None
None
Rundvleesch, (levendige Ossen,) de Vellen te blyven in het Hospital voor hetge- bruik der Melaatschen, 1500 lbs. Schapenvleesch, (levendige Schapen) dito, dito, dito,.. é ‘ 5800 — Tarwe Meel, 200 als het van de Molen komt, 7710 — Ryst,. % i i : 120 — en cee eel TENDERS voor de leverantie van de ondergem. Artikelen van Proviant, enz. voor het gebruik van het Somer- set Hospital edurende het aanstaande jaar, in zoodanige hoeveelheden a benoodigd syn, zullen op het Auditeurs Bureau worden aangenomen tot op Dingsdag den 18 dezer, ten 12 ure, als:— Best Beesten. en Schapenvlcesch, 4 per 100 Ibs. Holl. gew. x» wit Brood, & per dito. Thee,. é ; ‘, 60 _ »» 2de of Rantsoen dito, 4 per dito. Suiker, ‘ : : Fi 150 — »» Aardappelen, 4 per dito. Tabak, % : ie 150 — »» droge Mauritius Suiker, 4 per dito. Peper, ‘ A - 3 6 — », Witte So Este Ryst, & per dito. Brandhout, - i :. 42000 — Zout, a per dito, Aarden Tabakspypen, : is 220 Droge Eugelschegele Zeep, 4 por dito. Zout, « ¢. F 3 5 Schepels. Sago, & per dito. Wyn,. = 2 3 5 4 Helfaam. Vorm- en Nachtkaarsen, & per dito. Kaapsche Brandewyn, a 5 $ Anker. Azyn, a per Halfaam. Azyn,. F : Be 1 dito. Melk, a per bottel. Groenten, wanneer te bekomen en indica : Droog Brandhout, per Vracht van 2000 lbs, gevraagd,. - 1800 lbs. De Tenders moeten melden den prys in Engelsch Geld, waarvour elk Artikel zal worden geleverd aan Henel en Aarde, ev de Namen yan twee Personen die Borgen willen worden voor de volhren. Kontrakt, waarvan de Notaricel Verbandschriften voor de beboorlyke volhrene, konditien te verncmen zyn op aanvraag by den Civilen Comming van hct Koutrakt, met twee Borgen, worden vereiscbt, saris van Swellendam. En de kosten daarvan moeten door den Aannemer worden daarvan moeten door den Aannemer worden daarvan moeten door des morgens leveren. E Civile Commissaris voor Swellendam zal besloten Tenders (gefrankeerd) aanen, tot Maandag den 8 De-comber aanstaande, tem 12 uren, voor de leverantie van Provisien aan de Gevangenen en Bandieten geconfineerd in de Gevangenis van Swellendam, van den Isten dap van J anuary. O den 31sten dag van December 1835, alsmede voor diegen geconfineerd in de Gevangenis van Caledon, gedurende denzelfden tyd. De Provisième moeten bestaan uit Tarwebrood, uit de zak gebakken; versch Beesten- of Schapenvleesch, Ryst, Zout, drooge Erwten of Boonen, en Aardappelen Pampoenen of; andere versche Groenten, wanneer dezelvo te bekomen zyn en indien benoodigd. De Tenders moeten melden den prys per pond (Hollandsch gewigt) in Engelsch Geld, waarvoor ieder Artikel aan de Gevangenissen zal worden geleverd, en de Namen van twee verantwoordelyke Personen als Borgen voor de volbrenging van het Kontrakt, waarvan de konditien en verdere byzon-derheden te vernemen zyn op aanvraag aan het Bureau van den Civilen Commissars. Swellendam den 4 November 1834, HARRY RIVERS, Civil Commissars, ADVERTENTIE. De Ondergadekende zal, tot Vrydag den 5 Dec. aan’ staande, ten 12 uren, besloten Tenders aanemen voor de leverantie van Provisien enz. aan de Gevangenen enz. te; Uitenhage, Port Elizabeth en George, van den 1 January tot den 31 December 1835, beide dagen inclusive. De Tenders zullen op bovengem. tyd in de tegenwoordig- heid van de belanghebenden worden geopend. De Tenders moeten niet melden den prys voor ieder Rant- soen, maar voor ieder pond, in Sterling Geld; alsmede den rys van Hout, Kaarsen, en Zeep, per pond, en Azyn per Potted en moeten gefrankeerd worden ingezonden, gemerkt op-den omslag: “Tenders for the supply of Rations, &c. for Prisoners, &c. at George, Uitenhage, or Port Elizabeth” De konditien zyn te zien op dit Bureau, of op aanvraag by den Assistant Civilen Commissaris voor George, of by den Vrederegter van Port Elizabeth, Borgtog zal worden vereischt voor de behoorlyke volbren- ging der Kontrakten. Bureau van den Civilen Commissaris, A Uitenhage den 30 October 1834. 4. W. van per RIET, Civile Commissaris. ; N de Schut alhier bevinden z ich, een bruin Paard, en een witte Koe—Indien niet gelost voor Zaturdag den 22 dezer, tegen betaling der kosten, zullen dezelve op dien dag op de Commissie Vendatie van den Hr. Jongs worden verkocht. Kaapstad den 12 Nov. 1934, Op last van de Curatoren, D. J. ASPELING, Jr. Schutmeister. i de Schut alhier bevindt zich, een zwartbonte Os, met eene snede in het achterste gedeelte van het regter oor.— Indien niet gelost voor of op den 27 deger, zal dezelve op dien dag publiek worden verkocht. 6 Clanwilliam den 1 Noy. 1834. R. COWSERT, Schutmeister, BERIGT, EN DECLARATIEN VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kaapstad den 12 Nov. 1834, NADEMAAL de Boedel van Sesastian VALENTYN VAN Reenen, Jan Fredrikz van de Kaapstad, Slagter, behörde kunder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof ; zoo wordt een ieder by deze opveroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel . heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, "| welke zullen gehouden worden ten overstånen van den Mees- ters, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Geboawen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 13 Dec. ten 10 uren precies, tot het bewyzen van sc Iden, en de tweede op Zaturdag den 20 Dec. ten 10 uren precies, mede tot het ‘bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te ver- kiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 2 Nov. 1834, N4 DEMAAL de Boedel van Apriaan pe Waat, van No. 44, eepraents Kaapstad, Winkeller, onder Sekwes- tratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge' Geregtshof. Geschos; en nähen het aan den gem. Meester is ko- men te blyken dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de betaling ayer schulden, geene £40 wäardig zijn; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op veorm. Boedel heeft, oin cene y- eenkomst van Crediteuren by te wonen, welke zal gehou- den worden ten overstån yan den Meester, in de Groote Jory Kamer, inde publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zäturdag den 13 December, ten 10 uren precies, ten