The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
SAUL WOLOMON & CO. Now Published. THE COLONIAL Acts of Parliament, 1870, IN PAMPHLET FORM. SAUL SOLOMON & Co. Cape of Good Hope Bank. CAPITAL PAID UP, £75,300, RESERVA FUND, £24,706. J. B. EDEN, Esq., Chairman, DIRECTORS: J. T. EUSTACE, Esq., C. J. MANUEL, Esq., THOS. ANSDELL, Esq., E. J. JERRAM, Esq., F. F. RUTHERFOORD, Esq., THOS. WATSON, Esq., W. J. ANDERSON, Esq. JAMES MURISON, Esq. The Directors of the “London and Westminster Bank,” established under the Act of Parliament 3 & 4 William IV, C. 98, having accepted the Agency on London of the “Cape of Good Hope Bank,”—Notice is hereby given that the “London and Westminster Bank” receives Deposits and grants Letters of Credit in this Bank, to Persons proceeding to the Cape of Good Hope, or to those who may have payments to make there, payable in Cape Town J. B. EDEN, Chairman. Moon’s Changes. First Quarter, Saturday, 1st Oct., at 8 min. past 10 p.m, Fall Moon, Sunday, 9th Oct., at 57 min. past 3 p.m. Last Quarter, Monday, 17th Oct., at 28 min. past 7 p.m. New Moon, Monday, 24th Oct., at 5:00 p.m. past 4 p.m. SHIPPING AND TRADE Arrivals in Table Bay. Sept. 27.—Knysne Belle, ach., 69 tone, R. Carstens, from Pert Nolloth 19th sept., to this port, Cargo copper ore. Passengers: Mr. Muller, Mr. and Mrs. Campbell, Mr. Mason, Mr. Hoskins, Mr. Bell, and 2 steerage. James- son & Co., agents. 27.—Schooners Albatros, Hesperos, and Maria Fredries, put back through stress of weather. 29, 5 p.m.—S.W., a schooner standing in. Departure from Table Bay. Sept. 28.—Maria Frederika, to Mauritius, VESSELS IN TABLE BAY. With Class, Tonnage, Destination, and Agents, In Roadstead—9. Delaware, U.S. sc. stm. frigate, 2400, 23 guns, Rear Admiral Rowan, United States—G. S. Holmes & Co. Luna, sch., 30, Johnson, uncertain, dis cargo—Barry & Nephews Albatros, sch., 117, Thesen, Kaysus, ready for sea—C. G. Ackerberg ‘Hesperos (Norw.) sch., 134, Ben:hep, Mossel Bay, ready for sea—C. G. Ackerberg Knysns Belle, sch., 69, Carsiens, Port Nolloth, dis cargo—Jamieson & Co Glaslyn, bk., 373, Milim, Batavia, ready for sea—W. Anderson & Co Rajab, ch., 1257, Hendy, Liverpool, repairing—W. Dickson & Co Lord of the Isles, bg., 146, Jearey, uncertain, rec cargo—R. Granger & Co Northam, sc. st., 1500. Jefferies, Algoa Bay, dis cargo—W. Anderson & Co In Dock—15. ALONGSIDE SOUTH-EAST QUAY, Eagle, bg., 112, Binet, Port Alfred, vessel repairing—J. Searight & Co Medea (Dt.) eb., 735, Aukringa, Rotterdam, dis cargo, has to repair—P. H. Woutersen Edith Smith, bg., 171, Kemp, East London, cargo—J. S. Twisden (Am.) sch., 175, Chase, Boston, cargo—G. S. Homes & Co. E. S. Twisden (Am.) sch., 780, Chase, Bombay—Thomson, Watson, Falcon, bk., 395, Evans, uncertain, dis cargo—Wm. Andere & Mary Hamilton, bk., 217, Mitchell, Mauritius, cargo—D. Rutherford & Brother, Dora, bk., 379, Brown, Simon’s Bay—Borradaile & Co. MORTON QUAY, Appolonia (Dt.) bg., 258, de Boer—Jata & Co. Floral Star, bk., 240, Taylor, Algoa Bay, rec cargo—Ander- son & Murison: Duesbery, bk., $49, Gibbs, uncertain, dis cargo—Thomson, Watson, & Co. OUTER BASIN. Gna, sc. e#t., 31, Davies, stationed—Anderson & Murison Anoie Benn, ech., 51, Stubbington, Moses! Bay, dis cargo— Jameson & Co Gled, ach., $1, -urness, Simon’s Bay, rec cargo—W. Anderson & Co Arrival in Algoa Bay. 25.—Queen of India, bk. 389 tons, F. Wuye, from go general. Arrival in East London. Sept. 27, 7°30 p.m.—Natal, B.M.8t., from Natal. KAPSTAD, paw Qesan SEPTEMBER. 1870. PROWIAWATIS Van Zijne Excella tie Luitenant Generaal Cusnces tisau- yuan Har, Loitenant Gouverneur, aan het hoof der Regeriog ven Harr Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Heop. Nesreee AL bij Artikel 85 van Ordonnantie No. 1, getteld “Ordonnantie ter Regeling van het Postgeld,”’ gedateerd den Zden daz van Javuarij, 1846, de Gouverneur dezer Kolovie gemagtigt is om regulatien te maken ten einde het Publick i: staat te stellen kleine geldsommen te remitreren doar het Postweze. door middel van Geld rders, te worden afgegeven d Our en op de respektive Pressemsters; on naardemaal de Gouverneur, bij Proklamatie No. 67, gedärdeerd 27 Juli, 1806, tot algemeinen narigt heef bekend gemacht de plaatsen waar en ce oo - waarden, bepfingen en beperkingen waaronder zood.nige orders te verkrijgen zijo: Zoo is het dat ik hierbij asnkondig en tekend aiake dat behalve op de plaats pemelu in de worer.gezegd Proklamatie en met in-ohtpeming der voor- qaniden, bepaingen cm deperkingen, daarin omechreven, Geldorders voor sommon biet te borengaande Tien Ponden (410) sterling elk, van of den latep October, 1870, zullen prorden uitgereikt door en op dea Postweester te Simonsaiad. GOD BEHOEDE DE KONINGINI Gegegen onder het Pablicke Zegel der Volkplanting ds Kasr de Goede Hopp, het hoof! der Regering. er Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aac het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Seeretaris, © { 4 ) ENo, 68,—1870.3 GOUVERNEMENTS BERIGT No. 379, 1870: Koloniale Secretarie, Kaap de Guede Goop, 19 September, 1870, IJNE Excellentie de Luitenaat Gouverneur belast met het bestuar on Harer Majesteits 5 | Commissaris heeft gelast de volgende com- municatien, door hem gerigt aan den President van dea Oranje Vrijetaat en dien van de Zuid Atrikaan- sche Republiek tot algemeen aerigt bekend te maken, en wenseht daarop de aandacht te vestigen van alle onderdanen van Hare Majesteit, inzonder- heid diegenen huaner, die gich thans beviadea op, sof na dezen zich mogen begeven naar het land, pekend als de “ Diamentvelden.” Zijne Excellentie heeft geen ia of voornemen, Harer Majesteits gezegde onderdanen op eenigerlei wijze te verhinderen, o voort