The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
NWA, een Matatee Kind, omtrent 3 jaar oud, is ia aulp- é behoerenden staat achtergeiatem op de p aate Brakf n- tein, in dese Afleeling, Beide hare Ouders zijn dood. Hiervij geschiedt k-nnis-esi g, dat inden xezepde ANNA niet bin en z-a weken van heden af dvor een Nabestaande, die gewilliz en vermogeni is om haar te oadorhouden, wordt opgeverd: rd, zij in dicnst zal warden besteld bij eon geschikt en b vorgd peisvoa, volgens du bepalingeun san Wet No, 15 van 1856. ERS, Rest. Magt. W. B. CHALM Resident Magistraatskantoor, Clavwisiiam, 17 Januarij, 1870. PIKETBERG,—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. 7 VA, een Hottentotsch Meisje, omtrent 14 jaar oud, eu die zegt, dut hare Ouders dood ziin, is in halpbehoe. venden staat aan dic Kantoor gr brsgt, Zij komt van Porter- ville. Indien aiet nivnen -es weken van he ‘ea af gereklameerd door een wahestu nde of bloadwervaut, b-reid en in staat om voor ha Arte zorgen, zal zij, volgens (Wet No, 15 van 1856, bij eeu geschikt en bevoegd personn in dicnst werden besteld. J. FJ. WRENSUH, Rest. Magt, van Piketberg. Residest Magistraatskontor, Piketborg, 20 Decemver, 1869. BEHOEIFTIGE KINDEREN. j ye volgende Koranna-Kinderen, pamelijkk HENDRIK ‘ BeUst&S, MIETIJE en WILLEM, tespektivelijk: oud 6, 10 en 1} jaar, in hulpbehoeuten staat ten dezen Kantore gebragt zijn les—Zuo wordt hicbij keanis gegeven, dat deze Kinderen indien niet binnen zes weken van heden af opgevorderd door eea Blosdverwant of Nabestaande, ge- willig en in staat om hen te oudertiouden en voor te forgzen, zij iu dieust zullen b-steld wordea volgens het bepaalde bij Wet No, 16 van 1556. EGBERT GARCIA, Rest, Magt. Resident Magistratok, Victoria West, 11 Feb., 1870. KENNISGEVING. GEORGE ERFPACHT VOOR: 1369. L. degen den ten achteren zija met humne Landhuur im deze Afdeeliog voor het jar geéiudigd den 31sten December, 1869, gelieven duzelre te betalen voor of op den Sieten Maart, 1870, culleade aa dien datum worden ingesteld om alle achterstallizen in te vordereu. GEORGE HEROLD, Waaro, Civ, Com., George. "PIKETBERG.—EREPACHT, 1869, LLE voor het jaer 1869 verechuligde Erpschtgel moeten worden beaald v66r of op 31 Maurine maatregelen in. J. F. J. WRENECH, Civ. Com., Piketl i. Kantoor van den Civielen ‘Commissarie, berg Piketberg, 26 Jan, 1870, "TRE CAPE beatae. aoa rar meee AFDEELINGSRAA D,—MALMES BURY. Vestiging van eon Nicuen Tol. TEBBIS bas tn ving velgens Artikel 22, Wet Ne. 9 van 1868, dat deze Raad voornens is ces Tol te westigen op de plaats Borriviersviei, aan de Weg jeidende Malmesbury  Terisf, voorgeteld om aan bovengencemden Tol te worden ge- worderd, 1.°Voor elk wiel van een wagen, kar of ander rijuig O 1 2gVeor elk prard, muilezel ef exel, hetzij voor een rijtulg gespannen of los gedreven, of gelsid wordende tac ie ee, ee OE 3.ZVoor elk paard, mailezelef Exel bereden wore a jowde ne reve oo eee oe 4, Voor elken bul, 08, kee of Kalf cco ove aoe OR 6 Voor elk seraep, bok ofvarken.., oe sxe 0 03 KENNISGEVING. Wegbelasting,—A {dleelingsraad van Alexandrie. Ierbi J  op den 18den dag van Meart, 1870, maatregelen fo regten tegen hen sullen worden iogesteld.  No. 9, 1858. dat op eene behoorlijk opgeroepen Vergadering van den Afdeelingsraed van Robertson, gehouden den 2den dezer, eene Brastiog van Drie Farthings per Pond Sterling te geheven ep alle belastbare Goederen in deze Af- ) bij een bovoegd en | deeli :g, welke beleating versehijnen zal en ten Kantore van is betaald moet worden op den leten dag van Op last van don Afdeelingsrasd, G. W. BORCHERDS, Secretaris. KENNISGEVING. Verpashting van Onopgemeten Kroonlanden.— Afdeeling Fraserburg. E Civiele Com: aris behoorlijk daartoe ‘gemagtigd zal Bi Arpgtererad den 3lsten Maart, 1670, ’s mivdags 12 ww de Publieke Kantoren te Fraserburg, di lyende Stokkea Kroonland publi-k voor den tijd van Een Jaar ver- pechten, nam; ‘ Ongeluksfontein” en “Greot Tijcerfontein,” beide welke plaatsem gelegen zijn in de Karreebergen. Er zal geene vergoediag worden verleend voor aang: bragte verbeteringen. ¥. E. BALSTON, Civ. Kantoor van den Civielen Commissar, Fraserburg, 10 Februar, 1870. KLAPPERTOUW. T= Andeurekanjpre zullen tot den ‘g2sten dezer Tender® worden ingewacht voor het leveren van 1,000lb. goed appertouw, ten dienste ven het Verbeterhuis, Van getoemd artikel moet eon monster aan dit Kantoor worden ingeronden, JOMN CURRBY, Waara, 2 Resident Magistraa ‘skantoor, Weare, arts Meg Afdeeling Politie, 16 Februarj, 1870, MURRAYSBURG.