einde dan en aldaar hunne schulden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voor den gez. Meester;—tot het verkiezen van eenen Curator die den gez. Boedel zal beredderen, beheeren en verdellen; enden gez. Curator hunne directien dien aangaande te geven. En alle belanghebenden in gez. Boedel worden genoodigt kennen, dat ten zy men in de voorm. Byenkomst zal aanstoonen dat de elfecten en goederen van den gez. Insolvent de waarde van £40 to bo- vengaan, de gez. Meester summierlyk zal voortgaan om de varleaingen welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, to rangschikken volgens hunne respective tien, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dai worden verdeeld. : CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, Meesters Bureau, Ki aapstad den 12 Nov. 1834, ADEMAAL de Boedel van Anram JoHANNEs DU Prooy, van het Distrikt Beaufort, Handelaar, onder Sckwee- tratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een icder by deze opge- roepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byenkomsten hy te wonen, welke gullen ge- houden worden ten overs:aan van den Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 22 Nov. ten 10 uren precies, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zatur Dag den 29. Nov. ten 10 uren precies, mede tot het bewyzen der schulden en om een of mcer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, referen- Helyk zal Meesters Burcau, Kaapstad, den 13 Nov. 1834, EDICT. D* naaste Blocdverwanten en Crediteuren van wylen Johanna de Bruyn, Weduwe van Pieter du Preez, laatst van Kliprivier, in het Distrikt Swellendam, worden verzocht kennen te nemen, dat Marthinus Steyn, Senior, een der Testamentaire Executors van de Overledene, na haar overleden zynde, voor de administratie des Boe, dels van de Overledene, als by de Voorzieningen van het Testament vereischt worden om een quorum van Executenren voor de administratie van denzelven uit te maken, een Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Cre- diteuren van de Overledene, en alle anderen dien enlks moge aangaan, zal worden gehonden ten overstaan van den Resident Mogistraat, opzya Bureau te Swellendam, op Zaturdag den 27 Dec. aanst, des morgens ten 10 uren pre- cies; en alle zoodanige personen als voormeld worden hy deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyon, om dan en aldaar eenig Persoon ot Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van den Meester van het looge Geregtshof. Alg bekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executenren des Boedels van zoodanig overleden Person als voormeld, gezamenlyk met den Mede-Executeur Pieter Johannes du Preez, ev inde plaats van wylen den gez. Marthinus Steyn, Senior, CLERKE BURTON, Meceter van het Hooge Geregtahof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 13 Nov. 1834, EDICT. DE naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Dina Jacomina Wolmarans, hast van Kruisrivier, in het Distrikt George. worden verzocht kennen, dat eene Byeenkomst van de paaste Bloedverwanten en Crediteuren van de Overledene ep nage- laten Mao Pieter Daniel Roux, en alle anderen dien 2alks moge aangaan, zal worden gehouden ten overstoan vau den Resident Ma- ristraat, op zyn Bureau te George, op Zaturdng den 27 December aanstaande, des morgens ten 10 uren Precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plats voor- meld tegenwoordig te zyn, om dan en aldanr eenig Persoon of Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door den gem. Mecater te worden aangesteld tot dative Executear of Executoren des Boedels van zoodanig overleden Persoon als voormeld, en tot dative Voogd of Voogden van de minderjarige Erfgenamen van de Overledene. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 13 Nov. In den Boedel van wylen Susanna Jacoba Pigrerzen, Weduwe van George Rusch, laatyt van de Kaapstad, worden verzocht kennen, dat eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van zoodanig, das eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van zoodanig, overleiden den Persoon, en alle anderen dien aulks moge aangaan, zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebonwen, Kaaputed, op Zoaturdag den 27 Dec. aanst. des morgens ten 10 ven precies; en alle zoo. Sige personen aly voormeld worden by deze verzocht, ap den tyd ep plaats voormeld tegenwoordig te zyo, om dan en aldaar Boeven van Admi- nistratie te zien verleenen aan zoodanig Persoon of Personen, als dan door den gem. Meester gullen worden anngesteld tot dative Execnteur of Exe- cutearen des Boedels van zoodanig overleden Persoon als voormeld, betrekkelyk de vordering te worden ingeleverd voor compensatie voor dewaarde van den Slaaf aan gem. Boedel behourende, overeenkomstig de algemeene Reglementen, ontworpen door de Commissarissen van Com- pensatie onder de Acte voor de afschaffing van Slaverny, on gepubliceerd an de Gouvernements Courant van den \0 October il, CLERKE KURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 13 Nov. 1834. In den Boedel van wylen Jacosus Daniex, Jourpaan, duor de toormalige Weeskamer geadministreerd. EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Jaco- bus Daniel Jourdaan, laatst van het Distrikt Swellen- dam, worden verzocht kennis te nemen, dat eene Byeenkomst van de naas- te Bloedverwanten en Crediteuren van de Overledene, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehonden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Swellendam, op Zatardag den 27 December annst. des morgens ten 10 uren precies ; en alle zoodanigge perso- Seri uta voormeld warden-by dese vergocht.1op deo id eh plaaia veormela tegcnwoordig te zyn, om dan enaldaar eenig Person of Personen door 200- danigen Macistrant te zien verkiezen, ter approbatie van den Meester van het Hooze Geregtshof, als hekwaam en gesclikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executeur of Executeuren des Boedels van zoodanig overleden Persoon als voormeld, Getrekke/yl de vordering te wor- den ingeleverd voor compensatie