The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
St. Gentherland 4,309 morgen, liggende ten westen sam land aan; weeend door Van “ood boginaende aan de grocte Wetaat- hoom, etsande nabij den weg van Beaufort sasr Uitenh: Menceckers, Kukie: en Zoate eye Perese! 0. Stuk Land, greot omtrent 8,000 tot 9,000 Smerges, rondom de plaats Brakrivierswagendrift, en heb- Wbende ten westen Kreonlanderijen aangevraegd door G. Bilabbert en de plats van Jurrie Gouws, ten suiden Klein- @olveforteia en ten oosten Nieuwefontein, Aanzoeker, P. Perece! 81, Stak Land, genaamd Blaauwbescbkraal. groet matrent 2,910 worgen, liggende tussehen Doornlaagte en Cosapherspoort asn het noorden em eosten on Kroonland en xl ten zuiden en western. Aanrceker H. C. Wilken. rereee] 82. Btuk Land, genaamd Klipgat, groot omtrent 3.200 morrer, nde ten zuldwestes van Uitgat en Winawedoechtull.”* Aanzoeker, M. Van Tonder. Perce] 83, Stuk Land, genaamd Doornlaagte, groot wurtrent 3,100 morgen, liggende tusschen Witgat, Blaauw- Treechkül en ongebruikt Kroonland, Aasnzecker, Johan Pereee) 84. Stuk Land, groot omtrent 6000 morgen, ‘belend ten noorden aan Krugerekraal, en den weg van Port Bismarck naar Beoufort West, ten suidoosten en westen Geuvernements land. Aanroeker, C, Lee. Veldkornetschap Rietriner, Pereee) 86, Twee stukkea Kroonland, t te samen -etatrent 8,400 morgen, liggeade tussehen Driekoppen, Riet- Driekopsvici en ander Kroonland. Asnzoeker, F. Grief. Percee) 87, Stuk Kroonland, groet omtrent 4,500 morgen, (bniten con uitspen van omtrent 800 morgen), zich uitetrek- ‘feonde van bet land sapgevraagd door J. H. Sisbbert ten Beerden tot voorbij de doorsnijding van den Greafl-Reinet aseben weg en den periodicken stroom ten suides. Dit per- woe! ligt tussehen de landerijen aangevraagd deor J. J. Crapec, 5. H. Slabbert, F, Grieff en H. Oclfse en andor MKrocaland. Aanceeker, J. Grieff. Parceel 88. Stuk L: geusamd Varschkras, amtrent 2800 morgen, liggende tusschen Rietgat, eene pubiieke uitspan, de plaats Rrakfootein en landorijen, aan- FB. Grief en ander Kroosland, Aan. gevreagd door J. en socker, H. Oclfes. Perecel 89, Stuk Land, gensemd Blaauwkrans, groot emtrent 2,800 morgen, liggende tusschen de Uiapan Viseh- teeaal, Brakrivier, de uitspan Stinkfoatein, Rietfontein, eene ssitepes reserve, on Krooolandetijen aan het suiden en westen- Asnzecker, P. Orerse, —[Perceel 90, Stuk Land, geraamd Kalkfontein, groot om- treat 3,500 morgen, liggende welbevonden en Saad sangevrangd door de eixenaars van Genearlskte eo door ¥. Grieff en Kroonland aan het neorden en zuiden. Aan- smockes J. Grieff. Perceel 91, Stuk Land, genaamd Harefield, groot omtrent 3,000 morgen, Jiggendo wusschen de plaatsen Ebenesor, Weigeveoden, om Providence ten zuiden en westen, en Kroonlanderijen ten zuiden, Aanzosker, W. Nash. Percee! 93; Stuk Lend, geneand Montebello, groot omtrent 2,200 morgen, liggende tusschen de plaarsen Biesjesfentein, Solferino, Providence en Kroonlanderijen, Aan-cocker, Jan Nash. Puerel 93. Stuk Land, geneand Martijsford, groot omtrent 4 600 morgen, gelegen tusscien land aangevraagd door. B. Hobeon, ev de Plaatsen Ebenezer en Welberonden, tea neorden, en de Plaatsen Klipgat en Slangollen on Kroonland ten noorden en suiden, Aansoeker. ——— Percee) 94. Omtrent 1,500 morgen, belend ted zuiden aan Ebeneser, tea noorden aan Kroonland, ten oosten saad gevelte van de plaats Harefield en ten weston saad gevelte van rdskep. Aanzoeker, 85. B, Hobsen. Percee! 95. Stuk Land, groot omtrent 2,000 morgen, gelegen ten zuidoosten aan de plaats Carijsbrook, en ten noordwesten en oosten saad gevelte van Gouvernements land. Aanzoeker, 3. Hobson. Perceel 95 Stuk Lend, groot omtrent 2,000 morgen, gelegen ten noordwesten aan Careijsbrook, ten noorden. zu don om oosten aan Gouvernements land. Aanzeeker, J. Hobson, De Pachters van eenof meer dezer Perccelen zu len geesregt hebben vergoeding te voor uitgaven die zij mogteo beloopen in het daarstellen van gebouwen of andere ver. worterings. Woorwasarden van betaling, Kontamt cp den deg der Ver- uns. Condition en andere bijzonderheden tore te vernemcp. ziim ‘ca dessa Kane E, PHILPOTT, Civ, Com. Kantoor van den Civielon Commissaris, Uitenhege, 22 riaart, 1869. AFTERLING HOPE TOWN, Verpacht van Onopgenzten Weoeste Kreonlanden, JERBIJ geschiedt kennixgeving, dat de Civicie Commissarien ven Hone Town kehoorii;k reaitho- wiseerd door Zijne Excellentie den Gouvernear, bij ‘Publicke Veiling voor rijn Kantoor te Hops Town, cp “Zatordag, den 15den Mei, 1369,'s rcor-idde, 10 wre, Verpachtung voor é6n jaar zal liseden ven gemelde stukken Onopgemet En Woesic Kr @ieze Afdecliug, zameiik : 1. Vivgtpan, Veldkoractzehap “sid Middenveld, liggenie teaschen Pieuaarspan, Mritykraal en Blikpza, 2. Zandean, Velé!ornetackap Da Hrce, 3. Roodepan, Veldkornetschap id Eliddenzsld. 4. Kransfon‘cin, Veldkornetschap De iicen, velend ten ‘western acn ds Oranjerivier.. ts, Jagtpan, Veldkornetschap De iicen, velend ten ‘western acn ds Oranjerivier.. ts, Jagtpan, Veldkornetschap Noord } eclend ten noorden aan » Stofpan, ten westen aan EK He Voorns. ¥. Stak Grond, grentende aan No. 6, Ye! Noord Middenveld. belend ‘en 1 ten suiden aan Stozpan, ten wecien wan MI mosten san Audiecy en Pretoriusde.m. B Vogelstruiskooi, Veldkornetschap Beervlei, belend ven noorden aan Depfon Gonvernements grond, teu 7 gqrende ten weston em noordwesten van Buffelafontein, va @. 8. Gouws, en hebbende ten roordwosten de landerijoa Gangevraegd door Van Jasreld en M. Slibbert em Buff:ls- Zeatein van Van Jaarsveld en ten Zuidwesten Kronland. Maasecker, §. G. Gouws. 9. Stuk Grond, Veldkornetechap De Hoop, belenden ten oosten aan Tweelingspan, ten westen aan John Johnson’s Kop, ten zuiden aan Diepfontein, ten zuiden aan Blaauwput. 