None
None
R. W. F. VENABLES, being desirous of confining his Business to Cape Town, has determined on selling by public Auction, without Reserve, on the 15th and following Days of November, the whole of his extensive and well-assorted Stock of Merchandise, Wagons, Furniture, Farming Implements, Live Stock, &c. now at said Place, to which he invites the attention of the neighboring Farmers and others, as presenting an opportunity of rare occurrence for laying in Supplies on the best possible terms. Mr. VENABLES in the meantime offers for Sale, his extensive Stores, together with his beautiful and commodious Cottage, Out-offices, and excellent Garden in high cultivation, comprising all accommodations requisite for a Family; also, the Place named Griets Gat, on which stands another comfortable Cottage, Out-offices, Garden, &c. and a quantity of well-watered and valuable grazing Land. The latter Place is from its situation on the great Eastern Road, extremely well adapted for an Inn, or Country Shop. And Persons indebted to Mr. WF. VENABLES' Establishment, at Palmiet River, are hereby called on to discharge the same, either in Cash or Produce, on or before the 15th November next, otherwise their Accounts and Notes-of-Hand, will be given over for recovery. Cape Town, 7th October, 1831. REMOVAL OF OFFICE. Pure Undersigned has removed his Office to No. 2, Church-Squire, and has a few Rooms to let, which are not directly connected with the House. Cape Town, 6th October, 1831. £. A. BUYSKES. KENNISGENVING. BENCOVICD, tot gebruik der Gevangenen inde Kaapstads Gevangenis: 50 nieuwe tinnen Potten, 50 dito Lepels, 24 Mess Balies, 15 duin in diameter, 6 duin diep, 2 Lantarens met Ruiten en Tralies daarvoor, 12 paar Handböden, en 12 Händen, te worden gemerkt T. P. lemand genegen zynde de bovengem. Artikel binnen drie weken van: dato dezer te leveren, wordt verzocht Tenders op het Auditeurs Bureau in te zenden, meldende den prys.van ieder. Artikel in eae Geld, en vergezeld van monsters, voor of op Vrydag den? October, ten 12 uren. Policie Bureau, Kaapstad den 28 Sept. 1831. C. pz LORENTZ, Superintendent van Policie. General Post-Kantoor, Kaapstad den 7 Oct. 1831, RIEVEN worden nuop dit Kantoor aangenomen, en zalten met de volgende gelegenheben worden verzonden.— Naar Engeland, per de Hero of Malown en Mount Stuart Elphinstone. Calcutta, per de Duke of Bedford. Mauritius, per de Olive Branch en Clifton. Batavia en Singapore, per de Orynthea. R. CROZIER, Postmeister General. In het Hooge Geregtshof, Kaap de Goede Hoop. i 2, Donderdag Den 22 September 1831. In de Zaak van JonN ANTHONY CHABAUD, verazoe Kende om zyne Rehabilitatie. GELEZEN het Rapport van den Meester en de daarby BH gevoegde Affidavit van Georce Luck, en medegelezen de Affidavits van WILLIAM RowLAND THOMPSON, van Grahams-stad, Koopman, van THOMPSON, en de Affidavit van den gem. JOHN ANTHONY CHABAUD, en den Advokat ten zynen behoeve daarop gehoord, en consideratie gehad door het Hof,— zoo wordt gelast, (geen ‘voldocude Te a2 ter contrarie zynde aangetoond,) dat de gem JOHN ANTHONY CHABAUD ladelyk worde gerehabiliteerd, goo als hy by deze wordt gerebabiliteerd volgens regten. Van wege het Hof, | T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Gerégtshof. In het Hooge Gerégtshof. Vrydag den 30 September 1831. Ropert Reeves, Eischer, versus Jane Reeves, Verweerster, Ta‘cene actie tot dissolutie van den band des huwelyks. ELEZEN de Affidavit van ROBERT REEVES, Ei-, ‘scher in deze Zaak, en den Advokaten ten zynen be- hoeve daarop geboord,—zoo wordt gelast, dat het Regtegeding in bo~- vengem. Zaak zal worden uitgesteld tot den eersten dag voor Regtsge- diogen ia de Term voor Maart 1832 eerstkomende, en dat berigt daar. van in de Gouvernements Courant sal worden gegeven. Vau wege het Hof, “ T. H. BOWLES, Griffier van bet Hooge Geregtshof Notulen in Civile Zaken voor het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Tusschen Micniex SavurTs, Michielsz. ADAM FREDRIK CarsTENs, als Generale Gemactizde van GEBHAR- pus GeorGe VISSER, en JOHAN GEORGE FREDRIK RicuTeER, als Generale Gemagtigde van JOHANNES Petrus VisseR, Eischers, JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen HeNDBIK Smuts, door haven Curator ad lites JOMANNES DE WET, Ver JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen HeNDBIK Smuts, door haven Curator ad lites JOMANNES DE WET, Ver JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen HeNDBIK Smuts, door haven Curator ad lites JOMANNES DE WET, Ver JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen HeNDBIK Smuts, door haven Curator ad lites JOMANNES DE WET, Ver JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen HeNDBIK Smuts, door haven Curator ad lites JOMANNES DE WET, Ver JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen HeNDBIK Smuts, door haven Curator ad lites JOMANNES DE WET, Ver JANNETIESLABBER, Weduwe wvlen Weerster. 7, ET KENNELYK, det op den 7 He oor Bh Sir Joke Wylde, Ridder, L.L.D. Hoofd-Jus- ficier dezer Kolonie, en de andere Registers van dit Geregtshof, de Partyen voormeld, door hunne respective Advokaten, Procureurs en Getuigen; En daarop heeft dit Hof, va het hooren van de gez. Partyen, banne Advokaten en Getnigen, bevonden en geordereld, dat de gez. Jannetje ‘Slabber, Wednwe wslen Hendrik Smuts, krankzinnig is ev oubekwaam ‘om haren bordel en zaken te administreren’ Zap ishet, dat op den 20 September, in ‘deze zelfde term, de Meester (aan Wien men had gerefererd om eenig geschikt persoon of personen op te noemen als Curator of Curatoren van de gez. Jannetje Slabber, Wednwe wylen Hendrik Smuts,) aan dit Hof hebbende cerapporteerd, dat hy be- vindt Michiel Smuts, Michielsz. en Adam Fredrik Carstens, geschikte personen te zyo tot Caratoren als voormeld.