Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Riebeeck, Jan van, 1619-1677
Volgens ’t voorverhaelde schrijvens van de opperhoofden van ’t jacht Hasselt van den 14" Novemb: en 12 Decor: 1657, zoude op de hooghte van een graet gecomen sijnde een Portuges prijs genomen, en al den 15° Novemb: daer te voren van Cabo de Lopo Gonsalves gedespecheert en Ul: toegesonden hebben, dat niet sonder mmeringh gesien hebben dat op ’t affgaen van Ul: voorsz: jonghste brieven daer noch niet aengecomen was, vresende voor eenich desastre. Wat handel ’t gemelte jacht Hasselt aen Arder sal hebben gehadt, sullen wij verlangen te vernemen. Van ter sijde comt ons te voore dat het met een goet getal genegotieerde Slaven van daer na de Caep zoude ’t saijl gegaen sijn, nae dat het te vooreen tegen zijne medegegeven Instructie aen ’t Casteel del Mina was geweest,en soo geseijt wert eenigh gout partioulierl: genegotieert en ingekoft souden hebben. Watter van sij, en t’uwer kennisse pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet hebben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet heben na te laten ons bij d’eerste pecomen is, sult niet gelegent- eijt t'adviseren. en waerbij dan oock met eenen sullen vernemen het succes van de tweede voijagie van ’t jacht Maria, na Angola en de custen daeromtrent, (in Comp* van ’t Robbenjachtjen, en wat ontdeckinge dienaengaende naerder sal wesen gedaen, sijnde op ’t vertreck van de retourschepen van St. Helena daervolgens Ul: meijninge noch niet aengeweest, bij retour van ’t selve jacht twijffelen niet off sult het aenstonts volgens onse gegeven ordre ua Batavia gedespecheert hebben en ’t welck wij hopen en wenschen dat in ’t reguarde van Hasselt mede sal wesen gedaen, also Ul: meer als haer gerieff van slaven albereijts met Amers- foort becomen hebben, en dat slavenhandel in dier voegen te continueren als nu met Hasselt gedaen is, en dat met soo grooten aental volcq, om deselve alleen van daer na Batavia te voeren ons wel te lastigh en costelijck vallen soude. Sulox sullen wij mette 1668” 2en Sept. 1658. 2nd Sept. 78 Letters will tell us that according to order the garrison has been reduced to 80 men at least. The cargo brought back by the Hasselt and what was sent you from Batavia for the slave trade you shall send hither by first opportunity; that is, that portion which you do not require for yourselves. Regarding the request of the freemen sent through you to us, we have decided to grant them as much land in breadth as they lose in depth (or length) because of the stones in the suil, and to this extent allow you to depart from the instructions of Van Goens. Should any freemen who have taken land in partnership be desirous to dissolve the same and buy out one another, they are to be allowed to do so and assisted in one thing and another without to any serious extent injuring the interests of the Company. For the corn, cattle, &c., which they may deliver to the Company, according to agreement, you may give them bills drawn on us, as is customary in India. We will honour the drafts. We shall not as yet send you a galiot to replace the Zuip, and hope that — you will get along with the Robbejachtjen. Passage granted to the daughter of the wife of Herwerden and other women who have been ordered out. As we have been told that the roads in Table Bay have never been cleared, and that consequently many anchors are lost, placing the ships in great danger, we have decided to order you that when | large ships shall have arrived, the roads are to be cleared. Two large boats could easily do it; and to encourage the men you msy © offer a reward of } or } of the value of every anchor found and recovered. Caloulating the iron at 10 gl. the 100 Ibs. The autumn fleet will consist of 18 ships and 3,97C men— two-fifths sailors and three-fifths soldiers. 79 naeste advijsen alsnu verwachten, dat Ul: op onse gegeven ordres de besettinghe tot op 80 coppen ten minsten sullen hebben besnoeijt, om ’t werck soo voortgaende te houden. De goederen en coopmanschappen die Ul: met Hasselt weder terugge- bracht, ooek sedert tot continuatie van dien handel Ul. van Batavia toegesonden sijn, sullen Ul. bij eerste gelegentheijt her- waerts hebben te senden, verstaende d’soodanige die Ul. tot haer eijgen behoeft niet van nooden sullen hebben. Ion geleth sinde op het versouck vervath in de req. bij sommige van de vrije luijden aen Ul. gepresenteert, en bij Ul. aen ons gerenvoijeerd, hebben wij goetgevonden Ul. te authoriseren om aen de voorsz. vrije luijden te acoorderen en toe te staen soo veel lants in de breete als bij haer in de diepte ter oorsaecke van dessels steenachtigh* wert gemist, en sulox voor soo veel aff te wijdken van d'ordre en Instructie bij den Commissars Van Goens aen Ul. dienaengaende gegeven; indien sommige van de vrije luijden die eenige landerijen in Compaengeslagen hebben, genegen souden wesen uijtte gemeensonap te scheijden en d’een d'ander uijt te coopen sult haer sulox mede vermogen toe te staen | en haer wijders in ’t een en ’t ander wat te gemeet te comen voor soo veel als sonder merckel, prejuditie off ondienst van de Comp* sal cannen geschieden. Voor ’t gene d’selve