The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Elizabeth, die heißt oder weggesondes heeft om Voor stebielveme te rorgeu, daar bij bem niet laoger kon ouderboud-u; sich op den 12den deser, op den Baaiweg, bij den wazen vam Gent Mousa, ate rs Hierbij wor ¢ kennis gegeven, det indien genoem : - pen, GEONG UIBHON en CHARLES MAK: anc vindra g.8 weken van h-den of werden Sorex! we ord 10er vabestasade:. of Bloouverwantes grwillig on ia eat um a te onderneuden, sij bij iemend dtertoe grechike on bevoegD tn dicnst suliou worden geeteld ve!gens de bepal-gen vem ‘Wet No, 16, 1066. ; Resident Mag : OHN W, HONEY, Rest, Magn g_— Alexandste, 26 Pobrecrij, beve> biaree ses im viens a | werden JOUN CURRY, Waare. Root, Mage. Resident Ms) i reat-kemeor, Reepetad, 18 Frbruary, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 13,  beboorlijk siju gekogen tot Ledec van den Afdeeling in piaats van do Heeren J. A. DE Wir, 8+. en Jos:ra 1m Gaanoe, Damelijk : Zecuseras Jovavans Mutran veer Distrikt No. 2, Jouannes Huwonix Cownapis voor Distrikt No 3. J. H. COLLARD, Civ. Com. Kactoer van den Civielen Commissaris, Prias Albert, 6 Maart, 1870, KENNISGEVING. IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat alle Erspachtgelden, H verschuldigt op Plastsen in deze Afdeeling moeten be- tanhi-wordea voor of op 3! Meart aanst., pa welken datum al die met de betaling tem achteren zijn, in regten len worden betrokken. H. B, WRIGHT, Wastu. Cir. Com. Kanteor van deo Civielen Commissaris, Colesberg, 18 Feb., 1870. MURRAYSBURG.—ERKFPACHT, Bigeneare van Erspachtpesten in deso Afdeeling J worden hierbij opge om ten dezen Kantore veor of op-den Sleten Maar: 1870, alle Erspachtgeld, deor hen an het Gouvernement verschuldigt te betalen, sullen je uadien datum geregtelijke maatregolen worden fogcateld Segen-alle nalatigen, onder nedere kenuis geving. A. HENDERSON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Murrsyaborg, 3: Januarij, 1878, AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. Hey geschiedt kenniegeving dat de A(deeliogsraad vao Piketberg, overree.komstig Artikel 39, van Wet No. 9, 1868, eene Belasting van een Halve Penny per Pond Sterling heoft omgeslagen en geheveo op allen bicnes deze Afsecling gelegen Onroerende Goederen, welke belastiag Verschijnt en ten desen Kantore betaalbaar zal zija ep deu Jaten April, 1870, J. F, J, WRENSCH, Voorzitter, Afdeeliogsrasd Piketberg. Kaatoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 31 Janwarj, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER, Omslag van Wegbelast. WEY. geschickt kennisgeving, volgens Artikel 38, Wet No. 9 van 1668, dat ep Zaturdag, deo 16den April sanst., des voormiddags ten I] ure, eene Vergadering van de Leden dezes Raads zal worden gehoudes voor het vastevellon en heften corer Belasting op alle Unroerende val- Fende in dea Omslag voor het jaar 1870, J, D, HUGO, Secretaria, Kanwor van den Afdeelingsraad, Worcester, 4 Maart, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER. Sokatting van Onroerende Goederen. Wee geschickt kennisgeving, volgens Artikel 34 van Wet Ne. 9, 1858, dat door den Afdeclingsraad van Worcester, ton Stadhuise aldaar, op Zaturdag, den I6den il, 1870, ‘s-veormiddags ten 10 ure, sitting zal worden a veor bet aachooren van en besluiteo over de be- zwaren tegen do Schatting van Ouroerendo Goederen in deze Afdeeling. J. D. HUGO, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingsraad, Worcester, 3 Maart, 1870. ERFPACHT.—KAAPSCHE AFDEELING. Heese geechiedt kewnisgeving, dat voor alle ssrf pachtgelden voer het jaar (gegindigd $1 December, 1069, div op 31 Maart saoat, nog onbeteald mogen gebleven zija, sunder nadere kennisgeving zal worden gedagvaard, Tnnriddels is de Prokusemr der Hegerieg bvelast met het ia- ‘wooderen van alls vroegere Achterstallige Geldev. J. C. DAVIDSON, Civ. Com. Kantoor van den Civiclen Commissars, ‘Tbesaurie, 25 F-b., 1870. AFDEELINGSXAAD VAN ALBERT. Hleffing cener Belasting, HTERBIJ gosobiedt kennisgeviag volgens Artikel 39, Wet No. 9 vae 1858, dt de Afdeelingsraad vae Albert, op do gesoastic waarde van alle Onroerende Goederen ia deze Afuecling, ror bet jaar 1870, eene Belastig beeft omgeslagea em gebeeen van Drie Farthinga Per Pond Sterling, welke Belastig vorschijnt en ten Ka tore van den Ondergeteekende | Detaalbaar ig voor of op dea Sisten Maert, 1870, C. J,,0. WERDMULLER, Secretaris, Kantoor van deo Afdeeling. d, Borgersdorp, 22 Januarij, 1870, AFDEELINGSXAAD VAN ALBERT. Borgersdorp, 22 Januarij, 1870, AFDEELINGSXAAD VAN ALBERT. Hieffing cener Belasting, HTERBIJ gosobiedt kennisgeviag volgens Artikel 39, Wet No. 9 vae 1858, dt de Afdeelingsraad vae Albert, op do gesoastic waarde van alle Onroerende Goederen ia deze Afuecling, ror bet jaar 1870, eene Belastig beeft omgeslagea em gebeeen van Drie Farthinga Per Pond Sterling, welke Belastig vorschijnt en ten Ka tore van den Ondergeteekende | Detaalbaar ig voor of op dea Sisten Maert ELING SIVEDALE Erspacht voor 1869. Hoe geschuldigt kemisgeving dat alle voor het jaar 1860 verschuldigte Krspachtgeiden ten desen Kantere mortea bewald worden v66r of op $1 Maart aanst, ox welken datum zonder verdere Waarschuwing maatrexelen in wegten sullen worden iugesteld tegea allen die aobterstallig jo. es M. GARCIA, Civ. Com. Kaatoor van den Civielen Couranissaris, . Kiversdale, 7 Februarj, 1676, VICTORIA WEST.—ERFPACHT. TERRE werdt bukend gemacht, dat na den Slates H ‘ Maart eanst, alle achterstallige Erspacht in, dese leeling mot \umang 29] weeden ingevorde'd. elegans terres tin rare Ker toor van den Civieles Commissão, Victoria West, 17 Feb., 1870, ~ KENNISGEVING. Vorpachting van Onopgemeten Kroonlanden.