None
None
 zal besloten Tenders (gefrankeerd) op zyn Bureau aanmen, meldende den prys, in Sterling Geld, tot Woensdag den 19 Nov. aanst. ten I] ure, voor de ondergem. Aanbestedingen, beginnende den 1 January aanst. 1, Voor de leverantie van Provisien aan de Gevangenen en Bandieten, enz. alhier in de Gevangenis geconfineerd.— De Tenders moeten melden den prys per pond. 2. Voor het overbrengen der wekelyksche Maal naar en van Zwartland. 3. Voor de reparatie van de Pont en Gebouwen aan de Bergrivier, ten Noorden van de Paarl. 4. Voor de reparatie van den Weg over Franschehoekskloof en het Tolhuis. 5. Voor de reparatie van den Weg tusschen de Palmiet-rivier en Sir Lowry’s Pass, en van dat gedeelte tuaschen de Botrivier en het Tolhuis aan den Houwhoek. Ten zelfden dage, ten 12ure, zullen mede aan den meestlichen publik worden verpacht, 6. De Iukomsten der Tollen aan Sir Lowry’s Pass, (Hot- tentots Holland.) en 7. Dito aan den Houwhoek ; beiden voor den tyd van een jaar, beginnende den 1 January aanstaande. De konditien en verdere byzonderheden zynte vernemen op aanvraag op dit Bureau, en de Tenders moeten melden de Namen van twee Personen, Bezitters van vaste Gocderen, die zich als Borgen voor de behourlyke nakom van de Kontrakten willen verbinden ; en die verzocht worden op de bovengem. dag perce te zyn, wanneer de Tenders zullen worden geopend. Dezelfde Borgtogt moet worden gesteld betrekkelyk de Tollen aan Sir Lowry’s Pass en Houwhoek. Bureau van den Civilen Commissaris, Stellenbosch, den 9 Oct. 1834, D. J. van RYNEVELD, Civile Commissaris i de Schut alhier bevindt zich, een zwartbonte Os,—wel- ke, indien niet gelost tegen betaling der Sehutgelden, op Woensdag den 12 dezer by den Hr. Jonzs zal worden verkocht. Kaapstad den 6 Nov 1834. Oft last van de Curatoren, D. J. ASPELING, Jr. Schutmeister. Wworr hierby nur gegen, dat de Staaf genaam@ Christiana, zeggende te behooreen aan Witiium Lrescine, van de Kaapstad, voor desertie alhier in de Ge- vangenis is geconfneerd.—Indien niet gelost binnen eene maand van dato dezer, zal hy worden ontslagen, en de Lyf- heer voor de kosten zyner deteptie geprosequeerd. Resident Magistraats Bureau, Worcester, 27 Oct. 1834.. ‘Pp. J. TRUTER, Res. Mag. BERIGT, DECLARATIEN VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kaapstad den 5 Nov. 1834, ADEMAAL de Boedel van Marrainus Josersus Mutper, van de Kaapstad, Distillatear, behoortlyk onder Sekwes- tratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; 200 worden een ieder by deze opgepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkom- sten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehouden worden ten overstånen van den Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 22 Nov. ten 10 uren precies, tot het bewyzen van schulden, en de tweede op Zaturdag den 29 Nov. ten 10 uren precies, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te adainistreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 5 Nov. 1834. ADEMAAL de Boedel van Jonannes pu Pxooy, van het Distrikt Beaufort, Wandelaar, onder Sekwes- tratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; 200 worden een ieder by deze opgepen, die Eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byenkomaten hy te wonen, welke sullen gehörenden worden ten overstånen van den Meester, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag den 22 Nov. ten 10 uren precies, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 29 Nov. ten 10 uren precies, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Guratoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 6 Nov. 1834. EDICT. WW de ondergem. Boedels door de voormalige Weeskamer geadministreerd, als: Van wylen Johan Christoph Hitzeroth, Johannes Henricus Voget, Geertruyda Johanna van Goeverden, Wedawe van Petrus Johannes Keeve, a» 9» Michiel de Kock, Servaasz. De naastät Bloedverwätte eu Crediteuren van: tevengem. overledene Personen worden verzocht kennen, dat cerr Syenekomst van de naastät Bloedverwanten en Crediteuren van zoodanige overledene Personen, en alle anderen dien zalks moge nangaan, zal worden gehouden ten overstån van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 20 Dec. aanst. den morgens ten 10 uren precies; en alle 200-danige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar Brieven van Admi-nistratie te zien verneiden aan zoodanig Personen of Personen, als dan door den gem. Meester zullen worden aangesteld tot dative Execnteur of Executoren des Boedels van zoodanigke overledene Personen als voorineld, betrekkelyk de vorderingen te worden ingelecerd voor compensatie voor de waarde der Slaven aan gem. Boedels behoorende, overeenkumstig der algemeene Reglementen, ontworpen door de Commissarissen van Compensatie onder de Acte voor de afschaffiny van Slaveny En gepubliceerd in de Gouvernements Courant van den 10 October 1841. CLERKE BURTON, Meester van bet Hooge Geregtshof. N de Schut aan den Wynberg bevinden zich boven den bepaalden tyd, 2 Ruinpaarden, een bruine en een span-; jaard; alsmede een Bok. Niet gelost zyode voor den 5 dezer, znilen aa EN 2» ve op dien dag op de Vendutie by Mr. Jong8 publick worden verkocht.. ynberg den 5 Nov. 1834. EB, A. EGGER te. Meesters Bureau, Kaapstad den 6 Nov. 1834. EDICT N de Zaak van de a at minderjarige Personen, zyn- de Pupillen under de Voogdyschap van den Meester van het Hooge Geregtshof, als: Roelof Laubscher Keeve, Elizabeth Johanna de Kock, Michiels dochter, Hillegonda Rosina de Kock, Michiels dochter, Michiel de