aen coorn, bestiael als anders meer aen de Comp’ sullen comen te leveren, als sij schuld High staen, sullen Ul. Herr assiguatie off wisselbrieven op ons mogen verleenen, in die forme en maniere gelijck bij den General ende Raden van Indien wert gedaen ; tot betalinge sullen wij ordre stellen. Het senden van een galjot in plaats van de Tulp hebben wij goetgevonden noch vooreerst in plaats te laten, niet twijfelende off sult nu middelerwijlen met het robbejachtjen kunnen gedoen. De dochter van de huijsvrou van den sergeant Jan van Herwerden haer aen ons comende presenteren sulleu wij de versochte passagien toestaen ; gelijck mede aen de vordere ontboden vrouwen. Ende also ons wert gerapporteert, gelijck oock wel aen te nemen is, dat de rheede in de Taeffel Baij als noijt gesuij vert sijnde, seer vuijl soude wesen, en waerdoor veel anckers comen verloren, en de schepen dickmaels in groot prijckel gestelt te worden, hebben wij goetgevonden Ul. te ordonneren, dat op ’t aenwesen aldaer van eenige groote schepen de voorsz. rheede sult doen suijveren ende schoon maecken, dat door twee groote boots bequaemel. can werden gedaen ; en om ’t volcq daertoe te grager te maken, sullen Ul. een premie cunnen stellen ’t sij } of } van d'anckers die gevonden en opgehaeld sullen werden; ’t ijser tegen 10 guldens ’t hond“. gerekent. ’ equippagie die wij voorgenomen hebben desen herbst voor en na winter te doen na India, sal bestaen in 18 stuox schepen die wij gemeijnt sijn te mannen met 3970 coppen, # zeevarent volak en 3 Zoldaten: sullende de selve worden geequippeert ende 1658. In March last the French 1658. equipped a vessel for Madagascar, which was, however, captured near the Canary Islands by the Spaniards. No other has been fitted out since. They have pretty well lost all inclination to do so. 2nd Sept. No. 195. 1658. At your request, we have led passages to the wives and 10th Oct. Children of those who have stayed their freedom at the Cape, and for their outfit advanced such sums as the annexed list will show. You are therefore to take care that the Company is reimbursed for its outlay, especially in the case of those who have no pay to claim. On the Coertenhoff, you will find the cadet Michiel Duran of Ludye well versed in vine planting, wine making, the management of beer, and gathering of honey. Should you require him at the Cape, you may detain him. No. 196. 1668. We cannot refrain from informing you of the miserable condition of the crew, of which 72 are already dead and 150 men are very ill of scurvy. Though brought on shore here, we shall not be able to obtain sufficient refreshment for them, as no natives to be seen. De Fransen heben in Maertel lestleden weder een schip uijtgerust en na Madagascar gesonden, dan is omtrent de Canarische Eijlanden door de Spangiaerts genomen. Naerder off verder Equippagie is bij haer zedert niet gedaen. Haer lust daertoe schijnt al vrij wat te vergaen. Amsterdam, 2 September 1658. Get: door de gecom: bewint-heberen. (Zie No. 52 van ’t jaar 1654.) ...... Sullen bij desen allsen cortel : seggen dat wij op Ul: voorschrij vens g’acoordeert en toege- staen hebben le aen de huijsvrouwe en kinderen van die geene die hare vrijdom aen de Caep g’obtineert hebben, oock wijders tot derselver uijtrustinge verstreckt soodanige gelden als op de nevensgaende lijste staen gespecificeert ; weshalven Ul: daerop sullen hebben te letten dat de Comp® daervan weder magh becomen vergoedinge, verstaende van die geene die op haere reeag : soo veel niet ten goeden gehat hebben als wij haer hebben gadranceert, en dat de reste voort op hare reeck : afgeschreven wordt. Op ‘Cortenhoef’ gaet voor Adelborst over Michiel Duran van Luijde, hem op het wijngart planten, wijn parssen, item op de bijen ende het winnen van honinck verstaende, soo Ul: oordeelt hij aen de Caep dienst can doen, cunnen hem daer behouden ........ Amsterdam, 10 Ootob : 1658. Get: door de bewinthebberen der Camer Amsterdam, No. 196, … Wij cunnen niet naerlaten UE, te adviseeren ende bekent te maecken, de ellendige standt van ons scheeps volck daervan al 72 zijn gestorven ende omtrent 150 man seer sieck aen de scheur buijck aen lant gebracht om ververst te mogen werden, doch vertrouwen dat alhier geen voloomen verversinge sullen becomen, doordien al volck lantwaert en hebben gesonden om vee te ruijlen, en sijn Vol, IX. 1658, 2en Sept. 16584 10en Oct. 1688. 18en Oct. 1668. 18th Oct. 1658. 