The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
27.—Bulwark, sb., 1,332 tons, J. Kelly, from Rangoon 16th May, to Falmouth. Cargo rice. Passengers: Mrs. Kelly and 2 children. Put in for repairs. Reports: Lost boats and rudder-head sprung. 29.—Himalaya, H.M.St., 3543 tons, E. Madden, from Mauritius on Natal and East London, to this port and England, with troops. Departures from Algoa Bay. July 27.—Anna Sophia, to Falmouth. 27.—Cape City, to London. 29.—Nor’- Wester, to London. 30.—11. M.S Himalaya, to Table Bay. 31.—Hesperis, to London. 32.—R.M.S. Natal, to Table Bay. Cabinet Portrait Note Paper. of very Superior CREAM-LAID NOTE present a 3 - AA English Cabinet. This Paper is highly approved of for its peculiar make, and is the latest In the Dutch Reformed Church, on Sunday, 81st July, by A son July 29. 10°30 p.m.—Cambrian, R.M.St., 868 tons, Z. H- For Algon Bay (first class),—Mr. T. Warrell; (second class), —Mr. E. Teib, Miss Taylor. For Natal (first class),—Miss Jalland, Mr. Gavio. [9 morgen,  Excellentie Luitenant General Cuantes Cavour Hay, Luitenant Gouverneur aan het -hoofd der Regerirg van Harer Majesteits Kelonie de Keap de Goede Houp. Orn en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getiteld “ Wet ter regeling van het verkoopen van Kroonlanderijen in de Kolonie,” en van Wet 19, 1864, getiteld ‘ Wet op de Kroonlan- den, 1864,” proklameer en maak ik bij deze bekend, dat op Maandag, den 5den dag van December, 1870, de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeelingen Victoria West, Bredasdorp, Somerset, Bedford, Rich mond, King William’s Town en Queen’s ‘Town, in Eeuwigdurende Erfpacht, in front der Kantoren van de Civiele Commissarissen in wier Afdeeliogen zij gelegen zijo, tegen de gereserveerde prijzen genoteerd aan den voet dezer Proklamatie, boven en behalve alle kosten, en onderworpen aan de onderscheidene bepalingen ten aan- zien van betaling als in de bovengemelde Wet omschre- ven, en yoorts onder zoodanige verdere voorwaarden als ten dage der verkooping zulleu worden bekend gemaakt. GOD BEROEDVE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publiek Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 26sten dag van Juiiy, 1870, Cc. C. HAY, Luitenant Gouverneur, sav het heofd der Kegering. Ter Ordonnantie van Z. E.den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniaie Secr: ta. ie. (No, 34,—1870.] AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkornetschap Nieuweveld. Perceel No. 1,173. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetsch>p Nieuweveld, genaamd de Request, groot 9347 morzen en 490 vier- kante roeden; belend teh noordooste aan Rivtgat, ten oosten aan Vingerfontein en Schraalfontein, ten zuid- oosten aan ground annex Stoelfontein, ten zuiden aan L:ebenbergsdam, en ten westen aan Bosch luivenfootein. Gereserveerde prijs, buiten de kosten, £2,000. Erf- pacht, £3 10s. Kostea van Opmeting, enz.,, £44 148. Grondbrief, £4. AFDEELING BREDASDORP. Veldkornetschap Elim. Perceel No. 1,174. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Bredasdorp, Veldkornetschap Elim, gemerkt Perceel III op algemeen plan, groot 3,966 morgen en 181-vierkante roeden ; belend ten noordwestrn aan Perceelen gemerkt VI, ten noordoosten en noorden aan Perceelen gemerkt I en II en de plaatsen Grashoek en Helderfontein, ten zuidwesten aan Pieterselierivier, stem westen en zuiden aan Pieterselierivier, stem westen en zuiden aan Pieterselierivier, stem westen en zuiden aan Turksvij (Gereserverererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererere Zurück, ten ossen sau Pearston Gemeinde, ten westen sau Karreerivier en Rooikuil. Gereservere de prijs, met bijvoeging van kosten, £800. E fpacht, £4. Kosten van Opmeting, enz., £31 4s. 11d. Grondbrief, £4. AFDEELING BEDFORD. Veldkornetschap Mancazana. Perceel No. 1,176. Een stuk Groud, gelegen in de Afdeeling Bedfird, Veldkornetschap Mancazana, ge- naamd Kegtopkloof en Roodewal, groot 1,497 morgen en 45 vierkanie roeden; belend ten noorden aan Buf felshoek, ten zuiden aan Magermanskloof en Waterkloof, ten oosten aw Brandkloof en Doornkloof, ten westen aan Kleinfontein. Geservere de prijs, met bijvoeging van kosten, £561 7s. 6d. Erfpacht, £3 3s Kosten van Opmeting, enz, £29 3s. 2d. Grondbrief, £4. AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Uitolugt. Perceel No 1,177. en stuk Grond, gelegen inde Afdeeling Richmond, Veldkornetschap Oost Uitvlugt, groot 1,291 morgen en 154 vierkante ro eden; belenden oosten aan Schiztkraal, ten westen aan Vijf Zeekoe+ gaten, en ten zviden aan Houtkraal Gereseryeerde prijs, met bijvoeging van kosten, £129. Erfpacht, £1 108. Kosten vaa Opmeting, enz., £16 28. Grondbrief, £4. AFDEELING KING WILLIAM'S TOWN. Perceel No. 1,178. Een stuk Gron legen in d Afdeeling King “ illiam’s Town, sjoae Peer No 13, tasschen Kng William's Town ene Iseli Post, groot | ’ ' THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 2, 1870, belend ten noorden aan open land en de Buffalorivier, ten suiden aan de Wegzijde, ten oosten aan de Buffalo- Tivier, tem westen aan weg van