The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
SCHUTBERGET.—AFELINIA ANGEHOUDEN in her Schutte Calvinia, over den A geordin des tijd.—Kön zaarte Koo, gemert rezter ochre eheur, linker oder swaluwataart een halvemasa van achte.en met een Bukalf, zwart met witte achterpoepen en witt-n kwast, ongemerkt, Niet gelest zijade v66r den Gden Augustus, 1870, zal dezelve op dien datum ult genoemd Behar worden verkocht, C. P. BRAND Calvinia, 26 Juli, 1870, » Schutmeister, Terms of Subscription wo the “Gruveramzat Yrazeile; Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance ), Ga A loertisers to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repost! 28 often as the dates permit, or until owntermande Printed and Published by Savi Sovomon & Co., Siege red Office, 49 and -60. St. George-street, Cape om,. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 2, 1870, ALGEMEENE VERKIEZING. AFDEELINGSRAAD VAN BEAUFORT WEST. fesgeregtig den verschillende Distrikten van de Desi Beaufort Weat, worden hierbij über den om in gesobriften Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordig dier Distrikten respetivelik inden Änderungen wird der eerstvolgende Länder- Eke Kandidat meet wor m Gan vijf Personen, die geregtig sija om voor dat Distrikt te stemmen anders sal de noninatie nul en van geene -waarde gijo; en in Distrikt No. 1 bevattende het veldkornet- schap Beaufort, hotwelk geregtig das veor drie Leden te stemmen moet elke Kandidat afzonderlijk worden genomi- neerd door niet minder dan vijf Kiesers. Niemand kan meer dam cend nominatie enderteckenes, ep verbeurte dat zijn naam op alle mominatien, waarop die versebijat, zal worden doorheald, en beschodwd als er rooit te ijn geplaatst. Alle mominatien moeten bij den Ondergetee- kende sijn ingeronden niet later dan den leatsten dag ven September, 1870, en op later ingekomen nomination zal geen acht worden geslagen. Feder Kiesgeregtigde die alk eene neminatic onderteekent, moet er tijne woonplasts Von über die gesagten des gesagten ist als kieser in de Afdeeling Beaufort West, (aisgeonderd degen den gesagten die gesagten bekleiden in dienst van Here Majesteit, of ogenechterde Insolventep, en desulken wiens Boedels gewährt, en die Vastgeed besitzen gewährt, voor niet mader dan £500, is bevoegd om te worden gekegen. THOS, TINLEY, Civ. Com. Vand de Afdeeling Beaufort West, Kantoor van den Civielen Commissar, Beaufort West, 23 Juli, 1870, Fa De volgende is de vorm van nemiastie: Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt Ne. a Bomineren bij deze A.B, van ———, in deze Afdeeling, om Lid te worden van dem Afdeeling voor deze Afdeeling voor gezegd Distrikt No. —, Gedateerd heden, den ———— dag van -———, 1870, (Get.) O D (Naam van weenplaats epgeven,] Gedatensachen eene vakature is ontstaen in Distrikt No. 5, A deor het overlijden van den Heer Jomannes Jacosus Savum, zoo worden de stemgeregtigden in Dietrikt No, & uit- genoodigd om in gesebrifte Kandidaten te nominen voor de vertogenwoordigirg wan gezegd Distrikt In den Afdeelings- raad van Aliwal Noord. Elke Kandidaat moet worden dan vijf Kiezers stemm-B, aijp. op verbeurte dat sijn nasm verschijot, zs! worden doorhald, en beschouwd als er neit JNO, HUDSON, Civ. Kanveor van den Civielen Commissars, Aliwal Noord, 14 Juli, 1870, VORM VAN NOMINÈRE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtizden in Distrikt No. § nomineren bij deze A. B., van » in deze Afdeeling, om Lid te worden van den Afdeelingstaad van deze Afdeeling veor het gezegd Distrikt No. & Gedateerd, heden den ———= (Get.) CD j Com, dag van ————» 1870, Naam van woonplaats opgeven, FR Qe betweeny AFDEELINGSRAAD VAN ALIWAL NOORD Poncezien eene vakature is ontstaan in Distrikt No. 2 in den Afdeelingsraad van Aliwal Noord, door het afwezig sijn van den Heer Wittiam Weent GreatHeap Yan drie achtereenvolgende Raads ergaderingen,—Zoo worden de in gezegd Distrikt wonende Kiezers uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidaat te romineren voor de vertegen- Woordiging van gezegd Distrikt in den Aldeelingsraed van Aliwa! Noord, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder daa vijf Kiezers die geregtigd zijn om voor een lid van den Afdeelingsraed van Aliwa! Noord, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder daa vijf Kiezers die geregtigd zijn om voor een lid van den Afdeelingsraed van Aliwa! Noord, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder daa vijf Kiezers die geregtigd zijn om voor een lid van den Afdeelingsraed van Aliwa! Noord, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder daa vijf Kiezers die geregtigd zijn om voor een lid van den Afdeelingsraed van Aliwa! Noord, Elke Kandidaat moet worden genom raad respektivelijk te stemoien, anders ral de nominatie pul en van geone Waarde zijn, Niemand kav meer dan eene vominatre onderteekeneo, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die versebijot, zal worden doorbasid, en beschouwd als er nooit te tijn geplaatst. Alle [ atien moeien bij den Ondergeteekende sijn ingezonden Diet later dan den 30sten dag van Augus'ue, 1870, JNO. HUDSON, Civ. Com., Voorzitter van den Afdeelingsraad. Kantoor van den Civielen Commissaris, Aliwal Neord, 14 Julij, 1870. VORM VAN NOMINATLE. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden in Distrikt No. 2, pommeren bij deze A.B., van -——, in deze Atdeeling, om Lid te worden van den Afdeelingsraad van deze Af- deeling voor het gezegd wurikt No. f, Gedateerd, heden den dag van ————= 1870, (Get) 7 D Naam van woonplaats opgeven, AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. A. LERBIG geschiedt keonigeving, dat op de ee:stvolgende Raadsvergadering, op Woensdag, den 14uen Sept. mber, 1870, zal worden voorgeateld, ten dienste van den Hovtd- en den Afdeelingsweg ven Belasti-g te heffen op alle daaraan onderworpen Vaste Goederen in dese Afdeeling. C. CUETZEE, Sec. Afdeelingsraad, George. Kantoor van den Afdeelings:aad, George, 15 Julij, 1670. : AEDEELING CALVINIA. Verpachting can Onopgemeten Kroonland. HERBIS geschiedt kennisgeving, dat de Civiele Com- Hessaris van Calvinia, behorlijk deartoe deor de Regering geauthorizeerd, per Publieke Vendutie zal deen opveijen, in front van zijn Kantoor, op Woensdag, den 16den Augustus aanst,, ten 10 ure in den veormiddag, de Pacht Voor niet laoger dan cen jaar van if den datum der verpachting, van de volgende stukken onopgemetea Kreenland gelegen in de Afdeeting Calvinia, namelijk :— 1, Oude Bakoven 2, Platejpher 3. Klipoljpher 4. Quaggasfontein 5. Ushoe! 6. Witfontein 7. O ude Mour 8. Nelswerf, ten westen van Zakrivier 9. Groskraal, ten westen van Zakrivier 10. Bleskraos, ten westen van Zakrivier 11, Leeuwriet 12. Kleinhoedjesfontein 13. Groothoedjesfontein 14. Bruinskop 15. Eon stuk Grond tusschen Zandkrsal, Platkran rapsfontein en Waterviei. Voor verbeteringen, door de Pachters aangebragt, sa Geene vergoeding gegen worden. De Civiele Commissaris neemt niet op zich, de bakes aan te wijsen, Op den dag der verpachtieg zal eeac algemeone omschrijving der landerijen gegeven worden. Het regt van aitspannen op deze Landerijen blijft aan het Publicek voorbehouden. P. pw SMIDT, Civ, Cem. Kantoor van dew Civielen Commissaris, Calvinia, 2 Julij, 1870. KENNISGEVING. FUIERB IY geschiedt kennen, dat de Afdeelingsraad van Cradock op Woensdag, den 19den October, 1872, besluiten zal op bet aanrcek van de Herren Danie Jacs Maranen Jonanngs Petevs pu Puxssis, om aan hen te verkoopen zeker stuk Kroonland belend san hunve Plaatsen Driefo: tein” en “Blasawkrans,” volgens Artikel 27 van ‘Wet 2, 1860. Het aangevraagde Land is omtrent 467 Morgen groot en belend ten noorden aan de plaats Dricfontein, ten westen aan Blaauwkrans, ten tuiden sao Grosthoek, ten oosten van Kroonland, genasmd Vogelstruiskom, en gelegen in het Veldkornetschap en in de Afdeeling Cradock. J. SLATER, Secretaria van den Raad. Kantoer van den Afdeelingsraad, Cradock, 2 Julij, 1870 AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. KENNISGEVING. Mt referte naar wijo berigt van den 12den April 11, wordt WWE hierbj bekend gemaakt, dat de Afdeelingsraad van Tulbagh op Dingedag, den 9den Augustus aanet., beslissen zal over de ondergemelde aanzoek En tot het koopen van Kroonland, volgons Artikel 27, Wet 2 van 1870, 1ste, Het aarzock van den H er W. S. Comaanic om een stuk Kroonland, groot ontrent 300 Morgen, gelegen in de Wijk Breederivier, belond ten zuiden aan de Plaats Pl.isant, ten noorden aan de Plaats vao den Applikant en ten oostea aan Kroonland, 2de, Het aanzoek van den Heer P. J, Hvco, om een stuk Kroopla.d, groot omtrent 100 morgen, gelegen in den Voorsten Omtrek van Koud Bokkeveld, belend ten oosten aan de Plaats Diiefuoteia, ten westen aad de Plaats diiefuoteia, ten westen and de Plaats van den Applikact ea de Schurfte. bergen en ten nourden aan de Plaats Klaadsfonteia. J. C. WIN CERBACH, Secretar, Kantoor van den Afdeelingsraad, Tulbagh, 17 Juli, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT Kennisgeving.— Heffing eener Belastung, I. Guar riehes geschiedt kenniszeving, dat ingevolge Artikel 89 van Wet No. 9, 1858, in eine Vergatering van dezen Rand, gehouden d-u 6den dozer, eine Belastung van Orie Achtsten eener Penuy per Poud Sterling op alle dasraan onderworpen Ovroerende Goederen in de.e Atdeeling, van welke Belastung een fasthing zal wo-de bested aan het ondethoud der hoofdwegen, en de Overblijvende een Acbtste Penny aan het m:ken en onderhouden van Afd elingswegen, — De gezegde telasting zal ver chijnen en ten Kanture van den Kaad te Privs Albert betaalbaar zijn op den Isten September aanst. : M. van ELJSSEN, Secretar, Kan‘oor van den Afdeelingsraad. Prins Albert, 6 Juilj, 1870 AFDEELINGSRAAD VAN MOSSELBAUM, Berigt van Schutverhoopingen. I. TERBIJ geschiedt kenuimeving, volyevs Artikel 20 van (1 Ordonnantic No. 16 van 1847, dat de Verkohner van Schutvee in deze Afdecling sullen Bebvuden woldn op de volgende plasten, nam, : Op Misguust, Geelbekevallei en Kipfoutein, eu wel des Soormiddeys ten 16 ure op de vel- Rende datums gedureade het half jear, eiadigende dev 3lsten Decembcr, 1870, nam: y Augustus, 14 September, 2 November en 21 Decembre, E. C. CROCK ETT, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissionsis, Mu sselbeai, 12 Jalij, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN GRAAFF-REINET IKRBIJ geschiedt kei nisgevi- g vel 208 ‘Artike: i H Wet No 9 1858, Art, 9'en 10 vent Saher eu van Wet Ne. 8, 1864, dade Aldevingsiaad van Graaff. Reinet op Vrij, 26 Augustus aanst., ’s voormiddays ten Ul ure, eine Yergacvig zal houd-n voor bet vastetelien eo befeo eener Belasting an per Pond Sterling op alle daaraa. Onde: worpen Vaste Guederen in dese Afdee- lung, ten dienste van de Hould en Alde ti-pssegom. 