None
None
Orphan Chamber, Cape of Good Hope, Leet 1, 1832. ANNUAL NOTICE: All Persons who may have any Claims or Demands, of what nature, see, against the Estate of the late Mr. ANDREW WATSON, are desired to deliver the same to the Under-signed, at his Office, No. 3, Kerk-plein. Cape Town, 7th May, 1832. P. GODE, WATERMELON, Subscribed Executor, TUESDAY, the 22nd May next, the Undersigned, will cause to be sold by public Auction, at Mr. Mocks’, Panipoeriekraal, one hundred and sixty very fat shibber and draught Oxen and Cows. Cradock, 33rd April, 1832, G. A. MARTIN, L. SCHMIDT will hold a public Sale on Tuesday, the 29th instant, at the Place of Mr. Nicholas, GERARD-Dus: Mosteap, Tobias Son, called Kiphenvei, situate at Koeberg, of 150 draught Oxen, and 100 shibber Oxen and Cows,—all very fat. Paarl, 9th May, 1832. A. P. HENRY, Auctioneer, WORCESTER MARKEY. Mr. J. A. Fiscus having sold his Place at Pikethaty, will offer for Sale at the Market to be held at Worcester. On the 24th May; 90 head of Cattle; consisting of trained and entrained Oxen, good Milch Cows and Onives; Heifers, and a Bell Cat; also, 2 excellent Balls, all of Fatherland breed. P. J. ROUX, Ps, Agent. VERY FAT CATTLE. WEDNESDAY, the 6th: June, will be sold at the Place of Mr. J. G. Mocxe, at Pampoonekraal, 100 Cows, brought from Cradock. Sleighler Osea, 49 young Oxen, and 69 Cove, brought for sale. A. G. BAIN, Joint G. J. BROBRIGEN, Stustees. GC. McKENZIE'S SALE :.. WILL BE CONTINUED ON “1 " MONDAY MORNING, 2nd INSTANT, Waien will be sold, to the highest. Bidder, every 4 description of Articles and Tools suitable for Saddle, and Harness Makers, Carpenters; Shoemakers, Painters and Glaziers. ‘Also, Window Glasses, 74x 9, 84x 10}, 10 x 12,—Lawrence Kirk Snuff Boxes, a few Cases of very superior Raspberry and Strawberry Jam, black Currant Jelly and Marmalade. A‘ House to be Let, in St. George’s-street. YHNO BE LET, that convenient Family House, No. 24, St. George’s-street, next Door to Mr. STEEDMAN’S.— The House ‘contains 8 Rooms, with a Stable for two Horses attached; ‘ immediate Possession will be given.— For further Particulars, apply on the Premises. * W. HUTCHONS. (ADVERTISEMENT.) OF A SILVER VASE TO MAJOR MICHELL, THE: SURVEYOR GENERAL. We have been requested by a number of the respectable inhabitants of the Districts of Swellendam, George, and Stellenbosch, to present to you, in their name, and to request your acceptance of this piece of Plate, as a mark of their respect for your professional talents, and of practice for the activity and care which you have displayed in constructing, under the auspices of His Excellency the Governor, the great and important Road which lays open a safe and easy communication between those Districts and the best Markets for their Produce. The signal benefit which His Excellency has conferred upon them, and the Western Division of the Colony, by the construction of the noble new Road ever the Hottentots’ Holland Mountain, where, under your able superintendence, so many difficulties were so rapidly overcome, and by the improvement of the line of communication with the Interior, by works carried on to the Hottentots, will never be forgotten by the inhabitants of those Districts. Such works are the sources of wealth to the present generation and to future ages. We feel their importance, and pay with sincere pleasure our tribute of gratitude to those who place their glory in projecting such works of usefulness, as well as to those who like yourself devote their abilities with unwearied and generous delight to render them perfect and lasting. With every expression of friendship and regard, We are, Sir, your most obedient Servant, NEW MICHEL VAN BREDA, Sen. GEORGE THOMPSON. Presentation 1 ore wing is the Inscription on the Vase: Presented to Major Charles Cornwallis Michell, Sarveyor General, Civil Engineer, and Superintendent of Works at the Cape of Good Hope, By a number of the Inhabitants of Stellenbosch, Swellendam, and George, as a token of respect for his professional talent, and gratitude for his wavering activity, and care in the rapid yet economical and perfect construction of the important new Roads connected with those Districts: 1832. Cape Town, 8th May, 1832. Gentlemen, — That my humble exertions, in executing the improvements ordered by His Excellency the Governor, have obtained the approbation of those best qualified to judge of their efficiency, and of the adaptation of the vertical and horizontal projections of the new Roads to the means of transportation peculiar to this Colony, is most gratifying to me; and I accept this Fameome testimonial of their good opinion with every feeling of gratitude, and reciprocal regard. I remain your obedient Servant, and very sincere Friend, CHAS. C. MICHELL. To Michell, VAN Breps, and George Thompson, Esqs., E. LEES having obtained His Excellency the Governor's permission to practice as Physician, Surgeon, and Accoucher in this Colony, will take up his Residence at Genadendn, 12th May, 1832. a fa g PUBLIC SALE AT MODERATE PRICES. ME ANTONY J. FICK, intending to reside in this Village, will hold a public Sale, on Thursday, the 24th instant, of the whole of his Property, consisting of the well-known Fertile Place Zandberg, planted with about 90,000 Vines and all sorts of Fruit Trees; 100 Leaguers of Fastage, 60 Leaguers of new Wine, 3 Brandy Stills, complete; Wagons, Horses, &c. &c. Also, 6 or 7 clever Slaves. Vendue Office, No.7, Dorp-street, Stellenbosch, Vat May, 1892. M. C. A. NBETHLING, Vendue Administrator. N.B. The above Place is in the meantime for private Sale. Apply to the Owner, or at the above Office. PUBLIC SALE. R. Petrus STREPHANUS DU TolT intends to sell by public Auction, on the 1st, 2nd, and 3rd November of this year, his well-known Place called De Klippedrift, situated at Karsveivier, District of Caledon. Wanted with 35,000 Vines, and upwards of 1000 Fruit Trees; there is good arable Land for 100 maids, very good and extensive Pasturage for all sorts of Cattle, and good Water. This Property contains, besides many other Conveniences, a large Water Mill. Further, 100 Leaguers of Fustage, 40 Leaguers of Wine and Brandy. Half-lengner Brandy Still, 6 Wagons. 