—ERFPACHT, 1? Eigenasre van Erspachtplaatsen in deze Afdeeling 4 worden hierbij opgeroepen om ten dezen Kaot ef op den 8isten Maart 1870, alle Erpschtgelden, door ‘hea aan het  dat alle voor het jaar 1869. verschuldigte Erspachtgelden ten dezen Kantore moeten beteald worden verschuldigte iugesteld tegen allen die achterstallig sig. M. GARCIA, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, ae Riversdale, 7 Februarj, 1870, Sanne Ann AFDEELING SWELLENDAM. Achterstallige Erspacht. At deren die ten achteren zijn met ‘de betaling hunner Erspacht, verschuldigten ten dezen Kantore v66r of op 31 December, 1869, worden hierbij opzeroepen tot betaling daarvan v66r of op den Sisten dag van Maart aanst., enmid-delijk na welken datum sonder verdere kennis geringen maat-regelen in regten zullen worden genomen tegen alle nalstigen. ALFRED WYLDE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissar, Swellendam, 7 Februarj, 1870. AFDEELING ALIWAL NOORD. Ae geschiedt kennen geworden, dat op den 23sten Februarj, 1870, inde Hofzeal te Aliwal Noord, eene Vergadering zal worden gehouden van den Afdeelingsraed, ten einde op de daaraan Onderworpen Vaste Goederen in dle Afdeeling eene Bel-sting te heffen overreen' omstig Artikel 38 van Wet No. 9, 1858 en overcenkomstig Wot No. 4 van 865, . ALFRED BROWN Seeretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Aliwal Noord, 14 Januarij, 1870. en EER ‘KENNISGEVING. Schatting van Onroerend Eigendom.— A fdeelings- raad van Prins Albert. ry Aes geachiedt kennisgeviog dat de vuorheden bepaalde zitting voor het aanhooren van en beslissen over de bezwaren tegen de schatting der in dere Afdeeling gelegen Vaste Goederen witgesteld is tot Woersdag, 23 Februarij 1870, — M, van EIJSSEN, Sceret: Kantoor van den Afdeelingsraad, Prine Albert, 20 Januarij, 1870. ee KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN. Pf Kigensars van Erspachtplatzen in deze Afdeeling worden hierbij opgetoepen om ten dezen Kantore alle door hen aan bet Gouvernemest verschuldigde Erspacht- gelden te betalen v66r of op den Sisten Maart, 1870, na welken datom ronder verdere kennigeving maatregelen in Tegten zallen worden Inecsteld tegen alle nalatigen. GEO. REX DUTHIE, Civ. Com., Oudtshoorn, Kantoor van den Civielen Commissars, Oudtshoorn, 27 Januarij, 1870. KENNISGEVING—BEHOEFTIG KIND. HRISTIAAN, een gekleur’e Kosap van omtrent 7 jaar oud, is in hulpbehoevendem steat aam dit Kanteor gebragt. Hij segt dat zijn vader heet Jacos, dic cen onder venpis steard Mozambicker is, en dat sijne Mooder, Ma- minsye, dood is, Hierbij geschiedt kenvisgeviog, dat iudien gezegde CHRISTIAAN niet binnen ses weken van heden af werdt gereklameerd door cen Nabestaande ef Bloeder- want, die gewilig en in staat is om voor hem te sergen, hij geschikt persoon zal worden in KENNISGEVING—BEHOEFTIG KIND. Jos. RIVERS, Rest. Magt. Resident Magisträtskontor, Kaapstad, 4 Januar, 1870, Beateld, AFDEELING VICTORIA COST. Achterstallige Erfärkung. Hei. geschiedt kennen kennen kennen alle achter- atallige Erfärkungen in deze Afdeeling niet beteiligt worden voor de iavordering daarvan. WM. F. LIDDLE, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Alice, 18 Jan., 1870. SIMONSSTAD.—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. OSEPH HOLWILL, een blank kind van omtrent 8 jaren oud, is ia hulptehoevenden ata:t aan dit Kentoor gebragt. Zijn dood. Indien niet binnen 108 weken van heden af wordt opgev: ‘d, door een rijoer Bloedverwanten of Betrekkingen, instast en bercid om hem te onderhoudea zal hij wordea ingeschreven bij een bevoegd en geschikt persoon volgens het bepaalde ia Wet Ne. 15 van 1856, F. W. BURROW, Resident Magisträtskontor Aviso, BA east Mgt Simonsstad, 26 January, 1870. POSTBERG. Undergemelde Tenders cullen aan het Auditor Worden jngewacht tot Mast ito, jase aire dea middag van Donderdag, 3 oor het vervoer der Malen tusschen het Pi Wellington en het Spoorwegstation aldaar, Sucsdasl pits tne been et terug bij de aackomst der Treioen in ee» halfuur, van den Istea 2 aie ier iat den Sisten December, 1870, : PIE! tmees! General Postkaotoor, canet, re ees Gecetnal M4 Rebeparify 1819.2 2 ' KENNISGEVING. E Malen near Engeland, per de Koninklijke Paketbooterr gullen voertean op de degen voor hear-vetirek bestemd gesloten worden als volgt: Voor Nieuwsbladen viet later dan half drie ure ’a namide aie a Bricven Bock en Monsterpakketten niet later dan's middags twaalf ure. : ; Nakemends Brieven alleen voor het Vereenigd Koning. rijk zdllen fn ontvangat worden geromen ep het Hulp-onts vangkantoor aan het Middenhoof! van 12 tot kwartier 9662 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto 2 ure, tegen betaling van Een shilling voor elken brief boven. - het gewone Porto CHARLES PIEBS, Postmaster General, General Post Office, Kapstad, Februar, 1870. SCHUT OF HELDERPAN.—HOOPSTAD. ANGEHOUDEN in het Sehut bovengenoemd, de ondere gemelde Dieren, die opS Maart sanst., op het Dorp Hope Town sullen worden verkocht, tensij vroeger grlost: 1 dovkerbruin Ruinpeard, gebrand P op linkerbout, achtere poot een weinig wit, bejaacd; 1 zwart Ruinpeard, 5 jaar oud; 1 rendbonte Os, beide ooren stomp, regter: 1 do, do., bles van regterhoren tot ender het oog bente Os, beide eoren stomp; 1 zwarte Os, beide oor twaluwstaart, wit onder den nek, bonten pens, witte plekkea aaa deo kop. HANS SLOANE, Schutmeister. Helderpan, 10 Februarij, 1870. a oe BUREAU VAN DEN BALJUW ies Bs : Kantoor van den Baljuw, 21 Februarij, 1876, ia Executie van Gewijsde van het Hoe of, in de hierondergemelde Zaa de volgende Verkooping plaats hebben:— Afdecling Calvinia. C. G.STEENKAMP vs. FLORIS STEENKAMP, Jr. Z. z00n. Op