The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
LING ALIWAL NOORD. Dez Landerijen zullen verpacht oon met onderwerping TERBIJ geschiedt kennisgeving, de Heeren J. Oxer en 280 de bepalingen en voorwaarder, in bovenstaande Wet en H. Hourcuons bedankt hebben voor hun idmaatschap | i® de Pachtvormen omschreven; en verder aan sulke bij- van den Afdeelingsraad voor Distrikten Nos. 1 en 5 reepekti- komende voorwaarden, als welke op den dag der Verpacht velijk, Dierhalve worden hierbij de Stemgeregtigden in on | sullen worden bekend gemacht, Ps Yor gezegde Distriktem uitgenoodigd om in geschriften Kan Do Pachtvormen en de Kaarten enz,, der Landerijen zijn Gidaten te nomineren voor de vakante plaatsen, te zien aan het gezegde Kantoor of aan dat van den Landmeter- Elke Kendidaat moet worden genomineerd door niet min- \ @eneraal te Kaapstad, der dan vijf personen die geregtigd ziju om te stemmen voor Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene waarde tijn, Niemand kan meer dan eei:e nominatie on Elke Kendidaat moet worden genomineerd door niet min- \ @eneraal te Kaapstad, der dan vijf personen die geregtigd ziju om te stemmen voor Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene waarde tijn, Niemand kan meer dan eei:e nominatie on Der teekenen, R, SOUTHEY, Op verbeurte dat zijn naam op alle nomination, waarop die ; Yerschijnt, zal worden doorhaald, en beschouwd als or noort Koloniale Scoretaris, te aijn geplaate, Alle nomicatien moeten ten Kantore van den Civielon Commissaris worden ingezonden niet later dan den 30sten Augustus, 1869, en van later dan dien dag 7 Veldkornetschap Caledon. Ingenie nominatie zal geen kennis worden genomen. Uy oder Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie teekent moet! Perceel No, 673. Een stok Land, gelegen in de Afdeeling ér sijne woonplaats hij opgeven, Caledon, Veldkornetschap Caledon, genaamd Kleinvoorheu- Gedateerd te Aliwal Noord, neden den 30sten dag van {vel, groot 799 morgen en 384 vierkante roeden; belend ten Jalij, 1869, * noorden aan Waterval en Boskoprand, ten zuidwesten aan JNO, HUDSON, Civ, Com. van Aliwal Noord. Voorhoede, ten zuidoosten aan Aanderoodebloemskraal, en ten westen aap Mountmiddleton, 9 Perceel 674, Een stuk Land, gelegen als boven, genaamd VERLATEN KIND.—KENNISGEVING, | Aanderoodebloemskraal, groot 797 morgen en 235 vierkante roeden PACIR 3 roeden; belend ten noordoosten aan Paardevlei, ten zuidwesten teens oud omtrent 8 jaron, zegt dat haar Mooder dood | aan Roedebloemskraal, ten conten aan Boveuspeelmansrivier heeft che a haar Grootvader, Guonpviar geheeten, haar} en ten noordwesten can Kleinvoorh Äraste Hee later bij den Heer J.G. Bam, inde Keerom- Perceel No. 673, Een stuk Land, gelegen als boven, gelegen als boven, gelegen als boven, 1} wordt kennis gegeven aan pavestaanden Of! maamd Bovenspeelmsnsrivier, groot 488 morgen en 105 vier ou rae die genegen of in staat zijn haar te onder- | kante roeden; belend ten noordnosten en oosten aan Wilde-] dat zij, niet binnen ses weken gereklameerd sijade, hondenes, ten zuidwesten aan Speelmansrivier, ten oosten PGESLOTEN in de hierondergemelde Schutten in de Afdeelfng van Hoopstad, en zullen worden verkocht te Heopstad, op Zaturdag, den 18ien September, 1869, ten 10 ure in den voormiddag, indien niet eerder gelost:— Een twart en wit mof Os, linkeroor twee sneeijes; een zwarte mof Os, witte boret, korte kwast, witte stippels op regter ribben, omtrent 3 jaar oud; een zwarte mof Os, witte ippels onder den pers, korte kwast; een zwarte mof Os, korte kwast; een gwarte mof Os, witte borst, witte stippels onder den pens; een zwarte mof Os, witte stippels onder den pens, effen witte kwast, een zwarte mof Os, witte stippels op linker voorpoot, witte kwast. Al de bovenstaande hebven drie onderscheidene merken, en allen omtrent 3 tot 4 jaren ou, HANS SLOANE, Schutmeister, Helderpan Schut, 29 Julij, 1869, Een gele Merrie, omtrent 7 jaar oud; een blsauw Ruia- Pard, kol, linker achterpoot wit en wit op den rug; een ves Merrie, onduidelijk gebrandmerkt an de lakerkant van den nek, 8 jaar oud; een braine Merrie Veulen, 1 jaar oud, J. P. KOEN, Schutmeister. Pienaarspan Schut, $0 Julij, 1869, 2a) 4 ‘orden ingeboekt, aan Zandfontein, en ten westen aan Aanderoodsbloemskraal. Resident Magistraatsk aroe: RIVERS, Rest, Magt. Perceel No. 676, Een stuk Land, gelegen a horen, ee |_ ——— _ tekantoor, naamd Wildehundeves, groot 883 morgen eo 125 vierkante patad, 30 Julij, 1869, : roeden; belend tes poorden aso Paardeviei, ten zuiden aan SCHUTBERG. Zandfontein, ten noordoosten aan Schurftrand en ten zuld-. SCHUTBERG, westen and Bovenspeelmaasrivier, (ens Enon DEN in het Sobut te Ebenezer, over déa AFDEELING C. a Perceel No 677. Ken stuk Land, gelegen als boven, ge- | 5.4, Gas nie pile ge, yee Marries omtrent 5 ALVINIA, » 3 e@ene lichtgrijze Merrie, regte: 4 naamd Schurfirand, groot 574 morgen en 155 vierkante | taivemsan van ach’erea, omtrent 7 jar oud, Een aarte Mertic met bles, en witte punten, omtrent S jaar oud; eene zwarte Merrie regteroor halvemean van achterem, omtrent 2 jaat eud. Niet gelost sijnde voor den. llden September ty sullen dezelre ep dien dag uit bovengenoemd Schat worden verkocht, © J. MEKEL, schmöster, Ebeneser, 3 Augnatur, 1660, AASG&HOUDEN in het Sohut op Vaderlandsche Rietvlei, } soeden 5 belend ten noorden aan Witiekop, ten suidwesten erden geatelden tijd, een vaalechimmel Merrie, met] aan Wildehondenes, en ten oosten aan Aaodewaalbook en een holle plek onder b . bet regter oo, werigens ongemerk . bet regter oo, werigens ongemerk Grossvallei. Menitent 8 jaar ond, Niet gelust rijede v66 den Ten Oe-| Perevel No. 678, Een stuk Land, gelegen als boven, gelegen als boven, gelegen als bezogen, zal d ini i que lezelve op de Publicke Markt te Calvinia | naamd Wittekop, groot 581 morgen em 514 vierkante roeden ; basing verkeht, eco aac belend ten noordw: sten en sootieneten aan Aasvogelkep en J. A. van WIJK, Schutmeister, | Dwaalhoek, tev suidwesten aan Scharftrand, en ten wosten Vedetlandsehe Rietvlei, 6 Augustus, 1869, eas aan Paardenviel, * THE CARE OF OOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST [7,41889, — HOMDSELIP BA AT KENNISGETING.