The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
From gelijk ik konstitaeer en aauatel bij deze, de volgend personen Ytot Beambten van Sie uupnemiog in en voor de gezegde Perceel No. J,171. Een stuk Land, gelegen in de Afdeeling King William's Town, rabij Foit Cox, rijude Perceel No. 22, beslaande 722 morgen en 527 vierkante roeden, Kaspsche maat, gelijkstaande met 1,530 Engelsche Acres. Belend ten noorden aan Perceelen Nos. 11, 19, 21, 23 en aan den weg, ten suiden bij ongebruikt land en Percerl No. 23, ten oosten aan de Keiskammarivier en ongebruikt land, en ten westen aan de Keiskammarivier en Percerl 28 ev 21. Opsetprijs 10s. Pe acre buiten de opmetings kosten, @—, en Gror derief, £4. N.B.—De Kaarten en Verkoopwaarden liggen ter inzager ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van den Civielen Commissaris te Kirg William's Town. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Parure Eouonp Wopznovuss, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber vas Harer Majesteita Kolonie de Kaap de Goede Hoop PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Parure Eouonp Wopznovuss, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber vas Harer Majesteita Kolonie de Kaap de Goede Hoop PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Parure Eouonp Wopznovuss, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber vas Harer Majesteita Kolonie de Kaap de Goede Hoop PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Parure Eouonp Wopznovuss, Ridder Kommandeur van de Hoogst In Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissarier, en enz., enz., enz., enz., enz. AARDEMAAL het dievstig ia, verdere voor het houd:n van Stemopnememing iu de Kies-afdeelingen Cradock en Rich nond, 09 den dag en de plaatsen, bepaald {u mijne Proklumatie No. 6, gedateerd 10 F-bruarij, 1870 :—Zoo is het dat ik Lierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat ik, boven eo behalve de verschillende be- ambten alreeds aangesteld, heb geconstitueerd ea aargesteld. R. SOUTHEY, : Kortr. he Koloniale Secrets'i-, C. tanh, 7 Vicem + 186% Zz. E. dew Kolonialen Sectetaris, Kaap de Goede Hoop. Mussnunz,—Mij_ is gelast door den Gov-@t. ur van Ceylon, hierbij afschrift too te zenden van ees Bilg +f komstig van Trivity House, Londen, ten effecte, dit +. & :Me strecke 15 Maart aanat, en gedurecde het bouwsy vas een Yuurtoren op de Groot Basses Roteen bij de Zuidoustkust van Ceylon, een Vuurschip asa die Rotsen zal worden geplaatst.. De Gouverneur heeft mij gelast te verzocke, lat dit berigt ten dienate van Zeevarenden mogen worden publiceerd. Ik heb, enz., HENRY T. IRVING, Kolonische Secretarien. BERIGT AAN ZEEVARENDEN. [No, 248.] : Basi van Bengalen—-Tijdelijk Vuur nabij de Groot Basses. Trivity Hous. Loodeo, 29 Ociober, 1869. ERBIJ geschiedt kennisgeving dat op «f omtrent 15 Maart eanst., en vervolgens gedurende bet bouwen van. den Vuurtoren op do ‘Groot Basses"” Rotsun bij Zaldoost- kast van Ceylon, een Vaurachip zal worden geplaatet in 12 vademen water, omtrent een m jl N.N.O van de Rotsen; en ten einde het Schip te onderscheiden van het Vürgische aan. do “Klein Basses,” dat icdere 14 minuat een witten strask vertoont en dat 20 mijlen van daar 1s, gal het vertoonen Licht Rood en Rondraaijend zijo met tussoheppozen van 45 eekonden. Bij dag zal hot schip te onderschciden zijn asn twee Balen. regetandig op de groote mast. Op last, ROBIN ALLEN, Secretaris, Sans cies oe paste ie teacher iain GOUVERNEMENTS BERIGT No. 65, 1870. Keloniale Secretario, Kaap de Goede H | 26 Februari 1870, ET heeft Hare Majesteit de Koningin behaagd haar Koninklijk Bevelsehrift, gedatet deo 13den Japuarij, bij de Heer P. D, Martin wordt ice Konsol van den Noord Duit- H 1870, wi tavaardigen, wi: gemagtigt te agcren scben Bood te Simonsstad Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, k, SOUTHEY, Koloniale Secretariat, AFDEELINGSRAA!) VAN BEDFORD. EKennisgeving van het daarstellen van cen nieuwen Tol en het afschaffen van cen bestaanden Tol, Ee gesehi-dt kennisgeving velgeus 1 22, Wet Ne van 1858, dat de Afiesliogsrasd Bedford bisnen ses weken van heden af bij Zijne Exeelientic- fen Gouverneur k sal doen diens goedkeurlog voor het vestige van eon Tol ia de wijk Mancansa:a, digt bij de woaplaats van den Heer Nouase, op de pleats Vaderspoort, aan den voet der hoogt., atdalende nasr Zeokust. Alsoek zal de Raad velgens Artikel 23 van gezegde Wet Zijne Excelleatie dea Gouverneur versoeken goed te keuren, A nee van see Tol, tot w.lks seatiglon, op Giles ty op de aangel ts, genua Wijk Bavivansilviey antor atic ise a ever ae Verpachting van Onopgemeten Kroonlanden.— Afdeeling Fraserburg. F. EB. B: i Kantoor van den Civielen Cosine Op ee Fraserburg, 10 Februai, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. Omslag van Belasting, Feb, 27.—Ch fs acma, b! i 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, 27.—Mary Ann, fom tene Balle Bay 22nd inst. ELTER BY gers Feb, Sane ery Pag in hoc maleed off Departures. 1870, voormiddage 10 ure, cone Vergaderion sal worden, te, ee from Algoa Bay. gehouden van dezen But om Mase Beaarita : $4 Gountess of Dudley, to London. voor het jaar 1870 om te slaan en to heffea op alle dasratn a George ze Grey, i) London, onderwerpen Vaste Gosdena in dese Afdeoting. = -R.M.86, Norseman, to Tatus Day. Kentoor van dea Atieingroed, ee Tulbagh, ‘eb, 1870, HENRY HUITON, Secretasis Kanteor van den Afd: iin — Bedford, 19 Feb,, 1871 THE CAPR OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH ], 1870. r AFDEELINGSRAAD—MURRAYSBURG. E Kiesgeregtigden in Distrikt No. 1 (Morraysbarg) D werden hierbij uitgenoedigt om in geschrifte een Kaa- idaat te nomineren voor: don Afdecliogsraad van Marburg, in plast van den Heer Jan Sterpmancs Maize’ @4e tijne plants verbourd heeft met soader kennlsgeving of Wettige cergzeak gedurende drie maanden uit de readsverge- ~ dering to zije afwezig gebdleven. ; Elke Kandidast moet werden genemineerd door niet min der don vijf personen die geregtigd wijn om te stemmen voor feet Distrikt, anders sal de