaarding is geéxplaicteerd, en den naam vag, den. SI a wore ae ici als de persagn.dge meet t worden, arenes; 7 ‘No: VHE!- Be 6 Rg hg Vorm vat, Lastbrief tot “hét' in" hechtenis intolien van eenig persoon die.Nweigert: te worden beéedigd,- ce, eenige vragén aart hem! gedaan te unt woonders Nedemaal A. B. voor my zynde ais notige ip ‘teketo klagte [of' verioeh = ae my hangende is: yan eee Bi eee Sleat S dag vam;..:), 1 6 47s. din de stad nereohiel: dindeth on, : best en -aldasr - beet geweigerd [af ich niet ne aft onder worpen] om waarachtig getuigenis, te g Hy joven= gem, zaken, voor my, (of uder weltige,r ate heef gewei- Hrhof, verzuimd] ony op zekere vraag [of zekeré vra. toen door my gan hem [of haar} g Hh. Ea, betrekkelyk-26d- m wig ee en: onderzoek, te’ antwoorden = ‘Zoo 38 het, ry. deze wordt geautorisérd en’ gefast, den gefast, A. LN in ae publieke. gevahgeti: in de-‘stad chie of distrikt, van’ louden;"‘ont a¥duar te terbly- veh tot [Al df’ey] zich’ cal onderweryen te werdew bece- digd [of volkimen te worden’ igekramiweerd,' waar ihebgeon! amogé zifn] aangeande het ondérworp van zoodanipverbior ett ondtrdoek; ‘ent zalks dpende, zai dis uw lastbnef zym,. ‘Aan O-¥,, de: Cipier var de gem. Govangenis, en xn alle Onder se cate var dezelve.’ No. ra Yor. van de Verklaring welke door ‘ieder Bigiaher of Opzigter moet worden ingeleverd, meldende op welke zyne Slaven te ondérhoudeén.: Ik B. van ‘in de ‘stad [parochie of: distrikt} van’ in de Kolonie * verkladr' by deze dat het myn voornemen is, om de Slaven die’ aan'my behoore of onder myn oprigt zyn, ‘welkers Namen hieronder’ zyn enoemd, te onderhouden op de wyze welke, met’ betrekking tot ieder zoodanig: Slaaf, in de Nota jof Memorinduin is.vermeld en be aver lojere Heim uitge druck if Door de apltivatic van Land, tot dat vinde aan hen te words afgestaan. 1 t REBOWORRE | de kes } me Door een Rantsoen van Provisien.: " Geterkend) “A B... Ow.L.B, Aan hat HOF te ST. JAMES, Dow 6 Fobracry 182, DeeMonings > Majectit bezigheden in den aard der bezigheden in den landbouw aldaar verrigt, door de algemeene uitgestrekte van het grondgebied, en de. verspreidiag. der bevolking daarvan, en door de schaarschbeid en gevolgelyke waarde van het geld binnen vele uitgebreide Distrikten van de gem. Kolonie; en het raadzaam is, dat de voorm. Order in Rade, in zoo verre dezelve berektking heeft op de gem. Kolonie de Kaap de Goede Hoop, worde toepasselyk gemaakt op ‘de plaatselyke omstandigheden voormeld: Zoo wordt derhalve gelast door Zyne Majesteit, met het advies van Zynen Gehemen. Read, dat binnen de gem. Kolonie de Kaap de Goede Hoop, al de magt, welke in en by de zem. Order van den 2 November 1831 gevestigd is in den Civiten Hoofd-Justicier van ieder der -voorm. Kolonien, val en mag worden uitgeoefend door, en wordt by deze gevestigd in; ‘elk en ieder der Regters Van het Hooge Ge- regtshof der Kolonie ‘de Kaap de Goede Hoop. ss. En wordt verder gelast, dat in eenig geval waarin ‘door iemand, ‘die‘binnen de gem. Kolonie de Kuap de Goede Hoop woont, eenige boete of geldverbeurte on der de gem. Order zal, worden verbeurd, het Hof voor etwelk, of de Regier.yoor wien dezelve zal worden in- wgevorderd, zal yn en wordt by.deze gelast, het bedragen daarvan te verminderen tot de helft van het laagste bedragen in de: gem. Order vermeld, indien het, -ten Feces van. zoodanig Hof.ef Regter; zal komen te ‘blyken, dat wegens de armoede van ‘eenigen zsodani- gen overtreder, en acht gevende op: de waarde van het “geld binnen de gem. Kolonie, zoodanige ‘vermindering ‘behoort te worden gemaakt. ae : En nadeniaal, verscheidene -voorzieningen in en: by ‘de gem. Order ayn gemaakt, tot het houden van zekere boeken, te worden genoemd het Aanteekeningboek van Straffen, en‘om daarin te vermelden alle afstraffin- - gen van Slaven, en. om op zekere bepaalde tyden af- schriftep van de Aan de gem. boeken vervat, aan de Beschermers van Slaven in te zenden: Zoo wordt verder gelast, dat zulk deel van de gem. Order 'als., zich, binnen de gem. Kolonie de Kaap de Goede Hoop, alleen zal uitetrekken tot, en hepa lyk zyn op personen, die hunne gewone verblyfplaats binnen de onderscheidene steden. van Kaapstad, Grahams-stad, of binnen den afstand van 20 mylen van eneenige dier steden, hebben; en dat met betrekking tot alle degenen, die hunne gewone verblyfplaats buiten de 'Jimieten voormeld hebben, de gez. aangetinalde voorzieningen van de gem. Order in Rade zullen en mogen worden veranderd, opgeschort of gemodificeerd, op 200da-nige wyze en tot die uitgebreidheid, als in en by eenige Proclamatie of Proclamatien, door den Gouverneur, in der tyd, van de gem. Kolonie, met het advies van den 'Uitvoerenden Raad des Gouvernements daarvan, van tyd' tot. tyd te worden uitgevaardigd, zal worden be-paald; met dien “verstande, dat by zoodanige Proclamatie.’’ Matien, de gem. aangehaalde voorzieningen van gem. Order, zoo ver doenlyk, zullen worden toegepast op den staat em omstandigheden van de Eigenschaften van Slaven, die hunne gewone verblyfplaats bionen. de voorm. Kolonie zal zyn bekend gemacht, dezelfde kracht en werking daariv sullen moeten hebben, als of dezeven in deze Order waten vervat geweest. er En nademaal in en by de gem. Order zekere voorzie- hingen zytt genteakt betrekkelpk: ti¢t. vedsel.en onderhoud dat door iederen eigenaar. of opzigte; van Slaven, aande Slaven onder tya opzigt moet, werden verstrekt, en zoodanige: eigenaars: of opzigters darby worden ge- last, binnen de eerste. week van January van leoler jaar, aau dea Beschermer of Assistent Beschermer van 9\aven, gekere schriftelyke. verklaringen: wegens de manier - waarop 2oodanige Slaven gullen worden onderhouden, in te leveren of te doen inleveren; en nademaal zulki deel van de. gem. Order dat de inlevering van zoodanige verklaringen gelast, dat zulk deel van de gem. Order dat de inlevering van zoodanige verder gelast, dat zulk deel van de gem. Order, hetwelk de inlevering der voorm. verklaringen gelast, zal zyn en hetzelve wordt by deze herroepen, zoo ver als de gem: Kolonie betreft; met dien verstande niettemin, dat niets hierio vervat, herroept of zal herroepen, met betrekking tot de gem. Kolonie, zulk deel van de gem. Order, hetwelk gelast dat ieder Slaaf in deselve met zoodanig voedsel, of met zoodanig land, saad en bouwgereedschappen, ‘als daarin is vermeld, zal moe-ten worden voorzien; maar dat ieder eigenaar of opzigter binnen de gem. Kolonie, die zal versuimen of nalaten eenigen Sfaaf in dezelve, onder zyn opzigt, met zoodanig voedsel, of met zoodanig land, zaad, en bouwgereedschappen, als daarin is vermeld, te voorzien, of die zal verzuimen of nalaten eenigen zoodanigen Slaaf zoodanigen tyd voor de bewerking van zoodanig land te vergunaen, als in de gem. Order wordt gelast, zal verbeuren en onderhevig zyn, voor iedere coodanige overtréding; aan alle. zoodanige en dezelfde boeten. verbeardverklaringen.en poenaliteiten, als of deze tegens woordige Order niet ware gemacht. En de Hoog-Ed., Burgraef. Goderich, een Zyner Majesteits voornaamste Secretarissen van Staat, zal de noodige orders diebvolgens hierin moeten geven. ‘ ” (Get.) ©. GREVILLE. GROEN VOER. Ww orer. hierby warigt gegeren, dat. Tenders op