The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Deaths. : Aogust 9.—Mr. Johan Christian Reiman, aged 62 yeare and|8 moaths, 11.—Mrs, Dorothea Johanna Beyleveld, wife of Dir. Carel Fredrik Eavrard, aged 73 years and 10 12,—Mre, Sophia Susanna Cavernelis, aged 80 Graaff-Reinet Board of Executors. OTICE is hereby given, that a Special General Meeting of Shareholders of this Company will be | Housekold f tho Dinvint foe which the Biecieony im f ; , in Charsh-street ouseholders 0 isirict for which the Election is | months. neld at the, CAlee’ of the Company, iu Caurch:atree taking place; and in order to see that the Votes are vourer end mee tte 13,—Still-bocn eon of Mr. Johan ouis Stock. Graaff-Reinet, on | i r fairly taken aud recorded, it shall be competent for such Wednesday, 7th September, 1870, | scratincers to put the following questions to the Voter : (Ist.) “Are you, to the best of your knowledge and AT 11 O'CLOCK IN THE FORENOON, belief, ‘the person whose Gant Appears as————=on ey . = tbe list of Mouseholders for District No.——?" for the election of a Director in the room of JoserH (2nd.) “Have you already Voted at this Election Baumasn, Esq., who has resigoed, intending to leave under any other name ?” And having satisfied themselves of the identity of the ——————— reer SHIPPING AND TRADE a Arrivals in Table Bay. Aug. 16 —Cambrian, RM.S¢., 890 tons, B, H. Hammond,, from Algoa Bay 13th inst., to this port and Southampton. Paesengers: Sie J. Copley, Mr. and Mrs. the Colony. By order of the Board of Directors, Voter, the Scratineers shall mark off his names on the Cargo general. W. GREGOROWSKY, Secretary. List of Voters as having Voted, and put his Vote into Bagge, Mr. Gray, at the Ballot Box. Nathan, Hay, P. Graaff-Reinet, 30th July, 1870. No Votes by proxy shall be tolerated; but every person, being the Cape Town, shall be voted for Cape Town. List of Shareholders. Householder wishing to record his Vote shall be obliged to Pike, Hatton, Nesbitt, Smith, Johns, von Witt, Mrs. Be.0: to do so personally. Miller and child, and 1 Malay. W. Anderson & Co., agents. Bertram, J. P. Melvill, A. M., 30th July, 1870. No Electioneering Agents, engaged on behalf of 18,—South-Easter, bk., 303 tons, J. A. Sandberg, Borger, J. A. Masdorp, G. H. the Candidates at any Election of Town Councillors, from Algos Bay 9th August, to this port. Cargo general. Bar, er, B. J. J. Marray, Wid. A. shall be allowed to approach beyond the Foot of the Passenger: Mr. J. Rupp. Jamieson & Co., agents. This text appears to be a jumbled mix of words with no coherent order or context, likely the result of OCR errors or incorrect transcription. The instructions provided are based on the context clues provided and the instructions provided, but it's impossible to make sense of the context. Case, except when they will enter the meeting. Brand, P. A. Murray, Rev. J. room for the purpose of soording their own Votes. He also seal skins, and Benjamin, Nickkerk, Rev. G. van By order of the Town Council, J? Cen a mE Nickkerk G. van, Sen. JNO, A. ROOS, Secretary. Dererences from Bay. Cloets, J. H. Naudé, J. C. Town-house, 3rd August, 1870. August Bs oh Gove Hope is a 17.—Annie Beon, to Hond-klip Bay. 18, —R.M.St. Briton, to Algoa Bay. Departure from Mossel Bay. Grawford, C. W.; Oertel, C. P. Probert, 3. DISSOLUTION. Ewddie, W. C. Eckard, J. H. Probart, S. A. : “Grisbrook, C.H. —Ryneveld, D. J. van OTICE is hereby given that the Partnership here. Grisbrook, Mrs.C. H. | Kubidge, A. M. N tofore existing between the Undersigned, Martin, Goodhala, J. L., Rubidge, R. H. Kennzupy, Rosset Joseea GLYNK, and John BARRY, Arrivals in Algoa Bay. Haarboff, D. J. Sobultz, D. C. under the Style and Firm of Kenzpy, Gurxy, & Con! 4. 19_narl of South Esk, bk., $86 tone, B, Connon, Hatton, C. W., Scbraad, H. has this day been dissolved by mutual consent from Natal 1st Aug., to this port. Cargo sugar, if Haw, Chas. Steabler, Rev. W. A. Dated at Cape Town, this 16th day of August, 1870. "Rose (N.-Ger.) ech, 186 tons, M. Guads, from Elo Le Roux, A. H. Te Water, J.C. MATTHEW KENNEDY, 24th June, to this port, Cargo coffee. Liesching, C. F. Te Water, F. K, ROBT. J. GLYNN, 10,—Lord Nelaoo, bk., 226 tons, W. J. Blyth, from Loa— Liesching, E. J. Wimble, 8. E. JOHN BARRY, don 16th May, to this port. Liesching, C. W. Watermeyer, F. G. p. Rost. J. Guysn. 10,—Margaretha (N.-Ger.) bg., 224 tons, G. Smit, from Lilienfeld, M. Ziervogel, C; F. As Witneasea: wane tal, ReMGt, 487 tons, F. Dives ence able. FE. A Ip be!. Ziervogel, J. T. J. Dicssox, ws ath Aug, to this port and Metal. 5 Bay Luckhoff, P. A. Those marked are Directors. Wruus H, Crowley. THE CAPE OF GOOD AGE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 19, 1870. KAPSTAD, pen 18pz" AUGUST, 1870 PROGLAMATIE Vao Zijne Excellentie Luitenant General Cuances Cravure Hay, Luitenant Gouverneur atm het hoof der Resering veo Harer Majestieits Kolonle de Raap ge Geode Hopp. NAARDEMAAL door den Afieelingsrand van For! Reaufort en door:dien van Somerset is serxocht, dat de “Wet op Veevervoer, 1870,” in de genoemde Afdeelingen moge worden in-werkiry gesteld fstmet dat ik, naar enuit krachte van Artikel 14 der gez-gde “Wet op Veevervoer, 1870,” hietbij proklameer, deklareer on bekerd maak, dat op en ran afden Isten dag van September agnst. de gewegde “Wet op Veevervoor, 1870,” im vole krachten werking sal ajn in do gesegde