10. Stuk Grond, Veldkornetschap Beervlei, belend noorden aan Langedam, ten zuiden aan Platkuil, ten westen aan Roodedam, ten zuiden aan Gouvernements gtond (Brilkop, verpacht). 11. Hartebeesthoek, Veldkornetschap Hope Town, belend ten noorden aan Steds landerijen, ten zaiden aan Kafferdam, ten zaiden aan Elandskloof en Beisjesiaagte. 12. Joolmansdam, Veldkornetschap De Hoop, belend ten zuidwesten aan Kalkdam, andere kanten aan Gouvernementsgrond. 13. Zetkop, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Brandfontein, ten zuiden, westen en oosten aan Gouvernementagrond. 14. Noortgedacht, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Brandfontein, ten zuiden, westen en oosten aan Gouvernementagrond. 15. Biegeldam, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Zontpansfontein, ten zuiden, westen en oosten aan Gouvernementagrond. 15. Biegeldam, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Brandfontein, ten zuiden, westen en oosten aan Gouvernementagrond. 15. Biegeldam, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Brandfontein, ten zuiden, westen en oosten aan Gouvernementagrond. 16. End ten Sordwesten san Driekop, ten zuidem aan Kranspan, ten oosten aan Kameeldam. 16, Phelandsput, Veldkornetechap De Hoop, belend ten noorden aan da Oranjerivier, ten oosten aan Brak- fontein, ten westen aan Zwemkuil, ten zuiden aan Gouvernementsgrond. 17. Phelandskloof, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan de Oranjerivier, ten oosten aan Phelamdeput, ten westen aan Viguletskuil, ten zuiden aan Valsdam. 19. Brakpan, Veldkornetschap Beervlei, belend ten noorden aan Witteput, ten westen aan Viguletskuil, ten zuiden aan Valsdam. 19. Drieboekpan, Veldkornetschap Beervlei, belend ten noorden aan Zoutpan, ten zuiden aan Schefferspan, andere kanten aan Gouvernementegrond. 20. Kalkpan, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan Zoutpan, ten zuiden aan Schefferspan, andere kanten aan Gouvernementegrond. 21. Middelplaats, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan Snijmansdam, ten zuiden aan Blikpan, ten zuiden Paarsdeput, ten westen san Brits. 21. Middelplaats, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan Snijmansdam, ten zuiden aan Paarsdeput, ten westen san Brits. 21. Middelplaats, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan Snijmansdam, ten zuiden aan Paarsdeput, ten westen san Brits. 22. Belendten noorden aan Zuargat, ten suiden aan Snowsdam, ten eosten en westen aan Kroonlanderijen. 22. Valspan, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan Zandfontein, ten westen aau Brakkies, ten oosten aan Welgevonden, ten zuiden aan Kroonland, 28, Stuk Gouvernementsgrond, Veldkornetschap De Hoop, grenzende aao Valspan. 24. Stuk Gouvernementsgrond, Veldkornetschap Rhe- nosterberg, belend ten noorden aan Buartmanskoppies, ten westen aan Houtkraal, ten zuiden aan Strijddam. 26. Stuk Goavernementsgrond, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Welgevonden, ten noorden aan Blaauwkop, ten westen en zuiden aam Gouverne- mentsgrond. 26. Kalkbult, Veldkornetechap De Hoop, belend aan alle kanten aan Gouvernementegrond. 27. Doppersdam, Veldkornetschap Zuid Middenveld, belend ten westen aan Britskraal, ten noorden aan Elands- berg en Winterhoek, ten oosten aan Snijmansdam. 28. Dauthsdam, Veldkornetschap Rhenosterberg, be- lend ten noorden aan Karreeboschpan, ten oosten aan Paardeput, ten zuiden en westen aan Kroonlanderijen. 29. Bokkiespan, Veldkornetschap De Hoop, belend ten oosten aan Holpan, ten poorden aan Graspao, ten zuiden aan Verlatendam, ten westen aan Uitlaehtigepan. 30. Zwemkail, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan de Oranjerivier, ten westen aan Remhoogte, ten oosten aan Vigilantsput, ten zuiden aan Kroonlan- derijen. 31, Kalkkrantz, Veldkornetschap De Hoop, belend ten noorden aan de Oranjerivier, tun westen, oosten en zuiden aap Kroonlanderijen. 32. Gannapan, Veldkornetschap De Hoop, belend ten costen aan Zoutpansfontein, ten noorden, zuiden en westen aan Kroonlanderijen. 33, Karreekloof, Veldkornetsaehap De Hoop, belend ten noorden aan de Oranjerivier, ten zuiden aan anoex Brakfontein, ten oosten en westen san Kroonlanderijen. 34. Stuk Grond, Veldkornetschap Rhenosterberg, liggende tuc3chen Pienaarskloof eu De Kalk. 35. Sfuk Grond, Veidkoruetschap Zuid Mid denveid liggende tuaschen Limieispop, Stee=buhviak:o sa Slasaw, boschdam. De solgende zijn de honditien waarvocr de Landerijen zullen worden Verpacht, 1, Elk Pacht zal worden toegeslagen aan dem hoogst biedende zonder eenigerlei vourbehoud, 2. Betrling, Kontant op den dag der Verpachtiog. 3. Er zal geen vergoeding worden toegestaan voor verbeteringen voor verbeteringen van welken aard ook door den Pachter op de gepachte Landerijen aangebragt. 4. Landmeters werkzaam in deze Afdeeling, zullen  BURTON. Civ. Com. Kantas van den Civielen Commisiaris, Hove Town, haar, 1535. Gouvernements Bericht No. 23, 1809, JUNE Excellentie de Lultenant Gouverneur heeft geles, bekend te maken, dat in de Haven van Port Natal Twee Schepen van Australie zijn atngekemen, met een antl paseagiers, die aan zekere ambteneren van deze Regering te Darban hebben medegedeeld, dat 25 naar Natal gegaan zijn onder de in Australie wijd em zijn verspreide mni*vattia, dat wat aldear genoemd worden “Wirst opleverende Goadrel, den” canwesig sijn of In Natl of ia het land van het Opperhoofd Moselikatse op cen mui van rulm acht honderd mijlen in het binnenland van Afrike en voorbij het sronanchied van de Transvaal of Zuid Afrkeansch: bie! : je Luitenant Gouverneur acht het dasrom rasdzaam het Publiek, beide in Natal en elders, ia "t algemeen te doen wetew, dat dit Gouvernement afet in "t besit is van Blijiea van het bestaan van Gond in voordeelgevende hoeveelhedes hetzij in Natal of in de bedvelde. Gewesten, ofschon er Goudhou/ende plekkea sijn gevondsn in beide, De Luitenant Gouverneur acht het dienetig hen dfe zich verre afstand bevinden te waarschuwen tegen minleidie® door iodi-ilu le indrakken of gebrekkige berigten en tere de veronderstelling ale zoude er tegenwoordig in Natl tooveel arbeid de middelen souden kunnen vindes om zich ngar het binnenlund te begeven. Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie, D. ERS! Koloniale Kantor, Natal, sea 9 Februarj, 1869. KENNISGEVING. General Postkantoor, Kaapstad, 27 April, 1869, Ae wordt tot algemeinen narigt bekead gemacht, dat de Brieven bestemd - met de Paketbooten der Marte schappij ‘Unien” te worden versenden, op de dagen, voor het vertrek dier Booten bestemd, op den ct papal worden te Wijnberg (Plumstead) en tueseher. gelegen Spoor wog-Poststations in tijds omy naar dic Kantoor te worden opgezonden met de Treinen, vertrekkende van het Spoo- wegstation Plumstead's voormiddegs om kwartier v66r 11 ure, Ten eiode te voorkommen, worden de afeaders gewaarechuwd hunne Brieven niet later op den post te deen dan 15 minuten w66r den tijd van vertrek voor ulk dier Kane toren bepaald. CHABLES PIERS, Postmeister Gesaal, PEDDIE.—KENNISGEVING. VERLATEN KIND. E™ Knaap, 13 jaar oud, sick noemende JOHN O'NEIL, is ia hulpbehoevenden staat asm dit Kantoor gebragt. Hij segt dat cijn Vader dood is en dat ztjve Moeder hem veriaten hoeft. Hierbij wordt keonis gegeven, dat indica dr gezegde JOHN O'NEIL niet Verlängerungen. Binsen ses ‘weken van hedea af wordt gereklameerd door een sijaer pabestsanden of bloed-verwanten, die gewillig eu insteut is hem te eoderhouden, hij volgens Wet No. 15, van 1856 bij een beveegd on geschikt person in dienst zal worden besteld, HOLT OKES, Waarn, Ma;t. Resident Magistraatskavtoor, Peddie, 8 April, 1869, AFDEELINGSRAAD, — GRAAFF-REINET HIERMEDE geschiedt kennisgeving, dat de Heer Cantse TIAAN JOHANNES WaTERMEMZER, wonende op Colonies-plaats, behorlijk is gekozen tot Lid van den Afieclingsratd van Graaff-Retnet, 1er vertegenwoordiging van Distrikt No. 5, bevatteade Veldkornetschap Voor Sneeuwberg, in pleats van den Heer A. J. Hanrzensena, die bedankt heeft. CHAS. HAW, Cir, Com. Kantoor van den Baljuw, 29 April, 1869. —— BUREAU VAN DEN BALJUW. Jo he Kantoor van den Baljuw, 29 April, 1869. In Executie van Gewissden van het Hoog Ge regtshof, in de hierondergemelde Zaken, rallea de volgende Verkaupens plaats heben :— Afdeeling George., FRANS J. BROERS, N.O., PHILIP S. SAAUMAN, GIJBRRT RBITZ, C.J. van SCHALEWIK B.L. SAAJMAN versus GODLIEB WILHELM BERNARD WEHMEIER, 7 Op Zaturdag, den 8sten Mei. 1869, ten 10 ure’s rooraid dags, te Wolvekraal, Langekloof, ter woonplaatre Tr Gedaagde, van 1000 Merino Schapen, 600 Bokken. 20 Muile zels, $0 Merries en Veulen, 20 Ossen en Koeljes, 2 Wages 1 Kar, 300 Bushels Koorn, 300 Bushels Garst, Boerder) Gereedschap, enz. Afdeeling George. e G. RAWSTORNE, versus PETRUS HENDRIK is MEYER en GODLIEB WILHELM BERNA WEHMEYER, Op Zsturdag, den 8sten Mei, 1869, ten 10 ur dags, te Avontuur, Langekloof, van 8 Muilezel 100 Merino Schapen. ie ping plaata o's voormide Is, 10 Onset PERCY VIGORS, Baljew- Oostelijke ent Executie van Gew Juste van het Distrikts Hof, zal de volgende hebben, namelijk: Afdecling Graaff-Reinst. ant E, NATHAN & Co, versus MICHAEL on eee Woensda; n 12den Mei, 1869. ten 19 ure, faishse: sobrse Pablicke Kantoren te Grea Reine Meubelen en Huisraad, Glas. en Aardewerk, i Kral L Vieecchsnijder, enz. PERCY VIGORES, Baljow- Pe wie care OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 30, 1869. m tee BERIGT ra EN DEOLARATIE VAN INSOLVENTIEN, mi eee eS Any Meesters Bureau, Kaapetad, 26 April, 1869, atte had ARDEMAAL de Boedel van Gaone Fanpaix Han- , me Nias, van Vaderlandsche Rlctralsi, Afdecling Calvinia, Toky ingen tegen Coorg ee pal hebben, uitgencedig. WEESTERS BUREAU, |= 4. Mipetheek om Relogeiegs Mastschappi) Verkooping van Vastgoed BERIGT AAN CREDITEUREN. IN DE STAD ORADOOK. BERIGT AAN CREDITEUREN. IN DE STAD ORADOOK. To den Unscenten Boedel van J. S. Kirxwoop, Sa eae ca Conntnest Ave eerme kennisgeving, dat op cere Speciale | 12 den Insolventen Boedel Yeu ds Ganneones Co : E On. daartee golastigd, sal ia: De pebtak epreca, roe OP ZATURDAG, Den I5den Mei, 1869, DE VOLGENDE GOEDEREN, Tot bevengemelden Boedel beheorends, nam.: 1, HET WOONRUIS op Erf No 19, Blok B, in do interes, LSTEUART, Meester van let Hoog Geregtshof. LA Meesters Bureaa, Kaapetnd, 26 April, 1869. a Hi Kk en Bel yf fi ijpothee! en leggings aatschappij Adderleystraat te Cradock, bewoend door den Heer A. W. Cosnsnemau, Het Huis bevat 5 Kamers em Keukee, nace genoeg allen met Pianken Vieeren, ingesloten Tuin on Stak. @ De helft in Erf No. 18, Blok B, Adderleystrast. 