None
None
“ETABLISSHMENT VAN OPERHARE WHEKER, - P wbe-vasT. a & ¥en Woonhnis, bevattendé Ba Kamers, Kéuken, Provisie-/ Werk san Waterleidingen.. 150 0 0 en, Besproeijiigen ex: kamer en Stalling, atémeds cen Thin, beplint met ruim-3,009 | Bijdragen ™ Anesrente Reinigen der Straten {... 46660 & 7 ‘Wijystokken. en-eene veratheid ” ‘Vesektboomen, alien | ow 73 e ire aan de Stercusmaat- fn volie dragt, Dit Eigendom is gelégen inde Kerkstraat, pitereeDethiowen. soasg 8 Papen 300-0 O op bet Dorp Menteguyteeerhes de: Pubhuleen-vanrde-Heeren | Belasting op Private ‘Water Spipenet in- de Laapeumarkt— Barney & Nevew en de Mootagu Bank, en nagesoeg tegen-| leidingeny... ooo wwe etraat oo 60s OO: ever dé- Nederduiteshie Gerrformeerdo Kerk, en disns-| Algemeene - Wi we ee Dita in 'de Kortemarktstrast 75 0 0 fo volgens wel geachikt voor sé soorten van Zuker, a ‘Dito dito Zickestraas 73.8: Or ra Tegelijker tijd zullen worder-verkeoht Lo volgende Lone | : ‘Ovun Bisol inde Kestesletrant: 1080: 6 @ é ; Görderny Lavendé Have, euse, Riool in de Buitengracht... 206-18" 45, ‘Granisten en andere. Gotem.. 750 & @ at Bdeclinsbioem 2. we see 80: 01 @ " interest op Lecesinger: 20D: 9 s ‘Doelege-aa J.B. Andsewe: ‘ wormalig § ig tee wo 50 8 & Heitseed van. alle. seorten; 4: Anadocion in--d6) Meatagui}; ‘Toclage ane 8 onde Boedawee= rm Baak, ens, ens... : heers a 186: th cur Gs lla been ea ETABLISSEMENT DER STADSMARESS 2 Bøstecn, 16 Sanuenij, 1868, | é. vase. a De Heer-M. B: POLAOK, Afslager. ¢ Marktmeester en Hoofdklerk as van Registratie— Salaris 5 Vee VOR we ose. oe cee AS OF mit BERIGT AAN CREDITEUREN EN’ uaEy Yast. fn DEBITRUREN: ’ ’ i Assietens Kiérk ven- Regi+ be In ders Boedel van wifes Avparss Treuas Roopren nage+ stratie-—Salaris van poe 50-0 0 * gelaten Echtgenoote Fapprna Nuscoasin 2: Rope; gebo Af, dito... ea wee ay rer Peenwass | weed ‘to, dito oes be 0 oO te LLB Kreditenren"en verder al degenct die jets te vorde: Derde dito, dito =. sas oO » Yembebben van of verechuldigd sijn an: dum a Poortwachier, Arbeider, ens. 75. 0 @- y noemden Rotel gelieren Setren aan de Pakhoisen van NIEUWE MARKT. = Tweeder Ondergeteckonde op het: Rivveckepleia, ts Kispoud, “ opgave of betaling te.deca-binnea see-ockne nadagteckoning i Afelager, cns,—Selacisvan... 15 @& © Bic hae ode hetaeent Bee” fake cag D, AD, Su, Testementales Basoutwany tie var GIbeewen”. In des Boedel van wijle den-Heer Hasse suasan: L deren tief te vordere bebob van-of vemchuldig WATERWERKEN. ETABLISSEMENT VAN WATERWEREN. 8ijn-ean-den besengenen: Bandel,. g deere } Bedrag ; aan \ aan don twooden Ondergoteckende opense of tod ‘ A ) Werken, 2yader ' Dinnen ses woken us dagtozkening deren, i :, ene helft der uitgave voor ti Riecbij wert kenvia gegoven, dat. ce: Ca deegeeneeaien het Eteblissement van het \ aengesteld. zijn tet Testementaize Babentewmen,.inw, 7 : a 000-16-6- f gemelden Boodel.: :. ; J..€. SULBER BAUR, } Testementatze: ‘ 5.5. G. PIRCHEN, § dimeestmnen. \ Gebouw der Kamer, Adderieij straat, 408 0 © : No. 44, Keapeted, 17 Janenij, toes. a, M08 u, rrr rer en, a= OO ve Vo BERIGT AAN’ CREDITEUREN EN. DEBITEUREN... wee Ne In-den: Boedel rey. ope, ee Cagaves : Cittiens, ta is 68 ‘ } L degenen dio iets Cae hebben van of versch Aldiga? ; 23415 @ nat A zijn aan den bovengenoemden Roadel, gelleven daarvan a opgave of betating te doen ten Kttotore van de Heeren Do 86.15. @ ae ‘Virus, Marais & Co, te Paar, of “an den Onder getee=: ee oO “. kerde te Paardenberg, binnen ses weken.ua dagteekening ; van Hoofd ee P. J. MARAIS, Exooutenr Pestumentsir., Walevtrast vrketrast, eb Pawleaverg,:1i January 1868... > Hontetrast,in 1868. 60 STD papas 3-daime [Jzeren ea ne eR. Pijpen voor de Brevsiraat. Van de Dorp naar de Wale- HANDELSLIJST. : wee de Hoofdfonteia re - iw Be e 3, 4,050 voet 6-duims IJseren Pramesse: Vertoren._ Sete vn Fate ie Ves 7eH" Oo oe —bawy : oa ' at Daneman 1857, op dria 25 0 ‘ x manta venscghi.cesalentg vagsiot! of: are, den Her EA. Aj Mi hat Posthantoor, t@ gunvet! Ty coke Per. Transport one ao £3,686.18 6 $l4403 6 9 Wi jes nahij Platte. Stee ce klipen Mardearty, 4 liven lewEijpen van f > wre. Reparatie aan het Onde Reservoir,., tee eee 150 0 @ ‘Toelage aan Frijlinck, voor- | KENW ISGEVING mali, de. Werkes - ~. boss 100.0.@ i Interest on + 225 18 50 1 1 Diverse. verkiexen van yij serissen. om dibn rende het dvak, eindizende den Sisten De. +] Sttredende ©, isearissen aijn de We}. «4 Muatsom, de Kdele Heer, £.. ‘Heeren J.J, ee een £7,102 10 0 * Teor. ee eee:  te Baspechs Donderdag, den INO. AROS, Seeretaris: aabacht a met werk’ dat ig Madalg Ravyend; 13 Janvarij, 1868, entstanden van nent salt aden, © BR é looni ijke kosten - = ~ Iqsiuble Hanteohappij van Zeevervokoring, sa es Hif is lang on ———— A Metrinais va j r : } ¥jnhijk ke; aed Rapport van de Direkteuren op de Zeven.en.dertigste Halfjaar. jaar Chan Ifkeche Vergadering, eéhoudan ten. Kantore d ‘ er op anchanpii 'T. LOEFPLER, Hoofttonstsbel, in het-Gebouw der Koiomiale Bank te Kaapstad, Op Woensdag, 15 Januarij, 1868. 