None
None
On Wednesday, the 14th September, at 10 o'clock in the afternoon, will be peremptorily sold by Auction, to the highest Bidder, on the Premises, before a Commissioner of the Supreme Court, the Place called Haazendaal, situated on the Camp Ground, near the Zwarte River, about 5 miles from Cape Town, measuring 2 morgév 182 square rods; together with such equitable right vested in the Insolvent in a certain piece of 15-years’ quit-rent Land, term of which is expired, and in about 60 morgév of contiguous Land, which has been measured out to the Insolvent, but to which the title has not yet been granted. This Property is very eligibly situated, enjoying a cool and refreshing atmosphere, between Table and False Bays; and from its short distance from Cape Town, affords a desirable Residence for Persons who have occasion frequently to be there. The Purchase Money is to be paid in three Installments. At the same time will be sold, without the least Reserve, the Household Furniture, Slaves, Horses, Carriage, Live Stock, and Farming Implements, consisting of Mahogany and Stinkwood Chairs and Soles, Wardrobes, Secretary, Chests of Drawers, dining Tables, Bedsteads, Feather Beds and Bedding, Plate, plated Ware, Glass, Crockery, and Kitchen Utensils. THREE SLAVES, viz: Carel, a Houseboy, aged about 30 years, Sampson, a Laborer, 51 do. Silvia, a Cook. 52 do 3 Horses, 7 Cows, 1 Ball, and 4 Calves; a Wagon, a covered ditto, a Cart, 2 sets of Harness, a quantity of Oats, Wheat, and Garden Seeds, tanned and dried Skins, &c. &c. R. W. EATON, F. G. WATERMEYER, Sale, Under the Insolvent Estate of Petrus Jonannys Cats, of Stellenbosch, Wheelwright. On Thursday, the 1st of September next, at 10 o'Clock 4.M. will be sold, in the Village of Stellenboseh, the whole of the above-named Estate and Effects, consisting in The male Slaves: Hendrik, of this Colony, a Wheelwright, 28 years, Jacob, of ditto, a Boaseboy, 215 do. Philip, of ditto, _ a Tailor, 32 do. Domingo, of Batavia, a Wheelwright, 57 do. September, of Bougies, a Mason, 55 do. 2 Females: Bietje, of this Colony, a Housemaid, 41 years, 34) do. Willemina, of ditto, 4 Steynje, | of ditto, 134 do. Sanna, _of ditto, 10% do 2 Persons: Before the Resident Magistrate, ON THE SPOT, The following immoveable Property: 1. A Lot or piece of freehold Land, with the Buildings thereon, consisting in 2 Dwelling House, Smithy, Wheelwright’s Shop, Wagon-house, Stable, Slave Lodges, &c. together with another Lot or piece of freehold land and a piece of Garden Ground adjoining each other, situate in the village, more fully described in two Title Deeds dated 12th October, 1750, and 24th December, 1783, measuring per remaining extent. 396 square rods, and 72 feet. 2. A piece of freehold Land, situate in the Village, as described in a Title Deed, dated the 21st August, 1829, in extent 346 square rods, and 108 feet. 3. A piece of perpetual quitrent Land, situate as aforesaid, more fully described by quitrent Lease, dated the 11th January, 1817, in extent 1 morgen, and 398 square rods. A piece of freehold Land, being part of the so-called Calabas Kraal, situated as aforesaid, more fully described by a Deed of Transfer and Diagram, dated 17th November, 1801, in extent 515 square feet, and 114 feet. Joint F. GODF. WATERMAN, Trustees. Sale Under the Insolvent Estate of JOMANNES ABRAHAM MINNAAR, of Stellenbosch. On Thursday, the 8th of September next, in the Forenoon, at the House of Mr. MIcHIEL NEETHLING, in Dorp-street, elegant Furniture, consisting in: Mahogany Presses, large Looking Glasses, in gilt Frames; Window Carpets, a Mahogany Wardrobe, do. Pembroke Table, a Stinkwood Bureau, Feather Beds complete; elegant Mahogany and Stinkwood Tables, Chairs, a House Clock, Pea and Colle Uras, cut Glass Decanters, Silver Table Spoons, some Kitchen Utensils, two Stinkets, and what more will be offered. F. GODF, WATERMAN, 2, Joint M. C. A. NEETHLING, Trustees. The Pound at this place are confined, beyond the limited time, a dark brown Mare with a white hind foot, and a black Ox with a cropped tail.—If not released, they will be publicly sold on the 1st of September. At Mr. P. J. CATS'S, Stellenbosch. In the Matter of J. J. P. VILLIERS, Poundmaster. In the Supreme Court. In the Matter of J. Tomson, Widow of the late Francis Tomson, Insolvent, praying for her Rehabilitation. PON reading the Report of the Master, that in compliance with the Order of Court of the 30th day of January, 1881, he had by Advertisement in the Government Gazette, called upon those Creditors who have not given their consent in writing to the Deed of Rehabilitation of the above-named Insolvent, to appear and show cause (if any) why the said James THOMSON, Widow of the late Thomas THOMSON, shall not obtain the said Deed of Rehabilitation, and that none of the aforesaid Creditors of the said James Thomson, Widow of the late Thomas Thomson, have appeared to show cause to the contrary; it is ordered and decreed, that the said James THOMSON, Widow of the late Thomas Thomson, be forthwith Rehabilitated, and she is hereby Rehabilitated accordingly. By the Court, H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. NOTICE. GERMAN differences having arisen between us the Undersigned, relative to the Business carried on by us under the Firm of “J. F. ZEtugr & Co.” we have agreed to place our Partnership Affairs in the hands of