Afdeclingen Fort Beaufort en Somerset Tespektivelisk. GOD BEHORDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publikte Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 2den dag Van Augustus, C. C. HAY, Luftenant Governor, Anbet-beefd-der Regering. Der Ordnament van Z, EB. den Luftenant Gouverneur An het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniele Secretaris. [No. 37,—1870,] Gouvernements Bericht No. 255, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap'de Goede Hoop, 2 Augustus, 1870. ET resiste par vorengaande Proklamatie, werseht Zijne Exeellentie den Luienant Gouverneur aan het hoofd der Regering de aandacht des publikks te vestigen ep dat gedeelte-van Artikel 14 der “Wet op Veeverveer, 1870," woarbij wordt brpaald dat, telkens wai neer de gezpgde Wet iv. werking zal zijo in eene of meer der Affeelingen van de Kolonie, alsdan Artikelen 3 en 4 dier wet van kricht zullen: zijn in de geheele Kolonie, De bedelde Artikelen luiden als volgt: LIL, Jeder land iouder zal verpligt zijn, een certifikat. als vorenget, gesehteren in zoodanige taal, hetzij Engelsch, Holandech ef inlandech, als zoodanig landhouder in staat sal zijn versteanbar te eebrijven, kosteloos uit te veiken aan iedet, die, in het wettig bezit van vee zijnnde, betrelve wenscht te vervoeren van den grond door dien landbouder geoccupeerd, en het welgeren door den meester van een bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bediende vf leerling, hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land yan dion meester, ‘een certifikat als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht en gehouden worden, in den zin vas Artiki een-en-wi tig hoofdstak 5 van Wet No. 15. 1856, gemeldijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, eene weigering te zijn van dien meester Om toodanig vee op te leveren of verlof te geven tot het weghalen daarvan; en de bepalingen van gezegd artikel een-en-twiutig zullee op soodanig geval ‘van even volle kracht zijn, als waren dezelve hierio opgedonren, 1¥, Het z Al de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrede-regter, Teldkornet of Landhouder, bij wien aanzerk wordt gedan om een certifikat als vorengezegd, een Certifikat uit te reiken, geschreven in soodavige taal, hetzij Engelech, Hellandsch of intsvdsch, als de persooa bij wien het aansoek quesebiedt, in staat -al zijn, verataxnbaer te schrijven: Met dien vestande, dat de Magistraat, Vredeereytor, Veldkornet of Landhouder, bij wien asnzock wordt gedaa”, zich zal hebbeu overtnigd dat het vee, voor het vervoer waarvan het certifi. Kauf wordt verlangt, het eigendom of in het weig bezüglich ist. Der person die hetzige staat te vervouren, ‘van ‘Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gonverseur, ap het hoofdider Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, PROKLAMAIIE 4» Van Zijne Excellentie Luiterant Generaal Cmannes ‘Cav- rorp Hay, Laitenant Gouverneur san het hoofd der Regering van Harer Majesteits Kolouie de Kaap de Goede Hoop. “RTADBMAAL bij Artikel 28 van Wet No. 16'van 1856, getteld “Wet ter Wijziging der Wet berrekkelijk de Regiatratie van Kiesgeregtigdeo en het houden van:Stemop- nemingen,’’’ bezahl, dat de Gonvernear telkers om het andere jaar een Proklametio zu! uitvaardigen em-al dege- wen, die woorechtig zijn in een -der Veldkornetschappen Dinnen eene der hi.sufdeelingen (witgezonderd Kaapstad an Grabamstad).en die de bevoegdbeid hebben om te wetden | geregisteerd als kiezers in zoodanige Afdeeling, maar ale nog niet peregistreerd jn In huvo Veldkornetschapen-op de alsdan besteande Hijsten der geregistreerde Kiezurove or de hiesafdeeling, Op te reepenom hanse bewijren van sansprask wen te worden geregisie op wijze enin vorm als ti de gezegde Wet is voorechreven, inte xenden aan den-Civielen Commissaris der Afdveliog, Zoo is het deze mijue Proklamatie alle voren gezegde Personen opruep om bunne bewijzen van aanspraak in te zenden als voren gézegd, op wijse eu in vorm als veurgeschreven bij Wet No. 16 van 1866, En ik proklameer ev maak verder bekend, Uat alle zoddanige bewijzen van aanspraak moeten Worden ingeleverd aan‘de Civiele’ Commissa. Kiesafdeelingen (uitgesonderd Kaapstad eo Grahamstad), v66c of op Vrijdag, den 30sten dag van September, 1870. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! “Qegeven onder ‘het Pablick Zegel ‘der - lamting de Kaap ‘de Geede Hoop, heden‘den-Hiden dag ven Avug Justas, 1870, 7 C. O. RAY, Luitemaht Governeur, can het hovfdder Hegering. Ter Ordonvantis van Zine Excelte:.tie-den Genverteur, ago . het heofd der Rogering, : . RK SOUTHRY, Keoniale Svoretaris, {Ne. 2—1870.] PROMLANATIE. 