94 | Springbek, tte’ Jan, 1988, i I het gesoegen, om, owereenkamstig. Artikel 21 vau de Maatschappij over het cha getiodigd dea Siaton December, 1967, a00r te leggen. “Be veto Premian, vaoy het haljaar ontuanyen, bedragen... Interest op Leeningen... we alijke Ifjaar, Gestolen of 7 rerdwaald oe ote ae 00 soo oo «- £4263 0 3 £1,648 1s. 9d., van Welk. bedrag £1,195 werd te Roderigues, in. Februayj Instl., P0ti ing. i 2 vende er dus eene som van OA. alerbedreg- van: bet verlies woos fi Pe Sanne Wee bet half jnas ctedemags- 7d., hetwelk, de taegheid in den handel in aanmerking nemend Be loca Direhtewren booget het ore ns, alsngde een, LP, met ster yoor dea kop, JACOBUS A, EKSTEEN. COMMERCIALE ZEE-EN BRAND Asstrantie Maatschappij. JAARLISKSCHE. ‘ALGEMEENE BURENKOMST ‘WAN DEBLHE!. : hij voortduring BIG ;.3ij hebben tevena.de: eer. den, Heeren Wu. AuDERSON & Co. een | tppelijke ‘Akta, stellen nu een Dixideng tame Kapil betaalbaar van.af.den Ree, verlangan, veewijzen.de Disekteuren bea paar. ade. UN … "Adderteystrant, op cane Mestcheppil a: Notulen van = Vergaderin g. 1 pgaven on de. rekeptinmap cee Nadat de Ady ini de'G, Pa D b I Je het R, t ee-Brterewtater door den Seeretaris tise VYoorgelezen, Veeperteld door dew Beer §. Soseuon, getekons door dencHeer. J.C. “Dat bet an Yoorgelezen Rapport wordt Sangenomen en Kt.” G rel door deaHeer J, C. le OFMEISR, deerd door den Heer 8S. Sou donk ‘werschuldigd j ae x Teneinde a&e de Declhebars het Verlag. der. Dis dexelit bele et ingen ile Direkteuren, en der Staar Van Ge’ A angelegenheden dec Maatschappij -20¢ pi pao 51 December, jee. oor to legen, alsook om vier Direkteur. Auditeuren en teuren te kiezzen in de plaats van nes PPij gedurende Het laatst verloopen half jaar. oe pes we nee . : FRANCIS PORTER, Voorzitter der V. aed te oir Winte Yaka ony ” no Ww. Bera, die af reden “dock wader verb!sbaar zijn,. Verder wordt bekend gemaakt dat drie van de attredeade @ Direkteuren, te weten ; De Wel-Edoie Heer Mi. L. Bensusay, at 1 ea i MOL £08, en n ” o We Bema?. 7 Sea. bLserariesi ‘. mets astder Dieektouren,. We ; mht YAR. Opguaatl de Hy. J: Rr HE RBBB, Seermmand, | Rigeuaren dcp Deeb st. ~~ Dondordeg, 16 Sanuarij,. 1268, : “Y B&ak, op | Voogdij Assurantie on Teugt- mMaatschappij te Port Elizabeth, BERIGT AAN AANDEELHOUDERS, | Op-Waemsiag, 19 Februarij, 1868; .. DES MIDDAGS TEN 12 Dae pR Tij,1868, | re iDirekteuren te. ¢ | Opgaaf van de a: Clegembeden de: ijk getel oct | be Kiezea “in plana ven de Wale | Nä getal die MA Re AB, Bortirissling aftreden, een van well 6% vooris.tot ajgemrene Besigheden. ae * “Gp last van den $ J. Paarl Bank, 1FSemung,” ~u——_. a van een go; ie —— Plaate hi E HOOP Mains'reet, te Port Ei beth, = ou en is pleats van deh Hu: Gaslicht Maatscheppij. Be Renotdaen aries ig der Aandeethouders iddoven.(Words ebragt voor 9 : THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JANUARY 21, 1868. ‘Worcester Handels Bank. “ARVENTIENDE JAARLIIESCHE RAPPORT.” Over de Zaken van de Bank het genoegen den Be acettoudere piri gp i met de guostige uitkomsten der werkzaamheden van deze LInrigting gedurende het afgeloopen jaar, en om de volgende bijzonderheden te brengen te brengen te sara 1. Er zijn geene 'Verliezen hueook genaamd geleden, en daar de Direkteusea vermecnes met de 7 if n omzigtigheid te hebben gehandeld, verwachten zij geenerlei verlies op de Wiassels onder Disconto of op ander nieuwe Zekerheden. : : EB petra H st en Verlies zal worden opgemerkt, dat de Onzuivere Winsten van het jaar £1, a set vans a aa Interest op Vaste Tolagen, Salaris van den Kassier en andere onvermijdelijke witgaven, £933 19s. 6d. bedragen, blijvends er een saldo van £488 148. 2d. als Netto Winst op de transaktien van het jaar. : “ey te! A : : 4 is verliezen ontsproten, in dit jaar van het Kapital afgetrokken is, en het Se eat gaakt rarer te suiverea ae alle oudeUitstaande Vorderingen, bebben de Direkteure £898 18s. laten afscherißen, ofschon het grootate gerträgt es Mahe de Bank Se reuritelteg i -” Door het nemen van dien staat van Zaken dezer Instelling op het eerste sea AGie mn veut als die clk is, omdat de Pekening cvan_Winst en Verlies nu slechts eeu Suldo van br 11s. 5d. aantoont in plasts van £1057 188, 5d., het wezenlijke Saldo dat anders ter-beschikking der Direkteure yu gekomen zijn. : vee "Ware er niet on grooten tegenzin uitgedrukt, om de oude verschijnen, de Direkteuren zouden de vorengenoemde som-van £898 185, waarvan het grootere deel als vorengeneemde som-van £898 185, waarvan het grootere deel als vorengeneemde Saldo yao £1052 13s. 5d, de som van £1,000 over te brengen op Rekening vau het Reservefonds en de rest op die van Winst en Verlies. i =. 