Kock, Ms. Christian Fleck Bredenkamp, Jacobus van Reenen, Antoinetta Catharina Schnaar, Johan Wilhelm Schnaar, Anna Elizobeth Schnaar, Jacobus Frdrik Burger, Pietsz.. De Nabestaanden, van vaders en moeders zyde, van de hovengem. Minderjarigen, worden verzocht kennen, dat eene Bycentomet yao de Nabestaanden, van vaders en moeders ayde, van de gem. Minderjarigen, zal worden gehouden ten overstån van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebonwen, Kaapstad, up Zaturdag den 29 dezer, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personeu als voorm. worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar Briven van Adninistratie te zien verneiden aan zoodanig Persoon of Personen, als dan door den gem. Meester nullen worden aangesteld tot dative Voogd of Voogden van de gem. Minderjarigen, befrekkelyt de vorderinyen te worden ingeleverd voor compensatie voor de waarde der Slaven aan grits Boedels behoorende, overeenkomstig de algemeene Reglementen, ontwer: s Door de Commissarissen van Compensatie onder de Acte voor de a] schaffing van Slaverny, en gepubliceerd in de Gouvernements Courant van den 10 Oct. 1834. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, Meesters Bureau, Kaapstad, den 6 Nov. 1834. EDICT. E naaste Bloedverwanten en Credileuren van wylen Adriaan Pieter van Niekerk, Sr. laatst van het Distrikt Clanwilliam, worden verzocht kennen, dat Hermanus Albertus Engelbrecht, Josuusz_geweigerd hebbende als een der ‘Textamentaire Ex- ecuteuren van den Overleden te en ageren, uit hoofde waarvan er niet zoo vele Executoren ayn overgebleven voor de administratie des Boedela van de Overledene, als by de voorzienivgen van het Testament vereischt worden om een quoram van Executeuren voor de administratie van denzelven uit te maken, eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanteo en Credileuren van de Overleden, en alle anderen dien anlks moge aangaan, zal worden gehoaden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyo Burean te Clanwilliem, op Zaturdag den 20 Dec. aanst, des morgens ten 10 uren pre- cies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld te zyn, om dan en aldaar eenig Persoon ot Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van den Meester van het Hooge Geregtshof. Als bekwaam en geachtikt om door den gem. Meester zullen worden aangesteld tot dative Executeur of Executors des Boedels van zoodanig overleden Person als voormeld, en tot dative Voogden van de minderjarige Erigeniamen van de Overledene, genommen van de Mede-Executors Hermanus Engelbrecht, Hermanusz.en Coenraad Wilhelmus Meyer, en plaate van den gem. Hermanus Albertus Enyelbrecht, Josussz. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 6 Nov, 1834, EDICT. Einastät Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Maria Margaretha Smit, last van het Distrikt Worcester, worden verzocht kennen, dat Johannees Erasmus van der Merwe, een der Testamentaire Executoren van de Overledene, voor haar overleden zynde, uit hoofde waarvan er niet zoo vele Executoren zyn overgebleven voor de administratie des Boedels van de Overledene, als y de voorzieningen bet Testameet vereischt wordeo om een quoram van Executoren voor de administratie van denzelven uit te maken, een Byenkomst van de naast Bloedverwanten en Crediteuren van de Overledenen en nagelaten Man Christian Korff, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden geheuden ten overstån van den Resident Magistraat, op zijn Burean te Worcester, op Zaturdag den 20 Dec. anstände, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op deo tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar eenig Personen door zoodanigen Magistraat te zien verklezen, ter approbatie van den Meisters van het Hooge Gereg Tos, als bekwaam en geschikt om door den gem. Messer te worden aangesteld tut dative Executeur of Executors des Bördels van zoodanig overleden Person als voormeld, gezamenlijk met den Mede-Executor Johannes Hermanus Esterhuyzen, en ia plaats van wy-len den gem. Johannes Erasmus van der Merwe. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 6 Nov. 1834. Berigt aan Ergenamen en Crediteuren in Boedels onder de administratie van dit Departement. D= Likwidatie Rekeningen, met de Bewyzen, van den Boedel, van wylen JonN WILLSON welke afgesloten is het Weenkamer Departement van dit Bureau, gedurende de maand Oct. U. zallen ter examinatie en goedkeuring van de Erfgenamen en Creditearen daario, voor den tyd Bureau openingliggen; na van drie weken, van heden gerekend, op dit welker expiratie, de Meester van bet Hooge Gearop verschuldigde provenuen zal regtshof de fiuale distributie van de da: selasten. Men verzeichnet derhalve, dat als Bericht aan CREDITEUREN. Uitenhage den 29 Oct. 1834. In den lassen Boedel van Henry Cutirrorp DE MEILLON, van Uitenhage, Winkelier. A LLE de genen die vermeinen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, werden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlyk zyn verkogen als gezam. Ca- ratoren van den gem. Boedel, en in die aaustelling bevestigt; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden gebonden ten overstann van den Resident Magistraat, op zyn Bureag, te Uitenhage op Zaturdag den 6 December, ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van het Verslag van de Caratoren, alsmede tot  Boedel, zullen voor 28 dagen, van Maandag den 10 dezer, op het Meesters Bureau openliggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. Kaapstad, den 6 Nov, 1834. R. W. EATON, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE Likwidatie en Distributie Rekeningen en Documenten van den Insolventen Boedel van HENDRIK ANDRIES HANEKOM, voormaals van Zwartland, Landbouwer, zullen voor den tyd van dagen, van Dingsdag den 11 dezer, op het Meesters Bureau openliggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te keu-ren en te confirmeren, Kaapstad, den 6 Nov. 1834. E. A. BUYSKE A. P. HIEBNER. Gezamenlyke Curatoren. Inde gezamenlyke en afzonderlyke Insolvente Boedels van Rosurt Reeves en DanieL Mitts. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE tweede Likwidatie Rekeningen en Documenten in dezen Boedel, zullen voor 28 dagen, van Maandag den 10 dezer, ter visie van Creditearen op het Meesters Bureau opening; Wählen het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. 6 Nov, 1834, R. W. EATON, R. WATERS, STELLIGE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Matruys Henri Prüfern, Hendrik. van het Distrikt Stellenbosch, Korenbouwer. P DINGSDAG den 2 Dec. 1834, ten 11 ure precies, zal op de plaats zelpe, op last van het Hooge Geregtshof, ten overstån van eenen Specialen Commissars van het Hooge Ge- regtshof, volstrekt an den meestbiedenden worden verkocht, De vruchtbare Korenplaats, zynde een gedeelte van de Plaats Schoone Oort, gelegen an Paardenberg, in het Distrikt Stelleabosch, bevattende 347 morgon en 4ll kwadraat roedeo altoosdurend Erfpachtland, waarop een Woon- Rvia en een Bnitengebouw, Dit Eigendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van Bfatthys Hendrik Greeff, Hend. en is dagelyks voor de Verkooping te zien. De Veilkondilien ayn te zien op het Meesters Bureau, en op dat van den Curator. ‘Ter zelfder tyd en plaats zallen worden verkocht, eenige losse Coederen, behorende aan bovengem., Ingolventen Boedel. P. F. R. pe VILLIERS, eenige Curator, Gezamenlyke Curatoren. In den Insolventen Boedel van ADRIAAN MARTHINUS Horak, Sr. en zyne overledene Huisvrouw DOROTHEA EvizaBpeTH Nieuwwoup. F. Likwidatie Rekening en Documenten in den boven- gem. Insolventen Boedel, zutlen voor den tyd van 28 dagen, van Maandng den 10 dezer, ter visie van Creditearen op het Mees- ters Bureau openinggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemo- veerd dezelve te coutirmercn en distributie daarvan te grlasten. A. P. HIEBNER, Curator. Ja de Insolvente Bovdels van WILLEM ADRIAAN D1QUE) van Caledon, en Sina Davips, van de Kaapstad. E Likwidatie Rekeningen en Documenten in de boven- gem. Insolvente Bovde!s, 2u!len voor den tyd van 28 dagen, van Manneag den 10 dezer ter viste van Creditenren op het Me Es- Ter Bureau opentizgen; waarna het Hof zal worden gemoveerd dezelve te Occupfirmeren en de distributie daarvan te gelasten. ‘ J. G. STEYTLER, Ga. eenige Curator. STELLIGE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Danten Frepeik Lrunsy, Sr. van de Kaapstad, Bakker. P MAANDAG den 15 Dec. aanstaande, van den gehec- len Inboedel van bovengem. Insolvent, bestaunde in Haismeubelen, als fraaye mahony- en stinkhouten Etens, Pembroke, Kaart en andere Tafels, Stoelen, Sofas, Hoekkasten, Kleederkasten, Bureaus, Lakasten, groote Spiegels met vergulde Lysten, Ledekanten en Beddegoed, Waschstanders, Venster Gordynen, een extra goede Hollandsche Hais- klok die 8 dagen loopt, en diverse andere Artikelen. Zilver en Plettywerk. Een zilver Komfoor, een dito Schenkblad, een dito Soeplepel, 26 dito Eetlepels, 6 dito Theeepels, 2 dito Vorken, 1 dito Botermes, een plated Theeservies, een dito Koffymachine, een plated Theemachine met zilver beslag, een dito Koffymachine, een witkoperen dito, een plated Likenrstander, en een-ge mindere Artikels, Glas en Aardewerk, Bestaande in hlaaawe porseleine en Fransche Tafel- en Theeservicen, geslepen en effen Karaffen, Bier- en Wynglazen, enz. Vruchtschotels, sierlyke dito, Konfytpotjes, eng. K eukengeresdsclap f Yzeren en koperen Potten, Pannen en Ketels, koperen Vyzel, Schoor- steenkettings, Water Halfamen, Emmers, enz. Een kompleet stel Bakkersgereedschap en Benoodigdneden, benevens Baidelkist, 4 echepel Maten, enz. Iedige Zakken, een party Kortgoed, 2 Broodkarren, Schalen en Gewigten, enz. Zee uitmuntende Melkkoeyen en 1 Kalf; 2 Karpaarden, met Tuig kom- pleet, 2 Karrea, en diverse andere nuttige Artikelen, te veel om te melden. Wyders zal worden verkocht, ten 11 ure precies, stellig aan den meest-bedenden ten overståen van eenen Specialen Commissars, op de plaats zelve, e De uitgebreide en sterk gebonwde vaste Goederen, gelegen op den hock van de Boomstraat en Buitenkant, bestaande in: Perceel No. 1, Een zeer groot Woonhuis onder dubbele verdieping, front hebbende in de Boomstraat, bevattende Gang en Gallery, 2 groote Zykamers, Zaal, Eetkamer, Kuechtskamer, Slaapkamers, en Kelder, een meowe Achterplaats, met ‘groot Wagenhuis, Hout-en Hoenderhok, een meowi Zomerhuis, enz. groot 38 kwadraat roeden, 142 dito voeten en 96 dito daimen, Perceel No. 2. Een fraai Woonhuis onder dubbele verdieping, front hebbende in de Boomstraat, met Gang, Gallery, Zykamer, Keuken, Dispens, Slaapkamer, Achterplasta ep alle andere gemakken, groot 9 kwa-draat roeden en 13 dito voeten, Perceel No. 3. Twee Woonhnizen onder dubbele verdieping, front hebbende aan de Buitenkant, met groote Achterplaat. Atats, bevattende een Bakery met two groote Ovens komplect, Hout Pakhuis en andere Bütengen, alsinede een groot stuk Tungrond, groot 37 kwadraat roeden en 57 dito voeten. Dit Eigendom kan ten hoogste worden aanbevolen. Perceel No.3 is byzonder de attentie waardig van Personen die eene Bakery met voordeel wenachen te dryven, hehbende alle komplete vereischten tot dat einde. De Veilkonditien zyn te zien op het Meester Burcan, en aan de respective Kantorea van dy Curatoren. Kaapstad, den 6 Nev. 1834.. 