voor de waarde van den Slaaf aan gem. Boedel behvorende, overreenkomstig de algemeinen Reglementen, ontworpen door de Commissarissen van Compensatie onder de Acte voor de af- schaffing van Slaverny, en gepubliceerd in de Gouvernements Courant van den 30 Oct. il. GLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 13 Nov. 1834. EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen James Stone, laatst van Saldanha Baai. in het Kaapsch Distrikt, worden verzocht kennis te nemen, dat Charles Augustus Stone, de aangestelde dative Executeur des Boedels van wylen gez. James Stone, geweired Lebbende als zoodanig te ageren, en dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Creditenren van de Overledene en nageltene Weduwe Charlotte Newman, enalle anderen dien 2ulks moge aan- gaan, zal worden gehonden ten overstaan van den Meester van het Honge Gevegtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaap- atad, op Zalurdag den 27 Dec. aanst. des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige pessonen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd e Spiaata voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar Brieven van A.imiuistratie te zien verleenen aan zoodanig Personen, als dan Esecutenren des Boedels van zoodanig averleden Persoon als voormeld, en tot dative Voogden van de minderjarige Erfgenamen van den Overledenen, inde plaats van gez Charles Augustus Stone, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN, Kaapstad den 13 Nov, 1834. In den Insolventen Boedel van Avavst Leorotp Scumipt, van Grahams-stad, in het Distriké Albanie, Apotheker. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zijn als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlijk is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt is verkennen, dat de derde Byenkomst zal worden gehouden, ten zijn overstån, in de Groote Jury Kamer, inde publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zatardag den 3 Jan. 1835, ten 10 aren des morgens, tot het bewogen van achuiden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van direotien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zijn, worden aan H. B. RutheRFoorp, te Grahams-stad, of by den Ondergeteekenden, in de Kaapstad, voor fof op den 31 Dec. ann staande te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. THOS. SUTHERLAND, eenige Curator. BERIGT  van Uitenhage, Winkeller. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Hoedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick zyn verkozen als gezam. Cutoren van den gem. Boedel, en in die aaustelling bevestigt; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomat zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op.zya Bureau, te Uitenhage op Zatardag den 6 December, ten 10 uren des morgens, tot het bewiesen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatoren, alainede tot het geven van directien aan gem. Curatoren betrehlelyk de beheeriug van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Bordel verschuldigt zyn, worden engemände, dezelve aan den Ondergetekenden, voor offen den 30 proximio, te valdeen; gullende anderzius regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. TENNANT, a Germenlske BERIGT AAN CREDITEUREN., Kaapstad, den 13 Nov. 1834. In den Tiscleenten Boedel van urylen Jacon W Asser FaL. A EEE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cree! discurea in dezen Goedel, worden verzocht kennis te den gem, Meester zullen worden aangesteld tot dative Executeur of |) nemen, dat de Ondergeteeteste beboorlyk is verkozen als eenige Curnta van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd. En alle de genen die aan den gem. Boedel, verschuldigt zyn, worden aangemeand, dezelve aan den Ondergeteekenden, Walestraat No. 59, voor of op den 30 dezer, te voldoen; zullen anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden geateld. PAUL JOH. ROUX, Pz. einige Carator. In de gezamenlyke en afzonderlyke Iusolvente Boedels van Dawigy en Bänssin Paliels. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE verbeterde Likwidatie Rekeningen en Documenten in deze Boedels, zullen voor 28 dagen, van het Meesters Rureaus op het Meesters Rureaus opevliggen; waarna het Hooge Geregtshof zul worden gemoreerd dezelve te confirmeren en de likwidatie der Boedels te gelasten, Kaapstad, den 14 Nov. 1834, R. W. EATON, R. WATERS, W. GADNEY, Gezamenlyke Curatoren, In de gezamenlyke en afzonderlyke Insolvente Boedels van Ropert Reeves en Daniex Mls. Gezamenlyte Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. E tweede Likwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedels, zullen voor 28 dagen, van Maandag den 10 dezer, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureaus openliggen ; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoreerd dezelve te confirmeren en de distribution des Boedels te gelasten. 6 Nov. 1834. R. W. EATON, R. WATERS, In den Insolventen Boedel van wylen THOMAS Erasmus Warp. BERIGT AAN CREDITEUREN. E Likwidatie Rekeningen en Documenten in dezen. Roedel, zullen voor 28 dagen, van Maandag den 10 dezer, op het Meesters Bureau eingegen; wanrna het Hooge Geregtshof |zal worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. Kaapstad, den 6 Nov. 1834. R. W. BATON, eenige Curator. BERIGT AAN CREVITEUREN, In den Inselventen Boedel van wylen JOHANNES HUBER- TUS THEUNISSEN. D® Liquidatie Rekeningen en Documenten in den bo- van Mandag den 17 dezer, ter visie van Crediteuren op het Meesters Burcan vengem. Insolventen Boedel, zullen voor 28 dager, openlicgen; wanneer het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. Kaapstad, 14 Nov. 1834, D. J. ASPELING, Sr. J. T. JURGENS, BERIGT AAN CREDITEUREN. D® Likwidatie en Distributie Rekeningen en Documenten van den Insolventen Boedel van HENDRIK ANDRIES HANEKomM, voormaals van Zwartland, Landbouwer, zullen voor den tyd van dagen, van Dingsdag den 11 dezer, op het Meesters Bureau openliggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te kec-rep eo te