5. Onder de bestaande omstandigheden en na behoorlijke overmeging zijn de Direkteuren van meening, dat Bot ten nutte der Bank, hun pligt is te adviseren, dit jaar geen Dividend vast te stellen en het voor de ‘AandeeJhouders beschikbare Saldo op rekening van Winst en Verlies te plaatsen. : 6. Augere are rosse omstandigheden moeten hoogst verblijend en bevredigend sijn voor de Direkteuren en dit Distrikt ‘großelijks tot eere strekken, als meu in aanmerking neemt, datdrie jaren geleden de meening Aerschende was, dat de Bank nooit in staat zou zijn om de zware verliezen in voor jaren geleden te boven te “komen. Gelukkig, echter, voor de Bank en voor bes Distrikt, zijo zalke opiien thans niet verwezenlijkt, relijk ten volle blijkt uit dit Rapport en vit de Rekening van Winst en Verlies, die aanmen den dat de Bank niet alleen in staat is geweert, al de verliezen goed te maken, maar nog de volgende Bedragen over heeft :— 1. Kapitaal o ae £1,390 5 7 wenschelijk wordt geacht teuren het geheele bedrag, ‘Uitstaande Vorderingen langer te lateo ace 2. Saldo op Rekening van ‘Winst en Verlies = one ace 19411 5 3. Dividenden te ontvangen uit Insolvente Boedels, minstens "... 600 0 0 ’ Te samen eee ete £2,074 17 0 8. De voorspoed in vooruitgang van ons Distrikt in het afgelo Opens en de guostige vooruitzigten van het tegenwoortlige jaar, gevoegd bij de zekerheid der deze herstelling en groote verbetering der zaken van deze nuttige en onontbeerlijke Tostelling, fever de besie hoop en waarborgen de verwachten dat den Direkteuren het eneegen zal bereid zijo, om in de volgende Jaarlijkache Vergadering onder voorspoediger omstandigheden voor de irekteuren te verschijoen en hun een gunstiger en meer bevredigend Rapport voor te leggen, dan xij bij magte waren heden te doen. De Direkteuren die dij [beurtwisseling aftreden, zijn de Heeren M. J. Kuis, M.D., en C. Becx, em de afredéende Auditeuren, de Heeren L. W. Guatsen, M.D., en G. Quin ; en daar al deze heeren, overeenkomstig Artikel 22 van de Akte van Overeenkomst, behoorlijk genomineerd sijn, de eersten als Direkteuren en de leatsten als Aaditeuren, zal honne verkiezing slechts voor dem vorm gesehieden. (Get.) M. KUIJS, Voorszitter. Worcester Handel Bank, 11 January, 1868. Algemeine Staat van de Zaken der Worcester Handels Bank, op den Sisten December, 1867. BALANAS STAAT. LASTEN, BATEN. Au Aandeelhouders voor gestor Kapital £1,320 5 7 | Per Wissels en Promessen onder dissonte, tn Beakpnien ciieeeet eee eee res ° : erie vervallen eee oe eee §=£9,276 19 1 agen—Vaste... 2 ete, issels en Promessen, vervallen en on- 2 Do Viottende 1... ee (10,7199 6 |” bated, oe news eee dO a» Interest, debet.. or 90s one, 267 13 0) Verbanden, ontvangbear we owe s1,875 0 0 x Onbetaalde Dividenden oe or 0 17 1], Bankgebouw en andere Vaste * Saldo, debet aan andere Banken... 318 9 Goederen ai aie uae ow. «3,717 2 6 x» Saldo, Winst en Vertice eee ae 15411 5], prandiast, Meabeleo, ent: sane te 101 16 0 ° se see: een “one aol . *, Kessa,—Goud, Zilver ea Koper... e1,671 16 8 n Saldes in de Kaapsche Handels en Westelijke 3 Provincie Bank 004,885 9 2 n Che ques op andere Banken 17819 8 - 668 5 1 £21,763 17 4 £91,762 17 4 Rekening van Winst en Verles DEBT. ; 1 : cpt meyer epee pero > gman 1 spa reetites Pa Taterest es19 13 ¢ op a 2 woe ii 3 Interest betanlden debet 1a 85 | Haar ee So, Toterees sreatiote » Verliezen ws 4, oe ome S008 1 8], Kapital, afgeechroven... <.. 2104 0 6 me Saldoz we oe vee nee naes166 15] Dividendet it anolvente® redele ‘oa 55 £4,090 12 7 : : H. BERNHARDI, Boekbouder.. ; ‘Wij Ondergeteckendep, certificeren hierbij,* dat do buvenstaande Opgast jaist en unar waarheid ie, Wal, uin, | Dieecoard a :. } Ausiteutea. Wolster Handels Bank, December 1837, ORGE QUIN. BRANDASSURANCE MAATSCHAPPI “ PROTECTEUR.” ‘Drie Aandeelen, gemerkt No. 1402, 1493, 1494, behoorende tot den Boedel van wijlen de ‘Weduwe JACOB DE BRUIN. ERMITS aanzoek is gedaan om Duplikaten van de bovengemelde drie Aandeelen, zijnde de oorspronkelijke Stukken verloren gerankt,—Zoo wordt hierbij kennis gegen, dat indien de oorspronkelijke. Aandeelen niet binnza drie maanden van heden af ten dezen Kantore worden vertoond, duplikaten zullen worden uitgereikt. Op last van het Bestaur, 8 J. pe KOCK, Secretaris, Protecteur, Kaapstad, 20 Januarij, 1868, DE ONDERGETECKENDEN HEBBEN ONTVANGEN PER ‘ Oleander,” Maalpaketboot ‘‘ Celt,” “Star of the East” en  Bank Leggers, enz., en mindere kwaliten voor ordinair gebruik. eal eral in alle grootten, kwaliteiten en leuren. PERKAMENT PAPIER em Papier voor Bank- noten. CORDPAPIER, geschept en geperst, Kaartpapier BAARTJES voor Drukwerk on Photographie. KARBONISOHE KOPIEERBOEKEN en Garbo nisch Papier. STALEN PENNEN en Penhouders van Gillott en Mitchell. NKTSTELLEN, van Glas, Metaal en Fantasie werk. SCHRIJFPAPIER iff alle grootten, Blaauw Ge- Blank Geschept, Blaauw Velijn, Blank Velijn, en Gelinieerd, van de beste bewerking, waaronder van Towgood en What- man. PAKPAPIER, Imperiaal Bruin, Dubbel Impe- riaal Bruin, Graauw, Munnikengraauvw, Olf- fants en Handpapier, ens. MEMORANDUM BOEKEN. METALLIEKE BOEKEN. BRIEVEN KOPIEERBOEKEN,  Georgestrant UNION BANK, No. 38, Sr. GEORGESTRAAT KAPITAAL £150,000—OPBETAALD £75,000. RESERVE £10,000. DIRECTOR: Ne Edele Joan Srern, Voorzittet De Edele P. E. pz Rousarx, De Wel-Ed. Heer Jouy Pairir eve we J, W. Saromon. G. Mysurcu, De Edele E. Lansprno, De Wel-Ed, Heer F. S. Berwine, D. G. ps Jonox J.J. Srevtien, Sr, DE Bank geeft Renten op Vaste Deposita voigeas de volgende schaal: Voor 3 maanden en meer, 4 percent. per jaar,. ~ Op aanzoeken voor Discontos worden acht geslagen op Dingedag, Donderdag en Zaturdag in iedere week. * 3. V. HOFMEYR, Kassie. Gedoopt, vIn de Nederdviteche Gereformeerde Kerk, op Zondeg, dea 12 Januarij, door den Wel-Eerw. Heer G. W. Srzqmat Jr. v.D.M.