Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Riebeeck, Jan van, 1619-1677
Amsterdam, 31 Maert 1657, Get: door de Bewingführer ter Camer Amsterdam. No. 142. Ü · Door de Camer Amsterdam worden geéquipeert en Ul. toegesonden twee jachten, het grootste genaemt Hasselt en het cleijne Maria, op den slaven handel na de oust van Guinea en Angola gebruijckt te worden soo ende gelijck Ul: door de gemelte Camer van Amsterdam bij hare missive van den 31 Maert lestleden in 't breden aengesz: is, waertoe wij ons genomen lectuijre bij desen om oortheijts wille gedragen, Tachtich a hondert slaven, de slavinne deronder -gereeckent worden daer- bij voor Ul: gedestineert die Ul: mits dien bij retour van de voors : jachten aan de Caep van 't getal bij deselve Godt de voorste mede te brengen sullen hebben aff te houden verständende de slechte soorten mitsgaders de siecken en impotenten soo der eenige soude mogen onderloopen en de reste nadat se haer welter de eerste gelegentheijt met verscheijde schepen en over deselve verdeelt voort nae Batavia te senden soo haest Ul: van de voorsz: slaven tot Ul: gebruijcke En gerieff sullen wesen voorsien, soo verstaen wij dat Ul: ‘t werokaldaer sullen kunnen en oook moeten gaende houden met 70 a 80 1657. 3len Maert. 1657. 11th April. 1657. 11th April. The seal fishery has been suspended, less men are required. You must economize, otherwise the expense will be too heavy; what the residency yields does not give any profits, therefore all expenses are to be cut down whenever possible. Before we further decide about the further employment of the yacht after its return from the West Coast to the Cape, we shall await your letter per return fleet, that we may know what success the Tulp has had at Madagascar, and whether it would be advisable to send her thither — again. The Maria would be very suitable for the purpose, she being of the size and armament as often requested by you. Should however the two vessels seize any prizes near Angola and return to the Cape without proceeding to Arder and also before you have received our letters per the autumn ships, we would wish you to let them repeat the voyage with the cargoes which they have on board, and to cruise off Angola so long for prizes, as the season will allow; thence they are to proceed to Arder for slaves and to anchor there according to instructions given them. We see that you placed 25 men on board the Tulip, including a junior merchant and assistant. Fifteen or sixteen at the utmost would have been enough, and no assistant was required. You seem to have an abundant supply of men, and not to consider what a heavy expense they are to us, and how much they are required in India. Of the four assistants whom you have, besides a junior merchant, you will have to give up two, and do the work with the rest. We very much doubt whether your conditions as laid down in your Resolution of the 1st Oct., 1655, regarding the farming out of the cows, will secure you more milk, or be more favourable for the increase of your cattle. The following letter will tell us your experience, when we may inform you of our intentions on the subject. 13 Coppen ujterl: jae, liever noch minder soo ’t gevoechl: soude willen vallen. Nu wij ons aen de Robbevellen soo weijnigh laet gelegen sijn sal der te meerder volcq kunnen werden gemist, wij moeten ’t daer op de mesnagie aanleggen, d’ onoosten lopen ons anders te hoogh, ’t gene die residentie uijtlevert, kan noch niet beschieten oft ons ergens in ’t goede comen, sulox moet alles soo veel besnoeijt off ingetroaken worden als met gevoechelijckheijt sal cunnen geschieden, allvorent op ’t verder emploij van de voorsz: jacht na gedane: reijse op de cust van Guinea en Angola sulex op haer retour van de Caep resolveren, sullen wij Ul: advijsen mette naeste retour vloot affwachten om daerbij te mogen sien wat succes het galjot de Tulp op sijn voijagie nae Madagascar mach hebben gehadt, en wat van den handel aldaer te verwachten is en sulox te overleggen off oock geraden sal wesen die reijse te hervatten, in welcken gevalle wij daartoe het jachtjen Maria seer bequaem souden oordeelen Als sinde van soodenighe groote ende weerbeijt als bij Ul: suoessivel: 1s versocht geweest, doch bij aldien de voorsz: jachten door ’t becomen van eenige prinsen voor off omtrent Angola weder terugge nae de Caep souden mogen keeren sonder nae Arder te gaen, ende sulcx soo tijdel: daeraen comen dat Ul: onse advijsen mette schepen van den herbst van hier aff te gaen noch niet soude mogen hebben becomen, souden wij niet vremt daer van wesen dat Ul: die voijagie hervatten ende selve cargasoenen die se tegenwoordigh in hebben om voor Angola soo langh bij t’ houden en op prinsen te passen tot dat bij ontstentenisse van deselve het saisoen sal len toelaten om van daer tot den gemelten slaven handel nae Arder te loopen ende ter rheede aldaer te cunnen