het Auditeurs: Bureau sullen worden aangenomen, tot 12 aren op Maandag (len 27 dezer, voor de leyerantie van zoodanige hoeveelheden Groen Voer, in bossen, als benoo-digd zullen.zyn ten.dienste der Stade Kae en Policie Pardon, tusschen den September.em 15 Oetober 1882, beide dagen inclusive. Fone : De Fender moet melden den prys in Sterling per 100 Ibs, Hollandsch gewigt Va " Policie. Bureau, Kaapstad den 14. Augustus 1832, d C. EXLORENTZ, Superintendent van Polieie. - General Post-Kantoor, Kaapstad, 23 Aug. 1832. Wwörter by deze narigt gegeven, dat de Post die we- kelyks driemaal naar en van de Simons-stad wordt gezonden, met het einde dezer maand tot nadere kennisge ving zal ophouden, en dat slechts tweemaal elke week Mälen naar die plaatsen zullen afgaan, té weten:— Van de Kaapstad naar Simons-stad, op Dingsdeg en Vrydag ; en van duar naar de Kaapstad, op Woensdag en Zaturdag. : wee j ‘R. CROZIER, Postmeister General. BERIGT..-. B Civile Commissars tun Stellenbosch zal vaceren tot i?’ het inspecteren van Landeryen, gelegen in de onder- gemelde Veldkurnetschappen, als:— — °: ” Veldkornetschap van den Hr. H. J. VANDER SPuy, Se Na achter de Paarl, 7 P Op Maandag den 20 October nanstaande. Veldkornetschap van den Hr. J: P, CORTZER, Riebeeks Kasteel, ; ‘Woensdag deri 81 October, Donderdag den 1, Vrydag, den 2en Zaturdag den 3 November. - a Veldkornetschap van den Hr. J. J-¥AN DER WE, _ Honingberg, Maandag den 5 en Dingsdorf 6 November. Vielkornetschap van den Fir. J. J. Malan, Groenberg, Donderdag den 8 November en volgende dagen. Alle Verzeichnis in de bovengem, Afdeelingen worden verzocht op de voorsz, dagen tegetweordig te syn, en worden angemand om de noodige:gelded:binnen den by de Gouvernements Kennisgeving van den 21 Me 1629 be- paalden’ tyd ‘te deponeren.—Div-in gebreke blyft suiks te doen, zal worden ‘beschouwd zyx. verdoek om Land te heb- ben ingetrdkken.. mae headey Sie De Eigenschaften van Landeryen-zulltn bunne Kaarten moe- ten vertoonen. : nee on: Verdere byzonderheden 2yn te- bekomen op aanvraag by de bovengem. Veldkornets ©’ -. Bureau van den Civilen Commission, © 5 Stellenbosch den 18 Augustus 1832.. D. J: vas RYNEVELD; Civil Commission. NOTICE, and DECLARATION OF INSOLVENCY.. Master’s Office, 23d August, 1832. ERBAS the Estate of Jan Caner Staat; of Graaff-Reinet, Shop- k +» has been placed under Sequestration in the hands of the Master of the Court; and whereas it hath appeared to the said Master, that the Goods and Effects of the said Insolvent available for the Payment of his Debts are not of the value of £40; all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend a Meeting of Creditors to be held before the Resident Magistrate, at his Office, Graaff-Reinet, on Saturday, the 92nd September, at 12 o’Clock precisely, then and there to give Rice their Debts by Affidavit or otherwise, before the said Resident Magistrate, to elect a Trustee who shall collect, administer, and distribute the said Estate, and to give the said Trustee their directions concerning the same. And all Persons interested in the said Estate, are also required to keep Notice, that unless it shall be shown at the aforesaid Meeting, that the Goods and Effects of the said Insolvent exceed the value of £40, the said Resident Magistrate will semmerily proceed to rank the Debts which shall be proved at such Meeting, to their respective preferences, and direct the proceeds to be forthwith distributed accordingly. Creditors residing at a distance from the place of Meeting, may authorize any Person on the spot, by letter, to attend and prove the debts for them; at the same time forwarding the documents on which their proofs are found. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, Cape Town, 23rd August, 1832, In the Insolvent Estate of Dorotay Tackwray, Widow of the late William Tackwray, formerly of Graham's Town. JE Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate of Dorotay Tackwray, Widow of the late William Tackwray, are required to take Notice, that a special Meeting will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 39th of September next, at 10 o'clock, for the purpose of enabling Messrs. P. H. Cox & Co. to prove a Debt under the said Estate. LERKE BURTON, Master of the Supreme Court. LATE SEQUESTRATOR’S DEPARTMENT. NOTICE TO CREDITORS. In the Matter of the Insolvent Estate of Henry Rose, as well in his own private Name, as the sole surviving Partner in the late Firm of Sage & Rose. The Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate above-named, are required to take Notice, that a special Meeting will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 99th day of September next, at 10 o'clock in the Forenoon precisely, for the purpose of taking into consideration an offer of composition made by the said Insolvent, pursuant to the 8th Section of the Ordinance No. 64, Cape Town, 3rd August, 1832. 82. CADOGAN & BARKER, Attorneys for the above-named Insolvent. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 10th August, 1832. In the Insolvent Estate of Joan was of Graham's Town. NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Monday, the 27th instant, for the Supply of such quantities of green Forage, in Bundles, as may be required for the use of the Town Cart and Police Horses, between the 1st September and 15th October, 1832, both days inclusive. The Tender to specify the rate sterling per 100 lbs. Dutch Weight. Police Office, Cape Town, 14th August, 1832. C. ve LORENTZ, Superintendent of Police. BSCONDED, in a small Boat, from Robben Island, on the 22d instant, the following Convicts, viz: Klaas, Slave of J. P. pe Vittiers; he is 5 feet 24 inches high, brown eyes, brown hair, stout figure, and has a mark on the right cheek. Michiel, Slave of the Widow A. van RENEN; he is 5 feet 2½ inches high, black eyes, black long hair, and proportionate figure. All Persons who may have an opportunity of apprehending the said Convicts, are desired to deliver them over to the competent Authorities, in order that they may be forwarded by them to Cape Town. Police Office, Cape Town, 23rd August, 1832 DE LORENTZ, Superintendent of Police. General Post Office, Cape Town, 23rd August, 1832 Nore is hereby given, that the Post that is sent to and from Simon’s Town three times a Week, will be discontinued until further Notice, at the end of this Month; and. That Mails will be only despatched each way twice every Week, viz: From Cape Town to Simon's Town, on Tuesday's and Friday's; and from thence to Cape Town, on Wednesday's and Saturday's. R. CROZIER, Postmaster-General. NOTICE. The Civil Commissioner of Stellenbusch will attend for the purpose of inspecting Lands, situate in the under-mentioned Field-Cornetcies, viz: Field-Cornetcies of Mr. H.J. Can de-Spwy, behind the Park, on Monday, the 29th October next. Field-Cornetcies of Mr. J.P. Coetzer, Rhebeck's Castle, on Wednesday, the 31st October; Thursday 1st, Friday 2nd, and Saturday 3rd November. Field-Cornetcies of Mr. J.J. van de Merwe, Honingberg, on Monday, the 5th, and Tuesday, 6th November. Field-Cornetcies of Mr. J.J. van de Merwe, Honingberg, on Thursday, 8th November, and following days. All