confirmeren. Kaapstad, den 6 Nov, 1834. E. A. BUYSKES, 2 Gesamtätliche A. P. HIEBNER, § Curatoren. In den Insolventen Boedel van wylen H. G. Mcntinon. Wort hierby nächige gegeben, dat eene speciale By- eenkomst van Credituren zal worden gehörden ten overstån van den Meester van het Hooge Geregtshof, op den 17 December anständige, tot het bewiesen van scbalden door zoodanige Credituren die tot nu toe verzuimd hebben hunne vorderingen 2n te leveren in overwegende de rådzaamheid om tot eene provisionele verdee- ling over te gån, onder behorlyke Cautie, en betrekkelyk den aard der Securitein door de Curatoren te worden genomen. = PF. S. WATERMEYER, J.C. CHASE, In den Insolventen Boedel van ADRIAAN MARTHINUS Horak, Sr. en zyne overledene Huisvrouw DOROTHEA Exvizanetn NieuwHOouD. E Likwidatie Rekening en Documenten in den bov-, gem. Insolventen Boedel, zulien voor den tyd van 28 dagen, van Maandag den 10 dezer, ter visie van Crediteuren op het Mees- ters Bareau openliggen: waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemo~ veerd dezelve te confirmeren en distributie  Kaapstad. E Likwidatie Rekeningen en Documenten in de boven-gem. Insolvente Boedels, 2ullen voor den tyd van 28 dagen, van Maandag den 10 dezer ter visie van Creditenren op het Mees-ters Brean openliggen; wnarna het Hof sal worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributie daarvan te gelasten. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. Oprupping van Debiteuren en Crediteuren. LLE degenen die eenige vorderingen hebben op den Koedel van wylen Sana JonaNNA Baits, Wedn-we wyleo JomaNes Ursanus Saat, worden vetzocht danrvan, binnen ien trd van twee mannden, van heden grrekend, opgaaf te doen by cen Onderget.; terwyl alle zondanigen die iets aan voorm. Boedel verschindied Gesammelike Curatoren. SECOND SUPPLEMENT to the Government Gazette, Nov. 14, 1834. STELLIGE VERKOOPING Van vaste Goederen van Wynberg, in den Insolventen Boedel van Hon. Fasp. Wa. Maynier. DE Verkooping van bovengem. vaste Goederen zal plaats heben op aanstaanden MAANDAG den 17 dezer, des mogene ten 10 are, als voormaals geadverteerd. pstad den 13 Nov. 1834, J. T. JURGENS, E. A. BUYSKES, PUBLIEKE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van SenEmias Perrus Coerzer, in het Distrikt Stellenbosch, Wynbouwer. IP WOENSDAG den 26 November aanstaande, zal ter Plaatse van den Insolvent, genaamd Botmans Kloof, legen aan Riebeeks Kasteel, in het Distrikt Stellenbosch, volstrekt aan le meesthiedenden worden verkocht, de geheele Inboedel van bovengem. Insolvent, bestaande in alle soorten Huisraad, als: Bedden, Stoelen, Tafels, ens. ens. alsmedé Smidegereedechappen, Ploe- nu, Eggen, en andere Bouwgereedschappen, eenige stellen Tuigen, Za- Pies To Bedden, Stoelen, Tafels, ens. alsmedé Smidegereedechappen, Ploe- nu, Eggen, en andere Bouwgereedschappen, eenige stellen Tuigen, Za- Pies To Bedden, Stoelen, Tafels, ens. alsmedé Smidegereedechappen, Ploe- nu, Eggen, en andere Bouwgereedschappen, eenige stellen Tuigen, Za- Pies To Bedden, Stoelen, Tafels, ens. alsmedé Smidegereedechappen, Ploe- nu, Eggen, en andere Bouwgereedschappen, eenige stellen Tuigen, Za- Pies To Bedden, Stoelen, Tafels, ens. alsmedé Smidegereedechappen, Pl omen, Jokken, Trektoawen, Wagens en Karreo, Pearden en Kooren, Garst en Haver; Vatwerk, als Kuipen, Leggers, Trapbalies, Pypen, en 12 Leggera extra goode Wyo, en diverse Artikelen meer, te veel om te melden. De volgende knappe Slaven, die door han goed en onbesproken gedrag kunnen geremandeerd worden, als: Tesearvearid Curatoren. Javid, van de Kaa Wagendryver, oud volgens registratie 44 jaren. id, do. do. Veewachter, do. be. 30k Carel, do. do. Werkjongen, do. do, 1 a Carolus, van Madagascar, Veewachter, do. do. 68 (Cy, Jephta, van Mosambiek, dito, do. do. 68 Mentor, van Madagascar, Werkjongen, do. do. 6 Ceylom, van Madagascar, Werkjongen, do. do. als Steyn, van do. R do. do. 223, - dito, Met bare Kinderen, Caatje, geboren den 5 Dec. 1825, Leerie: 3, do. 20 Deo. 1829, November, do. 16 Sept. 1831, Stoffel, do. 12 Maart 1834. A, Wydere zal ten zeliden dage, op de plaats gelve, ten overstå van euen Specialen Commissars van het Hi Geregtshof, volstrekt aan den meestbiedenden worden verkocht, de welbekende en vrachtbare Plaats genaamd Botmans Kloof, bevattende 36 morgen en 262 kwadraat roeden Eizendom, en 1,136 morgen en 13 kwadraat roeden altoosdurend Erfpacht, germanteod Zaai-en Weiland, beplant met circa 60,000 AY yoseardatots eo, en een groot aantal Vrachtboomen, ep is voorzien van loopend Water. Gemelde Plaats is bezaaid met eene groote kwantiteit Koren, Garsten Haver. De Gebouwen op de Plaats syo: Een groot extra goed geborwd Woonhuis, groote Wynkelder, Stal, Smidswinkel, Wageubuis, Slavenhuis, ommuurde Kralen, en meer andere Gebouwen behoorende tot eene volmaakte Boerdery. Voor de Veilkonditien vervoege men sich op het Meesters Barcau, en op dat van den Curator. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Carator, St. George-straat No. 32. STELLIGE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Jacon Cantz, van Stellenbosch, PONDERDAG den 11 December aanstaande, des morgens ten 11 ure, zal op de plaats zelve, ten over- stå van den Resident Magistrat van Stellenbosch, op last vanjhet Hooge Geregtshof, volstrekt per publieke Vendutie worden verkocht, Het uitgebreide, sterk gebouwde, fraaye en geryfelyke Erf, behoorende aan den gem. Boedel, zynde Perceien No. 1, 2 en 3, in de Bloemstraat, in het Dorp Stellenbosch, groot 170 kwadraat roeden en 109 dito voeten, besaande ineen Woonhuis, met Zykamers, Gallery, Slaapkamers, Keuken, Dis pene, een groote Achterplaats, met Knechtsvertrekken, Stal, Pakhnis en andere Deitengthoawens een groote en wel gecultiveerde Tuin, beplant met alle soorten Vruchtboomen, enz. enz. zeer aangenanm gelegen regt over dat verkieslyk gedeelte van het fraaye Dorp Stellenbosch, het Koningsplein. Dit Huis ist den besten styl gebouwd, wel gelegen, en kan eenig Heer of Dame worden aanbevolen, die begeerig is de vermaken van het