None
None
XXXII. En wordt verder vastgesteld, dat de Meisters van het Hooge Geregtshof van tyd, en zoo-dra hy de gelegenheid zal vinden om zulks te doen, alle zoodanige gelden, welke van tyd tot tyd zullen geplaatst zyn op het credit van bet Voogden Fonds in \ekening met de Disconto Bank, en welke niet noodig zullen zullen voor het goedmaken van de loopende kosten van het gem. Voogden Fonds, uit te leenen of te doen uitleenen, onder verband van onroerende goederen, gelegen binnen deze kolonie, en met of zonder additionele securiteit, naar gelange de omstandigheden van het geval zullen vereischen: Met dien verstande altyd, dat geene zoodanige uitleening door den gem. Meester zal mogen worden gemaakt, zonder eerst daarover te raad-plegen met den Thesaurier Genera] van ceze Kolonie, of met eenige twee andere personen bekleedende civile posten onder het Gouverneur tot dat einde zullen worden benoemd, of, ingevalle een hunner of beiden zoodanige toestem Ming zu lügen, zonder dat hy zal hebben verzocht en bekommen van het Hooge Geregtshof, of va: eenigen Regter van hetzelve, eene order van zoodanig Hof of Regter, den gem. Meester autoriserende zulke uitleening te doen an of ten voordeele van, of voor rekening van den a Meester, of van een van de twee civile heambten les Gouvernements, in der tyd, in maniere voorm. angesteld om te adviseren met den gem, Meester ten aan‘ien van zulke beleening. XXAIII. En wordt verder vastgesteld, dat alle obli-men welke zullen worden genomen voor eenig geld us uitgeleend, zullen worden gerenden te moeten worden betalen aan het Voogden Fonds; en het zal den gem. Meester vrystaan, de betaling van al zulke som men, en van de intresten welke daarop zullen verschul digd zyn, te vorderen, te ontvangen en te recouvreren, in gelyke maniere, even als of zoodanige obligatien gerekend werden te moeten worden betalen aan den gem. Meester van het Hooge Geregtshof; en hy zal alle sommen door hem ontvangen, het zy als principaal of als intrest, verschuldigd op zoodanige obligatien, mve-ten betalen of doen betalen in de Disconto Bank, om te worden geplaatst op het credit van het Voogden Fonds: Altyd wel verstaan, dat het den gem. Meester zal en mag vrystaan, iedere zoodanige obligatie te cederen aan eenig persoon, die geregtigd is betaling te wragen en te ontvangen van eenige som welke zal ge-steld zyn op het credit van eenig persoon of boedel, in het Pupillen Boek yoorm., in betaling daar van, indien zoodanig eerstgemeld persön zal toestemmen zoodanige obligatie aan te nemen in betaling van zyne regtma-lige vordering, maar anders niet. XXXIV. En wordt verder vastgesteld, dat het de pligt vanden Meester van het Hooge Geregtshof zal zyn, en hy wordt by deze gereggernd en gelast, het bedragen en den duur van de uitleeningen dus gemacht van het Voogden Fonds zoodanig te regelen, dat warneer eenige som in het Pupillen Boek geplaatst op het credit van eenigen minderjarigen zal betaalbaar zyn, uit hoofde dat zoo-danige minderjarige meerderjarig is geworden, er gelds genoeg zal zyn op het credit van het Voogden Fonds, in rekening met de Disconto Bank, voor de bestaling van die som: Met dien verstande altyd, dat wanneer het te eeniger tyd zal mogen komen te gebeuen, dat er op het credit van het Voogden Fonds geen gelds genoeg zal zyn voor het maken van eenige betalingen, welke door den gem. Meester uit het gem. Voogden Fonds moeten gemaakt worden, het dan, en in ieder zoodanig geval zoodanigen Meester zal vrystaan, by eenige zoodanige cheques als voormeld derekening van het Voogden Fonds Den Fonds met de Disconto Bank te overtkrekken tot eenig bedragen niet te bovengaande £2000, door hem te worden gebruikt in het maken van zoodanige betalingen, en het bedragen dus overtrokken zal moeten worden betaald door de gem. Bank, en zal in de gem. rekening moeten worden geplaatst op bet debet van het Voogden Fonds, en de Bank zal geen intrest mogen chargeren ten aanzien yan eenige som dus overtrokken. XXXV. En wordt verder vastgesteld, dat op den Isten dag van July, in het jaar 1834, of zoo spoedig daarna als binnen de gem. maand July zal zyn, en op denzelfden tyd in ieder volgend jaar, de Meester van het Hooge. Geregtshof, de Peasarier Generaal, en de Auditor Generaal de balans van het Pupillen Boek zullen moeten opmaken, en het totaal bedragen van principaal en intrest moeten onderzoeken verachuldigd op den 30sten Juny voorgaande aan alle personen en boedels, met wien of met welken zulke rekeningen dan in het gem. boek zullen open zyn, en zy zullen mede moeten onderzoeken het bedragen dat op den gem. dag zal geplaatst zyn op het credit van het Voogden Fonds in rekening met de Disconto Bank; —alsmede het be-dragen van alle sommen behoorende aan het Voogden Fonds, welke op obligatien 2ullen zyn uitgeleend in maniere hierboven Voorzien, en aan welker terugbeteilig op den vervaldag er alsdan geen twyfel zal schy- nen te zyn. En zy zullen een certificaat in geschrifte moeten verleenen, door hen geteekend, van het bedragen van de som, indien er eenige is, welke het totaal bedragen van het geld, verschuldig aan het Voogden Fonds door de Disconto Bank, en uit kracht van zoo- danige obligatien als voormeld op den gem. 30sten dag van Juny het geheele bedragen zal heben overtroffen, geplaatst op het credit van personen en boedels, met wien en met welken rekeningen zullen open zyn in het Pupillen Boek, en het gezegd certifikat zal daarop moeten worden geregistreerd ep het bureau vanden Griffier van het Hooge Geregtshof, En de som, welks bedragen dus zal zyn gecertificeerd, zal daarop worden aangewend in de eerste plaats tot het herplaatsen van alle sommen, welke van den gem. Isten dag van July zyn afgetrokken van de £10,000 in deposito geplaatst in de Disconto Bank, onder en uit kracht van de voorzieningen van de Order van Z. M. in Rade, van wen 24 Nov. 1828, en het saldo van de som dus gecertificeerd. overblyvende na het herplaat- sen van de sommen dus uityetrokken uit