Vrijdag. dev 4den Maart, 1870 's morgens 10 uur, te Matonadrift, “ Viscbrivier,” van 2 Paarden, 1 Merrie, 3 Wagens, 400 Schapen en Bokken, 11 stuks Heornvee, ens. PERCY VIGORS, Baljaw. ED MEESTERS BUREAU. — aa BERIGT EN D2CLARATIEB VAN INSOLVENTIEN. Ge 5 mal Meesters Bureau, Kaapstad, 17 Februarij, 1870, AARDEMAAL de Boedel van Freperton Lopewse Cunrsttaan Enasrs, van Schietkalk, in de Afdeeling Vier West, Boer, onder Sekwestratie ie gesteld, in handen van den Meester van het Hovg Geregtshof; worden al degeuen, die corte te tegen gemelden Boedel hebben, uitgenoodigd tet het je wonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, te Victoria West; de eerste Bijeenkomst te worden gebouden op Maasdag, 28 Februsrij, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor- deringen ; de tweede Bijeenkomst to worden gchouden op Maandag, den 7den Maart, 1870, ten 10 are precies, med@ voor het bewijsen van Schuldvorderingen, kiezen van eon of meer Curatoren om gemelden administreren, J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, mes Meesters Bureau, Kaapstad, 17 Februarij, 1870. NAAROEMA EL de Boedel van Cornezia Jacoza Biex- N wan, geboren Du Vitxers, gehören Buiten gemeldeten met Hugo Hempaix BrseMan, van Schietfontein, Afdeeling Victoria West, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van net Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderingem tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo= nen van twee Bijeenkomst te worden gehouden ten overstaan van dea Resident Magistragt vae Victoria West, ten zijnen Kantore, op Meanndag, den 7den Maart, 1870, ten 10 ure recieg, vor het bewijzen van echuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden ten overstaan van den M cater van het Hoog Geregtshof, ten zijnen Kaotore, Poblieke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, dea 16 Maert, 1876, ten 1@ ure precies, mede voor het bewijzen van schaldvor- deringen, en voor het verkien van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te  Boedel van Frepepaix Johann Es Cogrzsz, Jun, var Steenboks Viakte, Afdecliog Cradock, ender Sekwestratie is geateld, in handen vandem Meester val het Hoog Geregtehof; worden al degenen, die vorderiagem tegen gemelden Beedel heben, uitgenoodigd tot het bijwo- nem van twee Bijeonkemsten van Crediteurea, welke sullem worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten sijsen Kantore, Cradock; de eerste Bijeenkomst te werden gebouden op Woensdag, den 2den Maart, 1870, tem 10 werden precies, voor het bewijzen van sohuldvorderingen; tweede Bijeenkomst te worden ge- houden op Woonsdag, den 9 Maart, 1870, ten 10 are proolen ee weet bee erie vaa schuldvorderiagen, 68 een Ourato: Beedel te admisistroren, ae erates te ne Hierbij gescbiedt kennisgeving dat de bovengencemde Boedel te schap van Togolvent is Exeuteur Testamentair Re overledoa Rehtge”~ noote ANNA Li u Prosser.  ] ad a  GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 22, 1870 aN - ; Mossters Bureau, Kaapstad, 17 Februar, 1870, ‘QUARDEMAAL de Boedel van C; Grapiper, van Grahamestad, Paardenban i ender Sokwestratie ia gesteld, inhanden van den Meester saa het HoogGeregtshof; en naardien betaan den gemeldes Mester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gemeldes Mester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gemelden Boedel hebben, verzocht, eenige verderingen tegen.gemelden Boedel hebben, verzocht, eenige verderingen tegen.gemelden Boedel hebben, verzocht, eenige verderingen tegen.gemelden Bijeenkomst van Crediteoren bij te wonen, welke zal worden bouden ten overstaan van den Resident Magistraat ven rebamestad, tenzijnen-Kantore, op Woensdag, den 2den _Maart, 1870, ten 10 ure precies,om dan en aldaar hunne chaldvorderingen te. bewijzen bij bedodigde verklarinz. @f andersins, ten overstaan van den gezegen den Resident Magistraten cenen Curator aan te stellen om gemelden Boed. I te berederen, to beheeren en te verdeelen, en om aan ger melden Curator hunne instructi ten sanzien-van denzelven te gern, En al degenen, die belang hebben ‘bij gemelden Boodel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijcenkomst za] warden bewezen, dat de Goederen en Effec- fen van den. gezegden Insolvent de waarde van £75 te borengan, de gesegde Resideut. GT AAN CREDITEUREN EN BERIGT AERONA. Boed jen Micuren Geonor Vissen, mre agin ae de op Kobisee. die iets te vorderen hebben van den bovenga- Aes Boedel, gelieveo daarvan ssn den Ondergetso- Kende opgave te. doen binuen ses weken na ieee fr deses voor afdoening ; en allen die dearaan lets verschal zijo gelieven rulks binnen eoselfaen tijd ase icon Ondergee Plaats “Grootev! Peart rane “SIDNEY. FREYER, Agent : vap de Test. Executoren. Grootevickte, Dietrikt Calvioia, 18 Feb., 1870, Kennisgeving. Tnsolvente Boedel van. W. H. WEBSTER, te - Tarka. : oF ZATURDAG, den Sden Maart, 1870, zal ter pleatse selve worden verkocht het Erf op.Perceel No. 13. in de Lokatie, gensamd Upsbar, Afdeeling Stockenstrom, greot 6 morgen en 34 vierkante Toeden, fs : R, JEFFERSON, Eenig Curator. Queen's Town, 12 Feb., 