None
None
re gekleur longens, FRANS en DAVID, respektive Auf 14 en 8 järnes, in hulphenden ständen ständen Kavtor gebrägt sijade. —Zoo wordt hierbij zu segeln, dat indien zij niet binnem zes wek-n van heden at worden gekränkenden deor cen of anderen Bloedverwant of Vriend, die gewillig en in ständen is voor hen te zorgen, zij volgens Wet No. 15, 1866, in dienst sullen worden beseed. Dese Knappen segeln, dat hun Moeder te Rondebosch woont, dat haar naam Sama is, maar da zij niets woten van bet verbliy hans Vaders Doutix SaMaRanpen. A. SMYTH, Residt. Megt, a Magistratskentoor, Wijnberg, Van Troe troe naar Spruitdrifc, de Woonplaats van den: Heer Albert any Zijl, ps om de veertien dagen heen en rasad van Cradock een Halve Penny per Pood sterling heeft Omgeslagen over di terug, te voet. gel le geschatte waarde der Onroerende Goederen in des Aidseling voor de dienst der Afdeelingswegen, en een Achtste Peony per pond voor de dienst der loofd Wegen, en dat die belastig verschifft en betalbaar is gesteld van af den 15deu December anständen en vervolgens. C. W. ANDREWS, Secretar. Kantoor ven den Afdeelingsraad, Cradock, 18 Sept, 1868. KENNISGEWING. Heer Henpaix Wetnem Dierein des hebenden hebenden dat een Hottentotsche Meisje, JANNETIE gehecten, omrent 8 jaar oud, ia hulpbshowvenden staat te Montagu is achtergelaten, zijnde haar Stiefvader, Tazopors Genzxe, van haar weggeloopen, torwijl hare Moeder, Lea Takpesten, Van Clanwilliam naar Lambertshaai en terug, eenmaal in de week, te psard. Van Pakhuis naar het Zendelings Costitaut te Wupperthal en terug, eens in de Week, te voet of te paard. De Tenders moeten bevatten eene verbindtenis, ondsrtee- kend door twee Personen, die zich als Borgen voor de beboorlijke nakomod van het Kontrakt wenschen te verbin- den, ingeval de Tender wordt aaogenomen, H. F, BURTON, Civ, Com. Kar.toor van den Civielen Commissars, Clanwilliam, 24 Sepr., 1868. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. 14 September, 1868. Aan de Veldkornets, Konstabels, Pelicie Beambten, en p ‘i KENNISGEVING, andere Beambten der Wet, bevoegd tot de witweering histi} kooeie caetaas: Be pa ea blair, Vater sed prorat Hwur ven Kroonlonderijen, verpacht krachtens Wet No. 19| van Kriminele Dwangbevelen. 5 zes woken gereklameord wordt door ceo Bloedverw, ator van 1864, ADEMAAL ter kennisse is gebragt van mij, Jonn| Nabestaande, die io staat en genegen is hetzelve te on Karnren, Resident Magistraat voor de Afdeeling Woi-| houden, het Overeenk ometig de wet bij cen goschikt ersoon zal worden in dients besteld, PERCY NIGHTINGA Resident Magistraat, GALE, Rest Magt. Robertson, 25 Sept, 1868. AFDEELING MALMESBURY, Oprigting van Bakens, TERBIJ gesch ‘edt kenvisgeving dat ali i H in deze Afde-ling de ‘Bekens Ces ee ee Respective plaatse. binnen zes zal worden in deze Afde-ling de ‘Bekens Ces ee ee Respective plaatse. binnen zes Zal worden in deze Afde-ling de ‘Bekens Ces ee ee Respective plaatse. binnen zes Zal worden in deze Afde-ling de ‘Bekens Ces ee ee Respective plaatse. binnen zes Zal worden in deze Afde-ling de ‘Bekens Ces ee ee Respective plaatse. binnen zes Zal worden in deze Afde-ling de ‘Bekens Ces ee ee Respective plaatse. binnen zes Zal worden in deze Afde-ling Mande van heden af, bij ged eke waarvan zij in regten zallen betrokken wordea. ad De Bakens moeten sijn els volgts Waar Resne ander, materialen te bekomen zijo, neemt men Walwischbeen oF duurzoam fout, gewit, 9 voet hoog, en aan den Broudslag we) Gevestizd en beschernd ten ciade het Vee ta beletten ordi bij te komen. Hakens van aadere materiaien 2008's Bak, sgt of Klet, moeten viet minder dan & voet hoog tija e ieee. Voet in diameter aan de basis. a drie Op last van deo Afdeclin stand, GEO. @. Ra Kantoor van den Afdeelingsraad, INGER, Beereta in Mabwesbury, 2 Vst., 1868; cester, bij eede van Joan Warren, dat JAN THEUN IS alias ‘THEUNIS BOTHA, een veroordeelde op den 2¥sten dag van September, 1868, de misdaad heeft gepleegd van to entsnap- pen uit een plocg dwangarbeiders aan de Pablieke Werken te Worcester. RS Zuo dient deze u te gelasien, na het tien wan desen, den «,, |gesegden JAN THEUNIS BOTHA, in alle valatigen, om middelija nadat hun betaaltijd verschenen is, peskeenis te memen en voor mij brengeo, om te worden verhoord JOHN RAINIER, Civ, Com. Kantoor van den Ci. ieleu Commissaris, en vervolgens te worden behand, naar de Wet. id, $ September, 1868. Gegeven ender mijne hand, te Worcester, heden den 29sten dag van September, 1868. JOHN RAINIER, Resident  betaling der Jaarlij.sche Huurpenningen voor io deze Afdeeling verpachte Krooolanderijen,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat aan de Pacht-re dicr gevegde Kroo landerjen hoegenaamd geen uitstel zal worden verleend ‘ur dat maatreyelen iu regten zullen worden ingesteld tegen [FMIDDELBURG,—KENNISGEVING. I erbij wordt tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat. Beschriving vas JAN THEUNIS alias THEUNIS ahs met advis en fovctamuaiing van den Afdesllaguard a BOTHA v ry i Woo Mae den Ne we ntetin te plastse Eeo Kaffer, arbeider, 21 jaar oud, 5 voet 9 duim lang, zwart De Put,” wijk Brakherivier; em dat ik den Heer Joun | kroes haar, swaste oogen, vol van gelaat, ieee gemelijk van Wairsazap tot Schutmeester aldaar hebt aangesteld, uiteigt, tamelijk geset; droeg tijde.s xij entviagien een -C, W. SOUTHEY, Civ. Com. | onden heed (jim crow) een karsaaijen bopseroentje, geruit 5 hemd, witte moleskia brock, alles gemerkt W. $F, en Kantoor van den Civielen Commis: aris, Middelburg, 31 Sept., 1862, valdecheonea, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 6, 1868, TY AFDEELING WORCESTER. MEETERS BUREAU. Tendere  op'der tniddag, Tenders worden onfvangen voor het vervorr van de volgende Afdestings Posten, geiurende het jaar 1869, 6éns om de veertien dagen, tzij_te voet of te — 1. Van het Postkastoor Worcester naar de respeklive | Bloedverwanten en Veldkornets van Aebter Hextivier, Voorste | 0 alle anderen wien sulks.sou mogen sangaan, woningen der Boschjesveld, Geudinie en Wagenboomarivier. 