None
None
Yer Ordination van Zyne Excellentie den Gouvernements Secretar, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretar. KENNISGING, HUNDRED zu linden worden nangeoomen dour dea Civilen Commissars te Stellenbosch, tot op DONDERDAG, den 17 Augustus 1848, voor de volgende Atikelen benoodigd voor de Sevangenis te Somerset (West) 6 Matrassen, G Kussens, G Dekens, G Kleedjes. creet Balies, 2 Urine Bulies, 12 fyne Bezems, 12 1b. Zep. 6 blikken quart Potten, 2 water Emmers, 2 koperen Kavdelaars met Snuiters, 1 blikkeo Lantaren, 3 paar patest Handboeyen, 1 yzeren Pot van 2 gallons, 4 Hangslotted, 3 greinhouten Tafels, 4½ x 3, 2 dito Bankeo, 44 voet laos. 12 dovsjeg Lucifers, 2 geelhouten Jritsen, G vocty y 1% de cen met een Blok om 6 Personen in te sluiten, 2 Katels voor Policie, 6 voet by 3,°1 yzeren Ketel, 1 hoekepat, 6 yzeren Lepels, 6 blikken Borden, 6 Stiokhouten Stoclev, —, met matten voor het Kautvor, en 1 Inktkoker. ledere tender moet zyn gecontrasignerd door twee Personen die hereid zyn burgen te worden ic-solidum, voor de behoorden voor de behoordn van de vrederegters aldaur. D. van RYNEVELD, Civ. Com. Civile Commissar Kantor, Stellenbosch 27 July 1848 Bike anh, on Koloniale Secretary, 12 July 1848. Er de Ed. de Wettevende Raat heeft geweiged uit de Publicke Inkousten, voor 1949, de som te stemmen, welke zyne Excellentie de Gouverneur aan de ichaam had voorgesteld voor bet overbrengen van da Binwenlandsche Malen over de Kolunie, van den 1sten January 1849, tegen den koers en op de manier verkluard in de twee Gouvernements Kennisgecingen gedatend 16 Mei U., vragende om Tenders ** coor het overbrengen van de Binnen-landsche Malen tusschen de Kuapstud ex Grahamstad” en “poor het overbrengen cun Binrenlundsche Malen,” is het noodig geworden de kusten voor deze diensten te verminderen, ode som aangeweod dvor den Raad. Kennis wordt daarom gegeven dat de Gouvernements Keonisgevingen bovenaangehauld zym herioepen en ver- GOUVERNEMENTS KENNISGEVING nietigd, ea de Kenvisgeviog van den Postmeister Generaal, geinsereerd aan den voet dezer Gouvernements Kennis- geving, wordt in de plaats daarvan gepubliceerd. Ter Ordonnantie van Z. E. den Goaverneur, Gouvernements Secretari GENERAL POSTKANTOOR. Kaapstad, 12 July 1848, ORDT by deze narigt gegeven dat besloten Tenders, geadresseerd wau dea Auditeur Generaal, eu gemerkt “Tender coor Binnenlandsche Mulen” dvor dien ambtenaar gullen wordea aangenomea tut op VKYDAG, den Isten September ausst. voor bet averbrengen van de volgende Binnenlandsche Brieveomalen. De Tender moet hevatten alle tusschen liggende Postkantoores, tusschen Stations, eo de maley moeten worden overgebragt tezeu de kvers io ureo bieronder voor iedere Station vermeld. De Contructen moeten zyn voor drie jaren, ingaande den Japuary 1849 en eindigende deo 31 December 1849, maar über die party zal dezelven mogen verbreken, mits gevende 4 maanden schriflelyke kenvisgeviug aun de audere party, tot dat einde. Tenders kannen gedaan worden dezelfde party voor een of weer ufstanden tuaschen de Stations, maar geene Tender zal worden in acht genomen voor ceuigen afstaud minder dao die vervat tusschen de Stations hieronder vermeid. De tyd van het vertrek van de Brievenmalen va de Stations zal worden bepaald door den Postmeister General, en van tyd tut tyd veranderd zoo als ovodig zal zyu De betaling zal gescbieden aan de aannemers, maandelyks, aun-de Kuloniale ‘Tresorie in de Kaapstad, of duor de Civilea Cammissacis, in eenig District dat de uannemer verkiezen zal. De anonemers moeten evn verband nangaan en twee goed gekeorde borgen vuorejen, voor de behvorlyke volbrenging van het Contract. De borgtog zal in ieder peval gelyk |. moeten staan nao de betaling door het (-ouvernement te worden gedaan voor een jaar van het Contract. 1, Van de Kaapstyd uaar Somerset (West) - 4$ uren, 8» 2.,, Somerset (West) naar Caledon + - 3.,, Caledon naar Swelleudam = + - 2105, 4.,, Swellendam naar Riversdale eo er Bes 5. 4 Riversdale naar Hurtenbosch - 8 y w.,, Harteubosch nuar George - ri vty, 7.4, George naar Wolvekraal = -. = 9 oy 8. 4, Wolvekraal nawr Jagersbusch = - o12) 35 9. Jagersbusch oaar Vitenhage. -Lb lo. 5, Untenhage naar Grahumetad, tia Commandor raal en Sidbury - : -14) Il. 4, Port Elizabeth naur Uitenhage 8 Os 12.4, Matjes Fontein naar Port Elizabeth + 5,, 13.,, Hartenbosch naar Mosselbaai = - Cm) Pay Op al de burenstuande roulen moeten de Malen door den aaonemer twee malen inde week worden overgebragt, eu vice verra. Op de volgende routen moeten de Malen door den aan- nemer worden overgebragt cens tn de week en vive versa. Afdeelingen” Port Elizubeth, Albanie en George. 14. Vau Port Elizabeth naar Grabamstad - Goren. De Afdeelingen van de Kaapstad, Malmesbury, en Stellenbosch. 15. Yun de Kaapstad naar Malmesbury ria D’Urban uren, W. yy da. vy Stellenbosch - che Ceres fame de. Groene Kloof - Boy Afdeelingen Stellenbosch en Puarl. 18, Van Stellenbosch naar Villiersdurp via Fran:che Hoek eet tee fae ee Tulbagh via Paarl WD. yy do. - os Afdeclingen Worcester, Malmesbury, en Clanwilliam. Van Tulbagh naar Worcester - Oy, Zoo Voorby, Piquetberg - 4 Zoo Voorby, Piquetberg - 20 Afdcelingen Swellendam en Caledon. 23. Van Swellendam en Port Beaufort 22 56)45 24.0, Caledon a Zoetendals Vulley via Napier en Bredasdorp - 10, Afdeelingen George. 25. Van George naur Plettenbergsbaai ria Belvidere, Kuysna eo Woodside - 20,, Afdeelingen George, Beaufort en Graaff- Reinet. 26. Vad Wolvekraal naar Beaufort, - - 24, 27.,, Beaufort paar Granff-Reinet - 24 yy 2...do, Victoria - 16, 2%., Kanka (Swanepoel) naar Prince Albert 16, Afdeelingen Grauff-Reinet en Colesberg. 