momisatie nul en van geese waarde rijn, Niewand kan meer das ééne nominatio ond teekenen, op verbeurte dat siju naam, ep alle nominatio, wasrop die verschijnt, sal werden doorhaald, en bescheawd als er besit te sijn geplastst. Alle nomination moeten bij den Ondergeteekende worden ingesonden niet later dan Dingedag, den 16den Maart, 1870, eo van later dan dies inkomende nominatien sal geen kennis worden genomen. leder Kicageregtigde die sulk eene neminatio enderteckent, moet er sijoe woonplasts bij opge Vor dem Voran Nominat. Wij Ondergetecken, Kieszeregtigden voor het Distrikt No. 1, poweren bij deze ———, van ==, in deze Afdee- Mag, om Lid te werden van den Afdeelingsraad Murraysburg, voor het getegd Distrikt No. 1. Gedäteerd, heden dea deg van ———  Veldkor~ Nachsprechen Kiprivier en Doornivier en Voor Langekloof en Kamasie, worden hierbij uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidat te nominieren voor de vertegenwörde van gezegd Distrikt i den Afdeelingsraad, ia plaats van den Heer Pangernen Bart Rionagpson, die als zogdanig bedankt heett, Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet min der dan vijf perronen die geregtigd zijr om te stemmen voor het Distrikt, anders sal de nominatie nul en van geene waarde gijo. Niemace Ean meer dan eene nominatie onderteekenan, op verbeurte dat zijn naam op alle Domination, waarop die verschijot, zal worden doorhaald. Alle nominatien moeten ten Kantore van den Civielen Commissaris worden ingezogen den niet later dan Maandag, den 7den Maart, 1870, Teder Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie onderteekent, moet er zijne woonplaats bij opgeven. Gedateerd heden,  bij deze VAD, in deze Alder, om Lid te worden van den Alder, Staad wan deze Alder, voor gezegd Distrikt No. 4. (Get.) C 0D [Woonachtig aan] “On “py JAMES FICHAT, Civ, Com. Kantoor van den Civielea Commissar, Gorestad, 24 Februarj, 1870. TENDERS. Aldersraad van Worcester. bare DERS zullen ontvangen worden door den Alder- atd var. Worcester, tot Zsturdag, den 21sten Mel aanst (in plats van den 19Jen Maart, zeo als vroeger bekend pesteld), voor het maken van een goeden behorlijken en degelijken weg: 1. Van Hexriviers Berg naar Constable. 2. Van Constable near Groo fontein. Degen den begeisterigen zijn te tenderen en zich de Lijn van den Weg te laten aanwijzen, dienen tegenwoordig te s'jn op Maandag, den 2den Mei aanataande, wanneer de Leden van de Raa“, de Heeren J, S. pe Wer en J, 8S. Naver tot dat einde tegenwoordig cullen siju met den Inspecteur van Wegen. J, D, HUGO, Secretaria, Aufdeelingsraad Kantoo-, Worcester, 19 Fe bruarij, 1870. WASBESSEN.—KAAPSCHE DUINEN. Leibig geschiedt keonisgeving, dat door den Civielen 4 Cowmis-acis, ten zijnen Kaatore ia de Thesaurie te Kaapstad, tot den 20sten Maart aacst., des middags 12 ure, Tet te zullen worden ingewacht voor het uitsluitend previlego of de Liceatie voor bet inzamelen van Wasbessen gedureude de volgende drie maanden, op de Krvonlanden, op de Kaapsche Viakte en Duluen binnen de grengen, om- schreven bij Ordoonantie 28 van 1846, Mogt een T.nder worden aangenomen, dan zal de [nzender duarvan zich met twee voldvende Borg n moeten verbinden, dat asn de Planten of Borchjcs geene schade wordt g Mogt een T.nder worden aangenomen, dan zal de [nzender duarvan zich met twee voldvende Borg n moeten verbinden, dat asn de Planten of Borchjcs geene schade wordt g Mogt een T.nder worden aangenomen, dan zal de [nzender duarvan zich met twee voldvende Borg n moeten verbinden, dat asn de Planten of Borchjcs geene schade wordt g Mogt een T.nder worden aangenomen, dan zal de [nzender duarvan zich met twee voldvende Borg n moeten verbinden, dat asn de Planten of Borchjcs geene schade wordt g Mogt een T.nder worden aang Et gelegt, het gelegt oder voor eenigerlei gedeelte der Viakten Tendereu zu sein, zijn. J. G. DAVIDSON, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissar der Kaʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ� Bohiebj perchrdt Kewnnegering aan alle nulatigen, dat Yndiew n.t door hen verschuldig bedrag niet wordt betaald, aan den Kebektor fan den Kad voor of op den 16den da, van d.aart, 1570, maatregelen iu regien tegen hen zulle: word. i get 5 Febsuaiij, 1870. J.P! WELCH MAN, Seer. Afueelingsrand. | v7 KENNISGEVING. HULPBEHENDE KINDEREN. APIECE, ELLEN en RICHARD MORIARTY, drie Europesche Kinderen respetivelijk oud 7 jaar, 4 jaar en 15 maanden, zijo in hulpbebeevenden staat aan dit Kan- toor gebragt. Hunne Moeder ie dood, han Vader THIMOTHY Mogtarry, wonende te King William's Town, is door sijae buitensporige leefwijze onbekwaam om die kinderen te verzorgen en te voeden. Indien derhalve die kinderen niet bimnen ses weken van heden af worden gereklameerd door Bleedverwanten of Nabestaanden die gouillig, en instaat zijn nen te onderhouden, zullen zij volgens de Wet bij een  Januari, 1870. KENNISGENVING.—VERLATEN KIND. JAN BEUKES, een Bastaard Hottentotsch Kind, omtreat acht jaren oud, wiens Vader dood en wiens Moeder hem verlaten en van hem weggeloopes is, ia hulpbehoevenden staat aan dit Kautoor gebragt zijnde,— Zoo geschiedt hierbij kennisgeving, dat indien gezegde JAN BEUKES niet bin- nen zes weken van heden af door een Nabestaande, did gewillig eo vermogend is om hem te onderhouden, wordt opgerorderd, hij in dienst zal worden besteld bij een gescbikt en bevoegd persoon, volgers de bepalingen van Wet No. 15 van 1856. ARTHUR R, ORPEN, Rest. Magt., Hondeklipbaai. Resident Magisträkantoor, Hondeklipbaai, 28 Jacuari, 1870. VERLATEN KINDEREN—KENNISGE- VING. Rae en ANNA, Boschmans Kinderen, het een 5, het andere 4 jänner eud, in hulpbehoevenden ataat achtergelten sinde up de plaats Jakhaladans, in deze Afdeeling,—Zoo wordt hierbij kesnis gegeven, dat indion deze Kinderen niet worden opgerorderd binuen zes weken van heden af door een Bloedverwant die bereid en in stant is dezelve te onderhou-den, zij zullen worden in dienst besteld overreenkomstig de voorschriften der Wet op Meesters en Bedienden, EGBERT GARCIA, Rest. Megt. Resident Magistraatskantoor, Victoria West, 28 Jan., 1870. KENNISGEVING—BEHOEFTIG KIND. HRISTIAAN, een gekleurte Knaap van omtrent 7 jaar omd, is in hulpbehoeverden staat aan dit Kanteor gebragt. Hij zegt dat zijn vader heet Jacos, die cen onder vonnis staand Mezambicker is, en dat zijne Mooder, Ma-RiETIJE, dood is. Hierbij weschiedt kesnisgeving, dat iudiem gezegde CHRISTIAAN niet binnen zes weken van heden af verdt gereklameerd door een Nabestaande ef Bloedverwant, die gewi! Lig en staat is om voor hem te zergen, hij bij een bevoegd ev geschikt perseen zal worden in dienst besteld. JOS, RIVERS, Rest, Magt. Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 4 Januari, 1870. KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. [pavip, een Koranna Knaap van omtrent 14 jaar oud, in / hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt zijud:,— Zoo geschiedt hierbij kenniszeving dat indien hij niet binneo zes weken van heden af woidt opgevorderd door eep Naber staan le die inetiat en gewillig is voor hem te zorgen, hij io die st zal werden verbunden overeeukoins ig de bepalingen der Wet op Meesters en Bedienviea, 7 EGBERT GARCIA, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Victoria West, 25 Sanuaiij, 1870. SIMONSSTAD.—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. OSEPH HOLWILL, een blank kind van omtrent 3 jaren oud, is in hulptehoevenden stast aan dit Kantoor gebragt. Zijn dood, Iludien niet bionen zes weken van heden af wordt opgevraayd, door een 2ij-er Bloedverwanten of Betrekkingen, instaat en ber-id om hem te onderhoudee zal hij worden ingeschrew'n bij een bevcesd en gescrikt persoon volgens het bepaalde in Wet Ne. 15 van 1836. F, W. BURROWES, Resdt. Magt, Resident Magistraatskantoor, Simonsstad, 26 Januari, 1870. KENNISGEVING.—CLAN WILLIAM. BEHOEFTIG KIND. NNA, een Matatee Kind, omtrent $3 jaar oud, is in hulp- <1 behoerendeo staat achterge'aten op de p'aats Brak fon- tein, in deze Afleeling. Beite hare Ouders zijn dood. Hierbij geschiedt kennissevi g, dat imdien yezegde ANNA niet binnen zes weken van heden af door cen N~bestaande, die gewilliz en vermogend is om haar te ouderhouden, wordt opgevorderd, zij in dienet zal worden besteld bij e-n Geschikt en b-voegd petszon, volgens de bepalingen van Wet No. 15 van 1856. W. B. CHALMERS, Rest, Magt. Resident Magistraatskantoor, Clanwilliam, 17 Januarij, 1870. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND). EKERE knaap, dle zijn naam opgeeftuls JOHN PRIEST is in hulpbehoevesden staat aan dit Kavtoor gebragt’ Hij zegt, de soon te zija van Jous# Paiest en diens vrouw,- beiden overleden, en is 14 jaar oud, “zijude thans onder de zorg van JouN O'GRapy, te Carlisle Brag,—Hierbij wordt kennis pexeven, dat indien genoemde kvaap sirt binge ee weken van heden af wordt gereklame-rd door een nawe staands of bloedverwant gewillig en instaat om hem te onder- houden, hij bij geregies Jonn O’Garapr of bij ii andesn dawrtus geschikt en bevoegd in che st zal worden, gesteld volgena de bepalinges van Wet No. 15, 1656. C. H.. MUNTLEY, Rest, Magt. Resident Magistraatskantoor, : % Grohamstad, 3 Januarij, 1470,. BEHOEFTIGE KIND EREN. Viel; Koranne-Kinderes, same! HENDRIK L)" sedkEs, MIETIE on WILLE > respectiviik oud 6, 10 en 1) jaar, in ‘hulpbehevenden stast ten dezen Restore gebragt zijade,—-Z00 wordt hterblj kennts yegeven, dat deze Kindorea indien niet binnen ses weken van heden af opgevorderd door en Bloedverwaat of Nabestaande, ge- willig en in staat om hen te onderhouden en voor te sorgen, sij in dienst zullen besteld werden volgens het bepaalde bij Wet Me. 15 van 1856, EGBERT GARCIA, Rest, Mogt. Resident Magistrat, Victoria West, 11 Feb., 1870. BEHOEFTIGE KINDEREN. REKIE HENDRIKS, PIET MARAIS en GEORGE THOMAS respectivelijk outrent 14 jaren, sijn in hulpbehoevenden tosstand gevonden. Hierblj geschiedt kennisgeving san Bloedverwanten eo Betrekkingem, die be- teid em in staat zijo te onderhouden, dat zij kuonea worden opgevraagd bimnen ves wekew van heden a on na dien tijd zullen worden in dienst besteld, JOS. RIVERS, Rest. Magt, Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 27 Januarj, 1870, PIKETBERG,—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. VA, een Hottentotech Meisje, omtrent 14 jaar oud, en dle zegt, dat hare Ouders dood zijn, is in halpbehee. venden staat aan dit Kantoor gebragt. Z{j komt van Perterville. Indien niet binnem rés weken van heden af goreklameerd door een nabestasndo of blocdwervant, beroid en in staat om voor haar te zorgen, zal sij, volgens Wet Ne. 16 van 1886, bij eon Rerchikt en bevoegd persoon in dienst worden besteld, . F. J. WRENSCH, Rest, Magt. van Piketberg. Resident Magistraatskantoer, Piketberg, 20 December, 1869. BEAOEFTIG KIND. EN Damar-kna:p, gensamd SIMON PETRUS, om- ‘4 trent 14 jaar oad, die zijne ouders beide deod zijn, in halpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt zijnde, Zoo wordt hierbij berigt, dat indien genoemde SIMON PETRUS niet bisnen res wekem van heden af wordt epge> yraagd door een Bloedverwant of Nabestasnde, boreid en io staat om hem te onderthouden, hij in dienst sa! worden gesteld bij een geechikt en bevoegd persoou ingerolge het bepaalde bij Wet No. 15 van 1856. ARTHUR R. ORPEN, Res., Magt van Hondeklipbasi. Resideut Mayistraatskantoor, Hondeklipbaai, {5 Feb: usrij, 1870, BEHOEFTIGE KINDEREN. D* volgende Bo-chmans Kioderen, nam.: JANTJE KLAAS en HENDRIK, respetivelijk oud 5,7 on 8 jear,en DOORTJE, oud 5 jaar, in hulpbehoevendem steat aan mijo Kantor gebragt zijadey—Words bierbij keanis ge- geven, dat indien de genoemde kind-ren niet binnen ses weken van beden of worden opzev Ragd door Bioedvorwanten of Betrekkingen die gewiliz en in staat zijn voor hen te zorga, zij in dienst zull-n worden besteld volgevs de bee paliugen der Wet op Meesters en Bedionden. EGBERT GARCIA, Best, Megt. Resident Magistraatsantoor, Victoria West, 15 Jänner, 1870, KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. Be Boschmans-knaap, genaamd PLATTE BRANDER omtrent 15 jaar oud, in hulpbehoevenden staat op mija Kantoor gr brant zijnde,—Wordt h’erbij keanis gegeven, dat indien hij viet Linnen zea weken van heden af wordt opge vord«rd door een bladverwant, die genegen en im staat is hem te onderbouden hij bij een geschikt en bevoed persood in dienst zal worden geateld overree’-k imstig de Wet. C. H. HUNTLEY, Rest. Magt. Resident Magistraatsantoor, Albanie, 14 Janua:ij, 1870. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. An de Veldkurnets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de witvoeriag van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens i:formatie order eede, ten LN) mijren overstån afgenomen, redelijke grond beståt tegen zekeren JACOBUS UITHAALDER. wonende to Riversdile, dat bij ep den 22sten dag ‘an Februarij, 1870, zich h-eft schuldig gemaakt aan de misdaad van ontsnappen aan den Ko stabel belast met het tozigt over de Dwang- 'arbeiders te Riversdale, Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, j na het zien van dezen, den gezegden JOCOBUS UITHAALDER in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis nemen en voor mij brengen om te worden oudervraagd en op de gezegde beschuldiging te antwoorden eo verder om te worden behandeligend near de Wi Gegeven onder mijne hand, te Bivers heden dea 28sten dag van Februarij, 1870. M. GARCIA, Rest, Magt. Beschrijning can JACOBUS UITHAALDER. Basterd Hottentot, omtreot 26 jaar oui, tenger van gestalte, omtrent 5 voct 6 du mang, licht van gelaateklour, hoofd gehvel kasl van den dauwworn, Had tijdeas het ontvologten aan een Wouvernements lärbreck, blasen gestreep hend gevroerd met wit cslico, eo grijs vilten a De kleederen die hij asn had waren gemerkt R 4) P. Hj was op 3 Febraarij. 1870, voor den Magistrat terezt gestel en tot zes maunden gevangenisstraf mt dwangarbeid veroordeeld. M. GARCIA, Rest. Magt. a TULBAGH,—ERFPACHT VOOR 1869. \ AN ieder words verzocht de thane vereckvidide Erfpack <3 coor 1869, te tetilon voo of op den Slaten ‘learty o welken ditum maatrege en i: rogten zuilen gesomen wor den voor de invordering daarv +n. G, W, AITCHISON, Cir. Com. Tulbagh, 12 Feb., 1676. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 1, 1870. SGEVING. AFDRELINGSRAAD VAN ALBERT. Afdecling King Willism’s town. Ee ID VAN DE PAIR, Heffing cener Belasting, THOMAS BEUNING vecous CARL RADLOFY, APDESLINGSRAA and van de Paarl sanzeek A eeey gotohiodt kennigeving volgens Artikel 89, Wet Op Denderdag, den 17den Manrt, 1870, s yoormiddagy BRMITS bij den Afdeelingsr: ns Jace, DE VILLIERS, No, 9 van 1858, dat de Afdeetingeraad van Albert, op | 11 ure, aan Kefekammaheek,—de to veld stasnde vegst wan V ia gedaan door den Heer sone om het ondergemelde | de geschatte wsarde van alle Onroerende Goedasen in de Milles, een Motea en Machinerie, vergcheidene Zakken Parl sco, te Groot Drakenste! letinen aan rijo cigendom | Afueclivg, voor het jaar 1870, eene Belasting heeft cmecelagen Korea en Milles, Hulsrasd, ens. stuk Kroonlend « Z edt hierbij kennis gegeven, dat} en geheven van Drie Parthings per Pond Sterling, weike PERCY VIGORS, Baijew. enastod Bossendal — Zi r Excellentio den Goveraeur, het | Belssting verschijnt en ten Kantore van den Ondergeteckende on toesteryaig van five door den Raad in overwogiog | hetaalbaar is voor et $P Le Slaten Meare ee ES Mein geworden, te wor J. O. taris, ie en bealit sal word » Sear pesca on Woase: Kantoor van den Afdeclingsraad, MEES TERS BUREAU, Hen geheoden op plats on 1870, figerolge tikel 26 Burgeradorp, 22 Januari, 1870, 5 me ee 90 morgen on 380 vickanta roaden, SCHUTBERGART.—HOPE TOWN, BERIGT Bea a5 het Veldkeratichap Groot amr aan de H TERBIJ wordt bekend gemaakt, dat van af don Bisten BW DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. peorden aan Gouvernement de plaats Lekkerw: Maart sanst, het thans binnen de Munilcipaliteit v. piu" Beesendl,” ton oosten aan pliats “Nieawedor Hope Town bestarnde Afteclingerchat al zie afgetchak i ii ingsraad. ten weeten 240 eae N. P, ex VILLIERS, Secretar, | OVercenkomstig de aanbevo ne an cae ee! esi ae Meestors Buresu, Kaapitad, 24 Paid iore den Aficelingsraad, Kantoor van ded Civielen Commissaris TAARDEMAAL d, Kanpur, 4 Dec 1863, | Hope Towa, 17 Fébrusrii, 1870. NAA 7: de Boodel van Aurea Ruranns, geboren Karssr (Weduwe van wijlen Joan Freprix Bua-i" verwijling nair borensteande kennlsgeving wordt _—_ Gans), to Wijakecg, Winkeli Bs), elier, tae ioedet om over bovngenornd’ wroat te AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG, onde Seinauses or iwr®, Wists, Moorter van Vergedeting sa! ho het Hoog Geregtshof; en naatdien het aan den ez. Mees-en Welop Vrijdag,den 18deo Maart, 1870, instede t | IERBIJ geachiedt kennlsgeving dat de Afdeelingsrasd ter is komen te blijken, dat de Goedere: A Loper 10den x00 als bovengemeld. If van Pikerberg, overrecht Artikel 89, van Wet em. Insolvent, geachtet voor de betalen ld, J. N. P. ps VILLIERS, Secretaris, No. 9, 1868, eave Belanting +60 een Halve Penny per Pond seon £75 wad, zija—zoo wordt san al pial ie cenige oor van den Afdeelingsraad, Sterling heeft omgeslagen en geheven op allen bianen deze | vorderingen tegen gemelder Boedel hebben, verzocht, cene Hy kon 22 Feb., 1870, Afiecling gelegen Datosrende Goedecen; ey pelea oe Bliecokomet van beets bij te wonen, welke zal worden % “——— | verachijnt en ten desen Kantore etaalbaar zal zija ep der iouden ten everstaan van den gesegden Meester, ten zijaen EN G hai Se ee See n OST. Asten April, 1870, fcatore Publicke Gebouwen, Kaapstad, op W: 2 AFDEELING VICTORIA oO pril, J, F, J. WRENSCH, Voorzitter, Maart, 1870, ten 10 ure precies, om dea’ a ans, Achteratallige Erspacht. Afdeclingsrasd Piketberg. | echuldvorderingen te bevijren bij beedigde verklaring of IERBIJ geschvedt keaniegeving dat ladies Alles reer Kanteor van den Afdeelingeraad, anderzins, ten overständigen van den gesegden Meester eenan H wallige Krpschtgelden in deze aioeeling geregtelijice « Piketberg, 21 Januarij, 1870, Curator aan te stellen, om gemelden Boedel te berederen, wordeo v66r of op den Sisten casas ae ae fiorderlag — | te beheeren en te verdeslen, en om aan gemelden Curator miategelen'sullet gemomen” werden AFDEELING RIVERSDALE bunne instruetien ten aansien van denzelven te gven. Em daarvan. E, Civ, Co: al degenen, die beiang het jaar} worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van deo ex. Alice, 18 Jan., 1870. | | Sart gets er tear re ten deen Kame patent arr yan £76 te boveoguan, de gerogde anst. ijk zal voo om PIKETBERG.