1 Cart, 7 Ploughs, 2 large Harrows, 74 draught Horses, 100 breeding Mares, Household Parniture, Stere and Ferming Implements; also, male and female Slaves, and what further may be offered on the Mays of Sale. Alpaca, 5th May, 1332. Reinsurance will be provided. On MONDAY MORNING, The 2nd of MAY, AT TEN O’CLOCK PRECISELY, WILL BE PUBLICLY SOLD, To the highest Bidders, At No. 5, BUITENGRACHT, THE WHOLE OF THE EFFECTS OF THE LATE JOSEPH VIVIAN HUSSEY, ESQ. Consisting in— | 4 LEGANT FURNITURE—fashionable Chairs and Tables. Wardrobes, Writing Desks, with brass mountings; a fine brass Bedstead, with spring Mattress and Curtains, (having cost Rds. 1,200)5 strong brass-mounted Trunks, Writing and Toilet Tables, dinner Sets, gilt tea Sets, silver Forks and Spoons, plated Candlesticks, with Snuffers and Trays. Cut Glass Wine and Water Decanters, do. Tamblers and Wines, ivory-handled Knives and Forks, Kitchen Utensils, and what further may be offered. As Mr. Hussey had only very lately commenced House-keeping, all these articles are nearly new. Gold Watches, by the best English Makers, one of which with a stop; gold Watch Chains, with Seals and Keys, Brooches, a silver Snuff Box, &c.; also some fine Medals. All the Utensils and Appurtenances belonging to a Brewery, consisting in Case, large and small Vate, Boilers, Buckets, a new complete Forcing or Racking Pump, 16 pockets fresh Hops, 16 pipes of excellent Beer, 60 bags - Mauritius Sugars, 80 or 90 inund dry Barley, near 600 feet Leaden Pipes, with the necessary Cocks. A few Staves and Head Pieces, Fire-wood, &c. Also, a new Chaise, with Harness, Saddle, and Bridle, nearly new; a fine powerful Horse, 5 years old, accustomed to Saddle and Harness, and such other Property as may be offered on the Also, Medical and Chirurgical Works, by the best Authors; together with a variety of miscellaneous Literature, among which are the Works of Montesquieu and Hume; full Edition of the Mirror, and other valuable Works. H. G. MUNTINGH, Executor. NOTICE... All Claims against the Estate of the late P. M. Ring, are requested to be sent in to the Undersigned for immediate adjustment; and all Debts due to the said Estate, are required to be settled without further delay. Cape Town, 8th May, 1832. JOS. SIMPSON, Executor Estate of the late Widow LAURENS JANSSEN, The Account of the above Estate lies open for examination and if found correct, payment will then be made at the second Undersigned’s, at Jonkershoek; Jonkershoek, 15th May, 1832. W. E. S. NOTICE. WHEREAS, Aaron Caren Grytinxe, of the District of Somerset, Agriculturist, and his Wife Manraa Faanina GRYLING, born Erasmus, did on the second day of this present month, execute before me, the Undersigned, Notary Public, a Deed of Separation from Bed, Board, and Community of Property,—Notice thereof is hereby given to the Public, and likewise that in terms of the said Deed, the said Parties will not hold themselves responsible for each other’s Debts; but that all Debts henceforward contracted by either of them, shall be for the sole account of him or her who shall or may contract the same. Oth May, 1832.. GEORGE JARVIS, Notary Public. NOTICE, All Persons having Claims or Deeds against the Estate of ABRAHAM CAMP, deceased, of Somerset, Agriculturist, and separated Wife Mantua Francina Epasmus, are hereby called upon to send the same in to the Undersigned, within three months from this date, and those indebted to said Estate, to Pay the Amounts due by them forthwith. J.F. ZIERVOGEL, Somerset, 4th May, 1832 ROBERT HART, Curators: PUBLIC SALE. On Saturday, the 16th June, at 9 o'Clock in the Forenoon, will be publicly sold at the House of P.C. Massyn, Licensed Auctioneer, at Somerset, the following Property, belonging to the Estate of A.C. GILING, and separated Wife M.F. Enas MUS, Viz: 1. The quitrent Farm Karega, about 5,500 morgen in extent, situated in the Field-Cornetcy of Bavaria's River, District Somerset. On this Farm there are large Dwelling and Out-houses, &c. Vineyard, Garden, and arable and. 2. The quitrent Farm Esterhuis Poort, about 2,000 morgen in extent, situated in said Field-Cornetcy. On this there are also Buildings, &c. 3. The hall, No. 25, at Somerset, with the neat and comfortable Dwelling and Out-house thereon. The Farms have each a constant and abundant supply. Of Water, and are so well known to be of the best description, that no recommendation is deemed necessary. The Property at Somerset is pleasantly situated, and says very convenient for obtaining Water. Also will be sold, some Implements of Agriculture, and Cattle and Horses; likewise, the following Slaves: 1, Golath, male, Labourer, about 2. Jephtha, do. 3. Kiara, female, Housemaid, 23 do. viet aes t 4, Sylvester, male, born 28th March, 1831, child of Klara, 5. Delia, female, Housemaid, about 32 years. 6. Rachel, do. born 7th Nov. 1822, child of Delia. 7. Regina, do. about 45 years, Cook. The Landed Property will be sold payable in three Instalments, viz: three months, and one and two years, on the usual Conditions; and the Purchasers of the other Property may also obtain long Credit, provided good security is given. J. F. ZIERVOGEL, Somerset, 24th May, 1832, 3 - °° ROBERT BART, Curators. GUSTROUW ‘snp FORTUYNTIE. FLOBS=s and Cattle will be taken in to graze at the above-mentioned Places.