None
None
PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTI: LUITENANT KOLONEL THOMAS FRANCIS WADE, Fungerend Gouverneur en Kommandant en Chef van Zyner Majesteits Krygsmagt aan de Kaap de Goede Hoop. aan hen door de géz. Commissarissen zullen = magt Som van Drie Duizend Ponden, bestaande uit Nooten in Sterling Geld, thans in syne. handen, uit te geven, welke Nooten van de volgende soort en bedragen zyn, als: 300 Nooten, No. 901 tot 1200, van £10 ieder, allen gedateerd den 1 April 1833, en geteekend door de behoorlyke Ambtenaren van dit Gouvernement, overreenkomstig de Proclamatie van den 12 July 1832. GO) BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en Zegel, aan de Kaap de Goede Hoop, dezcu 9den dag van January, in het jaar onzes Heere Een Duizend Ackt Honderd Vier en Dertig. (Get.) T. F. WADE. Ter Ordounantie van Zyne Excell. den Fung Gouverneur, (Get ) J. G. BRINK, Fung. Gow. Secr. Certifikat van het ex-«nineren en vernietigen van papeesen Geld. Wy, de Ondergünstigkeit, by eene Gouvernements Order, yedätter den 26 July 1832, behoortig zu endgünstigt, en daran te veroietigen, eene zekere som papieren Geld, certifieren by deze, dat wy, overenkomstig, op den 8sten dag van Jan. 1834, van den Thesaurier en Rekenmeister General heben onvangen. de Som van Veertig Duizend Ryksdaalders, bestaande uit Nooten van de volgende soort, getal en wuarae, als: 34 ” ” 2» 40, oe 1,360 62 ” ” ” 20, ”» 1,240 1 » » 1, 4 100 Rds. 40,000 En dat wy, na de gez. Nooten, naar ons beste weten en vertrouwen, behorlyk te hebben geexamineerd en onvervalscht bevonden, alle dezelve hebben doen verbran- den en vernietigen in onze tegenwoordigheid. In oirkonde waarvan, hebben. wy dit ons Certifikat in triplicaat gepasseerd, waarvan wy twee aan den The- saurier en Rekenmeester Generaal, en een aan den Registrar van Acten, hebben overgegeven. Aldus gedaan in de Kaapstad, op den 8sten dag van January, 1834, (Get.) OD. F. BERRANGE, President van de Weeskamer. J. MARSHALL, President van de Bank JAMES CAREY, Commissars van het Zegel. .CERTIFIKAAT VAN REGISTRATIE. Tk verklare by deze, dat het UCertifikat, waarvan het bovengem. eene kopy is, door my behorlyk is ge- registreerd in het Register van Acten, dezen 8sten dag van January 1834. (Get) G. J. ROGERS, Registrateur van Acten, Gouvernement Advertent. Worworby deze narigt gegeven, dat 'lenders voor het inbindes: van de onderscheidene Documenten en Papier- reu in de verschillende publiexe Bureaux in de Kaapstad, en voor het doen van zoodanig verder Boekbirders Werk, als gedurende het Joopend jaar door het Gouvernement zal beno- disd zyn, zallen worden ontvangen aan het Bureau van den Auditeur General, voor of op Maandag den 20 dezer, ten 12 uren. NB. Voor verdere byzonderlichen, aangaande de kwaliteit der vereischte Banden en den aard van het Werk dat te doen stuat, moet men zich aan dit Burean adreaseren. Koloniaal Bureau, Kaapstad den 9 Jan. 1834, Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie. den Fungerenden Gouverneur, (Get.) J. G. BRINK, Fung, Gowv. Secr. jrdm Fennak Vewdptes eene Licentie heeft vitgeno- men om-in Buskruid te mogen fhandelen aan ‘de Painiietri- ‘vier, in het Distrikt Stellenbosch. Kolonial Bureau, den 9 Jan. 1834. (Get.) J. G. BRINK, Fungerende Gouverneur. ——Gouvernements Secretarien. ——Gouvernements Advertisements. LLE de genen die gehörden ryn hunne Licentien jaar- lyks met primo January te vernieuwen, dat zy met zoodaniye Licentien kunnen voot- zien worden, op aanzoek by den Commissars van het Zegel inde Kaapstad, of by de Uitgevers van Zegels in de Buiten Distrikten, die behorlyk geautoriseerd zyn dezelve te verleenen. Geene Licentien voor de Kaapstaden het Distrikt daar- van, zullen echter na den 15 Jan. aanst. vernieuwd kunnen worden; maar Lysten der alsdan uitgenomene zullen aan den Superintendent van Policie worden toegezonden, tot.deszelfs informatie en narigt. Kolonial Bureau den 18 Dec. 1833. Der Ordination van Zyne Excellentie den Fungerende Gouverneur, (Get.) J. G. BRINK, Fung. Gouv. Secr . Policte Bureau, Kaapstad den 8 Jan. 1834. penne: vergezeld van monsters, voor de leverantie van de ondergemelde Artikelen tot gebruik der Gevan- genen in het Verbeterhuis Zuflen op het Andeurs Bureau worden aangenomen, tot op Mesndeg den 20 dozer, ten 12 uren, affe: 448 ellen Indische Chits, 2064 dito Indisch Linnen, (1 el breed,) 30 roode Doeken, 12 Rise Band, 18 yards in ieder, 2 lb. Garen, 200 Naalden, 6 Vingerhoeden, 1 bonfel Waschgoedlyn, 2 Stoffers, 6 Stokdweilen, 1 groote Byl, 2 kleine dito, on 800 lb. Klapper Touw. Alles te worden geleverd binnen drie weken van dato dezer: ee? _ CHAS, pz LORENTZ, Sup. van Policie. ESCRIPTIE van twee Baddieten gedeerteerd vat de pabliche Werken in de Kaapstad, in den namiddag van den 6 dezer: 5 Arie, alias Pavise, (Bastard Hoitentot); hy is 5 voet duim lang, donkerbruine oogen, zwart kroes haar en middelmatig van postaur, en es ae : Windvogel Stuurman, (Hottentot); hy is: 5 voet duim lang, donkerbruine oogen, zwart kroes haar en klein van postuar; ‘ny i Waarvan by deze aan het Publick kennis wordt gegeven, ten einde zy kunnen worden geapprehenderd en aan de beyoerde Autoriteiten overgeleverd, opdat zy door hen naar de Gevangenis in de Kaapstad kannen worden opgezonden, Policie Burexo, Kaapstad den 8 Jan. 1834. : C. pe LORENTZ, ‘Sup. van Policie. Policie Bureau, Kaapstad den 8 Jan. 1834, WAARSCHUWING. : ET gétal Hontlen zonder Eigenschaft weder eene groote B hiudernis in deze Stad, bale zynde, en daar de veiligheiden het genoegen der ezetenen het noodzakelyk maakt dat deze Honden worden doodgeslagen,— zoo verwit- | tigtde Ondergeteekende by deze het Publik, dat hy directien heft gegeven om alle Honden, die in de Straten worden ge- yonden op den 20, 21, 22, en 23 dezer, dood te slaan.