4, T, JURGENS, isrent. F. GODR. WATERMEYER, ¢ Gangen | P. J. ROUX, Pz. In den Boedel van wylen THomas STRUKBR. A LLEN die entge verderingen vermeidenen te heben op bovengem. Boedei, worden verzocht dezelve, ingevolgo het 30ste Artikel der Ordonnantie No. 104, met behoortig bewohnten, bin- nen twee maanden, van heden gerckend, aan den Ondergeteekenden in te zenden; en die aan gem. Boedei verachändig zyn, worden aangemaand, hunne debita binnen voorm. tyd te voldoen, zallende anders in regten wor- den vervolgd. i : George, den 3 Nov. 1834. J. M. JOHNSON, Dire Executor. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE Likwidatie en Distributie Rekening en Documenten van den Insolventea Boedel van wylen JosEPH Swapp, laatst van Langekloof, in het Distrikt George, zallen voor den tyd van 28 dagen, van Zaturdag den 8'dezer, op het Meesters Bureaa open- liggen; waarna het Houge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te keuren en te corfirmeren, George, den 3 Nov. 1834, J. M. JOHNSON, Corator. ‘\ BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 6 Nov. 1834, [* Executie van Gewysden van het  eene Memorie is ingezonden aan den Secretar van het Committee aan de Comittee aan de Ordonnantie No. 97, verzeekende dat zeker atuk Land, met de daaropstaande Gebonwen, annex de Plaats genaamd de Hoop, gelegen aan de Paarl, groot j morgen en 147 kwadraat roeden, nu geregistreerd staande als het eigendom van wylen den Heer Jonannss Mat- THECUS BLETTERMAN, in het Register van Landeryen als het eigendom van den gem. Suppliant moge worden geregistreerd; 200 wordt hierby narigt Regeven, dat fet gez. Committee aan Zyne Excellentie den Gouverneur zal rapporteren, dat de gem. Suppliant billyk en wettig geregistreerd is om het gez, stuk Land, met de daaropstaande Gebouwen. als zya eigendom in het Register van Landeryen te doen registreren, ten zy binnen zes weken van dato dezer reden ter contrarie worde aangctoond. Kaopetad den 7 Nov. 1834. ; Op last van het Committee, WALTER HARDING, Sec. Atrikaansebe Schouwhurg. Met de Goedkeuring en Patronagie van Zyne Excellentie den Gouverneur Sir BENJAMIN D'URBaN, k. C.B.en Lady D’URBAN. ZAL HET PRIVAAT GBZELSCHAP ONDER DE LEUZE “VLYT EN KUNST,” Op aanstaanden ZATURDAG den 15 dezer, TEN TOONEELE VOEREN: DEB BURGAS BDBUWANe Blyspel in 5 Bedryven, gemengd met Zang en Dans, en vry vertaald van Mowsers’s Bouryeois Gentilhomme, door C. E. Bontrace. Met geheel nieuwe Muzyk, Costumes, enz. waario verscheidene karakteristieke Dan- sen zullen worden uitgevoerd, als: De Dans der Snyders, der Koksmaten, der Turken, de Gavotte, (deze door den Hr. GAROVrTE in persoon, en vier zyner jonge Icerlingen) ; en eindigende met een groot prachtig Finaal, of BALLET TURC, Door 21 Dansers volvoerd. De Löttengeschäft zallen te bekommen zijn op den Vertoondag, van 9 uren des voor- tot 5 des namiddags, op het Gazette Kantoor, Kerkstraat No. 2.— ices Biljetten boegenaamd zullen aan de Deur des Schouwburgs verkocht werden. KENNISGEVING. AMEN die eenige vorderingen vermeenen te hebben op den Boedel van wylen HENRY FainpripeN Nok- Quoy, worden verzocht deselve, binnen eeve maand van heden gerckend, aan den Ondergeteekenden io te senden; en die aan gem. ‘Boedel iets ver- achaldigd gyn, worden aangemaand hunne debita binnen voorm. tyd te vol- joen. 3 Nov. 1834, fi. P. WOLLASTON, Dative Executear. PUBLIEKE VERKOOPING. BE Ondergeteekende zal op Zatardag den 6 December aanstaande, onder administratie van de Heeren Faure en Korsten, ten buonen Kantore te Stellenbosch, publik doen verkoopen, den geheelen Inboedel van wylea den Hr. C. D’Amenon, bestaande fn alle soorten yan Huisraad, als Bedden, Stoclen, Tafels, enz. kostbare Kleedingstukken, een fraai rozenhouten SchryfRistje Viool met een kast, Fransche Dictionnaire, Chemische en Landbouwk undige Boeken; ook twee Brakhonden van een goed ras. Kaapstad den 5 Nov, 1834. L. CAUVIN, Sr. dative Execatare. KENNISGEVING, Ia den Boedel van. wylen Cuantes: D’Amenor, gwezen Distiliateur te Stellenbosch. A LLEN die eenige vorderingen tegen gem. Boedel heben, worden werzocht, dezelve bionen drie maanden op te geveo; eo die aan gem. Boedel schuldig syn, worden’ door deze aangemaand -hanne debita binnen den Ri van drie maaoden te voldoen. aan LOUIS CAUVIN, Sr. Dative Execatare. Kaapstad, den 5 November 1834, jagay leee A LLE degen den vermeinenen eenige actie of pretensie te hebben op den Boedel van wylen Matruys Capistian ANDYEN en vagelatene Wedawe HELENA BARENDINA TONETTA DU Paris pu PLEssies ; Alsmede op den Boedel van wylen Pamuirrvus ‘Hermanus JOHANNES Roopt, Herm. Joh. zoon, Z J Worden by deze verzocht, dezelve binnen dr4e maanden, van heden gerekend, by den Ondergeteekenden, te Cradock, te komen opgeven, oj poene van verstek ;—terwyl degeno die aan gym. Boedels iets verschal- digd zyn, worden aangemaand, deze huone sch ‘ulden binnen ges. termyn by den Ondergeteekende, te Cradock, te komen ‘vetalen. Cradock den 20 Oct. 1834.. 8. P. M. :de BEER, Dative Executear. PUBLIEKE VE'RKOOPING. E Heer Joan Cognarae) WeceLien, van meening zyade, uit hoofde van zy‘nen hoogen ouderdom, Beau- fort te verlateo, en zich ter woon te hegeven uaar de Kaapstad, zal der. halve op den 24. 