None
None
XVII. En wordt verder gelast, dat indien iemand, die door eenige zoodanige dagvaarding zal zyn gerekwärdig om als getuige by eenig zoodanig verhoor en onderzoek als voormeld te compareren, zal defalleren en verzuinen dus te compareren, het zoodanigen Be- schermer of Assistant Beschermer zal vrystaan, en hy wordt by deze gelast, nadat voldoend bewys ten zynen genoegen, onder eede van eenig gelofwaardig getuige of getuigen, is gegeven, dat zoodanige dagvaarding aan eevig zoodanige persoon behoorlyk is geéxploicteerd, zyn lastbrief uittevaardigen, autoriserende den persoon Bh parecson aan wien zoodanige lastbrief zal zyn gerigt, om den persoon die dus heeft gedefailleerd, te arresteren, en op eenigen tyd en plaats, in zondanigen lastbrief te worden vermeld, voor hem te brengen; en de persoon of personen aan wien eenige zoodanige lastbrief dus zal zyo gerigt, wordt of worden by deze geautoriseerd en yelast, overeenkomstig dezelve, eenig zoodanig persoon dus te arresteren, en hem of haar voor Den Beschermer of Assistent Beschermer, die zoodanigen lastbrief uitvaar- digt, te brengen. XIX. En wordt verder gelast, dat indien iemand, die by eenig zoodanig verhoor of onderzook zal compareren, of die op de wyze voormeld voor eenigen, zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer als getuige zal worden gebragt, zich niet zal onderwerpen te worden beéedigd tot het geven van waarachtig getuigenis in dle bedelde zaken; of dus beéedigd zynde, zonder wettige reden zal weigeren of verzuinen eenige vraag te beantwoorden, welke dan en daar aan hem of haar aangaande het onderwerp van zoodanig verhoor en onderzook zal worden gedaan; dan en in ieder zoodanige geval, zal het zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer vrystaan, en hy wordt by deze gelast, ieder persoon die dus weigert, of zich niet onderwerpt om te worden beéedigd of getuigenis te geven als voormeld, by lastbrief onder zyne hand, in hechtenis te stellen in eenige gewone gevangenis in eenige zoodanige Kolonie, om a Idaar te verblyven tot dat hy of zich sullen onderwerpen te worden beédigd of volkomen onder- vraagd, naar het geval moge'zyn; aangaande het onder- werp van zoodarig ‘verhoor en onderzock. XX. Met dien verstande niettemin, en wordt verder gelast, dat het den Hoofd Civilen Regier van eenige soodanige Kolonie, maar geen anderen Regier of Justizier in dezelve, zal vrystaan, eenig zoodanig person op den summiere wyze uit zoodanig confinement te ontglan, ‘nadat ten genoegen van zoodanigen Regier zal zyn bewezen, dat eenige zoodanize in hechtenis stelling aiet behoorlyk geautorisecrd is door, en niet overeen- comet is met, de ware metning ‘en intentie dezer Order.. XXI. En ter veorkoming van twyfelingen wegess betgeen: zal worden beschouwd behoorlyk exploict van eenige zoodanige dagvaerding als voormeld, zoo wordt gelast, dat iedere dagvaarding welke eenig Boschermer of Assistent Beschermer van Slaven by deze wordt geautoriseerd uit te veardigen, door eenig persoon of personen, welke door zoodanigen of Assistent Beschermer tot dat einde zal of zullen worden aangesteld, zal worden aan den persoon of personen aan welke dezelve zal gyn gerigt, ten minste voor den tyd in en by Zoodanige dag- vaarding voor de comparitie van zoodanig on of personen bepaald, of voor szoodanigen langeren tyd als noodig zal zyn voor zoodanige comparitie op eenige afge- legene plaats, en zoodanig exploict sal moeten worden gedaan, het zy door aan ieder zoodanig persoon evn ge- schreven kopy van zoodanig persoon of personen te laten; doch inge- val iemand, voor wiens comparitie eenige zoodavige dag- vaarding zal zyn wacevanntigil eenige slaaf is, dan en in elk zoodanig geval, zal zoodanig exploict niet aan zoo- danigen Slaaf worden gedaan, maar op de wyze voor- meld aan den Opzigter van zoodanigen Slaaf. XXII. En ter voorkommen van twyfelingen aangaande de vormen waarin zoddanige dagvaarden en lastbrieven als voormeld moeten worden opgesteld en in gereed-heid gebragt, zoo wordt verder gelast, dat alle zoodanige dagvaarden of lastbrieven respectivelyk zullen moeten worden opgesteld en in gereed-heid gebragt, in en volgens de respective vormen van goodanige dagvaarden en lastbrieven, welke zyn vermeld en vervat in de Schets by deze Order gevoegd, met zoodanige additien en veranderingen als noodig Zullen zyn om dezelve voor de byzondere omstandigheden van elke zaak gepast te maken. XXIII. En wordt by deze verder gelast, dat, behalve als voormeld, geen Beschermer of Assistant Beschermer van Slaven, binnen de gez. Kolonien, bevoegd zal zyn om te ageren als Magistraat of anderzins, ter besliesing van eenige klagte ingebragt door of tegen eenen Slaaf. IV. En wordt verdor gelast, dat in alle actien, processen en prosecutien, welke op eenige