The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
De Aannemer is verplicht op zijnne cigene kosten de mid-tlex te verschaffen om de Maal Paketten te beveiligen tegen het weder, en hij zal verantwoerdelijk gehouden worden voor alle schade geldem dewijl dezelve van onder sijne serg werden @7vergenomen. De Aannemer zal de wrijheid heben zoedanig getal Passagiers ef Pakettenia het Kijtuig voor de Maal gebezigd, te semen, als hij zal goed vinden, en zijn cigom prije te makes voor het gerijt aldue verschatt, mits dat yedeelte van de Kist ie vermengéd zal worden met cenige andere Paketten, niet tet deze Mail beheorende, aur de Aamnemer sal niet mogen mede momen, hetzij acl! dan wel door eonlger zijner dienstboden, eenige Bricven of Nieuwsbleden, behalve seodanige als aan hem door de respective Postmeesters efter aflevering bij cenig Postkanteur, cullen zijn overhancdi gd noch zullen zij des bewust ecuigen Passagier teclaten, eox igen Brief ef Niouwsblad medete nemen. De Pastrijder zal doer den Aannemer woraen veerzien een Trompet of Horen, om te werden geblazen dij de aadering van eenig Postkaatnor of Past State. Woor elk openthoud van d+ Maal of eenig gedeelte daarvan. boven avu tijdter afzagging der distantien bepaald, sai do Aamnomer verbeuren Volgens de velgende schaal:— Voor elken tijd geew half wur te beven- gaaude... oe we =e owe Voor een halt nuren geem uur te boven- £0 2 6 peande wo coe - ewe tee ° Voor een uur en geen ander half war te bevengaande oo o -— 615 0 Voor ander half uurem geem twee urea te bovenganads - ee or er | Veer twee uren on geen tweeen cea half uur tebovenuaande -.. eee ww 2 08 0 en voor elk additionel half uur, beven twee en ecu half uns een additionel bedrag van F@ Shillings tagevalde Aannemer gedurende drie Posten achtereen, du aaten nist binnen den bepaaiden tijd overwreag ral de Postmeister Generaal in der tijd, indat xevat, fetta aijnewage bebbon, indien hij: vir oma Benders veor cen niouw' Wemerekt te adserteren (sender seht. toceanap de. cleusale cot het kennis geven van vier meundew ta verea,. wollte clausule vae cul en geens wansde zijn zal); en conig veriiew dat geleden mogt worden, wanneer de termen van het aienw Kontrakt booger sija dan de termen van het dea Aannemer worden gedragen. oude, zal doe En daarerastige engerogeldheden hebben plaats gehad di verwisseling van rijtuigeo, em verplanteing van Malen, tal te Zoo dikwijls als Aannemer zich heben te verbinden, dat eenige sijner postjongens, cenige Malzakken of P. kanteer Pakeitem in eenig rijtuig bij eenig Postkantear zal tval wodanige Zakken ex Paketten ia dat zelfde rijtulg: er derzelver hestemming sullen worden vervoerd, a an dat geoy der gozegde Zakken of Paketem, tusschen het Postkamtese waar deselve ontvangen waren en het Postkanteer wast deselve moesten worden afgeleverd, van det rijtuig zallea worden verplaatst naar eenig ander rijtuig of wijze van ve. voer, tenzij met de toestemming en de tegenweordigheid van eenen Postmeister, of tenzij het rijtuig, dezelve ever-brengende door toeval of andere oorzaak onistann Radat dezelve zal zijn onvangen onmogelijk zal rijn gewarien om de Maal naar hare bestemming te vervoeren, Eu veer federe evertrediug dezer bepaling zal de Aannemer aan deg Postmeister-General in der tijd, hedbon te betalen, welke boete bij goedvinden zal te verderen, geen ‘vijf-on-twint ponden sterling te bovengaande. Ingeval cenige zak, paket, of ander gedeelte van eonige meal niet geregeld zal worden afzeleverd geiijk met de ands. ren daarvan, zal de Aannemer verpligt tijn aan den Poste meester-Generazl, voor of ten aanvien vam iedere zoodaai weggeraakte of vermiste wak, paket, of ander gedeelte van eenige maal, te betalen, seodanize som alt de Postmseste roedvinden zal ta vragen, geen Viji-en-twintig Ponden Stare ing te bovengaande, teuzij de Aannemer bewijzea al, xoodanige zak, paket of ander gedeeite van eenige 2: ne maal weggoraakt of vertraagd is door onvermijdelijk ongeluk Iavor waartegen het onmogelijt was te waken. Emde Asanemer Wale zal ook aan den Postineester-Generaal onderhevig sija, vere : derende ten behoove van wien zalke Zonde mogen aangzan, 2 oed te maken, alle verliezen of schaden, door eenig perseen ‘oe ook genaamd geleden, omdat eenige waal, of sak, paket ef ander gedeelte van eenige maal, verloren sal zijn gownabt of vertraagd uit gebrck aan behoorlijke zorg en wakkerheid van den Aannemer of eenig persoot: in 2ijne diomet Indien de gezegae aannemer in de cering van evereenkomat, te eeniger tijd, gedurende het vestean dame van feilen moyte, dan, enim dat geval, zat de Posteseester, Generaal in der tijd, en zullen alie persenen deer hem dase toe geauthorizeerd, bet vegt hebben sowdanigen pecsoon ef Personen, paurd of paurden, ais toc de behoorlijke uitveering daarvan sullen worden vereischt to hurcn ef te dees karen, om alle kosteu daarmede gepaard saande, sullea deer den o zegdea Aannemer worden gedragen en geledene &n eindolijk wordt bepaald, dat, im geval conige dead vam omissie, eene breuk door den Aannemer uitraakende van ecenigen der vourzieingen ef wepaliugen van dit ken. Trakt, geene daad of omissiv rijnde, wacvoer tm een andere bijzondere penaliteit bierin te ver bepaalde en geliqnideerde schade, en niet als cone ponall- voit, ef anderzius ts vorderen ew to verhalon seodenige verdero ef andere som, als de gezegde Postmecster bewijzen zal het bedrag te zij 1 veriies ot schado, werkelijk deer a uithofde van zoodanige daad of omissie geteden, De aannemer zal verpligt zija em des verlangt im sfa yoertuig veerde Malen KusteluOs passage to verleemen age eon beambie van dit Departement, die ep reis ie veer amats- bezigheden. Verder narigt is te bekomen op asuzeck ten Kastere van Jen Postmeester-General. CHARLES PLERS, Pestmeester Generaal. UITEN HAGE.