30. Van Graaff-Reinet naar Colesberg - 24 4, 31., Bbein Savauges Peort naar Richmond - 7, Afieelingen Somerset, Graaff-Reinet, en Cradoch, 32, Van Glen Lynden naar Somerset - 8, 27 Somerset ovar Graaff-Reinet - 14 5, a, do. 4, Cradock - 8 12, Afdeelingen Albanie, Fort Beaufort, Somerset en Victoria. 35. Van Grahamstad naar Fort Beaufort - 8 36. do., Bathurst en Kuwie + 6 4 27.-, do. 4, Somerset = = 1h 38. 4, diss cade oe Sak ee Sy 39.,, du. » FortPeddie - - - 9 4 Afdeeling Fort Beaufort. 40. Van Fort, Beautort ouar Hertzog (hut Kiver) - 3 4 Aufdeelingen Craduck en Albert. Al. Van Cradock war Burgers Dorp - - - 18, Voor ieder opunthoud van de Maal, bovden tyd boven gemeld voor de afstanden, zal de sannemer verbeuren onar den volgenden schaal :— Voor iederen tyd niet te bovengaunde een balf uur 23 6d. Voor een half aur en aet te bovengaode een uur, 78. 6d. Voor een aur en niet te bovengaande 1} uur, 15s. Voor 13 uur en niet te buveagaande 2), £2 _ En voor ieder verder half uur boven 24 uur, eene verdere som van 10s, Bovenstaaude boeten zullen streng worden ingevo-derd, behalve in gevallen waar het Gonvernement zal overtuigd zyo, op behorlyk getuigenis, dat het oponthoud is ont- staan uit redenen, buiten deu magt van den aagpemer, en welke oict kouden, yo vermedeu nuch vourhumeo dour vourafgaunde schikkingen vau zyne zyde. De ‘Tenders movten mede Müller deo prys waar voor Extra Posten desdeu deu deu 2ull.a worden over- gebragt op de route io de Tender vermeld. Verder narigten zyo te bekommen op wanvrage ten Kantoore van den Postmeister Geuesaal, en-vao de onderscheiden Post- meestere bionenlunds, eu de byzoudere uandacht der perso- nen die tenderen, wordt serzucht vp de Gouvernements Kennisgeviug hier auuex. ROBT, CROZLER, Postmeister Generaal. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING Koloniale Secretary, Kaap de Goede Hoop, : 18 Feb, 1846. wort by deze narigt gegeven, dat in het vervolg geeo [Teoderd zal worden aungenomen tenzy dezelve bevat nietullen de namen van de Borgen, soorde beboor, lyke volbrenging van het Contract, maar de upderteekeoing der Borgen zelf, op eene Declarative aan den tender gehecht, dat gy zich verbinden voor den persvon die tendert, ingeval zyne tender wordt aangecomen, en dat ty het noudige ver- bandschrift zullea teekenen, tot dat eigde, wanneer zy door den bevvegden Aimbtenaar daartve worden opgeroepen, Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouverneur voor Ue Leverantie van de onderstaande Artikelen ten behoeve van bovengem. Gevanzenis tot ultimo December 1843, zullea ten Kantoore vau den Civileo Commissaris worden aangeuomen tot op VKYDAG, den 18den Augustus aanstaande. Beddeguoed,—Stroumatrassen per stuk, Dekens Wollen, per do,, do. Vellen per do., Kleedjes per do. Kleederen,—Buatjes, Duffelsch per do., do. D Angaree per do., do. Karsaai per do., do. Moleskin per do., Onderbastjes, Karsaai  stuk, Beddezakken per do., Rokker, Buai per do., Shawls per do. Blikben Potten wet deksels eu Yzeren ooren, Nachtbalies, Bylen, Pikken, Graven, Schoppen, Witkwast-n, Blikkeo Schotels, Yzereu Lepels, Bezems, Breekyzers, JOHN CENTLIVRES CHASE, Resident Magistraat, Albert, Borgersdorp, 5 July 1845, BERGERT. E ‘DERS zullen op dit Kantoor worden aangenomen totcp MAANDAG, den 2t Augustus 1818, voor de levera:tie van Rantsoenen voor de Gevangenis te Malmesbury, te worden yeleverd  keuze van het Gouvernement staan het geheel of eenig deel van de Tender aan te nemen. Civile Commissars Kantoor, Malmesbury, 11 July 1848, W. F. BERGH, Civile Commissars, YST vao Vee in de Schut hy den Ood Tse oiled ee lergeteekende 1 graauw bruin Paard omtrent 9 jaren o den 3 Jany door P. D. D. Strycher. * ar Resatat op L ewartbonte Os, de punten van de hoornen afgezaagd omtrent 5 jaren oud, geschut op dea 15 July door dito. y Indien het Paard niet gelost op of voor den 26 Augustus aanstaande, zullen fdezelye op die dagen publiek te Swelleddam, verkocht, : P, HAMMAN, Schutmeister. Circuit Transport. Kaotore van het Hooge Geregtshof, Kaap de Goede Hoop, 2 Aug. 1848. YNE Excellentie de Gouverneur hebbende goedge-vonden te gelasten dat de Circuit Regier of zyne Klek in bet vervolg zou vragen, uannemen en beslissen op Tenders voor het Circuit Transport en accommodatie. Zou wordt by deze kennis gegeven, dat Tenders zullen worden aangenomen ten Kaotoore van den Resident Magistrate voor het District waarin het ‘Transport moet geleverd worden tot vvor of op MAANDAG deo 21 Aueustus, vor zoodanige Paarden of Ossen, Dryvers, Leiders, Achter-dirs, Rypaard met of zonder Zadel en Voom, als benoodigd zullen zyn voor den Circuit Regier, gedurende het eerst komende Circuit in September, October, ea November, anst., vour de ‘Stations biéronder gemeld, meldende den prys per uur uitgaande en terugkvomende, het getaluren dienst,'waarvoor men chargereo wil voor iedere station, of bet gebeel bedragen te worden gechargeerd voor den gebeel afstund, zoo wel als de prys per uur voor oponthoud indien zulks pluats vindt, zullende niets mogeu worden gechargeerd vuur eenigen tyd minder dao een uur, Voor een span vao 10 Puarden To the king, met Leider en Dryver. Voor een Span van 8 dito dita., met dito dito, Voor een Achterryder, wel bekend met den Weg, die bereisd moet worden, Voor een Rypaard met Zadel en Toam. Voor een dv, zonder du, do! Voor een span van uiet winder daa 12 Ossen in Juk, met Leider en Dryver. Voor een span van uiet winder daa 12 Ossen in Juk, met Leider en Dryver. Zovodanige Teuders. moeten toersselyk syn op danige afstanden op den Circuit Weg in den Circuit Afdeelingea respectively, als de par:yen die tendereu aoodanig Transport overleveren willen. Geen dnder of verder ‘Transport zal benoodigd zyn (behulve ingeval van nood in byzondere omstandighedea,) dan voor twee Wagens, een Rypuacd, en Achterryder, en de bepaalde Circuit rovte zal niet veranderd worden behalve ingeval