— ieee! Afdscling Fraserburg. E Civiele Concessaris behoortijk daartoe gemagtig dazu Dementeg, den Slaten Maart, 1870, ’s middags 12 Üur v66r de Publieke Kantoren te Fraserburg, de volgende Stukken Kroonland publiek voor den tijd van Een Saar verpeohten, nam, Ongeluksfontein” en “Groot Tijgerfontein,” beide welke plaatsen gelogen tijn in de Karreebergen. Er xal geene vergoeding worden verleend voor aaugebragts rereeeen q F. E. BALSTON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Fraserburg, 10 Februarij, 1870, AFDEELING SWELLENDAM. Achterstallige Erspacht. L deg eren die ten aehteren zijn met de betaling hunner A Erspacht, verachädigten ten dezen Kentore v66r of op 31 December, 1869, worden bierbij epzeroepen tot betaling daarvan v66r of op den Slaten dag ven Meari aenst., onmid- delijk na welken datum zonder verdere. Reenig maat elen in regten sullen worden genomen tegen alle nalatiger. Bee ve: ALFAED WYLDE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Suellendam, 7 Februarij, 1870. GEORGE.—ERFPACHT VOOR 1869. L degeven die ten achteren zija met hunne Landbuer in A dese Afdecling voor het jiar geindig den Slsten De- on 1869, gelieven desele bete betalen voor of ep den Slaten Maart, 1870, iulleode on dien datum geregtelijke maatregelun werden ingesteld om alle achterstalligon in te vorderen. FRANK HEROLD, Waara, Civ. Com., George. KENNISGEVING. Ajdeclingsraad van Peddie.—Schatting van On- roerende Goederen.. FAIRER wordt bekend gemacht dat door den Afdcelings Taad van Peddie, op Wo-nsdeg, den 6 (zesdea) April anst, tusschen 10 en 3 ure in de regtszaal te Peddie zitting zal wordeo gehouden overeenkomstig Artikel $4 van Wet No 9 van 1858, veor het aanhooren van boswaren tegen de Schatting van Vaste Goederen in deze Afdecliag. re HENRY W, BOON, See. Afd. Kautoor van den Afdeelingsraad, Peddie, 18 Februarij, 1870. _ Kautoor van den Afdeelingsraad, Peddie, 18 Februarij, 1870. A bee een kleurling koaap van 9 jeren oud, wiens Oaders dood sijr, isin hulpbehaevenden ataat Op dit Kantoor gebragt. Hij segtden laatsten tijd: te hebben gewoond bij den Heer Turuntscen op Tijgetberg. Hierbij geschiedt connisgeving, dat indien gezegde JAN wiet bionen zes weken van heden af wordt gereklameerd door een Bloedverwant of Nabestaande, die gewillig en vermugend is om hem te boaden, hij volgens de Wet ia dienst zal worden gost-ld, JOS. RIVERS, Reet, Magt, Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 3 Maart, 1870. BEHOEFTIG KIND. purer SAMUEL BLOMERUS, oatrent 12 jaar eud, is in Dulpbehoevenden staat ep dic Kantoor gebragt door den Heer Stermanus Scuwaarts, van Zoutrivier.— Hie:bij geachiedt kennisgeving aan Bloedverwanten en Nabestaaiden, io staat en Genegen hem te onderhouden, dat hij ken worden gereklameerd binnen ze3 weken, van heden af, ne welken tijd hij sa) worden ia dienst besteld. JOHN CURREY, Waarz, Rest. Magt, Resident Magt, Kaapstad, 23 Februar, 1870, KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN, Eigens van Erspachtplaatsen in deze Atdeeling worden hierbij opzeroepen om ten dezen Kantore alle door hen aan het Gouvernement verschuldigde Erspacht- gelden te betalen v66r of op den Sisten Maart, 1870, na welken datom render verdere kennisgeving maatregelen in tegten sullen worden jogesteld tegen alle palatigen, GEO. REX DUTHIE, Civ. Com., Oudtshoorn. Kantoor van den Civielou Commissa Oudtshoorn, 27 Januarij, 1870. HUMANSDORP,—KENNISGEVING. Behöftig Kind. En Hottentoteche Knaap van omtrent 11 jaar oud, die gegt det 2ijo naam ie HECTOR CHARLES en dat beide zijwe ouders dood zija, in hulpbehoevenden staat aan dit Kentoor gebragt sijude, en sioh thane bevindende ender de sorg van den Heer Jacos Baown, Landbouwer te T’Zital kawme ;—Zoo geschiede hierbij ken isgeving, dat iodien gezegde Kneap niet bionen ses weken ‘ven beden af wordt gereklameerd door eev Nabestaende of Bheedverwant, die gewillig eo io staat is om voor hem te zorgen, hij bij den egegden Heer Baown of een bevoegd on gesohikt fal worden in dienst besteld velgens Wet 15 van 1856, J. J. re SUEUR, Jr., Rest. Magt. Resident Magistrantskamtoor, Homesteader 7 Muart, 1870, TULBAGH,—ERFPACHT VOOR 1869, AN Seder wordt-verwout @e:thane verschel de Erfs A ‘woot 1969; te betwlen veer of op aon Siamese hn ‘| aa welken datum mastregelea iu regten zallen geaomen werden seerde aPorGering dearven, G,. W. W. AITCHISON, Cir, Com, Talbagh, 12 Feb, 1870. MON, Cle. Comm BEHOEFTIGE KINDEREN, E volgende Koraona-Kinderen, vamelijk HENDRIK BEHUES, MIETJ& en WILLEM, respokti oud 6, 10 en 11 jaar, in hulpbehoevenden stast ten dezeg Kentore gebragt zijode,—Zoo wordt hierbij keanis dat deze Kinderen indien niet bionen xes weken vao hedes af opgevorderd door een Bloedverwant of Nabostanade, “fee willig eo in staat om ben te onderbouden en voor te toy, ziJ io dienst zullen besteld wordea volgens het bepralde by Wet No. 15 van 1856. BGBERT GARCIA, Rest. Mage, Resident Magistratekantoor, Victoria West, 11 Feb., 1870. BEHOEFTIGE KINDEREN, REKIE HENDRIKS, P(ET MARAIS en GEORGE THOMAS respectivelijk outrent 14 Jaren, rin ia hulpbehoevenden toestaod gevonden. Hierbij geschiett keonisgeving ean Bloedverwanten en Betrekkingen, die be. Reid em für städt zijn hen te onderhouden, dat zij tums worden opgevraagd bimnen tes weken van heden 9 ones dien tijd zullen worden in dienst besteld. JOS. BIVERS, Rest, Magt, Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 27 Januari, 1870. KUNNISGEVING.