Trustees, for the purpose of their being finally adjusted; Notice is therefore hereby given, that Messrs. P. M. Brink and R. W. EATON have been appointed to the said Trust, and that they are duly authorized to receive and grant acquittances for all Debts due to the said Firm. Cape Town, 8th August, 1883. J. P. ZELLI CHR. H. M'COMB. Square, the undersigned without the aid of the Bank, R. W. EATON, Trustees. SALE of MERCHANDISE, without Reserve. PUBLIC SALE will be held at the House of Mr. J. F. Zeilner, in Hottentot-square, on MONDAY and TUESDAY MORNING next, the 29th and 30th instant, at 10 o'clock, of the whole of the Stock in Trade of Messrs. J. F. Zeiten & Co. consisting of Baize, Duffle, Kerseys, broad Cloth, Cassimeres, Bombazettes, Bombazettes, Shalloons, white and colored Jeans, Moleskin, Russia Dock, Drilling, Nankeens, Nankinets, Shirting, Long Cloths, Bafias, Salampores, striped Cottons, Checks, 28-yard Chintz, Patches, Ginghams, Handkerchiefs, printed Muslins, Dresses, Ladies’ Shoes, pairs, Tapes, Tapes, Tapes, Tapes, etc. Crockery. Cedar Plank at WEEN BG gor en ace Phe SHOE would be sold to the highest Bidder, to close the Partnership Accounts, P.M. BRINK, Quarters R. W. EATON, Received by late Arrivals, and on Sale at the Undersigned’s, On Sale ANDSOME Fringes for Window Draperies and Beds, rich Silk Band and Tassels for Bell Pulls, ditto On Sale On Sale ANDSOME Fringes for Window Draperies and Beds, rich Silk  On On On Rope of various colors, Rope and Tassels for ornaments Window Carpets; superior Brass Work, consisting of elegant Brass Poles for Window Carpets, well adapted for the Country, on account of the facility of putting them up; Cortin Bands of the newest Pattern, Pole Ende, Curtain Pins, Drawer Knobs, Chair Moulding, Castors, Tacks, Nails, Screws, &c. &c. 29, Grave-street. J. ROBERTSON UNION, 12th AUGUST, 1831. TO BE SOLD by public Auction, on THURSDAY, the 29th of September next, all the Property of Lucas Man-Tins VAN ROYEN, consisting of a most excellent Farm, well supplied with Water throughout the year, situated in the Zuureberg, this District; also, Cattle, Horses, Sheep, and Goats, Wagons, Household Furniture, &c. &c. All Persons having any Claims against the said Lucas MARTINOS VAN ROOVEN, are requested to send them to the Undersigned; and those who are indebted to him, are hereby called upon to discharge the same. CORNELIUS BOLTON ALCOCK, Army and General Agent. FAT SHEEP AND GOATS FOR SALE. On Saturday, the 10th September next, will be for Sale at F. KOEGELENBERG’S, between Zwartland and Greenock, and on Thursday, the 15th September, at Jan BAUBRMEESTER’S, Pa&ardeberg, 1200 very fat Sheep and Goats, at 4 Months’ Credit. Cape Town, 24th August, 1831. AND BRINK, Ds. TWENTY RIX-DOLLARS REWARD. SECOND, two months ago, Robert, a native of this Colony, Slave of Mr. Koerze, of Blueberg, 13 years old, of yellow complexion, long woolly hair, good figure, and sharp eyes; having a dint in one of his feet, a little above the great toe, and a scar on one of his cheeks; was dressed in a drab duffle jacket and leather trousers; resembles a bastard flottentot, and has probably hired himself as such; he was last seen in the Cape Downs.—Whoever lodges the above Slave in the Prison, or returns him to the Undersigned, shall receive the above Reward; and those harbouring him after this Notice, will be prosecuted. AND BRINK, Cs. 9.9. Cape Town, 20 ANTED, in a Gentleman’s Family, a young Man of good Character, as Footman; no objection will be made to a colored Person.—For further Particulars, inquire at the GAZETTE OFFICE, Heeregracht. MECHANIC, at Stellenhosch. FOR SALE, HE well-known perpetual quitrent Place, belonging to J. H. Fiscuer, Esq., situate in the District of Tulbagh, between the Piketbergen, in extent 1455 morgen and 70 square rods, provided with sufficient Water. Apply to the General Agent. PAUL JOB. ROUX, Ps. No. 59, Wale-street. ARRIED, at Tulbagh, on the 16th of August, 1831, Mr. John Swat, to Mrs. Jomsanna Cugistina Wiss, Widow of the late Mr. Henry Francois Pu Torr. E Civile Commissar voor Swellendam zal besloten. Tenders (franco) aanmen tot Maandag den 29 dezer, voor de leverantie van de ondergem. Artikelen benoodigt ten dienste der Ponten aan Breederivier. De Artikelen moeten door den Civilen Commissar, of zodanig persoon als hy zal gelasten om dezelve te inspecteren, worden goedgekeurd, en daarna aan de respective Ponts worden afgeleverd, als: ‘oor de bovenste Pont. Een nieuwe 6-duims: Klapper Kabel, 600 voet lang, tot, een Trektouw; Een tros twee-duims Henniptouw; Een hoornen Lantaren; Twee Hangslot En Graaf; Twee yzeren Ringen, in het Dek van de. Bont te wor den geklonken, om het Trektouw door te halen. - oe Vier Handspaken. : Voor de 'onderste ~ Pont. Een nieuwe 6-duims Klapper. Kabel, 750 voet lang, tot een Trektouw; : F Een tros 2-duims Henniptouw, 260 voet lang. | - De Tenders moeten melden den prys van ieder Artikel in Sterling Geld, en de plaats en tyd waarop dezelve ter inspectie zullen gereed zyn. B Swellendam den 15 Aug. 1831. ‘ HARRY RIVERS, Civile Commissar. Wort hierby nähr gegen, dat een Slaaf genaamd Absolut, behoorende aan HEENprik Bosnor, woouach; tig in het Dorp Graaff-Reinet, in de Gevangenis abhier is geconfineerd. De Eigenaar wordt verzocht hem binnen eene maand van dato dezer te lossen, ende kosteu zyner detentie te betalen, vermits hy anders zal worden