van volstrekte pood, De volgende zyo de Stations waarvoor Tenders zullen worden uanogenomen, t.w. :— Van Grahamstad naar Steenkamps Vlakte, » Steenkamps Vakte naar Somerset, » Somerset naar Stokes, » Stokes naar Cradock x Cradock oaar Zoete Fontein, s » Zweite Fontein naar Macasser Fontein, » Macasser Fonteio naar Colesberg. Partyen vermogen te Tenderen voor twee of meert‘standen, meldende het getal dienst uren, te worden gechargeerd en welke voorspaonen gulleo geleverd worden, op den wey, eo op welke Stations, De Contracten, (waarvan copyen zyn te bekomen by da Resident Magistraten, op aanzoek daarom) zullen eens bepaling bevatten voor het volbrengen van d= aangepomen dienst, bianen eenen redelyken tyd, ontler eenen bepaald door den Resident Magistrature raat, ®n vermeld in zuodanige Cuntracten, Tenders zullen mede worden aangenomen voor accommodatie van den Circuit Regier, gedurende zynvere blyf op het Dorp Somerset, De accommodatie gewooulyk vereischt door den Circuit Regier, bestaande in Fen Sitkamer, 2 Twee Slaapkamers % behoorlyk gemeuheleerd en d& Slaapkamers voorgien met Bedde™ gued enz. . Betaling voor Transport en accommodatie zal geschielen aan de respective aaonemers, dour den Griftier van het Kondgaande Geregtshof i1 contant geld op de plaats, by de beboorlyke volbrengiog van het Contract. De Persoon die Tendert, moet de nameo melden van twee softsunte Persuvoen als Worgea voor de- behourlyke vol- brengiog vo het Contract, mite de Mugistraten hetzy uit consideratie van het bedragen van het Contrat of de lengte van tyd waarvoor hetzelve zal bestaau burgtugt’ vorderen. Wa, MUSGRAYV AFDEELING PAARL. Verkiezing van Commissarissen voor het College van Publieke Wegen. Dd Civile Commissaris voor de Afdecling Paarl, over- eenkomstig de 29ste Sectie van de Ordounantie No, 8, 143, bervept by deze al de Elgenaars van vaste goederen in de Afdeeling Paarl, gewuardeerd op £50 en daarboven, om byeen te komen ten zyorn Kantoore aan de Paarl, op WOENSDAG, den 16den Augustus, ten 10 ure, tot het verkiezen van vier personen, behorlyk ge- kwaliticeer] om met hem (den Civilea Commissaris) uit te maken het College van Pablieke Wegen voor de Afdeeling Paarl gedureade de cerstvolgende drie jaren sen verder vulgen de 37ste Sectie van de gez Ordounantie, dadelyk nade namen vier verkozen personen door Wen Voor. zitter van de Byeeokomst zullen vyo verklaacd, over te gaan tut het verkelezen van twee andere yekwalificcerde personen, om leden van het College te worden, tot het agovullen vao evcatuele vacaturen in het ambt van leden, Civilele Commissar Kantoor, Paarl, 10 July 1848. K. N. vas BREDA, Civ. Com, SCHUT BERIG SCHUT BERIG T. N de Schut alhier is boven deo bopaalden tyd, järgen bonte Vaars, umtrent 2 järgen ond, 1 do. Bul, 1 jaar oud, beiden met gemerkt,) + ol gryze Arabier Merrie, een slit in het rexter cor, oud vos Ruin, met bles en witte achterpoten, § jaaroud Niet gelost zynde voor den Sden Augustus zal gex Veo eo Paarden op dien dag werden verkocht, a A. RABE, Sebutmeister. Qude Post, Groenekloof, 22sten July. 1618, ° To aan Montagu Pass. Kantoor van het Centrate College van Commissarissen van Publieke Wegen. Kaapstad, den 2 Auz. 1848. ORDY by deze narigt gegeven dat de Pacht van de Inkomsten van de To! anv Montagu Pass, Afdeeliog George, publik zal worden opzeveld op MAANDAG, den 21sto sezer, voor het Civillea Commissar Kantoor te George, ten 10 ure, aan den hoogsten bieder die borgtog zal moeten stellen voor de behoorlyke betaling van het be-tragen ter genvege van den Civilen Commissuris, De pacht zal ingaan deo Isten Sep en duren tot den-30 Nov. aanst., wanneer dezelve weder verpacht zal worden daar de Cemphorhont Linie ‘dan voor het publik zal yeopend zyn. Byzonderhedeo zyu te vernewen ten fantoore van de Civieleu Commissar, den Hr. H, F. Warte, Inspecteur san Wegen, aay Moptayu Pass, en op dit Kantoos, \ Namen het College, Wa. pe SMIDT, Seo. AFD ING ALBANIE, Kantoor van het Centrale College van Commissar van Publikke Wegeo, Kaupstad, 2 Aug. 1813. went by deze narigt gegeven, dat het College van Publikke Wegeo voor de Affileeling Albaoie, onder en uit kracht vande vermogens en het yezag in het yezag in het Zeleven yevestigd by de Ordonnantien No. 8, 1843, en No. 12, 1844, respectively, eene Verponding heeft opgelegd voor de eerste der gezegde Ordonnant van EENE PENNY in het Pond, op de waarde van al het Onroerend Eigeudom binven de Afdeeling Albanie, onder-hevig aan Verponding onder «le ges. Ordunnantie of eene derzelven, welke yerponding zal moeten betaald worden up den 15den dag van Septembrr, 1848, en welke onder def voorzieningen van gez Ordonvantie zal moeten betaald worden aan, en ontvangen door den Civilen Commissaris van gez. Afdeeling, ten zyneu Kantoore, of den Veldkornet van de Wyk, waarin goodanig Eigendom gelegen is, teo Alop de Plaats zu sein, atelig aan deo Hovgaten Bieder, met Liberaal Strykgeld De Welbekende Vruchtbars Korenplants genaamd “Brak Fontein,” gelegen oan de Porceleinverg, District vao Malmesbury. groot 1300 morgen roeden, dezelve is bezanid met 25 mudden Koren en 15 mudden Garst, Rogge en Haver, meest alles op Rraaktand en land van de twee- de dragt;—de Plaats {heft uitgestrekte en gezonds weide voor alle soorten van Vee.en het Woonhnis, en de Gebouwen op dezelve zyn in gveden stant van reparatie. | En ten 10 ure op dengelfden dag, het LOSGOED, ana y gem. Boedel behoorende, bestaande in -— | 1 Ossenwagen, | Kapkar, 4 Ploegen, 4 Eggen compleet, | Tuigen, Jukken, Touwen, Siroppen en Riemen, Kaf -en | Muddenzakken, Smids en andere Gereedschuppen, 2000 bossen Dektroo, alemede 24 ‘Trekossen, 10 Trek- eo Ry- paarden, Schapen eu Bokken; voorts de gewoone Huis- meobelen, als Tafels, Stoclen, Kasten Kisten, Katels, Bed- den, Glas en Aard