2. Van het Postkantoor te Zoutekloof naar de woning van den Veldkornet:te Klein Roggeveld. Elke Tender moet bevatten de namen'van twee Per- amen die genegen sijn‘zich-voor de behorlijke nakoming van het Kontrakt als Borgen te stellen, ingeval de Tender wortit aangenomen. ‘JOHN MAINIER, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Worcester, 23 September, 1868. ; VELDKORNETS POSTEN,—MALMESBURY VOOR 1869. JENDERS zullen ten Kentore aan den Civielen Commissar. Paris van Malmesbury worden, voor het V hetrij te Paard of bij voet, van Veldkornetspostes in dez BDICT. Meesters Buren, Hasputed, 3'‘October, 1668. 1) i Nabestsanden ep Creditearen van wijlen Atwa Facperen Zesbunsers, (elieven Kensie ty nomen, dat de gerade efgettorvese sonder Testament. in evevleden, on dat door de siaste wene Bijeen-komat a] worden gehouden ten overstaan vam den Meester van het Hoog Seregtehof, op “s Meesters Bureau, Publicke, Gebouwen, Kaapstad, op Dingedag, den 17 November, 1868, ten 1) ure °s veormiddags'precies; en alle goodanigé personen als veorteld, worden verzocht, op den ttjd en de laats als voormeld tegenwoordig te zijn, om den on aldsar van Admiattratie te sien verleenen san ceddahig Persoon of Personen, als door den getegden Meester sa) worden aangesteld tot Exeowtear of Kxesuteeren Datiof.in den Boede! van de overleden persoom ais voormeld, on tet panes Veegd van de Minderjuige Exgesamen van de J. STBUART, Meester van het Hoog Geregtehof. EDICT. Meesters Burean, Kanpstad, 2-Oetobder, 1868, E Nebesta anden-en Creditewsen van wijlen Atrakp Epwarpa,, vao het Distrikt Port Blisebeth, gelieven kennis te cemen, dat de gezegde afgestorvene Afdecling, voor het jaar 1869, eenmaal in de veertien dagen? | zonder Testament is overleden, en dat deor de nasate Hanteliyt — EERSTE ROUTE. > Van Melmesbury ‘naar den Veldkornet J. N. Hamman, Hiesenboseb, im 1 war en 30 minutens van daar near den Veldkornet Bicowrd, Enkelvlci, ia 3 uren; van daar naar Hlepefield, im 3 urep en 30 minuten; ven deat near het Postkentoor bij L. M. Rive, io 4 aren; van daar paar het Postkantoor te Steesberga Cove, in % uren; van daar nasr den Veldkornet J. Laubscher, in 2 uren en 30 minuten; van daar oaar bet Pos kantoor Hoedjesbasi, in 3 uren; van daar maar den Veldkornet Albertijo, in 8 uren; van daar rear het Postkantoor Oosterwal of Langebsav, iv 4 uren; van daar maar dem Veldkoroet Alexevder van Breda, G Celbek, in 2 wren; van daat oaar dea Velikornet Tuijosma, in 4 uren; van daar paar het Postkantoor Da:ling, in 2 uren; en van daar terug nesr Malmesbury, in 2 uren; en van daar terug nesr Malmesbury, in 5 uren. TWEEDE ROUTE. Van Malmesbury test’ den Veldkornet J. L. Hammen, Peardewberg,-in 3 uren; van dacr near het Postkavtoor #e Riebeck Cost, in 3 a: Riebeck West, in 1 uur; van daar paar den Veldkornet Beowsaier, in 1 ur; van daar naar den Veldkornet Beowsaier, in 3uren; on yao daar terag waar Malmesbury in 3-urev. Het dubbele van dien tijd wordt vergnnd, indien het Vervoer geschivdt per veetbode. Men zal Tenders kunnen zu den het geheel of voor seotien van de genoemderouten, Die voor stetien tenderen touten opgeren tusschen wie atationa zij de mails willen Wervoereu. Men wordt verzocht in den Tender te melden voor welken wirken wirken, men bereid ig do bovenstannde diersten te verrigten esnäl in de week in piaats van eenmaal om de veertisn dagen. De tijd voor de aankomst van den Poat bij elken Veld-Wornet wordt bepaald door den Civieleo Commisar, die en boote zal opleggen voor oponthoud in het leveren der Malen bij lederen Veld-Kornet en aan elk PoatkaDtoor, volgens de onderstaando schaal: ‘Voor ieder tijdvak van niet meer dan een half uur, 1s, Voor ieder half uvr en niet meer dan een uur, 28, 64 Voor een uur en niet meer dan een uur, 28, 64 Voor een uur en niet meer dan twee uren, 10s, Foor twee uren-bn niet meer dan twee ex een ha'f uur, 168, en voor ieder half uar boven de twee en een half uur, Drie Mhillings daarenboven. Tegeral de Anvermer verzaimt aan cen der Postkastoren of bij con der Veldkornetten hieria vermeld aap te komes, gal hem een boete van £2 worden opgelegd voor iederen keer dat bij verscimt raiks te doen, Degenen die tenderen mtoeten de namen van twee gegoede Personen, door deo Civilen Commissaris goedgekeurd, ala Borgen voor de behoorlijke nakoming van het Kontrast aie B. 8. FORD, Civ. Com. Kantoor van den Civieleo Commissaris, Malmesbury, 25 Sept., 1868. CALEDON. KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. ETER WILLIAMS, omteent 14 jear oud, wiens ouders P verondersteld worden te Stellevosch te hebben gewoond, js doer den Heer Hunsix Horna, in bulpbehoevenden staat gan dit Kantoor gebragt,—Hierbij wordt diensvolges keonis even, dat indien de getegde FIETER ELLLAMS niet inpea see weken van heden af gereklameerd worat dour Bloedrervapten of Vrienden, die genegen en inetaat sija vour hem to zor; bij bij gesegden Heer Hanonix Botua of Gemand anders daartoe bevorgd en gerchikt ia dienst sal worden besteed volgecs Wet No, 15 van 1666. JOHN C. TRUTER, A RM. Resident Magistraatskantoor, Caledon. 