fondle ven te genieten, vereenigd met het genoegen van eenig gedeelte der Kolonie. Wyders zullen worden verkocht, zoodanige loase Goederen als dan 2ul-len worden aangeboden. Kaapstad, den 30 Oct. 1834. F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke M. C. A. NEETHLING, Caratoren. Inden Insolventen Boedel van Danian Jac. Maan, van Snyderfontein, Nieuwveld. PUBLIEKE VERKOOPING. Off den 12 December 1834, op de Plaats Snyderfontein, van zoodanig regt als de Insolvent heeft op de hierberen. Request Plaats Snyderfontein, gelegen als boven; voorta van Schapen, Bokken, Trekossen, Aanteelbeesten, Meubelen, Bouw- en Kea-kengereedschappen; en het regt van eigendom op de volgende Slaven, als: an Lys, Constant, Louw, en Agatha, allen van de Kaap, Stellenbosch, den 10 November, 1834. J. G. FAURE, eenige Corator. In het Houge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Kaapstad, Woensdag den 12 Nov. 1834. In den Itisolventen Boedel van ALpaonso Tocxincton CaLps- Cort, voormaals van de Kaapstad, maar nu van Grahams-stad. GELEZEN de Declaratie gedaanfen onderteekend door den Meester van dit Hof, als administrerende de voor- OF denzelfden dag en pléats zullen mede worden verkocht, 40 extra vette Ossen, allen geleerd ; alsmede 16 jonge geleerde bastaards, allen zeer vot, die aan Heeren Slagters kannen gere- commandeerd worden. J. G. STEYTLER, Gz, Agent. STELLIGE. VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Martays Henprm Greerr, Hendz. van het Distrik Stellenbosch, Korenbouver. P DINGSDAG den 2 Dec. 1834, ten 11 ure precies, zal op de plaats zelpe, op last van het Hooge Geregtshof, ten overstann van eenen Specialen Commisaris van het Hooge Ge-regtshof, volstrekt aan den meesthiedenden worden verkocht, ‘De verachtbare Korenplaats, zynde eengedeelte van de Plaats Schoone Oort, gelegen aan Paardenberg, in het Distrikt Stelleabosch, bevattende 347 morgen en 411 kwadraat roeden altoosdurend Erfpachtland, waarop een Woon- is en een Bnitengebouw. Dit Eigendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Matthys Alendrik Grech, Hendz. en is dagelyka voor de Verkooping te zien. De Veilkonditien zyn te zien op het Meesters Bureau, en op dat van den ter. Oorer selfder tyd en plants mie worden verkocht, eenige losse Goederen, fol de aan bovengem. Infolventen Boedel.: Behoore® gem PB. R. DE VILLIERS, eenige Carator. Stellige Verkooping van vaste Goederen, gelegen in het Distrikt Albanie. re) P WOENSDAG den 10 Dec. 1834, des morgens ten 10 ure, zullen ten over Staan van den Resident Magistrat, te Grahamsstad, op last van het Hooge Geregtshof, volatet aan den meestbiedenden publik worden verkocht, In twee Percelen. Zekere vaste Goederen, in den Insolventen Boedel van Cansi Frepe- msox Post, Sev. als:— : Perceel 1.—Een stuk altoosdurend Erfpachtland, geoaamd Poht’s Retreat, gelegen in het Distrikt Albanie, groot, volgens Acte van Transport, 1762 morgenen 169 kwadraat roeden, met de daaropstaande Gebouwen. Perceel 3.—Een stak altoosdarend Erfpachtland, genaamd Doornkraal, in het Distrikt Albanie, aan de Kowie, bovende vereeniging met gelegen ki we Kransrivier, groot, volgens Acte van Transpoit, 3350 morgen, oe eeean 2336 morgen Weiland iay onderhevig oan ecne jearlykache rf. pacht van £4: 14, De Veilkonditien syn te bekommen op het Bureau van den Resident Magistrate, Grahame-sted, op het Meesters Bureau in de Kaapstad, en ten Kanpore van deo Carator. : B. W. EATON, eenige Carator, malige en gezamenlyke Sekwestera Departementen, alsmede de onderscheidene Creditearen van den bovengem. Insolvent, en met derzelver toestemming, en den Advokaten ten zynen behoeve gehoord;, Zoo wordt gelast, dat de gez. Alphonso Tockington Caldecott dadelyk worde gerehabiliteerd, zoo als hy gerehabiliteerd wordt by deze. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griffer. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 13 Nov. 1834. [N Executie van Gewysden van bet Hooze Geregtsbofin de ondergemelde Zaken, zullen de voizende Verkvopingen worden gehouden :— - SWELLENDAM. JOHN BARRY, wersus WILLIAM WATKIN ALEXANDER. Op Donderdag den 4 Dec. 1834, ter Verweerdera Plaatse, genaamd Krombeksrivier, gelegen in het Distrikt Swellendam, van Huismeubelen, 10 Ossen, 33 Koevenen en Kalveren, 7 Paarden, een Ossenwagen, een, UITENHAGE. JAMES OWEN SMITH, versus THOMAS WEBSTER. WILLIAM ANDERSON, versus gem. THOMAS Senior, & Co. WEBSTER. Op Donderdag den 27 November 1834, des morgens ten Il aren, voor des Verweerders Huis, gelegen aan Port Elizabath, in het Distrikt Uitenhage, van Haismeubelen van diverse soorten, Glas- en Aarde- werk, Keukengereedschap, eene party Negotiegoederen, en diverse andere Artikelen. ALBANIE. WILLIAM ROWLAND THOMPSON, versus WILLIAM REYNOLDS. BENJAMIN NORDEN versus den gem. W, REYNOLDS, BENJAMIN & JOSUAH DAVIS NORUEN, versus den gem. W. REYNOLDS. Op Maandag den 24 Nov. 1834, aan de Commissie Vendukamers van de Heeren B, & J. D. Norpex, te Grahams-stad, van Huismeubelen van diverse soorten, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, eene neu. JAMES BLACK, versus CATHERINE WATHAL. WILLIAM EDWARD SMITH, the den gem, CATHERINE Op Maandag den 24 Nov. 1834, aan de Commissie Vendukamers van de Heeren B. & J. D. NonveN, te Grahams-stad, van Huismeubelen van diverse soorten, een Biljardtafel komplett, en. JOSEPH WEAKLEY, versus ae PENNOCK en WILLIAM P- Op Maandag den 24 Nov. 1834, aan de Commiecie Vendukamers van de Heeren B. & J. D. NonveN, te Grahams-stad, van Huismeubelen van diverse soorten, een Glas- eu Aardewerk, Keukengerced. hi Oss DW On eng. nz. schap, een Ossenwagen, gen, eng. S"STEUART, Haljuw, P aanstaanden MAANDAG Avond, zal cone Leerrede. worden uitgesproken, in het Hollasdsch, door den Eerw Hr. C. Frasea, in de Wesley Kapel; de dievst zal ten 7 ure beginnen. wag _Kene Collecte gal worden gedaan ten voordeele van de Wesley- aansche Zendingen ENOODIGD, ecene VROUW van goed karakter, om ecne Dame naar Engeland te vergezellen. Adres by T. & J. SINCLAIR, Breestraat No. 64. daq den 19, als voormoa Heeren FAURE Plaats gena ENOODIGD, ecene VROUW van goed karakter, om ecne Dame naar Engeland te vergezellen. Adres by T. & J. SINCLAIR, Breestraat No. 64. daq den 19, als voormoa Heeren FAURE Plaats gena ENOODIGD, ecene VROUW van goed karakter, om ecne Dame naar Engeland te vergezellen. Adres by T. & J. SINCLAIR, Breestraat No. 64. daq den 19, als voormoa Heeren FAURE Plaats gena ENOODIGD, ecene VROUW van goed karakter, om ecne Dame naar Engeland te vergezellen. Adres by T. & J. SINCLAIR, Breest And Wadraat roeden het Distrikt van onderscheidene Vruchtboomeo, Veeweide, gedurende het geheele jaar.