Ewerk, Keukengereedschap, ez, eny. Ea op DINGSDAG, den 15den Augustus, teo ll ure precies, met Liberaal Strykgeld, op de pluats zelve. Zeker stuk | Land, met het daaropstaande Huis, zynde een gedeelte van de Erven ‘‘De Vrede en Eendragt,” ge- legen aun de Parl, naby de Zanddrift, groot 1 morgen, 660 kwadraut roeden, en 70 do. voeten, : De Kaarten en Transpurten vyn te zien, en verdere in- formatie te bekomen, ten Kantuore van De Vittiers & AgPT. Paarl, 15 July 1848. : E J. D. HAUPT, Eenige Curator. rynen huize, of zoodanig ander person als door ‘hem zal geauthorizeerd zyu. Namens het Colege, Wm. pe SMIDT, Sec. AFDEELING SOMERSET. Kantvor van het Centrale College van Commissarissen van Publieke Wegen, 2 Augustus 1843. WORD by deze narigt gegeven, dat bet College van Publicke Wegen voor ue Atdecling Somerset, onde en uit kiadht van de vermogens en het gezag in het gezag in het gezag by de Ordonneant No. 8, 1843, eo No. 12, 1844, respectively, eene Verponding heeft opgelegd sour UITGEBREIDE VERKOOPING VAN KOSTBAAR VASTGOED. lo den Insolventen Boedel van CaReL VAN DE Kaap, Pelgrim. E Ondergeteekende, in zyne hoedanigheid als Carator zal stellig aan den Hoogaten Rieder verkoopen MET LIBERAAL STRYKGELD EN BONUS, W HRicipaiel ennisgevingen Ankers en Cables, E Straatbewnarder hebbende gerapporteerd iB) College von Commissaris dat by Peracholdig ances en Kabels gevonden heeft Binnen de kralen naby de N i Z. Zechvoflen, welke niet zyn geregistreerd tea Kintsre van de Kanpstads Municipaleteit, en warop de wisthing niet vyn geochilderd als bepaald by de Reglatur Lon lwordt by deze kennis gegeven, dat, ten zy, iedere byzon  en Kabels publik zullen laten verkus eu, uls geauthorizéerd by gez. Regulatien. sie Nawens Commissarissen. Pp. J. DENY Stadburis, 2 Aug. 1848. BEEN Se et HANDELS LYST. Slagt en Trekessen. LAGT po TREKOSSEN en 30 VETTE B $54 |) KOEYEN, zullen by Publikke veiling wor. plaatse vandeo Hr, Jan Bavers, aau Stikland, De Oseen en Koeyen euilen stellig present zyn en alles worden verkocht, PRINCE COLLISSON & D. A. pe Viriiers, Afslager. * ADVERTENTIE. 1) Direkt van de Z. A. Maatsdappy van Administrator en Boedelberedding in kwaliteit als daartoe gemagtig dvor deo Heer Mett van DER Spur, Sen., aul OP VRADAG den 25sten Augustus aanstaande des ace gens ten 13 ure precies, op de plaats waar bet goed gelegea is doen opveilen en aan de meestbiedenden verkocht uis en Erf benevens Baitengebouwen ew duerby beboor. ende landeryen alles gelegen aan het Pupendorp en bekend. OP DINGSDA G, DEN 15 AUGUSTUS 1848, 1. Het roim en stevig gebouwd Woonhuis, door den de eindeu van de errste der gezegiie Ordonnantien van Insolvent bewoond, gelegen op de Buitengracht, hoek van NE PENNY in het Pend, up de wnarde van al bet] de Houtstraat, bevattende 5 goede ruime Kamers, groot Onrverend Eigendom bianen de Afdecling Sowerset, ondot- | Voorhuis, Keuken, enz. Op de Achterplaats, 6 goede hevig ano Verponding ouder de gez. Ordonnantien of eene | Kamers, en ender het Huis 6 roime Kelders, welke Kamers derzelven, welke Verponding zal moeten betaald worden | en Kelders altoom goed verhuurd zyn geweest, en £6 15 op den 1Sden dag van September 1848, en welke onder de | per maand hebben opgebragt. Het Huis is in goede reparatie voorzieninyen vin gez Ordonnantien zal moeten betaald | en heeft een extra plat. yen dvor den Civilen.Commissaris worden aan, en va van ges. Afdeelivg, ten van de Wyk,2 waaria z 2, Een goed Huis under dubbele verdieping, gelegen in neu Kantoure, of den Veldkornet | de Rozestraat, op de hoek van de Kasteelstraat, bevattende odanig Eigendom gelegen is ten | 6 Kamers en Winkel, Een Winkel is sedert jaren met goed zynen hnize, of zoodanig ander persoon als door hem zal | gevolg in dit Huis gedreven, en hetzelve heeft zoo veel geautborizcerd zyn, Namens bet Colege, W. pe SMIDT, Sec. gserigtea waa Hosolvemiie. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGORD. In den lösen von Joseph Gerhardus Hermanns Sayrian, van Stelleabosch, P WOENSDAG, den 23. Augustus 1848, ten 13 ure (precies, zal op de plaats zelpe, stelligen aan denjHuogsten Isieder worden verkocht, in VYE PEKCELEN, Al dat verkieslyk VASTGORD, gelegen in de Stad Stellenbosch, io de Kerk en Kyneveldstraten, bestanden io een groot en geryflyk Huis, met Moesivin, beplaot met allerlei soorten Vruchtboomen, Baitengebouwen, en vier belendeade Huurhuizeo. Perceel 1. Bevat bet Woonhuis, gelegen op den hoek van de Kerk en Ryneveldstraten. Percelen 2 en 3. ‘Iwee Huurhuizen, gelegen infde Ryne- veldstraten. Percelen 4 en 6, Twee dite, gelegen infde Ryne- veldstraten. De vier laatste Percelen belenden allen Percelen 1, em brengeo allen guede huur op. Dit Eigendom in het, beste gedeelte der stad gelegen zyode, is tot allen handel geschikt. Geen kosten tot repay tie zyo’ noodig, daar het  en Afslag, en vaderhand gezamenlyk in een Perceel by den Afslag worden verkocht. De Kaarten zynde zien en verdere byzonderheden te verneinen ten Kantoore van den Ondergeteehende No. 2, Piesinstraat. J. WEGE, Eenige Curator. PUBLIEKE VERKOOPINS VAN VASTEOERB, - TE GRAHAMSTAD. In deu Insolventen Boedel van Samuel Bonstn. OP WOENSDAG. Den 23 Augustus ten ure V A stellig aan den Huogsten Bieder worden verkocht, Tem overstå van den Resident Mugistraat, by pslag alleen, No. 1. 16 Kostbare Erven ‘Grond, zynde deelen van de Erven Nus. 101, 102, 103, ea 105, gelegen tusschen Worcester eo Africanstraten te Grahamstad. 2. Zekere twee Esveo, mede gelegen te Grabamstad, io het District Albanie, gemerkt Nos. 201 en 202, groot 140 kwadraat roeden en 90 dito voeten. De Koopconditien, en bet Plan toonende de ligging en nügestrekteid der Perceelen, is te zien ten Kantoore van den Hr. Geonce Jarvis, te Grabamstad. E. THOMPSON, voer deu Curatog. Weuschelyke gemakken voor eene kleine Familie, zuwel als £4 per maand opgebragt. 