The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
En eenigen, hetzij: zelf dan wel door eenigen zijner Ut dere bij hedon zija ten di Kan- @lenstboden, senige Brieven ef Nieuwsbiaden, behalve yc monelire sever ore Dijzeuderheden sja'-ten deren kriygbaar is, R. GRAHAM, Registrateur van Scheper. Kantoor van Inveer, Kaapstad, 3' Mei, 1870, KENNISGEVING. oy de Verpachting van Kroonlanden, te wordsn gesondas door den Civielen Commissaris. van Uitenhage op dex a7sten Mei, 1870, zullen de volgende Perceelen tm pacht werden epgeveld onder de alreeds geadverteerde ke: Veidkernetechap Voer Buviaansklecf. Omtrent 800 morgen Lands, goneamad Olifantslrep, belend ten noordem aan Schietmeckrand, ten uiden: sem Vijgekraal en Rooitlip, ten oosten. asn den weg. van Healey mae’ Elaodspeort, tea westen aga Kroonland, Aagerratgd door F., Ward. Veldkernetschap Rictrivier. Weest Krenlaad, greet emtrent 5,600 mergen, beer als Bequest, belend ten:oosten aan het’ dorp Waterford en u Keoooland, ten zuiden aan Vaaloelt, gepacht deor J. Dorflingt seaianige als san hem doer de respective Postmeesters of P. A. MADER, Waarn: Civ. Com, | ten noorden aan Kreooland, eok genremd Request te& ter aflevering bij cenig Postkantoor, zullen-rija. everbandigd | — Kantoor van den-Civlen Commisssris; westen aan Putgieterskraal en Hermanuskraah. Aangeresage noch zullen zij des bewust eenigen Passagier toelatea, Alice, 6 Mei,.1820, door C, J. vae Rooijen, eenigen Brel of bala mse te nemen. eariice E. PHILPOTT, Civ, Com De Pestrijder zel. door den Aannemer worder; Kantoor‘van den Olviclen Ce issari ron san Trompet of Hee, om te werden a geblasen bij de KENNISGEVING. Diane en a lg cea nedering van ost itnor -o! ie. : ‘i Cradoek Weer elkioponthoud ran de Maal of ceniy  en Sue vounses Telgee de:veigende scheal— M verecheren ia de Gouvernements Courant ven den KENNISGBVING. Wovens Maton: April, während des Kriegesregierungs: in Distrikt New 1, | Ni ‘F int isicrrsing eh ae see eee Veldkernetschap. Grisook, worden: uitgenoodigd, om: ia- ewe ee mee Veowesn Holt war en geen wurtebeven- £0 2 6 | gosehiific con Kandidst te nemisesren tot: vertegocwoor. |’ J gaande a. wre see tate 7 © | diging vae dat Vistrike is den Raad. der Afdeeling: Craduok, | | IERBIJ geschiedt kevniszeving; dat bif den Onderge Voor cen aur en geen ander wor wordt h-erbiy volgeus Aztikeren 26 e059, Wee No, 4 van-1866,. terkende tot ep: den 7éen Junij necstaande ‘Tenders to bovengasnde we wwe oe O15 O | kenmis gegere, dat de vol.eude Kaudidaten. genomiacerd:| sullen word-m ingewacht veor de betrekking yao Schatr Voor. ander half wuren geen twee uxew zija tot aauvulling der vakataro, nemnelije de Keeren som de Onrcerende Guederen in-dese Aideeling te ww beroguate nee a, 1S 8 Sey eee ete de Wepboatogs beh jer twee Ucen en geen. twee- En com. ‘ 7. Onder de: pligten. van. dem Schattor ext cok be! ba uur te bovengeande Pr er Bak maak voorts btkeud, dat ten StadHulze te Cradock, persconlijk eecures vac-elk Eigendem tot de Sohstisg” eqnest clk. additione! heli wor, boven two-en-eea halfuur | op Dingsdng; IT" Mei sener., Stomopuemlig sal worden | jes behoerende. am additiones! bedreg van10 Shillings gehouden ven downrorgens & vet doe: Tamiddags & ure, ten |, - De-Raad verbindt si . of com endere® Togevalde Aaanemer gedurende'dria Posven achteresm, d- | einde beatles ‘e keijgen). iste dr batageab es arn Khandic ‘render ue roulall sich ufet onden laagsten a meade ict. binnen deo bepeniden’ everbreng zal de-| duteo sal: verklasrd: worden: g<boren a to -vaa-den |! Vierdere bi , a aaicys milena re oka tera tore nemagt | Rasd der. Adavediog Conaocts.om:Dinteiet Nd..1" te: vertegem fee er ijeonderhedeo zijn te-vernenren bij dva-O! Dabhne, Indien: hij: goed vinds, sa eoderr 100? con nienw:| woordigen.. kena, | Op last, ‘Rentrakt te adverteren (zonder acbt te-viten ep de elausule-|: R. W. H, Gi ODY, Cis. ComayamCondaek.. |) beer TER, Secretarlts fot: het iranian geven van vier maunden ig verea, welke|| Kavtoor van deo Civiclen Commissaniay, ' Kantoor van den Resident et ome R, ; emule van rul en geene weerde aife sal)y ew venig vertics Cradock, 7 Mei, 1870, q Bielleabosohe 2 spares ee ; me a te ee ai Fe ENR Le THE GAPE. OF G00: HOPE. GOVERNMENT GAZRETE, TUESD E Civicle Commissatis. van: Bedford, geauthorizzerd, sad bit pablicke Veili Kastor, op Vrijuag, den 1 ; Your sijn Susi, 1876; de volgende | EERNISGEVING. Basident Magistraatskantoer, EE ondergemelie: vereorfechie ontsmapt rijad Municipale Werken alhier, wordt aan Baal worsooht Colesberg. F Met, 1878, ‘Veste-pogingen eam te wenden onr her in heehtenis te nemen de de saken onspgemeten. Kreenlandy: gelegen im de Afdeulfcg j °° in verzekerde bewaring te steliom, te vergmohten, veow des tijd vam com jrer, Ingnande sot | BESCHEITVING : Stuaie don Isten Julij, 1870. “ maces hs Bea atts Grond, groot omtrent 1,000 mergen, gelegen | ,, NAS» con Fingss 5 vee S duine lang, enrtrens-Tjear | cern ta het Veldtornetschap Baviaanestvier, beteut aan: Zeekee- | OO een likteeken aan de enderlipy. cu cen am. den | Men Jr Idols reereiee he ae Sekleed ia taanklearige moleskin broek, sms tuk Grond, bekend als de Vert: Vitspas, iH Wetoones dekem-over de sehouderten Y op Perle’ morgen, belesd! am de Rooke ie” Bone om het midden vastgemaakt, en een lederen pet op met cen 5 miedo v = . . Fy ren. mandofontein, Matjesfunteia, Elandsfontein, Nicuweliogs en Alle redelijke kosten xulhew be ‘aidan: apres De Hoek. Het regt tot het drenisen van Ve dhift, door de aangrenzende eigenaars, blijft voorbehouden.. 