None
None
Afdealing Fort Beaufort, pula te! 9 September, 1868, C. HOLLIDAY en you THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1968. ENICT. Meisters Bureau, Kaspstad, 8 September, 1868. Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Manren MEETSERS BUREAU. Citmuntend Geldbelegsing Tats RIG ia NA BE T Stapsee, van het Distrikt Claowiliam, “in N) ‘gg DECLARATIB VAN INSOLVENTIE. felleven Kounis ts semen, det de gecegde afgeatervone IN KOSTBARE pags zonder ament is overleden, en dat doer de measte Trey, uy Bloedverwanten et Cregetteuren van dep led en | V N om ait Moosters Bureau, Kaapstad, 7 September, 1968, | alle anderen wien zulks son mogen sangaan, ‘cene. "Bj ASTE GOE DE RE a4 eenkomst zal worden Sehondea, tes overstaa.van dea Re- i on Nemes sident Magistraat, ten gijnen Kantore, te Clanwilliam, op In den Boedel aed wijlen Susan Busses o! fe teven aisrrouw van Tuomas  Zaturdag, den 24 October, 1868, ten 10 ure’s voormiddags precies, en alle scodanige personen als voormeld, worden Verschöpfte op dea tijd en de plaate voonmeld tegenweesdig te aijn,om dan en aldaar getaigen te zijn.ven het beacemen, door dien Magistrat, ter approbatie van den Meester van vem oon of meer Persoven, als geschikt en bekwaam om door den geregden Meester te worden aah- gesteld tot Executeur of Exeuteuren Datief in den Boedel van den overtedene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Ergenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. DINGSDAG, DAN 22sr2x SEPTRMBER, Des middags 12 ure precios, Tas per Publieke Veitin; ter plentee selve wordem /, verkocht, de TWEE HUIZEN io de Donkicstraat, boven @r. Hovsatars Woonverblijf, Zij zijn nagenoeg oleaw, van seer hechteo berw en bevatten eh reven vere trekken, met Keuken en Dispens als gewonlijt, iogestotem Plaats En ruinte Watersoucers in den großen Stücken. Dese Huizen sijn in eo kostbaren stijl betimmend; er fs in Dijne alle Verwirkung Gas mast prachtige Kandelabers eu andere Gasomementen. Dere Huizes eijn in soodacigem staat, dat men altijd. In het Hoog Geregtshof. In aske tusschon de Zump AFRIKAANECHR AseeCiavm, Eischerome, eo Henze Jomanna Gortesrzina Lan- e@avern, Gedaagdesse. “Ma an, EDICT. IERBIJ geschiedt kenvingeving, dat de Rekening en het ore eet | : H Plan van Verdeeling der Opbreogt van den Verkoep | rekenen kan op Eaurders vea dé-eerate Klasse; zij sija cama} Mecstera Bureau, Kaapsted, 8 September, 1868.: | Yer Onroerenden Eigendom van bovengencemde Gedeag | vashuurd eoor £156 per jaxr. des, ter insege zal li voor de Hypernachtehouders en. Degenen die geldbelegging verlsagen, sullen wel deen de i i i daar het selden gebeurt dat sulk EN Mebestasnden en Crediteuren van wiflen John Sxux ai bounis te nemen, det dust de Boodel onverte aaa Be gueweordigd is, door den-deod der Exeoutrice, door de naaste ot im Bloedverwantewen Cretiteuren van den overleden, en daarua ur overleden Echtgenoote Exisasera Sywe (grborea Bowen), Fa cas ev alle anderen wion sulke 20m thegen aangaan, eene Bijeen- a ae Komst sal worden gebouden, ten overstaan van den Meester ratte, TS het-Hoog Geregtshof, op ’s Meesters Bureau, Pabliebe ‘tat ge, Gebouwen, Kaspatad, op Divgedag, den 20 October, 1868, a Suan ten 11 ure ’s voormeldags precies; en alle ige per x, '" sonen als voormeld, werden vergocht op den tijd en de DAM pus voormeld tegenweordig te zija, em dan en aldaar ent wen van Administratie te zien verleenen aan roodani i "4 Personen, als deer den gesegden Meester worden aangesteld tot Exeouteur Of Exceutenre Datief in den Beede van den overleden persön als veormeld, en tot JUZELj Datieve Voogd vam de Minderjarige Estgenames van den bet Hoog Geragwshof, gadwrende veertien dagen vao beden | kostbaar Kigendom in ron ta re Laren sija lageubragt, het Hoog Geregtehof dezolve bdkrashtigen {te bekomen op atarock bij den Georetarls, van de Veogtlij, Teast Mas schappij te Port Elizabeth. H. A. PATTISON, Exceutenre Detieg. 4 September, 1868. A Beqereteg Publicke Verkooping VAN KOSTBAAR VAN INSOLVENTIEN. VAN KOSTBAAR VAN INSOLVENTIEN. Publicke Verkooping overledene, bene * nial J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. VAN ZENE AFFEEL P Albert. a eae —. eu: DICT. i SC HAP E NPLAATS In dea Beedel van wijlen Ausera Svzemma Jauss van See Meesters Bureau, Kaapstad, 8’September, 1868. Nizguweanuwen, Weduwe ven JowaNne tal Ect, Bs incre eine eine eine Sadan Sdertace Spied Der Eerste Klasse. Yan Viiogeksasl ia de Afdeoling Prins Albert iam: + ere ; R er Misderjarigen Woorns Daniex pe Koox, Seeanna 32 Ondergeteoksodea svilen in banne hoedenigheld vam { Testamentaire Executuren, publick ter plaatse zelve In de [neolvente Boedels van: Jan Henparx Bearse eo Peravs Jowanses Begrst, van Nieawefonteia, Distrikt Richmond, Boeren, <p Mansa Counztta Yeasztaan, en Peravs Micursy Txs- yf SBLAAR. Minderjorige Kinderen van Manta Jomanwa De .a Mocx, lant Weduwo van Peravus Micutst Tassecaan, jieven kewnts te nemen, dat door de Bloedverwanten asn a faders ou Moeders zijde van de gezegde Minderjarigem cee NDB ‘Bipest n a sal worden gehouden, ten overstaan ven den E Ondergeteekenden!rullen in huane hoedanigheid van, Loe Bis rik jagistraat van Caledon, op Vrijdag, den 9den Gezameclijke Curatoren in bovengenoemde Boedels, —— Oc 1868, tem 10 wre's voormiddags precies; em alle