—CLANWILLIAM. BEHOEFTIG KIND. NWA, een Matatee Kind, omtrent 3 jaar oud, is in be. behoerenden städt achtergeistem op de p'aate Brakfa. tein, in dese Afdeeling. Beide here Ouders sija deed, Hierbij geachiedt keuniszevi g, dat indien gezegde ANNA niet blonen zee weken van heden af doer cen Nabestsende, die gewillig eo vermogend is om haar te onderhowten, wore opgevorderd, aij in dienst sal warden beateld bij een geachtet en bevoegd persvon, velgens dv bepalingen van Wet ‘Ne, 16 van 1856. W. B. CHALMERS, Rest, Magt Resident Magistratok, Claswiltiam, 17 Januari, 1870. ans eee Ato mapa a KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. (Avro. een Koraona Koasp van emtrent 14 jaar Oud, ia hulpbeherensten staat aan dit Kantoor gebragt zijndea— Zoo gesehiedt hierbij kennisgeviag dat indien hij niet bianen zea weken van heden af wordt opgevorderd door esa Nabe- le die instast en gewillig is voor hem te zorgen, bij-ia Gie: st zal worden verbonden overeenkoms:ig do bepaliagea der Wot op Meesters en Bediendea, EGBERT GARCIA, Rest. Magt, Resident Magistraatskanteor, Victoria West, 25 Januari, 1870, KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. Mo? een gekleidende knap van 0 ntreet 10 jeer ond, ia il in bulpbehoovenden staat op dit Kenteor gebeagt, Hij zegt dat zija Vader Jonere, docd is, en dat rijne mocder,, Karina, te Clanwilliam woent, dat by gewoond heeft 4 zijn Com en tavte Kagan en Asuta, te Rp ches ere en dat hij veortion dagen geleden wegens elechte van hen is weggeloopen. Zeo wordt hierbij keunis gegeven, dat indien gezegde Knap ciet binnen es wekeo van beden af wordt opgevorderd doer cen Bloedverwant, die ia stact om genegen is voor hem te zergeo. met hem gekandeld of worden ale bepaaid bij Wet No. 15, van 1856; G. vaw B. vaw OUUTSHOORN, Rest. Magt. Renident Magistraatskantoor, St-Henbosch, 5 Maart, 1270. BEAOErTIG KIND. EE Damara-kna:p, genaamd SIMON PETROS, om- trent 14 jaar oud, die zegt dat zijne ouders beide dood zija, in hulpbehoevenden stact sam dit Kantoor gebragt sinda, Zoo wordt hierbij berigt, dat indien gevoemde SIMON PETRUS n Let bin neu ween wan heden af wordt epgevraagd door een Bloedverwant of Nabestaande, bereid. Staat om hem te ondethouden, hij io diecast ea! wordes gesteld bij een geschikt en bevoegd persoon ingovelge het bij  Magistrata, Hondekimbasi, 28 Jacaari, 1870. VERLATEN KINDEREN—KENNISGE- VINV. ACHEL en ANNA, Boschmane Kinderea, het een 5, het R andere 4 jaren eud, in hulpbehoevenden steat ten ajend eud, in deze Afdecliog,—Zee wordt bierbij kennis gegeven, dat iodien deze Kinderes nist worden opgevorderd bianen ses weken van heden af deor esa. Bleedverwans die bereid en in staat is dezelve te codethet- den, 1ij sullen worden in dienst besteld overstocking de voorschriften der Wet op Meestera en Bediendes. REBERT GARCIA, Rest. Magt Resident a tory Victoria 0 Jan, 1990. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 18, 1870. = Re LIED a BERIGT AAN CREDITEUREN. % BUREAU VAN DEN BALJUW VERKOOPING sao ae eas Oates yee nazem, wonende te Tarkestad js de Afdeeliog Cradoek, ARN Kentoer vaa den Baljuw, DOOR DEN ey. i 17 Maart, 1870 bevorens op Merino Walk, Afdecling Queen's Town. mee ‘N Execute van Gewijeden van het Oostelijke Meester bij het Hoag Geregtshef, AAN Gazer en, Sreitearn im, dem bevengemeldan imi Distrikt Hof, zullen de volgende Verkeopin- VAN 2 BP abies peed ee van Apri, 1670, ten (0 ure's meat gan plants hebben, namelijix :— VAST GOOD, eae ee Seliin chariot et ic Afdecling’ Bedford. " ilitatic van oemden Tosolvent; als wanoneer tea, JOHN WEBSTER versus DANIEL MAYBERRY. @ELEGEN OP. - ie babllisarie. 0m bovengenoomde! Be git eg cpr 3 Di Fe eee slenien Goemten a Wass vlog verichijoen mogen, om tegen het verleenen van gezegae Op 4 : UWeegmachire, Schalen on Gowigten, 3 Vas- eet los dito, 1 Passd, omtrent 22 sakkea Mesl, 30 satken Tarwe, 1 sak Zemelen, Hui-rand, enz, : TIJQERVALLEL” | rita: Sr pte ashfiailijab In de Knapacho Aftecling. Kaapstad, 18 Maart, 1870, Affesling King William's Town. oP VBIJDAG, DEN 8 APRIL, 1870, | Malmesbury Executeurskamer. Sere epranaee fede ya ’s Morgens ten 11 ure precies, BERIGT AAN CREDITEUREN, in den Insolventen Boedel van Henxpaik Jouannes Micuise ULLEN ter plastee zelve, ten overstaan van den Mees- Lounssa, te Malmesbury. ter bij het Hoog Geregtshof, stellig aan den meestbie. 29 en Wien: das Wien: zoo noodig, te 15 be m Diaeiog Town, na de Morgeumarkt, van | Wagen. Z fy 1 Bolkalf, 1 Vaars, 1 Zadel, } Sofa, 3 siuka | dende, worden verkocht :—, 4 igen en Trekgord, enz., ens," Twee Plaatsen, geheeten “HARDERSLEVEN” en CUE RDITEU REN ia desee: Boodel getieten Rewels ce ly PERCY VIGORS, Baljuw. “RUSTENBURG, gelegen op Tijgetvallel, in de Kaapeche | & aoe ie Ondergeigekeuds Poppin pods on ak Hy ren Afdeeling, met een stuk Beuwigdurend Erfpacht Lend aeun : Sde" Bijeeakomst iy id héeft, ty worden SE | dearaan Annex, groot 120 mergea Vrij Eigendomsgrond, en STERS BURE AU per resterend gedeelte 191 pte, 497 i viorkente voeden | gehouden tem everstaan vao den Resident “ eet ede —~— MEE'| Benwigdurend Srfpacht Lend, gelijk meer olledig sal blij- | Melmesbary, ten dieos Kantore, op Woens Beerok aa = | ken uit de Akte veo Tratsport gemaakt ten fareure van Jaw | April, 1870, ten 10 ure's voormiddaga, voor 7 wijren van Reese, Jacob zoop, op den Sisten Maart, 1863, van schuldrorderiagen, voor het ontvangen rea at TPR Dese Bigondommen cullen worden verkoeht bij vonnis Mert heigichets Ribs nes nen an nes hnideerairers em jeregtsh: i i rel ye Iilkesnaie tA ee ears een: Mating |cemsohen de) Zold goven. Allen die aan den gez. Boedel iets verechuldigd zije, BERIGT BN DECLARATIE VAN INSOLVENTIÉEEN aa malin 2 para uree: a) ao base carousel were mes: worden versecht hun debita v66r of up bovengem:Iden datum Ga Meesters Bureau, Kaspstad, 14 Moart, 1870. De Veilkonditien ev verdere bijzonderheden zijn te verne- | saa den Ondergeteekende te veldoen, daar anders stappen tegen hen sullen worden genomen. F. L. SIEBRITS, Eenig Curator. Malmesbury, 15 Maart, 1870. Men tan het Bureau van den Meester, in de Gouvernements Vos, van Stelle bosch, Wagenomsker, Gebouwen te Kaapstad, en ten Kantore van de Prokuturen. N | sates poe de Boedel van Ricnamp Jonaunss DE base], ' tant cad Sekwestratic is gesteld, in handen van den Meeste: de Heeren Repevinenvizs en Wasseis, en bij de Alslagers, mit sy bet Hoog Geregishof; warden al de degenen, die vorderia de H RD. J wh ge pemalden, fisarechereoees niieeapodigd toe bet. air STREUART. Macecr van het Hoog Geregishof. BERIGT AAN CREDITEUREN den te den Resid Se ae Z bd Magi Benjeee srhoa