King William's Town naar de Izeli. ‘ Gereserveerde prijs, met bijvoeging yan kosten, £20. Kosten van Opmeting, enz., £2 11s. 8d. Erfpasht, 10s. Grondbrief, 10s. Perceel No. 1,179. Een stuk Grond, gelegen in de gezegde Afdeeling, zijnde Pereeel 5 op de Neera, groot © 93 morgen en 366 vierkante yoeden ; belend ten noord- oosten aan Perceel No. 6, ten zuiden asn de Neerarivier, ten oosten aan Perceel No. 7, ten noordwesten aan + y Perceel No. 4, Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £99,. Kosten van Opmeting, enz , £9 9s. 9d. Erfpacht, £1 103. Grondbrief, £3. Perceel No. 1,180. Fen stuk Grond, gelegen in de gezegde Afdeeling, nabij het Dorp Briedbagh, zijnde_ Pereeel No. 19, groot 10 morgen en 250 vierkante roe den; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan open land, ten oosten aan Perceel No. 20, ten wester aan Perceel No. 18. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £23. Kosten van Opmeting, enz, £4 58. Erfpacht, 10s. Grondbrief, £1. Tzelint: Vallei. Perceel No. 1,181. Een stuk Grond, gelegen in de voorgaande Afdeeling, zijade Perceel 10 D van de toegewezen gronden san de Izelini, groot 38 morgen en 31 vierkante roeden; belend ten noorden aan Perceel 12 D, ten oosten en zuidoosten aan open land, en ten westen aan Perceel 2 A, 1 G en 2 G. Gereservere, prijs, met bijvoeging van kosten, £40 5e. Opmeting, £5. Erspacht, 10s. per jaar. Grond- brief, £1 10s. Perceel No. 1,162. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij het Dorp Briedbach, zijude Perceel No. 27, grout 16 morgen en 318 vierkante roe= den; belend ten noorden aan open jand, ten oosten aan Perceelen Nos, 30 en 29, ten zuiden aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Perceelen No. 23. Iozetprijs, £12 8s., met bijvoeging der Kosten van Opmeting, £4 58., en Grondbrief, £1. Erspacht, 5s. AFDEELING QUEEN’S TOWN. Feldhornetschup Bradfield, Perceel No. 1,182. Een stuk Grond, gelegen in de Afde Lingangen, Veldkornetschap, Bradfield, zijde een gedeelte van de Plaats Roodekrans, groot 624 morgen en 330 vierkante roeden min of meer; belend ten zuodwesten aan Kluassmitsrivier, ten zuidwesten wan Weltevreden, ten zuidwesten aan Roodekrans. Gereservere, prijs, met bijvoeging van kosten, £150 Kosten vin Opmeung, enz., £34 63. Erspacht, £3. N B.—Kaarten en Verkospvoorwaardea liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen. AVC VERNEMENTS Büßl No. 94, 1970 Koloniale Secretarie, Naap de Goede Hoop, 7 Lk Maart, 1570. IJN#, Execllentie de Gouverneur heeft gelast vesend te maken, dat van af dea lsten September aanst., vin de verschillends Seinposten ia deze Kolo.ie geen andere Sigelen zwier, worden gemaakt of beantwoord duu voisens het Interuationale (ode van Signilen. Yer Orsonnantiz vau Z. E., den Gouvernement, KR. sU THEY, Koloniale Sette. of peers joe 1. GUVERNEMENTS BERIGL No. 236, 1870, Koloniale Secretarie, Kaap de Givede Hoop, 23 Juiij, 1870. INe Exe liente de Luit, Gouverneur, aan het huofd der /, Regering, heeft de publikatie gelast van het velzende Berigt aan Zeevaienden uitgegaan van het Gouvernement vao Veylon, Ter O:dornantie ven Z. E. deo Luitenant Gouverneur hootd ver Regeri..g, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaries, 1, aaa BERIGT AAN ZEEVARENDEN, Baar van BEyGALen. Tijdelijk vuwr nalij de Groote Basses, ET referte naar de kexnisgeving uitzevaardizd door net i “Trinity House” te London, gedateerd den 29sten Octuber, 1809, en verschenen ia de Ceylon Government Gazette van 4 December, 1809, wordt hizroly tot algemeen narigt bekend g-muaast, dat ce. Vuursclip, vortooncude op ecve hoozte van 38 voct boven de 289 ecn 100d rondurasijend licht met tusschen puzen van 45 s-honden geplaatst is in vademen laagwater epringtij, wijzeude N.N.O. en op een afstand van $ miil van de N.O. rots van het Groot isasses Rif, op 0° 10/37” N.B. en 81°21 it” OL, Het schip voert twee ballen vertii op den masttop, Ter Ordounantie van Zijve Excellentis, HENRY 1, IRVING, Koloniale Secretaris. Kantoor van den Ko'ouialen S.cretazis, Colombo, 3 April, 1870, SS GOUVERNEMENTS BERIGT No. 25, 1870¢ Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop, es 1 Augustas, 1870, M3 verwijzing naar Gouvernements Berigt No. 202. vah den 27 Junij ll., heeft Zijne Excellentice de Luitenant G-uverneur san bet hoofd der Regering gelaet bekend tb maken, dat Sir Sipney Suita Bau io de Kolonie is teruge keod en zijue piigten als Hoofdregtet der Kelovie nerf srvat. ‘Ter Ordonnaniie van Z. Ey den- Luitenaat Gouve; het hoofd der Regering, a BR. BOUTHEY, Koloniale,Sesretais, ry THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTI, TUESDAY, AUGUST 2, 1870, GOUVERNEMENTS BEBRIGT No. 252, 1870- Koloniale Sacretarie, Kaap de Gnede Hoop, ANGEZIEN Distrikt No. 1 in gebreke is gebleves, | 4FDEELINGSRAD VAN HOP : 1 Augustus, 1670, tonder bebörde of voldoende ween con Kandidaat te ANGEZIEN ingev see d= b-pali. Zon, ISNE Excellentie de Luitenaot Gouverneur acy bet hoefd | nomineres tot deatlfe vertegenwoordiger in den Afte:lings- WwW ‘ N 1865. de led Palin gen van Artikel a der Regering heeft gelast bekend te