te gaan met op wettige wijze te zocken naar diamanten of andere mineralen op het gezegde grondgebied, maar hij is imtegendeel bereid 200 veel doenlijk hen in alle wettige handelingen te helpen en te ondersteunen ; en deze kennisgeving geschiedt met het doel om bun de volledigate inlichtingen te verschaffen betref- fende ene regien en aanspraken, ten einde -hen te verhinderen, zich verantwoordelijk te maken wegens daden van territoriale aanandingen, welke hun Souverein later mogt geraden worden niet te oraan. De Regering van het Opperhoofd Waterboer heft sedert vele jaren getracht,  onderwerpen. Entangezien Zijne Excellentie, uit‘eene hieronder volgende, op 12 November, 1863, door den Waarne- menden President van den Vrijstaat aun zijn voor- Yanger ‘gerigte comminicatie bemerkt, dat de aan- spraak, die die Staat maakt op'een groot gedeelte van zoo niet al het thans in geschil zijide lind aan beide zijde bran, namelijk een beweerden aankoop der zoogenadmde landerijen van Cornelius Kok, wit bandeg Yoo Adam Koks agent, is de stel- ing, x de Vrijstaatsche Reger igte! Pilots i} ce ten opzigte, Zijne Excellentie heeft gelast eenafsobrift van deze communicatie taat het daarbij ingeslotene met deze kennisgeving te publiceren. Verder gelast Zijne Excellentie bekend te maken, dat in het begin dezes jaars de President van den, Vrijstaat en het Opperhoofd Waterboer overgreengekommen zijn, om de -kweatie van haunne respective regten op land benoorden de Vaalrivier te endererwerpen aan de scheideregterlijke uitspraak van den Hoogen Commisearis; maar tengevolge van het toen voorgenomen vroegtijdig vertrek van Sir P. E. Wodehouse uit de Kolonie, was deze verpligt, het aanvaarden dier taak van de hand te wijzen. Sedert heeft tusschen den President en Waterboer eene peisoonlijke conferentie plaats gehad, die afliep zonder tot eenigerlei bevredigende oploesing hunner geschillen te doen geraken, maar de President van den Oranje Vrijstaat heeft de in Zijner Excellenties Depéches bedelde Proklamatie gepubliceerd; en Waterbeer heeft zich andermaal op Zijuer Excellenties tusschenkomst beroepen en zijn voornemen bekend gemaakt, om Hare Majesteit de Koningio om bescherming te petitioneran. Zijne Excellentie heeft ook gelast om nevens deze kennisgeving kopie te doen verschijnen Vaa eene Hem door Waterboer verschaffte Kaart, waarop de lijnen der verschillende door Zijne Regering gere- Elweceds gtensscheidingen ziju afgemerkt. Bij vergelijking van deze kaart.en de schete, door den Waarnemenden President van den Verijstaat over- gelegd bij zijn schrijven van 12 November, 1363, bovengenoemd, zal ieder zich kunnen informeren, welke landen tusschen de beide Gouvernementen in geschil zijn, en die vergelijking zal tevens dven zien dat de aanspraak, die de Vrijstaat maakt op landerijen, die Waterboer voor de sijae houdt, rust op het al of niet wettige of geldige van den be- weerden aankoop, van Adam Kok, van grondgebied, hetwelk eenmaal werd gezegd te zijn geceupeerd door den tcen overleden Cornelius Kok. Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverceur, aan het hooefd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Sozrei: ris N B.—De bovenbedoelde kearten zijn verschenen in de Gou- vernements Courant van 27 September H., No. 4,269. Korts.] Gouvernementshuis, Kaapstad, 15 September, 1870. Zijn Hoog-Edele den President van den Oranje Vrijataat. Munmeer,—Uit het nieuwsblad, de Friend of the Free Stite bemerk ik, dat gij, bij Proklamatie, geda- teerdte Klipdritt, aan de Vaalrivier, den 29s1en Augustus \., zekere landetijen ten noorden van de Vaalrivier, en gewoonlijk genoemd de Campbell gronden, tot Vrij- staatsch eigendom hebt geproklameerd uit krachte eener verkoopakte, gedateerd 26 December, 1861, geéxecuteerd door den Heer Henry Harvey, voorgevende te zijn de gemagtigde agent van het Opperhoofd Adam Kok, en daar ik met het Opperhoofd Waterpoer in eommunicatie ben over landerijen, waarop hij aanspraak maakt en over welke hij en zijn volk scbijnen te verlangen dat Hare Majesteit de Kenfngin souvereiniteit zal uitoefenen, zal het mij aangenazm zijn indien gij mij de bewijzen wilt doen geworden, die awe Regering moge bezitten omtrent den gezegden aankoop van den Heer H. Harvey, en omtrent zijne magtiging tot verkoopen in naam van Adam Kok zoowel als omtrent Adam Koks regt op die landerijen. 2. Uit communicatien, door mij van het Opperhoofd Waterboer ontvangen, blijkt, dat hij niet alleen aan- spraak maakt op de Campbell-landerijen aan den regter- oever der Vaalrivier, als zijnde Grikwa-grondgebied, maar ook op landerijen aan den linkeroever der gezegde rivier, die zich uitstrekken tot lijnen, getrokken van Ramah aan de Oranjerivier, tot “Davids Graf,” nabij den zamenloop der Rietrivier en Modderrivier, en van daar naar Platberg aan de Vaalrivicr. 3. Ik zal verpligt zija binnen kort deze aangelegen- heden aan Hare Majesteits Regering ter overweging voor te leggen, en het zal mij aangenanm zijn door a Hoog- Edele te worden vereerd met informatien betrekkeliyk het regt, dat de Oranje Vrijstraat moge hebben op de landerijen ten oosten van de Vaalrivier. 