The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Maitland traktaat omechreven als uitmakende “zoowel an het tot hiertoe erkende Grikwa bied als niet vervat is binnen de limieten” van het onverveembare gebied, welks limieten aldus worden beschreven : ou “65. Dat gedeelte van het Grikwa bied, dat ten “yaatete moet afgezonderd worden voor de Grikwa natie 0 ten opzigte wearran het = aoe jot ne eo gemelde personen niet geoorloo: zijn (bebalve als Py peverens is uitgesonderd), eenigerlei land te koopen, te oo rechten of te bekomen, sal beperkt sijn als volgt, oan. : #'” Jan Davide Graf aan den samenloop der Riet en a | Moddariivie, van daar lange de Rietrivier tot waar de ye’ Kromelboogspruit valt in de gemegde Rietrivier; van de >" Kromelboo it tot waar de Vanzijlissprait dearin valt; organ daar Venzijlssprait Op tot hare bron tasechen de 1) *Prambergen; van daar langs eene direkte lijn, te worden "s trokken van den nek der Prambergen, bij de bron fsfyau Vanszijlespruit tet Drasipaal , welke lijn, meestal ' loopende dea top van een krans houd, zich uitstrek- o ifeade van den gesegden nek tot binnen eeue miji evan Drasipaal; dan van Drasipeal, do grensscheidog ' of,bueohen Kapt. Adam Kok en het land geoscupeerd door i! pa at! grensscheiding met Bosobjespruk; vaa daar leugs, Beschjesapruit tot waar xij valt in de Oranjorivier ; van daar jnugs de gesegde Oranjerevier tot ase Remak, en van daar in cene regte lijn tot. aan Davids Gref wor. neemé. Datipart of gedeelte van bet Grikwa-grendgebied, betwelk, als verengezegd, mag werden vorpactt aan Briteche ondesdaszen en teder ander sonder ai(sendering, aal bestean uit al wat van het tet ibterice erkcnde Grikwa-goondgebied nict begrepen is bionen do limic-tem, in lantet artikel emechreven.” Het vervreemdbare gebied was noodweadig de test wan dat, gorcklameead deor Adem Kok en dices volk bmiten deze fimieten, en bianen de limic-tem van hanne algemoene geenescheiding als omechreven in Adam Koks antwoord op de vragen van dit Gouvernement in dea brief vam den Koloaialen Seorctaris van 18 April, 1645, bevereps aangehaald, nem. : “4. Bet door mijo volk gereklameerde gebied is belend tea siden en suidwesten aaa de Oranjerivier (en neorden e0 noordecsten ase de Modderivier, ten oosten eean het land van Lepai, en tea westen aap dat van Waterboer.” 28. In cen ander gedecite van gezegd traktact is bepeald, (Art. 28), dat in deu sia ven het trak Test “de naam Grikwa moenen en omvatten zal ieder, die bij geboorte of lawoning order het gezag van Kepitein Adam Kok sta.” 24. De lawderijen door Waterboer gercklameerd, wordes hier evaangeroerd gelaten en gij cult opmerken, dat de naam Cornelis Kok tot ep dien tijd nimmer sehijat te zijn. 25 Gelijk tot heden toe geene melding is gemaskt vaa Cornelia Kok, soo is rutks ook niet gedaan van Campbell of de Campbell lenden bij uame; maar om de raken duidelijk te maken, indien er namelijk eenigeriei twiffel bestend, ieer eene commencatie waarheen ik io oaze vroegere correspondentie heb verwezen, van Adam Kok aan Waterboer, gedateerd 26 November, 1848, en waarin Adam Kek is duidelijke bewoordinyea erkent, det velen xijaer eigene Grikwas westwaarts in de lande- rijen van Campbell waren gegaan em gevolgelijk buiten sijne jarisdictie, en mede erkende, ea veroorloofde, dat Waterboer jurisdistie over al dezuiken uitoefende, De woorden van dat schrijven zija als volgt: “Agesien velen der jiawoners van het Distrikt Philippolis, om verschillende redenen en. bij verschillende legenbeden teuggetrokken sijn eu zich gevestigd feteen in onderschcidene gedeelten van Campbell en Grik wastad, en gevolgelijk buiten de jurisdictie van het Kantoor van Philippolis, soo wordt hierbij aan den Kapitein Aedries Waterboer volledig regt en Autorisatie verleend om, wanneer cenigerlei Grikwa onderdaan van Philippolis mogt schaldig zijn aan eenigerlei wanbedrijf, binoen de jurisdictic van Grikwastad, den overtreder te vervelgen ‘en te straffen, waar hij zich ook moge bevin-den, overeenkomatig de bestaande wetten des lands.” 26. Na dien tijd komen de “gebeurtenissen.” welke UHEA ochijnt te meenen, het begin van het tijdvak te moeten bepalen in dese bespreking van reklames be- en alvorens verder te gaan sal het noodig zijn, bier to rekapituleren wat na gebleken is de positie te siju geweest van de verschillende partijen, destijds in dese kwestic betrokken. Aste. Harer Majesteits territorien waren de Kolonie, belend iu den siu dezer kwestie, aan de Oranjerivier, en haar Gouvernement maakte mede aanspraak op sekere tegten van Souvereiniteit waarbij geene regten van eigendom over zekere Opperboofien (bij name yenoemd io Sir H. Smith Proklamatie van 3 Februarij 1848) en mindere Opperhoofien gemocid waren. Zij reklameerde ook het regt vaa eigendom, bevorens in 't besit van Adam Kok, op sekere gedeelten van diens gebied, die het voorwerp uitmaakten van aankoop van diens stam door Harer Majesteits Gouvernement; die stam cede-rende of hebbende geeedeerd dat regt, ingevolge gelde-lijke aitbetalingen, door Harer Majesteits Gouvernement jaarlijks te doen. 2de. Adam Kok en zijn stam bezaten het land belend an de Oranjerivier ten zuiden, oostwaarts van Ramah, tot waar Bosebjesspruit in de Oranjetivier valt, belenden westen aan ecene lijn van Ramah tot Davids Graf, en van dwar tem noerden aan de Rietrivier tot waar de Kromelboogspruit in de gezegde Rietrivier valt; van Kromelboog Spruit tot waee Vanzijisspruit in dezelve vale; van daar Vanzijisspruit opwaarts tot hare bron, van tueschen de Prambergen; van daar langs eene regt-streeksche lijn, te worden getrokken van den nek naar de Prambergen, aan de bron van Vanzijisspruit, te Beaaipeal, welke lija doorgaans oostelijk loopende, de kruia houdt van eene krans, zich uitstrekkende van gezegden nek tot binnen eene mijl van Brasipaal; van daar van Braasipaal, de gensscheidiog tusscheu Adam Kok en het opperhoofd Le Pui, tot de vereeniging dier grenscheidom met Boschjesspruit; van daar langs Boschjesspruit tot waar die valt in de Granferivier; zijade het yrocaer door hen bezeten grondgebied tusschen de Riet- en de Modderrivier, aan Hare Majecteit afgestaan. 