ontslagen. Somerset den 17: Augustus 183). M. J. van NULDT ONKRUYDT, : -Resideut Magistraat. VERKOOPING : ‘Ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof Meesters Bureau, 11 Augustus 1831. P Zaturdag den 27 Augustus 1831, des morgens pre- cies ten 1] uren, zal in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad, op last van het Hooge Geregtshof, rolstrekt aan den hoogsten Bieder worden‘verkocht, een Hais, gelegen io de Wale- straat No. 13, Kaapstad, bevattende, beneden, twee Voorkamers, een - Gang, Gallery, Dispens en Kenken ; en Boven, vier Slaapkamers en een Gallery. Er is eene Achterplaats, bevattende een klein Hoathok en een Zolder Dit Eigendom wordt verkocht-ingevolge Gewysde van bet Hooge Ge- regshof, 1p eene Zaak tasschen het Kollegie van Weesmeesteren, Eischers, on Elisabeth Rosina Kock, gchuwd met George Otto Kohler, Verweerster; en het Huis kao worden bezigtig dagelyks voor de Verkooping. ae De Koopkonditien zyn te zien op het Meestera Burean, en te bekomen op aanvraag by de Heeren Wolf § Bartwan, Afslagers. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. VERKOOPINGEN Door den Meester van het Hooge Geregtshof. CALEDON. * Meesters Bureau, 25 Aug. 1831. P Zaturdag den 10 September 1831, des morgens pre- cies ten 11 uren, zal op de plats zel, ten overstån van den Resident Magistrat, worden verkocht, een Woonhuis, gelegen in -het Dorp Caledon, in Blok F. No. 9, bevattende twee Kamers, een Gal- lery, Keuken en kleine Dispens, benvens een stuk Tuingrond beplant met eenige Wynstokken en Vrachtboomen. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewyade van het Hooge Geregts- hof, in een Zank tusschen het Kollegie van Weesmeesteren, Eischers, eu Fredrik Christiaan Pieter de Wet, Christiaanzoon, Verweerder; en het- zelve kan dagelyks voor ile Verkooping worden bezigtigd. De Koopkonditien zyn te zien op het Meesters Bureau, Kaapstad, en op bet Bureau van den Resident Magistraat van twellendam. ia CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. STELLENBOSCH. Meesters Bureau, Kaapstad den 25 Augustus 1831, OF Vrydag den 16 September 1831, des morgens ten 11 uren precies, zal op de plaats zel, ten overstån van den Resident Magistraat, worden verkocht, een Woovhuis, gelegen in de Dorpstraat, in het Dorp Stellenbosch, in Blok No. 1, Letter E, bevattende en Gallery, die Kamers en een Keuken, benvens een kleine Moestuin, lant met eenige Vruchtboomen. Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Ge- regtshof, in een Zaak tussclen het Kollegie van Weesmeesteren, Eischers, en Maria Fredrica Borgwedel, Wedawe wylen Johannes Christoffel Ackerman, Verweerster; on hetgelve, kan worden bezigtig dagelyks voor de Verkooping. De Koo, kondities zyn te zien op het Meesters Bureau in de Kaapstad, en op bet Bureau van den Resident Magistraat van Stellenbosch. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge (Jeregtshof. BOTER RIVIERS VALLEI, PAARDENBERG, : DRAKENSTEIN. Meesters Bureav, Kaapstad den 25 Aug. 1831. P Maandag den 19 Sept. 1831, ten 11 aren des morgens precies, zal op de plaats'zelve, ten overstå van den Resident Magistraat, worden verkocht, de Plaats gennåd Boter Ri-viers Vallei, groot 60 morgen en 400 kwarter roeden Eigendoms Land, met het daaropstanude Woonhuis, bevattende een Gallery, twee Kamers, en cen Keoken. Buitengehowwen: —2 Kamers, en Stallig voor 30 Paorden; Wynkelder en Wagenhuis; Smidswinkel en Slavenhuis. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Ue-regtshof, 10 eene Zaak tusschen het Kollegie van W eesmeesteren, Eischers, en Pieter Johannes Gildenhuys, Albert Barehds, Yerweerder; en hetselve kan worden bezigtig dagelyks voor de Verkooping. De Koopkonditien ayn te zien op het Meesters Borean in de Kaapstad, 8 op het Baorean van den Resident Mazistraat van Stellenbosch. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, 24 Aug. 1831. ADEMAAL de Boedel van Jouw Arr, van de Kasernestraat. Kaapstad, Winkeller, behoortlykondert Sekwestratie is gesteldet anden van den Meester van het Hooge Geregtshof; 200 wordt een eder by deze opgepene, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehouden worden ten overstånen van den Meester, in de Groote Jury Kamer, puldige Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 17 September, precies ten I] aren, tot het bewyzen der schulden, ende tweede op Zaturdag den 24 Sept. precies te lurea, mede tot het bewyzen der schulden en om een’ of meer Curatoren te verkiezen om pein. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregishof. Meesters Bureau, 24 Augustus 1831. Nittemernee de Boedel van Henry Sparks, van Grahams-stad, jel Timmerman, behoortlykondert Sekwestratie is gesteld in handen van Meester van het teoge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee By- eenkomsten van Crediteuren hy te wonen, welke 2ullen gehouden wordeo ten overstaan van den Resident Magistraat, op ayn Buerau, te Grahams- stad, de eerste op Zatardag {den 9 October, precies ten 10 uren, tot het bewysen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 15 October, precies ten 10 aren, mede tot het hewyzen der schulden en om een of meer Curato- ren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtsholt BYEENKOMST van VERBANDHOUDERS en . BORGEN. ‘ Aleesters Bureau, 25 Augustus 1831. N de Zaak tusschen ¢ PIETER HENDRIK WOUTERSEN, qq. Eischer, ep x PIETER WATNEY, Verweerder. Eene Byeenkomet der Verbandhouders en Borgen van bovengem, Ver. fweerder, zal zeliouden worden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groot Jary Kamer, in de publicke Gebonwen, Kaapstad, op Zaturdag den 17 September aanstaande, ten 10 uren precies, ten einde te beslinsen of een Huis en Erf, met twee Pakhuizen daar annex, legen in de Keerometraat, Kaapstad, en de Plaats geo. Slangekop, ia et Kaapsch Distrikt, het eigeadom van voorm. Verweerder, al of niet moe-ten worden verkocht, en uladan de konditien van verkoup te beramed. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. A. Meesters Bureau den 25 Aug. 1831. In de Zaak van den Iusolventen Boedel van Ligve WiL- : tram NIcoLas van DERRIET.— i A’ het Hooge Geregtshof door bovengem, Insolvent verzork gedaan we zynde, dat de Acte van zyne Rebabilitatie door dit Geregtshof moze ‘orden bekrachtigd ;—Zoo WORDT GELAST, dat zoodanice Crediteuren, die haune torstemming in geschrifte tot ges. Acte niet hebben gegeven, voor den Meester vau het Hooge Geregtshof veruchynen, in peraoon, af door be- hoorlyk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Zaturdag den 10 Sept. aanst. en reden nantoonen, sou er eenige bestant, wasrom de gez. LIRVE Witriam Nrcouas VAN per Riet de gemelde Acte van Rehahilitatie niet zal bekomen, volgens den vormt door den voormaligen Ed. Achtb, Rand van Jastitie voorgeschreven. Van wege het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 25 Augustus 1831. In de Zaak van den Insolventen Boedel van Davip HEN- prix ME.tet, Davidzoon. ; AN het Hooge Geregtshof door bovengem. Insolvent verzoek gedaan synde, dat de.Acte van hare Rehablitatie door dit Geregtshof moge n bekrachtigd ;—Zoo worpT GgLast, dat zoodanige Creditearen, die hunne toestemming in geschrifte tot ges. Acte niet hebben gegeven, voor den Meester van het Hooge Geregtshof verachynen, in persoon, of door be- hoorlyk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Zatardag den 24 Sep- tember aanstaande, en reden aantoonen, soo er eenige bestant, waarom de gez. Davin Henpix MELLET, Davidz. de gemelde Acte van Rehabilitatie niet zal bekomen, volgens den vorm door den voormaligen Ed. Achtb. Raad van Justitie voorgeschreven. Van wege het Hof,. CLERKB BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIOT AAN CREDITEUREN, Kaapstad den 25 Aug. 1831. Inden Insolventen Boedel van HENDRIK ALBERTUS CornneLis vaAN NIEKERK,, van het Kaapsch Distrikt, Landbouwer. A diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlick is verkenn als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aavstelling bevestigt is verkenn als eenige Overstånden van den gem. Boedel, en die aavstelling bevestigt, dat de derde Byenkomst zal worden gebonden ten zyven overstånden in de Groote Jury Kamer, in den publikanen Geboawen, Kaapstad, op Zaturdag den 1. October, ten 10 uren des morgens, tot het bewiesen van der ersten, tot het ontvangen van het Versicher van den Corator, als mede tot het geregt van directien aan beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den xem. Boedel verschuldigt gyn, worden aan gemeand, dezelve aan den Ondergeteekenden, aan syn Woonbuis in de Langemarkstraat, Kaapstad, voor of op den 30. September eanstaande, te voldoen; sullende anders regterlyke middelen tegea hen in het werk worden gesteld. R. W. EATON, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. gem. Carator betrekkelyk de Kaapstad den 25 August 1883. In den Insolventen Boedel van Wititam LE, yan Grahams-stad, Slagter. DE Crediteuren die hunne vorderingen hebben bewegen in den Insolventen Boedel van Wivuiam Ler, van Grahams-stad, Slagter, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomet van Crediteuren zal worden gehouden, ten overstån van den Resident Magistrat van Grabame-stad, op Zatardag den 8 October. Anständige, precies ten 10 uren, ten einde te beslissen over het agabod van compositie, van wege den Insolvent gedaan in eene Byenkomst van Credi-türnen, gehouden itn averstaao ven den Renident Magistrat op den 30 July. U. te wen:—“Om tien Shillings in het Pond te betalen ap alle schalden in zynen Hoedel bewegen, hetaalbanr in drie egale paayen, op drie, zesen negen maanden, van den datum waarop over dit aanbod finaal wordt beslisten aangenomen, entot Securiteit daarvan heefthy aangeboden de gexemenly-ke Wissels van hem zelven en Wibtiam Cock, Koopman te Grahams-stad, eo James WesxKS, Pastybakker te Gruhams-stad, waartoe de Jaatste bance toestemming hebbea gegeven. JOHN McKENNY, *WILLM BERIGT ANCREDITEUREN, E Likwidatie Rekeningen in de Insolvente Böcken van Toutes Hermanos Carstens en Gipson Jonannes Bos- MAN, Danielszoon, door bet Hooge Geregtshot geapproberend zynde,. 