klagte, voor eenige klagte door of tegen eenigen Slaaf. enigen tyd bierna zuilen worden ingebragt of begonnen in eenige Rect- bank of Geregtshof binnen eenige der gez. Kolonien, waarin eenig Slaaf zal worden beschuldigt met eenize misdaad, strafeaar met den dood of transportat. of waarip eenige kwestie moge ontstaan aangaande het regt op vrydom van eenigen vermeenden Slaaf, of waarin iemand moge beschuldig zyn van den moord vas eenigen Slaaf, of waarin eenige overtreding aan het ligchaam van eenigen Slaaf, of waarin eenige kwestie moge ont~ staan aangaaude het regt van eenigen Slaaf.op eenig zoodanig eigendom, als hy of zy hieronder bevoegd is verklaard te verkrygen; dan en in ieder zoodanig geval, zal zoodanige kennis moeten worden gegeven aan of door den Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven voor het Distrikt waarin zoodanig beschuldigde Slaaf zal mogen wonen, van iedere zoodanige actie, proces, of prosecutie, als volgens de wetten van zoodanige Kolonie aan of door zoodanig seenig zoude moeten zyn gegeven, indien hy of zy een Very person was; en zoodanig Beschermer der Beschermer wordt by deze gelasttegenwoordig te zyn by de teregtstelling en by alle andere procedures in ärte zoodanige actie, proces of prosecution, als den Beschermer van zoodanigen Slaaf, en voor hem of haar te ageren, en elke zoodanige procedure als voormeld, welke zal worden begonnen of genomen zonder zodanige kennisgeving als voormeld, zal zyn en dezelve wordt by. XXVI. En wordt verder gelasten,  by deze gelast, om, onder verbeurte eener boete van tien ponden Sterling voor elk verzuim of omissie, zyn of haar ufterste vlyt aan te wenden om daarvan kennis te geven aanden Beschermer van Slaven van het Distrikt waarin zoodanige dood heeft plaats gehad. ~ XXVII. En nademaal de gewoonte om: publieke markten op Zondag te houden; in de gem. Kolonien of in eenigen van dezelve heeft geheerscht, zoo wordt by deze verklaard, dat’ zoodanige markten ongeoorloofd zyn, en dat dezelve voortaan volstrekt zullen moeten op- houden en afgeschaft zyn.. XXVIII. En wordt gelast, dat indien eenige vrye personen of Slaven, op eenigen Zondag eenige markt zullen houden, of zich verzamelen ten eenige markt te houden, in eenige stad of andere plaats binnen eenige der gez. Kolonien, de Officieren van Policie, die in of voor eenige zoodavige stad of plaats ageren, gehouden zullen zyn, en zy worden by deze gelast, alle personen, by eenige zoodanige markt of verzameling tegenwörde, aan te zeggenen te vermanen zich dadelyk uit elkander te begeven; en een ieder, die na zoodanige aangegging, by eenige zoodanige markt -of verzameling tegenwoordig zal blyven, of derwaarts zal terugkeeren met ooginerk om eenige zoodanige markt te houden, als voormeld, zal, een vry persoon zynde, voor elke over-treding verbeuren cene som van niet minder dan vyf, noch te bovengaande twintig schellingen sterling; en een Slaaf zynde, zal hy in de publieke gevangenis in hechtenis worden gesteld, om aldaar te verblyven fot den volzend En morgen ten vyf uren... XXIX. En wordt verder gelast, dat indien eenig Slaaf of Slaven, of very personen, ay eenige Plaats binnen eenige der gem. Kolonier, des Zondags, genizge koopwaren, zal of zullen verkoopen of te koop stellen, het ieder Officier van de Policie van zoodanige Kolonier re- spectivelyk zal vrystaan, alle zoodanige koopwaren, goederen en effecten ean te halen, en dezelve te doen brengen voor eenigen Regter of Magistraat van Policie van zoodanige Kolonier, die, na bezigtiging van de dus aangebaalde artikelen, zal gelasten dezelve te verkoo- pen, of aan den persoon of personen van wien dezelve dus zyn ontnomen, te doen aanbieden, en aan hen, hew, of haar, terug te geven, tegen betaling, door eenig zoo- danig persoon of personen, van eene som niét minder dan tien, noch meer dan twintig schellingen; en het provenu van zoodanigen verkoop, of het geld dat dus zal worden betaald voor de lossing van eenige zoodanige. ge goederen, zal worden aangewend, de eene helft ten voordeele der arm En van de-stad of plaats waarin' zooda-nige aanhaling zal zyn gedaan, en de andere helft zal worden betaald aan den persoon of personen die zooda-nige aanhaling doet. XXX. Met dien verstande altyd en wordt verder ge- last, dat niets hierin vervat zal strekken, of uitgelegd worden te strekken, om te beletten den verkoop van geneemiddelen, of van provisien ter consumptie in een- geherbergen of kosthuizen, des Zondags, noch tot het beletten van den verkoop van melk, versch vleesch, visch of brood, in eenigen winkel of pakhuis, des Zondags, voor, tusschen of na de uren afgezonderd voor de viering van den Goddelyken Eerdienst op dien dag. XXXI. En wordt verder gelast, dat het den Gouvernement van über den gem. Kolonien respectively kal vrystaan, en hy