1870. Bein Fae BERIGT AAN CREDITEUREN.. In den Iosolventen Boedel van Jouannes Henpare pv Torr, te Bredasdorp. (( REDITEREN in dezen Boetel gelieven kennen, dat de Ondergeteekende bebsorlljk gekeren e0 geeonfirmeerd is als eenig Curater des gezegden Boedels, em dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te werden gchouden ten overstean van den Reside Magistrat van Bradasdorp, ten dievs Kantore, op Maandag, den 28eten Masrt, 1870, ten 10 ure ’s voormiddege, voor het ontvangen van het Ondergeteekende opgave te doen binoen zes weken pe rapport des Curaters, ea ook om aan dem gezegden Curator dagteckening dezes; en allen die dasraan iets verschuldig betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels in seven. Alloo die aan den geregden Boedels iets tijn, worden verzoebt hue debita r66r of op den mn Maert, 1870, aan den Ondergeteekende te voldees, daar andera EDICT. stappen tegen hen sullen worden geneigenev. Meester Bureau, Kaapstad, 18 Februar, 1870, JOHN D..AMETT. Punt Macnatva Mowsrn, van loe Dette a | BERIGTEN VAN EXECUTEUREN, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Ta den Boedel van wijlen Manra EvisazeTu Leem en nage- Jaten Echtgenoot Jouannee Henpaix Lea, At degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- 8T. GEORGE BOYES, | Executoren J. H. LERM, } Datief, Calvinia, 15 Feb, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN.. BEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Caartes Matrazws, 4 L degenen die iets to vorderen hebben van den Dbovenges = noemden Boedel, gulisven daarvan opgave te doem ten Kantore van de Heeren Bana en Neven, te Swelene dam, binnen ses weken na dagteekuning dezes; en allen die dasraan iets verschuldyd sijn gelieven zulke onmiideljk ten Sezegden Kaniore te betalen. CHAS. MATHEWS,) Executoren, JOHN MATHEWS, eat, toria West, —— mes gelieven kennis te memen, dat de gezegde afgestorvene fonder Testament is overleden, en dat door de Daaste in 4 Bloedverwanten en Creditevren van de overledene es nage- Jeden Echtgenoot, Nroouaae Gissnert Jacopus Masry, valle anderen wien zulks sou mogen aan, aan, eene Bijeer-Koust cal worden gehouden, ten ‘overstaai vit den Resides! In den Boedel van wijlen den Heer IGNATIUS Magistraat, ten ziinen Kantore, Victoria West, op Vrijdag, WILHELM FERREIRA, van Baviaanskloof, den Iten April aavet., ten 10 ure ’s veormiddags precies 5 in het Distrikt Uitenhage. walle sondanig Personen als völlig, worden. Verzocht den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn a “ Ke dan tijd van het Benceasea, bat p® Ondergeteekende behorlijk daartoe gelast rijade, dien Magistraat, tor ‘approbatie van den Meester van het zal per Publieke Veiling verkoopen, Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt — on bekwaam om door den gezegden Meester te worden OP WO K N SD A G Gangesteld tot Executeur of Executors Datief in dep 4 9 Beedel van de overlederie vourmeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van de everledene, Den Oden Maart aanst., J, STEUART, Meester van hat Hoog Geregtshof 18 Februarij, 1870. HANDELSLIJST, Kaapstad, 21 Feb., 1870. Ein Half Anderde in de üblichen Platz genaamd VERLORENRIVIER, celegen für Buviaanskloof, groot EDICT, omtrent 3,000 morcer, Deze Plaats is beplant met allerlegen. 4 soorten van Vruchtboomen, is sourzien van sterk loopend Meister Bureau, Kapstad, 18 Februar, 1870. Water en is berecht voor het Weiden van Groot en Klein RA. INHEER,—Wees zoo goed om de Dagvaape JB Nabesteanden 2 ceccaienren rag wijlen Nioouas| Vee, ees et fears; dingen door u beteekend aan de leden der . ii n » greot omtrent = sos : eleven kennis te nemen, dat uithofde van het overlijden Ss oon cane in Bavianetlece Brook omirent | Jarie voor het verhoor der Civiele Zaak, die bepaald van den Execoteur Testamentair, de Boed- onvertegen- Was op morgen, te herroepen, daar hunne tegen Woordigd rijade, door de oaaste Bloedverwanten en Credi- VERDER, woordigheid in het Hof niet noodig zal zijo, seas pbavip pelea ee Belegenoote, Owtrent 500 Schapen en Bokken, 6 Paarden, 8 Morries Ik ben, Mijnheer, 7 1 Hergst, 1 extra Hijpaard, 38 Augeeloeesteo, 1 Kar, 1 Uw gehörzame Dienaar, @2 alle anderen wien zulk zou moged aangaan, cone Bij-C. K. van ZIJL, Prokureur van Eischer. Aan den Opperbaljuw. eatomst 1a) worden gehouden, ten overstån van den Geen Ge 1 Paardenwageo, 1 Pioeg, 1 Revolver, Haver Reddent Magistrat, tea rijnen Kantore, Middelburg, op Koren, Garst, enz., eoz, Vrijieg, den letem Ap-il, 1870, ten 16 ure ’s voormiddags HUISMtUBELEN, te veel om te melden, Precies; an alle zoodanige persenen ale voormeld, worder 2 Wrzocht, op dew tijd en ce plants voormeld tegenwoordig te Wervernon nen ou orneene Krodiet tia, om dan en aldaar getuigen te zijn van het beacemen, Zal wi 3 door dion Magistraat, ter approbatie van den Meester var B. Z, STEGMANN, Afleger. Willowmore, 8 Februar, 1870, Mrm.—De Jury door mij gedagwaard tegen morgen worden hierbij ontheven van de verpligtig om in het Hof tegenwoordig te zijn. PERCY VIGORS, Opperbaljuw. Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschik: t= bekwaum om door den gezegden Meester te worden aanfesteld tot Executenr of Executiven Datiet in den Boede! tan den overledene vuermeld, en tot Dative Voogd van de Mioderjarige Ergenamen van den overledene, 4. STEUART, Meester van het Hoog Geregtehot EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 18 Februarj, 1870, B Nabestaanden en Crediteuren van wijlen JoHANNes Peneus van Niexerx, van het Distrikt Hope Town, Grlieven keunis te nemen, dat de ge-egde afgestorvene, onder Tettament is Overleden, en dat door de naata Blocd- Yerwanten en Crediteuren van den overledene, en nagelaten Echtgenoote, Rosa HIRMINa BU Roux, @ alle anderen wien zulks 200 mogen aangaan, eene Bijeen- fomst sa] worden gebouden, ten z © Juan Kantore, te Hope Town, op Vrijdag, den ste April, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags precies, o alle Zodenige peraonen ala voormeld. worden verzocht 4 den tbe ev de Batis voormeld tegenwoordig te zijn, om en aldear ij: en, door diep A by tr sppislate tet cae Macieae het Hoog 4% degenen die iets te vorderen hebben van of verschal- van een of meer Personen, als geschikt en | ch digd sija aan den bovengemelden Boedel, gelieven Merman om door den gezegden Meester te worden aange-{dasrvan gan den Oniergeteekende _Opga-e of betaling te Executeur of Executeuren Datief in den Boedel | doen binnen zee weken na dagteekening dezes, wo den overledene voormeld, #n tot Datieve Voogd vap _,, L.H. GOLD+CH MIDT, voor deo Rx. Datiof, Merjarige Erfgenamen van den overledene. Calvinia, 14 Februarj, 1870. 4, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. BERIC = BERIGT AAN CREDITEUREN EN ERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Damian Comnean Jonan Preivrer, in leven wonende te Kaapstad, L degenen die jets te vorteren hebben van of verschuldigd 4d sijo san den hovengenoemden Boedel gelivven daarvan aan de Ondergeteekende opzave of betaling te doen binnen zes woken oa dagterkening deses. Wedawe D, PFEIFFER, Executrice Test. Kaapstad, 21 Feb., 1870, BEKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Jonn Ecxanrp, L degenen die iets te vorderen hebben van of Yerechuldigd 4d ziju aap den boseagenoemden - Boedg). gelieven daarvan aan den eerst O- dergeteekende Houtstraat No. 29, opgave of vetaling te doen bin. en ses resen na dagteekeniog dezea, G. D. F. PAINE, Executiven H. STROOMBERGEN, Test, Kaapstad, 22 Feb., 1870.) BEKIGT AAN CREDITEUREN EN DtBITEUREN, To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen hebben To den Bo Van den bovenge gAN al degenen, die Geweren hebben gebragt om te 4 noemden Bosdel, gelieven daarvan opgave te doen ten | “k repareren, wordt hierbii vriendelijk v-rzocht, huone Kantore van dew Heer C, W. Hutron, te Bedford; binnen | Geweren te laten halen voor den 30steo Maart asnst., dang zee wekem ma dagteckeniog dezes; en allen dio daaraan iets | dezelve anders eullen worden verkocht ter dekking der Tepa- verschuldigd ziju yelieven zulks o mitdeiijk ta betalea, ten | ratlekosten, - se J. 8. F, BOTHA, Geweermaker, einde maatregelou ia regten te voorkomen, . Lapgemarktetraat, No, 128 Kaapstad, 22 Feb., 1870, Kennisgeving JOHN B, GUNN, Executeur Datief, ij, 1870. Bedford, 3 Febru BEKIGT AAN CREDITEUREN IN DEBITEUREN, To den Boedol van wijlea Gerstr Matratss Jacosus VAN W.s8, Senior, in leven wonende op Klaverviei, Z. A. INSTITUT Tot Nut van ’t Algemeen. VERGADERING VAN AANDE ELHOW- DERS EN LEDEN. : OF WOENSDAG, den Zien Maart aantt., ’s voormiddags ten 11 ure precies, zal in het Schoolgebouw eene Buitengewone Algemeine Vergadering van de Aandee!hou= ders en Leden worden gehouden, om in overwoging te nemen, of het Loatitunt al of niet sal worden voortgeret. De Aandeeelhouders of hunne Veitegenwoordigers worden dringend uitgenoodigs, daarbij tegen woordig te sija, Op last van de Direkteuren, % J. P. FAURE, Secretaria, It den Insolvenen Boedel van JOHANNES NUS REDELINGHUIJS, wonence *P Nooltgedacht, Afdecling Oudtshoorn. ———— pF udergeerkende ual bij Publicke Vendutie op het Detp Oudtshoorn, v66r het Pakbuis van den Heer F. mM Martine, Op Zaturdag, den 5 Maart aanst., ‘ ‘s Middags 12 ure, laten verkoopen: Dac louslvnts Aandéelen in de Plaatsen NOOITGR- dean ZOUTKLOOF en GRASKLOOF, alien geleger Vetkop deeling Oudishoorn, met wat verder op den dag der Seton The word "Oge worden aangebeden, behoorende tot ge- Ingeoige ‘valet oka. uit van i Wen di ld hadi wonder severe worden verkocht, praia i OWN J. HUDSON, Eenig C 15 Feb vite 1 Eenig Curator, Kaapstad, 20 Feb., 1870, Laid-Afrikaansche Bank, TERBIJ wordt kennis gegeven, dat op VRIJDAG, € iF] Maart, 1870, ten Kantore der Bank, ’s voormiddags om 10 ure, eene Buitengewone VergaJering van de Aaadeel- houders zal gehouden worden, ten einte eea Direkteur te kiesen in plaate van deu Heer Gusseat van tegnan Mose Ler wiers plaate vakant is geworden fugevolge Artikel 12 van de sapplementaire. Bankake, Op last van Direkteuren, Be dee, G BAWSTOKNE, Kassier. GD” Voor de tijst van ais Direkteuren serkicebare dendeel= (Acudera sie mon het Bageleeh, r “sLeeningen opgenomen volgens Wet 21, 1865 1,000 0 0 — ee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE. TUESDAY, FEBRUARY 22, 1870. Aanstoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Swellendam voor het Btaat eifjaar, geeindigd den Slsten December, 1869, ingevolge Wet No. 9 van 1858, en Wet No. 10 van 1864. Lings- Dienst Af- Hoofd- — Afdeelis i ONTVANGSTEN. Beste Eger: ephingsraad. CITGAVEN. wegen. ise saa Parra ad £84 £ 8 4. gal pact £ea4d4 £84 £ 6a 10g vee ‘see: ee es « « 6©2t 8 7] Salsris aan Beambten... ae my ace ery °. « » » 57100 a Doel she ae « « 170 1 4 «| Teelaag aan Leden voor opkomst ter Vergadering.... °. 