—KENNISGETING. Aufeelingsraad,— Verkänger voor Distrikt No, 3. |,E Kieszereatigden in Distrikt No, 3, bevetreude de ) Veldkorcetschappea Coega e@: Zordacsrivier, worden hierbij uitgenoodigd om in g-schrifta eea Kaodidaat te Dowintren voor de vetteyenwoordizing van gezegd Dist In den Afdeclingsraad in plaats wen den Heer Wertaw James Rees, wie plauis vakaut is geworden deos nyne wrijwillig attre ting. Eike Kandidaat moet worden genomineerd dor nlet minder dan vijf Kierers, cie geregtigd zij. om voor dat Distritt te stemmen ancers sak ue vominatie nul co vam geese waarde zija, Niemand kan meer dan cens nomiaatie ondet-teekenen, op verbeurte dat zijn naam vp alle Sominaties, waarop die verschijut, zal worden doorheald, en de! rd Aa er rooit te aijugeplaate, Alls paminetien stocten bij den QOndergete keuda zijn ingekomeo niet later dao dea 20aten Mei, 1870, en van later daw dien dag inkomende Nominatien 2] geen Kevnis wo-den goofeneo, Leder Kies Bereptigde div zuik exire nominatio oudectcekent moet & Bijne woonplaals bij opgeven. "Voor den Vorm van Nominatie zie men Wet No, 4, 1865, Artikel 19. 1 Gedaterd te Uitenh:ge, beden den Sdan dag val Mel, 1879. E. PHILPOTT, Civ. Com 1 ABDEELINGSRAAD VAN RICHMOND. Kennisgeving van een Vergudering om Belasting & He, LRRBIJ grechtedt keanigevinie volgens Ariikal 380% 1 Wet No.9, 1888, dat in de Re.tcaal te Richmond oP Veijdag, den tsten Julij aa: st, des eourmd ta2s o@ ea eere Vergsdering der Leden van don Afueslingsra® a worden yehouden, om eene belasting must te auellea 6 4 heffen op alle aan deo Onpslag onderworpes Vaste Goeder in de Atdeeling Kict d. A in de Atueelivng itictmon FP, PETT, Secretstis Kantoor van den Afileelingsrsad, Kichmood, 7 Moi, 1870, KENNISGEVING. TERBIY gercliiedt: kénningeving, dat de Afdeolingsraad Lf van Hemandorp, up Woonedeg, don dev Jui, 1 beokiosem zai aver bet sencock: raw den tee? Homes Rouse: w, emcen stuk Kreontand, greot 31 eee 48. vierkante roeden, brkend ten NW. aa. Krovuland, et pan Wieuektip en Rreenleid, teu 2.07, ards pas fasted;  SURUE, SientayCir, Come Kantoey vas dt Ui vidies Coniepensis, Humanadorp, 24 Maact, 1070. | THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 17, 1870. KENNISGEVINGEN. Nieuwe Schatting van Onroerende Goederen in de | APFDEELINGSRAAD.—MOSSELBAALI. Aldeling Stellenbosch. Late geschiedt Keonisgeving, dat bij den Onderge aL j de Wegbelasten. Onder de pligiens ven den Sehatter sel eek behoven het ersoonlijk inspektere van elk Kdgendem tot de Sokatting- deboorende. De Raad verbindt sich viet om des Jeagsten of cen anderen Tender ean te nomen. Verdere bijsonderbden zijn te vernemen bij den Onderge- Op last, ; R. J. OROZIER, Secretaris, Kantoor van den Resident Mavcistraat, Stellenbesch, 14 Mei, 1870, KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Stellenbosch, TERBIJ geschiedt kenwisgeving velgens Artikel 22, Wet BH No.9 van 1858, dat de A fdealingsran m Stellenbesch yoornemens is-eon Tolhek te pleatsea op dea Afdeelingeweg, feidende van deo Maitiand Hoofdweg te Somerset West naar het Strand san Mosseldsai, Hotientots Holland. Op kst, R. J. CROZIER, Secretanis. Kantoer van den Afdeelingsread, Stellenbosch, 14 Mei, 1870. Z Rel van Onslag voor de Sobatting van Vaste Goederen in dete Afdeeling voor de velgende vijf jaree zal ter o liggen tem Kantore van den Civielen Commissaris van selbaai, aleosode een duplikaat afschrift. bij elken Veld- kernet, en wel van Deaderdag, den 14dem dezer, tot Vrijdeg, den 27atem Mei saust., vav des morgens 10 ure tet des namid- dags 6 wre, ultgezonderd aes Zondaxe. H. vax HECEBS, Secretaris, Kanter van dem Afdeelingsraed, 3 April, 1876. TERBIS geschiedt kenigeving velgens Artikel 96 van Wet No. 9, 1858, dat de Leden van den Afdeelingsraed im de Regtezaal te Moxselbasi, op Vrijdag, den 27aten Mei asnet., 4 mergens om 10 uur, sitting sullen houden voer het annheoren van bezwarea tegen de Rol van Omslag. H. van HEES, Secretatis, Kanteer van den Afdeelingeraad, 8 April, 1878. (Perse Beschie it kennisgeving volgens Artikel 88, Wet Ne. van 185%, dat door de Leden van den Raad ep Vrijdag, den 27sten Mei aanet., des mo'geos om 11 wer, in de Rogtszaal te Mosselbasi, cene sitting zal worden gehouden, voor het Omstaan eener Belasting veor het aaustaande jaar, op alle daarean énderwerpen Onrecrende Goederen in de Afdoeling. H. van HERG, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingeraad, Mosselbaai, 8 April, 1870. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Cradock. Mi verwijing near mija berigt, gedärte den 21sten en verschenem in de Gouvernements Court van den 9sten April, wearbij de Kiesgeregtigden in Distrikt No. 1, Veldkornetschap Cradock, worden uitgenvodig, om io geschrifie een Ka didaat te nemineeren tot vertegep Wör-diging vac dat Vistrikt in den Raad der Afdeeling Cradock, wordt hrerbij volgens Artikeien 25 en 69, Wet No. 4-vav 1865, Kennia gegeben, dat de volgende Kandidaten genomiecerd ajn tot aavulling der vakature, namelijk ue Zeeren Gronas Grey, M.D en Danie van Heerpen. En tk maak voorts bekend, dat ten Stadbuize te Cradock, ep Diogsdag, 17 Mei aavst., Stemopnemicg sai worden. uw vao dex morgens 8 Lot des Damiddags 5 ure, ten inde beslist te krijyen, wie van de beide voornoemde Kandi-daten zal verklaard wordea gekozen te ziju tot Lid yaa den Raad der Aldeeliog Cradock om Distrikt No. 1 te vertegan- woordigen, R. W. H. GIDDY, Giv Com. van Cradock, Kantoor van den Civieleo Commissaria, Cradock SCHUTVERKUOPINGEN. Aldeling Oudtshoora. Hier wordt bekend gemacht, dat de volgende dagen En plaatsen efjn vastgesteld voor het houden van Sohut- verkohoopingem in de Afdecling Oudtshoora, gedurende bet erstvolgende halfjaar, vindigende den 31 December, #870, Bamelijk : Op Dijsselsdorp, ten 10 ure ’s voormidda, Zaturdag, den 2 Julij, 13 Augustus, 24 September, 6 Norecaber en 17 pesuhet Gs Meijer, Schutane: ster. p Cango, op hetelfde aur en dezelfde d..