The Cape of Good Hope Government Gazette 1829
Colony of the Cape of Good Hope Government
VII. And be it further enacted, That in lieu of Head Money hitherto paid, a Personal Assessment of Six Shillings shall be imposed on every free Male Inhabitant of this Colony, above the age of sixteen years, and on every free Female, being a Widow, or being unmarried, above the age of twenty years, with the following exceptions, viz: 1st. Free Male Servants, for whom the Tax hereinafter mentioned shall be payable. 2d. Officers in His Majesty’s Service, being on full Pay or in actual employment on the Military Establishment of this Colony, together with the Families of such Officers. 3rd. Field-Commandants, Field-Cornets, and Provisional Field-Cornets, who are hereby likewise exempted from the payment of the Taxes hereinafter mentioned. 4th. All Pensioners, whose Pensions do not exceed One Shilling per diem, and who have no other means of livelihood. 6th. All Persons belonging to the Tribes beyond the Frontiers, who have entered into Contracts of Service with the Colonists, under the Ordinance No. 49, for the two first years from the date of their first coming into the Colony to reside therein, and all Male Children indentured as Apprentices under the Ordinances Nos. 49 or 50, until the expiration of their Indentures. VIII. And be it further enacted, That an Annual Tax shall be imposed on each and every Male House-Servant or Stable-Servant, employed during any part of the period for which the said Tax shall be due and payable; and in any case where two or more Persons shall have been successively employed in any of the situations hereinafter mentioned, then upon the greatest number of Servants employed at any one time in any of such situations during the said period; which Tax shall be due and payable by the Master or Employer of any such Servants, and shall be levied in manner following, viz:—For every free Male or Male Slave above the age of sixteen years, employed as a Coachman or Driver of any Carriage for which the Tax of Four Pounds Sterling or Two Pounds Sterling is herein-after made payable, and for every Groom or Stable-Servant, employed where any Horse is kept, for which the Tax of Ten Shillings is hereinafter made payable, and for every Porter, Footman, Male House-Servant, or Male Cook, Ten Shillings, with the following exception:— The Servants of Officers in His Majesty’s Service belonging to the Military Establishment of this Colony, for such number of Servants as they are entitled to by their rank or comparative rank in the Service. IX. And be it further enacted, That in lieu of the Tax on Saddle and Waggon Horses hitherto paid, the Duties set forth in the following Schedule, be imposed upon the several descriptions of Horses and Mules therein mentioned. komen zal moeten vervatten de oorzaak of oorzaken van Actie, de naam en woonplaats van den voorgenomen Eischer en van zynen Procureur of Agent; en geen getuigenis zal mogen gegeven worden by de ondaraseling van zoodanige Actie of Regtsgeding, van eenige oorzaak of oorzaken van Actie, zoodanige als vervat is of zyn in zooda- nige kennisgeving ; en de voorgenomen Verweerder, aan wien zoodanige kennisgeving zal afgeleverd zyn, zal ten eenigen tyde voor de ig pe van snedaaire Calender maand, aan den voorgenomen Eischer, zynen Procureur, of Agent, vergoeding mogen sanbieden; en indien zoodanige yer- goeding niet wordt aangenomen, zal hy zoodanig aanbod in Liga ad van eenige Actie of Geding, tegen hem te wor- den gebragt, gegrond °p zoodanig’ Bevelschrift of Proces, mogen bybrengen; en de Verweerder in elke zoodanige Actie of Regtsgeding kan eene algemeene verdediging in- brengen, alsmede zoodanig aanbod en eenige andere ver- schooning als hem te rade zal worden, en zal deze Ordon- nantie en het speciale getuigenis mogen inbrengen by eenige onderzoeking die daarover plaats heeft; en indien het Hof een Gewysde geeft voor den Verweerder in eenige zoodanige Actie of Regtsgeding, of indien de Eischer zyn eisch van de hand wordt gewezen, of zyne Actie zal intrek- ken, nadat de Verweerder zal verschenen zyn; of, indien in eenig Regtsgeding in den aard van een demurrer, Ge- wysde zal zyn gegeven tegen den Eischer, zal de Verweerder driedubbele kosten erlangen. VII. En worden verder vastgesteld, dat in plaats van Hoofd-geld, tot hiertoe betaald, eene personele Belasting van Zes Schellingen Sterling, zal worden gelegd op elken vryen mannelyken Ingezeten dezer Kolonie, boven den onderdom van zestien jaren, en op elke vrye Vrouw, eene Weduwe of oongetrouwd zynde, boven den ouderdom van twintig jaren, met de volgende uitzonderingen, te weten:— 1. Vrye Knechts, waarvoor de Belasting hieronder gemeld zal worden betaald. 2. Officieren in Zyne Majesteits dienst, zynde op volle betaling of in werkelyken dienst by het Militaire Etablissement dezer Kolonie, benevens de Huisgezinnen van zooda-nige Officieren. 3. Veldkommandanten, Veldkornets en provisionele Veldkarnets, die by deze mede worden bevryd van de betaling der Belastingen hierin nader gemeld. 4. Alle Pensionarissen, wier Pensioencn niet te bovengaan Een Schelling Sterling per dag, en die geen andere middelen van bestaan hebben. 5. Alle Personen behoorende tot de Stammen over de Grenzen, die Dienst-Kontrak ten met de Kolovisten heben aangegaan, onder de Ordonnentie No. 49, voor de twee erste jaren van den datum dat zy het eerst in de Kolonie zyn gekommen om zich aldaar nedertezetten, en alle Jongetjes al Leerlingen verbonden onder de Ordonuantien Nos. 49 of 50, tot dat derzelver Kontrakten zullen geéindigd zyn. VIII. En wordt verder vastgesteld, dat eene jaarlykeche Belasting zal gelegt worden op iederen mautelskee Hüls-of Stalbediende, gebezigd gedeelte van het tydvak waarvoor gem. Belasting zal verschuldigd zyn en moeten betaald worden; en in alle gevallen waar twee of meer Personen successivelyk in eenige der diensten hieronder gemeld zullen gebezigd zyn, dan op het grootste gelegd van Bedienden, welke op eenige tyd in eenige van zoo-danige diensten gedurende omeld tydvak zyn gebezigd; welke Belasting betaald zal moeten worden duor den Meisterster of Dienstheer van eenige zoodanige Bedienden, en op de volgende wyze zal worden geheven, als:—Voor elk vry Manspersoon of Slaaf boven dea onderdom van zestien jaren, getened als Koetsier of Dryver van eenig Rytuig, waarvoor le Belasting van Vier Ponden Sterling of Trwre Poncden Sterling volgens het hieronderstaande moet worden betaald, en voor elken Stalknecht, gebezigd waarvoor de Belasting van Tien Schellingen Sterling volgens het hieronderstaande moet worden betaald, en voor eken Portier, Lyfknecht, Huisknecht, of Kok, Tien Schelingen, Sterling, met de volgende uitzondering: De Bedienden van Officieren in Zyne Majesteits dienst, behoorende tot het Militaire Etablissement dezer Kolonie, voor zoodanig getal Bedienden, waartoe zy volgens hun rang of vergelykenden rang in den dienst geregtigd zyn. IX. En wordt verder vastgesteld, dat in plaats van de Belasting op Ry- en Wagenpaarden, tot hiertoe betaald, de ltegten in de volgende Tafel vermeld, zullen moeten betaald worden voor de onderscheidene soorten van Paarden en Ezels daarin gemeld. Schedule of Duties, payable on Horses and Pigeons, On each Riding Horse or Mule, and on each Draught Horse or Mule, used for Pleasure Carriages, or Pleasure Wagons or Carts, On each Saddle Horse or Mule, and on each Draught Horse or Mule, used exclusively for the purposes of Trade, Agriculture, or Burghery. Duty, per Od Exception: Horses allowed to Officers in His Majesty’s Service, being on the Military Establishment of the Colony, who are allowed by the Regulations of the Service to appear mounted, for the number of Horses allowed to their respective Rank or Employments. And be it further enacted, That the Duties set forth in the following Schedule, be imposed on the several descriptions of Carriages therein mentioned. On each Coach, Waggon, or other Carriage, having four Wheels, and used or finished and fitted up for the apparent purpose of being used as a Pleasure Carriage, or hired out as such, whether mounted on Springs or not. On each Carriage, having two Wheels, so used, finished, or fitted up for such purpose, with or without Springs, have es et eae On each Waggon, Cart, or other Carriage, having four Wheels, finished and fitted up for the purposes of Trade and Agriculture only, and so used, 3h 6s. see dae oR el On each Cart or other Carriage, having two Wheels, so fitted up and used, nor lent or let out to hire. XI. And be it further enacted, That in lieu of the Income Tax hitherto paid, a Duty of and at the rate of Two Pounds Sterling per Cent. per Annum, be imposed on the annual Income of all Persons residing within the Colony, whose Income exceeds the Sum of Thirty Pounds Sterling, provided such Income is not derived from Farming Stock or Produce, on which Opium is payable, with the following exceptions, viz.:— Officers of His Majesty’s Service, on half Pay, Widows, and Children of Officers receiving Pensions, and Widows and Children receiving Pensions from this Colony, for the amount of such half Pay or Pensions only. XII. And whereas by an Ordinance, (No. 55,) of His Excellency the Governor in Council, it is amongst other things enacted, that a Survey and Register of Cape Town and the District thereof be made and prepared; and whereas it is expedient that the same should be kept in a correct state at the least possible expense: Be it therefore enacted, that after the said Survey shall have been made, every Occupier of any House or Tenement within the said Town and District, shall, upon quitting the occupation of such House or Tenement, give Notice thereof to the Superintendent of Police, within seven days after such removal; and every Person entering upon the occupation of any House or Tenement, within the said Town and District, shall give a like Notice, within the said time; and any Person neglecting or refusing to give such Notices respectively, shall incur and be liable to the payment of a Fine not exceeding Five Pounds, nor less than Ten Shillings Sterling, to be Sued for and recovered by the Superintendent of Police in any competent Court. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Hope, this 6th Day of March, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. By Order of the Council, (Signed) THOMAS MILLER, Acting Clerk of the Council. 10 0 05 0 026 Provided always, that no Coachmaker, Agent, or Con- signee, shall be chargeable with any of the Duties afore- said, -for or on account of any Carriage not used by them, Tafel van Regten op Paarden en Ezels : Voor elk Rypaard of Ezel, en voor elk Trekpaard of Ezel, gebruikt voor Plaisier Rytuigen of Plai- sier Wagens of Karren, ...seeesesesseesee Voor elk Rypaard of Ezel, en voor elk Trekpaard of Evel, uitsluitend gebruikt voor den Handel, Uitzondering :—Paarden veroorloofd aan Offcieren in Zyne Majesteits dienst, tot het Militaire Etablissement dezer Kolonie behoorende, die volgens de Regulatien van den dienst geregtigd zyn getal Paarden aan hein respective rangen of posten toege- staan. X. En wordt verder vastgesteld, dat de Regten in de volgende Tafel vermeld, zullen worden geheven op de onder. scheidene soorten van Rytuigen daarin gemeld: Voor elke Koets, Wagen of ander Rytuig, op vier Wielen, en gebruikt, of gemaakt en ingerigt voor het waarschynlyk oogmerk om als een Plai- sier Rytuig te worden gebezigd, of als zuodanig te worden verhuurd, het zy op veren of niet, .. Voor elk Rytuig op twee Wielen, dus gebruikt, gemacht of ingericht tot zoodanig einde, met of zonder veren,....... + eWseaeboresee eae ees Voor elken Wagen, Kar, of ander Rytuig, op vier Wielen, gemacht en ingericht om alleen in den Handel of Landbouw te worden gebruikt, en daartoe gebezigd,..... tees wane a aeeoes Voor elke Kar of ander Rytuig, op twee Wielen, dusdanig ingericht en gebruikt,....... sosseee 0 2 6 Met dien verstande nogtans, dat geen Koetsmaker, Agent of Geconsignerde, met eenige der voorm. Regten zal mogen belast worden, voor of wegens eenig Rytuig niet door hua gebruikt, noch uitgeleend of verhuurd. XI. En wordt verder vastgesteld, dat in plaats van de Belasting op het Inkomen, tot hiertoe betaald, een Regt van en tegen Twee Ponden Sterling per Cent. per jaar, zal worden geheven op het jaarlyksch Inkomen van alle Perso- nen in deze Kolonie woonachtig, wier Iukomen de som ven Dertig Ponden Sterling te boven gaat, wel verstaan dat 100 danig Inkomen niet vo ortspruit uit het Kapital of de Producen van den Landbouw, waarvoor Opgaaf moet worden, bekend, met de volgende uitzonderingen, als :— Officieren in Zyne Majesteits dienst, op halve soldy, We duwen en Kinderen van Officieren, Pensioenen ontvangende, en Weduwen en Kinderen, die Pevsioenen van deze Kolonie ontvangen, voor het bedragen van zoodanige halve Soldy of Pensioenen alleen: ‘‘ om te paard te verschynen, voor het faq" Landbouw of Burgerdieust,.............4.. 0 19 = & XII. En nademaal by eene Ordonnantie (No. 55) van |... Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, onder anderen; is vastgesteld, dat eene Insyectie en Register van de Kap- stad en het Distrikt daarvan zal worden opgemaakt en vere vaardigd; en nademaal het dienstig is, a naauwkeurigen staat met de minst mogelyke onkosten worde gehouden:—Zoo wordt derhalve vastgesteld, dat “*" na dat gez. Inspectie zal zyn opgemaakt, elke Bewoner — of Occupant van eenig Huis of Erf binnen de gez. Stad en Distrikt, by het ontruimen van zoodanig Huis of Erf, daarvan aan den Superintendent van Policie, binnen zeven dagen na zoodanige verhuizing, zal moeten kennis geven; en elk Persoon eenig Huis of Erf betrekkende bir> nen gem. Stad en Distrikt, zal eene gelyke kennisgeving binnen denzelfden tyd moeten doen; en een ieder die zal verzuimen of weigeren zoodanige kennisgevingen respecti- <* velyk te doen, zal verbeuren en onderhevig zyn aan de betaling eener boete niet te bovengaande Vyf Ponden, noch minder dan Tien Schellingen Sterling, welke voor eenig bevoeg Geregtshof door den Superintendent van Policie zal moeten worden vervolgd en verhaard. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, dezen 5den dag van Maart 1829. Ter Ordonnaatie van Zyne Excellentie den Gouverneur, 3, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. Op last van den Raad, at dezelye in een. Fung. Sec. van den Raad. GOVERNMENT NOTICE. NOTICE is hereby given, in terms of the Proclamation of the 5th day of the present month March, that the Circuit Court will be held in the several Districts of this Colony, at the Places and on the Days hereinafter mentioned, viz:— At Clan William, on Monday, the 18th of April next. — Stellenbosch, on Tuesday, the 21st of April. — Worcester, on Monday, the 27th of April. — Swellendam, on Monday, the 4th of May. — George, on Monday, the 11th of May. — Uitenhage, on Monday, the 18th of May. — Graham’s Town, on Wednesday, the 27th of May. — Somerset, on Tuesday, the 9th of June. — Graaff Reinet, on Saturday, the 20th of June. And it is further notified, that in the event of the Judge being prevented by any unforeseen cause of delay, from opening the Circuit Court at any of the Towns above-mentioned, on the days fixed for that purpose, then, and in that case, such Circuit Court shall be opened on the day on which the Judge shall arrive in such Town. Colonial Office, Cape of Good Hope, 12th March, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. NOTICE. The following Articles of Clothing, being required for the use of the Lunatics in the Town Somerset Hospital, viz:— 13 blue second Cloth, or Kersey Jackets, 13 do. do. Waistcoats, 15 do. do. Caps, 26 check Shirts, 26 Canvas Trowsers, 2 do. Frocks, 26 Handkerchiefs, 15 pair common Shoes, 6 Bed Gowns, 6 white Linen Shifts, 6 red Baize Petticoats, 6 common Shawls, 6 Handkerchiefs, and 8 pair common Shoes. Also for the Lepers in the above Hospital: 1 Jacket, 2 pe Trowsers, 2 Shirts, 2 Bed Gowns, 2 Shifts, 2 red Ba ize Petticoats, 2 common Handkerchiefs. Any Person willing to Contract for the Supply thereof, within six Weeks from this date, is desired to send in Tenders to the Audit Office, on or before the 20th instant, specifying the price of each Article in Sterling Money, and accompanied with Samples. The Tenders must be sealed and marked outside—* Tender for the Supply of Articles of Clothing for the use of the Lunatics.” Police Office, Cape Town, 5th March, 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE. The following Articles of Clothing, being required for the use of the Convicts employed at the Public Works, on Robben Island, Town Prison, Amsterdam Battery, Rondebosch, Baas Harmens Kraal, Muizenburg, Elsjes Bay, and Hottentot Holland Kloof, viz:— 187 blue second Cloth, or Kersey Jackets, 187 do. do. Trowsers, 187 Basil Trowsers, 874 check Shirts, 195 Puollicat Handkerchiefs, 8 white Linen Shifts, 8 red Baize Petticoats, 4 Night Gowns, with long Sleeves, (Chintz,) and 8 common Shawls. Any Person willing to contract for the Supply thereof, within six Weeks from this date, is desired to send in Tenders to the Audit Office, specifying the Price of each GOUVERNEMENTS BERIGT,. wort hierby nächige gegeben, oversekommstig de Proclamatie van den Sden dezer tegenwoordige maand Maart, dat het Rondgaand Geregtshof zal worden gehouden in de onderscheidene Distrikten dezer Kolonie, op de hieronderstaande dagen en plaatsen, te weten :— Te Clanwilliam, op Maandag den 13 April aan Staande. Te Stellenbosch, op Dingwies den 21 April. Te Worcester, op Maandag den 27 Se Te Swellendam, op Maandag den 4 Mei. Te George, op Maandag den 14 Mei. Te Grakaaeio: op Woensdag den 27 Mei. Te Graaas-Reinet, op Zaturdag den 20 Juny. En wordt verder berigt, dat in geval de Fm art door eenige onvoorziene oorzaak van verwyl, verhinderd mogt worden het Rondgaand Geregtshof in eenige der voorm. Steden, op de daartoe bepaalde dagen, te openen, dan en in dat geval, zoodanig Rondgaand Geregtshof zal worden geopend op den dag waarop de Regter in zoodanige Stad zal aankomen. Koloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, 12 Maart 1829, Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. BELL, Gouvts. See. BERIGT. E volgende Kleedingstukken benoodigd voor de Lunatieken in Stads Somerset Hospital, te weten — 13 Baatjes, van middelslag blaauw Laken of Karsaai. 13 Ondorbaatjes, van dito dito. 15 Mutsen, van dito dito. 26 geruite Hemden. 26 Visamechiininess Broeken, 2 dito Boeseroentjes. 26 Doeken. 15 pr. gemeene Schoenen. 6 Slaapkabaayen. 6. Wit linnen Vrouwenhemden. 6 roode baaye Rokken. 6 gemeene ‘Tals. 6 Doeken. 3 pr. gemeene Schoenen. Alsmede voor de Melaatschen in bovengem. Hospiteal. 1 Baatje. 2 Broeken. 2 Sie 2 Nachtjakjes. 2 eee Howes 2 roode baaye Rokken, 2 gemeene Doeken. Iemand geneg En zynde bovengem, Artikelen te leveren, binnen 6 weken, van den datum dezes, wordt verzocht. Tender, meldende den prys van elk Artikel, in Sterling-geld, en vergezeld van Monsters, aan het Bureau van den Audi- teur General in te zenden op of voor Vrydag den 20 dezer, ten 12 ure. De Tenders moeten verzegeld zyn, en op den omslag gemeldet “Tender for the supply of Clothing for the use of the Lunatics.” Policie Bureau, Kaapstad, 5 Maart 1829. C. ps LORENTZ, Superintendent van Policie. BERIGT E volgende Kleedingstukken zyn benoodigd Yoor de Bandieten, wale aan de publieke Werken te Robben Eiland, Stads Gevangenis, Amsterdam Battery, Rondebosch, Baas Harmans-kraal, Muizenburg, Elsjesbaai en Hottentots Hollands Kloof gemeldet zyn, te weten :— 187 Baatjes, van blaauw middelslag Laken of Karsaai. 187 Broeken, van dito dito. 187 voeringvelle Broeken. 374 geruite Hemden. 195 Palincat Doeken. 8 Vrouwenbemden van wit Linnen. 8 roode baaye Rokken. 4 chitse Kabaayen met lange mouwen. 8 gemeene Tjaals. Iemand genegen zynde bovengem. Artikelen te levererg binnen 6 weken, van dendatum dezes, wordt verzocht Tenders, meldende den prys van elk Artikel, in Sterheg gett, en vergezeld van Monsters, aan het Bureau van den Aadi- Article in Sterling Money, and accompanied with Samples, on or before Friday, the 20th instant, at 12 O’Clock. The Tenders must be sealed, and marked outside—*Tender for the Supply of Articles of Clothing for the use of the Convicts.” Police Office, Cape Town, 5th March, 1829. C. pz LORENTZ, Superintendant of Police. Notice is hereby given, that the Civil Commissioner orcester, will attend at the Places and on the Days specified; for the Receipt of the Ordinary of the District of and Extraordinary Taxes, and Land Rents, viz:— At Clan William. Monday, the 27th of April, 1829, Mr. J. H. Aggenbag, Nualand. Tuesday, the 28th ditto, Mr. A. H. C. van Zyl, Mouth of Olifants’ Rivier. Wednesday, the 29th ditto, Mr. A. Z, Visagie, Olifants’ Rivier. Friday, 1st of May, Mr. J. A. Engelbregt, Berg’ and Lan; alleyen. Thursday, 30th ditto, Mr. A. Z, Visagie, Olifants’ Rivier. Friday, 1st of May, Mr. J. H. van Taak, Clan William. At the Place of the Field Cornet F. J. Lunnz, Bidouw. Wednesday, the 6th May, Mr. A. J. van der Merwe, Achter Hantam. Thursday, 7th ditto, Mr. J. J. van Zyl, Voor Hantam. Friday, 8th ditto, Mr. H. A. Engelbregt, Camiesberg. Saturday, the 9th ditto, Mr. H. C. Nieuwoudt, Onder Bokkeveld. Monday, 11th ditto, Mr. F. S. Nieuwoudt, Hardeveld. Tuesday, 12th ditto, Mr. F. J. Lubbe, Bidouw. At Tulbagh. Wednesday, 20th May, Mr. N. E. Lambrecht, over 24 Rivers. Thursday, 21st ditto, Mr. A. de Klerck, before 24 Rivers. Friday, 22d ditto, Mr. W. F. du Toit, Cold Bokkeveld. Saturday, 23rd ditto, Mr. D. J. Theron, Tul. Monday, 25th ditto, Mr. E. L. Marais, Broad River. At Worcester. Monday, the 1st of June, Mr. R. D. Erasmus, Middle Boschjesveld. Tuesday, the 2nd ditto, Mr. W. H. du Plessis, Voorste Boschjesveld. Wednesday, 8th ditto, Mr. D. de Vos, behind Hex River. Thursday, 4th ditto, Mr. P. du Plessis, over Hex River. Friday, 5th ditto, Mr. P. D. Hugo, Wagenbooms’ River. Saturday, 6th ditto, Mr. G. H. de Wet, Worcester and Goudini. At the Place of the Field Cornet 3. A very good, Cold Bokkeveld. Wednesday, the 17th June, Mr. A. J. J. Botes, Klein Zwartberg. Thursday, 18th ditto, Mr. P. Naude, Klein Roggeveld. Friday, 19th ditto, Mr. J. A. de Waal, Cold Bokkeveld. At the Place of J. R. van pew Menwe, Cold Bokkeveld, before the Karoo’s Poort. Monday, 22d June, Mr. S. H. van der Merwe, Onder Roggeveld. Tuesday, the 23rd ditto, Mr. J. G. Coetzee, Achterste Omtrek van Middel Roggeveld. Wednesday, 24th ditto, Mr. A. Smit, Voorsteer Office van Middel Roggeveld. All Occupants of Land, under what Title soever, are required to produce their Title Deeds, and their last Receipt of Land Rent. The Civil Commissioner takes this opportunity of Warning those that are in Arrear of Taxes and Land Rent, that unless they discharge the same on the Days specified for the receipt of their respective Field Cornetcies, they will be proceeded against according to Law. Civil Commissioner’s Office, Worcester, 26th Feb. 1829. P. J. TRUTER, Civil Commissioner. Tour General in te zenden op of Yoor Vrydag den 20 dez ten 12 ure, 4) De Tenders moeten verzegeld zyn, en op den omsl, ge merkt “Tender for the supply of Clothing for the ee of a a ; Convicts.” Policie Bureau, Kaapstad, 5 Maart, 1829, C. pg LORENTZ, Superintendent van Policie, Wworr hierby narigt gegeven, dat de Civile Commis. ', saris van het Distrikt Worcester, op de ondervol de Plaatsen en Dagen zal vaceren, tot de ontvangst der ge wone en buitengewone Belastingen en Recogniti i te weten:— Te Clanwilliam. qualand. Dingsdag den 28 dito, den Hr. A. H. C. van Zyl, Mond * van de Olifants Rivier. Woensdag den 29 dito, den Hr. J. A. Engelbrecht, Berg. en Langevalleyen. Donderdag den 30 dito, den Hr. J. H. van Taak, Clanwilliam. Ter Plaatse van den Veldkornet F. J. Lusse, Bidouv. Woensdag den 6 Mei, den Hr. A. J. van der Merwe, ei vah Zyl, Voor, Achter Hantam. Donderdag ag den 7 dito, den Hr. J. J. Hantam. Vrydag den 8 dito, den Hr. H. A. Engelbrecht, Camie: Zaturde den 2 dito, den Hr. H. C. Nieuwoudt, Onder Bokkenveld. Maandag den 11 dito, den Hr. F. S. Nieuwoudt, Hardeveld. Dingsdag den 12 dito, den Hr. P. J. Lubbe, Bidouw. Te Tulbagh. Woensdag den 20 dei, den Hr. A. de Klerk, Voor 4 Rivieren. Donderdag den 21 dei, den Hr. W. F. da Toit, Koude Bok. eveld. Zaturdag den 23 dei, den Hr. D. J. Theron, Tulbagh. Maandag den 25 dei, den Hr. E. L. Marais, Breede Rivier. Te Worcester. Maandag den 1 Juni, den Hr. R. D. Erasmus, Midde Boschjesveld. Dingsdag den 2 dito, den Hr. W. H. du Plessies, Voorste Boschjesveld. Wooensdag den 3 dito, den Hr. D. de Vos, Achter Herrvier. Donderdag den 4 dito, den Hr. P. du Plessies, Over Hexvier. Vrydag den 5 dito, den Hr. P. D. Hugo, Wagenbooms vivier. Zaturdag den 6 dito, den Hr. G. H. de Wet. Der Plaatse van den Veldkornet 3. A. pe Waat, Kons Bokkeveld. Woensdag den 7 Jany, den Hr. A. J. J. Botes, Kleinseyret ral ee lag den 18 dito, den Hr. P. Naude, Klein Roggeveld. Vrydag den 19 dito, den Hr. J. A. do Waal, Koude Bokkeveld. Der Plaatse van J. R. van per Merwe, Koude Bokkeveld, voor de Karoos-poort. Mondag den 22 Juny, den Hr. S. W. van der Merwe, Onder Roggeveld. Dingsdag den 23 dito, den Hr. J. G. Coetzee, Achterste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van Middel Woensdag den 24 dito, den Hr. A. Smit, Voorste Omtrek van M Roggeveld. Alle Bezitters van Landeryen, onder welken titel ook, Wor den mits deze gerequireerd hunne Erfgröße enthüllt. % De Civile Commissaris bedient zich van deze gelogenheid om de genen, die met hunne Belastungen en Recogmitiepet ningen ten achteren zyn, te waarschuwen, dat, byaldien de zelve niet vereffend worden op de voor hunne respective Wyken bepaalden dagen, zy geregtelyk daarom aullen wor den aangeproken. Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester den 25 Feb. 1829. P. J. TRUTER, Civile Commissaris. = ES | enninges, “ Maandag den 26 April, den Hr. J. H. Aggenbag, Nama * geeeseeces = sw Ro me me poe ee Rw aecnea qj of PRIZE NEGROES landed from the S¢, Joachim, Names. whose Terms of Apprenticeship expire on Wednesday, 25th March, 1829: Maneu, Names. To whom indentured. Makota, Juan (1), Male, Lieut. Proctor, Drogo Valley. Mobbo, Vicente (1), do. 8S. Twycross, Cape Town. Maccalee, Nakatinka, do. P. Rocher, Slange Kop. Moohatcha, Monamera, do. Mrs. Breda, Cape Town. Nakooloece, Comtoora, do. R.G. Hodgson, do. Matecho, Inhow (1), do. J. Chisholm, do. Umquilichi, Matea, do. J. Osmond, Simon’s Town. Nicooba, Nachina, do. C. Clark, Cape Town. Mekoota, Numtitierra, do. Thos. Fk. Dreyer, Wynberg. Malooha, Fortuna, do. W. Duckitt, Sen. Klaver Valley. Umtomola, Yeminani, do. F. Dashwood, Cape Town. Moohoka, Munkira, do. Lieut. Proctor, Drogo Valley. Pootela (1), Tombuamala, do. F. Dashwood, Cape Town. Maleamono, Quirimpa, do. F. Dashwood, do. Nanchichi, Akompatola, do. Capt. Evatt, Algoa Bay. Emtoomoka, Ninintanga, do. Lieut. Proctor, Drogo Valley. Unkarapoka, Demmuka, do. F. Dashwood, Cape Town, Como, Yaloogwee, do. F. J. Becker, do. Noogorooto, Poteewa, do. Stenhouse, do. Nequaha, Tabaminchi, do. Lieut. Proctor, Drooge Valley. Domingo (2), Waguoola, do. M. Morison, Cape Town. Mooperakali, Gracia, do. W. W. Bird, Wynberg. Hintee, Nicozi, do. J.P. Watney, Clapmuts. Moreno, Quaratta, do. S. Murray, Rondebosch. Suzee (1), Pasciree, do. W. Duckitt, Klaver Valley. Cheweyna, Mavinka, do. M. Morison, Cape Town. Mapoorro, Moquali, do. H. Cloete, do. Corotcha, Namona, do. “Mrs. Luson, do. Motoyaba, Cosaki; do. Capt. Underwood, do. Midisao, Caetano, do. J. Lawrence, do. Cabeta, Ninkatam, do. W. Duckitt, Sen. Klaver Valley. Coloocootee, Canela, do. W. Bentick, Cape Town. Joaki (2), Enasio, do. Geo. Cadogan, do. Emtahano, Umanerette, do. W. Moore, do, Nanankoola, Manuera, do. S. Murray, Rondebosch. Cohomoa, Mahera, do. Vient. Proctor, Drooge Valley. Nampohama, Barakinga. do. E. George, Wynberg. Nahoorra, Naquehee, do. S. V. van Reenen, Sr. Cape Town. Kantita, Unzua, do. F. Dashwood, do. Morowhoka, Mandinto, do. E. Durham, do. Coweertato, Antonio (1), do. Jones, do. Malooko, Zobola, do. G. Mount, Simon’s Town. Chikaloosa, Umgorla, do. W. Duckitt, Sen. Klaver Valley. Sinatareela, Murema Umoni, do. W. E. Shephard, Cape Town. Namoco, Vinageri, do. J. Weydeman, do. Naneea, Pedro, do. Duckitt, Klaver Valley. Monahito, Joaki (1), do. S. V. van Reenen, Cape Town. Naquerra, Compera, do. Thos. Drury, Simon’s Town. Cawela,. Cahowria, do. W. Rose, O. Nipignipi, Mueoola, do. Proctor, Cape Town. Tamela, Nareea, da. H.J. Alexander, do. Mueremoono, Mazeoba, do.. W. Duckitt, Sen. Klaver Valley. Suzee (2), Umptala, do. Mrs. Fiford, Cape Town. Philippe, Useni, do. C.M. Lind, Simon’s Town. Monotawaba, Inhow (2), do. Colonel Bird, Cape Town. Malagua, Patramoro, do. Lieut. Gardner, Simon’s Town. Caseama, Antonio (2), do. P.B. Borcherds, Cape Town. Chokota, Gaetana, do. Duckitt, Jun. Klaver Valley. Emtoweeha, Enagheri, do. P. Buissinne, Cape Town. Enzommola, Mahomoro, do. J.A van Schoor, Zwarte Rivier, Namootchala, Bereosa, do. W. Duckitt, Sen. Klaver Valley. Meetschoola, Empasiari, do. Twycross, Cape Town. Moesseea, Umpoi, do. TT. Crowcher, do. Mooeetana, Moosa, do. F. W. Reitz, do. Matchooma, Mooeetana, do. P.J.Truter, do. Nampeeni, Siteeo, do. J.H. Brand, do. Tehalawa, Christo, do. W. Fiford, do. Marissina, Campala. do. G. Thomas, do. Totolo, Matamegi, do. C. Morgan, Simon’s Town. Dowsezi, Moigheta, do. W. Duckitt, Sen. Klaver Valley. Tatamoola, Akoopambania do. M. van Breda, As. Cape Town. Shakagna, Orokola, do. W. Fiford, do. Mokeera, Emtaweea, do. J. van Reenen, Alexander Vontyn. Nampeela, Migueli, do. Rev. Mr. Hough, Cape Town. Peleeveli, Molaranyo, do. Col. W. Warre, do. Parakina, Chama Martinyo, do. D. Reynoldson, do. Gonzalo, Omenachooli, do. W. Bentick, do. Nawega, Masuera, o. J. van Reenen, Witteboom. Toogwee (1), Oneapi, do. F. Fynn, Cape Town. Napanuela, To whom indentured. - Male. J. van Reenen, Witteboom. do. J. Davy, Cape Town. Rev. Sturt, Simon’s Town. S. V. van Reenen, Sr. Cape Town. W. W. Bird, Wynberg. F. W. Reitz, Cape Town. Isaac Hes, Conterberg. Thos. Fk. Dreyer, Wynberg. Proctor, Droog Valley. Sir J. Brenton, Bart. Simon’s Town. G. Rex, Plettenberg’s Proctor, Droog Valley. Sir  J. C. Fleck, Cape Town. H. J. Alexander, do. J. Dick, Cape Town. G. F. Balston, Simon’s Town. F. Dashwood, Simon’s Town. F. Dashwood, Simon’s Town. W. Duckitt, Klaver Valley. S. V. van Reenen, Witteboom. F. Duckitt, Klaver Valley. J. Eksteen, Plat Kloof. Major Rogers,  Cape Town. W. Duckitt, Jun. Klaver Valley. James Payne, Cape Town. Robert Carr, do. J. M. Theunissen, Hots. Holland. Uries, Overbergen. C. Dixon, Simon’s Town. R. G. Hodgson, Cape Town. E. Bergh, do. W. Duckitt, Jun. Klaver Valley. J. Rivers, Graham’s Town. F. G. Powley, Cape Town. G. Kekewich, do. J. Williams, John Murray, do. J. van Reenen, Alexander Vontyn. R. Cuerton, Cape Town. J. Blore, do. D. J. van Ryneveld, Stellenbosch. W. Duckitt, Jun. Klaver Valley. John Windell, Cape Town. Chisholm, do. Thos. L. Dreyer, Wynberg. Roberson, Rondebosch. J. van Reenen, Witteboom. Major Blake, Cape Town. J. M. van Helsdingen, Hoxt Bay. Names. Siniari, Male. Moocooela, do. Neeapoosha, do. Elapolamosa, do. Patarissoo, do. Moholdi, do. Natokoeewa, do. Matoka, do. Anjuanjo, do. Dirinkoo, do. Malookanowa, do. Moscha Wateeana, do. Wateeana, do. Malamoo, do. Morapa, do. Entopee, do. Mooeritie oe leni, lo. ‘Tisecla: do. Toneewa, do. Aramatera, do. Weyteeanna, do. Joachim, do. Baccari, do. Maria, Female, Christina, do. Anjeerak, do. Piadoza, do. Macasso, do. Caiara, do. Zuraya, do. Mozomleecheewa, do. Dominga, do. Paskoa, do. Nianora, do. Marakita, do. Omkanani, do. Natchola, do. Mokawa, do. Makanelliwa, do. Tooanaya, do. Siniari, do. Namaooriana, do. Nanuntighila, do. Marachivini, do. Irrawaba, do. Amaratchamala, do. Coteeria, do. Zerinja, do. Moaramaka,  do. Vileelagani, do. Maneea, do. Mohozeni, do. Emchwa, do. Cagnara, do. Conedeweli, do. Wacooaradjee, do. Emsooweri, do. Kiteghiani, do. Napero, Male. To whom indentured. Major Blake, Cape Town. J. Dick, do. W. Duckitt, Jun. Klaver Valley. J. H. Brand, Cape Town. Col. W. Warre, do. E. A. Egger, Wynberg. Mr. Taylor, Overbergen. Mrs. Leeson, Cape Town. M. J. Onkruydt, Graham’s Town. J. S. Merrington, Cape Town. G. H. Maasdorp, do. Thos. Drury, Simon’s Town. Widow de Smit, Cape Town. Thos. Johnson, do. W. Corbitt, Cape Town. J. J. F. Roselt, do. C. Hughes, do. J. H. Bruchheiser, do. Mrs. Luson, do. J. N. Colyn, Constantia. J. C. Gie, Mz. Cape Town. J. Parratt, R.A. do. Dixon, do. G. Cadogan, do. J. Turj, Kalk Bay. G. Cadogan, Cape Town. Col. Battley, 60th Rt. Simon’s Town. J. H., E. Scheffer, Cape Town. Capt. O'Reilly, Frontiers. Mrs. de Haan, Cape Town. J. F. van der Schyff, Simon’s Town. Lieut. Dunbar, Cape Town. J. W. Stoll, do. Mrs. de Waal, do, E. A. Buyskes, do. Major Andrews, Simon’s Town, J. A. van Schoor, Zwart River. Rev. Mr. Hough, Cape Town. S. van Reenen, Witteboom. R. Stone, Cape Town. W. W. Bird, Wynberg. G. F. Balston, Simon’s Town. F. J. Becker, Cape Town. do. do. Robert Crozier, do. M. Morison, do. W. Jones, do. Miss S. Werner, do. Mrs. A. Hesler, do. J. C. Fleck, do. Miss W. Schultz, do. R. Pace, do. J. P. Watney, Clapmuts. W. H. Kleyn, Caledon. J. M. Theunissen, Hots. Holland. R. W. Eaton, Cape Town. Uries, Overbergen. Alexander Scott, Cape Town. M. Donough, do. Mrs. Chaplin, do. S. Baillie, do. Mrs. Grand, do. E. A. Egger, Wynberg. J. M. Madden, Cape Town. J. Blakeway, 21st Ds. Graham's Tn. F. Fynn, Algoa Bay. w. Laveoti, Slelleabouck: J.C. Lusehrink, Cape Town. J. A. van Schoor, Zwarte Rivier. Capt. Evatt, Algoa Bay. Mrs. Savary, Simon’s Town. Widow de Suidt, Cape Town. Serjt. Miller, R.A. Simon’s Town. Capt. Ebliart, Cape Town. Robert Cooper, Ay boat W. E. She P. Kirsten, Simon’s Town. J. Hare, Alst Lt. Ds. Cape Town. Mrs. de Waal, do. J. Rocher, do. R. Crozier, do. To whom indentured. Toogwee (2), Male, R. Rogerson, Cape Town. Napinka, Female, Major Blake, Wynberg. Emeazamp, Male, Lieut. Proctor, Drooger Valley. Names. Domingo (1), do. Government Service, Newlands, Umpuela, do. do. Fiscal, Simon’s Town, Etagela, do. do. Groote Post. Lapuela, do. do. Newlands. Muopsola, do. do. Groote Post. Vicenti (2), do. do. Newlands. Rupeea, do. do. Groote Post. Juan (2), do. do. Newlands, Frederico, do. do. Vicento Ferandano, do. do. do. Morami, do, do. do. Memalupagna, do. do. do. Nakachio, do. do. Groote Post. Mahooroa, do. do. do. Emtato, do. do. do. Paromola, do. do. do. Gindawa, do. do. Newlands. Alechanderi, do. do. Government Farm. Macoma, do. do. do. Namsimbooa, do. do. do. Molacca, do. do. Newlands. Alechanderi, do. do. Government Farm. Rattatta, do. do. Newlands. Monema, do. do. do. Noleedi, do. do. Louisa (1), Female, do. do. Custom House, Cape Town, 28th February, 1829. CHARLES BLAIR, Collector of Customs, General Post Office, Cape Town, 12th March, 1829. ETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz:— To England, by the Broxbornebury. Mauritius and Bombay, by the Hero. Calcutta and Madras, by the Eudora. R. CROZIER, Postmaster-General. NOTICE is hereby given, that the Slaves Toon, and Dorothy with her two Children, belonging to RapEMEYER, residing in the District of George, have been confined in the Town Prison since the 28th ultimo, Those concerned are desired to release the above Slaves within one Month from this date. Otherwise steps will be taken for their Sale ad opus jushabentium. Police Office, Cape Town, 4th March, 1829, C. pr LORENTZ, Superintendent of Police. CAUTION. The number of Dogs without Owners having again become a great nuisance in this Town, and the safety and comfort of the Inhabitants rendering it indispensable that such Dogs should be destroyed,—the Undersigned hereby apprize the Public, that he has given directions to kill every Dog found in the Streets on the 19th, 20th, and 21st instant; Owners are, therefore, requested to secure their Dogs on the Day before -mentioned. Police Office, Cape Town, 12th March, 1829. C. p—E LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE is hereby given, that the Civil Commissioner of the Cape District, will attend at the Places and on the Days hereinafter specified, for the purpose of receiving Taxes and Landrent, viz: At the Civil Commissioner’s Office, in Cape Town, On Monday, the 6th April,— Field Cornets Messrs. F. Stoffberg and van Breda, Alex. Son. On Tuesday, the 7th do.— Mr. J. W. Lotsgens. On Wednesday, 8th day.—Mr. J. G. Munnik. On Thursday, the 9th day.—Mr. H. Dempers. On Friday, the 10th day.—Mr. J. J. G. van Reed van Oudtshoom. On Friday, the 21st day.—Mr. S. J. van der Spny. On Saturday, the 25th day.—Mr. J. A. Loaw, Tygerberg. On Monday, the 27th day.—Mr. A. J. Loaw, Kocberg. On Tuesday, the 28th day.—Mr. R. D. Olievera. At Groene Kloof, On Monday, the 13th day.—Mr. R. D. Olievera. On Tuesday, the 14th day.—Mr. J. G. Blanckenberg. On Tuesday, the 16th day.—Mr. W. Thaynsma and J. Laubscher. On Thursday, the 16th day.—Mr. Geldenbuyzen. On Saturday, the 18th day.—Mr. W. N. Kotze, Ds. & P. Lanbscher, Js. On Tuesday, the 16th day.—Mr. J. van Reenen, F. van Schalkwert. And at Simon’s Town, On Tuesday and Wednesday, the 12th and 13th of May. Civil Commissioner's Office, Cape Town, 12th March, 1829. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. Flumb. 1200. SUPPLEMENT TO THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette Published by Authority FRIDAY, MARCH 13, 1899. IN THE SUPREME COURT, OF THE COLONY OF THE CAPE OF GOOD HOPE. RULES IN ACTIONS BY AND AGAINST PAUPERS, Promulgated in open Court, the 31st Day of March, 1828. 123, HERE shall be established in this Court a Fund, to be called the Poor Fund; of which the Master of the Court shall be the Treasurer, who shall administer the same at his discretion,—upon the application, in writing, of any Attorney of this Court, for such sums of Money as are, or shall become necessary to be paid in conducting the cause of any poor Plaintiff or Defendant, admitted to sue, or defend as such. The Registrar shall pay over to the Treasurer all sums of Money received by him for the said Fund, on the last Day of every Term. Any person, before commencing or defending any Action or Suit in this Court in his own right, or becoming poor during the progress thereof, may apply to this Court on motion for leave to sue or defend as a Pauper; which motion shall be supported by an affidavit of the party so applying, and of two Householders living in his neighbourhood, that he is not possessed of property to the amount of £10 in value, excepting Household Goods, wearing Apparel, Tools of Trade, and the matter or thing claimed by him in the suit, if he be Plaintiff—and thereupon it shall be referred to an Advocate of this Court to consider the said Case, and upon the party, so applying, producing a certificate signed by such Advocate, that he has considered the Case of the said party, and believes him to have a good cause of action, or defense, as the case may be, the Court will grant a Rule to the party applying: such Rule to be conditional in the first instance, but shall become absolute, after due notice thereof to the opposite page, unless he shall show sufficient cause to the contrary. If the party applying to sue or defend, as a Pauper, shall also pray, that any Advocate or Attorney consenting thereto, may be appointed to appear for him, the Court will order; or else will appoint an Advocate and Attorney for the said party. 127. No fee shall be taken by any Advocate or Attorney, or Officer of the Court, from any person admitted to sue or defend as a Pauper, for anything done in the conduct of the causes; but if he succeeds and the Costs should be awarded to be paid by his opponent, then the Advocate and the Attorney of the said party shall be entitled to, and shall receive all such fees, as the Master should allow to them on taxation. 128. In all applications to the Treasurer for assistance from the said Fund, the Attorney, applying for the same, shall state the particulars of such disbursements, as it may become necessary to make. 129. Where any person has received Money from the said Fund for any Disbursements in a cause, and the same having been allowed in the taxation of Costs, shall be afterwards recovered of his opponent, the Attorney of such person shall repay the said Money to the Treasurer. 130. Any person having been so admitted to sue or defend as a Pauper, and becoming of ability during the progress of the cause, or misbehaving himself therein, by any vexatious or improper conduct or proceeding, or wilfully delaying the Cause, —and the same being shown to the Court, —shall be deprived of all the privileges of such his admission. By the Court, J. T. JURGENS, Acting Registrar. IN THE SUPREME COURT, CAPE OF GOOD HOPE. RULES FROM PROMULGATED IN OPEN COURT, the 2nd Day of March, 1829. It is ordered that the 2nd, 4th, 13th, 18th, 19th, 20th, 26th, and 27th Rules be revoked, and that the following Rules shall be the 2nd, 4th, 13th, 18th, 19th, 20th, 26th, and 27th Rules of the Court: 2nd. That there shall be four Sessions in every year, for the despatch of the Criminal Business of the said Court; the said Sessions to commence on the 15th day of February, the 15th day of May, the 15th day of August, and the 15th day of November, in every year, and to be continued by Adjournment, as the case may require, until the whole of the Criminal Business is disposed of; Provided that, whenever either of the said days shall happen upon a Saturday or Sunday, the Sessions shall commence on the Monday following. 4th. One of the Judges of the Supreme Court will attend in rotation at Chambers twice in every week during the Vacation, and every alternate day during Term, for the purpose of hearing parties upon Summonses, hearing applications for time, leave to amend, and such other matters as may be brought before him by any Rule of this Court. And the mode of procuring the attendance of any Party before a Judge at Chambers, shall be by Summons to be taken out from the Registrar’s Office, which Summons shall state the Names and Description of the Parties and the object of the attendance, and shall be signed by the Registrar or Clerk of the Papers. 13th. In all Cases where, by Law, there can be no arrest of the Defendant, a Copy of the Summons. and of any Document belonging thereto, shall be served either personally on the said Defendant, or at his Dwelling House or Place of Abode, and left with him, or at his House or Place of Abode, at least 48 Hours before the Day therein prescribed for his appearance, when such Service shall take place in Cape Town, or within 25 Miles thereof,—not less than eight Days in the Stellenbosch District and in the Cape District, more than twenty-five Miles from Cape Town,—not less than fourteen Days in Swellendam and Worcester;—twenty-eight Days in Clan William and George;—and forty-two Days in Uitenhage, Albany, Graaff- Reinet, Somerset and Beaufort. In all simple original Actions where the Defendant has by his Attorney, entered his appearance to answer any Complaint or Demand, the Declaration or Claim of the Plaintiff shall be filed in the Office of the Registrar, and notice thereof shall be given to the Attorney of the Defendant, at any time after such appearance, and within the Term next after that in which the Action was commenced, in default whereof the Plaintiff shall be barred from declaring or making Claim; and where the Defendant does not appear to the said Process, the Declaration or Claim shall be in like manner filed in the Office of the Registrar within the time aforesaid. And it is further ordered, that the Declaration or Claim of the Plaintiff in any Action, shall not vary from the Summons or other Process, in any material point, but shall state truly and concisely, the name and description of the Party suing, and the right in which he sues; the name of the Defendant, and the right in which he is sued; the nature, extent, and grounds of the cause of Action, Complaint or Demand, — and such conclusions as according to the form of particular Action, the Plaintiff shall by Law be entitled to deduce therefrom; and if any argumentative or irrelevant matter be stated in the Declaration or Claim, the same being shown to this Court, shall be struck out of the Declaration or Claim, with or without the payment of Costs, as the Court shall direct: —Provided nevertheless, that in simple Claims not exceeding the amount of Twenty Pounds Sterling, such as on Book Debts, Accounts, and the like, —if upon or after the return of the Summons and the appearance of the Party summoned by his Attorney, the Advocate of the Plaintiff will exhibit the Documents, upon which he grounds his Action, together with any Demand or Request of Payment, which may have been before made and the reply thereto; then the Advocate of the Plaintiff may claim payment thereof without filing any written Declaration or Claim; and if the person summoned, or his Attorney, will admit the said Demand, then such his admission shall be taken down in writing by the Registrar or other Officer of the Court, and signed by the person summoned, or his Attorney, and the Court shall thereupon pronounce Judgment on the same. To be continued. NOTICE, and DECLARATIONS OF INSOLVENCY. Master’s Office, 12th March, 1829. WHEREAS the Estate of William STILWELL, of Cape Town, Carpenter and Joiner, has been duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court:—all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend a Meeting of the Creditors to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, Tomorrow, the 14th March, at 2 O'Clock precisely, then and there to give proof of their Debt, by Affidavit, or otherwise, before the said Master, and to elect a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 12th March, 1829. WHEREAS the Estate of Mice. Aprian Smuts, of Cape Town, Attorney at Law, has been duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court:—all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend a Meeting of the Creditors to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Saturday the 21st March, at 1 O'Clock precisely, then and there to give proof of their Debt, by Affidavit, or otherwise, before the said Master, and to elect a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. PUBLICATION. 