3. Ken ruim en goed gebouwd Woonbuis onder dubbele verdieping, gelegen in de Kasteelstraat, bevattende 7 Kamers, Keuken, Dispens, Gaandery, enz. groote Achterplaats en Buitengebouwen. Dit Huis is nooit verbaurd geweest voor minder dao £4 per maand, 4. Een Huis, gelegen in Matreld-Stecg, naby bovengemelde, bevattende 5 Kamers, Keuken, Buitengebouwen, zehn sel als £3 per maand opgebragt. De Verkooping zal beginnen met eemige Huismeubelen an de Woning des Insvlvents, teo 10 are precies, eo waarna het Vastgoed successivelyk zal worden verkocht. J. G. STEYTLER, Gz. Eenige Curator. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED. In Den Ingolventen Boedel van Wittan Litman. ZAL WORDEN VERKOCHT, OF DE PLAATS ZELVE Or DONDERBDAG, Den 17 Augustus, ten 11 ure precies, STELLIG aan pen HOOGSTEN BIEDER: Met Ruim Strykgeld en Bonus. E FET WOONHUIS van den Insolvent, gelegen in bet bloeijend Dorp CLAREMONT, aby den Grooten Weg, naar Wynberg, en naast de plaats Suns ‘Souci. Het Huis is onlangs gebouwd, is zeer deftig, en bevat alle als voor den Negotie Handel, behalve een gede Oven, en alle vereischten voor eene Brood en Koekbakkery, waarvoor tle nabyheid der plants aan den weg, zoowel als de dik bevolkte buurt, alle gelegenbeid aanbiedt. EN TEN 10 URE OP DENZELFDEN DAG, : EMT Hebe ip 05 WD. Tot den Boedel behoorende, bestuande in :— Een extra Kar op Veeres, patente Assen, Kartuigen, 2 nieuwe Hekken, Kruiwagen, Kuzynen, Deuren, Blindings, Baksteenen, 4 oxhoofden Stroop, eevige ledige Vaten, enz. En Tuonbank, een stel Wiokelrakken, Glazen en Aarden-potte, blikken Trommels, restanten Kraidenierswareo, koffy ex peper Molens. enz. Alsmede een bakker Trog, Tafel, Schalen, Schenkbladen, en alles tot eene Bakery behoorende. Verder, alle soorten van HUISMEUBELEN, Glas en Aardewerk, Keukengereedschap, enz. Kindelyk, des Insol veots Aandeel in zxekere Steenoven by den Heer Rave, Rondebosch. De Kaarten zyn te zien-en verdere byzonderheden tevernen ten Kantore van den Ondergeteekende, No. 19. Gravestraat. J. G. STEYTLER, G.z., Eenige Curator. N.B. Het Vastgoed zal eorst opgeveld worden in ZESERCELEN, by opbod en efslag, en naderhand het geheelte an den Afelag. als deStokery de Leeuw, in wel zoodanige perceelen aly waarvan het plan beneveos veilkonditien degelyks gedu-rende de Kantoor uren, ter Bureau van de Maatschapyy voormeld kunnen worden ingezien. Kaapstad, Kerkplein, No. 5, 1 Augustus 1848. 4 pe WET, See VERKOOPING VAN Bändern, Eizels Eimz, Enderkleidung zallen zonder recht, den Mark, te worden gehörend, te Suel. Lendam, den Toten DÜDERDAG, in September, 25 Twelve jarige Passen, by Metternich en seid, 6 welgedressere Drei järge Muilezels, en 100 Merino Rammea: REITZ, BREDA, JOUBERT & Co. Swellendam, 25 Mei 1841S, N. B. De Van der zijnfalien wenig men noemt tomewys. LONDONSCH SCHOEN EN LAARZEN SEAGAZYWN. JOSEPH & Co, berizten hunne vrienden ia Stad, dat hunne Winter voorraad nu open is ter juspeetie, welke in otheid en duurzaambeid niet hao overtroffen worden. DAMES Lakensche Laarejes, dubbele roolea a Lederen Schoenen, do. Ss Venetian Schuenen, gevoerd met Flancel, es, Zy Veer Golashes, HELREN sterke Wellingtun Laarzen, Prins Georges, Blucher, 5 ca Lakensche, ” Tapyt Schoenen, gevoerd met Flancel. 25, Heerengracht, Mei 1848. BB. REW ELLE, TIMMERMAN En Schrynecker, Strandstandstraat No. 66. JEEMT de vryheid het Publik te berigten dat by bovenständige affuire is begonnen en vertroumt door het volbrengen van alle orders, waar mede by zal vereerd worden, op de beste manier ep tegen de laagste pryzen, ee0 deel ger publikanngen beginstiging te zullen wionen. N.B. Behangselpapier netjes geplakt. LEES HIER. GROOTE VERMINDERING. if Na gevolge van «de groote nanvrang paar H. Drory’s beroemde Mondsnuif, verblyt het hem syne Stads ea Buiten Klanten te kunnen berigten, dat hy voortsan insteat zal zyn dezelve te verkoopen tegen Is. 6. per pond, aaa zyne drie Etablissementen in de Kaapstad, gewaarborg’ beter te zyn dan eenige ooit in de Kolonie gemaakt. H.D.; heeft mede te koop, beste Bladertabak & Sde. per 100 lbs., Manillas No. 3, 4, eo 5, Havacnas, Veo ‘Zandyks, Cubas, en elke andere svort vao Cigaren veo de beste kwaliteit. Wiokelters.en adderen zallen bevinden dat dese Etablissementen de goedkoupste zyn inde stad. N.B. B.H.D., warburg dat syn Mondus gewed blyf Care Town: Printed and Published for the Costraster by Saee Soromen, Gazette Office, St. George's-street. den verkocht op DINGSDAG den 15 Aug. 1848, ter - N°. 2229, ° THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Publishes by Authority. THURSDAY, AUGUST 17, 1848. PROCLAMATION Sir Henry George Wakelyn Smith. Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of the Second Battalion of the Rifle Brigade, Governor and Commander-in-Chief of the Settlement of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary and Vice Admiral of the same, &c. &c. &c. WHEREAS the Royal Charter for the better and more effectual Adminjstration of Jus- tice in this Colony, bearing date the 4th Day of May, 1832, ordains and directs, that it shall and may be lawful for the Governor for the time being of this Colony, by any Proclamation or Proclama- tions to be by him for that purpose issued, to ap- portion and divide the said Colony into two or more Districts, and to fix and ascertain the boundaries and limits of every such District, and such bound- aries and limits, from time to time, to alteras occasion al may require: Provided always, that such appor= tionment of the Colony into such Districts, as afore- said, be made in such manner as to such Governor : may appear to be best adapted for enabling tlie inhabitants of the Colony to resort with ease and convenience to the Circuit