4. Het is mij bekend, dat de Oranje Vrijstaat er aan- spraak op maakt, maar ik ben niet in het bezit van eenig eigendomsbewijs 5. Tk bemerk dat! mijn ambtsvoorganger, wien door uwe Regeriag en het Opperhoofd Waterboer was ver- zocht, tusschen hen scheidsregterlijke uitspraak te doen betreffende territoriale regten, aan u op den 24sien Augustus, 1869, deaanbeveling deed, om hem duidelijk ‘thaken, waaromtrent geschil bestond, en die ‘te doen Vah ‘de ‘voornuumste ‘betwiste punten, aan welke ‘san- beveling ‘tot nogtoe niet blijkt te zijn voldaan. ‘6. Onder al deze omstandigheden, neem ik de vrij- gemelde proklamatie vooruemens is te doenj,—en in afwachting van uw-antwoord, Heb ik, enz., ‘C. HAM, Luit-~Geueraal; Hooge Commissaris. en vaauwkeurig de verechillende kwestien bekend te| vergezellen aan eene echets van het land, met aanwijzing| heid ‘op te merken, dat het in de Regering van den | Oranje Vrijstaat ontijdig.zou zijn, overte gaan tet het| planten yan-bakens, gelijk zij volgens verklaring in yoor- | Gouversementabuis, Kaapstsd, 19 Beptersber, iq p Wit? Zijn Hoog Edele den President-ven-den Oranje Vij ane Misnnamn,—Setiert -{k -mijne déptete pus dezer aan u toezend-hebd Fig beter hn mes vermomen, dat uwe Regering, aa uilvaardiging de klamatie, waarop ik in die mededeeling deelee DB anteoc -stappen genomen-en ten Meer 0. J. ‘Truter w ‘ma treffen heeft tot Commissasis -voer -de Dianectrelan boone Vrederegter voor den geherten Staat, met in by Tr ik vesmoed, van bet ; bied, apngpeaak.meaakt, en woo je, .dat xi Bu epomen over een groot aantal Nos. Thans binnen dat. gebied wonende. ‘Tk acht het - derhalve mfjo pligt de aan tassel ‘Hoog Edele te vestigen ap kere feiten grondgebied in kwestie, als bli Bp mijo besit, on u-bekend te maken, No. kenniagewing-sal-uitvaardigen aan sane, om hon te wearschuwentege dolten voor de aanvaseding van territoriale ri sender rijen, behoorende aan Inlandsohe Cprenoune ed volk, door op eenigerlei-wijee eoodanige Tegten tela, Busse bij 4e staan of te exkennen ; eu ap-dat allen btmedn | NO? dat de.tegenwoordige stand van zaken mij tonbiat @ Hyde ner sine zal ik deze en mijne egy Bunac lepéché en andere dokusenten tot ophelderiag No. Publican, om ara "Tis bekend dat long vordat Sir Harry Sui op lan toeatesming van de opperhovfdea on bet pircreled ken volk de Souvereiniteit van Hare Majesty a | BY" Koningin proklameerde ever sekere tertitotien ta Not noorden van de Ora: jerivier, Hare Majesteit di wb taat;in allantie was met het Oppethoufd Watertoer, mm | est Grikwastad, en dat het grougebied war geaegd appet Vaalr hoofu niet begrepen was in de terrRoriea, waarover Hire | J8cet Majesteits Souvereiniteit gepreklamecrd werd piek Vodbr bovenbedosid tijdeak ea io bet jar J 74! Brstace 1838 gelijk blijkt uitbijgasmd extrake van cent De: No.1. schriftelijke ovececkomst destijde aeagegaan 9) Pr tusschen Waterboer en dam Kok, bet § iit Grikwa-volk zich splitste in twee afsonderijke en on- Prok! afhankelijke gedeelien ; het eeve te blijven onder de ft oppermagt van Andries Waterboer, den ¥ mp J Bre den tegenwoordigen Kapitein Nikolass Waterboer, uy | ©! Opperhoofu, en wonende in Grikwastad, bet andere ge omse! deel te onder die van Adam Kok, die te Philippols J 9 ™ wonende, Bij die overreenkomst was bepakt, dt | °"! Waterboers oostelijke grenseheiding zou sija na J Prov" Ramah \noordwaards naar Katberg. En det gedele | be" der grenslijo, 't welk sich uitstrekt van Rameb, am de Di Oranjerivier, tot Davide Graf, nahij den ramenlog de | bend Rietrivier en Modderivier, is sedert ia troktdena Bar andere publieke dokumenten, door Kok en Watesbe | J¢8" en door de Gouverneurs dezer Kolonie erkead a ait J 0° als dat hetweik de twee gedeelte van het Grikwagsid | °C”! van elkander scheidt. De veorsetting van Waterbon niet oostelijke grenslijn, noordwaards van Davids Gnf au J M8! Platberg wordt in de Jaatste van die bijzondere dow ie menten niet zoo eeer op den voorgrond gesteld, mit we in al dezelve van Adam Kok gevolgelijk met Waster oostelijke grenslijn ten noorden van Davids Graf sets a end doen had. Ten opzigte van eam beweerden koop en vetkoop fe deelt Waterboer mede :— “Yate, Dat Cornelius Ke Brith ondectau, wu a deze Kolonie geboren en daarin wonende tot ve j derjarigheid, waarna hij in Grikwastad aaa te Andries W aterboer tot ondergeachikt embt a Ra, dicns Gouvernement amgesteld ea te Camy Hu a tioneerd werd, waar hij bleef woven en Wael om gezag uitoefende, hem door Wolerhons r dat hij door wangedrag van 21)" amabt to aan tke Qde. Dat gedurende al dien tijd en later i overlijden van Cornelius Kok, geet Saye ee | overgreenkomst tusschen Waterboer = Adal. ende grenscheidingen was gemaak. | art Dat Cornelius Kok geene territoriale ee tat en Adam Kok geen magt bad tot verkoopen pani laatste ook bij zijne volmagt Harvey pe He ger Salk had tot het verkoopen van eonigerlei on ae eget bell-gronden, waarover Cornelius K m7 ioe gor! jurisdictie eens was nitgestrekt en : sad a ie X volmagt aan Harvey sitikteljk beper tnigoad 12 ‘\ rijen, aan hem behoorende.in zijue ashy be Dusit he Opperhoofd der Grikwas van de andes se Philippolis, waartoe de Campbe ekting be? behoord hebben, en dat 21) were anspraak Soakt eenigerleitunderijen, beara ny Waterboos inte t erfzenaam van Cornelies Kok wat 23 beweert dat hij niet was. Omdeze veoretellingen te schragon re; naar de overeenkomst van 4898, e” ww) waaronder de volgeade, namelijk=— ba ® t 4 (a) Ben brief van Adem Bi Ot. Burace Racdsliedem aan” jemnaur ws, a No. 2.. Napier, gedateard 12 age pare gerereerd = THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1870, arn at eT EE mart easy, ming Witerboer, als bepalende de prenscheidingen tusschen en laatstgeroemde en den schrijver. We (6.) Eem cirkulsire gerigt door den voorma- iu, yi den Hf kan worden bevorderd, en wij hopen dat het belang, Batlaroo en Bassto stammen. Er sijn over de verschil “NamuNes 3: Montagu, sun A. Waterboer; Adats Kok es | door Uwe Hogering sthet val’ ree Grout, Britannia i londe emmoon apprentaty ale het op- on toesigt over ‘Mis) | Mosheoh, gedatocrd 18 April, 1845, en waarin | Ons gesteld, Dist ta sergrets mone: sini Eaeeet, Wine rie alae ee Th. il, » " enz., jooy ea’ Kilaas; 0: : mans, Tabe; 0! ie |\ntwoord wordt verzocht op verschillende