7VGVERNEMENTS BERIGT No,, Koloniale Seoretarfe, Keap de Goede a ae Va Mant, ‘Van Zijne Excellentie Luitenant Generaal CoaRLES CRAU- ¥ Aik Excellentie de Gouverneur heeft gelat tact, 6 CLuitensat Gowcerneat, aun het hor fd der maken, dat wan .afden leten Septamber samt, me ‘Hlarer Majeatits Kolonie.de Kuap de verschillende Seinprsten in deze Kelonie Beene unde ‘ F Bignalen zullen worden gemankt of beantwoord dan X I 4 bet Internationsle Code vau Signalen, igen \ A AABDEMAAL het dieustig is, Proklamatie No. 35, van Ter Ordonnantic van Z, E. den Gonvertewr, Be den 28sten dag van Julij I, waarbij de Oostelijxe: 8. SOUTHEY, Ge Afdeelingen der Kolonie worden aangewezen en ver‘esid Kolowiate Necretars, Ld ter sake van het cerst volge.d Omumegaande Hof, in die }' aeres Sila ve Retegde Distetkten terworden gehouden, te/herroopen:; Zoo'f (GU VERNEMENTS BERIGT No. 295, 139 At is het dat ik dezelve herroep, iutrek, en voor alle cegmarken; Koloniale: Seorstarie, Kaap de Goede Hoop ss en bedovligem nietig -verkivar, ‘FIINE Bxvellentie. de L 18 Jol, ea ho E xeellentie.de Luitsnant Gourem: GOD BEHOEDE DE KONINGIN ! Z heofd der Regering beofi gelast bekead wiutrsc, | 7. Gogeven der het-Publication Zegel der Votkplasting de Keap ingevolge : Artikel 8, Wet No. 9, 1870, “Om aso Hn de Goede Hep,’beden den 15den dag van Avguatus, | Majesteit ip hare Koloniale {nkomston sek+re regten 1870, ‘Huizen toe te staan,” het hebe heof den Bre C. C. HAY, Evitenant-Gouverneur, Lvpwic HENny Goxoscumipr aantestellen tot Tene - -aanhet Heofd der Regering. | der Bane “i de Afdeeling Calvinia voor de vogmerken ie Gt . ezegde Wet ; Ter Gddounautic van Z.-E, den Lukenaot Gouverneur, 2a | Per Ord atie Z.E. den! het heofd d:r Regering, ey ee “ict der eer, Gouvemecya THY, = ga aa Secretar Kotte scsi I jale Secretaris, pas mia (No. 40,-+1870.] | GOUVERNEMENTS BEKIGT No. 2am, | 2) ‘ _ Koloniale Secretarie, Kaap de Goete Hoop, ge 20 Juli, 19M, wl | NGEVOLGE Artikel 3 van Wet No. 9, 1870," Be PR OK LAMATIE  Zijne excellertie Luitenant General Cartes Crav- Excellentie den Luitenant Gouverneur, aan het hoof der Regering van Harcr Majestelts Kolonie de Kaap de Goede Heop. NAARDEMAAL het Königin Charter voor de betere en krachtdadiger bedeeling des Regts in deze Kolonie, gedatet den 4den Mei, 1833, beparat-en gelast, dat de fünfigerende Gouverneur dezer Kolonie zal geregtigt zijo, bij een of weer Froklamatien, tot dat een door hem uit te vaardigen, de ge e Keloniete verdeclen in twee of meer Distrikten, en de Grenzen en Grensscheidingen van elk zondanig Distrikt te bepalen, en zoodanige Grenzen en Grensscheidingen van tijd tijd te veranderen naar mate detijdsomstandigheden zulxs sullen vereischen: Met dien verstande altijd, dat zoodanige verdeeling der Kolonie, in zoodanige Distrikten als voormeld, door zoodanigen Gouverneur sal moeten geschieden op zoodanige manier, als het best geschikt zijn zal om de (ngezetenen der Kolonie in staat te stellen met gemak zich te begeven naar de Ommegaande Ge-ragtshoven, welkein dezelve zullen worden daargesteld, En nadame! in het gez. Charter verder is vastgesteld: pepaald en gelast, dat Geregtshoven, te worden gencemd OMEGAANDE GEREGTSHOVEN, ten minste twee maal io jeder jaar zullen moeten worden gehouden, in elk der Distrikten, waarin de Kolonie. als voormeld aal verdeeld zijn; en dat elk der gezegde Ommegaande Geregtshoven zal worden gehouden door den Hoofd- tegter of door een der Regters van het Hoog Geregts- hof dezer Kolonie, op zoodanige tijd en op zoodanige jaats of plaatsen, in elk van de gezegde Distrikten, als de Gouverneur bij tijd en wijle zal gelasten en bepalen: Ingevolge daarvan en uit krachte der voorzieningem in ezegd Charter vervat, gelast, beveel en bepaal ik hierbij dt voor het houden van de naustvolgende Ommegaaade Hoven, dat gedeelte der Kolonie, waarin de hieronder te neemen Afdeelingen gelegen zijn, zullen worden verdeel in de volgende Distrikten van Ommegang, namelijk:— 1. De Afdeeling King William’s Town, te zamen met de Afdeeling Oost Londen. 2. De Afdeeling Queen's Town. 3. De Afdeeling Albert, te zamen met de Afdeeling Aliwal Noord. 4. De Afdeeling Colesberg, te zamen met de Afdeeling Hope Town. 5. De Afdeeling Colesberg, te zamen met de Afdeeling Hope Town. 5. De Afdeeling Middelburg, te zamen met de Afdeeling Cradock. 6. De Afdeeling Graaff-Reinet, Afdeelingen Richmond en Murrayburg, 7. De Afdeeling Fort Beaufort te zamen met de Aldeeling. Bedford, 9. De Afdeeling Fort Beaufort te zamen met de Aldeeling. Bedford, 10. De Afdeeling Fort Elizabeth, te zamen met de Afdeeling Humausdorp. In ik gelast en -bepaal verder, dat op Maandag, dea Sden September aanst. een Ommegaande Geregtshof zal] No. 2, in de -Afdeeling Victoria West, en A. Commack, m's Town, ten over-| voor het resterettd gedeelte “dier Afdéeling, worden gehouden te King William itaan van een der Regters van het Hoog Geregtshof der Kolonie, voor het hooren van en beslissen over alle zaken, civiele en kriminele, komende ter kennisneming van em verhoorbaar voor gezegde Ommegaande Geregtshoven, en tot hetafdoen van alle zoodanige zaken en aangele- genbeden, welke de poregde Regters volgens de wetten ijn ge authorizeerd a: van daar in tijds vertrekken om sulk een Hof te hierin bovengemeld, op zoodanige dagen als later oe-zullen worden bekend ae. Enik gelast en beveelten strixsate aan alleCivielé Gom. missarissen Vrederegters, Adjunct Baljaws, Veldkorne’ en andere Beambten, dat zij. de gesegde Hoven in alle belpen en bijstaan, daar zij zulks anders ten hunnen perikel zullen moeten‘verantwoorden. GOD BEHOHDE DE ‘KONINGIN’: Goegeven ‘onder het Publicke ‘Zegel der Volk lan t? de Goede “Hoop; hiden den 1éden dag vad Aupunint feral C.,C. HAY, Luiterant Gouverneur, an het hoof der Regering, Ter Ordonningiitiej xan iZ. Eden Luitena an het hoof der Regering, R. SOUTH BYpieusiy as Kotoniale Seoreiaris, on9.H waa W nt Gouverneur [Nos 41,—1870.] ‘Regering gelast bekend te maken dat het-tiem heft, de volgende Personen aan te stellen voor bet schatten der Huizen in de ondergemelde Aldeeli ider Kolonie voor de dienst van gesegde Wet, : : Grabametad, en James John Baines, voor de Afdeeling .Albanie, buiten