None
None
De Eigenschaft wordt verzocht op dit Bureau aanvraag te doen voor den 28 Mei aanstaande, vermits zy anderzins op \dien dag op de Commissie Vendutie by den Hr. Jouy Biore izullen worden verkocht. e Policie Bureau, Kaapstad den 14 April 1831, C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. VERKOOPINGEN Door cen Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau den 7 April 1831. DE PLAATS ROTTERDAM—BUFFELJAGTS RIVIER. P ZATURDAG den 7 MET, des morgens precies ten 1} nren, zal, ten overstån van den Resident Magistraat, op de plaats zel, op Inst van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, de Plaats Rotterdam, groot 225 morgen en 420 kwadraat roeden, en hevattende een hevattende een hevattende een hevattende W oonhuis en Buitengebouwen. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Ge- regtshof, ineene Zaak tusschen William Musgrove Hopley, Jun. Eischer, en William Hendrik Theunissen, Marthinaszoon, Verweerder; en kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtigt. De Koopkoniitien liggen Ter lezing op het Meesters Breau, in de Kaapstad, en op bet Bareau van den Resident Magistraat te Swellendam. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meisters Bureau, 7 April 1831. Zatardag den 7 Mei 1831, des morgens precies ten 11 aren, zal, ten overstå van den Resideot Magistraat, aan zyn Bureau te Graaft-Reinet, worden verkocht: Een Erf of stuk Grond en twee kleine Huizen, gelegen in de Kerkstraat, in het Dorp Graatt-Reinet; in frce percelen. Perceel 1—Een stuk Grond, met het daaropstående Gebouw, zynde en gedeelte van het verdælde pesser van Johan Fredrik Carel Schimper, gemerkt No. 15, groot 277 kwadraat roeden en 12 dito voeten. Perceel 2.—Een stank Grond, met het daaropstående Gebouw, zynde No. 15, groot per rest 277 kwadraat roeden en 12 dito voeten. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregtshof, in eene Zaak tnsschen Andries Brink, Dzoon, Eischer, en Gabriel pietel ee Toit, Verweerder; en kan dagelyks voor de Verkooping worden zigtig. De Koopkonditien liggen ter lezing op het Meesters Borean in de Kaapstad, en op het Bureau van den Resident Magistraat te Graaff-Reinet. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 14 April 1831. In de Zaak van de Insolvente Boedels van G. F. Dankauser, Den Vryzwart Tobras, Alexander Biggar. De Meester gerapporteerd hebbende, dat de Likwidatie Rekeningen in bovengem. Insolvente Boedels vry zyn van alle objectie,—zoo 2yn dezelve goedeckend en dienvolgens ter verdeeling gesteld. Van wege het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 14 April 1831. In de Zaak van de Insolvente Boedels van I Ryk Meiring, ev zyne overledene Huivrouw Anna Zulch, M. A, Smuts,. G. S. Dempers, Wedawe wylen Vermaak. De Meester aan het Geregtshof gerapporte, het er zekere pos- ten in de plannen van verdeeling, inbovengem. Bordels opgemaakkt door de Curatoren, froyfelachtig zyn :— Zoo heeft men gelast, dat de Lik widatie Re- Keningen, benvens het Rapport van den Meester daarop, worden open Ir id | in het Meesters Barean, voor de inspectie der Crediteuren in de hovengew. Boedels, of derzelver Gemagtigden, en ter hunner beslissing aangiinde | eenige verdere procedures voor het Geregtshof; en dat, ten zy reden ter contrarie door eenige der gem. Creditenren worde aangetoond hinnen de eerste vier dagen van de aanstannde term, en berigt daarvan aan den gez. Meester gegeven, de gez. Likwidatie Rekeningen door het Hof final zullen worden gepasseerd en hekrachtigd. Van wege het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, 13 April 1831. ADEMAAL de Boedel van Jacquin Gipzon Trevoux, van de Strandstraat, Knapstad, under Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; en naardien het aan deo gem. Meester is komen te blyken, dat de goederen en effécter. van den Insolvent, geschikt voor de betaling zynerschulden, geene £40 waardigzyn; zoo wordt cen ieder by deze opgervepen, die eenige pretentie op voorm. Boedel heeft, om eene Byeenkomst van Crediteuren by te wonen, welke zal gehouden worden ten overstånen van den gem. Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebonwen, Kaapstad, op Zaturdag den 7 Mei, ten 12 uren precies, ten einde dan en aldaar bonne schulden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voor den gez. Meester;—tot het verkiezen van eenen Curator, die den gez. Boedel zal beredderen. beheeren en verdeelen; en den gez. Carator hunne directien dien angeande te geven. En alle belanghebenden in gez. Boedel worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy men in de voorm. Byeenkom St zal nantoomen, dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent de waarde van £40 te bovengaan, de gez. Meester sammierlyk zal voortgaan om de vorderingen, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, te rangschikken volgens hunne respective preferentien, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zal wor. den verdeeld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 13 April 1831. ADEMAAL de Boedel van Jacopos Herculanez, van het Distrikt Somerset, Landhower, behoortig, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; 200 worden een ieder by deze opzerepene, die eenige pretensie op voorm. Bocde! heeft, om twee Byenkomsten van Creditearen hy te wonen, welke zullen gehouden worden ten overstånen van den Resident Magistraat, op zyn Bureau, te Somerset, de erste op Zaturdag den 28 Meil, precies ten 10 uren, tot het bewyzen der echniden, en de tweede op Zaturdag den 4 Jany, precies ten 11 wren, mede tot het hewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verklezen