Courts to be therein established: And whereas by the said Charter, it is further granted, ordained, and appointed, that Couts, tobe called “* CIRCUIT COURTS” shail be holden twice at leastin each year in each of the Districts into which the Colony may be so divided 7" ag aforesaid; and that each of the said Circuit ‘Ns Gcurts stall be holden by the Chief Justice, or by 5j, one of the Puisne Judges of the Supreme Court of i this Colony, at such times, and at such one or more place or places within each of the said Districts, as the Governor shall, from time to time, direct and appoint :—In pursuance thereof, and by virtue ‘of the Provistons in the said Charter contained | sig hereby order, direct, and appoint, that for the pur- ja pose of holding the neat ensuing Circuit Courts, the Colony shall be divided into Ten Circuit Dis- tricts, namely :— Ist. The Division of Swellendam, including the Division of Caledon and District of Riversdale ; ay) 2d. The Division of George, including the Dis- trict of Mossel Bay ; 3d. The Divisions of Uitenhage and Port Eli- zabeth 5 : i 4th. The Divisions of Albany, including the District of Bathurst, of Victoria, including the District of Fort Peddie; of Fort Beau- fort, including the District of Stockenstrom ; 5th, The Division of Somerset ; 6th. The Divisions of Cradock, and of Albert ; 7th. The Division of Colesberg ; : 8th. Commissioners, Clerks of the Peace they shall answer the contrary at their peril. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, Cape of Good Hope 2d August 1848. NOTICE is hereby given, in terms of the Proclamation of this date, that the Circuit Court will be held at the following places and on the days hereinafter mentioned: At Swellendam, on Monday, the 11th of September next. At George Town, on Monday, the 18th of September next. At Uitenhage, on Wednesday, the 27th of September next. At Graham’s Town, on Thursday, the 8th of October next. At Somerset, on Monday, the 16th of October next. At Cradock, on Friday, the 20th of October next. At Colesberg, on Friday, the 27th of October next. At Graaff-Reinet, on Friday, the 27th of October next. At Worcester, on Friday, the 17th of November next. And it is further notified, that in the event of the Judge being prevented, by any unforeseen cause of delay, from opening the Circuit Court at either of the Towns above mentioned, on the day fixed for that purpose, then, and in that case, such Circuit Court shall be opened on the day on which the Judge shall arrive in such Town. By His Excellency’s Command, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, Cape Town, 2nd August, 1818. WING to the period of the year at which the new Divisions recently created in, or annexed to, this Colony were formed, it has unavoidably happened that no Circuit Court can be held in any of them during the ensuing Circuit. The impediment arises out of the fact, that no Circuit Court can act without a lawful Jury, and that no lawful Jury can be impaneled in any of these new Divisions. Under Ordinance No. 84, (the exissing Jury law), the 1st of February in each year is the only day on which lists for Jury purposes can be legally affixed, prior to rectification by the Resident Magistrate; and, from want of time, no such lists have been affixed in any of the new Divisions, which leaves them without a Jury. In announcing the cause which has led to the change in the Circuit Court-arrangements, set forth in the Proclamation of this day's date, His Excellency the Governor directs it to be notified, that the necessary steps will be taken by the proper Officers to provide, in due time for the Circuit next after that which is shortly to commence, proper Jury lists for the several Divisions in which Circuit Courts are in future to be holden. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government, Such days as shall be hereafter publicly notified in And I strictly charge and command all Civil Deputy- Sheriffs, Field-Cornets, and other Officers, that they shall be aiding and assisting the said Courts as Given under the Public Seal of the Settlement at the Cape of Good Hope, this 2nd Day of August, 1848. Circuit Transport. Supreme Court Chambers, by Cape Town, Cape of Good Hope, 2nd August 1848. His Excellency the Governor having been pleased to direct that the Circuit Judge, or his Clerk, shall, in future, invite, receive, and decide upon Tenders for Circuit Transport and Accommodation; NOTICE IS HEREBY GIVEN, that Tenders will be received at the Office of the Resident Magistrate for the District in which the Transport is to be furnished, on or before MONDAY, the 21st day of August instant, for such Horses or Oxen, Drivers and Leaders, Mounted Guides, and Riding Horses, with or without Saddles, as may be required for the Circuit Judge during the next Circuit in September, October, and November next, for the Stages hereinafter mentioned, stating the rate per hour going and returning; the number of hours’ service, and otherwise, for which it is intended to charge for each Stage; or the total Amount to be charged for the whole distance contracted for; as well as the rate per hour for detention, should it occur, no charge being allowed for any time less than an hour. For a span of 10 Horses, in harness, with Drivers and Leaders. For a span of 8 Horses, in harness, with Drivers and Leader. For an Adult Mounted Guide, well acquainted with the road to be traveled over. For a Riding Horse, with saddle and bridle. For a Riding Horse, without saddle and bridle. For a span of not less than 12 Oxen, in yoke with Drivers and Leaders. For any additional Team, Saddle Horses, &c. that the Circuit Judge, on an emergency, may require. Such Tenders to apply to such distances upon the Circuit