§ | fata WES, and omieent qoht jazen, teen van ‘Verazn: ‘Goas, cea Hottentoteche ‘vrenw, :iuéeelpbehoerenden | staat verkeerende. daar sijne.iMoeder door ongesteidbeid miet \incetead is woor thom :tesangen-~Zeo «wendt ihieebiy indice nietrhbouen “ees: woken: ARTHUR RIORPEN, Rest, fata WES, and omieent qoht jazen, teen van ‘Verazn: ‘Goas, cea Hottentoteche ‘vrenw, :iuéeelpheerenden | staat verkeerende. daar sijne.iMoeder door ongesteidbeid miet \incetead is woor thom :tesangen-~Zeo «wendt ihieebiy indice nietrhbouen “ees: woken: ARTHUR RIORPEN, Rest, Mazat, Resident Mogtstrentikeutoor, Hondekinbeai, 16 Juli, 2069. TENDERS VOOR HET YERVOER VAN “MAIEN. General Postkantoor, Kaapetad, 11 Augustes, 1869. TERBIS wordt kennis gogeven, dat Vesrogelde Tenders geaddresseerd aan zijn. Edel Achthare dem Auiditeur- Geveraal te Kaapstad, en gemerkt ‘$enders for Inland Mails,”. door dien Ambtenaer anlen ontvanged tot op Vrijdag, den 17den September, 1869, ten 13 ure des middags, Voor het vervorr der laleo : F Grahemstad en Port Elizabeth in 14 urea, twee en drie- tasal in de week. Middelburg en Bargersdorp in 14 uren, eenmaal inde Week. Richmond en Colesberg in 18rurev, cesmaal in de week. Richmond en Middelburg in 10 prea, eenmaal in de week. Fort Beaufort en Post Retief in 6 uren, eonmaal in de ‘Week (te paard). Beaufort West en Eraserburg in 24 uren, eenmaal in de ‘Week (te paard). Beaufort West en Eraserburg in 24 uren, eenmaal in de ‘Week (te paard). Worcester en Swellendam, via Robertson, io 13 aren, een en tnceren! in-de week-(per pamegierskar). Wienberg en ‘Simenubasiin' 2. uur, twoemal -per dag (Zendags wügezenderd). Tulbagh en Wellington, in 6 uren, twee en driemaal in de week. ‘Het Kontrakt sal ingaen een datum door den Post- weester General te'bepelen‘na den )steo Januarij, 1870, en Gedigen op don Sistea December, 1872, maar iedere der Kontrakterende partijen zal de vrijheid hetzelve te deen ophouden mits gevende vier maanden vooraf echfielijk kennis van het voornemen desrtoe. ALGEMEENE VOORWAARDEN. Op zeon Tender gal werden acht geslagen, tenzij, overeen- komsiig met deze ken ing, in behoorlijken vorm, en waarvan Kopijen ofeau dit Kantoor of aan die der respective Civiele Commissarissen en Postmeesters kunnen worden bekomen, ingezonden. De Tenders-moeten insluiten alle tuaschenkomende Post- Xantoven, tusschen de Stations, reeds gevestigd of nog te worden greestigd aan de route. Ook wordt gevorderd dat Tenderaars zuilen opgeven bet gete jorspannen van -Paarden to worden gebruikt, en de Statien waar dezeive zullen worden ouden, en ook Regen weikeo pris zij eannem:a zuliel ra Pestea peri kar of Expresses te paard laags de P. fuien waarvoor Zij tenierep, Over te brengen. Betaling zal aan den Aannemer: maandelijks gesebieden, betzi} in de Koloniale Thresorie in de Kaapstad of door den Cielen Commissar van eenige Afdeeliz.g, naar verkiezing wan den Aannemer, mits de Aannemer vooraf zijn Kontrakt Acte in behourlijke orde aan dit Kantoor zal heltben inge-ganden, welke Acte ie Aannemer ral hebben te passeeren in de tezenwoordigheid van twee bevuegde getuigen, benevens twee gercede Borgen door hem teworden gesteld, voor de Diborglijke naarkoming van het Kontrakt; ex zijn Tender sweet vergeseld gaan-van cene sohriitelijke verbindtenis van xijne Horzen, dat zi; zich ale zoedanig verdinden, alsinede wan een Cortifikaat vin dem Civielen Commissar of Residen. Mayiatraat sun bet Distrikt, quaarin hij wconachtig is teu aeaziem van de gegedheid van zoudanize Borgen. In wen ‘Lender moeten ae Namen van den Aannemer en zijne: Bors.n volui: geschreven, bekend staan, en ovk moeten bunne espossive gacd.n door hen gedreven wordende, daariu worten vereid. De vereischte zekerheid zal in elk geval: gelijk staan met bet-bedrag der betaling door het Gourer-xemeat aan den Aannemer, vqor een juar van het Kostrakt te geichieden. He Aannemer gal voor zijne eigene middelen van vervoer eve: de Kivierep, goucer oponthoud, hebben te zcrven,—ca atle peenaliteiten voor oponthoud, waeruit ook onistaande, soen op het alierstrengst worden gevorderd. Eenige tende- Tends par'ij rl in giju Tender hedbea bekend te stellen, de widacien door hem te worden aangenomen om over de; Rivicien te komen of dezelve te vermijden, hetzij deor het: ganwendem van cen of ander. middel, of niet den gewonen weg Zz nderaara:zuilea deMalen in hebben te vervoeren, getrokken door p puarden elk (met uitzondering van B Retief}, x dan twee | en Post ever, ED Over e ¢ Maal. Paketten, welke verzckerd moeten worden, te worden gegespt, en welke met goede ‘sterke riemen mocien wordemvast-gemankt. De Karren te worden voorzien, van tweo gocde Lampen metusterke Reflectors, die gedurende de reis brandcnde moeten worden gehouden. Do Aavnemer is verpligt op zijne eigene kosten de mid- @eien te verechalfen onde MaalPaketiun teboveiligeu tegen en hij 2al verautwoordelijk gehouden worden Woorialleechede geledendewijhdezelvevan onder cijne-zorg