leggen soo en gel: d’ instructie haer mede gegeven is dicterende. t Voorsz: galiot de Tulp hebben wij gesien dat bij Ul: met 25 Eeters na Madagascar is gesonden geweest, een onder coopman en een assistent daeronder gereeck : dat ons vrij wat te veel dunckt en 15 a 16 coppen uijtterl: daertoe genoech souden geweest sijn ; een assistent soude mede wel cunnen g’excuseert geweest sijn. Ul: schijnen mij wat ruijm in ’t volcq te gaen weijnich denckende dat ’t selve ons soo duijr comt te staen en in Indien goo wel van node hebben, van de vier assistenten die Ul: daerneffens een order coopman hebben, laeten wij ons voorstaen dat Ul: wel twee daervan sullen cunnen missen en mette rest afsien. Ul: resolutie van den 1 Octob: 1655 op ’t verpachten van de melck gevende koebeesten genomen, hebben wij gelesen, dan off dat het rechte middel wel sal wesen om tot sijn genoegen melck te crijgen, oock door voorttelinghe in bestiael te geraecken, souden wij twijffelen. Bij de naeste advijsen sullen wij cunnen sien hoedanigh Ul. haer daerbij sullen hebben bevonden om UL. alsdan van onse intentie dionaengaende met meerder fondament te cunnen dienen, 1667. llen April. 14 1657. We would like you to commence a “harder” fishery, and to lith Apri. dry that kind of fish for the passing ships. We can with you understand that 24 or 25 leaguers of arrack annually sent you from Batavia take up much room in the vessels, and that brandy would be preferable in your colder climate, and more agreeable and cheaper when sent from Holland, the more go as you maintain that 12 leaguers of brandy will go as far as 24 of arrack; we have consequently resolved to send you that quantity per the autumn ships. You may depend on this, should the ships arrive safely. Arrack from Batavia will therefore be no longer necessary. The goods sent you to be sold to the men, you are to charge for at 25 or 30 p.c. added to cost price. What you receive from India you can sell in the way in which you have already commenced doing. When you have made up your books, you are annually to send copy of the same to Batavia, that from them we may gather the expenses of your residency. They are to be sent sufficiently early in order after being audited to be embodied in the general books of India. You are to attend to this. From the instructions given to the officers of the two yachts, you will have seen our intention to despatch another vessel for the slave trade in July direct from this via the Castle del Mina to Arder, but having further considered the matter we have resolved not to do so for the present, but to wait until we have heard of the results of our venture with the two yachts. You are to inform the officers of the two yachts of our intention, that they be not disappointed. Wij souden niet ongeraden vinden dat Ul: het mede wat op 1667 den harder vanghst en het drogen van deselve aenleyden,om voor 11en April. de passerende schepen, insonderheijt de Jaerlijoxe retour vlote te kunnen dienen, ende haer gerijff daer van te doen hebben. Wij cunnen seer wel considereren dat het senden van 24 à 25 leggers arack jaerlijox van Batavia de retour vloot grotelijax moet belemmeren, insonderheijt als daer noch bijcomen verscheijde andere goederen die bij Ul: van daer suooessivel : geeijst worden, en souden mitsdien mede met Ul: van dat verstant wesen dat in plaetse van dien de brandewijn daer in dat kouder olimaet aen- genamer, oook gevoechelijcker en wel soo onoostelijcker van hier soude te brengen sijn, insonderheijt dewijle Ul: het daer voor houden dat de helft brandewijn sijn 12 loggers soo veel sullen doen en streoken als 24 leggers arack, en sulox oock niet meer als 12 leggers sijt eijschende en hebben mitsdien goetgevonden mette schepen van den herbst Ul: van hier van de voorsz Brandewijn te versorgen, daer op Ul: bij behouden van de schepen successivel : staet sullen cunnen maecken, en sulax het ontbieden van arack van Batavia excuseren. De goederen die wij Ul: van hier genden om onder ’t volog aldaer veroft en gebeneficeert off wel op reeog : daer mede belast te worden, verstaen wij dat bij Ul: met 25 à 30 ten hondert advanoe een weijnigh min off meer nae gelegentheijt van saecken sullen werden gecargeert. De waeren die Ul: uijt Indien werden toegesonden verstaen wy dat U1: sullen cunnen cargeren en debi- teren in maniere gel : Ul: albereijts hebt beginnen te doen. De boecken soo als Ul: die jährliche stützten, sullen Ul: jährliche mede nae Bat heben te senden om daer uijt de lasten van die residentie te cunnen sien en dat goo tijdel: dat nae gewone visitatie deselve op de generale boecken van Indien mede kunnen werden gebracht, dat Ul: in „dier voegen sullen hebben na te oomen. Bij de opgemelte instructie d’opperhooffden van de voorsz. twee jachten mede gegeven sullen Ul. hebben gesien hoe dat onse gegen wel eenighsints hebben gelopen om in Julij toe-eomende noch een schip