—het Hof daargp den gez. ‘Michiel Smuts, Michielsz en den gezählt als gezählt, Adam Fredrik Carstens, heeft auch geschlossen, als geschlossen, en den hoedel van de ges. Jannetje Slabber, gedurende hare krank zinnischen, en tot dat hetanders zal worden bevonden en gedenken Geregtshof; En dit Hof interdicerert en verbiedt de gez. Jannetje Slabber; Wedawe wylen Hendrik Smuts, en alle andere Poon: behalve en uitgezenden de gez. Michiel Smuts, Michielsz. en Adam Fredrik Carstens, om gedurende den voorm, tyd te kontrakteren of te handelen met de gez. Jannetje Slabber, Wedwie wylen Hendrik Smuts, zowler het consent van de gez, Michiel Smuts, Michielsz. en Adam Fredrik Carstens; En dit Hof gelast, dat de kosten in deze zank zullen worden bekannten, betrachten, bot der gem. Jannetje Slabber, Wedwie wylen Hendrik Smuts. Ein hohen Hof gelass, dat de publicatie van het Cewyde van dit Hof in de zaak voormeld zal mocten geschlossen, door de gez. Michiel Smuts, Michielsz. en Adam Fredrik Carstens, door e Ene officielle Kopy . Manrvan in de Gouvernements Courant en een der publicke Nieuwspapieren dezer Kolonie te plaatsen. Accordeert, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 6 October 1831, N Executie van een Gewysde van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaak, zal de volgende Verkoo- - - worden gehouden :— 3 ; JOHANNES GYSBERTUS FAURE, versus BEATRIX VAN DER WESTHUIZEN, Weduwe wylen TOBIAS pz WAAL. - Op Woensdag den 19 October 1831, aan het: Vendu- Kantoor van den Hr. M. C. A. Ngetuiinc, in het Dorp Stellenbocsh, ten 9 uren des morgens, eene Notariele Obligatie, gepasseerd door Caris- atraan Lompagp ten behve van den Verweerder, groot 8000 Guldens. J. STEUART, Baljuw. Berigt aan Ergenamen en Crediteuren in Boedels door de Weeskamer geadministreerd wordende. E Likwidatie Rekeningen, met de Bewegen van de volgende Boedels, welke gedurende de maandSeptember Il. in de Weeskamer afgesloten zijn, zullen ter examinatie en gedrucken Ting van de Erfgenamen en Crediteuren daarin, voor den tyd van drie weken, van heden gerekend, opdit Bureau oder Bureau oder engen; na welker expiratie, Bat Kollegie van Weesmeesteren de finale distributie van de daarop verschuldigde proventen zal gelasten. Men verzeekt derhalve. dat al de meerderjarige Erfgenamen en Crediteureninde gez. Boedels, het zy in persoon of by procuratie, op dit Burean verschuldigde, als: ‘Van wylen Johanna de Necker, Wednwe wylen Gideon Rousseau, Johannes Jacobsen, en zyne uagelatene Weduwe Helena Krugel. Hendrik Daniel van Dyk, (heropend,) John (alins) William Haslam, Johan Fredrik Getze, ——— Johan Hendrik Range, ——— Alida Johanna van der Lith, Wedawe.wylen Johannes Ley, -——— Willem Petrus Louw, Jacobuszoon, Seis ET Kollegie van Weesmeesteren geeft by deze kennis, H dat Zyne Excellentie de Gouverneur heeft goedge- ‘yonden de volgende veranderingen in het Etablissement van dit Departement te maken: Hr. E. Emett, tot Agent van de Weeskamer voor het Distrikt Buslleodam, in plaats van den Hr. F. Rawsforne, yan Fade i ; ite dito voor het Distrikt Worcester, in plaats De Hr. E. Stockenstrom, dito dito voor het Distrikt Graaff-Reinet, in van den Hr. C. J. Auret. Hr. 8. H. Toit, dito dito Distrikt Ui i oo it, ito voor het rikt Uitenhage, in Me He Oe ito di ani anton dito voor het Distrikt Albanie, in plaats van den Hr, C. W, Lind. MAG Ns : De Hr. F. Goodwin, dito dito voor het Distrikt Beaufort, in plaats van den Hr, C. W, Lind. MAG Ns : De Hr. F. Goodwin, dito dito voor het Distrikt George, in plaats van den Hr. P. Swemmer. ami, - De Hr. W. Hoath, dito dito voor het Distrikt Somerset, in plaats van den Hr. G. Rawstorne. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 6 October 1831. H. TENNANT, Sec. VERKOOPING Door den Agent van de Weeskamer in het Distrikt Clanwilliam. 2 ‘,.. we Ae oF Maandag en Dingsdag den 31 dezembre of 1:November aanstaande, zal door den Agent van de Weeskamer, in het Distrikt Clanwilliam, ep de Plaats genaamd Notes Rivier, gegen in het Onder Roggeveld, voor rekening des Boedels van J AN Louis Booy. SEN en zyne over ledene Huisvrouw ELISABETH JOBANNA VAN WYK, Worden, verkocht, de volgende Nalatenschap, ale: wT Ah Huismeubelen, Bouwgereedschap, Trek- en Aanfokwee, Aanfokdaarden, Schapen en Bokken, en de volgende Slaven, als: y Castor, van Bongies, omtrent 53 jarew Piet, van deze Kolonie, dito, 34 dito, Mentor, van dito, | dito, 63 dito, Jan, "van dito, dito, 22 dito. Eva, van dito, dito, met hare Kindern Roset, geboren den 1 October 1816, Malatie, geboren den 9 October 1819, en Eva, (2) geboren den 16 November 1838, Marie, van deze Kolonie, omtrent 20 jaren oud; met haar Kind Cathryn, geboren den 9 October 1829, Clara, van dito, omtrent 19 jaren oud, 7 Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 6 October 1831. H. TENNANT, Secr. Werkongen. dito. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 4 de Zaak van de Insolvente Boedels van James Williams, Wylen Thomas, Benegas, J. H. van Graan, Louis Cauvin, Johannes Cornelis Torien, Samuel Jacobus de Beer, Zz. Johann Jacob Fredrik Roselt, Dirk Wouter Hoffman, De Meester gerapporteerd hebbande, dat de Likwidatie Rekeningen in de bovengem. Insolvente Boedels sry zyn van alle objectie, syn dezelve gefunden on dieuvolgens gelast te worden verdeld. Op last van het Hof, CLERKE BURFON, Meester van het Hooge Geregtshof. October 1831. Het voormalige Sekunden. Ester Departement. Meesters Bureau, Kaapstad den 4 October 1831. ALLE de genen die iets verschuldigt zijn aan het voor- malige Sekwesters Departement, worden genoodigd kennis te nemen, dat indien het door hen aan gez, Departement ver- schuldigde bedragen niet voor of op Zaturdag den 29 dezer worde vo!- dean in mangen van den Meester van het Hooge Geregtshof, zy tot de ing daarvan, zonder eenig onderscheid hoeyenaamd, di - lyke middelen znilen worden geconstringeerd, caer ea CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. VERKOOPINGEN Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 4 October 1831. ie LOOPSTRAAT, KAAPSTAD. as oP Zaturdag den 22 October 1831, des morgens ten 11 uren precies, zal, op last van het Hooge Geregtshof. Op de plaats gelve, ten overständigen van eenen Specialen Commissars, volletrekt ann ‘den hoozsten Bieder worden verkocht, een Huis, gelegen in dé — Loopstraat No. 1], Kaapstad, un of voormaals bewoond door Pieler Krego, - bevattende twee Voorkamers, Achterkamer, Gallery, Kelderen Keuken; er is eene Achterplaats, bevattende twee kleine Kamers, met een Gang in de Loopstraat nikomende, en een Zolder boven dezelve. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Honge Ge- regtshof, in eenen Zaak tusschen het Kollegie van Weesmeesteren, Eischers. en Pierre de Roubaix, Verweerder. De Koopkonditien syn te zien op het Meesters Burean, en te bekommen op aanvraag by de Heeren Wolf § Bartman, Afalagers. i: ** Het Hais kan dagelyks voor de Verkooping worden beszigtigd. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. ‘ Meesters Bureau, 4 October 1831, LOOPSTRAAT, KAAPSTAD. OF, Zaturdag den 22 October 1831, des morgens ten _11 uren precies, zal, op last van het Hooge Geregts- hof, op de Pass gelve, ten overstå van eenen Specialen Commissars, sade Verkocht van No. 11, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, een Huis, gelegen in de Loopstraat, op ‘den bok der Hootstraat, bevattende twee Voorkamers, Achterkamer, Gallery, Dispens, Kelder en Leap eerie coe. Zalder: boven seselet 5 eriseene Achterplaats, bevat-rovisiel A i i mel con Zolder borer ae peer en eon Gang aitkomende in de Houtstraat, Dit Bigendom wordt verkocht ingevolge Gewyede van het Hooge Geregtshof, in eene Zaak tnsschen het Kollegie van Weesmeesteren, Eischers, en Dorothea Ackerhuizen, Weduwe Andries Momsen, Verweerster. De Koopkonditien 2yn te_zien op het Meesters Burean, en te beki op danvraag hy de Heeren Wolf § Bartman, Afslagers. *4* Het Huis kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtigd. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Den den Insolventen Boedel van H. A. C. VAN NIEKERK. Verkocht wurde der het hoogste bod doet, 24 Ossen, een Ossenwagen, 6 Jukken en een Trektouw. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Ricwarp BLAND, ver Riet Fontein, Landbouwer, "oN A LLE de genen die vermeinenen geregtigt te  ten zyuen Dezelve zyn te zien ter Woonplaatse van den Tasolvent, in de Kaapsche Viakte, op welke plats zy aan den Kooper zallen worgen afgeleverd, zoo als zyn, op eene order van den Curator, na dat de k hat is betaald. Besloten Tenders, meldende de som aangeboden voor het geheel, moe-ten worden ingezonden ten Kantore van den Ondergeteekenden, in de Langemarkstraat, voor of op Maandag den 17 dezer, ten 12 uren des mid- dags. R. W. EATON, Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Jonn en Grooten Finpå, van deKaapstad, Pakhuishouders, en Compagnons handelende on- der de afzonderlyke Namen van Joun en Georce Finpå. AME de genendie vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlick is verkozen als eeni Curator van den gem. Boedel, en in dy aanstelling bevestigt is verkozen als eeni Curator van den gem. Boedel, en in dy aanstelling bevestigt; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehouden ten zynen overståen in de Groot Jory Kamer, in de publicke Ge bouwen, Kaapstad) op Zaturdag den 5 November, ten 10 uren precies, tot het bewogen van schulden, tot het ontvengen van den Curator, alsmede tot het geven van directien aan gem, Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verscholdigt zyn, wor- den aanstende, dezelve aan den Dadorgetek soa, ten zynen Kanfore in de Langemarktstraat, Kaapstad, voor of op den 31 October nanstående voldoen; zullende anders reg terlyke middelen tegen ben in het werk worden gesteld. { R. W. EATON, eenige Curatoor. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Joun Fixviay, van de stad, Schipper en Pakhuishouder. LLE de genen die vermeinenen geregtigt te zyu als Crederin in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behoortig is verkennen als eebige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling hevestigt is verkennen, dat de derde Byenkomst oa pore gehörenden ten gynen overstån in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 5 November, ten 10 uren des morgens, tot het het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel.. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zyp, worden aanemand, dezelve aan den Ondergeteckenden, ten zynen Kantore in de nngemmarktstrant, Kaapstad, voor of op den 31 October aanstaunde te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen in het werk wordep gesteld, R.-W. EATON, cenige Curator. Kaap- BERIGT AAN CREDITEUREN, Kaapstad den 3 October 1831, In den Insolvent En Boedel van Joun ART, van de Kaapstad, Winkelier. LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre. Diteuren in welchem der de Ondergeteekende behorlick is verkaufen als der jede Curator ere sem. Bevölkte oder in die antitlileg beresaphs en “Gal de Meester heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehörden ten zynen overstån in de Groote Jury Kamer, poblicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 5 November, ten 10 uren des morgens, tot het  ‘den 30 len 1D October, te voldoen; 2ullende anders regterlyke middelen tegen het werk worden gesteld. F R. P. JONES, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, Inden Insolventen Boedel van Simon MoRzLEY, van Wynberg, Algemeene Handelaiar. D* Crediteuren in den bovengem. Boedel worden verzocht kennis te nemen, dat eene Byenkomst zal wor- den gehouden ten overstånen van den Meester van het Hooge Geregtshof, i de (oote airy Kacey, in de publicke Gebouwen, Kaaogiad, op Zatar “Hemp dag den 15 October aunstaande, ten 1 ure precies, ten. einde Musks Anat BTRONG in staat te wellen, eene Achuld tegen den gem Boedel te bewyzem. - B, GODE, W. ‘EAMEY! ) Senige Corator, anderen” ‘oonhuize te Grahams stad, voor of op den 30 October te voldoen; zul- lende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. GEO. JARVIS, eenige Curator. Verkooping van den Insolventen Boedel van Jonan Wix- LEM ‘oonhuize te Grahams stad, voor of op den 30 October te voldoen; zul- lende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. GEO. JARVIS, eenige Curator. Verkooping van den Insolventen Boedel van Jonan Wix- LEM LUTGENS, van het Kaapsch Distrikt, Landbouwer, P ZATURDAG den 15den der aanstaande maand October, des morgens ten 10 uren precies, zullen de. onderpsteeloiide, Oaratara van povengews ns Boekel, tity Molenvliet, ele, Kaay ikt, ter Ere eee ciude Genderen meatannde aie ae De Eigendomsplaats genuamd Modenvliet, gelegen aan het Rondeboschje, Kaapsch Distrikt, met den daarop Peodiabresarton Watermolen ; alsmede ~ de volgende logse Goederen, als:— oe 8 Wasenranrden en | Rypaard, 3 ir igen ellen, Plann Bggoy re 2 Kalyeren, 1 Paardenwagen, 1 Tentkar, Tuigen in stellen, Graven, Pikken, en andere Bouwgereedschappen, kostbare Huiem van alle soorten, als Sofas, Etenstafels, Stoelen, Spi cle ‘Tapsten, legen en effen Glaswerk, Aardewerk; Zilverwerk, ale 13 ai veren Leptis) 1 Soeplepel, 12 Vorken, 6 Theelepeltjes, 1 witkoperen Theymachine, 1 dito Trekpot, } dito Melkkan, 1 dito Suikerpot, 1 tinne K. tom Reuben; ; gereedschap van alle soorten, stinkhouten Ledekanten, Katels, Beddegoed, mahonyhouten Waschtafels, Kleederkasten, eene Pianoforte met Mazyk, en yeleandere kostbare Menbelen Meer j—voorts de volgende Slaven, als i— Dy len 1, Abraham, van de Kaap geboortig, oud 39 jaren, 2. George, aio Gane” Abinto: 3. (2) Abraham, van Mosambiek, 50 dito. 4. t, van de Kaap, oud “6 dito. 5. Johannes, dito dito, 5 dito. 6. Regièna, dito dito, 50 dito. Zallende op Maandag den 17 van bovengem. maand de Verkoopi % len abooden van 5 Erven, met de daaropstaande Gvbeaweb, ‘Mane teh aan Groenepunt, boven den publieken Weg, over het ge- zeit f van den Heer G. J. Vos; mede behoorende pe bovengem, oe de! F Deze Verkooping zal op de Erven zelve worden geboudeo, des morgens precies ten 1] uren,. z De Kogpkonditien van de Plaats Mo/envliet en van de Erven zyn ijomid- dels te zien aan het Vendu-Kantoor van de Heeren WOLFF & BAUTMAN, Kaapstad den 22 Sept. 183], G. H. MEYER, 2 Gezamenlyte S, ps KOCK, Caratoren. NB. De Plaats is by de Weduwe L. Heuser voor 12,000, en by de Weeskamer yoo f15,000 verbonden, en de Erven by de Bank vao Leening voor f'6,300 ;—misschien kunnen de Koopers het Geld op rentep behoorden, mits daartoe behoorden aanzoek coende. P Zaturdag’ den 15 October aanstaande, zullen op de Vendutie by den Hr. J. Buoxe, in de Burgstraat, wore den yerkocht,.2 weggeloopen Slaven, genaamid Sau/ en Rogaiyn, behoorende aan den Insolventen Boedel van C. Cloers. 10 September 1831, J. A. H. WIGHT, eenige Curator. D* Ondergeteekende Curatoren iv den Insolventen | Boedel van HenpRIK JacoBUS VAN DER SPUY, Meltzoon, zullen op Maandag den 10 October aanstaande, ter tse Yan" den Heer Gustaar Curistorre, GREFFRATH, gelegen aan de Rog, - Kaapsch Distrikt, op de door hem geadverteerde Veudutie, mede doen verkoopen, de tot vorengem. Boedel behoorende Slavin Sabina, van de Kaap, oud 41 jaren, Huismeid. ai Kaapstad den 29 September 1831. G. H, MAASDORP, J. T. JURGENS, Pferratoren. KENNISGEVING. ALLE die eenige vorderingen hebben op den Boedel van wylen Mejyfrrouw AGDALENA DU PLEGISSE, Wedawe wylen den Heer HaRpwica Jouannzs Lurtic, worden yerzocht hanne pretentien binnen 3 maanden op te geven ten Kantore van de oureurs en Notarissen de Heeren TRUTTER & MERGER; en die ann gem. ‘oedel verschuldigd zyn, hanne debita binnen gem. tyd at te betalen, ul Kaapstad den 3 October 183). ‘ G. H. MAASDORP, C. A, VAN DER BURGH, age PUBLIEKE VERKOOPING, OF Woensilag den 12 dezer, aan de Klapmuts Rivier, et Plaatse van donifloer Jan Minnaap, Sr. ge= ed