—De Figenaars worden derhalve verzocht hunne Honden op de voorm. dagen in huis te houden. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. E Civile Gommissaris voor het Kaapsche Distrikt, zal op Dingsdag den 21 dezer, ten 2 uren, publick Jaten verkoopen,.' ¢en stuk Gonvernements Grond, evattende 3 morgen, 580 kwadraat roeden en 27 dito voeten, gelegen tusschen de Plaats van den Hr. S. J. Mostear en den Ron- deboschjes Weg, naby de 3de Mylsteen—De konditien en verdere byzonderheden zyn te vernemen op aanvraag aan dit Bureau. Bureau van den Civilen Commissaris, Kaapstad den 7 January 1834. ‘W. M. MACKAY, Civile Conimissaris. Wort hierby sargige gegeben, dat de Civil Commission van het Kaapech Distrikt op de ondergem. dagen en in zal waceren, om van de lagezetenen van über Veldkornetschep veemeenre de Belgstiagen en Recogni-tenningen versobaldigt tot den 31 December 1838, te ont-hr, dare als: Maandag den 3 Maart 1834, voor het Veldkornetachap van den Hr. P van Breda, Papendorp, op het Bureau van den Civilen Commissars, Kaapstad. Op Dingsdag den 4 dito, dito van den Hr. J. G. Munnik, Rondeboschje, op dito. Op Woensdag den 5 dito, dito van den Hr. J. G. Munnik, Rondeboschje, op dito. Op Vrydag den 7 dito, dito van den Hr. H. Dempers, Duinen, op dito. Op Vrydag den 10 dito, dito van den Hr. A. J. Louw, Koeberg, op dito. Op Dingedag den 11 dito, dito van den Hr. S. J. van der Spuy, Koeberg, op dito. Op Woensdag den 12 dito, dito van den Hr. F. Stoffberg, op dito. Op Donderdag den 13 dito, dito van den Hr. F. Stoffberg, Palen, op dito. Op Woensdag den 19 dito, dito van den Hr. P, F. Hago, op dito. Op Maandag den 14 April, dito van den Hr. W. Thuyas-ma, Blaauwberg, by den Veldkornet W, Thuynsma. Op Dingsdag den 15 dito, dito van den Hr. F. van Schalk-wyk, Instituut Groenekloof, aan Groenekloof. Op Woensdag den 16 dito, dito van den Hr. J. van Ree-nen, Groenekloof, aan dito. Op Maandag den 17 dito, dito van den Hr. F. Besthier, Zwartland, te Malmesbury. Op Dingsdag den 22 dito, dito van den Hr. C. van Wicl- lig, Malmesbury, te dito. Op Vrydag den 26 dito, dito van den Hr. H. Albertys, Springfontein, by Veldkornet Albertyn. v4 Zaturdag den 26 dito, dito van den Hr- J. Laubscher, St. Helena Baai, te dito. Op Maandag den 28 dito, dito van den Hr- J. Laubscher, Bergrivier, te Woestheuvel. Op Dingsdag den 29 dito, dito van den Hr- J. Laubscher, Piequetberg, by den Hr. G. van der Westhuizen. Op Woensdag den 30 dito, dito van den Hr. H. N. Kotze, Verlerenvallel, by den Hr. J. A Bassen, Achter Piquetberg, by den Hr. Basson. Bureau van-den Civilon Commissaris, Kaapetad den 3 January 1834. W. M. MACKAY, Civile Commissaris. H® ondergem. zich in de Schut bevindende Vee en Paarden zullen aan de respective Schutkralen op de rie  van den Hr. P. W. Steyn, Vetterivier, eene roodschimmel Merrie, 1 jaar oud; een zwarte Os met een star voor den kop, in het regter oor een zwaluwstaart en een halve maan van voren, omtrent 4jaren oud. Ten zelfden dage, aan de Schat van den Hr. M. J. ve Grance,' Kafferkuilsrivier, eene roodschimmel Merrie, omtrent 15 jaren ond, met een roodbruin Merrieveulen, met een kol; eene donkerbruine Merrie, omtrent 6 jaren oud. Ten zelfden dage, aan de Sehut van den Hr. J. W. Smatpercer, Valscherivier, een zwarte Os met witte pens en cen star voor den kop, in het regter oor een snede, linker oor twee halye manen, een van voren en een van achteren, linker achterpoot kreupel. Swellendam den 7 Jan. 1834. HARRY RIVERS, Civile Commissars. ESCRIPTIE van Gevangenen, die in den nacht van den 21 Décember II. uit de Distrikts Gevangenis als hier zyn gebroken, en verondersteld worden den weg naar Touw-rivier, Distrikt Worcester. te hebben genomen. Oerson Schippers, Hottentot, een weggeloopen Bandiet van Worcester, omtrent 44 jaren oud, 5 voet 2 duim lang, bruine oogen, kort kroes haar, kleine platte neus, dik van postuur, en heeft merkem van afstraffing op zyn rug. Laije Booy, Hottentot, onlangs gewoond hebbende by fie VAN mie Mrawe, van Koudo: eveld, omtrent 15 jaren ond, bruine ‘oogen, kort kroes haar, platte neus, en reer tenger van postaar. Daniel Joris Isaacson, Bastaard Hottentot, onlangs gewoond hebbende aan Droogeheuvel, Veldkornetschap Kafferkuilsrivier, omtrent 36 jaren oud, 5 voet 2? duim lang, donkerbruine kleur en oogen, zwart kral haar, middelma-tig postaur, hebbende phe i likteeken op de linker arm en het merk eener snede gp de linker scheen. Deze Gevangenen z ier in hechten is gesteld om hun- no teregtstelling te ondergaan,—de twee eerstgem. voor de eis, diefte, en de laatste voor verkrachting. Hiervan wordt by deze kennis gegeven, ten einde zy kun- nen worden geapprehenderd, en in de Gevangenis albier # gwellendam den 6 Jan. 1884. ; 3. G. ASPELING, Dz. Res. Magistraat. ORDT hierby narigt gegeven, dat de Civile Commis- WwW saris voor Geor Ge Uneohage: op de hieronder be- peelde dagen op het publick Bureau te Georgestad zal vace- ren, ten einde dan en aldaar alle Belastingen en Regten te sntvangen, welke door de Ingezetenen op den 1 January .1934 verschuldigd zyn, ingevolge de voorzieningen der Or- donnantie No. 57, van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, van den 5 Maart 1829, en de Proclamatie gedateerd den 1 April 1814, :als :— DISTRICT GEORGE. Dingsdag den 1 April 1834, de Veldkornetschappen van Georgestad en Outeniqualand, en