directel: Fier van daen over ’t Castel del Mina nae Arder mede tot den slaven handel te senden, dan die saecke jegenwoordigh naerder geventileert sind, hebben wij goetgevonden tselve voor als nóch in state te houden ter tijt toe wij van ’t sucoes van de voorsz: twee jachten en hoe den handel sich aldaer sal hebben toegedragen, naerder sullen wesen geinformeert, ’t welok Ul: d’ opperhooffden van de gemelte jachten sullen he Bben bekent te maecken om geen Vergeefsche hoope dien aengaende te hebben... Prepared by the French in Brittany to advance their Colony, their Indian commerce, and of the new preparations of the Portuguese to reinforce their power in India, as you will gather from the accompanying extract (see below), which will also tell you what order we have issued. As we don’t know what the object of the latter nation may be, you are to keep your eyes open — lest you be surprised and injured. You are to give the vessels notice of everything, and for the rest, to conduct yourselves according to the orders contained in the extract. In France all the Dutch ships have been seized, and we do not know what the result may be. The Hasselt and Maria left on the 10th. No. 144. Extract from the despatch of the 17 to the India Council, dated 16th April, 1657. From information received it appears that four large ships are being fitted out at Nantes for Madagascar, to be ready in May and to take on board many families who are to have a free passage on condition that they shall always pay in the Colony a tenth of their produce to the Government. The French are also said to intend to proceed to our trading grounds, for which we have exclusive contracts, declaring that if we hinder or molest them they will be given a chance to come to us. (Naschrift). De bovenstaende onse missive met het schip de Provincetien den 13" deses in zee gelopen, affgegaen sijnde hebben wij naerder bericht becomen van de Equippagie die- bij de Franschen in Bretagne tot voortsettinge van hare begonnen Colonie, mitsgaders Indischen handel op een nieuw wert gedaen, s00 ock van de nieuwe toerustinge die de Portugeseen in Portugelotot renfort van haren staoct in Indien sijn doende, soo en gelijck Ul: bij het nevenegaende extract uijt onse generale Missive aen den generale en raden neffens desen gesz: breder sullen cunnen sien, gelijck mede wat ordre wij daerop goetgevonden hebben nae Indien te geven en Ul: soo wij niet cunnen weten wat die natie soude mogen in den sin hebben sullen Ul: maecken een waeckend ooge te houden en wel op haer hoede te w Esen om niet onvoorsiens overvallen off eenigse schade aengedaen te worden, van gelijcken onse daeraen comende schepen van alles te waer-schouwen en uw wijders te reguleeren na de gemelte ordre in de voorsz : missive aen den generael en raden breder vervath volgens horto voorsz: bijgevoeghde extract. In Vranckrijok is een generael arrest op de schepen van dese landen gedaen sulox dat wij niet weten hoe dit werck noch gal oomen aff te lopen. De jachten Hasselt en Maria van de Camer van Amsterdam sijn den 10" deses mede in zee gegaen. Middelburgh desen 16°" April 1657. Get: als boven. No. 144. Extract uijt de generale Missive bij de vergaderinge van de seven- tiene representerende de generale Nederlantsche geoctroijeerde Oost Indische Compagnie aen de Heeren den generale ende Raden van Indien residerende op Batavia, geschreven den 16 April 1657. Na onse uijt Nantes wert berecht souden aldaer in Equipage leggen vier cappitale schepen naer Madagascar gedestineert die gemeent worden tegens of in Meij seijlrede -te sullen wesen, verscheijde familien mede nemende onder die conditie dat gij cost vrij eullen overgebragt werden, mits dat se daer te landen gekomen sijnde gehouden sullen wesen aen den Hr" de tienden van alles te gevven. Ook wort er geseijt dat se souden voor hebben te tenderen naer plaetsen daer wij onsen handel ook exclusive contracten hebben, met dat voorgeven dat bij aldien wij haer daer in eenigh belet ofte molestie comen aen te doen dat se Vol. IX. Cc 1657. 16th April. 1657. 16th April. 1657. 20th April. Will oppose us by force. We could not refrain from communicating this to you, that you may be on your guard. Should they be the first to attack or injure us, you are to do according to our instructions of the 2nd Nov., 1655, and our letter of the 30th Oct., written overland to the Directors in Persia and Surat. You are to perceive that nation everywhere, attack their ships and goods by sea and land, ruin and overpower them, and if it be possible, to seize their fort at Madagascar, and to destroy it, and to treat them everywhere as enemies; that is to say if they are the first to commence hostilities. Of everything clear statements are to be made which are to be sent to us with two or three ships for use here. At Lisbon four vessels and at Port-a-Port two more are ready to proceed during the spring to