3de. A. Waterboer en zija stam waren in onbetwist besit van het land, belend teo zuiden aan de Oranjerivier, van Ramah westwaarts tot Kheis, ten oosten aan de lijn van Ramsh tot Davids Graf, gemeenschappelijk met hem en A, Koks Grikwas; van daar noordwaarts tot Platberg, en van daar aan eene lija bepaald bij traktaat met Mahura en cindigende te Kheis voornoemd. 27. Het schijat dus duidelijk, dat iedere wettige verkleining van het grondgebied, destijds aan Waterboer eo diene stam behoorende, alleen kan ontstaan sijo uit handelingen aan welke hij (sijn opvolger) en zijn Rasd deel badgen; teasij evenwel gezegd wordt, dat eenigerloi grondgebied door hem werloren eo door anderen fr wounen werd als gevolg eener averwinning in. Maar vermits sedert dien tijd tusschen z)jo stam en een anderen geen corlog geveerd is, moet dese laatste onder- a "He (Oppressed Le Pui tot ean de vereeniging dier"; 28. Ik ga nu over van het pant, door UH&d. bij het begin der discussie sangenomen, nl., de bekrachtiging deer Harer Majesteits Regering van Sir H. Smiths Proklamatie van Seuverciniteit. 29. Die Proklamatis was bepasid zegrond op schik- Kivgea, aangegaan tusecbon Sir H. Smith en de (nland-sche Stammen en beac doel en oogmerk sija duidelijk emechreven in de velgende uittrekscls: Extra ait de “PekkiamaTin “Van Zijoe Exceflentie den Luitenant Gouverneur, Sir H. Smiths Smirn, eos., ens, enz., gedateerd 8 Februari, 1848. J . J e ~ Zoo is het, dat ik, uit krachte der verachillende mij verleende magtsuitoefeningen em met onderwerping aan hare Koninklijke bekrachtigiag, hierbij de Souvereini- teit van Hare Majesten de Loningin van Engeland proklameer deklarcer en bekend maak over de Ter- Titorien ten noorden der Groote Oranjerivier, ingealoten de landen van Moshesh, Moroko, Molitsani, Siukonyella, Adam Kok, Gert Taaibosch en andere lagere Opper- hoofden; noordwaarts tot aan de Vaalrivier, en ¢en oosten tot den Drakensberg of de Quatlsmbabergen, sonder eenige neiging of begeerte hoegeosamd aan de zijde van Hare Mujesteit om haar gebied uit te breiden of te vergrooten, of de Opperhoofden en bun volk te be- rooveo van de erfelijke regten erkend bij alle beschasfde natien ter wereld, als aan de nomadische rassen der earde toekomende ; maar integendeel met het eenige oogmerk om vriendschappelijke betrekkingen met aie Opper- bonfden te vestigen en her te bandbaven in hucne erfelijke regten en hen te besebermen tegen alle tee- komstige aanvallen of lokatie van Harer Majesteits onderdanen, zoowel als om te sergea voer hun bestuur en de handhaving van goede orde en geboorzaamheid aan Harer Majesteits wetten en bevelen van de zijden van dezulken van Harer Majesteits onderdanen, die, het laud huoner vaderem verlaten hebbende, zich hebben gelokeerd binnen de vorengzegde torritorien: En ik proklameer hierbij dat al de Opperhooidea der voren- gezegde territorien zijn onder de Souvereiniteit van Hare Majesteit als het hoogete eo aiteluitende gezug in alle internationale geschillen over groadgebied of in elke zaak hge ook genaamd die de strekking beeft den algemeenen rust en de harmounie in Zuid Afrika te ver- storeo; maar dat bun gezag over hunne eigene stummen zai worden gebandbaafd soowel als haone eigene wetten overeenkomstig hunne' gewoonten en gebraiken. “En ik proklameer bierbij dat al Harer Majesteits onderdaneo binven de gezegde territorien zullen warden bestierd naar Wetten, Ordonnantien en Proklamatien, ep gestelden nog op te stellen voor Harer Majesteits Kolonie Kaap de Goede Heop, en dat zij van na voortaan ia vol genot zullen zijn van de regten van burgers der gesegde Kolonie, en dat hua Municipalitezen, Korporatien en andere privileges sullen worden verleend uaar wate huase vermeerdering en voornitgang zallen vereisohen.... “Eo ik proklamerer en deklareer hierbij dat die souvereiniteit en dat oppermagtig gezag alleen tot bescher ming en bewaring der regtmagtige en erfelijke regten vao al de Inlandsche Opperhoofden als voro- zegd en voor het bestürmen en regeren. van Harer Riajecteits onderdanen hunne belangen en bun welvaren. Dat er geen vourdeel hoegenaamd uit Oatsp.uit of doer Hare Majesteit wordt verlangd buiten het genoegen dat Hare Majesteit de Keaingia te allen tijde smaken zal in bet handhaven van een regtmatigen vredeen de verbetering van Cen toestand haars volksen in desselfs vordering in de zegeningen van christendom, beschaving en in die gewoonte van nijverheid en eerlijkbeid, dic den barbaar verheffen en béschaven en de christelijke zamenleving steunen en in standboudea, en dus wil de vrede tot stand gebragt worden, welken Hare Mujesteit verlangt daar te stellen en diem sij de magt heeft te handhaven.” 