—Apply to the Proprietor on the Premises Any found trespassing will be sent to the Pound. Gustrow, 27th May, 1832. NY Person who can give Information relative to the Persons, or Executors to, the  BSCON DED, from the Undersigned, on the 24th January, 1831. a female Slave, aged 28 years, proportionate figure, yellow complexion, thick hands and feet, the fore-finger of the left hand stiff.—Whoever lodges her in the Prison, or returns her to me, shall receive a Reward of 25 Rds.; and those harbouring her, will be prosecuted. Tulbagh, 8th May, 1832. Widow A. pg WET. IRTH.—At Stellenbosch, on the 7th instant, Mrs. George Maren, of a Son. ED. on the 7th instant, my dearly-beloved Wife, Magia Macpazena vv Presse, aged 44 years, 8 months, and 8 days; of which I give Notice to Relatives and Friends, Cape Town, 7th May, 1832. P. ROSSOUW, Fe. BERGHT. SRENOOw aD. voor het gebruik der Stadt Gevangenis: Vyftig Stroozakken, were Vyftig Peluwen, o° toes Vyftig wollen Kombaarsen. : Temand genegen zyade bovengem. Artikelen bianen vier weken van heden gerekend te leveren, worden verzocht Tenders, meldende deu prys van ieder in Sterling Geld, verge- zeld van monsters, in te zenden op het Auditeurs Bureau. Policie Bureau, Kaapstad den 16 Mei 1832, “FHIVERSE reparatien vereischt wordende aan de Stade Wagens, Karren en Dray, (thans in gebruik,) zoo wordt by deze narigt gegeven, dat Tenders voor de benoo- digde reparatien, (daaronder begrepen het tweemaal schilde- ren,) zullen worden aangenomen op het Auditeurs Bureau, ‘tot Dingsdag den 22 dezer, ten 12 uren.—De Tender moet melden den Prys in Sterling Geld voor der geheelegetal, enden tyd wanneer dezelve voltooid zullen xyn. Der zelfder tyd zullen. Tenders worden aangeoomen om de| gez. Wagens, Karren en Sray, voor den tyd van twaalf maanden, in volkomen reparatie te houden. Degenen die voornemeus zvn te Tenderen:voor de boven- gem. reparatie, zullen werden toegelaten de Wagens, Karren en-Dray te examineren, en kunneu verdere byzonderhe- aden vernenien,.. op aanvraag op het Policie Bureau. C:.- pgs LORENTZ, Superintendent van Policia. Gouv. Slaven Hospital, Kaapstad den 18 Meil 1832. Dp" genen welke genegen zyn het bovengem, Departement met de volgende Artikelen van Slaven Kleeding te suppleron, als:—17 karsaaye Baatjes, 17 dito Broeken, 17 linnenbaaye:‘Hemden, 17 gemecue vilt Hocden, 200 el- Ten Chits, en’ 2 Ibs. Garen,—worden verzocht verzegelde Tenders en monsters van de Artikelen aan het Auditeurs Bureau in te zenden, voor of op Donderdag den 24 dezer, meldende den prys van ieder Artikel afzonderlyk, in woorden voluit en in Sterling Geld. on RICH. TOWNROE, Directeur. EN Jongen van kleur, maar gissing 12. jaren oud, zegende cen vry Persoon te zyn, en uit den dienst van. Jan VAN DER Mexwe, wonende aan Fransche Hoek, wegge-loopen, is in de Gevangenis alhier geconfineerd, op vermoe den dat hy of een‘Slaaf is, of behoorlyk verbonden by een‘Slaaf is, of behoorlyk verbonden by een‘Slaaf is, of behoorlyk verbonden by een‘Slaaf is. Dien das worden entschält. Sellendam den 15 Meil 1832, J. &. ASPELING, Dz. Resident Magistrat. Moderat, Distrikt Stellenbosch, den 14 Meil 1832, IN de Schut bevindt zich boven den bepalden tyd, een brain Rainpaard, en een kastanjebruin dito, met de regel ‘jven, Pässe van den Heer 4. Fick, aan het Moddergat, zullen worden verkocht. : wut A J. J. ve VILLIERS, Schutmeister. N de Schut alhier bevindt zich boven den bepaalden tyd, een bruin Ruinpaard.—Indien niet gelost voor den 26 dezer, betalende de Schuts-ongelden, zullen dezelve op dien datum alhier publiek worden verkocht, voor rekening van de belanghebenden. : Achter de Paarl, den 11 Meil 1832. H. J. van pre SPUY, Schutmeister. BUKEAU VAN DEN BALJUW, , cae Kaapstad den 17 Meil 1832. In Executie van Gewesden van het Hooge Geregtshet in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkoo- pingen worden gehouden :—. « me ‘ GRAHAMS-STAD: BENJAMIN NORDEN, versus JOHN HENRY HEATH. Op Maandag den 28 Mei 1832, aan de Commissie Venedikamers van den Hr. B. Norven, te Grahams-stad. van Hüsse, bestaande in mahonyhouten Tafels, Lakast, Boekenkast, Sofa, Hoekkast, Ledekant met Beddegoed, 2 Kates met Beddegoed, Spiegel. Keukengereedschap, 23 Boeken, enz. euz. : BENJAMIN NORDEN, versus TOBIAS THARREDL. Ten zelfden dage en ter gez. plaatse, van 14000 Ibs. Hooi, de Oogst van Aardappelen in den grond, ecne oude Kar, 2 Osacnwagena, 19 Ossen. BENJAMIN NORDEN, versus GEORGE McLACHLAN. Ten zelfden dage en ter gez. plaatse, van eene party Ne- gotiegoederen, 4 Geweren. 200 Ibs. Lood, 120 Ibs. Buskruid, een groote Batans, met Schalen en Gewigten, 2 mahonyhouten ‘Tafels; een Wagen k omplett; 10 Ossen, 100 Schapen, ena ens, enz. J, STEUART Baljuw. BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, 17 Mei 1832. ADEMAAL de Boedel van Ropgsrt Wesson, van Somerset, Grof- smid, behorlick onder Sekwestratie is gesteld io handen vao den Meester van het Hooge Geregtshof; zod wordt een ieder by deze opge- roepen, die eenige pretensie op soorm, Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren hy te wonen, welke zullen gehorden worden ten overstant: van den Resident Magistraat, op zyn Burean te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Juny, precies ten 10 uren, tot het bewyzeu der achul. Den, en de tweede op Zatardag den 23 Suny, precies tev 10 aren, mede tot ‘het hewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren, Crediteuren die op eenigen afstand vam de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriseren, om vir hen te vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker tyd het document overzendende waarop hun bewys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, den 17 Mei 1832. ADEMAAL de Boedel van ArseRtus Jomannes CorNgLis, van Somerset, Handelaar, behourlyk onder Sekwestratie ie gesteld in hun. jen van dep Meester vaa het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by dexe opgeroepen, die eenige- pretensie op den