de gezegde Municipaliteit lin, rane Adriaan Swemmer, Septimus Jobn Chambarkis Gird en Christoffel Coetzee, voor de ‘Afdecling George, : Reinet. William's Town. Afdeeling Malmesbury. te zamen' met de | Town. te doen. En de gezegde Hegter z$1| cipaliteit ' ouden:| V; (f ivi in de hoofdplastsen van de gezeg de andere Distriktes hoch a eget! daar-|) voor de Wijk Zant Yr \| Wijk Voor. Baviganskloof en In Baviganskloof; Ichn Thomas Welchman, voor de Municipalitet van Tindal Pullen, voor de ‘Afdeeling Alexandria, Andries J. Wothuter, voor de Afdeeling Besnfort. Samuel Shawe, voor de Afdeeling Ctanwillism, Henry Bourhill, voor de Afdeeling Bismarck. Thomas Sparke Hall, voor de Afdeeling Bismarck. Charles August Neser, voor de Afdeeling Gesellschaft Clerke Button Scholtz, voor de sAfdeeling Kegel, John Fisher Sewell, voor de Afdeeling Keaijats, Withelmas Henricus an Frangois Biccard, werde de John Whitehead, voor de Afdeeling Milmetberg. Lewis A. Vincent, voor de Afdeeling ‘Mdsodlbaal, Francis King, voor de Wijken Kowie, age en Mancazana, in de Afdeeling Bedford, en'de:Hearen G. W.:Hutton en Edward F. Howatt, ‘voor de Wijken Bedford, Oost Rietrivier en Baviaansrivier, sijuile «bed resterend gedeelte dier Afdeeling . Jobn Rorke, voor de Afdecling PortiBenutert. «- Doauw Gerbrand Steija, voor de Afdesling Albest, James John Baines, veor 46 ‘Afdesling ‘Mathers. Edward Griffith, voor de. Arfdetling Aliwal Noord. R, A. Stretch, Jus., veorde Afieeling Somerset. S. van Niekerk, voor de,Afdeeling Namaqualand, J. S. de Villiers, voor de, Afdeeling Morais Arthur D, Webb, voor de Afdeeling Peddie, George A, Witcox, voor de Afdecting Piquetberg. B. S. Honeyborne, voor te Afdeeting Print tibert, J. J. Terblans, voor de Aldgeling Riversdale. Thomas Cairncross, voor de Wijken Montagu, Achter Cogmanskloof eo Tous, in de ‘Afdgeling Baberian, William Dodds, voor het resterend gedeelte der t- deeling. it George Dolland' Hinds, voor ‘de Afdeeling ‘Queen's J. C. Faure, P. ber agri Atdeching Stollenboicts, John Laing, voor de Afdeeting ' Stoekenstrow. Charles Caldrey,:voor:de iA fdsnting!Sayliendan. J. C. Winterbach, voor de Adeoling Talhege ‘Edward Giivben, voor de Afdetting Colesberg. William Weyrme, ‘voor de +Atdetling: Victoria Ot (Alice). + (Beie! $i2 John Adams, voor Wijk do..J en tertvan Wik Henry Perkins, voor'de ‘Afediing Wvorener. Henry W. A. Conper;-voorte Wijken Nos. 1,2 ¢03, in de ‘Aiteeliag Beatesbineg, an MC. Weeder voor bet reaterend gedeelte dier Afdeeling. COIR J. A. Mannik, voor de Afdeeling Paatl.” |... Edward, Dobach, voor bet Veldkornetgchaft; George Brehm, voor 4 Wijkea Eilanderivier, Coega, ‘Kieie Winter Winterhoek; Solomon Chale Gop srivier; William Jad! lity 00r | by James Patrick “Maguire, voor de Wijken Zwarte Bagge en Rietrivier, allen fle en in de Afueeling Ute hag De Heeren’s. H. Rela en Wahl, voor da BManicipalitt Kaapstad; J_H. Versveld, voor de Municipaliteit vin. 94 nepunt en ‘de ‘Wijken. Papendorp, Liesbephiciviery™ debosch, Newlands, Wijnberg, ‘Cox.stantiay 'Dieprit Duinen No.1, Simonsstad, Elsjesbaaiy, Noordhoek Wildsebutbrand, ‘n H.C. van Niekerk,swodr D) No. 5, ingluitendé de Wijken—1,, Tijgerberg ef, & rivier; 2. Pulen éo Rjetvlei; 3. Duinen No. 2 56h) Distrikt Np. 6, insluitende de Wijken—}. DQ Ihab ge Koeberg ‘Nay! 5 °3.;Kooberg No.2; ett: Bly an 7 te Kuapsche Afdeelings; 4. ety Z, «deo Luitena’ ‘cual i “het ‘hogfd der Regering,” a Bee x. SoUDRED 08 rehmrid erate allen gelegeit in de Ter oltbadanit GIUVERNEMENTS BERIGT No. 258, 1870" Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Augustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getteld « Wet om aan Hare Mojesteit, in hare K  9, 1870, getteld “Wet om aan Hare Majesteit, in hare Kolonial Inkometsn zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijre Excellentie de Gouverneur aan het hoofd der Rezeriog gelast bekend te maken, dat bet heeft den volgeaden Person aan te stellen voor het schatren der Huizen in de ondergemelde Afdeelinzen der Kolonial voor de dienst van gezegde Wet, namelijk: Witurau H. Appison, voor de Afdeeling Hope Town. Der Ordoauantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aac het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Seezeta:is. Paes ce eran Se a ie Sacer Slee CREE ey GOUVERNEMENTS BERIGT No. 277, 1876- Koloniale Secarie, Kaap de Geede Huop, 15 Augustus, 1870. NGEVULGE Artikel 8 vac Wet No. 9, 1870, getteld “Wet om aar. Hare Majesteit, in hare Koloniale Inkomsten zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijue Excellentie den Gouverneur aan byt hocfd der Regering gelast bekead te maken. dat het hem behaad heeft de volgende Pers oren aan te stellen voor bet schaten der Hoizen iu de ondergemelde Afdeeliogen der Kolonial voor de dienst van geregde Wet, g@amelijk: Joum SPALDING, voor de Afdeeling Humansdorp. Jouw Cattacuan, voor de Afdeeling Somerset Oost, in pleats van 8, A. Stretca, Jr. Der Ordination van Z. &. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, K, SUUTHEY, Koloniale Secreteris, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 266, 1870 Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 8 Augustus, 1876 INE Excellentie de Luitenapt Gouverneur aan hit hoofd der Regering acht het raadzaam aan alle Heeren die de praktik uitoefener, van Openbare Notarissen, kenbaar te maken, dat hij hen verantwoordelijk zal houden voor elke vertr:ging in het overlegzen ran hunne protokuls voor periodicke inepektio, De aansprakelijkheid weor het bekomen van behoorlijke eertifikaten berust, in Zijne Excelleuties opisie, bij de Notarissen, die zoo spoedig mogelijk va den aflvop van elk halfjaar, aanzoek om deZelve b-hvoren te doer bij den Ruad van Commissariss-n voor het nazien van pi otokois. Aan dep Raad van Commistarissen wordt hierbij last gegen om rapport te doen van elle gevallen, wawin de protokols wan Openbare Notasissen niet bij heo  omslag. BERIGGt  GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 19, 1870. Gouvernements: Bericht No. 238, 1-70. Kolontale-Sergeantie, Kaap de Gorde Hoop. 25 Juli, 1870, Nak voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt 1 hierbij tot elgemeinen narigt bekend gemacht, dat op Zaturdag, den 27aten Augustus, 1870, ’s voormiddags ,ten 10 ure, de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de Afdecling Piketberg, in front van het Kantoor van den Civielen Commissaris van Piketberg, in Paebt gallen worden opgeveld onder de voorwaarden en bepa lingen in bovengemelde Wet en in den Pachtvorm om- schreven, en voorts onder z0odanige voorwaarden, als op den dag det Verpachtung zullen worden bekend gemacht. Elk Perceel zal worden ingesteld op een vaste jaar lijksche Opzethuur, en het Gouvernement is bereid een pachtkontrakt uit te reikea voor den tijdvan niet meer! dan 21 jaren aan: de bieder van de hoogste som, niet minder zijnde dan die Huur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van den Civielen Commisgaris te Piketberg. Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan chet hooft der Regering, R. SOUTHBY, Koloniale Secretaris. AFDEELING PIKETBERG. Veldkornetschap Vier-en-Twintig Rivieren. Perceel No. 1,054. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Piketberg, Veldkornetschap Vier-en-Twintig Rivieren, genaamd Driebosch, groot 3,191 morgen en 83 vierkante roeden; belend ten noorden aap Louws Legplek, ten zuiden aan Gouvernements lend. ten oosten aan de Tronk,. ten westen 2an Dasseboschfontein en Steenwerp. Opzethuur, £7 10s. Perceel No. 1,055. Een stuk Grond, gelegen ale boven, genaamd de Tronk, groot 3,406 morgen en 178 vierkante roeden; belend ten noorden aan ‘Locei Legplek, ten Zuiden aan Governements grond, ten westen aan Drie- bosch. Opzethuur, £5. Perceel No 1,036. Een stuk Grond, gelegen ale boven, genaamd Louws Legplek, groot 3,259 morgen en 117 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Zuaurviakte, ten zuiden aan Driebosch en De Tronk ten oosten aan Kliphuisvallei, ten westen aan Gelukwards en Hout- contapt. Opzethuur, £8 10¢. Perceel No. 1,057. Eeastuk Grond, gelegen als boven, genaamd Paardevvlei, groot 3,492 morgen en 273 vier- kante roeden ; belend ten noorden aau K liphuisvlakte, ten zuiden en oos'en aan Gouvernements grond, Afdee- ling Tulbagh, ten westen aan De Tro:.k. Opzethuur, £10. Perceel No. 1,058. Een stuk Grond, gelegen als boven. genaamd Kliphuisvallei, groot 6,000 morgen en 550 vierkante roeden; belend ten noorden aan Gouverne- ments grond, Afdeeling Clanwilliam, ten zuiden aan Paardenvlei, ten westen aan Zuarviakte en Louws Legplek. Opzethour, £15 Perceel No. 1,059 Een stak Grond, gelegen als boven, genaamd Zuurviakte, groot 2,884 morgen en 587 vierkante roeden ; belend tet: noorden aan Pampoenfontein, ten zuiden aan Louws Legplek, ten w. sten aan Zoovoorbij en Hout Constant. Opzethuur, £10. Perceel No. 1,060. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pampoenfontein, groot 2,957 morgen en 440 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Gouverne- meuts grond, Clanwilliam Afdeeling, ten saiden san Zuurviakte, ten w. sten aan Groot Essen  Excellentie de Luitenant Gouvernement aan het f4h.ofd der Rezering heeft de uitvaardizing gelast der volgende dircktien, als rigt noer van Aobtenaren iv do onderscheidene Kivaafueelingen behalve Kunpstad en Gra- hamstatt, die in de vol zen.te regisiratie vin stemyeregtigden zullen worden gebozigd, gelast 1, De Prüklamatie van Zijne Exeellentie den Luitenact Gouverneur aao het hoof der Kegering, onder dagteekening dezes, bepaal dev 30sten S ptember avast, als de lastste daz voer de Ootvangst der aunzooken van degenen die geregi- atreerd werschen te worden, Die aanzooken mo: ten worden gerigt aay den Civielen Commissar der Kieseel e, en van buiten gemerkt zijn * Aanzo k om als Stemgeregtizde te worden: ger:gistreerd.” Zij kunnen worden gezondep dirckt aaa dev Civi-le Commissar, of bij den Veldkornetschap, waarin de asnspraak makende p:rsoor woonachtig is. 2,  mogelijk nu den dag bepaald als de tnatete-deg eron, zat bij die zorgvuldtg ingesloten, an dev Civielen’ Comastssarin eververden. De Cl.iele Cotmartemrisvan ere Kiessfeeling zal, yoodra rogetijk, aac elken Vel. lkornet in de Afdteting over: zenden een fijet der stemgeregtizden, die geregintreerd 2 ate tot dat Veld! béeboorende; beneve.» een’ brief, hetsij of op'eow-apart stuk papier, zoedanige personen, als volzens sija beste weten en gelöss gestorven of van zoudanig Veldkvrnetschap verbuisd zijn, of opgehouden hetben de b:voogdheid vao stem-geregtigdied te bezitten, bckend te maken of te rapporteren, Wanreer de Civiele Commissaris bet repport vao dea Veldkernet zal hebben outvangen, zal hij sen-nicawe lijet voor zoodaoig Vsidkornetschap maken, dasrop de nsmtn fuvullen van partijen dio savsprank gemaakt hebben’ ofa geregistrere. Erde te worden, en dezuiken, die nicht langer das möglichste, überhaupt. 