—Eene dochter van den Heer Charles Henry _ Adriaan Venijs Penta, met name Charlotta Hendrietta Adriana Een 200n van den Heer Willem Obristiaan Fredrik Veeronie Jr., met name Johannes Samuel Haaten. Getrouwd, : Met Licentie. in de Nederduitsche Gereformeerde Kerk op Maandag, 13 Januarij, door den Wel-Eerw. Heer G. W STEGMANN, Jy., V.D.M.—De Heer Willem Adrisag Kruger, met Jongejufrr. Johanna Wilhelmina Walters. Centar dmimemiamenl o £4,090 12 7| Ter A list of Subscriptions to the "Government Gazette" Fifteen Shillings per half-year (including Postscriptible trade, 39 Advertisers to state the number of insertions required for the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be executed with care, or without countermanded— SULOMOR OF COR, dine Cu de ar rer ycsener edt, © ups A: 8, 14 5 in Os *: EET arise Running ra dei NTT EK ; ‘ x = = THE CAPE OF GOOD HOPE iet bicu nies | h —_, * RY. : fa Published by Authority Dey Tv. FRIDAY, JANUARY 24, 1868, TEN, GOVERNMENT NOTICE—No. 19, 1868. RATIONS AND SUPPLIES. WARRANT OF APPREHENSION, 5 Colonial Office, Cape of Good Hope, Convict Station, George, To the Field. Cornets, Constables, Police O ‘Tigers, or other - and 14th January, 1868, Colonial Office, 15th January, 1868, et Wool Proper to the execution "Buk tioned Convict having made his ENDORSES will be received at the Audit Office, THE Si at on Laid bef for beticher are hereby required to Cape Town, until 12 o'clock on Saturday, the 15th W HERES Oupronaoas to Bore Laid be cis’ woe their utmost endeavours to apprehend and lodge February next, for the supply of the undermentioned tract for the Division of Stellenbosch, (pou ts iefor. iten a him in safe cestedy. Articles for the Convicts and other Persons of the Con- mation of Henry Jonnsoy, Gaoler, that SABINA, - éc Aboveonded from East London Station, on the | Vict Station or hopes between the Town of George and Female Person of Colour, did, on the night of the 10th Janary, 1868, Convict No. 1,516, HEUTE, | (the Eastern side of the “ Trek and de Town River,” | instant, effervion escape from the Cell in whicts she Li Roe ‘ bout 29 ee of ave, 5 feet torte ve oat 8, from 1st April ees + 748 Confined, after having been committed to the Gaol. paper bom in Rafirland, about 29 y es, black |... 2¢¢/ 982 Button, at per 100 Ibs. When beef is for further examination on a Charge of Honse-breaking _ ie. 33 inches in height; has dark-brown eyes, DIACK | icsned 115 Ibs. to be issued for 100 Ibs ; and when and Theft, in the District of Worcester: One woolly bait, and dark-brown complexion; has no Hutton is issned 106 Ibs. to be issued for 100 Ibs These ‘are, therefore, in Her Majesty's to an | oes {mnt nd ip rl faa Sw S| mmacy e He Mer w 28 ; ‘oun B le i said S eu. right corner of mou h, re Baerne supplied by ah quarter, fore and hind apprehend and bring the said SABINA, Or czase her to Was tried, on the 25th September, 1866, at King William’s Town, for the crime of Theft, and watenced to 2 years’ imprisonment, with hard ur, The Convict wore when he deserted, grey jacket, i ; ; dealt with accordi law. meal, as it comes from the mill, do., made of two thirds rding to law, wheaten and one third rye or mealie meal ; barley >, Given under my hand, at Stellenbosch, Chis Tit day- (prepared for use) ; peas (dry); beans (dry);’ coarse | Of January, 1868, meal ; ealt at per 100 Ibs, G. van OUDTsHOORN, Resident Magistrate, fey vest, moleskin trowsers, blue-striped shirt, felt| To be delivered daily as above, at the risk and Description, lat, and veldschoens, all marked C 4 No, 1,516, | €Xponse of the Contractor, in such quantities as may be SABINA, a Female Person of Colonr, about 26 years Reward for his apprehension, Three Pounds, | '¢quired. and reasonable expenses, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTH EY, Colonial Secretary. The Tenders must likewise state the Prices at which the Undermentioned Articles will be supplied, viz.:— in proportion and barefooted; dry Peay Bread, white, at per loaf of 1 lb.; candles, dip, at per gown, made of voerchitz, 1b; coffee, do; milk, at per bottle; needles, at per 100; SABINA took her mule child, of about 6 months old, Tice, brown, at per lb; tice, white do.; sago, do.; salt, along with her; do.; sheeptail fat, do.; soap, at per 100 lbs.; sugar, yellow, at per lb; tea, do.; thread, do.; tobacco, boer, do.; vin: gar, at per bottle. The soap to be either English or Colonial, but hard: SUGAR. General Post Office, Cape Town: Division, and dry. The other Articles of good quality, Consisting of the following: Conse