—J. M. Roux, Schutmeister, pret oo Op Matjesrivier, op Aleck, Schutmeister, Pp Kruisrivier, op hutzelfde uur en duz:Hie dagen.—A. Bacal Schutmeister, jae p Zeekoetivier, op hetzelfde nur en duz:Hie dagen.—A. Bacal Schutmeister, Scbatmeister r. GEO. REX DUTHIE, Schutmeister. Kantoor van den Civielen Commussaris, Oudtshoora, 7 Mei, 1870, KENNISGEVING. Verpacht van Kroonlanden, te worden gebouden Hotzelfde aur en dezelfde dageo,—H, Veldkernetschap Voor Baviaanskleof. Lands, gesamme Olifantekep, belend fen neorden aan Schietmeckrand, tem zuiden Viigekr al tea oosten aan den weg van Henicy naar wae ‘ten westen aan Kroenlerd. Aengevraagd door Veldkernetschap Rietrivier, Weest Kroonland, greet omtreat 5,000 me 5 x » bekend as Bequest, belead ten cesten san het dorp Waterford Pe ae plaod, ten Zuiden aan Vaeloek, gepacht deor J. Dotfiag, wa norden ase Kreonlasd, sok genaemd Request, ten fen aan Potgieterskraa! en Hermavuskraal, Aangevraagd C.J. van Roeijen, BR. PHILPOT iv, le Kemteor-vae deo Civiclea jegaci = o ie Uitenhage, 5 April, 1879, KENNISGEVING.—AFDEELINGSRAAD VAN QUEEN'S TOWN. Omslag van Wegbelast veor 1870. TERBIJ Reschiedt kenmiogeving dat de Afdeclingsrand lamige b 2 ting per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 2 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te stellen en te whe, als BOedig moge bev 3 ing per Pend Sterling vast te st Enden werden voor de dast wan ÜNO. 9 vao 1858, voor het jaar 1870, A. N, ELLA, Seeretaris Kanteor van Gen Afdeslingsraaé. ois ie Queen's ‘Tewa,21 April, 1670, AFDEELING MIDDELBURG. IERBIJ geachiedt kennigeving, dat alle Erspachtgelden ti thans verschuldig op Pluatsen in deze Afdeeling, moeten beaald worden voor de lovordering daarvan maat- regelen in regten cullen genomen worden tegen alle nalatigen, C. W. ANDREWS, Waarn, Cir, Com, Kantoor van den Civielen Cor missaris, Middelburg, 28 April, 1870, KENNISGEVING. ANGEZIEN te mijer kennen is gebragt, dat verschiedene deve Vaariuigen metende meser dan 15 too, varende ender Britsche Vlag en zich als Britsch voerdoende, gebc- zigd wordeu voor de kustvaart dezer Kolenie zonder te zija gcregistreerd, als voorgesehreven bij Artikel 19 der Koop- ijwet van 1654, zoo worden de Bigeoasre van soodanige Vasrtuigen verzovht zonder verzog van dezelve, In de aanzoeken moet worden opgegeven de naam (voluit) weonplaats en bet beroep der Eigenaars, en ingeval cen Vaartuig ean meer dan éen Persoon toehehoort, het getal aandeelen, dat ieder huoner beait. Elk aanzoek moet vergezeld gaan van een certifikast van den Boawmeestr, waarvan de vorm ten dezen Kattore ver- krijgbaar te. R, GRAHAM, Begistrateur van Schepen. Kantor van Inveer, Kaapstad, 3 Mei, 1870, £50 BELOONING. E® zal eene Beleoni.g van £50 worden witbctaald san dengene, die needavige information geeft, als welke leideo zullen tet ht Ike echte ea schuldig verklären van den Persön von Personen, die Wittiam Hiner Borraitt, Wagenmakerschaft te Burgersdorp hebbea vermeidet in den älteste April, 1870. J. HEMMING, Rest, Magt., Albert, Resident Magtrukraten, Burgedorp, 80 April, 1870. AFDEELINGSRAAD YAN GRAAFF-REINET. Ierbi J gesehiedt keunisgeving, conforme Artikel 34 i Wet No, 9, van 1858, der de Afdeelingsraad van Graaff-Rziset, op Zaturdag, den ilden Ja ij eaanst., des voormiddags ten 11 ure, voer het aanheoren van en besiiesen over bezweren tegen de Schattung van Onroerende Gocderen in die Afdeeling, De lijst zal teu deem Kantore ter incage liggea.4 J. 8 ENSLIN, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingwraad, Graaff-Reinet, 30 April, 1870. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. E Heer Faancieux Suit, wennige in dit Distrikt, heeftten dezem Kantore gerapportet, dat een Hotelxetesteh Meisje van emtrent 6 jären eud, geheten MIETJE LEVERGOLD, op zijoe plaats aohtergelaten door hare Moed Misse Levenasrp,, die acdert ia overleden,—Hi bij geschiedt kennisgevicg, dat indisa getegde MLULIE LEVERGOLD niet binonea zes weken van heden af door een Nabestaande, die gewillig em vermogend is om haar toonderhouden, wordt opgevorderd, rij in diénst sal werden besteld bij gexegden Francisvua Suit, velgens Wet Ne, 15 van 1856, F. E. GALSTON, Rest. Magt, Resident Magistraatakantoer, Fraserburg, 37 April, 1870. KENNISGEVING,—HOOPSTAD. Verlaten Kind. 1 flocs geschiedt keanisgeving, dat een Boschmans- kneepje, KOGELMAN gebkeeten, en waarschijolijk vier Jaren oud, door zijne Moeder Grier genaemd, op den 20sten Februarij il. verlaten is op of bij de Plaats “Kranpan” van den Heer Mantuinus Jouannes Koonrsen, in de Af- deeliog Hoopstad, Indien genomde KOGELMAN niet binnen zee weken van heden af wor it opgevraagd door een Bloedverwant of Nabestaande, bereid en in staat om hem te enderhauien, hij in dieust zal worden gesteld bij een geschike on bevoegd persoon ingevolge het