Goa, to reinforce themselves in India. No. 145. Wanting. No. 146. Wanting. No. 147. What we have written to the India Council, when enclosing the letter of the 17, you will gather from the annexed copy. Niet sallen naerlaten ons met macht tegen te gaen en vijant-lijck aen te tasten. Wij hebben niet cunnen nalaten UE. ’t selve bekent te maken om wel op u hoede te wesen, met die ordre dat in gevallen sij ons eerst soude mogen comen te attaqueren en schade aen te doen, dat Ul. haer daertegen niet alleen sullen hebben te dragen soo en gelijck wij Ul. bij onse missive van den 2" Nov. 1655, missigaders bij missive van den 30 Octob: daer te voren d’directeurs in Suratten en Persien over lant aengeschreven hebben, maer oock de voorsz: natie overal te vervolgen, haer schepen en goederen soo te water als te landen aen te tasten, deselve te ruijneren en te vermeesteren, oock selfs, soo doenlijok is, ende gelegenthen van de Comp® sulox toela-tende hare fortresse op Madagascar haer afhandig te maecken, deselve te raseren en te distrueren en sulox haer overal soodanigh te bejegenen als aen vijanden gewon is te doen, verstaende gel. geseijt is, soo wanneer sij d’ eerste acte van hostili-t tegen ons of Once schepen en goederen sullen heben getoont, mits dat van alles clare en bondige bescheiden werden geleijt, ende ons met 2 à 3 verscheijde schepen herwaerts overgegangen werden om te gebruijcken daer en soo verstaen sal werden van noden te wesen. D’Advijsen uijt Portuguel luijden dat tot Lirsabon gereet souden leggen drie galjoens met een patache en tot Port a Port noch twee galjoens omme met een redel: getal volck in dit voorjaer noch naer Goa te vertrecken tot renfort van haren staet in Indien. No. 145 Ontbreekt. No. 147. Ontbreekt. No. 147. Wat wij tot geleijde van de generale missive aen den Generale ende Raden van Indien ter jongste vergaderingh van den 17°" gearresteert, den gemelten Generale en Raden bij onse particuliere missive op huijden dato deser hebben aengesz: sullen Ul: bij de oopije van dien oonnen sien die wij niet hebben willen nalaten Ul. neffens dese toe te senden om te connen dienen tot Ul: narichtinge Amsterdam, 20 April 1657. Get. door de Bewinthebberster Kamer Amsterdam. 5) 1052, 16en April. 1655. 20th April. 1667. 15th June. 20 No. 148. In France all the ships and property of this state have been seized. What the Chief Magistracy of this town resolved and published yesterday in consequence, you will gather from the annexed deed; the result will only be known in time. Should war be the consequence, we shall at once let you know and send you further instructions. Copy of No. 144. No. 150. Affairs between France and this country are still the same, the seizures on both sides have been withdrawn and negotiations commenced to remove the difficulties. The result, however, is uncertain. In case of war we shall inform you at once. No ships have as yet arrived in England from India. Some time ago the Oster arrived at Barbados, which had left Bantam in June last year, but had been unable to Proceed to England for want of provisions. This ship brings you some turkeys for breeding, that some of the progeny may be sent to India. The annexed memo will tell you how to treat them. You are to pay particular attention to their increase, as they are to be used as presents in India, &c. She also takes three or four casks prepared water, by way of trial. It is maintained that what has been added to it not only prevents stench and corruption, but also possesses other qualities 21 No. 148. .+++ In Vranckrijck is een generael arrest op alle de schepen goederen en effokten d’ ingesetenen van desen Staet toebehorende gedaen, wat bij d’ Achtbaere istraet van dese stadt daerop is gereeolveert en op gisteren gepubliceert, sullen Ul. bij de nevens- gaende acte cunnen sien, den uijtslach sal den tijd wijders moeten geven, soo dit werck tot een rupture en openbare vijantschap comt uijt te barsten, sullen sien Ul: aenstonts daervan advijs te doen hebben, en daernevens naerder ordre te laten toecomen waernaer UE. haer alsdan sullen hebben te reguleren. ,...........….... Amsterdam, 20 April 1657. Get. door de Bewinthebberen ter Kamer Amsterdam. No. 149. Copij van No. 144. No. 120. .... Tusschen Vranckrijok ende desen Staet staen de saecken noch in vorige terminus, blijvende d’ arresten ten wedersijdse getracteert, ende gehandelt om de geresen onlusten te beslichten ende ter neder te leggen, doch met een onseeckere uijtcompete. Soo wij tot een rupture met malcander comen sullen, wij niet naelaten UE. ’t selve aenstonts te adviseren. In Engelant sijn tot noch toe geen schepen uijt Indien g’arriveert, alleenlijck is eenigen tijt. geleden in de Barbados aengecomen seecker Engels sohespjen, den Osier genaempt, dat men seght dat in Junio des voorleden jaers van Bantam vertrooken,;:ende bij gebreck van victualie gijn reijse op Engelandt niet