wordt by deze ‘gelast, door eene proclamatie of proclamatie, door hem van tyd tot dat einde te worden uitgevaardig, eenen dag in iedere week vast te stellen tot het houden van markten, op alle plaatsen binnen de gem. Kolonie, waarop het voor dezen gebruikelyk was markten op Zondag te houden, en de uren van den dag gadurende welke zoodanige markten zullen worden gehouden te bepalen; en van tyd tot tyd, naar vereisch van omstandigheden, den dag, of deuren van den dag, dus te worden vastgesteld als voormeld, te veranderen; en op geenen zoodanigen weke-lykschen marktdag, zal het geoorloofd zyn eenigen Staaf in executie te nemen, onder eenig civiel proceshee ook genaamd, die zich naar zoodanige markt begeeft, of daar is, of van daar terugkeert, maar elke zoodanige kanhaling zal volstrekt en geheel en al nulen van geener waarde zyn. A faite; XXXII En wordt verder gelast Dat geen Slaaf bin- nen eenige der Kolonien voormeld, gehörden zal zyn, behalve -als hierin nader uitgezonderd, om ten behoeve, profyt, of voordeel van zynen of haren eenig persoon of Boece “hoe ook genaamd, te arbeiden op eenigen Zondag gedurende het geheele jaar. XXXII..En wordt verder gelast, dat indien iemand enigen Slaaf zal dwiagen, of door eenige ‘middelen zal huren of overhalen om eenigen arbeid op eenigen Zondag te verrigten of aan te nemen, behalve in de geval- len hieronder uitgezonderd, de dus overtredende persoon van iederen zoodanigen Slaaf, eene boete van niet minder dan twintig schellingen, noch meer dan drie ponden Sterling, zal verbeuren. XXXIV. Met dien verstande niettemin, en wordt verder gelast, dat niets hierin vervat zal uitstrekken tot eenig huisselijk werk of arbeid, welke des Zondags mag worden verrigt door eenigen Slaaf gewonkeln als huisbediende gebruikt, noch tot eenigen arbeid verrigt door eenigen Slaaf-in het oppassen of bewaken van, vere. XXXV. Mede wel te verstaan en wordt verder gelast, dat niets'hierin vervat zal beletten om Slaven, in eenige der Kolonien voormeld, des Zondags te gebruiken tot. het verrigten van eenig werk van noodzakelykheid. Doch ter voorkommen van misbruiken daarin, wordt, verder gelast, dat geene socort van arbeid op het land, of van arbeid verrigt in het maken van Suiker, Rum, Melasses, Wyn, Indigo, Kofly of Cocoa, binnen de meening of tot de oogmerken van deze Order, zal wor- den beschouwd als een werk van noodzakelykheid, ten zoodanige arbeid za) worden ondernomen tot voor- koming of stuiting, of tot verhelping der gevolgen van. tenige, overstrode, orkaan of storm, of ander, dergelyk toeval. XXXVI. En wordt verder gelast en verklaard, dat het voortaan niemand binnen eenige der gez. Kolonien zal vrystaan, by het bestürgen van den arbeid van eenig Slaaf of, Slaven, een zweep, kat, of ander straf instrument. mede te nemen, of eenige zweep. kat. of ander instrument te vertoonen, als een blyk of teeken van het zezag van den persoon of personen. die dezelve dus medeneemt of vertvont, over eenig Slaaf of Slaven met eenige zoodanige zweep, kat of ander instrument te slaan of te geeselen, ten eenig wenig Slaaf of Slaven te noodzaken of te dwingen eenig werk van eenige soort of aard hoe ook genaamd te. ver- rigten; en een ieder, die ‘strydig hiermede, eenige zoo- danige zweep, kat of ander instrument dus zal mede- nemen, vertoonen of yebruiken, of gelasten, autoriseren, verschaffen, of assistercn in of tot het begaan van eenige zoodanige overtreding, zal zyn en worden beschouwd schuldig aan Een misdorf, XXXVI. Ein wordt verklaard en gelast, dat het voortaan ongeoorloofd is en zal zyn, om eenige Slavin binnen eenige der gem. Kolonien te kastyden of, te straffen, door haar te zweepen, te geeselen, te slaan, of anderzins aan te randen; en dat het voortaan onwet- tig is en zal zyn om eenigen Slaaf binnen eenige der gem. Kolonien te kastyden of te straffen, door hem te zweepen, te geeselen of te slaan, indien het geheele getal slagen aan zoodanigen Slaaf geveven voor. eene eenige overtreding vyftien zal te bovengaan, of in dien door eenig getal van herhaalde afstraffing, meer dan vyftien slagen in het geheel aan eenigen zoodanigen Slaaf binonen vier en twintig uren zyn gegeven; of indien ten tyde van eenige zoodanige afstraffing, op het lig- chaam van den Slaafeenige ongeheelde wond of striemen, door eenige vorige afstraffing veroorzaakt, zullen zyn; en dat het voortaan onwettig zal zyn om eenigen Slaaf in eenige der gem. XXXVIII. Met dien verstanden niettemin, en wordt by deze gelast, dat niets hierin vervat zich zal uitstrekken tot eenige straffe, welke aan eenigen Slaaf zal wor-_, den bas Merges uit kracht van het vonnis van eenig. Geregtshof van’ bevoegde jurisdictie binnen eenige der - Kolonien voormeld. Es XXXIX. Met dien verstande almede, dat niets hier- in vervat zich uitstrekt, of