3. De. do, met grooten WAGEN MAKERS en SMIDS-. WINKEL dastop, 78 vost lang en 25 vost beeed, met twas: ‘ AABDEMAAL de Boedel van Cunistorret Jaconvs ae Connapiz, Willem Soon, van Murraysburg, Boer, BERIGT AAN CREDITEUREN. Addersezwestratie is genteld, in hamden van den Meester van T. S. Rez, Gesegtshof; worden al degenen, die vorderingen oe ies Boodel heben, uitgeneodigt tot het bijwe- nen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullon worden geboudea ten overstaan van den Resident Magistraat, ton tijen Kantore, Mutraysburg ; de eerste Bijeenkomst "te worden geheudon op Woensdag, den 12den Mei, 1860, ies, voor het bewijeen van schuldvorderingen ; jeenkomst te worden gehouden op Woensdag. dea 19den Mei, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het geB, en Voor het verkeiczen van tea of wear Curatoren om gemelden Beedel to administreren. ten JO are x, to breeds benijzen van sehld 4, STRUART, Meester van het Hoog Geregtshot, a EDICT. ee Smidsen en Blassbalgen, 4, Exf No, 17, Blok B, inde Adderleystraat, greet 110 vierkante roeden, Al be bovengencomde Pereeelen sijn aan elksndes belend, en daar zij gelegen sijn in de Adderleystrast, de strast vant Zoeken te Cradock, biedt sich voor degenen, die Kosthbaes™ Listroed wenschen te bezitten, daartoe thaas esa golegea= eid aan, Te gelijker tijd zallen worden verkookt 4 Bankschroeven, 1 Aanbeelé, 1 Drasibank, 9 Onafire werkte Karren, verschillende Wagenmakers en Smide Gereedschappen, De Verkooping zal plaats hebben voor den Weeks-— winkel on beginnen ’s morgens 10 ure., George Armstrong, Afslager, TERBIJ geschiedt kennisgeving, dat op eenc vorgaderin, A gehouden ten ovetstaan van den Rariden Magistracy te Port Elizabeth, op den 21sten April, 1869, voor het overe wegen van een in to keord, door den Heer W. A, Hanatss, ten behoer le Heeren W. R. Rasp & Co. het asobod werd gedaan om aan do konkurrente kreditearen van doa Heer J, 8, Rew Twee Shillings en Zes Pence te betalen en wel op drie, zes en negen maanden na dato, te worden gewaar' onder sekuriteit, Dat de Heer Saawisx, namens verscheidene Crediteuren, tegen het voorste) opkwam, en dat met geedvinden de bijeeo- Kkomst voor cene maand werd verdaagd, Diensvolgens s:l eene Specialo vergaderiog worden gehouden ten overstaan van den Resident Magittraat se Port Elizabeth, op Woenadag, den 19den Mei, aanst., dea Dige wijziging dearvan als aledan sa! worden voorgelegd, in overwegting te nemen, H, W. PEARSON, G. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. Publicke Verkauf VAN Eene Kostbare Plaats, GLEGEN Digt bij de Plaats Vijgenboom, NABIJ KUILSRIVIER, ROERENDE GOEDEREN, enz. peal 10 den Inworenten Boedel van Guitravus Grananovs P IDEN, VRtUDAc bun debita ommiddelijk aan dea Ondergeteekende te voldoen, GRORGE SCOTT, Renig Curator. Queen’s Town, 3 April, 1668, KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN. Tn den Iosolventen Boedel van Peravs Jouannes Tuursneua en Zachanias ANDRIES TuulsNsuA, in de Afdeeling Malmesbury. (REDITEUREN in dezen Beedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergeteckenden beboorlijk gekoten on geführt zijn als ges. Curatoren des gezogden Boedele, en dat do Meester de Sde Bijeenkomet bepaald heeft, te worden gehouden ten zijnen overstaan en Kantore, in het Gonverne- ments Gebouw, te Kaapstad, op Woonsdag, den Sion Mei Mei 1869, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van sebuldvorderingen, voor het entvaugen van het rapport der Curatoren, en eok om aan de gesegde Curstoren betrekkelijk het beheer des geregden Boedels instruction te geregden, Allen die aan den gezegden Boedels verschuldigd sija, VIZDAG 30 DEZER worden verszocht hun debits onmiddelijk aan de Ondergeldenen te volden, daar anders stappen tegen hea sullen worden genomen, D. P. E. HAUPT, Goz, Plaats worden yerkooht: ly welbskende BOERNER: é es tea IJ, gelegen digt aan Kuile-ti d’ ine aa G. W, STEIJTLER, § Curatoren, RG," brats Sena wis if ee Getee der rant art Ree h 5 nstokken, op welke 16 il, 1869, ae ee atevig Woorhule, Wijokelder, Wapenbuis, Respetad 26, Aptis. (02,, eDs,, enz, af Pardee verkocht: LOSSE GORDEREN, Hilamen, G. BERIGT AAN CREDITEUBEN. To den Insolventen Boedel van Cart Emayurt Poat, wonende op het Dorp Adelaide, in de Afdeeling Fort ark, Z, raven, Manden, Tuigen, Ploegen, ‘i ws'eaToom, ij Logger Wijn, ean Plot’ Ket, eae, Beaute poet ce REDITEUREN in den Jbovengemelden el gelieven an ic coo zal worden gegeven. kennis te nemen, dat fies Speciale Bijeenkomst van sa Verkooping tem 10 ure. | Crediteuren sal worden Schouden tea oreraaat ina oe Kan- G. W. 8 ‘i in den Resident Megistraet van Fort Beaufort, op ‘ney de Kamer, 8, Eek EER, Benig Oucator, Zatorda : den 15den Moi, 1869, des voormidiegs ten 10 a 30 April, 1869,” ure preches, voor het bewijzen van schuldvorderingen. U3. ROFME JOHN QUIN, Eenig Cura tor. IJR, Afelager. Foit Beaufort, 23 April, 1869, BER - la eine AN) CREDITEUREN, BERIGT AAN CREDITEUREN. RRDITEDRE Boede] ee LT, Oaruipr, te Colesberg. | In den Insolventen Boedelvan Matrasw Brany, Hotel- kennit im boven, rT i jouder. linen te nenen, dat eene Speciale Bee gee Erere An Curator en Creditearen in den bovengemelden Insolven den Renae? Sehouden ten Overstån en ten Kan- A venten Boedel wordt bij deze keonis gegeven, dat op Cen 154, Ma Maxistraat van Colesberg, op Zatur-) Dingsday, den Ysten Junij, 1269, ten 10 ure ’s roormiddags, itt. ten os. des voormi: dra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog it oie yeaa | of nde oe Ae ia ett rn wijten y, i de Curator en Mi: 80 tchuldvord os eemden Insolvent, als wapneer de r orient : splig tedanos ig eos uk dor Crediteuren ma beboorlijke kennisgeving verschijnen i Terguonin, 8 OD b ent. : bry dere ‘te houdea: mogeD, om tegen het verloenen van gesegde vrijatelling hunne . CHRISTI, in te brengen. yp 2eee namens B Ger. Curstoren, (re BFAIRBRIDGE & ARDERNE, leaberg 24 Apri B DEARE, sao z Prokureurs van borengenoemden Ioso!veat. i, 1869, Kaapstad, 26 April, 1869. Voormiddags ten 10 ure, om bovenstasnd voerstel, of zooda- .| D® Z. A. ASSOCIATE. VERKOOPING VAN HUIS EN WINDMOLEN. GELEGEN NABI) ZOUTRIVIER, KAAPSCHE AFDEELING, Io den Tnsolventen bias Pore Wittiam Winziams, vem: DE,Carsreres in desen Boedel sullen deen verkcopen ope OP DINGSDAG. DEN 18 MEI AANSTAANDE, Ten 11 ure ’s voormiddags, Het Land met de Gebouwen op hetzelve, gelegen ia bes Kaspsche Distrikt, nabij de Zou: en Liesbeckrivieren, De Gebouwon bevatten een groot en welingerigt Woon— huis, met Buitengebouweo en Kralen, en Een Uitmuatenden WINDMOLEN met 4 J.P. HERMAN, Ges, J. F. G, PIETERSEN, Foscmra Kaapstad, Kerkplele, 28 April, 1809...” De Heer G. H. CAFFYN, Kerkplele, Kerkplele, 28 April, 1809...” De Heer G. H. CAFFYN, Kerkplele, Kerkplele, 28 April, 1809...” Alflager- Z. A. ASSOCIATE. VERKOOPING VAN De Plaats “Oude Moles,” GELEGEN TE ZOUTRIVIER. In dea Inaolrenten Boedel van Anpaizs Canzt Bam, vex de Kaapsche Afdeeliag. 