17 September, 1868. ——— BUREAU VAN DIN BALJU W Kantoor vac ten Saljuw, 5 October, 1868, it i laats hebben, namelijk:— Pine Pim Afdecling Somerset Oost. W. 8, KENNERLEY versus HENDRIK JOSEPHUS STRIJLVOM. Op Donderdag, den 22 October, 1868, ’s morgens 10 ure, ter woor pleat 73 Bokkeo, ) on PERCY VIGORS,. Baljuw. Executie van G New York, 1 Paard, 1 Zacel, 1 Toom, Huisraad, Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, en nagelaten Eehtgenoote Maay Levisa Dieser, en alle anderen wien zulks Zou moge aangaan, cose Bij- cenkomst a) worden gehouden, ten overstéan van den Resident Magistrat, ten zijnen Rantore, Port Elizabeth, op Woe wiag, den 18 November, 1868, ten 10-ure *s voormiddags precies; en alle zoodani reonen als voortveld, worder verzocht, op den tijd em de p voormeld teyenwoordig te cijn, om dan ew asldant getaigen te siju van het bencemen, door dien Magistrat, ter approbatic van den Meester van ret Hoog Goregtehof, van cen of nicer Personen, als gesotikt en bekwaum om door den gezegden Mecster te worden aan- gesteld tot Executeur of Executors Datiet in den Boede van den overledene yuermeld, en tot Dative Voogd vam de Mioderjarige Erfgenamen van den overledene. 3 STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. EDICT Meesters Buren, Kaapetad, 2 October, 1568, BR Navestaamden ca Crediteuren ven wijlon Huawa Bxisazera Jacoss, van het Distrikt Colesberg, gelieven kennis te nem dat de gezegde afgeatorvene zonder Testament is overleden, en dat door de nasete Bloedverwanten en Crediteuren van de overledene, en nage- laten Echtgenoot Gear Pataus JoHANNES VAN DEN Bera, en alle anderen wien zulka sou mogen aangean, ecne Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten ovérstaan van den Resident Magistraat, ten eifnen Kantore, te Colesberg, op Zavurdag, don 16 November, 1866, tem 10 are ’s voormiddags precies, en alle zoodauige pereozen als voormeld, worden versocht op den tijd ep de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter epprotutio van den Mecster van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als gesobikt en bekwaeta om door den geregden Meester te worden aah- gesteld tot Executeur of Exeateuren Datief in den Bo Eede van de overledene voormeld, en tot Dative Voogd vas de Minderjarige Ertgenamen van de overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregis, VERKOOPING DOOR DEN Weester van het Hoog Geregis, VASTGOED, GELEGEN In de Afdeeling Uitenhage OP DINGSDAG, DEN 13DEN OCT. 1868, Ten 11 ure ’s voormiddags precies, 7 AL voor de Publicke Kantoren te Uitenhage, ten over- 4 staan van den Resident Magistraat van Uitenhage, als Specisal Commissaris van het Hovg Geregtshof, st-llig aan den meestbiedende in publicke veiling worden verkocht,— Z-ker Swk Eeuwigdurende Erspachtiand, zijade een gederite van de plats thans genmamd Elandapost, gelegen in de Afdeeliog Uitechage, Veldkornetschap Bavieanskloof, groot per resterend gederite 1660 morgen en 530 vierkante roeden. Dit Eigendom zal wordeo verkoeht bij vonnis van het Hoog Geregtsbof, in een geding tusschen de Zuid Afrikansche Association, Eiseheresse, co Jacosus Niconaas Prevensey, Gedaagde. De Veilkonditien en verdere bijzonderheden zijn te verne-men aan het Bureau van den Meester, in de Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, ten Kantore van de Prokureura Repetixaaviss on Wesezie, on ten Kantore van den Resident Magistraat van Uitenhage. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN. 1a den Ivsolventen Boedel van ANDRIES GERHARDUS van als wapneer de Curator ea élk der Crediceuren na 6. hoorlijke PAUL ve VILLIEKS Prokureur: Keapstad, 1 Oct., 1868, van Tnsolgant, Crediteuren van de overledens, on keorisgeving verschijnen mogén, om tegen ht se van Gedaagde, Doorukrash va: 294 Schapen; van gezegde vrijsteliing hunae bezwaren in te bre ae VERKOOPING DOOR DEN Meester van het Heog Geregtmol Vv VASTGOED, Gelegen. Te Kaspated. OP ZATURDAG, 17 OCTOBER, 1869. Pen 12 ure ’s middags precy, ALE op de Stoep van de Koopma:sbeors, ten orminy Z van een: Speciaal Com nisseris van bet Hong Geregart aelig aan don meestbicdende worden verkvoht— Zeker STU K GROND wet de daaropatuande G bestaande vit‘een Woo huis, gelezen aan de Za eon van Kaapstai, in de Stucrertsstrest, sijnde een put vie Pa evel No. 86 van het verdecide Kigeadom van D, J, Asraung Senr.,. 12-vierkante roeden en 82 viertante yeten, Dit Eigendom zal worden verkoobt bij roosis mn het Uoeg Goregtshof, im een gedirg tussehen de Execueuren 1m wijlen Rosen Wareruas, Eisehore, eo Eowasy Wourrecy, Gedangde. i De Veitkonditien én vetdere bijonderiedes aija te rete men zat het Bureau van deo Meester, in de Gotrernemects @Gebouwen te Kaapstad, ten Kamtore van det Prokureor dt Heer C. J. Bursstvnx te Kaspsted, en ten Kaatote 120 de Heeren R. D. Jones C Co, Afslagers, J. STEU ART, Meester Rent Föder der Geräte, BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. PUBLIEKE VERKOOPING Te Victoria West, Op Donderdag, den 29 Oct., 1868 TEN S URE DES MORGENG, OP DE PLAATS ZsLVE. Pf Onderkunde sel op bovengemelde dg tra verkoopen,— Het welbekende. Waterer!, desteande ult gedecite tos Bül N>, 41, met de Gebouwen dasropstaante, te Viceris Wet, en aan deten Boedel behoorende, Do Gebouwen zijn in. seor gocten staat, ex bt Bf beplant mot uitgezochte Vreoh thoomen. Liberaal Krediet zal worden verlecd. J, B. AURET, Besig Coat, A. L. DEVENISH, Afslager. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED, IN DE Afdeeling Riversdale. Bae Se [a-dea Emsotventen Boede! van Nicot.ass Jos, Oorttnet Op Zaturdag, den 7 Nov. 1888, E Ondergeteckende sal in sijne betreing ee D Curator, per Publikke Vendatie doea bare front van bet Kantoor van dea Heer Bat7s, us ave genovmden deg, ten 10 are des voormntadage, © Ory VASTE GOEDEREN, tot den bovesg hoorcnde, te weter :, Zeker atut Keawizduread Brfpachtland, sole eae deel van de verdeelde Plasts genaatad “ Kare! ap bole gelegen in de Afdeeting Riversdale, Velde ; nuilerivier, groot 805 morgen ¢0 400 Wi Was 5 breedvveriger omschreven ia den Te Jalij, 186. W. WHITE, Besig Cotte Riversdale, I Oct., 1868. GIBSBERT REITZ, Afslass uX ECUTBRURSKASSE UREN. BERIGT AAN CREDITE er ten Boedol van Geaut Hes a aa Groot Drakensteis, Wajaboam’: en Boedel gelieret J nemen, dat de Ondergeteekende behoorlij rd is als  gezegden den vergocht hun debita datum aan den Ondergeteekeude omen. Stappen tegen hen aulleb bit Siuouns Bede eo $0 