voorm. Boedel heeft, om twee ‘Byeenkomsten det Urediteuren by. te wonen, welke 2ul len worden gekouden ten overstaon van den Resident Magistraat, op zyn Bureau, te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Suny, ten 10 aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Bureau, te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Suny, ten 10 aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Bureau, te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Suny, ten 10 aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Bureau, te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Suny, ten 10 aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Bureau, te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Suny, ten 10 aren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Bureau, te Somerset, de eerste op Zaturdag den 16 Suny, ten 10 aren, tot het be Londres den 23 Juni, precies ten 10 uren, mede tot het bei der schulden en om een if meer Curatoren te verklezen um yem. Boedel te administreren. *4* Craditeuren die op eeniyen ujstand van de plaats der Byeenkun.t wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifftut seren, om vier hen te vaceren en hunne vorderingen te Lewyzen: te gelyker tyd het document wversendende waarop hun bewys yegroud ts. fs CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshor. Meesters Bureau den 17 Mei 1632, ST ADEMAAT de Boedel van Daniet FRANCOIS DE VILLiers, Jacubse. Van Stellenbosch, Landbouwer, der Sekwestratie is gesteld in fanden. Von Meester van het Hooge Ceregtshof; en nächsten het het aan den gem. Meester is kommen te blyken, dat de gorderen en eflecten van den gez. Insolvent, geachtet voor de betaling zynerschulden, geene £10 wäardig zyn; x00 wordt een iederby deze opgeruepen, die eenige pretevaie op voorm Boedel heeft, om een Byeenkomst van Creditenren by te wonen, welke zal gehouden worden ten overståen van dent gem. Meester, inde Groote Jury Kamer, publicke Gebouweo, Kaapstad, op Zaturdagden 23 Jan. Aduatad cide, ter Luuren preties, ten elutle-daneatililaar Sanuesehale den te bewyzen, by affidavit of anderzius, veor den gez. Meester:—tot het verkiezen van eenen Curator, die den gez. Boedel aul beredderen, beheeren en verdeelen; en den gez. Curator hunne directien dien aanguande. En alle belanghebenden in gez. Borde worden genoodigd kennia te nemen, dat ten 2y men in de voorm. Byeenkomst zal nantoonen dat de goe-deren en effecten van den gez. Tusol Vent de wäarde van £40 te hovengnan, de gez, Meester suinmierlyk zal vourtzaau om de vorderingen, welke in 200-danige Byeenkomsé zullen bewezen worden, te rangschikken voleens hanne respective preferentien, en têngst segeln dut de opbrengat dienvolgens dade-Jyk zal-worden verdecid. Crediteuren die op eenigen afstand ran de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriseren, om toor hen te vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker lyd het document overzendende waarop hun berys gegrond is. CLERKE BURTON, Mesters Bureau, Kaapstad den 17 Met 1832. ‘ADEMAAL de Boedel van Jan Danign Ciliers, van Swagershoek, Somerset, Landbør, behoortig über Sekretär is gesteld in handen van den Meister van het Hoge Geregtshof; zoo wordt ter by aa witen een kol voor den kop,—welke, niet voor den 24 dezer maand Mei gelost zynde, publiek op dien dag, een jeder by deze opgeroepen,; dic eenige pretensie op sourm. Boedel heeft, om twee Byenkomsten der Crediteuren by te wonen, welke sullen worden gehonden ten overstann van den Mesater, ia de Groote Jury Kamer, in de lieke Gebouwen, Kaapatad, de eerste Zatardag den 23 Juni, Pemryeen der schal- cies ten 10 uren, fot het dep, en de tweede op rdag, den 7 July, precies ten 10.aren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administrerén. *a* Crediteuren die op esnigen afetand van de plogts dar Bysonkomat awonen, kunnen id op de plaate in geschrifte autoriseren, om voor den te vaceren en Tusne vorderingen te bewyzen; te gelyker tyd *a* Overendende waarop hun bewys gegrond 4. CLERKE BURTON, Meester van het Hoege Geregtsbof. In den Insolventen Boedel van Cuantes Wuitcoms. STELLIGE VERKOOPING * Van een Woonhuis en Erf, in St. George’s-straat, Kaapstad. of. Vrydag den 1 Jany 1832, des morgens ten 10 erea, zal, op last van het Hooge Geregtshof, aan het Huis zelve, ten overstånen van eenen Specialen Commissars, volstrekt aam den hoogsten Bieder pobliek worden verkocht, in cen perceel,— let vorkiealy Eigendom, gelegen in St. George’s-straat, Kaapstad, zynde het geheel van No. 3 en een gedeelte van No. 2, in Blok F. groot, vulgens Acte van Transport, 18 kwadraat roeden en 18 dito voeten, bevattende Beneden,—een roime Gang, twee fraaye Zitkamers, een groote Gallery, cen geryfelyk Kantor, met’cen Keldes onder den grond” ingerigt voor Wyn, een Dispens, en Portaal, een rnime gevioerde Plaats met een Ach- terpoort, een euken, twee groote Knechts Kamers, twee Stallen, een Heather, en sedere apmakken. 4 : cl ‘oven,—vier Slaapkamers van ordentelyke grootte, een Kleedkamer, en Gallery, en een Kamer op het Plat. or Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Cuantas Wartcoms Dit Eijgend En kan dagelvis voor de Verkooping worden bexigtig. Het voornaamste gedeelte van den Koopschat kan op Interest blyven,— de grootate som voor 5 jaren. De Koopkonditien syn te bekomen op het Meesters Buseas, by de Heeren Jonzs & Co., op de Parade, en ten Kantore van den Ondorgetee-kenden, iv de Langemarktstraat. R. W. EATON, eenige Curator. VERKOOPING Van Huismeubelen en andere Goederen, In den Insolventes Boedel van CHanies WHITCOMB. of Vrydag den 1. Juni, des morgene ten 10 uren, sul- len aan het Huis in de St. George’s-straat, Kaap- atad, per publikke Venduie warden verkocht, AL DE FUISMBUELEN EN ANDERE GOGDEREN behoorende aan den Insolvent, bestaande in fraaye patente mahonyhouten Etenstafels, makonyhonten