25th Oct. 82 or cattle have been met by our men sent inland for the purpose. We therefore request you to assist us with vegetables or fruit as you may deem necessary for our condition. We sent you a letter with the Penguin, but she could not leave. We cast anchor on the 14th in Saldanha Bay, and so weak-handed that we could not even furl the sails. We left the Vlie on the 18th May with 351 men, very few of whom at present are well; yet so few that we are at present unable to weigh our anchor to go up a little higher into the bay. The bearer will give you full particulars. We do not doubt your readiness to help us as soon as possible. Signed by J. J. Houser and J. Syms. On board the West Vielant, 18th October, 1658. No. 197. Yesterday afternoon we received your letter of the 22nd, besides the greens, geese, eggs, buttermilk, and sheep. We trust that everything will tend to the restoration of our health; 113 men are still very ill on land, we trust they will soon be better, but cannot as yet leave, as the men are too weak. If possible we shall leave with this spring tide, and keep J. Jansen with us, as he is well acquainted with these parts. At all events we will try and get to the Cape as soon as possible; in the meanwhile we would be glad to get another lot of refreshments with your boat. Today we had a Hottentoo on board, we hope to get some cattle from him. Signed as above. On board the West Vrieslant in Saldanha Bay, 25th October, 1858: Sonder menschen oft beestert gesieben te hebben, weder aen boort gecomen; versouckende derhalven seer vrindelijck dat UE. gelieve on te assisteren met soodanige groente offte vruchten als UE. nodich en dienstich in dese onse ongelegentheijt sult achten te wesen; wij hadden een missive pr. de seloep de Pigewijn - aen UE. affgesonden, maer en conde niet opcomen. Wij sijn den 14" deser ten ancker gecomen in de baij Saldanho ende soo machtloos van volok dat de zeijlen niet langer conden geregeert worden, sijn den 18 Maij passado uijt het vie t zeijl gegaen met 351 man, daer nu tegenwoordich seer weijnich gesonde mannen van sijn. Jae! soo weijnich dat onse aneker niet kunnen lichten om wat verder in de voorsz : beij in te zeijlen, gelijck den brenger deses Ul: wel mondelingh sal verhaelen, sullen dan niet twijffelen aen UE : sekoers, ende dat met den eersten (met groot verlangen) verwachten. Get : door Jacon Jansz: HourscH In Jacos Syma, In der schweren West Vrieslandt, desen 18 October 1658. Saldanha Bai. No. 197. Gister naer de middach hebben wij door het schapenjachje U.E.: brieff van den 22 verleden beneffens de aertvruchten, ganssen, eijeren, carnemelck, mitsgaders 6 levende schapen wel ontfangen, vertrouwen daer door goede verversinge sullen hebben. Aengaende onse siecken, daervan sijn noch 113 neel swack aen lant, verhopen haest tot tamelijoke sterckte sullen komen, doch kunnen nu noch niet wel zeijl gaen doordien wij ons volck noch te swack bevinden, doch is ’t mogelijk sullen met dese Springh onder zeijl ons begeven, ende Jeuriaen } ansz: bij ons houden, alsoo hem de gelegentheijt alhier seer wel is bekent, soo niet, soo haest deselve wat gecouvereert sijn, sullen dan geen tijt ofte wint voorbij laeten gaen, omme ons nae de Cabo te begeven, tot vervorderin onser voijagie, soude ons nietemin aengenaem ende dienstich sijn (indien niet opkomen) dat UE. gelieffde ondertusschen het voorsz : hahje noch eens met diergelijoke verversinge aff te senden, op dat het scheeps voloq te rasser wederom op de been mochte ge- raecken. Wij hebben van desen dach een Hottentoo aen ons boort gehadt, verhoope van deselve eenige beesten te becomen... …. In't schip West Vrieslant Get: door leggende ten ancker in de JacoB Jaxsz: Hourscuip, Baij, den 25 Octob ; 1658, Jacos Syms. G¢ 2 1668. i8en Oot. 1658. 25en Oct. 84 1658. . No. 198. llth Nov, We last wrote you per Parel on the 22nd October. On the Ist of this month the Arend of the West India Company, which arrived here from the Castle del Mina, brought the men of the te Robbejachtje, which had been separated from the Maria in a storm, a and after many dangers had finally reached the coast of Guinea, where it was condemned as unseaworthy, having in fact been altogether too small and weak for such a long voyage. Particulars you may collect from the report of the men who are on board the Ulysses now, which brings you this letter. The skipper, P. Teunissen Mulder, perished at sea before her arrival on the coast of Guinea. From the inventory made of the goods on board, when the vessel was abandoned at Castle del Mina, we have seen to our annoyance that she had been ballasted with 238 iron balls. Instead of these she might have been weighted with stone, especially as cannon balls are always required in India, and we have to send annually a large supply thither. You are therefore in future to practise a little more economy. This vessel will also bring you Jacobus Lantweert, experienced in gardening, and Adriaan H. de Mulder of Breda, versed in making pearl barley. You may keep them if you want them. The Arend also brought a letter from the Hasselt, written at Cabo de lopo Gonsalves, and dated 14th March, 1658. At Cape de lopo it had obtained 271 slaves, and we trust that it has reached you in good time. The invoice will tell you of the brandy and other necessities sent you. Signed by the Directors of the Board at Amsterdam. Amsterdam, 11th November, 1658. 