3.. Ben stuk @rond, bekend als Veriaten Uitepaa ii aan Leeuwfentein, Kopleegte and Stompstertfentein, manskrasl, Volgelfontein en Leeuwfonteinsmond. 4. Een stuk Grood,. groot ontrent 1,000 morgen, belend 5, Een otuk Grond, groot omtrent 1,000 morgen, gelogen ann den Hosfdweg tasachen Bedferd en Semerset Ocst, pelend atn de-Gill Plaateen, Baviaanskrante; Vae Wijkskraal en Kiipfontein. 6, Een stuk Gromd, Bekead ala -Kibsplaata, gtoot omtrent §00 morgen, belend asn de Groote Vischrivier aan de eene sijde en Gill Pleateen aan de drie andere zijden. ?. Eem stuk Grond, bekend ale No. 3 van het Oude Kowie Word, groet 419 morgen, belend@ame:Kroonland, Maasstreom, Glen Gregor on Kowie Rooge. 8, Een stuk Grond, groot omtrent 1,000 morgen, belend aso Pretoriuskleof, Blänekrants-en beteigenden van Heeren. TROLLER. 4 9. Een atuk Grond, groot omtrent 1,000 morges, grensende asn.de pleatsen: Vieplaats; Botneaosgat, Klipplaat eo Blaaw-Jjneats, nadif- de vereeniging van do Bavinansrivier—Takweg met de Cradocksohe lijn. 10, Bea stuk: Grond, bekend sis Politie Reserve, groot Dp, belend asn Maasettoom, Brakfontein, omtrent 804 mo Robertskraal, Rekweat en Zwartfontein. De Pachter van cem of: meer dezer Perceelen sullen geen regt hebben om zonder de goedkeuring dee Regering hout te hakken van eevigertei soert; ook sullen sij geea aanspraak hebben op vergoeding veor uitgaven, die sij mogten doen voor de oprigting van gebouwen als anderzins De Veilkonditien on alle verdere iulichtingen xijn te verremen an dit: Kantoor. dj. ROSE INNES, Oiv- Com. voor Bedferd. Kantoor van den Civielen Commissaris, Bedford. 7 Mei, 1870. APDEELING MALMESBURY. Sehusverkeopingem gedurende het halfjäger, cindigende Ep Sisten Deesmber, 1870. BAS. wordt kemnis gegeven, dat de endergemelde dagen on datame aijn vastgesteld voor bet houden van | Verkeupingen vaa-Schutvee uit de versvhillende Schutten in de. btteclivg, goturemde Ket halfjaar, edigende den Sisten Bhevaber, 1879. Te Mulwesbury; Aaturdsg, 16° Julij, 27 Aagustus, & October; 19-November on 31 December. Te Daritag, Dingedeg, 5 Julij; 16 Augustus, 27 September, | 8 November en 20 December. Te Rosenborch, Vrijdeg, 15 Julij, 26 Augustus, 7 October, 18 November en 36 December. Te Twtos, Doaderdag, 31 Julij; 1 September, [3° October ea 24 November; Ter Spingfonteis, Maacdag, 4 Julij, 15 Augustus, 26 ; September, 7 November en 19 December. Te euwlad, Maaudag, 11 Julij, 22 Augustus, 3 October ou 14 November. Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij, 24 Augustus, 5 October; 16 November ew 28 December Te Gumekronl; Weenedag, 13 Julij . Te Hopcfield, Donderdag, 14 Juli, 26 Augustus, 6 October, V. Nowembes, et 295 Decombur, : E. S. FORD, Civ. Com. Eantoor van dia Civielon Comastosaris, Malwesbury; 17- Mei, 1870, KENNISGIVING. AFRHELLINGSRAAD—FRASERBURG. Verkiezing van een Lid. ANGEZIEN de Heer Steruanua! Surr, Lid: van den Afdeclingsraad voor Distrikt No. 4yale! zijn entslag hee't genomen, z00 worden de Kiesgeregtigden im dat distrikt bierbij uitgenoodigd, om sehriftelijkveen' Kandidaten Your die vakature te nomineren. Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet minder dam vijf Kierersjcie geregtigd zijn’ om» voor dat Distrikt te stemmen anders zal de nominatie nul en van geene Waarde.tijpe, Niemand. kan. meer-dan cene Dominatie onder+ tte Kenen, op verbeurté dat zijn, naam op alle nominatiea, Waarop die verschijot, zal worden doorbaald,.en veschouwd als er rooit te-2ijnigeplaats', Allu nominatien moxten bij den Indergete:kende zijn ingekomen niet later dan Dings Dag, Gen Bien Jalij, 1870, By G. BALSTON, Wasn, Civ; Com. Kanteor van den Civielen Commissar, Fraserburg; 12° Mei, 1870, in de Koonap- ep-Rooi- .groct omttent $06 morgen, belend aan Groote Hoek, FRED. J. van psx RIBT, Wearn, Resident Magiatrant, AEDEELING MIDDELBURG VAN BEDFORD. Bedford voor ses'weken van heden afbfj Zijne Excellenti Vingsraad van Bedford en dien van: Somerset Oost. Op last, HENRY HUTTON, See. Afdoclisgsraad. Kanteor van den Afdeelingsraad, Bedford, 14 Mei, 1870. VAN QUEEN'S TOWN. Pean Wehhag veor TS7Ds AREY geschiedt kenuiszeving, dat sie Hrfpachtgelden Abiesliog, meets beteald worden véer of opdew Sloten dag vaw Mei aapst., na welken datum voor. de lovordering daseveu meant: jeogen alle nalatigen, IERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Wet No. 9 van "l= 1888, Artikel 2%, dat door den Afédeeliagsraad van den Gouverneur aensoek 2nl werden gedaan'om een Tol te Bogen vestiges op de- Brug aan Kookbuielrift, de opbrengst waarvan gelijkelijk sel worden verdesid: tusscher-den Afédeelingsraad KENNISGEVING.