27 en 29 December eerstkomende pablichek doen verköpfen, zonder de minste reserve, zya geheelea Iuboedel, zoo wel vaste als losse Goederen, als : : 1.—Zyn welhebouwd, vruchtbriar en beplant Erf, met deazelfs voorwegten, enz. 2.—Kosthare Huismeubelen v. an alle soorten. BeNopoticgocdereu vawalle acuten. : twerk van alle soorte n, eng. enz. De konditien aullen zeer voord eelig en tot gerief der Koopers zyn; een ruim Crediet zal gegeven, ea 0.p den dag der Verkooping bekend gesteld worden, door J. BAIRD, Vendu-Afs. Beaufort den 13 October 1842, Li KENNISGEVING. D* Ondergeteskenden hebben hun Kantoor verplaatst naar No. 7, Kerkplein, naast de Union Chapel. J. T. JURGENS. FP. GODP. WATERMEYER. BOEKEN. V ERKOOPING van eene fraaye Aerie oad Hoogduitsche, Engelsche, Fransche en Holla Godgeleerde en andere kostbare Boeken, Catalogussen van dezelve vuilen te hekomen zyn by de Weeren, ELtiotr Brogpers, op de Heeringracht, alwaar de Verkooping zal plaats vinden op Maandag morgen den 10 November aanstaande. HUIS-ERVEN. P WOENSDAG den 12 dezer, des morgens ten 11 ure precies, zal de Ondergeteekende laten verkeopen, een aantal kostbare Hais-Erven, naast den Heer FRancis Collison, langs Somersetweg, volgens een veranderd plan. Kaapstad den 6 Noy, 1834. G. H. MEYER. KENNISGEVING, In den Boedel van wylen Fuoxis Suit, Pz. van Kalbaskraal, tn het Distrikt van Stellenbosch. ULE personen vorderingen tegen gem. Boedel hebbende, worden verzocht dezelve binnen drie maanden op te geven; en die aan gem. Boedel schuldig zy, worden door deze aangemaand bun debet binnen den tyd van eene maand te voldoen aan AND. BRINK, Dz. Test. Executeur. Kaapstad den 30 October 1834. E Ondergeteekend En kwaliteit als Testamentaire, Executoren van wylen Mejufvrouw Hivtetse Maria DE Was, Weduwe wylen den Heer Petrus Jacosus Theron, Gz. zyn van voornemen om op VRYDAG en ZATURDAG den 21 en 22 Nov. anstände, op de Plaats genaamd Leron, publiek te doen verkoopen, den geheelen Boedel, bestaande in: Een stuk Eigendomsland, genaamd Leron, groot 60 morgen, gelegen in de Brouwerstraat, Kom van Tulbagh. Een stuk Erspachtland, anuex gem. Eigendom, groot 291 morgen. Een half aandeel in de Leeningsplaats, genaamd Boschrivier, achter do Witsemberg gelegen. Een half aandeel in de Leeningsplaats, genaamd Ongegund, almede aachter de Witzemberg gelegen. Een half aandeel in zeker onbebouwd Erf, gelegen in de Kerkstraat. Voorts eene kwantiteit Keldergereedschap, Smidsgereedschap, Brande- wynsketel, Bouwgereedschap, het gezaaide op voorm. Plaats, Huismenobten eee peas Aacteclucenen, en Wa eapeardens ea. hetgece verder len dag der Verkooping te voorschyn zal worden gebrag' is : C. F. SCHOLTZ. Cc. E, NIEHAUS. ALLEN die eenige vorderingen hebben op den Boedel van wylen Mejufvrouw Hittetse Maria pe Waat, Wedawe wylen den Hr. Petrus Jacopus THsRON, Gz. vit welken hoofde ook heenkomende, worden vergocht daervan binnen den tyd van zes weken, vao heden gerekend, opgaaf te doen by de Ondergeteekenden; terwy! al de zoodanigen die iets aan gem. Boedel verschuldigd syn, by deze worden aangemaand, binnen gem. tyd te voldoen. ‘Talbegh, Distrikt Worcester, den 22 Oct. 1834. (3000) undsche, C. F. SCHOLTZ. Cc. BE. NIEMAUS. PUBLIEKE VERKOOPING. BE Ondergeteekende, wegens zyne hoogen ouderdom, zich van zyne Affaire wenschende te ontdoen, zal uit dien hoofde, op WOENSDAG den 19 Nov. aanstaande, onder administratie van de Heeren Faure & Konstan; publick Inten verkoopen, ayne welbe-kende Plaats genanmd La Paris, groot in haren grond 765 morgeo en 34 wadrant roeden, gelegen te Klein Draxenstein, aan de Wimmershoek, io hebt Distrikt van Stellenbosch, beplant met 60,000 Wyngaardstokken, 500 onder schädigene Vruchtboomen, hebbende overvioed van Water en goede Veeweide, gedurende het geheele jaar—Voorts Bonw en Keldergereed-schappen, onder welke lantste kajaten Kuipen; Wagens, Karren, Paurdeo, Ossen, onder schädigene Huisineubelen, en het geen verderten dage der Verkooping zal worden aangebragt. GABRIEL ERASMUS Lz ROUX, Sr. WEL Voormelde Plants is mede welgelegen tot de oprigt van eene Brandewyns Stokery. VERKOOPING TE STELLENBOSCH. Merrröw de Weduwe wylen den Wel-Ed. Heer Jacos Cassiaan Faure, Sr. zal op Dingsdag den 25 November aanstaande, ten haren Woonhnize, gelegen in het Dorp van Stellenbosch, laten verkoopen, de volgende Goederen te weten: Huismenbelen, Keokengereedscha, Wagenmakers- en ander Hout, Wagenmakers-, Timmermans- Smids en Keldergereedschappen, Wynen; een Brandewynsketel, een nieuwe Ossenwagen, een party Venters, Weurkozynen, en het geen verder zal worden daargesteld. Stellenbosch den 4 November 1834. PUBLIEKE VERKOOPING. DE Ondergeteekenden, in kwaliteit als Testamentaire Executereuren des Boedels van wylen den Heer Paravus VAN DER Merwe, de onde, zyn voornens, op den 14 en 15 Nov. 1834, ter Plastee de Lakenvaillei, in het Bokkeveld, Bistrikt Worcester, publiekte laten verkoopen, den geheelen Inboedel, bestaande in een grout aantal Slaven en Slavinnen, 170 Trekossen en Aanteelbeesten, 1300 Schapen en Bokken, 650 Spaansche Schapen, een groote kwantiteit Wol, Wagen-, Ry-eo Auselpaarden, Wagens, Plögeen en Eggen; Hüssen, Kelder- en Bouwgereedschappen, en wenig zal worden voortgebragt, Bokkeveld, den 18 October 1834. C. J. van DER MERWE, P. J. VAN pen MERWE. Gyroeping van Crediteuren en Debiteuren. LLE belanghebenden in den Boedel van Prerer Scuarx Jounert en overledene Huisvrouw Anna Marra Geer- sruipa Gouws, van het Distrikt Uitenbage, worden verzocht kennen, dat de Ondergeterkende behorlagen is aangesteld tot Dativen Executiv