6, Dez lijst moet worden gezende an den Vel-ikoraet, op wiens Veldkornetschap 2ij betrekking heeft, met eens daararan gehechte in het Engelsch en Hollsadsch geschreven kennigeving, waarbij al degenen, die niet op de lijst staaa of die objecteren mogen tegen een of meer daaropstaande namen, worden opgeroepen om hunne aanspraken en objectien niet vroeger dan tien en niet later dan acht-en-twiotig dagen pa den dagder aanplakking in-te zenden.. Voor vorm van kennisgeving, zie No. 1 aan den voet hiervan. 7. De Cisi-le Commissaris zal inmiddels san dec Veld~ koraet everzenden eene andere list, bevattende de namen ran alle personen, die door zoodanigen Veldkornet zullen tija opgegeven als dood of als opgehouden hebbende in zoodaig Veldkornetschap te wonen, of als opgehouden hebbende de bevocgdheid van Stemgeregtigden te bezitren. Dez lijst moet het opschrift dregen vovrgeschreven bij Artikel 11 van Wet No, 16,1856 en dz daarin aangewezen kennis:eving om de belanghebbenjen u't te noodigen Spraak te maken op hun regt om geregistreerd te worden, moet op de lijst voorkomen, Zie vorm van berigt aan den voet hiervan. 8. De eerste der bovengemelde kensisgevingen zal wor den get.ekend door den Veldkornet, de tweede door den Civielen Commisvaris,—maar de Veldkornet zal beide dezelve anplakken op eene publioke plaats voor seven volle dageny dat is, zeven dagen buiten den day van saeplekken cu den daz van afoemen. 9. Zoodra moye.ijk na den laatsten dag bepaald veor het o.tvangen Va0 aaneprakon en objectien ten aanz a derer lijaten, zat de Veldkornet aa deu Resident Magistraat: eum het deutsche, waarin zijn Veldkornetschap gelogen is, alle zoodanige auspraken en objectien als bij nem zijn iogeton den overzrndens en indien er yeene bij heu zijn ingesoBe den, zal hij die omstandigheid sam dem Resideut Magistraat. Yapporteren. (Vecor vormea van aantragen en objection, zie Artikelen 13.6n {4 van Wet No. 16, 1850.) 10. Wanneer eeve Kiesafdeeting verscheitene regterlijke Distrikten bevat, zal de Civiete Commissaris dier afdeeling, wanneer hij nearden Veldkornet de lijsten bedoeld in de 6ie paragraaf dizer direktien overzendt, ook aan de ondorsebei-deue Resident Magistraten oversenden kopijen der tijsten, an de Veldkomtten bi.nen howe respetive Distrixten gezondeo, 11. Wa neer de Resideut Magistrat van eeo distrikt as bedoeld in bezit zija zal van roolanig: lijsten nn dy aansprsken en objzotien h In der door de onderscheidene Veldkornetten in den vormer vorgesch “ever, bij Artikelen 16 em 19 van Wet No, 16, 1856, afgärdigke lij-ten opmaken, van aanspraak makende perso en, en van deenen teg-n wien objectien zij-1 ingebragt, welke bij zal doe: aanplakken oabij zij-1 raadskamer, en ook in el. Veldkornetschap, met em benenevens eene kennisgeving van eea dey niet vroeger dan eene maard na de aaoplakking, waarop hi zitting in zijae raadskamer of andere meet gerieflijke pleate sal houden, ten einde all- aanspraken e2 objec:ien te Moores en duarover te b. slissen, 4 12. Der geregistreard wenscht te worden au Zijne aangpraak daarop zal hebbea insezordeo, zal verpligt zijnen genocge van den Magistraat, hetzij ia persvon of door ernand anders schriftetijk geauthorizeerd em voor hem teverechijnen, zijn regt, om ult stomyeregtizde in oodanig Veldkornetechap Te worden geregistreerd, te bewijzen: De anwärgen van persones die niet, heteij ia persoon of per prokuratie verschijoeo, zullen niet wordeu aangeacmen. 18. L. dien iemana, die geubjecterst zal heboen tegén het regt vau ea ander om geregistr-erd te worden, hetzij in person of per prokuratie, zoodanige objectie miet gaed maken zal, gil dezelee van de hint worden, betrij de hint worden, erst de hint worden, verschijrt of riet. Innigen degen, tegen wien geobjec: erst de objectie up dea eed van den objec-terende, dat gij naar bij gelouft werkclijk bestaxt, worden aabgevomen. 14. Wanneer over alle aanspraken en objectieren, beslist zal siju, zal dw Magistraat de oorspronkelijke Lijst, benevens eene Jijst van alle e.kende aanspraken en objectieren overzen-den aan den Civiclen Commissar der Kiesafdeeling died? kivsrol voor zijns Afdecling in gereedheid zal brengen. Der Ordonnant van Z. E, den Cuite.ant Gouverneur, aan het hoofa der Re:ering, R, SOUTHEY, Koloniale Seeretarim Vormen van kennis geworden, bedeld inde Paragrafen G en 7 der bovengemelde direhtien : 1. Bij dere wordt keonis gegeven, dat indien eonig- :nge- zetene van het Vel ibornetechap van wiens naam niet op de boreegemelde lijst verechijnt, aan-  worden aangeteekend, en daxrmede volgens de Wet gehandeld, Gegeven onder utijne hand, dezen’ (Get) dag-van* G. D., Veldkornet, 2,. Bij dese wordt kennie gogeven, dat wide bevengemelde persoven getooft worden te hebben opgshouden geregtigt te sjoale-stem seremigden iu-die Veldkoractschap gerenzwterd te worden, en, geen: der gezegdo persunen sul. gerengoweerd bij. 00, tenzip bi}. ingevolye de kee nisgeving gebecnt: ana de’ audere lijet, thuns alliter aangeplak:, side aacrtedg opaianw sal iudienen, juist-4le‘of Hij‘uimuer te voren was geregistreerd (Get ELF, Civ, Com. van de &fdecling . 