zal worden uityelegd zich: uit te strekken, om den eigenaar of opzigter van eenige Slavin onder de tien jaren te beletten, haar te doeu afstraffen voor eenige door haar gepleegde fout, op de zelfde wyve en in dezelfde mate als eevig meisje van vryen stand wetlig mag worden en gewoonlyk wordt afgestraft in eenige scholen voor de opvoeding der jeugd in de gem. Kolonien respectivelyk. XL. En nademaal het noodig is, dat krachtdadige, middelen. worden by der hand genomea voor het stratten van zoodanige overtredingen, welke hierna door Slavin- nen binnen de gem. Kolonien mogen worden begaan, -  Slavinnen, en zullen zoodanige reglementen en bepalingen maken, als noodig mogen zyn ter voorkoming en strafting van alle misbruiken in het aandoen van zoodanige in de plaats gestelde straffen f en XLI. En wordt verder gelast, dat indieneenig personen in eenige der gem. Kolonien zal wordea overtuigd, eenige ongeoorloofde en wreede straf, of eenige wreedheid aan eenigen Slaaf of Siaven, hem ofhaar toebehoorende, te hebben aangedaan, of, last daar. toe gezeven, het terdiscretie zal staan van het Geregis- hof waarin eenige zoodanige overtuiging plaats heeft, het regi en helang van. «len dus overtuigden.persoon in - of op eenigen zoodavigen Slaaf of Slaven ‘aan Zyne; Majesteit verbeurd te verklaren, belalve eevige andere straf welke volgens de wetten aan eenigen zoodanigen overtreder mag worden opgelegd: En indien iemand voor de tweede reis.of meermalen dus zal worden over- tuigd, alsdan zal het, by iedere zoodanige tweede, Lderde of andere herhaalde overtuiging, ter discretie staan van het Geregtshof waarin zoodanige overtuiging plaats heeft, om ten voordeele van eenig zoodanig per- soon, al zyn of haar regt of belavg van, in of op eenig slaaf of Slaven, aan hem ot haar behoorende bin- nen zoodanige Kolonie, onder sequestratie te stellen, behalve eenig zoodanig vounis van sequestratie zal wordea u Lderde persoon, tegen wien eenig zoodanig vounis van sequestratie zal wordea u Itgesproken, zal daarap in regten ongeschikt zyn' en worden om het opzigt, bestuur of gezag over eenig Siaaf of Slaven in zoodanige Kelonie te hebben; en indien hy daarna in zoodanig bestuur, opzigt of gezag worde gevouder, zal hy zyn en worden beschouwd schuldig aan een: misdryf: Met dien verstande altyd, dat niets bierin vervat zal strekken om eenig persoon of persoon of persoon, anders dan de persoon of personen zoodanige overtreding plegende of last daartoe gevende, eenig. zondanig Slaaf of Slaven, of eenig regt, titel of belang daarm, te onmen. XLII. En wordt verder gelast, dat indien het aan eenig Geregtshof of Magistraat in eenige der gem. Kolonien za] komen te blyken, onder een of meer gelofwaardig getuige of getuigen, dateenig Slaaf eenige valsche en kwaadaardige klagte of beschuldiging tegen zynen of haren lyfheer of opzigter heeft ingebragt, zal ’ het zoodanig Geregtshof of Magistraat vrystaan op een summiere wyze voort te gaan om eenig zoodanig Slaaf, voor zyne of hare zoodanige overtreding, te vonnissen tot confinement met harden arbeid, voor eenigen tyd niet te bovengaande drie kalender maanden, of indien zoodanig overtreder een man is, tot afstraffing met de zweep, niet te bovengaande negen en dertig slagen: En wordt verder gelast, dat behalve als voormeld, geen Slaaf in eenige der gem. Kolonien door venig Geregts- hof of Magistraat, of op eenig ander gezag, zal kunnen worden gestraft, voor of ten aanzien van eenige klagte of beschuldiging, door eenigen zoodanigen Slaaf inge- bragt Tegen zijnen of haren lysheer of opzigter, uugezonderd wanneer eene overtuiging voor zoodanige overtreding in eenig Hof van bevoegde jurisdiktion behoorden is bekommen, en na behoorden kennen aan den Beschermer of Assistant Beschermer van het Distrikt waar zoodanig Slaven in zijn Distrikt, en den maand December van elk jaar, op aanzoek tot dat einde aan hem en hingegen, aan iederen opzigter van Slaven binnen de gem. Kolonien zal moeten gedrukt Boek in blanco, te worden genoemd het Aanteekeningboek van Straffen, en het welk zal moeten worden opgemaakt en gebrückt gedurende het jaar beginnende op den Isten dag van January, alsdan sanstaande; en voor ieder zoodanig boek, zal ieder zoodanig Beschermer of Assistant Beschermer van Slaven, naar het geval moge 2yn, tigd zijn te eischen en te  wordt by deze gelast zich te voorzien van een exemplar van zoodanig gedrukt boek in blanco, tegen betaling van de voorm. XLIV. En wordt verder gelast, dat ieder opzigter van Slaven binnen eenige der gem. Kolenien, in sooda- nig gedrukt boek in blanco als voormeld sal moeten aanteekenen een naauwkeurig en waar berigt van elke afstraffing door hem of haar, of op zyn of op haar ge- zag, aangedaan aan ieder en elk zoodanig Slaaf, mel- dende den ouderdom en het geslacht van