Sitio, Aylerboro. Division of Mossel Pay. The canine or Contractors shall be bound to 1st January, 1868, deliver the Articles above, in such quantities and at "TENDERS will be received at the Auditing Office, Cape Town. Such periods as the Superintendent or other authorized Cape Town, until 12 o'clock on Saturday, the 8th of February next, for the supply of Cord and Twine for the use of the undersigned. February next, for the supply of the undermentioned articles. The Venders must contain the signatures of two of this Department. Articles for the Convention. Sureties (to be Approved by the Government), to become the Contractors shall be bound to deliver these articles for the due fulfillment of the Contract. Articles in such quantities and at such points as the terms of the Contract to be entered into, and all Postmaster-General or other authorized Officer shall further particulars, may be ascertained on application required at the Office of the Superintendent of Convicts at the Station. The Articles required, and contain the signatures of two. Parties tendering, and their Sureties, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract. Legal for the due fulfillment of the agreements, tract to be entered into; forms of which are lying for CHARLES PIERS, Postmaster General. Me ad Rayer r ne cE utes. Wo when mutton is slat ata Portion of the Rationg, eas theroately ; my e Hiden aa, ea tind ; 0 mad i : eal, 23 it comed fr the i e of nasifted wheaten en beef is issued inspection as above. if ; Parties tendering are requested to Insert the Articles wherein and one third ill, do, made of two thirds in their Tenders in the order in Which they appear in NOTICE. (epared f oid tye or mealig meal; barley this Advertisement, f a ; r wal i at per io (ary); beang (ary); Coarse k. SOUTHEY, Colonial Secretary. General Post Office, Cape Kora, to be delivered aly a8 abo 21st January, 1968: ve, at the risk and ex. Feuee of A tg on” z TS Excellency the Governor has been pleased to. rene Centrseto, 10 sach Quantities ag may be W ARRAN T OF APPREHEN, SION. if appoint Mr, Patrick Byrnx to be Deputy-Post. The Tende Row, To the Field-cornets, Constables, Police Officers, and masters at Vissers Hok, Koeberg. The Muits for this The tere med Ae cree Prices at which Ga ee Taw proper to the execution | Office will be closed at usual the Office on Turg- Bread, which will be supplied viz.:— days, Thursdays, and Saturdays, at half-price 10 a.m., The cain gg et fat of Ib, candles, dip, at per HERAS information has been laid before me Persons resident in Koeberg desirous of evseiving The, brown, a yp it Pe? bottle; needles, at per 100; John Campbell, Resident Magistrate of Port | their correspondence through this Office skagbi have it be kept a, cue oe do.; Sago, do.; galt, Elizabeth, upon the ath. of Julius yonots a apres addressed “Post Office, Vissera Hok.” Yellow, at rer ih? ct S0Mp, Per 100 Ibg,- sugar, (in the Firm of Jorvan, GRarx, & Co., trading under the ' ig, pr Os thread, do, tobacco, boer, | style of Jovan, Craik, & Co., at ee Hunibeth, Cape G. W. AITCHISON, Secretary. Be 08D to be the She 9. of Good Ho IPPENHEIM, lately | dy, Thea foglsh or Colonial, but rd | 2 Bookkeoper 3 com- COIR, The tractor 9 idles of all =| ne 0 zzlement: | ~\ BALED Tenders will be received at the Audit ira Anis atractors shill be bound to | re, there, to Cor 1 you, that upon sigh, Ss Office, till the 8th instant, for the supglg of 1,000 tt $85 the Saperin ®, in sach Quantities and ap | h ou apprehend and bring the said C ARLES | 155, of good Onir, for the use of the House of Cacreetion, Se Aa om ga eae Or other authorized | HIM, or cause him to be apprehended and] iq sample of the Article to be sent to this Office, sat 1 Dut ein direct, 4 re me, to be examined, and to be further JOS. RIVERS, Resident Magistrate, bone ye Dproved by Fe a of two | ding to law. i is Oth ident Magistraté's Office Pulice Braue’ Tin ter the dae false, re Government) to my hand, at Port Elizabeth, this 9th baaeaa roe Tae: fy Pets le ose agp ete OF the Contract’ 7, 1868, 29n, 1868, : tae vontract, > < ie e wae ti iy be aac eater into, and all JHN CAMPBELL, Resident Magistrate, = Sutin, oe ertenden to application Description, NOTICE . tts toda tnd hvicts at Be ont 34 years; colour of hair, black; crown TOTICE is hereby given that it has bes reported ed ay fal) tein their Streties, yp) Be | tather bald ; eyes, eye-lashes, and eye-brows, to me that 4 Girl, aged ten yearn named el be ee atte ith the terms of the Con. ches and whiskers, black ; at the time of PRUDENCE DINGWALL, has been nbeedaned by P00 8 abore, 5 Torme of which are ly; oe absconding, only the chin shaven 3 long straight nose ber Parents, and that nuless she be claimed within six «ating ‘ YNg for (very prominent); short-sighted, witl occasional sinister weeks by somv relative willing an‘ able te wei staic her ta tenia 2° to nso the Articiog | “XPression ; religion, Jewish; native of Frankfort’ ia "etictmne, er in which thay 2 a pear 