worden -orergennmen, De/Aanvewerzal dewrijbeidhebben zoodanig getal “Pas- migwers of Pakcttendn het: Rijwig voor de‘ Maal yebezigd, t pemen, lohij zabgeedyvinden sen zijn vigen «prijs te maker voor het.gerijt-aldos versehaftsinits:dat gedevlte van de Wist ef WoellwandeoKar, »speciaal bestemdwoor de “Maal niet vemengd onaleworden-meteenige andere Paketten, ‘niet tot! @ear “Mai! behoorende; maar de Aannemer sal’ miei’ mogenturdeinamen, -hetzijezelt dan wei door eenigen zijna: divesthoden, eenige Brieven of WNieuwsblader, . smtadavige als aan hem door de respective Postmecsters Aamwemer verbenren Volgens de volgende sehaal:— Kapkarrea op veeren | ~ ter aflevering : bij senig Postkanwor, utllewsija ovechancigd \aroch sulle ap dey baleen eenigon” Reseagior toelaten, igen Brief. of Nicuwablad med nemes, : Be Poutrijder ual door den Asozemer werden voorsicn van een Trompet of ‘Horen, om te worden geblasen bij « uadering van ‘Pestkaatoor of Post Static. For vik van de'Maal of cenig gedeldet dearvan woven den tYditer eflegging der distantien.bepaaid, salde Voor elkea tijd geen half aur te boven- Voor een uur en geen ander half aur Sy hovngutste ee eD “Voor wunder half auren geem twee uren “Voor wunder half auren geem twee uren “Voor etk additioneel half wor, boven twee en een half uur een-additiencel bedrag van 10 Shillings, dngevaide Aannemer geduronde drie Posten achtereen, de malen viet binwen den bepsalden tijd overbreng tal de: Poetmeester Genetaal in der tijd, in dat geval, het ia zijne magi: hebben, indien hij goed vindt, em Tenders voor.een nieuw . Kentrakt te-adverteren (zonder acht teslaan op.de clausale tot tet kennis peven van vier maanden te voren, wolke elagsule van nul en geene waarde sijn:zal); en eenig verites dat geled En mongt words, wanneer de termen van het nieuw Konirakt booger ‘sijn dan de-termea van bet oude, cal door den Aannemer worden gedragen. Ha daar ornstige ongeregeldheden hebben pleats goad door verwisseling van rijtuigen, en verplaating van Malen, sal de Aannemer zich heben te verbinden, dat zoo dikwijis als eenige rijner.postjongens, eeniga Maalackkea of ‘Restkantoor Paketten in eenig rijtuig bij eenig Postkantoor zal ontvanges woodanige Zakkeu eo Paketten in dat celfde rijtuig maar derselver bestemming zultea worden vervoerd, ea dat geen der geregde Zakken of Paketten, tagsohen het Postkantoor waar derelve outvangen waren en het Postkantoor waar derelve outvangen waren en het Postkantoor waar dezelve mozsten worden afgeleverd, van datrijtuig zuilen worden verplaazst Lear eenig arder rijtuig of wijze van verwoer, tenzi) met de toesternming ev in de tegenwoordigheid Wan cenen -Postmeester, -of tenzij het rijtuig, derelve over-brengende door toeval of andere oorzaak ontetaan, Dadat -dezeive zal rijn-entvangen onmogelijk zal‘ aijn geworden om de.Maal naar ha bestemming te vervoeren, En voor überre overtreding dezer bepaling ralde Amnnemer aan den Postmeester-Gener Aal in der tijd, hebben te betalen, welke boete hij goedvinden ral te-verdere, ge2n vijf-en-twintig ‘pPonden sterling te. bosengeande, Ingeval eenige zak, paket, of acder gedeelte van eeaige maal niet geregeid zal worden sfyaluvera gelijkemet de anderen dasrvan, zai de Aatoemer verpligt sijn aan den Post- meester-Generaal, voor of tea aanzien van iedere 2oodanize weggeraakte 07 vermiste gak. of ander gedeelte van eenige maal, te betalei, zoodai som als ds Postmseate: goedvinden zai te vragen, seen V -twintig Ponden S*er- ling te bovengaance, tenzij de Aannemer-bewijzen-eal, dat soodanige zak, paket of suder cedeeite van eenire zoedanizs maal weggeraskt of veriraaed 16 doot onvermijd 3 waartsgen bet onnogelijk was tewaken, En Je Aanaeret al cok aan dea Posimeester-Generaal oxderhevig zijn, vor- derende ten beiceve van wien zalke goude mogen aangaan, goed te waken, alse ve  den Aannewer of eenig persoon in 2ijne dienst, Indien de gezegae aninemer ia de ui ag van Zijze Overeenkomst, te eericer tijd, ertures da bei hectaan doar- van feilen mogte, “au, erin dat geval, zal da Postmesster. General in der tijd, ea zullen ale perzonen door hem daar-toe geauthorizeerd, het veg ven 9706707 of perzen, paard vf paardea, als < sorlijhe wits daarvan zuilen worden vereizcit te hurea of va geval senize daad aazuer umakende gea van dit kon. Bija-e, waatesor In cong? trakt, geene daad of o: andere bijzondere penaliteit hierin te voren is Woorz en Postmeester-Genetaal van den Aannemer kunnen voor rekening van ieders soodanige daad of owissie respecivelijk, de betaling van Tier Pondes S: Zz, bij were van bepaalde en geliquidesrde sehaz, en niet als eene pexali-teit 5 of anderzins ae vordereu en te verhalea sovuznig: verdere of andere som, ais tgde Pastmecater bewijzer zal het bedrag ta 2 a ade, WoTmelijk 407 of uithofde van zvocanis geiedes. Desarnemer til vecpiigt rija om des verlangt in zijn vortuig veor de Mulen kosteluos possage te vorleenen aan en beambte van dit Departement, die up reis is vuor am dts-beden, en Kaotere Ster General, Jane *HOUDEN in e Cia will weoorloufu ruine Hengat voor den kop,-on ar eud Niet gclost- zijnde 4\September aanst, zal dez op di ag uit genoemd Schut wordea verkocht. A. FARQUHAR, Schutmeister. Clanwilliam, 7 Augustus, 1869 BURKAU VANDENBALJUW Kantor van den Baljuw, 16: Augustus, 1862, J.N kLxecutie van /Gewijade van thet \Hoog.Ge. L regtshof, in de hierondergemelie Zak, cai de-volgende Verkeoping plaats hebben: — Afdeeling Calvinia. JH, L. STEENEKAMP. pang ELIAS°PETRUS Of vertrangd uit gebrek aan beavoriijke zorg ea waixeraeia ; MEESTERS BUREAU, SS eens BERIGT ; 80 DEOLARATIE WAN TNO VENviey, passione acer enti A worden , ten 10 ure prosiee, voor hetbewijren van schuldvorderingen; de tweede ‘Bijeeo, om gemelden Boedel te.administreren. Stückart, Meester van et Hoog Getegtshot Meesters Bureau, Kaapstad, 12 Augustas, 1809, the pescateer do. Boedel-van Rewats Jogix pyri} ‘Nevacise,.A.