maken, dat Zatur- | rsad van Victoria Oosty—Zoo nootic ik hierbij de Kiesers 67, Wet he fi ‘a le leden van alle Afdeelings- b dag, den Gden deser. als gebruikelijk, 22! worden ia acht | die regt vam stemmen hebben voor Ledao van den Afieelings- radun aftreden zullen op den Istea dag van November, epemen als eon Vacantiedag io de Parlicke Kemtoren te Port Elizabeth ter eere van den Verjeardeg van Zijne Keninklijke Hoogheld den Hettog van Edenburg. Der Ordenuantie ven Z. E. den Luitenent Gouverneur, aan AFDEELINGSRAAD VAN MOSSELBAAI. DF Kiesgeregtigden in de verschillende Aliecling Mosselbaai worden hierbij uitgeneotigd om fn geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoor diging dier Distrikten respektivelijk in den Afdeeliogsraad bij de errstvolgende verklezi-g. Fike Kandidaat, moet worden genomineerd door niet minder dan vijf personen die geregtiad zijn om te stemamen voor het Distrikt, anders zal de nominatie nul 2ijes en in Distrikt No.1, Municipalitelt ven Aliwal Zuid, en omstrekeh (dat geregte is drie ledea af te vaaricen). Most elke Kandidat afzonderlich worden geomineerd do Diet minder den eff kiesers—Niemand kao meer dan 66:6 nomir-atie onderteckenen, op verbeurte dat tiju naam op alle nowinaties, waarop die verschijnt, zal worden door -ehaald en beschouwd als er nooit te zijn geplast-t. Alle nominatien AFDEELINGSRAAD VAN VICTORIA OOST. woordiging van gezegd Ovstrikt N 1. het hoofd der Regering. R, SOUTHEY,- Koloniale Setretaris, dan vijf Kiezers die geregtigt tijo om voor die g' respoktivelijk 'e¢ atemmen andera z:1 de no geene sijo. Niemand kan meer da Nominatie van Kandidaten. istrikten vau de nation sullen oiet iy opgeven. Gedateerd,heden den 16den dag van Julij, 1870. 1 VORM VAN NOMINATIE, n geene waarde deeling voor het cetegd Distrikten dozer Af Gedateerd, heden den dag van em 1870, Ged: [Naam van woonplaats opgeven.] gE : raed in de verschillende Distrikten dozer Af Ged. Leeling uit om 1871, in er eene nieuwe verklezing van Leden als gesobrifte een Kandidat nomineren voor de vertegen worden gehouden op den twreiew Woensda, 1870 (13 Octob-r) z00 worden de Kiesgere; Etke Kaedidaat moet worden genomischerd door niet minde: verschiedene Distrikten van de Afdeeling Hope Town, Distrikten | hierbij uitgenoodigd om in geschrifte Kandidates ulenva nomineren vour de ve-tegenwoordiging ier Di respektivelijk in den ‘Afdeelingeraad by ae pint verkiezing. Elke Kandidant moet worden genomischerd door oie minder dan vijf porsonen die geregtigd zijo om te stem. men voor het Distrikt, anders zal de nominatie aol en van geene waatde zijn; en in Distrikt No. 1 hetwek eeregtigd is dre leden af te vaardigen moet elke Kase didaat atzonderlijk worden genomischerd door niet minder dan vijf kiezere.—Niemana kav meer dan cene nominate erkekken, op verbeurte dat zijn uaam op alle ‘oni. Natur, waarop die versch jnt, gal worden oorgebaald en beschouwd er nooit te sijn geplaate. Alle nominstien moeten bij den Ondergeteekende sijo iogte komen niet later dan deu 22sten dag ean September, 1870! en op lateri:gekomen homi-atien zal geen acht worden geslagen. Tedere kiesgereztizde die zulk eens nominatie teckent, mort er zijne woonplaets bij opgeven. onderteekenen, op verbeurte vat zija heanvop alle nominatie, waarop die verschijnt, sal wordem doorhaald, en beschouwd als ex nooit te zija geplaatet, Alle nomi atien moeten bii den Ondergeteekende zija gegonden niet later dan den 18jen dag van Augustus, 1870, ev later inkorweende nominatie in aanmerking komen, Ieder Kiexgereetigd die sulk eené nominatieondert: ekeut, moet er sijne woonplaats WM. F. LIDDLE, Civ. Com. Wij Ondergeteekende, Kiesgeregtigden in Diatrikt No —, pomineren bij deze A, B., van -———=, in deze Afdestior, om Lid te worden van den Afdeelingsraad vaa deze Af KENNISSEVING KENNISSEVING Wij Ondergeteekende, Kiesgeregtigden in Diatrikt No —, pomineren bij deze A, B., van -———=, in deze Afdestior, om Lid te worden van den Afdeelingsraad vaa deze Af KENNISSEVING KENNISSEVING Wij Ondergeteekende, Kiesgeregtigden in Diatrikt No —, pomineren bij deze A, B., van -———=, in deze Afdestior, om Lid te worden van den Afdeelingsraad vaa deze Af KENNISSEVING KENNISSEVING Wij Ondergeteekende, Kiesgeregtigden in Diatrikt In October,  Afdeeling George worden hierbj uitgenoodigd om in geechrüttet Kandidat-n te nomineren tour de vertegrößerende dier Distrikten respektivk in den Aficelingsrand Gedäteerd hedea, den Get. Dd hete or bi a Naam van woonplaats opgeren. K Lj De Civiele Commissar vestigt de aandacht der Kies. dag van —— 1870. ‘ E.C. CROCHETT, = i Prsst ey geregtigden op Artikel 6 van Wet No. 3, 1870, wasria Cir. Com. voor de Aflocling Monselbast, [Hit Ka aisere movt wormen genomineerd dior niet win- | WOFdt tourgeschreven, dat i+d re pachter van Kreeland, Kantoor van den Civielen Commistaris, der dao siif persoren die geregiigd zijn ov te at-mmenvorlzgende in eene afdeeling en verpacht rolgras de ( Mosselbaai, 19 Ju ij, 1870, De nominatien van Kandidaten kunnen voor elk der distrikten in "t Ergelech of Hollanech worden g:sehreven, ep sullen van dem volgendeo inhoud zijn :— Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No. =, Afdeetivg Mossetbaai, nomineren bij deze A. B., van emmamm, in deze Afieeling, om Lid te worden van den Afdeeling-raad voor gezegd Distrikt No. —, Gedäteerd, heden, dea ———= dag van ———, 1870. (Get.) © D EF AFDEELINGSRAAD.