connende winnen in de Barbados aengeloopen ende aldaer onbequaem bevonden soude sijn om sijn reijse voort te connen volbrengen. Met dit schip gegen eenige oalokhoenen om bij Ul. daer voort- goguookt ende successivel: eenige van die aenqueecksels naer ndien versonden te worden. Hoe men daermede moet handelen sal nevensgaende beschrijvinge uijtwijsen. Op de voorttelinge sullen UB. wel hebben te letten, om, gelijck geseijt is, Indien daervan successivel: te connen voorsien daer se tot schenckagie als anders sullen ounnen dienen ende gebruijckt worden. Noch hebben wij *t voorsz: sahip drie à vier leggers tot een preuve met geprépareert water mede gegeven, ’t welck voorge- geven wert dat door ’t gene daerin is, niet alleen voor alle stanck ende verderft soude sijn ende blijven gepreserveret, maer oock “eu Apri'. 1657. 1657. 28rd June. 22 more fully specified in the annexure. The skipper and junior merchant have been ordered to observe how the water keeps, especially after the line has been crossed, when ordinary water commences to stink, and to report to the India Council and to you, that we may be informed of the result. Should the prepared water really remain pure during the whole voyage, we ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““ would consider it a great convenience. No. 151. Copy of No. 150. No. 152. In our letter of the 15th, sent per Walvis, we have informed you of the state of affairs between our country and France. After long negotiations, a provisional treaty has been concluded on the 20th of this month at the Hague, annulling all the seizures, and making better provision for safe commerce. Further, a closer alliance will be entered into between the two nations regarding their interests at sea, and we have not been able to refrain from communicating this to you. No. 153. Copy of No. 152, 23 verscheijde andere crachten en qualiteijten in sich soude hebben, er op de nevensgaende memorie gespecificeert. Wij hebben den schipper ende ondercoopman belast dat sij sullen hebbeu te letten hoe het voorsz: water sich blijft houden, insonderheijt wanneer se omtrent off door de linie sijn gecomen, ende het andere water eenighe stanck van sich begint te geven, en dat so daervan rapport soo aen den Generael ende Raden op Batavia als aen UL. sullen hebben te doen, om ons van de bevindinge van dien advijs ’t onser naerichtinge gegeven te werden, ’t welck wij dan van UE. mede sullen verwachten. Soo het voorsz: water dan door het voorsz: preservatijff gelijck het voorgegeven wort, geduijrende de reijse soude mog? goet ende buijten stanck blijven, souden wij het voor een gantsch dienstige saecke houden. ...... Amsterdam, 15 Junij 1657. Copij can cen origineel, No. 151. Copij van het bovenstaende No. 150. No. 152. ...... Bij onse missive van den 15° deses maents met dit schip de Walvis affgaende, hebben wij Ul. g’adviseert den toe- stant van saecken tusschen de croone van Vranckrijk en desen Staet, dan sedert heeft hun dat werck soodanigh toegedragen dat na vele gehouden conferentien en onderl : concert eijntel: op deu 20 deser het provisioneel accoort wedersijts in ‘s Gravenhage is getroffen sulox dat daermede alle gedane arresten weder werden ontslagen en den handel met meerder verseeckertheijt als voor desen opengestelt; sullende nu wijders over een nader alliantie mitsgaders tractaet de marine, dat daerinne soude comen te influeren mette gemelte oroon worden geoonoerteert, en gehandelt; ’t welck wij niet hebben connen nalaten UE. bij dese gelegentheijt mede bekent te maken. Amsterdam, 23 Junij 1657. No. 163, Copij van No. 152, 1855. lsen Junij. 1657 23en Junij 1657. 27th Sept. No. 154 Copy of No. 150. No. 155 Copy of No. 152. No. 156. Copy of No. 152. No. 156. In reply to your private letter, we wish to urge upon you the necessity of furthering agriculture and breeding stock; in order to advance these industries you are sent many necessaries, seeds, corn, bee hives, etc. On these ships have been enlisted many well versed in agriculture and farm work, potters, brickmakers and others acquainted with the management of bees. All these people have been placed on the enclosed separate list. Should you require them or any of them, you may keep them at the Cape, otherwise they are to proceed to Batavia. We have received the root called by you Cape Nisi, but of its nature we have not yet been able to form an opinion. What you are to do after the return of the Hasselt and Maria from Arder or Angola, you will gather from the general despatch. The French ship from Madagascar bringing us your letter of 13th April arrived at Nantes, and brought news of the miserable condition of the men and ships left at that island.  