9 Speaks Aoglish, French, German, a SUS W: 3 1D 0 5 it und proper Cersoa. Germ any; spesks £ F ‘ he will be indencuced ¢ me fi d n . , and Italian ) ELL, Residext Mapistrate: ; fluently ; lately naturalized in. the Colony of Cape of 5 JOHN Dies “ping Biedoene UtHEy ial Good Hope; height, about 5 feet 8 inches; slender] Resident Magistrate ia c8 » Coloniat Secretary, make, with log fect: 8th Januayy. : Les | ft! | TUT OPE apo Bre > fami ; x Ky ATE re PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor aud Commander-ir-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hoye, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice- Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. WHEREAS the Royal Charter for the better and more effectual Administration of Justice in this Colony, bearing date the 4th of May, 1832, ordains and directs that it shall and may be lawful for the Governor, for the time being, in this Colony, by any Proclamation or Proclamations to be by him for that purpose issued, to apportion and divide the said Colony into two or more Districts. and to fix and ascertain the boundaries and limits of every such District, and such boundaries and limits, from time to time, to alter as occasion may require: Provided, always, that such apportionment of the Colony into such Districts as aforesaid may be made in such manner as to such Governor may appear to be best adapted for enabling the inhabitants of the Colony to resort with ease and convenience to the Circuit Courts to be therein established: And whereas, by the said Charter, it is further granted, ordained, and appointed, that Courts, to be called "CIRCUIT COURTS," shall be holden twice, at the least, in each year, in each of the Districts into which the Colony may be so divided as aforesaid; and that each of the said Circuit Courts shall be holden by the Chief Justice, or by one of the Supreme Judges of the Supreme Court of this Colony, at such times and at such one or more place or places within each of the said Districts as the Governor shall, from time to time, direct and appoint: In pursuance thereof, and by virtue of the provisions in the said Charter contained, hereby order, direct, and appoint that, for the purpose of holding the next Circuit Courts, that part of the Colony in which the Divisions hereinafter named are situated shall be divided into the following Circuit Districts, namely: That the Division of King William’s Town, together with the Division of East London. 2nd. The Division of Queen’s Town; 3rd. The Division of Albert, together with the Ey. Division of Aliwal North; 4th, The Division of Colesberg, together with the Division of Hope Town; 5th. The Division of Middelburg, together with the Division of Cradock; 6th. The Division of Granff-Reinet, together with the Divisions of Richmond and Murraysburg; 7th, The Division of Somerset; 8th. The Division of Port Elizabeth, together with the Division of Humansdorp, And I further direct and appoint that on Wednesday, the 4th day of March next, a Circuit Court shall be held at King William’s Town, before one of the Judges of the Supreme Court of the Colony, for hearing and determining all Cases, Civil and Criminal, cognizable and triable by the said Circuit Courts, and for doing such other matters and things as by Law the said Judges are empowered to do; and the said Judges shall from thence duly proceed to hold like Courts in the chief towns of the said other Districts hereinbefore mentioned, on such days as shall be hereafter notified in that behalf. And I strictly charge and command all Civil Commissioners, Clerks of the Peace, Deputy Sheriffs, Field-cornets, and other Officers, that they be aiding and assisting the said Courts, as they shall answer the contrary at their peril. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 20th day of January P. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 6, 1868. HOPS TRAN MAT GATSTLY, PAL DIVISIONAL COUNCIL FOR SOMERSET EAST. HEREAS Henry Hoxmary, one of the Members recently elected for Ward No. 1 in Field-cornetcy Somerset, has communicated to the Divisional Council his resignation of his seat in the same,—the voters in District No. 1, Field-cornetcy of Somerset, are hereby called upon to nominate, in writing, one Candidate for the representation of said Field-cornetcy in the Divisional Council. Every Candidate must be nominated by not fewer than five Persons entitled to vote for the District, or otherwise his nomination will be null and void. No Voter can sign more nominations than one, on pain of having his name erased from all the nominations in which it appears, and considered as if never placed there. All nominations must be received by the undersigned not later than 3 p.m. on Tuesday, 28th January, 1868, and any nomination received later than that day will be taken no notice of. Such nomination must state the place of residence. ARTHUR TWEED, Acting Civil Com. for the Division of Somerset. Dated this 8th day of January, 1868. GEORGE. DIVISIONAL COUNCIL ELECTIONS. We refer to my notice of the 10th December last, calling upon the Voters in Districts Nos. 2, 8, and 5 to nominate Candidates for the representation of the said Wards, in consequence of the resignation of Alfred Robertson, William Robertson, and Piet Wehmeyer, it is hereby notified that the following nominations have been received, viz.:— District No. 2.