None
None
A BERIGT AAN CREDITEUREN, In den erfolgten Boede, ven Wittiam Mitten en Cur- LEs MILNER, te samen handelende als Vrachtrijders te Publicke Verkämpfung Uitenhage, Afieeling Queen’s Town, i | (YREDITEBUREN in den bovengemelden Boedel geli TE REEBOKSFON rEJN, 10 penn te nome, dat one Speciale Bijeenkonst van | Crediteuren worden gehouden teu oversta: n ten Kan- DISTRIKT FRASERBURG. tore van den Resident SMagiovraat van Queeu's Town, op —_— Maandag, den 24sten Februar, 1868, In den Icsolventen Boedel van Jouw Currorp, van Victoria | 10 ure precies, voor het bewohnen vao Schuldvorderinge, en des voonniddags ten West, Voor andere aangeleges aeden. A. N. ELLA, Eonig Curator. D; olerstenden behoortig gemäßig dünger, sal 1 Februar, 1868. Vrijdag, den 21 Februar, 1868 BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolvenen Boedel van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te Beaufort. MORGEY: In den österreichischen Vereinigten Staaten van Janes Cowan, te des geregden Bocdele instructi te laden Tnsolventen a "even, en die aau cen gezegden Boedel iets verschuldigd zijn, vitat Mög, te Graaff. Worden verzocht hun debica xn den Ondergeteekende on- Reinet | middelijx te voldoeu, daar anders stappen tegen hen sullen AN Constor en Credi Tedite A Yealen Boedel word, bij deze kennj Wen dep ven My, is Zegeven, d, TINEN) 2 TP, sr i, dat op den | VINCENT RICE, Ee. ig Cura st Gedo Nang ures voormiddags, of en | Beaufort West, 3 Februari, 1888, a ae pete tanzcek a} a gehourd, bij het Hoog Ge- | — 7 KOLONIALE pe s 2 Tent van Sekwestratie te ontheffen, alg it s & er Crediteuren na behoorlijke gen, om tegen het verleenen yan Weeskamer en Trastmaatschappij BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boede van Cuartes Henny ADRIAAN Deniers Penrz, van Kaapstad, vroeger een Wagen- BERIG? very i ‘AN OR — d maker. | ‘ ; deed ay EDITEUREN. ((eeurreuren in dezen Boedel’ gelieven kennis te an M nemen, dat de On dergeteekende behoorlijk gekozen en " ABY Kaspstad, Anne Turxsutt, te ; dat de Meester de g gehouden ten zijnen overstaan K. i sents Gebers Keapated on antore, in het Gouverne- 1868, ten 10 Ted teres ea 1070 Yan den 0) Pettemen: Oingt thet cog Gereguahane tt ten Kan. i Pela ei, 1a, '¢ Kaapstag ia bet Gun- voor het ontvangen van het rapport van des Voormid 2 oP: Oensdag, den 26sten Curator, om aan den re: segden Curat ij ns Weatet Jo ate Pr bestier des gezegden Boedels ecane to phehai as Ms ab ‘oedel van { den gezegden Boedel icts Verschuldigd zijn, worden versocht . huo debita san den Ondergeteekende onmiddelijk te voldoen, suders stappen tegen hen gullen worden genomer, : Kenig Curator, Goal, 4, '¢ beat MH Wie ay reise ORSBURG van Sta . Gezamenlijke Curatoren, Geboow der Kamer, Kaapstad, 6 Felruasij, 1868, In den Insolrenten Boedel van Joun Vincent, Photograaf. IRITEUREN in dezen Boedel getieven kennis te trekkelijk het bestier des geregden Boedels instruktien te geven; en die aan den gezegden Boedels iets verschuldigd zijn, KOLONIALE | Wagskamer en Trustmaatschappij BERIGT AAN CREDITEUREN. 1 Fo den Insolvcnten Boedel van ZacuaRtas Taytom, te ' Kaapstad, Haarsnijder en Parfameur. : | YREDITEUREN in dezen Boedel gelieven ide n nemen, dat de Ondergeteekenden behvorlijk ge noire : geconfirmeerd zijn als gez- Quratoren des gezegden B ae en dat de Meester de 3ile Bijeenkomst bepaald heeft, te wot gehouden ten zijnen overstaan en Kaatore, in het Gouverne~ ments Gebouw te Kaapstad, op Woensdag, den 26 F-broatij, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van sch 7 vorderingen, voor het ontvangen van het raj “ Curatoren, en ook om aan de gezegde Curatoren betrel i het bestier des gezegden Boedels instractien te geven, en aan den gezegden Boedel iets verschuldigd zijn, worden Maly socht hun debita aan den Ondergeteekende onmiddellif te veldoen, daar anders {stappen tegen hen zullen worden genemen, G. W. STEYTLER, ) Gexem. H.CRIGHTON, Guratoren. Gebouw der Kamer, Kerkpleia No. 3, Kaapstad, 6 Feb , 