—ERFPACHT, 1869. tore moeten betuald worden v66r of op $1 Maart aanst., nu rtgaan le schuldvorderingen. LLB voor het jaar 1669 verechuldigde Erfpachtgelden re Se iugesteld teyen allen’ die achteratallig yolgens hupne respective Preferentien te rangechikken, em A moeten worden betaald +66r of op Sl Maart aanet, eijn. r Ll eats astiging te geven tot de onmiddeljke Verdeeling adders sullen voor de invordering dasrvan, maatregelen in M. GARCIA, Civ, Com, | #0 de baten des Boedela, rogten worden geneigt ENSCH, Cir, Com, Piketberg Kantoor van den Civielen Commissaris, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Ri iveradale, 7 Februar, 1870, Kantor van den Civielen Commirsaris, Riversdale, 7 Februar, Piketlarg, 26 Jan. 1870, MURRAYSBURG.—ERFPACHT. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Februar, 1870, —| LLENDAM.. |, & Kigensare van Erspacht, laatsen in deze Afdeeling | \VAARDKMAAL de Boedel van Fasperice Moss, van AFDEELINGSRAAD,—SWELL j jE Bigens niet obnelorpet on ten deen Kactore nace N’ aos eet Bilsaborh, Kruidenier, ones ‘beswaren | of op den Sisten Maart 1870, alle Erspachtgeldeo, door hen | onder Sekwestratie is gesteld, inhanden van den Meester al bahen Saenc, ba ote eit tan bet, Gouvernement verachuldigd te’ betalen, 2ullen je | van het Hoog Geregtshof; on naardien betaa den gemeldem ANGERIRN de Schattin’ der Vaste Goederen binten | radien datum geregtelijke maatiegelen worden ing: steld gem lmslrent aeegeemyattde Goederen on Effecten van id is, ii i dere kennisgeving. em. en) 001 etalin, A LN We bee ine is, ingevolge het | tegen alle nalatigen, ae MINGENION ie es geen &76 weer ij= So wordt ha dogenmny dice le ‘. ¥F ee yorderingen tegen gemelden Boedel hebben versocht, eene Ie aa sot a een anes Pia eri Rantoor van den Cisieten Corotniseari, Bijeenkomet van Creditearen bij te wonen, welke zs] worden aa t ur, abuar. dae Maat, 1690, ‘8 worgens ome 10 ure io a Publieke sedeal us Swellendam, vaceren zal voer het aanheoreo ran 5 M ; pyorll over de beswaren tegen die Schatting. WeERIG ah eee. Hee schuldrorderiagen tar hereto bij begodigde verklarinz or ennis gezeven,. ; il Ravrawnacu gekeven is tol Lid van den Afdeelings of janderzing, ten overstaan van den gesegden Resident Op last, bs ALF, ROBERTSON, Waarn, Secretaria. is to Magistraut eenen Curator aan te stellen om gemelden Boeds Swellendaro, 16 Feb,, 1870, ed van Hemaoaderp voor Distrikt No. 5, Veldkoroetechap | ;, petedderen, CG bebeeren en te verdeelene enom aan ge- Qur oth i i i KENNISGEVING. 4 ieietas Sate SUEUR, Susie. Com, | Beigen, Coral haune inte din plang bethany een AFDEELING OUDTSHOORN, L maptoot rin den Cielo. Comnloearit, Boedel, gelieven kennia te nemen, dat, tenzij bij yoormelde ansdorp, 2 1870, B Eigensere ven Erpschtpleatsen in deze Afdeecling | ten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 to Wor eo hierbij opzeroepen om ten dezen Kontere ae VICTORIA WEST.—ERFPACHT, bovengaan, de gezegde Resident door ben tan het cadrernernes rerachuldigde | Hl u TERBIS wordt bekend gemarkt, dat ms dew Sleten | -°°Taau,.om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeen- jen Sisten : j ‘ ae Pied ape eee fing kennisgeving maatregelen in li Maart asanst., alle achterstallige Erfpacht in dege | ‘O™MSt voormeld rullon worden Hewezen, volgens bunne Bijeenkomat zal worden bewezen, dat de Goederen en Effec- r x espective prefereution te rangschikken, en vervolgens lae- Me Id tegen all» nalatigen, Afdeeling met regts ‘wang zal worden iogevorderd. aie. if 2 Tegten zul GRO REX BUTI Civ. Com, Gadichootns a Boe EGBERT GARCIA, Civ, Com, see emeres tot de onmiddelijke Verdevling van do bater ivielon Commissaris, Butoor van den Civiclen Commisaaris, eet a coe aa we : Victoria West, 17 Feb,, 1870, 4. STEUART, Meestor van het Hoog Goregtshot. ss Pn ee, er ete POSTBERIGT. x KLAPPERTOUW. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Februarij, 1570. Endergemeinde Tenders iullen aan het Auditearskan’oor : I h id’ n Donderdag, 8] 4 ANGEZIEN voor bovergenoemd Artikel geem Tenders AARDEMAAL de Boedel van G : Mau 670 koran tot den. middeg an. {% zijn icgekomen,—Zoo wordt bierbij kennis gegoven, Vos, van Somerset Weat, Wijuboer, oor het sirvasr ‘der Malen tusechen het Postkantoor | dat tea Ausiteurskantore tot den 44en Maart aanst, nieuwe | onder Sekwestratiu ie gesteld, in han e Wellington en het Spoorwegstation aldaar, tweamaal per dag | Tendera zullen worden ir gewaeht voor het leveren van 1,000 (net Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderingen eon ij i in een halfuer, | Ibs. goed Kla ertouw, tea dienste van but Verbeterhuis, tegen gemelden Beedel hebbos, uitgenoodigd tot ket bijwe- Tala eae ese ese eae 1870. Ven pencema Artikel moet een monster aan dit Kavtoor | nen van twee Bijeenkomsten van Croditeurea, welke CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever CHARLES. PEGS, Postmeister-General. worden ingezonden, 8 zullen worden Sehouden ten ever Staan van den Resideat General Postkactoor. Kaapstad JOHN CURRY, Waarp. Best, Magt. Magt. Magt. te worden Bebouden op Vrijdag, den dian Z eg Afdecjing Politie, 20 Febr., 1870, ‘Maart, 1870, ten 10 ure Precies, voer het bewijzea van AFDEELING PAARL. Chaldvorderingea; de tweede Bijeenkomst te worden ee houdey op Vrijdag, den Ilden Maart, 1870, ten 10 wre Precies, mede vuor het bewijzen van schuldvorderingen, em voer het verkiezen van een of meer Curateren om gemelden ACHTERSTALLIGE ERFPACPT. «. BURGZAU VAN DEN BALJUW Aviitldetvnen dio ten aohteren sija_met de betaling a a ee dae as ee Erfpacht debet tot op 31 December Il, wordt hierbij ——<—-——mummmmmms Kanto. don Bait Boedel te administreren, penvett dezelve te butalen voor dou Slaten Maart, 1870, no antoor van don Baljuw, J. BTEUART, Meester van het Moog Geregtshot, el Kanto. don Bait Boedel te administreren, penvett dezelve te butalen voor dou Slaten Maart, 1870, no antoor van don Baljuw, J. BTEUART, Meester van het Moog Geregtshot, el Kanto. Kästen datam mängelen in regten tüllen worden ingeside 28 Februar, 1870, balatigen, N bxecutie van Gewijade van het Hoog Gee See ee Se Kusoct vip dea Civieen Cen ae Civ. Com, regtshof, in de hierondergemelde Zaak, zal EDICT, Purl, 18 Februar, 1870, 5 A ealing iotoria Wes & Nabestaanden en Crediteuren van wijlen A» s ie KENNISGEVING. HEMMING & SMITH term AREND CORNELIS pa Date ries Limpewnene, van het Distrikt Fae GE.