zoodanig De- ° posito Fonds als voormeld, zal daarop en ten aanzien van zoodanig certifikaat, moeten worden betaald uit het Voogden Fonds aan de publieke inkomsten dezer Kolonie. En ic Meester van het Hooge Geregtshof zal, en hy wordt by deze geautoriseerd, by zoodanige cheque of cheques als voorm. voor zoodanig bedra- gen tetrekken op de rekening van het Voosden Fonds met de Disconto Bank, endezelve te betalen aan den Thesaurier Generaal, of aan den gem. Thesaurier Ge- neraal te cederen cenige goede obligatie of obligatien verschuldigd aan het Voogden Fonds, ten einde dat de Thesaurier Generaal zal kunnen, zoo als hy by deze wordt geautorisecrd en gelast, betaling van dezelve vragen, ontvangen en recouvreren; en de Thesaurier Generaal zal eene kwitantie verleenen voor zoodanig geld dus betaald, of zoodanige obligatien dus aan hen ecedeerd door den gem. Meester als voormeld. XXXVI. En wordt verder vastgesteld, dat wanneer eenig geld, dat gesteld zal zyn in het Pupillen Bock op het credit van eenig persoon of boedel, zal verbly- venen niet worden gereclameerd door eenig persoon die daartoe wettig geregtigd is, gedurende eenen tyd van 40 jaren, van den datum van het inboeken van zoodanig geld in het Pupillen Book, dat dan, en in ieder zoodanig geval, iedere rekening met zoodanig per= soon of boedel zal worden gesloten, en al zoodanig geld, uit hoofde van het verloop van zoodanigen tyd, zal ver- vallen en verbeurd zyn aande Kroon, endoor den Mees- ter van het Hooge Geregtshof zal worden aangewerd, of door hem betaald aanden Thesaurier Generaal, tot hetzelfde einde, en in gclyke maniere in alle opzigten, als hierboven by het 35ste artikel van deze Ordonnantie is voorvicn, “ten aanzien van iedere som of sommen gelds, gecertificeerd in maniere voorm. als zynde het bedragen van het surplus van het Voogden Fonds boven het to- taal bedragen verschuldigd aan personen en bocdels op dien tyd openstaande rekeningen hebbende in het Puyil- len Boek als voormeld, ~ XXXVII. En wordt verder vastgesteld, dat op den Isten dag van October aanst.en vervolgensop de eer- ste dagen van July en October respectivelyk, in ieder; volgendjaar, de Meester van het Hooge Geregtshof, eene naauwkeurige opgave zal moeten doen maken van! het bedragen van alle boedels of eigendommen welke zullen worden ingeboekt in het Pupillen Boek, en wel- ke zullen behooren aan eenige personen onbekend, of die uit de Kolonie afwezend zullen zyn, en geen beken- de wettige vertegenwoordiger binnen dezelve ebben, be- nevenseene opgave van denamenen beschryvingen van de personen, zoo verre dezelve bekend zyn, die veronder- steld worden daarby belang te hebben, en dezelve doen plaatsen in de Gazette van deze Kolonie, en dadelyk twee kopyen daarvan doen tockomen aan den Secretaris | des Gouvernements van deze Kolonie, die dezelve zal moeten doen overzenden ter plaatsing in de London Gazette, en ander nieuwspapier of nieuwspapieren van het land tot hetwelk de personen die belang hebben in zoodanige boedels of eigendom verondersteld worden te behooren. En inde gevegde Advertentien zullen alle belanghebbende personen worden opgeroepen om hunne vorderingen in te zenden aan den Meester van het Hooge Geregtshof; en de kosten van zoodanige advertentien zullen naar evenredigheid worden gedra gen door de boedels waartoe dezelye betrekking heb- ben. XXXVII. En wordt verder vastgesteld, dat ieder voogd, het zy testamentaire of datief, en ieder curator, het zy benoemd of datief, of bonis, voor of op den 15den dag van February in ieder jaar, by den Meester van het Hooge Geregtshof zal moeten indienen (die dezelve zal doen bewaren en registreren op zyn bureau, ter inspectie van alle belanghebenden) eene juiste en ware rekening van zyne administratie van den boedel of het eigendom onder zyne voogdyschap, tot den 31 December voorgaande. En ieder zoodanig voogd of curator, die zal verzuimen zoodanige rekening als voorz. in maniere hierin voorzien in te dienen, en die geene wettige of genoeg ame verschooning zal hebben voorzien ver-uim, zal, uit redendaarvan, verbeuren alle aanspraak op salarissen welke hy anders zou geregtigd zyn te ontvangen, uit hoofde van zyne administratie van zoodanigen boedel gedurende het jaar eindigenden gem. 31 December: Met dien verstande altyd, dat wanneer de persoon door wien ecnig testamentaire voogd of benoemd curator is aangesteld, by eenige act e behoorte de gewordenen, za hebben gelast, dat zoodanig voogd of curator geene zoodanige jaarlyksche afrekening van zyne administratie als yoor-meld by den gem. Meester zal behoorten in te dienen, dan, en in elk zoodanig geval, zal geen zoodanig curator of voogd gehouden van zoodanige jaarlyksche rekening in te dienen in maniere voormeld. En de net levende van twee echte lieden, wien de eerst overledene by testament of ander wettig instrument zal hebben aangesteld tot den voogd van zyne of hare minderjarige kinderen, en den administrateur (Boedelhouder) van den gezamentyken boedel van voodanige echte lieden, gedurende de minderjarghcid van zoodanige kinderen, zal in geen geval gehouden zyn eenige zoodanige jaarlyk-sche rekening als voormeld in te zenden, nicttegen-staande wat daar mede schydig hierin moge vervat zyn. XXXIX. En word verder vastyesteld, dat ieder voogd, hetvy testamentair of datief. en ieder curator, hetzy benoemd of datief, ten aanzien van 7yne adminis- tratie en beheering van eenigen boedel yeregtigd zal zyn te eischen, te ontvangen of terug te houden, uit de goederen van zoodanizen boedel, ecue redely ke heloo- ning voor zyne zorg en niveite in de vem. administratie, te worden bepaald en getaxeerd dour den Meevter van het Her ze Geregtshof, onderworpen aan de her-iening van het gem, Hof, op petitie van ecnizen -o gen voogd of curator, of van eenig persoon belang: hebbende in den gem. boedel. XL. En wordt verder vastgesteld, dat indien icmand, die zal komen te overlyden na den Isten Maart aan. {staande, by cong: acte, onherroepen op den tyd