Kasvers; Btellenboat s de pee Bie BERIGTEN VAN INSOLVE EN To den Insolveotes Boedel van Joaan Harmonica Faepenion a eicnke gehouden ‘op Vrijdag, den 25sten Maart ——— — staal tes sot Lupwia, Timmerman te Marraysburg, aire 1670, ten 10 are precies, voor hot bewijzen van schuldvorde- ‘ = VREDITEUREN in dezen Boedel gelieven keonis to : 1 de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op dat do Oodergeteekenden behoorlijk gekezen en n: : 1 de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op dat do Oodergeteekenden behoorlijk gekezen en n: : 1 de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op dat do Oodergeteekenden behoorlijk gekezen en n: : 1 de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op dat do Oodergeteekenden behoorlijk gekezen en n: : 1 de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op dat do Oodergeteekenden behoorlijk gekezen en n: : 1 de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op dat do Oodergeteekenden Vi iver beg ee ed br Demeies meee Z : A : A : A = Ss) O CIATIE. iqsoufracerd ‘aio als gic: Carsterea des gezey Hs Bosdela, voor jen van 6 vorderingen, en voor het ver- aaiani lesster jeenkomaet bepaaid. Tala iesen van een of saver Caratoren, om gemelden Boedel te VER OF sored patina = Renter give Resident Magee a i : KOOPING VAN vao Murty arg, ten diens Kastore, ep Woensiag, d April, 1870, ten 10 ure ’s veorm! veor het bewij- Zen van schuldvorderingen, voor het ontvangen vaa rapport der Curatoren, en eok om aan de gexegde Curatoren betrekkelijk het beheer des gezegden SBeedels 1 te eves, Allen die aan den gezegden Boedol icts ver- echuldigd sija, werden rerzocht hua debita voor ef op den 16den April sanst., aan de Ondergeteokenden te voldven, daar anders stappon tegen how tullen worde: Dungeons, HENRY T8&Ts, Gos, J. 8. ps VILLIERS, § Curatoren. suiaintceren, ‘ bond J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. Moesters Bureen, Keapstad, 14 Maart, 1870. Ne de Boedel veo Cantes Jous Cuaué bs Pion, van Worcester, Gelicentieerde Handelaar, onder Se ratie is geateld, in handen van den Meemer van bet Hoog Geregtshof; en naardien bet aan den gereg- den Meester is komen te blijken Dat de Goederen en Effecter van gemelden Insolvent, geschikt voor de betaling zijoer sehelden geen £75 weardsija—zoo wordt aan al de degenen, die KOSTBAAR VASTGOED IN DE AFDEELING MALMESBURY. In den Insolventen Boedel van JOHANNES FREDERIK HUIJHAMER. Op Maandag, den 28 Maart, 1870, Cenige vorderingen tegen gemelden Boede] heben, cht Murraysborg, 7 Masrt, 1870. 5 harj Bijeckomt van Crediteuren bij te wonen, wel Des Voormiddags ten 10 ure, — ea gehouden ten overståen van den Resident i : oy ‘gatrest van Worcester, ten zijuen Kantore, op Woens i deg cal acl lage jranscee Ciclelen Coemalisicte te lo ee es 4 £ cee reseed 1 33 Muri, 1870, De welbekends eo Vruchibare Plaats LELIEPONTEIN, age EK uae ee Pere needs Geboamen, gelenen atm de Dieprivier, | +R EDITEUREN in dea bovengemelden Boedel 7 5 eller . Magistræt eenen Curator aan te Arving Malmsctary, aioe 878 isbn en 594 vierka:te CG kennis te nemen, dat eene Speciale Bijcenkorost thes " Boedel te berederen, te beheere ke ‘den sy enesas bene ps dine ites ae ones en heb- | Crediteurea zal worden @echoudes ten overa‘aan en ten Kan- a / un gemelden Curator bunoe in sebikt ous den Leadinuw. 'ge witgestrekteld Grond, Re- | tire van den Kesiieut Magistræt van Somerset Oost, op h : : Vrijdag, deo 3Seten April, 1870, dee voormiddess teu 18 J. P. HERMAN, Eeovig Curator. ure precies, v On het bewijzen saa Schaldvorderingen on De Heer A. H. MOORREES, Afslager. Toes nnidere Sagar bens (bis Non aos Tass) Maart, 1870. Middenlandsche Brandassurantie en JAMES FARNHAM, E. Trustmaatschappij (Gelimiteerd). rete PEE BERIGT. ae VERKOOPING VAN In het Hoog Geregtshof, : Kostbaar Vastgoed, vale woousehug te Sealouia tens te eee Afdeeling Cradoek, Mesccers Soa sea ae besacs B50 TE ABERDEEN AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden Ipsol- EN nm ed Crediteuren vaa Paravs Jacosus $$ A head gettin ae aon ee Ge ae a Sasbeauenae, In den Iasolventen Boedel Cc. Tae: aanzoek om de rehabilitatic van den gezegden Tosolvent, pln eeay semen dal ae aiiceia aheaac ae 2 den fasolventen Buedel van Carat Jacs. van Heeapen corspronkelijk gedaan op den 15den Augustas, 1966, zal worden heinivawd op deo 12den dag vao April, 1870; abs DE Ondergeteekendon sullen, als gezamenlijke Curatorea waoneer de Curator e1 elk der Crediteuren oa behoorlijke io bovengemelden Bosdel, bij Publieke Vendutie, ter | kennisgeving verschijnen mogen, om tegea het vericenen yan plaatee zelve laten verkoopen, gesegde vrijstelling haone beswareu io te breagen. Op Vrij Dag, den 8 April aanst., ag nh Prokureurs vaa dan. Jnpoles D&S NAMIDDAGS 4 Ure, Kaapstad, 14 Maart, 1870, a9 De Wate No. 13 en No. 14, ae Geboumer, la Blok Ej slimede’ Watercrren Nes Terig? | SERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. BERIGT. 14, Blok G. HARRY BOLUS, Ges, J. 8. K. pe VILLIERS, | Curateren. In den Insolventen Boedel van GERHARDUS Sender Testament is overieden, on det door de aaste Bezvermanioa eu Crediteuren van den everiedens, en anderen wien zou mogen aangaan, eene Bijeen- tal worden gebouden, ten overstaa van deo Meester bora Hoog Geregtahof, op ‘s Meesters Bureas, Publiche mi wen, Kaspetad, op Dingsdag, den 26 April aacet, ure's voormiddags precies; en alle zoodanige per- Nrea als Yoormeld, worden versocht op den tijd en de at Yoormeld tegenwoordig te sijn, om dan ea aldaar P, Yan Admivistratie te zien verleenen san toodanig “moon of Personen, ale door den gezegden Meester zal aan stteentald tot Rxecuteur of Exeeuteuren Datief in el van deo overleden perscon als voormeld, en tot eralelen 84 van do Minderjarige Erfgenamen van den 3. STEUART, Meester van het Hoog Geregtah of. JOHAN NES DU TOIT. ihe Hoog Goregtebof i Porno PUBLIEKE VERKOOPING| t=: Sey geene vorderingen meaz