—VICTORIA OOST. E Kiezera van het Distrikt No.2 worden hierbij uitge neodigd om in gesehrifte ee Kantilast te nominoren voor de vertegenwoordiging van gezegd Distrikt, io den Afdeelingsraad van Victoria Oost, in plaats van den Beer Gronoz Muneay, die opgehouden heefs in deze Afdeeling t Wonen. Eike Kandidat moet wordem genomineerd door niet munder dan vijf Kieszers die geregtigt zijn om voor getexd. Distrikt respektiveljk te stemmen andere zal de nominatie nul em van geene waarde zijn, Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, Op verbeurte dat zijo naam op alle nominatien, waarop die verschijut, zal worden doorhad, ev. GH} Naam van woopplaats opgeven. KL bij opgeven. #) te wordrn gekezen, Kantoor van de Civielen Coumissa is, George, 26 Jalij, 1870. VORM VAN NOMINATIE, gezegd Disirikt No, —. Gedateerd heden  K ontrakt te betalen, b-rekend al gelijkstaaude met £100 in waarde van het land, verpacht ter Zake wan de bevoegdkeid door eigenur schap in gezegde Wet op de Afdeelingsraden, 1965 gemeld; Met dien verstande, dat, indien sulk eo Ken ievelijk die geregistreerd is als kirzer in de Afdeelingsrasd pachtar, lid geworden sij.de van een Afdeelingsrasd, George (uitgezonderd degener: die g-salarieerde betr- kkiogen bokl «den io di ost van Hare Mareateit, of o gecertificeerd L-selve ten, endesulkeo wer Koedele xeossigneer zij ) en| of gedeeltelijk als het een en gedeeltelijk als het ander, dio vastyoed bez tron gew-ardeerd voor de beiasl 9, tij ens de vorkietiny, veor niet minder dan £500, ziju tevoeyu om Gedründe den tijd warvoor bij g-kozen is, zal op-houden bevoegd te z jn, betzij als pachter of eigenasr, voldoende om hem bevergd te maken voor de verkiesing tot hd van dien Ruad, dan zal hij, zijne- beroegdbeid aldus ophoudende, z'jae plaats als soodanig lid ontrui- men. Wij Ondergeteekeoden. Kiesgeregtigden voor h-t Distriks No. —, vomineren bij dete A B., van —————, in deze Afteeling, om Lid te worden van den Af ieeitugsraad voor ia geacaiifte Kandidatea te nomineren voor de vertagens H. F. BURTON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaria, Hope Town, 20 Julij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT. ALGEMEENE VERKIEZING. ‘46 Kieszereuticden iv de verachitlende Distrikten van de Afdeeling Pri.s Albert worden hierblj uitgeaoodigd om Laporte ale os peat fe iatio pit ale om Laporte ale os peat fe iatio pit ale om ‘aa den 18den degen Augustus, 1870, en later inkomende i Nasm van woonplaats opgeven, Elke Kandidaat mo t mene conomloserd dor vit lads mominatien zullen viet iu aenmerking komen. Ieder Kies- KL dan vijf personen die yerectigd zijne woonplaats bij opgeven.. Gedateord heden den 16den dag van Julij, 1870. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigdes in Distrikt No. 1, WM. F. LIDDLE, Civ. Com. Algemeene Verkänger. VORM VAN NOMINATIE. Digd om iv gesohrifts AFDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM. Ye Kiesgeregtigt in de verdeelende Distrikten van de Aldeeling van Swellendam, worden hierbij uitgenno- het Distrikt, audera zal de nominatie oul eo vas geene warrde zijoz em in Distrikt No 1 (Dorp Pric Albert eo omstreken, he'welk geregy gd is drie Laden af ta ventdige®), moet «lxe Kandidaat afz nd-rlijk worden geaomiveerd doo niet minder dan vijf Kiezers. Nremand ken meer des toe nominatie onderteekeneu, op verdeurte det sijn Baam op alle nowinati o, waarop die verschijut, sal worden doorgel auld en beschouwd als er nooit te ciju xeplestst.” Alle nomiasties Oe Ol Oe eee oe” ed € andidaten te nomineren voor de | moeten bij den Uudergetorkende ziju ingesoaden niet ler vertegenwoordiiug dier Distrikten reepektivelijk in dev | dan den 20sten dag van September, 1870, on op later ing Afaeeings-aad bij de eerstvolyende verkier mg. komen nominatien zal geen ach worden geslageo. lela tike Kandidaat moet worden genomineerd door niet | Kieneregtigde die sulk eene nominatie ond Er erstkont, mee minder dao vijf personen die geregtivd zija om te stemmen | er zijn: wuonplaats bij opgeven., d voor het Distrikt, auders zal de neminatia wal en van geene| Ken iegelij< die g registeeeru is als Klezer in de Afdeeling waarde zijn; en in Distrikt No. 1 (Swellendam eo omstreken, | Prine Albert (uitgeconderd degenea die get ect le bee hetwelk gerevtigd is drie leden af te vaardigen) woet elke|trekkiogen bekloeden im dicnst van Hare Majesteit, of ov nomineren biy des A. B, van in deze Afdeelig, om ‘Lid te worden vao deo Afdeelig, om ‘Lid te worden van deze Afdeelig van-deze Afdeeling voor Distrikt No. 1. Gedäter, heden deo dag van ———, 1870, (Get) ‘© D [Naam san woonplants opgeren.] EF GH Kandidaat afzouderlijk worden genomiveerd door niet minder | geeertificeerde Ineolverten, en detulken wieus Set IX deo vijf kiezers. Niemaud kau meer dan eene nomivatie | gea