200 worden de Creditearen genoodigd de hun toegewesene sommen te komen outvangen by den ondergeteckenden Carator. Stellenbosch den 16 Augustas 1831. , JeG@, G. LINDENBERG, Caratory Gesamme Curatoren. Insoluente Boedel van JOHANNES MATTHEAS Bain, i Corneliszoon. E Curatores in bovengemeldenen Boedel, 2ulen op * Woensdag den 7 September einstomende, des morgens precies ten 10 uren, aan het ingebaurde en door gem. Brink bewoond wordende Huis, stande in de Breestraat, Bublick laten-verkoopen, al de meubilaire Goederen, bestaande in Tafels, Stoelen, Ledekanten, Bedde- goed, Spiegels, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschappen, ens. alamede eenige Winkelwaren, als glazen Kasten, Rakken, Toonbanken, cen pear koperen Schalen, Gewigten en hetgeen meer ter Tafel zal worden gebragt ; insgelyks eene zeer deugdzame Slavin met hare drie Kinderen. Daarna zullen worden verkocht op voors. dag, ten 11 uren, ten overstaan van eenen specialen Commissaris, ann de Groenepant, te weten:— 1 Tiwee Erven met de daaropstaande Gebouwen, gelegen in het Distrikt van de Kaapstad, aan de Oostayde van den Leeawenbil, langs den weg van de Groenepunt- 2. Het Erf No. 7, gelegen annex bovengem. Erf. Bovenstaande percelen zallen by den opslag afzonderlyk Worden opge- Aveld, en daarna beide hy den afslag te zamen, dan wel zoodanig als de Koopkonditieu zullen komen te dicteren.. Kaapstad den 18 Augustus 1831. QG. H. MAASDORP, J. T. JURGENS, ‘Curatoren. VERKOOPRING AAN DE KAMPGROND, In den Insolventen Boedel van J. H. Stavier. OF Woensdag den 14 September, des morgens ten 10 uren, zal per Vendutie, op de plaats zelpe, ten overståen van eenen Commissars van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, de Plaats genramd Hazendal, gelegen aan de Kampgrond, naby de Zwarterivier. omtrent 5 mylen van de Kampstad, groct2 morgen en 132 kwadraat roeden, benvens goodanig billyk regt als de Insolvent heeft op een zeker stuk Erspachtland, waarvan de tyd eéxpireerd is, en op omtrent 60 morgen aangrenzend Land, welke aen den jamolvent zyn toegemeten, maar waarvoor de Erfgrondbrief nog niet is verjeend, Dit Eigendom is seer verkieslyk gelegen, hebbende cen koele en verfrisechende lucht, tasschen de Tafel- en Falsebanyen, en is wegens deezelfs kor-ten afstand van de Kaapstad, eene gewenschte Woning voor de Tegen, eene gewenschte Woning voor de Tegen, eene gewenschte Woning voor de Tegen, eene gewenschte Woning voor de Tegen. Garden, Rytuig, Vee en Bouwgereedachappen; he: Stande in mahony- en stmkhouten Stoelen en Sofas, Kleederkasten, Se- Crete, Bureaux, Etenstafels, Ledekanten, vedere Bedden en Bedde- goed, Zilver- en Plettywerk, Glas- en Aardewerk, Keukengefftedschap- peo; alsmede drie Slaven, als: Carel, een Huigjongen, omtrent 30 jaren oud. Sampson, een Werkongen, —— Silma,een Kok, — 62 8 Paarden, 7 Koeyen, 1 Bul en 4 Kalveren, cen Wagen, een Kap dito, eene Kar, 2 stel Tnigen, eene kwantiteit Haver, Tarwe, en Tuin- zaden, gelooide en droge Vellen, enz. R. W. EATON, Gesamolyke: “, FG, WATERMEYER, @ ‘Goratoren. S J. T. JURGENS, VERKOOPING In den Insolventen Boedel van PetRUS JOHANNES Cars, van Stellenbosch, Wagenmaker. OF Donderdag den 1 September anstand, ten 10 uren des morgenis, zal in het Dorp Stellenbosch wor- den verkocht, de geheele bovengem. Inboedel, bestaande in de Slaven: Hendrik, van deze Kolonie, Wageomaker, 28 jaren. Jacob, van dito, Huisjongen, 2) dito, Philip, van dito, Kleedermaker, 32 dito. Domingo, van Batavia, Wogenmaker, 57 dito. SLAVINNEN: 3 i] Bietje, van dese Kolonie, Hyismeid, 41 dito, H Willemina, van dito, - dito. | Steyntje, van dito, 13§ dito. | van. dito, =.” 10§ dito. Rachel, ven dito, 12} dito. : ; Doortje, van dito, Huisjongen, 27} dito, met haar Kind’ David, oud 10§ jaren. Wyders, ten overstå van den Resident Magistraat, op de plaats selve de volgende vaste Goederen: L. Een Erf of stuk Eigendomsland, met de Geboawen daarop, bevatten de een Woonhnis, Smids- eo Wagenmakerswinkel, Wagechuis, Stal, Slavenhuis, enng, benvens een ander stuk Eigendomsland en een stuk Tuio-ond, anvex elkander, gelegen in het Dorp, uitvoeriger beschreven in twee igendomsbrieven gedateerd 12 Octuber 1750 en 24 December 1783, groot per rest 396 kwadraat rueden en 72 dito voeten. 2. Een stuk Eigendomsland, gelegen i het Dorp, als beschreven in een Eigendomabrief zedateerd den 21 Aognstus 1829, groot 346 kwadrnot roe-den en 108 dito vorten. 8. Een stuk altoosdurend Erfpachtland, gelegen als voormeld, aitvoeriger beschreven in de Erspachtbrief gedateerd den 1 January 1817, groot 1 morgen «6 398 kwadrnot roéden. 4. Een stuk Eicendomsland, zynde een gedeelte van de zoogenaamde Calabaskraal, gelgea als voormeld, aitvoeriger beschreven in eene Acte van +: sporten Kaart, gedateerd den 17 Nov. 1801, groot 515 kwadrnot. Fee Bie ao CODE: WATERMELON, 2 Gesamevinie ©. F. SURITZ, Coratoren. DE Likwidatie en Distributie Rekening, benevens de Documenten, in den Insolventen Boedel van Samuet Ja-OOBUS DE Bger, Zachz. van de Paarl, Handelaar, sullen voor den tyd vap drie-weken, van Zaturdag den ee Angustus 1831, op het Meesters Bareau for visi di openliggen. Y Tesfosvan Crssivearen. De A. B. HIEBNER, Curator. VERKUOPING in den Insolventen Boedel van JOHANNES ABRAHAM MINNAAR, vav Stellenbosch. Donderdag den 8 September aanstaande, des morgens, zullen ten Huvize vanden Heer MicHieL Neerauinc, in de Dorpstraat, worden verkocht, fraaye Meubelen, besaande in mahonyhouten Kasten, groote Spicgels met yerguide Lystea, Venster Gordynen, een mahonyhouten Kleederkast, dito Pembroke Ta fiel, een stinkhouten Bureau, veder Beddon kowplect, fraaye mahonyhouten Tafels, Stoelen, een Huisklok, Thee- en Koffymachines geste pen glazen Karaffen, zilveren Eetlepels, wat Keukengereedschap, 2 Stuk vaten, en hetgeen verder zal worden aangehoden. F. GODF. WATERMEYER, 26 Gesamtze M. C, A. NEETHLING, Curatoren. BERIGT. D=® Likwidatie Rekeningen van de Insolvente' Boedels van CHRISTOFFEL JACOBUS BRIERS en wy leo SAMUEL PROBART, behorlyk goedgekeurd en ter distribatie ge- steld zynde, zoo worden -de Crediteuren genoodigd de han’ torgewezene sommen te komen ontvangen. F.GODF WATERMEYER, F. GODF. WATER