wat alg saldga uc Binieloncied rove eke nea par RP Gel, Venda-Affälager. ‘A. P, HIEBNER, *<igi, Google Cig ebvetde Verkooping aan Palniet Rivier, Hot! E Heer W. F. Venapies zyne Affaire in de Kaapstad te bepalen, héeft beslo- ten iblieke Vendutie zonder reserve te laten verkoopen, op den 15 en ten by fe dagen van Novenber, syn geheele uitgebreide en wel gesorteerde Holland. begeeri Voorraad Negotiegoederen, Wagens, Meabelen, Vee, eng. o8 op gez. Plaats, waartoe by de aandacht van de naburige i dbouwers en  deszelfs |i Palmiet River, verschuldig ayn, worde keatant-of produkten, voor of op den 15 Nove! te ,andersins hunne Rekenigea eu Promesseen ter invordering worden sallopd Overgegeven. Kaapstad den 7 October 183). J B. vz VILLIERS, Jz; zal op aanstaanden ZATUR- zynde zich tot Bouwgereedschappen, Ly id, opdost om de goedkoopete termen Voorraad in te legen. _ De Hr. auns Fieat Totmsecbew te koop aan, zyne igebreide Pak- aizen, benevens syn: aangename en geryfelyke Cottage, Buitengebonwen, ‘en fraaye Tuin, in de beste cultivatie, de Plaats genaamd jaiten Winkel. bevattende alle gemakken die eene Grietjeagat, waarop een staat, met Baitengehouwen, Tuin, ens. en eene .overvioed van Water de laetegem. igging. op den grooten Osteklyken Weg, buiten-gemeen wel geschikt tot eene Herber of B NB. Alle dezen die nan het Etablissement van deo Hr. Vanasxes, aand dezelve, hetzy in er aanstande te voldoen; © DAG den 8 dezer, ’s namiddags ten half 3 uren, z2y- + we rene Vendatie hoaden, aan zyn Tuin Werkerslust, van OUDE KAAPSCHE WYNEN, by het halfaam of grooter kwantiteit. Kaapstad den 6 October Tulbagh, die genegen zyn het weldadi oogmerk van het Menschlie C n a, ingera Bekendmaking van den Heer Civilen Commissars van dit ike, Zaturdag den 8 October aanstande, des jorge te komen, om aan te kunnen opgeven, Talbagh, 19 Sept. 1931. E. Ondergeteckendo nood : met de ‘goedkeurig van D Zyne Excellentic. fi pas den Gouverneur, de. Ingezetenen van te ondersteunen, om.op ten 2 uren, ten zynen Kantore byeen lig voornemen van dat Genootschap + J.C. WINTERBACH, Vrederegter. OPROEPING van CREDITEUREN ex DEBITEUREN, AME de genen die eenige vord del van wylen Jufvrouw S: Wedawe wylen den Heer Yerzocht, om daarvan biunen die ma: lering hebben op den Boe- USANNA CATHARINA CLOETE, Je. Razig, Sr. van Worcester, worden by deze janden, van heden Ondergeteekenden opgaat te doen, ’t sy in de K aapatad, + ia we! oo cester; en desolke: Kanpeted den 26 September 1831.’ AS. BRINK, Cz.?,. JAN MEIRING, § Executoren. ekend, by de 1 te Wor- ie aan gem. Boedel schuldig syn, worden by dese gewaarechuwd, om binnen gem. tyd hunne schulden te komen betalen. VERPLAATSING VAN KANTOOR, DE Ondergeteekende heeft zyn Kantoor v naar No. 2, Kerkplein, en heeft eeni welke geene directe gemeenschap met het Huis hebben, te haar. E. &. BUYSKES, Kaapstad den 6 October erplaatst e Kamers, ADVERTENTIE. SLAVEN TE KOOP.- OF de Vendutie van den Heer ANDRIES PETRUS ZEEMAN, die op Distrikt van Stellenbosch teekende alderman doen verk een Werkongen, en de Slavin Janeira, ster, met haar Kind Lydia. Alsmede uit de hand te koop, Filip, ‘oud 37 Jaren, en Abraham, 31 paren aynde allen volmaak: oetziers. de eerste en laatste med De voorw aarden, die ze: Vernemen by den Fieer J. er seenemelye 2yn. G. Faure, dan foopen, zyn Slaaf den 10 dezer te Groeneberg, in het staat gehouden te worden, zal de Ondergegenaamd Alexander, syude synde eene Huismeid en hovok- jaren, Pieter, oud 35 ‘te Boerenjongens, en kan men! te Stellenbosch wel te Joostenberg, by HENDRIK van NIEKERK, Michielsgoon, 40 Rds, BELOONING, EDROST, sedert de maand twee Slavenjongens, February laststleden, Die ben, of een van hen, in de Gevangenis h op d kendens  in een velle broek en baatje; van den Hr. WesseL Pretorius; on wordt verondersteld sich in het ikt Worcester op te houden. , 2, Adonis van deze Kolonie, jaren oad, hieronder nader omschreven. 20 Kids. tot belooning , kort en gezet van pos was voormuals het eigendom elileed even gelyk Damon; geeft voor naar Beesten te zocken; berg of Zwartland, zich op in de b BOctobe’ igi van Koe! R, CLOET! a 45 jaren oud, lang en gezet van postwur; es houdt B. Bx. tentots “ * GETROUWD. In de Nederduitsehe Hervormde Kerk, Op Maandag den 3 October, De Heer Johan Hendrik Goedhard Schrikker, met Mejafvroaw Elisabeth Fredrica Petronella Kirsten, In de Luthersche Kerk, op Zondag den 2 October, xq jiaen Marthinus Nicolaas Toerien, met Geertruida Christina Fredrica ian, :.. : OVERLEDEN. 90 Sept. eene jong-geb. dochter van Maria Elizabeth Borns, 1 Oct. Elizabeth Susanua Jacoba, oud 8 jaren, 8 maanden en 28 dagen, dochter van Fredrik Gerhard Spotander, Jun. ee 3, Catharina Dillon, oud 6 jaren en 4 maanden, dochter van Philida van de Kaap. ‘. 5 5, Georg Fredrik, oud 7 jaren en 6 maandes, zoon van Georg Fredrik Rynhaud, Jun. MARRIAGE, In the English Church, Cape Town, on Monday, the 32 Oct. 1831, by ne Te Reo Guna Hovaw, wa, Senior Colonial Chaplain, Mr. George Holloway to Sussanna Johanna Eng: Ibrecht. CHRISTENINGS, the English Church, Cape Town, on Sunday, the 9th Oct. 1831, the Rev. Gronae Hovan, w.a- Senior Colonial Chaplain Mr. William Hunt, baptized Frederick Hercules. 4 ton of Mr. W_E. Scott, baptized Williams Edvant H. G, P. Coons, A.B. acting for the Chaplain to the Forces. A daughter of Sergeant John Greenhalsh, of H. M. 75th Regt. baptized Cathrine. 