publik to Henover dates workoopes, Iau soodanige porsonen als voermeld, worden verzoeht ep dar IN OCTOBER AANSTAANDE, it Gd on de pleats vepemold tegenwoordig te rijn, om dan (ome DATUM WADDER Cx BEFALER), lel Mogtecese ter de Er Peay Hine poeta De welbekende en kestbere Pleats, genaamd NIEUWE FONTEIN, laten verkoopen, OP WOENSDAG, DEN l4pen OCTOBER AANST., DES MORGENS OM 19 URE, Het volgende Waste Goed, namelijk: “ VLIEGEK RAAL,” Gelogen ie het Veldkorvetsehep Traka, in de Aféccling Priva Albert, groot emtrent 8,796 morgen. Deco plasts kan gerustelijx worden senkevolea-als cen van de beste Sobapeaweiden iu hot distrikt, cv 100 wel bekend, ips Geregtebof, van cen of meer Personen, ale gesobikt on beamis Kweem om door den gesegden Meester te worden aangesteld ee, _{2t Datiove Voogd of Voogden van de gesogde Minderjulre gre, tem -eserien van de Geederen op hea vervallende wit dew Beedal van huone overledene Ouders, ART, Moomer ran bet: Reog G a In de Afdecling Richmond, op vijf uren afstands van de Sted Ren hg randan gas hppa aie wal eee n@bot a bee! eon EDICT. Sasover, ssbourd Wooohuis'en dito K Eredict zich witetrothen ‘drie 5 rte—HUISRAAD, eo wat verde: ari Meesters Bureau, Kaapstad, 6 September, 1868. - cg Ae oe basics as we if aK verkeaping i zal worden te *oorscuijn fone aia E Nabestaand Crediteuren ese Plaats hee! ic heehtgebouwde Woouhaisen,. R, van ECK Test. Prd D Marray ame DE KOCK, van het Earache abo een Wagenhuis, Stal, euz., ens., benvens geechikte Kralen, MM. BRITTS, Executors, 4, parks to nemen, dato emu teetarvne | 1D, Zerende ut wel lngeloten eo ox, erktbiay, bait 4 en er kan vijf Mudden Green worden vitges: aid. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Bloedverwanten en Crediteuren van dea overledenc, am bs - dasroa everieden Bebtgencote, Sessna Connsisa Swarr,, Io opmerkelie OWE ae min tere gv alle anderen wien zulke zou moges sangsan, cone Bij- | cerste ets de 'dé dsconate bid i ; eeokomst tal worden gehouden, ten overstesn van den ga asf: gedurende de droogate saizoenen on te allen ; den Boedel van wijlen Preter Awpnrzs WeLcen en nagolateo Rehtgenooe Carnamina Buizasara Jouanna Bij heeft twee mmadhoutende Fontetnen en ook ‘twee Dan- Enee.sneout. i i I old, worden | Men die-enlangs met grevte kosten sangelegd ‘sijn ‘en cea} 4 L degraen die iow te vorderou he Bben Leesan Receptre repay abe nate opel tapenate rdig reg rimen goorraad woters kunnen bevatven. A tije ean den bovengecoccaden Sow aseee, pom Ale eco Grasspleats on Schapenweide sija de goede | opgave of betaling to doen vête of op dou I64eu 68,. A. is 8, aan dem Heer J. A. pa War, in de Charlesstrasg se n om dan en aldaar getuigen te tijn van het beacemes, ‘ ‘ ba dion Magistraat, ter approbatio ine den Meester veo eedan ene oe eer yecdons - ae oo het Hoog Geregtshof, van cen of meer Personen, als geschiltt 7 jeans ccorvedig sohifet vr op te wijeen. Ly oa bekwaum om door den-gesegden Meester te worden san- | Vordere bijzender beden 2ija te veroemen bij P. J. NEL, P.z0on, Testamentaire C. F. G&iJER, Fm, § Eweoussren, guateld fi den Beede) “6 van polipdeeraeany ee ae Dauve’ Voogd van de M. M. TAIT, te Richmond, Somerset Oost, Anjustus, 1868. ". Mindexjarige Erfgenamen van den everledene. en bij PHILIP WATERMEYER, i J. STEVART, Messer van het Hoog Geregtshol. te Hanover,. BEXIGE AAN CREUDITEUREN EN W. ¥, STAMPER, Aslager, te Hasover, DEBITEUREN, EDICT a ——— | lo den Boode! van wijlon Jonannns  Nabesta andea en Creditesron vio wijlen Rust! In den Insolventen Boodel van Jonannas Coanmuis Wot- S Jean Kina Knowsas, van bet perl scaueunt vaant, Landbouwer, weoorude te Rebersoa, geinven i dat de ene > sender P eameg papas Brae cadet door de manste| -\REDITBUREN in devon Boedel gelicven koonis te » Bloedverwentea en Creditewron ven den oreriedens, 6u U nemen, dat de Ondergeteokende behoorlijk gebosen ex : nagelaten Eebtgenoote Lucy Louisa Wuers, qoeeudirmcerd is als cony Corator des gesegden Becdels, ea alle eaderen wien sulks row mogen aangaan, cone Bijeen- | on dat de Meester de Sde Bijeenkomet bepaald heeft, co wor. » Roaet aad werden gehotden, ten overataan van den Resident { den gebouden ten ovorstaan van den Resident Mewietrest rea t op V. | Robertsen, ton diews Kantore, aldsar, op Woendag, den 28 September, oe tea Homme ‘s seen lage. voor re bewijae: soodani rena meld, worden versocht ep } van schuldvorderingen, voor ontvangen vau ket rappert Siagie de hone piece Sepeaweordig te sip, om an ran den Curator, en eok om-asn den gesegden Curator be- jjn van bet benocewed, door ies crekbelijk, bet behest foe geumgdon Boedele porsitien te Allen die ase lel jets verso! it den Meester van het Hovog even ane aeblaes nes enene pateereatt molserse win ike ep sijn, Geregishof, var sen of meor Personed, fee ee tees: a kendo te voldoen, daar anders stappen tegen ben zullen t in den Bovde) | worden genomen. nteld tot Executeur of Execateuren Datio zy van den overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de HENRY G. J. WILLMOT, ¢ Erigenamen van den overledens. ok Re 2, 6 Beptember, 1868, enig Curator, |, STEUART, Meester van het Hoog DROSS SO ee nana oa BERIGT AAN CREDITEU DEBITEUREN. bee Tn den Boedel van wijten Canary Jowaw Huisrrouw Jowanna Asp, ged, Micten pie chee L degenen die iets te vorderen hebb: 2ijo anu den boveagenormden adel, parcecuala au den Undergeteckende opzave te ideQ biunen we sm na dagteekening d-a-s of onmiddeijke betaling 30s wekem, Kantore ic de St Georgestrast, Ny, 43, 5 (00 aja B. J. M.SYK Keapstad, 11 September, rotate £, voor de Exccutriag, —=_=_=<_=_—<—«—_—<x<x§———e_—_—>—————————————————————~=~ BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1869, D 1 E = e Sarees; Two Pond Belonging; ESTOLEN op den Isten S; G Markt, te Enappeted, Tree Parte 2 ete donkere Vos, met kol voor den ko; ean de ‘tba een halatermerk, Het andere i biog eon flaauwe kol, on sea sacht gure opie ot Sm Beiden sijn tusschen de 14 en 15 haaden hoog, ie Montagu. J.Jeaa our, N.B.