—Voorts Bonw en Keldergereed- achappen, onder welke laatate kajaten Kuipen ; Wagens, Karreu, Paarden, Ossen, onderscheidene Huismcubelen, en Verkooping zal worden aangebragt. GABRIEL ERASMUS LE ROUX, Sr. PAF Voormelde Plaats is mede welgelegen tot de oprigt van eee “Brandewyns Stokery- PUBLIEKE VERKOOPING. E Ondergeteekenden, in kwaliteit als Testamentaire Executuren des Boedels van wylen den Heer Petrus VAN DER MeRwe, de onde, zyn voornens, Op den 14 en 15 Nov. 1834, ter Plaatse de Lakenvallez, in het Bokkeveld, Distrikt Worcester, publiek te laten verkoopen, den geheelen Inboedel, bestaande in een groote kwantit Wol, Wagen-, Ry- ep Aavteclpaarden, Wagens, Ploegen en Eggen; Huisraad, Kelder- en Bouwgereedschappen, en wat “ Meer zal worden voortgebragt. Bokkeveld, den 18 October 1834, C. J. van DER MERWE, P. J. van per MERWE. Opereng van Crediteuren en Debiteuren. LLE de genen die vermeinenen mögten eenige actie ofreten te hebben op den Boedel van my en wylen myme Echtgenoote Marta CATHARINA Louw, bet zy wegens Borgtogten, Boekschulden, als anderzins, worden verzocht, binnen den tyd van twee maanden, van heden gerekend, met de noodige bewyzen voorzien, opgaaf daarvan te komen doen by den Heer HEREMIAS CORNELIS NIEUWOUDT, Heremiasz. te Plaatse Groenrivier, Ovder Bokkeveld; terwyl ook alle degegen die aan voorm. Boedel iets verschuldigt zyn, worden aangemaand huone debita binnen voorm. termyn te komen veldoen by voorm. Hr. H, ©, Niev-ywoupt, Hz. Onder Bokkeveld, Clanwilliam den 14 Nov. 1834. ANDRIES OVERHOLSTER. 3 Ondergettekende zich van zyne beslommering wen- schende te ontdoen, zal op DONDERDAG, VRY- DAG en ZATURDAG, den 15, 16 en J7 January 1835, ter Plaatse ANDRIES OVERHOLSTER. 3 Ondergettekende zich van zyne beslommering wen- schende te ontdoen, zal op DONDERDAG, VRY- DAG en ZATURDAG, den 15, 16 en J7 January 1835, ter Plaatse ANDRIES OVERHOLSTER. 3 Ondergettekende zich van zyne beslommering wen- schende te ontdoen, zal op DONDERDAG, VRY- DAG en ZATURDAG, den 15, 16 en J7 January 1835, ter Plaatse ANDRIES OVERHOLSTER. 3 Ondergettekende zich van zyne beslommering wen- schende te ontdoen, zal op DONDERDAG, VRY- DAG en ZATURDAG, Lokenburg, gelegen in de Wyk Onder Hokkeveld, Distrikt. Clanwilliam, publick an de meestbiederden doen verkoopen, zynen geheelen Inboedel, bestanzen in Huisraad, Keuken-, Kelder-, Bow-, Smids- en ‘Timmermansgerecht-schappen; Wagens, Ploegen, Exgen, 70 goede en mooye Trekossen, 192 Aanteelheesten, van het beste ras, 14 Ry- en Wagen- eb 79 Aanteelpaar-Aanterlfteatie der Koopers wel waardig 5 1028 Schapen, 300 Bokken, en aljährigen verder ten dage der Verhooper op renten houden. Een ruim Crediteuren zal worden gegeven; en degenen die boven Rds. 50 “hesteden, kunnen het geld, des verkiezende, onder gocde Securiteit ten pensegen van den Verhooper op renten houden. Oder Bokkeveld, Ciaawilliaw, HM Nov. 1834. : ANDRIES OVERHOLSTER. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. LLE degen den vermecnen mogtigen eenige actie of pretensie te heben op den Boedel van wylen Jacopus Koize, Lonisz. het sy werzens Boretogten, Boetschulden, als anderzins, worden verzocht, binnen den tyd van twec ‘maanden van heden gerekend, met de nosdige bewyzen voorzien, opgaaf daarvan te komen doen by den eerstea Ondergeteekenden; terwyl ook alle degenen die aan voorm. Boedel jets verschuldigt zya, worden aangemaand hunue dedita binnen voorm. termyn te komen aauvaiveren by den eersten Ondergeteekenden. ‘Onder Bokkeveld, Clanwilliam den 14 Nov, 1834. HEREMIAS CORNELLIS 3 IEUWOUD, Heremiasz. 2 Executors CORNELIS PETRUS PRNELISSEN, ren, Oprocping van Credileuren en Debiteuren. LLEN dio eenige vorderingen hebben op de Nalaten- schap van den overledenca Pirrer Corneuis Mutter, corden vrraecht, hanne pretensiva, met de noodige bewyzen, hy de Onder- Sateckenden, binnen drie maanden van beden gerekend, in te zenden; e® die aan voorm. Boedel verschuldigt d zyo, worden gewaarschawd, hinnen gem. tyd te komen volitoeg, gulleode degenen die zulks niet naarkomen, in reyten worden betzohken. B. RENS Exeaa- teuren. Uitenhage, den 17 October 1834. J. S. CERMEIRA, palais epeemee taney OPROEPING. eae dic iets te vordcren hebben vor, of iets verschul- 42% digd zyn aan den Boedel van wylen den Hr. Icnativs JOHANNES MOLLER, worden verzocht, daarvan opgaafte doen by den eer. eten Undercetekenden, te Uitenhage. bionen den tya van de eerstkomende dric maanden, en de De hiteureo bunne debita te voldoep aan den eersten Ondergeteekenden, te Uitenhage. B. RE VExecn- Uitenhage, den 17 Octobre 1634 {REIBA, §teuren. ——= Afrtkaansche Schouwburg. Pug eS Lets Met de Goedkeuring en Patronagie van Zyne Excellentie den Gouverneur Sir BENJAMIN DURBAN, K.C.B. en Lady D'Upsan, ZAL HET PRIVAAT GUZELSCHAP ONDER DE LEUZE “VLYT EN KUNST,” Op MORGEN AVOND den 15 dezer, TEN TOONEELE VOEREN: Snape DA BURGAR BDVBLWANe Blyspel io 5 Bedryven, gemengd met Zang en Dans, eo Wry vertaald van MOOLTEBE’S Bourgeois Gentilhomme, door C. 5. Bontracs. Met geheel nieuwe Muzyk, Costumes, enz. waarin verscheidene karakteristieke Dans zullen worden uitgevoerd, als: De Dans der Snyders, der Koksmat der Turken, de Gavotte, (deze door deo Hr. Gavotte in persoon, en vit zyner jonge leerlingen); en cindigende met een groot prachtig Fineal, of a BALLET TURC, Door 21 Dansers volvoerd. : De Lootjes zullen te bekomen zyn op den Vertoondag, van 9 aren dea voor. tot Bdes  wren opgaan. Waarschuwing:—De Directie, om