Sofas en Stoelen met ardenhare ‘sittingen, Pembroke, Sofa en Kaart Tafels, damaste en chitse enster Gordynen, Boekenrakken, Kloklantarens, Schilderyen, Boeken, tonde Spiegels, Damspiegels, Zilver- en Plettywerk, Aarde- ea gesle Glaswerk, Keukeugereedschap, Wyn, en andere Goederen; sullende alles vojstrekt aan de meestbiedenden warden verkocht. De Menbelen kunnen, met verlof van den Bezitter, dagelyks voor de Verkooping worden besigtigd, .. R. W. BATON, eenige Curator. In den Insolventen Boedel van Joun en Gzorce Finvtay. BERIGT AAN CREDITEUREN. D:-, Tikwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedel, zullen ter visie van Crediteuren op het Meisters Bureau opent BERIGT AAN CREDITEUREN. D:-, Tikwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedel, zullen ter visie van Crediteuren op het Meisters Bureau opent BERIGT AAN CREDITEUREN. D:-, Tikwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedel, zullen ter visie van Crediteuren op het Meisters Bureau opent BERIGT AAN CREDITEUREN. D:-, Tikwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedel, zullen ter visie van Crediteuren op het Meisters Bureau opent BERIGT AAN CREDITEUREN. D:-, Tikwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedel, zullen ter visie Gegen, ven Maandag den 14 deser tot den 11 Juni aan- staande; wanueer het Geregtshof sal worden gemoveerd desele te confirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. Kaapstad den 10 Mei 1832, R. W. EATON, eonige Curator. In den Insolventen Boedel van ivylen FRANCOIS DE VILLIERS. P aanstaanden WOENSDAG den 28 dezer, zal by de ‘Heeren Jones & Cooke, op de Parade, precies ten 11 afen, yoor kont TaNT GeLD, betaalbaar ten tyde der Verkooping, by pablieke Vendutie volstrekt worden verkocht, eene Slavis, genaamd Dela, oud omtrent 46 jaren, Huismeid. Kaapstad den 17 Mei 1832. R. W. EATON, eenige Curator. VERKOOPING In den Insolventen Boedel van WiLLem Henpaik KLEYN, van Caledon, Algemeene Handelaar. oF Maandag den 28 dezer, binnen het Dorp Caledon, van den geheelen Iuboedel en Goederen van den bovengem. Insolvent, bestagende in Stoelen, Tafels, Spiegels, Kleiderkasten, Lederkästen en Beddegoed, Gilas- en Aardewerk, Zilver-en Plettywerk, zwei en koperen Potten, Ketels, en groot assorte- ment Negotiegoederen, Bouawgereedschappen, 4 Rypaarden, Bokken, 4 Hamels, 3 Koe en Kalf, een Barty Koren, Garst en Haver, en hetgeen meer gal worden vangeboden; alamede een,Slaaf gen. Asur, van Mosamiek, oud 38 jaren. Wyders, ton overståen van eenen Specialen Commissars, op de pleats azelve, volstrekt ai den hoogsten Bieder:— 1. Het Erf of stuk Grond, gemerkt Letter D, No. 1, bevattende een hecht en sterk Woonhais, Stal, Slavenvertrekken, Pakhuis en andere Büttengebouwen, een groote Boomgaard en Tuin, ens. 2. Het Erf of stuk Grond, gemerkt H, No. 16, in de beste cultivatie, mat sterke Fopdamenten van uitgebreide Geboawen daarop, een Tain, ens. 3. Het Erf of atuk Grond, gelegen in Blok I, originee! bestemd tot eenen. En Tuie voor het Erf No. 9. Allen fle en binnen het Dorp Caledon. NB: De Koopkonditien aya te zien op bet Meesters Barean, ten Kavtere van den Hr. F. G. Warermuyer, en by den HeecJ. J, » te Caledoa. F. GOOF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke J. B. G. KLERCK, Curatoren, BERIGT AAN CREDITEUREN, Meesters Bureax, den 10 Met £832. fs den Insolventen Boedel van Peraus Gmgon vu Tort, Dz. AME de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick zyn verkosen als gevamenigke -Curatoren van den gem. Boedel, ev in die sanstellog: bevestig; em dat de Meester heeft bepagid, dat de derde Byeenkomat zal worden gehouden ten zynen overstan, in de Groote Jary Kamer, pubficke Gebonwent, Kanpstad, op Woevadeg den 13 Jay, ten 10 ure precies, tat het bewyzen van schul- den, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatoren, alsmede tot het geven van direotien aan gem. Curatoren betrekkelyk de beheeren van de. gem. Boedel. Eo alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigd syn, worder aangemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteckende het Kerkpleit No. 2, Kaapstad, voor of op Doaderdag den 24 deser, te voldoen; sullend anders regterlyke middelea tegen hen ie het werk worden gesteld. £. A. BUYSKES, A. P. HIEBNER, Caratorea. C. C. pz VILLERS, Insolvente Boedel van PORTUS GIDEON DU'To1T, Dz. Dg publicke Verkooping zal worden gehouden, âp Dingsdag den 29 dezer, ter Plaatse De Goede Hoop, gelegen aan de Zanddrift, naby Paardeberg, in het Mtstetkt Ste!, van al de Goederen behoorende aan den bovengem. Boedel. bestasade jn de Slaven Jasen Catherine, beiden van deze Kolonie; Haismeubelen van alle soorten, Keuken- en Bonwgereedschap, een Paardenwagen, Ploegen, Eggen, Aanfokvee, Schapen, 6 Wagenpaarden, en eine kleine hoeveelheid Ras cn Garth 628. ‘Te Koopkonditien zallen voordeelig gyn. fy met 183, ae K d di 1 eae E. & BUYSKES, A. P. BIEBNER, C. C. pe VILLIGRS, BERIGT AAN CREDITEUREN, t In den Insolventen Boedel van Joan Younces. Ebenkomst van Crediteuren in den bovengem. Bödel, zal worden Gehouden ten Auize van den eersten undergeteekenden, op Zaturdag den 9 Jony aansteande, des morgens ten 0 aren, om in overweging te pemen, of het randanam sal sym aan het Hooge Geregtshof verlof te verzoeken om het stuk Grond, gelegen naby Port Elizabeth, velstrekt aan den hoogsten Bieder te verkoopen. : Graaff-Reinet den 2 Nei 1 @ Curatoren. Gezamenlyke BAIN, i BROBKHUISEN, § Curatoren. In den Insoluenten Boedel van ALEXANDER HEDDLE, var Port Frances, en voormalig Sekwesters Agent te Uitenhage. THE Likwidatie Rekeningen en Documenten van beven- gem. Insulventen Boedel, xullen, ter visie van Cre- diteuren en bebenden, bet Meesters Bureau ogden, van Maandag den 14 dezer, tot Vrydag den 29 Juny; waarna bet Hooge Ge- rents zal worden gemoveerd de gez. Reheningea te confirmeren ew goed te keuren ; Kaapstad den 10 Mei 1839,  ior, an Gregory le Coz Duguque, yp a ees in huane kwaliteit ale Exe- cuteuren van wylen Joseph Vivien Hussey, cone: Messoric em het Hooge Geregtshof hebben geadreaseerd, darby te ken- nes gevende :— i : Datzy, de Bxecutearen, in banne voorm. kwaliteit, begeerig warea desea: Boedel tot effenheid te brengen, doch dearia verhinderd worden deorde onbe- wastheid weke lasten nog op denselven het het gem. Hooge Gesegtshof mogte ya, more solito, elk em en iegelyk op te roepen, die vermeenen mogte eenige action of pretensiee, van welken sard ook, op denselven te- het het Kantor vea den Griffier ven het Hoage Gezegtehof, binsen den tpd ven drie mannden, na pablicatie dezes, op poene van verstek. Zoo iat, dat het Hof, dit verzeek in oververging, geuomen hebbeade, gedacht heeft aulks te accorderen, getyk gesc! by dene, wendende. jerby opgerocpen elk en com iegelyk diq verrmegnen, wogte eenige actien of retensien op dezen Boede! te hebben, het sy uit hoofde van Schaldbrieven, Kkechulden, Borgtogtes, Voogdyschappen, Administratien, ale andersinay om sich binnen «ke_eerstkomende drie maanden, na publicatie dezes, op bet Kantoor van deu Griffer van het Hooge Geregtshof te vervoeges, en aldaar, zoodanige pretensien ingever en certificeren, terwylde Executeares, na verleop vaa daen tyd, zullen voortgasa met de vereffening yan diea Boedeb, Idns gedaan en verleend by het Hooge Geregtshof aan de Kaap de Goe- de Hoop, den 8 Mei 1832, en a Fepubliceerd rin I} daaraenvelgende. x ao je jot, TH. BOWLES Griffier vam het Hooge Geregtshof. PUBLIEKE VERKOOPING AAN MODDERGAT. E Heer Antony J. Ficx voornens' zynde zich in dit Dorp neder te zetten, zal op Donderda: aanstaande den 24 dezer eone publicke Verkooping houden, van desselfs: gel De boedel, bestaande in de welbekende vruchthare Plaats, Zaxaberg, beplant met cirka 90,000 Wyogaardatokken en allerlei goortee vaa. Vi: 100 Leggers nat aan Vatwerk, 60 Leggers jonge Wynen,.3 Baandewyoske- tels kempleet, Wagene, Paarden, ens. enz. Alumée, xes.of seven kuappe Slaven.. Vendu-Kantoor, Dorpstrast No. 7, Stellenbosob dee. 1 Mei 1832; zi M. €. A. NBETHLING, VoadaA dniniatratear. NB, Bovengem. Plaats is ook. oit de hand te koop, en te bevragen by den Eigenaar zelven, of hy my op myn Kantoor. VERKOOPING . Door de, Weeskemer, inhet. Distrikt Stellenbosch. 4.) Maandag den 4 Juni aanstaande, des morgens.ten IWruren precies, zal, oplast van Ket Kollegie van Weesmeesteren, ter Plaatse genaamd Welsevreden, gelegen ann Riebeoks Kasteel, in het Distrikt Stellenbosch, voor rekening dea Boedels van wylen Pieter BENJAMIN Wiese, Senior, en nagelatene Wedawe MARTHA JAGO- Ba GosREcHTs, worden verkocht, de geheele Nalatenschap, als: 27 morgen en 109 kwadraat roeden, benevens een stak altoosduren pachtland daar annex, groot 604 morgen en 396 kwadraat roeden. Baismeubelen, bestaande in Tafels en Stoelen, Ledekanten en Bede geod, Spiegels, en Aardewerk; Koren, Garst, Haver, Rog, Wyn, Bran- De Eigendomsplants gemmamd Weltevreden, gelegen nis voormeld, groot le Leggers, een Brandewynsketel kom Kelder- ew Bouwgereed- schap,Wagene, n, ‘Trekpnarden, one Koeyen; cade volgende ven: Lafleur, van Mosambiek, omtrent  dito, a oe met hare Kinderen, Betje, geboren deo 4 July 1825, en Rolfina, gob. den 20 April 1828. Quasi, van deze Kolonie, 58 jaren ond, met haar Kind Bebecca, geb. den 7 Jan. 1820. Porsea, van dese Kolonie, 58 jaren ond. Sara, van dese Kolonie, é ‘Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 19 Mei 1833. TENNANT, Secr. C. McKENZIE’S Verkooping ZAL WORDEN GECONTINUBERD OF - . MAANDAG MORGEN DEN 21 DEZER, Was NEER aan den hoogsten Bieder zullen worden verkocht, alle soorten van Artikelen on Gereedschappen geschikt voor Zadel- en Taigmakers, Timmermens, hoentnakers, Schilders en Glawenmakers. Alamede, Venster Gias, 7., 8x 164, 16x 19, Lawrence Kirk Snuff- ‘evster Gias, 74 x 9}, 8x 105, 10x ent cdozea, eenige kasten allerbeste Frambozen en Aardbesien Jam, Aalbessen Geley en Marmelade. Hus te huur in St. George’s-straat. Te HUOUR, het geryfelyk Familie Huis, No. 24, St. George's-straat, naast den Heer Sregpuan.—Het Huis be vat 8 Kamers, met een Stal voor 2 Paarden; hetzelve kan dadelyk worden anvärge. aanvaard.—Voor verdere bysonderheden vervoege men zich aldear. W. HUTOHONS. (ADVERTENTIE.] SOHENKEN YAN BEN VAAS AAN MAJOOR MICHELL, DEN INSPECTEUR GENERAAL. MY NHERR I Wy zyn verocht door een aantal. van de anglenlykste Ingezetenen van de Distrikten Stellen- bosch. Gee-ge en Swellendam, U, iw-hmonen maam, deze. Veas te sclen- ken, en ate verzecken deselve anm te même, ale ceo -blvyk van huou ach. ting veor awe -prefessionele- beh waambeden, en van duukbearheid voor de ‘werkwaambeid en: door « tra toon gespreid, ia hut volvoeren, onder het Erie ran Zine Beco! entice deo, van. den grooten en. belangrys en epee eene veilige en gemakkelyke.commanicatie opent tusschen die ten en de beste markten voor hunne: deel dnt Zyne Excellentie hee jon Erie keen aus hen, en man de lugezette- nea van de westelyke afdecling der Kolonie,- door het aanleggen vau den préchtgen nicuwen weg over de Hottestotseh Hollands Bergen, waar, on- der aw behwaam toevoorsigt, s00 vele: fe. meoeyelykheden ia zulk eenen korten ty sya te-boven fekemen, en doer de. verdetering van de Iyp vao commenicatie met de binnenlanden, door de werken voortgezet aan den Boowhboek, sal noort door de Ingesetenen-dezer distrikten werden vergeten. Zalke werken syn de broonen vae rykdom voor het tegeswoordig geslacht| en voor de‘volgende tyden. W-y veelen derselver gewigt, en schevken. met ‘aang vermaak onse dankhetaiging aan ben, die hunnen. reem.zocken in het voorsiuan van salke vuttige werkes, zoowel als van ben, die, evey ala gy, al ‘beans bekwaambeid met oovermorides.yver anwwenden, om dezelve volkomen en duorsaem te makes.  