vragen be In naam dev Grikwas van Philip alis, Batlaroos; Samechee ; en over de Basatos, Katiane. AF effende, onder andere zaken, de lijnen en konditien tee : p ai Ne aiiat respektive grensscheidingen, in hoeverre _KAPITEIN ADAM KOK, die staramen stjn aan mij onderworpen, maar watnest v7 bone cane ‘net de carly jeter: y S. PRETORIUS, cigen land terug:te Keereay dan is hij ontalagen onder. net Buiaas van Adam Kok en A. Waterboer, die el- SER KOK sialaheld eae mij. Het-agntel volks: ia-mijn wit sal 3 i,000 sijn, waaroader— e, Nos. 4 en &. kander wederkerig beschouwen als hunne KLAAS HENDRIKZE, Rage 7 i < a my, naaste aaburen, en erkennen dat de lijo sh ameter hem was vastgesteld bij Traktaat. P.S. Be heb-de cer, verder te verzocken, det deayde| Basutos.., “ (e.) Een geschrift, in 1848: door Adam Kok greazen van.de Wijk Philippolis niat omschreven sijn in] Andere Bechuanag vag, "Byxtaen aan Waterboer gerigt, en berigtende dat, dasr! hee Traktaat, Uwe Enceltentio zeo wik sijn, het vels 2 Set fants 6 — velen van sijn volk ait het Distrikt Philippolis! geade berigt tegelijk met het Trakteat te laten. publi- 1,450: Buy vertrokken naar Campbell, zij gevolgelijk| ceeen: De reoterende 2,600: sija van Hoticntotesho stem “BERIGT. maar bet aantel van iederen.eiam afsonderlijk ken nist “ Hierbij geschiedt kenpisgeving aan alle belangheb | precies worden opgegeven, benden, dat de grevelijuen der Wijk Philfppolis dej 3. Mijoe onderdanen ijn gedeoleelijk cen herden volgende zijn: Ten naorden de Modderrivier, ten | volk, daartoe genoodzaakt sijnde dons de omstendig- oosten de landerijen van Moroko, en ten westeu Ramah; | heden des lands, want Er zijn in de wijk heel wain welke is de grensscheiding tusechen het gebied van | fonteigen, die dienetbaar kunnen: gempakt werden voor Philippolis en Kapitein Waterboer. den landbouw + maar alle landen die men sprocijen kaw “ADAM KOK." | wardon besasid. Be granen die hes meest yessaid Dere sija de onde grenslija van Philippolis en erkend | worden, sijn tarwe, garet, mais, on Kaforkorea. De in een Traktaat met Waterboer, kopie waarvau, des hoeweelbeid tarwe die in voorepoedige jaren eonget benoediga, Uwe Excellentio sal worden teegezonden. | wordt is 760 mud buitea andere grana, Mijn volk va adh head F plant ook aardappelen, boenen, erwten en andere soortem [ BISLAGE No. 3. | van groenten, In vroegene jaren wares or vele vrucht> Koloniaal Byroau, Kaapstad, e: yutien zijn. pend) (d@.) De volmagt door Adam Y ok aan Har- “Bisson vey verleend, krachtene welke de verkoop aan * "tty No 7 den Vrijstaat is geschied. may (e.) Eene kennisgesing, gepubliceerd door ‘7 Bistacn Adam Kok gedateerd 18 November, 1862, ST. iw No. 8. waario hij ontkend magtiging te hebben vere leend:tot het verkoopen van eenizerlei regten (rey ‘eop land ten noorden van de Vaalrivier, ay Cf.) Een bri f door den President van den ‘7 Brstace Vrijstaat aan Waterbver gerigt, gedateerd 28 *». No.9. April, 1862, na den datum van den beweerden Wty verkoop en waarin de schrver Waterboers ey boomen in de wijk, maar ten gor eener hevige >.regt: vant jurisdictie erkent over den Mokeroever van de a a A fs : san, Weateivier en hem uitnoodigt tot eene bijeenkomst te 18 April, 1845. riba tlas ees poe wae ehiids foth a grootate és '- ay Jacobsdal, eene plaats sat Davids Graf, welke Instate | Aan de TbPericotden wedor bereteld-bebben (in het jaar 1644) hast mija voll A plek door Waterboer alti die beschouw als eene der Aion Arineale ‘a sich beijverd nieuwe boomen te planten, en nu sia er te , aendaidingspanten van zijoe grensecheiding, . Sacte regt ten voordeele van Waterboers souve- . Reiniteit aan fe toonen over het grondgebied dat uwe » Proktamatie reklameert als tocbehoorende aav den Vrij- . yy staat, En daar gij, ofschoon door mijn voorganger uit- ac genoodigd, om hem een plan te verschaffen, waarin de sy doo! Mosmasu. Miunwuee,—Op last van Zijne Excellentie dea Gouver- neur verzoek ik u 200 goed te zijn, mij autwoord te dosn toekomen ¢ p de volgende vragen, ter infermatie van de Commissie, uangesteld om te onderzoeken naar den staut van zakem, thane bestaande tussshen de geémigreerde Boeren en de Inlandsche atassmen over de greazcen. 1. Welke zijn de grenscheidingen van het grond- gebied waarover gij ees P Welke niet aan u onder. worpen of van u afhankelijke stammou escuperen de onmiddelijk beleude landerijen? Zija ex formele overeenkomaten gemaakt (usschen u eu de Opperhoofden der bedoelde stammen ten opzigte der limiten van bun tespektive grondgcbied? Ziju cr im awe eumiddelijke nabjjh id ok landstreken, aie gij occupeert te zamen met die stammen of streken, die gehecl onbezet of tijdelijk in ’t bezit zijn door de overblijfselen van verbroken stammen, die geen erkend Opperhoofd hebben ? Tk beb, enz, JOHN MONTAGU. dezer ploatee vijgen, persieken, kweoperen en ghanaat- appelboomes, als Cok wijastokken, In de laatee twee jaren zijn zoowat duisend vruchthoougn @eplact im ened allees. e landerijen, waarop gebouwen staan, sija bij onse. wetten erkoud als het cigendom der seeupenibes mane deze kunnen duselve niet aan vreemdelingen verkoopom buiten mijue toeemming om dic van mijn Raed, ook kan ik, als boofd, geenesiei land aga andecen afstaan sonder kovsent vaa mija volk, bekend gemaakt ia cene algemeene vergadering. Mijn volk is gedecltelijk verapreid in enkele buisge= zinnen, magr waar de footeisen eterk genoeg zijn, vereenigen zij zich in kleine bwurteghappen, de voore naamste waarvan zijn; Grikwaetad, mijn veralijtplecte —.., eee Danielakuil, afstand 51 mijlen vee @rikwasted 150 Garsips, afetan’ 30 mijlea vaa Grikwastad 300 Blinkkep, afstand 46 mujlen van Grikwastad 450 Dieperivier, afstand 35 mijlea van Grigwa- : stad