—ERFPACHT VOOR 1869. WAAL. AFDEELING SWELLENDAM. N Executie van Gewijeden van het Oostelijke Ldeger Akterstalige Erspacht, [ Distrikt Hof, zulten de volgende Verkeopin’ en iH i oer eran verachoiied te ane Ktntore er of op | G0 Plaats igs Moya ra ee orden bierbij op,eroepen tot ‘betaling |, Afdeeling King: William’s Town. taaran v66. of ide ‘ dif va melden deren seen rire becninethg ed |G. B. CHRISTIAN Tacnn BENAY COURSIBIE, len ib tegten zal'en Worden genomen teyrn alle nalatigenm Op Zaturdeg,’12 Matt, 1570, rade meorgenmarkt te an ALFRED WYLDS,.OWv, Com, ° William’s Town, ven 1 Bokwagen, en Trekgoed, oy. n Commissaris, - 1] Horenvee,6 Pauden, 2 Meries, 2 Veulens, 1 Zadel, Srellendam, 7 Februarij, 1870, iY, ‘" Toom, enz., enz. zonder Testament is overleden, en dat door de naaste Blosd- verwanten en Crediteuren van den Overledene, en nagelaten Ecliteenoote, JouaANNA Marta Luzexpera (born Buagsa) en alle anderen wien zulks zou Mmogen aangaan, eene Bij an alle coodan ige peraonen als voormeld, worden veTsocht ep den tijd es de pleats soormeld tegenwourdig te zijn, om dan en stdear getulgen te zijn van het benoemen, door dies Magistraat, ter approbatie van den Meester van het de Minderjarige Erfgenamen van den overfedéne, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 1, 1870. a een Staat der Baten en Lasten van de Kafferlandsche Koloniale Bank op den Slsten December, 1869, gepubliceerd ingevolge dg a = EDICT. eesters Bureau, Kaapstad, 25 Februarij, 1870. ibe Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Tees Pax- 4 Benen Hoxrussy, rao bet Distrikt Aliwal Noerd leven _Kennis te nemen, dat de goregde afgestorven sender Testament is overleden, en dat eh Miata Bloed- verwanten en Crediteuren van den everledene, ea alle andeien wien zulks zou moges aangaan, ecre Bij- eenkomst 2a) werden gehouden, ten overstaan van des Resident Magistraat, ten zijnen Kamtore, Middelburg, ep Wrijdag, den stm April, 1870, ten 1@ ure ’s veormiddags precies; en alle zo lanige personen als voormeld, worder verzocht, op den tijden de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om dan en aldaar getuigen te rijn van het beneemen, door dien Magistruat, ter approbatie van den Meester var het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt on bekwaam om door den gezegden Moester te worden aan gesteld tot Executeur of Executeuren Datie! in den Boede! van den overledene yoormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Ergenamen van den overledene.  Boedel van PETRUS L. Dp Ondergeteekende, behoorte deartoe geauthoriseerd door deo Curator van bovengemelden Boedel, sal op ‘Woensdag, den 9den Maart.1870, Per Publicke Veiling verkeopen, op de Plaats GROOTE WLAKTE, Distrikt Calvinie, HET VOLGENDE LOSGOED: 68 Schapen en Bokken 1 Paardenwagen Ordonnantie op de Bankstaten, 1865. Aandeelbouders, gestort Kapital..,... £16,500 0 0 Reservefonds, opgeloopen... £4,354 4 3 Fonds voor Onvoorsiene Uit- gaven se. oo «we 202 0 0 4,556 4 3 Circalatic aan Noten... ove eee we 4055 0 @ Bank~Postwissele... soe ove on Ca. Vaste Deposita coe Ses ase oe 9,584 12 4 Loopende Rekeningen ney aa «. 15,769 11 10 Baldos, debet aan andere Banken...... 780 14 2 Onbetaalde Dividende oe tne 360 1 9 Bouwfonds Winst.. ve wee Af Salarisseo, Hour en Inte test op Vaste Deposita... Po on 500 0 0 659 4 7289 0 — £52,834 13 4 Wij certifieren dat wij bovenstsande Opgaaf hebben nagesien en det die juist en naar waarheid is. King William’s Town, 8 Januari, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. Merrie In den Insolventen Boedel van Jonaunzs Hanprix pv Tort’ te Bredasdorp. 1 Tent REDITEUREN en Debitouren in dezen Beedel gelieven 1 Kleederkast Kennis te nemen, dat de Ondergeteekende beheerlijk geko- 2 Potten sen en gecenfirmeerd is als eenig Curator des geregden Boedels 1 Vederbed oompleet 1 Zadel en Toom en dat de Meester de Sde Bijcenkemst bepaald heeft, te worden  voermiddags, voor het bewijzeo % Zeilzakken van schuldverderingen, veer het entvangen van het rapport De Oogst van een Schepel Koren. Bu wat nog verder op den dag der Verkoopiog sal worden ‘weorgebragt. Een ruim Krediet zal gegeven worden. L, H. GOLDSCHMIDT, Afslager, Calvinia, den 23 Feb., 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In dep Insolventen Boede! ran Jonamnes Henpaix Hema, Boer, wonende is de Afdeeling Calvinia. 3 REDITEREN in dezen Boedel gekozen keunis te C pemen, dat de Ondergeteekende behoerlijk gekozen ea orfirmeerd is als conig. Curator des gezegden Boedels, en & de Meester de derde Bijeenkomst bepaald heeft, te werden euden tea everstaan van den Resident Magistraat van Calvinis, ten diows Kantere, op Woensdag, den!6den Maart, 1870, ten 10 ure ’s veormiddags, veor het bewiljzen ‘van schuldvordeiingen, veor het entvangom van het rapport dea Corstors, en ook om aan den gezegden Curator betrek- kolijk het beheer des gesegden Boedels tostructies te geren. ‘Allen die aaw den gesegden Boedel iets vereobuldiga sijo, worden versecht bun debita voor of op bovengemelden dajam san den Ondergeteekende te veldeen, daar anders stappen tegen hen sullen worden genemen. Le H. GOLDSCHMIDT, Eevig Curator, BERIGT AAN CREDITEUREN. den Insolrentan Boedel van Avsenrus Jons. Marraaiss, REDITEUREN in deten Boedel gelieven kennis te nemen,:dat de Ondergeteekende behvorlijk gebenes en geconfirmeerd Es als conig Curator des gezegdes Boedels, en dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepuald heeft, te querden gcheuden ten overstå van den Resident Magistrat wan de Pearl, ton dieos Kantore, op Dingsdag, den 29sten BMaart, 1870, ten 10 ure ’s vormiddags, veor het ontvangen ven het ort des Curators, en ook om aan den gesogden Curator detrebkelijk het behcer des ceregden Boedels instruction te goves. Allen die aan den gesegden Boedels iets verschuldigd sign, werd verzoekt hua debita onmi!delijk aan den Onder- eckende te veldeon, dear anders atappen tegen hen sullen Omen. Worden gen! J. J. pm VILLIERS, A. P.2, Z, A. ASSOCIATE. BERIGT AAN CREDITEUREN. 