van izyn overlyden, zal hebben aangesteld,—of indien iemand, ‘die na den gem. dag eenigen boedel of eigendom zal geven aan eenig minderjarig of krankzinnig persoon, zal ‘aanstellen—de Weeskamer, of den Meester van het |Hooge Geregtshof, om te zyn de testamentaire voogd van eenigen minderjarigen, of de benoemde curator van eenigen boedel of eigendom gegeven of gelegateerd aan eenig minderjarig ot krank-innig person, dan en ieder zoodanig geval, zal zoodanige aanstelling nul en krachteloos zyn. En <ullen gelyke stappen worden genomen voor de aanstelling van dative voogden of da- tive curatoren van zoodanig minderjariy of krank.innig ipereon, als zouden zyn genomen onder en uit kracht ler voorzieningen van deze Ordunnantic, indien geene zoodanige aanstelling van de Weeskamer of van dea Meester van het Hooge Gere gtshof ware gemaakt. XLI. En wordt verder vastgesteld, aat de Meester van het Hooge Geregtshof op zyn bureau een Register zal moeten se houden, bevattende de namen van alle voogden, het zy testamentair of datiet, en van alle curas toren, het zy benoemd of datief, aan wien brieven van confirmatie zullen zyn verleend, en van iederen borg voor iederen zoodanigen voogd of curator, en var: ieder persoon die uit kracht van eenige obligatie, of ander ‘schriftelyk instrument, iets zal verschuldigd zyn aan eenig mind-rjarig, krankzinnig of afwezig persoon, wiens boede], uit kracht van brieven vanconfirmatie, zal \zyn geplaatst onder de voogdyschap van eenigen voogd, of curator, en van iederen hor van iederen -o danigen debiteur; en wanneer eenige order van sckwestratie, onder en uit kracht van de voorzieningen van het 19de artikel van de Ordonnantie No, 64, aan den gems Meester zal worden afgeleverd, zal hy -oodanig ree gister moeten doen onderzoeken, en wanneer lict by zoodanig onderzoek zal komen te blyken, dat de per- soon wiens boedel by zoodanige order onder sekwestratie is geplaatst, alsdan of een voogd of een curator is van eenige minderjarig, krankzinnig of afwezend persoon, zal hy dadelyk zoodanige stappen moeten nemen tot het aanstellen van eenen ae voogd of curator, in de plaats van zoodanigen insolvent, als hierboven tot dat einde bepaald zyn. En wanneer het blyken zal dat zoodanig insolvent persoon dan is de borg voor eenigen voogd of curator, zal hy dadelyk zoodanigen voogd of curator gelasten zoodanige verdere securiteit testellen, als in de omstandigheden van het geval redelyk aullen zyn voorde behoorlyke en getrouwe administratie en behee- ring van den boedel of van het eigendomonder zyne voog- dyschap; en wanneer het blyken zal dat zoodanig insol- vent de debiteur is van eenig minderjarig, onmondig, krankzinnig of afwezend persoon, ofdan de borg is voor eenigen zoodanigen debiteur, zal de Meester in de eerste kennisgeving van zoodanige sekwestratie, welke zal wor- den gepubliceerd in de Courant dezer Kolonie, eene opgave moeten plaatsen, bevattende den naam van den persoon of personen, aan wien xoodanig insolvent is verschuldigd als voormeld, of voor wiens schuldenaar zoodanig insolvent borg is, en meldende of hy is de debiteur of de borg voor den debiteur van eenig zooda- nig persoon of personen als voormeld. XLII. En wordt verder vastgesteld, dat de Meester van het Hooge Geregtshof zal, en hy wordt by deze gerequireerd en geautoriseerd, te chargeren en te vrae gen, te ontvangen, in te zenden en te recouvreren, ten aanzien van de acten, zaken en dingen fvedaan. of op zynen last, of op zyn bureau gedaan, onder en uit kracht van de voorzieningen dezer Ordnante, alle zoodanige leges welke bepaald zyn in het tarif vervat in de Sche-dul hier annex, gemerkt D, en dezelve zal moeten beta-ten en verrekenen, zoo als by de wetten is vourzien ten aanzien van alle andere leges ontvangen of terug gehouen den door hem als Meester van het Houge Geregtshof; Met dien verstande altyd, dat niets hierin vervat zal strekken, of yerekend worden te strekken, tot het herroepen van eenige wet nu in kracht, vereischerde bet gebruik van eenig zegel tot eenig cinde, of de belaling presselyk zal zyn gemaakt in het tarif van het hoge Geregtshof. XLIII. En wordt verder vastgesteld, dat wanneer de Meester van het Hooge Geregtshof Eischer of verweerder zal zyn in eenige actie door hem ingebragt of tegen hem ingebragt of tegen hem ingebragt in zyne officeele hoedanigheid, en met betrekking tot eenige zaak of ding geplaatst onder zyne voorzieningen dezer Ordnante, en de party tegen wien zoodanige actie is ingesteld door den gem. Meester, of door wien dezelve tegen hem zal ingesteld zyn, zyne of hunne kosten ten aanzien van zoodanige actie zullen worden toegewezen door het Hof waar-oor! zoodanige zaak hangende zal geweest zyn, dan en in ieder zoodanig geval, zal zoodaaig Hof den Griffier daarvan op de notule daarvan doen certificeren, het gevoelen van. Hof, of de gem. kosten, dus toegewezen aan de gem. party, zullen moeten worden betaald door den Meester uit zyn privat fon ‘s of uit het Voogden Fonds. En wanneer val werden gecertificeerd als het gevoelen van.oodanig Hof, dat de gem. kosten zullen moeten worden betaald uit het Voogden Fonds, zal zoodanig, certifikat een genoegvamen lastbrief - yn voor den gem. ; Meester, om het bedragen van -oodanige kosten uit het Voogden Fonds te trekken by eenige zoodanige cheque of cheques als voormeld, en deveylye met het dus getrokken geld te betalen: Met dien verstande al tyd, dat, ofschoon het zal gecertificeerd zyn als het g2-! Nach te werk gegaan, eenen eed zal afleggen in maniere voorschreven, dat zoodanige boedel of eigendom door hem ofhen is getaxeerd volgens de ware, juiste en wezenlyke waarde van hetzelve, naar zyn of hun beste weten en yertrouwen. XLVI. En wordt verder vastgesteld, dat niets hierin vervat zal strekken, of gerekend worden te strekken, tot bet herleven of in kracht en werking bewaren van de “Provisionele Instructive voor de Weeskamer,” of de “Instructive voor de Agenten van het Collegie van Hweeren Weesmeesteren