—AFDEELINGSRAAD OP | AL stas Special den mee: I, Ee durende gelegen i jeskraal, II, Ee wigdaren gelegen s ML £ plants th P Apes geschiedt kenwisgeving dat de Afédeelingrav® | 2,987 mo: i van Queen’s Town voornens is, op deszelfs gewone ' Vergadering van Woensdag, 15 Junij aanst.,.in. de Reatssaal | 1,377, grc te Quees’s Town, dee P Apes geschiedt kenwisgeving dat de Afédeelingrav® | 2,987 mo: i van Queen’s Town, dee I -voormidegs ten 10 ure, op atledaaraan ‘onderwerpen Vaste Goederen in- de Afdeeling Queen's Town | plaats; ge reedanige belasting per Pend Sterling vast te stele en te | morgen e den | heften, als noodix moge bevenden werden voor'de diexet van Wet No, 9 van 1858, voor het jaar 1870,° Op last van dem Afdewlingsraad, A. N, ELLA, Secretaris, Keater van den A fdeclingeraad, Queen’s Town, 21 April, 1870. BURSAU VAN DEN BALJU W Kanteor van den Baijuw, i 21 Mei, 197@; N Executie van Gewijsde van het Hoo de volgende. Verkooping pleats hebben:—. Afdeeting Stellenbosch. W. J. HEROLD versus FRANS ROSSOUW. sur, ten woonhuize van Gedaagde; op “Blea 1 [Jeeren Watermolem in komplete orde. PERCY VIGORS, Buijew: ISTHRS BUREAU. equine ES | BERILGT DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, EW Meesters Bureau, Kaapstad, 19 Mei, 1870. 4. Aardemaal de Beedel van wijlen Jonatuan Catr, i in levem te Kaapstad, ondcr Sekwestratie is gesteld, in hasden van dew Meester van het Hoog’ Geregtshof, worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Hoedel heben, uitgenoodigd tor het bijwonen van twee Bijeenkomst van den gezegden Meester, in het Bureau van den Meester, Publieke Gebous wen, Kaapstad; de’ eerste Bijeenkomst te worden.gehouden op Woensdag, den 1sten Junij, 1870, ten 10 ure precies, voor let bewijzem van schuldverderingen; de tweede Bijeenkomst te worden.gehouden op Woensdag, den 8sten: Junij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuld- vordéringen, en voor het verkenn van een of meer.Curatoren om gemelden Boedel te administreren, Hierbij | geschiedt’ kennisgeving, dat de bovengenoemde Insolvent was Hxeeuteur Datief Re Jonaruan Caxy, Sen., en tevens Executeur Testamentair He overledene ehtgenoot, Magia Le Rovx. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtebof, Gia  die vorde en dat de arean onderworpen Goederen gelegen inde Afdeeling, ingen tegen gemelden Boedel heben, vidgenoodigd tot het | worden geb Elizsbethy vour: ket onderhouden en repareroa der] wijwoneme van’ twee Bijeenkomsten vam Crediteuren, welke | van King V Hoofd- en Afdeelingywegen. in deze Afdeeling; gedurende | sullea:wordengehoudemtemoverstaan van den Resident Magi: | dew 25° avi at 1870; Ken Vierde vaniweike Belasdng, zal worden | traat, ten gijnen: Kautore;.te Quaishoorn ; de eerste Bijeon~ | zen van 5 ne de Hoofdwegew en Suvsidien, Yerachijpen op ash Ms ‘Belanti¢ gen van'den Afduelingsraad, Wicnetrlea haze HARRY M, EDYE, Seeretaris, 9 den Afdecting sraad,. Port Elizabeth, 12 Meil, 1870, Mew dienste der Afdeelingswegen en Drie Vie: deu kemst: te wordet gehouden ope Muandag; den 30sten Mvi; rapper voor het bewijzew van schuldverderingen, en vee? het bewijzen van schuldverderingen, en vee? het bewijzen van schuldverderingen, en vee? het bewijzen van schuldverderingen. Sie ie 54 Lean! T. des Veze Belastung zal} 1870, ten 10 urerprecies, voor het bewijzen van schuldverderingen bei den leten. Jubij, 1870, enwoetalsiian: betaald | deringen; de tweede Bijeenkomst te wor gehouden* ens All wordenten antore van den Heer Dvason;, den | Divgsdag, den 7ueo Junij, 1870, tem 10 u i Pg) HF le } pijn, wordea etekende j orden gen King Wi 118) CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 24, 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boede van James Lanmonz, te Elands-  Beedels, en dat de Meester de 3de Bijeonkomat bepaald het, te werden gebouden ten overstå van den Resident Magistrat van landspost, ten dions Kantore, ep Maandag, den 20steo Junij, 1870, ten 10 ure ’s veermiddags, veer het bewijzes wan ochuldrorderingen, voor het ontvangen van het reppert gran dep Curator, en ok om aan den geregden Curator befrektik het beheer des gesegdea Boedels inatraktien beves. Allen die aan den gezegden Boedels iets verschuldigd sife, werden versosht buo debita onmiddelijk aan den Ondergeteekende te veldoen, daar anders stappea tegen hon sulles rere ee M. E. SMIT, ee, ook namens