ose soe an ae 300 Keis, afstand 100 mijien van Grikwastad .., 500 Zauddrift, afstad $0 mijlea van Grikwastad 300 Gangenaup, afecand-4@ mijlen van Grikwastad 308 Wiszenberg, afstand 30 mijlea van Grikwa- ; stad ove os naa! on «. = 100 Maar in drooge saizoenen xijn sommigen die in deze gebuchten wonen, gedwongen te verhuizen om weide voor bunne kudden. Wat betreft de vijfde en de neada vraag, hed ik te antwoorden dat er geene imigrant-boerea in mij: sebied zijn, dat ik geene overeenkomst met hea heb r aw Gouvernement geret lameerde greneschvidingen +a, omschreven zijn, met zoodanige bewijzen daarvoor als gij mogt beziiten, hebt geweigerd of althans nagelaten een soodanig bewijs te leveren, gevoel ik mij verpligt, provisioneel mijne opinie te vormen op de voor mij lig- . _. gende getuigenis. “Dit zoo zijnde, en Waterboer steeds gehandeld hebendige op tronwe en vriendschappelijke wijze jegens “Prarer Majesteits Regering, meen ik, dat ik niet billijk segens bem handelen zou, met zonder vertoog of tegen-as stand toe te laten, wat ik thans en in de afwezigheid van “4 senigerlei_ bewijs ter kontrarie moet beschouwen als een me salt te regtvaardigen fabreak op zijne onafhankelijke was segten. Eo ik maak u derhalve bekend, dat ik de aan= ‘1 44prnak van souvercinite’t, in awe Proklamatie voorge ragt binnen het grondgcbied in geectil tusschen u en T Waterboer, over cenigerlei ondcrdanen van Hare Majest, daarin verblijf hondende, niet erken. Aan den zamenloop van votk op de diamantgronden heb ik evenwel meadukeurige senacht gewiid, oa ten gedateerd 18 April, 1845: ‘inde het plegen van misdaden of wanbedrijven door. iy te rate dnarid’ bevindende onderdanen van Hare Majest Volek tee case eens Bontril “ Ig yoorkomen, brb ik maatregekn genomen voor het uit- ten noorden en noordossten aan de M lderrinder ten “Seiken vau magistraats aanatellingen, waarbij over z00- eosten wan het land van Lepiri, em tom weston nan’ dat .tAlanige onderdanen juristictie wordt gegeven volgens Sati Witerboer. ‘A Akte van het Rijkepartement, 26 en 27 Vietoria, Kap. De stammen in mijne wabuareebap sija die van Tawoness, 09 Korn. sate [BIJLAGE No. 4.] Antwoord op vragen, gerigt aan het Op perhoofd Adam Kok, ia een brief vue det: Kolonialen Seeretaris, ~ EXXV, Waterboer, Moroko, Moshesh, en Lepin, die allen | Gemaakt en dat er geane gemeenschap tuaschen hen es yes ee ears ae 1 Saal hankelijk vaa mij zijo. Br a mijae onderdanen heeft pleate gehad. cu mora "Wieet Grea cia Met geen der paburige hoofden, behalva Waterboer, Tk heb ens, B Saris. | zijn schriftelijke overeenkomsten, betreffende de grens- A. WATERBOER, Kapiteia. —— lijnen aangegaan; maar ik heb met gerne der boven- ee [BIJLAGE No. 1.] genoe nde hoofden geschil emtrent yroodgebied. [BISLAGE No. 6.] Kortu.—Vertazine] Aangezien velen der inwoners van het Distrikt Philippolis, om verschilleude redenen en bij vorschillende gelegenheden, teruggetrokken zijn eg sich gevestigd eben in onderscheidene gedeelten van Campbell ea Grikwastad, en gevolgelijk fatten de juriedictie van het Kantoor van Philippolis, Zoo wordt bierbij aan den Kapitein Andries Waterboer volledig regt en autorisatie verleend om, wanneer eenigerlei Grikwa onderdaan vam Philippolis mogt schuldig zijn aan eenigerlei wanbedrijf, binnen de jurisdictie van Grikwastad, dea overtreder te vervolgea en te straffen, waar hij zich ook moge bevine den. overeenkomstig de bestaande wetten des lands Ramah, den 26sten November, 1848, ADAM KOK, Kapitel. [BLILAGE No. 7.] Vorträgter der Velmage von Adam Kok aan WM. Fi. Tk ondergeteckende, Adem Kok, 0; ord der Guikwas wau de Stad en het Distritt Phi as, vere klaar bierbild, met advies on toestemmlog van mija Ri die deze met mij onderteekend beeft, dat ik heb en sangesteld en ep de behoerlijkste wifee geaathori« Ik Meet van geeue oagereklameerde of niet geoces- F ‘ eerde landerijjen in mijne nabwursehap, en er ii Betraht wit de Artikelen van cen Traktaat, aangegaan vecuerlal landatreck, die ck gvasmaulge iastcen paberig intschen fear Onperhoofden 4. Waterboer en opperhoofu ocenpeer, enz., ewz., tot 6. 4. Kok, on hun el oe [BIJLAGE No. 5.] vs Art. 4. Het grondgebied zal worden gesplitst in twe® } oy ~w groote ‘Afdeelingen en bestuard door wes Bfzonderlijke Ziin Eaeie 6 Grikwastad, 29 Julij, 1845. Gouvernementen, ieder Gouvernement deszelfs eigen japaner. Aan Zijo Edelen cen secreigni van ae Kaap, , xewetten te hebben. Misnneer,—Ik beb de eer de ontvangst te erkennen yo Art. 5. De grensscheiding van het oostelijke gedeelte, | van uwen brief van 18 April, em.zou u reeds voor dezen “,ebestuurd door A. Kok, te Philippolis, zal loopen van | een antwoord hebbea gegeven, wareik niet verhinderd ~ARamah ten westen langs de grensscheiding der Kolonie, | door afwezigheid veo huis. Nu ecehter huiswaarts in eene oostelijke rigt tot Kornetspruit tot voorbij de | geheerd zijode, neem ik de eerste gelegenheid waer om " goaledonrivier, en ooordwaarts tot Modderrivier ; de | u to schrijven en uwe vragen te beantwoorden. ' sgtensscheidingen van het westelijk Gedeelte, bestaurd 1, De grenascheidiogen van bet grondgebicd, waar- sloor A. Waterboer, te Grikwastid, zal zich uitetrekken | over ik bet bestuur heb, zijn de volgende: ten oosten an Ramab, aan deszelfs oostkant, langs de gienssche i- } tusschen het größte van het Upperhoofd van », dingeo der Kolonie, in een westelijken loop naar Kheis, Philippolis en dat van mijzelven, is Ramab, omtrent 90 “8 noordwaarts naar Platberg. mijlen afstands van Grikwastad; t:n noorden loopt de Aldus gedaau te Grikwastad, den 9dew November, in | lijn tusscheu Daniclekuil ea Koning, omtrent 70 mijleu Pea joer eon duizend acht houderd aeht-en-dertig. ‘ten westen van