vor de administratie van den gem. Boedel; en allen die eenige vorderiagen hebben op den gem. Boedel, worden by dege verzocht dezelve, binven tsvee maanden van heden gerekend, aan den Ondergeteekenden in te zenden; terwyl degenen die aan gem. Boedel iets verschuldigt zyn, wor- den aangemnand, hunne respective debita binnen denzelfden tyd te voldoen. Dorp Uitenhage, 19 Oct. 1834. J. BREHM, Dative Executiv. De onderstaande Slaven zyn opgedrost aan Groote Vischrivier, Distrikt Albanie: Pallis, van Mosambiek, 40 jaren oud, heeft een merk aan zyn lioker- heen, toehehonrende aan J.C. Espac. Isaak, van deze Kolonie, 36 jaren oad, Apollis, van Mosambiek, 54 dito Lea, van deze Kolonie, 30 dito, toebsboorende aan Jon. FTEDK. VAN DER MERWE. Sabina, van deze Kolonie, 38 dito, heeft een likteeken aan haar regter- wang, en Lea, van deze Kolonie, 14 dito, toebeboorende aan ANTONY ©. Lompaarb. ‘Adonis, van deze Kolonie, 37 dito, zwart haar, geel vankleur; Malgas, van dito, 20 dito, dikke lippen, aan 2yn onderlip een plek; Fosef, van Mosambiek, 48 dito, hebbende een parel op haar regter oog, toebehoorende aan SIMON CHRISTOPFEL Bos. A Die hovengem. Slaven in een der Gevangevhuizen, of by de Eigenaars of by den Ondergeteekenden bezorgt, zal beloond worden. Kaapstad, 6 Nov. 1884. D. KANNEMEYER, q.q. In der Luthersche Kerk, op Zaturdag den 1 November, MET BYZONDERE LICENTIB. De Heer Philip Johannes Rens, met Jonge Jufv, Maria Margaretha Caro- lina Munnik. Gedoopt, Inde Luthersche Kerk, Zondag den 2 Nov. Een zoon van den Heer Theobald Wilhelm Gottlob Martin, met name Stephanus Carel Willem, Een zoon van den Hr. Andreas Georg Hendrik Teubes, met name Keune Nicolaas. 29 Oct. Eene jong geb. dochter van Andries Picter Dantu. 31. Pieter Andries Dantu, ond 39 jaren, 11 maanden en 13 dagen. 1 Nov. George Valentyn, oud 55 jaren, 10 maanden en 22 dagen. 5. Een jong-geb. zoon van Maria Jobanna Rusch.. Marriage. In the English Church, Cape Town, on Monday, 3d November, by the Rev. George Houan, m.. Senior Colonial Chaplain, Mr. Samuel Mollett, to Miss Johanna Margaretha Row. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 2nd Nov. 1834, by the Rev. George Houck, m.a. Senior Colonial Chaplain; A daughter of Mr. Henry Bickersteth, baptized Henrietta Elizabeth, A son of Mr. John Cooper, baptized George. A daughter of Mr. Frederick Everest, baptized Laura Sophia. A daughter of Mr. James Orchard, baptized Ann. A son of Mr. Enos Saunders, baptized Ann. A daughter of ditto, baptized Mary Ann. At Rondebosch, on Saturday, the 1st November, 1834, by the Rev. George Hoven, M.A. Senior Colonial Chaplain, A daughter of Peter Laurence Cloete, Jun. Esq. baptized Rykie Sophia. In the English Church, Simon's Town, on Sunday, 2nd November, by the Rev. Henry Frazer, A.B. Colonial Chaplain: A daughter of Hungerford Vowe, Esq. baptized Anna Maria. Two sons of Adam Kloppers, baptized Adam Wilhelm Johan, and Isaac Jacobus Wilhelm. Deaths. Nov. 2 Mrs. Elizabeth Antoinette Heard, Wife of Mr. William Heard, aged 29 years, 2 months, and 27 days. Mrs. Pauline Roach, aged 41 years and 10 months. ARRIVED IN TABLE BAY. Nov. 2. Wheatsheaf, cntter, J. Day, from Angra Pequina, 13th Sept. Cargo merchandise returned. Margaret, brig, S. Taylor, from Algoa Bay 21st Oct. to this port. Cargo sundries.—Passengers, Mr. and Mrs. Sherlock; Miss Chase Messrs. Pearson, Norris, and Scheuble; in the Steerage passengers. SAILED FROM TABLE BAY. Nov. 2. Nederlanden, A.J. Struyk, to Batavia. 3. Sé. Clair, A. Fontenoy, to sealing. Malvina, H. Thornton, to Mauritius. 5. Knysna, J: Findlay, to Algoa Bay. 6. William Shand, W. Boswell, to Crozetts. VESSELS IN TABLE BAY. Barks—Hinda, Leda, and Britannia. Briga—Venus, Glenalvon, Matilde, and Margaret. Schooner—Conch.: Cutter.—Wheatsheaf. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Nov. 3. H.M.S. Rose, W. Barrow, Bsq. from England 17th Aug, to India, Pat in for water and refreshments. SAILED FROM SIMON’S BAY. 18 H.F.M.S. La Circe, Commodore Ferren, on a Cruise, 19, Murcia, P. Butler, whaling. VESSELS IN SIMON’S BAY. Hf. M.B. Trinculo and Rose. Bark—Platina. ARRIVED IN PORT ELIZABETH. Oct, 20. Fortitude, brig, J.C. Wilson, from Table Bay 12th Oct. to this Port, are general.—Passengers, Mr. and Mrs. Hudson and Family, Mr. Edye. Circe, cutter, R. Blenkensop, from Port Natal 17th Oct. Cargo general, SAILED FROM PORT ELIZABETH, Oct. 21. Margaret, S. Taylor, to Table Bay. Nov. 5. Catherine, T.W. Walford, to London. VESSELS IN PORT ELIZABETH. Briga—Fortitude, Claudine, Favorite, Ann, and Hersey. Cutter—Circe. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 5th pond, - - - - Aloes, Weesinene Almonds, per 1000,-- 1 Nov. 1834. S Ra s Carer a a - MOOSDSOOSWLOODOOOSS DOCU MANOS COODOONOW EWE SOOO COS OONSOOSONOOM, Ave Ts 1000, Amandelen, per o ‘Appelen, per pond, - - Apples, per Ib. -- -- C) AP Biozen dito, ---- Apricots, do.