sijo Medécurater. Kaapstad, 21 Mei, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. a den Insolventen Boedel van Aanow CoLuizr Bennet, Baker en Slagter, te Peddie. DITEUREN in dezea Boedel gelieven kennis te Class: dat de Ondergeteekende behoerlijk gekozee ea geconfirmeerd is als eonig Curator des gezegden Boedels, en dat do Meester de Sde Bijcenkomst bepaald b: en ten everstaam van den Resident M lie, ten diens Kantore, op Donderdag, Junij, 1870, ton 10 ure ’s voormiddage, veer wan schuldvorderingen, voor het eatvangen des Curaters, en cok om aan den gezegden C Kelijk het beheor des gezegden Boedels inutruction te geven. ‘Allen dic asm den gezegden Boedel iets versebuldigd zijs, werden versecht hun debita véer of °P Maandag, den laten tus, 1870, ase den Caters ‘ende te veldoen, daar atappea teges hen sullen worden genomen. ia Roe cae BARTHOLOMEW, Eenig Curator. Peddie, 11 Mel, 1870. —— BERIGT AAN CREDITEUREN. Ya den Insolventen Boedel van Geones Nowans, to Bredas- REDITEUREN in deren Beedel geli kennis te nem, dat de Ondergeteekende beheerlijk gekozes en geconfirmeerd is als eevig Curater des gezegden Boedels En dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden en ten everstaam van den Resident Magistraat van lasdorp, ten dens Kantore, aandag, den 27sten Janij, 1870, ten 1@ ure ’s voormid’ » veor het bewijses van schuldverderingen, veer het entvaugen van het rappert des Curators, om ook om aan den gezegden Curater betrek- Kelijk het beheer des gezegden Beedels instructicn te geven. Allen die aan den geregden Beedels iets v6rschuldigd aija, worden verzocht hun debita v6er of ep den Sdeo Tulij, 1870, ann den Ondergetcekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen sullen werden genomen. A. ¥. MATHEW, Eenig Corater. Bredasdorp, 19 Mei, 1870. In het Hoog Geregtshof von do Kolonie Kaap do Gaede Hoop. An dea Insolventes Boedel van Parnus Anwotpus Crows, wonende in de Afdeeling Swellendam, AM Curater en Crediteuren in den bevengemeldeten Inselventen Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat op Maandog, den Isten de van Augustus, 1870, ten 10 ure’ voormiddags, of reedra als de Advekaat kam worden gehoerd, dij het Hoog Geregtshof aanzeck sal werdon gedaan om de Rehabilitat van bovengencemden Losolvent; als waaneer de Curator on elk der Crediteuren na beboorlijke keunisge- vieg verschijnen mogen, om togem het verlvenen van gezegde ‘wijatelling hunne bezwarea in te brergen. Redelingshüllen & WKSSELS, Prokurenra van deo Losol Kaapstad, 20 Mei, 1870, nee BERIGT AAN CREDITEUREN. An den Insolventen Boedel van Danzet Jsconus pv Torr, Boor, wonende in de Afdeeling Fraserburg. QE TDUIEUREN in den bovengemelden Boedel gelioven kennis te nemen, dat eere Specia'e Bijeen _ Komet ven Cediteuren zal worden gehouden ten overständen ten Kenntore van den Resident Magistraat van Fraserburg, op Moeandag, deo 4den Jalij, (870, des voormiddags ten 10 ure ies, ten einde te beraadalagen en final te beslissen over aanbod van akkoord gedaan door dev Aeer La Rogx ten behosve van den Tosolsent en aangenomen door de Ceediteuren, verschenen ter Bijeenkomat gehouden den Sisten Januari ll. W. E. MOORE, Prokureur van den Curator Jony Finptay, 17 Mei, 1870, SERIGTEN VAN EXECUTIVE REN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. LLE Vorderingen tegen wijlen den Heer ALexanpe, A Woop, in leven Majors bij het Indische Leger, gulieve mea in te senden bij den Executeur Testamen tair, de. Heer P.L. G. Crore (onder couvert aan den Heer A. van pea Bow io a St. Georgosteast), aan wien alle Boedel verschuldigd, moeten betaald 5 Kaapstad, 21 Mei, foro. sares geldeo, aan SERIGT AAN OREDITEUREN EN DEBITEUREN, fa den Boedel van wijlen deo Eerwaarden Heer Wittiam Danizn Foatscuar, AY degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd dagteckening 5 SURE IAM 5. FLEISCHER, stad, 21 Mel, 1070. vameus sija Mede Execatear, B. K. B. en Z. Assurantie en Trust- maatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Canet Jacer, in leven woneade te King William’s Town, L degenen die ieta te vorderen hebben van ef verachuldigd A zijn aan bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende opgave of betaling te doen binnen z Weaken, dass die dagteekening des. H. HEAD, Executrix. King William’s Town, 16 Meil, 1870. BERGHT. In den Boedel van wijlen Henny Bows, M.D., in leven wonende in Namaqualand. BERGHT geschiedt kennen, dass ik eene Speciale Volmagt heb gepasset op den Heer G. A. R. von Lupwia, om voor mij ia Namaqualand in bevemingen Boedel te ageren, en dat de Volmagt verleend aan dea Heer J. H. Hormeiss ingetrokken is. Aan Debiteuren in bovengemelden Beedel wordt verzocht spoedig hunne rekening te voldoen aan dea Heer von Lupwia. ELIZA BOWE, Executrix Test, Kaaputad, Me., 1870. BERGHT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel wae