30. Voor zooverre de Grikwas aangaat, was de ecnige schikkiog tusschen hen en Sir H. Smith aangegaaa, er eene, door dien Gouverneur met Adam Kok getroffes, waurbij dat Opperhoofd toestemde het regt van hem en zijn volk op een aandeel in de erfpachigelden ender traktaat met Sir P. Maitland op te geven tegen cene voortdurende jaarlijksche uitkeering van £300; ea Sir H. Smith veranderde het leenbezit der landen vroeger bionen het ver Verembar gebied in pacht uitgegeben von der niet meer den een-en-twintig järmen in een bezüglich erfahren, 31. Vaa de door Waterboer gereklameerde landerijen wordt noch door Sir P. Maitland, noch door Sir H. Smith rept, behalve ia zooverre deze de grensscheiding van facaht von Davids Graf erkeonen. Werkelijk werd, wat de Grikwas betreft alleen van tusechenkomst Wruik gemaakt ten opzigte van de vervreembare en niet vervreembare landerijen van Adam Kok. Deze bee achouwing der saak vindt krachtige bevestiging ia een Gouvernements Berigt, op last, van Sir H. Smith in Januarij, 1850, gepubliceerd en waarvan afschift hiernevens gaat. 32. De tweede en de derde gebeurtenis, waarop UH Ed. wijst, betreft het beginsel waarop Sir H. Smith en die onder hem ageerden in het uitreikea van Landcertifij- katen na het proklameren der Souvereiniteit, en ik kam daaromtrent alleen seggen, dat als er uitgereikt zijn voor Janderijen binnen de territorien van opperhoofden, over welke qe Souvereiniteit niet was gepro! jeerd, of voor landerijen (uitgenomen de vervreembare landerijen van Adam Kok), bianen het grondgebied vau opperhoofden, begrepen in de limiten der Souvereiniteit, maar niet ge- occupeerd door blanken ten dage toen de proklematie werd aitgevaardigd, die uitreikingen mij zouden toeschijnen als handelingen in strijd met de veorwaarden en bepualingen der Proklamatie en derhalve niet geldig; ook is het mij niet bekend, dat cenigerlei zoodanige certifixaten, indien er bij vergissing door den Britechen Resident sija uitge- reikt, ooit zija bekrachtigd door de Koloniaie Regering of door Hare Majesteits Hoogen Commissaris. 83. Ik si¢ niet-in, hoe cenigerjoi beweriog in Adam THE CA’? OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 6, 1870, Koks brief of cenigerici getuigenis van Corner of anderen ! kunnen geacht worden te bewtjzen dat Waterboer toe- sten de in het maken van de Vetberglijn, tegenover het feit dat Waterboer zulks ontkent, en steeds standvastig | ontkend heeft, eo ook met het oog opeen ander feit, | namelijk : dat beide Adam Kok en Waterboer gewoon waren, overeenkomsten van belang op schrift te stellen ; met dat gerne dokumentaire getuigenis tot endersteuning der beweringen van Adam Kok en Corner is overgelegd. $4. Het bezit en de occapatie van landerijen door boeren die bun grordbrieven bekwamen van Grikwas, met konsent van Cornelis Kok en diens Raad, en die naderhand Briteche lundcertifikaten verkregen, kan, Daar i meen, onvergelijk geacht worden te bewijeen, gat Waterboer nooit in bezit dier larderijen geweest is, en wanueer UHEd. beweert, dat uwe Regering niet be-kend is met eenig protest, door Waterboer tegen de Vetberglija gemaakt, voor dat de Heer Arnot in 1864, namens dat Opperhoofd aanspraak maakte op een groot gedeelte der distrikten Jucobsdal en Bofhof, komt het mij voor, dat zij dej mededeelingen van den President Boshof in 1856 en van den Waarnemenden President Venter in 1863 moet voorbijgezien hebben. 35. De Heer Boshof verklaarde in 1956, dat op Waterboers grondgebied (als gemeld in mijne dépéche an UHEd., gédateerd 12 dezer), overschrijningen waren gedaan beiden door zekere van de landcertifikaten van den Britschen Resident en door beweerde aankoopen van de twee Koks; en de Heer Venter schreef in 1863, under dato 12 November, aan Sir P. E. Wodehouse, als volat: “Ut de ingesloten kopie eener Advertentie verschifningende in de Colesberg Advertiser, zal awe Excellentie bemerken dat het Opperhoofd Waterboer openlijk zijne oppermagt heeft gedeklarter over het geheele gebied voormaals toebehoorende aan Cornelis Kok, en zulks in regtstrecksche schendiog van het kontrakt van koop en verkoop bestaande tusschen ons Gouvernement en den gezegde gronden behoorlijk was erkend en hekrachtigd door het Britsche Gouvernement, bij traktaat, aangegaan tus-schen Zijne Excellentie Sir Peregrine Maitland en den gezegden Acam K ok, op den Sden Februarij, 1846.” 36, Na hetgeen ik reeds geachreven heb, behoef ik naauwel:jke te herbalen, dat de Heer Venter dwaalde met te veronderst:llen, dat Sir P. Maitlands traktaat eeni- gerlei erkvuning inbield als welke hij bier bij vergissing zegt dat erin vervat was. 37, Het kan mogelijk zijn, dat het, zoo als UHEd. schrijft, gemakkelijk zou zijn getuigenis te produceren tegen Waterboers bewering, dat Cornelis Y ok zijn onder- geachikte was, maar ik ben verpligt te zeggen, dat tot nogtoe mij geen voldoende bewijsstukken te dien effekte zijn voorgelegd. 38, Dan wat betreff de aanmerking in UHEds. dé; éche hier bedeld, dat de getuigenis van den Heer Harvey, de yolmagten door hem overgelegd, enz., diens regt tot het verkochte gronden bevestige, waag ik het, op te merken, dat er thans een zeer aan- merkelijk verschil van opinie bestaat over de vraag, wat de Heer Harvey inderdaad gemagtig was te verkoopen of wat hij verkocht heeft. De verklaringen van den Heer Harvey op dat punt, als gedrukt in de brochare, mij van UHEd. toegekomen. is alles behalve duidelijs. Hij zegt eerst van Adam Kok te hebben gekocht, “al den open Gouverrementsgrond, die zou worden gevonden volgens de inatruktien van de bevorensgemelde Land- commissie, voor de som van £4,000" en aan den Vrijstaat te hebven verkocht den ‘ groud zoo als ik diea zelf zekocht bad.”