September, 1868, T geven. zijn, wor Kaapstad, ~ TRE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER BERIGT AAN CREDITEUREN. KOLONIALE Publicke Verkooping HUISMEUBELEN, — TR, SERIGT AAN CREDITEUREN. Inden Insolventen Boadel ven Jamas Camp, Elizabeth, dev gehouden ten overstaan van dem Resident = soders stapper tegen ben enller sorder genamen. ROBERT WILLIAM KEMSLEY, Curasor. nt BERIGT AAN CREDITEUREN, Boekhouder, wenende te Kaapstad, (9 Je Overgave). Tian ai ai 04 het bestior des gezegden Boedels instructi te even Allen die aan den gesegden Boedels iets verschuldigd zijn, > worden versecht han dobita onmiddelijh aan den Onderge- teekende te veldoen, tem Kantore van de Heerep S7RwTLex me? en Sesiyriee, boek van de Kerkestraat en de Adderleystraat sat! te Kaapstad, deer acders stappen tegea hen suliem worden J. G. STEIJLER, Eenig Curator. zet a Hoek van de Kerk en do Asderleystraat, Kaspstad, 1 Ootober, 1868, us BERIGT AAN CREDITEDREN. i Jn den Inectventen Borde) sae Jom» Buater, te Somerect Lb Oat. _- (\REDITEUREN in den bovengemeliden Boedel gelieven kescis te nemen, dat eene Specie Bijeenkomat van *. Grediteuren 231 woiden gehouden teo overatagn en ton Kan- “ tore van den Resident Magiaraat ven Samerset Oost, op a’ Viijdag, den 20sen November, 1868, des voormiddags ten i 10 ure preciee, ten einde den Curator inatruktien te geveo omtrent de te nemen mastregelen ten opzigtr van de erfenis- sen den Insolvent to " Komende uit de Boedels van zijo overleden Vader en Moeder,—aleok voor andere aangelegen. J. A. WAST, Benig Curator. Somerset Coat, 20 September, 1868 BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. BERIGTEN VAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedels van wijlen dem Heer Joachim DanieL D& LA Rocue HieBNeR. At cegenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- 3 noemden Boedels, gelivea daarvan opgave te doen binnen ses:weien na dagteekenirg dees, ten Kantore van J. G. STEILER, G..200n, Executeur Vatief. Walestrast, Kaapstad, 1 October, 1868 GRAAFF-RIENETSCHE my a q omy EXECUTEURSKAAER. BERIGT AAN C&EDITEURKEN EN DEBITUEREN, Tn den Boedeh van. wijlen (Steruanus Gouws, van de Afdecling Uitenbage. ; A degenen die iets te-vorderrn hebben van of verschuldigp zijn aaneden bovengenoemden § overledece of diens Boedel, pelieven daarvan ten Kantore van de Grasft Reinet- scbeExecuteurskamer opgave of betaling te doen v66r of op len 20sten November, 1868.. WILLIAM GREGOROWS KI, Secretaris, 4g. Acerra Witnepmina Wirrenaan (Weduwe Srepaanss Gouws) Exec Test. " Gtanf- Reinet, 29 Sept. 1868, D emplaren van de volgende WILDE D{EREN a den Boedel van pth Ses oy = cane 4 OxivieRr, io aeons Rhenosceros (dupbel polyrenns BOurt), B Ord erie dehoorlijk” gekozen sijads toten | “1. _kpaanvogels, Struisvogels, enz D vevestigd in devaanstelling van Excouteur > Vatief in very sroept abcegenen.die. iets ce vorderen bben van verschuldigd zijm aan dien — sopgave of bessling te deen biauen, 208) kon ne. d ’ G AUGS. MARTIN, Rxecuteur Datel. Jn den Iveolventen Beedel ven Preven Dowatp Segue, REDITEUREN in desen Boedel gelieven kennis te nomen, det de Ondergeteekonde beboorlijk gekozen en gecontirmecrd is als eenig Curator dee gezegden Boedele, — epdatde Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden , gehoaden ten sijnen overstasn eo Kaatore, in het Gouverne- + meots Gebouw te Kaapstad, op Woensdag, sien 14 October, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijsen van schuld- vorderingen, voor het ontvangen veo het rapport van den . Curator, en ook om aan den gezeaden Curator betrekkelijk Boedel.op om}/ verlangd. Redeutungen in desen Boedels eelievon heeft, dat de Ondergasteskende behoortijk yekozen ex geonfirmesrd is ale cenig Curator des gescngden Beedels, on dat de Meester de Sde Bijeenkomat bapaald heeft, te weristreat van Port Elizabeth, tendiens Kantore, op Woensdag, den 14den October, 1868, tem 10 ure's voormiddag, veor het bewijzes yaas schuldvorderingen, voor bet ontvangen vao het rappert van den Curator, em ook om san dep gesegden Curator be- pleats, trekkelijk bet behser des gesegdeo Boedela intruktien te gevven. Allen die aan don gesegden Boedel iets vermchuldind: sij, worden verzocht hun debita voor of op dea lOden October, 1868, aan den Ondergeteckeade te voldesn, dear annex, gelegen op de Buitevgracht. Diapeve, Water Closet, enz. 2 Twee groote Voet, Dixonstra'en. Develve gijn altijd gocd eerhaard, Huigmeubelen, enz., gocd, Mendjes, Glas; En Aardewerk, oasis Borden, Geslepen Glaren Karaffen, Wijuteltjes, enz. Wijn, Vaatwerk, enz. To beginnen met Perceel No. 1. Buitengrasht, te begianen ten 10 ure G, W. STEISJTLER, A. DENIJSSEN, Kamer Gebowwen, No. 8, Kerkplein, Kaapstad, 1 Oss, 1868, J. A. BAM, Afslager. Geassignerden, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In dep Boedel van wijlen Cast Jepemias Avrer, in leven wonende te Kaapstad. Au of betaling te doea bionen zes weken na dagteexeving dezes P, J. SANDENBERG. voor zich en mede Exec. ‘Test. Kaapstad, 5 October, 1668. BERIGT, In den Boedel van wijlen Jonawnes Lovewix Oxivien, van de AfJeclivg Cradock. E Ordergeteekende beho'lijk aangefielden geconfir- meerd ala Executeur Daticf en den bovengemelden Boedel, worden ‘al degenen die iets te vordern hebben van of verrchuldigd zijn asn den bovengemelden Boedel, ver- rocbt daarvap espn den Ondergeteekende opgave of Betaling te doen binnen,zea,weken-ns dagteekening dezes, G. AUGUS MARTIN, Executrix. HANDELSLIIS, WILDE DIEREN. Aan Boeren, Jagers.en Togtgangers. E \Ondergeteekende, verlangt te.,.koopen ex, Viessonetende Dieren, Carnivora, worden niet ee) (a Seeskamer en Trastmaatschappi). KOSTBAAR VASTGOED fp deo Geassigneerden Boedel van Mieniz, Cugist. Vos. ET nette en gericfijke Woonhuis. met Wijopakhuizen Hetzelee bevat 8 luchtige Kamers, alemede groote Achter- Keuken met Hot