sullen Ten Woonhuize van den {nsolvent, PRANK WM. POWRIB: Prebacar van 46 Bavcari- A TE BEAUF Ten Woonhuize van den {nsolvent, PRANK WM. POWRIB: Prebacar van 46 Bavcari- A TE BEAUF Te Beauf Te Beauf Seine vorderungen meaz sullen Ten Woonhuize van den {nsolvent, PRANK WM. POWRIB: Prebacar van 46 Bavcari- A TE BEAUF Te Beauf Seine vorderungen meaz sullen Ten Woonhuize van den {nsolvent, PRANK WM. POWRIB: Prebacar van 46 Bavcari- A TE BEAUF Seine vorderungen meaz sullen Ten Woonhuize van den {nsolvent, PRANK WM. POWRIB: Prebacar van 46 Bavcari- A TE BEAUF Seine ORT WEST, “lied Noort 28 Petcare ee ea Ly ‘$t Inciventen Boedel van wijlen Davip Jacoz pm farsenge. J. 1000, en nagelatea Echtgenoote Anna a i be i2.den bovangemelden Insol- Zaturdag, den 16dem April aanst. C. PRITCHARD, Vv. RICK Beaufort West, 12 Maart, 1870, Cc. PRITCHARD, Afelager. YiGamorene f Staat aantoonende de Ontvanesten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Balm eeoury, Volgeng Wet No. 4 van 1885. gedurende het Halfjaar, gedurende 81 December, 1869. ‘Ceilings, etc. Hoofa- Afdeelinge- Dienst Af. = OWTVANGSTEN. Hoofage quart AL totaal. UITGAVEN. wegen. —deelinguraad, 3 Totat'] uke Lad. £a0 £ad £64. £404. £04 £34 faa’ Baldo op 30 Jun'j, 1869... a. ee we 8. é a ante 66 14 73 Sularlocen aa0, Bevebien ay ri ae tar 3: he 6tls 6 Wegbelastingen—Loopende oo © 19619 74 eee a ene jistoelagen a-n en voor Op- ” i ‘Achrerstallige. oe. 6 U 8 Sahel a etis komst ter Vergadering aus Peepers Pee 26 5 0 ” Extra we ose nary 012 6 ——ems 03:13 98 | K ntoorbeho-ften, Drukwerk, ; “Tolleg as ony see Ss 65 10 0 1 00 eres 8010 9 Schrijfbehoetcen, ens..., eee eee > Seu fe 415 0 ‘Comtriburie van Kaapechen Afdee : Kosten van Stemopneming er see 1120 lingeraid voor Mamreweg.. + ». 175 0 0 ears o 0 « | Pakhoishour.., 0.00 a 0 eee eee 400 Geeningen opgenomen.... eee oe « 1,250 0 0 - © « 1,425 @ 0 |Svhatting... ae he see ‘ee a8 ves He 7 80 Percentage of Verkoop van Krcon- f Voorschotten krachtens Laudba-fender.jen woe eee eer oe ee kens Wet ae eo, eee aoe Ge, is? 16;) 1010 0 Woorschot terug entvargen —..... Cae eee 3816 6 42 2 0 | Sommen terugbetaald, Schutverkoo- yee pingen 2... teeter Seca ——— n Leeningen betaald... uae « e« « 100 00 wens.? Taroreet op alta. se eee a 1S. a re e aan ee ° ° biib ongran te es ay Pe 569 as R-paratie aaa Tolhsizen... eee ie eames 710 6 A Inapektien 0. ssn nee ane eel te 315 0 : s Reparatie vaa Wegen—Hopefield Weg eee oe ove ee 97°71 ee ttiet xe Do, do. Riebeck Kasteel =... oe e 30 6 3 a ee Do, do. Riebeck West... oy oe 51 14 10 Sheers Do, do. MamreWeg.. we © © « 110 8 0 ee he Da, do. Darling... tee aoe see 216 6 eee Do, do. Porscleinberg... «. ©. 487 33 Do. do. Diverse Wegen Es ee Convers 1% 8 0 ee lbore —— 1483 5s De, do. Kantoor van den Afdeclingsrasd, Malmesbury, 9 Maart, 1870. PORT ELIZABETSCHE BANK. KENNISGING. H™ Kassierschap van deze Bank vakant geworden zijude, ID eentzen tijd geleden heeft oprehouten saadeelhouder te zija in de ondere: mide B-nken; ramelijk; de Londen en Zuid Afrikaansche —_—— —__, £127 8 2 £1,508 9 9 £198 17, 7 £1,764 14 11 Saldo op 31 December, 1869: 53 5 ¢ £1818 0 5 GEO. G. RAINIER, Secretaria en Thesaurier. EDW. FAIRBANK, voor zich en mede-Auditeuren. Kennisgeving. E Ondergeteekenite geeft hierhij kennis, naar voorschrift van Wet No, 23 -an E861 Arilkel 13, dat hij voor de Natalsche t. dels en Landbouw, de Kolo isle, de Keapsche Commercitie, de Union, em de Stel- oor deze betrekking worden onvangen tot den 3istun dezer, onder Adres aan den Voorzitter en de Direkteuren. Volledige inlichtingen zijn te bebkomen op aanvrage bij den Ondergeteekende. | - De N | Aal Landmarkstappij te Port Elizabeth, 3 Maart, 1870. RERIGT. Gegen Boedel van Gronax Frepenicn Serenson, Afdee- Nang Aliwal Noord, A' degen den letzten vorderen of te eischen hebben van dea bovenyenoemden Bod I, geleven daarean ten Kamtore ean den Prokureur, Fraxx WILLIAM POWERS, Senithotrant, te Aliwal Noord, opgave te doen vinnen drie masnden na dagteekering dozes, waarna geene vorderingen meer rillea worden erkend. MATHS. STEPHENSON, Voor sich en mede-h xecatrice. Aliwal Noord, 2 Maart, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In dea Tocestato Roedel van Hamniet Sornta Fostan, en nagelaten Eobtgeooot Anpraw Fasquuar, te Clans quiiam, L degenen die iets te verderen hebben van of verschaldigi zijn aan den bovengenoemden Hoedel, gelioven @earven aan den Heer Coanies M. Farge, te Ciaasillian, opgare of betaling te doon bianen ses weken na dagteckeui. g ANDREW FARQUHAR, Exceuter Datief. Crowell jam, 14 Maact, 1870. BEKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Jo den Borde van wijlen Wittram Thowas Lewis, in leven gewoend hebbeude te Kaapstad, L degenen dic i-ts te vorderen hebben vac of verschubdigd A af aan den bovengencemden Boedel gelieversdaarvan ata den O dergeteekonde epgave of betali: g te deen binnen wen wekeu na usgteekening d ses, WILLIAM MOORE, Exec. Test, Savpetad, 16 Maart, 1870. SCHUTBERGET.—AMANDELBOOM. Afdesling Fraserburg. ‘f{ ANGEHOUDEN ie bet Schut te Amandelhoom, over der gevorluvfien tijd,—een wit Ruinpaara, omtrent 10 jaren oud. Nict geliet sijude véGe of up den Udem April aand,, ral het up dieu dag publivk uit bovengenoemd Schur avordsn verkocht. PIETER JACOBS, Schutmeister. Amsnieiboom, 7 Maart, 1670, z BR. D. BUCHANAN, Voorzitcer. EXECUTIVE SCHUTTEREN BERI;T AAN BELAN HEBBENDEN, 1* distributie-rekening van de Fedei Commissaire E feni® geadministreerd door de ‘* Executeursk te Kaapstad voor reke: ing van Peraue Jacques Sas BERGH, Au gehört zijnnde geweert met Avwa Manta Zizes, V-oezer weduwe van Gorge Hesprik Stramann, afkomig » it den Boedel vao wijlen Ewanewtia Geruanna pe Jonon, weduwe van Bsannareus Ztarr, sal voor de b la.gheb- berden ter inzsge liggem ten deze: Ka: tere. gedurende veertien dagen van h-deo af gerekend, na aflrop van well tijdvak, indien daartegon geene bezwaren worden