—In de oorsprogkelijke i 4 geechrevon “ Kastanjebrale 4 in pee te hn BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Ha den Boedel van wijlen Jupira Jonaswes Wittm Susana Wacken en nagelaten Echtgenoot Jenumras Jesias Bouwer, At degenen die iets te vordereu hebben van of verschuldigd 4X sijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan eprave of betaling te doen voor of op den 15den October, 4868, aun den Heer J. A. pa Wat, in de Charlestraat te Semerset. J.J. BOUWER, Executeur Test. Somerset Oost, Augustus, 1868, DE “PROTECTEUR” Brand Assurantie Maatsch Jarlijksche Algemeene Bijeenkomst van Deelhebbers. NGEVOLGE de 26eate Sectie van de Acte van Overeen komst, wordt bij dese kennis gegeven, dat de Jaarlijkech Algemeene Bijeenkomst ten Kantore der Maatschappij. op WOEBNSDAG. DEN 7DEN OOFOBER: 1968, TEN 11 URE 4M PREOIES, BERIGT AAN CREDITEUREN EN santa mae Neede ape oD DEBITEUREN. ONDERLINGE MAVESCHIPPI Jn don Boedel van wijlen Susan Extzasera Suonr, geboren jzal worden gehouden, ten elnde van de Directeuren eey VAN, Expy, in leven Huisvrouw van THomas Snort. Stsat van eo pron over de ai eee jenheden des aah i f wuld! echappij, voor het jaar eindigenden uguetus, t. Dita wecee sn ee phra pereltparn bet Diviuend te verklaren en Drie Direkteuren iT L ovensverzekering qqave ef betaling te doen ten Kantore van de Voogdij, | plaats der aftredendea en Twee Auditeuren te kiezen. Assorastie- on Trust-mastär in de Mainstraat te Port De afredende Direktoren zijn de Wel-Kdele Heere (MUTUAL) J. A. Troren, G.v. BR. Mutter eo P, A. Brann, doch di [volgens de 2iste Sestie der Acte can Overeenkomst wedo! Verkiesbaar sija. De afredende Auditeuren sijn de Wel-Edele Heeren 8, MMs. Elizabeth, H. A. PATTISON, Executor Datief. Port Elizabeth 4 September, 1868, AAN DE KAAP DE GOZOG Hoop, Hormaisn en F, J. Baoens, die weder verkiesbaar sija, Berigt aan hen dio sich wenshm Ameren, ES BERIGT AAN CREDITEUREN EN Op last van Directuren, DEBITEUREN. 8. J. au KOCK, Scoretaris, EGENEN dle voornemecs sija sh y ven wol indechtig ti ie der Maatechappij, male ie fea sullen aij tt oon Atadeal ae tullen een Andee! in de Winstes, voor het jasr, eindigende Pt irpeltale iomatig do alse enon es careers En den Boedel van wijlen den Wel-Eerw. Heer Tzomss Ramper, Wattans, in leven wonende te Victoria Weet. L degeven die ists te vord En den Boedel van wijlen den Wel-Eerw. Heer Tzomss Ramper, Wattans, in leven wonende te Victoria Weet. L degeven die ists te vord En Ern heben van of verechul" A dig aijn san den bovengenesniden Boedel, gelieven @earvan ten Kantore van den tweeden Ondergeteckende, te Wioreria West, opgave of betaling te doen bincen ses weken KENNISGEVING. BENE Buitesgewone Vergadering van de Aavdeelhouder® E in de Tafelbesische * Scheopthelling eo Murinewer! ee ‘dagteckenin Maatechappij (Gelimiteerd) sal gehouden worden ‘ten mijuer Op lest van het Bester, Io =. oo ON HUDSON, } Testamentaire | Kaatore, Pe DAG. 2 ‘aden Beptember, 1868 ror 4.0.G18, Seat, | J.B. AURET, Executoren. | ure, ten cinde de Maateehappij je ontbinden ingevelse Artike) | Kaapstad, 8 September, 1868, ts Victoria West, 3 Sept., 1868. XX van de Akte van Over.enkomset. M. L. BENSUSAN, 8 ereteris a Se ee ne EXECUTORSKASER. secre pero ks SCHUTBERG, as PGESLOTEN in de bieronderyemel : Tafelbaai Scheepshelling en Marineworf o in de ‘Afdecling, Hope Tome, en seer ne at Ee BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boodel van wijlen Lea Donotara Titus, 'GEVOLGE Artikel $0 van Ordonnantie No. 104, werden de Ksediteuren en verder al degenen die iets,te vorderen Debben van of verechuldigd sijn aan den bovengessemden Boedel, opgeroepen om daarvan opgare of betaling te doen neo Kantore van deze Kemer, bionon sos woken,ua dagtes- ening dezes. Maatschappij (Gelimiteerd). L degenen dic iets van de bevengemelde Maatechsppij te A vorderen hebben, gelieven dasrvan opgave te doen tev Kantore van den Ondergeteekenic, binnen sevon dagen van heden af, na welken tijd er geene meer sullen worden erkend, M. L, BENSUSAN,  priest”? a | schilder Os, Uokeroor stomp, regterow sli 1 donkerbruine Hengst, kleine kel. i H, B, HUMPHRI Barendafonteln Sobut, 26 Aug, Ite em 1 donkerbratne Morrie, witte plek op Gem rag, regtarcer ip, ¥. J. BROERS, Sec., Executour Test, linkeroog wit, 12 jara oud. Maspetad, 11 September, 1868, Voogdij. Assurantie on Trust chtbrulue Merrie, bles, vier witte poote,& jen a nen Maatschappij te Port Eliza- sal seyie lend chino oon aa OLONIALE beth. antes. P, KOEN, Sera Weeskamer en Trustmaatschappij. ee Pienare Pan Sohot, 29 Angus [ooh BERIGT AAN DERLHEBBERS. GT AAN CREDITEUREN EN cai