sigaeerd zijn), en div Vastaved beditten gomaardet LM onderteekenen, op verbeurte dat zijr naam op alle n-miuatien, | voor de Belastiug tijdeus de verkiezing, voor niet aniadet waarop die verschijt, zal worden dourhaald, en beschouwd | dan £500, is bevoegd om te worden.ekozen. oe ale er nooit te zijn geplaatat. Alle nominatien moeten bij den}, J. H, COLLARD, Cir, Commis Ondergeteokeoke zijn ingekomen niet ater dan den laatsten Kantoor van dea Civielen Vommissaris, dag van September, 1870, en ep later ingekomen nomination Prins Albe-t, 16 Juli, 187. sal geen acht worden gralageo. Leder jesgeregrigde die aulk eene nominatie 1eekent' moet er zijne woooplaats bij opgeven. Aangaaade de kwalifikatien vereiecht om femand verkler. Bear te docn zija, sie mea Artikelen 13 eo 14 vaa Wet No. 4, 1965, en Artikel 6 van Wet No. $ L870. SPENCER TOVD, Waare. Civ. Com, Kantoor van den Civieleo Commissar, Swelleodam, 9 Julij, 1870. ——— DWANGBEVEL TOT INHE&CHTENISNEMING. Aan de Veldhernets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering wan Krimincele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens informatie onder eede ten mijnen overstån afgenomen. redelijke grond van ver moeden beste tegen zeiden PIET PICK, een Kaff r, wonende op Assegaaiboseh, dat hij op den 23sren Julij, 1870, xich heeft schuldig gemaakt aan de misdaad van manslay 5 Zoo dient deze v, 10 naam van Hare Majestelt, te gelasten, ma het sien van dezen, den gezegden PIET PICK in hechte “pis te nemsen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis De volgende is ac vorm van nomioaties 4 Wij Underge-rekesden, Kiesgoregtigden ia Disuitt fe —, numinere. bij d-ze 4. B., vaa ———) in dese Atde:li0g om Lid ta werden van den Alveclingerand van dese Assist toor ket yecegd Distrikt No, —. Godatewd, heden, ion ~-—— dag van ——— 1870 (Get) = C u [Naam van woooplasts opgoves.] GH nm veor mij brengen,om te worden ondervrasgd en. : VORM VAN NOMINATIE, 13 op de gexegde He eer he te antwoorden en verder om te| _ Wij Ondergetcakonden, Kiesgeregtigden voor het Dietrikt Kl worden behanden van de Wet. ne. Tener ou Ul dese © sai B” fai & a ” fp = eredali i mm van den': ang eat hl cri os Rete dem 2 e¢en vaa Swelleedam voor gesegd Dietrikt No, — celingeraad SCHUTBERG. AFDBELING CALVINIA. (AnGE MUU UES iu het Schur op Kiiprog, ovet Gedäteerd heden den vay Yan ——— 1870, Beschrijving ven PIRT PICK. (Gor) C.D. [Naam van woonp eats opyeveu.] BF. geouroofden tiji—eea sware Bul met wil gin Hottentot, ontrent 35 jaar oud, nagenoeg & voet 7 duim G. H. omitreut 7 jaar oud, Niet gelost sijnde vote den 2m Jang, vast ‘van geleatekleur, tenger ven gestelte, tamelijk aK. peueriet: Waai eal ost recap ioe dag wit boveugee ijt in deo regterarm, geboreo aan de Brask, is waarechijulijx L. M. chut worden verkvebt, pad in de tating ‘van de Karron : i Ens, ont, ens. D. CALLAGHAN, Schatmow: Calviois, 19 Julij, 1870. 1d Afini a vars oor tigi hy ‘ey ingruddi» Hl eae it Disnts Vaardigen) it} 2 Vom aeerd apy deo tae \o— — iy re. vovuney sone vei Pa su wie pated THE CAPE OF  van Pieter Hendrik de Neskker. ÜSTAFFEUR VAN ZRER KOSTBARE VASTE EN LOSSE GOBDEREN AFTERLING OUDTSHOORN: ONDERGETEEKENDE aal, in sijne boedanigheid van Eenig Curator, in den bevengemelden- Insolventen Boedel, ter woonplaatse van den Insolvent, “Saffraanrivier,” Maton werkoopen, ep Donderdeg, 18. Augustus aanst., Ben vierde Part van, of Aandeel in de zeer Kostbare Graas ats“ KRUISPAD,” belend aan Saffrasnrivier, gelegen in et Veldkorneteehap Attaquaskloof, Afdeeling Oudtshoorn; alsmede de volges de -Loase Goederen: Een Ossenwagen, een Kleederkast, een Tafol, drie Stoelen, een Kist, en wat verder op den verkoepdag zal worden aangeboden, FRED. W. BARRY, Renig Curator. ÜSTAFFEUR Weeskamer en Trastmaatschappif. BERIG Weeskamer en Trastmaatschappif. BERIG T AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Beedel van Recins Macparena auf Bors Mazusn (geboren Hau) bütten gemeenschep van & — Goederen gehört met Jutivus Epwarp Constant DE Born Mazusn, Landbeywer, wonende te Franschheok, REDITEUREN in deszen Boedel gelieven keonis te pemen, dat de Ondergeteekende behorlijk gekosse en firmeerd is als eenig Curator des gezegden Beedels, en dade Meester de 3de Bijeenkomst bepaald heeft te worden den ten tijnen overstån en Kantore, in het Gouverne- pents Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, den 17den August, 1870, tem 10 ure ‘s voormiddags, voor het bewiljzeD van echuldvorderingen, voor het entvangen van ket rapport des Curators, en ook om aan den gezegdem Curator betrekkelijk ket beheer des gezegdem Boedels instruktionen te geven. Allen die aan den yezegden Beedels its verschuldigt zija, werden versecht ban debita voor of op bovengemelden datum aae den Ondergeteekende te veldecn daar anders @mppen tegen hen-ruten werden anshen. G. W. STEILER, Eenig Curater. Gebouw der Kamer, Kerkpleip No. 3, Kaapstad 28 Juli, 1870. Z. A. ASSOCIATION BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Inaolventen Boedel van Samuet Racuamp ALUPass, Zadel. en Tuigmaker, te Georgestad. REDITEREN in dezen Boedels