om gem. Boedel te administreren. Crediteuren die op eenigen afstand van de plaats der Byenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriseren, om voor hen te vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker tyd het document oversendende waarop hun bewys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. D Ingenie den 12 April 1831. In de Zaak van Janez Hart, Insolvent, verzeekende om zyne Rehabilitatie. GELEZEN het Rapport van den Meester, dat, overeenkomstig de Order van den Hove, gedateerd den 15 Maart fl hy, by Advertentie in de Gowvernements Courant, alle Crediteuen had opgerocpen, die hun consent in geschrifte niet hadden gegeven op de Acte van Rehabilitatie van g-z. Insolvent, om te compareren en reden aan te toonen, waarom de gez. Jabez Hart de gezegde Acte van Rehabilitatie niet zoude bekommen, en dat geen der Crediteuren van dem gezegden Jasez Hart zyn gecompareerd om reden ter contraric an te toonen; zoo wordt gelast, dat de gez. Janez Hart dadelyk worde gerehabiliteerd, en hy wordt by deze gerehabiliteerd volgens regten. Van wege het Hof, T. H. BOWLS, Güner van het Hoge Geregtshof, BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 14 April 1831. Executie van Gewesden van het Hoge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkopeken worden gehörenden: LOUISA HELENA SUSANNA FRONEMAN, versus ANDRIES PE- ae TRUS ZEEMAN JOHANNES COENRASD PETRUS FRONEMAN, versus den gem. ANDRIES PETR LEEMAN eu 2anderen, Op Dingsdag den 19 April 1831, ter Verweerders Platzne, gelegen aan Grocneherg, in het Distrikt Stellenbosch, des morgens ten 9 tren, ven Haismenbelen van diverse soorten, Glasen Aardewerk, Kea kengereedachap, een Oskenwagen, 4 Pamden, 4 Merries, & Leggers, een party ander Vatwerk van diverse soorten, 27 leggers Wyr, enz. enz. alsme- de de volgende Slaven :— Husina met haur Kind Asiu, Sara en Geduld, JAN HOETS, versus PIETER CASPER HAMMES, Pieter Fredz. Op Woensdag den 20 April 1831, op het Kerkplein, Kaap- stad, ten 10 uren des morgens, van de volgende Slaven, als: JAN HOETS, versus PIETER CASPER HAMMES, Pieter Fredz. Op Woensdag den 20 April 1831, op het Kerkplein, Kaap- stad, ten 10 uren des morgens, van de volgende Slaven, als: JAN HOETS, versus PIETER CASPER HAMMES, Pieter Fredz. Op Woensdag den 20 April 1831, op het Kerkplein, Kaap- stad, ten 10 uren des morgens, van de volgende Slaven, als: JAN HOETS, versus PIETER CASPER HAMMES, Pieter Fredz. Op Woensdag den 20 April 1831, op het Kerkplein, Kaap- stad, ten 10 uren des morgens, van de volgende Slaven, als: Daniel en Fredrik, beide van deze Kolonie. JAN HOETS, versus CAREL LODEWYK ALEXANDER. Ten zelfden dage en plaatse, van de volgende Slaven, als : Abraham, van deze Kolonie, David, van Mosambiek, en Tanjan, van ‘Tervate. ANDRIES BRINK, Dana versus OCCERT TOBIAS van NIEKERK- Op Woensdag den 27 April 1831, op het Kerkplein, Kanpstad, van de volgende Slaven, als :(1) Piet, (2) Piet, Willem, en Lucres, allen van deze Kolonie. ALBERTUS PHILIPPUS HIEBNER, “.q. Jacop Danren CruLiers, versus JAN vs VILLIEKS, Isaaczoon. Op Vrydag den 29 April 1831, ten Woonhuize van den Verweerder, gelegen in het Dorp de Paarl, ten 9 aren des morgens, van Huismenbelen van diverse soorten, Glas- en Aardewerk, Keukengereed schap, een Ossenwagen, een Kar, 2 Paarden, enz. DAVID ANDRIES MULLER, versus JAN DANIEL CILLIERS: C.J. PAPENFUS, versus den gez. JAN DANIEL CILLIERS. M. J. ADENDORF, rerns den gez, JAN DANIEL CILLIERS, Op Dingsdag den 3 Mei 1031. ter Plaatse genaamd Caga Post, gelegen in het Veldkornetschap Post, gelegen in het Veldkornetschap Post, en Aardewerk, Zilver en Plettywerk, Kenkengereedschap, 2 Ossenwagens, een Paardenwagen, 3 Paar- den, 19 Ossen, 6 Koeyen en 5 Kalveren, 2 Ploegen, een Gewer, en. eoz. HENDRIK STURK, qq. J. F. Bam, versus JOSUA ROSSOUW. Op Woensdag den 4 Mei 1831, ter Verweerders Plaatse Middel Rivier, gelegen in het Veldkornetschap Kliprivier, ia het Distrikt Swellendam, van Huismenbelen, Keukengoreedschap,  examinatie en goedering van de Erfgenamen en Crediten van de Erfgenamen en Crediten van de Vor den, voor den tyd van drie weken, van heden. gerckend, opdit Bureau einiggen: na welker expiratic. Kollegie van Weesmeesteren de finale distributie van de daarop verschuldigde provennien zal gelasten. Men vergorkt derhalve, dat al de meerderjarige Erfgenamen en Creditenen inde gez. Bocdels, het zy in persön of hy procuratie, op dit Bureau verschuldig, omn de gez. Rekeningen te examineren, als: Van wylen Fredrik Hock, Carel Wilhelm Schwartz, —— Benjamin Santford, —— Fredrik de Jongh, —— Hendrik Graebe, Hester Roos, Wedue van Stephen Wernick, ———— Samuel Pech, —— William Stephenson, ———— George Findlay. Maria Elizabeth de Vries, Wedue van Stephanus Buys, Andrew Mather, Botes van der Westhuyzen, Carel Wilhelm Ludwich Schnaar, en nagelatene Wedue Anna Catharina Pfluger, Pieter Christiaan Schouw, en nagelatene Wedue Elizabeth Margaretha Smith, John Wilhelm Palm, Van de Firma van Ranken § Scott, (heropend.) Van wslen Edo, voormnals Slaaf van den Hr. Abrahain Carel Coetzee, Joseph, voormaals Slaaf van den Hr. D. Booyzen. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 13 April 1831. H. TENNANT, Sec. Verkooping door de Weeskamer, in de Kaapstad. or Zaturdag den 16 dezer, zal op de Commissie Vendutie by den Hr, Brone, op last van het. Kollegie van Wees- meesteren, worden verkocht, de Nalatenschap van wylen JoHN FULLER. Paice, bestaande in cenige Huismeubelen, een Paard met Zadel en Toom, en eene verzameling kostbare Boeken, in de Grieksche, Latynsche Engelsche, Fransche en Italiaansche Talen. Weeskamer, Kaapde Guede Hoop, den 13 April 1831. H. TENNANT, Secr. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, te George. OF Vrydag den 20 Meil aanständig, zul door den Agent van de Weeskamer, in het Distrikt George, ter Plantae genaamd Sckoongezigt, gelegen an Oliphauts Rivier, achter ‘Lwarteberg, in het Veldkorne schap van den Hr. J. Janssa van VEUREN, voor rekenig des Boedels van wylen PrETER JOHANNES FOURIE en nageltene Weduwe Jacomina Henpotna Bota, worden verkocht, de geheele Nalatenschap, beataande in Het halve Aandeel van den Overledenen in den Opstal der Leeningplaats genaamd Schoongezigt, gelegen als voormeld; alsmede Hnismeubelen, Bouwgereedschap, een Ossenwagen Brandewynsketel, Vatwerk, ‘Trekus- sen en Aanfokvee. ; Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, dev 13 April 1831, . _ H. TENNANT, Seer , KENNISGEVING. ALLE de genen die eenige actie of pretensie heben op 4% den Boedel van wyien JouN FULLER PRICE, wor- den by deze verzocht deze verzocht deze verzocht deze verzocht bewiesen, bionen den tyd van drie maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer op te even, op poene van verstek. Terwyl alle zoulanigen die aan voorm’Nalatenschap iets verscbuldigd zyn, by deae worden aangemaand, deze hunne schuldew voor de expiratic van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen, op poene van by nalatigheid door middelen van regten daaztue te zullen worden onstringeerd, Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 6 April [s3l. Ht. TENNANT, , Sec. BERIGT aan CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van MARGARETHA FREDRICA VoiGrT, Weduwe van wylen JACOBUS ARNOLDUS flurver, Wzvon. LLE de geuendie verineenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekonden behorlyk zyn_verkozen als gezamenlyhe Curatorea van den gem Bovdel . En  als Crederin in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteckenden behorlijk zijn verkozen als geaamenlyke Curatoren van den gem Boedel, en iu die aanstelling bevestigt; en dat de Messer beelt bepaald, dat de dere Byenkoust zal worden gehouden ten overstån van den Resident Magistraat, op zijn Bureag te Stellenbusch, op Zaturdag den 23 Mei, des morgens ten 10 uren, tut het bewogen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag saa de Curatoren, tot het bepealen der koopkonditien van de vaste Governern, alsmede tot het ge yen vandirectien aan de gem. Caraturen betrekkalyk de bebeerivg van den gem. Boedel En alle de ge: die aan den gem. Boedel versebuldigt zijn, worden aan gemaand, dezelve aan de Ou dergetecken te Curatorea, voor ul op Zaturdag den 30-dczer, te volducn; zullen auders regterlyke middelen tegeu hea in het werk worden gesteld. F. GODP, WATERMEYER, 2 Gezamenlyke Cc. Curatoren. JURITZ, ROEPING. Atte de genen die eenige actie of pretentie, het zy uit wat hoofde dezelve ouk zuude mogen heenkomen, vermeenen te heben op den Boedel en Nalatenschap van wylen Jufvrouw Maria JOHANNA Litvenserc, Weduwe JoHANNES DE CLERK, worden verzocht zich te melden, binven den tyd san 3 maanden, by den Onder- geetcekenden. JACOB C. PE CLERCQ, Executeur. Lulbagh den 9 April 1831. - DYE Likwidatie en Distributie Rekening en Documen- ten in den Insolventen Boedel van JOHANNES GIL- iam VAN UELSP, IMz. van het Distrikt Swellendam, zullen yoor den tyd van cone maand, gerckend van den 5 April 1831, tot dea 5 Mei 1831, op het Bureau van den Meester van het Houge Geregtshof, ter visie van Creditenreu liggen. Kaapstad den 1 April 1831. AND. BRINK, Dz, Curator. BEKENDMAKING. LLE de genen die eenige vorderingen hebben op de Na- lateuschap van wylen den Heer Mattuys ANDRIES DE Beer, Zach. zoon, gelieven zich te melden binaen den tyd van drie maan- dev, van heden gerekend, by den Ondergeteckenden, om hunne betaling te ontvangen: en die aan bovengem, Boedel verschuldigd gyn, hin debet Hinuen gem, tyd by my Ondergeterkenden te homenaldragen, 2ullende an- ders de neuen de walatig eyny in tegken -waiden vervolgd, ier den 17 Maart Isut. A. fl. pe VRIES. VENDUTIE. Gunster PEL HENDRIK OLIVIER, van  vette Stagtossen en Roeven: alsuede eenige apannen ‘Terkossen.—De dag der Yerkooping en pluie zal nader worden behend gemankt C.H. 0. acht het niet noodig eene beachryving, gelyk anderen doen, yan zy Ve vn, wyl cen ieder bekend is, die van hem Vee helt ge- Locht. dat amet olecht Vee ter verkoop heeft opgetragt Locht. Graaf Reinet, 3 Apal y331. VERKOOPING: In den Insolventen Boedel van Louis CAUVIN, van de ‘Kaapstad. oF Maandne den 25 dever, des morgens ten 10 uren, zal inde Walestraat No. 55 piblick wor.len verkocht, de geheele Inbordel van bovengem. Insolvent, bestaude in Huisweubelen, Glas- en Aardewerk, eevig Zilver- en Pletty werk. Keokengereedschap, een staande Horulogie dat acht degen loopt, een grote Schualen Gewigted kompleet, en diverse andere Artikelen, te veclom te incblen; 28 Stukvaten san blannwe duigeu, 28 Leggers inet hopere Schroeveu, een kopere Wyne 3 houte dite, 7 Jerguers, 2 Pypen, 2 Braudewyn Puneheons, 3 Wyabokken, alsuede wat Wen en Agyn, eng. saak, van Mosambick, oud omtreot 34 jaren, cen Wy npakbuis- en Werk- Joueens Admits, van din, ond Ol jaren, cer Kuk, Ten 12 uren op denzelfden daz, op de plats 2elyve, ten overstaan van eenen Specialen Commissars het Hoc tshof, het Huis en Erf; gelegen in het midden van de Walestraat. heta:nde in 1. cen Woonhuis, bevattende een Gang cn Gallery, 2) Zithamers, eon Achterkamer, een (Dispens, Keuken, Achter) L Horkaerhnl, Sivcnreeteal ben, Honthok, enz.; boven. cen Gang e Kamers; en ouder het Huis 2 droge