het Zendelings Institution Pacaltsdorp. Te dito,—het Veldkornetscha op Woensdag den 7 Mei. Te dito,—het Veldkornetschap Grahams-stad, op Donder- Verydag en Zaturdag, den 8, 9.en 10 Mei. Bathurst,—het Veldkornetschap Bathurst, op Dings- oe 28 Woensdag, den 13 en 14 Mei. en verzoekt byzonder, dat alle personen stipt zullen vor Onder Boschjesmansrivier, ceren op den tyd en plaats welke bepaald is tot de ontvangst van hunne onderscheidene Afdeelingen waarin zy wonen, en dat zy hunne laatste kwitantie voor Recognitiepenningen zullen produceren. Bureau van den Civilen Commissars, Grahams-stad den 20 Dec. 1833. D. CAMPBELL, Civile Commissars voor Albanie en Somerset. BERIGT, : EN DECLARATIEN VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kaapstad den 9 Jan. 1834, NADEMAAL de Boedel van wylen Jacosus JouaNnes Bouwmesster, (door President en Leden der Wees- kamer avernegoyen,) onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; en naardien het aan den gem. Meester is komen te blyken, dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner schulden, geene £40 waardig zyn ; Zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige preten- sie op voorm. Boedel heeft, om een Byeenkomst van Credi- teuren by te wonen, welke zal gehouden worden ten over- staan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau, te Wore cester, op Zaturdag den 15 February aanstaande, ten 10 uren des morgens precies, ten einde dan en aldaar hunne schulden te bewyzen, hy affidavit of anderzins, voor den gez. Resident Magistraat, ;—tot het verkiezen van eenen Curator die den gez. Boedel zal beredderen, beheeren en verdeelen ; en den gez. Curator hunne directien dien aan- gaande te geven. En alle belanghebenden in gez. Boedel 10 uren Worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy men in de voorm. Byenkomst zal aanoonen dat de effecten en goederen van den gez. Insolvent de waarde van £40 te bovengaan, de gez. Resident Magistraat summierlyk zal voortgaan om de vorderingen, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, te rangschikken volgens Woensdag den 2 dito, het Veldkornetschap van Gourts- Tivier. Vrydag den 3 dito, het Veldkornetschap van Gourts- Tivier. Vrydag den 4 dito, de Veldkornetschap van Voor Oliphantsrivier. Donderdag den 9 dito, het Veldkornetschap van Boven dito. Oliphantsrivier. Donderdag den 10 dito, het Veldkornetschap van Boven dito. Vrydag den 11 dito, het Veldkornetschap van Cango. De Ondergeteekende verwacht dat alle achterstallige Re- cognitiepenningen op de voorm. dagen zullen: worden be- taald. Bureau van den Civilen Commissars, Uitenhage den 27 December 1833, 5. W. van ver RIET, Civile Commissars. wort by deze narigt gegeven, dat de Civile Commissars saris voor Albanie en Somerset op de ondergem. plaat sen zal vaceren, ten einde van de Ingezetenen van elk Veldkornetschap reapectivelyk de Recognitiepenningen en Belas- tingen te ontvangen, door hea verschuldig op den 1 Jan. Il. overreenkomstig de Ordonnantie No. 57. DISTRICT SOMERSET. Te Somerset, het Veldkornetschap Boven Bosjesmans Ri- vier, op Vrydag en Zaturdag den 1-4 en 15 Maart eanst. Te dilo,—het Veldkornetschap Bruintjeshoogte, daaron- der begrepen het Dorp Somerset, op Woensdag en Donder- dag, den 19 en 20 dito. Te Cradock, ~het Veldkornetschap Achter Sueeuw berg, op Dingsdag en Woensdag, den 25 en 26 Maart. Te dito,—het Veldkornetschap Brakrivier, op Donderdag, Zaturdag en Maandag, den 27, 29 en 31 Maart. Te dito,—het Veldkornetschap Tarka, op Dingedag, Woensdag en Donderdag, den 2 en 3 April. Aan de Kauga,—het Veldkornetschap Glen Lynden, op Maandag en Dingsdag, den 7 en 8 April. Te dito,—het Veldkornetschap Oost Rietrivier, op Woensdag, Donderdag en Vrydag, den 9, 10 en 11 Apmil. ISTRIKT ALBANIE. Te Balfour,—het Veldkornetschap Katrivier, op Woensdag, Donderdag, Vrydag, Zaturdag en Maandag, den 16, 17, 18, 19 en 21 April. Te Grahams-stad,—het Veldkornetschap Vischrivier, op Maandag en Dingsdag, den 5 en 6 Mei. hunne respective preferentien, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zal worden verdeeld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad Den 9 Jan, 1834. NADEMAAL de Boedel van wylen JoHNNEs Gipgon van Lockerenserc, (door President en Leden der Weeska- mer overgegeben,) behorlick onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof ; en naardien het aan den gem. Meester is komen te blyken dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner schulden, geone £40 waardig zyn; z00 wordt een ieder by deze opgerocpen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om een Byeenkomst van Crediteuren by te wonen, welke zal gehonden worden ten overstånen van den Reyident Magistraat, op zyn Bureau te Uitenhage, op Donderdag den 20 February aanstaande, ten J0 uren pre- cies, ten einde dan en aldaar bunne schulden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voorden gez. Resident Magistraat ;— tot het verkiezen van eenen Carator die den gez. Boedel zal beredderen, beheeren en verdeelen; en den gez. Carator hunne directien dien aangaande te geven. En alle belanghebenden in gez. Boedel worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy men inde Voorm. Byenkomst zal aan aan aan aan de gederen van den gez. Insolvent de waarde van £40 te bovengaan, de gez. Resident Magistraat summierlyk zal voortgaan om de vorderingen, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, te rang-schikken volgens hunne respective preferentien, en te gelas-ten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zal worden verdeeld. LERKE LURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. STELLIGE VERKOOPING, AAN DEN WEG NAAR DE KAMPSBAAI, Van eene Buitenplaats, zeer aangenaam gelegen  Pakhuis, Knechtskamers, Stal, Koetsbnis, ‘Koehok, Hoenderhok, en een afzonderlyke Cottage, hbevattende twee Kamers en een Zolder. De ligging van deze Plaats, ale eon verblyf aan Zee, is misschien de fraaiste en achilderachtigste in de Kolonie, hebbende een onbeperkt uitzigt ‘over den Ocean, welke met buitengemeene trotschheid breekt op een lange uitgestrekteid van rotsig Kost en uitstekeade :panten, omringd door eens bergachtige landsdonw welke het gesigt ten noorden bepaalt. Dit Eigendom heeft den tegenwoordigen besitter £1450 gekost, welke som door een b-voegd Taxatear verklaard is, deszelfs tegenwoordige waar- le te syn. ‘De afetand van de Kaapstad is tasschen de vier en vyf mylen. Dit Eigendom wordt verkocht onder den [nsolventen Boedel van HENRY Hewitt, ev kan dagelyks voor de verkooping worden bezigtigd. De Veikonditien ayn te sien op het Burean van den Meester, de Beurs, het Kantoor van den Curator, en aan de Vendokamer van den Hr Jones op het Paradeplein, R. W. EATON, eenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 8 Jan. 1834, In den Insolventen Boedel van Ropeat Hegcores Ross, van de Houtstraat, Kaapstad, Timmerman. LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlyk is verkozen als eenige Carator van den gem. Boedel, en in die aanste ing bevestigd; en dat de Meester heeft bepsald, dat de derde Byeenkomst sal worden gehouden tem synen overstann in de Groote Jary Kamer, publieke Gebouwen, Kaapstad, op Ze- tordag den 15 Februar, ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van schalden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alemede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem, Boedel. En alle de geneo die aan gem. Boedel verachändig zu, worden aange- maand, deselve a An den Ondergünsteten, ten synen Woonhvise No. $4, Breestraat, Kaapstad, voor of op den 31 Jan. te voldoen; sullende erschienen middelen tegen hen in het werk worden gesteld. §. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 9 January 1834. In den Insolventen Boedel van Thomas Miser, gewöhnlich in de Binnenlanden der Kolonie handelende, maar ny nemen, dat de Onder; tor van den gem. Boedel, heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden ewy- heering van deo gem. lel., En alle de genen die ann den gemelden Boedel verachändig sind, aangemaand, dezelve aan den QOndergeteekenden, ten zynen Kantore, No. 2, Kerkplein, Kaapstad, voor of op deo 81 January te voldoen; sul- lende andersins regterlyke middelen tegen hen in het werk wordengesteld. J. T. JURGENS, Curator. TT + BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 9 Jan. 1834, In den Insolventen Boedel van Sysrann ABRAHAM DE Beer, gewonnlyk in de Binnenlanden der Kolonie handelende, maar n van de Kaapstad, Vechaundelaar, Qete de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Hoedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteckende beboorlyk is verkozen als eenige Ca- rator van den gem. del, en in die aanstellipg bevestigd; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehonden ten zynen overstån, in de Groote Jary Kamer, in de poblieke Gebouwen. Kaapstad, op Zatardag den 15 Feb. aanst. ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van achulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Carator, alsmede tot het gerengen van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verscbuldigd zyn, worden aan gem. derkenden van den Opdergeteekenden, ten zynen Kantore, No. 9, Kerkplein, Kaapstad, voor of op den 31 January, te voldoen; sallende andersins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. Ze "1 J.T. SURGENS, Curator. Verkooping in den Insolventen Boedel van SYBRAND ABRAHAR 2 Beer, van de Kaapstad. Veehandelaar. ; JORGEN OCHTEND, zal op de Vendutie by den Hr. Jonzs worden verkocht, de geheele Inboedel van den bovengem. Insolvent, bestaande in een Ledekant met Beddegoed, 6 Stoeen, een zilver Horologie en Bledtel; alsmede 2 Rypaarden, cen Zadel en Toom, en een Gewer. Kaapstad deo 10 Jan. 1834. J. T. JURGENS, Curator. Verkooping in den Insolventen Boedel van Tomas Mexssr, van de Kaapstad, Veehandelaar, Morse OCHTEND zullen op de Vendutie by den Hr. R. J. Jongs worden verkocht, 2 goede Rypaarden, 2 Geweren en 2 Wee Kaapstad den 10 Jap. 1834. J. T. JURGENS, Curator. In den Insolventen Boedel van CHARLES Da.Gaigna, van Zandfontein, Distrikt Uitenknge. DE Likwidatie Rekeningen en Documeiiten ven den gem. Insolventen Boedel, zullen voor den tyd van zes weken van heen gerenden, ter vie van Creditearen en Belnaghebenden op het Mecsters 6 price) openliggen; waaran het Hooge {Geregtshof zal worden bt ert ere. te coutirwerea eu de distributie daarvan te gelasten. : ; F. GODF, WATER MEYER, eenige Carator. PUBLICATIE. ADEMAAL Hendrik Albert Luning en Anthon Jasper _ Ley, als gezamenlose Executoren in den Boedel van wylen Jun Fredrik Zeiler, een Memorie aan het Hooge ons daca hebben geadresseerd, daarby te kennen geven- le:_ Dat sy, de Executoren, in hunne voorm. kwaliteit, begeeri; Boedel tk effenieid te brengen, dock daarve verhiaderdwente tir de abe, wastheid welke lasten nog op denzelven hechtenle zyn, derhalve verzoeken- de, dat het het gem. Hooge Geregtshof mogte behagen, more soli’, elk en een iegelyk op te roepen, die vermeenen mogte eenige actien of pretensien, n_welken aard ook, op denzelven te hebben, om daarvan opgaa! te doen aan het Kantoor van den Griffier van het Hooge Geregtshof, binuen den tyd van