Applicants in the above Divisions are requested to attend on the aforesaid days, and are called upon to make the necessary deposit, within the term prescribed by Government Notice of the 2nd of May, 1829. Amy Person neglecting to do so, will be considered as having withdrawn his application for Land. The Proprietors of Lands will have to produce their Diagrams. Further particulars may be obtained, on applying to the above-mentioned Field-Cornets. Civil Commissioner's Office, Stellenbosch, 15th Aug, 1832. D. J. van RYNEVELD, Civil Commissioner. — er Tro aE Undersigned hereby gives Notice, that'a Meeting of lL the Inhabitants of this District, will be'held ‘at the ‘English Free School, in this Village, on ‘Friday, the 3lst instant, at 10 o’Clock in the Forenioon, fo take itito considera- tion the, expediency of establishing Périodical Fairs, and a Branch Savings’ Bank, at this Place. SP kas . Stellenbosch, 15th August, 1832. © ©' ©” ia ’ : D. J. van RYNEVELD. SIGH SHERIFF’s OFFICE, | ; : - "8... Cape Town, 234 August, 1832, _ FN Execution of the Judgments of the Supreme-Conrt, in + the under-mentioned Cates; thé’ following’ Sales ‘will _ take place, viz: ; ay es ; wt ae GRAHAM'S TOWN. es JOHN MoKENNY verses §. H. HBAPB.: ©" On Monday, the 8d of September, 1883, at the Commis- ‘sion Sele Rooms of Mr. B. NoRDEN, at G: is Te , of Household Farvitare of various descriptions, Glass a1 then Ware, Plate and plated Articles, Kitchen Utessils, 30 volumes of Books, &e. &c. ei LL Persons claiming to be: Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has neon daly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the sal 5 a, é and all Beveeue isdebied to the mid Rotate, are fe nired to pay the sans rsigued, at bis Residence, Ui 5 will be inatitatad against them. ALEX. TENNANT, Sole Trustee. PUBLIC SALE, q the Resident Magistrate, The above-mentioned Farm of the Insolvent. being ‘part of De Onrust, measuring 99 morgen and 348 square roods of freehold and perpetual quit- rent Land, on which is erected a good Dwelling Hoose and Wine Mellar. The Farm is planted with 55,000 Vines, in good condition, which will be properly dug and pryed prior to the Sale; also, with nearly 200 Fruit Trees, of different sorts, and is further sown with 15 mules of Oats, 1 of Barley, and 8 of Rye. Conditions of Sale to be made known, on application to the Undersigned. Stellenbosch, 20th August, 1832. 3. GG. LINDENBERG, 2 Joint M. C. A. NEETHLING, directors, STELLENBOSCH: IN SALE of the Estate, with the Mill, Slaves, and other Property of the Insolvent Estate of Philip ERNST, owner, a specified in the last Gazette, will peremptorily take place on WEDNESDAY, the 29th August instant, At 10 o'Clock a.m. precisely. J. G. G. LINDENBERG, M. C. A. NEETHLING, as Trustees, A. P. HIEBNER, STELLENBOSCH: PAULUS: A. POUPART versus DAVID JOHANNES, in Trustees. On Monday, the 3rd September, 1882, in front of the Depaty Sheriff’s Office, at Stellenbosch, at 9 o'clock a.m. of Household Furniture of various descriptions, a Writing Desk, Bowling Piece, etc. J. STEUVART, High Sheriff. In the Insolvent: Estate of Jonathan Jacopo Conwettis, Widow of the late Jonathan W. J. Havarryxisog. BE Liquidation Account and Documents, of this Estate, will be opened at the Master's Office for inspection of the Creditors, for a term of twenty-five years after the Suproing of Cal be Aes server Yap RON —His ENCY ti'r OVERNOR. HE ANNUAL SERMON, on bebalf ut this Seciety; will be preactied ‘iis ihe Dutch Reformed Church;-om: Cope of Good, Hope’ peice of the Society for _ BEI Sanday next, the 26(h' Atifoat; 