in de Buiten-Distrikten van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop,” of de Ordonnantie No. 42, of eenige Wet of Ordonnantie herroepen of veranderd by de yoorzieningen der Ordonnantie No. 103 en 104, behalve in zoo verre als eenige van de provisien van zoddanige Instructive, Wetten of Ordonnantie, dis herroepen of veranderd, weder zyn vastgesteld by eenige sj«ciale voorzies ning dezer Ordonnantie. En dat wanneer en zoo dikwyls de woorden ‘‘eenige wet in kracht binnen deze Kolonie voor het passéren dezer Ordonnantie,” in eenige der vooraieningen dezer Ordonnantie zullen voorkomen, dat dan, en in ieder zoodanig geval, zoodanige woorden zullen moeten worden uitgelegd, en geordneten en genomen te meenen, voelen van zoodanig Hoff, dat de gem. kosten zullen möchten worden -betaald door den gem. Meester uit 7ynj! Privaat fonds, het den Gouverneur dezer Kolonie cal vrystszan, by geschriften über zyne handteekening, (en icder zoodanig geschrift zal de kracht van autorisatie lichben,) den gem. Meester te autoriseren het bedragen van zoodanige kosten te trekken uit het Voogden Fonds, en develve te betalen in maniere voormeld. XLIV. En wordt verder vastgesteld, dat het den Meisterster van het Hoge Geregtshof zal vrystaan, en hy wordt by deze geantoriseerd en gelast, van tyd tot tyd 200 vele en zoodanige personen aan te stellen als hy gepast en bekwaam zal oordeelen, en als noodig zullenzyn om te ageren als taxateurs voor de waardering van alle boedels en; eigendommen, welker taxatie noodig zal zyn geworden, voor het beter verzekeren van het bedragen van het aan-deel of de aandcelen daaryan, welke behoore of zullen verschuldigd zyn aan eenig persoon of personen die, of tot eenigen boedel of boedels welke zoodanige tyd onder de voogdyschap van den gem. Meester zullen zyn, of van eenigen voogd, hetzy benoemd of datief, of bonis. En ieder zoo-danig taxateur zal, ten aanzien van zoodanige taxatie, dus door hem gedaan, geregtigd zyn te vragen en te ontvan-gen, en aan hem zal betaald worden uit den boedel of het eigendom dus door hem getaxeerd, eene redelyke beloon ing, te worden bepaald door den Meester van het Hooge Geregtshof: Met dien verstande altyd, dat niemand zal kunnen augeren als taxateur in cenige zaak, waar hy helang heeft in den boedel of het eigendom dus te worden getaxeerd. XLV. En wordt yerder vastgesteld, dat ieder persön, die door den Meister van het Hooge Geregtshof zal zyn aagesteld om in het algemeen te ageren als taxateur van zoudanige boedels of eigendommen als voormeld, voor hyzal overgaan te handelen uit kracht van zoodanige aanstelling, eenen eed zal moeten afleggen voor eenigen Regter van het Hooge Geregtshof, Resident Magistraat, of Vrede-regter, dat hy alle zoudanige boedels of cizendommen, die hem zuilen worden voorgelegd ter zyner taxatie, zal taxereren yolgens de ware, juiste en wezeniyke waarde yan dezelve, naar zyn beste kennis en weten, ei: de gez. eed dus door hem afyelegd en gccertiticeerd door den Negter, Resident Magistraat, of Vrede-regter voor wien dezelve zal zyn afgelegd, zal inzenden aan het bircau van den gez. Mees-ter;—en wameer eenig zoodanig persönen of personen in maniere hierboven omschrever: zal! of znilen worden aangesteld tot het (axeren van eenigen byzonderen boedel of van zoodanige wet welke toen in kracht was binnen deze Kolonie, onafhankelyk, en uitsluitend van de voorzieningen of vepalingen van de gem. Instructien en van de gem. Ordination No. J2, dus herroepen of veranderd als voormeld, en yan alle andere Instructien of Regulatien welke te vooren van kracht zyn geweest in deze Kolonie, ten aanzien van of betreffende de functien, pligten of vermogens van de Weeskamer. Schedul (A.) Vorm van Brieven van Confirmatie van Voogden. Wordt by deze gecertificeerd, dat A. B. behorlyk is aansresteld, en by deze wordt geantoriseerd te ageren als den Voogd Testamentair (of datief, naar het geval moge zyn,) van C.D. (Get.) E. F, Kaapstad Meester van het Hooge Geregtshof, den — dag van — 183 Schedul (B ) Vorm van Brieven van Coufirmatie van Curatoren. Wordt by deze gecertificecid, dat A. B. behorlyk is angesteld, en by deze wordt geautoriseerd te ageren als den benoemden Curator van den Boedel gegeven (of gele-gateerd, naar het geval moge zyn) aan C. D. door G. EE. (beschryf hier de acte van gift of legaat by deszelfs datum en anderzins) (of naar het geval moge zyn, als den Curator Datief van den Boedel van C. D.) (Get.) E. F. Meester van het Hooge Geregtshof. Kaapstad den — dag van — 183 Schedul (C.) Tarif van Leges te worden geuomen door Voogden en Curatoren, onder en uit kracht van de vourzieningen dezer Ordonnantie. Art. 39. Schedul (D.) Tarif van Leges te worden genomen door den Meester van het Hooge Geregtsbof, onder en uit kracht van de yourzieningen dezer Ordonnantie. Art. 2, 3en 6 —Voor Brieven van Confirmatie van de aanstelling van Voogden,—testamentair of datief,—en van Curatoren,—bonis, benoemd of datief,—voor iederen Brief,. Voor het taxeren van rekeningen van be- Voor het taxeren  4 pct. op het getaxeerde bedragen. Art, 6 en 12 —Voor het dagvaarden, by Edicte, van de nabestaanden van minderjarigen, of de naaste bloedverwanten van afwezi-gen, enz. voor iedere dagvaarding, - 030 Voor het goedkeuren van Securiteit gegeven door Curatoren en Voogden, - 026 Art. 17, 37 en 40.—Voor het registreren vanrekeningen van Voogden of Curatoren, en de namen van Curatoren, Borgen enz. Voor über den registrischen Regierungs-Voorhees registriften, 0.00 Art. 21,—Voor über certifizierten, der den Meister, 0.02 Voor officele köpferen van documenten, voor über 100 worden, 0.20 Meer dan 100 worden, 4 per folio, 0.30 Bywoning van byenkomsten van nabe-staanden van minderjarigen, naast bloedverwanten van afwezigen, en. het zu door den Meister of den Resident Magistraat, 7.5 Voor über Rapport, der discretie van den Meister, onderhevig aan de taxatie van het zu, of van eenen Regier van het zu, of, niet minder dan, 8. Voor het opstellen van Advertentien, 0.08 Voor het registreren van eenige Order van het Hof, 0.07 (Behalve de Zegels.) Schedul (E.) Tarif van Leges te worden bekannten, kan Taxateurs, onder en uit kracht van de voorzienigen dezer Ordination. Zie Art. 44. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven van de Kaap de Goede Hoop, dezen Sden dag van July, 1833. Der Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get J. G. BRINK, Fungerende Gouvernements Secretarien, Op last van den Raad. K. B. HAMILTON, Sec, van den Raad. Get. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 6 Maart 1834, Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkaupungen worden gehouden :— STELLENBOSCH. PAUL pg VILLIERS, versus DANIEL BOSMAN, Set. Op Maandag den 10 Maart 1834, ter Verweerders Woonplaatse, gelegen aan Viaggeberg, Distrikt Stellenbosch, des morgens ten 9 ren, van Huismeubelen van diverse soorten, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, een Party Vaten en Balies, een Ploeg, eng. ens. CLANWILLIAM. ANDRIES BRINK, Danielaz versus JOHAN DAVID van AARDE. Op Woensdag den 19 Maart 1834, ter Woonplaatse van P. A. van Zyu, Az. genaamd Langevallei, gelegen in het Distrikt Clan-william, van de volgende Slaven, behoorende aan den Verweerder, als:— Adam, Salomon, Isaac en Willem, allen van deze Kolonie; alsmede eenige Huismeubelen, 20 madden Koren, 40 dito Garst, en 16 dito Rog; 27 Koeyen en Kalveren, 18 Ossen, 6 Paarden, een Wagen, een Kar. zenz. SWELLENDAM. FREDRIK BOLTMAN, versus DINA MARIA ODENDAL. Op Maandag den 3 Maart 1834, ten Huize van den Verweerder, gelegen in bet Dorp Swellendam, van Huismeubelen van diverse korten, Glas en Aardewerk, Zilver- en Plettywerk, Keukengesschap, enz. SOMERSET. RICHARD W. EATON, als Curator in den Insolventen Boedel van C. F. Pont, versus WILLEM ABRAHAM BESTER. Op Donderdag den 13 Maart 1834, ter Verweerderers Plaatse genaamd Jogersfontein, gelegen in het Veldkornetschap Bruintjes-hoogte, in het Distrikt Somerset, van cen Slaaf genaamd Cam, van deze Kolon. Alsmede eeo Rypaard en 40 Schapen. J. STEUART, Baljuw. MET DE SANCTI VAN ZYNE EXCELLENTIF. DEN GOUVERNEUR. ENE PUBLIEKE BYEENKOMST van Staven Ercenas REN zal worden gehouden, in de Beurs, in de Kaapstad op ZATURDAG den 22 dezer, om de voorzieningen der Parlements Acte van den 28 Aug. 1833 in overwegting te nemen, en tot het submitteren aan Zyne Majesteit van zoo- danige maatregelen, als volstrekt noodig zallen worden ge oordeeld ter bescherming hunner belangen en den welvaart ende zckerheid van de Kolonie, om. de bepalingen van de gez. Parlements Acte in werking te brengen. De Stoel zal des morgens ten 10 uren worden aanvaard, Berigt aan de Erfgenamen in den Boedel van wylen Daniet Jouannes Morkgt, Senior. Dak Executoren in den bovengem. Boedel, van de Executoren van wylen Mejufv. Sopnia AtipA Baring, vooroverledene Huisvrouw van DANIGL JOHANNES MorKEL, Senior, der- zelver Rekening van den gemeenschappelyken Boedel van gem wvlen So- PaIA ALIDA Brink en DANIEL JOHANNES MoRKEL, Senior, hebben onts vangen,—zoo hebben zy gez. Rekening gedeponeerd ten Kantore van de Ondergeteekenden, waar dezelve ter visie der Erigenamen vav gez. wylen Danie, JoHANNES MORKBL, Sr. voor den tyd van zes weken, vau hedea gerekend, zal openliggen. Gedateerd in de Kaapstad, den 6 Maart 183+. TRUTER & MCESER, Procareurs, No. 25, Gravestraat, Kaapstad. DE Ondergeteekende, als Executenrides Poedels van wylen den Heer Micuaet Watson, forst eenigelyk op, die vermeenen mogten eenige pretensie te hebben op voorm Boedel om daarvan, binnen dentyd van die mannden, van dato dezer, op- eu aan- gave te dorn_ ten Kantore van den Notaris J. P. o£ WET, in St. George- straat No. 36. W. LIESCHING. DE sade père endere als by Order van het Hooy. Ge- regtshof dezer Kolonie, de dato 1 dezer maand, aange- steld zynde tot Administrateuren der Nalatenschap en Voogden over de minderjarige nagelatene Kinderen van wylen CARBL FREDRIK I.ESCHING, roepen elk en een iegelyk op die vermeenen mogten eenige vorderingen té hebben op voorm. Nalatenschap, om daarvan, hionen den tyd van drie maanden van dato dezer, op- en aangave te doen ten Kantore van den No= taris J. P. be War, in St. Georgestraat No. 36. F. L. LIESCHING, gq. PUBLIEKE VERKOOPING. Uitgebreide Verkooping van Vastgoed, gelegen aan de Oevers van de Bergrivier, en in de nabyheid van Saldanhabaat. Of Woensdag den 19 Maart 1834, ten 10 uren des morgens precies, zal de Ondergeteekende, als Gew wmagtigde van den Heer HENRY THomas Covesrooks, by publicke veiling doen verkocht, op de Plaats Hasenkraal, thans bewoond door den Heer W. S. Owen, gelegen aan de Oevers van de Bergrivier, nahy de Plaats van de Weduwe ScuLkwyk, in het Distrikt Stellenbosch :— de verscheidene alloosdurende Erspacht- en Leeningsplaatsen, bevatteude uitmuntend Wei-en Zaailand, uitgebreide weiden voor Schapen, en eene groote uitgestrekteid van het beste Weiland in de Kolonie, byzonder geschikt tot het aanfokken van ander Vee, enz. Dit kostbaar Eigendom, hetwelk zonder reserve zal worden verkocht, op last van den tegenwoordigen Eigenaar, in Engeland woonachtig, aal worden bevonden de aandacht der Koornboeren, Schapenaanteelers, Paardenaan-fokkers, enz. wel waardig te ayn; en verschaft eene schoone gelegenheid-om een Kapital uitteleggen. Perceel No. 1.—Eene k ostbare zoo wel Koorn- als Schapenplaats, on-derscheidene soorten grond bevattende, het geheele jaar door over-vloedig met water voorgien, met de daaropstaande Gehouwen, gelegen aan de oevers der Bergrivier, in het Distrikt Stellenbosch, zynde de Erspachtplaats gevaamd Hazenkraal, ter grootte van 1910 morgen, en eene jaarlyksche recognitie van £2: 14 aan het Gouvernement betalende. Ps Perceel No. 2—Eene uitmuntende Schapen- en Graasplaats, gelegen in het Veld van de St. Helena Baai, in het Kaapsche Distrikt, zynde de Erspachtplaats genaamd Jantjes Fontein, groot 1216 morgen, z made de helft van de Leeningsplaats voormaals aldus genuamd, als op de Kaart voorkomende, eene jaarlykache Recognitie van £163 aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 3.