1658. Since 19th January last, until today have arrived safely one 1st Do, after the other from the beloved Fatherland, &c., | No: 198. - ...Met de schepen de Perel, &c. den 22 October. lestleden . +... heben wij jonghst aen: ul: geschreven. Sedert namentlijek den 1 dezer is alhier met het schip den Arend van de West Indische Comp’ van ’t Casteel del Mina aengekomen het volk van t robbejachtje dat van ’t jacht Maria door storm afgeraeckt sijnde, nae vele uijtgestane perijckelen, eindelijck op de oust van Guinea te lande geraeckt, en aldaer onbequaem verklaert is om de reijse nae de Caep daermede weder te ondernemen, zijnde ooak in der daet te cleijn en te swack geweest, om soo verre voljagie daermede te doen, gelijck Ul: alles breeder uijt het rapport van t voorsz: volok weder in dienst van de Comp’ op de fluijt ij sees, daermede Ul: desen staet te gewerden, overgaende, breeder zullen cunnen verstaen. Den schipper Pieter Theunisz: Mulder is voor haer srrivement op de cust van Guinea in zee verongeluckt. Bij den inventaris van 't voorsz: jachtje sooals hetselve bij haer is geabandonreert en aen 't Casteel del Mina gelaten, hebben wij t onser misnoegen gesien dat 238 ijsere kogels tot ballast daerin geweest zijn, latende ons voorstaen dat men 'tin plaetse van dien, insonderheijd daer die van Indien haer dickwijls daer om beno-dicht vinden, gelijck wij haer oook jaerlijcx daervan moeten versien, zeer wel met steen zoude hebben cunnen affsien. Invongen dat Ul: na desen met wat meerder mesnagie sullen dienen te werck te gaen. Op de voorss: fluijt zijn mede aengenomen Jacobus Lantweerd en Adriaen Hendrick: de Mulder van Breda, d’ eerste hem op het tuijnieren, en d’ andere hem op het gort maken verstaende. De voorsz: luijden van node hebbende, cout die daer aenhouden, en andere in derselver plaets laten gaen. Met het voorsz: schip den Arend heben wij mede onfangen een missive van den schipper en onder coopman van ’t jacht Hasselt geschreven aen Cabo de Lopo Gonsalves gedatet den 14 Maert 1658, sijnde van seer weijnich substantie en alleenlijck schrijvende dat aen Popo souden hebben gehandelt 271 slaven ; wij willen verhopen dat het voorsz: schip Ul: tijdel : mette voorsz: slaven sal toegecomen sijn. Wat wij Ul: vorder aen brandewijn en anders tot Ul : behoef zenden sal de nevensgaande facture wijtwijzen....... see. | Amsterdam den 11 Nov: 1658. Get: door de bewindhebbers ter Kamer Amsterdam. No. 199. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… The first from the Cape, the second from St. Helena. We were glad to read of the safe passage of the return fleet, and the arrival of the Arnhem and Honingen. We were, however, not satisfied that you allowed these two ships to proceed to St. Helena instead of awaiting the fleet at the Cape, as you were aware of the dissensions between the officers of the Arnhem during the voyage, and that the skipper of the Honingen, Claes Speelman, had been found very obstinate and unprincipled, as was afterwards shown, when shortly after leaving the Cape, he deserted the Arnhem and steered straight for home without even calling at St. Helena. We trust that he has arrived there safely, otherwise it is to be feared that you will be very much blamed for your conduct in this. We were glad to hear that affairs at the Cape were prospering, and that agriculture was increasing steadily and improving. This would be the greatest advantage which at present we could derive from the settlement, besides the breeding of stock, for refreshing the passing ships. Our masters likewise advise you carefully to attend to these two points, for which alone the residency was established. The instructions left by Hon. Cuneus for your guidance having been considered by us, and we having further read over what the masters have written to you about Cape affairs, conclude that the general opinion comes to this: that the orders left by Hon. Van Goens at his departure are for the most part in accordance with what is required, so that you are to be guided by them, especially in your conduct of business. 87 To., met dewelcke als mede de jachten Hasselt ende Maria wij successive wel onfangen hebben Ul: aengename brieven en de bijlagen daartoe dienende gedatert 5 December 1657, 16 Meert, 6 en 22 April, 12 ende 21 Mai, 13 ende 28 Junij; 4 en 13 Julij, primo ende ult’ Augusti, als 17 September, mitte- gaders schrijvens van den E, heer Joan Cuneus Series tecokent 17 Maert ende 18 May, d’ eerste aen de Caep, d’ andere aen St. Helena geschreven. Waeruijt alsmede uijt Ul. advijsen wij met blijdschap niet alleen hebben vernomen hoe de jonghste retour vioote van tien schepen de Caep behouden gepasseert en soo voorts naer het lieve Vaderlant gestevent was, maer oock dat de oostelijake schepen’ Arnhem ende ’t Slotte van, Honingen “een aen Mauritius en ’t ander aen Madagascar „verwintert hebbende bij Ul. aen de Caep noch in salvo waeren verschenen. Doch ’t en heefft ons gansch niet welgevallen dat Ul, gemelte twee schepen sonder na de retour vloot te wachten vvoraff na St. Helena nden hebben, daer Ul. nochtans wel bek Ent was Was oneigheden op het schip Arnhem geduurende de reijse onder de opperhooffden ende andere al waren geweest, doch mede dat den schipper van Honingen Claes Speelman gensemt, vrij obstinaet ende los van sinnen bevonden sij, gelijok het naderhant wel gebleecken is dat hij corte naer het vertreck van de Caep em verlaeten en alleen de reijs sonder St. Helena aen te doen naer het Vaderlant vervordert heefft, alwaer verhoopen willen dat noch buijten ongeval wel sal wesen g’arriveert sijnde, anders te dughten Ul. gedoente in desen door de superiorité aldaer mede vrij qualijok geduijdt en opgenomen werden