None
None
Cape Town, 6th January, 1831. The Undersigned having disposed of by private Contract his Places Zandville, Berg Sinai, and Zekeoevallet, assign the greater part of his Slaves, will hold a public Sale at the Place Zandville, on Thursday, Friday, and Saturday, the 20th, 22nd instant, of some Slaves, thoroughbred English Stallions, Foals and Mares, a great number of breeding Horses, Mules, Daughters, draught Oxen, Cows, breeding Sheep; Brandy Stills, Fustage, Blacksmiths’ and Carpenters’ Tools, Wagons, Carts; Household Furniture, Plate, a quantity of Wine, and about 2000 Mares of Grain, in different Stocks; and on such terms as advertised in the printed Handbile, Zandville, 4th January, 1831. P. L. CLOETE, Senr. NOTICE. PUBLIC SALE, The Undersigned begs to notify, that he hereby revokes on Saturday, the 15th instant, at the Place of Mr. A. M. all general and special Powers of a store given by him Marina, as the Village of the Paarl, on account of Mr. to any Person and that he has now appointed Mr. J. ©. Leeweher, off 40, John Nic. Dekker, of 800 very fat Sheep, which can be well recommended. No. 104, Long-street, Cape Town, to be his general Agent and Attorney. Inded, and are worth the attention of Purchasers. Cape Town, 6th January, 1831. u.W. H AGEN. Vendue Office, Paarl, 4th January, 1831. NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of ALBRECHT JonwAaN HENDRIK D* entacas kende zal tot Donderdag den 27 January Hernotpt, of Klein Drakenstein, in the District 1831, des middazs, besloten Tenders aannemen voor of Stellenbosch, Farmer, de leverantie van de onderge om. Artikels te Uitenhage, benoo- LL Persons claiming to be Creditors under this Estate,||digd tot gebruik der Bandieten op die plaats, als: are required to take Notice, that the Undersigned have 6 Kruiwaeens, been daly elected to and confirmed in the appointinent of Joint Trastees off 2 Draagherries, the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be 6 Pikk held before the Resideut Magistrate, at his Office, Stellenbosch, on Satar- 6 Stub 7 day, the 20th of January, at 21 o'Clock in the Forenoon, for the proof of Stu si dilo, Debts, for receiving the Trustees’ Report, and also for the purpose of giving 6 Byler (gr ote,) directions to the said Trustees, as to the mannzement of the said Esiate. 2 dito (kleine,) And all Persons indebted to the said Estate, are reqnired to pay the sume > Graven. (Noc4 to the Undersined, on at before Saturday, the 29d day of January, or 12 Graven, (No. 4,) proceedings will be aaallnies aepinat Bie ae 5 12 Schoppen, - GODPRIED WATERMEYER, y, oint 6 Bill of Drashing Hooks, - J. G. G. LINDENBERG, @ Trustees. 6 Witkwasten, feceies* T the Sale of the Property of the late A. C. VAN BER ; a chaiaga aid ae ied By, Esq. to be held at Eerste River, on the 13ch PAu medias rH trent aS oi | finet and Mth instant, will also be put ap, a few Iagners of Wine, of the years 1 Lyx, omtrent 40 vadem lang, tot het afineten van 1818 to 1830, Brandy, a quantity of dry Yellow-wood Planks, &c. belong- Werk, enz. In the above state, a liberal credit will be given to those purchasing 48 certain Hemden, Welke mosten worden PUBLIC SALE, 94 dite “Breckeny” Se™ aak tom ¢ an de buiten N Monday, the 17th instant, at the Village of the Offices dito zyde van de |eenen te wor- Paarl, on account of Misses MARGARETHA ArIDEN - den toegeknoopt als ge- and Anna Catarina Sinert, of a House and Premises, situate is thy | meene Ov erbroeken. centre of this Village, planted with Vines and various Fruit Trees; tiv} © 4 laauwe karsaaye Onderbaatjes Baker's Business has been carried on there for many years with success, and : ein dt the same is well calculated for Trade; likewise, Household Furniture, consisting of Wardrobes, Chests of Drawers, Chairs, Tables, a superh Am-| Yh gon ene Hoeden, en stern eight-day Clock: Glass, China, Plate, Brass, Pewter, Iron, and|) 6-4 # Deke Crockeryware, Kitchen Requisites, and what further may be offered on the Day of Sale. Bar Vendue Office, Paarl, 4th Jan. 1831. SWELLENDAM. J. W. van per RIET, true Undersigned having divided his Place among his Issaris voor George en Uitenhage. Children, and wishing to reduce his Establishment, a intends to hold a public Sale on the 18th and 19th February next, of wagons, Oxen, draught and breeding Horses, 3 Mules, 4 Doves, Sheep, Orchids, Horse, Goats, Household Furniture, &c. &c. and the under-mentioned capital saris voor ceren, tea einde von fenen van elk laves: / ws 1. Maart, of Mosambique, Labourer. plaatsen zal Ronee dat rpearele 2. January, of ditto, Labourer and Tanner. Veldkornetschap respective k de | Kidde bed ne cn; 3. Valentine, of the Cape, complete Blacksmith. welke op den 1] January 1831) verse 1 ey Lara ms et alee de voorzieningen der Ordonnaviie No. o7 yan @yne Lxcel- wuigi oresen, dat de Civile Commis- raetT Reis *onufort op de ondergem. & Jacob, of ditto, Wogon-driver and Labourer lentie den Gouverneur in Rade. bg eine, ane her i of ditto, Housemaid. Op de Plaats van den be sei G. L. Joubert, Nieuwe 8. Hester, of — ditto, ditto. antam. 1 Roauias of ditto, litte, Het Veldkornetschap van P. van der Walt, op Vrydag den 11. Diana, of titto ||4 February 1831. 12. Clarisse, of ditto. - De Veldkornctschappen van G, H. J, Kruger en 8. We Bur- te Seer 8 8 ee tu ger, op Zaturdag den 5 dito, larinda, of ditto, ditto. Vette River, District of Swellendam, 27th Dec. 1830. Het Veldkornetschap van G. D. Joubert, op Maandag J. Banny, Auctioneer. JACOBUS L, pv PREEZE. || den 7 dito. ity. Op de Plaats van Cornelis Visser, Boven Zeekoerivier. PUBLIC SALE. Het Veldkornetschap van M. A. Oberholster, op Vrydag R. Preven - Danien ve Vintrers, having sold by ||den 11 February, private Sale his Dwelling Place at Fransche Hooke, || Dito van J. A. Esterhuizen, op Zaturdag den 12 dito. will expose by public Sale at the above Place, on Tuesday, the 11th Jannar; next, a fourth Share in the Buildings on the Loan Place Palmiet Vallei, Te Beaufort. ; situate beyond the Hiver Zonder inde, District af Stellenbossh, behind |) De Velikornetschappen van J. Bodenstein, C. Hatting en the Fransche lloek’s Mountain; likewise, the whole of his Effects, consist- ts ‘ 7 ing of Horse and Bullock Wagons, Carts, Ploughs, Harrows, and other || 4+ P- van er Westhuizen, op “Maandag den 21 Februar 4 Parming Tnplements, 40 dranglt Oxen, 20 head of breeding Cattle, dranght|} De Vclsornetschappen van P. E. Kruger, F. Marke, M. and saddle Horses ; Household Furniture; China, Glass, and Crockeryware,}| A, de Ll: cren P. J. van Veuren, op Dingsdag den 22 dite. Kitchen Requi , a Dutch Honse Clock, 16 excellent male and female Sl.ves, among whom are clever Coachmen, Wagon-drivers, good Laborers, Op de ‘Plaats van Veldkornet J. van der Westhuizen and Honse and Workiaids, and what farther may he offered, Ninuiseuel ‘ Stellenbosch, 2th h 7 Fen ee CRs Vente Adair. || Het Veldkometschap van D. 8. Fourie, op Vrydag den aan enn reat ee are 25 February. SWELLENDAM. Dito van A. du Toit, op Zaturdag den 26 dito. N the Ist and 2d February next, a public Sale willbe}]| Dito van G. Marais, op Maandag den 28 dito. held, of the Property of Mrs. Mania Exisapeta vin|| Dito van J. van der Westhuizen, op Dingsdag den 1 TER, Widow of the late Wiitem Jans@ vaN Renssure, at the || Maart. Place called Cayman's Kionf, at the Worme Water Bath, situated in the || Qp de Plaats van Veldkornet C. J. de Clercq, Nicuwveld. District Swellendam, con ing of the Place Cogman’s Kloof, well known for its fertility and sausages of its warm Bails; with the advantage of the present Vintace. The Hali-share of the Place Aan de Wagenhooms Rerg., Te Graaff-Reinef. Wagons, Ploughs, Harrows, Horses, Oxen, Genie, a Still, Casks, Wheat, Burley, Oats, Wine, Household Furniture, etc. &c. Het Dorp Graaff: Reinet, Wyk No. 1, op Maandag den 14. A Credit of six months will be given for the Inoveable pees but the; Maart. whole of the Copi(n) can remain upon Interest for the Landed Property, under good Security. Wyk No. 2, op Dingsdag den 15 dito. Swellendam, 27th December, 1830. J. BARRY, Auctioneer. Wyk No. 3, op Woenag den 16 dito. Digitized by Google Dag den 23 dito. Dito van J. F. du Toit, op Verdag den 25 dito. Dito van P Aucamp, op Zaturdag den 26 dito. Dito van P Aucamp, op Zaturdag den 28 dito. Alle de genen die achterstallig zyn voor Belastungen en Recognitiepenningen; worden verzocht het door hea verschuldig bedragen op de bepaaldigen dagen te betalen; wyl, by gebreke van dien, de Civile Commissaris zich verpligt zal achten niet-alleen te prosequeren tot verhaal der Belastung, maar ook tot het opleggen der Boete waaraan zy, inge-volge het 3de Artikel der bovengem. Ordonnantie, onderhevi zyn. Men verwacht mede, dat de genen die Interest verschuldigd zyn op de Koopschat van Erven, dezelve zullen voldoen. Bureau van den Civilen Commissaris, Graail-Reinet den 16 December 1830. W. C. van RYNEVELD, Civile Commissaris. BEKENDMAKING. D* Ondergeteekende maakt by deze bekend, dat hy herroept alle: generale en speciale Precuratien, door hem aangeateld den Heer J. C. op eenige personen verleend, en dat by nu heeft mai, ¥ 104, als zyn Generale Ge- Leeowner, vande Kaapstad, Langestraat No. magtigde en Agent. Kaapstad den 6 January 1831. H. W. HAGEN. ORDT by deze narig Tageven, dat de Civile Commission voor Albanie en Somerset op de ondergem. plaatsen zal vaceren, ten einde van de Ingezetenen van elk Veldkornetschap respectivelyk de Belastingen te.ont-vangen, welke verschuldigd zyn op den 1 January 1831; wanneer alle de genen, die Plaatsen in deze Distrikten bezitten, verzocht-worden hunnen Erfgröße, alsmede honne laatste Kwitantien voor Recognitiepenningen, te produceren. SOMERSET, Aan de Kaga,—het Veldkornetschap van C. F. van der Nest, op Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 7, 8 en 9 Maart aanstaande. |, : Donderdag, Vrydag, Zaturdag, Maandag, Dingsdag en Woensdag den 10, 11, 12, 14, 15 en 16 dito. Te Cradock,—het Veldkornetschap van P. J. van Heerden, (daaronder begrepen het Dorp Cradock,) op Maandag, Dingsdagen Woensdag, den 21, 22 en 23 dito. Te Cradock,—het Veldkornetschap van J. Steenkamp, op Donderdag, Vrydag en Zaturdag, Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 24, 25, 26, 28, 29 en 30 dito. Te Cradock,—het, Veldkornetschap van A. Pretorius, op Donderdag, Vrydag, Zaturdag, Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 31 Maart, en 1, 2, 4, 5 en 6 April anstaande. Te Sotherset;—het Veldkornetschap van P. W. Bouwer, Ke Maandag, Ding'sdag en Woensdag, den 11, 12en 15 ito. 7 aces Te Somerset,—het Veldkornetschap van P. Botha. op Donderdag, Vrydug en Zaturdag, den 14, 15en 16 dito Te Somerset—het Veldkornetschap van PG. Botha, op Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 18, 19 en 20 dito. Te Somerset—het Veldkornetschap van Dreyer, op Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 2, 3en4 Mei aanstaande. Te Grahams-stad,—het Veldkornetschap van Dreyer, op Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 2, 3en4 Mei aanstaande. Te Grahams-stad,—het Veldkornetschap van C. H. Keulder, op Donderdag En Vrydag, den 5 en 6 dito. Te Grahams-stad,—het Veldkornetschap van Christopher Dale, op Maandag, Dingsdag, Woensdag, Doudersdag en Vrydag, den 9, 10, 11, 12 en 13 dito. Te Bathurst,—het Veldkornetschap van J. H. Greathead, Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 16, 17 en 18 Oe Aan de Kaga,—het Veldkornetschap van P. Erasmus, (daaronder begrepen de Volkplanting aan Katrivier,) op Bureau van den Civilen Commissaris, Grahams-stad den 24 Dec, 1830. D. CAMPBELL, Civil Commissaris voor Albanie en Somerset, FEXE Byenkomst van het WYN COMMITTEE, overreenkomstig Advertentie, op den 20 December aan het Pakhuis van den Heer Corrison plaats gehad heb- bende, wanneer de volgende. Heeren alleen tegenwoordig waren : De Hr. W. Hawkes, Voorzitter, De Heeren James Horneen F, Corrison; en by de regulatien vyf Leden vereischt wordende om een quorum uit te maken, konde men met de bezigheden in die Adver- tentie bedeld niet voortgaan. A De Voorzitter verzocht derhalve, dat de Secretaris (uit hoofde dat de Leden herhaalde malen niet verscheuen zyn) de goedheid zoude het Wyn Committee in de Gouvernements Covrant, en Commercial Advertiser te doen insereren, hen opre- pende'om op Maandag den 10) January. ten 12 uren, aan het Pakhnis van den Hr, CoLuison, byeen te komen, tot het byzonder einde hoe over de Wynen en Brandewyn in hun bezit te beschikken. 4 De Heer W. HAWKINS, Voorzitter. De Heer James Horne, De Heer J. B. Ebden, | De Heer J. Hofmeyr, Francis Collison, Henry Cloete, C. Cray wagen, Eerw. F. Fallows, F. R. S. | Thomas Dreyer, O. M. Bergh, And. Smith, M.D. | P. M. Eksteen, Willem Liesching,  Chiappini, Fred. Beck, Fredrik Rusaonw. OPENING. LLE de genen die iets te vorderen hebben van, of schuldig zyn aan, den Boedel van wvlen Marrur- nus Henri KorweTEt, en nagelatene Weduwe Jonanna B gelieven danr van opgaafen betaling te dorn aan den Ondergetecker J. G. BLANCKENBERG, qq. Logstraat No. *,* Een goed Rypnard te koop, met Zadel en Toom.— Adres als voren- BYEENKOMST van VERBANDMOUDERS en a BORGEN. Meesters Bureau, 6 January 1831. RENDRIK STURK, Eischer, en Wylen BERNARD WIENAND, Verweerder. Eenve Byenkomst der Verbandhouders en Borge van bove weerder, zal gehonden worden ten overstån van den Mei Hooge Geregtshof, iv de Groote Jury Kamer, in de publicke Gehow Kaapstad, op Zaturdag den & Maart wanstån de, precies ten 11 nren, ten vedte beslissen of ven stak Grond, met de daaropstannde Gehoawen, gelegen te Grahame-stad, aynde een gedelte van Lot No. 23, al of niet moet worden verkocht, en alsdan de kouditien vau verkocht, CLERKE BURTON, Meester van het Hoo Geregtshol. ie de Zaak van ANDRIES BRINK, Danielzoon, Eischer, GABRIEL MICHIEL vu TOIT, Verweerder. Eene Byenkomst der Verbandhouders en Borgen van bovengem, Verweerder, zal gehouden worden: ten overstaat van den Mecster van het Hoge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de pnblicke Gebonwen, Kaapstad, op Zaturdag den 5 Mart aanstaande, ten 10 wren precies. ten einde te beslissen of zekere wee Erven, met de daaropstaande Gebouwen, ge Legen in het Dorp Graaff-Reinet, in de Kerkstraat No. 15, al of niet verkocht moeten worden, en alsdan de konditien van verkoop te heramen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtehof. WILLIAM MUSGROVE HOPLEY, Junior, Bischer. WILLIAM BENDRIK THEUNISSEN, Marthouszoon, Verweerder. Eene Byenkomst der verbandhouders en Borgen van bovengem, Verweerders, zal gehonden worden ten overstån yan den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, op Znturdag den 12 February aanstaande, ten 10 aren precies, ten einde te Beatiesen ‘of eeu zekere Plants genuamd Rollerdam, yelegen an de Buffelingts Rivier, in bét Distrikt Swellendam, al of niet verkocht moeten worden, en alsdan dé koriditien van veikoop,te heramen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregteshof. ROCKLANDS. VERKOOPINGEN Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, K 'aapstad, 23 Dec. 1830. Zaturdag den 29 January 1831, des morgens sten Bieder worden verkocht: De aangename en geryfelyke Woonplaats, gelegen naby de Bakoven, om- trent vier mylen van de Simons-stad, aan den ingung van de Baai, gen, Rock- Jands,thans in het bezit van den Hr. G. W. Sturt, Jan. bevevens drie stuk- ken Erfpachtland annex; groot in het geheel 62 morgen en 274 kwadraat Toeden. Het Woonhuis is hecht en sterk gebouwd, en bevat twee goede Voorka- mers met Vourhaarden, twee Slaapkamers, een groote Closet, Dispens, Keuken, Strykeramer, twee Knechts Vertrekken en Zolders. Filet is een groote Stoep voor het Huts, met Kelders onder, eneene Ach- jaats. Ungenboben,—Een Klein Dakhuis, Hoender- ev Duivenhok, Stal en Zolder, een Smidswinkel, en een klein Huis onder plat:—De Buitengebov- wen zyn onlaogs met groote kosten op een nieaw plan opgerigt. De Tain is ommunrd en met Wynstokken en Vrachtboomen beplant, het geheele jnar door met Water voorsien. Dit Eigendom wordt verkocht inge volge Gewysde van het Hooge Geregtshof, in eene Zank tusschen den President en Directuren van de Bank van Leening, Bischers, en George Willams Sturt, Jun. Verweerder; en kao dagelyks voor de Verkooping worden hezigtig, Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureav, en zyn te bekomen op aanvraag op het Resident Magistraats, Bureau in de Simons- CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 23 December 1830. P Zaturdag den 29 January 1831, des morgens precies ten 1) uren, zal, last van het Hooge Geregtshof, ten overstån van den Resident Magistraat, op zyn Bureau in de Grabams-stad, volatreten aan den hoogsten Bieder worden verkocht :— Een stuk Altoosdarend Erspachtland, gelegen in bet Distrikt Albanie, omtrent 18 mylen van de Grahams-stad en 1 halve myl van de Kaffer Klei-patten, groot volgens Erfgröße, 1564 morgen. Bovengem. is een excellente Veeplaats, beschut voor de Noordweste winden; is wel voorzien van Water en heeft overvloed van Hout ep Riet. De Gebonwen bestaan uit een Cottage, bevattende vyf Kamers, en verschiedene kleine Buitengebohnen; een onvoltoord steenen Gebonw, 75 voet by 21, bestemd tot een Brouwery; beneveus het Fondament van een groot Heerenhnis, ; Daar is een Tuin omtrent een halve morgen groot, wel heplant met Vracht-boomen, ev hebbende doorgaans genoegzaain Water tot bevochtiging. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts-hof, in een Zaak t Asschen John Bardwell Ebidea. Bivcher, en Thomas Mahony, Verweerder; —en kan dngelyks voor de Verkooping worden bezigtied. De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureau, en zyn te bebekommen op aanvraag op het Residents Magistraat Bureau, in de Grahams-stad. CLERKE BURTON, Meester vun het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Houp. Kaapstad, Donderdag den 30 December 1830, ADEMAAL, op den 31 Maart 1830, op last van den Ed. Heer Regter Kexewicn, een der Regters van dit Ge- regtshof, de Boedel van SERVAAS Hgcaer, van het Kaapsch Distrikt, Land bouwer, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van dit : Geregtshof, op verzoek en overgaaf van den gez. Servaas Heuser; en na- demaal in eene apeciale Byeenkomst van Creditearen in den bovengem. In- solventen Boedel, gehouden op den 7 Angnstus 1830, (overeenkomstig het Slate Artikel der Ordonnantie No. 64,) ten einde in overweging te nemen zeker aanhod van compusitie en van Secariteit voor compositie, ge- daan door den Insolvent in eene vorige Breenronat van Creditearen, al de toen presente Crediteuren zyn overeengekomen om het door den gez. Ser- AAS HEUSER voorgesteld aanhod van compositie aan te nemen; en nade- maal de gez. laatstgem. Creditearen aan dit Geregtshof schriftelyk hebben betuigd dat zy bovengem. aanbod accepteren; eo nademaal de ges. Insol- vent SERVAAS HEUSER een eed in geschrifte heeft gedaan, dat zoodanige compositie niet door hem, of met zyn weten door jemand van zynentwege, door eenige frauduleuse of ongecorlonfde middelen of invloed ia bekomen: Zoo 18 BET, dat het Hof by deze den gem. Boedel van Sekwestratie ontheffe. Van wegehet Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. ~SPECIALE BYEENKOMST VAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Witu1am Maskxew, Makelaar en Exploicteur. O° Maandag den 7 February aanstaande, ten 10 uren des morgens, wordt ten Huise No. 20, Strandstraat, eene speciale Byenkomst verzocht van de Creditenren in het algemeinen, en deypotheekhouders en Borgen op het Huis en Erfno. 51, Langemarktetraat behoorende aan hovengem. Hoedel in het byzonder, ten einde in overwegte nemen en te beslissen over voorstellen gedaan door de Borgen voor dt Hypotheken op bovengemeld Hais en Brf, om het gem. Eigendom voor al de daarop hechtende schulden, de achteratallige renten daaronder begrepen, over te nemen. F. GODF. WATERMEYER, eenige Carator. PD* Ondergeteekende zich van zyne Plaatsen Zandoliet. Berg Sinai en Zeekoevallei, als ook van de meeste aanlagen, zal op Donderdag, Vryday en Zaturdag, den 20, 21 en 22 dezer, eene publicke Verkooping houden op de Plaats Zandoliet, van eevige Slaven; cpregte Engelache Hengsten, Veulens en Merries, een groct aantel Aanfokpaarden, Muilen, Ezels, Trekossen, Koeyen, Aan. Forchapen; Brandew; ossketels, Vaatwerk, Smid- en ren; Meubelea, Zilverwerk, eene kwantiteit Wyn, ep ongeveer 2000 mudden Graan, in ondersheidene zoodanige voorwaardep, als in Eedeulte Handbiljet- ‘Timmermansgereedachappen, Wagens, Mieten; en verder op ten reeds is geannonceerd. Zandviiet den 4 January 1831. CLOETE, Sen. recies ten 1} uren, JJ zal, op last van het Hooge Geregtshof, op de plaats zelve, ten over- staan van den Resident Magistraat van Simons-atad, volstrekt aan- den hoog- IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONI. : i DE GOBDE HOOP. Erene: Donderdag den 30 Dec. 1830. In de Zaak van. Wittsam Rowland Tuourn, Insolvent, veroekende om zyne Rehabilitatie: GEELEZEN het Rapport van den Meester, dat, overeenkomstig de Order van den Hove, gedateerd-den 1 De- December II. hy, by Advertentie in de Gouvernement Courant, alle Crediteuen had opgeroepen, die han consent in geschrifte niet hadden gegeven op Hde Acte van Rehabilitatie van gez. Insolvent, om te compareren en re den aan te toonen, waarom de gez, WILLIAM ROWLAND THOMPSON de Rez. Acte van Rehahilitatie niet zoude bekommen, en dat geen der Crediteuren van den gez. WitttaM RowLAND TomPsom zyn gecompareerd om reden ter contrarie aan te toonen; zoo wordt gelast, dat de gez. WILLIAM ROWLAND Trompson dadelyk worde gerehabiliteerd, en hy wordt by deze gerehabiliteerd volgens regten. Var wege het Hof, T. H. BOWLES, Gniffier van het Hooge Geregtahof. IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. A Donderdag den 30 December 1830. In de Zaak van wylen Epwarp Hangury, en zyne nagelatene Wedue. Mary Hainury, Insolvent, verzeichnete. om hare Rehabilitatie, GFLEZEN het Rapport van den Meester, dat, over- eenkomstig de Order van den Hove, gedatet den 9 November II. hy Advertentie in de Gouvernements Courant alle Creditenren had opgeroepen, die han consent in geschrifte niet hadden gegeven op de Acte van Rehabilitatie van gezegde Insolvent, am te compareren en reden aan te toonen, waaram de gezegde Mary Hansury de gezegde Acte van Rehabilitatie niet zonde bekommen, en dat geen der Creditenren van de gezegde Mary HANSURY zyn gecompare: om teden ter contrarie aan te toonen; zoo wordt gelast, dat de gezegde Mary Haweory dadelyk zal worden gerebabiliteerd, en zy wordt by deze gerehabiliteerd volgens regten. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 6 January 1831, Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkaupungen worden gehörenden: MICHIEL CHRIST. A. BE AY versus PETRUS JOHANNES Op Maandag den 10 January 1831, voor het Bureau van den Adjunkt Baljuw, te Stellenbosch, ten 9 aren des morgens, van een hoeveelheid SWagenmakershout, nieuwe en oude Wagen Wielen, Bank-, schroeven, 10 Leggers, 2 halve dito, een Pyp, een kwantiteitjY ser, ens. JOHN DEANE, versus MARTHINUS JOSEPHUS MULLER. Op Dingsdag den 11 January 1831, op het Kerkplein, Kaapstad, van een Ledekant, met Beddegoed kompleet, een ledere Koffer, een Waschstander, een kleine Kast, een Zadel en Toom, ens. JAN HOETS, versus JOACHIM FREDRIK MULLER. Op Dingsdag den 11 January 1831, ten Huize van den Verweerder, gelegen in het Dorp Stellenbosch, ten 9 uren des morgens, van tluismeubelen van diverse soorten, 2 Spiegels met vergulde lysten, Glas- en Aardewerk, Keukengereedsc Bap, eng. eng. MARTHA von BACKSTROM, verein JOHAN GEORGE MICHIEL RYGERT.. Op Zaturdag den 15 January 1831, ter Verweerders Woonplaatse Grootekloof. gelegen aan de Cederbergen, Distrikt Clan William, van een party Cederhoute Balken en Planken, een Handzang, een Schrytkistie, een paar Schalen en Gewigten, 2 Rypaacdes, 1 Merrie, 15 Bokken, 1 Gewer, ens. MYNARDUS JACOBUS van ure ONKRUY DY: versus GEORGE Op Dingsdag den 8 Febroary 1831, in het Dorp. Somerset, van een Rypaard, 8 Beesten, 100 Schapen een Bed. J. STEUART, Baljuw. KENNISGEVING. LLE de genen die eenige actien of pretense heben op de ondervolgende door de Weeskamer geadministerieerd wordende Boedels, — 7 Van wylen David Irvio, Van Johannes Petrus Mosterd, en overledene Haisvroaw Belial Brand, Van wylen Samnel Prohart, Catharina Sandenberg, Van Adriaan Gerhardus Wessels, en overledene Huisvrouw Susanna Marée, Van wyl. Cornelia Susanna Nel, en vooroverledenes Man Willem Hendrik van Staden, Jasper Davie! Coetzr, Jasperzoon, en zyne pagelatene Weduwe "Aletta Geertrayda Basson, worden hy deze verzocht deze verzocht deze, met de daartoe behoorende hewyzen, binnen den tyd van 3 mannden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komeo opgeven, op poene van verstek. Terwyt ‘alle zoodaniren die aan voorn, Nalatenschappen iets verschul- digd 2yn, by deze worden aangemaand, deze hunne schulden voor de expiratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, op poene van by nalatigheid, door middelen van regten daartoe te zul- len worden geconstringeerd. Weeskamer, Kaap De Goede Hoop, 29 Dec. 1830. H. TENNANT, Sec. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, te Uitenhage. Ongingsdag den 1 February anständige, zal door den Agent van de. Weeskamer, in het Distrikt Uitenhage, op de Plaats genaamd Dienedouw, behoorende nan den Hr. WILLEM HENDRICK VAN STADEN, Senior, gelegen in het Veldkornetschap Baviaanskloof & voor rekening van den gemeenschappelyken Boedel van wylen WIL'EM HeENpaix VAN STADEN, Ws. en overledene Hinsvrouw Cornetia SUSANNA Neu, worden verkocht, de geheele Natlatenschap, bestaande in Hinsvrouw Cornetia SUSANNA Jen, 1 Ossenwagen, Ry- en Aanfokpaarden, Trek- en Aanfokvee, Schapen “Weeskamer, Kasp de Goede Hoop, deo 99 December 1830 a December a We mer, Kasp de Goede Hoop, den TOT AN WANT, See. Verkooping door de Weeskamer, aan de Piketbergen, in het Kaapsch Distrikt. Maandag den 10 January anstände, des morgens precies ten 10 uren, zal op de Plaats genaamd de Zure- fontein, gelegen in he Kaapsch Distrikt, op last van het Kollegien van Wees- meesteren, voor rekening des Boedels van JoHANNEs PETRUS MOSTERD en everledene Huisvrouw Bastia BRAND, worden verkocht, de volgende Na- latenschap, bestaande in :. De Opstal der Leeningeplaats Zurefontein; alsmede Haismeubelen, Bouwgereedechap, 2 Wagens, Trek ea Aapfokpaarden, Trek en Aanfokvee, en de volgende Slaven:—Bastiaan, 74 jaren oud,, 54 jaren oud, en jiemar, 60 jaren oud, met haar Kind (2) Galant, geboren den 14 Augustus 1817. F Ww * de Goede Hoop, 16 December 1830. parce 0 OE. TENNANT, Secretaria. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, in het Distrikt Uitenhage. oO” Zaturdag den 29 January anstände. zal door den Agent van de Weeskamer, im het Distrikt Uitenhage, voor rekening des Boedels van wylen Henry Evatt, worden verkocht:— Een stak Altoosdurend Erfpachtland. gelegen is het Veldkornetschap Zwartkopsrivier, groot 817 morgen en 523 kwadraat roeden; en een stuk ditro, gelege voormeld, groot 250 morgen. Boveugem. Eigendom is terag genomen door het Kollegie van. Weesmees teren ait racht vao eea Vonnis gepusseerd door den Ed. Hr. Regter KEKE wicu, in het Rondgaand Geregtshof, gebouden te Uitenhage, op den 9 November li. in een gaak van de Weeskamer versus JoHN WILLIAM Erca- ELLS, vernietigende den vorigen verkeop van het Eigeodom aan den gem. Weeskawer Kaap de G de Hoop, den 22 Dec. 1830. ee.. pear es os H. TENNANT. Secr. Verkooping door de Weeskamer, op de Plaats genaamd Witwater, in het Kaapsch Distrikt. Worcester den 12 January, des morgens “Precies ten 10 uren, zul op de Plaats genaamd Witwa- fer, (behoorende aan den Hr. Jouannes Hermans Coetze,) op last van het Kollegic van Weemsesteren, voor rekening des Boedels van wyten Jaspzr Danien Courtzs, Jaspers. en nagelatene Weduwe ALETTa GEER- TRUYDA Basson, worden verkocht: Husimeubeles, Bouwgereedschap, 2 Wagens, Ry- en Aanfokpearden, Uitgebreide Verkooping van West of England Lakens, enz. ter Vendutie by den Hr. Buowe, op MORGEN OCHTEND : precies ten 9 uren. : ur hoofde van eene dissolutio vam Compagnieschap van een Kleedermakers en Lakenkoper's Affaire, zullen als boven worden verkocht, de volgende allerbeste Artikels :— Brain Linnen Drill, Wit Corderoy, Oost-Indisch Camelot, Witte Jean, Onderbaatjes lappen, van de beste kwaliteit, Zwart en brain Hollandsch Lionen, Gekleurde Cambrics voor Monwvoering, enz. Suprafyn blaauw, swart, en olyfklear Laken,” Vale Kasimier, ; Roode Drogget om in Kragen te zetten, Zwarte ayde Serge, Trielje Knoopen en onderscheidene Belegsels, Alsmede I stuk suprafyn Scharlaken voor Jagtrokken, en I dito groen dito. Aan Hoofden van Huisgszinnen, Scheeps Verzor- gers en anderen. Hy ORCEN OCHTEND zal op de Vendutie by den Heer Buioxe worden verkocht, eene kleine party Huisbeszems met stelen, Schoenhoratels, Wit- en Verfekten, Scherm Floretteu, Sambrelen, Drilling, Tafelkleedjes en Lakes, Kousewaren, witte Hemden, Tandeburstels, Werkdoosjes, Beddetyk, Snyders Naairingen, benevens en groote verscheidenheid andere Artikels, om diverse Rekeningen te sluiten, welke alle zonder eenige reserve znllen worden verkocht. PUBLIEKE VERKOOPING, OF Zaturdag den 15 dezer, ter Plaatse van den Hr A. M. Meiainc, ten Dorpe de Paarl, voor rekening van den Heer Jac. Jones. Nics. Dekker, van 800 extra vette Schapen, die wel als zoodanig knnnen geremandeerd worden, de attentie der Liefhebhers wel waardig.— Zegt het voort. Venda-Kantoor, Pa Arri deo 4 January 1831. JOHANNES PETRUS MULLER, zal op Dingsdag en Woensdag den 25 en 26 January 1831 publick laten verkocht, door den ondergeteckenden Vendu-Ausstärter op het Dorp Swellendam, zynen geheelen Inboedel, bestanden in een Hüls’en Erf, twee Tuin-Erven, vier stukken Erspachtland, drie gelegen aan de Buffelingts-en Breederivier en aan of naby deRietkuil; omover de deugden te schryven, zal niet noodig zyn, terwyl dese stukken Laud algemeen bekend zyn.— Voorts vyf kapitale Slaven en Slavinnen, 150 Trek en Slagtossen, en eene party extra Aanfokbcesten, 2 opregte Engelsche Hengsten, 2 dito Exel Hengsten, 110 Annfokpaarden, dito jonge Hengsten, allen van bastaard Engelsch en Arabisch ras, 20 jonge Mailen, 700 Schapen en Bokken; Hoismeubelen, Goud-, Zilver- en Aardewerk, eene kwantiteit Koren, Garst en Haver; alsmede zyn geheele voorraad van Negotiegoederen, en wat verderten dage der Verkooping zal worden voortgebragt. Dekonditien aullen zeer voordeelig 2yn, zoo wel van de vaste abs losse goed Ern, L. BADENHORST, gelicentie der Vendu-Ausstärke. Vendu-Ausstärke, Swellendam, 26 Dec. 1830. Trek-en Anföge, Schapen en ken, en de volgende Slaven: Roea, 49 jaren oud, Huismeid, met haar Kind Joab, 15 jaren ond, beiden geboortig van deze Kolonie. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 29 Dec. 1830. H. TENNANT, Sec. PUBLIEKE VERKOOPING. Heer Piste Danien, zyne Woonplaats an de Fransche Hoek uit de hand verkocht hebbende, zal op Dingsdag den 11 January aanstaande, op de gemelde Plaats publiek doen verkoopen: Een vierde anndeel in de Opstallen op de Leeningsptaats Palmietvallei, legen aao Rivier zonder Einle, in het Distrikt Stellenbosch, achter het 'ransche-Hoeks Gebergte; voorts zynen geheelen Inboedel, bestaande in Paacden- en Ossenwagens, Karren. Ploegen, Eggen,.en ander Land- bnuwgereedechap, 40 Trekossen, 20 Aanfokbeesten, Trek en Rypaarden, Meubilaire Goederen, Porselein, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, eee Hollandsche staande Huivklok, 16 kapitale Slaven en Slavinen, waar- onder zyn bekwame Koetriers, Wagenryders, en goede Werkjongens, be- kwame Huis.en Werkmeiden, en al hetgeen verder te koop zal worden aan len. endu-Kantoor, Stellenbosch, 27 December 1830, _., BP. A. MYBURGH, Gs. Venda Administratear., tp _ +» SWELLENDAM. DE Ondergeteekende zyne Plaats _ +» SWELLENDAM. DE Ondergeteekende zyne Plaats _ +» SWELLENDAM. Onder zyne Kinderen verdeeld hebbende, en zyne Affaire: wenschende te verkleimen, is voornens, op den 18 en 19. February -asesteande, erne poblleke Verkooping te houden, van Wahgens, Osseo, Trek- en Aanfok- muwdeo, 3 Moilesels, 4 Ezels, Schapen, Bokken, Hoismeubelen, eas. ep oandergem. kapitale Slaven: 1. Maart, van Mosambiek, Werkjongen. % January, van dito, Werkjonzen en Looyer, 3. Valentine, van de Kaap, komplete Grofsmid. 4. Mentor, van dite, Grotawid, 5. Carolus, van dito, Wagenryder en Werkjongen. 5. Hing, sort baa van dito, Huismeid. 6. Hester, van dito, dito. 7. Rosina, van dito, dito. 8. Hester, van dito, dito. 9. Rosina, van dito, dito. 10. Aletéa, van dito, dito. 12. Clarissa, van dito, dito. 12. JACOBUS L. vv PREEZ J. BARRY, Venda-A{alager. SWELLENDAM: Den 1 en 2 February anstände, zal op de Plaats genaamd Cogmanskloof, aan het Warme Bad, gele- gen in het Distrikt Swellendam, eeve pablieke Verkooping worden gehou- den, vande Goederen van Mejafvr. Maria ELIZAPETTE VAN Deventes, Wedawe wylen Wittem JANZE VAN RENSBURG, bestaande in de Plaats Cogmanskloof, wel bekend voor deszelfs vruchthaarheid en gezondheid van deszelfs warme Baden ; met het voordeel van den tegenwoordigen Wynoogst ; Een half Aandeel in de Plaats aan de Wagenboomsberg ; Wagens, Plögen, Eggen, Paarden, Ossen, Bokken, een Brandewynsketel, Vaten, Koren, Garst, Haver, Wyn, Huismeabelen, enz. Een Crediet van 6 maanden zal worden verleend voor de losse Goederen; maar het geheele Kapital van de vaste Goederen kan onder goede Seeuriteit op renten blyven, Swellendam den 27 Nec. 1830. J. BARRY, Vendu-Auslager. BERIGT AAN CREDITEUREN, ~ In den Insolventen Boedel van Avprecut Jowan Henorix Stellenbosch, Landbouwer. LLE de genen die vermeidenen geregtigt te zyn als Grenemen, dat de-Ondergeteekenden beboorten zyn verkozen als gesamtere Curatoren van dea gem. Boedel, en in die sanateling bevestigt; en dat de overstå van den Resident Magistrant, op zyn Bureau te Stellenbosch, op Zaturdag den 29 January, ten I] uren des morgens, tot het bewogen van tat het geven van directien aan gem. Caratoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. angemeand, dezelve aan de Ondergeteekende Curatoren, voor of op Zaturdag den 22 January, te voldoen; zulleade anders regterlyke middelen te- F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke J. G. G. LINDENBERG, fCuratoren, van wylen den Wel-Ed. Heer A. C. van vga Byt, die op den 13 en 14 besteat gehouden te worden, sullen mede worden verkocht 1830, Brandewyn, eene party droge geelboute Planken, ens. Eon ruim Grediet sal worden gegeveb aan de genen die boven de 500 Rds, Hernotot, van Klein Drakenstein, in het Distrikt A diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden gebouden ten sthulden, tot het ontvangen: van het Verslag van de Curatoren, alamede En alle de genen die aan den gemelden Boedel verachuldigd zyn, worden gen hen in het werk worden gerteld. of de Verkooping aan Eersterivier, van de Nalatenschap en aan dien Boedel behoorende, eeuige lecgers Wyn van den jare 1818 tot koopea Kaape'ad deo 5 Janoary 1831, _ PUBLIEKE VERKOOPING, O° Dingsdag den, 18 dezer, voor rekening van den Heer Preter Barenp Bota, van een Eigendoms Erf, gen, de Antonies Fontein, preot in zynen grond.6 morgen Eigendomsland en 90 dito Erfpacht dito, gelegen te Groot Drakenstein, beplant met 58,000 Wyn- Sperastokben en diverse Vruchtboomen; het Erf is voorzien van een loopend Vater het geheele jaar door; voorts Huismenbelen, Vatwerk, en verdere Keldergereedschappen ; mitegnders vier Slaven en Slavinnen, en hetgeen eres meer ten eae der Verkooping zal worden aanbevolen.—Zegt het voort. Venda-Kantoor, Paarl den 4 Jan. 183]. €2—° Geen Eetmaal zal er verstrekt worden. OPROEPING van CREDITEUREN Dp Crediteuren in den Boedel van wylen Jufvrouw Susan- na Henprica TruTer, worden verzocht hunne respective vorderingen, binnen beden zes weken, in te zenden ten Kantore van de Pro- cureurs ev Notarissen O. J. TRoTER en J. N. MEEs&R. Kaapstad dew 6 January 1831. PUBLIEKE VERKOOPING, Oft Maandag den 17 dezer, ten Dorp de Paarl, voor re- kening van Mejufvrouwen Marcaretaa Auipa en ANNA CATHARINA SrperT, van een Huis en Erf, gelegen in het midden van dit Dorp, beplant imet W sugaaiatokien en diverse Vrachthoomen, alwaar de Bakers Nering zeer vele jaren met succes gedreven is, en zeer geschikt voor den Handel ; voorts Meubilaire Goederen, als Kasten, Kisten, Stoclen, Tatels; benevens een superbe fraaye Amsterdamsche Hüsse, die acht dagen loopt ; voorts Glas-, Porselein-, Koper-, Tin-, Yer- en Aardewerk ; benevens zilvere Goederen, Keukengereedschappen, en hetgeen wyders meer ten dage der Verkooping verder zal worden aangeboden.— Zegt’¢ voort. Vendu-Kantoor, Paarl den 4 Jaunary 1831. Getrouwd : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Dingsdag den 5 January. met byzondere Licentie, De Hr. Joban Hendrik Wagner, met jonge Jufyvrou Wilhelmina Margaretha Lotter. ue Geboont i von den 2 January, Een zoon van Hermanus P. Staal, met name Gysbert Henricus Andreas. Eene dochter van Andries Simon Kets, met name Jobanna Gesina. In de Luthersche Kerk, op Zaturdag den. January, Eene dochter van den Heer Friedrich Joseph Heinrich Darr, met name Christiua Barbara Elisabeth Catharina. Op Zondag den 2 January, Eene dochter van den Hr. Jan ‘Marthinus Horak, met name Alexander. Eene dochter van Benedektte Dämmer, Eene dochter van Andries Albert Rutgers, met name Marthe. Lode-wica, oud4 maanden, —* ee iy 1 Jan. eene jong-geb. dochter van August Christoffel Koch. 3, eene jong-geb. dochter van Anna Hendriks. AParciages. This is the Church, Cape Town, on Monday, 3rd January, 1831, The Rev. George Hoous, as Senor Cotonsal Chaplain: (BY SPECIAL LICENSE,) Henry Hutchinson, Esq. Captain of the Lord William Bentinck, widower: to Miss Mary Scarman. On Wednesday, the 5th January, by ditto: John Champion, to Phoebe Polhill. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Monday, 3rd January, 1831, by the Rev. G. Houen, m.a. Senior Colonial Chaplain: A son of James Bance, Esq. Port Captain, baptized Henry Prescott. A daughter of The Reverend George Hough, M.A. Senior Colonial Chaplain, baptized Adelaide Maria, in the English Church, Simon's Town, on Sunday, the 26th Dec. 1830, by the Rev. CHARLES WIMBERLEY, acting Colonial Chaplain A daughter of Gabriel Casper Lieuwendall, baptized Anne Christiana. A son of ditto, baptized Daniel, John. A son of ditto, baptized Gabriel Henry. A daughter of ditto, baptized Elizal Maria. On Sunday, 2nd January, 1831, by ditto: A daughter of Jobn Williams, baptized Jane. Beaty. Jan. 1831, John Hardacre, aged 27 years. A son of James Milne, named William Peter, aged 2 months and 15 days. SHIPPING INTELLIGENCE, Dec. 30. Mercury, C. Brodie, From Batavia 27th Oct.; Mauritius Nov.; and Bourbon 27th Nov. for this port. Cargo rice and cotton. Passenger, Mr. Chaulase. — : 31. Lord William Bentinck; ship, H. Hutchinson, from Madras 9th Nov., for London. Cargo sundries. Passengers, Miss Sea man, Captains Palmer and Smith; Lieuts. Harkmas, Potts, Colebeek, Wood, Burton, Blackwood, and Gibson; Dr. Smith, Mr. Scarman, 2 children, and 2 servants. On the 17th Nov. ar Fife died at sea, Jan. 1. Aguila, J. Taylor, from Liverpool 11th October, for this port. A large sundries.—Passengers, Mrs. Taylor, Miss Shand, Rev. S. & Meg Laing.—Brings a few letters. 1. Ellen, C. Camper, from the Downs 16th Oct. Sundries.—Passengers, Mr. Curlewis—Brings a mail. The Fanny was to sail for the Cape about 3 weeks after. 2. Fame, J. Watson, from Liverpool 10th Oct. for N.S. Wales, Cargo Sundries: 1. John and 2 children; Mrs. Staples 3. Burns and Lambert; 2 steerage passengers.—Pat 4. Norden, Danish ship, 'T. Burd, from Altona 16th October, for this Part Cargo sundries. —Passengers, Dr. Pappe; N. H.C. Kaudsen; H Hierumgardt, Buker, FP. Veyhl, and Mart Hausen. SAILED FROM TABLE Bay. Jan. 2. Barrington, brig, R. Mentrup, for London. Ada, brig, J. Forster, for Bristol. 4. Lord William Bentin, 4. Hutchinson, for London. ARRIVED IN SIMON'S BAY. Dec. 27. Cleveland, W. Havelock, from Table Bay 25th Dec. for India. Cargo Government Stores. SAILED FROM SIMON'S BAY, Jan. 2. Cleveland, W. Havelock, for Bombay. for this port: Caro Re: Packet  St. Rds, Sh, St. Aloe, per pond, - Aloes, per lb. ---- 0 0 3 tw i Amanlleh, per 1000, - Almonds, per 1000,- - 0 Oo - it pelen, per pond, - - Apples, per lb. ---- 0 3-0 Abrikozen, dito, - - - - Apricots, do. 0 0 0 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, 4 O- 7 Azim per legger, - - - Vinegar, per leaguer, - 50. 0 - 56 Balken, per stuk, - - - Beams, each, - - 7 o- 8 2 0 - 15 Besjeswasch, per lb 024-0 Boter, 0 4 ) Brandew: 56 0 0 - 167 reve, Peas ROO. jarst rmud, ---- Barley, permuid, -- 4 o- Hoandera pel tuk = Slene tach, act 20s Eenden en Makouwen,do.Ducks & Muscovy do.do.1 = Ganzen, dito, - - - -- Geese, ditto,  0 o- Hooi, per 160 pond, '- - Hay, per 100lbs, --- 3.0 0 loning, per pond, - - - Honey, per lb. 0 4 Haver, per mud, - - - - ats, 3 0 Kaf, per 16 zak, ---- Chaff, pe 50 0 0 per lb. Kalk, Schulpe, p.4aam, Lime, Shell, p.half-aum, 1 Steen, dito, rmud, - -- Lentil, per muid,- - - 13 Meel, ‘yn, per 100 Ib ne i Melies, Olifants FOSSOOHD Baescoonus Se Sam oSacunmmmwmme Ss voonocsce Hee   per 16 sacks, - 25 0 - Tabak, per pond, - - - Tobacco, perlb, --- 0 o- 0 Uyen, per mad, - - - - Onions, per muid, -- 3 Ov Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich,each, 0 Oey Et Bedde, p. I - » Bed, per Ib. 1 0-1 Varkens, gemeste, Pigs, fattened, each, - 20 0-230 » ongemeste,, —,, unfattened, --- 5 0 70 ——-, speen, - -- -—y, suckling, ---- 1 O.= 26 Mag or Talk, Lada — or aul per lb. 0 B« 03 en, -- igs, perlb. - - --- i) 2-02 Ri liecnwen,  -  Slicep, per  per half-huid, Sole Leather, p. fhide, 6 0'- 70 Zeep, per pond, - Soap, per Ib, - - - - 0 0 02 Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Qfice, Heeregracht, Pumb, 1305. Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, JANUARY 14, 1831. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY General the Honorable Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of His Majesty’s 27th Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty’s Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary and Vice Admiral of the same, Commander of the Forces, &c. &c. &c. WHEREAS the Right Honorable the Secretary of State for the Colonies has communicated to me, that His Majesty has been pleased to confirm and allow the Ordinances Nos. 52, 53, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, and 67, made and promulgated from time to time by the Governor of this Colony, with the advice of the Council of Government thereof, to the end that such his Royal pleasure in respect of each of the said Ordinances may be made known to the Inhabitants of this Colony: NOW, THEREFORE, I DO HEREBY MAKE KNOWN AND PROCLAIM, that His Majesty has been graciously pleased to allow and confirm the Ordinances aforesaid. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and Seal, this 11th Day of January, in the Year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty-one. (Signed) G. LOWRY COLE. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT MENT NOTICE. His Excellency the Governor having been duly authorized to that effect, has nominated Hamittron Ross, Esq. to be Prussian Consul in this Colony, subject to the approval of the Prussian Government. Colonial Office, Cape Town, 11th January, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. ADVERTISEMENT. XZORMATION being required respecting Janes Downie, who came out to this Colony in 1817, under indenture to B. Moopiz, Esq. and who is stated to have resided about 10 years since at Grootvaders Bosch, in the District of Swellendam; as also regarding Gornerr Ronvener, a Native of Prussia, who in 1816 was resident at No. 28, Longmarketestreet, Cape Town; it is requested that all Persons who may be able to give intelligence relative to! PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE General den Hoog-Ed. Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Ridder Groot Kruis van de Edelste Militaire Orde van het Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ste Regement Infanterie, Gouverneur en Opperbevelhebber van Zyne Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, enz. enz. NADEMAAAL Zyne Hoog-Edetheid de Secretaris van Staat voor de Kolonien aan my heeft medegevenden te heeft goedelden en goed te keuren de Ordination Nos. 52, 53, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 en 67, van tyd To the door den Gouverneur dezer Kolonie, met het advie van den Raad des Gouverneurs daarvan, uitgevaardigd en gepromulgeerd, ten einde dat dusdanig Zyne Majesteits Koninkiyk welbehagen ten anzieu van elk der gem. Ordonnauen aan de Ingezetenen Y || dezer Kolonie kan worden bekend gemacht:—ZOO IS HET, dat ik by deze kennis geve en proclamere, dat het Zyne Majesteit goedgunstiglyk heeft behaagd de Yoorm. Ordonnauen goed te keuren en te bekrachtigen. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en Zegel, dezen 11den dag van January, in het jaar onzes Heeren Een Duizend Acht Honderd Een en Dertig. (Geteekend) G. LOWRY COLE. 