Plate, Sta!, Bediecden Vertiekken, Wijepakbuizeo angex bovrenitaende. Bet cone groot omtrent 100 voet x 20, en het andere §6 x 13 3 Twee s'evig gebouwde Huurhuizen, onder Jatijhouten Plit, gelegeo in Waterkantstrast, tusschoen Hu'syn en Een fomije welluidende Pianoforte, door den beroemden Maker, W. Hanper, Mahoniehouten Rondet-fels, Koflij- tef Is, Gordijnen, en Siokkeu, fraaije Mahoniehouteo Teles- eope Etenstafel, Stoelen, een fraasije acht dagen loopende Klok, Mahoniehouten Buffet, Sufa, Ledekanten en eae: Schotels, 25 Stwkvaten, 22 Rijders, Halfamen, ander Vaatwerk, Wijopomp, 14 Leggers Wijn, Koperen Gallon Maat, Syar- * on Copiver Pers, Ladde s, alemede 3 Gest. Kuipen, eng, ens. Het VASTGOED al verkocht worden met LIBE- BALE BONUS op DONDERDAG, den 8eten, ten 11 ure, Het LOSGOED, VAATWERK eo WIJN, zullen ver- kocht worden op VRIJDAG, den 9den, aan het Houia op de degenen die iets te vorderen hebben.vao of verschuldigd sijn san den hovengenoemden Boedel, geliceven dasrvan aan den Ondergeteekende boven io de Reformatraat, opgave PUBLIEKE VERKOOPING VAN EEN HUIS, IN DE LOOPSTRAAT. nt Ondergeteskende heeft van dep oy Neve alias Gavea, instruktie oatvanzen om bij Publieke Veiling te verkoopen, op Maandag, 12 Oct., 1868, 8 VOORMIDDAGS OM 11 URE, Een Huts, staande in de Loopetraat, belend aan het Woond huis vao Dr. Henman (boek van de Strand en de Loopstrast). ‘Het ie hechtgebouwd en wel geschikt voor eea Wink:l of ‘Kleichandel. Onmiddelijk na de Vendotie zel wordan verkocbt, een KLEIN HUURHUIS in de Krabbesteeg, achter de .Badinvigting van den Heer Puriuirs. ‘Er zal Liberaal Bonus worden aangeboden’ J. G. STEILER, Afslager, RAADSBERG. VEREENKOMSTIG Artikel 51 van de Stedelijke Ordonnantie No. 9 van 186%, is de Stedelijke Raad voornens eene Leening san te gaan voor de Som van £11,000, waarvoor de Raad als sekuriteit bypothekair vere and zal geven op de Steielijke Lanlerijen, groot volgens kaart 9580 buaders (sores), alsmede de plasts aan Fort Paito groot volgens kaart 1863 bunders, en gulksten einde de leeningen in een te smelten en de Waterwerven te voltoojiens Op I.at van den Read, : JNO, WEBB, Stadsklerk. Kantoor van den Stedelijke, King William’s Town, 23 Sept., 1868, Kennisgeving. -NDIEN de twee Ossen die dour den Heer Jan Tosrow van het Distrikt Tulbagh, in September, 1867, io rail gecomen, en eenige dagen later weder op mijae Plaats im komen aacloopen, binnen zea weken van heden gerekead, wordt atgehaald met betaling der kosten, zullen dezelve op diem dag, tot dekking der kosten, op het Dorp Sattherland, pyblie Worden verkocht, D. C. ESTERHUYLISE, Veldkornet, Distrikt Fraserburg. Vijfontein, 15 Sept., 1868. Kaapsche Handelsbaak. KENNISGING. Penne door den Heer N. Drany auszuk, gedan om betaling van zekere vaste Iplaag groot £26, het ontvangstbewijs waarvoor, No. 1207, gedateayd 17 Mei, 1862, is verloren geraakt,— Zoo wordt hierbij kennis ge. even, dat indien gezegd Ontvangstbewijs niet. binnen den tijd san-drie, maaadem wan af do dagteekeaing dezer kennisgeving, wurde uyery gelegd door iemand, die daarop tegtmatige aanspraak bewijst, het aanzoek zal worden ingewilligd en geene verdere aanspraak daaromtrent worden erkend. TOBJAS MOSTERT, Kagsigr. Kaapsche Handelebank, oe 26 September, 1868. MONTAGU BANK. | IBRBIS geschiedt kencisgeving, dat de Algemesne Vergadering van Aandeelhouders in boreagemelée Tostelliog, gehouden op den 8sten dezer. verdaagd is tot dem 16den cag vas November aanst., ’s vo Formiddags ten 10 ure, Op last van Direkteuren, H,. W. DIEPERINK, Secretary. Montagu, 14 September, 1868. BERGHT. INDIENZ ZEREDEN-GEWEER, door Pier Zist (see basinard) bij der Ondergeeten i terete viet bioneny, wekken wansaf dagteekening dezes word iugelost, zal hetzelve verkoght worden tot dekking der kosten van-reparatie betaal door PHILIP SCHALKY De Riet, Distrikt Fraserburg, TALE Donderdag, den 1st October, 1868. SCHUTBERG. AFDEBEELING CALVINIA, 4 ANGEHOUDEN io het Schutop'Vader i i, fA over.den gortelden tijd, eabe bryin Pt ray mn 4 regteroor witkelbaak van achteren, linkeroor a2waliws Niet gelost rijode xé6> of op den 16den December aansta: gal dezelve,aan bpvangpnoead Sebut wo ne Narbacht. . » A. van WIJK, Schotmeester, Naderlandechs, Rigtelei, 45 Sept, 1848, ns SCHUTBERG. notches of MALMESBURY. ANGEHOUDEN jinlbe! Schut Fit abet AY mgs, dost Vodpea tants Jeeraeatonen sation tebe sprite 20 October, os. eR THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE TUESDAY, OCTOBER 6, 1868. Raopeche Baber en Scheengheling Maatschappij imi. Toed, Ppl) (Gelimi) KENNISGEVING, Staat, aanoonende de Ontvangaten en Uitgaven van den Afdees- lingsraad van Tulbagh, overreenkomstig de Wetten No 9 van 1868, en No, 10 van 1864, gedurende het halfjaar, gedurende 80 Junij, 1868. ONTVANGSTEN. Hooftwegen: Afdeelings- ‘wegen. ‘wegen. Baldo op 1 Jenuarij, 1868... £122 7 Of Balariesenaan Beambten... £29 4 5 £63 5 7 A AESEHEN op den 18den September lantetleder ‘Wegbelasting—Loopend... 5916 2 £179 8 0] Reis aan Leden voor eene Buitengewone Vergadering van de Aande. “Achterstallig... emake 2u2 6 9 opkomst ter Vergadering... Seer eee 44 12 O|bouders in deze Maatschappij heeft plats gebad og Pollen.. see nee nee 290 16 BB + « ¢| Reistoelagen aan Leden voor hare ontbinding in overwegging te nemen, ea angen Schutverkopfengen....... a are « « «| andere doeleinden... + oe ae «+ eller welligt twijgel moge ontstaan of er alvorens d Contributien volgens Wet 10 Kantoorbehoeftes, Drukwerk, adering op bovengemelden datum gehor va o wI8t oo. eee coal eee eientlen tak ok ati desle cer 2 10:-0:56'] eee om rsoldangde. Kestlancte a matt Feeningen opgenomen... ee. ° ot ker ce Bedreg,cbetaald voor Schatting met het pabliceren eener Katalegesis is) Green meten van oe ese oe eee Scheolgelden i ert me ios te 1106 Kosten hor ea ie Chetan 3.19 6] Gazette van den 1 Iden September, 1868, en de