5 CURATOR ZAL TER PLAATSE ZBLVE LATEN. VERKOOPEN, OP DINGSDAG, Den 18 Mei aanst., Onmiddelijk na de veiling van de sanbelend Rigendom, vast den Heer Witttams, De Plaats OUDE MOLEN, gelegen te Zoutrivier, iu de Kaapsche Afdeeliug, 4 kortea’efftand van het Kosink'ijle Observatorium, groot 17 morgéh vrij Bigeodome Land. De Gebouwen bestaan uit ‘een Huis van twee Verdiepiogen em talrijke Buitengebouwen eu Kraleo. ———-| Alsmede een Windmolen Tergelijkertijd zullen worden verkocht ses ERVEN, ge- merkt Noe. rae 18, 21, 24 en 20, gelegen in de Kanpeche Afdeeling, tea Oosten vas Zoutrivier, zijnde een gedecten van het Elgendomrreeger behoord hebbeade san den Heer A. F, Scuicxerzina; en Acht Pereelen Gronds. Noe. 67 tot 74, zijode een gedeelte van bet verdeeide Lend- goed Bloemendal, gelegen ten Osten van de Liesbeekrivier. Ververschingen. J. P, HERMAN, Eenig Curstor. Kaapstad, Kerkpleio, 28 April, 1869. De Heer H. G. Caffyn, Asslager— pt | THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, PRIDAY, APRIL 30, 1869. KOLONIALE. Weeskamer ‘eh Trastemkatsoha pri. "Publikke Verkooping VAN DE KOSTBARE PLAATS “ SCHILDPAD PONTEIN,” Lyggbed, dyjzi, gna —_—_——— In den Iceolventen Boedel van Péornys JodaNices, en Zacna- 2 as Anpagee Taopyeye, 7 OP DINGSDAG, Den 11. Mei aanst: se ZAL: VERKOCHT WORDEN PEDE PLEE: - f Weelbekande en 2eer’.wrochthare Plaats “ SCHILD- PADEONTEIN,” - gelegen ia de: Afiiceling Malmesbury, nabij Groenekloof, A “SCHILDRADONTEIN’’ isbeland als eve ectste |r | Klas Plaats voor Groot en Klein Vee, en ook ubtmuntend gerchiks vopr het ‘nankweaken vam: eiko: Graamtoort; de grootte is ruim. 2,000 morgen, en biedt thans e Klas Plaats voor Groot en Klein Vee, en ook ubtmuntend gerchiks voor het ‘nankweaken vam: eiko: Graamtoort; de grootte is ruim. 2,000 morgen, en biedt thans e Klas Plaats voor Groot en Klein Vee, en ook ubtmuntend gerchiks voor het ‘nankweaken vam: eiko: Graamtoort; de grootte is ruim. 2,000 morgen, en biedt thans e Klas Plaats voor Groot en Klein Vee, en ook ubtmuntend gerchiks voor het ‘nankweaken vam: eiko: Graamtoort; de grootte is ruim. 2,000 morgen, en biedt thans e Klas Plaats voor Groot en Klein En ezeldzame gelegen ved Köpfer, Koeperssaan... Tes DE ‘LOSSE GOEDEREN, Y 10 Zakkem Kote, 16.d@; Reg,.2 Dudhelleop: Gevesen, Ploegen, 1 Dog-Kar, Tuigen, 1 Wagep en kompleet, 1 Doxschmachine, Huismeubelen, €nz., enZ De Yendutio te beginnen ten-10 ure: Libersd Bonus zal greens 5 wordt. © ; Ta? GW, STRATE GO?” . P. E, HAUPT, charatoren. COME START PF J. J. HOFMEIR, Afslager. oO In def Go ¢ z sgyteyrskamer.. co Rare. ORDER GEE EREAYY Zay We ate AANE JES Op Weensdag, den 19den Hei, 1869, " 48 Yoormiddags om 11 ure, : v66r het tot den Boed+) behoorende Woonbuia in de Noorde- trast-te Gtaaff Keivet: Fae BRT ic aa ee lbekende Plaats BLAAU WKRANTZ, grant omtrent 3009 morgen, geieger 14_uur rijdens van de Stad, geschikt voor Besar iine eb voor Paarden en Horenvee, ; eee de woonplaats staat em welivgerigt Woonhuis: met gericfelijke Buitengebouren, een Boomsaard, Groentetui2,— ‘Landerijen met steerer, raurel: omriegl. ¥ 2, Het welingeriste WOONRUIS is de Noordckantsiraat, met 5 Kamers, Dispens, Keuken, met IJzeren Dak, ruime ‘Achterpiaats, Stal voor 8 Paarder, cn Bergpl:ctss > 3, Een WOONHUIS narst dat van Dy. MaasDorP, met ‘4 Kamers, Divpeds en Keuken, thane ewoond door den . BENIAMIM, ‘ 7m ee ZiV EN HUURKAMERS, en nieaw ‘en bewoond tegen een moaniglifie Che huut væs 7s. @ldk -.-L: Alsmede Meubelen en Huisraad. TEIAM,GREGOROWSKI, se be A ee ee ee Gunes. ae “oe Graaff-Reinet, 24 Apel, FSGS): a: ce +ERIGY AaAN CREDISFURBN. dan Angalyomten Bgedel ven Rote w Avr, Zepeda, ta W.Dey br eb ee ¢te Kaapst d, tha.g'te Hanover, As ‘Curator en Criditeuren in den bosengemeldea Insolventen Bocdel: wuidt bij desen keumis gegeven, dat op den }2den dag van Jun j, 1859, ten 10 me ’s voor- middags, of coodra alr de Advokat kan worden gehootd, bij het Hooe Gereztahsf aensek val worden gedaan om de Rehabilitatie ven bovergenoemden Eesotvent, als warncer de Gurator en elk der Cr ditewre. nab hoorlijke keunisge:ing verder tea dage der Verkooping zal worden vourtyebragt, verschiji em Mozen, Om le e het ven.euen van; gezegds wriistelling hunne dezwaren in te b vr gen. : BUG. NELSON, ae \ J reat von b® “ig noebulqe insolvent. Gchone der Z. - y Bh k, Nikki Kaays'a, 20 depe, 1869 VAN CER SS ONBITEOR Poedel won J Sph hee In den Yntee LS r Port to gulort, L @egeren Coe tet i n van of vorschuligd A rij 4 den bovengenoerdcm Boedel,, elieven daarvan aan (cn QO. te sieekende Opzave of betuiirg te dees bitnen ges veken ry dagteele ing deres, verwits auveré wasiregelent ip regeen ceil n worms icgestel, gy v KICHARD F. RORKE, voor z:ch ea Mcda-rxecutcur. Fort Besufint, £2 Mart, 1862, Be. «GT AA CREDITEUREN DishitsUREN. In det Bo-tel von Ricaarp PouttNey, I, devenen die iets. vordirea hebben van of verschul- aigd gio ean den bovengeroemden Boodel, gejiecen daarvan opnave ct be:ling te doen ten Kantore van de Vooxsj Assura: teen Trustma-tschapyij, in de Mainstreet te Port hizaacth, binnen z.6 weken na dagteeving dezes FRAP CIS H. CARPENTER, Sie, VoogdiJ Mactschsppij, Exccuteur Datief, En 1 The ae ner ‘HF Onidergeteckende, behorifk. ‘dgartoe gekwaliiocerd Trekgoed | poedel, eal bij publicke Veiling, op dé Plaats z:]y0, 2 Zadels en Toomen, eee Genaama “DE HOOP” a3 b ee ee 4 ’ het’ weidenv8n Bchapen,’ -voor semmigen ongelcofii ms Hobripay, wonende op | Fizemebne Beeded ew Weeska wal. BERIGT ASN, CREDITEDREN. In den Insolventen Böden, van GEORGE GOWNER, Wiekerer id Mantifirten te ‘Keapstad, (2He Overgave), : Gee ig oer in dep. horeggemelden Boedel Relicven kennia te nomen, det pare, Spe Bijeenkomst van, Creditayren 2al-worden gehouden ten overstesn en ten Kan ‘ore van den Meester bij het Hoog Geregtshof, in de Gouvernements Gebounen te Kaapstad, op Woensdag,. don, 12ien yi 1869, des voormiddega tag 10-ure prpcieg, ten, einde fe bgtaadslagen en finas} ta beatisses, over het aanbod gedaan door den Heer Josten Roos MoprE om den vogräd en den opstand van den Winkel in de, Daglingstraat gyerte nemeg. voor de som van Zeshorderd en Vijitig Penden Sterling otto kantant. 