gelieben kennen te Memon, dat de Ondergünstige behoortijk gekozen en econfirmeerd is als eenig Crrator des gezeglen Boedels, en t de Meester de Sde Bijeenkemst bezald heeft, te worden gehouden ten sijnen oversiaan en Kantore, in het Gouverne- ments Gobeuw te Kaapstad, op Woensdag, dew 24sten August, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags, vuor het bewijzen van Schuldvordetingen. veor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook cm aan den gezegden Curator batrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instructi te gever. Ailen die aac den gezezden Bocdel icts verschuldigd sija, worden verzocht hun webita enmiddelijk aan den Kussier | p var de Zuid Afrikasneche Atsociatie te voldeen, daar anders stappem tegen hen zullen worden genemen. J. P. HERMAN, Eenig Curator, Kaapstad, Kerkplein, 30 Jullj, 1870. BERIGT AAN CKhEDITEURE In den Ineelventen Boedel van Petrus Jonannes Turron? Boer, wonende in de Afdeeling Stockecstudm. REDITEREN in dezen Boedel gelievon kennis te .wemen, dat de Ondergeteekenden behoortijk gokezen en Geevnfirmeerd zijn als gev. Curatoren dea gezogden Boedels, am dat do Meester de derde b:jeenkomst bepnaid heeft, te werden gehouden ten overstaan van den Resi Magistraat wan Elandspostte Klaxdepost, ten diens Kantore, ep Maandag, den 29ten Augustus, 1878, ten 10 ure ’s voormiddaa, voor ket Powijzen var sohuldvorderingen, veor het ontvangen het yappert der Curatoren, en eok om aan de gezegde Curatoren Dbetrekkelijk bet beheer des gezegden Beedels instruction % geven, Allen die ast dem gezegden Beedels instruction % geven, Allen die ast dem gezegden Beedels instruction % er, Ordem verzocht hun debita v66r cf op den bovengemelden datum aa de Ondergeteekenden te veldoen, anders stappen tegen her zuller worder genomen. MARTIN E, Sate Gez. JNO. QUIN, Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUKEN. In den Insolventen Boudel van SrepHsn Thomas STERLEY’ dunr., Grefsmid, te King Williem’s Town. (REDITEUREN, in dez. Boejel gelievom kenmais te J pemen, dat de Osdergeteekende beheorlijk gekegen © geconfirmeerd is als eenig Curator des geregden Beedels, om dat de Meester de 3. Bijeenkomet bepaald heeft te Worden geheuden ten overstå van den Resident Magistraat van Kirg William's Town, ten dens Kantore, op Donderdag, den 26steo Augustus, :870, cen 10 ure ’s voormidiags, veer het eemijzen van achuldyorceringes, veer het ontvangem van het Yappert des Curators, eu ook em aan dem gesegden Curator betrekkelijk het béheer des gezegden Boedels iestructien te Seven. Allee die aan den gezegden Bocdel iets verschuldigd ja, waries seigucht hua debits enmiddelijk.aan.den Qader- geteekende te veldocn, daar anders stappen tegen hen zullen ‘Werden genemer, . arc ‘H. HEAD, Benig Curator, King William's Tow, 21 Julij, 1870. : cSinaush EXECUTIVE AMER. ERSIGT AAN CREDITEUREN,. In den Insolventen Boedel van JOHANNES Anpaaas Taoreg! te Kenpeted. = ‘ CMETEUEE fm das En Boedel geliewn. kenuis ta « nfirmeerd sija els gee, Guraenen Beedals, an dat de Meester le heoft, te worden gehouden wea sij in het Gouvernements Gebquw te Kaapstad, ep Woevsdag, dem 24sten Augustus, 1870, ten 16 eres åldags, veer it ontvangen aan de ¢ lo zegden Beedels ‘het bewijsen van Sohuldverderiagen, veer van het rapport der Cusatoren, en eek Corateren betrakkelijk bet boheer d instruction te gven. Allem die aan den gesogden Boedel iets verschuldigd sijg, warden vertecht hun debita véer of op den $laten Augystus, 1870, san den corst Ondergeteekende te voldeen, daar anders etappen tegen hen allen worden genemen. Gez Jd. J. D. BUIJSKES, Curatoren. J. P. HERMAN, Kaapated, 2 Ayrgusta, 1870, BEBIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel vap wijlen James Broventox Ricwanpson en nagelatene Echtgeneote Mania Mac- DaLena Rrewanpron, geboren van HuiJsTEEN, wonende op Pampoenkraal, Atdecling George. (UREDITEURER in den bovengemelden Boedel geliefen n Kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst vad Crediteuren zal worden gehouden ten overstån en ten Kan tore van den Resident Magistraat van George, op Vrijdag den 19den Augustus, 1870, des voormiddags ten 10 ure pre- cies, voor het verklezen van een of meer Curatoren die den Boedel rullen administreren in pleats van den nu overleden Witusam Burnett Bropurg. J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshet. Meesterskantoor, Kaapstad, 28 Juli, 1870. reren in plaats van nu wijlen Willlam Bornet Tipputru. J. STEU ART, Meester bij het Hoog Geregtshof. Meesterskantoor, Kaapstad, 28 Juli, 1870. BERIGT AAN -CREDITEOREN. In den Iosolventen Boedel van Jomm CLARKE Panxs, Molenaar en Adgemeen Handelass to King William’s Town, REDITEUREN in dezen Beedel geli ‘kennia té nemen, dat de Ondergeteekende behorlijk gekozen e* gecorfirmeerd is ale cenig Curator des gezegden Becdels, e® dat de Meester de derde Bijeenkonsst bepaald heeft, to werde® geheuden ten overstå van den Resideat Magistraat van® King William’s Town, ten dens Kaatere, ep Donderdag, de® Q5sten Augustus, 1870, tem 10 mro’s veormidags, veer het be" wijzen van schuldverdesingeo, voor het entvange van het rap- ext des Curators, ev oek om aan den gezegden Curator betrak- kelijk het bekeer des gezegdon Boedels instiuction te geven.  