Citkesin it Bonvld on Interest beraald... =; =. ~—«7 0) am de. Aandeclhouders toegesonden voor bet bina: Maken van Wegen we ove sate. « «| foepen der geregde vergadering,—Z Onderhoud van Wegen w 668829: BS 79 11 @| eene andere vergadering te beleggen tot bevestigung ran Toezigt over Wegen... =... eee Pearer gehouden op den 18den September:— pabecro aparece Wetlovan is AANTEEKENINGEN van eene Britengewone Ver* 1864) Saute eee Ee Boge es Meson Se gadering van de Tafelbasische Stoom en Scheeps- Uitgaven op Rekeoing van elling Maatschappij (Gelimiteord), gehoaden ten Seats Aah eed ates Rar ees een ce Kantore van M. L. Bemavaan, op Denderdag, dea Andere Uitgaven hee) Cldane oe 8 ate 8 18den September, 1868. Salariesen aan Onderwijzers— Tegenwoordig:—De Heer A. de Pass, Voortit : tier; d? — te Ceres en te Tul- 76 6 6| Heeren R. A. Granger, Jas, Marison, C, Roberton, Be tee ey eee tee : oo 300 Ratherfoord, ten behoeve van den Heer A B. Haris; Bedrag beteald voor Opmetin- M. L. Bensusan, Henry Solomon, C. A: Fairbridge,qq, tingen in de John Spence, en Daniel de Pass. van Hay enanderen... «.. ee e «(116 14 4| Wordt voorgelezen kennisgeving in de Gosmmat Saldoin Kas...£123 4 103 Gazette deze vergadering bijeenroepende roor het out: Do. in de Koloniale binden der Maatschappij. Bank «. «w. 1 5 4 Voorgesteld door den Heer C. A. Pairbridge, gesskor- 123 10 3 e+ +) deerd door den Ltted Granger, dat deze Vergadering, oo —_—_——— —~— | zamen gekomen krachtens Artikel Twintig van de Ate #47219 10$ £424 9 1 £472 19 10} £424 9 1) Gor maatechappij, vernomen hebbeode de bijzonderides der ‘onderhandelingen, door de Regering geroerd tea beboeve van het Havenbestuur, voor het bekome na de Stoomhelling met inbegrip van Gebou wen, Machinere en Toebenhooren, hierbij hare goedkearing heckt aa de onderhandelingen, en de voorwärter sannecat, dor het Gouvernement in ruil voor die overneming geste; J. C. WINTERBACH, Secretaris en Thesaurier. Wij, de ondergeteskenden, certificeren hierbij, dat wij de Boeken en Rekeningen van den Afdeelingsraad yan Talbagh en de daarbij beboorende Bescheiden hebben nagezien en juist bevonden. EDMUND C. DURHAM, | Direkteuren SUMUEL SHORT, is Staat aanstoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Port Elizabeth, overeenkomstig de Wetten No. 9 van 1868 en No. 10 van 1864, gedurende het Halfjaar, ge- eindigd 80 Junij, 1868. Debet Saldo op $1 December, 1867... — -. £485 M 8 Hoofdwegen om aoe Atceslinge weet eee oe oe oe =—487 10 ae ooo wo £9514 7 ne ae! as 8S Salarisen, Interest, enz. OOM a7 12 7] worden tot Agenten der Mastechappij, om deselw t 108 14 Andere Uitgaven wee ee wwe nee 85 «CG | bedindigen en de gezegde Mastochsppi to Hk ————_ £295 3 5 ————| en dat zij met de verschillende Aan ethouters rallen i £1,576 7 8] afrekenen, door aan dezen het bedrag a Grahamstad Weg. «.. 592 0 0 Komt bij Bedeag, uitstaande op 31 December, len « pard uit te betalen—Dit roorstel i manly wites ey rrr OC 1867 (sedert betaald)... + «=» == 98-6 7| gebragt zijnde, wordt door de Vergadering sangemaes Vervolgens wordt voorgesteld door Kapt J. Marine ————e—— 766 0 0 Schutverkoopingen 2. eee ween 9 12 10 | Af Bedrag uitstaande op 30 Junij, 1868 =... Diverse Ontvangeten 20. ose ee one 1638 Debet Saldo op 30 Junij, 1868... 0. 474 4 7 £1,546 7  Uitgaven van den Afdeclingsraad van Port Elizabeth pebben nagezien, datizij gedekt zijn door behoorlijke Bescheiden; idat de Uitgaaf in overeenstemming is met de Resolutien en Kontrakten van den Rasd, en dat die Resolutien en Kontrakten bij de Wet geantoriseerd zijn. J.C. KEMSLEY, } Auditeuren van den Afdeslingsraad W. ENIGHT, van Port Elizabeth. £1,604 14 3 88 7 2 wasrop de belangen der Mastschappij soflea, en de Meatechaypij zelve ontbonden sija, Dew vote ter stemming gebragt sijode, wordt beboorlgk sage momen. De Heer Rutherfoord versocht des Seortarls ved teekenen dat hij over geene dezer resolation Port Elisabeth, 13 Augustus, 1868. ‘Heft. oo ‘en apitein Murison voorgesteld hebbende dst dx dn i . Secretaris een behoorlijken cus ake oe wet ; ropes | Ontvangsten en Uitgaven se laatste Bividend worde opgemaakt, werd de soieien: ‘A. pe PASS, Voorstit: Hierbij wordt derhulve kennls geg'vet ad ; Direkteuren van gezegde Maatschapp! ee Abana DAG, den 14den dezer, ten Kantore v0 ete ai ZUID AFRIKAANSCHE oe \. Salon voor Photographie, -si=ese— Getrouwd, ST. GEORGESTRAAT No. 50. Doteedog 24 te bags randn acb Bt - Havas :--De Heer Hendrit Johannes Wolf, at Petronella Johanna Vink, In de Niedaioll 95. E Veranderingen aan bovengenoemden Salon voltooid zijnde is dezelve thans | meerde Kerk, op Maandag, den 28 Seplew ys is weder GEOPEND VOOR DE WERKZAAMHEDEN. Er is een Nieuw| Sunes be Heer Genie star i St Glazen Dak aangebragt overeenkomstig al de jongste verbeteringen, en op groote kosten | Johsanes Dempers met Jongejat. Dorotket zijn andere verbeteringen geme akt, die den Artist in staat stellen een WELGESLAGSD, | overleden. | overleden. | gay, 21 —song jefrour Magisls EM pe | wijze sangebragt, dat zelfs op sombere dagen goedgélukte Afbeeldingen kunnen | 27, sre Hoot Fredrik Johannet Hele isis, eek worded: aye Wel Bd. Heer A. P. Heeboldh Sts De Ontvangstkamer, de Dames Toiletkamer en de Manipulatie vertrekken zijn mede aanmerkelijk verbeterd en bevinden zich thans allen op éne en dezelfde verdienen, en alles te zamen zijn de schikkingen en gerieven fingerigt op gelijken voet met die det Engelsche Ateliers van den eersten rang. St. Georgestraat No. 5,! : (Hetzelfde Gebouw, waar het Kantoor van de “Argus” is.) oad 1350 |! “+. = A 2 QA . September, 1868. ’ FORAGE FOR POLICE HORSES FOR 'Toeeens will be received at the Andit Office, till No. 4,056 BENICIA beth THE CAPE OF GOOD Published by Authority, HOPE Government Gazette. FRIDAY, OCTOBER 9, 1868. GOVERNMENT NOTICE.