Kelders, ieder 30 vocten lang. 2. Een Pakhnis onder 3 verdic » OF vorten lang. Woders, tea Lure op denzeliden daz, on de plaats aelve, in Blok No. 18, | Loopstraat, ten overstan van ecnen Special a Commissars van het Hoo- lye Geregtshof, een groot en sterk gebouwd Wynpakbuis onder dubbele verdieping. FP. GODP, WATERMEYER, Gezamenlyhe , P.J. ROUX, Pzoon, j Caratoren. NR. Koopers tot cen bedragen van Suv Rds, en daarh . Oyen, zal een jaar Credet worden verlecig, mits stell nde corde Secusiteit. VERKOOPING, E Ondergeteekende, behorlick daartoe gekwalificeerd, zal op Yrydag den 29 dezer, ten 12 uren precies, voor rekening van Julvrouw CorneLia Cristina OsiaNnver, publiek laten Frerknopen: Zeker Huis eo Erf, gelegen in het midden dezer Stad, in de Houtstraat No. 6, bevattende een Gallery, 2 Voorkamers, Keuken, Dispens, een Achterplaats, 2 Slavenvertrekken, een Stal, Houthok, euz. en boven, een Gang en 3 Sluuphamers, wel gelegea voor cen Negotiewiokel. Alsmede, de Slaat Predrik, van deze Kolonie, oud 154 jaren, een knappe Huis- en Werkjongen De konditien van betaling zullen zeer voordeetig worden gemankt. F. GODPF. WATERMEYER, qq. Outvangen per ADDINCHAM en SALUS, FEN uitgezocht assortement Jagt Zweepen, Gig en Ry- zweepen, beste Somerset en Shafto Klap Zadels, Da- ines Zadels, en ‘Toomen, goede Boeren Zudels, sterk en goedkoop, Tuig Bitten, enz.enz. alles te hoop tegen de minste pryzen, by ROBERP MUTER, Pleistraat. TE KOOP OF TE HUUR. IT de hand te koop of te huur, het gebeele uitgebrei- de Erf in de Kazernestraat, beboorende aan het Wesleyaansch Zendeling G », bestaande in eene Schootkamer, met ecu breede Gaug naar dezelve leidende, eeu ruime Plaats in bet vont, alae mede cen Wgonluis met zes groote Kamers, ruime Gallery, Keaken, Sta’, Woyn- en KRorenpakhuizen van te makea, of voor cene  M. MAY KENNISGEYING. LLEN die iets verschuldizd zyn aan den Boedel van PUCKEY & CURLEWIS, worden by deze berigt, dat indien haune rekevingen niet dadelyk aan den Ondergeteckenden wor den afgedan, zy in regten zullen worden geprosequererd, daar de Boedel zonder verwyl moet worden afgesloten, 5 April 183]. Ordnung den 19 dezer, in het Dal Joszphat, voor rekening van den Heer Puinippus WoLvaaRD, Sen. van zyne losse Goederen, bestaande in Huismenbelen, ols Tafels, Stoclen, Ledekanten, Beddegocd, Spiegels moet vergaide Lysten, een wittkopere Theemachine. een tinne Kotiykan met avn Bakje en ‘Testje, een Tafelkast: voarts Po:selein-, Glas, en” Aardeweth, Kenkengereedschap; benevens twee Koren Landmolens, de eene Looper san steen en de andere van yzer; eo hetyeen wyd meer ten dage der Verkooping zal wordem aangeboden.—Zeryl het court. Venda-Kantoor, Paarl den 8 April 1531. D* Ondergesten zahl op Zaturdag den 7 Meil, aan Pampoenekraal laten verkopen, 100 Koeyen, 50 Slagtheesten, 100 jonge Ossen, en 6 sprinnen geleerde hastaard Vaderlandsche Ossen, op een Credict van vier maanden,—de attentic der Liethebbers wel waardig. F. P. HEINENBERG. ADVERTENILIE. E Onderyeteckende verwittigt hiermede het Publik, dat op Zaturdag den 26 February II, by zyne absen ie, door een Coelie, een Kist met diverae Goederen aan ayn Huis gebraut in De Bigenaar kan dezelve op aanvrnag (mit speciticereude den inhoud em beta ende de Advertentien) terug bekomen by B. pg RONDE, Kuasteelstraat No. 4. ie Ab. PUBLIEKE VERKOOPING, MEJUFVROUW de Weduwe Henprik Lopewyx'! PePrELER, hare Woonplaats aan Fransche Hoek! uit de hand verkocht hebbende, zal op Dingsdag den 96 April, op de gem. Plaats pablick doco verkoopen, de helft van deri Opstal eener Leenings- plants, gelogen aan Rivier zonder Einde, in het Distrikt van Stellenbosch, achter het Fransche Hocks Gebergte: zynde gemelde Plaats goed voor Zomer en Winter Weide;—voorts haar geheclen Inboedel bestaande. in 3 Ossenwagens, 1 Kapwagen, 6 Trekparden, 50 bastard Vaderlandsche Trekossen, 30 bastaard Vaderlandsche Aantukbeesten, waaronder avn goede Melk- en extra vette Slagtkoeyen. een span Tuigen, een Hollandsche staande Huisklok, Vatwerk. Brandewynsketel; Haismeubclen, Beddeo, Ledekanten, Keubengercedschap, en hiclgeen verder te koop zal worden aangeboden. Vendu-Kantoor, Stellenbosch den 19 April 1831, P. A. MYBURGH, Gz. Vendu-Administrateur. PUBLIEKE VERKOOPING. FE Executoren des Boedels van wylen den Wel-Ed. Heer P. G. van per Byr, Sen. zullen op Donder- dag den 28 dezer thans loopende mannd April, op de Plaats Welmoed, an Eerste Rivier, (thans het eizendom van den Fleer P. V. VAN DER Byt,) publik laten verkoopen, tachtig extra Trekossen, nu van Overberg aan- gebragt, en behoorende aan gemelden Boedel. Veadu-Kaatoor, Stellenbosch den 12 April 1831. P. A. MYBURGH, Gz. Veodu-Adm. ADVERTENTIÉ. ACOB WOUTER by PREEZ van voornemen zynde @ zich van iyne affaire te ontdoen, zal op den 29 en 80 der aanstande maand April, op 2yne Woonplaats poblick doen verkoopen, de Opstal der Leeningsplants Melthouteboum, gelegen aan de Cragga : voorts 180 Aanfokheesten van Enropisch rae, 50 Aanfokpaarden, 300 Aunfokschapen, 250 dito Bokken, Bouw- en Kenkengereedschap, Hüls- m-ubelen, een gehecle nieuwe Schuit met toebehooren en nieuwe Zegen, een gehecle nieuwe Schuit met toebehooren en nieuwe Zegen, een kwantiteit Negotiegoederen, z-er geschikt voor de Buiten-Distrikten: ea hetgéen verder zal worden voortgebragt. De konditien van verkoup zullen zijn, versching zal gezorgd worden. Cragga, Distrikt Swellendain, 24 Maart 183]. Ce J. OLIVIER, Sr. van Graaff-Reinet, zal op Donder- ® dag den 28 dezer, eene Vendutie houden, op de Plaats van den Hr.J. G. Mocke, aan Pam: oenekrnal, van 100 zwarte ge- leerde Oxsen van 4 tot 