-zoon, van Goede Haep, Afdocting Hamanedorp, Boer, onder Sokweatratie is gasteld, in harden van deo ‘Moester vao het Hoog Gesegtshof; worden al degenen, die vorde. ringen tegen gemelden Boedel heben uitgenoedigd sot ha biiwonen van twee Bijsenkometen van Creditearen, welke tuilen worden gehouden 4on-overutean van den Resident Magistraal, ten sijnen » Humanadom; de cere Bijeonkerast te worden gshouden op Manndag, den S3steq Augastus, 1869, ten 10 are precies, voor shet-bowieen 420 sahuldeerderingen ;-de tweede Bijeenkomst 0 worden ges heuden op Maandag,.den 30ste Augustus, 1860,te 10 ae precies,.mede woot bet bewijaen van sehuld 7 Veer het verkiezen vas eon of meer Caratoren om.gemeldes Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoag Getegtabel, Meesters Bereau, Kaapstad, 13 Augustas, 1908, D® Nabestaanden on Crediteuren van wijlen Cat Risa Gertaui, voormaals Weduwo van Wittay Bora, daarna gehawd met Jous Vavenay, gelieven kennis te nemen, dat daar de Boedel onvertegene -weordigd is  ake anderen wien sulks zou mogen asngaan, cane Bijee komst zal worden gehouden, ten-Overstaan van den Resident Magistraat, ten ziinen Kantore, Fort Beanfort, op Zaturdag, den 26 September, 1860, ten 10 are ’s voormiddags precies; em alle zoodanige personen als voormeld, wordea yerzocht op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijm van het boncernen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het booncernen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het booncernen, on tot Dative Veogd van 12 Minderjarige Ergenamen vanidoa everiadene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshel. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 13 Augustus, 1809, E Nabestaanden ea Crediteuren van wijlen Stramon Nn Werstsnoox Havogart, van het Distrikt Fort Beaulart, getieven kenais te nemen, dat door de na Este Blätter van den overledene, es alle andere wie zulks zulks zu mogen aangaan, ceno Bijert-komst zal sverden gehouden, ten overstean wan den. Resident Magistraat, ten sijaen Kantore, Fort Beaufort, op Zaturdaz, den 26 Sentember, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags precies; ea wile zoodanige personen als vourmeld, worden erzochbep den tijd.en.de plaats wormeld tegenwoerdig te tija, om den en aldaar getuigen -te zijo van’ het benoemen, door diet Magistraat, ter approbatie van den Meester vao'bet Aieeg Geregtshof, van een of meer Personen, ale geschikt ea bekwaam om door den gezegden "Meester te worden sine; steld tot Executeur of Executors Datief in den ae van de overledene voormeld, oa tot Dalits. Voogd ran Mioderjarige Extgenamen van de overlösen. MESTER, Meester van bet Hoog Gosspott! Mesters Bareau, Kaapstaj, 13 Augasics, 1869. Busts ‘© Nabesta anden en Crediteuren van wien Bisel A Maura Mantina Jacourss Ramer fame eh U ikt Praserburgy on : vy dat door de amie Bloed * van den overledens en ae zuiks zou mogen aangaan, eae in wordea gehor ten overstaan 74% fe sident Magisteaat, ten ti atore, te Brest of Vrijdag, den 24 September, 1869, ten 10-are yoorm also 173 precie odanige persousm. dags precies ja en de plats voorme ld tege" rij cao bet ; van deo beneemen, :deor dieu Magistraat, ter approbacie = Meester van het: Hoog Geregtshof, wanes mee sonen, als geschikt en ‘bekwaam om idoor den ge ceu Datief iniden.Boedel- van dea over’ tot Dative Voogd van de Minderjarize overledear 3. STEUART, Meester ennihot Hoog Gerogishs. ee SHEDITEUREN. BERIGT AAN CH a Bassansy Sit te (Raapstad. se Loi elieren kenois + \REDITEUREN in sdezen Boedel gees at ares dat de Onderzeteekende veo Seale! « confemnerd is als.eenig Curater des gezen! 4 § Gie aan gen gege + \REDITEUREN in sdezen Boedel gees at ares dat de Onderzeteekende veo Seale! « confemnerd is als.eenig Curater des gezen! 4 § Gie aan gen gege Gadea Boedel iets ve c versocht hua.depita. ormiddelijk aan te voldicea, daar auders stapped tegen hep @ ella C, 5 a ICR Beni Co In dan Insolveoten Boellel vau RisNuamt —————— ~~ THE CAPE OF GOOD OPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 17, 1869. ree a an od Thy EDICT. a BERIGT :44WN CREDITEUREN. BERIGT AAN CREDITEUREN. Meesters Bureau, Kaapstad, 13 Augustus, 1869. | 1 den insclventen Boedel van Alwix Fraygors van Hee ieee eees Bocas Eowane yeeenee Cutare (REDITEDREN in den Ledge ected apated geliovers kewvis te women, dat ‘eene n we ‘Crodiiteure: ‘gokocen-on Crediteuren rat werten goheaden ten sereraaan'en, tn ‘Kea~ eran isials! getegden | tore van den‘Meester bij tret Hoog Gouver~ Rabon ir i ‘moments Gabouwen Raapetad, op Woershsg, den ‘leten aangaan, e wen dea Magiateaat | September, 1889, des voormiddags ten 20 ure precies, voor Tie Rei, Koanat zal worden gehe i ‘het bewijzen van schuldvorderingen. : THOS. G. GLYNN, Eenig €urator, 16 Augustus, 1800, \ —X—X——X—X—e -BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. 