drie maanden, na publicatie dezes, op poene van verstek. Zoo is ’t, dat het Hof, dit verzeek in overweg genomen hebbende, oedgedacht heeft sulks te accorderen, gelyk geachiedt by deze, wordende hierby opgeroepen elk en een iegelyk die vermeenen mogte eenige actien of pretensien op den ges. Boedel te hebben, het sy uit hoofde van Schuld-rieven, Boekschulden, Boretogten, Voogdyschapprn, Administratien, als andersins, om zich binnen de ecrstkomende drie maanden, na publica-tie dezes, op het Kantoor van den Griffier van het Hooge Geregtshof te vervoegen, en aldaar zoodanis; pretensien ingeven en certificeren, terwy de Executeuren, na verloop van dien tyd, sullen voortgaan met de ver effening van dien Boedel. Aldus gedaan en verleend by het Hooge Geregtshof aan de Kaap de Goe-de Hoop, den 7 dag van January 1834, en gepubliceerd den 10 daaraanvolgende, van wege het Hof. T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. wort hierby narigt gegeven, dat door Simon Haw, van Grahams-stad, aan den Secretaris van het Committee aangesteld onder de Ordonnant No. 97, eene Memorie is ingezogen, verzeekende, dat ücker stuk Land, gelegen in Grahams-stad, synde hat perceel 138 en gedeelte van het perceel 139, groot 85 kwadrant roeden, als syn eigendom in het Register vao Landryen deser Kolonie moge wor- on Reregistreerd : en dat het Coausitiee ae Zyne Execlleatie den Fung. Gouverneur zal rapporteren, dat de gex. Sappliant billyk en wetti = tigd is om het ges. stuk Land als ayoesigendars in bet Rogister a bande ryen te doen registreren, ten zy voor of op den 27 deser reden ter contrarie worde aangetoond. Kanpetad den 1} January 1834. Op last van het Committee, WALTER HARDING, Secr. ZOETENDALS VALLEI. DE Civile Commisgaris voor Swellendam, zal op Maandag den 27 January, ten 12 uren, voor zyn Bureau te Swellendam, publikaten verkaufen, in Eigendom, een stuk Gouvernements Grond, t 146 5-6 morgen, gelegen an Zoetendalsvallei, in het Distrikt Swellendam, en annex de Erspacht Landryen van de Heeren Reitz, Brepa & Co. en M. Taituarp, en do oe Mescarrgak by volgens de Kaart, welke op den dag der Verkaup zal te zien zyn. De Koopkonditien en verdere byzonderheden zyn te verneinen op aanv! op het Bureau van den Civilen Commissars voor Swellendam. Swellendam den 2 January 1834. HARRY RIVERS, Civile Commissars. PUBLIEKE VERKOOPING En het Dorp de Paarl. DE Ondergeteekende, administrerende Executeur des Boedels van wylen Jufvr. Lovisa Sormia Hepner, Wedawe van wylen den Heer Jonan Geonc Steytiser, zalop ZATUR-DAG den 26 dezer, in bovengemeld Dorp, publikaten doen verkoopen, al de losse Goederen nan opgem. Boedel behoorende, bestaande in mahonyhouten Sofas en Stoclen, Kasten, Kisten, Sp Gegels, Ledekanten, Bedden, Rastbanken, Katels; alsmede een fraeze en extra goede Pianoforte, eon nitrnuntende acht dagen loopende Klok, een Draagstoel, &c. &c.; voorts Zilver-, Koper-, Plated-, Gins-en Aardewerk, Keukengereedschap; een Kar, eenige Paarden, en vele andere goederen meer, welke ten dage der Verkooping sullen worden daargesteld ; J. G. STEYTLER, Gz. Adm. Executor. PURLIEKE VERKOOPING, P ZATURDAG den 26 dezer maand, van de Plaats ge- naamd de Platterug zelegen aan de Koebergen ; als ook van Slaven eo Slavinneo, Trekossen, Wagenpaarden, Aanteelvee, Bouwgereedschwp ev eene kwantiteit Koorn, Garst, Haver, Kaf en Stroo, alles toebehoorende aan den Boedel van ua wylen Jou. Hus THEUNISSEN. Kaapstad den 9 January 1834, ¢ W. 8. THEUNISSEN, ¢.9. D. J. ASPEELING, Sr. qq. Sve a ee EO eee i de Schut aan het Rondeboshje bevinden zich, een bruin Paard en boven de 200 Schau; welke, indien niet ge- lost voor of op den 23 deser, op den morgen van dien dag, ter Wau se.catee van den Schutmeister, naby Zouterivier, publiek sullen worden s.:ccht, J. F. KIRSTEN, Schutmeister. SUPPLEMENT to the Government Gazerre, Jan. 10, 1834. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 9 January 1834, Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkopeken worden gehouden :— KAAPSTAD. JACOB HABLUTSEL, versus JAN PIETER pg WAAL, Cororliss Op Maandag den 20 Jan, 1834, aan het Bureau van dev Baljaw, Kaapstad, dea ens ten 11 uren, van de Slaven William en Stoffel, van deae Kolovie, en Philis, van Mosambiek ; alamede eene Schepe ennis, Fepasererd door Gzoras FERDINAND Geyer, als daartoe ge- walificeerd zynde door Frans DanieL Rossouw. Ten behooves van den Verweerder, groot £660, gesecureerd door een Verband der Plaatsen Nagelegen en Zorguliet, gelegen aan Baoghoek, in het Digtrikt Stellen- Deze Schepenkennis is te sien op dit Kantoor. WORCESTER. HENDRIK ALBSRTUS GILDENAUIS, versus FREDRIK WILLEM ANDERSON. Op Maandag den 20 January 1834, ten Huize van den Verweerder, gelegen in de Goudine, Distrikt Worcester, van’ Huismeubeen van diverse soorten, Ledekanten en Beddegoed, eene Merrie, enz. J. STEUART, Baljuw. SPAARBANK. ET Committee van Bestur der Spaarbank Societeit aan de Kaapde Goede Hoop geeft by deze kennis, dat, overenkomstig het 17de Artikel der Ordnung No. 86, eene Algemeine Byenkomst der Leden van Fen Genossschap zal wordengehouden, op Zaturdag den 25 dezert, ten 12 uren precies, in de Beurs, tot het ontvangen van het Rapport van het Committee en tot het verkiezen van een Committee von Bestuur voor het aanstaande jaar. Spaarbank den 7 January 1834. JOHN CENTLIVRES CHASE, Secr. A LLE de genen die eenige actienof pretensién hebben op de ondervolgende door de Weeskamer geadministreerd wordende Boedels, als: Van wylen Johannes Beauydenhout, en nagelatene Wedue Maria Oa- tharina Coertse,, Van Petrus van der Merwe, en overledene