MEYER, J. G..G. LINDENKERG. eenige Curator. : : Gezamenlyke Curatoren. In het Hooge Geregtshof. , Dingsdag den 9 Augustus 1831. In de Zaak van JANE THOMSON, Weduwe wylen THOMAS THOMSON, verzockende om hare Rehabilitatie, GLEZEN het Rapport van den Meester, dat, over- eenkomstig de Order van der Hove, gedateerd den 14° Juny 183), hy, by Advertentie in de Gonvernements Courant, alle Crediteuren had opgercepen, die han consent in geschrifte niet hadden gegeben op de Acte van Rebabilitatie van gezcgden Insolvent, om te compa rerepn en reden aan te toonen, wasrom de gez. JAN’ Tomson, Weduwe wylen Toomas THOMASON, de gez. Acte van Rehahi'itatie niet zoud e beko- men, en dat geen der Credituren van de gez. JANE TOMSON, Weduwe wylen THOMSON, zyn zecompareerd om reden ter contrarie aan te toonen; goo wordt door het Hef gelast, dat de gez. JANG 'UHOMSON, Wedawe wylen THOMSON, dadelvk zal worden gerehabiliteerd, en hy wordt by deze gerebabiliteerd voigens regten. Van wege het Hof, T H BOWLES, Grifier van het Hooge Geregtshof BEKENDMAKING. D448 zekere verschilien ontstän zijn tusschen ons Ondergeteekenden, betrekkelyk de Affaire door ons onder de Firma van J. F. 7,\:]LBR & Co. gedreveo, ayn wy overgreengeko- men de gaken van onze Gompagniechap in banden van Curatoren te stellea, ten einde deselve door hen I kennen worden vereffend ;—derhalve wordt by dese kennis gegeven, dat de Heeren P.M Brink en BR. W. Ea- Ton daartoe zyn aangesteld, en dat behoorlyk geauthoriseerd 33D om alle debita aan de gem, Firma verechaldigd, te ontvangen en kwiantien daarvoor te verleenen.. Kaapstad den 23 Augustes 1831. 2 J. F. ZEILER. : CHR. H. M'COMB. : BERIGT. A LLE degenen die aan de Firma van J. F. Zeiler & Co. van de Kaapstad, iets verschuldigd zyn, wor- den verzocht het bedragen huuner respective schulden onverwied te betalen aan den eersten Ondergeteekendep, den Hr. P. M. Bain, op het Boeren. ein. P.M. BRINK, i < RLW. BATON, 3 Caratores. Verkooping van Negotiegoederen, zonder reserve. NE publicke Veerkooping zal worden gehouden ten Huize van den Hr. J. F. ZEILER, op het Boeren- plein, op aanstaanden MAANDAG en DINGSDAG Morgen den 29m, 30 deger, ten 10 uren, van den gebeelen Handel Voorraad van de Heeren J. F. Zsier & Co. bestaande in Baai, Duffel, Karsaayen, breed Laken, Kasimiren, Bombazets, Bomhazyn, Saai. witte en geklearde Seana, Moleskin, Viaainsch Linnen, Drilling, Nunking, Nankinets, Hemdenlinnen Long Cloths, Baflas, Salempores, Linenbaai, Geruit, 28-el Chitsen, Ginghams, Doeken, gedrukte Muselinen, Kleeden, Dames Schoenen, Garen, Band, Belegel, Ryst, Suiker, Brazilie ro Mokka Kotty, Verwen, Hagel, Peper, Gember, Aardewerk. Ceder Plinken, Disselboomen voor Wagens. enz. sullende alles volstrekt aan den hoogsten Bieder worden nerbocht, om de Rekeningen van de Compagniesctup te eluitem P.M. BRINK, q RW. EATON, ¢Carstoren. J. P. be VILLIERS heeft te huur benoodigd, eenige WERKLIEDEN.—Adres op de Plaats Ydas Vallei, of by den Heer J. Mecuav, te Stellenbosch. VETTE SCHAPEN EN BOKKEN TE KOOP. OF Zaturdag den 10. September aanstdando, zullen b F. Kogcerensere, tusschen Zwartland en Groenekloot, en op Donderdag dev 15 Septembre by JAN BAUBRICK, aan Paarden- berg, te koop ayn, 1200 vette Schapen eo Bokken, op 4 maanden Crediet Kaapstad den 24 Augustus 1931. 3 AND. BRINK, Dz. ee alee. blot er cate ce Aas tee CE 'N de Schutbevinden zich boven den bepaalden tyd, een zwartbruine \ferrie met een witte achterpoot, en een zwarte On met een atompe staart—Iodien met gelost, sullen degelve per publicke Vendutie worden verkocht, op den 1 September, by den’Hr. J.P, Cars, te Stellenbosch. - J. dog VILLIERS, Schatmoester. Moddergat den 19 August 1833. z a aa $ret REET conte 7 ste B Mensch van goed gedrag, als Knecht; men zal geene objectie hebben teg $ enen persön van klear.—Voor verdere byszonderheiden vervotge men sich op het GAZETTE Kantoor. peta this seal A cacehdbe ca eacchceeneOe NTVANGEN met de laatste Schepen, en te koop by den Ondergeteekenden: Fraaye Franjes voor Venster vn Bed Gordynen; prachtige zyden Lin- ten en Keanten voor Scheltrekkers, dito Koord van diverse kleareg; Koord en Kwasten voor Venster Gordynen; beat Koperwerk, bestaande in sierlyke koperen Roeden voor Venster Gordynen, zeer geschikt voor Bui- tea wy! men degelve met gemak kan opzetten, (sordynbanden van de nieuw- tronep, versiersels voor Gordynplanken, Gordynknoppen, Ladeknop- pen, Stoel Belegsel, Rolletjes, Storlapykertics, Schroeven, enz. - - ROBERTSON, 29, Gravestraat. UITENHAGE. OF DONDERDAG den 29 September aanstaande zullen||. worden verkocht,' al de Goederen van Lucas Martinus vaw Roovan, bestaande in eene fraaye Plants, wel voorzien van Water het geheele jaar door, gelegen aan Zureberg, Distrikt Uitenhage. Alemede Vee, Paarden, Schapenen Boxken, Wagens Meubelep, ens. Allen die eenige vordering hebben tegen den gezegden Lucas MARTINUS van ROOYEN. worden verzocht dezelve by den Ondergetecken io te zenden; en die hem iets verschaldig zyo, worden verzocht hanne schalden opverwähl af te betalen. Cc. B. ALCOCK. Leger en Algemeene Agent. Uitenhage den 12 August 1833. TE KOOP, : E welbekende Altoosdurende Erspachtplaats, het eigendom vanden Wel-Ed. Heer J. H. Fiscuer, gelegen in het Distrikt van Tulbagh, tusschen de Piketbergen, groot 1455 morgen 70 kwadraat roeden, voorsien-van genoegzaam Water.