—Eene goede Koorn- en Graasplaats, gelegen aan de oevers der Bergrivier, in Zwartland, Distrikt Stellenbosch, zynde de Erspachtplants genaamd Klipbank, ter grootte van 2729 morgen en 380 kwadraat roeden, eene jaarlyksche Recognitie van £26 aan het Gouvernement beta-lende. Perceel No. 4.—Eene Koorn- en Graasplaats, gelegen aan tle ocvers der Bergrivier, in Zwartland, Distrikt Stellenbosch, zynde de Erspachiptaats’ enaamd Vondeling, ter grootte, volgens Kaart. van 2247 morgen en 70 Eevadraat roeden, en eene jaarlyksche Recognitie van £116 St. aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 5.—Eene de Koorn-en Graasplaats gelegen aan de oevers der Bercrivier, in Zwartland, Distrikt Stellenbosch, zynde de Erspachiptaats’ enaamd Vondeling, ter grootte, volgens Kaart. van 2439 morgen, en eene jaarlyksche Recogniticie van £1 16 aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 6.—Eene de Koorn-en Graasplaats gelegen aan de oevers der Bercrivier, in Zwartland, Distrikt Stellenbosch, zynde de Erspachiptaats’ paats genaamd Caledonia, voormaals Vergut, ter grootte, volgens Kaart, van 2439 morgen, en eene jaarlyksche Recogniticie van £1 16 aan het Gouvernement betalende. ; 5 Perceel No. 6.—Eene goede Gransplaats, conveniente plaatsen ter vis sching hebb-nde, met eene Fontein Water; gelegen in het Kanpstch Distrikt, aan Saldanhabani, zynde de Erspachtplaats genaamd Stofbergs Fontein, ter grootte, volgins Raart, van 962 morgen, en eene jaarlyksche Recognitie van £110 St. aan het Gouvernement het. Perceel N 7.—fen kleine Gransplaats, aan den Zeckant van de Oude Post, annex Sloftergs Fonfrin, gelegen in het Kaapsch Distrikt, aan de Soldanhabaai, zynde de Ertpachtplaats genaamd Kreeftenbrai of Twee hoile Valienen, ter grootte. volgens Kaart, van 335 morgen, eu eene jaarlyksche KRecoguitie van £0 12 St. aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 8.—Ere Graasplants, in het Kaapsche Distrikt, aan Sal- flanhabaai, zich ten Oosten van de Governements Plaats en de plaats Newlands, aitstrekkende, zynde de Erspachtplaats genanmd Lystershoek, ter grootte (volgens Kaart) van 706 morgen, ep eene jaarlyksche Recognitie van £1116 Sterling, aan het Gouvernement betalende. Percer No. 9.—Eene uitgebreide Graasplaats, gelegen in het Kaapsche Distrikt. ten Zniden van de Hoedjesbaai, zynde de Erspachtplaats genanmd Kreeftenbaai, ter grootte (volgens Kaart) van 1410 morgen, en eene jaarlyksche Recognitie van £1 7 Sterling aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 10.—Eene Graasplaats, gelegen in het Kaapsche Distrikt, aan Suldanhabaai, uitmakende het noordelyke gedeelte van het land, aan den westelyken kunt van Saldanhabaai, en zynde de Erspachtplaats genaamd Schiereiland, ter grootte (volgens Kaart) van 580 morgen, en eene jaarlyksche Recognitie van £0 18 Sterling aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 1].—Eene Graarplaats. Aats, gelegen in het Kaapsche Distrikt, an Saldanhabaai, tusschen Lysserahoek en Gouvernement Post, aunde de Leeningsplaats Rietbaai ot Newlands, welke onlangs opgemeten is, om 10 eene alto ssdurende Erfpachtplaats te worden geconverteerd, ter grootte (volgens Kaart) van 588 morgen. Verscheidene der bovengemelde Plaatsen zyn thans verhuurd, waarvap de hour op den 1 April vervalt, wanneer dezelve kanneo worden aanve d. De Koopkonditien zollen zeer voordeclis wi rden gemaakt, en het geheele Eigendom zal ion Percelen als boven bekend gesteld worden verkocht. of] des vereischt wordende, in twee of meer Percelen worden opgeveild. De Erizgröndbrieven, Kaartea, Verganningen en Koopkonditien, met eenige andere oploasingen welke vereischt worden, syn te zien of te bekomen aan het Kantoor van den Ondergeteekenden, No. 28, Heeren- gracht. J. B. EBDEN, qq. BERIGT VAN PUBLIEKE VERKOOPING. OF. de Verkooping geadverteerd door den Hr. Espen, te worden gehou fen aan Hazekraal op den 19 dezer, 2ul- len door den Ondergeteekenden te koop worden aangeboden, de volgende franye Paarden, als: feoee J 2 jonge ligte bruine Paarden, 2 jaren ond, door Morisco, beide opregt, een uit de Moer van Sir Benjamin en de andere uit Sir Benjamin eigene Zaster. 2 jonge ligte braine Paarden, twee jaren oud, door Mortsco eo Wokingham, uit Merries van het 7de en 8ste geslacht, r De bovengem. vier jonge Paarden, zonder vergelyking in schoonheid, strekte, en siebheid, zullen, het zy goede Ren- of Rytaigpaarden uitmaken; zy komen alle goed by elkander in kleur overreen.? 3 jonge bruine Paarden, drie jaren ond, door Wokingham, geteeld als boven, alsmede eene hoeveelhied jonge braine Paarden van 1 jaar oud, door Morisco, meest van opregte aanteel. A Het Geslachtregister van deze Paarden sal op de Verkooping worden vertoond en gelezen. Daarenboven zullen worden verkocht. 30 Vaderlandscne Koeyen, welke kalven moeten in de maand Jany aanst, en ten laatste 2 paonen geleerde Ossen en2 spannen ongeleerde Ossen, allen in den besten staat. Bergrivier, 1 Maart 1834. M. MELCH. * Sir Benjamin won toen by drie jaren oud was de gouden Beker van Lord Cras. H. Somersgt, en liep drie anderen voorby, en werd veronder- steld het anelste Paard voor zyn, dat ooitaan de Kaap de Goede Hoop is aangeteeld. YZER GOEDKOOP UITVERKOCHT. D. Ondergeteekende voornens zynde zyn Yzer Pakhuis te sluiten en allen verderen handel daarin op te geven, biedt zyn restand Voorraad hiermede te koop aan, tegen de volgende zeer werminderde pryzen, als: Engelsch Yzer van alle soorten, & 5 Rds. per 100 Ibs. ‘Zweedsch Yzer van alle soorten, 4 12 Rds. per 100 Ibs. Verkoopingen voor die pryzen zullen alten zu kontant Geld geschieht; en men verzeichneten, dass alle degenen, zu welchen in de Kaaps’ad als Buite, die aan hewie wegens Verzeichnungen verwacht. Kaapstad den 6 Maart 1834, G. W. PRINCE. NB. Verscheidene verscheidene verscheidene van Verkocht worden dagelyks mit Engeland verwacht, welke by de ontvangst