7 - DEATHS, Sept. 28. James Brooks, aged 42 28. A daughter of Mr. aged 1 year, month, and 27 days. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Oct.2. Kate, schooner, T. Long, from Algoa Bay 28th Sept. to this as Cargo colonial produce.—Passengers, Messrs. Nou Har. ties, Norton, Jarvis, Capt. Daniel, 2 steerage passengers, and 18 Fishermen. 2. St. Helena, schooner, W. Tayt, from Algoa Bay 28th Sept. to this port and London. Cargo colonial produce.—Passengers, 2 Miss Heaths, and servant. 3. Duke of Bedford, ship, W. A. Bowen, from Portsmouth 25th July, are ire 0 sundries.—Passengers for the Cape, Messrs. Eaton, Eaton, Hardy, Collins, sed Sutton; Misses Eaton, Benjafield, and F. and C, Burrow; Rev. Dr. Burrow; Messrs. Regts, and J. Burrow, and 4 Masters Eaton, and 2 servants. For Calcutta, Misses Montgomery, and 2 Kennedys, Lieut. Beasley, and Mr. Haig.— Brings a mail. Mount Stuart Ephinstone, ship, Capt. Ritchie, from Calcutta Aug. to Liverpool. Corgo Tundrie—Pabecogers Messrs, Clarkson and Hawkins; Capt, Van Keenen, Dr. Hale, Lieut. Griffiths, and Ensign Lonsdale.— Brings a mail. Hero Malowne, ship, J. Williams, from Madras 19th Aug. to London Ego sundries.— Passengers for the Cape, Capt. and Major Banks, infant, and 2 servants, For London, Mrs. Jennings, and child Col. Henderson; Major Tennant; Capt. Aguew; Lieuts. Ker, Kellett, Black, Richardson, and Best; James Davies, Cornets Durdin, Miller, and Jones; Messrs. Lovewell, Leyburn, Durward, and Javenor. — Brings a mail. 1st Sept."to Brest; with 160 Troops. J. Orynthea, ship, W. Johnson, from Downs 17th July, to Batavia in Port Cargo sundries —Passengers, Mr. Thomas? Mr. Anderson, Dr. Stuart, and 3 steerage passengers.—Put in for Water. SAILED FROM TABLE BAY. Oct. 1. George IV. R. Morris, sealing. 4. Calypso, A, Sinclair, to the ways. SAILED FROM SIMON'S BAY. Sept. 29, 1831, Success, — Jarvoine, Eqs to Epgelad, In the Military Chapel, on Sunday, the 2nd October, 1831, by the Rev. ears, French Corvette, Capt. St. George, from Bourbon = MARKET PRICES Of the under-mentioned Articles, to  5 Azyn, perlegger, - - - Vinegar, per leaguer, - 40 Balken, per stuk, - - - Beams, each, - - Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, Beajeswasch, per Ib. - - Berry Wax, per Ib. Boter, per pond,’ --- Butter, per lb. - --- Brandewyn p. legger, - Brandy, per leaguer, 100 Erwten, per mud, - -  ditto, - - 2 Houtskolen, per zak,- - Charcoal, per sack, - 0 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 10Ulbs. --- 2 - Honing, per pond, - - -  16 sacks,- - 45 Kazen, Kaap, per Ib. - Cheese, Cape, per Ib. 0 Kalk, Schulpe, p.Jaam, Lime,Shell, p.balfaum, 1 —, Steen, dito; ——, - - - Stone, do. --- 1 r SHAHOAVWMMOHOHRNOSHHSSCOSOHHMUS = SomoomoscooocooCoOoNNeCoCOS@™@ HOW to 0 = oo m7 - swWOBvuoewnwmnonanKkod Sroon MOND SCHAROOFHAUDONUNNOSCOOM ame ee Oe Rds. Sk. St. Rds, Sk, St. Koorn, 10 mudden, - Linen, per muid, - - - Lentil, per muid, - - - Meel, fyn, per 100 lb. - Flour, fine, per 100 lb. - Melons, per muid, - - - Maize, per muid, - - - Olifants Tanden, p. pond, Elephants’ Teeth, per lb. - Walnuts, per 100, Peren, per pond, - - - Pears, per lb. - Persiken, per pond, - - Peaches, do. Planken, per voet, - - - Planks, per foot, - Rozynen, per pond, - - - Raisins, per Ib. - Rogge, per mud, - - - Rye, per muid, - - Stro, per 16 zak, - - - Straw, per 16 sacks, - 20 Tabak, per pond, - - -  Bedde, p. tb. - Bed, per lb. 1 Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 15 ——, ongemeste, - - - unfattened, - 5 ——, speen, - - - suckling, - 2 Vet, or Talk, p. Ib. - - - Suet,  Ostrich Struis, Vellen, p. stak Sking, each, - - - 2 Droge Ossenhuiden, - - Dry Ox Hides, - - 6 ——Bokkevellen, - - Buck Skins, - 0 Wyn, ordinaire, - - - Wines, ordimary, - 0 Wol, Schapen, per Ib. - Wool, Sheep, per lb. - 0° Zaurlinoenzap, p. saam, Lemon Juice, p. sain, 7 Zoetlemenen, p. 100, -  5 Zeep, per pond, - Soap, per lb. -.---- 0 RRR  of the Annual Accounts to the proper Officer of this Government, particularly in one of the distant Districts, in consequence of which the General Annual Accounts and Statements cannot be prepared, so as to reach England at the proper time of the year, the several Civil Commissioners, and all such Government Servants or other Persons, as are in any way connected with or interested in the regular preparation of those Accounts, are hereby called on to use their utmost exertions in closing the same, so that they may be transmitted to Cape Town by the first Post in the Month of January, the Accounts of Receipts being made up to the 81st December, and of Expenditure to the 80th of September in each Year, each Account for the preceding twelve months. His Majesty’s Government have complained so much of past delays, that His Excellency the Governor, sensible that difficulties may occasionally intervene, will feel it his duty to lay before the Secretary of State the Name of any Government Servant, whose secret or delay shall hereafter give cause for a repetition of the complaint. Colonial Office, 10th October, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. His Excellency the Governor has been pleased to appoint J.C. Fieck, Esq. to be a Justice of the Peace for Cape Town and the District thereof. Cape of Good Hope, 8th October, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. CONTRACTS Rice, or dried Pulse, (such as g in British Money the price