Route in the Circuit Divisions respectively, as the Party tendering may be able and desirous to supply such Transport. No other or further Transport will be required (except upon emergencies, or particular occasions) than for two Wagons, one Riding Horse, and a Mounted Guide; and the fixed Circuit Route will not be deviated from, except in case of absolute necessity. The following are the Stages for which Tenders will be received, viz.:—. From Graham’s Town to Steenkamps Vlakte, From Steenkamps Vlakte to Somerset From Somerset to Stokes’, From Stokes’ to Cradock, From Cradock to Zoetefontein, From Zoetefontein to Macasser-fontein, From Macasser-fontein to Colesherg. Parties are at liberty to tender for any two or more distances, if they think proper, stating the number of service hours intended to be charged for, and what Relays will be furnished on the Road, and at what rates. The Contracts (copies of which can be obtained from the Resident Magistrates, upon application to them) will contain a stipulation as to the performance of the Transport, as taken within a reasonable time, under a Penalty to be fixed by the Resident Magistrate, and inserted accordingly in the said contracts. Tenders will also be received for the supply of the usual Accommodation for the Circuit Judge, during his stay at the Village of Somerset. The Accommodation which is usually required by the Circuit Judge consists of— A Sitting Room, all decently furnished; and a Bedroom, with Bedding, &c.; a Kitchen and Pantry, with the necessary Kitchen Utensils, Table Linen, Crockery ware, Knives, Forks, Spoons, Glasses, &c.; and one Servant's Room, Payment of Transportation and Accommodation will be made to the respective Contractors by the Registrar of Circuit in cash, on the spot, on the due or necessary Contract. The Party tendering will forward the necessary Persons, who will be willing to pay the due performance of their Contract, provided the Resident Magistrate, in consideration either of the amount of the Contract or of the length of the period during which it is to subsist, should deem it necessary to require Security. W. MUSGRAVE. JACOBUS PRETORIUS, late of the District of -Given under my Hand and the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Ho PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUTENANT-GENERAL SIR HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Banower, Knight Grand Cross of the most Honorable Military Order of the Hath, Colonel of the Second Battalion of the Rifle Brigade, Governor of the Colony of the Cape ‘of Good Hope in South Africa, and of the Territorie. and pep endancies thereof, and Ordinary and Vice-Admiral of the xeame Fe sod et Majesty's Hig! ommisitoner for the settling and adjustment of the ol ‘el ries in Southern , adj it and i te Eastet North Rastern Frontier of the said Coluny, &e ke. xen ey oma Sin Wy ERREAS I have this day received information that certain Subjects of [ler Majesty, resident to the North of the Great Orange River, in the Terri- tories over which, by my Proclamation bearing date the 3rd of February 1848, I did proclaim and declare Her Majestys Sovereignty,—are in open Rebellion against Her Royal Authority; And whereas. such Rebellion has been, most wantonly and wickedly, fos- tered and excited by one ANDREAS WILHELMUS Natal, who has thus committed the crime of High Treason; and whereas, pending the issue of the other measures already in progress for the swift suppression of the said Rebellion,—it is expedient that the said AnpREAS WiLHELMus Jacosus Pretorius should, if possible, be secured and brought to punishment : —Now therefore, Ido hereby ProcuaiM AND OFFER 4 Rewarp or One Thousand Pounds to any person or persons who shall apprehend the said ANDREAS WILHeELMuS Jacosus Pretorius, and lodge him in any of Her Majesty’s Prisons, or with any | Officer in command of any of Her Majesty’s Forces ; —and further, a Rewarp or One Thousand Pounds to any Personor Persons who shall give such information as shall lead to the apprehension of the said ANDREAS WILHELMUS Jacopus Pretorius GOD SAVE THE QUEEN! this 22d duy of July 1848. (Signed) - H. G. SMITH. By Command of His Excellency the Governor and High Commissioner, (Signed) JOHN MONTAGU, RICHARD SOUTHEY, Secretary to Government. Secretary to the High Commissioner, PROCLAMATION BY HIS EXCELENCY LIEUTENANT GENERAL SIR HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baroyer. Knight Grand Cross of the most Honorable Military Order of the Bath. Colonel of the Second Battalion of the Rifle Brigade, Governor of the Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary, and Vice-Admiral of the same; and Her Majesty’s High Commissioner for the settling and adjustment of the affairs of the Territories in Southern Africa, adjacent and contiguous to the Eastern and North Eastern Frontier of the said Colony, &c. &c. &c. HEREAS, in reference to the Rebellion of certain Subjects of Her Majesty, resident to the North of the Great Orange River, announced in my Proclamation of the 22nd instant, it has been made to appear to me that one WILLEM JACOBS, of the District of Wenburg, in the Territories aforesaid, has taken a prominent part in misleading the ignorant, and terrifying the timid, in order to induce them to join in the present most wanton and wicked Insurrection: And whereas the said WILLEM JACOBS has thus subjected himself to a charge of High Treason, and it is expedient that he should, if possible, be brought to punishment: Now, therefore, I do hereby, PROCLAMATIE AND OFFER A Reward or Five Hundred Wounds to any person or persons who shall apprehend the said Witte Jacobs, and lodge him in any of Her Majesty’s Prisons, or with any Officer in command of any of Her Majesty’s