DBEBITEUREN. Boedel van wijlea Mant Ann Frawois Novns, Treides ire van den Heer James Bick Banus. L degen den letzten te vorderon hebben van bovengemel- A den Boedel, gelieven das arvan aan den Ondergeteekende ave te doen binnen zee weken ns dagteekening dezes ; on allen die daaraao iets echuldlg zijn worden aangemaand tet onmiddelijke betaling. daar anders maatregelen in rogten If rdon iagesteld. tegen hen sullen worden Car ATEIJTLER, Ex. Datief @ebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kaapstad, 7 September, 1868. HANDELSLIJST. KENNISGEVING. E Stedelijke Rasd van Kaapstad roept bierbij de Huis- Dp houders van Distrikt No. 3, dezer Municipaliteit op vem ‘66r of op den 17den deser, des namiddags ten 3 ure, 1 Nichtbraine Merrie, koldles, regter aeblerpoct on esky, wit, linker achterpoot half wit, groote wite  Helder Pan Schut, 28 Augustus, 1868, EN Kantore vae de Maatsehspplj in de Maiostrast, te Port Elizabeth, sal op OENSDAG, den 14den October, 1868, om 12 ure precies, eene Buitengewone Vergaderiog van Aandeelhouders plaats hebben om een Direkteur te verkaufen jo pleats vanden Heer Witt Fremine, use imal vakant geworden js door zijne afwesigheid uit de olonie. FRANCIS H. CARPENTER, B.ccetaris. Port Elizabeth, 7 September, 1868, De Heer Freutna ‘die in October in de Kolenie zal terug keeren, is genomincerd voor herkiesing, FORT BEAUFORT EN VICTORIA BANK. Berigt van eene Speciale Algemeene Vergadering 1 swarte Vaars Kalf, ongemerkt, omtrent § musales ood. S& J. vaw NIZKERK, Schetmeote De Kalk Schut, 1 September, 1868 Gedoopt, Inde Nederduiteche Gerefermecrde Kerk, op Zoniu, ia Gdsn September, door den Wel-Eerw, Heer 8. P. fw, D.p.:—Eene dochter van den Heer James Flaherty, ot uo? Elizabeth Henrictta, Rene doshter van deo agaty Cornelis van Goems, met name Sjoukje Frederies f ae Eeme doohter van den Heer Willem Fredrite te art) eshriftelijk een Kandidast te nomineren om de thaos bestaande tah ae Boa crea vin dee Hee tal |) e in de vertegenwoordiging van dat Distrikt eas to nome teas o mer so ‘ eal vr mume hates Pike |) Op last bar) _ Bredetiitea Basd, rich Adolf. a Ca oO. OOS, Secretaris. Stadhuis, 2 September, 1868. : Getrou' ‘ +s o arte LP Met Bijsonder Licentie, in de Nederduitichs area E5 Kerk. Maandag, 31 Aagustas, door Dr. A Heer Rvelof Johannes de Leeuw met Jeogeu. itu Adriana Roux, Overleden. Jesse 1 Aug. 25.—De Heer Gabriel Christian B jaren en 29 dagen, 27.—Mej. Theresia Prieslacr,® mil dea Heer Wilhelm Christian Friedrich Wilhelm Christi AAN VRACHTRIJDERS EN LOODGIETERS. Zoo wordt bierbij eene Speciale Algemeine Ver, deri: bijeengereepen voor WOENSDAG, den 23eten Septembee annst., ten 10 ure_des voormiddags, ten kantore der Bank, ten -FYOOR den Stodelijken Read xullew tot op DONDEB- | einde do bovenstaande Resolutie met d 4 » 28—Andries Jacobus, s900 ran D DAG, den 17den dezer, des namiddags 3 ure, Tendera vee dor neg aFonde Serer a Akane, oud 3 jaren, 1 mud alge “worden ingewacht voor het vervoer van omtrent 400 IJzeren Sept Christina Johanna Catharine Pe ” a van dea Heer Daniel Wilhelm Velkwijo, oo! 20 dagen. Wijpen, wegende omtrent 332 1b. elk, van het Middenhoofd waar de Werke aan Platteklip. alamede voor het nederleggen a aan ceo hechten van die Pijpen. Gegadigden kunnen oder verkiesisg voor een of voor Deide werken tenderen, Do Tender moet vergessen gaan waa een Dokument, onder- trekerd door two goedgekeurde Personen, die sich in solidum eo als Medeprincipalen verbiaden voor de prompt: eu vegelde cervalling van het Kontrakt, ingeval de Tender mangenomen wordt. oor verdere bijzonderheden yeroege men zich bij den En verder om aan de Deelhebbers voor te voor gestolde vereffeniog van de begroete rerilerzes geletes op Vervailen Wiseele Overgetrokken Rekeningo, en Ver- valsching, ea daaroa te besluiten over de maatregelen in regten die neodig sija om aan de Resolutie der Aandeelhou- cer gevolg te geven, ‘en einde onnoedig oponthoud te voorkomen, zal de e Tangde informatie vouralt in gereedheid worden gebragt, om insertions reqreired on the copies of BHT ay aan de getegde Vergadering te worden v. ei dee of Advertisement ib haren wensch te dicn effekte te kennean gare ee sia deme ments; if not, the < fo sc - r ; é icemendas Stedelijten Ingenieer, Den Heer J. A. Op last van de Direktie, as often as the dates permit, or wail om op lat van den Seilion Randy CHAS. HOLIDAY, Vooruitter, Printed and Published by a Gore Stadbuis, 2 September, 1868. Town, Pay, No. 4,019 The Cape of Good Hope, Government Gazette. Published by Authority, TUESDAY, SEPTEMBER 15, 1868. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMONDS: By WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS, by the 21st Section of the Act PROCLAMATION PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMONDS: WODEHOUSE, — WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS, by the 21st Section of the Act PROCLAMATION PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMONDS: WODEHOUSE, — WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. WODEHOUSE, — WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS, by the 21st Section of the Act HEREAS by effluxion of time the Persons No. 9 of 1858, entitled “An Act to pro- appointed by certain three Proclamations, hd No. 9 of 1858, entitled “ An Act to pro- | Vide for the. Management of the Public Roads of | dated, respectively, the 23rd July, 1868, the 7b ride for the Management of the Public Roads of | the Colony,” it is enacted that it shall and may be| June, 1866, and the 9th November, 1867, to be J e Ce rane ‘olony,” it is enacted that it shall and may he lawful for the Governor of the Colony, at the| Members of the Board of Public Examiners in, wfal for the Governor of the Colony, at the | request of any Divisienal Council, to declare, by) Literature ani Science, have ceased to hold effice in mpetquest of any Divisional Council, to declare, by | Proclamation, tu be by him from time to time issued, | the same: : ymmyfroclamation, to be by him from time to time, What particular Roads shall be deemed and taken to} Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, ’.tan,ssued, what particular Roads shall be deemed and uiti aken to be Branch Roads for the purpeses of the Litgmaid Act; and whereas the Divisional Council of be Branch Roads for the purposes of the said Act:| and make known that I by these presents do And whereas the Divisional Council of Swellendam appoint and constitu'e the following persons to be, has requested that the Line of Road hereinafter} from and after this date,'the Board of Publie SwAZast London has requested that the Line of| mentioned may be declared to bea Branch Road| Examiners in Literature ang. Science, that is to _—~%oad. hereinafter mentioned may be declared to ye a Branch Road for the East London Division, i aendated the 8th day of June, 1867: +. sxe The Road turning to the right out of the Main for the Division of Swellendam, viz. : : say i— : The Road branching off from the Road between Winuraw Porter, Esq., late Attorney-General. PE", Hien of that defined by Proclamation No 45, | Lismore and the place called ‘ Tradouw,” of Louis} Lananam Daun, Esq., 8.A,, LL.D., Super- Fovaig, through the Buffeljagt's River Poort, over | intendent-Gener«l of Education. Gatsplaate, thence over the Tradouw Mountain, The Rev. Epwarp Jupaty M.A., Cotonial toad to King William's Town, a few hundred|#nd over the place of ApoLPH and Pier _vAN | Chaplain. He ere Lote Nos. 4,3, 2, and 1; from thence by terman Immigrant Section No. 57; and from Urs from the High-street, Panmure, passing by Cae to the Branch Road near the Warm ae Rev. Ganse Oattyv#j M.A., Principal of ‘athe : the Diocesan College, Now, thereforé,; I do hereby proclim and| ‘The Rey. Gzonan Farpenicn Curepea; MA., aoinee, weet the Riyer a little below the “ Ebb | declare that the eaid Road, described ag above, | Professor of Mathermatins and xatural Philosophy inpnd Flow Drift,” following’ the Road to Farm No. aio where it joins the Divisional Road leading to vole “Slippery” Drift on Gonubie River. Now, therefore, I do hereby proclaim and declare siawat the said Road, described as above, shall be, Road for the purpozes of the said Act. shall be, and is hereby declared to be,a Branch | in the South African College. ; ’ Cuaries ABERCROMBIE SuiTH, Eeg., MLA, |. GOD SAVE THE QUEEN! and Uiven under the ‘Public Séal of the Settlement of the{ CaarLes BLeTTERMAN Ex.iorr, Esq. Cape of Good Hope, this 1h day of Heptember, GOD SAVE THE QUEEN! jd ia hereby declared to be, a Branch Road for 1368. ae ‘i ad P. E. WODEHUUSE, Governor. viven ander the Pablic Seal of the Settlement of wf purposes of the said Act. By comniand of His Excellency ihe Governor, ths “abe of Good Hope, this 14th day of deptem- — GOD SAVE THE QUEEN! R. SOUTHEY, estes <-fivee under the Public Seal of the Settlement of the | Colonial Secretary. sda WODEHOUSB, Gevaench, No. 68, 1868. By command of His Excellency the Governor, ns rape of{Good Hope, this 7th day of September, =_ P, E. WODEHOUSE, Governor. % By command of His Excellency the Governor, 4 R. SOUTHEY, / Colonial Secretary. ‘: No. 62, 1868. SWVERNMENT NOTICE.—No. 242, 1868, ” Colonial Office, C Good Hope, ; i ase pare September, 1868. AY OTICE is hereby given, in terms of the Pro- clamation No. 58, of this day’s date, that a * the undermentioned days, viz.:— Caledon, Tuesday, 15th September ; Riversdale, Wednesday, 23rd September ; * George, Tuesday, 29ch September ; . Worcester, Friday, 9th October ; : Clanwilliam, Friday, 16th October ; ' Malmesbary, Friday, 23rd October. And it is farther notified that in the event of the dge being prevented by any unforeseen cause of | Between the two Barrels there isa safe passage by th- ay from opening the Circuit Court at either of the ovementioned towns, on the day fixed for that GOVERNMENT NOTICE.