9. G. ENDLIN, Secretaris, Kaater van den Afdeelingaraad, Grasff- Reinet, 2 Jahj, 1670, en 10 van Wet No. 10, 1864 KENNISGEVING,—AFD EELINGSRAAD VAN RIVERSDALE. Omslag van Wegbelasting voor het Jaar, 1870. IERBIJ geschiedt kennisgeving, over oer komstig Artikel V 89, Wet No. 9 van 1868, dat de Afveelingaraad van Riversdale cene Belasting van Vijf-achtsten een-r Penny (§ 4) per Pond Sterling heeft. gelega op de Coropreade Goederen in deze Afdeeling, voor het jaar eiodigende den Slsten December, 1870, en verder dat dezelve Verschijot en ten Raadskantore in de Greystraat te Riversdale betaalbaar is Gesteld op Donderdsg, den 15uen Septewber, 1870. Op last, G. RE:TZ, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingaraad Ad, Riversdale, 27 Juli, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN GRAFFF-REINET. Hissen geschiedt kennen vorgen vorgen Artt. 27en 28 van Wet No. 2, 1860, dat de Afweelingsraad van Graaff- Reine, op Vrijdag, dan 28sten October aanst., beslissen sich op het aangeek van Frepax Gottiies WATERMEIER, voor bet tegen schatting aankeopen van Frepax Gottiies WATERMEIER, voor bet tegen schatting aankeopen van Frepax, in deze Afdeeling; beleud ten ncorden aan Kroonland gemerkt Perrezl A, en ten westen san de plaats Lotskraal; ali wanueer al ce daarbij belanghebjers alle aangelegeaheie. voor en tegen dien aaakoep ter kenuisse van den Raad kannen wrengen, J. G. ENSLIN, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Grasff-Reinet, 30 Juafj, 1870. KENNISGEVING. E. Civilele Commissar vao Tulbagh, bevorlijk das toe D. Reautboriseerd door de Regering, op Do-derd 1", den 4den Auguatas aanst., voor het Regthis te tov 5, des morgens om 10 Publieke Verpachtung houden voor dee tijd van een jaar, in te gaan op dew 16deo Anyuss. vi. 38 volgende stakken Kroonlacd, gelegen iv uc Alueeling Talbagh: earecel I—Een stuk Kroonland, genaamd Boven Bosche: kloof, Perceel I.—Een stuk Kroonland, genaamd Bemeden Boschkloof, groot omtrent 500 morgen. Beide Kloven sijn belena aan de Plaats “De Rookerij,” in den Voorsten Om- trek van Koud Bokkeveld. Da volgende zijn de voorwaarden, die Landerijen sullen eg Worden verpacht: 1. Elk Perceel sal aan den meestbiedonde verracht worden® 2. Betaling kontant op den dag der vespachting. 3. Voor verbeteringen, die door den Pacht«r on de Tame @erijen mogea aaogebragt worden, zal geene vem. -¢ worden gegeven. G: W. AITCHISON, Ci.. om. Kaatoor Kaatoor Van den Civielen Commissar, Tulbagh, 30 Juni, 1870. UITENHAGE KENNISGENVING- Schutverkoopingen voor het halfjäar, eindigende ven 3lsten December, 1870. NGEVOLGE Artikel 20 van Ordonoantie No. 46, 1847, | mask ik hierbij bekend, dat de Verkoopingen van Schut- Vee in deze Afdecling gedurende het halfjäar, ciadigende den Sisten December, 1870, sullen g-honden worden aan het Schut te Uitenhage, ’s voormiddags om 11 uur op Vrijdag, den 5 Augustus, en Zaturdag, den 17 September, 29 Uctover en lv Deo mber, 1870. J.-GEORGE J, RAWSTORNE, Waarn. Civ. Com. Kantoor van den Givielen Commissar, Uitenhage, 15 Juvij, 1870, AEDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP. Omslag van Wegbelasten. Igende geschiedenke, dat de Heer H. W. VAR Barba, L.A.R., ingevolge Artikel 88 van Wet No, % 1858, eu Wet no. 10 1864, op Vrijday, den 2 den September, 1870, aan dezen Raad zal voorstellen, em ever te gaen om wan al deen daaraan oaderworpea zijn zvodanige Belasting op de Onroere: de Gnederen op te leggen, als oodig en dienstig zal worden geacht ter ten uitvoecleggiog vao bovengenoemde weiten. Op last van den Afdeeling Braad, C. H. HOFFMAN, J.2., Secretaris Kantoor van den Afdeeling Braad, Fl Bredasdorp, 8 Sulsj, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP. Schatting van Onroerende Goederen. H TERBIS geschiedt kenniegeving dat ce Read der Afdeeling Braad op Vrijdag, den 14en Augustus, 1870, des voorniddags ten 11 ure,inde Publieke Kantoren te Braadasderp, zene zi:ting tal houden voor het aaubooren van on besluiten over de bezwaren tegen de waardering der Vasty Goederen in deze Afdeeling, eo tulks ingevolge Artikel 34 van Wet No. 9 van 1853, Op last van den Afdeelingsraad, + C..1l, HOFFMANN, J.en., Kavtoor van den Atieclingsraad, Bre iasdorp, 8 Julij, 1870. ‘ KENNI8GEVING. Afdeelingsraad van Caledon, TERBIJ g-echie't kenniagering, dat de Heeren J. L. en H. P. Beizors, wonende op “Linesbof,” in deze Af- Oeering, aanzoek bi bben gedaan dat ecker atuk Land, belend aan hunne Plaateen ‘-Ganzekraal,” « Zoetemelksvlei,” en “Twistuiet,” eroot 667 Morgeo en 514 vierka: te roe den aelegen to het Veldkorvetschap Beneden Rivior-zonder-Find, in deze Af.reling, asn hen zal worden Geacho-:keu bij toxatie volyina Wet No. 2 van 1860 Artikele 27 en 28 Hierbij wordt kennis gegeven, dat’ over di aanavek door dep Raad gal worden b-slist in eene Ruadsvergaderin, te worden gehouden te Caledon, op Dingedig, den ister. November, 1870, als wanneer algende: die daartegen warep weusoven in te brengen, worden Uitgenoodig, tegenwoordig te zijn, om de redenen Op te geven, Waarop honne beswaren gogrond zijo, ’ i KLEUN, Secretariat, Scoretaris, J. @. BF. Kantoor van den Afdeelin, Caledon, 22 Julij, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUES KENNISGEVING, Fee wordt kennis gegeven, dat op Woensdag, den WMden October, 1870, door den Afdeclingsraad van Gradock eal worden beslist over het aanrock van den Heer Joun Frost om aan hem een Stuk land te verkoopen volgeas Artikel 27 van Wet No. 2, 1860. KENNISCEVING. AFDEELINGSRAAD VAN MIDDELBURG. TERBIS geschiedt keonisgeving, veleens Artikel 22> Wet No. 9 van 1858, ase Afdeelingeraad van Mid delburg: Dbiomen see weken van heden a bil Zijoe Beocibentt “ “ “ uiteneat iouvernesr aanzoek zal doen om diens hal cea pdsarasred trege Sun tapos wiik eee Rees = ing voor een Tol, te werden gevestigd op de gte Het te omtrent 108 morgen groot en belend teu reiden aan de | boven Schoongezizt, aan den Hoofdweg leldende van Cradock Brier de Enate Kel eo Vooris tan gedeelton van de plants | 4#f Colesberg. ° poert, het eigendom van den Applikant J. SLATER, Secretaries van den Read. Affdeelingsraad Cradock, 1 Julij, 1870. KENNISGEVING. Op Jast, W, H. 6. GREAVES, Secretaries. Kantoor van den Afdeelingsraad, Middelburg, 5 Julij, 1870. HULPBEHOEVENDE KINDEREN. AFDEELINGSRAAD YAN BEDFORD. JOSEPH CULLIN, omtront § jaar oud, ot MABY CUL" a A by getchiedt kennisbeving volgens Wet No, 9 van LIN, omtrent 3 jaar ond, kinderen van Joan’ CULLIN: 1858, Artikel 