wijlen Mary Exizasatm Panxar, in leven wonende op Tijgerberg, Kaxpsch Distrikt. AX degenen die iets te vorderen hebben van of versehuldigd sijo aan don bevengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende epgave of betaling (e doen binnen zes weken na dagtcokening dezes. G. T. PARKER, Jr., Exee, Test. Tijgerberg,  Quratoren der Bank.” Op last van de Direktie, re 3 A, SHIRREFFS, Kassier. Kaapstad, 19 Mei, 1870. De namen der Kavdidaten voor de bevengem-ide vokomoten voor of op Zaturdag, den 23aten dezer, echriftolijk an de Direkteurea worden medegedekt worden medegemme orden dor de atemmen. Onderlinge Maatachappij van Levens- verkering aan de Kaap d Hoop (Mutual.) Be rene KENNINGEVING AAN LEDEN. NGEVOLGE Artikel 16, gewljsigd ter Buiten l Vergadering van Leden’ ro houdes in het Gebouw der Maatschappij op den 10den December, 1868, sullen de! Dicekteuren tot op Zaturvsg, den 4ien Juoij aanstaande nominstieo fowachten ter aaovulling der vakaturen van de volgende Direkteurer, die bij beurtwisseling aftreden masr bevoogd zijn om herzen te worden. De Heeren Savu Souomon, P.G, Vam pea Busi, en J. R. Manquars. Op last van de Direkteuren, J.C. GLE, Jr., 19 Mei, 1870. r., Secretaries, Onderlinge Levensverkänger Maat- schappij van de Kaap de Good (Mutual). Pe On Polis No. 451, voor £1,000, op het leven Heer 0. J. WAYLAND, renee ERMITS sansock is gesehicd om een Dupli bovengencemde Polis, waarvan het O: iinet ge-aakt—Wordt hievbij kennis gegeveo, dat indien het Origineel niet bionen drie maanden vas hedea af tea dezen Kastore werdt geproduced, een Deplikaat zal worden uit. gereikt. Op last der Direktie, J.C. GIB, Jr, Beoretaris, Kaapstad, 9 Masrt, 1870, BERIGT, - L degenen die eene of meer vorderingen heb| a A Firma Harse & Oxer, thans in Like ee saken drivende in de Stad Aliwal Noord, Kaspkoloni op het Dorp Rouxville, in den Oranje Vrijetast, litre hunne vorderingen in te dienen bij den Ondergete Relic Aliwal Noord, voor afdoeding binaen DRIG Maan van hedep af, na welk tijdeverloop geen deri zullen word Aliwal Noord, voor afdoeding binaen DRIG Maan van hedep af, na welk tijdeverloop geen deri zullen word Aliwal Noord, voor afdoeding binaen DRIG Maan van hedep af, na welk tijdeverloop geen deri zullen word Aliwal Noord, voor afdoeding binaen DRIG Maan van hedep af, na welk tijdeverloop geen deri zullen word Aliwal Noord, voor afdoeding binaen DRIG Maan van hedep af, na welk tijdeverloop geen deri zullen word Aliwal Noord, voor afdoeding binaen DRIG Maan van hedep af, na welk tijdeverloop geen deri z En erkend. P Geene vorderagea mie Aliwal Noord, 7 Mei, 1870, Bical aie are SOM. DE “ PROTECT &UR” BRAND Assurance Maatschappij, MARKET, OPGERIGT Den 29sten September, 1838, KAPITAAL £65,968 16s, 5d. JOHN orgy Lastste Bonus aan Geassureerden toegekend 20 percent, DIREKTEUREN. De Wel-Ed. Heer;W. C. Kova, President, J. A. Tauren, Vice P: Well-Ed. ‘0, H. Bosznsane | Wel-Ed. [. Pd pay n 4 J. Hormaisn » J.C, Weasais Hs. BARRY AH, H Basle D. G. vaw Brepa ° scribe AUDITEUREN: De Wel-Ed. Heer J. J. Stersrien, i ro » §S.V. Horwerr. Agenten in de Buiten Distrikten Bredasdorp, De Wel-Ed. Heeren Barry & Neves, Beaufort, ey ». Heer W. J. Blore, Burgersdorp, Pe - » __E. B. Trater, Caledon, ry a n CC. ALM. de Yo, Calvinia, 7 o» Heeren Gebrs. Heilbres, Colesberg, a ” Heer D. Sluiter, Darling, 5 ” » M. Versfeld D'Urban, = eo n =F... H. Demiog Fraserburg, * ” n -H W, A, Coops, George, i at ae w» 8.4. C. Gird, Graaff-Reinet,,,. a F. K. to Water, Heidelberg, » ee Heerea Barry & Nevea, Mopefield, = » Heer AG. H. van Breda Malmesbury, Malmesbury Executors Kamer, Mosselbaai, De Wel-Ed. Heeren Barry & Nevea, Murrayeburg, - » Heer G. H. Melring, Qudtshoorn, as ne » —W. Walter, Paarl, se 7 n» _—-Aed, Becker, Prins Albert, is re Py Z. 5. Muller, Riversdale, % ne n» ~=W. White, Richmond, rf 3 n W. C. Perry} Simenstad, 7 7 n -~Pd. Hage, Btellenbesch, a » w _ P. Kersten, Swellendam. Talbagh, |, oC. do Vaal, Uitenhage, ‘s oD. J. Aspeling, Victoria West, » ” 8, Wellington, 4 ie: wn P. J, Ponts, Worcester, “3 A » I. Lindenberg? Schaal van Premien per £100, Wasrin Waar sich geene | Gevaarlijke | gevssrliae gevaarlijke | Goederen | sering®® Goederen | bevinden. | geérevan bevinden. worden. t.G@ebouwen van Bak-| £ 0. d.