0 Do. ” achterstallige we 32 8 362 « « e| Reistoelasg aan Leden voor andere doeleinden on eee ° s Polgelden coo ewww nt 10 0 ee ©, «| Kantoorbenood‘echeden, Drakwerk, Advertentien... 069 0 Z Sebstverkoopingen wwe ae ote OO St Tf lp Schetiing van Vaste Goederenw, 9 we ue we te tt Cootributie volgens Wet No. 10, 1861... = +» ++" oy ees ee oe | Semuitgaven se coe one nee wee tee :. n Leeningen opgenomen... ioe Se ory o oe. © « | Schulden en Interest betaald.. ow eee soo oar ce a ee ers ese Bedrag terogbetasld =... ASE ae sas ais Suis Ge 3 © ¢ «| Maken van Wegen ae oon ooo ose eee eee a6. Ne. arene Orderhoud van Wegen. one ory ae ww. 1181510 87 9 0 See Orzigt van Wegen wee ae wee one shies, 514 0 rae! Insp ktie van Wegen ow ove Soe gel) ee BOO” FSAOMOD @ se oe. Gereeds-hap ae ove eee oes, ‘a. ee, 3s 12 10 31210 eo oe Rijdragen volgens Wet No. 10, 1864 oe eee 7 ee eee oe Vitgaven op rekening van Tollen ae ove ae eee eee ewe Diverse Uitgaven one ose eee eee Nears Benoodigdheden... oe oe aoe eee 114 0 eae Totalen eee ee 13015 5 103 6 7 6715 6 —a es ee Groot Totaal ee 30117 0 Totalen 4 we 19818 8 17614 6 21 8 7 Kassain handen... 2419 3 Groot Totaal... 382616 3 326 16 $ Wij certiferen dat het bovenstaande juist en naar waarheid is. CHAS. STANDERWICK, o J. FRED. KIRSTEN, Auditouren. Staat van de Cntvangsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Aliwal Noord gedurende 1869, ; gepubliceerd volgens Wet No. 4 van 1865. Fonds Fonds Alge- Hl Bijzenderhedem Fonds ronds = Datum. aeGmisngsten. were, meene Dienst, TOTAAL. | Datum, der Uitgaven, wires, mecne Dicks, TOTAAL 1869, 1869, 1 Jan. tot 1 Jan, tot 31 Dec. £4 £44, £ 8. d.| 31 Dec, £ 8. d. £ad £ 44 Saldo op 30 December, 1868... ae an oo © 810 ee: 0 8 10] Reparatie van Wegen, Loon van Opzigters we 820 5 8. eo 6 820 5 8 Wegbelastiog gedurende het jaar ontvangen we 77412 8 » ee «6774 :12 8 | Salaris van S-cretaris«n Commissie ‘eee: e » - 10316 5 10316 5 Leeningen van Afdeelingsrsad oe ae w. 50 0 0 ee 50 © O| R iskosten wan Leden... ue oe e 2 6610 0 66 10 6 Opbrengst van Schutverkopf. 4017 1 4017 1] Uitgaven volyens Landbakenswet... °. 3714 0 3714 0 Ttopektie volgens de Wet. 610 0 6 10 0| Drukken, Adverteren.., so ase oe ° - 4092 40921 + Terugbetaling van H. S. Eee. 179 1 7 9| Wright, Kentourp-ra geleverd ae ay a moot ts ras 5 00 5 00 Do. van R, R Movroe 250 25 0 Do., Gereedschap g: leverd ays eae see ee lo 5 6 10 5 6 Leening terugbetaald uit Fonds Takweg « 6615 0 6615 0} Briefporr Re Scent) ven) Mean, Suebeie a igteh Santee Se 239 239 Leening van Fonds Takweg... on % «150 0 0 150 0 O| Nazien van Rekeningen on ove oo we eee 6 6 0 660 Beleenings Wissels gedisconteerd... « 200 0 0 20 0 O| Terugbetaalie Deposita aes a eaee coh, nets oe <8 5 0 0 500 Onkosten van Lecning awe © 3714 0 $714 0; Lreningskcsten... ae ooo ae oes ow eee 2118 8 2118 & Disconto betaald ee 256 256 Leening aan Fonds Takweg... 5 ig Auditeur. Kantoor van den Afdeelingsraad, Aliwal Noerd, 7 Februari, 1870. J. SAUER, Eenig Andi ‘Rekening van Ontvangsten en Uitgaven van den Atdeelingsraad BERIGT. van Mosselbaai, voor het Jaar geeindigd December, 1869. Afdeeling Swellendam,—Schutberigt, Kinko. ANGEHOUDEN in het Schut te Kinko, over den ge= Boi OF D W E GE N stelden tijd. en te worden verkocht op den Sden Meart e aanst., te Swellendam, indien niet bevorens gelost,—eed 1 x 1 2 H a Saldo, 1 Jomuatij, 1869 vue ase ane £ DML 7 | Hoofdwog—Verechillende arbeid.., «4. £265 0 11 Ache Slane A eer On ee aie caer tom Bedrag ontvangen aan Lelastingen, zijnde Hi fleges vourgeschoten ve “ oo 917 na gedeelte van het evenredig bedrag ‘bepaald Diversen... ee oe ove se woe = :108 13 H linkerantioudes; met een vaal Bulkalf, met ster voor den woe bij bepalingen van Artikel 9, Wet No. 10, Veer, Klein Brakrivier... aes ery on 39 9 2 ferent @ raaanden ond. P. J. KEMP, Schutmeister. Ad a a s 1864, voor onderhoud van Hoofdweg... 9 282 4 8}| Saldo 31 December, 1869 on oo an 7 Diverse Ontvangeten... se ve eve, «100 «0, : 7017 23 Kinko, Afdeeline Swellendam, Voorschotten terngontvangen gee? gay 9 12 Feb., 1870. Tolgelden ontvangen 2 oe ve vee 86 £488 17 93 piep iT aon SCHUTBERG. Ee eee 4489 1794] ANGEHOUDEN in het Schut op ‘Zwemkuil en te worden verkocht op Zaturdag, den & Maart, ’s morgens 10 uur, indien niet bevorens gelost; 1 bruin Paard, omtrent 4 jaar ead, kol, regterachterpoot wit; 1 zwartkop Koe, wit onder de pens, reateroor scheur, linkeroor halvemaan ; Lgele Koe, AFDEELINGSWEGEN. Baldo... e a ery 5 i i Bedrag outwages rey Belastiogen zijnde £135 3 5} idaho asthe see aa :. oud, beide ooren zwaluwataart; 1 roode Vaara, witte merken gscvelte Van het cronies bedrag bepassed Reparatie van Wegen.. ave 70 4 4} Heo i th 1 sirario'Koe; silts: merken. $52 on vars ij bepaliogen van Artikel 9, Wet No. 10, Ruijterboschweg—Maken.. ewes 433:13 10 u-kalf, witte merken ender de pens; 1 zwart witte merken tusschen de voorpooten. 