—Hendrik Johannes van der Hoven, un. District No. 3.—Walter Douglas Dambleton, Christian Barnard. District No. 5.—Geerge F. Zondagh, Piet Weymeyer. And as more than one Candidate has been nominated for the two last-named Districts, a Poll will take place at the residences of Field-came: Petrus Zondagh and Johannes Gaenewaldt, on Monday, the 27th January, 1868, between 8 a.m. and 5 p.m., to elect a Member to represent each Ward. Any vote given for any other person than one of those nominated will be thrown away. JAMES FICHAT, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, George, 16th January, 1868. DIVISIONAL COUNCIL FOR THE DIVISION OF East LONDON, THE Voters in District No. 8 of the Division of East London are hereby invited to nominate, in writing, a Candidate for the representation of such District, in the Divisional Council, in the room of LENNY ADEINS, who was returned, but was not eligible to sit. Every Candidate must be nominated by not fewer than five Persons entitled to vote for the District, or otherwise his nomination will be null and void. No Voter can sign more nominations than one, on pain of having his name erased from all nominations in which it may appear, and considered as if never placed there. All nominations must be received by the Undersigned not later than the 10th February, 1868, and any nomination received later than that date will be taken no notice of. Every Voter signing any such nomination must state his place of residence. M. JENNINGS, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, East London, 3rd January, 1868. NOTICE.—DIVISIONAL COUNCIL, STELLEN STELLEN BOSCH. ASSESSMENT OF RATES. Notice is hereby given that the Divisional Council of Stellenbosch have this day assessed and imposed the undermentioned Rates upon the value of the Immovable Property in this Division liable to be rated, viz.:— 1. A Rate of One and One-eighth of a Penny (1½d.), in the Pound Sterling for the Railway Sub-guarantee due the 30th June, 1866. 2. A Rate of Three Farthings in the Pound Sterling, one-half of which to be appropriated for Main Road purposes, and the remainder for Divisional Roads; and that the said Rates will be due and payable on Monday, the 2nd March, 1868, and will be received by the Secretary. By order. R. J. CROZIER, Secretary. Office of the Divisional Council, Stellenbosch, 15th January, 1868. PUBLIC NOTICE is hereby given, in accordance with the 30th Section of Act No. 9 of 1858, that the Divisional Council of Piketberg have assessed a Rate of One Helipenny in the Pound sterling on the value of all Imovable Property in this Division, solely to be appropriated for Branch Road purposes; and that the income will become due and payable on the 31st March, 1866, at the Civil Commissioner's Office. THOMAS DOOGAN, Secretary. Divisional Council's Office, Piketberg, 10th January, 1868. DIVISIONAL COUNCIL OF ROBERTSON. Notice of Meeting to assess Rate. No It is hereby given, in terms of Section 38, in the Act No. 9 of 1858, that a Meeting of the Members of this Council will be held in the Courtroom at Robertson, on Wednesday, the 5th day of February 4, 1868, at 10 o'clock a.m., for assessing and imposing a Rate on all Immovable Property in this Division liable thereto, for the year 1868. G. W. BORCHERDS, Secretary. Divisional Council's Office, Robertson, 10th December, 1867. Every Voter signing any ALY, FAVETTARY 24, 7273 COLESBERG.—NOTICE, By a reasonable and sufficient cause existed for the failure to nominate a Candidate for District No. 3 in this Division,—the Voters in that District are hereby invited to nominate, in writing, a Candidate for its representation in the Divisional Council. Every Candidate must be nominated by not less than five Persons entitled to vote for the District, or otherwise his nomination will be null and void. No Voter can sign more nominations than one, on pain of having his name erased from all the nominations in which it appears, and considered as if never placed there. Al nominations must be received by the Undersigned not later than the 13th day of February, 1868, and an nomination received later than that day will be taken no notice of. Every Voter signing any such nomination must state his place of residence. H. GREEN, Civil Commissioner for the District of Colesberg. Civil Commissioner's Office, Colesberg, 13th January, 1868. NOTICE. REE of all Licenses issued by the Distributor of Stamps for the District of Port Elizabeth, during the month of December, 1867 :— Wholesale Wine and Spirit Licence ($20). Henry Ratherford. Hacker's Licence ($1 10s.) for the year 1868. Hermann Kabis. Game Licences (78. 