den dus gestraf-| ten Slaaf, en den aard der overtreding ten aanzien waar- van zoodanige straffe zal zyn aangedaan, en den tyd waarop en de plaats waar zoodanige overtreding is ge- pleegd, en den tyd waarop en de plaats waar zoodanize strafis aangedaan, en den aard en grootte der straf, en den naatn.van den persoon door wien en op wiens gesag de straf i aangedaan, en den be of namen van den etuige of getuigen tegenwoordig en vacerende by de Stochaing van iedere zoodanige straf; en in de ae len van eenige Slaven, die zullen worden gestraft met de zweep, het getal slagen werkelyk aan den overtre- _ der gegeven. En wordt verder gelast, dat indien de opzigter van eenig Slaaf of Slaven binnen eenige der gem. König, zal verzuinen of bad bar in het gem. straf aanteekening boek eenige aanteekening te maken; welke, volgens de voorzieningen dezer Order, daarin behoorde te zym gedaan, of sedans aantéekening niet zal doen binnea twee dagen volgende op de afstrafiing waartoe in jst apmastniy zal refereren, zal de dus overtre persoon eenig boete van niet meer dan twiatig ponden, noch minder dan twee ponden Sterling verbeuren; en indien eenig persoon of personen moed-willig of franduleus 2a of allen maken, of doen maken, eevige valsche of fraudulouse inbooking of uitschraping in eenig zoodanig straf danteekeningboek, of moedwilig of frauduleus hetzelve, of eenig gedeelte daarvan, zal of zullen verbranden, vernielen, vernietigen of uit-wisschen, ‘zal hy, zy of zylieden worden geordeeld schuldig te 7yn aan een misdryf. XLVI. En wordt verder gelast, dat ieder ogter van eenig Slaaf of Slaven binnen de gem. Kolon Zich op of binnen vyf dagen volgende op den eersten ‘Maandag welke zal invallen na den Sden dag van April: en den 29sten dag van September in ieder jaar, zal moeten begeven naar den Beschermer, of den Assistent. Beschermer van Slaven voor het distrikt waarin zooda- nige Slaven dan woonachtig zullen zyn, en zal alsdan en aldaar aan hem moeten vertoonen een naauwkeurig af- schrift van iedere inboeking; welke gedurende het naast voorafgaande half jaar door zoodanig opzigter in zyn of haar straf aanteekeningboek is gedaan, en zal alsdan en aldaar voor zoodanigen Beschermer of Aasistent Be- schermer eene beéedigde,verklaring moeten afleggen en onderteekenen, om te worden gevoegd by het gezegde afschrift, in de volgende woorden, dat is te zeggen :— _ « Ik, A. B. zweer en verklaar, dat het geschreven “ papier hierby gevoegd, een waar en naauwkeurig af. “Schrift bevat van iedere inboeking, welke sedert den “ dag van Il. in het straf aan- “boek van den Slaven’ onder myn opzigt is gedaan, En ik zweer verder, dat het gem. straf aan- “teekeningboek stipt en naauwkeurig sédert' den gem, ° “ dag van « op de volgens de Wetten vereischte “ wyzeis gehouden, en dat geen frauduleuse uitschra- “ ping of valsche inboeking daarin door my, of door “jemand op myn last, of met myn weten of vertrouwen, is gedaan.—Zoo “waarlyk helpe my God.” :, XLVII. En nademaal het kan gebeuren, dat eenige rsonen, het opzigt hebbende over Slaven in de gem, olonien, niet kunnen schryven of zoodanige aantee- keningen als voormeld houden, zoo wordt gelast, dat het aan ieder zoodanig persoon zal vrystaan om iemand anders te gebruiken tot het houden van zoodanige aan- teekening van straffen, voor zynent- of harentwege, en de Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, naar het g XLVII. eval moge zyn, zal en wordt by deze gelast, van ieder zoodanig ongeletterd persoon als voormeld, instede van den hierin voorm. eed, eenen eed in de volgende woorden af te nemen,.te weten:— “Ik A. B. zweer en betuig, dat ik niet kan achryven; * en zweer verder, dat het atraf aanteekeningboek van * den Slaaf of Slaven onder myn opzigt, naar myn beste “ vertrouwen, stipt en naauwkeurig is gehouden sedert “ den van op de wyze by de Wet- “ten vereischt, door C. D. van dien ik tot dat “ einde heb gebruikt. En ik sweer, dat geen frauduleuse “ gitechraping of valsche inboeking daarin door my, of “door iemand op myn last, of met myn toestemming, “ of naar nate weten of vertrouwen, is gedaan, Zoo “ my God.” “ waarlyk helpe i ‘ : ; n ingeval eenig zoodanig opzigter als XLVIII. voormeld, sedert den tyd dat hy zyne gem. laatste - opgaaf heeft gedaan, geen zoodanige straf, die hiervo-ren wordt vereischt in het gem. boek te worden aange- teekend, heeft aangedaan, of gelast aan'te doen, dan - en: in jeder zoodanig geval, zal zpodanig eigenaar of opzigter, ten tyde'en plaatse voormeld, instede van  dee voorm. verklaringen zal moeten. voltooid of gedaan. danige opgaaf als voormeld ongeregeld of onbehörlyk SUPPLEMENT to the GOVERNMENT GOSPEL, August 24, 18382. zenden, benevens eene kennis gewing van den tyd en plaats waarop hy zal vaceren ten einde de gem. opgaven te ontvangen