22, dat door den Afdecliagsraad van | vreeger ge¢mploijeerd aan het Haevenkanteor te Kaapstad, Bedford voor ses wekeo van heden af bij Zljne Excollentie | die omtrent April, 1868, met sijne vrouw Erie Manon, de den Gouverneur aanzoek zal worden gedaan om een Tol te | Kolonie heeft-verlaten, in b.dpbehoevenden toestand in het Bogen vestigen ep de Bruz aan Kookbuisirift, de opbrengst | Weeshuis van St, Budget gebragt sijnde;—-Zeo -wordt hierbij ‘Waarvan gelijkelijk gal worden verdeeld tueschen den Afdee- | kennis gegeven, dat ivdien die kinderen niet binnen ses i vag Bedford en dien van Somerset Oost, weken van heden ef wordt gereklaneerd door Bleedverwanten Op last, of Nabestaanden die gewillig en in staat tijn hen te onder- HENRY HUTTON, Sec. Afdeclirgeraad. | howden, zullen zij volgens de Wet bij een geechikt en Kantoor van den Afdeelingsraad, bevoegd pergoon in dienst worden besteld. Bedford, 14 Mei, 1870, JOHN CAMPBELL, Waaro, Rest, Megt. SCHUTVERKOOPINGEN, Resident Magistraatskantoor, Afdeeling Albanie. Kaapstad, 30 Julij, 1870. pees Se HULPBEHOEVENDE KINDEREN. Je ne doz gescniedt kennen, dat ik, ingevolge Artikel OHN RICE, oud 10 jaar, en MARY RIGE, oud omtrent 20, vac Wet No, 16 van 1847, de ondergemelde datums | ¢. 8 jaar, Kinderen van Pataiok Riek, een Arbeider, en heb vastgesteld voor bet verkoepeu van Niet-geloste Dieren | Many Rice, beiden overleden, zijn in hulpbehoevenden uit de verschillende Schutten in deze Afdeeling, gedurende | toestand in het Weeshuis van St. Bridget gebragt. Hierbij het halfjaar, ci: digende deo 31sten December, 1870, en wel geschiedt kennisgeving, dat indien gezegde JOHN RICE en op de Markt te Grahamsted, nam. : MARY RICE niet bincen ze3 weken van heden af door een Donderdag, 11 Augustus, 22 September, 8 November, eo 15 Nabestaande, die gewillig en vermogen is om hen te onder- December, 1870, houden, worden opgevorderd, 2ij in dienst zullen worden besteld bij een bekwa Persoon, volgens de Wet. C. H. HUNTLEY, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars. Grahamstad, 25 Jucij, 1870, JOHN CAMPBELL, Wa Aarn, Rest. Magt. i Resident Magisträtskapitel, (apad, 30 Juli, 1870. HAVELOUS KIND. HARLES CASS, omtrent 10 jaar oud, wiens Vader en Möder dood zijo, isio hulpbehoevender staat op dit Kantoor gebragt. Hierbij geschiedtt keunisgevirg, dat ‘ndien gezegde CHARLES CASS niet binnen een maand wan heden af wordt gereklameerd door een Bloedverwant of Nabestaunde, die gewilliz ex termogend js om hem te houd:n, hij volge.s de Wet bij een bevorgd en bekwaam Persoor in dienst zs] worden gesteld. JOHN CAMPBELL, Waarr. Rest. Magt. Resident Magisträtskapitel, Kaapstad, 30 Julij, 1870, HULPBEHOEVEND KIND. ANK EE JOHNNY. omtrent 9 jaar ord, wiens Vader en M. eder dood zijn, in halpbeto-verden tuestand op dit Kanioor yebragt zijnde—Zve geschiedt hierbij kennisgevig, Gat incien gezegde YANKEE JOHNNY niet bionen sieben vao bede: af wordt opgevorderd door een Bloed-verwant of Nabestaande, gewillig en In staat om hem teonderh:uden, hij volyeus de Wet bij een bevoegd en bekwaam perscon zal worcen in dienst besteld. JOUN CAMPBELL, Waarn. Pest. Magt. Resident Magistracy, Kaapstad, 30 Juli, 1870. BURBAU VAN DUNN BALJ Uw Kantoo: var den Bsljuw, 1 Augustus, 1£,0, 1N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge-; regtsbof, in de hierondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkoopingen plaats hebben :— Afdeeling Stellenbosch. J. C. SMITH versus CAROLUS FREISLICH en PHI- LIP HENDRICK MORKEL, Op Dingsdag. deo den Augustus, 1870. ’s voormiddags ten 11 ure, ten weenhuize van den tweeden Gedaagde, te Somer- set West, van Wagen, 1 Kar, 1 Ploeg, Huisraad, ent. ZUID AFRIKAANSCHE ASSOCIATIE versus CAROLUS FREISLICH. Op Divgedaz, den 9Jen Augustus, 1870, voormid 'ags ten 11 ure, ter woonplasts= vau Gedausde, “Laatste Gift,” van 1 Paard, 2 Koeijer, 2 Oasen, | Kalf, 2 Ploegen, Huisraad, eliZ. PERCY VIGORS, Raliuw. eee ED KENNISGEVING. SS SLC. Eas Afdeelingsraad van Fraserburg. : ay : EX D&cLAKATIE VAN INSUOLVENTICN TPIEN BIS geschiedt kernisge:inx volre:s Artikel 22 van Wet Ne, 9, 1858, dat de Afceclicgrraad van Fraserburg in zes we ken van heden af, bij Zijne Excellentie den Gouverneur +4: zoek zal doen om diess gozdkeurig op het veatigen wan twre Tollen in deze Afdeeling, na:..: Een aan den « Koniebe rg ” en een aan d2 “Oudekloof” Bergpassen. G. B. BLACK ALL, Secretaris, Karto.r ven den Afdesli-geraad, Fraserburg, 14 Julij, 1870. — AFYEELINUSRAAD,—CLAN WILLI ‘Omslag van Wegbelasting. (ERBIJ geschiedt kecniegeving volgens Artikel 88 van We. No. 9, 1858, dat op Zaturdag, den 13den Augustus, 1870, 's voormiddaxe ten 10 ure, eene Vergadering dr Leden | van dezen Raad zal worden gehouden voor het vaststellen en heffen cever Belasti'g op alle Jaaiasao oucerworpen Vaste Goederen in deze Afaceling, voor het jaar 1870. CHAS. M. FRYER, Secretaris, Kanto r van den Afdeelingsraad, Clanwilliaea, 1L Julij, 1870. Meesters Burenu, Kaapstad, 28 Julij, 1870. AARDEMAAL ¢e Boedel van Henxprix Cornecius Borna, van Katrivier, Afdeeling Stockenstrom, Vracht- rijder, : onder Sekwestratié is gesteld, in handem van den Meester { ran het Huog Geregtshof; en naardien het aan den gezeg- den Meester is korren te blijken,dat de Goederen en Ettecter ' van gemelden Insolvent, geselikt voor de betaling zijner schulden geen £75 waard zijn—zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, verzocal eene Bijeenkomst van Cred‘terven bij te wonen, welke zai worden gehovden ten overstaan van den Resident Ma- gistraat van Stockenstrom, ten zijnen Kantore, op Maacdag, den 15 Augustus, 1870, ten?10 we precies, om dan ep aldaar hunne schuldvorderingen te bewijzen bij bededigde verklaring of anderzins, ten overstaan van den gezegden Resident Magistraat eenen Curator aan te stellen, om den gemelder. Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om an gemelden Curator hunne instructi ten aanzie van eS a Sn st denzel ven iy gevens La al degenen, die belang het ven bij Sa ND emelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, t jazij bij -AFDINGSRA AD VAN RICHMOND. | corstet Bijeenkemst zal worden bewezen, dat Je on Berigt van Belasting omslag. deren en Effecten van den gezegden Insolvent de waarde IBRBIJ geschiedt keonisgeving, dat de Afdeslingsraad | V8" £75 te boven gaan, de gezegde Resident Magistraat van Richinond heden eene Brlasting van Bec Farthing summicrlijk zal voorigaan om de schuldvorderingen, welke pond Sterling heeft geleyd op alle in den Omslag vallence bij de Bijeenkomst voormeld zullen worden bewezen, vol- Viste Gorderen in deze Afdeeling, en verder dat die Belasting | 8°5* panne spective preterentien te rangechikkea, en versciiji.ten ten Kantore van den Secretaris moet betaald Vervolgens lastiging te geven tot de onmiddelijke verdeeling worden up den Isten September aanst. J. P. PETT, Secretaris. Kantocr van den Afdeelingsraad, van de baten des Boedels. Richmond, 1 Juli, 1870, J. STEUART, Meester van het ‘Hoog Geregtshof, BERKIGT AAN CREVITEUREN. KENNISGING. Afdeclingsraad van le Toron.— Wegbelasting, In den Insolventen Boedel van wijlen ADRiaan Jouannas Hanpapous Sranpex, Boer, wonende op Brakfontein, Afdecling George. REDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelj . 70. C kennis te nimen, dat cene Speciale Bijeentorerr Se IERBI geschiedt kevnisgeving, dat de Afdeelingeraad | Crediteuren zal worden g-houdea ten overstående en ten Kan- Hi van Hope Town op den I dden dag van September, 1870, | tore van den Resident Magosteast: van George, op Vrijdag, %s voormiddags ton 10 ure, gene vurgadering sal houden voor | den. 19den Augnetus, -1870, des “voormiddage ten'10 ure Spet vas stolen eecer belasting voor het, jaar-1870, op alle | precies, voor het verkiezen van een of-mver Curatoren oi dea @asntoe in. de termen vallende Vasie Goederen in dee | Boedel: te adminiatreren in pleats van nw wilen Wituiat WaEdegling. Buaswerr Bipvutra. Le San Te H. F, BURTON, Veorsitter. J. STEUART, Meester Bantoor van deo Afdeelingeraad, Meesterskantoor, Kaapstad, Hope Town, 13 Juli, 1870, 20 Juli, 1870. Bekjendtgjørelse, ten overåå van den gez, Gegen L75waard zijn—zoo wordt aan al degen, Magistraet cenen Curator aan te stellen om gemelden Bød: Daly, AUGUST 2, 1870, Meesters Bureau, Kapstad, AARDEMAAL de Boedel van Jacoz! På Mzaws, Jun., ven de Stad W, Entenden sieren, den Høg Gegen, bekendt iF semen Bød, dat de Gegen van gemelden Insolvent, kt vor de ling sie Sieren, geen £75 warrd ajo, Boord Dio eenige vorderingen tegen gemelden Boedel heben, yer. Sobst eene Bijeenkomat van Crediteuren bij te wonen, walle sal worden gehouden ten overstån van den Red, fagistraat, ten tijnen Kantore, te Woreester, op W den 17den Augustus, 1870, ten 10 ure precies, om dane, sidsar hunne scbuldvorderingen te bewijzen, bij aBdanitet Resident Magutres tenen Curator san te stellen em gemelden Beodel te Dersddg. ren, te beheeren en te verdeclen, en om aan gewelden Corayge hunne instructi ten aanzien van denselven te goven, fa al degebon, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelisrea keanis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeeokomst y! worden bewezen, dat de Gocderen en Effroten van de ges, Insolvent de waarde van £75 te boven gaan, de Resident Megistraat summierlijk zal voortgaan em de sehuld- vorderingen, welke bij de bijeenkemst voormeld cullen worden bewezen, volgens hunne respectieve prerenti te Tang: schikken, en vervolgens lastiging te geven tot do eomidds- lijke verdeeling van de baten des Beedels, Hierbij geschiedt kennisgeving, dat de gezegde Jacens SterHanus van vex Menwe, Junior, is Executeu Dati¢ Re Wu.em Jons. Wessers, on Be Jaw Danian sas oz Merwe; aleook Executeur Testamentair Re Hoon Jomanna Orrenwan, J. STRUART, Meester van het Hoog Geregtshot, 28 Sullj, i970, UB Starwars Ww Meesters nag den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo Elia Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Salij, 1878, NAARD den jean oo El EMAAL de Boedel van Lucas Witrex Brast, L van Berg Place, Afdeeling Albanie, Opuigter, vader Sekweatratie is gesteld, in handen van den Meester van het HoogGeregtshof; en naardien hetaan den gemelden Meester.is komen te blijken, dat de Goederen en Efectenvan gemelden Boedel heben, versocht,cene Bijcenkowst van Crediteuren bij te wouen, welke sal werden Gebouden ten overstasn van den Resident Mazistrat van Grahamstad, ten zijnen Kantore, op Woensdag, den den Augustus, 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hunne echuldvorderingen te bewijzen bij begedigde verklasing of avuderzins, ten overstan -van den gesegden Reeidet te berederen, te beheeren en te verdeclen, en om aan gelden Curator hupne instructi ten aanzien van densstrasse te geren, En al dezenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tevzij bij voormelds Bijeenlomst zal worden bewezen, dat de Goederen en Efecten van den gezegden Insolvent de waarde van £ 75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistrat summierlijk ral -oortgaan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeea- <omst voormeld tullen worden bewegen, volgens hunne respective preferentien te rangschikken, en vervolgens las- tigivg te geven tot ce onmiddelijke verdeeling ven de baton des Boedels. J. SYEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. ENIGT. Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Juli, 1872, ‘he Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Jacomrna Hesperia Lousser, Weduwe van Jonanxes Gur- waRDUS LomBarD Crogsg, vau het Distrikt Malmsbury, geuevon keunis te nemen, dat door de naaste Bloedver wartcu en Crediteuren van de overledene, en alle andeven wien zulke seu moge aangaan, cene Bijeer- omst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Malmesbury, op Woersdag, den 14 Sept-mber, 1870, ten 10 ure's voormiddags precies, en alle zoodanige personen als vourmeld, worden verzocht op den tijd en de plaais voormeld tegenwoord’g te zijn, om dan eo aldaar getuigen te zijn, om dan eo aldaar getuigen te zijn, dost dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Gereztvnof, yan een of meer Personen, als gescbikt eu vekwaam om door den gezegden Meester te worden ange: ‘elu ‘ot Executeur of Executeuren Datief in den Boedel van den overiedene voorm eld, en tot Dative Voogd ran de Mindeijarige Ertgenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. VERKOOPING DOOR DEN Meester bij het Moog Geregtsol, 5 ‘VAN f ccd V A Pia) In de Afdeeling Clanwilliam. OP ZATURDAG, DEN 27 AUGUSTUS, 1810. Middags ten 12 ure precies, I fae op de Stoep van het Beuragebouw te Kaapstad, tet y overstean van een Speciaal Commissars van het Hoog Geregtshof, steliig aan den meestbiedende bij Publiete Vendutie wordan-verkocht: Een Stuk Evuwigdurende Erspachtland, gelegeo in d& Afdecling Clanwilliam, Veldkornetechap van J, H. Newount, zijode een gedeelio van het Elgendom, getransporteerd op Aparaan J. Barca, ep dea Gdea Jalij, en meteade 3,06) morgen. Dit Eigendom wordt verkecht onder proces van het Hoog Geregtshof, in een gediag: tusschen de Execotearskam 'Kaapaved, Kischeresse, en Gronce WILHELM STEINMANN, Gedangde, De Veilkonditien en verdere bijzenderhe len zijn te verser men.ean het Bureau van den Meester, in de Gouvernement Gebouwen' te Kaapstad, ten Kactore van de Prokurews J. en H, Rea en Newsy, van de Executeurskamer Kaapstad, en tou-Kantore van de Afedagers R. D. Jonsa& Ch. J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtabel. THE The Seat a CAPE OF G Published by Authority, GOD HOPE Government Gazette, — FRIDAY, AUGUST 5, 1870. “ PROCLAMATION “\ py HIS wag EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD SAY, Lieutenant-Governor administering the Government of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope. HEREAS the Divisional Councils of Fort Beaufort and Somerset have requested that “The Cattle Removal Act, 1870,” may be put in force in the said Divisions : Now, therefore, under and by virtue of the 14th Section of the said “Cattle Removal Act, 1870,” I do hereby proclaim, I declare, and make known that on and after the 1st day of September next the said “Cattle Removal Act, 1870,” shall be in full force and operation in the said Divisions of Fort Beaufort and Somerset, respectively. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 2nd day of August, 1870. C. C. HAY, Lieutenant-Governor is administering the Government. By command of the Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 37, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 255, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 2nd August, 1870. With reference to the foregoing Proclamation, His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government desires to call public attention to that portion of the 14th section of "The Cattle Removal Act, 1870," by which it is enacted that as often as the said Act shall be in force in any Division of the Colony, then the 3rd and 4th Sections of the Act shall be in force throughout the entire Colony. The sections referred to are as follows: It shall be the duty of any land-holder to grant, free of charge, such certificate as aforesaid, written in such language, whether English, Dutch, or native, as such land-holder may be able to write intelligibly, to any person who, being in the lawful possession of any stock, desires to remove the same from land occupied by such land-holder; and the refusal by the master of any servant or apprentice to grant in regard to any stock of such servant or apprentice lawfully running or being upon the land of the said master, such certificate as is in this Act mentioned, shall be deemed and taken to be, for the purpose of the twenty-first section of chapter 5 of the Act No. 15, 1856, commonly called the Masters and Servants Act, a refusal by such master to deliver such stock or to permit the same to be taken away; and the Provisions of the said twenty-second section shall apply to such case as fully as if the same were herein again set forth. It shall be the duty of any magistrate, Justice of the peace, field-cornet, or land-holder, to whom application is made for such certificate as aforesaid, to grant a certificate, written in such language, whether English, Dutch, or native, as the person applied to may be able to write intelligibly, to the person applying for the same: Provided that the magistrate, justice of the peace, field-cornet, or land-holder to whom application is made shall be satisfied that the stock for the removal of which the certificate is required are the property or in the lawful possession of the person about to remove the same. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 228, 1870, Colonial Office of Cape of Good Hope. Leave aehager July, 1870. In accordance with the 8th Section of the Act No. 9 of 1870, “for granting to Her Majesty in her Colonial Revenue certain Duties on Houses,” His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government directs it to be notified that he has been pleased to appoint the following Persons to value the Houses in the undermentioned Divisions of the Colony for the purpose of the said Act, viz.: John Thomas Welchman, for the Municipality of Grabam’s Town, and James John Baines, for the Division of Albany, exclusive of the said Municipality. Tindal Pullen, for the Division of Alexandria. Andres J. Wolhuter, for the Division of Beaufort. Samuel Shawe, for the Division of Clanwilliam. Henry Bourhill, for the Division of Bredasdorp. Thomas Sparke Hull, for the Division of Caledon. Frederick Botha and F. J. Pretorius, for the Division of Cradock. Frans Adriaan Swemmer, Septimus John Chamberlain Gird, and Christoffel Coetzee, for the Division of George. Charles August Neser, for the Division of Graaff-Reinet Clerk Burton Scholtz, for the Division of King William’s Town. Z. John Fisher Sewell, for the Division of Knysna. Wilhelmus Henricus Jan Francois Biccard, for the Division of Malmesbury. John Whitehead, for the Division of Middelburg. Lewis A. Vincent, for the Wards Cowie, Kaga, and Mancazana, in the Division of Bedford, and Messrs. C. W. Hutton and Edward F. Howard, for the Wards Bedford, East Riet River, and Bavarian’s River, being the remaining portion of that Division. John Rorke, for the Division of Fort Beaufort. Douw Gerbrand Steyn, for the Division of Albert. James Jobn Baines, for the Division of Bathurst. Edward Griffith, for the Division of Alva North. R. A. Stretch, Jun., for the Division of Somerzet. S. van Niekerk, for the Division of Namaquand. J. S. de Villiers, for the Division of Murraysburg. George A. Wilcox, for the Division of Piquetberg. A. S. Honeyborne, for the Division of Prince Albert. J. J. Terblans, for the Division of Riversdale. Thomas Cairncross, for the Wards Montagn, Achtel Cogman’s Kloof. and Town, in the Division of Robertson, and William Dodds, for the remaining portion of George Dolland Hinds, for the Division of Queen’s Town. J. C. Faure, P.’s son, for the Division of Stellenboseh. John Laing, for the Division of Stellenboseh. Edward Gibbon, for the Division of Colesberg. William Wynne, for the Division of Victoria East (Alice). John Adams, for Ward No. 1 and part of Ward est, and A. No. 2, in the Division of Victoria Cormack, for the remainder of the Division, Henry, Perkins, for the Division of Worcester. Henry W. A. Cooper, for Wards Nos. 1, 2, and 3, in the Division of Fraserburg, and M.C. Weeber for the remainder of the Division. J. H. Munnik, for the Division of the Paarl. Edward Dobson, for the Field-cornetcy and see of Utenhage; George Brehm, for the Staden’s River, Eiland’s River, Coega, Wards. Klein Winterhoek, and Great Winterhoek; Solomon Charles Gray, for the Ward Sunday's River; William Jacklin, for the Wards Voor Bavians Kloof and In Bavians Kloof; and James Patrick Maguire, for the Ward Zwarte Ruggens and Riet River, all situate in the Division of Utenhage. Messrs. J. H. Versfeld and Wahl, for the Munici-pality of Cape Town; J. H. Versfeld, for the Munici-pality of Green Point and the Wards Papendorp, liesbeek’s River, Rondebosch, Newlands, Wynberg, Constantia, Dépôle River, Downs No. 1, Simon’s Town, Elsjes Bay, Noordhoek, and Wildschutbrand, and H. C. van Niekerk, for District No. 6, comprehending the Wards—1. Tygerberg and Kuils River, 2. Palen and Rietvley, 3. Downs No. 2; and for District No. 6, comprehending the Warde—1. D’Urban, 2. Koeberg No. 1, 3, Koeberg No. 2, and 4, Blueherg, all situated in the Cape Division. By command of His Excellency, the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Erroneously printed J. C. Steytler, P.’s son. GOVERNMENT NOTICE—No. 256, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 4th August, 1870. Excellency the Lieutenant Governor administering the Government has been pleased to appoint ARTHUR RICHARD ORPEN, Esq., to be Civil Commissioner, Resident Magistrate, and Sub-Collector of Customs for the District and Port of East London. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 257, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 4th August, 1870, H. Excellency the Lieutenant Governor administering the Government has been pleased to appoint Arthur Richardson Orpen, Exq., to be one of the Commissioners for examining the Pro-cols and Re-vives of Notaries Public practicing in the District of East London. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. 32nd REGIMENT. REPORT of a Deserter from the 32nd Regiment of Light Infantry: No. 1,245, Private Joan Woop, 24 years and six months old, 5 feet six inches in height, fresh complexion, light-brown hair, grey eyes; deserted on the 2nd July, 1870, from Graham's Lown; enlisted on the 21st January, 1864, at Preston; born at Wednesbury, Stafford, England; by trade a laborer. Had regimentals. J. EDMONDSTOUNE, Lt.-Col, Com. Left Wing 32nd L. I. 1-9TH REGIMENT. Re of a Deserter from the 1st Battalion of the 9th Regiment of Infantry, dated at East London, this 26th day of July, 1870: No. 388, Private Thomas BARRON, 35 years of age, 5 feet 5 inches in height, fresh complexion, light-brown hair, hazel eyes; deserted on the 26th July, 1870, from East London; enlisted in March, 1858, at Carlisle. In England, by trade, a labourer; had on Rogimeutals. While awaiting embarkation. Under thirteen years' service. W. P. TERRY, Captain, 1-9th Foot. PROCLAMATION BY HIS EXCELENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, Lieutenant-Governor Administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. Lot No. 1,179. A piece of Ground situated on the said Division, being Lot 5, on the Neera, is estimated at £93 square rods; bounded north-east by Lot No. 6, south by the Neera River, east by Lot No. 7, north-west by Lot No. 4. Reserved price, in addition to expenses, £99. Expenses of Survey, &c., £9 98. Quitrent, £1 108. UNDER and by virtue of the provisions of the Title, Act No. 2 of 1860, entitled ‘(An Act for regulating