—No. 311, 1368, Colonial Office, Cu; Good Hope, ne Oem Cae oe ctaser has been pleased to direct the publication for ge ermits granted by the Residext Magistrate of &c, from that -Port to the Intericz, 1868. Fxeellency the Governor the following Return of P Lead, Firearms, H‘ the removal of Gunpowder, By command cf Eis Excs‘lency the Governor, R, SOUTHEY, Colonial Secretary. ——<—_—$—_— RETURN of PERMITS granted by the Resident Magistrate of Port Elizabeth for the Removal of Gunpowder, ; Lead, Firearms, &c, from that Port into the Interior,during the month of September, 1868. Purchaser. Description and Quantities. Per- Name of Dealer. Gun- 4 ou Name. Residence. powder. Lead. Maps: Guns. | Sundries Ibs. Ibs. | No. | No. Faehse & Fittig Willowmoore 150 Si ave a M. M. Tait Hanover 1200 | 2000 | 25000 ‘i iG. C, Pearcey Willowvale ase | 5000) W. H. Davis Victoria West se | 1000 ae one A. Fittig Aberdeen aes Pr wee 8 .|Hanau & Hoffa Victoria West eo» | 1000 | $0000) .. Lilienfield Brothers |Hope Town oe | 1955 ove ove F. & bP. Lange Witenhage i 508 aa ove 8. E, Wimble Graaff-Reinet one aes owe 1 6 pistols P. D. Bertram Kloppersfonteiv oo 112 | 20000} + S. P. J. Borgstrom {Victoria West oe ais on 3 | 3000 crtgs. +O. . G. Damant K, W. Town 200 oes oe Dunell, Ebden, & Co. Ditto Ditto 100 Alitoaped eee Thomson, Watson, & Co. George Bros.&Webb Graham's Tn. to ae | 30000)... C. T. Jones & J. D. W. Scholtz | Aberdeen were | ave | ave | 15000 | 1 Deare & Dietz | C. F. Heugh | Do. | 15000 | 1 Ditto Ebenezer Parker | Queen’s Town at 200 |.. Maynard Buchanan & Co | J. D. Couper | Naauwpoort | 500 | wwe Gordon & Co, Joseph Wallach & Co | Dordrecht | 100 wes a ox Donell, Ebden, & Co. | Phillipson & Co. | Hope Town | cee | 30000 | over Adolph Mosenthal & Co | Cornelius & Co. | Schietfontein | 500 | see | 10000 | wee Dunell, Ebden, & Co | P. J. Alport & Co. | Beaufort | West | tee ai ve. | 1000 | ertgs. Blaine & Co. | J. Scott | Somerset | East | 100 | 512 | ied Pe Ditto F. & P. Lange | Utenhage | 300 | 10000 |... ‘Adolph Mosenthal & Co | Michaelis & Co. | Pearston | 150 | 100 | eae oS John E. Vardy | J. van der Riet Middelburg | on sins ia 2 Dunell, Ebden, & Co | F. H. Jones & Co. | Queen’s Town | 350 | 224 | se es Deare & Dietz | Behn | Willow Park | 200 | 112 | 10000 |.. Blaine & Co. | P. D. Bertram | Kloppersfontein | 100 | 100 | 200 |.. Alfred Ogilvie | J. van der Riet | Middelburg | is ws. | 1000 | 2 | 1000 |.. J. O, Smith & Co. | G. J. R. Hitge Rietbron us 200 Se 4 J. & C. Geard A. N. Irvine Graham’s Tn. a | 1001 Ef ea J. O. Smith & Co, ¥, H. Jones & Co. Queen's Town oes + | 16000 Dunell, Ebden, & Co, |J. Chapman vistors Gold- elds ove ate pi George Thomson Robert Robertson Colesberg ae se ue 6 Wm. Birt and Nephew |Somerset Municipality./ Somerset East 218 ‘i Z John H. Clark O, J. Stick Graham’s Town we | 1055 o ; Blaine & Co. H. Hutchins Dordrecht 100 ao ai JOHN CAMPBELL, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Port Elizabeth, 1st October, 1868. DIVISION OF MURRAYBURG. STATION of Licences issued by the Distributor of Stamps at Murraysburg during the month of September, 1868:— Auctioneer’s Licence. G. H. Meiring, Murraysburg. Retail Shop Licence. D. H. Meiring, Murraysburg. 1869. The 10th November next, for the supply of the br for the use of the Police Horses for 1869, a per 100 lbs.; bedding, do.; oatsheaves, do.; The Tenders must state the names of two Persons Who are to become security for the due fulfillment of the Contract, in the event of the Tender being—— ania On all purchases of the articles to be sent to this) A. By de Villiers, Office of before the 10th November. A.M. METRING, NERS, Resident Magistrate. Acting Distributor of Stamps. Office, Police Branch, : Stamp Office, Meers are; October, 1868, = = : +3 1st October, 11 ‘wees BON ear mae eae balls Beery ©: ; GY! Fi: Tees irere =. : general information of Port Elizabeth, for during the month of GOVERNMENT NOTICE.—No. 312, 1868. Colonial Office, Caps of Good Hope, 8th October, 1868. H Excellency the Governor has been pleased to appoint John Carpr, Esq., to be Justice of the Peace for the Districts of Clanwilliam, Namaqualand, and Fraserburg, during pleasure. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE. General Post Office, Cape Town, 7th October, 1868. i Baas Mail for England, St. Helena, Ascension, and Madeira, by the Packet Briton, will be closed at this Office on Monday, the 19th October, at 1 p.m) Late Letters will be received at the Branch Receiving Office, Central Wharf, from 1 until a quarter to 2 p.m., upon payment of a fee of one shilling upom each Letter, in addition to the postage. No Postage Stamps will be procurable at the Branch Receiving Office. The Public are reminded that Letters for the United Kingdom, posted unpaid or insufficiently paid, ure sub- ject to a fine of ONE SHILLING EACH. The rates chargeable upon Letters for England sent Packet are ove shilling for every half-ounce or frac- tion of a half-ounce. Books, Pamphlets, and Sample or Pattern Packets, are subject to a charge of Sd. for every quarter ofa pound or fraction of a quarter pound. Letters for St. Helena, Ascension, and Madeira, forwarded by Packet are subject to a British rate of 4d, the half-ounce, in addition to the Colonial rate of 4d. the half-onnce (if posted at the port of the Mail's embarkation), or 6c. the half-ounce if posted inland. Newspapers for these places when sent by Packet are chargeable with 2d. each. G. W. AITCHISON, Secretary NOTICE. General Post Office, Cape Town, 5th October, 1868. Nene is hereby given that in future all Parcels received by Post from beyond the Colony, which may be presumed to contain Articles liable to duty, will be detained at the Post Office for such time as will enable the Postmaster-General to communicate with the Addressees, and give adequate protection to the Customs Revenne. G. W. AITCHISON, Officer in Charge. ee CLANWILLIAM.—NOTICE. Tenders for the Conveyance of the Field-cornets and Branch Posts in the Division of Clanwilliam. ENDERS will be received by the Civil Commissioner of Clanwilliam, until Saturday, the 24th of October, 1868, at 12 o'clock (Good time), for the conveyance of the Field-cornets’ and Branch Posts, during the year 1869, in the Division of Clanwilliam. Field-cornets’ Posts. From Clanwilliam to Langevley, the residence of Mr. Gideon van Zyl, once a fortnight each way, on foot. From Troe Troe to Spruitdrift, the residence of Mr. Albert van Zyl, once a fortnight each way, on foot. From Clanwilliam to Lambert’s Bay, once a week on horseback. From Pakhuis to Wappem once a week each foot or on horseback. "Andertaking, signed by two, Pert, willing to become Sureties for the Tend for the due fulfillment of the Contract, in the event Peace. Tender being deemed necessary. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 9, 1868, PROCLAMATION BY AIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa. Africa, and of the Territories and Dependence thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c. Under and by virtue of the provisions of the Act, regulating the disposal of Crown Lands in the Colony, I hereby proclaim and make known that the following pieces of Crown land, situated in the Divisions of Colesberg, Somerset, Uitenhage, Alexandria, King William’s Town, Beaufort, West, Bredasdorp, Robertson, Piquetberg, Cape Division, Prince Albert, Mossel Bay, and East London, will be offered for sale, as follows: The Land in the Cape Division, at noon on Saturday, the 2nd day of November, 1869, on the Commercial Exchange, Cape Town. The Lands in the other Divisions above specified, at noon the same day, in front of the Civil Commissioners of the said Divisions. The Lands will be offered at the reserved prices, in addition to expenses of Surrey and Withheld Deed, and upon the Quarterts set down, subject to the several stipulations in equity and in payment as are in the above Act and in the Act No. 19 of 1964, contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of sale. Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of November, 1869. of July, 1863, P. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 40, 1868. DIVISION OF COLESBERG F. decoraetcy of Lower Seacow River, Lot No. 1,116..A piece of ground, situate in the Vivision of Celesberg, Fieldcornetcy Lower Seam River, called Venteravakte, in extent 676 morgen 263 equare rows; bounded north by Bosvarkfonteic, south and west by Rovenstefonte, and east by Sebietfontel. Expenses of Survey, &., £16 16s. ‘Title, £4 Ros- served price, in-addition to expenses, 2s, 6d per morgen. Quitrent, £3, Lot No. 1, 117. A piece of ground, situated as the foregoing; called Jackals. Dam, in extent, 488 morgan 10 square reeds; bounded north and west by Saxony, south-east and west by land attached to Klandstone and by Elsadsfonteip, south-east by Valkop, and south-west by Valkop. Expenses of Survey, &c., £25 1%3. 4d. Title, £4, Reserved price, in addition to expenses, 43, per morgen. Quiet, £2 103. DIVISION OF SOMERSET. Lot No. 128, A piece of ground, situated in the Division of Beuserset, Field-cornetcy of Pearston, called Roey kail, in extent 3,500 morgages 468 square reeds; bounded north by Government land, south by Karre-dail and Government land, easterly by Palmiettonta and Government land, and westerly by Government land. Expenses of Survey, £51 6s. 4d. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, 4s. per morgen. Quitrent, £3 108. DIVISION OF UITENHAGE. Ward River. Lot No. 1, 119. A piece of ground, situated in the Division of Beuserset, Ward River, called Stockdale, in extent 8,220 495 square reeds. Bounded by Wheatland, west by Government ground and land of W. Gauss and others, south-west by Martyrford, south by Luipardskop, and east by Government land. Lot No. 2, 220 A piece of ground, adjoining the foregoing, called Luipardskop, in extent 2,854 morgen 460 square yards: beamed north by Stockdale, north-east by Government ground, and south-west by Government ground, and south-west by Government ground. Expenses of Survey, £43 16s. 6d. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, 23. per morgen. Quitrent, £4 3s. Amprovement, one dam, valued at £47 103. DIVISION OF ALEXANDRIA. Lot No. 1, 12. & piece of ground, situated in the Division of Alexandria, called Camp, in extent 1,415 morg 1,488 square rods; bounded north by Government forest and De Puste, south by Government forest, east by Le Poste, and west by Boschbeck. Expenses of Survey, &c., will be made known prior to sale. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, £8, per morgen. Quitrent, &c. CAPE DIVISION. Lot No. 1, 180. A piece of situate in Division, near Hout's river yet to the west, square reads Bonded worth wards by property of Myreda, southwards by that of Mr. Bria: By the Sea: Same Expenses of Survey, &c., £974 poneered price, in addition to expenses, 6d. KING WILLIAM'S TOWN. Lot No. 1, 192. A piece of ground, situated in the Division of King William's Town, being Lot 6, situated between the Neera-River and Fort Hare, in extent $9 morgen 235 square rods; bounded north-west by Lot 8, south-east by Lot 7, south-west by Lots 4 and 5. Expenses of Survey, &c., £1018, Title, £3. Reserved price, in addition to expenses, £1 per mergen. Quitrent, £1. Lot Wa 3,123. A piece of pound, situated as the foregoing. Being a portion of Lot 9, in excellent "T20 Morgan 225 square rods; bounded north by vacant land, east by lots 50 and 50, south by Neosa River, and west by the remaining portion of Lot 9. Expenses of Survey, etc. 29°23. Title, £4 Reserved: Prive, in addition to expenses, £1 per.m wager. Quiseeny: £1. Title, £1 to, £10. Quitclaim, DIVISION PRINCE ALBERT, Field-cornetey Traka. 