v de Vey eminem 1 S Majo eg CUARLee CORMS ALLA Mrcmaut, woe! Inspecteur General viele Jngenieur, ein iotendent van. Werken eam: de ee de Goede Hoo My Door een nantal der fogesetenen van Stellenbosch, Swettendem on: George, als een tecken van achting voor zyne professionele beh waembeden, endaskbearheid voor sypen onvermoeiden yver en Wdigheid, ia de spoedige, jaar spargame en volkomene aanleggiog van de wien ‘wegen, met die distrikten in verband staande —1832. aire ‘Hiesent ‘Het ime kb Kaapeted, 8 Mei 1838, yee Heexew!— geeft my ate geneegen, dat myne pogi in-het:volvoeren van de Merbeteringem, gelact door Zyoe Excelente Sen Gouverneur, de goedkeuring hebben bekomen van hen, die het beste--be- voegd.sya om te oordeelen over derzelver geschikteid, en van de annwen- predakten.. Het groot voor- en achting, hebben.wy.de cer te Ging-der vértikale em herizontale projestien van de meawe We tot de ivan -vervoer aan Kolonie eigen; en ik. Nem-dit irani getui-jarragerd ae geveelen ean, met het hoogste gevoelen van dankbaer-mw ‘eerige achting. Myne Heeren, UB. dicasten Ditcnes Cn Teepe Veiend y r- a opregte riend, C, MICHELL. De Heeren.M. vay Brena, Sen. ‘G. Trompson. Op MAANDAG MORGEN, DEW 21 MEI, PRECIES TEN 10 UREN, AL is: het openbaar aan.de meestbiedenden worden. rkoeht, op de Buitengracht No. 6, de geheele Na- latersohep van den Wel-Bd. Hr. JOSEPH VIVIAN HUSSEY, ‘bestaande in zeer franye Meubelen, als: — Mieawerwetsche mahonyhouten Stoelew'en Pafele, Kleedertasten, Sehryflessenaren met Roper beslag, een seer freai k Ledekant, met Matras’ met veeren; en’ Gordynen, (hetwelk 1900 Rds, heeft gekost,) sterke/met- koper beslagen Koffers, Schryf-en Kleedtafele, oieuwuodische Tafel- en vergulde Theeservisen, zilveren Lepels en Vorken, plated Kandelaars, met Snuiters en Snu. iterbakken; geslepen Wyn en Waterkaraffen, fraaye geslepen Bierglazen en Kelken, ivoren heft Messen en Vorken. Bene party Keukengervedchap, en wat bay Sete van dien sard ter verkoop sal orden Fo daar de Heer Hussey na slechts op syn eigen had beginnen te wonen, is al dit goed zoo als nieuw. Goudea Horologien, van de eerste Engeleche Makers, waaronder syn mei cea. stop, gouden Horologiekettingen, met Kachetten en Sleutels, Borstepelden, zilveren Snuffdoos, enz. eenige seer franye Medailles. Verder, al de Gereedschappen en Toebehooren van eene clingerigte Bierbrouwers, bestaande’ in Vaten, groote vieuwe Kuipen, Ketels, Emmers, en nieuwe en komplete Pers of Oversteek Pomp, 16 balen versche Hop, 60 sakken Mauritius Suiker, 80 490 mudden droge Garst, 15 pypen. extra goed Bier, byne 600 voeten loodea n, met de noodige koperen Kraven’ voorsien;—eenige Vatduigen en Hoofdstukken, een kwantiteit Brandhoat, ens. aes Alamede, een nieawe Chais, met dé noodige TMigen, ‘Zudél en Toom, alles soo goed als nieuw, cen zeer schoon Trekpaard, cirke 5 jaren ond, seer mak en geschikt om voor de Ch Es ist der älteste gebranchte te worden, en Wärken al verder den verkennenden verkennenden Zahl der verkennenden zahlreichen. Alle Geneesen- en Heelkondige Werken van Deutscher, en Eine verscheidenheit gemengde Literatur, wasaronder de Werken van Hame ex Montesquiew, komplote editie van de Mirror, en andere nuttige Werke, H. G. MONTINGH; Executeur. BERIGT. A LLE degen den eenige actierten hebben, Ut -welke hoofden ook Yoortepruitende, op den Boedel van wylen den Hr. Goprrigzo ANDRIAS WATERMEYER, worden verzocht flezelve by den Ondergeteekenden, aan zy’ Kantoor, No.3, Kerkplein, io te zenden. Kaapstad den 17 Meil 1832. F. GODF. WATERMAYER, Geeubstitoperde Executear, -BERIGT. En verkennenden dat alle vorderingen op den Boedel van wylen P. M. Rina, ter dadelyke vereffening by den Ondergeteekenden worden lagessodeny en dat alle schalden aan gez. Bei der verder Verderbliche Verwandten, Kaiser Wilhelm der Welt. Jos. Simpson, Executor, Den Boedel van wylen de Weden Launens Janssen. E Rekening van opgemelden Boedel, ich tiefer examinat I gereed by den tweeden Ondergetecken, in den Jonkershoek, en by accoord bevindig, zal de uitbetaling ann de belanghebenden geschieden. Jonkershoek den 25. Mai 1832, P. ©, van BLOMMESTEIN, Rekulierung, D.E. LEES, van Zyne Excellentie den Gouverneur: permissie bekommen hebende om.als Genees-, Heel- en" Vroedmeester in deze Kolenie te practiseren, zal sich te Genadendal ederzetten. Mei 1832, fete ne Senay ae EE P DINGSDAG den 22.  ter. Plaatse van den Heer Nicovaas Garnarbus Mostsrt, Tobiasz. genaamd Kiipheuvel, jegen aan Keeberg, van 160 Trekessen en 100 Slagtossen en Kocyen, alte buitengen een. Paarl den 9. Mei 1882. A. P. HIEBNER, Vendo-Aéelager. WORCESTERSCHE MARKT. 5 DE Wel-Ed. Heer J. H. Fiscner zyne Piketbergsche. “Plaats verkocht hebbende, zal op de Markt, die te Wercester op don 94 Meist staat gebouden te worden, te koop presenteren, 80 Beceten, bestuande in geleerde en ongeleerde Trekossen, goede’ melkge- vende Koeyen en Kalveren, Vaarsen en Bulletje, alsmede twee extra Bal- lea,—allen ‘van Vaderlandsch ras. 5 P. J. ROUX, Pz. Agent. -EXTRA VE VEE. d OF. ‘Wooenedag den 6Juny, cullen aan de Pampvenekraal, ‘ter:Plaatse van den Heer J.G. Mocker, publick worden verkocht,' 100 filagtoasen,: 40 jonge Ousen en 60 Keeyen, van Cradock san. gebragt. PAUL JOBROUX, Ps. Agent PEMANDA die eenige informatie kan geven betrekkelyk: de Personen, of Executoren der Boedels, van Kapitelins Unawn Lopssre ca A.C. Toopase, von Lammers; of seneee Tons Gormaal: boortig van Noorwegen, iete wrordeetirs Vertes op tanreingricn Kanes vas dew Nauru Bovizss, Kerkplein No. 3. Kaapetad den 10 Mei 1832, J. F. SSITH. i, * BERIGT,.. NADEMAAL Asrawam Canes Gryzixc, van het Dis- Somerset, Landbouwer, en zyne Huisvrouw Martaa Franctwa Grvyiinc, geboren} Erasmus, op den 2den deaser Xegenwoordi- ge mnand, voor my Ondergeteekenden, Notaris Publiek, eene Acte van paratie van Tafel, Hed, bywoning eu gemeenschap van Goederen heb- ben gepasseerd; zoo wordt daarvan by deze keoms gegeven, alsmede, dat iugevolge de gez Acte, de gez. Partyen sich niet verantwoordelyk gullen houden voor elkanders, schulden, maser dat alle schulden voortaan door een van beiden aangegaan, zullea 2yn voor de eenige rekening van hette of haar die dezelve zal aangaau. 