ende omdat werck meer ende meer te seconderen werden Ul: vooraff met dese schepen verscheijde behoufften, oock een deel ran, t geeijste saet coorn, insgelijcx eenige bijkorven toege- sonden. Odes schepen heben wij mede eenige aengenomen die haer op den Laudbouw ende boerenwerkenden verstaen, item potten en tiefelbackers, soo ook die met beijen werden om te gaen, alle gebracht op een aparte Lijste die wij hierinne gesloten hebben; Ui: cunnen deselve daer gijnde gecomen aenhouden ende emploij gevven, verständige soo Ul: haer alle ofte eenige van hun daer van node hebt, anders ott se nuer Batavia laten voortgaen. De wortel bij Ul: Caepse Nisi geintituleert hebben wij ontfangen, maer de kracht ende eijgenschap der selve hebben wij noch niet te weten cunnen comen. Hoe Ul: haer in ’t reguarde van Hasselt en Maria op derselver retour van Arder of Angola sullen hebben te gedragen, en werwaerts Ul: de voorsz: schepen sullen hebben te gebruijcken, sal bij de gemelte Generale Missive Ul: aengesz: worden. Het Frans schip van Madagascar comende, ende de Caep aengedaen hebbende, en waermede ons de voorschreve Missive van den 13 April is toegecomen, is tot Nantes g’arriveert relaterende de sobere gestalte van die Nat The mitsgaders derselbe schepen aen dat Eijlant gelaten. 1657. 27th Sept. 1657. 27th Sept. 26 The differences between Liviland and France have been settled as will be seen from the annexed placcaat of the States-General. In Portugal affairs do not appear bright. The Spaniards have entered that kingdom with a large army and taken some towns. It is said that it is probable that on account of the jealousies, mistrust and disunion in that kingdom it may again fall under the rule of Spain. Besides all this, the fleet of our nation has been sent thither to demand damages for the losses insults and injuries sustained by us from that nation, and to be recovered if necessary by force of arms. The result we shall inform you of. Her internal dissensions may perhaps give her so much to do that she may forget the East Indies, or she may become too weak to maintain herself there. This would be a desirable thing for the Company. The Amersfoort will bring you two brandy mills, and tubs filled with matches, the latter to be forwarded to Batavia. We have engaged Joost Blanck of Imleeck who is acquainted with the manner of making brardy. You are to employ him for that purpose, and in the meanwhile use him for other work. No. 158. Wanting. No. 159. Wanting. No. 159. De differenten en onusten tusschen de Croone van Vranckrijck en desen Staet ontstaen, in onse vorige brieven breder vermelt sijn sedert geaccommodeert en bijgeleijt, soo als ’t nevensgaende placcaet bij haer Ho: Mo: daervan gedaen, emaneren breder is uijtwijsende. In Portugese  de Caep gecomen sijnde, ’t lont daaruijt genomen ende in een van de brookamers die alsdan ledich sullen wesen gedaen en soo na Batavia voortgesonden te werden dat Ul: sullen hebben te achtervolgen. Oock hebben wij aengenomen den persoon van Joost Blanck van Imleeck op Amersfoort overgaende als hem op ’t brandewijn branden verstaende. Ul: sullen hem daartoe hebben te emploijeren ende ondertusschen eer sulex noch in ’t werok sal connen gestelt werden, gebruijcken, daerin hij de Comp° den meesten dienst sal cunnen doen. Amsterdam, den 27 September 1657. Ongeteekend. No. 158. Bevat het laatste gedeelte van No. 157 of het overige van No. 156. De fout is door den binder begaan, die mechanisch het _nommer heeft gevolgd. No. 159. Het origineel van 't bovenstaande No. 157, onderteekend door de bewinthebbers van de Kamer Amsterdam. 1657. 27en Sept. 28 A 1687 No. 160. Order given to the Return Fleet to proceed home via the North of Scotland, and express orders to the first ships after having refreshed themselves at the Cape or St. Helena, at once to proceed home and not wait for the others. No. 161. Wanting. No. 162. Wanting. No. 164. 1657. The rest of the return ships have not yet arrived. May the be preserved from disaster. We have therefore not yet received your letters, especially the report of the Hon. Van Gowns regarding his experiences and doings as Commissioner, and which I doubt will give us full information. We were very glad to be at the port of the Hon. Van Gowns regarding his experiences and doings as Commissioner, and which I think will give us full information. We were very glad to be at the port of the Hon. Van Gowns regarding his experiences and doings as Commissioner, and which I think will give us full information. Middelburgh den 9 Octob: 1657. Get: door de bewintheberen gecommende: door de 17 te Middelburgh. No. 161.— Ontbreekt. Een van deze documenten is uitgesneden. No. 162.—Ontbreekt. No. 163. Copij van No. 192.