ingediend overeenkornstig derelve zal worden g handold, Op last, F. J. BROERS, Secretaris. Kaapsted, 18 Maart, 1870 HANDELSLIJST. BERIGT. Ierbiskt berigt, dat inde de twee Paardep, thans rondloopende op de plaats Toverwater, in e Afderling Mur.aysburg nam. 1 -chimmel Rain,! (Bay) Ruin met kol, niet door den eigenaar worden gereklameerd binnen zes weken van heden af, en indien de bedelde ‘eigensar niet ul de veroorzaakte kosten aan den Ondergeteekende ver-schuldigd, met de kosten dezer Advertentie, de gezegde Paarden publiek zullen worden verkocht tot dekking van een en ander. Burg boven op Tooverwater, Afdeeling Murrays- 1g, heden dea 19den Februarj, 1870. D. S. B, JOUBERT. Zullen Aanzoeken lenbestche Bank. L, P. CAUVIN. Kaepstad, 17 Maart, 3870. Kaapstad. LLE vorderingen tegen elde + Maatec! ij, veo Kivditearcss* wanceda inde Kol.ie Kaap de Goede Hoop ef elders buiten Natel, gelieve men in te genden ten in den tweeden Ond retoekende, in de St. at to Kausatad, binnen we we Kämpstag, 18 Maart, 1870, : Liguidatoren bij Volmagt, enr. Malmesbury Executeurskamer. BERGHT AN AANDERLHOUDERS. EN Kantore van de Kamer sal op VRIJDAG, den 8sten T dag April aanst., des morgeos ten 10 ure, eene Buiteng e Algemeene Vergadering van Aandeelbouders plaata hebbes om twee Direkteuren te kivsen in pleats vae den Kuelen Heor F. L. C. Bicoann, die als soodanig bedackt berft. em van den Heer H. UW. J. pu Tort, wieas pleats vaxant iv geworden, Overeenkom tig Artikel 26 der Akte van Overeentomst. Op last, G. A. WA TERMEIER, Becretaris. EM Voor de Lijat, van Arndeelhouders gepubliceerd ol- were Art ks186 van de Akte van Overeentomst, sie men het Eagelsch. 5 el Overleden Maart 9,—Jomgejufe. Wargaretha Moria Theodora Wolf. 11—De Heer Jscohus Gerharius Tier, oud 45 jaren, 12— Mejufv. Dorothea Mity Aun Bell, echtyenoote yan dea Heer Michiel Jchau Kenstzen oud 26 jaten, 6 mam.den en 20 dageD- coer eee Terms of Subscription to the “Government (a200,” Fifteen Shillings per half-year (including Postages payable in advance, Of A lvertiser: 3 60 state the rarmbe of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertiser will be repeated as often as the dates permitted, or until countermanded— Printed and Published by Sall. SoLomen & Co., Seam Printing, Office, 49 et 60, St. George-st. Cape Town, “ o oe we a A aie ae) Tw et a Swe ra Fat ae ' No. 4,213. THE CAPE —tovernment Gazette. Published by Authority, nei mires RS RAEN a HIER Deere TUESDAY, MARCH 22, 1870. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND ‘ofthe Most Hooparable Order of the ander of the Most Honourable Order e A career and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral “ of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., HEREAS, by Rule 2, set forth in Schedule A to the Act No. 9 of 1857, entitled an is. “Aet for Amending the Act No. 20 of 1856,” entitled an “Act for Amending and Consolidating the Laws relative to the Courts of Resident Magistrates.” Trates, it is provided that the Resident Magistrate of every District shall hold a Court at such place or places as the Governor shall by Proclamation have appointed, and further that the place or places for the holding of the said Court may from time to time be diminished, increased, or otherwise changed by Proclamation. And that the place appointed for the holding of the Court for the district of Bathurst be changed, and that the said Court be hereafter held at Port Alfred, in the said District. Now, therefore, I do hereby proclaim, and make known, that from and after the date here the Resident Magistrate of the District of Bathurst shall hold the Court for the said District at Port Alfred, as the stated and ordinary place for holding the same, and that the Town of Sudan shall have the same to be the stated and ordinary place for the holding of such Court. Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 15th day of March, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 12, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 11th January, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. £59, of the 20th November, 1869, inviting Tenders for Government Stock to the amount of £50,000 under Act No. 13 of 1869, His Excellency Governor directs it to be notified that all Tenders at or above par which have been received under the Government Notice quoted have been accepted, and that until the 8th March, the Government of the Cape of Good Hope will be prepared to accept tenders not below par, for the issue of Government Stock still available, to be sued in pursuance of Act No. 13 of 1869, for interest at the rate of £4 10s. per cent. per annum, payable half-yearly on the 1st January and July in each year, the interest being chargeable to the Government Payable out of the General Revenue of the United States. The Tenders are required to specify the amount of Stock tendered for, and the same amount which the Tenders are Prepared to give for the same. The Tenders are to be addressed to the Auditor General, and marked on the cover “Tenders for Government Stock,” and must contain the address of the person tendering, and be signed by himself duly authorized Agent. The amount of the accepted Tenders will be payable one month after the date of notice of payment, and will be received either at the Treasury in Cape Town, or at the Office of the Treasurer. GOVERNMENT NOTICE.—Ne. 97, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 19th March, 1870. Excellency the Governor has directed the publication, for general information, of the following Statement of Traffic Receipts month of February, 1870. £3,938 5s. Ojd. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY. Colonial Secretary. WELLINGTON AND WYNBERG RAILWAYS Statement of Traffic for Month of February, 1870. Period. Passengers. Goods. Total. £ada/£ad]/£ 64 644 16 5 | 52812 0/1173 8 6 » 13) 878 13 8 | 575 19 10 | 95488 6 » 27] 446 6 1] 44610 7] 89216 8 Iday, » 28) 7010 4/83 0 8] 153 11 0 1922 18 5y!2049 3 4 (3971 18 9} ———— GOVERNMENT NOTICE.