.. «Ik verkocht de landerij-n voor denzelfdip prijs aan den Vrijstaat, als waarvoor ik die yan Adam Kok gekocht bad.”” 39. lu andere gedeeiten zijuer ver klaringen, zegt hij, ook de landerijen vau Cornelis Kok te hebben verkocht, ofechoon hij niet wist, waar die gelegen waren. | Die verklaring doet echter niets af, vermits van alle zijdeu erkend wordt, dat de aankcop, door Harvey gedaan veroietigd werd en dat hij in daaropgevolgde transaktie qusschen hemzelven en den President van den Vrijstast blootel'jk in de hoedanigkeid van agent handelde. Le cor hem gedane verkoop in dit geval geschiedde krach- joblangs zijn bekrachtigd bij _traktaat, } waarbij zij zoowel territoriale als souvereine regten aan- tens cene volmagt, en hierover hebben wij weder schrif- telijke bewijzen, beiden van wat bij gemagtigd was te doen en van wat hij deed of voorgaf te doen. 40. Het blijkt dat de Heer Harvey twee volmagten van Adam Kok had, eene die hem magtigde te ageren als de Agent van des Opperhoofds patikulier eigendom; de andere als agent van de Regering der stad en het Distrikt Philippolis, de eerste gedatte 28 Augustus, 1860, de laatste 15 Augustus, 1861; en UHEd. schijnt in een vroeger schriven te suggesteren, dat indien de een dier volmagten geen Tegt gaf om in de verkoopakte a: d:re landerijen op te nemen, dan die nog open pleven ep onvei kocht binnen de limieten van de stad en het Disirikt Philippolis, de andere volmagt zulks zou kenneo doen, en dat hij, in dat geval, regt had zich van de laatste te bedienen. 41. Ik acht bet niet noodig dat punt te besprekes, aangezien de transaktie tusschen den President van den Oranje Vrijstaat en Henry Harvey volk diz omschreven is in de verkoopakte van 26 December, 1361, uit krachte waarvan awe Kegering aanspraak maakt op de zooge- naamde landerijen van Cornelis Kok; en die transaktie wordt daarin gezegd te zijn geschied op gezag van de volmagt van dew 15 Augustus, 1861, kopie waarvan overeenzekomcn was aan de verkoopakte te hechten, 42. Ue volgende is de passage in de verkoopakte betrekking hebben op het in discussie zijude onder- werp, nam: “De ondergeterkende, Marthinus W ess-ls Pretorius, enz., enz., cerklaart te hebben gekocht: van den met ondergeteckeude Herry Harvey, enz., enz., apcciaal gesuthoriseerd te Philippolis door den Heer Adam Kok, Oppe:hoofd der Grikwas van de stad en het distrikt Philippolis, voor den hierin na te melden verkocht al het ledig Liggende lend, hetwelk mage bevonden worden te! Bebooren aan het Grikwaland, als onlangs; geocupeerd door Adam Kok, te zamen met dat van wijlen Cornelis Kok; en welke occapatie en regten, meer gedärdeerd 5 Februarij, 1846, tusschen Zijn Excellentie Sir Peregrine Maitland’ Gouverneur Geceraal van de Engeleche bezittingen in Zuid Afrika en Kapitcio Adam Kok, van de Grikwas yan Philippolis, voor bemzelven goowel als voor de vorengezegde Grikwas. Onder ledigliggende ronden worden verstaan alle gronden, die tot op dezen Saturn niet het eigendom zijn geworden van bijzondere personen.” De woorden in dit extrakt, die de Regering van den Oranje Vrijstaat schijnt te beschouwen als het de Carppbell landen over te dragen, zijn deze: “ mitsgaders dat van nu wijlen Cornelis Kok,” ofschoon de insertie van die woorden, als zij ten doel hadden, landerijen over te dragen, niet vroeger toebeboorende aan het Gow- vernement van de stad en het distrikt Philippolis, of | 44. De woorden in dit extrakt, die de Regering van den Oranje Vrijstaat schijnt te beschouwen als het de Carppbell landen over te dragen, zijn deze: “ mitsgaders dat van nu wijlen Cornelis Kok,” of schoon de insertie van die woorden, als zij ten doel hadden, landerijen over te dragen, niet vroeger toebeboorende aan het Gow- vernement van de stad en het distrikt Philippolis, of | 44. De woorden in dit extrakt, die de Regering van den Oranje Vrijstaat schijnt te beschouwen als het de Carppbell landen over te dragen, zijn deze: “ mitsgaders dat van nu wijlen Cornelis Kok,” of destijde het particulier eigendom van bijzondere persönen zijnde, was niet geautoriseerd in de volmagt krachten welke de verkoop plaats greep; en ofechoon het duidelijk schijnt dat Harvey geen plan had, Janderijen te verkoopen buiten de grenzen der Regering van Philippolis ale voorzien bij bet Maitland traktaat van 1846. Inderdände heeft hij erkend, in zijn getuigenis op de onlangs gehörden konferentie, dat hij tijdens den ver- koop niet wist, wat do bedelde woorden eigenlijk inbiel- dev. Verder dient te worden opgemerkt, dat hoewel, indien die woorden eenigerlei land hoegenaamd aan den Viijstaat overdroegen, zij slechts landerijen konden over- dragen, die uiet aan bijzondere personen toebehoorden ; en niettegenstaande de verklaringen wan getuigen ter konferentie, dat vele personen landeigendom bezaten binnen de limieten der zoogenaamde Campbell gronden (onder anderen de Weduwe en familie van wijlen Cornelia Kok), werd toch geen getuigenis bijgebragt of beproefd die bij te brengen, om uit te maken of er al of niet ledig liggende landerijen waren binnen de limieten van het grondgebird, waarover Cornelis Kok eenmaal ondergeschikte jurisdictie had ontvangen; maar de Vrij- staateche Regering vaardigde eene Proklamatie uit. vaardde over het land en volk, in de afwezigheid van eenigerlei bewijs, dat er ledigliggende landerij En beston-den en zonder de toestemming des votks in het bezit van partikuliere landerijen en eigendommen. 