—Dit document staat niet op zijn origineel door A. Gabbema. No 164. De resterende verwachte retourschepen heben wij tot noch te gemoet gesien, maer ’t onser grootere becommeringhe noch nieren, niet wetende wat wij daervan dencken sullen, doordien het saijsoen albereijts bijsonderl: om benoor den Sehotlandt om te comen soo verre is verlopen. Godt Almachtigh wil deselve voor desastre bewaeren en ons noch behouden laeten toecomen: hierdoor vinden wij ons gefrus-treert van de advijsen daervan Ul: bij haere voorsz: jongste brieven mentie maecken en insonderheijt vant verbael bij den voorn: B. van Goens van sija bevindinge en verrichten als commissionaris gehouden dat ons buijten twijffel in ’t een en ’t ander sweet meerder opening en lichts soude gegeven hebben—omme evenwel dien onvermindert te comen tot Seantwoordinge van: de gemelte Ul. brieven cunnen wij niet verswijgen dat ons ganta Fruit thrive very well. We have therefore resolved to take more care of this industry and help it on. We hope that you will be provided with a sufficient number of slaves from Arder or Angola, so that you will only require donkeys and horses. To secure you the latter, we shall buy a vessel and send you 20 or 30 in her that you may get into the breed. The vessel will be sent by the Amsterdam Chamber, whilst that of Zealand will provide you with donkeys. This same ship will bring you other necessaries also. We have never hesitated to supply your wants, and the Cape expenses have consequently very much increased; all we want is that you should pay particular attention to what may be useful or profitable, and do your best to advance agriculture and cattle breeding. Make a trial of everything and omit nothing; and make careful notes for yourselves and posterity. We were pleased to hear that bees were abundant and that in course of time you will command a large supply of honey. This will also produce some profit for the free men, as it would be welcome at Batavia. Good mead could be made from it and Spanish wine saved. When you have abundant corn you are to make brandy, so that we need not send you any. Amsterdam will send you the machinery. With these ships we have sent you twelve casks, and will continue to do so until you can make your own, which we hope will be soon. It is well that tobacco is a success also; it will come in opportunity for the natives and may be sent to India if good. Send us a sample that we may try it. It is good that some have requested their discharge to become agrioulturists. We trust that their example may encourage. Nengenaem is te verstaen dat den landtbouw achter den Taeffelberg daer men geen sware winden verneemt bij naerder ondersoeck bevonden is soo wel te succederen en dat het coorn en andere vruchten soo wel te suelden, oook: te seconderen en voort te setten. Van Ándern of Angola verhopen wij dat Ul: mette schepen Hasselt en Maria van slaven te genoegen sullen werden voorsien; resteren dan alleen paerden en esels, om Ul: van d’ eerste te versorgen hebben wij geresolveert een fluijt in te copen en Ul: daermede 20 à 30 stucx toe te senden om Ul: eens seffens daer in te doen sijn en welcke fluijt Ul: van de camer van Amsterdam sullen hebben te verwachten, hebbende de Camer van Zeelandt aengenomen om Ul: uijt haeren schepen van eenige esels te voorsien. Mette voorsz: fluijt staen Ul: noch eenige verdere behoeften te geworden ende dewijle wij mits dien hier geen costen ontsien noch eenige moeij. ten ons laeten verdrieten om Ul: van alles t'versorgen in voegen dat de Caepse lasten al vn] hoogh comen te steijgeren, soo willen wij Ul: aen haer sijde oock gelast en aenbevolen hebben om op alle ’t gene eenighe nut, voordeel off dienst can geven, wel te letten, en insonderheijt alle vleijt en naersticheijt te doen en aente wenden die tot voort-stinge van den lantbouw en aenqueeckinge van bestiael can dienen, nemende tot dien eijnde van alles preuve oock niet daervan onbesocht laetende, houdende wijders van alles pertinente aen-tajckeningh, om voor uw selfs mitsgaders de naecomelingen te cunnen dienen. Dat Ul: schrijven dat de bijen daer in soodanigen overvloet sijn dat Ul: mettertijt honich en was genoech daarvan sullen cunnen becomen, is mede aenmerckens waerdigh en soude bij succes van tijden oook sijn voordeel, insonderheijt voor de vrije luilden cunnen geven, sal sao ’t was tot Batavia seer wel te stade soude comen, en van den honinch onder anderen mede goede mee cunnen gemaeckt worden dat in plaetse van Spansche wijn voor ’t voleq soude cunnen dienen en gebruijckt worden. Bij abondantie van coorn sullen Ul. het mede op het maken van brandewijn moeten aenleggen om voor eerst te excuseren dat wij Ul: hier van daen geen behoeven toe te senden; te behoeften daer- toe werden Ul: door de Camer van Amsterdam toegesonden. In dese schepen hebben wij volgens gedane toesegginge voor Ul: twaalf leggers affgeladen waerinne wij verhopen ‘e continueren ter tijt toe Ul: haer selven sullen cunnen gedoen, dat wij in corten tijt hopen te sien. ’t [s mede goed dat den touback daer soo wel slaacht Desiderie sal wel voor de inwoonders comen, ock in Indien soo se goet is mede worden; wij sullen somtijts een monster daer van verwachten om de deucht daer van verwachten om de deucht daer van proberen. Dat eenige lujden haer tot vrijdom begeven hebben, met voor menom men allen ernst bij de hant te nemen, is wel. Wij willen en Oct. 1657. 