sal. Wij heben seer gernen vernomen hoe d’E. Comp' gelegentheijt aen de Caep in een redelijcke goede gestaltenis was continuerende, ende dat principiel den Lantbouw aldaer vrij begonde toe te nemen ende te verbeteren, sijnde deselve de voornaemste nuttigheijt die wij voor eerst van ginder cunnen trecken gelijck oook den aanqueeck van ’t bestiael, tot de bevorderinghe van dien als verversinge der passerende schepen aldaer van de meeste consideratie is, welake twee saecken wij sien dat d’E. Heeren oonse principalen Ul. oock bisonderlijck recommanderen wel te behartigen, als wetende het rechte ooghmerck waaromme de B. Comp’ eijgentlijk aen de Caep residentie genomen heefft. memorie door d’E. heer Joan Cuneus op zijn E. vertreck aen UE. gelaten, bij ons geresumeert, gelesen ende naergesien wesende ’% gundt d’B. Heeren onse Meesters wegen de gelegentheijt van de Oaep aen UL. sijn schrijvende, soo bevinden wij de respectieve opinien daerhenen te strecken dat d’Hr. van Go ens aldaer voor desen heefft gestelt, ende Ul. per instructie op sijn E. affscheijden van daer gelaten, de welke UK, dan ten principalen in ’t bestieren van de noodige affairen dere waarts over tot narichtinge moeten dienen. 1668. We have found no reason either to add to or take anything 13th Dec, from them. We only say that to carry them out satisfactorily depends entirely upon the directing hand, and we are convinced that you are conscientiously doing your very best. We would, however, like you to confine your ideas within narrower limits, and not extend the Cape establishment more than is required. Many heavy expenses would thus be saved, besides the heavy labour forced on the crews of the passing ships. Should the latter be continued, the sailors will become impatient and likewise get so ill on the voyage from the Cape to this that little service will be obtained from them. Therefore, as so much depends upon our getting healthy men here, you are particularly to pay attention to this matter, and to remember that the Cape Residency has not been established to make healthy men sick, but sick men healthy. Great complaints are also made of the scanty supply of refreshments obtained, whilst you are always writing about the abundant quantities. We only half believe the complaints, but please attend to this also in the future, and distribute more liberally your supplies among the men. Of the 70 slaves distributed by you on board the Wapen van Amsterdam, &c., eight have died on the voyage. We are astonished that you have valued them at $50 each. They do not belong to a prize taken at the Cape, but to the Governor General of India, so that you have had no right to value these men, but to leave that to us. In future you are not to assume to yourself such liberties. The slave trade at Angola we find to be unsuccessful, but that of Gumea more promising. It is, however, our opinion that the advantages are not so considerable that it should be continued for our sakes. “Tis true that the Guinea slaves have been bought cheaply, but, considering the death rate during the long voyage, the price is very much increased, to say nothing of the heavy expenses connected with the equipment of a vessel. We calculate that the Bengal slaves to be had at Arracan do not nearly cost so much, as the ships which bring them are ordinarily laden with rice, and can clear their expenses in that way. Besides Arracan is so near to us and the voyage to and fro can be so quickly accomplished that we readily fall in with your resolution to stop the Angola and Like dat de 18en-Deo. practique van dien veel aen gede Directie is hangende die wij wel vast stellen dat bij Ul. niet onbeijvert gelaten; maer serejeuselijck beharticht wordt, doch waere ons bedunckens te wenschen dat UE. sijne concepten bij wijle in wat beknopter ciroul conden binden ende also trachten den Kaapschen omme-slach niet wijder nijt te breijden als het ten aldernodigsten ver-eijscht, waerdoor veel swaere oncosten cunnen g’eviteert en oock de bloedigen arbeijt die het voloq der passerende schepen moeten doen, wat conde: verlight werden, daer wij anders vresen soo dit te continueren comt, de matroosen in ’t eijnde hiertoe seer onwilligh werden ende op de reijse van de Caep herwaerts soodanigh sullen invallen dat er hier te lande weijnigh dienst van sal te trecken wesen. Daer ons nochtans aen ’t overoomen van gotonet volog soo veel gelegen is, het welcke UE. dan ín achtinghe belieft te nemen, te gedencken dat de residentie aen de Oaep niet genomen is om de gesonde sieck, maer-om de siecken gesondt te maecken. werdenende oook doorgaens over de sobere genietingh van ververständig geklaeght daer UE. nochtans altoos van groote abondantie is schrijvende. Dusdie klachte so maer ten deele ende niet in geheel aen te nemen is. Evenwel recommandeeren: UB. in toeoomende daerop te letten; ende mogelijck gijnde sen het Úgemene volck wat rijckelijcker te distribueren. Van de 70 stucx veroverde slaven door UW. op de schepen ’t Wapen van Amsterdam, Amersfoort, Spreeuw, ende Dordreght verdeelt, here waerts gesonden, siju onderwegen 8 ‘stucx gestorven, ons seer verwouderende dat UE. deselve op f50 ijder getaxeerd