3892, by the Rev: H. Fragen, of” Simae's oa 20 nat Accoant. ; f ie. - roeue tn Town: = Divine Service willcommence at helf post 3] o'Clock. es NOTICE, a Collecting will be made at the Doors, afr the Setvice. Fey oe ee PPE Lig Liquidation Accounts gid’ Decumonts'in the Insole toe SABLE. ont wpe ‘ate 0 KAN ETE, wellendam, Figld- ase. rd versup J. Gx Munnik and A, Munni Estate of Caristixan Co: of Swellendam, Field J Heya ik aud A, Munnih, Cornet, will lie open at the Master's’ nr ag! the; paid of the‘Credi- James M. Maynard veraus' dh. lo. tots; for the terafa P28 days from Wog, y Berio, versus . da, ., da, oe Rat a Wwidare, Sole Trustee... rhe eclgohe versaa do. ' do. ‘ ‘Avan den Burgh verses e 5 tn) Be eek ee i ee So rociee u Persons hdvin; Claime against: the following’ ie Luttig! vereue do. do. oeigs Estates, atid by the Orphan Chamber, ia! oO’ Saturday, the let Sey ber next, at the Defendant’s Of thie Inte Nicola Brockman, Residence, Rondebosch, of Household, {Furniture ‘of hiel Grobler, and surviving’ Widow" Maria* Magialena' natiods iad Se Dies, Spoops, “Locking Glasses, Sofas, a Burea, a Qe raet Stan joner, Service, a Bolling M=chine, Pak¢o, Tees ed ee Anais Lamont, and surviving Widow Sarak Galpine, fis a a ar, 0 ang, a Tent;'a Horse Wagbn, a edvered Cart, a Seveeh OG are hereby vequestéd to forward them; with pr Vouchers, to the larneas complete ; jand the female Slave Spacie, abou! ta Syeara ness g Chamber, wi term of f three Tnonths from this date, on pain EpDW MOORE, esaenger; Seprivati wasbip ri it; and those who may stand indebted a eo the sforsehid Eitlice, ate desved to dtharge thelr redpactive dcbes within the CIRCUIT COURTS. a3 said period on pain of prosecution by: Law. Orphan Ci ames Cape Good Hope, HE Uadersigned takes ihe present opporturtity’ of retarnl! = "Ee ARRANTS Societal; T ing his sipegre thanks ‘e those mNeraes aaa’ who ¢ The chses to his care duridg (Re Ist Cireatt ind - .. SALE derards em of his Geternination ‘td persevere in Zoing!his rouse regalarly, 2, the Orphian Chanter, atthe Sits River, Cape District. all Pe to have tranalution¥ of their pi Be ‘as wrvibiee vf their react remalgs pve bpwriaels. at all ines’ preceding the fudge if possible. He recommenda Saturday, the 15th September hi 7 at Pre ‘@’Chpck || tase freebie vandlloxpedee will be saved in oon recisely wail be ‘sol ordef of the|| To Pessgns ba: pbts due to them, or othe? business te tanith Board of Masters; : thre Pies called Welo hi Be sithated at|| Country, he offers’ a beat ‘tervices.” vl the Diep a Ca jets f for account of the. pitts late Nicovaas|{ Ta conthisictt, he! aswarew theed who empiog hinw, tat he pill, ae, bit, Baosxms the whieh coe is Fs robe lta te, viz: ommaeeca for’ their intetnat, dad they may depend on the strictest secrecy, a, eitaated as aforesaid, with a Wind- mit nd rae ected Heated mensuring 1].morgen and 294 square roods. wae few articles Ae i he Putéltete;-a greed Hipléaett, Wagets, jemi about 51 yeags face, : “Al communications to be post-pail. JOHN INGRAM '/ a a ARENGv HERMANUS SWART, of Graaff: Reinet, will, bald @ | ic Bale at-the Place of Mr. MbceE, ‘Pain. : apie s Srptenbes bp hace very. fal aldlighter’ Oxteb; ae fat or aud 3 spaiis of | trained Oxeu.