Grikwastad; Kheis is de grenascherding 4 - ANDRIES WATERBOER, Kapitel. : ADAM KOK, Kopitein. hoe. | eit ‘3 af a , ty - Z seerd hob, den Heer Heary Harvey (thane mij oe, ([BIJLAGE No. 2,] het Gouvernement en mijzelven in bet jeer 1834. Tea} mean Ages), wes do aaa eee fiat hae tovms,} Qpiyge ti) 2 betthieiile Peitiitiliggy teh thf my Mit, life germmyguyyae cy CS aa Vlijipalty £2 Noreutag Lith, flaked airgepaa met beee haat, wins Atte hte aatygelegeitietialy, de Lilt C0 fe tibvoer gota 2 Pay ee Nh, bili Ld ipl, cr Matured, re dtr bouts Dy cement Ait ig i i J Z G Yl Lath Wire tit Meo “ Lijjae Lreeliaie 87 Ceosce Nitti, Cowreraeu fy, Litttliy cca stan der bichownn watt: Le button fyi op Winey, tatt wlle yhoo tose > alt de hin ae Gods L0G Yi Hin Z, (a 4inp at Co0de Lig, Viped ijue greasiiictiliygen worn 440. fen dose Lage it 1 t0dbiiye old at Gri rag fe “Ui ty er tt, / tieialtiea tou Ldbtem tise i Niaipigaiht, tit td suiiéin, (Gatlbe fae —— “a aa Sipe bx fh prigiee dak 1 betingen cx dite rap de Malidile Li gece geirelten habe go tii Qj! 10 Lebbed a 10 wuheer one ab mg ML tM bn 710 oodles promig, Z Tak titi {, Witt tbr WY, geyser Lif Lilie Sbcypeetd gepsiniilih we aijip Filly trp el kc Leb shar tt fyjg tikes “uyze ps Lt kik COULD fg Wij erkcnnen, dat het zedelijk en godsdienstig onder 2. Mijne onderdanen zijn van verechillinde stammen, rigt, dat wij van de seedelingen ontvangen, het eenige | de voornaamste zijn Grikwas, Korannas, Boschmans en middel ia, waardoor de welvaart so besebiaring eras volks | vlugteliogen van de Bechuanas, hoofdeakelijk van de HENDRIK HENDRIKZE, | ann iemond hunner verlof wordt gegeven om near sijx ZG a ) Mb Ll Fil 6 MG WMigtyh ‘4 be? Chypers D2 afi WiUk reer bb 2 “tl a 4enlietials ORME ht Foor Late bi LP tit lif saa cate Wjjhlbed 7? cy delay ter, cz, / Wtihely hit de Wily wig cr Madiyjiug wyfip % Zz Z Maj Liptay MM le pealknange, Yet alee aittirchat tal an cipecrd dtr oper lijpic lie att tartar saseaany pny CTO EL Ka Yorocnt 4 a. Aandlistly vat tl dt yng teapy barpyy, Pitti gp (2X. Digitized by VjOO THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1869. Palmas, in den Oranje Vrijetaat, zal dienstig Korte. Ik certificeer, dat het bovensteande eene stir Kopie is van de keanisgeving ala verschenen A. PROKLAMATIE. 5; enoemd blad sianean ce roof rekenieg aa bet ies Aangezien onlangs in de Colesberg Adveriiser een Sora ‘Adam Kok, thans wonende in Niemand berigt is verschenen, gedateerd | September, 1868, en Ww SHAW GID ndeland, getcekend Nicolaas Waterboer, Oppermagtighootd van Eiger 4 DY, Redakteur et Grikwa grondgebied, waarin dat Opperhoofd zekere on: sigeusar,van de Colesberg Adewin, gedeelten reklameert van den grond, door dit Gouverne- Colesberg, 27 Mei, 1863. ment op den 26sten December, 1861, gekocht van Kapitein Adam Kok, en vroeger toebehoorende aan no Varratine wijien Cornelis Kok: Zoo Hs dat ik, refererende naar eene Gouvernements Kennisgeving, No. 59, gedateerd 25 Junij, 1862, en verechenen in de Gouvernements Kapitein Kok: Zoo Hs dat ik, refererende naar eene Gouvernements Kennisgeving, No. 59, gedateerd 25 Junij, 1862, en verechenen in de Gouvernements Kapitein Kok: Zoo Hs dat ik, refererende naar eene Gouvernements Kennisgeving, No. 59, gedateerd 25 Junij, 1862, en verechenen in de Gouvernements Kapitein Kok: Zoo Hs dat ik, refererende naar eene Gouvernements Kennisgeving, No. 59, gedateerd 25 Junij, 1862, en verechenen in de Gouvernements Kapitein Kok: Zoo Hs dat ik, refererende naar eene Gouvernements Kennisgeving, No. 59, gedateerd 25 Junij, 1862, en verechen Courant van den 2den Juli daaraanvolgende, en naar eone Proklamatie, uitgevaardigd door den toeamaligen President van den Oranje Vrijstaat, M. W. Pretorius, gedatend 24 September, 1862, en verschenen in de Gouvernements Courant van den Sten October daaraan volgende, proklameer en ‘bekend maak, dat het regt en de aanspraek van het Vrijstaateche Gouvernement op den bovengemelden grond onveranderd blijtt, en ik wear-schuw nogmaals elk en cen iegelijk, geenerlei gedeelte of gedeelten van gezegden grend in bezit te nemen te ruilen of te koopen. Gegeven onder mijne handteekening en mijn zegel, te viecfoniele heden, den I Iden dag van November, 3. De Waarnemende President, Oranje Vrijataat, J. J. VENTER: Noungedacht, 17 Augustus, 197, Aan Kapitelin N. Watenpone, Grikwahoofd, : Vaalrivier. Waanon Karirein,—Namens Zijn Hooge Bade, & En aangezien ik landregister en andere kantoor- boeken heb gesteld in handen van mijn gesegden Agent en Vertegenwoordiger, den genoemden Henry Harvey, om door hem te.worden gebruikt en er op te handelep, wonneet vereiselt, verleen ik hem hietbij volle magt, Tegt en gezag, telkens wanneer bij sulks dienstig acht die of eenige daarvan te prcduceren, daaruit extrakten te maken en te ondesteckenen, al hetwelk moot worden beschouwd in hetselfde licht, als te z'jn gedaan, ten uitvoer gelegd en onderteekend d mijzelve, en dat hetzelve als zoodanig gel moeten worden erkend en geadmiteerd in alle geregteboveo en elders. Verder, om in mijnen naam en ten mijnen behoeve in hoedanigheid als Oppethofd van het Grikwavolk en als vertegenwoordigende het Grikws Gouvernement als sorengemeld, te konsulteren, schikkingen te maken, te discussieren, en datgene te doen, dat noodig moge zijn waaruit Zijn Hoog-Edele verne Zult zijn, u te bevinden op de werf rend Bley voor morgen (Donderdag) ten 10 ure. Het doet Zig Hoog-Edele leed dat er verder uitstel moet sje, dy onze tijd zeer kostbaar is. Zijne Hoog Ede a evenwel ter gezegder tijd en plaatee tegenwoonig 5 en hoopt dat gij aldaar punctueel wezen sult. Ik heb, enz., F. K. HOHNE, Gouvernements Secretaries, [BIJLAGE Ne. 9) Korm.) Fauresmith, 28 April, 1864. e