1864, voor onderhoud v-n Takwegen.. 141 1 3%| Saldo JOHN STEWART, Schutte Zwemkvil. Schelles! er op 4W ow wee os a on es «274 18 11 £1,276 4 9% £1,276 4 93 DIENST AFD#ELINGSRAAD (BUITEN DE WEGEN.) Gedoort In de Ned. Geref, Kerk, Gondag, den 20sten Februari, doo? Johannes Jacobus. Eene dochter van den Heer Cornells Cruijwagen Botha, met name Margaretha Henrica Cruijwagen Saldo Hoofdweg.., £7017 23 i i on we oo Salaries aan Sevretaris... on ae we £42 0 0 Baldo Takweg eu. 4c 27418 11 7 i Reiskostea ws0r inepektie van Wegen en op- Getrouwd mone —— £345 16 komat ter Vergadering =... ave ewe 5915 0 BoreningDrakwet <2 72) “G0 et | Bekenmg Ausewen Be Epa ease ei Atrrae meer ed p Fe ene ebisa ce “ cea ¢ Johannes Heijdenrijch, met Mejufe, Magdalena Catharioa Fresrica Ruesouw, Wed. wijlea den Heer Jacobus Johannes Steijo. De Heer William Adriaun Hartel, met Jongejulte Maria Elizabeth Endley. —————————— ee Hermeciog.—K ‘lunisal “Gouvernement Rekening Drakwerk.. oe oe Saldo os an oon oo wn ( de Hoog-Eerw. Professor Hormeisa:—Een z0on van dea. Heer Adriaan Johannes Jacobus Hegers, met name Adriaan; £390 14 6 £390 14 6 | Terms of Subscription to the “Government rasa,” = Fifteen Shillings per half-year (including Postages 90 18 7% payable in advance, G9 S eetiodse to eats the mambo Ents! van den Afdeclingsraad, Mosselbaai, 19 Jan., 1870, seh. Z pot tab eae nf re iad ij Ondergeteekenden certificeren hierbij, dat wij deze Rekening Bagezien eo jae bevenden hebben. : pa WET, BC. ORC Auditeuren, Kantor van den Afdeclingsraad, Mosselbasi, Feb., 1870, a. cAlancnoss de Ned, Geref, Kerk, Maandag, den 21sten Februarj, doot en Phos i Office, 40 and 50. St. George-street, Cope own. No. 4,216. THE CAPE OPE Government Gazette. Published by Authority, FRIDAY, FEBRUARY 25, 1870. PROCLAMATION. BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE Right Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice- Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. THEREAS it is necessary that a Member of the Legislative Council W should be elected for the Eastern Districts in the room of JAMES Hatt, Esquire, whose seat has become vacant by resignation: Now, therefore, I do hereby, under and by virtue of the powers and authorities in me vested, proclaim, declare, and make known the several matters following, that is to say: 1st. That the several polling places in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the places in that behalf named in the Schedule to this Proclamation annexed. Qnd. That the several polling officers in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the officers named as such in the Schedule aforesaid. 3rd. That the polling at every such polling place shall take place on Tuesday, the fifteenth day of March next ensuing, beginning at eight o'clock in the morning and closing at five o'clock in the afternoon. 4th, That all the votes of persons entitled to vote in each of the Electoral Divisions constituting the Eastern Districts shall be returned to the Civil Commissioner of Albany, at his office, in Graham’s Town. 5th. That the said Schedule—shall-be considered as if inserted in this my Proclamation. And I do hereby further declare, proclaim, and make known, under and by virtue of the 9th Section of the “Corrupt Practices at Elections Prevention Act of 1859,” that all persons who shall be guilty of bribery, treating, or undue influence, at or in reference to the Mid Elections, will, upon conviction, be liable to the penalties in that behalf by the said Act provided. GUID SAVE THE QUEEN! Gives under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of February, 1870. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Mo. 6, 1870, Colonial Secretary. SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION. ELECTORAL DIVISION OF GRAHAM'S TOWN. Polling Place. Polling Officers. The Court House The Civil Commissioner, the Clerk of the Peace, the Clerks to the Civil Commissioner, and the Resident, agistrate of the Division of Albany, or the Officers acting as such, and W. B. I dye, T. J. Pratt, J. F. Crosby, A. Fischer, and A. E. F. Iden. ELECTORAL DIVISION OF ALBANY. Polling Office Field, corner of Polling Place. Gibbons Town... The Court house... The Civil Commissioners of Lower Bushman's River Residence of Field-cornet Albany and Hatharst, and Furt, Salem we see the several Field cornets Dito. oe we Nazar Hotel ase es: ot those Divisions, or the orth Fish River owo O'Grady’s Hotel, Carlisle Officers acting as such, Bridge... oe es and Stephen Johnson & Rut Fish River oe Lemo-nkraal & ww» Charles Barber. Opper Kiebeek.., Hilion Mee ye oe mer Bieboek. ew Springvale. ae ave (Fiscal Division of Bathurst.) Fab. ow wee Village of Bathurst