—No. 95, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 18th March, 1870, become vacant in the South African College, and that the Examination of Candidates for the vacant Scholarship will be held on Monday, the 11th of July next, at 10 a.m. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 26, 1870. Colonial Office, Cape 7 Good Hope, 8th March, 1870, HS Excellency the Governor directs it to be notified that he has been pleased to appoint the Rev. Gites van DE WALL, to be Minister of the Dutch Reformed Church at the Paarl, in the room of the late Rev. G. W. A VAN DER LINGEN. By command of His Excellency the Governor, Col Government Secretary. GOVERNMENT NOTICE—No. 99, 1870, Quit Marche 1870, Excellency the Governor has been to approve Storekeeper of the Private Gunpowder Magazine at Spectacle, in the Division of Namaqualand, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, QUITRENTS.—CAPE DIVISION. NOTICE is hereby given, that all Quitments for the R. SOUTHEY, Colonial Office, Cape of Good Hope of the appointment of Mr. John Birp as belonging to the Cape Copper Mining Company, Colonial Secretary, year ended 31st December, 1869, which may remain unpaid on the 1st March next, will be sued for without further notice. In the meantime, the Attorney is in receipt with Commissioners of Graham’s Town and Port for prayer and J. G. DAVIDSON, Civil islice. [By Command of His Excellency the Governor, Office, one agreement SOUTHEY, Colonial Secretary. 26th February, 1870. on the Wellington and Wynberg Railways during the The Receipts during the corresponding month in 1869 amounted to 20,382 § 114,415 0 8,797 9 % Excellency the Governor directs it to be Notified that a Queen's Scholarship has GOVERNMENT NOTICE.—No. 9, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, pen Cape 14th Batch, 1870. O satisfactory Tenders having been received for the supply of Police Clothing called for by Government Notice No. 1 of 1870, notice is hereby given that Tenders will be received at this Office until 12 o’clock noon on Monday, the 11th April next, for Police Clothing for the Constables in the undermentioned Country Divisions of this Colony, viz.: Albert, Alexandria, Aliwal North, Bathurst, Beaufort West, Bedford, Bredasdo: Caledon, Calvinia, Clanwilliam, Colesbe Craiock, Fort Beaufort, Fraserborg, George, Hope Town, Humbansdorp, Knysna, Malmesbury, Middelburg, Murrayburg, Namaqualand, Oudtshoorn, Pearl, Peddie, Piquetberg, Prince Albert, Queen’s Town, Richmond, Riversdale, Robertson, Somerset East, Stellenbosch, Stockenstrom, Swellendam, Tulbagh, Uitenhage, Victoria East, Victoria West, Worcester Hondeklip Bay, for a period not exceeding three years, from the 1st April next. The pattern of this Clothing, which is to consist of Helmet and Cover, Coat, Troweers, Cape, Waistbelt, and Pocket and Stave, can be seen upon application at this Office. No notice will be taken of any Tender which does not contain the names of two Sureties (to be supplied by the Colonial Government), to become liable for the due fulfilment of the Contract: The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars may be ascertained on application to this Office. Parties tendering, and their Sureties, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into; and of which Contract forms are lying for inspection as possible. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, GOVERNMENT NOTICE.—No. 98, 1870, Colonial Office, Cape of Good Hope, 19th March, 1870. His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAN Rotanp Grong Lorrie Esquire, to be Justice of the Peace for the District of Prince Albert, during pleasure. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, PIQUETBERG.—QUITREN T, 1869, LL Quitrent due for the year 1869 must be on or before the 31st March, 1870; case made legal proceedings will be taken for its Recovery. If, WRENSCA, Civil Commissioner, will Piquetberg. Civil Commissioner's Office, Piquetberg, 26th January, 1870. DIVISIONAL COUNCIL, RIVERS DALY. RIVERS- VALUATION OF IMMOVABLE PROPERTY NOTICE is hereby given that a Court for the purpose of determining the question of the ownership of the following described property, namely: The Cape of Good Hope Government Gazette, Tuesday, March 22, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 22, 1870, GOVERNMENT NOTICE.—No. 87, Colonial Office, Cape of Good Hope, pines in the March, 1870. In terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby notified for general information that the following pieces of Crown Land will be offered for Lease, in front of the Offices of the Civil Commissioners of the Divisions in which they are situated, on the undermentioned dates: Prince Albert, at 10 o'clock a.m., on Saturday, the 16th day of April, 1870. Somerset East, at 10 o'clock a.m., and Robert-son, at noon, on Monday, the 25th April, 1870. The Lands will be offered subject to the conditions and stipulations in the above Act and the Form of Lease set forth, and further to such conditions as may be declared on the day of Sale. Each Lot will be put up at the upset annual Rent fixed, and the Government is prepared to grant a Lease for a term not exceeding twenty-one years to the bidder of the highest sum, not less than such Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the respective Civil Commissioners. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonel Secretary. DIVISON OF PRINCE ALBERT. Field-cornetcy of Gouph. Lot No. 50. A piece of Ground situated in the Division of Prince Albert, field-cornetcy of Gouph, Called Kettangshoogte, in extent 884 morgen; extending north and east to Lauw Krantz, south to Koppeskraal, aorth-west to Bloed River. Ups Lot No. 51, A piece of Ground situated as the foregoing, called Rietfontein, in extent 5,198 morgen 150 square rods; extending north to Droogene, south to Badsfonte, east to Jackalsonte, west to Stinkfontein. Upset Rent, £12. Lot No. 62. A piece of Ground situated as the foregoing, called Moordenaarskraal, Lot A, in extent 5,479 morgen 380 square rods; extending north to Waterval, south to Government Ground, east to Government Ground and Waterval, west to Jackalafoatein and Moordenaarskraal, Lot B, Upset Bent, £10. Lot No. 58. A piece of Ground situated as the foregoing, called Moordenaarskraal, Lot B, in extent 4,779 morgen 860 square rods, extending north to Moordenaarskraal, Lot C, and Waterval, south-east to Jackalafoatein and Moordenaarskraal, Lot A, east to Moordenaarskraal, Lot A, south to Drogefontein, west to Schoorstein, Upset Reot, £7 103. Lot No. 54. A piece of Ground situated as the foregoing, called Moordenaarskraal, Lot C, in extent 3,935 morgen 320 square rods; extending north to Koedoes-fontcin, south to Moordenaarskraal, Lot 13, east to Waterval, and part of Moordenaarskraal, Lot B, west to Schoorstein, Upset Kent, £10. Lot No. 55. A piece of Ground situated as the foregoing, called Waterval, in extent 8,187 morgen 380 square rods; extending north and east and south-east to Government Ground, south to Moordenaarskraal, Lot B, south West to Moordenarskraal, Lot A, west to Moordenarskraal, Lot C, and Koedoesfontein. Upkeep Rent, £7 10s, Lot No. 58. A piece of Ground situated as the foregoing, called Bosjesmanspoort, in extent 507 morgen 98 square rods; extending north-west to Saad River, Lot A, and Kaffirckraal, south to Wildepaarderant, east to Klein Sluitelfontein. Upset Rent, £2. SOMERSET DIVISION. Field-cornetcy of Vogel Rivier. Lot No. 919. A piece of Ground situated in field-cornetcy of Vogel Rivier, called Wildebeeste Kuil, in extent 3,449 morgen 15 square roods; bounded northerly by the Farm Weltevreden, southerly by Kraanvogelkuil, easterly by Pearston Commonage, and, westerly by Opgedroegtefontein. Upset Rent, £20. Lot No. 920. A piece of Ground situate asthe fore- going, called Kraanvogelkuil, in extent 4,028 morgen $08 uquare roods ; bounded northerly by Upgedroogie- fontein and Wildebeestekuil, southerly by Turks Vyg Rivier, easterly by Pearston Commonage, and westerly by Kraal River and Rooykuil. Upset Kent, £18. Lot No, 921. A piece of Ground situate as the foregoing, called Opgedroogtefontein, im extent 4.516 morgen 166 square roods; bounded northerly by Galgenbosch, southerly by Kraanyogelkuil and Kareo River, easterly by Wildebeestekuil, aud westerly by Tarkevygboom. Upset Rent, £25. - Lot. No. 922. A piece of Ground situste as the foregoing, called Turksyygboom, im extent 2,925 morgen 263. square roods; bounded northerly by Government Land, southerly by Opgedroogtefontein, easterly by Land of Gideon van Eden, and westerly by Kry. River. Upset Rent, £10, Lot No. 923. A piece of Ground situate as the fore- going, called Kry River, im, extent 4,304 morgen 591 square roods ; bounded northerly by Government Land, goutherly by Karee River, north-easterly by Turksvyg- boom, and westerly by Karee River Poort. Upset Rent, £20, > Tiot No, 924. A piece of Ground situate as the ‘fore- going, called Karee River, ia extent 5,202 morgen 557 square roods ;'bonnded northerly by Karee River Poort, ‘and “Kry River,’ north-east’ by Opgedroogtefontein, pontherly by Rhenoster Kop, and Rooykuil, easterly by Kraativogelkuil, and’ westerly by Bouwersfontein. Upset Rent, £22 10s. pr secre dete going, called Karee River Poort, in extent 5,219 morgen 411 square roods; bounded northerly by Government Land, seutherly by Bouwersfoutein aad Karee River, easterly by Kry River, and westerly by Lower Plast Biver. Upset Rent, £22 10s. Lot No. 926. A piece of Ground situated as the foregoing, called Lower Plast River, in extent 3,362 morgen 216 square roods; bounded northerly by Government Land, southerly by Bouwersfontein, easterly by Karee River Poort, and westerly by Wheatlands, and Brookdale of Parks Brothers. Upset Rent, £15. Lot No. 927. A piece of Ground situated as the foregoing, called Bouwersfontein, in extent 3,840 morgen 115 square roods; bounded northerly by Lower Plast River and Karee River Poort, southerly by land applied for by S. Hobson, easterly by Karee River and Rhenosterkop, and westerly by Stockdale. Upset Rent, £30. Lot No. 928. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 1,873 morgen 352 square roods; bounded northerly by Bowerstoutein and Koenosterkop, southerly by Ebenezer and Lupardkop, easterly by Harefield. Upset Rent, £7 10s. Lot No. 929. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 4,105 morgen 70 square roods; bounded northerly by Karee River and Rvoykuil, southerly by Lot No. 10, Harefield, and Koppieskraal, easterly by Kareckail, and westerly by Bonwersfontein. Upset Rent, £25. Lot No. 930. A piece of Ground situated as the foregoing, called Rhenesterkop, in extent 4,105 morgen 70 square roods; bounded northerly by Karee River and Rvoykuil, southerly by Lot No. 10, Harefield, and Koppieskraal, easterly by Kareckail, and westerly by Bonwersfontein. Upset Rent, £25. Lot No. 930. A piece of Ground situated as the foregoing, called Rhenesterkop, in extent 4,105 morgen 70 square roods; bounded northerly by Karee River and Rvoykuil, southerly by Lot No. 10, Harefield, and Koppieskraal, easterly by Kareckail, and westerly by Bonwersfontein. Upset Rent, £25. A piece of Ground situated as the foregoing, called Koppeskraal, in extent 2,636 morgen; bounded northerly by Harefield and Rhenosterkop, north-east by Kartskuil, south-east by Kartskuil, south-east by Montebello and Land leased by Leonard, and westerly by Providence. Upset Rent, Lot No 931. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 564 morgen 330 square rods; bounded north by Beesjesfontein, south by Kiipfontein, west by Smitskraal. Upset Kent, £2 10s. 