Huisvrouw Anna Preterseny. Van wylen Samuel Rossouw, : Van Henning Johannes Viljoen, en overledene Huisvrouw Elisabeth Catharina Viljoen, - Van wylen Barend Jacobus Vorster, en nagelatene Wedawe Emmerens Fredrica Kotzé,. ox? worden by deze verzocht deselve, met de daartoe behoorende bewysen, binnen den tyd van 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te ke ven, 0} me van verstek. : “Perwyl alle woodanige die aan voorm. Nalatenschappen iets verschaldig d ayn, by deze worden anngemaand, deze hunne a voor de expiratie van termyn ter Weeskamer inte brengen ‘en te voldoen, op poone van by Belatigheid, door middelen van regten daartoe te zullen gifs di geconstrin- rd. ee Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 2 Janaary 1834, |. TENNANT. Sec, WEESKAMER. N AARDIEN de gemeinschappelyke Boedel van wylen Jan Anprig Horak en zyne nagelatene Weduwe Magia MarcaretHa Matec, aan de administratie der Weeskamer is vervallen;—z00 worden alle degenen die eenige actien of pretensien op woorm. Boedel hebbew, by deze verzocht, deze verzocht, met de daartoe beho- reode bewyzen, binnen den tyd van drie maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgeven, op poene van verstek. Terwyl alle soodanige die aan voorm. Boedel iets verschuldigd zyn, by deze worden aangemaand, hunne.schulden voor de expiratie van gez. ter- myn in te brengen en te voldoen, op poene van by nalatigheid, door middelen van regten daartoe te zullen worden geconstringeerd. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 9 Jan. 1834 H. TENNAN T, Seer. Verkonping door de Weeskamer, in de Kaapstad. P DONDERDAG den 16 dezer, des morgens ten 10 uren precies, zullen, op last van het ollegie van Weesmeesteren, op de pablieke Verkooping der Goederen van den Hr. Dres, op het Marktplein, word Verkonping door de Weeskamer, in de Kaapstad. P DONDERDAG den 16 dezer, des morgens ten 10 uren precies, zullen, op last van het ollegie van Weesmeesteren, op de pablieke Verkooping der Goederen van den Hr. Dres, op het Marktplein, word Verkonping door de Weeskamer, in de Kaapstad. P DONDERDAG den 16 dezer, des morgens ten 10 uren precies, zullen, op last van het ollegie van Weesmeesteren, op de pablieke Verkooping der Goederen van den Hr. Dres, op het Marktplein, word Verkonping door de Weeskamer, in de Kaap En verkocht, de ondergem. Slaven, behoßrende aan den Boedel van wylen Corngta JOHANNA SOPHIA VAN SCHOIR, als:. Amilie, geboren den 14 Feb. 1819. Japie, 4» A Oct 1895. Jan, 2» 9:18 Sept. 1882. Leonora, 5, 3 Nov. 1831. ‘Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 9 Jan. 1834, H. TENNANT, Secr. VICTUALIE BUREAU, Simons-stad den 17 Dec. 1833. Wworr hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders, met Monsters, op dit Bureau zallen worden aanstohen men tot Maandag den 13 January aanstände, ten 12 uren des middags, (wan- neer de partyen die tenderen, of iemand van hannentwege, verszocht worden tegenwoordig te zyn,) voor.alle zoodanige hoeveelheden der onderge melde Artikelen als benoodigd sullen zyn voor het gebroik Zyner Majesteits Schepen en Vaartuigen van Corlog, Transporten en Bandieten Schepen, het zy op de Reede van de Simonsbaai of van de Tafelbaai, en de Civile zane’ tabliserwmenten aan wal, van den 1 February 1834 tot den 31 Jaoual, als:. ZACHT BROOD, mo red sori en jiveede kwaliteit, voor zoodanige joe veelheden als dage! 8 ni i zalleo zyn.—' nou haat State Back agely rs yn.—Te worden afgeleverd MEEL.— Voor zoodanige hoeveelheden fyn Meel als benoodigd zullen syn, synde van goede kwaliteit en verzekerd negen kalender maanden goed te blyven.—Te worden afgeleverd aan de Victualie Magazynen. De prys Sterling per pond Engelsch gewigt moet meel. Worden uitgedruckt in Worden voluit geschreven, en “Tender for.” moet op den omslag geschreven zyn, Voldeende Bortogt sal worden vereischt, en de namen van twee persön moeten worden voorgesteld in ieder Tender, om zich te verbinden voor de behörde vervalling van het Kontrakt. Personen die verlangen te tenderen konnen alle verdere narigt en byzon- derheden bekommen op aanvraag aan dit Kantoor, waar Kopyen van de Kontrakten mede te sien zyn. J. DEAS THOMPSON. Jr. Agent Victualiemeister. 5000 tot 6000 MUDDEN NIEUW KOORN. W. PRINCE & Co. van den Stoommolen, Kaap- Stad, nemen de vryheid de Koornboeren te verwittigen, dat zy geogen zyn private overreenkomsten met hen aan te gaan voor den koop van 5000 tot 6000 mudden goed Koorn, te worden gele-verd in de Kaapstad gedurende de eerstvolgende 4 maanden, waarvoor kontante betaling zal geachieden by de aflevering, of voorschotten in gereed geld onmiddelyk op rekening gedaan, zoo als men zal overreenkomen. Niemand behoeft zich te melden met monsters van geringe kwaliteit, en en verzookt dat alle mousters die men vertoont volle twee ponden gewigt ebben. Adres aan den Stoommolen in de Breestraat, by 8 January 1834. CINEY: per laatste Schepen, en te koop aan de Pakhuizen van WOLASTON & Co. Een uitgebreid assortement Koper- en Yerwerk, Messenwerk en Mannfacturen, bestaande in: Graven No. 4, met Steelen, Roosters, Braadpannen, Italiaansche Yzers, Koffymolens, Kampovens en Deksele, B. Y. Sikkels, Boren en Omslagen, Schroeven, § daim tot 2 duim. Timmermangerecht in groote verschiedenheit, Bylen, Hamers en Zagen, Hangsloten, Kuipers Dryvers en Méssen, Trekmessen, Troffels, Britannia metalen Lepels, Vertinde dito. Koppen Ketels met Kouforen, Hollandsche Tonteldosen, Convertnres, Thee en Koffypotten, Thee en Koffypotten, Thee en Koffypotten, Thee en Koffypotten, Scharen en Scheermassen, Vischhoeken, (beste