wanorde en onrust voor te komen, heeft zich eenige voor te kennep, en heeft besteilige van eenige urbulente Knapen, die zich nog onlangs als zoodanig hebben doen kennep, en heeft besteilige voor te verleenen. PUBLIEKE VERKOOPING. P ZATURDAG Morgen den 15 dezer, precies ten ji österreich, op de Commissie Vendutie van de Heeren Extorrer Brotures, van den Inboedel van wylen den Hr. H. F. Norquoy, bevätigt sone kostbare collectie Fransche en Engelsche Boeken, een paar Chiffoniers, Secretaire, Kleedtafels, Spiegel, Yiedekant, Kot, een fraai Kleedhistie, een nieaw Jagtgewer met dubbele loop, een paar detonating Pistelen, Schryfkistjes, Scheermessen, enz. zilver Horoloyie, Thee- en Zoutlepeltjes, geslepen Glas, Bier-en Wynglazen, een kastopgestopte Vogels, een Fluit met acht sleutels, door Mongoni; een party Kleedingstakken, benevens andere Artikels. H. F. WOLLASTON, Dative Executor. BERIG T. Endergeteckende aangesteld zynde tot dative Executeur des Boedels van wylen zyne Huisvrouw Jemima Pawtse, verzeichnet by deze, dat alle vorderingen tegen hem, hetzy voor zyne cigene rekening, of voor rekening van zyne overledene Huisvrouw, bionea cen Ken van heden gerekend, ter vereifening worden ingezonden;, en die ann hem iets verschuldigd zyo, hunne respective debita onverwold te ko-men yoldoen. Georgestad den 3 Nov. 1834. J. PAWLE, Dative Executor. BEKENDMAKING. D= Ondergeteekendo biedt uit dehand te koop, deszelfs Plaats, genaamd de Drooge Boom, gelegen aan Rivier zonder Binde, Distrikt Swellendam, met rnim 1000 Merino Schapen, en 20 a 25 stuks jorge Aantecibresten van Vaderlandsch ras; om dadelyk te worden ontvangen. De Liethehbers voor dezelve vervoegen zich, instede van den 25 November op den 6 Nec. aanstaande, by den QOndergeteekenden, op de plants voornoemd. Stellenbosch den 30 October 1834. F. R. L. NEBTHLING, Sr. Gedoopt, In de Luthersche Kerk, op Zaturdag den 9 November, Gen z On van Johannes Wilhelm Friedrich, met pame Coepraad Ladwig, Overleden: 6 Nov. Magdalena Adriana, ond 6 jaren, 6 maanden en 15 dagen, dochier van Johannes Berchardus Beyleveld. 6 Elisabeth Reesen, ond 47 jaren, Haiser van Willem Went. 10 Mejutv. de Wed. van wylen de Hr. Jacob van Reenen, 8, V, zoos, ond 49 jaren, 3 maanden en 10 dagen. Christenings. — In the English Church, Cape Toren, on Sunday, the 9th Nov. 1854, by the Rev. GEORGE Howan, a. a. senior Colonial Chaplain. A son of John Weyning Van Reenen, Esq. Captain Bengal Army, baptized Henry Polemann. ‘A daughter of Mr. Thomas Maskew, baptized Isabella Charlotte, ‘Ason of Mr. John Andersson, baptized John. On Wednesday, the 12th Nov. by the Rev. Hout Oggs, D.D. officiating for the Senior Colonial Chaplain: A daughter of John ‘Gentliyres Chase, Esq. baptized Mary Stoart Cent livres. In the English Church, Wynberg, on Thursday, the 30th Oct. 1834, by the Rev. J. HALLEWELL, A. An Adult, Native of the Cape, by Charles. On Sunday, the 2nd November, 1934, by the Rev. HOUT OF KES, D.D., acting Chaplain. A son of John Levat, baptized Charles, A daughter of Leentje Isaacs, baptized Rose Ida. A cousin of Lydia Margaret Cezar, baptized James Willard. A son of Jane, Free Black, baptized Thomas. On Sunday, the 9th November, 1834, by the Rev. UENRY FRAZER, A.B. Colonial Casplain: A son of Mr. Simpson Budge, baptized Richard Join. Gazette Office, No. 2, Church-street. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, NOVEMBER 21, 1834. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. Di Majesté's Secretariat van Staat voor de Kolonien heeft goedevonden, den. Wel-Eerw. Heer Rosert Saanp aan te stellen tot Predikant te Tebbagh, in plaats van den Kerw. Dr. THOMAS LaLA Kaap de Gode Hoop den 18 Nov. 1834. Der Ordonnentie van Zyne  Excellency the G2vernor has been pleased to appoint A. J. Louw and S. J.van per Spuy, Esquires, to be Justices of the Peace for the Cape District, Cape of Good Hope, 20th November, 1334, ¥ Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. de Heeren A. J. Louw enS. J. van psx Spvy aan te stellen tot Vrederegters voor het Kaapsch Distrikt. Kaap de Goede Hoop, den 20 Nov. 1834. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris, GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. BESLOTEN Tenders voor de leverantie van Medicynen Stores, §c. for the use of the Gaol Dispensaries in the Geneeskundige Behoeften, enz, tot gebruik der Gevan- several Country Districts, duriug the Year 1885, will be|/genis Apotheken in de onderscheidone Buiten- Distrikten, received at the Audit Office, until Monday, the 27th De-||gedurende het jaar 1835, zullen tot Maandag den 27 Decem- cember next. Lists of the Articies which will probably ||ber aanstaande op het Auditeurs Bureau worden aangenomen. be required, may be seen on application at the Audit||Lysten van de Artikels welke waarschynlyk zullen henoodigd Office, or to the respective Civil Commissiqners or Assist-|,2¥", zyn te zien op het Auditeurs Bureau en by de respective ant Commissioners. E Civile Commissarissen of Assistent Commissarissen. Tenders will also be received up to the same date, for Tenders aullen mede worden aangenomen, tot op denzelf= the Supply of such Medicines and Materials as may be required for the use of the Somerset Hospital, particulars | terialen als benoodigd zullen zyn tot f ruik van het Somer- of which may be obtained at the Hospital. set Haspital, waarvan de byzonderheden te vernemen zyn B. The Articl i for the C istri aan het Hospitaal. if patentee fee ia Cau tere ae rie spe gave ap ik NB. Judien voor de Artikelen bengodigd vaor de Buiten- adequately-stopped Bottles, Boxes, Canisters, or Papers, and forwarded at the expense and risk of the Contractor. Colonial Office, Cape of Good Hope, 20th November, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. EALED Tenders for the Supply of Medicines, Medical Distrikten, in de Kaapstad wordt gekontrakteerd, moeten dezelve in digt toegemaakte bottels, kasten, trommels of pa- ieren worden gedaan, en verzonden op kosten en risico yan len Aannemer. Kolonial