of and accompanied by a Sample ie nt Police Office, Cape Town, 18th October, 1831. C, pe LORENTZ, Superintendent of Police. |, GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. { zenden der'jaarlyksche Re! Page Ambtenaar van dit Gouvernement, byzonder in‘ een ide’ AAR er groot verwy] heeft pests gehad “ Erhahs eninge. aan den hehoor- r.afgelegene Distrikten, uit hoofde waarvan de alge- tneene jaarlyksche Rekeningen en Opgaven niet kunnen worden opgemaakt, zoo dat dezelve Engeland op den ge- schikten tyd van het jaar kunnen bereiken,—zoo worden de onderscheidene Civile Commissarissen, en alle soodanige Gouvernements Ambtenaren of. andere Personen, die op eenigerlei wyze betrokken zyn of belang hebben in het geregeld opmaken dier Rekeningen, by deze opgercepen, om hunne uiterste pogingen aan te wenden in het sluiten van deselve, soo dat dezelve met den eersten Post in de maand January naar de Kaapstad kunuen wordes verzon- dew,—moetende de Rekeningén van Ontvangsten worden gemaakt tot den 81 December, en van Uitgaven tot den 8Q September in ieder jaar,—elke Rekening voor de voor. afgaande iwaalt maaien, : Zyner Majesteite Gouvernement heeft 200 sterk geklaagd. over plaats gehad hebbende verwylen, dat Zyne’Excel- lentie de.Gouverneur, hoewel overtuigd dat er nu‘en.dan zwarigheden kunnen in den weg komen, het zynen pligt sal oordeelén den Naam van ieder Gouvernements Ambte- naar, wiens nalatigheid of verwyl hierna tot eerfe her- haling van de klagte aanleiding sal geven, aan den | Secretaris. van Staat voor te leggen, f ; Kobiaal Bureau den 10 October 1831. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentié den Gouverneur. (Get.) JOHN BELL, Guuvernements Secretaris, GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. YNE Excellentie de Gouverneur heeft igevonden, den Heer J. C. FLeck aan te stellen tot Vrederegter voor de Kaapstad en het Distrikt daarvan. Kaap de Goede Hoop den 8 October 1831. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentieden Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. Aanbestedingen voor Leverantien aan het Policie Department, voor het jaar 1832, wort hierby narigt gegeven aan de genen, die gegen zyn te kontrakteren voor de leverantie van Provisien voor de Bandiete te Baas Harmensxraal, Muizenberg, Elajes-baai, Kaapstad en in het Kaapech Distrikt gegeben, voor den tyd veo twanlf maandeo, ingaode dew 25 December aafistaande, eh eindigende den 24 December 1889. De Provisien te bestaan uit Tarwebrood, ait de snk gebakken; versch Rand of Schapenvieesch; Ryst, of droge Peulvrechten (als Erwten of Boonen) en Zont; ‘ “an 4 Det Tenders, meldende, in Britsch Geld, den prys der Provisien per Ib. Hollandach gewigt, vergezeld van een monster van het Brood, Byst, Erwe ten, Boonen en aan des Auditears Baread sullen worden aanngenomen tot 12 uren op Woensdag dev 2 Nov. aanstsande, moetende de Tendera. verzegeld en op den omslag gemerkt syn :— Tender to 51 ly Provisions to | os Coazicts in Cape Town, Cape District, and. on the Simon's Town OMe. Policie Bareau, Keapetad den 13 October 1831 C. pg LORENTZ, Superintendent of Police. be accompanied by Letters from the proposed as such, stating that persons willing to see Securities Contractors accordingly. 13th Oct 1831. BF LORENTZ, Superintendent of Police. and as Police Office, Cape Town, 13th October, 1831. Office, Cape 200™ = LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE is hereby given, to such Peraons ‘as may be desirous of contracting’to supply dry Firewood, ht for immediate use, in such quantities as may be required by the Police Department, during the period of twelve Months, commencing on the Ist January next, end pn jing on thé 3lst Dece r, 1832, for the use of; the Prisoners in_ Cape Town Prison, House of Correction, and Convicts! at Amsterdam Battery, and Rondebosch Stations, that sealed Tenders: fur the same will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on nesday, the qd November next, specifying the Price in Stérling Money, pee Load of 1800 Ibs. Dutch Weight ; - Police Office, Cape 1$¢h October, 1631. C. pz LORENTY, Superintendant of Police. OTICB is hereby given, tosuch Smiths and Farriers . as may be willing to contract tor the following Work, required fer the Service of this Department, during the easuing Year, commencing on the Ist January, 1892, viz:— ‘A strang-and serviceable Set of Horse Shoes, at £ Removing the same, at ‘Poigting Pi es, both ends, at Ditto, and siecling ditto, at Steeling and Iron ditto, at A thew Handle for Pickaxe, at + Sharpening Spade at - Hance for S A Flead to Handle ditto, Bteeling a Hammer, both ends, A Handle to a Hammer, Steeling'a great Hammer, both ends, A Handle to ditto, iring and Sharpening Stone Chissels each: Pointing Crowbars, both ends, itte and Stecling, ditto, teeling and Iron, ditto, Welding a Crowbar, \A new Shore Grating, per |b. ‘A set of Convict’s Irons, comiplete, Fixing and unfixing thesame, Repairing the sims if 3 Lanks, or under, Ditto ditto above 3 Links. That Tenders, (specify free at the Audit Office on the 2nd November next, sealed and marked outside, — Tender for Smith's, Work, required. Police Department. Yeasther was the real estate of the above Contracts, for the due performance of which Security will be required, may be known on application at the Police Office, Cape Town, 13th October, 1831. C. P. LORE, Superintendent of Police, NOTICE is hereby given, that sealed Tenders will be received at the Audit Office, until 12 O'Clock on Wednesday, the 2nd November next, for the Supply of Soap, Tobacco, Thread, Needles, Brooms, White-wash Brushes, and other kinds of Tinware, for the period of twelve Months, commencing on the 1st January, 1832.