-- --- 0 per mud, Potatoes, per muid,-- 6 - - - Vinegar, per leaguer, - 36 --- Beams, each, - 6 ~ - Beans, per muid, --- 9 ib. = - Berry Wax, per lb. Brandy, per lb. Butter, per lb. Brandy, per lb. Currants, per lb. Aardappelen, zyn, per legger, Balken’ per stuk, Boonen, per mud, Besjeswasch, per Boter, per pond, - - - Brandewyn, p. legger, - Cometen, per lb. Droge Ossenbuiden, - Dry Ox Hides, - Bokkevellen, - - Buck Skins, Erwten, per muid, - - Peas, per muid, - Garst, per muid, - - - Barley, per muid Hoenders, per gtuk, - - Hens, each, - Eenden & Makouwen, do. Ducks & Muscovy Ganzen, dito, - - Kalkoenen, dito, - Houtskolen, per zak, Hooi, per 100 pond, Honing, per pond, - Haver, per muid, - Kaf, per 16 zak, - Kazen, Kalk, Steen, dito, Koorn, 10 mudden, MaBacome Bo ee er ) MOR OM CON SOOCOOCURHMOOHSUSHOROOMSOOCOWOMMOOS Boo to es Ssoac m—ROFRWSOONNOOCOMUOS OO meet OW UR OSOCOMODMAAIARUASUIMMOUNIOOSOMMAS POSCCCODOONASSSQOS AWOMHNUHOTZOSSOONSCOHOSS COWSTCOHROSHOOOMM MM ORDORO itto,- ---- Kaay. + Cheese, Cape, pei Kchalbe, p 2000, Lime, Shell, p. - fot LoouBBuoSa ca ccocowrmSirno8enowounmmon 5 Olifants Tanden, p. pond, Elephants” Teeth, per lb. Ogden, per 100, - Walnuts, per 100, - Pears, per  Sir BENJAMIN DURBAN, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, of the Royal Guelphic Order of Hanover, and of the Royal Portuguese Military Order of the Tower and Sword, Colonel of His Majesty's 5th Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty's Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary, and Vice Admiral of the same, Commanding the Forces, &c. &c. &c. HEREAS an Act has been passed by His present advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland assembled, for the Abolition of Slavery throughout the British Colonies, for promoting the Industry of the manumitted Slaves, and for compensating the Persons hitherto entitled to the Services of such Slaves; and whereas it hath appeared to me expedient to adopt the most effectual measures for preventing any wisapprehensions which might arise amongst any Class of His Majesty’s subjects in this Colony respecting the effect of the said Act: NOW, THEREFORE, I DO HEREBY PROCLAIM AND MAKE KNOWN to all His Majesty’s subjects inhabiting this Colony, that upon and from the 1st day of December next, all Persons who shall then be duly registered as Slaves in this Colony, and who shall then be actually within the same, and who shall then be of the full age of 6 years or upwards, will, by force and virtue of the said Act of Parliament, become Apprenticed Laborers in the Service of the Persons previously entitled to their Services as Slaves, and that the Apprenticeship of such Laborers will terminate on the 1st day of December, 1840, or on the 1st day of December, 1838, according to the nature and description of the employment in which such Laborers shall be severally engaged as in the said Act set forth; and that such Apprenticed Laborers will, during such their Apprenticeships, be bound by Law to labor in the Service of their respective Employers in such terms and conditions, and for such limited periods of time as by the said Act of Parliament, or as By Orders of His Majesty the King in Council to be made for this Colony, are or shall be prescribed in that behalf; and I do strictly charge and admonish all His Majesty’s subjects within this Colony, that they demean themselves submissively to the Laws aforesaid; and especially that all Persons who, after the said 1st day of December next, shall become Apprenticed ADEMAAL eene Acte is gepasseerd door Zyne tegen: woordige Majesteit Koning Witriam den Vierden, met advies en tocstemming van de geestclyke en wereldlyke Lords en de Gemeenten in het Parlement van het Vereenigd Koning- ryk van Groot-Brittannie en Jerland vergaderd, tot atschafiing van Slaven in al de Britsche Kolonicn, tot bevordering der nyverhcid van de vrygemaakte Slaven, en tot schadeloosstalling van de personen, nu geregtigd tot de diensten dier es nm nademaal het My raadzaam is toegeschenen, de krachtdadigste middelen by de hand te nemen tot het voorkomen van allemis- verstand, welke zoude kunnen ontstaan onder eenige klasse van Zyner Majesteits Onderdanen in deze Kolonic met betrekking tot de uitwerking van gea: Acte;—ZOO IS HET, dat 'Tk derhalve by deze proclamere:icn bekend make: aan. alle Zyner Majesteits Onderdanen woonachtig in deze Kolonix, jdat op en van den Isten dag van December aanstaande, -alle ‘personen, die dan behoorlyk als Slaven in deze Kolonie zul- len geregistreerd zyn, on die dan werkclyk In dezelve zu länger zu länger tegenwoordig zijn, en die den vollen oderdom van zes jai ig of daarboven zullen hebben bereikt, uit kracht van opgem. Acte van het Parlement, geapprenticeerde Arbeiders zallen worden in de dienst dergenen die voorheen geregtigt waren ‘tot hunne diensten als Slaven, en dat het Appreuticeschap van zoodanige Arbeiders zal eindigen op den Isten dag van December 1840, of op den Isten dag van December 1838, volgens den aard en soort der bezigheid waarin zoodanige Arbeiders onderscheidenlyk zijn geémployeerd, zoo als in de lgez. Acte is vermeld; on dat zoodanige geapprenticeerde 'Arbeiders, gedurende dit hun Apprenticeschap, volgens,de i\\Wetien gehouden zullen zullen te werken in de dienst hunner respective Dienstheeren, onder zoodanige konditien en voor- waarden, en voor zoodanigen bepaalden tyd, als by de gez. Acte van het Parlement, of als by Orders van Zyne Majesteit den Koning in Rade, voor deze Kolonie te worden gemaakt, ten dien opzigte zyn of zullen worden voorgeschreven; en Ik gelast en vermaan striktelyk alle Zyner Majesteits Onderdagen binnen deze Kolonie, dat zy zich onderdaniglyk aan de voorm. Wetten onderwerpen; en byzonderlyk, dat alle persen, die na den gez. Isten dag van December aanstaan- Laborers, do peaceahly and obediently perform the duties owing by them as such Apprenticed Laborers to the Per- de geapprenticeerde Arbeiders zullen worden, vreedzaam en onderdaniglyk de pligten volbrengen «ie zy als zoodanige sons entitled to their Services; and I do hereby make known that I will, by all the Powers and Authority in Me by Law vested, enforce due obedience to the Laws in force, or which shall be so in force as aforesaid within this Colony, and prevent, and, if necessary, repress and punish all contraventions of the said Laws. And I do further direct and require all Magistrates, Justices of the Peace, and others His Majesty’s Officers within this Colony, that they be, according to their respective Offices and Trusts, severally concurring in enforcing obedience to the Laws aforesaid: And I do further enjoin all His Majesty’s subjects of all classes within this Colony, that they be yielding all due obedience to all the lawful Commands of such His Majesty’s Officers aforesaid, as they will answer the contrary at their peril. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and the Public Seal of the Settlement, at Cape Town, this 10th day of November, 1834. (Signed,) B. DURBAN, Governor. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY Major-General Sir BENJAMIN DURBAN, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, of the Royal Guelphic Order of Hanover, and of the Royal Portuguese Military Order of the Tower and Sword, Colonel of His Majesty’s 6th Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty’s Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary, and Vice-Admiral of the same, Commanding the Forces, &c. &c. &c. For authorizing the Issue of £3,000 Paper Currency in Sterling Notes, in lieu of 40,000 Rix-dollars: previously destroyed. WHEREAS the Sum of Forty Thousand Rix-dollars in Paper Money has been withdrawn from Circulation by my Directions, and destroyed on the 12th Day of this present Month of November, by burning, as is fully set forth in the Certificate, of which a Copy is here- unto annexed; and whereas it is expedient that a like Sum in Sterling Notes, being Three Thousand Pounds, should be issued in lieu thereof: I do hereby authorize and direct the Treasurer and Accountant General of this Colony to issue the aforesaid Sum of Three Thousand Pounds, consisting of Notes in Sterling Money now in his Hands, which Notes are of the following Description and Amount, viz: 500 Notes, Nos. 1501 to 2000, of £5 each, All bearing Date 27th day of October, 1834, and 500 Notes, Nos. 4501 to 5000, of £1 each, All bearing Date 3d Day of November, 1834, and signed by the proper Officers of this Government, in terms of the Proclamation of the 20th October, 1834. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and the Public Seal of the Settlement, at Cape Town, this 13th day of November, 1834 (Signed,) B. DURBAN, Governor. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government, Gapprenticeer de Arbeiders verschuldigt zu aan de personen tot hunne diensten geregtigt; en 1k geef verder by deze kennis, dat 1k, uit kracht van de volle magt en autoritéit waarmede Ik by de Wetten bekleed ben, verschuldigde gehoorzaamheid zal doen betrachten aan de Wetten in vigeur, of welke dus als voormeld in vigeur zullen zullen zullen binnen deze Kolonie, en doen voorkomen, en des noods, tegengan en straffen alle overretsnges van de gez, Wetten. En ik gelast en requireer verder alle Magistraten, Vrederegters, en an-dere Zyner Majesteits Ambtenaren in deze Kolonie, dat zy, volgens hunne respective ambten en betrekkingen, onder-seeale moeten medewerken om gehoorzaamheid aan de voorm. Wetten te doen observeren. En ik gelast verder alle Zyner Majesteits Onderdaren van alle klassen binnen deze Kolonie, dat zy alle verschuldigde Gehoorzaamheid betonen an al de wettige bevelen van zoodanige Zyner Majesteits Ambtenaren als voormeld, zullende zy voor het tegenoverge- stelde verantwoordelyk worden gehouden. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en het publik Zegel van de Foe in de Kaapstad, dezen 10den dag van November, (Get.) B. DURBAN, Gouverneur. Der Ordonnantie vor Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris, PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE GENERAAL-MAJOOR Sir BENJAMIN D’URBAN, Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde van het Bad, van de Koninklyke Guelphische Orde van Hanover, en van de Koninklyke Portuguese Militaire Orde van den Toren en den Degen, Kolonel van Zyner Majesteits 5lste Regement Infanterie, Gouverneur en Opperbevelhebber van Zyner Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, enz. enz. Tot het autoriseren van de uitgaaf van £3,000 papieren Geld, in Sterling Nooten, in de plaats van 40,000 Ryksdaalders, vooruf vernietiyd. ADEMAAL, op myn last, de som van Veertig Duizend Ryksdaalders in papieren Geld uit de circulatie is getrokken, en op den 12 dezer tegenwoordige maand November is vernietigd, door dezelve te verbranden, als breedverig is vermeld in het Certificat, waarvan eene kopy hiernevens is gevoegd; en nademaal het raadzaam is, dat eene gelyke som in Sterling Nooten, zynde Drie Duize: 1 Ponden, in plaats daarvan zal worden uitgegeven: 2.00 IS HET, dat i den Thesaurier en Rekenmeester Generaal dezer Kolonie by deze autorisere en gelaste, om de voorm. Som van Drie Duizend Ponden, bestaande uit Neoten in Sterling Geld, thans in zyne handen, uit te geven, welke Nooten van de volgende soort en bedragen zyn, als : 500 Nooten, No. 1501 tot 2000, van £5 ieder, Allen gedateerd den 27 October 1834, en 500 Nooten, No. 4501 tot 6000, van £1 ieder, allen gedateerd den 3 November 1834, en geteekend door de behoorlyke Ambtenaren van dit Gouvernement, overreenkomstig de Proclamatie van den 20 Oct. 1834. 