Kirby,) Naalden, Vingerhoeden, Brillen, Mathemasche Tostramenten, vergaide Kralen en Snuisteryen: Zadels, met Kleeden Toom komplet, beste Jagt Zadels en Zweppen, Roskaumen en Borstels, Schoenborstels in stellen, Verfekten van alle voorten, Stoelranden, Gewerloopen en Voarsteenen, Schenkbladen, enz. Wottaston & Co. hebhen mede ontvangen. een assortement fraaye nieawmodische Dames en Heeren Hoeden gedrukte Cambries en Muselins, eenige kasten beste Sperm Kaarsenen Zeep, tinnen Platen, en een klein assortement Tapytgoed, Daffels enz. beste groene Verf, in vaatjes van 14 Ib. swarte en roode dito, patent Koninklyk Groen in blikken, Eene publieke J efkooping sal worden gehonden op: aanstaanden DON- DERDAG MORGEN, aan honne Pakhaigen, zonder reserve, BERIGT. NDIEN de Hr. Josgra Hruz, voormaals woonachtig na- by de Saldanhabaai, zich gelieve te vervoegen ten Kan- tore van de Ondergeteekenden, sal hy iet tot voordeel vernemen. BORRADAILES, THOMPSON & PILLANS. KENNISGEVING VAN COMPAGNIESCHAP. E Ondergeteekenden zyn met elkander in Compagnie- schap getreden. Het werk te Grahams-stad en Fort Elizabeth, zal_ worden voortgezet onder de Firma van JOHN NORTON, & Co., en dat inde Kaapstad onder de Firma van FORBES STILL & Co. January 1, 1834, JOHN NORTON. FORBES STILL. PER CHARLES CARTER. ps ontvangen door den Ondergeteekenden, en te koop tegen lage pryzen, aan zyn Pakhuis in de Gravestraat No. 3, een Froot assortement Yzer en Koperwerk, Timmermans-en Looi- |jersgereeducl appen, Koffymolens en Potten, Blok en effen Leesten van alle soorten, Messen en Vorken met ivoren eo andere heften, Tarksche en Watersteenen, eenfgroote koperen Schroef, Wolkammen, Smids, Schoen- makers, Kuipers en andere Hamers, patente en andere Unsters, katoenen en linnen Beddetyk, Deelen, Timmerhoat, Wagenschot, Teer, Pik, Staaf- en Plaatyzer, Staal vao alle sourten, Blok Tin en tinnen Platen, Blad- en ander Lood, looden Pypen in soorten, Haret, Witlood, Vensterglas, ens. E. DURHAM. G. W. PRINCE. WAARSCHUWING. D448 het zeer dikwyls gebeut, dat verscheidene Lieben zich niet ontzien om op myn Eigendom Hout te kappen en Wild te schieten of te dooden, soo wordt een ieder versocht zulke in het vervolg nie in het vervolg. Zur vervolg. Elsjesbaai den 8 Jannary 1834. N. van BLERK. PUBLIEKE VERKOOPING, OF DINGSDAG den 14 January ecrstkomende, van den geheclen Inboedel van wylen Mejafvrouw de Weduwe wylen Petrus Basson, Janzoon, bestaande r anderen ook in allerlei soorten van Huisraad, Keakengereedschap, Zilverwerk, zoo mede Paarlen, Koeyen, Katveren, enz. en verder al hetgeen tot dien Boedel be- Weltevreden, Zwartland, 20 December 1833. FP. J. BESTBIER, - Executoren en Redderaars J. G. BLANCKENBRO, les Boedels. Ter selfder tyd en plaats sullen ook worden verkocht, twee span geleer. de Ossen. J. G. F. PIETERSEN, Veodu-Afelager. A LLE degenen, die iets schuldig zyn aan den Boedel van w J. F. Zaser, in leven Negotiant, worden mits deze versocht, en sulke in de Buiten Distrikten wonende schuldenen, welkers Acceptatien reeds verschenen syn, op het ernstigste sangemaand, 'hanne schalden bionen de eerste diie maanden te komen volden aan de 'Ondergeteekende Executoren in de Kaapstad, ten Huise van den tweeden Ondergeteekenden, Leuwestraat No. 18; sullende degenen, die hieran in gebreke blyven, dadelyk na ve: van drie maanden daartoe ia regtea worden opgeroepen— Eeu ieder wacht sich des voor kosten. Kaapstad den 10 Jan. 1834. - eG re LUNING, | ESTOLEN, van den Ondergeteekenden, op den 4 Jan. 1834, op de Plaats Noottgedacht, verscheidene Goederen en 18 Rds. ann Contanten, verondersteld gedaan te syn door en kleinen Maleischen Jongen, die by den Ondergeteekenden in hour was en onder de Namen gaat van Sabtouw, Gertrügen en  Dezelve is immiddels uit de hande. Te koap, en kan dagelyks gezien worden op hef Dorp Malmesbury, by. ERLEDEN, te Utrecht, ep den 26 September 1833, 7 ‘tot onze innige droefheid, onze waarde Broeder, de Heer Preren Casper Kertat, Student in de Theologie, in den onderdom van 24 jaren, 8 maanden en 93 n; van welk smartelyk verlies wy door desen kennie geven aan Nabesteatiog en Vrienden. ts ud ‘Voor de gesamentyke Broeder, Kaapstad den 6 Jan. 1834. P. W. KEYTEL. ‘OVERLEDEN. 2 San. Heleva Coructia Fredrik, oud 5 maanden, dochter van Willem Klomvea, 4. Adriaan Fredrik, oud 7 maanden en 96 dagen, soon van Picter Johansen van der Schyff. 4. Cornelia, oud 8 maanden, soon van Hk. Coros. B. Marthese. John Christian Hendrik, and 17 hands en 24 dagen, 20en van wyden Dan. Joba. Marths. Isakse. De Wedawe Carel Preyser, oud 85 jaren. ahs 2 pen oud 14 maanden ea 9 dagen, soon van Christina Frederica. Parvriage. In the English Church, Cape Town, on Tuesday, the 7th Jan. 1834 By the Reo. Gronce Hooan, M. a. Sentor Colonial Chaplain: The Rey. E. Cooke, to Miss Mary Frances Thornhill. Christening. On Sunday, 8th January, by ditto: A sen of John Tenacs, native of Johanna, baptized Thomas. Death. Jan. 6. Mrs. Elizabeth Carvell, wife of Mr. William Carell, aged 34 years. ARRIVED IN TABLE BAY, 1. Blackstone, American ship, C. Fordham, from New London Barque to whaling. Cargo 500 barrels of oil.—Put in for refreshments. 9. Atlas, American ship, S.G. Gardiner, from Lynn 26th June, to whaling. Cargo 500 barrels of oil.—Put in for refreshments. 3. Indian, brig, L. McKay, from Liverpool 26th Sept. to this port and Nails. Cargo sundries.—Brings a mail. 4 Tamnored, bark, P. Blues, from Greenock 5th Oct. to this and Co. Cargo sundries.—Brings a mail. 5. Tam O'Shanter, bark, W. Coy de, from Portsmouth 25th Oct. to this port and Mauritius. Cargo sondries.