~No., 200, 1868. mation of the following Notice to Mariners issued if. By command of His Excellency the Governor, the 2ad October next, at 12 Noon, for the conveyance sont Conrt will be held at the following places Navy and Chief +f the Marine Departmen: in the Datch Indies gives notice to all interested that iv the F Roads of Ce'ebes, the following marks are placed: — s Swellendam, Friday, 16th September ; rn 9, At the norihern eotrance of the Spermandus R. SOUTHEY, ; Colonia! Office, Cope of Good H Colonial Secretary. ope, 1th September, 1869, | N0- 64, 1868. E TS Excellency the Governor has been pleased | UITENHAGE AND PORT KLIZABETH MAILS. to direct the publication for general infor- General Post Office, : ape Towa, 7th Septemter, 1868. the Rear Admiral and Commander-in-Chief of | +» EALED Tendera, addressed to the Hosourable the N.M. Navy at Batavia, : Anditor-General, and marked “ Tewter for Inland Mails,” will be received by that Offcer, antil Friday] R. SOUTHEY, of an Additional Mail between Port Elizabeth and Colonial Secretary. Uitenhaxe, once a day each way, cither on Horseback ny or by Fas ener Cart in three fel 3 NOVICE TO MARINERS. This Post to leave Port Elizabeth at 9 9m. and Official) The Kear Admiral Commanding the bye lptacetohe apron AS ae ar rae ber next, and to terminate on the Slat December, Nera: a either of a Contracting Parties will be aii , terminate the same upo: ing f. , eink 30 tet effect,” SVPE four montes’ notiee ‘or Generul. Conditions see noti dated 29th August, 1868, erie from this Ofte, G. W. AITCHISON, Seoretary. QUEEN'S TOWN.—NO Destitute Child. TICE, Tuna Kéhé Strait. JOHN BISSET, aged about 12 years, whose Parents are believed to be debilitated to my Office in a state of starvation. In the Zane Kéké Passaye.— A black painted chert's Reacon Barrel, 2. 4 métres in beigvt, situated at the N.& poiot of the Shoal of the Zane Kéké (sland, in 4½ fathoms of water. A white-painted ditto, situated at the western-most prominent point of the Afulang Beang The Sand, in 4 fathoms of water, Propose, such Circuit Court shall be opened on Archipelago: bearer's Bescon Barrel, 8 métres in height, necessary that not less the said JOUN BISSET day on which the Judge shall arrive at such 70, or so soon thereafter as conveniently may be The Black with a broad bouzontal white within six weeks from this date, some Ld altaated at the N.&. point of the Tomisg | Melative able and willing to take charge of the Shoal, in 5½ fathoms water. The command of His Excellency the Governor, or the The Rear Admiral as above, v rie a R, SOUTHEY, ANDREAL OS Ol enna Meghatrate,. Colonial Secretary. Batavia, / prid 28, 1668. ; e The Cape of Good Hope Government Gazette. GOVERNMENT NOTICE.—No. 295, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 14th September, 1868. Excellency the Governor has directed the publication for general information of the following Circular Dispatch received from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies. By command of His Excellency the Governor, B. SOUTHEY, Colonial Secretary. Copy.—Gurat Cracutar.] Downing-street, 29th July, 1868. Governor Sir P. E. Wonesovss, K.C.B., &c. Sir, — I transmit to you, Testing their progress in Selveted Candidates, before proceeding to India, will be on probation for two years, during which time they will be examined periodically with the view of the following subjects: 1. Oriental Languages: Sakrit a oe “eee oes + 500 Vernacular “Languages of India (each)... 400 2. The History and Geography of India... 350 3. Law... over oe 5S 1256 4. Political Zoomomy... 350 In these Examinations, 98 to the open competition, the merit of the Candidates examined will be estimated by marks, and the numbers est opposite to each subject denotes the greatest numbers of mark that can be obtained in respect of it at any examination. — Examination will be conducted by means of printed questions and written answers, and by virtue of examination, as may be necessary. The fact of these Examinations will be held at the close of the second year of probation, and will be called the "Final at the request of the Civil Examination," at which it will be decided whether a Service Commissioners, the enclosed Regulations for assigned Candidates is qualified for the Civil Service of an Examination of Candidates for the Civil Service in India, which is to take place in  OF INDIA. REGULATIONS F OR THE OPEN COMPETITION amination, shall be found oO F 1869. y N.B.—The Regulations are liable to be altered ia future | appointed years, 1. On Tuesday, March 16th, 1869, and following for t jn | bodily.he.ith und good moral ocbaracter. The Civil daye, an Examination of Candidates will be held Lonvon, At this Fxamination not fewer than Candidates will be selected, if so many shall be found duly qualified. Of these, —— for the Presidency of Bengal [—— for the Upper Pr: vinees, and——— for the Lower Provinces],——fer that of Madras, and —— for that of Bombay.*—Notice wil hereafter be given of the d»ys and place of examiuation. 2. Any natarai-boro subj cr of Her Majesty, who shall be detirous of entering the Civil Service of India, will be entitled to be examined at such | xamination, rovided he shall, on or before the Ist of February, 1¥69, have transmitted tothe Civil ~ervice Commis- siovers, London, SW: (a) A certificate of bis birth, showing-that hisiage the lat Mureh 1869 will be above seventeen years aud fru uLder twe ty-Oue years; (b) A certificate, ot his baving no divease, bodily infirmity unfitting India; (c) Satisfactory procf of good moral character ; d) A statemeut sigaed by a physician or su-gen, required Ezaminations io the satisfaction of t constitational sffection, or { stoners, him for the Civil service ot | He éuid down fur the guidance of sevected Candidates of those of the branches of kaow- | 2 the dadm 10. Avy Candidate who, at sng of the periodical Examinations, ehall appezr to have wilfally neglected his studies, er to be physically incapacitated tor the preseribed conrse of training, will be liable to have his name removed from the fist ot selacced Candidates. 