alle tegen de bovengem. Präsidenten müssen worden verkocht. KROMME RIVIER, NABY DEN HOUWHOEK. ENE publieke Verkooping zal worden gehouden aan de bovengem. plaats, op MAANDAG den 17 en DINGSVAG den 18 Maart aanstaande, wanneer zullen worden verkocht: Van 40 tot 50 geleerde en ongeleerde Ossen, ‘Twee spannen kapitale Wagenpaarden, Een aantal Koeyen, Vier apannen wel zedresseerde Mnilezels, 2 Paarilen- en 2 Ossenwagens, byna nieuw, Schapen, Bokken, Bouwgereedschappen, enz. eng. De bovengem. Verkooping zal worden gchouden om eene gezamenlyke Rekening te sluiten, en gal be Vonden worden de aandacht wel wirdig te zyn. Een Credie van vier maanden zal worden verleend, JOHN GADNEY. Oproing van Creniteuren en Debiteuren. Am L diegenen die eenize actie of pretensie hebben op den Bocdel van welen Jacopus Jonannes Esrernvyse, Senior. worden serzucht dezelve, met de heboorlyke bewyzen, binnen den tyd wan wric mi len, te komen opgeven ten Kantore van den Notaris W.N. Vos, te Talbagh; eu cdie aan dien Boedel iets verschuldigd zyn, itn den ¥. tyd te komen voldoea. Herrnary 1834. saer ete: keude, Engensar vande Plaats het Poortje, ‘ ‘no, de Graaff-Reinetsche Nek, in het Veldkor- , Borteishuek, geeft hiermede aan het Publik kennis, dat by in het ovlaten dat eenig Vee over gezegde Plaats wordt gedreven, ater onderscheid, al zoodanig Vee naar de Schut zal zen- ▼ warhte zich das voor schade. Aatt feinet den 23 Jannary 1834, JOSIA JOUBERT, Sen. WEGGELOOPEN, OF heden morgen, des Ondergeteekendens Staaf Carel, -voortyds Lyfeigen van wylen den Heer  indien vereischt, worden gesteld. PUBLIEKE VERKOOPING, Door den Vendu-Auslager M. G. KEET, Gz. OVERTRAG den 4 April, zal ter Plaatse Onverwacht, gelegen in den achtersten omtrek van het Konde Bokkenveld, Distrikt Worcester, publikan aan de meestbiedende worden verkocht, de Nalatenschep van nu wylen JacoBus JOHANNES Es. TRIBUNE, Senior, hetaande in het halve aandeel der voornoemde Plaats Onverwacht, benevens het halve aandeel van de Plaats genaamd Caree- ooh s Trekossen, Ry- en Aanteelpnarden, Schapen, Bokken, Bouwgereedschap, Huiameubelen, Keukengereedschap; slemede bekwame Slaven en Slavianen, en al hetgeen verder ten dage der Verkooping zal worden daargesteld.. Venda-Kantoor. Kerkstraat, Talbagh den 27 Feb. 1833. W. N. VOS, Venda-Administratear. PUBLIEKE VERKOOPING, Door de Vendu-Auslager M. G. Keer, Onder den administratie van den Ondergeteekenden. E. Wedue Jouan Coenraap Steyn zal op den 15 Maart anstaande, op de onde Prostdy alhier, eenc publieke Verkooping honden, van harer gcheel-n Taboedel bestaand. «i. meubilaire Gorderen Vendu-Kantnor, Tulba,h, Ker! s feb. 1834. V. nda-Administrateur. PUBLILKE VIRKCOPING. ACOBUS CORNE: SIR, SIR, Zyne Plaats genaamd de Bokke- veld, g: lezen in het Koude Bokke- veld, verkocht hebbende, op den 26 Maert aanstaande, van alle zyne losye_Goederen eene publick: Verkooping howlen, door den Vendu-Afula- ger M. G. Kget, Gz. Vendu-Kantoor, Tulbagh, Kerketriut den 26 Feb. 1834. W. N. VOS, Vendu-Administratear. 2000 HAMELS. DE Ondergeteekende zal in de maand April anstaande, aande Pampoenekraal, laten verkoopen, 2000 extra vette Hamels,—de attentie van Slagters en anderca wel waardig. De dag der Verkooping zal nader worden bekend gemaakt. HENDRIK HENDRIKZ. W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van kle W EGGELOOPEN, op den 15 February, myn Slavenjon- gen Abraham, geel van k ur, steil haar, kort van en omtrent 24 jaren oud. Die heißen apprehendeert en in een der haigen bezorgen, zal wel beloond worden. fontein den 6 Maart 1834. F. X. JURGENS. i den nacht van den 26sten February 1834. myne tedergeliefde Moeder, Mejufvrouw Mania Ca- THARINA VLOTMAN, Echtgenoote van wylen den Heer Henprik SturK, in den oderdom van 49 jaren en 5 maanden,—my oalatende om dit voor myoo smartelyk verlies van myne dierbare Ouders, die hinnen eenen kor- ten tyd van 1) dagen na elkanderen zyn overleden, te betreren; waarvan door dezen aan Nabestaanden en Vrienden wordt kennis gegeven. Kaapstad den 5 Maart 1834, J. H. STURK. iii RES a ED Gedoapt, In de Luthersche Kerk, op Zondag den 1 Maart, Een zoon van den Heer Sievert Frederick Rorich, met name Sievert Frederick Gerhardus. K Een zoon van den Heer Jao Daniel Ekermans, met name Petrus Johannes eeve. Eene dochter van den Beer Sebastian Valentyn Woeke, met name Anna Catharina Petronella. OVERLEDEN 3 Maart, Engela Christina Paulina, oud 4 jänner, 2 maanden en 20 dagen, dochter van de Heer John Jac. Mocke. pea Andries, oud 6 maanden en 13 dagen, goon van Pieter Audries anta, “Christening. Im the English Church, Cape Town, on Thursday, the 27th February, by the Rev. George Hovuaut, M. 4, Senior Colonial Chaplain: A daughter of William John Mackrill, Esquire, baptized Cornelia Frederica. Bweaths. Feb. 26. Mr. Andrew Meldram, aged 33 years, March 4, Mr. Thomas Crowcher, uged 74 years, 10 months, and 4 days. (Petersen nae TRC CER A RD EATERS OTTO ARRIVED IN TABLE BAY, Feb. 25. Marquis of Hastings, ship, from Bembay 5th Jan. to London. Cargo sundries Passengers, Mesde, Moor, Gillam, West, and Crawley. Major Gillum ; Messrs. West, Mills, and Campbell; Lieuts. Hesse, Mande, and Astor; 10 children and 10 servants. In the steerage, 32 invalids, 4 women, and 13 children.— Brings a mail. 25, Henry Porcher, ship, ‘TV. Baxter, from Batavia 1st Jan. to Cowes, for orders. Cargo sundry Put in for refreshments, 27, Wellington, bark, J. Liddell From Madras 18th Jan. to London. Cargo sundries.—Passengers, Mesdaimes Sim and Ridsdale; Miss Fearon; Colonel M’Pherson; Majors Crotty, Sim, and Dyce; Surgeon Turnbull; Capts. Mitchel and Langford; Lients. Maule, Harrison, and Campbell; Assist. Surgeon Purvis; 8 children, and 10 servants.—In the steerage, 30 invalids, 3 women, and 5 children, For the Cape, Messrs. Clerk, Cotton, and Bradford. Brings a mail. 27. Cornwall, bark, W. Bell, from Calcatta 9th Jan. to London. Cargo sundries — Passengers, General and Mrs. Carpenter; Messrs. Middleton, Carter, Ogilvie, and Ellis; Captains Fenton, Bacon, Mercer, Carpenter, and Ellis; Dr. Scott; Lieut. Whiteford; Messrs. Ogilvie and Hayland; 5 children, and 7 servants. For the Cape, Lieut.