op Seffraantivier, in de Oudtshoogn. L degenen de iets te vorderen hebben van ef verachändig zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan wan dem Notaris den Heer Jomn Carmnross, ten sijnen Kantore te Mosselbasi, opgave of betaling te aoea binnen ses yweken na dagteekening dezes. Se NIC, MELER, A. M. coon, 4-4. Executrix Tustamentaire, Gepibabwelel, Diatett Mamelbaai, 26 Julij, 1870. cbt leds » {im den Boedel van wiflen Arssatus Pergus Beananpos en Dp Heer BP. K. Knsex met, wed Udeuho torstamming veralett pie eindee sullen: denelte ) ak avorden opge vail 1 ae hebben gepasseard opde 4 GPENBARE VERKOOPING. — hue 1 * VAS Mirzgam, wonende op Doornkraal, Afdecling ; Swellendam.... (eae ae ein Poe hae ete ; “van endorgémelde Eigendommen aan den verk op DOORNKRAAL, —. ‘ Op Vrijdag, 12 Augustus, 1870 De Erspachtplatz DOORNRIVIER, groot 2,361 mergens 596 vierkante roeden. De Erspachtplatz MIERFONTEIN, great 750 morgen, ry De Vrij-eigendoms Plaats DR KAMP, groes 1,567 morgen, Executrix Testamentaire. Doornkraal, 20 Julij, 1870, GIBBERT REITZ, Afslager. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Manta Pstsonesta Staispom, bevorens Wedawe Van Aswecen, AY degenen die iets te verderen hebben van of rerachuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende ten zijnen Kantore te Dordtrecht, opgave of betaling te doen binnen 2ea weken na dagteckening dezea. Cc. C. KEMPER, Agent van Apriaan J. Staispom, Exec. Test. Dorderecht, 16 Julij, 1870. BERIGT. In den Boedel van wijlen Witte Marroos, in leven wonende in het Distrikt Victoria West. Ah degenen die iets te vorderen hebben van den bovenges fA noemden Boedel, gelieven daarvan opgave te docu, aan den Eerw. P. Stsen ensene, op Schietfonteio, bianen ses weken na dagteekening dezes, Voor LEENTJE MATROOS, P. STERRENBERG, Sehje fontein, 21 Juli, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Interessante Boedel van wijlen Jogannas Peraus Surr, en nagelatene Echtgenoote Jacona Manta Sur, geboren Loow, van Namaquafontein, Distrikt Piketberg, L. degenen die jetzt te vorderen heben van, of verschuldigt A zijn aan bovengemelden Boedel, gelieven daarvan Opgave of betaling te doen, bianen zes weken van heden, aan den Ondergeteckende, W. A. S. SMIT, Executeur Datief, Namaquafontein, Distrikt Piketberg, 28 Juli, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, (in den Boedel ver wijlen Wiurtam Carzy Hogson, in leven wonende in de Afdeoling Uitenhage, © 4b dege en die iets te vorderen hebben van of verachyldigd AA sijn aan den bovengenoem en Boedel, geiieren daarvaan aan den eexsten Ondergeterkeude opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagtvekening dees, SAMUEL B. HOBSON, ‘JONATHAN HOBSON, MARY  tot DINGSDAG, dem Sden August ost, Teaders inwachten voor het uitvoeren vau de volgende werken, vamelijk : Aste, Het maken van een Buisriool, ia de Kasteelstraat, ren det: Georgestraat naar de Adderleystraat, 2de. Het maken van een dergelijk Riool in de Pleji ues de Bplastreat near de Bonen slaeteats oor Plans, Specifioatien en andere bijzonderhed woege men sich bij den Hiedelijken Ingenieur, PRvxern. Op ast van den Stedelijken Raad, | INO. A. ROOS, Secretaries, Stadbuis, 21 Julij, 1870, _Kennisgeving,.. (A OecEN door de Heeren Gusaorvers Gaossuann, van Murraysburg, von Pigiaent Volmagt ot Prokd= éeren Prince, V, 0-, te Musselbasi, 200 moeten alle ‘alin foredgtuonmde broke prder bet asid. wordee. Meschlagai, 28 Julij, 1970, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 2, 1870. Staat, aantoonende de Ontva en Uitgaven wan den Raad der Afdeeling Malmesbury, voor het ny jaar, geeindigd den SOsten Junij, 1870. r) I” zy Heefl- afd - KOMerED. = eolings. Dienst AC DITeAvEN. Hoot. Afteatings Dienst AS aaa D “ £ £ a £ad "0 Lat ropa, pat oesg ee ee 85 S| satartewn ssn Beembien oe ome eee aes bs =! te we ee ISS 14100 wes | Beistorlegen aan Leden voor 0; 5 ‘Wegbelastingen—Achterstallige . ss) BIRT Of ke witene Komst tet ‘Vergadering... ne ate hits 6 ey id a Tollen ——_. + « © 1,164 8 5 | Kentoorbenoodigdheien, Sobrijfbe- * ee ee Cae et es (8 CO) hosften, Druk werk, eaz. sod meh aw vee _ den yan Pearlechen Af Kosten van Stemopneming oe ove rere « Seemed rose Sigceving Pakhuishuor ... vo haben ame hers C van Dam op we we 1S OO ww SSO O] Bchatting =e owe oe to bs Toelaag san Municipalitelt. Sse ee eee rf Subsidie aan Politic ... of 6: Kee ! Diverse Diensten (vergoeding’ oo en 6 eee ii i in « + « 550 00 . ek 8 Oe a Gereedechs: ee + 4010 1 a Voeder... see see eee eee nee ° " Tolhuizen, oprigting van ae ee e 00 Tnspek en iy ~ 2650 .600 ‘i Dammen—uitgraving en schoonma- er re Sas oe oats see 7 Hopefisld Wog Sct ietcs 4 eee ie SS he OS Ascee. Mamre do. sae wee oe +) 44 8 6 ee 36 t Wellington do. a wee eee 717 4 eee DUrban do. 2 eee ae eee 610 oa eats: Jantjesfontein ... ~ ooo eee 10 0 0 oe ee Bridge Town wo ore S ove eee BOO wee Diverse Wegen... 