44. Bovendien moet worden opgemerkt, dat de verkopakte inhield de beschikking over landerjen van wijlen Cornelis Kok, iemand, die toen reeds verscheidene jaren dood was, en wiens partikuliere landerijen destijds int bezit waren van zijnne nagelaten familie; en ook dat de akte niet inhield het vervreemden der landerijen van de Regering en het volk van teiigerlei reaten van Souvereinitcit, individu zvo iets ooit aan Coruelis Kok had toebel cord. De door mij aangehaide schriftelijke getuigenis komt mij voor zoo sterk te zijn, dat ik niet noodig zal hebben UHEd. op te houden met verdere bespreking der door uw Gouvernement op de konferentie aange- voerde getuigenis, dan te duen opmerk-n, dat zij afge- scheiden van de dokumentaire getuigenis, waarvan ik melding heb gemaakt, als bestaande voor het laten varen der Souvereiniteit, is het. naar mijn beste oordeel, geheel onvoldoende om de asnspraken die de Oranje Vrijstaat wil laten gelden, uitte maken; en dat wat aangaat de getuigenis van Harvey en Corner, geen dier beide pere sonen, om blijkbare redenen, kan geacht worden, geen belang te hebben bij den finalen uitslag. 46. Gij hebt andermaal mijne aandacht bepaald bij de bewoordingen der Conventie in 1854, aangegaen tusschen Sir George Clerke en zekero inwoners der Souvereiniteit van de Oranjerivier, en gij wenscht mij te doen verstaan, dat bij die Conventie Harer Majesteits Gouvernement voor immer daarna verhinderd eeuigerlei traktaat of andere overreen Komst te sluitep met de in- landschestammen, waartegen de Regering|v«n den Oranje, Vrijstaat mogt gyedvinden bezwaar te maken. Ik kan aan de bewoordingen der Conventie die uitlegging niet geven, noch voor een oogenblik toestemmen, dat het inwillige van bet verlang. n der Grikwa bevolking om te worden aangenomen als Britsche onderdanen en Harer Majesteits Souvereiniteit over hun grondgebied te de- klareren, eene voor de belangen van den Oranje Vrijstaat nadeclize daad zou zija, en ik geloof in die beschouwing geschraagd te worden, door het volgen eencr zelfde ge-» dragslijn door Harer Maujesteits opzigte van de Basutos en hun land. 47. Maar UH Ed. schijnt niet alleen te meenen, dat Hare Majestät geenerlei maatregel vermeg te nemen, die uw Gouvernement mogt beweren, nadeelig te zijn veor deszelfs belangen, maar gij betoogd ook, dat Hare Majestät zelfs aan geen Inlandsch Opperhoofd bebvort te vergunuen, bij haut aanzoek om bescherming te doen, wenn hij meent in gevaar te zijn van door den Vrij-staat verdrukt te worden, Ik houd voor zcker, dat gij bij eeenig nadenken met mij zult toestemmen, dat niets van dien aard af te leiden is van den naturilijken zion der woorden van de Conventie, dat niets van dien aard ooit hare bedoeling kan zijn geweest, of door Harer Majestät regering ooit als hare meenitug worden erkend; ep dat de aard der plaats gehad hebbenide of nog plaats te hebbenide of nog plaats te hebbenide verkregen bezittingen. 48. Verder houdt gij strande, dat ik, hangende Desbeslissingen van Harer “lajesteits Gouvernement over het prot:st door a opgezonden, mij behoorde te outhouden van uitvoering vau mijn te keanen gegeven plan om magistraten aan te stellen tot het uitoetenen van juris- dictie binnen Vrijstaatsch gebied, volgens de bepalingen der Rijkeparlements Akten, 26 en 27 vic., kap 35; en aldus de verwikkelingen vermijden, die anders neod-: Gouvernement ten] V fable Excelleotie de Hooge Commissariat wendig ontetaan mocten, en dese voorsteling na; grondt gij op bet verlangen uwer Regering, om i, i vriendschappelijke betrekkingen met Harer Wins ouvernement en de Regering deser it eta, hae ering Kolo tx. 49. Ik echt dat UE. niet noodig bad dere doen, vermits ik nimmer het voornemen het ute. gegeven, om magistraten aan te stellen binges. deel van den Vrijstaat erkend grondgebied, 50. Ik kan niet denken dat er vecwikkeling zouden door mijne sanstelling van wagisiates beperkte jurisdictie door de bedelde Rijkswet tops. uit te oefeuen binnen het tusschea den Vrijstät. Grikwas in geschil rijnde grondgebied, onde zondere owstandigheden, die mij teschijnen bes, te maken dat ik zulks doe. oa 61, Het is met weerzin dat ik in dete mig, heb genomen, eo ik zou gaatne de beslining nui Mojesteits Regering hebben afgemacht, alroru-, eenigerlei wijze in te laten met territorien, we, Vrijstaat aanspraak maakt; maar gelijk ik redir,.. heb gezegd, ik was tot handelen genoodzai:.,, uitvaardiging uwer Proklamatie van 29 Anguy « opvolgende Gouvernementsberigten, wasrbij ¢ av kennisgeving aan deze Regering, verklaardel» », dictie van uwe Regering uit te strekken ory. duizenden Britsche onderdanen, die dasrdox moeijelijke en zeer kritieke positie geplaats v gedwongen zouden zijn geweest. Tod der bewahrtige gewährte, den Vrijetaat te helpen in tei; inlandsche eigenaren ontwähren van eenen größeren; strekteid größeren, waarop de Veijetaat ie. Ny inziens, piet bewezen had, eenig wettig regneten En deze bemoeijing van mijne zijde, om te beer: Harer Majesteits gezegen onderdanen gedwooze x den tot een valsche positie, en hun Souvereic i. tot eene houding van antagonisme tegen de hlin, die altijd vriendschappelijke betrekkingen ox Kolonie hadden. onderhouden, maakte be mex noodzakelijk, dat ik verder ging en ambtenarenix::+ om het regt onder ben te handbaven, 52. Niemand kan vriendschappelijker geroe den Vrijstaat koesteren dan ik relf; en rorige neurs dezer Kolonie, zoowel ale Harer Majest: ting zijn nimmer in gebreke gebleveo, die ne gezindheid te doen blijken, als welke UHE schrijven, thangs in beantwoording, regt te ger: Maar het komt mij van UHEds. sijds ouredelijt ex te verwachten, dat ik, alvorens aan Herer M, Regering de gelegenheid is verschaft om de iv deze.zaak betrokkem, te overwegen, hare ondcrd zou laten deelnemen aan het cigentoatig bezite tegeren des lands door den Oranje Vrijstast ge welligt een langdurig tijdperk, en desrdoor aalewic geven, 00 als ligtelijk verwacht mogt worden, tot rl grootere verwikkeiingen en moeijelythedeo, dan de welke er nu bestaan. 