— The above are ce RES OO y pe yaADEiVEN ea” npHue Underaigned will hold a y ay : Day, the /25eb. i at, cy Jaane of Mr . &. e nel eo ant aR locKE, ear id pf 100 ia x Go son al t. , yy & dd, ie her Childten sitmbias, 7 sie eset 18) aig = ie B te with her Child ti cok ity be by 165, az of aie ‘ae as, with: her Children "ie this Sti paral years ot icles ai ie ed NOTICE FOR FROIGHT TO 81. HELENA. Sie spätende Tendets for about 450 Tony Freight, to convey Stores to the Jolend of St. Helena, will be received at the Office, on or after the 1st of September, 1933. The measure, seen in the Ay, is read Bar! aint rage per Ton or a id. All other Articles at a proportionate rate. The Stores will be required to be delivered at St. Louis at not less than the price of each article, such as a single blade. 16th August, In the air, the ploughs state the United States, a gig! a in ar ed bey ota blade. Ball with a steel blade. It not released before the time, a pox in a set of teeth. Motes, and other species, N. van Bierk, Fistula, TWENTY RIXDOLLARS REWARD. SECOND, since the 1st of May, Goldth, flags of the Undersigned, about 5 feet 7½ inches, a party hair, deft bracelet, proportion, has "gmat" went with the cat on his back, the print foot was laid in the mouth, "and His caste he" brought out! The Bastard. Whoever apprehends, shall receive the above reward. Aly, 1883, 1882. H. ps VI EDESER: EER),. in.eene kleine \Schuit, vah' Re! 16 bea al oF den 2° dezer, de Seo Bandie— dear, ‘Slaaf van, “f. Ba “Vuraigns'; Hy ik 8 Yost? 23 aim lang, b oogen, bruin’ hadr, dik’ van postunr, ‘en heelt een mer) op de warigs aes Michiel, Slagf van de Wediwe ‘A. ) Renee b 6 set. a ‘duim Jang, zwarte ‘obgén, lang Jang, swart hash matig postuur. ‘Alle apa die in'de gelegenbiill nlogtel: vy ont’ gens. Bandieten te apprehenderen, worded verzocht henn ein de. Beypegde Overheden pvar te leveren, ‘ten einé 2y door-hen: Keapstad kunnen worden opgezonden. 1 Sie Ageit i ABtelie HE RB ta! bate SSeTuh une OFFICE; Simon’s Town, ae Alt 1682. Nowicz i is. hereby given, that 44,800 BISCUIT beiti¢ gallo for the wow i — ie Navy, Tender for the Supply thereof, epevifying. the’ Pride: im Money, e d it Words al arn period at vehich the Aclivery re be made, at ae ‘ictentling 'Y at: ‘Simon’ ‘Fown,.wib p Sample of the) Biscuit, and ef the Flonr from which the same is baked, will be received at! this Office, until Non on Saturday a. t the 1st September nexh, when ite J ties tendering, = soe Lemme on their behalf, are requested to be rdvent|| pete to answer when called far. = dequate Secerity will be od the Names of nt PnPelcie Buredu, Kaapstad den 23 1832. bs pared ine Fades f Mela wah mr vg apt Soho ari CONCHAS. De LOGENTZ, Sup: van Policie. ntrac! Pr a eee a ear ener a eRe SE OT LEE ee al All farther Particulars may be known, his Office. BAE. O Undergektekeende geeft by deze kenuis, dat eene pee THOMAS, bs leee Bent Vict 1D ceakouast der In saetonen os dit Distrikt zal wo oii SALE, : gehen inde E Vryachgol in dit’ Dorp, op’ ¥ry- ‘Uniter Rimteeurd rk ofthe Undersigned, Oo” Tuesday, the 28th instant, of the well-known Place te’ nenea de’ nuttighsid van het beudep, van: Markten Gailled Oude Molen, situated in the met peas es den 31 déaev; des morgens ten ;10 urgg, om in overwe- ee tyden én fet Oprigten'vah eons Tak te ‘of the Vides af Stllenbooch, pales ie ee ass Treen a m4 © ae Plantae. iB a Je vin (RYNE ‘ELD, : ree ; }305 Hoasch 0 Stellenbosch den 15 Aug. 1 Farnita Vibe, age eo ; iB: z- aS TSE So DN eee nae . | and Vv “ Vents Opicn, 1898. . ‘ bares voi nen eetrre: 190 Shagtossen’ eb 36 Rosyéit, ‘dffen KGRE, Veodoe Admisistratat. | GaP The Sale will commtnoe st 10 yOlnk eon ae A SSaiabipaas Pw A. G. SCHOOMBEB. ‘ hg Pingen.wo den :— GRAHAMS-ST. ‘ JOHN: MeKENNY,, verses Joc. RATA. » den»3) Sept: rer tinrerals pion decKommissie Ven: Op M ddokicbees yun’ Hr.°B. Nowven, te belen van ae soorten, Glas- edt ‘Atenas, verses) Ke bap, BO: Bucken,:emm ene... : ST. 