en de voorm. eeden af te nemen; en de gem. Asistent Beschermers van Slaven zullen, en zy worden by deze gelast, dienvolgens van dag tot dag gedurende zes achtereenvolgende dagen, en niet Janger, tot voorm. einde te vaceren; en ingeval men het aan eenig zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer, onder eede van eenig geneeskundig practisyn, welken eed zodanig Beschermer of Assistent Beschermer by deze wordt geautoriseerd af te nemen, zal doen blyken, dat eenig persoon die verplicht is zoodanige opgaaf te doen, uit hoofde van 7iekte, onbekwaam is tot dat einde op den dus bepaalden tyd en plaats als voormeld te compareren, dan en in elk zoodanig geval, zal zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer, en hy wordt by deze gejast, ieder dus ongesteld persoon aan zyne of hare woon-plaats te bezoeken, ten einde de gem. opgaven te ont-vangen en zoodanige verklaringen als voormeld af te nemen, : L. En wordt by deze gelast, dat indien iemand zal weigeren of verzuimen eenige by deze van hem of haarvereischte opgaaf te doen, of eenigen eed af te leggen en te onderteekenen, welken ‘hy of zy by deze wordt gelastte doen en te onderteekenen, de dns overtredende persoon eene boete zal verbe uren van niet minder dan tien ponden, en niet meer dan vyftig ponden. LI. En wordt verder gelast, dat de Assistent Be- schermer van Slaven van ieder Distrikt binnen de gem. respective Kolonien, zal, en hy wordt by deze gelast, an den Beschermer van Slaven yan zoodanige Kolonie toe te zenden als voormeld gedan, benevens de daarby gevoegde oorspronkelyke verklaringen, binnen veertien dagen volgende op den laatsten dag dus te worden bepaald als voormeld om dezelve te ontvangen, benevens een lyst van alle op- zigters van Slaven binuen het Distrikt waartoe zoodanig Assistent Beschermer zal behoore, die de volens de wetten van hen vereischte opgaven niet zullen hebben LIT. En wordt verder gelast, dat indien eenige zo0- zal worden gedaan, het den Beschermer offen van Slaven zal vrystaan, te weigeren zo0- danige opgaaf te ontvangen, of dezelve ontvangen heb- bende, terug te zenden’ ter verbetering, en den tydte bepalen binnen welken zoodanige opgaaf moet worden]! verbeterd eu aan bem terug gezonden. En geene hier- by vereischte opgaaf zal worden aangemerkt volgens de wetten te zyn gedaan, voor dat iedcre zoodanige on- ge regelheid of onbehörde als voormeld, doar den persön die dezelve doet, eerst zahl zijn verbeterd; welte verständig, dat gedurende den dus te bepulen töt het verbeteren van eenige: zoodanige opgaaf, geene boete zahl worden verbeurd door den persön die dezelve doet, wegens eenige zahl ongeregeldheid of onbehörde als voormeld. LIL. En wordt verder gelast, dat de gem. Bescher- mer van Slaven 7al moeten overschryven en aanteekenen in boeken, door-hem tot dat einde te worden gehouden, al de opgaven die dus aan hem moeten worden gedaan, en zal in zyn Kantoor de gem. oorspronkelyke opgaven en verklaringen moeten houden en hewaren; en voor de betere en gemakkelyker bewaring van de gem. aan- teekeningen, wordt verder gelast, dat de gem. Beschermers van Slaven afzonderlyke boeken zullen moe- ten houden voor de onderscheidene Distrikten van de gem. Kolonien respectivelyk, en daarin ieder der gem. Opgaven, in alphabetische orde, volgens de ramen der personen die dezelve doen, moeten overschryven, en tevens. Volkomene en naauwkeurige bladwyzers-van de gem. boeken moeten houden. LIV..:tn wordt verder gelast en verklaard, dat niemand binnen de gem. Kolonien respectivelyk in regten onbevoegd is of zal zyn om een huwelyk aan. te gaan, uit hoofde dat zoodanig persoon zich in een staat van shaverny bevindt. LY. En wordt verder gelast, dat ieder persoon in een staat van slaven, in eenige der gem. Kolonien, die begeerig is een hnwelyk aan te gaan, volgens zyne of hare verkiezing, aanzoek zal moeten doen, het zy by den Beschermer of by den Assistent Beschermer van Slaven van het distrikt waarin de vrouw woonachtig is, om een gezag voor hem, om dezelve toe staan, de schriftelyke toestemming van den opzigter beide zeodanige Slaven, of van de opzigters van a & ’ beide zeodanige Slaven, indien heide partyen inen staat van slaverny zullen zyn, moeten produceren, tot de voltrekking daarvan; doch ingeval de opzigter of opzigters van een of van beide zoodanige slaven zal of zullen wei-geren zondanize schriftelyke toestemming tot de voltrek-king van eenig zoodanig huwelyke te geven, dan en in elk zoudanig geval, zal de Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, naar bet geval moge zyn, dadelyk eene dagwaarding onder zyne hand moeten uitvaardigen, requirerende den opzigter of oprigters van zoodanigen Slaven voor hem te compareren, het zy in persoon of door gemagtigde, op eenigen gevoegelyken tyd en plaats, welke