the disposal of Crown Lands in the Colony,” and Act 19, 1864, entitled ‘The Crown Lands Act, 1264,’ I do hereby proclaim and make known that the following pieces of Ground, Let No. 1,180. A piece of Ground situated in the said Division, near to the Village of Kriedbach, being Lot No. 19, in extent 10 morgen 529 square rods, bounded north by vacant land, south by vacant land, east by Lot No. 20, west by Lot No. 18. Reserved price, in addition to expenses, £28. Ex-situate in the Divisions of Victoria West, Bredas- | penses of Survey, &c., £4 53. Quitrent, 10s. Title, £1. Lot No. 1,181 A piece of Land situated in the foregoing Division, being Lot 10 D of the Izelia allotments, of the respective Civil Commissioners, at Noon, on in extent 38 morgen and $1 square rods; bounded Monday, the 5th day of December, 1870, at the north by Lot 12 D, east and south-east by vacant land, respective reserved prices noted at the foot of this and west by Lot 2 H, 1 G, and 26. Proclamation, in addition to all expenses, subject to the several stipulations in regard to payment as are in the above Acts contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known or the day of sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 26th day of July, 1870, C.C. HAY, Lieutenant-Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonial Secretary, No. 34, 1870. DIVISION OF VICILATION WEST. Field-cornetey of Nieuwend. Reserved price, in addition to expenses, £40 53. Survey, £5. Quarter, 103. per annum. Title Deed, £1 10s. Lot No. 1,162. A piece of Land situated in the foregoing Division, near the Village of Briedbach, being lot No. 27, containing 16 morgen 318 square rods; bounded north by vacant land, east by Lots Nos. 30 and 29, south by Lots Nos. 25 and 26, and west by Lot No. 23. Just price, £12 8s., in addition to the Surveying Expenses, £4 53., and Title, £1. Quitreat, 5s. DIVISION OF QUEEN'S TOWN. Field-cornetey Bradfield. Lot No. 1, 18%. A piece of Ground situated in the Division of Queen's Own, Field-cornetcy of Bradfield being a portion of the Farm Rovudekrans, in extent 624 morgen 330 square rouds, more or less; bounded north-east by Klaas Smita River, south-east by Lathan, south-west by Weltevrem, north-west by Koodekrans. Reserved price, in addition to expenses, £150. Expenses of Survey, &c., £34 6s. Quitrent, £3. Title, £4. N.B.—Diagrams and Conditions of Sale may be seen Lot No. 1, 178, A piece of Ground situated in the Office of the Surveyor-General, Cape Town, and Division of Victoria West, Field-curtains of Nieuwe- veld, called De Request, in extent 9,347 morgen 490 the Civil Commissioners, Square Road, extending north-east to Kietgat, east to GOVERNMENT NOTICE.—No. 252, 1870. Voglerfentein end to Sciratlontein, south-east to wud adjoicing Stoeifontsia, south to Livbenberg’s am, and west to Bozchduivenfenteia. Reserved price, exclusive of expense, £2,000. Quit- vent, £3 10s. Expenses of survey, &c., £44 143. Titie, DIVISION OF BREDASDURP. Field-curtains of Elim. Colonial Office, Cape of Good Hope. Let August, 1870. Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government directs it to be notified that the following Pieces of Crown Land, situate in the Division of King William’s Town, will be offered for Sale, in front of the Office of the Lot No. 1,174. A piece Ground situated in The Civil Commissioner of the Division, at noon, on the occasion of Bredasdorp, Field-cornetcy of Elim, marked Saturday, the 24th day of September. In general, in extent $996 more than 181 square rods; bounded north-west by Lot marked VI, north-east and south by Lots marked VI and IX, south-east by Lots marked VI and IX, south by Quitrent. 1870, subject to the following conditions and stipulations: I. The Lands will be sold in freehold, and subject to all such duties and regulations as either are already or shall in future be established respecting Lands. Vand of 4i.da ‘foit, and Lot marked IV, south by disposed of under similar tenure. Fietersel's River, west and south by Pietersel's Kloot. Served price, in addition to expenses, £500. #x-| reserved prices set down. Penses of Survey, &, £49 123. 10d. Quitrect, £3, Title, £4. DIVISION OF SOMERSET, Field-cornetcy of Vogel River. Il, The Lands will be sold subject to the in addition to all expenses. III. One third of the purchase money, in addition to all expenses, shall be paid on the day of Sale; and the balance of the purchase money within three months after that date; in default of Lot No. 1,175. A piece of Ground situated in the which, the payments made on the day of Sale Division of Somerset {East, Field cornetcy of Vogel | shall be forfeited, and the Lands shall revert to the River, called Kraanvegetkuil, in extent 4028 morgen | Government. 308 : quarter roads; bounded north by Opgedroogefoutein and Wildebeestkuil, south by ‘Torksvyg River, east by Pearston Commonage, west by Karree River and hooy- kuil. Reserved price, in addition to expenses, £200. Quit- IV. The purchasers shall be bound to erect and maintain conspicuous landmarks, so that the Lots may be properly defined. V. The Lands will be sold subject to such further, £—, expenses of Survey, &c., £31 4s. Lid, ‘Title, there conditions and regulations as may be declared ‘ DIVISION OF BEDFORD. Fieldscombe of Mancuzana. Lot No. 1,176. A piece of Ground situated in the Division of Bedford, Field-cornetery of Mancuzana, called Regop Kloof and Koode Wal, in extent 1,497 acres; bounded northward by, Boils Hoek, southward by M-germans Kloof and Walter Kloof, eastward by Braud Kloof and Doorn Kloof, westward by Kleintoatein. Reserved price, in addition to expenses, £561 73. 6d. Quit rent, £3 5s. Expenses of Survey, etc., £29 3s. 2d. The, £4. 