—Te bevagen by den Generalen Agent Walestraat No 59. PAUL JOB. ROUX, Pz. TWINTIG RDS. BELOONING. © EDROST, sedert twee maanden, Robert, van de Kaap, Slaaf van den Heer Korz, van Blaauweberg, oud 13 aren, geel van klear, lang gekroest haar; heeft eene goede hoading en ‘wakkere oogeén; is kenbanr door een van zyne voeten, even bo ven zyn groote toon, en op cen van zyne wangen een likteeken; wns ge- ©ed met een vaal duffelsch haatje envelle broek; veel gelykende naar ‘+en bastaard Hottentot, en heeft zich wasrschynlyk als sodanig verhuard; by is het laatst in de Kaapeche Duinen gezien. Die hem in een der Gevan- genhuiszen of by den Ondergeteekenden bezorgt, zal bovengem. belooning genieten; en die hem na deze kennisgeving ophoudt zal in regten worden ver- volgd. A Kaapetad den 20 A 1831. sane cewin AND. BRINK, Cs. qq. ETROUWD, te Tolbagh, op den 15 Augustus 1881, de Heer Joun ‘Smart, met Jafvrouw Joman Na Cunistra Wiss, Wedawe wylen den Heer Hsnpaix Francors pu Torr. ne rr eer Getrouwd : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 21. Aug. De Heer Fredrit Anthon Olthoff, met jonge Jafvroaw Elisabeth Deborah Ressouw. Gedoogt : In de Luthersche Kerk, op Zondag den 21 Augustus, Een soon van den Wel-Ed. Heer Willem Adriaan Wentsel, met name Stefhi Brivk. 18 Augustus, een jong-geb. zoon van William Birch. 18, Jacobus Dannys, oud 54 jaren, 6 maanden en 21 dagen. 91, een jong-geb. soon van Alida Sissing, 22, Geertruida Johanna Bladt, oud 40 jaren, 3 maanden en 18 dagen. 98, Josepha Johanna Laubscher, od 657 jaren, 4 maanden en 3 dagen, Huiavroaw van den Heer Andries Grove. 94, de Heer Herman Fredrik Schatte, ond 36 jaren en 8 maanden. Marriages. (BY SPECIAL LICENSE,) Ps G In the English Church, Cape Town, on Saturday, the 20th August, 1833 by the Miao. Gaong Houan, M. a. Sener Colonial Chaptas, if John..Deas 'Thomson, Esq. Naval Officer, to Miss Carolina Francisca Stoll, second Gaughter of the Honorable J. W. Stoll, Esq. Treasarer and Accountant General. On Monday, the 22d August, by ditto: William Spratt, to Carolina Russow. Chrigtenirige. In the English Church. Cape Town, on Sunday, the 2 On August, by the Rev. G. Hoven, M.A. Senior Colonial Chaplain: An adopted daughter of Mr. Stephen Prace, baptized Aletta Sarab. In the Military Chapel, Cape Town, on Sunday, the 21st August, By the Rev. B. S., Gooplsom, a Chaplain for the Forces. A son of Goaner John Stewart, of the Royal Artillery, baptized Thomas, ENOUGH, inde Familie van eenen Heer, een jong|| «4 the Wesleyan Chapel, Simon's Town, on Sunday, the 1st August, 1831, by the Rev. B. S. Carolina Freslaar, formerly of the Mohammedan faith, and three of her children, viz: John, Sarah, and Hendrik. Deaths. Aug. 21. A son of W. Latchem, named Charles, aged 8 months. 22. A daughter of Mr. John Bryant, named Sara Johanna, aged 8 months. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Aug. 18. George, catter, R. Morris, from St. Helena Bay, 17th August to this port. Cargo oil and whale-bone. 19. Clairmont, ship, T. Kincaid, from Bombay 31st May, to the Clyde. Passengers, Capt. and Mrs. Miller, and Child. — Pat in for refreshments. Knysna, brig, D. White in charge, from the Knysna 26th July, and Mossel Bay 14th August. Cargo timber, &c.— Passenger, Mr. Wilkner.— Capt. Watt was put on shore at Mossel Bay, sick. Anthony, brig, W. Headley, from the Downs 23rd May, to this port. Cargo Government stores and sundries —Passengers, Mr. and Mrs. Beddy, and 1 in the steerage.—Brings a large mail. SAILED FROM TABLE BAY. Aug. 19. St. Helena, W. Tayt, to Al. St. Ol. Glenifer, A. Tee teh ARRIVED IN SIMON’S BAY. Aug. 20. Le Navarin, C. Onfray, from Boarbon to Bordeaux, with sugar, coffee, and cloves.—Passenger, Mr. C. A. Dochailla, his vessel has sustained considerable injury at sea, and it is supposed she will require to be anladen, for repairs. Stirling Castle, J. Fraser, from Greenock 1st Jane, to Sydney. Cargo sundries, 103 Settlers. — This vessel is under construction. She spoke the Reliance, from the Isle of France to London; and North of the Line, the Delam, from Newoastle, the Cape. SAILED FROM SIMON'S BAY. Aug. 21. Godefroy, French brig, Capt. Bonnefoy, to Bourbon. Arrived at Port Elizabeth. Aug. 15, Kate, Thos. Long, from Table Bay 10th inst. to this port. Cargo sundries, SAILED FROM PLETTENBERG'S BAY, Aug. 18. Calypso, A. Sinclair, to Port Elizabeth. See of the under-mentioned Articles, to the 26th of August, 1831 Ras. Sk. St. Rae. Sk. St. Aloe, per pond, - Aloes, per lb, - 0 to 0 3b Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000, - 0 1 Appelen, per pond, -  7 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per leaguer, - 30 Balken, per stuk, - - - Beams, edch, - 7 Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - 8 Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, per Ib, - 0 Beter, per pond, - - - Butter, per lb, - 0 Brandewyn, p. legger, - Brandy, per leaguer, - 130 Erwten, per mud, - - - Peas,  each, - - - 0 Eenden en Makouwen,  per lb, - - Haver, per mad, - - -  ar Tb. : Kalk, Schul, gan, Lime, Shell, p. balf-aum, cas psn 19 pea -- Stone, Yo. saien® Koorn, 10 madden,- - - Wheat, 10 muids, - - -100 Lingen, per muid,   Teeth, per lb. 1 Okkernoten, per 100 lb. - Walnuts, per 100 lb. 0 Peren, per pound, - - - Pears, per lb. 0 Persiken, per pound, - - - Peaches, do. - 0 Planken, per voet, - - - Planks, per foot, 0 Rozynen, per pond, - - Raisins, per lb. 0 Aie per pound, - - - Rye, per muid, - 4 per 16 oz, Straw, per 16 sacks, - 20 A per pond, Tobacco, per lb. 0 Peas, Senet, Beathers, Vederen, Struis, per ok Sod ) 4 Bedde, a Ib. - COSWS OR MENBDOOO MOMO RACOCOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMO Figs, Pee, ger, uwen, en te Odie Strais, Vellen, p.stuk ar gas sweet 3 nhuiden, - - Dry Ox su, - 5 — Bokkevellen, —— Buck — --- 0 Wyn, ordinaire, - - - Wines, ordit - 0 Wol, Schapen, per Ib. - Wool, Skeep, rib. - 0 Perilenveionga gam, Lemon Juice, p. aum, 10 Zoctlemocnen, 'p sat per | - out ud, - r muid, - Tost oe Sole 'eather, Pp. ». & Zeep, per pond, - Soap, perlb. ---. 0 MOSZFOHORROO Wun BSOSOWOOSO CRoece er eenntae SCOMMBOROSA coma WORSOHOTIO wenoce eccecsescsco wucce Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht, Pumb, 1887. Government Gazette. Publisher by Authority. FRIDAY, AUGUST 19, 1831. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Proclamation of that decree, that the Circuit Court will be held at Beaufort, on Wednesday, the 28th September, and at Graaff-Reinet, on Saturday, the 1st of October next. The reference to the Government Advertisement of the Cape of Good Hope, 18th August, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN, BELL, Secretary to Government. NOTICE. In consequence of the Anniversary of His Majesty’s Birthday falling on Sunday next, His Excellency, the Governor and Commander in Chief will hold a Levee at Government House, on Saturday, the 20th instant, at three o’clock. Cape Town, 18th August, 1831; FRANCIS L, BALFOUR, Colonial Aid-de-Camp. 4th instant, Notice is hereby given, in the terms of the General, Post Office, Cape Town, 18th August, 1831. NOTICE is hereby given, that the Post that is sent to and from Simon’s Town three times a Week, will be discontinued until further Notice, at the end of this Month; and that Mails will be only despatched each way twice every Week, viz: From Cape Town to Simon’s Town, on Tuesdays and Fridays; and from thence to Cape Town on Wednesdays and Saturdays. Saturdays. R. CROZIER, Postmaster-General. General Post-Office, Cape Town, 19th August, 1831. LETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz.:— To Mauritius, by H. M. 9. Warspite. —. and by the Glenaiffer. — St. Helena and England, by the Magnet. — England, by the Diamond. R. CROZIER, Postmaster-General. GOUVERNEMENTS “ADVERTISED. Et verwärzt tot de Gouvernements Advertentie van den 4 dezer, wordt hierby narigt gegeven, overreen- Komstig: de Proclamatie van dien datém, dat het Rondgaand ea Saag zal worden gehouden te Beaufort, op Woens- dag den 28 September, en te Graaff-Reinet, op Zaturdag den 1 October aanstaande. Kaap de Goede Hoop den 18 Augustus 1831. Der Qrdontantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. KENNISGEVING. pA4k de Maici: J van Zyne Majesteits Geboortedag op aanstaanden Zondag voorvalt, zal Zyne Excellentie de Gouverneur en Opperbevelhebber een Levee houden aan het Gouvernements Huis, op Zaturdag den 20 dezer, ten drie uren. ; x S : Kaapstad dea 17 Augustus 1831. FRANCIS L. BALFOUR, Koloniale Aide.de Gamp. General Post-Kantoor, Ki aapstad den 18 Aug, 1831, ORDT by deze narigt gegeven, dat de Post, die we- kelyks dtiemasl naar en, van de Simons-stad wordt gezonden, met het einde dezer maend tat nadere kennisge- ving zal ophouden, en dat slech Tensi alte week, Ma. Len naar die plaatsen zullen afgan, te weten: Van de Kaapsted naar Simons-stad, op Dingsdag en ike; ep van daar naar de Kaapstad, op Woengdag en aturdag. R. CROZIER, Postmeister General. General Post-Kantoor, Kaapstad den 19, Aug. 1831. RIEVEN worden nu op dit Kantor wangenomen, enzalten met de volgende gelegenheren worden:— Naer Magritias, per Z. M. Schip Warspite. Er England, per de Glenniffer. —— St. Helena en Engeland, de Magnet. . -Engeland, per de Diamond. "'R. CROZIER, Postmeister General. NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Friday, the 26th instant, for the Supply of such quantities of green Forage, in Bundles, as may be required for the use of the Town Cart and Police Horses, between the 1st September and 15th October, both days inclusive. The Tender to specify the rate sterling per 100 lbs. Dutch Weight. Police Office, Cape Town, 1st August, 1831. C. LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE. Undersigned, duly authorized thereto by His Excellency the Governor, will receive sealed Tenders, (Post-paid,) at his Office, for the Supply of the following Articles for the use of the Convicts, until Monday, the 22d instant, at 12 o'clock precisely, viz: 8 white duffle Jackets, marked C. on the back, 8 pair of leather Trowsers, 8 Blue kersey Waistcoats, 16 check Shirts, 16 chequered Handkerchiefs. Civil Commissioner’s Office, Stellenbosch, 6th Aug. 1831. D. J. van RYNEVELD, Civil Commissioner. The Civil Commissioner, for Swellendam will receive sealed Tenders. (Post-paid,) until Monday, the 29th instant, for the Supply of the under-mentioned Articles required for the use of the Ferry-boats at Breede River. The Articles to be approved of by the Civil Commissioner, or such Person as he shall authorize to inspect them; and, after approval, to be delivered to The respective Ferry-boat, viz: For the upper Ferry-boat: One new, six-inch Coir, Cable, 600 feet long for a Tow Rope, on Coil of two-inch hempen Rope, One Horn Lanthorn, Two Padlocks, One Spade, Two Iron Rings, to be fixed in the Boat’s Deck, to receive the Tow Rope, Four Handspikes. 