| £6. a | £6 6 20 eso} 06s steenen of Klippen, lekt met Leijen, annen of Metalen, &|Gebouwen van Bak-| ateenen of Klippen, met Rieten Daken. Speciale Assurantion volgens den sard der Risies POLISSEN GRATIS. > De Bonus aan Geassureerden bij de lasts Algemeene Vergadering toegekend, bedrangt 20 PERCENT op de betaalde Premien, ontvangbear bij ds wh gonde  on 1st August, 1870, and expire 1st December, 1872. If's Tender for this line be accepted, either of the contracting parties will be at liberty to terminate the same upon giving four months’ notice, in writing, to that effect. GENERAL CONDITIONS. No Tender will be attended to unless prepared in proper form, in conformity with this Notice, and of which copies may be obtained either at this Office, or that of the civil Commissioners and Postmasters. Tenders must include all intermediate Post Offices. Detween Stations. It is desired that the Tenderers should state the number of relays of Horses to be used, and the Stations at which they will be kept; as, also, at what price they will be to convey extra Posts or Expresses on Horseback on the Post Line for which they tender. Payment will be made to the Contractor monthly either at the Colonial Treasury in Cape Town, or by the Civil Commissioner of any Division he may select; provided the Contract Bond shall previously have transmitted to this Office, duly completed, which Bond the Contractor will be required to execute in the presence of two competent Witnesses, together with two good and approved Sureties, to be provided by him, for the due fulfilment of the Contract; and must accompany his Tender with a written engagement from his Sureties to bind themselves as such; as, also, with a Certificate from the Civil Commissioner or Resident Magistrate of the District in which he resides, as to the sufficiency of such Sureties, In the Tender, then names of the Contractor and his Sureties should be stated at full length, and their respective occupations should also be mentioned therein. The Security required will, in each case, be equal to the payment to be made by Government to the Contractor for the use of the Contract. Contractor will be required to provide his exon means of conveyance for crossing rivers, without detention; and all penalties for delay, from whatever cause arising, will be rigidly exacted. Any party tendering is required to specify in his Tender the means to be adopted by him for crossing or avoiding swollen rivers, either by applying some contrivance, or leaving the usual line, and also The delay, if any, to be allowed on such a case. The Tenderers are required to convey the Mails in covered Carta on springs, conveyed by not fewer than two each. "The Contractor’s Carts are to be light, but strong, sufficiently large to contain the Mail Bags, and to be furnished with Waterproof Wells, or Boxes, with strong Locks and Keys, to hold the Mail Packets, for enclosing and securing which it will be necessary for the Contractor to supply Waterproof Bags; or, failing these, the Cart is to be supplied with Tarpaulins, to be strapped over it and ever any Mail Packets that may have to be secured in the same manner and which are to be lashed on with good stout rims, parts to be provided with two good Lamps, with strong Reflectors, which are to be kept lighted at night when the Contractor is bound, at his own expense, to provide the means of protecting the Mail Packets from the weather, or one Post Cart to another, on the Road herein referred to, and will be held responsible for them whilst being transported by the Post Office, and to make his own charge for the accommodation thus carried; provided that part of the Box or Well of the Cart may be delivered to any of the Servants, any Letters or Bemerere, excepting those delivered to him by the Revenue or for delivery but any Post Office, or know to permit any Passenger to carry any Letter or Line F 7 7" For the Mail shall not be mised, fackels, c., net appertaining to such. SALE IN! Compet June ne from 1s! unserve Bedford 1, AL the Fiel kloof. 2. Al in exte River, ( De Hoe! neighber with a Bugle or Horn, to be sounded when roachin, wy Post Ofiice or Post Station. In case any Bag, Packet, or other part of any Mail shall not be regularly delivered at the same time ss the reat thereof, the Contractor shall be bound to pay to the Postmaster-General, for or in respect: of every such lost or missing Bag, Packet, or other part of any Mail, such sum as tho said Postmaster shall see fit to demand, not exceeding Twenty-five Pounds Sterling, anless the Con- tractor shall prove that such Bag, Paoket, or dther part ef s 6 6 0 0 e a fontein. 5. A] situate Somerse Krantz, 6. Ay about 5¢ on one 8 ing side 7. AY Forest, Land, M 8. Ay bounded property 9A adjeining plaat, at Baviaans 10.4 in extent fontein, | ‘The I. The right to compensation for any such Mail was lost or delayed by the accident, and the contractor shall likewise be liable to the Postmaster General, claiming on behalf of whom it may concern, to make good all loss or damage sustained by any Person whatsoever, by reason that any Mail or Bag, Parcel, or other part of any Mail, shall have been lost or delayed for want of due and proper care and diligence of the Contractor, or any person in his service. Should the said Contractor fail in the performance of his agreement at any period during the existence of the