-Col. Shulrick and Capt. Crondace — Brings a mail. 27. Elizabeth, bark, J. Aulaby, from New South Wales 3rd Nov. to London. Cargo sundries.—Passengers, Dr. Ellis; Mrs. Aulaby; Messrs. Hausaid and Gore.—Put in for refreshments. March 1 St. George, ship, H.S. Thomson, from Calcutta 13th Jan. to Bristol. Cargo sundries.—Passengers, Mesda. Roberts, Gillard, Watson, James, Jarvis, and Stocqueler; Col. Roberts; Messrs. Sargent and Garrett; Capts. Jarvis and Hilton; Dr. Westman; Lieut. Winter; 15 children and 4 servants —Brings a mail. 1. H.C.S. Duke of Sussex, W. Whitehead, from Canton 10th Jan. to this port and London, Cargo teas.—Passengers, Capts. Prescott, and Lock; and Mr. Plowden. 2. Hudson, American ship, H. Green, from Sag Harbor 12th July, whaling. Cargo 1,400 barrels of oil.—Put in for refreshments. 2. Hero of Malown, ship, T.S. from Bombay 5th Jan. To London, Cargo sundries—Passengers, Capt. and Mrs. Gordon; Dr. and Mrs. Richmond; Mrs. Robertson and 2 children; Captains Woodburne and Lang; Lieuts. Hoy and Broadhurst; Dr. Flockton; Messrs. Hall and Carter; Master Higginson, and 1 servant.—Brings a mail. Susanna, bark, T. Walker, from Mauritius 5th Feb. to London. Cargo sugar.—Passengers, Mrs. Walker; Mr. and Mrs. Singery and two children; Mr. and Mrs. Capale and two children; Messrs. T'riaird and two Robbins; and Capt. Surpliv.—Brings a mail. Brig, cutter, (20 tons) S. Reynolds, from Saldanha Bay 23rd Feb. to this port. SAILED FROM TABLE BAY. Due d'Orleans, M. Grandsnigne, whaling. Constitution, J.G. Coflin, ditto. 26. Portland, N.H. Cook, ditto. 26. North American, G. Greenell, ditto. 26. American, W. Jones, ditto. 26. Java, O. Hillman, ditto. 97. Pacific, D. Collins, ditto. 7. China, R. Maxfield, ditto. 1. Quebee Trader, C.P. Bellamy, to Swan River. 2. Lord Hobart, T. Harrington, to St. Helena. 2. Sir Edward Paget, W. Tackec, to London. 5. St. Helena, T. Long, to Algoa Bay. VESSELS IN TABLE BAY. Shipsp—Java, Susan, Marcia, Henry Porcher, Marquis of Hastings, Wellington, St. George, Hudson, H.C. S. Duke of Sussex, and Herv of Matown. Barks—Intreprenant, Cornwall, Elizabeth, and Susanna, Brigs—Rival, Briton, Knusna, Kerswill, and Fenella, Schooners—Cha ries Carter, Minerva, and Conch, VESSELS IN SIMON’S BAY, H.M.S. Forrester; and Java. ARRIVALS IN PORT ELIZABETH. Feb. 22. Kate, E. Cattel, from Table Bay 16th inst. to this port. Carco General.—Passengers, Messrs, Jam, Hezeroth, Mrs. Lecmonger and Child ay and 2 steerage passengers. Apprentice, D. Cadenhead, from Mauritius 12th Feb. To this port and Table Bay. Cargo Sugar. In the steerage, 3 passengers. Packet Prices Of the under-mentioned Articles, to the 6th of March, 1834, Ras, Sk. St, Rds. Sk, St. Aloe, per pond, - - - Aloes, per lb. - - 004 to 0 lb Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,-- 10 0 - 130 Appelen, per pond, - - Apples,  muid, - 5 0 0 - 6 4.0 Azya, per legger, - - - Vinegar, per leaguer, 34 0 0 - 36 0 0 Balken, per stuk, - - - Beams, each, - 6 40-+ 700 Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - 5 00- 77 9 Besyeswasch, per lb. - - Berry  per leaguer, 160 0 0 - 170 0 0 Droge Ossenbuiden, - - Dry Ox Hides, 400- 640 Bokkevellen, - - - Buck Skins, - 950- Fle Erwten, per mud, - - - Peas, per muid, - 6 0 0 - 740 Garst, per mud, - - - Barley, permuia, - 3 20 - 3 5 0 Hoenders, per stuk, - - Hens, each, - - - 940+ 070 Eendenen Makouwen, do. Ducks & Muscovy do. do. Ganzen dito, Geese, ditto, Turkeys, ditto, 200+ 300 Hout kolen, per zak, Charcoal, persack, 0 6 0 - 070 Hooi, per 100 pounds, Hay, per loz lbs, 160 - 200 Honing, per pound Honey, per lb. 0 10- 012 Haver, per pound, Jats, per muid, 260- 300 Kaf per 16 zak, Chath, per 16 sacks, 30 0 0 - 36 0 0 Kazen, Kaap, per Cheese, Cape, per lb, 0 1 2 o14 Kalk, Schipe, p. faam, Lime, Shell, p.balf-aum, 1 6 0 - 200 Steen, ditto, Stone, do. - Stone, do. - Stone, do. - Stone, do. - Mead, stone, per muid, - Lentil, per muid, - 6 0 0 - 8 6 0 Melies, per pound, - - - Maize, per muid, - 5 0 0 - 600 Olfants Yanden, p.pond, Elephants’ Teeth, per lb. Churche Street. Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, MARCH 14, 1834. NOTICE. ANTED for the use of the Prisoners in Cape Town Prison, and Convicts employed in Cape Town and Rondebosch: 67 Mattresses, 67 Pillows, 67 Blankets, 115 Tin Pots, (Mess Tins,) with Studs at the bottom, and sixty to be marked T. P. 115 Iron Spoons, 4 Teakwood Water Half-pans, with Covers and Iron Handles, 4 ditto. Provision ditto, ditto, 30 Mss Tubs, 15 inches diameter, and 6 inches deep, 40 Urine: Tubs, 6 Privy Tubs, with Iron Handles. Any Person willing to supply the above Articles within three weeks from this date, is requested to send in Tenders to the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 17th instant, specifying the price of each Article in sterling money, and accompanied with Samples. Further Particulars may be obtained on application at this Office. Police Office, Cape Town, 5th March, 1834. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. Attest with Straw. The Civil Commissioner, being duly authorized by His Excellency the Governor, will cause to be sold: Sale, on Saturday, the 22d March, 1834, at by public 3, in Block R. situate in the 9 o'Clock a.m. the East No. Town of Worcester. The Conditions of Sale will be made known on application at this Office. Worcester, 4th March, 1834. P. J. TRUTER, Civil Commissioner. The Civil Commissioner for Swellendam will cause to be sold by public Auction, on Wednesday, the 2nd of April next, on the Spot, several Buildings, in the Village of Swellendam, the situation and extent of which may be known, as well as the Conditions of Sale, on application at the Office of the Civil Commissioner. Swellendam, 11th March, 1834. HARRY KIVERS, Civil Commissioner. BERG. 