bepaalde bij de Wet. F. BURTON, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Hoopstad, 14 April, 1870." KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND, eor Hewpark Nicovaas van Aarpt, wonende op Waa casks Bankfontein, in deze Aldeeling, bevtt aan mij gerapporteerd dat zekere Boschmansknaap, gebeeten FR! DERICH JOHNSON, omtrent 6 jaren oud, in pulpbehoe~ venden staat is achtergelaten op aijoe piaats, De Knas segt dat ijne euders dood sijn en dat bij geene Nabestsas dev heeft in deze Afdeeliag, Indien de gezegde FREDB- RICH JOHNSON niet binneo zes weken, van heden af wardc gereklameerd, zal hij worden jagebeckt overceukemenig de a * JNO. HUDSON, Rest. Magt- Resident istraatskentoor, ‘A.iwal Noord, 4 April, 1870. FORT BEAU FORT,—KENNISGING. HAVE YOU KIND? Heer Axnosi£ BoTua, woaende op de Plasts Draage { ‘hoek, Veldkornetschap Kroomie, Distrikt Fort Beaufort, gan mij hebbende gerapporteerd, dat ces Hottentotsche Koaap, omtrent 10 jaren oud, zich noemende JAN, ia hulpbeboevenden staat op sijae Plaats Draaghoek is auge komen,—Zeo wordt hierbij kenois gegevon, dat indien de gerogde JAN niet binneo zes weken van hedem af wordt gereklameerd door cen Nabestanede ef Bleedverwant, die getegen eo in staat ishem te eoderhouden, hij zal worden ing2boekt vo! de Wet bij den gezogden Antuonte Retna. JAN zegt dat sijne Moeder doed ie en det zija Vader een andere vrouw he: ft genomen en thans woeat op Reoiwal, in het Distrikt Somerset Oost. JAN is thaps bij den Heer AnrHonre Borma, L, H. MEUBANT, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Fert Beaufort, 5 April, 1870, BEHOEFTIG KIND. AMES WILLIAM WOODS, een Koaap vee omtrent 14 J jear oud, in halpbchoevendeo stant aan d JAMES WILLIAM WOODS, een Koaap vee omtrent 14 J jear oud, in halpbchoevendeo stant aan d JAMES WILLIAM WOODS, een Koaap vee omtrent 14 J jear oud, in halpbchoevendeo stant aan d JAMES WILLIAM WOODS, een Koaap vee omtrent 14 J jear oud, in halpbchoevendeo stant aan d JAMES WILLIAM WOODS, een Koaap vee omtrent 14 J jear oud, in halpbchoevendeo stant aan d JAMES WILLIAM WOODS, een Koaap vee omtrent 14 J jear oud, in halpbchoevendeo stant aan d It Kanteer gebragt zijade, dat indien hij niet binmen zea wesen van hedem af werdt opgevracgd, door cen sijner Bloedverwanten of Vrienden, instest om bereid om hem te enderhouden, sal bij wordea ingesshreven bij een bevoegd eu goschikt persoon volgene bet bepaalde bij de Wet. Hij zegt, dat sijn Vader dood ws, dat sijoe moeder here trouwd ie mot gekeren Crane, endat sij en Crean later schuldig bevouden zijn ana disfstal te Port Elizabeth en naarde Kaapstad gezoaden. Hij is een Eeropesan an afkomst en spreekc Engelach E. JUDGE, Rest. Magt. Resident Magistraatakanteer, Queen’s Town, 13 April, 1870. SCHUTBERG. AFDEELING CALVINIA. ANGEHOUDEN in het Sehut van den Oud-geteckendey over den geourloofdem tijd, eeu Vosmerriepaard, met bles, gemerkt linkeroor soheur, regteroer winkelhask yam veren, omtreat 8 jaren oud; om bruim Merriepaard, met bles, en vier witte posten, linkeroor scheur vau seteren, regteroor winkelhaak van veren, omtrent 5 jaar owl; ees donkerbruine Hongst met bles om witto achterpoocen, ciet gomerkt, emiment (wee jaar end. Wenocwde paarden zulies, indien niet soor of op 10 Juuij aaust., gelost, op diem das uit geno¢md Schut worden verkocht, J. A. LOUW, Schutmeester. Tafelberg, 4 Mei, 1870, . SCHUTTER, N het Schut bevindt zich boven den bepaalden tijd het I volgende vere en indien uiet voor den 2den Julij gelest zal hetzelve op dien dag verkccht worden :—cen zwarte Bal, omtrent 2 jaren oud, regteroor stomp halvemaantje van achteren; cen zwarte mof Us, linkeroor slip, regteroor eneetje van achteren, d,  DEN BALJUW. Kaiser von den Baljuw, 16 Mei, 1870, À Executie van Gewijsde van het Vestelijk Distrikts Hof, zal de volgende Verkeo- ping plaats heben, namelijk;— À être de Queen's Town, CURATOREN VAN DE QUEEN'S TOWNSCHE BANK vs. SHIBY CORYNDON, Op Zatoriag, den 21laten Mei, 1870, ’s reformiddages ten 10 ure, te Queen’s Town, van 1 Paard, 1 Gereedschap, 100 Boekdeelen, Tuingereedschap, Huisraad, Glas en Aardee werk, en Keukengereedschup, enz. PERCY VIGOR, Bahuw. MEBSTERS BUREAG BERLGT EM DECLARATIE VAN INSOLVENTLE, Moesters Bureau, Kapated, 12 Mei, 1870. Nae REAL de Boedel van wijlen Faans Jonanne nue Vax Asapt, leatst van Keurfontein, in de Afdeewling George, Landbouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in hauden van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degen, die vorde tingen tegen gemelden Boedel heben uitgenoodigt tot het bijwanen van twee Bijeenkomsten ven Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten tijnen Kantore, te George; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 27stem Mei, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijjen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomat te worden gaho den op Vrijdag, den 3ien Juij, 1870, ten 10 are (Precies, mede voor het bewijjen van echuldvorderingen, ‘en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Roedel te administreren, ey Sette J. STEUART, Meoster van hot Woog Geregtshot.  