1868, EOLONIALE Weeshamer en Trustmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insovontea Boedel van Aspot Hapisn, Meteelaar, te Kaapstad. REDITEREN in dezen Boedel gelieven kennis te Jenen, dat de Ondergünstige behoortijk gekozen em geführt is als esuig Curator des gezegden Boedels, tn dat do Meester de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, to worden geheuden ten xijnen overstån ea Kantore, in het Gouvernements Gebouw te Kaapstad, op Woensdag, den 26aten Februarij, 1868, ten 10 ure oss yvoormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om aan den gesegden Carater betrekkelijk het bestler dos gez, Boedels instruction te geven, on die ean den gezegden Boedel iets verschuldigd zijn, worden Verzocht hun debita voor of op geacemden datum aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen aullea worden genomen, G. W. STEILER, Eenig Curator. Gebouw Kamer, Kerkpleio, No. 3, Kaapstad, 6 Februarij, 1868 BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Apam Joaanyes Renexe Watters, van Riebeekskasteel, Boer. ASS Corator en Crediteuren in den bo Vengemüdenden Ineolventen. Vengemüdenden Ineolventen wordt bij deze kennis gegeven, dat op Dingedag, den 24 Maart, 1868, ten 10 ure's voormiddags, of Goodra als de Advokast kan worden gehoord, bij het Hoog Ge regtshof in kamers, agnzeek ral worden gedaan om den Boedel van bovengenoemden Insolvent van Sekwestratie te ontheffen, ale wavneer de Curator en elk der Crediteuren na behoorden, gezwungene vrijstelling huane bezwaren ia te brengen, Gedateerd te Kaapstad, heden, den 7den Februari, 1868. (C. J. BUISSINNE, Prokureur van den Applikant, No. 52, St. Georgestraat. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Boedel van wijlen Georos Sourner, van Bloemhof, Graaff-Reinet. A® degen die fets te vordere hebben van of verschuldig e 2ijn aan den bovengenomden Boedel, Relieven daarv: wan de Ondergeteekenden op Bloemhof, Distrikt Graaff- Rejoet, of aan den Ezrw, Heer W. A. STEAULER, te Graaff- Reinet, opgave of betaling te doen bionea zea weken ba dagteekening dezes. G. R. SOUTHEY R. G. R. SOUTHEY, 25 Januari, 1868, peor KENNISGEVING. el IERMEDE maken wij bekend, dat de Heer Cuantes SONNENBERG, ven Queen’s Town, Algemeene Handel- lvar, alja geheelen Boedel, met inbegrip van zijn ültaande Vorderingen heeft afgestaun en geassignerd aan ons Onder- geteckenden, die de eenige Personen zijn, gemagtigt tot he outvangea en invordesen derzelve. JOACHIM WILHELM SALOMON, LOUIS BRAMSON, Port Elizabeth, 29 Sanuarij, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, fo den Boedel van wijlen de Wetawe Hitterse Gerpina Taxnon, geboren ScmarxwisK, 4 dogenen die Bergt aan CREDITEUREN EN DEBITEUREN, so den Boedel van wijlen de Wetawe Hitterse Gerpina Taxnon, geboren ScmarxwisK, 4 dogenen die Bergt aan CREDITEUREN EN DEBITEUREN, so den Boedel van wijlen de Wetawe Hitterse Gerpina Taxnon, geboren ScmarxwisK, 4 dogenen die Bergt aan CREDITEUREN EN DEBITEUREN, so den Boedel van wijlen de Wetawe Hitterse Gerpina Taxnon, geboren ScmarxwisK, 4 dogenen die Bergt aan CREDITEUREN EN DEBITEUREN, so den Boedel van wijlen de Wetawe H Iets te vorderen bebben van of verschuldigt 2X zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende, ten Kantore van dea Heer Mf, M. pv Torr te Richmond, opgaveof betaling te doen binnen ses weken na dagteekeniag dezes JAMES MOSENTHAL, Curator Boni, Richmond, 27 Januari, 1868, ; D® Baten in bovenstaanden Boedel, bestaande in een Ext met welgebouwd Wovnhuis en Swiiswinke', omtrest 150 Schapen en Lammeren, Huisraed, ez. 2ulloa bij Pe- blieke Vendatie te Richmond, voor het Pakhuis van den Heer M. M. Tait worden verkocht, ep Zatu:dag, den 14 Maart Sanst., ’s namiddegs ten 4 ure, met Liberasl Krediet. JAMES MOSENTHAL, Curator Boots. } Curators Bonis, EXECUTIVE SCHAMMERS AANDEELEN In de Brandassurantie Maatschappij Protecteur en inde Union Bauk. In den Boedel van wijlen den Heer V. Senisbere. EN dezen Kantore sullen tot op ZATURDAG, den 15den dezer, