None
None
& TRUEREA. Diep River 1000 very fat Sheep.—A Credit of six months will be given if required, to Persons purchasing for upwards of $5. Excepted Bills, to the satisfaction of the Seller. M. J. van DYK, Auctioneer. PUBLIC SALE, On SATURDAY, the 5th of NOVEMBER, The Testamentary Executors to the Estate of the late Mrs. Louisa DE Bruyn, Widow of JAN ABRAHAM Meyer, intend to expose to public Sale to the highest Bidder, at the Place of Mr. Daniel Reier, situate before the Breede River, the whole of her Effects, consisting of the female Slave Fictorie, of the Cape, 60 years old, Christina, of ditto, 22 years old, with her Children Doortje, 3 are and (2) Fictorie, 9 months old; Household Furniture, Bedding, &c. On the same day and at the above Place will be sold, by the Testaments Executors to the Estate of the late Mrs. SUSANNA Booysen, Widow of Josan HENDRIK EXLERS, the whole of her Effects, consisting of the female Slave Spas, of the Cape, aged 48 years, with her Children Alet, aged 20 years, and November, aged 13 years also, Household Furniture, &c. This will be sold on the same day and Female Slave, with her Son aged 6 years. at The said place, a young Juan JOH. ESTERHUYZEN, Sen. intends to sell by public Auction to the highest Bidder, on Wednesday, the 6th of October, at 10 o'clock A.M. Buildings on the Loan Place called the "Empire" by EPOES. Sheep and Gents, Household Furniture, Bedding, and what further may be seen, in the Month of July, 1829, from Laurens P. Erasmus, two male Slaves, viz.: October, of the Cape, short stature, a strong beard, and stout stature: Mauritius, of Mosambique, short stature, and crooked finger. They receive Reward of Fifty Rix. They were apprehended in the District of Utrecht, and escaped; it is presumed they conceal themselves in that District. NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS. Persons having any Claims against the Estate of the late Mrs. Exzappes GEERTRUYDA Poot, Widow of the late Dr. Soton van HaGut, are requested to give them to within three months from this date; and those indebted to the said Estate are desired to liquidate their Accounts with the Undersigned, No. 26, St. George's-street. Cape Town, 20th October, 1831. H. B. LOEDOLFF, Executor. A TESET ONE RAE DE at Stellenbosch, on Thursday, the 20th instant, aged 66 years and 8 months, Mrs. ELISA BOSANWA. Bosman, Widow of the late Mr. J. M. Morgan, Notice of which is hereby given to Relatives and Friends. Cape Town, 26th Oct. 1831, J. G. FISCHER, J.C. GIE, Ma. Executors, All Persons having any Claims against the Estate of the late Mrs. the Widow J. M. Moret, are hereby requested to forward them to the Undersigned, within three weeks from this date. J. G. FISCHER, Cape Town, 26th Oct. 1831. J. G. GIE, Ms. Executors. N.B. The Deceased having bequeathed a Legacy to each of the children, all Persons entitled thereto, are also Requested to send three weeks, with proper vouchers. In the House of George de Kolonie de Kaup de Goede Hoop. Dingsdag den 25 October 1831. ORDT GELAST, dat de Heer Alexanner Hurleyin- son worde geeadmittelerd en geéorolleerd als Procurator by dit Geregtshof. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hoge Geregishof. Aanbestedingen voor Leverantien aan ‘het Police Department, voor het jaar 1832. ORDT hierby narigt gegeven aan de genen, die genegen zyn te kontrakteren voor de leverantie van Provisien voor de Bandieten te Baas Harmensaal, Muizenburg, Elsjes. baai, Kaapstad en in het Kagsch Distrikt geémployeerd, voor den tyd van twaulf maanden, ingaande den 25 December Aanstaande, en eindigende den 24 December 1832. De Provisiien te bestaan uit Tarwebrood, uit de sak gebakken; versch Rund- en Schapenvleesch; Ryst, of droge Peulvrachten (als Erwten en Boonen) en Zout; Dat Tenders, meldende, in Britsch Geld, den prys der Provisiien per Ib. Hollandsch gewigt, vergezeld van een monster van het Brood, Ryst, Erwten, Boonen en Zout, aan des Auditears Bureau zullen worden aanstellen tot 12 uren op Woensdag den 2 Nov. aanstsande, moetende de Tenders verzegeld en op den omslag gemerkt syn:— Tender to supply Provisions to i Comviots in Cape Town, Cape District, and on the Simon’s Town Policie Bureau, Kaapstad den 13 October 1831. C. pz LORENTZ, Superintendent  Borgen voor de Aannemers te verbinden. Policie Bureau, Kaapstad den 13 October 1831. C. pg LORENTZ, Superintendent van Policie. wor hierby narigt gegeven aan de genen, die genen zyn Kaarsen te leveren, in zoodanige kwanttei-ten als door het Policie Departement zullen benoodigd syn gedarende den tyd van twaalfmaanden, ingaande den J January aanstaande, en eindigende den prys, in Sterling Geld, per pond Hollandsch gewigt, en verge eld van monsters.. Policie Bureau, Kaapstad den 13 October 1831. C. pg LORENTZ, Superintendent van Policie, ORDT hierby nur gegen de genen, die genen zijn te kontrakteren voor de leverantie van droog Brandhout, geschikt tot dadelyk gebruik, in soodanige kwantiten als door bet Policie Departement benoodigt mogten zyn gedurende den 3. December 1832, voor het gebruik der Gevangenen in de Kaapstads Gevangenis en Verbeterhuis, en voor de Bandieten in Amsterdam Batt-ry en aan et Rondeboschje,—dat versegelde Tenders aan des Auditenrs Burean sul len worden sangenomen tot 12 uren op Woensdag den 2. November anstände, meldende den prys, in Sterling Geld, per Vracht van 1600 ponden, Hollandsch gewigt. tot 12 uren op Woensdag den 2. van Beep, "Tabak, Garen, Naalden, Begems, Witkwasten en Schulpenkelk, in zoodanige kwantiten als benoodigd zijn door het Policie: Departement T kers behorlyke volbrengmg Securiteit wordt vereischt) syn te vernemen op aanvraag op het Policie Bureau. Policie Bureau, Kaap S. P. LORENTZ, Superintendent van Policie. ORDT hierby nicht gegeben, dat besonders den Tenders zulängen worden aus het Auditors Bureau, November anstand, voor de leverantie voor den tyd van (waalf maanden, beginnende den 1 January 1832.—De ‘endera moeten melden den prys per Ib. Hollandsch gewigt Zeep en Ta- bak, en per dozyn strengen Garen, Näcken, Bezems en Witwasten, en per halfam Schulpenkalk. Policie Bureau, Kaapstad den 13 October 1831. C. P. LORENTZ, Superintendent van Policie. ADVERTENTIÉ. E Civil Commissar van Swellendam zal besloten Tenders (gefrankeerd) aanmen, tot 12 uren op Maandag den 21 November aanstaande, voor de leverantic van de endergemelde Provisien, enz. tot onderhoud der Melaatschen, te worden gcleverd aan het Instituut Hemel en Aarde, in zoodanige hoeveelheid en op zoodanige tyden als door den Inspecteur zal worden vereischt, Sele eel het jaar 1832, meer of min, naar evenredigheid van het getal Pu-Rundvleesch, (levendige Ossen,) de Vellen te tienten, te bestaan in: blyven in het Hospitaal voor het gebruik der Melaatschen, per maand, 2s 900 Ibs. Schapenleesch, (levendige Schapen,) dito, dito, dito, 3s per maand,. 2000 Ibs. Tarwe Meel, a ‘per dito,. 3000 — Ryst, ey é. per dito,. 3000 — Ryst, ey é. per dito,. 100 — Thee, fe 5 5 per dito,. 2600 — Suiker, : ‘5 4 per dito,. 80— Zeep, 2 = y per dito,. 70— Tabak,. °. per dito,. 60— | Peper,. ° - per dito,. 2— Brandhout, :. af dito,. 4000 — Korte aarden Pypen, per maand, 100, oat, per maand, een Schepel. Wyn, per maand, twee Halfamen. Azyn, per 3 maanden, een Anker. Kaapsche Brandewyn, per dito, § Anker. Groenten, wanneer te bekommen en indien gevraagd. De Tenders moeten melden den prys in Engelech Geld, waarvoor elk Artikel zal worden geleverd, en de Numen van twee Personen die Borgen willen worden voor de volbrenging van het Kontrakt, waarvan de kon jitien te vernemen gyn op aanvraag by den Civilen Commissaris van Swellendam. Swellendam den 17 October 1831. HARRY RIVERS, Civile Commissaris. D: Civile Commissaris voor Uitenhage en George, zal tot Donderdag den 17 November aanstaande, ten 12 uren. ADVERTENTIE. op zyn Bureau besloten Tenders aan men, voor de leverantie van Provisiien aan de Gevangenen, enz. geconfineerd in de Gevangenissen te Uitenhage, Port Elizabeth en George, voor een reed jaar, beginnende op den 1 January aaustaande, en eindigende den 31 December 1832, beide dagen inclusive. De Tenders zullen up bovengem. tyd in de tegenwoordigheid der Belanghebenden worden geopend. De Tenders moeten melden den prys, niet voor elk Rant- Policie Bureau, Kaapstad, 13 October 1831. C. pg LORENTZ, Superintendent van Policie. Ww ORDT hierby-narigt gegeven aan zoodanige Smids en Hoefsmids, die genegen mogten zyn te kontrakteren voor het volgend Werk, benoudigd ten dienste van dit Departement, geda-rende het aanstaande jaar, beginnende den 1 January 1832, als: Een sterk deugdzaam atel Paorden Hoefziers, Aanzetten van hetzelve,. Aanzetten van Pikken, aan beide syden, Verstalen van dito, dito dito, pe ep Late citer. : soen, maar voor teder Pond, in Sterling Geld, alsmede den Anoverlten sau Graven eles : prys van Hout Kaarsen en Zeep per pond, en Azyn per Een Handvatsel aan dito, % bottel, en moeten gefrankeerd worden ingezonden, op de ere ne Hamer, aan heide ayden, buitenzyde van den omslag gemerkt :—Tenders for the sup- Verstalen sno een groote Hamer, aan ply of Rations for Prisoners, $c. at George, Uitenhage, or beide zyden,. i Port Elizabeth Ben Stes! aan dito Siete th NB De Konditien zyn te zien op het Bareau, van den Mepareren /¢i ans ten :-van: Steen. By. Civilen Commissaris, op aanzoek by zynen Klerk, of op dat tela, elk,. Pauten van Breekyzers, heide ayden, me en verstalen, dito dito, ito en yzer, dito dito, Smedeo van een Lreekyzer, Een nienwe Rioolrooster, per Ib. Een kompleet stel Bandicten-ygers, Aanslaan en afhalen van dezelve, Repareren van dezelvey van drie schakels of daaronder, 2. Dito dito, boven de drie schakels, Dat Tenders, meldende den prys, in Sterling Geld, aan het Andieurs Bureag zallen worden aanstuande, moetende de Tenders verzegeld en op den omslag ge meee 1— Tender for Smithe’ Work required by the Police Department at De verdere bysonderkeden van de bovenstaaade Kontrakten (voor wel- van den Resident Magistraat van George en Port Elizabeth, Bureau van den Civilen Commissars,. Uitenhage den 12 Oct. 1831. J. W. van per RIET, Civil Commissar, ADVERTENTIE. DE Ondergeteekende, behorlyk daartoe gekwalificeerd door Zyne Excellentie den Gouverneur, zal besloten Tenders (gefrankeerd) voor de ondergem, Kontrakten aannemen, tot Donderdag den 17 November aanstaande, ten i2 uren, Voor den Tol te Port Elizabeth, beginnende den 1 January aanstaande, en eindigende den 81 December 1832, beide dagen jnclusive. Voor de Huur van de St.? van vyf of zeven achtervelgende jaren, van primo January 1832. Z De Konditien zyn op dit Bureau te zien. Bureau van den Civilen Commissars, U Itenhage den 12. October 1831. J. W. van per RIET, Civil Commissar. ‘W orot hierby narigt gegeven, dat Caesar, Slaaf van CoRNELIS SMrT, van het Onder Roggeveld. sedert den 1. September 11. als een Klager in de Gevange- nis is geconfineerd.—Indien niet gelost biunen zes weken van dato dezer, zal hy worden ontslagen, en de Eigenaar voor de kosten zyner-detentie geprosequererd. =. Resident Magistraats Bureay, Worcester den.18 October 1831. J. J. pe SUEUR, Resident Magistraat. Croix. Eilanden, voor den tyd mede beginnende s JS op Interest te bekomen, ‘onder verband van Huizen, of andere vaste Goederen, in of naby de Kaapstad, met collaterale Borgen, en assurantie tegen Brand. Tenders voor deze som, of eenig gedeelte van dezelve, “gullen worden aangenomen tot op Zaturdag den 5 November 1831, ten een ure. 24 October 1831. Op last van het Comniittee van de Z. A. Bibliotheek, A. J. JARDINE, Sec. BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE : Meesters Bureau,. den 26 October I821, ADEMAAL de Boedel van Joan Freprik Capeu Scmmmper, van Caledonstraat, Graaff-Reinet, Zadelmaker, behoorlyk onder Sekwes- tratie is gesteld in hgndep van deo Meester van het Hodge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen. die eenige pretensie op voorm. Borde! heeft, om twee Byeenkomsten van Creditenren by te wonen, welke zullen gehonden worden ten overstaan van den Resideot Magistraat, op zyn Burean te Graaff-Reinet, de eerste op Zaturdag den 26 Nov. aanst. precies ten 10 ‘uren, tot het bewyzen der schulden. en de tweede Zaturdag den 3 December, precies ten 10 aren, mede tot het hewyzen der schuiden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. *,* Crediteuren die op eenigen ofstand van de plats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte auloriseren, om voar hen te vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker lyd het document overzendende waarup hua bewys gegrord is. CLERKE BURTON, Meester van hetHooge Geregtsho.f Meesters Bureau, 26 Oct. 1831. ADEMAAL de Boedel van ANDRIES BERNHARDUS Momsen, van de N Parl, Kniper, behorlyk ordert Sekwestratie is geateld inhanden van a Meester van het Hooge Geregtshof; 200 wordt een ieder by deae opi roepen, die eenige pretensie op voor. Boedel heeft, om twee Byeenkomstrn yeu Crediteuren by te wonen, welke ullen gehonden worden ten overstån van den Resident Magistraat, op zyn Burean te Stellenbosch, de eerste op Veydag deo 2 December aanst. precies ten 1] uren, tot het bewyzen der suchulden, en de tweede op Vrydag den 9 December, precies ten 11 aren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verklezen om gem. Boedel te administreren. 4," Crediteuren die op eenigen ofstand van de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriseren, om voor hen te vaceren en kunne vorderingen te bewyzen; te yelyker tyd het document overzendende waarop hun beteys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshot Meesters Bureau, Kaapstad den 26 October 1831. In het Hooge Geregtshot "N de Zaak van de Insolvente Boedels van Everhardus Johannnes Smit, Charles Hobern, George Nelson Lond, Donald McRae, Simon Morley, Johannes Wilhelmus Marthinus Wege, Nicolaas Tyrholm en Christina Maria Meynhard. De Meester gerapporte hebbende, dat de Likwidatie Rekeoingen in, de bovengem. Insolvente Boedels vry zyn van alle objecti yn deze gefallenen en dienvolgens fer disteibatie Gelask 4 28ers Op last van bet Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Messers Bureau, Kaapstad den 20 October 1831. ROZESTRAAT, KAAPSTAD. P Zaturdag den 5 November 1831, dus morgens ten 11 Uren precies, zal, op last van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kanpetad, wolatrekt inan den boogsten Bieder worden verkacht, een Huis, gelegen in de Roze- straat No. 36, hevattende een Voorkamer, Achterkamer, Gallery, en König, met een Zolder daarboven. Er is een Achterplaats, bevattende een Kamer met een Zolder; alsmede een gemeene Gang in de Rozestraat uithomende. DA Eigendom wordt verkacht ingevolge Gewysde van het Hooge Gerests- hof, in een Zaak tusschen Jacobus Johannes Smuts, Eischer, en Hen- drik Tobias Smuts, gehuwd in gemeenschap van goederen inet Marta Fre- aie pis ere Wedue wyice Carel Albrecht Kemper, Verweerder. fe conditien zyn te zien op het Meeaters Barean, en te bckomen op aanvraag by de Heeren Wolf & Bartman, Afalngers. venad *, Het Huis is dazelyks voor de Verkooping te zien. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. - BERIGT. AAN CREDITEUREN. Kaup  Insolventen Boedel van wylen WILIAM BENSON, (door de Executoren overgegeben.) LLE de genendie vermeinen geregt zu als Creditoren in dezen Boedel. worden verzocht kennen, dat de Ondergünstige behorlick is verkennen als eonige Coroner van den gem. Boedel, eo in die aanstelling Levestigkeit is verkennen, dat de derde Bycenkomst zal worden gehören van der erwähnten zijn overständen in de Groot Jury Kamer, in de publicke Ge- bonwen, Kaapstad, op Zaturdag den 19. November, ten Il urea precies, tot het bewogen van schulden, tot het ontvangen van bet Verslag van den Curator, alsmede tot het gegen van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genendie aan den gerenden Böden veranlasst zijn, wor- den aan dem Onderget-ekenden, yoor off den 31 October te volden; zullende anders recterlyke middelen tegen bea in het werk worden gesteld. W. HEYWARD, eenige Curator. In den Insolventen Boedel van CaTHertna Everpina VAN Scxoor, Huisvrouw van Micnac ANGELO BiaNncut. DE Likwidatie Rekeningen en Documenten in degen Boedel, zullen ter visie van Crediteuren op het Mees- ters Bureau openleggen, van Maandag den 24 deger tot Zaturdag den 5 November aanstaande; waarna het Hvoge Geregtshof zal worden gemo- veerd dezelve te confirmeren en de distributie des Bordels te gelasten. _____R. W. EATON, Carator. BERIGY AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van ALBRECHT JoHAN HENDRIK. Hernotp, van Dal Josaphat, Distrikt Stellenbosch, Wyn- gaardenier. E Likwidatre Rekeningen en Documenten van den boven- gem. Boedel, zullen. overeenkomstig het 82ste en 83 ste Artikel der Ordonnantie No. 64, voor den tyd van drie weken, van Dingsd ag den 1 November südwest, ter visi van Creditewen en Behandlungen op het Meesters Bureau, welche het Meesters Bureau, welche het Booge Gelegenheiten zu bekommen, gewählt werden, gewählt werden, F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenländer J.G.G. LINDENBERG, Curatoren, BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen Cuxistorpher McKoy en nagelatene Weduewe Mary ANN McKoy, voormaals van Port Frances, Magazynmeister. DE Crediteuren die hunne vorderingen hebben bewegen in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat ne speciale Byecubomst zal worden gehören, ten oversthan van den Messer, in de Groote Jory Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatordag den 10 December aanstaande, ten 10 uren des morgens, ten cinde te beslissen of zekere twee Erven met de daaropstaande Gebonwen, gelegen aan Port Frances, Distiikt Albanie, en gemerkt No. 13 ep 14, behoorende aan den voorm. Boedel, zullen worden verkocht, en zoo ja, de Koopkonditien te bepalen. F. G. WATERMEYER, eenige Curator. VERKOOPING In den Insolventen Boedel van JONAN LEONARD WAQL, van de Breestraat, Winkelberg. Donderdag den 10 November aanstaande, ten 10 uren A. M. 2ulllen publiek worden verkocht, de losse Goederen tot gez. Boedel behoorende, als groote fraaye Winkelkasten, Toon-banken, Schalen en Gewigten, vergulde Spickel, twee Barometers, mahony- en stinkhonten S Kleederkasten, Tafels, Storlen, La-tafels en K abinetten, ‘een stel Btenstafel, Kaurt-tattels, een Pendule, Ledekan-ten en Beddegord komplett, Venstergordynen, Schilderyen, 18 zilvere Etenslepels, 18 dito Vorken, en eenige artikelen Zilver-, Aarde- en Pletty-werk, van mindere waarde; geslepen en effen Glaswerk van ailerlei soort, Keukengereedschap, Vaten en Emmera; een groot assortement Yaerwerk; wolle He kataene Goederen, en verscheidene andere Artikelen, te veel om te melden. Verder de volgende knappe Slaven: Lendor, van Mosambiek, Werkjongen, 62 jaren oud. Fortuin, van Batavia, Kleedermaker, 49 dito. Cammies, vav deze Kolonie, Schenmaker, 24 dito. Manes, van dito, Kleedermaker, 19 dito. Atnas, van deze Kolonie, dito, 10 dito. Lea, van deze Kolonie, Huismeid, 49 dito. Roosje, van dito, dito, 21 dito, met bare Kinderen. Arie, peboren den  dito, Waschmeid, 44 dito. i Ter informatie der Erfgevamen van wyl. Mejufvrouw CATHARINA HIULE- conpa Kotzg, Wed. wyten ANDRIES Janssen, dient, dat de Slaaf Rajal, tot dezen Boedel behoorende, ingevolge Testament, alleen onder hen kan worden verkocht. NB. Het Huis en Erf in de Breestraat, gal nader geadverteerd. worden; de koopkonditien van dezelve liggen ondertasschen op de Kantoren van dea Meester en van de Ondergeteeckenden. . F. G. WATBRMEYER, RYNIER C. HOETS, N de Schut bevinden zich, een donker bruin Paard, een geel dito, eneene Geit.—Indien niet gelost, tegen be- taling der Schutgelden, 2ullen dezelve op Zaturdag den 5 November aanstaande op de Commissie Vendutie by “den Heer BLoreE worden verkocht. Kaapstad den 27 October 1831. ‘ Op last van de Curatoren, D, J- ASPELING, Jun. Schutmeester. geboren 28 December 1828," Gesamenlyke Caratoren. In het Hooge Geregtshof " dn de Zaak van wylen Grouse Wiis Simpson, en Joun CatsHoim, toormaals handelende onder de Firma van Simeson & Cursroum, ‘Insolventen. LLE de Crediteuren, die vorderingen hebben bewezen in den gem. Boedel, hanne toestemming “in geschrifte heb- bende hetnigd en verklaard om gem JOHN CHISHOLM en de Erfgenamen van wylen Georce WILLIAM Srmpson te ontslaan van de schulden van de voor- malige Firma, 200 wordt hierby narigt gegeven, dat op aanstanoden Dings- dog den 13 December nanstaande, nanzoek 4 het Hooge Geregtshof sal worden gedaan om hun Certifikant volgeus de Wetten te vergunnen. Kaapstad den 27 October 193). MERRINGTON & STURGIS, Solticitears. . BUREAU VAN DEN BaALJUW, Kaapstad den 27 October 1831. N Executie van een Gewysde van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaak, zal de volgende Verkoo- Ping worden gehouden :— ANDRIES BRINK, Danz. versus WILLEM ADRIAAN van JAARSVEBLD. Op Dingsdag den 1 Nov. 1831, an het Vendn-Kantoor van den Hr. M. C. NEETHLING, Stellenbosch, ten 9 aren des morgens, van deze Kolonie. J. STEUART, Baljuw. COMMISSARIAT. HAVEN HOO! OF DE OOSTELYKE GRENZEN, VOOR 1832. YOR 1832 hierby nur gegeben aan die genen; welke willens zyvn HAVER HOOI te leveren voor den dienst van het Commissarat Departement op de Grengzen, voor 1432, beginnende den 1 January, en eindigende den 31 December, dat Tenders, gemerkt op den Omslag, “Tenders for Oat Hay,” door den Assistent Commissar Generaal Paumer, op zyn Bureau te Grahums-stad zullen worden sangenomen, voor of op Woensdag den 23 November aanstaande, ten Juren, voor de leverantie van 2oodanize kwantitciten als personen willens zullen aan de volgende posten respectivelyk te fourneren, oponderscheidene tyden van het jaar, als door het Commissarat zal worden vervischt. Grahams-stad, Hermanus Kraal, Fort Beaufort, illshite. Kaffer Waniplaats De Tenders. Mosteo melden, in woorden voluit gesshreven, den prys per 100 Ibs. Eng gewigt, in Sterling Geld, de kwantiteit die men aanneemt, en de tyd wanrop men degelve kan leveren, en twee respectable Personen moeten worden genoemd die genegen ayo Borgen te worden voor de behoor-lyke volbrenging van het Kontrakt. Alle verdere informatie is te bekomen op amnvraag aan het Commissariat Bureau te Grahame-stad, of by de Commissariat Uitgevers op de onder-acheidene Posten. Commissariat Bureau, Kaapstad den 28 October 1831. W. PETRIE, Adj. Comm. Gen. OPROEPING VAN CREDITEUREN, In den Boedel van Mejufvroww JANNETTE. SLABBER, Weduwe wylen den Heer H. Smuts. ME referte tot de aanstelling in de Gouvernements A. Courant en den Zuid-Afrikaan van 23 en 30 Sept. Er 7 dezer, wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie heeft tegen gez. Boedel, dezelve met de noodige bewyzen voor ultimo December anstände in te leveren by A. CARSTENS, Curator, Dorpstraat No. 9. Alsmede te haar, een seer geryfelyk.Huis, wel gelegen.—Adres als boven. Silica an een een RIDPTED OSE DE OTS SSO OTE EN A LLE de genen die eenige vordering hebben op den Boedel van wylen Jufvrouw MARTHA “Basson, woon-achtig geweest anu Bergrivier, worden verzocht dezelve met de bewyzen voor ultimo December aanstände in te leveren by A. CARSTENS, gq. Dorpstraat No.9. LLE de genen die eenige vordering, van welken aard ook, op den Boedel van wylen Mejufvrouw ELIza- Beta Swicke, Wed. wylen deo Heer Jonan Erwarp Waanae, ver’ metneh te hebben, worden verzocht om binnen den tyd van drie maanden wedert heden, opynaf by een der ondergenoemde Exeuteuren te doen. 1 October 1531. G.F. GEYBR, P. MARAIS, Jaca. J. B. Excouteuren, Verkvoping aan de Paarl, Pden 81 dezer, zal door Executoren des Boedels van wylen Mejufvrouw ExizapetH Swicke, Wed Jen deo Heer Jonian Ernanp Wacner, op de Commissie Vendatie by dew Heer J. Stvpiex, aan de Paarl, verkocht worden, de Nalatenschap van gem. Weduwe, bestaande in eene Huismeid en eenige Huismeubelen. G. FP. GEYER, r P. MARAIS, Jacz. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. AMTEN die vermeenen eenige vorderingen te heben tegen den Boedel van wylen Mejufvrouw Extzaseta Geer- TreIDA Poot, Wedawe van wylen Dr. Soton van Hacnt, worden verzocht, daarvan opgave te doen, binnen den tyd vandrie maanden. van heden ge rekend; endie nan gem. Boedel schuldig zyn, hun debet binnen gem. tyd gin den, Qadergeteckenden, in de St. George's strat No 26, 3 komen vol- ay. 1, LOEDOLFF, a Kaapstad den 20 October 1831. aad Executoren. Landbørden en anderen veranstalteten PALMIET RIVIER. NB. NB. NB. Ein ged GLAS WYN, benvens Brandewyn, en over- vloed van THEE en KOFFY voor de Dames, sal worden gegeven; en eindelyk, hoewel niet het minste, eene DANS- PARTY in den wond, vergezeld van eene Bende Muzyk, welke expres voor die gelegenheid van de Kaapstad-zal wor- den ontboden. Uitgebreide Verkooping aan Pabniet Rivier, Hottentots Holland Heer W. F. Venspiel begeerig zynde -zich tot zyne Affaire inde Kaapstad te bepalen, heeft beslo- ablieke Vendntie zonder reserve te laten verkoopen, op den 15 en volgende dagen van Novenber, syn geheele uitgebreide en wel gesorteerde Voorraad Negotiegoederen, Wagens, Meuabelen, Bouwgereedschappen, Vee, en nou op gez Plaats, waartoe hy de aandacht vande vaburige kt, wyl zich thans eene zeldzame gelegen- heid opdoet om op de goedkoopste termen Voorraad in te leggen. De Hr. Venspiel biedt intusscben te koop aan, zyne uitgebreide P&k- huizen Benevens gyn aangename en geryfelyke Cottage, Buitengebouwen, en fraaye Tuin, in de beste caltivatie, bevattende alle gemakken die eenc Familie verlangt; alsmede de Plaats genaamd Grietjesgat, waarop ern andere geryfelyke Cottage staat, met Buitengebouwen, Twin, enz. en eeue kwantiteit kostbaar Weiland met overvloed van Water; de Instgem. Plaats is, wegens deszelfs ligging op den grooten Oostelyken Weg, buiten-gemeen wel geschikt tot eene Herberg of Buiten Winkel. NB, Alle degenen die aan het Etablissement van den Hr. VENABLES, aan Palmiet Rivier, verschuldigt zyo, worden aangemaand dezelve, hetzy in kontant of produkten, voor of op den 15 November aanstaande te voldorn; aullende andeizins huooe Rekeningen en Promessen ter invordering worden overgegeven. Kaapstad den 7 October 1831. ee MAANLICHT! OM PLAATS TE MAKEN VOOR DE STOOM MACHINE EN MACHINEERIE, Ontvangen per BRENDA, EN VOOR BENE TWEEDE STOOM MACHINEEN EN MACHINEERIE, WELKE VERWACHT WORDT. W. PRINCE geeft by deze kennis, dat hy voorne mens is zich te onttrekken an den KOLONIALEN WYNBANDEL, om dereden hierboven gemeld, ten gevolge waarvan hy nie geheele Voorraad in dien Handel, bestaande in Stukvaten, Ryders, Leggers, en andere Vaten; Alsmede al zyne Kaapsche Wynen, Duigen, Hoepels, en diverse Gereedschappen, uit de hand te koup aanbiedt, tot op ZATURDAG den 5 Nov. aanstaande, op voordeelige voorwaarden. Indien de Voorraad niet voor den bepaalden tyd uit de hand verkocht zy, zulllen Publieke Verkoopingen van het geheel worden gehouden, waarvan in tyds kennis zal worden gegeven. Den 5 October 1831. (P de Verkooping by de Heeren Jones & Cooke zal MORGEN worden verkocht, een extra STAANDE HOND, zynde een extra STAANDE HOND, zunde een Teef, wel afgerigt en volkumen goed, met of zonder drie Jongen, aangebragt van Liverpool in de Brik Brenda.—Deselve sya nit het Hondenbok van den Graaf van Grosvenor, Grosvenor Park, naby eater. OUDE KAAPSCHE WYN, BRANDEWYN & AZYN. P. pe VILLIERS Zal op HEDEN NAMIDDAG, ten e half 4 uren, met de publicke Verkooping van zya beste OUDE KAAPSCHE WYN, BRANDEWYN en AZYN conti- tueren,‘zoowel by het Halfaam als gruotere Vaten, enz.—Te gelyker tyd zal er IETS BYZONDERS te sien syn voor de Koopets in zyn Tuin Wer- kerslust. : 28 October 183]. aor Ook presenteert hy te Huar, zyn-geryfelyk Huis ea Tuin, naast ayo Woonhuis steande. . —e a iy Belanghebenen in den Boedel van wyler Jufvrouw de Weduwe LAURENS JANSSEN, worden genoodigd ten Haize vanden Heer Nicouas Sertyn, te Stellenbosch, present te zyo, of hunne Gemagtigden te senden, op Maandag den 14 November aanstaande, ten einde in overweging te nemen, of dien Boedel al dan niet procedures zat beginnen ten opzigte van de gepretendeerde Vrydom van den Slaaf Fredrik, tot gesegde Nalatenschap behoorende. Stellenbosch den 15 October 1831. N. SERTYN, P. C. van BLOMMESTEIN, ten by DE Boedel Rekening van Mejufv. Manta MaroareTHA Git- penuvys, last Wedue wylen Ary Jacos Jovsext, zal ter visie van Belanghebenden openliggen in de St. George-straat No, 2, van den 4 November aanstaande, na welkentyd de uitbetaling zal geschie- den, P. ROUX. Pa. Ex N. SWART, Pz. } enoteeres: PUBLIEKE VERKOOPING. ACOBUS JOHNS. ESTERHUYZEN, de Oude, is voor- nemens, op Woensdag en Donderdag den 23 en 24 November 1881, ter syner Woonplantse genaamd de Hoop, publick aan de meestbiedende te laten verkoopen: 1. De Opstal staande op de gem, Leeningsplants gen. de Hoop, gelegen in het Kleine Roggeveld. 2 2. De halve Opstal staande op de Leeningsplaats genaamd de Rheebols- fontein en Langckloof, als bovengem. gelegen- 3. De Opstal stuande op de Leeningsplaats genanmd de Drie Vader- landsche Rietkuilen, gelegen in de Moordenaars Carco. Voorts -kapitule Slaven en Slavinnen Pärke, Osse, 'Aanfokbeesten, Schapen en Bokken, Hüssebels, Bedden, en wat meer gal worden aan- gebsagt—Zegt het ovort. Verkoopingen door den Bode van den Regier van Policie, Op MORGEN den 29 dezer, ten 10 uren. BAILEY en anderen, versus LAVALLIN. - 1 geelhouten Balk, een stinkhouten dito, diverse onvol- tooide mahony- en grynhouten Tafels, Schaafbanken en Timmermansge reedachap, eene Pianoforte, enz. MAYNARD en anderen, versus HECKROODT. Eene Kar en een onvoltooide Wagen. : FEDW. MOORE, Bode. PUBLIEKE VERKOOPING ZONDER RESERVE. Off Dingsdag den 1 November, zal de Heer J. H. Wa- TERING publiek doen verkoopen, op de Plaats van + den Heer C. Proyser, Dieprivier, 1000 extra vette Schapen. Een Crediet van ses maanden zal verleend worden nan den genen die boven de 100 Rde. besteedt, mits stellende een Heveptant ten genoegen van den Verkooper indien zulks vereischt mogt worden. M. J. van DYK, Venda-Auslager. PUBLIEKE VERKOOPING. XECUTEU REN Testamentar des Boedels van wylen Jufvrouw Louisa pe Bruin, Weduwe Jan AzranaMm Meveg, syn voornemens, op Zatardag den 5 November 1831, poblick aan do meestbiedende, ter Plaatse van den Heer Danreu Rerigr, gelegen voor Breederivier, te laten verkoopen, hare geheele Nalatenschap, bestaande in: De Slavin Fictorie, van de Kaap, ond 50 jaren, Christina, van dito, oad 22 jaren, met hare Kinderen Doortje, oud 3 jaren, en (2) Fictorie, oud 9 maanden ;—Hnismeubelen en Bedden, enz. Op denzelfden dag en ter opgem, Plaats, zullen Executeuren Testaments- tair des Boedels van wylen Jufvrouw Susanna Booysen, Weduwe JoHan Henprix Exvers, laten verkoopen, hare geheele Nalatenschap, bestaande in de Slavin Spaas, van de Kaap, oud 48 jaren, met hare 2 Kinderen Alef, oud 15 jaren, November, oud 13 jaren; alamede Huismeubelen, enz.— Oi zallen verkocht worden, 4 Slagtossen, 1 Koebeest en Kalf, en wat meer aangebragt zal worden. #,* Nog Zal ten gem. dage en plaatse worden verkocht, eene jonge sanzienlyke Afrikaansche Slavin met haren Zoon, ood cirka 6 jaren. De maand July 1829, zyn van Laurens Petrus Erasmus gedrost, 2 Slaven, als: October, van, de Kanp, kort van postour, heeft een zware baard, en stamert een weinig in het spreken; Maurits, van Mosambiek, kort van postour, en gyne linker hand in ayne kindschheid verbrand aynde, heeft hy daarvan overgehouden kromme vingers.—Die hem in een der Gevangenhuizen bezorgt, zal eene belooning van Vyftig Ryksdaalders ontvangen —Zy za gevangeo geworden in het Distrikt Uitenhage en weder ontsnapt; uaar alle vermceden moeten gy zich ophouden in gem. Distrikt. Endergeteekende Executerez Testamentar des ‘EJ Boedels van wylen Jufvrouw de Weduwe Jons. Ra- BIE, Sr. syn voornemens, op den 15 November sanstaande, ter Plaatse van den Heer THomas Hoo, gelegen over de Heersivier, in dit Distrikt, publiek an de meestbiedende te laten verkoopen, de geheele Nalutenschap van opgem. wylen Weduwe Rasig. NDS. BRINK, Cz orcester den 17 October 1831. JAN MEIRING. a ac ll ih i de era asec E Heer H. Hacen zal op Dingsdag den 15 Nov. aan- staande perVendutie laten verkoopen, op zyne Plaats Groenerivier, gelegen naby Zwartland, 1000 extra vette Schapen & 150 Bokken, 150 ‘ottra Alagt- en Trekossen, en 25 Koeyen; eene kwantiteit Vet en Zeep, eenige honderd vitgzochte Vogeletruispenuen. Kaapatad, 20 October 1831. J. C. LEZWNER, aq. BEKENDMAKING. An Nabestaanden en Vrienden wordt bekend gemaakt, dat Mejufvrouw ExisaBeTa Susanna Bosman, Wedawe len den Heer J. M. Morgx, op Donderdag den 20 dezer mannd, in den oderdom van 66 jaren En 8 maavdeo, te Stellenbosch is Komen te overlyden. J. G. FISCHER, “Kanpatad den 26 Oct, 1881. J.C. GIE, Mz. A LLE en een iegelyk die vermeenen eenige pretensierten hebben uit den Boedel van ‘wylen de Weduwe J. M. Moen, worden door dese verzocht, dezelve binnen drie weken, van beden gerekend, te komen opgeven by de Ondergeteckenden. Kaapetad den 26 Oct. 1831. J. G. F ee. § Executeuren. J. C. GIE, Ms. ‘NB. Daar door de Overledene aan een ieder harer Peetkinderen een Legaat is vermaakt, soo wordt aan zoodanige persouen, die:vermeenen daar- toe geregid te syn, versocht, ook bionen 3 weken met bewyzen voorzien zich te melden. GETROUWD. _ ee Met byzondere Licentie, op Zaturdag den 22 Oct. 1831. F Ve Br. Christian Johannes de Jongh, met jonge Jufvroaw Anna Beatrix Ziervogel. GEDOOPT. In de Nederduitsche Hercormde Kerk, op Zondag den 23 October, Een goon van Hendrik Andreas Kynsmit, z e Eene dochter van Jacobus Johannes Heyns, met name Maria Wilbel- ene dochter van den fir. Johannes Cornelis Leewner, met name Maria Jacobus. Catharina Reine Luthersche Kerk, op Zondag den 23 October, Een goon van Heer Abraham Aaret, met name William Henry. Eene dochter van den Hr. Christian Stadler, met name Jacoba ia. Johanna Cornel OVER EN. 92. Oct. een goon van Roedolf Hermanns van der Schyff, met name Marthinus Johannes, oud 6 jaren en 9 maanden. 23, Mejnfvroaw de Wedawe van wylen den Heer G. BO jnrep, 6 maanden en 23 dagen. 2. 25, Anthonetta Margaretha van der Lidt, oud 67 jaren. van Onkroydt, oad In Cape Town, 8d October by the Re. J. ADAMSON, D. D. Mr. William Robertson to Miss Anna F. B. Maosterman. CHRISTENINGS. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 23d Oct. 1831, the Rev. George Houau, m. a. Senior Colonial Chaplain: A daughter Of Mr. D. S. Supsford, baptized Elizabeth Maria. A daughter of Capt. S. Phelpe, baptized Mary Elizabeth. A daughter of Mr. R. Taylor, baptized Martha Margaret Sarah Ann. ARRIVED IN TABLE BAY. Oct. 23. Platina, bark, W. Wilson, from Portsmouth 30th July, to Sydney. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Wilson, Ball, Chapman, and Alport; Messrs. Ball, Chapman, Alport, Ward, Sherret, Baites, Clare, Gray, Richardson, and Marsball; 3 children, and 3 steerage passengers.—Passengers in for refreshments. On the 1st. Sept. spoke the Eclipse, all well, in Lat. 5 27 N. Lon. 20 25. Ganges, ship, E. M. Boultbee, from Downs 8th August, to Bengal. Cargo sandries.—Passengers, Mrs. Stevens; Miss Stack; Dr. Patterson; Capt. Hopper; Lt. Littlejohn; Messrs. Blood and Denney.—Passengers for water, &c, Rapid, schooner, J. Ross, from Angora Pequia 9th Oct. to sealing. Oil.—Put in for refreshments. SAILED FROM TABLE BAY. Clifton, R. Lightbody, to Mauritius. Kate, T. Long, to Algoa Bay. Terra Nova, W. Kelso, to Ceylon. B Brenda, R. Newcastle, to N.S. Wales. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Oct-20. H.M.S. Childers, Robt. Deans, Esq. from Mauritius 5th Oct to this port. Sailed in company with H.M.S. Warspite, parted during the night of the 6th. H.M.S. Ships Undzunted, Curlew, and Talbot were at the Mauritius. H.M.S. Warspite, Chas. Talbot, Esq. from Mauritius 5th October, to Rio.—Passengers, Col. and Mrs. Wade, Miss Milens, Col. Conningham, Ensign Barfleur, Mr. Roger, and 2 servants.—Brings a large mail. Orestes, ship, John Nicholson, from Mauritius 2nd Oct. to this port, with Troops and Govt. Stores.—Passengers, Lieut. Garrat, R.N. Agent, Capt. Lattam, Lieut, Castilee, Paymaster Holdsworth, 82d Regt. Lieut. Webster. 38th Foot, 2 Serjeants, and 7 Privates, 82d Regt. On the 15th inst. spoke the Lord Melville, from Culcutta to Petersburg 70 days. The Arab Transport with the Head Quarters of the 82d bound to the Cape, sailed in company. ARRIVED AT PORT ELIZABETH. Oct. 15. Mary, brig, Geo. Kilgour, from St. Petersburg 29th September. Brings a mail. SAILED FROM PORT ELIZABETH. Oct. 16. Calypso, A. Sinclair, to the Kuysna Of the under-mentioned Articles, to the 27th of Oct. 1831. 5 ds, Sk. St. Rds. Sk. St. Aardappelen, per muid, Potatoes, per muid, - 9 0 0 - 13 0 Azyay per legger, - - - Vinegar, per leaguer, - 40 od 0 Balken, per stux, -- - Beams, each, -- 7 74 Boonen, per muid, - - - Beans, per muid, --- 8 16 0 Besjeswasch, per Ib, - - Berry Wax, per lb.-- 0 02 Beter, per pond, --- Butter, per lb. ---- 0 0 Brandewy p. egger, - Brandy, per leaguer, 76 wo Erwten, per muid, - - - Peas, per  - 0 Haver, per pond, - - - Oats, per muid,---- 2 Kaf per 16 zak, - Chat, per 16 sacks, - 24 Kazen, Kaap, per lb. - Cheese, Cape, per lb. 0 Kalk, Schulpe, p.gaam, Lime, Shell, p. half-aure , 1 , ditto, ——, - - - Stone, do. --- 0 Koorn, 10 mudden, - - Wheat, 10 mids, - - 95 Linen, per midd, Lentil, per midd, - - - 10 Meel, fyn, per 100 lb. - Flour, fine, per 100 lb, Melons, per midd, - Maize, per midd, - - - Oils, landen, per pond, Elephants’ Teeth, per lb. Okkernoten, per 100, Walnuts, per 100, - - Peren, per pond, Ib. eee Persiken, per pond, Planken, per voet, Rozynen, per pond, WOCCOSoHhe ——, ongemeste, ——, speen, - - —, suckling,.---- 1 Vet, or Talk, per Ib. 0 Vygen, per pond, - - Figs, per Ib. ----- - Tyeer, Predawed,  Wol, Schapen, per Ib. - CRSn Sa comand nSohmoccconmagusrpokwovmunmoc COAST COMMS WHeROCDSOCHOCOMOCH ANS  W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht, Gear delay having taken place in the transaction of the Annual Accounts to the proper Officer of this Government; particularly in one of the duties of the District in consequence of which the General Annual Accounts must be prepared, so as to reach England at the proper time of the year, the several Civil Commissioners, and all such Government Servants or other Persons, as are in any way connected with or interested in the regular preparation of those Accounts, are hereby called on to use their atmost exertions in closing the same, so that they may be transmitted to Cape Town by the first Post in the Month of January, the Accounts of Receipts being made up to the 81st December, and of Expenditure to the 80th of September in each Year; each Account for the preceding twelve months. His Majesty's Government have complained so past delays, that His Excellency the Governor, although sensible that difficulties may occasionally intervene, will feel it his duty to lay before the Secretary of State the Name of any Government Servant, whose neglect of delay shall hereafter give cause for a repetition of the complaint. Colonial Office, 8th October, 1831. By Command of His Excellency the Governor, et H*® Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. W. P. Waiters, to be Harbor Master at Simon. In Town, subject to the approval of His Majesty, see: Cape of Good Hope, 1st November, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. H. Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. J. Martinson to act as a Sworn Translator. Cape of Good Hope, 2nd November, 1831. By Command  hunpe uiterste pogingen aan te wenden in het sluiten van, dezelve, zop dat dezelve met den eersten Post in de maand January. naar. de Kaapstad kunnen worden vor den —moetende de Rekeningen van Ontvangsten Worden opgemaakt tot den 31 December, en van Uitgaven fot den 80 September in ieder jaar,—etke Rekening voor de voor- afgaande twaalfmaanden. : Zyner Majesteits Gouvernement heeft 200 sterk geklaagd over plaats gehad hebbende verwylen, dat Zyne Exeelentie de Gouverneur, hoewel overtuigd dat er nu en dan = zwarigheden kunnen in dew wep kitgty, het zynen pligt zal oordeelen den Naam van jeder Gouvernements Ambte-- naar,,wiens nalatigheid of very! hierna tot ‘eene ina ein’ di re aay Secretaris van  St. Croix Islands, for the space of five or seven successive years, also commencing from primo January, 1832.... The Conditions may be seen at this Office. Civil Commissioner's Office, Utensia, 12th Oct. 1831. J. W. VAW PEA RIET, Civil Commissioner. On SATURDAY, the 8th of NOVEMBER, 1831, at 11 o'clock in the forenoon, will be peremptorily sold to the highest bidder, by Order of the Supreme Court. In the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, Aleas situated in Rose-street, No. 36, containing one front-room. ADVERTISEMENT: The Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Monday, the 21st day of November, at Noon, for the Supply of the undermentioned Provisions, &c. for the support of the Lepers; to be delivered at the Institution from Aarde, in such quantities and at such periods as shall be required by the Inspector, during the ensuing Year 1882; to consist of more or less, if proportion to the number of Patients, viz.: Meat, Beef, (live Oxen,) the Skins remaining at the Hospital for the use of the Lepers, per month, - 900 lbs. Do. Mutton, (live Sheep,) do. 1 month, 2000 lbs. Wheaten Flour, as it comes from the Mill, do. 8000 lbs. Back Room, Hall, and Kitchen, with a Loft above. This is a back Yard, containing a Room with a Loft over it; also a Desk into Rose-street. Married in it; the Inte Carel or Schutt Kemper, De! 5 Tions are made in the Master's Office, and we In the midst of the chaos, the Mexican, worse than the San Francisco, auctioneers, made her way to the premises. The premises may be viewed any day prior to the sale. Rice, - - lo. 100 — CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Tea, - - - do; + 9%— - Sugar, = : do 80— BALE; Awager? Soap,. - : do. 70— Before the MASTER of the SUPREME COURT. Tobacco, - - - do. @0— Ss a eye, Firewood, ba -- _= do. 4000 — | N SATURDAY, the 6th November next, at 12° Earthen Pipes, per gigs one separate; o’Clock precisely, WILL BE SOLD, in the Grand alt, - - lo. one Bushel. ry Room. Building, ings, Town, ily to the hi Wine, - - do, ‘two Half-aums. Bidder TWO FREEBO SE DWELLING iets a Bottle Vinegar, per three months, one Anker.':. z Ones TWO LOTS. viz: ; ¥ Cape Brandy, do.’ ° ‘half di Lor 1. A Dwelling House and Premises, in Boaquet-street, now in the Vegetables, when to be had,” and as called ‘for. Pepper, “month, 2 Iba. °° ie The Tenders to express the price in English Money at which each Article will be delivered, and the Names of two Persons who will become Sureties for the fulfilment of the Contract, the Conditions of which may be known on application to the Civil Commissioner of Swellendam. Swellendam, 17th October, 1831. HABRY RIVERS, Civil Commissioner. occapation of Mr. Vawsgn,:ae Tenant at Will,’. Halland Kitchen, with Stubli and Yard, Seer Beem © eae, titeake rh ". Mr. F Rossow, as Tenant at Will, containing two Rooms, to be carried and Kitches; with Garden, Servant's Room, Fowl House, and Stable. This Property will be sold under the Insolvent Estate of J.B. Sraviam, Papernier Sa Sap ete APR, sy a he me Office, or to the Trustees. See Reon SPP st be Miers F. G. WATERMAYER, § 4 {o0t- J.T. SURGENS, | bas NOTICE TO CREDITORS, Under the Insolvent Estate of Annacost Soman Henoaix | “Heanor, of Dal Josaphat, District of Stellenbosch, Wine Farmer. 