5 jaren ond, 100 S| lagt © Südwesten en 120 dit Koeyen, wäronder twee spannen geleerde Kweenen, de attentie van Liefhebbers byzonder waardig. En voor goede ver- SLAVEN, enz. Den 31 Meil aanstaande, zal eene pnblieke Verkoo- Pfing worden gehouden, op de Plaats Zandfoutein, gelegen ann de Gougs Rivier, in het Distrikt Swellendam, van den gehee- Jeo Boedel van Mejufvrouw de Weduwe Parinsioo, bestaande in omtrent 20 Slaven, Ossen, Koeyen, Aanfok-, ‘Trek- en Rypaarden, Schapen en Bokken, Wagens, Bouwgereedschap, Huismenbelen, een Aandeel in den Opstal der Leeningsplaats Middeldrift, gelegen aan de Hartebeestkraal, Nalscheris ier; alsmede, een stuk Erspachtlaud annex de Plaats Zandfoutein, Swellendam den 7 April 1831. JOSEPH BARRY, Gelicentieerde- Vendu-A falager. PUBLIEKE VERKOOPING. Endergeteckende maakt by deze bekend, dat hy van meening is om op Maandag en Dingsdag den 16 en 17 Mei aanstaande, voor rekening des Boedely van wylen den Heer Quartes Petrus bu Puessies, en nagelatene Weduwe, ter Plaatse gennannd Doornrivier. publiek te verkoopen, als “De gem. Plaats Doornrivier, 18 Slaven en Slavinnen, 60 Trek: en 30 jonge Ossen, 150 Aanfokhokken, 12 Ry-en 30 Aanlokpaarden, twee Oxsenwagene kompleet. Kelder- en Bouwgereedschappen, 200 mudden Koren en Garst, Goud-, Zilver-, Glas en Aardewerk, Hnvisineubels, ev. enz. en hetgeen verder al. worden voortgebrawt. Veuda: KanloorcGeornestat den 1 April 1831. M. GARCIA, Gelicentieeerde Vendu-Auslager. LLEN die vermeenen eenige vorderingen te hebben op gem. Boedel, gelieven daarvan opgave te doen bin- nenden tyd van drie maanden, van heden gerekend: en die aan gem. Boedel schuldiz zyn, hau debet Linnen gem. tyd aan de Ondergeteckenden te komen Endergarten, als Executors des Boedels van wylen Mejufvrouw M. Gous, Weduwe G.J. Oost-Hoyse, verzorkt by deze de gezamenlose Erigenamen in bovengem. Boedel, om op den 25 April 1881, ter zyuer Pluatse, genaamd Groote Zwarleherg, elegen iu het Distrikt Swellendam, preseut (e zyuom hunne Eri outvangen, G. JOU KENNISGING. VERLEDEN, te Stellenhosch, op Il. Maandag den 1. dezer, myve teederheminde Dochter Locisa Atcusta, in den oderdom van 17 Hiren en 10 maanden: van welk droevig verlies ik by deze nan Nabestunn- denen Vrienden kennis geve. : 15 April 1831, Weduwe J. SPYKERMAN, eT eS a Cetrouwo: In de Nederduitsche Hereormde Kerk, op Zondag den 30 Aprit, Fredrik George Prancke, met Johanna Catharina Kirsten. Johannes Kachelhofler, met Johanna Elisabeth vau Baalen. In de Luthersche Kerk, ep Zaturdagen den 9 April, De Heer Joseph Julius Mabille, met juge Jufvrouw Bafke Isabella Dekenah. In de Nederduitsche Horvormde Kerk, op Zonday den 10 April, Fen zon van den Heer Petrus Wilhelmus Keytel, met name Pieter apr. Een zoon van Matthys Berg, met nome Cornelia Daniel Jacobus. Bene dochter van Frans Schultz, met name Anna Maria Fredviea. In de Luthersehe Kerk, op Zoudag deni April, Eene dochfor van den Heer Seibert Fredrik Dormehl, met name Elizabeth Helena Charlotta. Überleden. Maart 31, een jong-geb. zoon van den Heer Johan Sebastinan Leibbrandt, April 10, Justina Elisabeth, oud 16 jarenen 3 maanden, dochter van C. C. Hanslo. 12, cene jong-geb. dochter van den 13, Dina’Henry, oud 1 jaren, Heer Johan Coenraad Schickerling, At Bathurst, on Monday, the 8th March, 1831, by the Rev. GS. Porter, a.m. acting for the Chaplain: Joseph Warner to Matilda Stanford. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Friday, the 8th April 1831, by the Rev. George Houcu, a.m. Senior Colonial A son of William Hawkins, Esq. baptized Hamilton Ross. On Sunday, the 8th April, by ditto: Philip George Hubert, 8 Christian. A son of Mr. George Francis Wilmot, born A son of Mr. Francis Stanley, baptized Fr. Ae Cuylewille, near Bathurst, Friday, March 18th, 1831, by the Rev. G.S. Porter, a.m. acting for the Chaplain. A daughter of Richard and Mary Love, baptized Mary Jane. A daughter of William and Maria Harden, baptized William, A daughter of William and Maria Fletcher, baptized Ann, A son of ditto, baptized Joseph, A son of ditto, baptized Joseph. A daughter of George and Elizabeth Clayton, baptized Elizabeth. A daughter of ditto, baptized Jane. A daughter of Francis and Mary Wittle, baptized Sarah Jane. A son of William and Elizabeth Dredge, baptized Thomas Henry. A son of ditto, baptized Joseph. A daughter of ditto, baptized William. A son of ditto, baptized William. A son of ditto, baptized William. A daughter of John and Ann Lawler, baptized Margaret. A son of ditto, baptized John. DE Ondergestekende op het punt zynde deze Kolonie te verlaten, heeft de Heeren N. BAMBERGER en L, Curawerk als zyne generale Gemaggen aangesteld, W, MILLS. SHIPPING INTELLIGE ARRIVED IN TABLE BAY. April 9. Jean, brig, A. Findlay, from Bombay 6th Feb. to Greenock. Cargo cotton.—Passengers, Mr. and Mrs. Gordon, and Mr. Hawkin.—Pat in for refreshments. On the 12th Feb. spoke the Bolton, of London, for Bombay, out 4 months and 12 days. Lord Hobart, brig, J. McIntosh, from St. Helena 7th March, to this port. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. Col. Smith, Messrs. McIntosh and Beale: Dr. Daly and Mr. Watt.—Brings a mail. 10. Sa/us, W. Crickmay, from Downs Lith Jan. to this port. Cargo sandries,— Brings a mail. pts. Johnson und Rowhand; Rev. WCea and 4 servants, 60 men, 2 women, and Lehild, of H. M. Lith ext.— Put in for refreshments. 2 A Vivorie, Syne ship, J. Ramirez, from Manilla 1st Feb. to Cadia. Cargo sundries, Passengers, Capts. Ignasia Vasquez and Don J. Suizaga. Put in for refreshments, WW. Amity, brig, B, Shaw, from Sydney 30th Jan. to this port. To Sale last.