9 =. oe oe 100 eee ; baa wo Beparatic van wegen: Bectiol .. we ee 77 OD ww wk . Sectio® .. we wwe we BT OS Phils Ne ———— 116 3 £ ir 118 3 2 84014 0 16717 6 16 8 3 Saldo ep 30 Junij, 1878. 7 ; In de Malmesbury Bank woo ee 45 19 Kaup de Geede Hoop Bask =. 9 44:19 9 In handen van den Thesaurier ow 1810 3 m 98 z “16819619 .. . 1g% 311 £1386 311 A = GEO. G. RATNIER, Secretaris. ! j contifi ij Rekeni 83 van Wet No. 4, 1865, 8 ij iceren de juistheid van bovenstaande ing, volgens Artikel 83 van » EDW. FATRBAIBN, } aay, W. H. J. F. BICCARD, } cane ' 1 Kantoor van den Afdeslingsraad, Malmesbary, 21 Julij, 1870. REET! TER Rekening-Courant van den Raad der Afdecling Mosselbaai, van| Nomisatie van Kandidaten den isten Januarij tot den 80sten Junij, 1870. { hee? -t Dienst Afdeelingstaad.—Buitea de Wegen. \ «. £21 0 0 | [Neevouce de b-palingen van Wet No, 1 van 1867, Saldo op 1 Januarij, 1870, met inbegrip van Saleriesen Sed.s. Y vasep, Rasen, cess we Beet £198 13h | Reiskosten van Leden voor opkomt ter Ver- STEDELIJKEN RAAD. Röstet de Stedelijke Read van Kaapstad hierbij de Huts- ‘egen. ‘ Hermeting, ontvangen...... we we 92:10 8 gadering... se. eee oe vwe = 10 @ hours in de verschillende Distrikten deser Manicipaliteit Hermeting, Gouverneur, om, io geschrifte, op HEDEN (DINGSDAG), deo Sdea ment... eee we £6211 8 dezer, drie Kandidaten voor elk dier Diswikten te Domi- Hermeting, bezorging van Di-, Unereo,. verse Kennisgevingen... 10 @ 0, _ledere twee Huishouders die behoorlijk als zoodavig gere _— 72 11 8 { gistreerd zija in cen der Distrikten, rullen regt hebben om Baldo... wee vee wwe wee,s«i78) «2-83 | Cen aantal van niet meer dan dric Kandidaten te nomuneree ———-——_ | a's Raadsleden voor dat Distrikt. £203 4 43 £288 4 44 Op last van den Stedelijken Rasd, INO A. ROB, Secretaris. HOOFDWEGEN. Stadhais, 2 Augustus, 1870. Bedrag van Wegbelastingen ontvangen, zijnde Hoofdweg —* sss tenets ewe £NBB 14 0 | —— - ------ gedeelte van het proportionecle bedrag Tol, Weer K. B. Rivier... ose ace w De nomenclature, vos 58 410 ° Depaald bij voorschrift ven Artikel 9, Invordering vao Belastingen... 9... ws 419 0 De nieuwe: Zegelregten. Wet No. 10 van 1864, voor het onderhoud BR kening Drukeerk... ase oe oy ost in van Hocldwegen eee ne ne mw. £08 9 6 | Anditewen vs ee ees 880 | PYHANS gepublicrerd, in don verm crane twtr, Maldo der Heffing, vervallen op Regtskosten 4. oes cee ene wee 860 Weiten No.3, 1864, on No, 13.1870 m-t BIULAG! "1 Julij, 1870 we we S172 3D Baldo we eee eeses«dD'D 7: | OERBGTEN OF ZUGELS EN LICEN CLEN, als gevikied SBlecht en twijfelachtig...... 60 0 0 vij lsatstgenoemde Wet, en in Werking te tredea Op Baldo... cee nee wwe LUIZ 1D Isten Julij aanst, Co, Diverse Ootvangsten... 9. ess : SAUL SOLOMON & Tol—Kleine B. Rivier.... - « 37 @ 0 24 Junij, 1876. £226 13 6 £226 13 6 SCHUTBERG. AFDEELINGSWEGEN. APDEELING SWELLENDAM. ANGEHOUDEN in het Schatz te Malagss over i Saldo, Afdeelingsraad, exciu- Reiskosten voor Inspektie..... £12 0 0 A geoorloofdes tijd—Een swarte Os met witted jimh siete. 0 coe nee £ITB BE Buytenboech Weg = se ove nee ave 214.14 4 | gemerkt regteroor punt afgesneden, ster voor den op, witte Baldo Hoofdwegen. «» 1213 7 Cloete’s Pas 0. ove tee eee 9 © © { plok op de schoft, en wicte streep op dea rag; drie Botedjes, —- £190 16 33 Invordering van Belastingen... =... «se 2 9 6 | (1) twee winkelhaken van voren ; (2) twee swalawstarten; Bedrag van Wegbelastingen ontvangen, zijn- Drakwerk, nz. se see nee oe © 4 1 | (3) winkelhaak van voren in het regteroor en halvemaaa int de gedeelte van het proportionee! bedrag Auditeurs-rekening... 0 2 eee ow 4 4 0 Jfinkerour vao voren m-t een scheur van achterem vepasid bij voorschrift van Artikel 9, Attequaskloof Weg.. ss. vee tee 210 0 | gelost sijude v66e of op den 20-tea Augustus, zullen deselre Wet No. 10 van 1864, voor het onderboud Af de-lingswegen or a 6 4 6 | op dien dag uit genoemd Schut worden verkocht. van Takwegen 1. sve ree nee 44. 3 & | Regtskosten... - oe as ae 430 D. vas NOORDWIJK, Saldo van vershuldigde Hef- Saido... eee Pay se ove Ree: 410 54 Schu.meester te M fing... ae vee we STA ATE 27 Salij, 1870. Slecht en Twijfelachtig .. 30 0 0 Y a Baldo. ence nee SAA AE Gedoopt Diverse Ontvangstem 2. ven nee ove 2 0 0 In de Ned. Geref. Kerk, Zonday, den Slsten Julij, door dea Wel-Kerw. Heer G, W. Staauamn, Jr.:—Eene dochter 1 £259 19 11 £259 19 11h dso Heer John Rebert Johnson, met name Orgina Aateee ij Ondergeteekenden certificeren hierbij, dat wij deze Rekening sagezien en juist en nanuwkeurig bevon Een 2000 van den Heer Witiam George Searle, met wi - mi, 4 Sue What \ ae een rien Viederik. Ken zoou vaa don Heer Wiihelm Jooobat . DE . cedriks, mot name Hendrik Christiaan. INO. CaIRNCROSS, } Auditeuren, me SCHUTBERIGT, AFDEBLING CALVINIA. ANGEHOUDEN in het schut op Tafelberg, over den * geoorloofden tijd,—een brain Ruippsard met bles, 2 achterpooten wit, niet gemerkt; een donkerbrain pasrd, Hinkereor acheur van veren; cen sehimmel sit, nevus misvormd, en witte punt aan den staart, Niet giles sijade v66e dom 26sten Augustas, zullen dezelve genoemad eehut wotden verkocht, ia a & LOUW, Schutmeester. 