2 em cern oe 3 ‘Z, A. ASSOCIATIE. ty Uae, _ en eT SPEUART, Meats ran bet Hoo Gorge vr taee ener omurxamer on | Tenders voor Aandeelen. Ria hy = 5 tj BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. BERIGT AAN CREDITE UREN. DE DIREKTEUREN ZULLEN TOT ‘ = = ue Tu den Insolventen Boedel van. Hxnpaix. Jagosus Kittaw?, zn | "Ciseracd: Watton ice taenaee” QP MAANDAG, DEN 23 DECER, EM EXECUTORSKAMER. Oper inhgeingrhelt Detead rene peteren Meanie 6 DES VOORMIDDAGS 10 URE, neal — | gecontemecrd: is teceit Genie put Ls Siar TENDERS ingemachten voor de volgends AANDRELENG 2 tae, VERKOOPING VAN datide Meester de Sde Bijesukemet bepeald hoeft, te werden ‘beheorende tot den Boedel van wijten den Heer J. J. Le "ig, ea eensa rt Hod den ben “Magistreat Suers, nam one = Vaste Goederen, | omty ttn ns tonnes, tet tele |19 lade boloniale Bank Bums, @ | Septonrver,1060, ton l@-ure ‘s-veormiddags, voor ‘het bewij ren | Nang Bi sanldrecderingc, reer enteangae ‘van het rapport: 1 ” Pete ee Guan OnRDDU: Te : ‘3 Caraters, em aan den gozegden Ourater betrek-| a ecretaris cas In den Insolventen Bowdel van wijlen Axpxrts Tuowas | kelijk bet r-des gezegden Boed El instruction te giver. Z. A. Atsociatie, voor zich en mede Bxecutenren Test. 7m Roost, en nagelaten Huisvreuw. Allen dieneadea gesegden Boedel iets verschuldigd zijn, ae worden versevkt hun debita veor of-op det dovengemelden , E Ondergeteekende zal als Curator in den Insolvente 1” Boedel van ‘H. C. pz Jonan, mede Tenders ontrangen ten Kantore van de Z. A. Ataociatie, tot op bovengencemden datem (MAANDAG, 23 DEZER), voor de volgende Aandeelen ; 1 Protecteur Assurantie Maatschappij 10 Kaapatad en Groenepunt Trekspoor Maatsehappij, J. P. HERMAN, Eenig Curator. ‘KR De hoogste of een der andere Tenders gal niet noode sakelijketwije worden aengenemen. Kaapatad, Kerkplein, 16 Aug., 1869. Algemeene Boedet en Woeskamer. WAY OP TATORDAG, DEN 21 DEZER, |i nictesiecorcion ot iy TEN ERTS cae ee H, N. CHASE, Eenig @urater. ALLEN OF DE STOEP DER KOOPMANSBEURS Z WORDEN VERKOCT, TWEE HUIZEN, Gelegen boven de Chiappinistraat, GRONDS, gemerkt A, B, en D, C, F. J. BROERS, Ger. G. W. STEISTLER, § Curatorer. Kaapstad, 5 Aug., 1869, Der. G. H. MOLLER, Afslager. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Inselventen Boede van A. R. Gooch & Co. tien te gven. on holdiga sija BERIGT AAN CREDITEUREN EN v= Parlsche Executerem. [ernie re DEBITEUREN. PUBLIEKE VER OOPING besa Ta dea Bode] van wijlen Anwa Jacoza Exizasera Loga- ! W. T. KINGSMILL, VAX y QT EN] 1). 4. 10 aa HOS; HOLLAND, } Caratoren, H h wa rabametad, 10 Aug., 4869. 4 Ag GOUD, peo See Handelsvoorraed, enz., i Grahamstadeche Brand en Zee Assura A A N D P : tie en Trus:maatschappij. is E AARL. BERTOT AAN CREDITEUREN. Th dea lasolrenten Beodel xan “Cane Actix Gesund’ Ta den Insol venten Boedel van Geonce Woop, Sunier, van Wellington, Kleermaker, Keenirg dezes. SS RCITEUREN in dezen Boedel gelioven keanis te J. F. @. PIETERSEN, Seo., ULLEN AAN DE E WOR. ZEEEN AAND tN MEESTBIEDENDEN WOR Bemen, dat de Ondergeteekenden beboorlijk gekozen ex Executeur Testamentair. Zijn als gez. Ceratoren dou gezegden Boedels Gebouw der Kamer, Adderleystraat No, as, - Op Vrijdag, 20 Augustus aanst,, 1, Opde Plats.rdve,seker ERF met dsaropetaande net ater de 3de Bijeenxomst bepaald heeft, te Kaapstad, 17 Augustus, 1869, H oa ten ereretaa van — eueas Hedeton ae van Grehamstad, 0; Oensdag, den Ssten ember, y 1663, ten 10 ure ng vobciaidaae voor het bewiies van BERIGT AAN CREDITEUREN EN . WO@NEUIS, gelepen to “« Bredasvallei,”. in ait Derp, ees ‘de W. P. Bank Gebouwen, den uitgeroohten en GORRAAD van den Insolvent 0D), -bestasnde uit alle eoorten van scauldvorderingen, voor het ontvaugea van het rapport DEBITEUREN. = 1 €D25 als Tweed, Doeskin, Cashmere, Buekt- NEB, getrouwd byiten Gemeetischap van Goedaren met gen Heer Watuem Henonsx Rerwanvs Laracan, van Dariiag. H IERBIS geschiedt kennisgeving, dat da ondergeteckende li beheorljx is aangesteld tot Exzeateur in boveug _ Emelden Boedel. Algens die iets, van welken aard ovk, te vorde rew hebben van of verschuldigd zijo den bovengenoemdem Boedel, gelieven daarvan ten ‘Nantora van de Algemeene Botdel en Weeskamez, in do Adderleystrant No. 44,00 Kaape stad, opzave of betaling te doen bianen zes weken na dagtee= der Curmoren, en ook om aan de Betegde Caratorea be- | In den Boodel van wijlen Jonx Wapuams, in leven wonende seb belize “bet shake er aes gesegelen Boesels instruktiea | in de ‘Afdeeling Altwal Noerd. guven, jen dic asn den gezezden Bedingen iets verschulen ijn, wordea verzoch! hun debicw v66r-of op bovenge- qh jangenen fortaea wi of cee bine ene ne bid pata datum aan aan ae Ondergsteckenden to voiden, daar bovengenoemden overledene of diena Buedel, gelieven danz= eaders stappon teger an Fs NGROR ES aime van ten mijoen Kantore, te Dordreeht, opzave of betaling te THOS. HOLLAND, Ot eee {deem binacn res wekeo na dayteekeniag der verechijving skin, Conderoy, Ad parca, 1. A, J. ROOS, } Gez, Grahamstad,.10 Aug., 1868. donee. C. C. KEMPER, Executeur Datief, WP, Bank Gahouwes’ ESTENTLER, Curstoren, ae ae Kanteor vaa Alzemeea Agertechap, if. Wdeguine taaee SEG? AAN CREDITBUREN, aC erred aaa -’ De Villiers, Marais & Co., Afslagers. | {a den Iusolvezzon Boedel van J. T. Pocoex & Comracnim, —— _ ee ——— PTS ; _ te Keapatad, BERIGI AAN CREDITEUREN EN c | (YREDITEUREN in des boveugemelden Baedel gelieves | DEB TEURBEN, Publick V k > Kennis te uemen dat ¢. iste Bijecakomet vau ‘ : e er oop i ng Crediteurea 2.1 worden yehyudeat varsteac en ten Kan; | In den Beedel van wijlen Micaact ‘PevRus @norwew Lp en VAN j ere van dea Mrester tij hat tuog Geregtahof, in ds Gouver. negelaten Eehigeaote Susana Manta Mataus, van Nepier, AC degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zija aan beveugesoemdsn.