—Brings a few loose letters. 13. Star, American ship, M. Giften, from Pondicherry 23d Feb. to Philadelphia. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Lewis, Foster, Wilner, Dr. Haffnagle, and Master Woodman.—Passengers in for refreshments. 13. Royal Saxon, ship, D. Petrie, from Calcutta 12th Feb. to London. Cargo and passengers. Passengers for the Cape. — Nepean, Esq. C. Service, Major Hatchinson: Capt. Drayer, and J servant. For London, Messrs. Money, Hill, Davies, Deare, Pittar, and Brown; Messrs. Money, Hill, Tombs, and J. M. Hill; Capt. Davies, and 1 children, and 9 servants. Capt. Bi Stephens, Rickards, and Whab; Misses Ashton, Whab, and Reynolds: Cols. Whab and Milne; Capts. Piggott and Ebhart; Lieuts. Beadford Whistler, and White: Ensign Campbell, H. M. 89th Regt. 31 men, 3 women, and 7 children, H. M. 89th Rest.—Put in for refreshments. Flamingo, schooner, J. Scorey, from Algoa Bay 8th Feb. to this port. Cargo soap, Fat, and Bulter,—I steerage passenger. SAILED FROM TABLE BAY. Sir Jos. Banks, R. L. Fraser, to London. George, Capt. Fontany, sealing. Abberton, L. Perceval, to London. Ligonier, T. Tyler, to Greenock. Jean, A. Findlay, to Greenock. C Corsair, J. Robinson, to Greenock. April 5. Arrived Prices Of the under-mentioned Articles, to the 14th of April, 1831. Rds. Sk. St, Rds. Sk. St. Aloe, per pond, - - Aloes, per lb. --- 0 9 2 to 00 3 Amnandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,-- 0 7 0 - 10 0 Appelen, per pond, - - Apples, per lb,---- 095 - 0121 Abriken, dito, - - - - Apricots, do. -005- 010 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 7 0 0 - 11 0 0 Azyn, per legger, - - - Vivegar, per legger, - 3) 0 0 - 43 0 0 Balken, per stuk, - - - Beams, etch, -- 70 0 - 8 0 0 Boonen, per mnd, - - - Beans, per muid, --- 12 0 0 - 16 0 0 Rexjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, per lb.-- 0 2  legger, 115 0 0 - 130 0 0 Erwten, per mud, - - - Peas,  Hogsheads, per 100 pounds, - Hay, per 100 pounds, - -  Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 Bedde, p. Ib. - - - Bed, per lb. 1 Varkena, gemeste, -  pond, - - - - Figs, per lb. ----- 0 Tyger, Leuwen, en 2 Lion,  p. 1 aum, 13 Zoctlemenen, p. 100, - Oranges, per 100,--- 0 Zont, per muid, - - - - Salt, per muid, ---- 2 Zoulleder, per half-huid, Sole Leather, p. 1 hide, 5 Zeep, per pond, - Soap, per lb. ---- 0 WRDROCHSSNSS Na RSCONMSHOHOCHH HE RROOSOHNONFORRAAWAS MES SCORSSCS SHeOSSSOSCC OD OHEHENRODCSCOOSC SOS OOMOCOC OO OCOOS 2 Bemosauconnommoa m7 emmonoRous cownoknowmeoSaccocosnase BRIDEKIRK, at the Guzelle Ogice, Heeregracht, NOSOHRSHOHROCO WN SSOSAMROH OH OHHH HYARROCOHRHUMOSCANSHAODH OD WSSCSOSOCOS NooceseoconoouwnmocoocsesoscscoaoscoNocooosS Plumb. 1319. THE CAPE OF GOOD HOPE - Government Gazette. Publisher by Authority FRIDAY, APRIL 22, 1831. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. His Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. Eesgnt Anpreas Buyskes, to act as a Sworn Translator. A: Cape of Good Hope, 21st April, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. NOTICE. WANTED, for the use of the Town Prison: One new deal Table, 6 feet long, 30 inches broad, 2 inches thick, and 3 feet high. Twenty-four Urine Tubs, 13 inches deep, and 14 inches bottom. Any Person willing to Supply the above within three weeks from this date, is requested to send in Tenders to the Audit Office, on or before 12 o’Clock on Friday, the 29th instant, specifying the price of each Article in sterling money. Police Office, Cape Town, 21st April, 1831, C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE, and DECLARATIONS OF INSOLVENCY. Master’s Office, 20th April, 1831. HEREAS the Estate of ANTHONY PETUS Zeeman, of Drie-fontein, in the District of Stellenbosch, Wine Farmer, has been duly placed under Section in the hands of the Master of the Supreme Court: all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend two Meetings of the Creditors, to be held before the Resident Magistrate, at his Office, Stellenbosch, the first Meeting to be held on Saturday, the 14th of May, at 10 o'Clock precisely, for the proof of Debts; the second Meeting on Saturday, the 2nd of May, at 10 o'Clock precisely, also for the proof of Debts, and for the election of a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. Creditors residing at a distance from the place of Meeting, may authorize any Person on the spot, by letter, to attend and prove their debts for them; at the same time forwarding the document on which their proof is founded. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 1831, THEREAS the Estate of JAN og Vintiers, Isaac's Son, of Klein Drakenstein, in the District of Stellenbosch, Wine Grower, has been duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court:—all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend two Meetings of the Creditors, to be held before the Resident Magistrate, at his Office, Stellenbosch, the first Meeting to be held on Saturday, the 14th May, at 1:30 o'clock precisely, for the proof of Debts; the second Meeting on Saturday, the 21st May, at 11 o'clock precisely, also for the proof of Debts, and for the election of a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. Creditors residing at a distance from the place of Meeting, may authorize any Person on the spot, by letter, to attend and prove their debts for them; at the same time forwarding the document on which their approximate foundation: CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. Z YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, den Heer Ecaurt Axoreas Buyskes toe te staan om als Gezworen ‘ranslateur te ageren. Kaap de Goede Houp den 21 April 1831. Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouvernenr, (Get) JOHN BELL, Gouvernements Secretaries. BEKENDMAKING. BENOovien, voor het gebruik der Stadt Gevange- nis: Eene nieuwe grynhoute Tafel, 6 voet lang, 30 duim breed, 2 duim dik, en 3 voet hoog. Vier en twintig Urine Balis, 13 duin diep en 14 duin Op den bodem. — Temand Sars, i zuenden het bovengem. binnen 3 weken, van het gerekend, te leveren, wordt verzocht Tenders op het Auditeurs Bureau in te zenden, voor of ten 12 uren op Vrydag den 29 dezer, meldende den prys van ieder Artikel in Sterling Geld. Policie Bureau, Kaapstad den 21 April 1831. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. 1 BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE.. Meesters Bureau, 20 April 1831. ADEMAAL de Boedel van ANDRIES PETRUS ZEEMAN, van Drie-fontein, in ’t Distrik Stellenbosch, Wyngaardenier, beboorlyk onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgevepen, die eenige pretensio op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke zallen gehouden worden ten overstånen van den Resident Magistraat, op zyn Bareaa, te Stellenbusch, de eerste op Zaturdag den 14 Mei, precies ten aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Z: B. Turdag den 2. Mei, precies ten 10 nren, mede tot het. hewiezen der schweren en om eeq of meer Caratoren te verklezen om gem. Boedel te administreren. *4.* Crediteuren die op eenigen-afstand van de plats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plats in geschrifie autoriserem om voor hen te vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker tyd het document oversendende waarop hun bewye gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 20 April 1831. ADEMAAL de Boedel van Jan pe Vüngeren, Isaacs van Klein N Drakensteio, in het Distrikt Stellenboech, Wyngaardenier, behoortlyk onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hoo; Gerégtshof; soo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byrenkomsten van Credttearen by te wonen, welke zullen gehonden worden ten overstån van den Resident Ma. istraat, op zyn Bureag, te Stellenbosch, de eerste op Zaturdag den 14 te. precies ten 11 aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 21 Mei, precies ten 1] urev, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiczenom gem. Boedel te % adminiatreren. : Craditeuren de op eenigen afstand van de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriséren, om roor hen te vaceren en hunne vorderingen te bewysen; te gelyker tyd het document overzendende waarop hun bewys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. e General Post Office, Cape Town, 22d April, 1831. “LETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz.:— To England, by the Lavinia and Maitland. — St. Helena, by the Diamond. — Mauritius, by the Addingham. — Van Diemen’s Land and N.S. Wales, by the Curler R. CROZIER, Postmaster-General. SALES By the MASTER of the SUPREME COURT. Master’s Office, 7th April, 1831. THE FARM ROTTERDAM—BUFFELJAGT RIVER. On SATURDAY, the 7th of MAY, at 1 o’Clock in the Forenoon precisely, WILL BE SOLD, BEFORE THE RESIDENT MAGISTRATE, ON THE PREMISES, PEREMPTORILY TO THE HIGHEST BIDDER, By Order of the Supreme Court, THE FARM ROTTERDAM, EASURING 225 morgen, and 420 square rods; and containing a HIGH SHERIFF’S OFFICE, : Cape Town, 21st April, 1831. In Execution of the Judgments of the Supreme Court, in the undermentioned Cases, the following Sales will take place, viz: ANDRIES BRINK, Dan. Son, versus OCCERT TOBIAS van NIEKERK. On Wednesday, the 27th April, 1831, in Church-square, Cape Town, of the following Slaves, viz:—(1) Piet, (2) Piet, and Lucres, all of this Colony. DAVID ANDRIES MULLER versus JAN DANIEL CILLIERS. C. J. PAPENFUS versus the said JAN DANIEL CILLIERS. On Tuesday, the 8th May, 1831, at the Place called Caga Post, situated in the Field-Corvey of East River, District of Somerset, of Household Furniture of various descriptions, Glass and Eatthen Ware, Plate and plated Articles, Kitchen Utensils, 2 Bullock Wagons, a Horse Wagon, 3 Horses, 19 Oxen, 6 Cows and 5 Calves, 2 Ploughs, a Gang, &c. HENDRIK STURK, 9,9. J. F. Bam, versus JOSIA ROSSOUW. On Wednesday, the 4th May, 1831, at the Defendant’s Place Middle River, situated in the Field-Corvey of Klip River, in the District of Swellendam, of Household Furniture, Kitchen Utensils, a Waggon, 8 Horses, a Plough, 60 Goats, &c. &c. also, a male Slave named substantial well-built DWELLING HOUSE, and Out-Buildings. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit between William Musgrove Hopley, Jun. Plaintiff, and William Henderson Theunissen, Marthinus Son, Defendant; and may be viewed any Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master's Office, Cape Town, and in the Office of the Resident Magistrate at Swellendam. CLERKE BURTON, Master. Master’s Office, 7th April, 1831. On SATURDAY, the 7th of MAY, 1831, at 11 o'Clock in the Forenoon precisely, WILL BE SOLD, Before the Resident Magistrate, at his Office, Graaff-Remet, & NERF or LOT of GROUND, and two small HOUSES, situated in A Ghorshtivert, in the Town of Graaff-Reinet: in two Lots. LOT 1.—A LOT of GROUND, with the BUILDING thereon, being part of the divided Lot of Johan Fredrik Carel Schimper, marked No. 15, measuring 277 square rods, and 12 square feet. LOT 2.