53. De bedeutende rijkswet vo rijkswet vo rijkswet zorgruldig dat sx geener handeling die krachtens dezelfre gexbiedt de beteekenis worde gegeven van annvaardiging van territoriale regten en de jurisdictie rao volg-us cle wet aangeatelde magistraten is beperkt tot dis over Britscheonderdanen, die mozen sebuldig aja tan Kriminele misdrijven tegen elkander of tegen anderer, die ni: Harer Mejesteits onderdanen tije biovea de eoor m beschreven grensscheidiogen, binnen welke alsdan geeve beachaafde Regering op wettige wijte toodasig est gezag uitoefent. 54. Daar onze respektive Regeringen dos de axe vriendehappelijke gevoelens jegens eluander Koes en alleen door het verlangen om regt #40 alleu we ava bewogen worden, zij het mij vergand, te vertrounts, UHEd,, na rijpe overwegging, niet galt falen te beat! dat-de handeling, waartoe ik genoodeaakt werd, a onregtvaardig noch vijandelijk is tegea de beiane¢ den Vrijstaat, en dat wij golijkelijk bereid 1 zouder on zeduld den verderen loop det 52% in verband met de onder behand. Lengt sjade ax “¥ wachten. Sea Tk heb, enz.: C BAY, Lait. Ged en Looge (ues: ORANJERIVIER SOVERENIE —_— ¥ Gouvernementshuis, Kaspita, 29 Jana), hebbende, dat er zekere graed van a schijnt te bestaan onder een deel van Harer = Onderdanen in de Oranjerivier Souverroir®' Emigranten als Grik was, betrekkelijk de sen i bestaaude ten aanzien van zekere Tanderijen'a zaken,—verlangt, dat de volgende Bie: nae bekend gemaakt tot narigt en leiding van Cs" uaogaat. 3 ap 28 ste bp 9 lieden, bandelende, 200 al: stelde van het onverreembare grondgebied cid grondgebied is bepaald duor Sir pete al injJunij, 1845) zullen terugkeeren of Te cane Grikwa Gonveruement of volt. Er ae ‘dl schaduw van gtond voor eonig one Kapitein Adam Kok heeft noort are vorderingen voorgebragt #4 de missaris van Bloemfurtets, eommigen hebben gemeend den oe gerucht na te spore, heeft oudubbe Bi e an hij ooit het gevoelen heeft gewt at eed achreven, een gevovlen, dat bij te ee at ongerijmd. De bedelde landerijen *) , i tds jot wiens = | | = | = J evestigd in Hare Majesteit de Koningio van Engeland, | grondgebied, voor lang de Grikwas de betaling, welke ‘a geen denkbeld dat dezelve ooit kunnen reverteren | overeengekomen was te gevor zoodanig regt van van Kapitein Adam Kok, is ooit gekoesterd door Hare | occuputie, betaald of voldaan. fajesteit, of door den Hoogeo Commissaris, of door | Maar men beweertdat in sommige weinige gevallen Anig Britsch of Grikwa Ambtenaar. De Hooge Com- de overreengekommen consideratie nog onvoldaan blijft. sissaris rekent het onnoodig langer ait te wijden over het | En hierop is e n twijfel voorgedragen of de jaarlijksche + dele en boosaardige, maar geheel ongegronde gerucht, | 8ommen voormeld, te worden betaald door het Britsch -at hij hoopte dat voor deze publieke tentoonstelling voor | Gouvernement sao Kapitein Adam Kok en zijn volk, + dtoos zal worden verdreven. moeten worden beschouwd als hebbende te niet gedaan : 2. Daar er reden is te gelooven dat sommigen van | alle vorderingen, welke eenige Grikwas nog kunnen -larer Majesteits Grikwa onderdanen verlangend zijn hebben tegen eenige Emigrant Britsche onderdanen, + vernemen, of de bepalingen tusschen Zijne Excel | wonende in het vervreemdbaar grondgebied, voor eenig : -atie den Hoogen Commissaris en Kapitein Adam Kok, | bedrag of saldo nog onbetaald blijvende. Wagegaan op 25 Jaouarij, 1848, betreffende het terug-| Zijne Excellentie de Hooge Commissaris verlangt, dat ekkeo van Harer Majesteits Emigrant-onderdanen ui | men zal verstaay, dat zijne schikkingen met Kapitein . ot territeir ten zuiden van de Rietrivier en Kromme-| Adam Kok noch de bedoeling uoch het gevolg hadden boogspruit (dat is te zeggen, uit het onvervreembare | 0m eenige zoodanige vorderingen te vernietigen of aap ~ onderscheiden van het vervreembare territoir, als|te doen. De jaarlijkeche som, te worden betaald door -.2paald in Junij, 1845)zal worden gestand gedaan,— | het Britsche Gouvernement, moet worden betaald alleen srlangt de Hooge Commissaria verstaan te worden dat | ale eene vergoeding voor het deel van Kapitein Adam Kok ke het geval zijn zal. in de inkowsten, welke men meende dat zouden voort- , Zijue Excellentie heeft reden te weten, dat de aard en | vloeijen uit de erspachten en belastingen, voorgesteld in rmea van de bepalingen wel worden verstaan, beiden | het Traktaat van 1845. De verbindteuissen van private ~.or de Emigranten en de Grikwas. Indien de Grikqas | Personen worden daardoor nict overgenomen of afgelost. reid zijn, zich te gedragen naar de redelijke termen | Deze verbiudtenisseu moeten dus worden voldaan door _ in die bepaling, als voorgesteld door Kapt. Adam Kok | de partijen, die er aan onderhevig zijn. Het zou hoogst ‘Ivem, te weten, de juiste en billijke waarde te betalen | onregtvaardig ziju den Emigrant Britechen onderdaan, ,. nde gebouwen en andere verbeteri gen gemaukt door | die getrouwelijk zijne verbindtenissen heeft voldaan, op Emigraot-bhuurders, bevorens den 25 Januarij, 1848 | eenen ergeren voet te stellen dan den Emigraut Britschen ~ ten datum van de achikking tusschen Zijne Excellentie | onderdain, die ean zijne verbindtenissen nict heeft . Kapitein Adam Kok) zullen die buurdere, zoodra| Voldaan, En dit is niet gedaan. * anne huren eindigen met eens en voor eltijd het onver-, Zijne Excellenvie gelast, dat copijen va, deze kennis- **-eembaar territoir verlaten. De Commissie, vermeld in | geving, in het Hoilandsch en in het Engelsch, door ben et instrament, uitgemaakt tusascken Zijne Excellentie z * elf orden te kennte, in de Oranjerivicr Souveretär “1 Kapitelin Kok, welke bestemd was deszelfs werk met | Zullen worden gecirculeerd. “ms te beginnen, maar dat omatandigheden tot nu toe Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie, ++: elet hebben, 211 spedig de plizt beginnen van het J. GARVOCK, vaken van eene juiste en regtmatige waardering. ue Secretaria van H. M. Hoogen Commissaris. “Yiddels is het wel verständet dat geeve vordering tot ~. etaling of verlengde occupatie ooit kan ontstaan, voor ¢ +s ebouwen of verbeteringer, daargesteld na den 25 + anuarij, 1648, welk te erhennen, op zulk een wijze het -. a erijdzien zou zija van een der hooldbedoelingen van ijne Excellentie, en aan de min fatsoenlijke huurders + ene verleiding geven om op eene indirecte wijze een i 1870, gedateerd 17 ultimo, waarvij e€ ue verpachting iltoosdurend bezit te verzekeren. De Hooge Cummis- | vau Krooiland worst bepaild te worden g:houden volzens ., aris zou met leedwezen ziev, dat er eenig misverstaud | de bi palingen van Wet No. 19, 1864, te Beaufort West, op vestond op een punt, waartoe de trouw van het Britscbe | Dicesilaz, (0 Januari), 1871,—Word: hierdij ke.wiis gesecen Jeuvernement verbonden is. Hij is echt: verzekerd op | 44" Sommige der pereceien, voorkom-nie 0. de Nijst, aan die , det beste gezag dat er geen graad van misverstand op | S<"niseering geh cht, de nomm ts wiarsan op den Pachtdaz ret punt bestaat, en dat beiden de Emigranten en de ellen paris cane seid sere pees atrondeslijk e daarna ae P 2 5 pa 3 ierb: Frlmasbetaalve wel vera Sue ale Se aoa In geval de Grikwas onvermogend zijn, het bedrag geboien wordt, het percvel in kwestie zijn worden terugge= :e betalen van eenige zoodavige waardering als be-| hou ten van de lijst der publiek in pacht aan te bieden luune- schreven is, bij het einde van dv huur, dan zal de buur-| ijen, ‘ der het bezit blijven bowden, maar op de termen en ander de conditien, vermeld io bet instrument van den 26 Januarij, 1848. 3. Men zegt, dat sommige Grikwas de vraag hebben +" + gepperd, of de jaarlijksche sommen van £200 en £100 * respektivelijk, te worden betaald aan Kapitein Adam ~ Kok en zija volk, moeten worden beschouwd als de koopschat van de reversie voor aitoos, van ad de vroegere Grikwa landerijen, | ggende ten noorden van de Riete rivieren de Kromme-elboogspruit (d.t is in het ver- P last van Zijne Excellentie den Luiteos:t Gouverneur i+ ereemabare grondgebied, als bepaald in Junij, 1845) of fan bet hoofd der Regeriug, wo.dt b-kend gemaakt, alleen vour de reversie van zoodauige der gezegde | dat de voiyeude aanstelli-ge.s cour Hare Majeatcit aijn landerien, welke nu verpacht zijn op pachten van 40| g edgekeurd : jaren. De Heer Fasprix Jonannes van DER Rist, tot Civielen “JOUS,” respektivelijk omtrent tien en ze* jaar oud, em .- Erkan geen twijfel zijn, of de gezegde sommen zijn Commission en Resident Magis raat van Clesberg. verklateude dat buune ouders dvod ziia, “p de .- Erkan geen twijfel zijn, of de gezegde sommen zijn Commission en Resident Magis raat van Clesberg. verklateude dat buune ouders dvod ziia, “p de .- Plaeis vam beschouwd dvor dea Hovgen Commissars, en door De Heer Cunton Wittras Anpaews, tot Civilien | don H-er M. L. pu Presz gevonden,—Zo, geschieit hiorbijf Kapitelin Adam Kok, als de v. rgelding, overeengekommen | Commissars en Resident Magistraat vin Middleburg, kennisgerirg, dat indien gezegde Kospen niet binnen zos te wornen betaald door Hare Majesteit voor de * reversio | Ter Ordownantie van Z. E. den Luitenaxt Gouverneur aap acret ea hedes ot ane abate Pipeieroae i} i e die staat et is Sree altos, ean, a! ide la: derijen “in: bet rerpreeimabare et hoold der Regsti26s zullen worden verbo.den bij een geschikt ea bevuegd personag grondgebied, zonder aanzien van de termen van bezit- R, SOUTHEY, f overeenkomstig de bepaling vao Wet No. 15 vao 1856, ‘egt, hetzij 40 jaren of eenen langeren of korteren tijd 4 Koloniale Szczaiaris. Aet: GEO. REX DUTHIR, De schikädig, gemäßt tusschen Sir P. Maitland en. *" <apit in Adam eo, in Juni, 1845, zoover als dezelve | GU) tRNEMLNES BERLUYE No. 486, 187. Resident meer ciptrmg Sioa van Oudtshoorn, “_ oepassel jk is op dit onderwerp, was, dat in geen geval Oudtshoorn, 81 Octoter, 1870. ap koop of anderen titel eenig Emigrant Britsch onder- aan, die vO6r Junij, 1845, eenige lander jen had be- rf ‘ eae? r ~ omen in het Grikwa grondgebied, zvu worden geor-|. Wega tay bast aic oceans tekeasa dee eee dieene * eeld. daardoor eenen term van 40 jaren; om gevallen | Yeidkornet vande Wijk Mond van de Quifanterivi-r, Afdee- . 8 gemat te komen, niet yworgevende oorspronkelijk liog Clanwilliam, tot aan de volteo jing ver opmetiog der en term van 40 jaren te boven te gaan, was geene| Kroonlanderijen io die Wijk. iu plaats van den Heer Greer "Oorziening Doodig, en is ok geene gemaakt. Alle die als zoodanig bedankt heeft. "Agten van occupatie, te worden bekommen na Junij, 1845, fer Ord-anantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur aan "wioesten worden beperkt tot het vervreemdbare grond- het hoofd der Regering, "*" ebied, en te worden gehouden onder erfpachten, Ky BUUTHEY, "gemaakt door den Britschen Resident, en van die Kotomale Secretaris, "fpachten zou de helfc worden betaald aan Kapitein "dam Kok. De overgreifen, aangegaan door den Hoogen Com- ““Vissaria en Kapitein Adam Kok op den 25sten Januarij, . 