20 Augustus sacet., THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, F GUUVERNEMENTS BERIGT No. 278, 1870. Koloniale Secretarie, Kaapde Goede Hoop, 15 Augustus, 1870, ET referte near Gouvernements Bericht No. 243 van den 25sten Juli II., wordt hierbij kennis gegeven iugevolge Proklamatie No. 41 van Heden, dat het Ommegsapde Hof sal worden gehouden op de volgende Plaetsen, op de hier- eaderzemelde dagen, als: King William’s Town, Masndag, 5 September, 1870, Queen's Town, Zaturdag, 10 September, 1870. Burgesdorp, Vrijdag, 16 September, 1870, Colesberg, Donderdag, 22 September, 1870. Middelburg, Dingadeg, 27 September, 1870. Graff-Reivet, Vrijdaz, 30 September, 1870, Somers t, Vrijdag, 7 October, 1870. Fort Beavfort, Woensdag, 12 October, 1870. Uterhage, Woensdag, 19 October, 1870. Port Elizabeth, Zaturdag, 22 October, 1870, En verder wordt kennis gegenwärtig, dat, ingeval de Regier deor eerige onvoorziene oorzaak van vertraging belet wordt het Ommegaand Hof ina een der Steden hierboven gemeld, ep den tot dat einde bepaalden deo openen, dan zal in dat quod zoodanig Ommegaand Hof op den dag waarop de egter in die stad z Al wanken, de zoe spätig das räum als Soenlijk is, worden geopend. Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan Hot hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria. KENNISGING, Afdeslingsraad van Caledon. IBRBII geschiedt kennisgeving, dat de Heeren J. Len H, P. Beizers, wonende op “Lindeshof,” in deze Af. deeling, aan hunne Plaaten ‘Ganze,” “Zoetemelksvlei,” en “Twistuiet.” groot 667 morgen en 514 vierkacte toeden, gelegen in het Veldkorvetschap Beneden Rivier-zonder-End, in deze Afdeeling, aan hen zal worden geschonken bij taxatie volgene Wet No, 2 van 1860, Artikels 27 en 26. Hierbij wordt kennen gegeven, dat over dit aanzoek door den Raad zal worden beslist in eene Raadsvergadering, te worden gehouden te Caledon, op Dingsdag, den 1sten November, 1570, als wanneer al deren, die daartegen bezwaron wenschen in te brengen, worden uitgenoodig, tegenwoordig te zijn,om de redenen op te gven, waarop hanoe beswaren gegrond zijo. J. H. F. KLEIN, Secretary. Kaotoor van den Afdeelingsraad, Caledon, 22 Joly, 1870. TENDERS VOOR HET VERVOER VAN MALEN. General Postkanteor, Kaapstad, 10 Augustus, 1870. IERBIJ wordt kennis gegeven, dat Verzegelde Tenders geadresseerd aan zijn Edel Achtbare den Auditeur- Genera) te Kaapstad, en gemerkt ‘Tenders for Inland Mai door dien Ambtenaer sullen worden ontvangen tet op, ijda des midd -GOUVERNEMENTS BERIGT No. 279, 1870. | Vr te oon en serine ae, por Kar met ict minds. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 15 Augustus, 1870, ANGEZIEN aan Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering is ter kenzisse gebragt, dat ender de gezegroerders en bemanniagen vas aekere de Tafelbaai besockende sckepen, vooral oder die «wan de Westkust komen, bet gebruik heersch om Zaodbellast in de haven te loseen,—Zoo wordt de sandacht van al die spersopen gevestigd op het volgende Artikel van Wet No. 16 wan 1857, “Artikel XXXIX. Wanneer bionen de banijen, rivieren of havens deser Kolonie vit een koopraardijecrip of uit een boot, gehuurd of geomploijeerd door of ten behoeve van den pgezagvoerder of de bemapnicg van het gezegde chip, eevigerlei zand, steengruis of baliast in het water, beneden hoogwetermerk wordt geworpen, zonder verlof aau den haven- kapitein, resident magistraat of. iemaud anders da.rtoe gemagtigd, 2al de gezagvoerder van sooaanig chip voor jedere overtreding dier betaling eene som verbouren van niet meer das £50,” ... Zijne excellent Le wevachtverder de aandzcht te vestigen Artikel 53 dier Wet, waarbij wordt bepaald, dat wat aangaat de krachtens dier Wet verbeurde gelden en boeten, de eene helft van de opbrengat zal worden uitbetaald aan den aanbrenger en lodager. dan twee Paarden : 1, Tusschen Queen’s Town en Fort Beaufort, eens in de week, in 13 uren, per Passagiers of Mailker ; alsook tweemaal in de week, 2, Tusschen Queen’s Town en King William’s Town, eens n de week, in 17 ures, per Passagiers of Mailker. 3. Tusschen Queen’s Town en Aliwal Noord, eens in de week, in 18 uren, per Passagiers of Mailker. Tusschen Grahamatad en Port Alfred via Bathurst, eens ie de week, in 6 uren, per Passagiers of Mailkar (00% twice maal in de week.) Tusschen Murraysburg en Beaufort, 15 uren, per Passagiers of Mailkar. Tusschen Murraysburg en Richmond, eens in de week in 7½ ures, per Passagiers of Mailkar. Tusschen Middelburg en Colesberg, eens in de week, in 10 uren, per Passagiers of Mailkar. Tarschen Beaufort en Prins Albert, eens in de week, in 13 uren, per Passagiers of Mailkar. Tarschen Beaufort en Prins Albert, eens in de week, in 10 uren, per Passagiers of Mailkar. Tusschen Middelburg en Richmord, eens in de week, in 10 uren, per Passagiers of Mailkar. Tusschen Middelburg en Richmord, eens in de week, in 10 uren. Tusschen Richmordenen en Grasff-Reinet, eens in de week, in 13 uren. De Kontrakten voor bovenstaande lijnen zullen ingaas op 1 Januarij, 1871 en eindigen op 31 December, 1875. “Als voor deze lijn een Tender werdt aingenomen, zal eens in de week, in “Fer Ordnantie van Z, K. den Luitonant Gouverneur, aaa | iedere der Kortrakterende partijen de vrijheid hehben het hoofd der  Secretarie, Kap de Goede Hoop, 17 Augustus, 1870. Et heeft Zijn Excelleatie den Luitenant Gouvernementen telle deren opholden, mits gevende vier maanden voorat robriftelijk kennis van het veernen deartoe. ALGEMEENE VOORWAARDEN. Op geen Tender zal worden acht geslagen, tenzij, overreen- deze kennisgeving, en waar van Kopijen ofaau dit Kantoor efaan die der respective Civiele Commissarissen en Postmeesters kunnen worden bekommen, ingezonden. De Tenders moeten insluiten alle tusschenkomende Pest- aan het hoofd der Regering behaagd, den Heer N. F. | pantoren, tusschen de Stations, reeds gevestigd of nog te worden Psacox aan te stellen tot Pakhuismeester aan het Parti- uliere Buskruidmagazijn te Somerset, in plasts van den Fleer C. G. Buown, die als zoodanig bedankt heeft. Tiga aan de reute. Ock wordt govorderd dat Tenderaars zullen opgeven het getal veorspannen van Paarden te werden gebruikt, en Der Ordinance van Z. E, deo Luiteoant Gouverneur aan | de Statien waar dezelve zullen worden gehouden, en ook het hoofd der Regering, &. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. KENNISGING. tegen welken prijs zij aannemen zullen Extra Posten per kar ef Expresses te paard fangs de Pestlinien waarveor zij ten over te brengen. ing zal aan den Aannemer maandelijks geschieden, le Thresorie in de Kaapstad of door den ris van eenige Afdceling, naar verkiezing Civielen Comm | gana raepth geeno voldoende Tenders zijn ingekomen | van den Aannomer, mits de Aannemer vooraf zijn Kontrakt volgens Wet No. 9 van 1870, getiteld “ Wet om aan Hare Majesteit in hare Koloniale Inkomsten zekere regten op Hui ‘voor het schatten der Huizen in de Afdeeling Richmond, | Acte in behoortijke orde aan dit Kanteer zal hebben inge- tonden, welke Acte de Aannemer zal hebben te passeeren in de tegen ‘voor het schatten der Huizen in de Afdeeling Richmond, | Acte in behoortijke orde aan dit Kanteer zal hebben inge- tonden, welke Acte de Aannemer zal hebben te passeeren in de tegen ‘voor het schatten der Huizen in de Afdeeling Richmond, | Acte in behoortijke orde aan dit Kanteer zal hebben inge- tonden, welke Acte de Aannemer zal hebben te passeeren in de tegen Worden van twee bevoegde getuigen, benvens zen te verleenen,”—Zoo wordt hierbij bekend gemacht, dat | twee gesoede Borgen door hem te worden gesteld, voor de ij den Civielen Commissar der Afdeeling Richmond, tot behoorlijke maatkomme vam het Kontrakt; en zijn Tender macht voor bet sohatten der Hoizen in deze Afdeeling. 2, In elke Tender moet duidelijk worden opgegeven, het bedrag dat de inzender voorstelt in rekeniog 'e brengen voor 2 het schatten der Huizen in het geheel of in een gespecificeerd gedeelte van het Distrikt of de stad, waarvoor de Tender gemacht is, es. 3, In elken Tender moet worden opgegeven den tijd binnen welken de inzender aanoeemt de schattling te voltooijen, de kennisgevingen bij Artikel 10 voorgeschreven, te bezorgen, en de bij Artikel 18 der gezegde Wer vereischte Schattinglijst ip to zeoden. 4. Zij, zier tenders worden aangenomes, tullen ten genoegen der Regeriog borg moeten stellen voor de behoorlijke vervulling der bij de Wet bedelde pligten binnen den aanomen tijd. 5 moot die borgatelliog zullen de Schatters ook aanspra- Kelijk worden gehouden, voor alle uitgaven komende ten laste van het publiek wegens te hooge schattingen die op de bewoners of eigesaars van Huizen een overmatig bedrag van Belastingen zouden leggens of wegens versuim of achtelooa- heid in het vervullen hunver pligten. 8, V. CLOETE, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Richmond, 29 Julij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG,— KENNISGEVING. OMSLAG VAN WEGBELASTING. OMSLAG VAN WEGBELASTING. ERBIJ geschledt kennisgeving volgens Aitikel 88, Wet No, 9 van 1858, dat door de Leden vas dese” Read op Vrijdag, den 7den October, 1870, ’s voormiddag® ten 10 wre, oune Vergadering zal werden gehouden voor het wastatellen en heffen coner Belasting, voor het jaar 1870, ep alle daaraan on Derworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling. J. F. J. WRENSCH, Vöorsitter Katnoor van den Afdeclingirasd. £2 A fasellngerand, Piketberg, 11 Augustus, 1870, worden overgenemmen, S middage 12 ure, Tenders worden inge- | meet vergezeld gaan van een schriftelijke verbinden, alsmede van een Certifiknat van den Civielen Commissars of Resident Magistraat van bet Distrikt, waarin hij woenachtig Inten agnzien van de gegoedheid van zoodanige Bergen. In dem Tender moeten de Namen van den Aannemer en zijne Borgen veluit geschreven, bekend staan, en ovk moeten hunne respeccieve bezigheden door hen gedreven wordende, daarin worden vermeld. De vereischte zekerheid zal in elk geval gelijk staan met het bedrag der betaling door het Gouverneur aan dem Aannemer, veor een juar vgn het Kontrakt te geschieden, De Aannemer sa! veer zijne eigene middelen van verveer over de Rivieren, zonder oponthoud, hebben te zorgem,—en alle peenaliteiten veor oponthoud, waaruit ook ontstaande, t Allen ein het allerstrengst worden gevorderd. Eenige tendende partij zal in zijn Tender heben bekend te stellen, dem middelen deer hem te worden aangenomen om over de Rivieren te komen of dezelve te vermijden, hetzij door het teawreneh van een of ander middel, of niet den gewouen weg volgen. De Tendereraars zullen de Malen in Kapkarren op veeren hebben te vervoeren, getrekken door niet minder dam twee paardes elk. De Kerren der aanemers sullen licht maar sterk meeten sijn, greet genoeg om de Manizakken te bevatten, en voor tiva meeten zijn yan Waterproef Wells of Kisten, met storke Bleten en Sleutels, om de Maalpaketten te bevatten, em welke te aluiten en te verzekeren het voor dem sannemer noodig zije zal Waterpreef Zakkenm te leveron, of inplaats daarvan sullon de Karren voorzien meeten Sijn van Teerzelien daar. 