1 estan 5 a > . _- J. ¥.G@ PIETERSEN, Epnig, Curatog.. Kaapstad, 22 April, 1869... ake ON, TE Ee | -BERIGTEN VAN EXEOUTEUR PUBLIEKE VERKOOPING. ZONDER RESERVE. «. In don Boodel van wijlen PIGIE BOPHIA LE "ZX ROEX (geboren VAN 'ZIJL), en negelaten . EchtgenootJOFANNES WILLEM LE ROBX, door.deu Executeur Testamentar in dan bovengemelden Gelegen asn “?t Land vat Waferen,” IN-DE AFDESLING. ROBERTSON,.. AAN DEW MEESTBIESENDE VERKOOPEN, |" an OP ZATRUDAG, Den 16den Mei. afnstagnde, SALLE DE VASTE, ‘ZOOWEL ALS eens LGSSE GOEDERES ty is9 Tot bovengemelden Boedel behosrends, NAMELIUE: ee r VASTE GOEDEREN. De welbskende Plasts gensamd “DE HOOP." met hat Asaraan greorente stuk Groas, geroemd ANNEXGRONY, gezamenlijk metends omtrent 1,000 morgen. De aitoos. qurende en sterke Stroom Wouter, waardoor de geheele Stad Robertson besprovid en voorsien wordt heeft aijne Oorsprong in den Berg waaraan deze Ptaats ligt, ea zij heeft dus het voorregt dat dez2 sterke stroom het yehrele ja r door voor ds deur loopt, en uit de eerste hand gebroikt van worden. De aardappilen op deze Plaats gewonnen zijn beroemd als de beste fw de geheele Roluuie, en Ce opercnyat is ind acd « Boonen on andere Peulvruchten worden hier gerezeld + arin ruuselive’s gewonnen. Het Veld iz gezoad ed,esebikt Yodwdl voor Groot als Klein Vee. Er is overviced van alleriande sp xten Vrucit- boomen benevens een zrocty Wijagaard. LEVENDE HAVE. 10 Extra ge!resseerde Trekossen, Bul, 14 Asnteclicesten Byoede Trekpaarden, 2 Merriss eu 160 Scita,ea eu Boxkeu KELDERGERE®D3CHAP. Leggers, Kuipeo, Trapbales, Hams, Helifamen, Treg- ters, Braudewijwskctel, enZ-, CNZy Czy, ee HUISRAAD.: - : Tafels, Stoclen, Ledexanter, Zate!s, Klvederkas:eu, Veder- bedden, 1 extra Huiskiok, alsinede de y<woae voorssad Keukengereedschap, als Pottes ea Panien voor Vrouwen eu iviannen, ar | i DE coast. Eene  NM. B. POLACIE; Assigner. — BEST AN CREDITLUREN, In den 1825verten Eccles van Wituraw Estusor Jr Pakhuishoudler te Port Beaufort. areca in den bovenenen Hoedel gelieven J _kenris te nemen, dat eens Speciale Kij-erkomst wan Crediteuren 2a) worden pehouden te: o-eistian on ted Kane tere van den Keside Maristeaat van Fort Beaufort, op Zaturdaz, cen l6den Mei, b 09. des vourmiddags tem LO ure precies vour het bemijzey van ae wublsor i isgeu JULEN QUIN, : ; J, CROXFUXD, Gev, Curatorens Ss. WARD,, : Apsl, 189. Fort B.avfort, 23 Bikig? AAN ChbDITEURON LN Se UE BY Oo GN, In den Boed vai wijlen Faascis Hucuzs, Senior , L degenvu die ic yerder-4 bebben veu of verschul- wk diga zijn aan cen forage omen Bordel, geheven ‘larvan opeave of betali.g te con ten Kaztor: vy ade Voogdij Assurantie en ‘Irus:mzat-chappij, in de Maia. Street to Port Elizabeth, binten zes wekenden. Ozes, FRANCIS H. CARPENTER, Sec. Vegdij Maatschappij, Ex, Datief Port Elizabeth, 26 April, 169, an: net written ‘ZANDELSEI ST. Kennisgeving,... 1 \ a de fits de Hoop, het Eigendom van den Ongetee- : kestte'. zije: ‘thas ‘vesdloepeadey—Een wwarte Koe, peas, gemerkt regtervor swatowe'sart, linkeroor de phiot-at es ngesrodes van aehtcren, Alemiede cone: code Koe, met wittes pers, (een jong wae de bovengenoemie) on ‘weel advert, Beiedew het jrarowl. eas Ta vengenoemde Dieres wija'te wikd om marr ‘het 'Seliat te wort eonden 0 ‘sullen, indibn niet binnen zet woken. van den efi getest, verkboht' worden tot g vaw Rosten, pas f > -M. Ge JAGGER, & Cy, ‘Kbilrpoort; Beaufort West, i HS Ne 2b April; 1809. > * Cee see EE ISECEEES -.. Kennisgeving: — {Munie ipaliteit van Fraserbarg: jqlereis wordt keane gegesen, dat-ay den From Febru. t arj H.. een santal van omtrent 260 Schapenvellen stn gevdnden Ihygemde inde Kerkstrant,te “dever stéde, en de Eigdrase ved wetse niet kan worten pevnhden: Zi} site dood den Underpetesmende tijd:wan -see woken: van heden xf nin epravorderd: worden daoszallen ‘derelve povliek worden terkpchr tot dekking vee bergloon -en mndete romsnity onkdsted, ” y i ;, : ane 1 IGEORGE GLAY, Stadebrijye, i Ffaserburg, 21 April, 1569 hee. er tr rt rt ttt, « Maatsc ter -verbeterin |: Mastecheery terng der ! wiehaven., fp teree wordt den Aendecihonders in bovenrenoenie \Maatsshappii bekend gémanit- dat ep VRIJ DAG: ten ish 2869,: dey amiddage om 12-ert, ten’ Kaatute der Maat:cheppij te Grahamstad, eene Verg-dering zal worden gebduden om een Dirikteur te Kiezen in plaats van den Heer Gropae Woon, Junior, div als zoadanig hadaplehecf. en om doodanige verdere aapgeiegeakedan te bch andelsn, dlede Dirgktcuren hua mogen voorleggen. i Ti, 3% ‘Op last van de Birekteuren, 2 : =F mie i . ge 2. COMM, Waaryy, Scorctaris, Gfahawerad, 17‘Agiii, Tedq, we ASCHLIJSTEN VOOB bE: AUIBHUUDING, : Inyerigt voor Koloniaai Gebruik. ¥°EZ& LUSTEN, in Lesse Bladen 6f Boeken vin 25, 11°60 of 100 sinks, rijn thans te bekomes bif'de Onder- geter kendon 6 de boekhandelaars, 3 by Prijs :— Boeke oudende 26 Lifsten, 18.3 50, Is, 63.5 of 