9 Mei 1832. GEORGE JARVIS, Notaris Pablichek. BERIGT, A LLE degen den vorderingen of pretensien heben op Wden Boedel van Asranam Carex Gryting, van Somerset, Landbouwer, en gesepareerde Hnisvronw MARTHA FRANCINA ERAS- MUS, worden hinneu drie taanden, van heden gerekend, aan de Ondergetrekenden inte zenden; en die aan den gez* Boedel verschuldigt zyn, hunne debita dadelyk te betalen. Somerset den 4 Mej 1932. : J F.ZIERVOGEL, ROBERT HART, PUBLIEKE VERKOOPING. O" ZATURDAG den 16 Jany, des morgens ten 9 uren, zal ten Huize van P. C. Massyn, gelicentieerde Afsla- ger te Somerset, worden verkocht, het volgende Eigendom behoorende aan den Boedel van A. C. GRYLING en gesepareerde Huisvouw M. F. Eras- mus, te weten:-— 1. De Erspachtplaats Karega, groot omtrent 5,500 moigen, gelegen in het Veldkornetachap Baviavasrivecr, Distrikt. Somerset Op ‘deze Plaats is cen jgroot Woovknis, Baitengebouwen, ena. Wryogeard, ‘Tuin- en aniland. ; 2. De Erspachtplaats Esterhuis Poort, groot omtrent 2000 morgen, gelegen in gezegd Veldkoroetschap Hierop zyn mede Gebouwen, enz. 3. Het halve Erf, No. 25, te Somerset, met het net en geryfelyk Woonhuis en Buitengebouwen daarop. *4 Ne Plaatsen hebben ieder een gestadige en overvloedige toevoer van Water, ‘en ayn zoo wel bekend als de beste te zyn dat geene aanbeveling ig is. ’ Het Eigendom te Somerset is aangenaam gelegen en zeer g Eschikt tot het bekommen van Water. Verder sullen worden verkocht, eenige Bouwgereedschappen, Vee en Paarden; alamede de volgende Slaven: 1. Goliath, Werkongen, owtrent 65 jaren oud. 2. Jephie, dito, ae dito. 3. Klara, Huisincid, a 23 dito. 4. Sylvester, yeboren den 28 Maart 1832, Kind van Klara. 5. Delia, Huismeid, omtrent 32 jaren oud. 6. Rachel, geboren den 7 Nov. 1822, Kind van Delia. 7. Regina, Kokkin, omtrent 45 jaren. De vaste Goederen zuilen worden verkocht op drie paayen, als:—drie maanden, en een en twee Jaren, op de gewone konditien; en de Koopers derandere Goederen zallen mede een lang Crediet bekomen, mits goede Securiteit worde gegeven. Somerset den 4 Mei 1832. er es is: ROBERT HARTA” ¢Curatoren, VERKOOPING. VERKOOPING. DE Heer Petrus Stephanus pu Torr is voornemens, op den 1, 2 en. 3 November dezes jaars, per publikte Vendatie te doen verkoopen, zyne_welbekende en welbebouwde Plaats genaamd -Avippedrifi, geleyen au Kararivier, in het Diatrikt Caledon, be. plant met 35,000 Wypgaardstokken en meer als 1060 Vrachtboomen van allerlei soforten, heeft 100 mudden goed Zandal, zeer goede en uitgestrekte Weide voor allerlei svorten van Vee, benvens goed Water., Dit Eigendom bevat ookJ buiten vele andere gemakken, een groote Overslag Water- molen. Verder, 100 Leggers aan Vatwerk, 40 Leggers Wyn en Brandewyn, } Brandewynsketel van een halve Legger, 5 Wagens, 1 Kar, 7 Ploegen, 2 xroote Eggen met yzeren Tauden, 73 ‘Trekpaarden, 100 Aanfokpuarden, Hnis-, Kelder- en Bouwgereedschappen ;—alsinede Slaven en Slavinnen, en het geen wyders ten duge der Verkooping zal worden te voorschyn gebragt, Klippedrift den 5 Mei 1932. Ververschingen zullen worden gegeven. GUSTROUW en FORTUYNTJE. AARDEN en Hoornvee zullen ter grazing op boven-gem. Plaatsen worden aangenomen.—Adres by den Eigensar aldaar. Vreemd Vee dat op de Plaats wordt gevonden, zal men naar de Schut zenden. Gustrouw den 17 Mei 1832, A EDROST, van de Ondergeteekende, op den 24 January 1831, eene Slavin, oud 28 jaren, matig van postaur, geelachtic van kleur, heeft dikke handen en voeten, ev aan de voorste vinger van hare linkerhand eene styvigheid.— Die haar in het Gevangen: huis of by my bezorgt, zal eenen belooning van 25 Rds. genieten; en die hase phoudt, wacbt zich voor scbade, Prallhagh den § Mei 18: Weduwe A. pk WET. FROYALLEN, te Stellenbosch, op den 7 dezer, Mejut-vrouw GEORGE MARSH, van eenen Zoon. VERLEJ)EN, op den 7 dezer, myne teedergeliefde Huisvrouw, Marta Maeparena pu Priesig, in den oderdom van 44 jaren, 8 maanden en 8 dagen; van welk smart: lyk ver. lies voor my en myne Kinderen ik by deze ann Nabestaarden en Vrienden kennis geve, met verzock van ronwbeklag verschoond te blyven,.* Kaapstad den 17 Mci 1832, : - P. ROSSOUW. Fz. ca Gedoopt : ; wn de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 13 Hei, Een zoon van Sybrand Abraham de Beer, met name Carolus Willem seter Goo ge Gustual Alexander, - : Eene dochter van den Hr. Hendrik Wolraadt Marthinus Moller, met name Johanna Gorerdina. : jeene dochter van den Hr. Prancois Pieter ‘Tredonx, met name Maria Doro- thea.. ; : Eene dochter van Johauneg Gerhardus Smal, met name Aletta Blisabethy’ Fredrica.. K In de Luthersche Kerk, op Zondag den 13 Met, Een zoon van Carel Joseph Becker, eet mame Joseph Friedrich. :. @berleden 10 Mei, Court Hendrik Geyer, oud 33 jaren ev 7 maanden. i Een jong-geb. dochter van Anne Cutharina Fredrica Smith. ‘ may 18. Kemp. Helena, oud 9 maanden en 2 dagen, dochter van Tho. 14, Jafvrouw Aletta Jacoba Keeve, Wed ylen d il Ekermans, oud 56 jaren, I masnd en 21 dagen, “2°” (8 He Er Hendrik ARRIVED IN TABLE BAY. May 15. Leda, bark, G. Robb, from Mauritius 15th April, to this port, Cargo sugar. (Passengers, Mrs. Lebrun and 2 children; Miss Pei pelt and Mr. Hawkins. — Brings a mail. : Mary Ann, bark, J. Jarks, from Van Diemen’ 2nd London, - Cargo sandries.—5 passengers.—Passengers for ples of Bebe Ligonier, catter. Thos. Tyler, from Rio 15th April, Cargo balast. Brings a few letters J tag this port SAILED FROM TABLE BAY. May 13, Edwin, S. Varney, to New York. Kate, T. Long, to Algoa Bay. Catherine, B. Fenn, to Madras and Calcatta. May nek: EMITE, is SIMON'S BAY. 