same, then, and in that case, it shall be lawful for the Postmaster General for the time being, and for all Persons, Horses, or Horses, as shall be required for the due performance thereof; and all and every expense attendant upon the same shall be borne and sustained by the said Contractor. And it is lastly agreed that in case of any act of omission constituting breach by the Contractor of any of the provisions or stipulations of this Contract, not being an act or omission for which any other particular penalty is hereinbefore provided, the Postmaster General shall have the option of claiming from the Contractor, for and on account of every such act or omission, respectively, the sum of Ten Pounds Sterling, by way of assessed and Ordained damages, and not as a penalty; or otherwise. of S claiming and recovering such further or other sum as the said Postmaster shall prove to be the amount of loss or claims actually sustained from or by reason of such act, the year or omission. upon the The Contractor will be bound to provide a passage in his Mail Conveyance for an Office of this Department, when travelling on public business, without and without charge, when required so to do. Further information may be obtained on application at the Office of the Postmaster-General. Divisional CHABLES PIERS, Postmaster-General. THE PEACE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 27, 1870, PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Keight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's &c., &c. HEREAS by Act No. 9, bearing date the 5th day of June, 1858, it is enacted that every Divisional Council of the Colony may, after having given six weeks’ previous notice in the Government Gazette of its intention to establish anew Toll, erect and establish at such places as it may deem fit, upon any Divisional Road under its. Charge, as many "off-bars as it may deem requisite, and may demand and receive thereat all such reasonable tolls as it may deem proper to be appropriated to the maintenance and improvement of any such Roads: Provided, always, that no Toll-bar shall Be erected and established, and Toll demanded or Received, without the Governor, to be published in a Proclamation to be By him issued in that behalf: And whereas the Divisional Council of Knysna has applied to me to Establish two Toll-bars, viz.: one at Deep River, and The other at the entrance of the Forests, on the Wain-line of Road from the village of Knysna to Sawonton in the Long Kloof: Now, therefore, by the powers and authorities in The vested, I do hereby declare and make known, That there shall be two Toll-gates or Bars placed at Deep River, and at the entrance of the Forests Respectively, on the line of road aforesaid, and that For Dolls or Rates: specified in the schedule here- Wate, attached will be demanded by the said Divisional Council of Knysna, or their officers, agents, Assigns, and will be payable on and in respect of All and every wagon, cart, or other vehicle, and on All animals which may pass through the said Gates Of Bars, by the person in charge of the same, save And except persons, animals, or things by law Exempt from the payment of Toll: Provided, Always, that no more than one full Toll in any one Gay, to be computed from twelve o’clock at night To twelve o'clock of the next succeeding night, shall be demanded or taken for in respect of the same vehicles or animals for passing or repassing through the said Gates: And provided, also, that payment of the proper Tolls or Rates at one of the two Gates Bars aforesaid, shall be held and taken to free the vehicles or animals so paid for from payment of any Tolls or Rates at the other. GOD SAVE THE QUEEN! @iven under the Public Seal of the Settlement of the Cape ef Geod Hope, this 4th day of May, 3870. P. E, WODEHOUSE, Governor. By cemmand et His Excellency the Governor,, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No 21, 1870. Schedule to foregoing Proclamation. ¥. Por every four-whecled rebicle drawn by any number of animals not exceeding 16, and provided with a break... Se % For every fourewheeled vehicle drawn by Ss any number of auimals not exceeding 16, without a break 0. ae as 3. For every empty four-wheeled vehicle drawa by any number of animals not exceeding J6, provided with a break .., 4. For every empty four-wheeled vehicle drawa by any eumb-r of animals not axceeding 16, withou: a break... ww 1 6 S. For every additional avimal uuder yoke . @rin harness .. ase ae ww «=O 1 @ For ocery two-wheeled vehicle drawn by two harags a wee soo wa +68 € %. For every two-wheeled vehicle drawn by faur horses or more... oo aw 68 9 8. For every horse and rider .. oo o~ @ 8 9. For every led horse ae po ow O21 10. For every animal not employed im draw- ing any vehicle, except sheep, goats, and swine ove deb oo a i. For every sheep, goat, aad swine... we «OO ot NOTICE.