heefft, daer het nochtans prijegoet is dat geensints aen do Oaep maer tot het geneld van India gehoorende zij, waerover UE. immers in.’t stock van taxatie niet en heefft te disponeren gehadt dat UE. sich in toecomende niet meer en sult hebben aen te matigen, maer ons gelijck het behoort daermede te laten gewerden. Den slavenhandel op Angola sien wij dat t’eenemael vruchteloos uijtge vallen, doch daertegen die van Guinea noch tamelijck wel gesucedeert is; echter oordeelen wij deselve soo considerabel niet dat meriteoren wud om onsent » wille aengehouden te werden; wel is waer dat de neesche lijffeijgenen aldaer tooop ingecovht sijn, maer het groote getal % welok op s00 Slangen reijse te sterven compt, beswaert den incoop seer, behalven de costelij cke equipagien die daeromme oxprosealsjok moet werden gedaen, moetende wr} reeog. ‘dst de Benguelso slaven die in Arracan genegótieerd werden, argens na soo velen comen te costen doorden de schepen daer deselve mede overgebracht worden ordinare’vol rijs gon sijn, ende hare vrachten daarmede goet maecken-oonnen, ven' dat Arracan hier so dicht bij gelegen ende in so corten tijt gints ende weder te bevaren is, om welcke redenen wij ons lichtelijak met U. genomene resolutie omme soo wel den Angoolsche als ‘slaves at the Cape who are causing you a great deal of trouble by running away, so that the freemen have been so tired out that they have been obliged to return their portion to the Company. In our opinion the Colony should be worked and established by Europeans, and not by slaves, as our nation is so constituted that as soon as they have the convenience of slaves they become lazy and unwilling to put forth their hands to work, and this is a great failing in India among the Dutch, and because of it the Company will never succeed in its real object in founding Colonies in these parts, and this failure could be prevented at the Cape completely. ‘We only a fair number of freemen would make up their minds to settle there.’ The galiots Wakende Boey and Emmeloort which left here for the Southland on the 1st January last, to search for the shipwrecked crew of the Draak, returned on the 19th April without having succeeded at all. Here and there on the beach they found remains of the wreck on the sea shore. The Wakende Boey left her boat with 14 men behind who had been sent ashore. Afterwards these same men, less three who perished from thirst, arrived with the same boat: on the south coast of Java in a most providential manner; unfortunately only three reached Mataram; we fear that the rest have been devoured in the forests by wild beasts or perished from hunger and privation. As we now believe that not one of the Draak's men has been saved, we consider it unnecessary to fit out a third expedition, nor need you send any other vessel from the Cape, unless the directors shall order otherwise. The yacht Schelvis arrived here on the 16th July with the Mauritius garrison on board. The Company is now delivered of that useless establishment and its heavy expenses. It is our opinion that the proposed antelope hunt at the Cape will require a preparation, and perhaps cost more than the profits will be. For this kind of work, the inhabitants of large tracts of country are wanted, so that if the natives are unwilling to assist, it will be impracticable. The Company cannot afford as much. Guineasche slavenhandel te staecken ouen conformeren, te meer de la camp alrede met 107 stacx leiffeigenen waert versien, die Ul. met weghloopen veel spuls ende oook de vrije luijden het soo moede hebben gemaeckt, dat sij genooteacckt sijn geworden de haere wederom aen d’Ei: Comp’ overte gevon. De colonie salons bedunckens ginder met Europianen en door geen slaven dienen voortgeseth ende gefondeert te worden, vermits onse natie van sulcken aert is, dat sij wanneer sij het gerijff van de slaven hebben, alsdan luij werden, ende de handen niet meer tot wercken willen uitsteeaken, hetwelk hier in India onder onse Nederlanders een groß gebreck sij, waerdoor d’Comp’ lichtelijck hier te lande noijt tot haer recht ooghmerck (in’t geent. sij met het planten van Colonien voorgehadt heb. ben) en sal geraken, hetwelok nu aen de Caep (als er maer redelijoke quantiteit vrije lijden hun aldaer ter neder wilden setten) genoechlijok voor te eomen is. De galjots Wakende Boeij ende Emmeloort op den 1. Januarij verleden van hier naer het Zuijtlandt afgevaeren om ’t volk van tverongeluckte schip den Draeck op te soecken gijn hier op den 19 April daeraen volgende weder gekeert, sonder aldaer iets te hebben cunnen opdoen, hoewel aen de stranden hier en daer verscheijde teeckenen van het wrack gevonden sijn, die van de Wakende Boeij haer boot met 14 man die aen landt gesonden waeren, achter gelaten hebbende, dewelcke naderhant met deselve boot behalve drij personen die onderwegen van dorst versmacht iijn, aen de Zuijtsijde van Javas cast, wonderbaerlijek te lande gecomen sijn, vanwaar maer drij personen in de Mataran sijn geraeckt, de andere, vresen wij, dat in de bossen door het wilde gedierte verslonden off wel door honger ende ongemack sullen vergaen wesen, ende aengesien wij ons laten voorstaen datter van des