“Bosde: @etiecen dearvna aan den Heer Epwagp Baur, te Napi Qpgave of betaling te | Bements Gebcuwen te Kaapatas, op Wornsdag, den dsien fs = or | September, if69, des vo.rm'ddags ven 40 ure precios, voor i Ay é § a4. ¥ | het bewijzean van schulivorderiugen. i ; 1 1 9) JOHN T, EUSTACE, Curatoren in Boedel | van J.T. Pocock & Co., saer zich en mede Curator. | a"; | 16 Augustus, 1860, doen bioneu zes weken oa dag teeke! jag eves,. To the MURRAYSBURG. | Letters by Wigs tage MATAE, Ex-cutrice fonda of SEA KOLOMEALE ane ee wo Ineolvonton Bosdel van CHRISTOFFEL | 20 JACOBU: | ", BERIGT AAN GREDIT h Z D ‘8. CONRADIE, | Weeskamer ea rustmaatschappij. DEBITED REM ae 455 tan dea evubedeeds plies faek eee vera | BERIGT AAN CREDITEUREN. Tniden Intestate ‘Beedel van wijlen ‘Maepactss Marra Hopwassera Presmues, ged. van ‘Zs, en Hagelaten Echigeavot Atawisy Jacosus Stepaanus Pratense, wonenslo in -het bigtikt Qalvinia, IL degenen die icte to AR ‘beheoreade, en bestaande wit de n fn den Inselverten Boodel Jan R Siren Ot tne 2 in lel van Jan Rosor, Zannnensaa, ‘Grund te Kaapstad. vorderen hebben ven dem bovene oven danrens mari dee cond-Onder- Sepiember, 4869, doa: het bewijzen. ven sachuldsorderingen B.W, A. J. 8, BA Calvinia, ¢ Avg., 1068, ™“~ i \ THR CAPR OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA ZETTE, TUESDAY, AUGUST 17, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Heer WiLtew STEENKaMP, van Matjeskloof, Distrikt Calvinia, ‘ALLE personen die eenige verderingen, van welken aard ook, heben tegen bovengemelden Boedel, worden versocht dezelve in te zenden te Onderplaats, Onder Roggeveld, inven zes weken van heden, en deren die aan den Boedel verschuldigd zijn, worden verzocht hwnne schulden binnen hetzelide tijdperk te betalen.. CATHARINA ARNOLDINA STEENKAMP, eboren Louw, Executrice Test. WILLEM STEENKAMP, Executrice Test. Calvinia, 10 Augustus, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. An den Boedel van wijlen den Heer Petrus Jacozus Jo- HANNES Pienaar. L degenen die iets te vorderen hebben yan of verschuldigd _ zijn aan bovengenoemden Boedel, van welken aard ook, @elieve daarvan opgave of betaling te doen aan  Robertson, 11 Augustus, 1869. HANDELSLIJST. Te KOOP, H*"™ ingevoerde volbloed Paard “GARDENER,” geteld door * Cure,” uit “Gaietyy’ aangetield bij Sir Thomas Mioncx, en welks stamboom ken nagezien worden in het Btoeterijboek van 1862. Zijne verrigten staan aangetield fend in de Wedrenkalander van 1862 en 1863, waaruit blijkt dat hij op de Derby het vijfde was van de zeven-en-twintig en, Hij heeft ook te Londea vele Wedrennen mede. gemacht en gewonnen, en is nu te koop of kan ingeruild worden voor Trek of Rijpaardén. Alsmede 2 of 3 welgettelde Hengstpaarden, van 15 tot 16 Ahanden hoog, aangefokt door de Heeren A, vA DER Bust en M, Mec.: Te bevagen aan het “Royal Hotel,” of aan de Stallen in de Langemarktetraat. L, KANNEMEJER. 11 Augustus, 1869, Ontbinding wan Vennootschap. UA gare gesehiedt kenvisgeving, dat de Vennootschap Dbestaande tusschen Daniz. Hottowar en Josera Law ey als Wekeliers in Kleeding en Uitrusting te Natal en te Kaapstad, handelende onder den eaam of D. de firma van Hotzoway & Lawless, op den 7den dag van Mei, 1868, met wederzijdsch goedvinden is ontbonden. =. Bekend gemacht, dat de Ondergeteekende de zaken heeft overgenomen en dezelve zal voortzetten onder den naam of de firma van J. Lawler, voermaals HeLLowar & Zawizy, Algemeene Imperteurs, J. LAWLEY. West of England Kleedingmagazijn, Lavgematktstraat, No. 67, Kaapstad, 4 Augustas, 1869. Getuigon: C, J. Rosents. H. Gorpox. EQUITABLE Zeeassurantie 'Maatschappij. : Buitengewone Algemeene Vergadering. NGEVOLGE Artikele 4 en 21, van de Akte der Maat- schappij, roepen de Direkteuren de Aandeelhouders in deze Maatschappij op, tot eene Buitengewoue Algemecne Wergadering, te worden gehouden ten Kantore der Maat- sehappij, in het Gebouw der Koloviale Bank te Kaapstad. Op Morgen (Woensdag), 18 Aug., Ten einde te beraadslagen en te besluiten over de aanbe- weeling, vervat in het Rapport der Direkteuren, versehenen in de Government Gaxette van 16 Julij, 1869, nam,, dat Vijfteen Pord per aandeel zal worden afgenomen vau den som nu ataande op Kredit den Rekening van Winst en Verlies en ge~ woegd bij bet gestorte Kapital, waardoor het gestorte Kapital £30,000 wordt en £7,061 11s. 3d., overblijft op Kredit der Rekening van Winst en Veriies, zoodat de gestorte som op de aandee] van £50 zal zijn £20, en het nog verschuldigde fedrag op elk aandeel, boven het daarop betaaide en door q@rinst bijgevoegde, zal zijn £30 per aandee De Vergadering  E tot hiertoe tusschen de Ondergeteekenden bestände Vennootschap te Port Elizabeth, Burgersdorp en Richmond, onder den naam vao GEBROEDERS JACOBSOHN, (is heden met wederzijdech goedvindeo ontbonden. Alle Schulden debet aan de firma te Port Elizabeth en te Richmond, mveten worden betaald aan den eersteg Onder eokende, en alle mehaldes nea deo Tak te Burgersdorp, len worden ontvangen door den tweeden Ondergeteekende. ae = MORITZ JACOBSOHN, JaCuB JAOUBSOHN, Port Elizabeth, 3 Aug., 1869. Kaapsche Handelsbank. BERIGT AAN AANDEELHOUDERS. E Direkteuren dezer Bank eene door 25 Augeelhoudere onderteekende Requisitie ontrangen hebbe, inhuldende het verzeek om eene Buitengewone Bijeenkomst van Aandeelhouders te beleggen, ten einde te beraudelagen en te beslissen over eene wijziging in Artikel 5 der Bankakte, door de hierondergemelde clausule daaraan toe te voegen, roepen hierbij, Ingevolge Artikel 47 der Bankakte, eene Algemeene Vergadering bijeen van de gezegde Aandeelhouders, voor het doel vermeld en die gehouden zal worden in het Bankgebouw in de Adderleystraat, te Karpstad, op Woensdag, 15 September, 1869, DES VOORMIDDAGS TEN 11 URE. Op last van de