oe ‘hen = se wwe The Court House, Kowie Ch well oe oe Wl’ Craig one wee Shea oe ne Rem View 2. wee we laber.., oe oe Trappes Valley... ove Kiwis Wat SO Pork ttved (West) os Tag o- = we Barville Park =n. oee SCamp oe ave Monigumery’s Hotel =a ELECTORAL DIVISION OF PORT ELIZABETAL Pact ithtcornetcy, Polling Place. Polling Officers. Risabeh, 4. The Office of the Civil Commissioner, & Daly P C-mmissiouer... Field-cornet of the Ward ark, oe Baakeu's River arm{( SCAMP Resie Bushy Park, or the Officer setting a catch, Allen Jones and Harry Mills Baye. Dence of the Field-cornetey. Uitenhage Coega. Sunday's River... Ditto — w. Van Staden's River Eland's River... Klein Winterhoek Groot Winterhoek Zwarte Ruggens Voor Bavarian's Kloof... In Bavarian's Kloof... Riet River as. Polling Place. The Court-house Addo Drift Bluekrantz... Epon aoe Diep Kloof... over Melkhoutfontein Wolvefontein Advice ws. Jansenville.., Henley... ” Klipfontein... Waterford... Ditto ... see «. Welgevonden oe oo (Fiscal Division of Alexandria.) Alexandria one o The Court-house o ose Olifantshoek ... a Groentuia .. oe one Bushman River e Preston Park oe ove Quagga Flat . ... « Navaga os - ae Gorah ... eas oe Zandvilakte « ooo Zuvrberg cco wee New Post co eens (Fiscal Division of Humanstorp.) Zeekoe River .. Coart-house, Humansdorp Polling Opncers. The Civil C-mmizsioners of Uitenhage, Alexandria, and Humansdorp, and the several Ficld-cornets of those Divisions, or the Officers actiug as such, and John George James Rawetorne, John West Rafferty, Ebenezer Biggs, Anthony Michiel var Niekerk, and Roger Me- telerenkamp. Polling O feers. The Civil Commissioners “of Fert Beanfort aad Ditto, Kra'sfontein ote Zourbron Zuarbron se. o one Tzitzikamma Drielontein ove oe Ditto ove .. Clarkson .., oe o Kromme Biver ... se. Essenbo:ch ove oon, Zour Anys ory oo Wolve Kraal oe Gamtoos River .. -. Aodrics Kraal . ove Hankey .. eo. ee Hankey we ove one ELECTORAL DIVISION OF FORT BEAUFORT. Field-cornetcy. Polling Plase. Fort Beaufort... a. The Public Offices awe Lower Blinkwater .» Blinkwater Farm... ave Koonap... oe Ditto... ove Adelaide ... Winterberg oe Kroome ... ove (Fiscad Eland’s River... Philipton .. one Readsdale... oe Baxton one Balfour one Upper Mancazaaa Lower Mancasana Hammouds ove ave Koojap Heights at Fits- patrick'’s Hotel... ase The Field-cornet's Reei- dence... one ove Post Retief (Residence of Field-cornet) ... eo Nel’s Farm, Waterkloof a Division of Stochenstrom.) eee  the several Field- Bongolo... ee Prospeet.. - ane += ornets of the Division, Mapasea, No.1...... Guilford (Resideace of T _ or the Officers as Brown) such, sed Assistant Mapassa, No.2...» Mfapassa’s Leven...... Field-cornet P. D, Ber- Whittlesea woo sone, CWhittleges.. §= ww A. : Bradford... oe sw Welcome... ote Shiloh ence oe Bission-bowtes reer i awe Li ‘oatein ee ca BE EL ayo Smit's River «. Hotel at a Fonteia... Greoteviey oe one Kloppers Foateia Hotel... Dito wo 0 awe barren ak geet low Par' oe ate THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY. FEBRUARY 235, 1870. iors agua aed eee eee o> eco cae! RAL DIVISION OF KIN’ WILLIAM'S TOWN, ELECTORAL DIVISION OF ALBERT. Polling Place. Polling Place. Polling Place, Polling Places. Officers. None of the Works Residence of Road and Bar Sec. at the Office of The Civil Commissioner ‘arm No. ry erke to the Civil tae "Grow River: Bisbee Station on on = and the several Field: No, 2 ne wee Magistrate's Office, Ta- eee baie Ze i. wee f the Division, acl were on field-corn oie Gn vier ee Saraeat e apne “Officers" being No 8 ES ie a. Residence of Field-cornet, of the Division, the OC SNERbaE Ce Bieentaki as such. Fort White Hotel... Special Magistrate at Upper Store ee ie ‘April's Kraal ee No. 4 over Price. Umiizini Hotel, Fort Beau- Middledrift, the Com. Lower atte oe eee oe tort Road ove ae missioner at Keig. ELECTORAL DIVISION OF ALIWAL NORTH. No. 6 of the same Manate's Office, Middle Street, or the In the Place. Officer: rift we use of Officers — respectival Field-cornetey. Polling. ; Polling Officers. No. 6 awe : Residence of Field-cornet, acting as such, and TR, The Civil Commissioner Tyumie to tee of M, 'ole, J.C. Kayser, The Civil Commissioner's Office, Bagh Thompson, J Baifels Vici Pass Ackerman's Kraal office corners of the Division. Kei-kamma Hoek hee Liefeldt, and &. B, Klip Spruit pass Leeawfonteia =... tee of the Officers acting] No. 8 aes - eo Germain School-room, Chalmers, Ditto... oe The Neck... as such, J. Austen and Braunschweig tee ean: Kraai River on Lady grey on R. K. H. D'Arcy. No. 9 ww on 1 ee ze Field-cornet, E ee Saudbam... one. es eee eee phage ey Ss Lemoen Kicof ase soe No 10k on -» No. 18, Smith-street, King Wasch bank one se Middelplaats oy oy ’ Wallen ven eae Native Reserve.. «4. Orangefontein... ae Ditto ore ate Ledger Sotel, Fran fort No. 11 ae se. ea ‘Phe Court-room, King Wil- ELECTORAL DIVISION OF SOMERSET; a state Tees over te i i. one oo one jiu Hotei ments issdioass sete Oars: Ne ie ey ee Farm No. 192 Somerset. The Public Offices of The  on the Pacific Coast. Officers acting as such. 