1a den Insolventen Boedel- van Henpasx Carteriaan pp Joan, Wijnkooper te Kaapstad. FIDELSTEIN in den bovengemelden Boedel gelioven kernis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Creditewr.n zal worden gehvuden ten overstean en ten Kantore van den Meester bj het Hoog Geregtshof, in do Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, op Woensdag, den Bden Maart, 1870, der voormiddags ten 10 ure precies, voor thet bewijara van Schuldvorderingen. J. P. HERMAN, Renig Curator. Kanpetad, 24 Februar, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Is ten Bobdel van wijlen Damian comeae Joman Pestvren, in leven wonende te petad, le iets to vorveren hebben van of verechuldigd Lh Gegenes Boods! gel As i: k ave of peat ts ste sisene ere des Curators, en ook om aan den gezegden Curater betrekhet beheer des gezegden Boedels instrictien te geven. die aan den gezegden Boedels iets verechuldigd zijn, kelijk Allea sijp, worden verzocht hun dobita v6br of op den 3isten Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, asn den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen Maart, 1870, as When sullen worden genomen. JOHN DANVERS, Eenig Curator. Bredasdorp, 17 February, 1870. BERGHTANCREN. In den Insolventen Boedel van Peraus Berzana, Kersen, wonende op de Plaats “Clearwater,” Afdecliog Aliwal Noord. O REDITEUREN in deren Boedel gelieven kennis tenemon, dat de Ondergeteekonde behoortijk gekozen en gecon- firmeerd is als eenig Curator des gesogden Boedels, en dat de Meester do Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden tem everstaan van den Resident Magistraat van Aliwal Noord, ten dens Kantore, op Woensdag, den 30sten Maart, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, veor bet ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om aan den gezegden Curator be- trekkelijk het beheer des gezegden Boedele instruktien te joven, Gorden versecbt hun debita v66r of op bevengemelie datum aan den Ondergeteekendo te veldoem, dear anders stappea tegen hem sullen worden genemen. ‘Allen die aan den gez. Boedel iets verschuldigt zijo, G. SICHEL, Eenig Curator. ——— BERIGTEN VAN EXECUTSUREN. EKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. : In den Boedel van wijlen Sanau Lewis, Weduwe van W. Wauirta, in leven wonerde te Groonepnnt. L degenen die iets te vorderen hebben van of versehuldigd A ijn aaa den boveagenoemden Beedel, gelieven dearvan aan de Ondergeteckenden epgave of betaling te doen binnen zes wekon na dagteckening dezes. J. M. RUSSOUW, W. F. WILLIAMS, 24 Februarij, 1870. ———— BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUBEN. In den Beedel van wijlen den Heer Harrison Watson. Ppeeey GESCHIEDT KBENNISGEVING dat de Ondergeteekende als cen der Executoren volgens Testament, behoortijk door den Meester bij het Hoog Geregtsbof aangesteld is tot de Administratie van bovengemelden Boedel in deze Kolonie, Al degenen dio iets te vorderen hebben van opgave te doen binnen En zes woken na dagteskening dezes; en allen die letztere verschuldig zijn sulks onmiddelijk te betalen aan THOUS, WATSON, Executur Testamentar. Kaapstad, 28 Februar, 1870. Bewick AAN CREDITEUREN EN DEBITEUKEN. In deo Boedel van wijien Pataus Jacus Le Roux, in leven wonende in de Afdeeling Oaledon. A’ degonen die iets \e vorderen hebben ven of verschuldigd sijn aan den bovengencemden Boedel, gelicven daarvan kendo of san den Heer c Executuren Test. An den O: 3. N. Deurses, te Caledon, opgere of betaling te doen bionen ses woken na dagteckening i J. P. EB. MARIE, . Agent veor de Exzeatrice Testamentaire, Caledon, 19 Febrasrij, 1870, van Kassa: Gouden en Zilveren Muntspecie £4,888 6 9 Aanwijzingen op de Koloniale Schatkist... oe ae ee Noten van en Orders op andere Banken... aus «. 1,170 8 10 Saldos, beschikhaar in andere Baoken.. 0 o. 8,835 19 8 | — £9 Wissels en Promessen in disconto, nog eels’ l niet vervallen. ses nue nae 96,950 5 Voorschot aan de Korporatie van Kivg William’s Town op Hypotheek... 4 11,000 0 0 Wissels en Promessen, vervallenen onbetaald 1,668 9 9 Overgetrokken Rekeningen... on eal 6111 7 Rekening van Tekort, verzekerd door Borgstelling aon aes oes we §=—6 869 0 0. Andere Posten debet aan de Baak, niet begtepen onder vorengaande hoofden (verzekerd) 0. ae woe oo oe §=2,404 12 § Bankgebouw... see Sate Say eee 685 15 6 Kantoormeubelen, Schrijgereedschap en Ze- Belen, ve cee tee teens S10 10 age ——_. £52,834 13 é E.&0.E. J. F. LONSDALE, Voorzitser. a P. Dire! GUYBON DAMANT, } W. C. OAK, Kassier. BERGHTANCREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Maj. H. E. Rormsrvooan, L degenen die iets te vorderen hebben van of verschulfigd sijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarran cami jelijk aan den Ondergeteekende opgave of betaling te joen. FRED. F. RUTHERFOORD, Execetor Test. HANDELSLIJST. - Kennisgeving. f IERBIJ geschieit kennisgeving, dat federe Vennodt- schap, die tot hiertoe tusschen de Ondergeteekenden - moga bestaan hebben ter zeke van sekere Expeditie maar het = * Binnenland, met wederziydeche goedvinden ie ontbonden. 7 J. PALMER. GRAY PALMER, per J. Pater, H. EXTON, M.D. Grahamstai, 21 Feb., 1870. Kennis. : [Ageschlossen der Wet en der gebruiken dezer Koloniale, geef ik bierbij kennis, der ik beb opgehouden Aandeelhouder te sijo in de ondergemelde openbare Maat«chappijen : 1. Britsch Kafferlandsohe Brand- ea Zesassurantio ¢0 Trustmaatachappij. 2. Oostelijke Provineie Voogdj-, Leene ea Belegging- maatschappij. 3. Kaff.rlandsche Koloniale Bank. P. EGAN. King William’s Town, | Feb., 1870. BERIGT. Bericht wordt berigt, dat indien de twee Paarden, thans rondloopende op de plasts ‘Yooverwater, in de Afdeeling Marraysburg, 0am.‘ Schimmel Ruin, 1 Schimmel Ruin met kol, niet door den eigenaar worden gereklameerd binnea ses weken van heden af, en indien de loide eigenaar niet al de veroorzaakte kosten aan den * Ondergeteekende betaalt, namelijk voor Weiden en voor Saldo nog door den eigenaar aan (cr Ondergeteekende verschuldigd, met de kosten dezet Advertentie, de gezegde Paarden publiek zullea worden verkocht tot Dekking van een en aader. Gedateerd op Tooverwater, Afdeeling Murraysburg, hedon den 19den Februai, 1870. D. S. J. JOUBERT. Terms of Subscription to the “Government Gazette.” Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance, [EAT A leertisers to take the ads of insertions required on the copies of their Advertiser, money; and no, the Advertisements will be rejected as often as the dates permit, or until or. Printed and Published by S401. Scoeseat Co, Seem Prictang, Offs, 40 and £0. St, George-street, GnP* THE CAPE FRIDAY. OF GOOD Government Gazette. Published by Authority, MARCH 4, 1870. HOPE, an ed PROCLAMATION ELECTORAL DIVISION OF UITENHAGE. Polling Place. Polling Officers. BY HIS EXCELLENCY, SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, The Court-house... The Civil Commissioners of Kajght Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and: Addo Drift eas ey Uitenhage, Alexandria, state Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in es» Bloekrantz.... 4. | and Humansdorp, and the South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice- itto eve = over Enron oe aes weveral Field-cornets of Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. Van Staden's River.. Diep Kloof... ove ose those Divisions, or the aie ; _ *e., | Eland’s River Melkhontfontein... eve Officers acting as sueb, truees itis necessary that a Member of the Legislative Council | Klein Winterhoek +» Wolvefontein...» and John George James — should be Joseph for the Eastern Districts in the room of James proce Water hock Advice Pen ater ete Rawetorne, John Richard All, Esquire, whose seat has been jiion: warte Roggens oe Jansenville., o». Bafferty, Ebenezer Biggs, pea Ge oom Facet by resignation? Now, Voor Baviaan’s Kloof.. Henley — ae ‘Anthony Michiel van and make known the several matters following, that is to say: 1st. That the several polling places in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the places in that behalf named in the Schedule to this Proclamation annexed. 2nd. That the several polling officers in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the officers named as such in the Schedule aforesaid. 3rd. That the polling at every such polling place shall take place on Tuesday, the fifteenth day of March next ensuing, beginning at eight o'clock in the morning and closing at five o'clock in the afternoon. 4th. That all the votes of persons entitled to vote in each of the Electoral Divisions constituting the Eastern Districts shall be returned to the Civil Commissioner of Albany, at his office, in Graham's Town. That the said Schedule shall be considered as if inserted in this my Proclamation. And I do hereby further declare, proclaim, and make known, under and by virtue of the 9th Section of the “Corrupt Practices at Elections Prevention Act of 1859,” that all persons who shall be of bribery, treating, or undue influence, at or in reference to the said Elections, will, upon conviction, be liable to the penalties in that behalf by the said Act provided. GOD SAVE THE QUEEN! Gira under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of February, 1870. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No.6, 1870, - SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION. ELECTORAL DIVISION OF GRAHAM'S TOWN. Polling Place. Polling Officers. The Court Hopse The Civil Commissioner, the Clerk of the Peace, the Clerks to the Civil Commissioner, and the Resident Magistrate of the Division of Albany. On or the Officers acting as such, and W. B. Edye, T. J. Pratt, J. M. Crosby, A. Fischer, and A. E. C, Fielden. Fidliscorn PEECTORAL DEPARTMENT OF ALBANY Office, rolling clerks. Graham's Town... we The Court-hoase aie ... The Civil Commissioners of Lower Busbman's River Residence of Field-cornet Albany and Bathurst, and Burt, Salem the several Field-cornets mM re oo Cl Fitri Nazaar Hotel bow AS of those Divisions, or the ish River os O'Grady’s Hotel, Carlisle Officers acting as such, Rut Fish Ri Bridge ... ove -. and Stephen Johnson & Upper Bi River Lemoenkraal aan ces Charles Barber. ier Riebeek Hilton tse wee ower Ricbeek ., 1, Springvale... see ave (Fiscal Division of Bathurst. pitt oo eve, Village of Balhiret oe Suhel” to The Court House, Kowie Curlers ++ ove Wolt’s Craig ore ae Cabo? wee Bom View 0. ues tee Lovie Wa oe Trappes Valley... ov Ditoes ‘ot Port Alfred (West). eo. BarvillePark oo. ue | There Camp Montgomery’s Hotel ! Fula ELECTORAL DIVISION OF PORT ELIZABETH. Twet Blisabon ne" Polling Place. - Polling Officers. beth The Office of the Civil The Civil Commissioner, & Commissioner ... «» Field-eornet of the Ward om Basken's River Farm((Reai- © Bushy Park, or the OM- dence ot the Viold-eornet’ cers acting as sueb, Allon . ee) Innes uae Harry Mills Edye. : In Baviaan’s Kloof Riet River Ditto ... Klipfontein... Waterford ... Welgevonden (Fiscal Division of Alexandria.) Alexandria Olifantshoek Busbmar River Quagga Flat Gorah ae Zuerberg The Court-house Groentain ... Preston Park Nanaga Zandvlakte New Post ws. ae (Fiscal Division ef Humansdorp.) Zeekoe River .. eon Court-house, Hamansdorp Ditto; aes: «» Kruisfontein ove oo Zuorbron oe ove Zuurbron jo. we oe Tzitzikamma... «« Driefontein ove ase Ditto one Clarkson... ove ove Kromme River .,. e Essenbosch one Zuaor Anys ove ee Wolve Kraal owe Gamtoos River .. «, Andries Kraal . ove Hankey .. oo ove «Hankey eee nun oe Fiold-cornetcy. Fort Beaufort Lower Blinkwater Koonap ... Ditto... 