9th Oct. All the work will be much better done by private individuals than by the Company; you are therefore to assist them in one thing and another, taking care that they are enabled to exist and progress, and on the other hand that the Company is not defrauded, or that the goods are sold to them at too high a price. This requires good management. They are also to be allowed to keep cattle, but they shall not be allowed to buy any cattle from the natives lest they raise the price. We shall not object to any regulations which you may frame regarding this matter, leaving it in your hands. It will also be necessary to breed pigs which furnish substantial refreshment and multiply quickly. The passing ships may always carry some away for the sick and others. When the slaves arrive and agriculture advances you will find sufficient opportunity to feed them. Now you complain of want of hands. You are also to attend to the cultivation of rice, sugar, etc. We believe that with perseverance and attention much may in course of time be discovered. You may also try indigo. We shall for the present suspend our judgment regarding what you wrote about Herry c. s. until we have the report of Van Goens. This will also enable us to decide about the entrenchments and redoubts and ravelins which we consider a large piece of work, requiring mature consideration. We also before and require the charts already made of the same, but as we have already authorized you to make some redoubts on the neck between Table and False Bays, you may commence this work and build the redoubts on the cuttings of the proposed entrenchments, so that, in case we decide to do the work they may be useful and save double labour. Should the Hasselt and Maria return to you with prizes from Angola, without having called at Arder—the Hasselt is at once to be rewarded dat gij meer andere daertoe sullen animeren en opwecken. Al dat werck sal beter door particulieren als de Comp’ willen gedaen wesen, sulox sullen Ul. haer in ’t een en ’tander de handt wat dienen te bieden; oook een prijs te beramen waervoor de Comp’ haer het een en t’ andre sal affnemen, aen d’ een sijde daer op lettende dat de luijden mogen bestaen en behouden blijven, en aen d’ andre sijde dat de Comp’ niet ge-fraudeert noch de waeren haer te duijr aengesmeert worden daer een goet over. Leght te sal van node wesen. Het houden van bestiael sal voor haer mede dienen open en vrij gelaten mits nochtans dat se van d’inwoonders geen vee sullen vermogen affte handelen om de duijrte daerin niet te brengen. Vinden Ul. dienstige vordre reglementen daerop te stellen wij sullen der mede niet tegen hebben, en Ul. ’t selve aenbevolen laeten sijn. Den aenteelt van verkens sal mede nodich gijn, alsoo die groote verversinge gevén, en in oorten tijt seer vermenichvul- digen ; ock cunnen de passerende schepen t’elckens eenige mede gegeven worden om voor de siecken als anders te dienen. Bij sencompst van de slaven en aengroeijing van den lantbouw sullen Ul. gelegentheijt genoech hebben om de cost voor deselve te versorgen daerover Ul. als nu door gebreck van volck sijn claegende. Op de culture van rijs, suijoker, eto", sullen Ul. mede dienen te letten, en sien off die daer oook wel voortwil door neersticheijt en goede opmerckinge laeten wij ons voorstaen datter metter tijt noch al veel sal cunnen uitgevonden worden, Van den Indigo soude mede cunnen een preuve genomen werden. Op 't gene Ul. van Herry en de sijne schrijven, hebben wij goetgevonden ons oordeel noch op te houden tot dat wij ’t ver- wachte verhael van den Commissars van Goens en Ul. naeder schrijvens sullen hebben ontfangen, als wanneer wij meenen bequaemer te sullen wesen om daerop eenige positive ordre te geven ; gelijck mede op het maecken van het geproponeerde retrenchement met redouten en ravelijnen voorsien dat wij mede voor een groot werok considereeren, en daerom niet als met rijp- keijt van raede daerin meenen te treden, oock tot dien eijnde alvoren afwachten de caerten daervan albereijts ontworpen, dan, naedemael wij Ul. bij onse vorige brieven tot het maecken van eenige redouten in de nauwte tusschen de Taeffelbaij en de Bay False hebben g’authoriseert, souden Ul. bij provisie ter gelegen- ster plaetsen een aenvanck daervan cunnen maecken en de voorsz : redouten op deselve roijinge van het geproponeerde retrenchement leggen om oft saecke waer dat wij tot den voor Ganck van dien mochte resolveren, deselve alsdann te stade souden cunnen comen, daer op deen geen vergeefte moeijten en oosten te doen. Op ’t emploij van de schepen Hasselt en Maria bij ons naerder en overwogen sijnde ‘t gene omtrent den slaven handel aen Arder te considereren valt, hebben wij goet gevonden Ul: te Vol. IX. D 1667. 9th Oct. 1657. 9th Oct. 