Forces;—and further, a PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT. GENERAL GENERAL Sir Henry George Wakelyn Smith, Baronet, Ridder Groot Kruis van de Hoog-Edelen Orden van het Rad, Kolonel ede Bailion Scherpschutters, Gouverneur ea Opperbevelhebber van de Kolonie d Kaap de Goede Hoop, en de Resorten van dien, en Vice-Admiral van deztlve; en Harer Majesteits Hooge Commissaris voor het af Dven en vereffeven van de Zaken van het Grondgebied in Zuid Afrika, belendand aan en upnex de Ostélyke Grenzen van de gezegde Kolonie, enz., enz., enz., ADEMAAL ik op_ heden informatie Bab ont- vangen dat zekere Onderdanen van Hare Majesteit, woonachtig ten Noorden van de Groote Oranje Rivier, over welk Grondgebied ik, by myne Proclamatie, gedateerd den 3den February 1848, de Souvereiniteit van Hare Majesteit heb geproclameerd en gedéclareerd, in openbare Rebellie tegen Harer Majesteits gezag zyn; en nademaal zoodanige Rebellie op eene onberaden en kwaadwillige wyze door ze- keren ANDREAS WILHELMUS. JACOBUS PRETO. RIUS, voormaals van het District van Natal is aange-stookt; en diezich, daarom, aan de misdaad van Houg Verraad heeft schuldig gemacht, en nademaal, het raadzaam is, dat, in afwachting van den uitslag der andere maatregelen, waarmede reeds wordt voortgegaan tot het spoedig ten onderbrengen van gezegde Rebellie, dat de gezegde ANDREAS WILHELMUS JACOBUS PRETORIUS. RIUS, indien mogelyk, worde gevangen, en ter straf gebragt; Zoo PRoCLAMEER EN BELOOF IK HIERMEDE EENE BeLooninc vaN Ken Duizend Ponden, aan endengeen, die den gezegden ANDREAS WILHELMUS JACOBUS PRETORIUS in hechtenis nemen, en in eenige van Harer Majesteits Gevangeuhuizen, of in de handen van eenigen Commanderenden Officier van Harer Majesteits Troepen leveren zal; en verder eenere verdere Belooning van Een Duizend Ponden, aan endengeen die zoodanige informatie geven welke zal leiden tot het in hechtenis nemen van gezegden ANDREAS WILHELMUS JACOBUS PRETORIUS. GOD BEWARE DE KUNINGIN! Gegeven On de Publicke Zegel, van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop den 22stem dag van Joly 1848. 2 (Get.) H. G. SMITH. Ter Ordonnante van Z. E. den Gouverneur en Hooge Commissaris, (Geteekend) JOHN MONTAGU, RICHARD SOUTHEY, Secretaris des Gouvernements. Secretaris van H. M. H. Commissari PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELCENTE LUIT.-GENERAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Banowar. Baronet, Ridder Groot Kruis van de Hoog-Edelen Orde van de Bad, Kolose 2de Batallion Scherpschutters, Gouverneur en Opperbevelhebber van de Kolopek de Kaap de Goede Hoop, en den Ressorte van dien, en Ordinaris, en Vice Admiral van dezelve; en Harer Majesteits' Hooge Commissaris vour het afdoen en vereffenen van de Zaken van het Grondgebied lo Zuid Afrika belendend aan en apnez de Oostelyke Grenzen van de gezegde Kolonie, en eng., en, ens, N ADEMAAL met betrekking tot de Rebellie van zekere Onderdanen van Hare Majesteit, woonachtig ten Noorden van de Groote Orange Rivier, aangekondigd in myne Proclamatie van den 22sten dezer, het aan my is ver- toond dat zekere WILLLEM JACOBS, van het District Wenburg, binnen het Grondgebied voormeld, een in het oog loopende rol heeft gespeeld in het misleiden van de onkundigen, en het bevresd maken van de kleinmoedigen, ten einde hen over te halen zich te vereenigen in de tegeu- woordige hoogst baldadige en booze insurrectie, en nademuail de’ gez. WILLEM JACOBS zich dus he Eft onderhevig gemaakt aan eene beschuldiging van Hoog Verraad, en het raadzaam is dat hy, zoo mogelyk, ten straffe u orde gebragt:— Zoo is het dat ik by deze PROCLAMEER EN BELOOF EENE BELOING VAN Wyf Eiouderd Pon den, aan dengeen, dieden gezegden’ WILLEM JACOBS in hechtenjs nemen, en in eenige van’ Harer Majesteits’ Gevangenhuizen, of in de handen van eenigen Commanderenden Officier van Harer Majesteits Troepen levercs Rewarp of Five Hundred Pounds to any Person or Persons who shall give such information as shall lead to the apprehension of the said Wiiiem Jacoss. GOD SAVE THE QUEEN Given under my Hand and the Public: Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 27th day of July 1818, (Signed) H.G. SMITH. By Command of His Excellency the Governor and High Commissioner, JOHN MONTAGU, RICHARD SOUTHEY, (Signed) Secretary to Government, Secretary to the High Commissioner, JOHN MONTAGU, RICHARD SOUTHEY, (Signed) Secretary to Government, Secretary to the High Commissioner, GOD BEWARE DE KONING, Gegeven onder my Hand en het Publicke Zegel van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop den 27sten dag van July 1843, (Get.) H. G. SMITH, Ter Oderonnantie van Z. E. den Gouverneur en Hooge Commissarie, (Geteekend) JOHN MONTAGU, RICHARD SOUTHEY. Secretaries des Gouvernements. Secretaries van H. M. H. Commissarie seatis NOTICE. ENDERS will be received at this Office, until MONDAY, the 21st day of August next, for the supply of rations to the Gaul of Malmesbury, to be delivered daily at Malmesbury, in such quantities as may be required, until the 1st December next: 1. Wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill, at per lo, Datch weight. 2. Fresh Mutton, and fresh Beef, the weight to be taken after being biled, or cooked at per 2. 1 lb. Dutch weight. $3. Soup, boiled from Meat contracted for, adding to each pound of Meat 2 oz, Rice, or 3 oz, fine Flour, or 4 oz, dried Beans, or Peas, together with a proportionate quantity of Parsley, Leeks, or other potherbs, and of Salt, at per pint, ve 4. Soup, “modes, Rice, White Bread, Tea, Brown Sugar, and Sugar, at per lb. Dutch weight; Milk and Vinegar at per bottle, Each Tender to be countersigned by two persons of known respectability, who will become Sureties for the due performance of the Contract to be entered into. 