at : A Op last, Aan Kapitein Nicotaas W. landzaken in het Grikwa grondgebied, P Pi Ic ATERBOER, Mt iolere andere wank of sakes in betrekking. tot de J. GC. N. MARAIS, Gouvernements Secretaries. te Grikwastad. Belangen van bet Grikwa Gouvernement met zijn Hoog ee Karitein,—Ik het genoegen door de welwilleer Edele: den Stactspresident van den Oranje Vrijstustsche Regering, waar ook vereischt, x00 als ik, in mijne bovengenoemde hoedanigheid, personlijk tegenwoordig zijude, zou kunnen, mogeao of willen doen. Eindelijk om, in alle hieria viet omschreven of gonoemde zaken en dingen, mijn personlijk tegenwoordigea en alles te doen ten beboeve van het Grikwa bestuur ef Gouverne-ment en datgene ten uitvoer te brengen, dat noodig en vereischt moge sija, alles met belofte van goedkeuring, wegens aan "t licht gekomen diefstsllen, gepleegd de Miznune" In de openbare nieuwbladen zie ik | lieden, verblijf headende op uw srondgebed medegedeeld, dat tusechen u en den President van den De Landdrost van Fauresmith heeft bevelsebri Oranje Vrijataat zekere onderhandelingen hebben plaats witgevaardizd tegen de meest schuldigen, en ik t gevonden over de regten op land tusschen de Vaal- en niet, of gij zult al het mogelijke doen om de achuldiges de Harerivier, en dut er beweerd wordt, dat de President | uit te leveren aan bet Gouvernement, om te worden van den Vrijstant erkent, dat al het land tusschen die | ondervraagd, en in geval van schuldig bevinding, door twee ren aan uw Gouvernement behoort, onze authoriteiten te worden gestraft. Verder wordt in de nieuwbladen gezegd, dat het regt luk zal niet behoven op te merken, dat ik op mij jwaring en hem ongedelderd te houden volgeus de Wet. | van uwe Regering op het land in kwestie onleend is grondgebied geenen diefatal onopgemerkt kan lates egeven en verle:nd onder mije handteekening te aan cen ecerst onlangs ondekt dokument verbeeldende | bedrijren. hilippolis op hedem, dea vijftienden dag der maand te zijn een akte van fetand door zekere inlanders Ik maak derhalve volledig staat op uwe medewerting Awgustus, een duizend acht honderd een-en zestig. gemaakt ten faveure nu wijlen uwen vader, den | in het overzendon van de personen in de bevelachrite ADAM KOX, Kapitel Heer A. W. J. Pretorius. genoemd, vermits ik hoogst ongearne zou overgaun x PIET PIEN re ARE 2 Onder deze omstandigheden is het gepast u te infor- | maatregelen, die tot onaangename gevolgen sua LUCAS vaw pax “WESTHUIZEN. |™ere™ dat een gedeelte der landerijen in kweatie | mogen leiden. ae WILLEM BEZUIDENHOUT + | tussshen de vorengenoemde rivieren wordt gereklameerd Tk kan duideliik merken dat het u mocijelijt lure . door het Opperhoofd Waterboer, die thans en gedurende | regtsbevoegdheid aan de zijde van de Vealrivier ut t vele jaren in traktaat-alliavtie is met Harer Majestcits oefenen gelijk gij verlangt. Het sou mij dearom bog Regering en dat bij zich f Op mij beroept en kennis | aangensam zijn, cone samenkomet met O. hebben sw gegeven heeft, voornemens te zija om bij Hare Majes- | einde te beraadslagen over het wenechelijke om dit: teit de Koningin te petitionereo om bescherming tegen | voorziening te maken fen geboegen van ure a oie territoriale aanranding; eo dat andere gedeelten worden Regering, : Koriz.—No. 148.) gereklameerd door inboorlingen met welke dit Gouverne- ic ben nu bereid u te entmoeten ter plaats dea lt oF + Governmenteshuis, Bloemfontein ment op vriendachappelijken voet verkeert, en sommige | beat sal voegen, en het zou mij bijsonder segue 412 November, 1863. | 88rvan, sich eveneens op mij beroepen hebben om | zijn, indien gij iets bepsalds omtrent de suk vis . eee yore u * Ttussechenkomet ten hunnen behoeve. _ achrijven, De Heer Crossley zou mij. dien biel a0 Zijue Excelientie Sir Pare Wensuover, R.K.B. Mijn woorganger, Sir P. E. Wodehouse, heeft u Hoog | spoedig mogelijk doen toekomen. Muwanen,—Met weersien ben ik genoodzaakt, Uwe Edele op 20 Juaij en 9 October, 1868; geschreven over | Mogi gij er uiet tegen hebben, leat ons dia agri Excellentie andermaal lastig te vallen over onze grens- eene Proklamatie, toen onlangs door u uitgevaardigd, | ontmeeten te Jacobedal, en bepaal gij self da sangelegenhenen, niet soozeer om Uwer Excellenties wearbij territoriale fegten werden aanvaard over een die u het best zal voegen. 2 sympathie en medewerking te erlangen in het verdedigen groote uitgestrektheid van dit vasteland, en over het Ikheb de eer te sija, onser regten tegenover onzen listigen nabuur, ale wel om grondgebied van velc te voren onaf hankelijke inlandsche Kapitelio,. Uwer Excellenties tusschenkomat te verzoeken, om een stammen met welke het Gouvernement dezer Kolonie op Uw Vriend en Dien, Britech onderdaan, door eigenbatige en trouwelooze vriendschappelijken voet verkeert en met welke uw DeStaatepresident van den Oranje Veja beweegredenen aangedreven, te verbinderen sijn invloed volk een witgebreiten handel drijft, voordeclig beide aan te wenden te bevordering der omreguardige Dedoeliogen en den van het Grikwa Opperboofd, U werd toen geinformerd,—en ik moet ‘thans die Nicolaas Waterboer. informatie herhalen—dat noch Harer Majesteits Rege- Het is Uwer Excellentie wsarschijalijk bekend, dat op | "IDB noch de Regering dezer Kolonie gereed was de door den 26sten December, 1861, Kapitel Adam Kok, u vooropgesette aanspra k te erkeonen, en dat in onze toekomstige gemeenschap met het binnenland de uitgestrekte Brebessheidingen; door u geproklameerd, heft verkocht a! zijn aanspraal rept op den grond, | Diet zouden worden ontzien. behoorer.de tot zijn gebied en i elie tot dat aan sijn Met_oogmerk, derhalve, om de tot hiertoe tusschen eee ede ar 1870. broeder, Cornelius Kok, en waervan