in zoodanige kennisgeving tot dat einde zal moeten worden bepaald, zoodanigen tyd niet verder af zynde dan veertien dagen van den tyd wanneer zoodanig aanzoek als voormeld door zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven als voormeld zal zyn ontvangen; en indien by de comparitie van zoodanig opzigter of opzigters, of by Zoodanige kennisgeving aan hem of hen, geen voldoende reden zal blyken om zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer te overtuigen, dat zoodanig voor- gesteld huwelyk nadeelig zoude zyn voor de gem. Slaven, of voor een van beiden, dan en in elk zoodanig geval, zal de gem. LIVELL En wordt verder gelast, dat ieder persön, door wien'eenig bawelyk, uit kracht van eenige zoodanige licen- tie als voormeld, zal worden bevestigd, binnen veertien dagen volgende op de bevestiging daarvan, op verbeurte van eenene boete van niet minder dan vyf ponden, noch meer dan twintig ponden Sterling, aan den gem. Beschermer van Slaven, en aan den Assistent Beschermer van het certifikater van de voltrekking van zoodanig¢ huvwelyk zal moeten toezenden; en de gem. Beschermer van Slaven, en de gem. Assistent Beschermer respectivelyk, zullen ip boeken, door hen tot dat einde te worden gehouden, ieder huwelyk, dat dus zal worden voltrokken, meeten re gist'e- ren, met den datum daarvan, en de namen, beschryvingen Distrikt waarin de vrouw woonachtig: is, Tespectivelyk, en woonplaatsen van de partyen die ieder zoodanig huwelyk aangaan, en van den persoon die hetzelve bevestigt. LIX. En wordt verder gelast en verklaard, dat niemand binnen de gem. Kolonien in eenen staat van slaverny zynde, uit hoofde of wegens zoodanigen zynen of haren stand, is of zal worden geoordeeld onhevoegd te zyn om te koopen, te verkrygen, te bezitten, te houden, of te ge-~ nieten, te veralieneren, te doen erven, of te vermaken eigendom tot eenig bedragen of van eenize soort, hoe ook naamd, niet hieronder uitgezonderd ; doch ieder zooda- nig Slaaf zal en wordt by deze verklaard bevoegd te zyn om te koopen, te verkrygen, te bezitten, te houden, te genieten, te veralieneren, te doen erven, en te vermaken eigendom tot eenig bedragen of van eenige soort, niet hieronder uitgezonderd, en te brengen, te ondersteunen, | te prosequeren en te verdedigen alle actien in eenig Ge- Tegtshof, voor en ten opzigte van eenig zoqdanig eigen- dom, 200 volkomen en uitgebreid in alle opzigten, als of hy of zy van vryen stand ware, en eenig land waarvan hy of zy dus eigenaar zal zyn, te cultiveren met of voor de ‘teelt van iedere soort van produkt, niettegenstaande eenige wet, costume of usantie in eenige zoodanige Kolo- nie op eenige wyze daarmede strydig. .X. Met dien verstande altyd, dat geen Slaaf in eenige der gem. Kolonien bevoegd zal zyn eigenaar-te worden van, of te bouden of in bezit te hebben eenige schuiten, of andere kleine vaartuigen, of eenig aandeel of belang daarin, of eenig buskruid of andere ammunitie, schietzeweren, of juilitaire wapenen, van welken aard of soort hoegenaamd. LXI. Met dien verstande altyd, en wordt by deze verder gelast, dat niemand in eenen staat van slaverny, in regten bevoegd zal zyn eenig Slaaf of Staven te verkrygen of te bezitten, of eenig belang in eenig Slaaf of Slaven te hebben. LXII. Met dien verstande almede, en -wordt by deze verder gelast, dat geen Slaaf onderhevig zal zyn in exe-cutie te worden genomen of in de gevangenis of in eenigander confinement te worden genomen of in eenigander confinement te worden genomen of in eeniz zoodanig Hof hangende, waartoe eenig zoodanig  noodig zullen 2yn, en zvodanige vormen en reglementen, en tafels van leyes, door den Gouverneur van Woodanige Kolonie geapproberend zynde, zul-Jen in de gem. Hoven worden geobserveerd en genomen, ten zy dezelve of eenige daarvan door Zyne Majesteit zul-len worden afgekurd: Met dien verstande altyd, dat betragen van zoodanige leges in geen geval een vierde gedeelte van: het bedragen of de waarde der som of zaak in dispuut zal mogen te bovengaan; en met dien verstande almede, dat geen zoodanig Hof als voormeld jurisdictie zal houden of kennis nemen van eenige kwestie betrekkelyk betrekkelyk betrekkelyk betreffend op land, of het regt op eenigen tol of impost, of van eenige kwestie door welker beslissing regten in het vervolg zullen worden verbonden; en wordt  dat Erder zvodanig gewysde of vonnis, aangaande zaken welke binnen de kennisneming of i adapssstres van zoudanig Hof van Requesten howen, finaal en beslivsend zal zyn. ‘ LXIV. En wordt verder gelast, dat het niet geoorloofd zal zyn in de executie van eenig gewysde, vonnis, besluit of order, van eenige Regtbank of van eenig Hof van Justitie, binnen eenige der gem. Kolonien, eenig Slaaf in executie aan te halen of te nemen, of te verkoopen, sepa- raat en