Direktie, TOBIAS MOSTERT, Kassier. VOORGESTELDE BIJVOEGING. “ De Direkturen zullen insgelijks de magt hebben, om van tijd tot tijd entelkens als zij zulks dienstig achten, van zoo- danige Aandeelhouders als genegen zijn om te verkoofen, eenigerlei getal Aandeelen op te koopen, in ‘t geheel niet te ] bovengaande 2,000 Aandeeleo in het volg Ende jaar (66r de Jaarlijesche Vergadering van Aandeelhouders en voor £00- danigea prijs als hun geschikt voorkemt), niet te boven- gaande de som van £5 per Aandeel; en dat op die Jaarlijksche Vergadering de tegenwoordig zijnde Aandeelhouders de bevoegdheid gullen hebben, om te besluiten bij meerderheid van atemmen, als omsehreven in Artikel 13 van de gezegde Bankake, wat er zal gedaso worden met de alcoo opgekochte Aandeelen, of wel of het kepital der gezegde Bank zal worden Verminderd met het bedrag der opgekochte Aandee- len; en ook om de Direkteuren te authoriseren, om in jhet Jaar, het eerstvolgende op die Jaarlijkeohe,Vergadering, cen verder getal Aandeelen te koopen.” Kaapstad, 12 Augustus, 1869. Partikulier Wetsontwerp. VEREENKOMSTIG de bestaande Regelen en Vorschriften van de Wettegevendering, wordt hierbij kennis gegeven, dat de Afdeelingsraad van Tulbagh voornens is bij het Partement van de Kaap de Goede Hoop, gedurende deszelfs tegenwoordige Zitting een Wets-ontwerp in te dienen om gezegden Raad te magtigen tot het opnemen van delden in Leening, verzekerd bij dit te heffen Wegbelasten en de Tolgelden te worden geheven in de drie Veldkornetschappen Tulbagh en Waterval, Breederivier, en Vier-en-twintz Rivieren, voor het verbeteren van den weg, geande over den Witzenberg en Scburftenberg, beginnende an den westelijken voet van den Witzenberg en eiadigende an de oostelijke zijde van den Schurftenberg, W. E. MOOKE, Prokureur van den Afdeelingsraad yan Tulbagh. Ein rekening zahl vortetten, ‘Alle vorderingen tegen gezegde zask moeten aan den On- dergeteekende te Richmond worden ingezonden bicnen zes weken van heden af, en alle schuldea gelieve men aan den Ondergeteekende of san den Heer Kinscusaum te betalen. Vercer wordt bekend gemacht, datik alle volmagten, zo0- wel slgemeene als speciale, tot heden door mij gepasseerd, heb iegetrekken. M. M. TAIT, Richmond, 7 Augustus, 1869. Kennisgeving. E Ondergeteckende, Wittem Henparx Caristorrer Steencaur, maakt bierbij bekend, dat hij zich niet aansprakelijk zal houden voor eenigerlei schoiden aangegaan door zijae vrouw Eutzapetn Jacomine GLAUDINA STEEN- KAMP, geboren-vaN ZI3L, van heden af. W. H.C. STEENKAMP, Calvinia, 9 Augustus, 1869. KENNISGEVING. ERMITS aanzoek is gadaan om een ‘uplikaat Certifikat V van Aandeel No, 992, in deze Bank, geregistreerd op naam van den Heer Francis Porter, zijude het origineel verloren geraskt,—Zoo wordt hicrbij kennis gegeven, dat indien daartegen binnen zes weken van heden af geen bezwaer wordt ingediend bij Jen Kassier, eea duplikaat cerlifikat overreenkumstig het aanzoek zal worden uitge- reikt. Op last, T. E. JONES, Kassior. Kaapstad, 8 Augustus, 1869. SCHUTBERG. AFDEELING MALMESBURY. N het Schatte ‘‘Springfontein,” bevindt zich boven den bepaalden tijd,—een zwarte Koe met een scheven horen, een dito met witte pens en een halve bles van den kop tot ouder de oogen, beiuen ongemerkt, 5 jaren oud, staat te kal- ven; een roode Os met witte kwast. effe witlies, gemerkt linkeroor swaluwstaart, 5 jaren oua; een zwarte Koe, + jaren oud, gemerkt regteroor awaluwotaart, linkeroor stomp, met swarte Bulkelf, 1 ja ar oud, ongemeinerst. Indien niet ge- lost v66r of op den 13 September, 1869, sullen dezelve op dien dag ean de Schutkrasl publik worden verkocht, ANDS. BRINK, M.z., Schutmeister. Saldanhabaai, 9 Aug., 1869. — = OE Se 1 Zak Waver met den Zak, “97 AL worden verkocht op Droogevallei, bij i Z dutie, op den 25sten dezer, ee acute ere Le Cuerca, te Koeberg, zijnde door mi 2 volgens Ordonnantie 9 van 1946, _T JOHN EATON, Wegmagistraat voor de Distrikten van de Kas; M 13 Augustus, 1869: P en Malmesbury, ij in beslag genowen KENNISGEVING. Igj geschiedt keonnsgevingt dat op den 28 A September, 1869, des veormiddegs tom 10 mae be spoedig daarne als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek zal worden gedaan ten ehoere van Cuaates Epwanp Hutt, laatetelijk onder Artikele van Klerksehap bij wijlen den Heer Enwarp Hunt, ty Kaapstad, Prokureur bij het Hoog Geregtshof en Openbur Notaris, om te worden toegelaten en geenrelleerd als Proku: reur bij het Hoog Geregtshof van de Kaap de Goede Hoop, Godateerd te Kaapstad, heden den 17den dag van Augu. tus, 1869. C, E, HULL. KENNISGEVING. (yIERBIJ hiedt kennisgeving dat ik ‘de Alpencene f Boedel oa W ouatanase heden bij Tigemeene Prokuratie heb aangesteld om voor mij te handelen tijdens mijne afretige heid van de Kolonie. C, SCHMIETRRLOEW, Kaapstad, 17 Augustus, 1869. Berigt. L deren, die de grensen overschrijden van mijo Bi dom, met oogmerk om te jagen, zullen naar de Wet worden vervolgd. W. sit. Vaderlandsche Rietvallei, Kaapsche Viakte. Union Brand en Zoecassurantie Maat sachappij. BERGHT AAN AANDELHOUDERS. TT Kantore van deze Maatschappij, in de Hoogetraat te Grahametad, zal op DINGSDAG, den 7den Beptember, 1869, des middags ten 12 ure, eene Buitengewone Algemesne Vergadering van Deelhebbers worden gehouden, om te beraadslagen over de belegging in Aandeclen, in het besit der Maatschappij, en om eene Resolotie te nemen om die al of niet te gelde te maken. Op last van den Voorsitter en den Read van Direkteuren, R, J, SMITH, Secretar, Grahamstad, 3 Aug., 1869. ee ee nee ee ees KENNISGEVING. E zaken van den Henr Epwanp Hoxt sallen als tot hier N toe worden voortgezet ten Kantore in de Langemarkte straat, No. 95. se ES SCHUTBERG. Nicht schutz van den Ondergeteckende, berindt sich bores den bepädigen, ‘Oftent’, oder ‘Oftent’, gemerkt linkeroor wiekelbaak van achteren, regtereor swalumstasrt; oder 8 jänge oder ‘Oftent’, gemerkt linkeroor stomp, regtere. J. P. J. L. NEL, Schutmoestet. Gedankt Cates In de Ned. Geref, Kerk, Zondag, 15 August Her Wel-Eerw. Heer A. Muasay,—Ben 2008 ria in Willem Andries Roodt, met name Fredrik Cl Getrouwd Met Bijzonder Licentle, op Donderdag, ten huize van en door dea Wel-Eerw. De Heer Alexander Jacob van Bre an tity West Harker, Wed, wijlen den Heer i ne Ten huize van en door den Wel-Eere, nN get Jooges MANN, J?.