7 848, voorziet duidelijk, dat voor de jaarlijksche sommen “an £20 en £100, voormeld, Kapitein Adam Kok af) pp heeft Zijne Excellertie den Luitesant Gouverneur ‘and deet van al zijue verderingen op de helft der erf-] i, “gan net hooft der Regering behaag!, dea Heer Wittiawe achten. Daar erfpacht eigenlijk eene perpetuiteit 8, | Coox, tot wederopzvgging toe, uan te siellen tot Vrederegter GerHarpD Mussueas, P. @, zon behoorlijk is g:koxem aderhevig aan eene Pec off recog es paarare gevolg, van het Distrikt Baibars tot Lid van den Raad der Atdesling Stellznbos:h voor an deo verkoop door Adum Kok, van zijne helft van de * 3. Bs Distrikt No. 4, Hpachten, het opgeven van al ziju rege op de pachten, | Fer Ordonnantie ven 7. Xe, den Rulteront Geuverneur aan G. van REEDE vax OUDTSHOORN, ‘etaalbaar door Britsche Emigrant-onderdanen, ten R. SOUTHEY, _ Civielen ‘etaalbaar door Britsche Emigrant-onderdanen, ten R. SOUTHEY, _ Civielen Commissariers orden van Ge Rietrivier en Kromme-elboogspruit, en Kromme-elboogspruit, en Kromme-elboogspruit, 1 die lauderijen duar gelegen aan de Koningin op te Stellenbosch, 20 November, 1870. Cree den Hoogen Commisearis te) GUY KRNEMEN!S BERIGT, No. 488, 1870, - Het is aangenaam voor | z : -. evindev, dai noch Kapitein Adam Kok noch iemand Koloniste Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 1 December, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 6, 1870. SOUVERNEMENTS BERIGT No. 490, 1876. Koloniale Secretario, Kaap de Goede Hoop, ss 5 December, 1876. A. E. Heeft Zijne Excelleutie den Luitenant Gouverneur An het hoofd der Regerinz, &. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, IOUVERNEMENTS BERIGT No. 491, 1870. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop A. E. heeft Zijne Excelleutie den Luitenant Gouverneur An het hoofd der Regerinz, &. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop A. E. heeft Zijne Excelleutie den Luitenant Gouverneur An het hoofd der Regerinz, R. SOUTHEY, 5 December, 1870. Martraiys Micuizise pu Torr aan te atellen tot Adsistent Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Geuverneur Roloniale Secretaria. SOUVERNEMENTS BERIGT No. 492, 1870. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 5 December, 1870. Martraiys Micuizise pu Torr aan te atellen tot Adsistent Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Geuverneur Roloniale Secretaria. SOUVERNEMENTS BERIGT No. 492, 1870. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 5 December, 1870. Martraiys Micuizise pu Torr aan te atellen tot Adsistent Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Geuverneur Roloniale Secretaria. SOUVERNEMENTS BERIGT No. 492, 1870. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 5 December, 1870. Martraiys Micuizise pu Torr aan te atellen tot Adsistent Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Geuverneur Roloniale Secretaria. SOUVERNEMENTS BERIGT No. 492, 1870. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 5 December, 1870. Martraiys Micuizise pu Torr aan te atellen tot Adsistent Der Ordonnantie van Z BET heeft Zijne Excellentie den Luitenast Gouverneur "Aan het huofd der Regering bonaagd, den Heer Josnrm Wess am te stellen tot Veldkornet vau de AfJeeling King William’s Towo, Ver Ordonnantie van Z. F. den Luitenant Gouverneur asm bit hoofd der Re,eri-w, R, SOUTHEY,. Koloniale Seeretaris. Ke civiele Qommissoris van Clansiliiam behorlijk deer | ) het G-uvernems:t dsartoe geauthoriseerd, zal Op Donderdaz, den 22sten December, 1874, voor zija Kantoor te Clanwilliam publiek voor den tijd van een jaar, in te gaan op deu 22sten December, 1870, laten verpachtea het voigende stuk Krooniand, nawelijk: : Perceel 587, ge'egen in het Veldkornetschap Clanwilliam, Afd-eling Canwilliam, g:ovt 1,500 morgen en 400 vie! roeden, en genaamd Verkce:deviei, beiznd ten noorden, westen en zuiden aan Gouvernementsgrosd, en ten oostem aan de Watervalrivier. De buur vor het jaar moet betaald werden op dem dag der verpachting- Ue pechter zal geen regt hebben, ver zoeding te elschem voor kosten door hem aangegaan veor verbetezingen, die hij moge aangebragt hebben. Verdcre bijzonderheden zijn te vernemen ten Kentore van den Civielen Commissaris, W. B. CHALMERS, Civ. Come Kauteor van dea Civieler C»mmissaris, , Clanailliam, 14 No-ember, 1870, KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN. WEE gekleurde Knapea geheetea ‘ WILLEW” oo GOUVER:. EMENTS 8ERI[uT No, 451, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Huop, 10 Novemb: r, 1870, a ET verwijzing niar Gonvernemen's Berigt No, 418, Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenart Gouverneur aan het hootd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniate Secre::ris, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 485, 1870. Koloniale Seoretarie, Kaap de Gaede Hoop, 1 December, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 1 December, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, Afdeeling Clanwilliam. IERBIJ g-schiedt kenniszeving, dat de ondergemelde dagen en datums Vastgesteld zijn voor het houden der verkoopi gen van niet getoste Dieren uit de Schutten op jedere der volyeade plaatse; in de Afdeeling Clauwilliam, gedurende het balfjaar, eindigende 30 Jauij, 1871, pamelijk= te Clanwilliam, Wupperthal, Troe Toe, Ebenezer, Heerea— logement, Kookfontcin, Pakhuis, Vre: endl, en Langevlel, | op Zaturdug, 8 Jauuarij, 15 Februarij, 15 Apul, en 3 Jani}, 1871, ‘i W. B, CHALMERS, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commusaris, Cianwilliam, 24 Nor., 1870, - WOU EQNEMENYS BERIGT No, 487, 1870. Kolonisie Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 1 Dece uber, 1870, APDEELINGSRAAD VAN STELLENBOSCH, | eaeere geschiedt kennisgeving det de Heer Pietam * KENNISGEVING. AFDEELING PIKETBERG. ijner raadlieden ooit de kwestie hzeft geopperd, welke |, @ afgedaan is, 1 olkomen vrij van al . ecat van het kontrakt te verbreken, * sillig heeft aangegaan. 