hij, de gesegde | d¢%° Kolonie en de Zuid Afrikaansche Republik be- | Volledige bijsonderheden sija to mmm Adam Kok, de erkende erfgenaam volgens de Wet was, staande vriendschappelijke betrekkingen te doen voort- | deren Kantore, Er zal borgstelling vountd het latere gebied insluitende Boutjop en Campbell, voor durer, wensch ik | u in zeker krachtige bewoordingen | Ter Urdonnantie van %. E. deo Luitensat de Vaalrivier en een-seker gedeelte aan deze zijde diens de noodzakelijkheid te betoogen om u te outhouden van het hoofi der Ree oraey, strooms, bewoend door boeren, die hunne grondbrieven zonder weitige of voldoende oorsaak te overschrijden op & Kolociale Secretars, bekomen esr van het Britsche Gouvernement. Ae ae aiftanilect Unterdeche Piper in yrieadechap: Soe ee Uit de ingesloten kopie eener Advertentie verschij- | Pelijke alliantio met. jarer Majesteits Gouvernement Re” nende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellentie ataande, en de hoop uit te drukken, dat de bovengemelde | GUUV ERNEMENTS BER nende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellentie ataande, en de hoop uit te drukken, dat de bovengemelde | GUUV ERNEMENTS BER nende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellentie ataande, en de hoop uit te drukken, dat de bovengemelde | GUUV ERNEMENTS BER nende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellentie ataande, en de hoop uit te drukken, dat de bovengemelde | GUUV ERNEMENTS BER nende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellentie ataande, en de hoop uit te drukken, dat de bovengemelde | GUUV ERNEMENTS BER nende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellent Igt No.3 0, bemerken dat het Opperhoofd Waterboer opening zijne berigten niet met juietheid de handelingen voorstellen oppermagt heeft gedeklareerd over het geheele bied jesechen u en den President van den Oranje Vrijataat, voormaals toehehoorende aan Cornelia Kok, en sulks ia Ik heb, enz., registreekeche echending van het kontrakt van koop en C. C. HAY, Luit.-General, verkoop bestaande tussches ons Gouvernement en deo Hooge Commissaris. gezegden Adam Kok, wiens aanspraak op de gezegden Hen len behoorlijk was erkend en bekrachtigd door het ritsche Gouvernement, bij traktaat, aangegaan tus- achen Zijne Excellentie Sir Perigrine Maitland en den Als Getuigen: W. J. Crossuay, Gouv. Secr. W. F. Byps. J. H. van pe Hozvan. aa rp TINE Excellentic 4 hoofd der Regering, brengt Godedienst, ia herionering, dat hoo oa Koningtn In Rade, vend Septe hreven, Duplikaat Origenete [BIJLAGE No. 8.] sol y 9 er Kopie eener Kennisgeving, geplaatst in de “ Colesberg cent maand na derzele datum Adsertiser and Northern Frontier Gazette,’ Deel 2, ] Z. &. den Luitenaat Gourecnets gezegden Adam Kok, op den Sden. Februarij, 1846. Dingsdog, 28 December,1862, No. 104. het b rd der Regering. _ Ik aarzel niet te xeggou, dat hij (het Opperboofd) tot ence! , 104 het hoof R SU TAEY, dig daad van aanranding is aangespoord door sekeren KENNISGEVING. Kolosisle Bote mijnheer David Arnet, van Colesberg, deselfde individa Mijne attentic bepaald ceverden zijnde opeene Pro- | _~ FORD. dien bij asnkondi, ale zija Secretaris, Agent, en Ver- klamatie Zijn Hoog Edele don President van den AFDEELINGSRAAD VAN BED tegenwoordiger, en ik neem de vrijheid te verzoeken, Oranje Vrijetaat, gedateerd Bloemfontein, den 24sten dat het Uwe Excellentio moge behagen, de noodige September, 1862, waaria wordt verklaard, dat ik, als atappen te nemen om den gezegden Arnots onoorbare erfgenaam van wijlen Cornelis Kok, sao het Gouverne- bemoeijing te verhinderen in eene zak, die bij volhou- | ment van dea Uranje Vrijstaat, door midde! van den den leiden moet tot v jelijkheden tussohea het Gri- | Heer Harvey, Harvey, had verkocht al de regten, ens., -kwavolk en deze Regering; van den gesegden Cornelis Kok, seowel op de zuid ale ' - Ser verdere informatio van Uwe Excellentie, vereot | °P de soordsijde van de Vaalrivier, wensch ik duidelijk * Woof ik wij vertating in te sluiten vam eene Proklamatic, | bekend te maken, dat die door den Heer Harvey aan ie ik. dienstig heb geacht te letom plaateen to de den Oranje Vrijstast * Voor mijac rekening te verkoopen Gowrent van desen Staat on inegelijks Testes waren beperkt tot dea zuidelijken oever van de ote vam de bedgelde groodemy: Te. Vaslrivier on, in goenerl wijae betrekking hadden op Berigt eener Vergadering. Berigt eener Vergadering. RBIJ geschiedt keo! pas ‘30° en ‘Wet 10 1864, Artt. deseo gende gewone vorgederiog er 11870, in YOOrE' : + J qrondgebied ten neorden”van de Vaalrivier, last van don Bas gee 2 : arte 2 -&DAM KOK, Kepiteis. * a Ege Wo “ea aE emt fads a epee 1 Staatspresident den Uwen van gisteren te erent 2) SEFseerno al a2 PEs H ase, *GOUVERNEMENTS BERIGT No, 387, 1870" AFDEELINGSRAAD VAN NAMAQUALAND. Ww ™ Keloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoep, ANGEZIEN Distrikten Nos. 1, 2 en 8 in gebreke sijn me 27 September, 1870. ebleren, hunns Leden te nomineren en augezien Distritt No. 4 in gebreke gebleven is, twee van deszelfs drie heft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, behaagd den Heer C. J. 4M, vam parm Sruis, aan te stellen tot Pakhuismesster aan IN spy het partikaliere buskruidmagezijo van de Heeren Warson, joe ‘Tannaur, & Co., te Beaufort West, in pleats van den Heer ~\iy7,, Be J. bm Onivigna, i ‘Tor Ordoansatic van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan Ieden te nomineren overcenkometig mijne kennisgeving gedateerd 28 Julij,'1870, en verschenen in de vas Augustus ll., 500 wordes de Kieageregtigden bevoegd tot het kiezen van leden van den Afdeslingsraad deser A fdeeling hierbij uitgesoodigd, om in geschrifto  