Draecks volog aen ’t Snijtlandt geen meer en sullen voorståen wesen, soo achten niet nodigh daeromme van hier voor de derde mael versendinghe wert gedaen, gelijk UK. Vien ginder mede niet en behoßte te ondernemen, off ten ware onse Heeren Principe pielen U &. naer desen anders quamen te ordonneren, waernaer UE. sigh dan te reguleren hebben sult. Het jacht de Schelvis 't verleden jaer over de Caep naer het Eijlandt Mauritius gesonden om ’s Comp’ residentie van daer te lichten, is alhier op den 16° Julio directelijck weder gekeert, sulcx d’ EB Comp’ alsnu van dien onnutten ommeslach en d’ oncosten daeraen dependerende, ontheven blijft. Wij en connen niet anders sien off de voorgestelde hertejacht aen de Caep sal een seer groote toestellinghe vereijschen ende wellicht meerder oncosten naer sich slepen als de waerdije van de vanghst importeren sal alsoo tot sulcken werck gehele landtechappen volekx sijn vereijschende. Over sulox soo d’ inwoonders van ‘t landt tot die vanghst selver niet en cunnen werden gebracht, salt onmoge- lijck te Degenen wesen, want alle soodanige middelen daertoe (gelijck UB. schrijft) van buijten te moeten verschaffen on sal . 1668. - 1860 Deo. 1868. 13th Dec. 92 ‘you say to import all the means to do this work. Antelopes are oaught at Formosa by a multitude of people, who for two or three days previously drive all the animals together in herds and then ‘together attack them from all sides at the same time with dogs, assegays, bows and arrows, in that way obtaining possession of ‘them. But as the bucks at the Cape are very wild, it is our ‘opinion that they will not be easily caught in this manner, but ‚you may make the attempt. | ‘The artichoke plants sent by you have died, and do not appear ‘to thrive well here ; but the rosemary, if properly cared for, grows ‘very luxuriantly, and we already have it in large quantities. The cabbage seeds sent by you are not so good as previous ‘ parcels ; they did not produce one closed head, and we are told they have been collected from plants which had never closed. ‘Should this be the case, then do better in future. Ten ships are to proceed home commanded by Hon Isaac Koedyok, whom we have commissioned, should he have time during his stay, to examine into everything and report to the directors. Though the ships will be very full, they will together take for you 46 lasts of rice, the rest will be sent later. Instead of the woollen Japan clothing, unknown here, we send you besides the required “Photas” some Wingurla stuffs, which will be servicable to you. The lot comes to £4332.16.14, for which you are to credit the general Company. The tent which ought to have been brought to you by the Hlburgh we have not found here. No. 200. Wanting. 93 *t Comp’ gelegentheijt geensints connen gedoogen. De maniere hoe die hartebeesten op Formosa meest gevangen worden, geschiet door menigte van menschen, die het vee eerst een á twee n te voren in troepen bij een opjaegen, ende alsdan gelijckelijok van alle kanten soo met honden, hasegaijen, pijl ende boogh, ‘tselve aenvallen ende meester weten te werden, sullende de herten aen de Caep, soo wij bemercken vermits haeren extraordinari wilden - aert, soo gevoeghelijck niet te vangen sijn, daer’ UE. echter bij gelegenheijt preuve van nemen kan. | De stoelen van Aertjesocken die UE. voor desen overgesonden heeft sijn hier uijtgegaen, ende naer het schijnen niet wel voort te telen, maer de rogemarijn (als er wel opgepast wert) wast seer weelderigh, ende is hier alrede in redelijoke abondantie voort- geseth; onder de thuijn saden door UK. herwaerts geschickt is het coolsaet hetwelck wij wel voor ’t voornaemste houden, soo goet niet als wel voor desen bevonden, vermits het geheele jaer door daeraff niet een gesloten kool, maer niet dan een deel bladeren heefft willen voorcomen, soo wij bericht worden soude dat saet costi van ongeslooten kool gewonnen sijn, ’t welck soo wesende, gelieve UE. hetselve in toecommende te laeten beteren. Thien schepen hebben wij beslöten desen jaere naer het vaderlant te deen retourneren........ jegenwoordigh onder ’t opper- agh van d’ E. Isaaok Coedijck....... „voorsz: Commandeur Coedijck hebben wij commissie gegeven om Comp’ residentie aen de Caep soo veel de tijt sijns aenwesens aldaer toelaeten sal, te visiteron ende daervan in ’t vaderlandt comende aen d. E. Heeren Majores te doen behoorlijck rapport. Hoewel de retour schepen genoech belemmert sijn hebben wij in ijder 6 en 5 lasten rijs op UE. gedaenen eijsch doen schepen, dat te samen 46 lasten met de laetste twee schepen volgen, in plaetse van de gevorderde wollighe Japanse kleeden, die hier niet bekent en sijn, werden UE. nevens de geal} ste Photas eenige grove Wingurlas cleeden gesonden, daer UE. apparent niet qualijck mede en sult gedient gijn, comende ’t een en ’t ander volgens nevensgaende facture £4332.16.14 te oosten daer-. voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer voor UE. de generaele Comp’ te orediteren hebt. De tent daer v Überführt dat met de flujt Elburgh voor de Caep uijt het Vaderlant soude gecomen wesen, en hebben wij hier niet ver-. Batavia, 13 December 1658. Get: door den Indischen Raed. No. 200. Ontbreekt. 