afzonderlyk van eenig ander Slaaf aan wien hy of zy in betrekking zal staan van man of vrouw, of in de betrekking van ouder of kind, of-aan wien hy of zy zal ge- acht worden in eenige dier betrekkingen te staan, en die mede het eigendom zal zyn van den persoon of personen te- gen wien eenig zoodanig gewysde, vonnis, besluit of order is uitgesproken ; doch in de executie van elk zoodanig ge- wysde, vonnis, besluit of order,. zullen alle Slaven, het eigendom zynde van denzelfden persoon of-personen, en in eenige zoodanige betrekking of voorgewende hetrekking als voormeld tot elkander staande, te zamen in een en het- zelfde perceel en aan denzelfden persoon of personen mve- ten worden verkocht; en indien eenig Slaaf zal worden in beslag genomen of verkocht hiermede strydig, zal iedere zoodanige inbeslagneming, executie en verkoop zyn, en dezelve wordt by deze verklaard te zyn, volstrekt nul en van geener waarde, in alle opzigten hoe ook genaamd, zoo ver als dezelve eenig zoodanig Slaaf of Slaven aan- ‘aat. LXV. En wordt verder gelast, dat in de opvolging en het erfregt tot den boedel van eenig: person die ab intesta to is overleden, geene afzondering zal worden gemacht van Slaven die tot elkander in een dier betrekkingen of voorgewende betrekkingen als voormeld staan; doch indien zoodanige Slaven zullen overgaan aan verschillende personen, zal het Honge Hof van Civile Justitie voor zo~ danige Kolonie, en hetzelve wordt by deze gelast, op aan- zoek van den Beschermer van Slaven daarvan, order te geven om zoodanige Slaven te zamen en in een perceel aan het aan gem. Hof zal doen blyken dat de xcheiding van zoodanige Slaven niet anders kan worden belet; en het geld uit eenigen zoodanigen verkoop voortspruitende, zal behcoren aan en het eigendom worden van de personen die regt op de gem. Slaven hebben, en zoodanig Hof zal, op de summiere aanvraag van eenige der belanghebbende partyen, zoodanige order moeten maken tot’ de aanweo- ding van eenig zoodanig geld, als billyk zal zyn. LXVI. En wordt verder gelast, dat waar twee of meer Slaven in eenige der gem. Kolonien, behoorende aan den- zelfden eigenuar of eigenaars, tot elkander in eenige zoo danige betrekking of voorgewende betrekking als voormeld staan, zoodanige Slaven niet separaat en afzonderlyk van elkander zullen mogen worden verkocht of veralieneerd, en dat ieder privaat kontrakt, verkoop, overdragt, dana- tie, testament, of andere manier van veralienering, hoe ook genaamd, waardoor eenig zoodanig Slaaf zal worden verkocht, veralieneerd of van de hand gezet separaat en afzonderlyk van den Slaaf tot wien hy of zy in zoodanige betrekking of voorgewende betrekking staat, in 200 verre hetzelve eenig zvodanig Slaaf of Slaven betreft,, volstrekt en in alle gevallen nulen van geener waarde en krachteloos zal zyn. : LXVII. Met dien verstande almede, dat indien het op eenig voorgenomen kontrakt. verkoop, overdragt of ver= alienering, of op de voorgenomen in executie neming onder geregtelyk proces, van eenigen Slaaf, onbekend of twyfel- achtig zal zyn, of zpodanig Slaaf in eenige zoodanige betrekking als voormeld tot eenigen anderen Slaaf, het eigendom zynde van denzelfden eigenaar of eigenaars, staat of niet, zal het aan ieder der belanghebbende partyen in eenig zoodanig kontrakt, verkoop of overdragt, veralie- nering of inbeslagneming, vrystaan den Beschermer van Slaven of Assistent Beschermer te requireren om naar de zaak Gnderzoek te doen en te vernemen, en zoodanig Be- schermer of Assistent Beschermer zal daarop, by onderzoek van de Slaven zelven en door alle andere wettige middelen, vernemen of eenig zéodanig Slaaf in eenige zoodanige betrekking of voorgewende betrekking tot eenig ander Slaaf of Slaven, het eigendom van denzelfden eigenaar of eigenaars zynde, staat of niet; en zoodanig Beschermer of Agsistent Beschermer zal aan de belanghebbende party of partyen een certifikaat onder zyne band, van den uitslag van eenig zoodanig onderzoek, moeten verleenen, en in- dien, in en door eenig zoodanig certifikaat, zoodanig Be- schermer of Assistent Keschermer zal certificeren, dat de Slaaf omtrent wien eenig zoodanig onderzvek is gedaan, naur het beste van zyn (des gem. LXIX. Met dien verstande niettemin, dat niets hierin vervat zal beletten of zich uitstrekken tot de scheiding van eenig kind van den vollen oderdom van zestien jaren, van zynen of haren vader of moeder, of gewaanden vader of moeder, of gewaanden vader of moeder, of  of ten aanzien van de vrystelling van eenige acte van eenige acte van eenige der gem. Kolonien hierna zal vragen, aannemen of ontvangen eenige acte van eenige der gem. Kolonien hierna zal vragen, aannemen of ontvangen eenige acte van eenige der gem. Kolonien hierna zal vragen, aannemen of ontvangen eenige acte van eenige der gem. 