64.) for the year 1868, James Todd Frederick Parkia John Campbell. HARRY M. EDY, Distributor of Stamps. Office of the Distributor of Stamps, Port Elizabeth, 17th January, 1868. HUMANDSORP POUND SALER— KORICE. Noucs is hereby given that the undermentioned L dates have been fixed on by me for the holding of Pound Salea in this Divisiou during the half-year endiag 30th June, 1868, viz. :— 30:h January, 12th March, 28rd April, and 4th June, 1868, : ‘Lhese Sales will b3 held at the Pounds established at the following places in this District: — Humansdorp, Hankey, Zuurbron, Melkhoutkraal, and Drietuntein. J. J. ve SUEUR, Jun.,, Civil Commissioner, Civil Commissioucr’s Odice, Humansdorp, 16th January, 1868, UITENHAGE.—NOTICE. A Destitute Child. [Ay HEREAS the Rev. P. Swares, of Uitenhage, having reported to me that JOUN COUPER a Lad atout 14 years of age, is at present at his Resi« dence in a state of destitution,—Notice is hereby given that unless the said Child b+ claimed within six weeks from this datr, by some Kelative or friend competent and willing te take charge of him, be will be indentured tothe said Rev. P. Saaies until bis 18th year, im terms of the provisions of the 2nd Section, 3rd Chapter, Act 15, 1856. JOUN COOPER states that his Parents, whose Christian names he does not know, formerly re- sided in King William's Town, that his Father left for Natal, aud that his Mother then went to reside in Graham's Towa. E. PHILPOTT, Resident Mazistrate. Resident Mazistrate’s Office, Uitenhaze, 11th January, 1868. NOTICE. ETURN of Licences issued by the Distributor of E Stamps at Fraserburg during the month of December, 1867, ander the 15th Clause of the Schedule to Act No. 3 of 1864: Hawkers’ Licences (15s.), to expire 318t December, 1867» A.J. Bosman, Stellenbosch. J.P. Minnaar, Paarl. J.D. Minpaar, do. G. B. BLACKALL, Distributor of Stamps, Distributor of Stamps’ Office, Fraserbarg, 13th January, 1868. NOTICE. Bauer of reduced Toll Fees at the Toll of Beaufort Every four-wheeled vehicle... 0 1 0 Every two-wheeled vehicle... 0 0 6 Every horse, mule, or ass in harness... 0 0 3 Every horse, mule, or ass under saddle 0 0 3 Every head of horned cattle in yoke... 0 0 1 Every head of horned cattle driven loose 0 0 1 Sheep, pigs or goats, per handred... 4 0 1 0 By order of the Council, P. J. S. TRUTER, Secretary to Divisional Council. Divisional Council’s Office, Beaufort, 12th January, 1868. Excellency the Governor being of opinion that all Licenses issued by the District of Port Elizabeth, on November 1, 1867, are now valid. NOTICE, MENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 24, 1858, Ratifying all Licenses issued by the District of Stamps at Middelburg during the month of December, 1867: Game Licenses for the half-year ended the 31st December, 1867 (3s, 9d.) DECLARATION OF INSOLVED Meier Mamen (El 1m), express on the State Department, Office, Cape Town, 23rd Jan, 1868 The date of the 1st January, 1868; Relating to the Bank of the United States, and for the expire the same December 1868 (6d) WHEREAS the Act of the General Assembly of the State of New York, requiring all persons to be registered as such, is hereby repealed. Office of the Distributor of Stamps, 14th January, 1868. Fort Elizabeth, 17th January, 1868. ROYAL ARTILLERY. From the No. 9 Battery 2nd epic mes an of Artillery, dated on Board Uae Tawar, Port Elizabeth, this 14th day 1000, George D. 23 years and 7 Henry Dazss, died Berks in inches in height, tammy on peeks In hazel H tied on; ga aka Sac cotae on the 5th June, at Woolwich; born at Stone, Staffordshire; by DIVISION OF KING WILLIAM'S 10 o'clock precisely, for the Proof of Debts; the second Meeting on Wednesday, the 12th of February, 1868, at 10 o'clock precisely, also for the proof of Debts, and for the election of a Trustee or Trustees Who shall administer the said Estate. J. STEUART, Master of the Supreme Court. In the Town of William's Town, Noffie is hereby given, in terms of Section 95 of Act No.7 of 1865, that a Commission Master’s Office, Cape Town, 23rd Jan., 1868. No. 208, on Thursday, the 20th day of February next, W HEREAS the Estate of Jan Nicotas Bauretribe labourer; had on blue serge tunic and (instead of the 24th day of October, as previously MEESTER, of the Paarl, Farmer, The Loe Ping Remarks: Absent from tattoo advertised), when a Resarvey of such Portions of the hath been placed under Sequestration in the hands of In the 2 Under 5 years’ service. J.C. ROBSON, Lieut., R Commanding No. 9 Batt. 2nd Brigade. R.A. LANDRENT. DIVISION OF ROOSEVELT TOWN. In this Division, the Treasurer of Quitrent Farms in this Territory requested to pay at this Office all sums due by them to Government up to the 1st December, 1867, said Farms, or of either of them, as may be considered necessary, will be determined on, in conformity with the Provisions of the 94th Section of the said Act. J. O. BATE, Secretary. Divisional Council's Office, King William's Town, 18th January, 1868. 