11. No Candidate will be permitted to proceed to India before he shall have passed the Final Examination, and received a certificate of qualification from the Civil Service Commission, or after he shall have attained the age of twenty-four years. 12. The selected Candidates, who, at the Final Examination, are to be adjudged to the Civil Service Commission, and shall be of sound service. Servica Commissioners will require each party evidence on these points as they may deem necessary. The seniority in the Civil Service of India of the selected Candidates shall be determined according to the order in which they stand on the list resulting from the Final Examination. 14. Applications from persons desirous to be admitted as Candidates are to be addressed to the Secretary to the Civil Service Commission, London, S.W. 20th June, 1868. Note—('.) The Secretary of State for India in Council has authorized the Civil Service Commissioners to state that it is his intention to allow the sum of £100 after the year of pr. dation, and £200 after the second year, to be selected. Candidate esto shall have passed the Commission and shall have complied with such rules as may be necessary to ensure the payment of the sum of £100. All selected Candidates will be required, after having passed the second periodical examination, to attend the Office for the purpose of entering into an agreement binding themselves, amicably, and otherwise, to the end that the amount of their allowance in the case of a Candidate for resp. of age, character, such inq. duties as may be necessary will be immediately stated by the Civil Service Commissioners, the examination will take place only in the following branches of knowledge:— Morks. 600 English Composition... ne eae on History of England—including that of the Laws and Constitutions of a State... English Language and Literature... a Language, Literature, and History of Greece... Home... F. anes... Germany 35 es as ow dtai Matar matics (pure and mixed) ee 1,260 Natural Science; that is, (1) Chemistry, including Heat, (2) Electricity and Magnetism, (3) Geology and Magnetism, (4) Zoology, (5) Borany and Zoology. The total (1,000 mark) may be obtained by adequate proficiency in any two or more of the five branches of knowledge included under this head. Moral Sciences; thatis, Logic, Meatal aud Moral Philusopby: 3, one Ssuskrit Language aud Literature -... wwe =500 Arabic | angnage and Literature... 500 5. ‘Vhe merit of the persons examined walt be ecti- matcd by marke, and the vumber ect opposite to each branch in the preceding regalation deoutcs tae greates: nombir of marks that cao be obtain d iv reapeci ot it. 6. No candidate will be allowed auy mares iu respect of any subject of examinatiun, audess be «bad be consi- dered to possess a rompelent 6 of thas sntjeut. § 7. The Exsminati-n will be conuucted by means ui printed questions and written anawers, aud by vied voce exemiua-ion, %s may be deemed necessary.. 8, Ibe marks obtamed by cach Candia-te, in respec of each :f tbe subjects in which he shall bave beev eX m 104, will be niced op, and the uames of the ~—— C.udida es who shal have obtained a@ greater ug-re- gate namber of marks than avy of che remaiviog Cana cate. will be set {rth in oraer of merit, aud such Cau— Gidates shull be deemed to be selected | a.diuates tr the ivi. Serviey ot ludia, providea they are in other Fespects duly qualificd; aud stall ve permitted Wenerseq according ty tde-wdcr in which they stand, 48 long aso rt remeien Was Presidency (<0: in. Beugsl, the irion of the Presi 5 cypdatel: idewoy) to which they snall be 500 600 750 750 375 wn n ”. ” ” ” » ” ” 500 health, or | date under age a surety will be r+quired. (3.) After passing the Final Examination, each Candidate will be required to attend again at the India Office, with the view of entering into covenants and giving a bond for £1,000, jointly with two sureties, for the due fulfilment of the same. The sums payable by civilians on these documents amount to £43. The sum of £1,000 must be paid by civilians on these documents. (4) Cundidutes rejected at the Final Examination of 1871 will be allowed to present themselves for re-examination. Bebe of appointments to be made, and the number in each instance is a good character, must bear date not earlier than should be understood that Candidates are at liberty to their pleasure any or all of these branches of knowledge, and have as subjects are of the same kind as those of knowledge. § * Nothing can be for knowledge of wide surface and of small depth. We are of opinion that a Candidate ought to be allowed no credit at all for taking subject in which he is a mere smatter.”—Report of Commission of 1854 Thus night must be exercised immediately after the result of the examination is announced, on such day as the service Commission. Since the time of instruction as to the course of study to be pursued will be issued to the successful candidates as soon as after the pen can be declared, possibly also the result. In conclusion, the text of the Civil Code, which is now in the hands of the Civil Code, is a work of art. ading, besides the languages prescribed for the sidencies, such other languages as may, with the approval of the commissioners, be taken up as subjects of examination. CALEDON.