1658. 18en Dec, ee 1659. 9th Jan. 1659. 14th Jan. 94 No. 201. As our last letter from London informs us that some ships were to be sent from England to meet the East Indiamen of that nation at St. Helena, and we consider that should such an equip- ment really take place something else might really be the object of the promoters, we consider it necessary to acquaint you with it for the information of the return fleet, that good care may be taken that they are kept together and so at all times may be prepared for battle. No. 202. With the eight return ships, the Amersfoort, &c., which left on the 15th of last month (Dec., 1658) under command of the Hon. J. Koedyck, we have answered your letter as per enclosed copy. This will be brought by the Naerden and Erasmus. It is possible that these vessels may still find the others at the Cape or St. Helena, so that all may proceed home together. In these two ships we have shipped (?) lasts of rice (in the margin is written the rice is not sent as the ships cannot take them), the remainder of the quantity required by you. On board the Naerden have also been not charged you as we have been told that they have been brought from the Cape. No: 201; Dewijle wij met de jonghste brieven van Londen becomen, heben vernomen dat eenige fregatten tot ontmoetinge van haer schepen uijt Indien te comen, naer St. Helena uit Engelant souden gesonden werden, en wij daerover in bedenckinge gecomen sijn dat soodanigen equipage aldaer voortgancq nemende, door ’t selve bij desen bekend te maecken ten eijnde de affcomende retour schepen sulox mochte aengedient en verwittig worden, dat goede sorg Draeghen om sigh bij den anderen soo veel als het mogelijck. sal mijn, geconjungteert te houden, en dat op alle tijden mochten slachveerdich sijn...... Vlissingen, 9 Januarij 1659. Geteckent door de bewintbeberen,. : ' ter Camer van Zeelant. | No. 202. vossen Pr. de acht retour schepen Amersfoort, etc. op den 15° der verledene maent December onder commando van d’ E’ Jsaaoqg Koedijck van desen rede gescheijden...... hebben wij in. Antwoort van UE. becomen brieven als over eenige andere saecken den Caepsen ommeslagh betreffende soodododod gesz: als bij de nevensgaende Copia missive can werden gesien,.............. Desen staet UE. toe te comen met de retour jachten Naerden ende US). es. het soude wel connen wesen: dat’ dese ‘schepen de voorige aen de Caep off St. Helena noch quamen te beloopen als wanneer met den anderen gecombineert na het Vaderlant souden cunnen gaen....... In voorsz: jachten hebben wij noch voor de Caep ——lasten rijs doen laden (1n margine staet, N* desen njsen wort omdat ze de schepen niet conden innemen niet gonden) wesende het supplement van de quantitéijt die UE. van hier gevordert heefft. Soo is mede d’opperhooffden van ’t jacht Naerden ter handt gestelt een pakje met 13 Ib. naeijzijde ende een casje met 170 Ib. ooper op Maslupatnam uijt het galjoot Nachtglas gelicht en ons van daer buijten factura toegesonden dat wij ongetaxeert aon UE. overstieren, om dies wille hetselve, s00 wij bericht werden van de Caep Gecumen sij, daer UE. dan nae gelegentheijt mede te handelen hebt........ Batavia, 14 Januari 1659. Get: door den Indischen Raed. 1659, Ven Jan. 1689, 14en Jen. 1669. 9th April. Duplicate of No. 202. No. 204. You have no doubt observed how we lost two anchors near the fort and were obliged to proceed on our voyage with the Wale: and Phenix, which also lost two anchors each. I hoped that we would remain together during the night and return to Table Bay should the wind be favourable, but when the day broke we only saw the Phanix, and the wind blew as bad as ever. The Walrus and Z. Zee had, during the night, steered straight for this place. As soon as the weather allowed I ordered the officers of the Phenix on board, and proposed to return to the Cape, to which I was very much inclined, but they raised so many difficulties that I decided to sail for St. Helena, where we arrived on the 9th March, finding here the yacht Z. Zee, which had arrived three days before us. We were very anxious about the other ships, especially as we had seen the Phenix drifting when we passed on from the Cape. Our fears were however removed on the 25th March by the arrival of the Wapen van Amsterdam, which informed us that on the following day the Provintie had safely anchored in Table Bay with three other ships, and after having refreshed, all had left together on the 8th March. We also received your kind letter of the 5th, and the papers for Amsterdam, Delft and Rotterdam. On the 28th the Provintie arrived with the Vissingen, and on the 31st the Eliphant turned up, so that the whole fleet is together again. I would very much have liked to visit the Cape and to have prepared a report for the directors, but I trust that the latter will be satisfied with the reasons which prevented me. No. 208. Duplicate van No. 202. ...UE. heefft buijten twijffel gesien hoe dat wij niet verre van UE. residentie 2 anckers hebben verlooren en daer door gijn genootsaeckt geworden ruijme zee met de schepen Walvis en Phenix (die voor ons ider oock 2 an Kicker quitt waren te kiezen. 