—De Heer Francois Jan Hins! aie To de Nee jufvroaw Dorothea Florentiva Susanna Step! ee Dr. Ss Geref, Kerk, Maandag, den 16 Augustus, + Jongejesrrou" Hersxe,—De Heer Christiaan Holtman, met Hendrica Johanna Clasina Hofmeester. Gazal, Terms of Subscription to the * GOOETHRM YA Fifteen Shillings per half-year (including payable in advance, aE reer gr Aaron van achteren. Indien niet gelost v66r of op den Tsten ing f ree tin, No. 4,149. Nei atgtta %¥ kg BN tery Ve al _ BILL. TO Regulate the Conditions upon which it shall be lawful for Divisional Councils to erect Toll- bars and levy Tolls within the limits of Muni- cipalities or other Corporated Towns. (Introduced into the Legislative Council by the Hon. Y.K.T. & Water, Esq.) WHEREAS it is not expedient that Divisional Councils should erect Toll-bars or levy Tolls at any spot or place within the limits of any Municipality or of any corporate town without having first obtained the consent of the Municipal Commissioners of such Municipality or the Town Council or other governing body of such corporation, be it enacted by the Governor of the Cape of Gond Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of Assembly thereof, as follows: "L so much of the Act No. 9, 1858, entitled "An Act to provide for the Management of the Public Roads of the Colony," and so much of the Act No. 10, 1864, entitled "An Act to provide for the Construction and Maintenance of the Main Roads of the Colony," as shall be repugnant to or inconsistent with any of the provisions of this Act. shall be and the same is hereby repealed. From and after the taking effect of this Act it shall not be lawful for any Divisional Council to erect any toll-bar or levy any toll at any spot or place within the limits, for the time being, of any municipality or of any corporate town without having first obtained the consent to do of the Commissioners of such Municipality or of the Town Council or other governing body of such corporate town; Provided that it shall be lawful for any Divisional Council to enter into an arrangement or agreement with such Commissioners or Town Council or other governing body, as the case may be, for the erection of toll-bar and the levying of a toll within the limits aforesaid, upon the terms of paying to the said Commissioners, Town Council, or other body, such share or proportion of the net proceeds of such toll as shall be by the parties fixed and determined: Provided, also, that when and as often as any such arrangement or agreement shall have been entered into, it shall be lawful for the Divisional Council which shall have entered into the same to pay over the share or proportion which shall have been agreed upon by the proceeds of the toll, anything in any of the Acts aforesaid or in any other Act to the contrary notwithstanding. Every toll which shall at any time before the taking effect of this Act have been established by any Divisional Council within any such limits as aforesaid, and which shall not previously have been discontinued, shall cease and determine upon the 31st December, 1869, after which day the provisions of this Act shall apply to the municipality or Corporate town within the limits of which such toll had ever existed. Published by order of the Legislative Council, 18th August, 1869. JAMES A. FAIRBANK, Clerk of the Council. GOVERNMENT NOTICE.--No. 240, 1569. Colonial Office, Cape of Good Hope 18th August, 1869. [Squire] Wape having been made for ELLEN, present, it is requested that any information that may be communicated to this Office. This call ADE is stated to have left London for who sang, Some years ago, to join her husband, the Crown of the Sarf-boat at East. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. A of of Government Gazette. Published by Authority, FRIDAY, AUGUST 20, 1869. NOTICE. LEASE RENT, DIVISION OF WORCESTER. The Losses under Act No. 19 of 1864, of the undermentioned Lots of Crown Lands in this Division, in conjunction with such Members of the Living are hereby reminded that the Rent on the respective Lots leased by them will become due and payable at this Office, on the 29th September, 1869. Therefore, requested to pay the amounts of their Keats or before the above-mentioned date, otherwise legal proceedings will be instituted against them for the recovery of the same, without further notice: Lots No. 78, 81, 85, 91, 94, 95, 96, 97, 92, 112, 116, 117, 102, 103, 194, 105, 106, 107, 108, 109, 109, 101, 111, 85, 87, 89, 90, 98, 99, 100, 101, 93, 113, 114, 115, 79, 80, 82. J. D. HUGO, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Worcester, August, 1869. HOPE (To be read a Second Time on Friday, 10th September, 1869.) An Act To make provision for the Equalization of the Representation of the Eastern and Western Districts in both Houses of Parliament. 