100, stevig irgebonzen, 3s, 64. Franko per Post, 1s, 6d., 2s, det. cn Bsr - as Geen Deze Uiteeve is opzettelijk ingerict voor gebraik inde Kolonie, iv Foulscap forinact, en.acbcudeade een dabbale dooryeslagen Lijst van ruim vijfiig Arise. p, onder de afvon- @erifjke huofden van “DAM#S.” “HEEUEN,”  iin ch Mier RGCE REA ARENT 4 : th aa & ST: GEGRGESTRAAT, QUEBN'S TOWR be wriD ak 4a Boe -eny Jegers cbf Tozigangen, ps Madi aA JHE Ondergeteexends verlangt te koopen ét emplaren van da volgesie WILDE DIBREN van Zuid Afrika, nam.:—De Zebra, Harteboest, Koadoe, Wildebeest, Giraffa, Blesbok, Sabel Antilope, Waterbok, Springbok, 1 Olifant (Man- nelij!:),1 Rhenosceros (dudb.i gehorende goort), enz :. Vogolsa,—Kraanvogels, Struisvogels, 6n2 Viceschetende Dicron, Carnivora, worded niet verlangd.. sen JAMES M'GIBBON. Kaapstad. Eke G a arcr eee SCHULBERIG?T. ° t NOU? N in het “Schat te Amani (A Afdeeling Kraserburg, over den gsooroofden Fon rood:eiumme! Merrie, omtrent |2 jaar oud, tinkeroot stomp, regteroor sink.jhaak ven yor, B-ne gele Bettis omtr_at twee jaar oud, beide pooteu aan de tinkersij Je wi Deze P.ardten ; JAMES M'GIBBON. Zullen, indien niet beverens gelost, Lest Me. ausst. wordel verkoch. PIETER JACOBS, Schutmoctter. Amaadelvocm, 19 April, 1869. Merms of iptiun wa the © G eylen 0. pa halteyear me auounee, a1 LLeerte oof ” on ths copie of ther Adcerti” Advertise nis wil be es as cyien as ies permit, or wnt oownterman Printed and Hes Prine Ove Towne pod by SAUL LOLOMON & CO. pe and GU. Si, “709 5 | Ba wieseen 9 THE CAPE OF GOOD HOPE | Government Gazette. 22 published by Authority, : :_ TUESDAY, MAY 4, 18869, '™ pROCLAMATION PROCLAMATION yy WY HIS EXCELLENCY Sit oe EDMOND BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND Tuight Commander of the Most Honourable Order of : WODEHOUSE, * — the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Knight Commander of the Most Honourable Order of Maj oty'¢ Colony of the Cape of Good Hope, in South the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Apes and of the Territories and Dependencies Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, thereef, and Vice-Admiral of the same, and Her in South Africa, and of the Territories and Depen- Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. dencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Wares by my Proclamation bearing Her Majesty's High Commissioner, &¢., &¢., &c. date with these presents, I have W HEREAS it is necessary that certain addi” declared, ‘hp mannet and form as by law “required, tional Officers be pom for the purpose ex, the names of the Members of the Legislative of taking the Poll at the ensuing Elections of Council of this Colony: And whereas it is now Members of the House of Assembly, if in any of competent to proceed to the election of members the Electoral Divisions hereinunder named a Poll 1770 of the House of Assembly of the Cape ef Good shall be demanded and take place : 3h) Hopes Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, : Now, therefore, I do hereby, under and by and make known, that I. have appointed and do virtue of the powers and authorities vested in mo hereby appoint the several Persons heréunder named 3 by law, proclaim and make known the several to be Polling Officers in and for the following. matters following, that is to say : Electoral Divisions respectively, that is to say :— eC ree tied ee ; Rese Gone In the Electoral Division of Namaqualand : *" respective jivision: then Cape Town, Cape Division, and Graham’s a = Bayoolds Town) stall bo the Civil Commissioners of the Ae uN a y nid Divisions, respectively, or the Officers for the A ee Sie * time being acting as such. IR Todd “= Qnd, That the Returning Officer for the Elec- sont acttate . _ toral Division of Cape Town and for the Electoral In the Electoral Division of Swellendam : Division of the Cape shall be the Resident Magia- Gilbert J. Smith. i ¢ {ate of Cape Town, or the Officer for the time In the Electoral Division of Somerset : being seting assuch; and that the Returning Officer J. Call > for the Elestoral Division of Graham's Town shall s SVEURBAY, In the Electoral Division of Richmond: Cornelis Servaas Eckard. Tn the Electoral Division of Clanwilliam : a be the Civil Commissioner of the Division of u) Albany, or thy Officer for the time being acting as The Assistant Field-cernet of the Ward Achter Hantam « Sach, Sed. That the Court for the nomination of Per- J.C. Faure William de Smidt, jun. sons proposed as Members of Assembly for the N. A. de Vries. _ Electoral Division of Cape Town and for the GOD SAVE THE QUEEN! ‘1 Electoral Division of the Cape shall be holden in ~ {he Courtroom of the Resident Magistrate of Cape Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 3rd day of May, 1869, Town, P. E. WODEHOUSE, Governer. At, That the Returning Officers for the several Election Divisions of the Colony (other than the By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Electoral Divisions of Cape Town and Graham's Town) shall Proceed to the election of Colonial Secretary, Ne. 38, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 123, 1869. And I do hereby further proclaim and make known, under and by virtue of the 9th Section of "The Corrupt Practices at Elections Prevention Act, 1859," that all Persons who shall be guilty of bribery, treating, or undue influence at or in reference to the said Election, will, upon conviction, be liable to the penalties in that behalf by the said Act provided. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, No. 28, 1869, PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. By, Ts peer by my Proclamation No. 28, dated the 8th instant, I did, amongst other matters, proclaim, declare, and make known that the Court for the nomination of Persons proposed as Members of Assembly for the Electoral Division of Cape Town, and for the Electoral Division of the Cape Town shall be held in the Court-room of the Resident Magistrate of Cape Town: And whereas it appears to me to be expedient that the said Court should be held at some place other than that fixed by my said Proclamation: Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, and make known, that the said Court for the nomination of Members of Assembly for the said Electoral Divisions shall be held in the building known as the Commercial Exchange, in Cape Town, instead and place of the Court-room of the Resident Magistrate of Cape Town as proclaimed by my said Proclamation No. 28 of the 5th instant. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of Members of Assembly upon Monday, the 10th day May naxt, by holding, at 10 o'clock 1.m. upon y,0Court for the nomination of Persons foamed us Members, as is in and by the 48th “y on of the Constitution Ordinance directed, and _ proceeding thereat and thereafter as by law en- ‘sited, in order to the election of the said Nramtors : Oh. That the Returning Officers of the Electoral i .~ Divisions af Cope Town ia Graham’s Town ihe Cane of Good Hope, this 19th day of April, Colonial Office, Cape of Goed Hope, eelection of Members for such 290k April, 1869, P. E. WODEHOUSE, Governor. H® Excellency the Governor directs it to be- notified that the Periodical Court at Ceres, in * Ehetoral Divisions, Tespectively, upon Tuesday, By command af His Kxoollowey the Govecwrte | 1 Draiet of Talbegh, will be lat ce Tuesday, ’ - Mt lit dey of May ‘next, by holding, at 16 Oclock a.m. Upon that day, aC i ; ‘ourt for the nomina- 2 aie Persons oped as Members, as _R. SOUTHEY, the 4th proximo, instead of the 6th proximo, as. een and in the said 48th Section Colonial Secretary. | previously appointed. tater re we by proceeding thereat and there-| Ne. 34, 1869. By command of His Excallency the Governor, he mid tat in order to the election of ae R. SOUTHEY. Ape ; N LANDS, HO. . : , Palla Hated ned i wat for taking the LEASE OF eae . Colonial Secretary. B vy. Slectoral Divisi hall, unl Getan eo ’ Y ‘ae Provided by law, as ack arate be, te RITTLEMAGO, Lot 583. GOVERNMENT NOTICE.—No. 124, 1869. in sueh Dele lately appointed to take the Poll N terms of the provisions of Section No. 1 of Act Colonial Office, Caps of Good Hope, esting Cs Tespectively, for Members of the I 4, 1867, notice is hereby given that Tenders for let May, 1869. Slety Ele by iad the Returning Officer for | the hire, for one year, of the crows Harta: eps tn IS Excellency the Governor has been pleased taken shall plan Pivision in which a ‘Poll shall be | will be eng es eal Wosctaya tbe teh May to appoint Jonannzs Cornetivs Mou, fer, athe, ks le possession of every Polling | Ufice, oe oats Gi Esq., to be Justice of the Peace for the District of » Certiicate, un Marta Peturning Officer bimself, a “compensation for improvements upon ~ said | Swellendam, during pleasure. oe “ertitying that Se Ghee ea oe Farm daring the term of the wages 3 pe : By command of His Iéxeellency the Governor, ventiy feed 2 take the Poll for Members of le eet dole career aia R. 3OUTHEY; jonen 1, Le Pelli : A Civi ioner’s Office, Hope Town, ‘i ‘i aterye Dsationsa in mich Cortoet* or, Polling Places | __, Civil Mast 18694 Pe ? } Ree ae eet ene Se am ce THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 4, 1869. : : ne, Zz GOVERNMENT NOTICE.—No. .125, 1869. 4 Goloniali Office, Cape of Good Hops, 3rd May, 1868. f IS Excellency the Governor directs the publication. for general. information: of the following Return of Titles issued fr. Surveyor-General’s Office during the months of March and April, 1869, at By command of His Excellency the Governor, R. SUTHEY, Colonial Secretary. Return of Titles issued from the Surveyor-General’s Department for the months of March and April, 1869. EASTERN, PROVINCE. Grante above 5¢, and Grante Where an Ro, Divisions. Mm eé-Grantess under 5¢ enden 330 Vor 25¢ Or Grom. ‘Warcheagy yh i a a ee 1° King Wm. Town.... Donald McKay......++s+ » 3 MF oT. 2. « « Berehase ~ + ° 83 u 8s 5 2 Ditto sone Donald McKay.,. 40 3H O - 6 « «ae «Ditto 6 + 6 8595 6 a 3 Ditto. Friedrich Karner... la 62 O.. 6. « « Ditto «+ © 17:10 0 at {4 Ditto. Karl Friedrich Standi. @ 11141 2. 6 se e ©=6CDitto «wee 100 0 © 5 Ditto. Johann Cotag lbenkelo 4 rt ue “ee er ae or aa it Heinrich W. ADM oe ‘ ot a th a ce SDI Nereus j Ditto: Conrad Mauer. atte G@ 3917, 6 «© «© « & Ditto e ee 2 2 & a0 Immgrants, vl 8 Ditto. Jacob Koch.... o 39 6. . e. » Ditto « « og se na 9 Fort Beaufort. Bishop of Graham's To 2 0060.« «© » - «+ « Ditto « » owe ie 10 Ditto Ditto...0sceres: Oo 416 96 eo.. - « Ditto « + + eee a n Ditto. z oo @. eo.. « « Ditto « «© + 2 2 © git 12 Ditto 2 Oo 0. eo.. oie Ditto 6 2 2. +6 © @ 18 Grasff-Reinet. 1 eens yw ee w+) 416. 420. 0: Purchase 0 17 5 4418: 5 § xxvm 14 Somerset... W. P. Durand, Jun... ee «se 5 8 8 440 480.0 =—dDiitto «6-1 0 0 298 3 8 15° ‘Ditto... Jobs. Cornls: Cost: S fof oT oo. 2 Sica, 46a 0 © Ditte «63:10 0773, 5 5 is. WESTEEN PROVINCE. Pet. Jo, and Jac. Nic. Swart:..... + °. « 1846 198 0. Purchaser 010 0 119 6 0 Se Ne ORE <a? CO Ades et a, De ee ee Ee Bee ae let pal herr espa ee 000. 688 eS Citto «KO 8F O Salomon Jac. Erasmus... une.. « 10982 300 0 Ditto 710 0: 962 10 % Rent redeemed, CHARLES BELL, Surveyor-General, Surveyor-General's Office, 3rd May, 1869. PROCLAMATION "3 DMOND:| BY LIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND BY'HIS EXCELLENCY SIR PHILIP LEN CY DUSE, ( ~ ;. lo, ch wheel of. 