—Tenders to express the Price per lb. Dutch Weight, of Soap and Tobacco, per dozen Skins of Thread, Needles, Brooms, and White-wash Brushes, and per half-ounce of Shell Lime. 3rd Oct 1831. Police Office, Cape Town, ORIENTY, S.C. NOTICE is hereby given, that James, stating himself to be a Shave of J. G. P. VILLiers, Esq. of Utenshagen, has been imprisoned in the Gaol here, as a Deserter released on or before the Ist proximo, he will be Hierated, and the Owner sued for the expenses. I am owner, October, 1831. Notice to Creditors. — The Creditors in the Insolvent Estate of AREND Brinx, Arend Son, are required to take Notice, that on Tuesday, the 29th November next, the Supreme Court will be moved to allow his Certificate according to Law. Cape Town, 13th October, Tea, A. BRINK, As. At the Sterling Nioney, will be received Wednesday. Suit between Avedré Roelof NOTICE, and DECLARATION OF INSOLVENCY Master’s Office, 12th October, 1831. FIREAS the Estate of Gustaar Caristorre, Grerrats, Sens No. 29, Plein-street, Baker, has been duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court:—all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend two Meetings of the Creditors, to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, the first Meeting to be held on Saturday, the 13th of November, next, at 10 o’Clock precisely, for the roof of Debts; the second Meeting on Saturday, the 19th of November, at 10 o’Clock precisely, also for the proof of Debts, and for the election of a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. Creditors residing at a distance from the place of Meeting, may authorize any Person on the spot, by letter, to attend and prove their debts for them; at the same time forwarding the documents on which their proposals are founded. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court.  o'clock in the forenoon, proceeds, will be promptly sold to the highest bidder. On a certain day, the Supreme Court, situated in Loop-street, Cape Town, No. 11, now or late in the town of Prete Kreco; containing two front Rooms, kitchen, hall, cellar, and kitchen. There is a back Yard, containing two small Rooms, with a Passage leading into Loop-street, and a Loft above the same. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit between the Board of Orphan Masters, Plaintiffs, and Hérière de Roubaix, Defendant. Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, and may be had on application to Messrs. Worr and Bagtail, Auctioneers. The eremiger may be viewed any day prior to the Sale. LERKE BURTON, Master of the Supreme Court. On SATURDAY, the 22nd of ‘OBER, 1831, at 11 o’Clock in the Forenoon precisely, Will be peremptorily to the highest Bidder, On the Premises, before a special Commissioner, After the Sale of No. Ni, : By Order of the Supreme Court, A HOUSE, situate in Loop-street and Corner of Hout-street, containing two front Rooms, back Room, Hall, Pantry, Cellar, and Kitchen, with a Loft above the same. There is a back Yard, containing a small Store Room, and a leading into Hout-street, with a Loft above the same. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit between the Board of Orphan Masters, Pisiou, and Dorothea “ickerhuyzen.” Widow of Andries Momsen, Defendant Conditions may be seen in the Master's Office, and may be had on application to Messrs. Wouter and BARTMAN, Auctioneers. The Premises may be viewed any day prior to the Sale. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court, Masters' Office, Cape Town, 13th October, 1831, HOPE-STREET, CAPE TOWN. On SATURDAY, the 29th of OCTOBER, 1831, at 1½ o'Clock in the Forgaoon precisely, Will be peremptorily Sold to the highest Bidder, On the Premises, by Order of the Day Court, (Buore & Special Commissioner, : IN THREE LOT A House and Premises, situated in Hope-street, Cape Town, containing one front Room, Passage, Hall, and Pantry. "In the back Yard,—a Kitchen, two small Rooms, with a Loft over the same. " Lot 2.—A House and Premises adjoining, containing two front Rooms Hall and Kitchen; also, Back Yard. " Lot 8.—A House and Premises adjoining, containing two front Rooms, Hall, and Kitchen; together with a back Yard and small Stable. " The Premises may be viewed any day prior to the Sale. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in Kermann, Plaintiff, and Helena Emerentra Krynauw, Widow of the late Petrus Albertus van der Riet, in her capacity as one of the General Agents of her Son Johannes Petrus Albertus van der Riet, Defendant; Conditions of Sale may be seen in the Master's Office, Cape Town, and may be had on application to Messrs. Wotrr & Bastman, Auctioneers. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, Cape Town, 13th October, 1831. PEREMPTORY SALE,—CALEDON, On SATURDAY, the 29th of OCTOBER, 1831, at 11 o'clock a.m., to the highest bidder, Will be personally sold ON THE PREMISES, Before J. J. Tesseusan, Require, Resident Justice of the Peace, By Order of the Supreme Court, DWELLING HOUSE, situate in the Village of Caledon, in Black F. 