Bureau, Kaap de Goede Hovup, den 20 Nov. 1834 GOVERNMENT NOTICE. EALED Tenders for the Supply of Medicines, Medical Distrikten, in de Kaapstad wordt gekontrakteerd, moeten dezelve in digt toegemaakte bottels, kasten, trommels of pa- ieren worden gedaan, en verzonden op kosten en risico yan len Aannemer. Kolonial Bureau, Kaap de Goede Hovup, den 20 Nov. 1834 GOVERNMENT NOTICE. EALED Tenders for the Supply of Medicines, Medical Distrikten, in de Kaapstad wordt gekontrakteerd, moeten dezelve in digt toegemaakte bottels, kasten, trommels of pa- ieren worden gedaan, en verzonden op kosten en risico yan len Aannemer. Kolonial Bureau, Kaap de Goede Hovup, den Ter Ordination van Zyne Excellentie den Goavemneur, (Get) JOHN BELL, Gouv. Secretaries. None is hereby given, that Daniel, stating himself to be a Slave of Jacosus Buacsr, residing at Berg River, Cape District, has been confined in the Town Prison since the 14th instant—Those concerned are desired to release the said Slave, within three weeks from this date, otherwise he will be liberated, and the Owner sued for the Prison Expenses. Office Office, Cape Town, 19th November, 1834. C. P—E LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. worer hierby oarigt gegeven, dat Daniel, zeggende te ayn cen Slaaf vap Jacosus Bugogr, woonachtig aan Bergrivier, Kaapsch Distrikt, sedert den 14 dezer in de Stads Gevangenis is geporfineerd.—De belanghebenden worden verzocht gem. Slaaf binnen drie weken van dato dezer te lossen, zultende hy anderzins werden outslagen, en de Eigenaar voor de kosten zyner detentie geprosequeerd. Policie Bureau, Kaapstad den 19 Nov. 1834, © : a C. pz LORENTZ, Regier en Sup, van Policie, NOTICE is hereby given, to such as may be willing to contract for the Supply of the under-mentioned Forage,! for the Service of this Department, viz: 20 Loads of Chaff, 16 Bags each, 106,700 lbs. Dutch Weight, of good Oat Hay, (free from Canary Grass or Weeds,) in Trusses of 15 lbs. each, 68,000 lbs. Dutch Weight, of Barley, 28,000 lbs. do. do. of Oats, To be delivered in Cape Town, at the Stores situate in Buitenkant, as follows : 2 Loads of Chaff, 10,000 lbs. of Hay, 15,000 lbs. of Bites 10,000 lbs. of Oats, 5 Before the 25th of December next, and the remainder during the Months of January and February, 1835 Tenders for not less than 6 Loads of Chaff, 20,000 lbs. of Hay, 5,000 lbs. of Barley, and 5,000 lbs. of Oats. Will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Friday, the 28th instant, specifying the price in sterling money per Load of Chaff, and per 100 lbs. net Dutch Weight, of Hay, Barley, and Oats. The Tenders must be sealed and marked outside, "Tender for Forage to the Police Department." As Security will be required for the due fulfilment of the Contract, the Offers must be accompanied by Letters from the Parties proposed as such, stating that they are willing to become bound as Securities for the Contract accordingly. Further particulars of the Contract may be known, on application at the Police Office. Police Office, Cape Town, 12th November, 1834. LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. NOTICE. WANTED. for the use of Convicts employed at the Public Works on the Wynberg and Simon’s Town Roads, viz: 2 Water Half-aums, 2 Urine Tubs, 10 Stretchers. Tenders for the Supply thereof will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Friday, the 28th instant. Further Particulars may be known on application at this Office. Police Office, Cape Town, 17th November, 1834. C. P. LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. COLLECTOR'S OFFICE, a 19th November, 1834. NOTICE is hereby given, to those Persons willing to AN Lease the Quarries No. 1, 2, 5, and 10, for the term of Three Years, from the 15th of December next, that Tenders will be received at the Audit Office, until 12 O’Clock on Friday, the 28th instant. The Tenders must specify the Annual Amount, in Sterling Money, which will be given for each of the same. The Conditions of the Contract may be ascertained, on application at the Office of the Collector of Taxes, Public Offices. Security will be required for the due and punctual performance of the Contract. C. P. LORENTZ, R. ROGERSON, GENERAL POST OFFICE, Cape Town, 21st November, 1834. Town Trustees. Worpr herby nur gegen alle deuten, dis gegenen zijn ten dienste van dit Departement te kon-trakteren voor de leverantie van de volgende Fouragie, als: 20 Vrachten Kaf, 16 zakken ieder, 106,700 Ibs. Hollandsch gewigt, gewigt Haverhooi, (vry van kanary gras of onkruid,) in bordels van 150 Ibs. ieder, 65,000 Ibs. Hollandsch gewigt, Garst, 28,009 Ibs. dito, dito, Haver; Te worden geleverd in de Kaupstad, aan de Pakhuizen gelegen aan de Buitenkant, als at 2 Vrachten Kaf, 10,000 Ibs. Hooi, 15,009 Ibs. Garst, 10,000 Ibs. Haver, voor den 25 December anständig; en het restant gedurende de maarden January en February 1835, dat Tenders voor nict minder dan 5 vrachten Kaf, 20,000 Ibs. Hoooi, 6000 Ibs. Garst, en 5000 lbs. Haver, op het Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen, tot Vrydag den 28 dezer, ten 12ure, meldende den prys, in Sterling Geld, per vracht Kaf, en per 100 lbs. netto Holl, gew. Hooi Garst en Haver. De Tenders moeten verzegeld en Op den omslag gemerkt zyn: “Tender for Forage to the Police Department.” Daar Borgtogt wordt vereischt voor de behoorlyke volbrenging van het Kontrakt, moeten de offertes vergede zyn van brieven van de partyen dio men als zoodanig voorstelt, meldende dat zy genegen zyn zich als Borgen voor den Aan-nemer te verbinden. Verdere byzonderheden van het Kontrakt zyn te vernewen op aanvraag aan het Police Bureau. Policte Bureau, Kaapstad den 12 Nov. 1834, C. pr LORENTZ, Regier en Sup. van Policie. BERIGT. ENOODIGD, voor het gebruik der Gevanzenen gebrochen, gegen de publieke Werken aan de Wynberg en Simons-stads Wegen, als: 2 Water Ualfamen, 2 Pishalics, 10 Ketels. Tenders voorde leverantie daarvan, zu!!en op het Audi- teurs Eurean worden aangenomen, tot op Vrydag des %S dezer, ten 12 ure. 