—NOTICE. The Resident Magistrate of Caledonia, in conjunction with such of the Members as may attend, will, in conformity with the Act No. 10 of 1960, hold a Meeting of the Licensing Board in the Court room at Caledonia, on Wednesday, the 16th September, 1868, at 10 o'clock in the afternoon, for the purpose of granting, or otherwise, Wine and Spirit Licenses for the period from the 1st of October, 1868, to the 31st March, 1849, in terms of Licence No. 9 of 1851, and Act No. 4 of 1864, to the undersigned applicants: Caledonia. S Divine, chosen Erf No. 24, Caledonia. J. Gardner, Hotel YN i Bie aan. and Yap, Erf No. 4, Plein- B, Champion, Boot Greyton. Late Store, Nef Ne, «2, Bik, 5; H. B. Herbert, Canton at Greyton, Bc. R. BOY Resident, Resident Magistrate’s Oates, Colston, Magistracy, August, 1868. They and Schaspkraal, and south-west by land adjacent: shall comply with the regulations in force, at the time, goodefontein. GOVERNMENT NOTICE.—No. 284, 1298, Colonial O ice, Capeef Good tHope, 19h Auguee, 1868, IT" terms of Act No. 19 of 1864, it is h notified for general information that a noon on Monday, the 28th day of Yeptembe 1868, the following pieces of Crown Land, sitaate in ibe Division of Hope Town, will be offered for Lease im fromt of the Civil Commissioner's Office st Hope Town, at an upeet rent of not leas than i | shiliags 400 margen, subject to the comditieng | i end ety im the abowe Ant and the Pom if |) Tho} Leese set forth; and furdher oo such adfidon! |: conditions ss may be deckwed om the day of Ble of the Leases. ts ‘The Government reserves the right of granting any Lease for any term of years that may by |:* deemed expedient less than that for which thesamy | is offered ae proposed, should the rent offered np Bebop d . grant thereof for the term proposed by |. ' By command of His Excellency the Governor, [ B. SOUTHEY, Colonial Secretuey, ls DIVISION OF HOPE TOWN. jae Field-cornetey Rhenosterberg, , Lot Ne. 580. A piece of ground, situate i P sion of Hope Towa, Field-cornetcy of acct ia Improvements, consisting of 2 House, ‘ wegen ones a yee and s Pit. tr t No. .581. A piece of ground, situate going, ealled Baaberg, ia “extent” 7,416 Seale square roods; bounded uorth by Grasspao, northcot by annex Wolvekail, south-east by Crown land, sonth by Karreskloof, south-west by amex Donkerhoet, asi nan ee by Tafelkop. Improvements, consisting of three five Houses and Buildings. — Demy a Lot No. 582 A piece of ground, situated as the foregoing, called Quagga’s Pan, in extent 2,943 morgen Rd square roods; bounded north-east by Windpoort, east by Esterhays Pan, south by land towards Dwarlwats Poort, and south-west by Crown land. Fis De Hoop Lot No. 583. A piece of ground, situated in the Rietd-cornetcy of De Hoop, called Kitt-lmego, in extent 3,464 morgen 503 square roods; bounded east by Proberteia, south by De Kalk, east by the Ursage River, and west by Pomponpas and Le Kalk. Improvements, consisting of a Howe and South Kraal. Field-cornetcy of South Middenveld, Lot No. 584 A piece of ground, situated in the Field-cornetcy of South Middenveld called Nieuwekraal, in extent 6,195 morgen 545 square roods; bounded north by De Tait, south by Witie Wall and Korikop, west by Pretorius Baaken, and east by Walsh Dusaod Wonder Drasi. Improvements, consisting of a Dam. N.B.—The Diagrams and Conditions of Lesse ay be seen at the Offices of Surveyor-General, Cape Tort, and the Civil Commissioner, Hope Town. PR en Ng MN LO ee ag WARRANT OF APPREHENSION. To the Field-curn ets, Constables, Police Offer, and other Officers of the Law proper to the exercise of Criminal Warrants, HEREAS information has been laid before the V. Amparws, Justice of the Peace for the District of Albert upon the oath of John Aypurws. and others, that SWAK BUOY, a Tambookis bho ~ 2: or about oe day of August, 1868, commit i crime of Marder : ‘Toese are, therefore, in Her Majesty's name, Oe |b mand you, that immediately apon sight hereol, yo j apprehend or bring the said pWabrs0'Y, Ler rs bim to be apprehended aod brought beore eae examined and to answer to the said iuformstion, en be farther dealt with according to ls". : Given wader my hand ast Albert, this Sit dy Sy “1868, aie September, 1868. HEUMING, us Acting Residest rank Dascripti ne SWARTBUOY, a Tambvokie. Kafr, inches in height, troad-cbcstod snd sett complexivn, very alight wishes ven pee ett i, a dark mark on ooe etri Teakin, the culoar nearly washed Od i SS se eoike, wisn ared orton bandkevctiel coat TERY aud a towlrab ontrich feubers, ; 3 BUR. it itey pe k ! Bxeationny the: Geveroér bY p ‘A Mr pat Vigan 1a be D ey miasor at the. Pant, Weestord (Divisio ay ae roees76: ae WW, AITCHISON, BeeretsT ‘ pl 3 THE CAPE OF Goon HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, SEPTEMBER 15, 1868. GOVERNMENT NOTICE No 279, I86s. GOVERNMENT NOTICE.—No. 297, 1868, - Colonial Office, 29th August, 1868. nies baad Seeader 68. 18 Exeelleney the Governor hes been pleased A to direct the publication for general infor- mation of the following Notice to Mariners, setting forth the position of a Rocky Shoal in Algoa Bay TENDERS FOR GAOL SUPPLIES FOR 1869. 