—DIVISIONAL COUNCIL OF BEDFORD, UTICE is hereby given, iv terms of Section 220 Act No. 9 ef 1858, that the Divisiewal Council ef Bediord will, in six weeks from this date, apply to ‘Bia Excellency the Governor for kis approval of a Toil de establish d-on the Bridge at Cookhuis Drift, the becca of which are to be equally shared botweea the jisional Councils of Bedferd ang’ Semeraet East. ape . oder, . : ‘va ENERY BOT . Di il. Ones ra pea eaae Couagil é lide reer 2 a re prexious sanction. of the |- a GOVERNMENT NOTICE.—No. 145, 1870. Colonial. Office, Cape of Good Hope, Gtk May, 1870. lease set forth, and farther to such conditions as may be declared on the day of Sale. years to the bidder of the highest sum, not less than such Rent. and the Civil Commissioner, Victoria West, By command of His Exee'lency the Governor, R.. SOUTHEY, Cofenial Secretary. DIVISION OF VICTORIA WEST. Field-cornetcy of Pramberg. Let No. 466. A piece of ground, situate in the Divi- tion ef Victoria West, in the Field-eornetcy of Pram- erg, called Spitshoek, im extent 2,481 morgen 92 square roods; b-undtd north by ground adjoining Zweetfontein, reath by ground adjoining Duivelsaek, Zwavelstaart, and Biesjeskuil, and west by Let B of Van Ecks Werven. Upset Rent, £14. Lot Ne. 467. A pieca of ground, situate es the fore- going called Zwavelstaart, ia extent 2,841 morgen 162 aquare roods ; bounded nerth by Spitshoak, north-east by ground adjoining: Duivelsnek, south by Hexriver, and south-west by Biesjeskuil. Upset Rent, £15. Lot No. 468. A piece of ground, sitaate as the- fore- going, being greand adjriuiog Duivelsmek, in extent $,405 morgen 543 square roods; bounded north by Spitshock, north-east by Veregenoegd, sou:h ey Duivels- mek and Hexriver, and south-west. by Zwave letaart Upset Rent, £17. Lot No. 469. A piecs of ground, si-uate as the fore- going, called Veregenoegd, in extent §.611 morgen 486 square roods; bounded north-east by Government ground towards Elandsfontein, south-east by Govern- went greond towards De Dam, and by De Dam, <outh- west by ground adjoining Duivelsnek, and north-west hy ground adjoining Zweetfontein. Upset Rent, £28. Lot No. 470. A piece of ground, situated as the foregoing, called Uitkyk, in extent 1,157 morgen 52 square roods; bounded north-east, east, and south-east by Hexriver and ground adjoining Hexriver, west by ground adjoining Kameelbron. Upset Rent, £6. Field-cornetcy Karreebergen. Lot No. 471. A piece of ground, situated in the Division of Victoria West, Field-cornetey of Karreebergen, called Grootdoornpan, in extent 10,476 morgen 280 square roods; bounded north-east by Jonkerwater, east by Naauwkloot, south-west by Kleindoorpan, and north by Government Land. Upset Rent, £18. Lot No. 472. A piece of ground, situated as the foregoing, called Kleindoornpan, in extent 12,758 morgen 340 square roods; bounded north-east by Grootdoornpan, south-east by Roodedraai and Wanpoort, south-west by Buffelbout, and north-west by Markt. Upset Rent, £22. Lot No. 474. A piece of ground, situated as the foregoing, called Markt, in extent 22,345 morgen 230 square roods; bounded north by Government land, east by Klein Doorn Pan and Buffelbout, south by Van Wyk's Kloof, and west by Government Land. Upset Rent £37. Lot No. 475. A piece of ground, situated as the foregoing, called Van Wyk’s K. Loof, in extent 18,412 morgen 550 square rods; bounded north by Markt, east by Baffelbout, south by Sand Pan, and west by Thomas Fan. Upset Rent, £32. Lot No. 476. A piece of ground, situate as the fore- going, called Sand Pana, in extent 11,539 morgen 90 square roods; hounded north by Van Wyk's Kloof and Buffelbout, east by Toesland, south by Naanwta, and west by Thomas Pan. Upset Rent, £1% Lot No. 477. A piece of ground, situate as the fore- goiog, called Toesland, in extent 16,252 morgea. 50 square roods;. bound:d north by Buffelbout, east by Klandsbees, south by Karreeboschfontein, south-west by Oorlogshoek, west by Naauwta, and north-west by Sand Pan. Upset Rent, £27. Lot No. 478, A piece of ground, situate as the fore- going, called Nasuwta, in extent 4,257 morgen 120 aquare rocds ; bounded north by Sand Pan, east by Toesland, seata by Oorlogshoek, and west by Bottel Put. Upset Rent, £14. Lot. No. 479. A piece of greund, situate as the fore- going, called Bottelpat, in extent 16,414 morgen 560 , Square roods; bounded north by Thomas Pan, east by aauwta, south by Government laud, aud west by Bitterpoort avd Boeask Viey. Upset Rent, £28. Lot No. 480. A piece of ground, situate as the fore~ going, called Thomas Pan, in extent 19,359 morgen 80 square raods; bounced nerth-east by Van Wyk's oof, east by Sand Pan, souta by Bottelput, south- west by Boezakeviei, and west by Leenwkolk. Upset Rent, £33. 