—A LOT of GROUND, with the Building thereon, being No. 16, measuring as per remaining extent, 277 square rods, and 12 square feet. This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a part between Andries Brink, D. Son, Plaintiff, and Gabriel Michiel du Tit, Defendant; —and may be viewed any Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, Cape Town, the Office of the Resident Magistrate at Graaff-Reinet. CLERKE BURTON, Master. and in Meeting of Mortgages and Subleties. Master's Office, 21st April, 1831. The Matter of PETER HEGGH & Co. Plaintiffs, versus PETRUS JOHANNES and BLANCHE, Defendant. A Meeting of the Mortgagees and Sureties of the above-named Defendant, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room. At the Public Buildings, Cape Town, on Monday, the 16th of May next, at 10 o'Clock precisely; for the purpose of determining whether a Plot of Ground, situate in Baird-street, Uitenhage, No. 32, the Property of the above-named Defendant, shall be sold; and if so, to settle the conditions of such Sale. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court, Master's Office, 21st April, 1831. In the Matter of a P The ORPHAN MASTERS, Plaintiffs, versus PIETER JOHANNES GILDENHUYS, A. B. Son, Defendant. A Meeting of the Mortgagees and Sureties of the above-named Defendant, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Monday, the 16th of May next, at 10 o'Clock precisely; for the purpose of determining whether the Farm called Botter River Valley; situated at the Paardeberg, the Property of the above-named Defendant, shall be sold; and if so, to settle the conditions of such Sale. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, 2nd April, 1831. The ORPHAN MASTERS, Plaintiffs, MARIA FREDERICA BORGWEDEL, Defendant. A Meeting of the Mortgagees and Sureties of the above-named Defendant, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Monday, the 16th of May next, at 10 o'clock precisely; for the purpose of determining whether a House and Farm situated in Dor Street, Stellenbosch, Block I, Letter E. The Property of the above-named Defendant, shall be sold; and if so, to settle the conditions of such Sale. The Master Forty-five. J. STEUART, High Sheriff. NOTICE. All Persons having any Claims against the following Estates, administered by the Orphan Chamber, viz: Of the late Abel Hermanus Erasmus, and surviving  ‘otskie. Of the late Johanna Catharina Esback, Widow George Daniel Kock. Jacobus Hendrik Oppel. Hondrick Jacobus Rust, and surviving Widow Anna Jacoba 1010. Cornelis Johannes van Tonder, and surviving Widow Engela Cornelia Viljoen. Johannes David van der Westhuyzen, and surviving Widow Anna Hendrica Margaretha Brand. ——— Thomas Young. ——— Fredrik van Zyl, and surviving Widow Johanna Adriana vew der Linden, are hereby requested to forward them with proper Vouchers to the Orphan Chamber, withio the term of three mouths from this date, op pain of depri- vation of further right; and those who may stand indebted to the aforeaaid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said period, on pain of prosecution by Law. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 81st March, 1831. H. TENNANT, Sec. SALE By the Orphan Chamber, at Cape Town. HE Books belonging to the late Joan FuLier Paice, comprising the Greek and Latin Classics, of which the Sale was postponed on Satarday last, will be sold, by ort of the Board of Orphan Masters, at Mr. Biors’s Commission Sale, TO-MORROW, st Eleven o'Clock. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 22d April, 1831. H. TENNANT, Secretary. SALE By the Agent to the Orphan Chamber, at George. oO’ Friday, the 20th of May next, will be sold by the Agent to the Orphan Chamber, in the District of George, at the Place calle ‘Schoongeatt é, nituated at the Olipbant's Rivier, behind De Zwarteberg, in the med Gornetey of Mr. J. Janssz VAN. Veuarsn, for account of the Estate of the late PirteR JOHANNES Foun, and surviving Widow Jacomina HenDRINA Boru, the whole of the Pro- pert belonging to the said Estate, viz :— e half Shave of the Deceased in the Opstal on the loan Place called Schoongesigt, situated as aforesaid; also, Household Furnitore, Farmin, Implements, a Bnilock Wagon, a Brandy Still, <Fustage, draught Oxen a breeding Cattle. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 13th April, 1831. . H. TENNANT, Secretary NOTICE. All Persons having any Claims against the Estate of the late John Fowler, are hereby requested to forward them, with proper vouchers to the Orphan Chamber, within the term of three months from this date, on pain of deprivation of further right; and those who may stand indebted to the aforesaid Estate, are desired to discharge their respective debts within the said period, on pain of prosecution by Law. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 6th April, 1833. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. H. TENNANT, Secretary. NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Marcaretas Freprica Voiét, Widow of the late Jacosus Axnots Hunter, W. Son. Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned have been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 21st of May, at 10 o'clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Taxes' Report, settling the conditions of Sale of the real property, and also for the purpose of giving directions to the said Trustees, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned Trustees, on or before Saturday, the 30th instant, or proceedings will be instituted against them. F. GODE WATERMELON, Jofat R. Trustees, NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Pernus Jouaxnes Cats, of Stellenbosch. 