—Passengers, —M’Lean, Esq. A mer, and Mrs. M’Lean and family; Miss Geard; Lieut. Oliver Regt., and 9 servante.—In the steerage, 2 passengers. 5. Briton, brig, J. G. Parker, from Portsmouth 28th Oct. to this port. Came sundries —Passengers, Mr. and Miss Atkinson, and 29 Juveniles. 0 Mownt Stuart Elphinstone was to leave Portsmouth on the 1st Nov. 5. Nestor, French brig, A. Thebault, from Bourbon 20th Oct, to this Cargo sundries. SAILED FROM TABLE BAY. Kamel, madara Lady Kenaway, L. W. Moncrief, to London. B. Hedoon, to London. Emma, Atholl, A. Maloolm, to Mauritius. 6. Diana, G. Braithwaite, to Cowes. VESSELS IN TABLE BAY. Shi La Conselation, BH. F. M.S. L’ Athier. ‘Blackstone, and Atlas. Brig Penolla, David Owen: final, Broughty Castle Ulysses, Ann, rige— *, » Janet, Globe, Indian, Briton, and Nestor Schooners—Jane § Henry, Tamar, St. Helena, and Mary. Catter.—Ligonier. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Jan. 3, Kerswill, Wells, from Table Bay, 2d January, to this port, Gurgo Gretna Stores. agar wae : VESSELS IN SIMON’S BAY, A. M.8& Talbot; and Sirroc. Brig.—Kerswill. VESSELS IN PORT BLIZABETH. Bark—Bolton, Brigs— Aurore and Diadem. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 9th of Jan, 1834, Rds. Sk. St. areas St Aloes, d, ---- Aloes, Ib.- 2 = 0 0 4 to ‘Amsterdam, per 1000, - Almonds, per 1090, - - 1 appelen, per bonds - a a Seah 0 - 0 Aardappelen, per mud, Fostes, per maids. - a a 2 legger, - - - Vinegar, leaguer, - 5 Balken’ per stak, - - - Beams, cach, ae ero ng, - 47 Besjeswasch, per Ib, 276 Botor, per poud, - - - Butter, per 5 -_0 Braadewyn, palette: - - 170 eS Botkerellen, - z Erwten, per mud, - Hoeuderes, moe, 2 Eenden en Makou ia [ere tance se Turkeys, ditto, wee 2 - Houts kolen, per zak, - Charcoal, persack,- - 0 - Hooi, per 106 pond, - - Hay, per 10vlbs. --- 2 = Honing, per pond, - wer, Pb as - - Kazeh, Kaap. Kalk, Schipe, Olifant 1) Be Okkernuten, per Rogynen, per pond, - - - ins, per Ib. ---- Cy , per mud,.--- » per muid,---- 4 stron, per 16 +» - Straw, per 16 sacks, - 28 Tabak, per pond, - wer, Pb as - - Kazeh, Kaap. Kalk, Schipe, Olifant 1) Be Okkernuten, per Rogynen, per pond, - - - ins, per Ib. ---- Cy , per mud,.--- » per muid,---- 4 stron, per 16 +» - Straw, per 16 sacks, - 28 Tabak, per pond, - - - Tobacco, per lb. - 0 ‘ r, Leeuwen, en SeeclaVelleny P- stak i Loe, Tigerand Ostrich Uyen, per mad,? Time, each, -- 3 per muid, -- Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, i per Ib. 4 oO 1 ~ HM ROSCOCROSWMROOCWHOS MOROMCOMAOTOOIMMOSOSOCOAOHOUWOUSCSOHOONOOMOS mMOOCHOROSCHWROOHRROD OOM mM OMOCWOCOAMOSMMNIMANATSMOSANOHOOHONS cn weeceocecwoocoooos® wooowowmocooocomocoesooososcossce ocecuaee woeoseoococomescolos® COGMRMWwWNHSSOOSONSOMSSOOSOSSSS SOS COO OSOUS S eouwncesBcowsknons cl accooor eS ohne ha enoumnonara Vv: r pond, - - - - Figs, per | 0 Lg ‘opafonire,  Lemon Juice, p.}aum, 4 Zostlemoenesy | p. 100, - ingen per tes -- 3 - Zou r mud, --- - per muid, -- == - Jouteder, per helf.buid, Sole Leather, p.phide, 5 = Zeep, per pond, Soap, per Ib.--- = 0 Care Town: Prioted and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Ofice, No.2, Church-atreet. Pumd, 1464, Government Gazette. 22ublished by Authority. FRIDAY, JAN PROCLAMATION BY HIs EXCELLENCY Major-General Sir BENJAMIN D’URBAN, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath. of the Royal Guelphic Order of Hann er, aud of the Royal Porluguese Military | Order of the Tower and Sword, Colonel of His Majesty's Bist Regiacnt of Fost, Governor and; Coiimander in Chief of His Hajesty’s Custle, Torn, ond Settlement of the Cape of Good Tope, tn South Africa, aud of the Terriicries and Depen- de .cics Leereof, and Ordinary and Vice Admiral of the sume, Commander of the Forces, &§c. &e. §e. WV HEREAS Wis Majcsty, by Letters Patent, bearing date at Westminster, the 23d day of October, 1833. has been gracious! pleased to nominate and appoint me! Governor of this Settlement, with the Turvitories and Dependencies thereof; I have day taken and subscribed the Oaths accordingly, of which notice is hereby given to all Officers, Civil and Military; and all Persons and Inhabitants whatsoever in this Colony, are hereby called upon from the date of these presents, to obey all Orders and Commands that may from time to time be issued by me. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and Seal, at the Cape of Good Hope, this 16th Day of January, 1834, (Signed,) B. DURBAN, By His Excellency’s Command, (Signed,) J. G. BRINK, Acting Secretary to Government. IN COURT ZYNE EXCELLENTIE MAJOR GENERAAL Sir BENJAMIN DURBAN, Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde van “het Bad, van de Koninklyke Guelphische Orde van Hanover, en van de Koninklyke Portuguese Militaire Orde van den Toren en het Ziwaard, Kolonel van Zyner Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de hac de Goede Hoop, in Zuid-Afrika En den Ressorte van dien, en Ordinale en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, en ens. ADEMAAL Zyne Majesteit, by oven Brief, geda-ter te Westminster, den 23sten dag van October 1533, gunstiglyk behaad heeft My te benoemen en aan te stelien tot Gouverneur van deze Kolonie en den Ressor-fe van dien, 200 heb ik dienvolgens Heden de Eeden afgelegd en onderschreven, waarvan aan alle Civile en Miljtaire Ambtenaren, en aan alle andere Personen hoe ook jgenaamd in deze Kolonie, hierby kennis gereven wordt, en tevens gelast, om na dato dezer, alle Orders en Bevelen, jede van tyd tot tyd doormy mogten worden uitgevaardigd, te gehoorzamen. 