BDTEUBEN: In den Insolventen Boedel van Sauugy Haxcocn, Beer oP VAN Lane Se BE REC See Certificat, volgens Artikel V] woneude in Albany, van Wet No. 1%, 1860. REDITEREN in dezen Boedel gelieven kennen te OKTROOT voor eene Uitvinding v. eri nemen, dat de Ondergünge.de beboorlijk gekozee toestel reer het Seheren van Dlerea eens = den on geonfrmeerd is als cenig Curator des gezegden Boedels, ook dienstbaar voor het Blooten van Veilen, ‘oestel > on dat de Meeater de Sde Bijeer-komst bepaald heeft te worden IERBIS geachiedt kennisyeri A ® geving dat Jawes Rati geheuden ten overstazn van den Residest Magietraat van Awpgrsox Gwynne, wouende te Londen, in Ei thie Grahametad, ten dens Kentere op Weensdag, den 8sten op den 8sten dag van April, 1870. tea Katore Ogland, Junij, 1870, ten 10 ure ’a voormiddags, veor het bewi; Kolonialen Seerctaris te Kuapatad, | re van den van scbuldvorderingen, voor het en n vam het rapprrt. Golegen in de Atdeeling Swellendam. Hovft gedeponeerd ce, specifikatie of sohriftelik dokument onder aijee hunde dea Curators, en ook om aan den geze, Curator betrok- | kening, in het bijzond ij Hees kelijk het beheer dea guzerden Beed- ard ack geiegte Ulevledines one GP MAANDAG, 13 JONI, 1870, tae "s Morgens ten 11 ure precies. Allea die aan den yeze Boedel died aard der geregde Uitrlading, en omtrent de wijur, way ; die wordt aangewend; en dat deor dat depomeren de ges AL voor de Publicke Kentoren te Swellendam, ten over’ Caen ore traced ou a4n hem uitsluitens ae Z ca lap ear ppotdgn ‘Swellendam, sls | - kerd voor den tijd van zes kalandermaanden Yaa toen af Rpeciaal Commissaris van het Hvog Geregtahof, stellig asn brigiorg den meestbiedende worden verkocht : H : Lay ed ae esi Se inte T. Wen Zesde(j) Part van of Aandvel in cen Btak Fear, RERIGT ayaa ks aside ried dlyecntee tion hracke COE Arar pert ni vijhelde* : en, Om aanzoek te di ee sot alcalae Sweilecdsm, Veldkernetsch COE Arar pert ni vijhelde* : en, Om aanzoek te di ee sot alcalae Sweilecdsm, Veldkernetsch COE Arar pert ni vijhelde* : en, Om aanzoek te di ee sot alcalae Sweilecdsm, Veldkernetsch COE Arar pert ni vijhelde* : en, Om aanzoek te di ee sot alcalae Sweileedsm, Veldkernetsch COE Arar pert ni vijhelde* : en, Om aanzoek te di ee sot alcalae Sweileedsm, Veldkernetsch COE Arar pert ni vijhelde* : en, Om aanzoek te di ee sot alcalae Swe ap Kuit- In den insolation Bees! ass denn iM eain |PeLrse Fede den Fane Loot Bilea Uvieals inde aa eo jeskraal, groot 685 morgen en 450 vierkante roeden, eae Greg Ai magia aed Seige a Ser. coormidaagy a Fe eee crea el Anclan ty ee Ook Epa: ‘Lure, heb bepaaid emten mijovn Kantore het geregds aan te hoeren en te Ofer. Este katte Vecten Wegen; en ik roep hierbij op al degenen die b lang hebben bijeen verzet tegen het witreiken van goods i van Oxtrosi, om voor dien dag, te mijaen zonderheden van huane bezwaren tegen de ge in te dienen, vermits sij anders zullen zija vi Eotistox ) Rehabilitatic van bovenge! de Curater en elk der Crediteurea na behorlijke k: vores ie meren, om tegen het ve verded: erzelve, vrijetelling hunme bezwaron in te bregea, G di i PAUL pg VILLIERS, Prokureur van Insolvent. Mai is70. ener mallee Baud) helen, (des 10des be Died Kaapstad, 16 Mi, 1870. WILLIAM DOWNES GRIFFITH, BERIGT. Prokureur-General. In den Jasolventen Boedel van Me.r vAN pee Sruia, S. Advertentie. : J.zoon, La.dbouwer aan de Paar 1a eters maak ik bekend, dat ik mi AN Curator en Oreditenten in den hevengemelden Insol- A venten Beedel wordt bij dezen kennis gegev ij niet sansprakelijk zal houden voor senigerici Schaiden, op mijoen naam aangegaan. op Dingsdag, den S den Ju JOHN C. SAMUELS, of Aandeel in de Ersp-cht- gelegen als boven, groot 2,987 morgen Dese , 1870, ten 11 ure middags, of z00dr: le Ad Plettenbergsbaai, 10 Mei, 1870, BERIGT. AX degen den eene of meer vorderingen hebben tegen de Firma Harsz & Oxes, thane in Likwidstie, saken drivende in de Siad Aliwal Noord, Kaspkolenie, en op het Derp Rowxeille, in den Oranje Vrijstaat, gelieven honue vorderingem in te dienen bij den Ondergeteekesde te Aliwal Noord, veer afdoeding biunen DRIE MAANDEN van heden af, na welk tijdsverioop geene vorderi gullen worden erkead, P Beene vorderiagen mer Te fieeren Bawav en Neven to Swolleadam. eats te Kaapstad, hedem den 17den dag van Mei, . hef B J, STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshe! C. J. BUISSINNE, Prokwreur van bovengevoemden Insolvent, St. Georgostraat No. 54, Kaapstad. BERIGT. In den Inselventen Boedel van Anpare Curisterren YAN BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. KOLONIALE nselventen van Anpare Curisterre per Bist, P. G.zeon, Lanibonwer to enboseh. Weeskamer en Trustmaatschappij. AN Coroner en Crediteuren in den bovengemelden Insel venten Boedel wordt bij dere kennis gegeven, dat ep PUBLIERE VERKOOPING J [et isedts sis dr Advotat tan worden gebeoay by he Hoog Geregtshof, in Ki ic eal worden geda Berigt. joog Geregtshof, in Kamere, aanzoek eal worden gedaan om A VAN ERVEN, [eclectic voragetcunion isola tencooon | [JR cuatengaie nest seroele wheat visi We 9 | de Curator en elk der Crediteuren na beboorlijke ke eeving | te sija in de Union Back af Kaa Ps “ TE SOMERSET WEST. verschijoen mogen, om tegen het verleevec van gesegde In den Insolventen Boedel van Witham Piztsx Monet. vwrijatelling hunne bezwaren in te bretgen, OP VRIJDAG, DE. 27 DEZER, Gedatcrd te Kaapstad, heden den 17den dag van Mei, Na de Verkooping der Plaats van dow Heer D. J. P 1870, Buissinne, sullen worden: Twee Erven, gelegen in het Dorp So” at. Meet We G, W. STELITLER, Curator. Gebouw der Kamer, Kerkpiein No. 3, Kaspstad, 16 Mel, 1870. Ba io re idle Z. A. ASSOCIATE. BERIGT AAN CKEDITEUREN. den Insolventen Boedel san wijlen Jowan HENDRIK bese Wicnt, in leven wonende te Mowbroy. ITRUBEN in deren Beedel gelicven kennie te een dat de Ondergeteekenden hehoorlijk gekozen on gecenfirmeerd aijn als Gezamenlijke Curstoren des genden Bordels, en dat isd ener e bea ean Fre eeft, te worden gebouden ten sijo re parce ia ‘het Gourerments Gebouw te Kaapsted, op Woe sdag, den @5sten Mei, 1876, ten 10 ure ’s veer- middogs, veer het bewijzen van Schuldvorderingen, veer het entvangen van het rapport der Curatoren, en ook ore san de getegio Curatoren betrekkelijk het beheer des gezegden Beedels instructi te geven. Allen di mo den geseg: Beedel iets verschuldigd zijn, den v2 echt hun debi aan den Kassier van do Z. A, A tie, Kerkplein Ne, veldeen, daar anders stappea tegen hea zullen worden g mea. JOHN OXER, Aliwal Noord, 7 Mel, 1870, M. W. THEUNISSEN. Mosselbaai, 4 Mei, 1970. BERIGT. E Ondergeteekende maakt bekead naar voorschrift ran grees Aide no. 28 rae nets Arileel 18, dat hij heeft SHRIGTEN VAN EXECUTSUM. | Costes Provinci. Bask en Gramstadsche Brand- on Zosassurantic KENNISUEVING AN ERFGLNAMEN on Trustmaatschapp. EN CREDITEUKEN, A STOCKENSTROM. In den Beedel, wie Anna Adee tes Korrzer, van Graharasted, 7 Mei, 1870. Reilgerbeschdrift, Piketberg. 7 Se, 18 heart wert Leos gexgton dat de Castel: Kennisgeving. kende ten zijnen Kantere te Piket! veor éme maand 7 ; an ef latate casace bar feapektie van balasghebbruden i FOaNe Monzensenaze, van Wiebe, in Thuriagen, en, de ken en i i tore comm den Boedel, zullende hij, fn, DOR POSER, alias TH. BIRDHILL. jen daartegen iugekomen, d:selve na sfloop van dien ledere informant angsande bovengencemde persossens Wa afsiuiten sn distributren, agen bij | C. J. BUISSINNE, Prekureur van bev: -@emden Insolvent, Si, Georgestraat No. 54, Kaapatad, K. pa LINT, Exec. Datief. Piketberg, 1 Mei, 1670. BEKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van wijlen Gaornow Elswom, in leven waren te Aberdeeo, Afdeoling Grasff-Reicet. L degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- A neewden Boedrl, gelieven daarvan opgave te doen binven ges weken ba dagtcekenicg dezes, ten Kantore van den Heer C, F. Havan, te Aberdeen, g. P. OBERHOLZER, Weduwoe Gnonce Elsien, Dative Executrice. Martyrsburg, 8 Mei, 1870. J. P., HERMAN,) Gozomenlijke BERIGT. F. J. BRUERS, Curstoren. | - den —— van wijlen Cunuria van anor je iete en hebben van den ai ——————— Kaapstad, Kerkplein, 1! Mei, 1870. 2 FN a se A selleten dasrvan sete of op den listen Overleden _ Julij, 1870, aan den eorst Ondergetcekende, ep “Van Aardts- BERIGT AAN CREDITEUREN. 8 braal,’’’ in de Afdeeling Somerset Oost, of san de Heerev | Mei 8~—De Jonge Heer Thomas Pearce Pres In den Pesolventen Boedel van Lawans Damtzts, Bakker, Da Ws en GreconowsK Le Somerset Oost, opgave te |9—De Heer Petrus Johannes Wulff, ov Ke Kaspatad, 13 Mei, 1870. KAAP DE GOEDE HOOP GASMAATSCHAPPIJ. | nek HERBBLJ gesehiest kennisgeving, dat aan de Guefstrn H aan het einde der Largeetriat eon Bak at Vergadering: van de Ocelhebbers zal werden eho 4 DINGSDAG, den 24eten Jusij, 1870, ’s OP aie war, ten cinde een Direkteur te kiezen in phase wijlen deu Heer G. say LAberray tadeiaaan van de jrenteureD,. pita A. D. KRIJNAUW, Voorsittet Kaapstad, 17 Mei, 1870. Doen; en allen die das verschuldigt erklären, erklären; der Tatrovelle M te Borte Bie aulke binnen depzelfden tijd en terzelfder pisatae ih Detaten, | van den Heer Simon Martinus Nicola Ceres cet or rg jk gekozen es hoary J. DURAN » | Kxecateuren 12—Krast Thomas, * jerge' 0 if f ; een, ts ala eenig Curator des gezegden Boedels, en Somerset Oost, Me, 1870 Test 60 Meester de derdo Bijeenkomat bepaald heeft, te werdea | _— chouden ten overstean van den Reaident Mayistraat vas BERIGT. Fart Elisabeth, ten dict Weensdag, voor het bewijzen | In den Boedel van wijlec Jouamnss Jacosus Gnowserasn, See aiaen ser bet entvangem van het seat L degenen die leten te vorderen hebben van den boven: en ook om aan den gezegden Curster betrek- A nesmden Boedel, gelieven daarvan aan den Oadergetec- egdon Boedels instruction te geve’ ston of aan de Heeren Ox Wer & Gaseonowen: Beedel iets verschuldigt sij t Oost, opgeve te deen véer dem leten Juli}, 1670. ; voor of ep bovengemelden die daaraan iets voor of ep bovengemelden die daaraan iets Verschulungen zijn gelieves seiks as often; Teveldem, daar andes tijd te boralen, ‘Sf Printed “a ‘Werden Makoto. ANNA L, GROBBELAAR, Excetitice eat ‘ 3. BE. VARDIJ, Koenig Curator, Pearston, 6 Mei, 1870, a ‘ag THE - CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Publishes by Authority, FRIDAY, MAY 20, 18 ‘© Colonial Office, Cape of Good Hope, 17th May, 1870. ‘Excellency the Governor has directed the publication, for general information, of the following Statement of Traffic Receipts on the Wellington and Wynberg Railways during the month of April, 1870. The Receipts during the corresponding month in 1869 amounted to £4,398 1s. 1d. ‘By command of His Excellency the Governor, R, SOUTHEY, Commissioner. Wellington and Wrenberg Railways Statement of Traffic for Month of  10—and the transmission of the assessment roll negated by the 13th Section of the Act. 4. Persons whose tenders are accepted will be required to give security, to the satisfaction of the Government, for the proper discharge of the duties contemplated by the Act within the time agreed upon. Under this security, taxpayers will also be held responsible for all expenses chargeable against the public from overvaluations which would entail upon occupiers or owners of houses: an excessive rate of taxation, or from neglect or carelessness in performance of their duties. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—Nov. 163, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, May 19th, 1870. His Excellency the Governor has been pleased to appoint John Catvin Hunt, Esq., to be Justice of the Peace for Cape Town and District thereof, and the several Country Districts respectively, during pleasure. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, GOVERNMENT NOTICE.—No. 162, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, May 19th, 1870, His Excellency the Governor has been pleased to appoint John Catvin Hunt, Esq., to be Civil Commissioner and Resident Magistrate of Peddie. By command of His Excellency the Governor, SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 165, 1870, Colonial Office, Cape of Good Hope, May 19th, 1870, His Excellency the Governor has been pleased to appoint John Catvin Hunt, Esq., to be Civil Commissioner and Resident Magistrate of Peddie. By command of His Excellency the Governor, SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 165, 1870, Colonial Office, Cape of Good Hope, May 19th, 1870, His Excellency the Governor has been pleased to appoint John Catvin Hunt, Esq., to be a Road Magistrate under the Ordinance No. 9 of 1846. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 165, 1870, Colonial Office, Cape of Good Hope, May 19th, 1870, His Excellency the Governor has been pleased to appoint John Catvin Hunt, Esq., to be a Road Magistrate under the Ordinance No. 9 of 1846. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE, No. 168, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope. 19th May, 1870. Excellency to General Sherman, he has pleased to appoint John Calvin as sq, to be one of the Commissioners for examining the Protocols and Registers of Notaries Public, practicing in the district of Peddie. By command of His Excellency the Governor, BR. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE. Colonial Office, 17th May, 1870. ENDERS will be received at the Audit Office, Cape Town, until 12 o'clock on Tuesday, the 1st instant, for the supply of such quantities of the undermentioned Articles as may be required for the use of the Conviets employed upon the Breakwater Works, or in any part of the city of Cape Town or its immediate neighbourhood, and the Officers in charge. From 1st July to 31st December, 1870. Bread made of two thirds wheat flour (ansifted as it comes from the mill) and one third rye or meal meal, at $100 lbs.; bread made entirely of wheaten flour (assimilated as it comes from the mill), at $100 lbs., to be delivered in loaves of 14 lbs. each; beans (dry), at $100 lbs.; peas (dry), at $100 lbs.; salt, at $100 lbs., tobacco, beer, at $100 lbs. Samples of the several Articles to be sent to this Office. No notice will be taken of any Tender which does not contain the names of two Sureties (to be approved by the Colonial Government), to become liable for the due fulfilment of the Contract. The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars, may be ascertained on application to this Office. Parties intending, and their Sureties, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into; and of which Contract forms are lying for inspection as above. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL OFFICE, PEDDIE. ASSESSMENT OF A RATE. N OTICE is hereby given, that, in terms of thé 39th b Section of Act No. 9 of 1868, the "Divisional Council of Peddie has assessed and imposed a Rate for tlie'year 1870 of one half-penny in the Pound sterling, upon the assessed value of -all Immovable Property iv this’ Division: liable thereto, and that the same’ will bevoine due and payable at the Office of the Secretary and Treasurer, on or before-the Sist August next, BL Secretary. fat this. inp Council Divisional Couasil Office, Peddie, ee a ne 70. RATIONS AND SUPPLIES. Ceonviet Stations Breakfast Viey to King William's Town Colonial Office, 19th *pril, 1870. “FENDERS will be received at thy Audi vtlice, Cape Town, until 12 o'clock on Wein-sday, the 25th May next, for the supply of the nud- mentioned Articles for the Convicts and other Persons of the Convict Station at the Keiskama, the Convict Station at Liefeld's ; 08 the tine of road from “Breakiast Viey to King William's Town, aod sach other stations in connection therewith as may beestablished, from 3rd July next, to Sist December, 1871, or for such portion of that period as the Convicts and others may be so omployed. jeey and Mutton, per 100 Ibs. When beef is issaed 115 1bs. to be issued for 100 lbs.; and when matton is issued 106 Ibs. to be issued for 100 Ibs. Hoexs, shins; and necks of beef and mutton will be accepted aga portion of the Rations. Beef to b: supplied by the quarter, fore and hind alternately; mutton by the carcase. Bread made of unsifted wheaten meal as it comes from the mill; ditto, made of two thirds wheat and one third rye or meal meal; peas (dry); beans (dry) 5 weight, coarse; and salt, all at per 100 lbs. To be delivered daily as above, by the risk and expense of the Contractor, in such quantities as may be required. Bread, white, at per lb.; candies, dip, do.; coffee, do.; milk, at per bottle; needles, at per 100 lbs.; rice, brown, at per lb.; sugar, yellow, at per lb.; soap, at per 100 lbs.; sugar, yellow, at per lb.; tobacco, boer, do.; vinegar, at per bottle. The Soap to be English, hard and dry. The other Articles of good quality. The Contractor or Contractors shall be bound to deliver the Articles as above, in such quantities and at such periods as the Superintendent or other authorized Officer shall from time to time direct. The Tenders must contain the Signature of two Sureties (to be approved by the Government), to become liable for the due fulfillment of the Contract, The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars may be ascertained on application at the Office of the Superintendent of the Keiskama Convict Station. Parties tendering, and their Sureties, will be considered. Ordered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into; forms of which are lying for inspection as above. Tenders are requested to insert the Articles in their Tenders in the order in which they appear in this Advertisement. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE.—DIVISION OF VICTORIA EAST. LEASE OF CROWN LANDS. The Civil Commissioner of Victoria East, duly authorized thereto, will cause to be offered for Public Competition in front of his Office, at 11 o'clock a.m., on Tuesday, the 14th June, 1870, the Lease for one year, from the 15th June, 1870, of the following pieces of, unsarveyed Crown Land situated in the division of Victoria East, viz: 1, A piece of Land in extent about 1,500 morgen, called Boschplaats, situated in the Field-cornetcy of Ponah’s Kloof; bounded by Committants, Great Fish River, and Driefontein. 2, A piece of Land in extent about 1,500 morgen called Committants, situated in the Cornetcy of Ponah’s Kloof, adjoining Boschplaats, North Peddie, Fingoe Location, and the Great Fish River. 3, A piece of Land in extent about 1,000, bounded by Iokerman, Fort Mory, Breakfastville, Ontspan, and Driefontein, Field-coravtey of Pansh’s. The Lessees of any of the Lots are not entitled to claim compensation any improvement they may be effected. Terms cash on the day of sale. Conditions and further particulars of the property will be given. P. A. MADER, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Offices, Alico. THE CAPE OF GOOD HOPE GO VERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 20, 1870. POUND NOTICE. DIVISION OF MIDDELBURG. | NOTICES DIVISION OF CALVINIA. IN OFFICES. is hereby given that ‘all ‘Quitrents now | DIVISIONAL COUNCIL OF CRADOCK, UNITED in the Pound of the Undersigned at _ Use and owing on Farms in the Division must ITM refused a Tafelverg, beyond the limited time, 1 Chestnut | Be paid on or before the 5th day of May, proximo; 5. erence as my part: lated the 5th day of May, proximo; 5. erence as my part: lated the 5th day of May, inviting the Voters in District No. 1 at the back, about eight years old; 1 Bay white-faced Mare, marked, left ear slit, right ear square | after which date legal proceedings will be instituted | April, and published in the Government Gazette. The Voters in District No. 1 at the back, about eight years old; 1 Bay white-faced Mare, with 4 white legs, left ear at the back, right ear square in front, about 5 years old; 1 dark sown Acting Civil Commissioner. | Candidate for the representation of that District ix White-faced Stallion with two white heads, marked | Civil-Commissioners' Offices, Middletown, the Divisional Council of Cradock, it is hereby begun 2 years old. If not released on or about the 28th April, 26 70. Unified, in terms of Sectional 25 and 59 of Act No. 46 10th June next, the same will be sold on that day at 15, that the following Candidates have been appointed to fill the vacancy, viz.: F. T. A. LOUW, President; DIVISIONAL COUNCIL—RICHMOND D, Guonce Grey Esq. M.D., and Tafelbogg, with Bay, 1870. Notice of Meeting to Assess a Rate. Dated at Bay, 1870. OTICE is hereby given, in terms of the Ssch| 40d L farther give notice that a Poll will be takes £50 REWARD. N Section of pong fein that a Mesting of | %t the Town-hall, Cradock, on Tpesday, the 17th of : % » | the Members of the Divisional cil of Rick May, 1570, between tho sours of ¢ight o'clock a.m. and A REWERD of £60 will bs paid to anyone giving | TO pe ncla in’ the Oneeeny ane Roiniene 5 o'clock p.m, fer the parpose of determining shies euch information as will lead to the-apprehension Friday, Ist July mext, at TO e’clock a.m. for’ the of-the-two Candidates aforesaid shall be declared the and conviction of hoe or Foran: Bhomardared purpese of assessing and imposiog a Raw. en’ all duly-elected Member ef the Divisional Council of eae ligeginesaots gear rege the ti jmmovable Property in the Diviclea of Rishmend, | Cradock, to represent District Ne. 1, , ‘3 ‘April, 1876 : Tiable to assessment tor the year 1870. R. W. H. GIDDY, ee” JoHN HEMMING, BML, Albert ect a, _ F.F. PETT, Secretary. eae Civil Commissioner, Cradock, - Resident Magistrate's Oflee, Burghorsderp, « Divisional Council's Ofice, Richmend, : Civil Commissioner's Office, Cradock, ‘ 30th April, 187@. 7th May, 1870, : 7th May, 1870. GOVEKNMENT NOTICE.—No. 161, 1876, 2 Colonial Office, Cape of Good Hope, 15th May, 1870, Bs aeeey ‘the ‘Governor inas been pleased to direct the publication, for general information, of the following aa eturns. iE ’ F Pes ae By command of ‘His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. RETURN of PERMITS th ident Magistrate of Por: Hlizabeth for the Removal of Gunpowder, (Firearms, &@, from that Port i : i granted by the Resident Mag the month of March, 1670. » Sa, fom that Port into the Interior, during. Purchaser. Description and Quantities. From what i T Per- ; [Namefof Deaier. Magazine. Pay Lead. cussion | Guns, | Pistols. (Cartridges. Sundries, aps. SS | es heepemmmens peeuememeemnes beeen oe) lbs. Ibs. | No, No. No. No. 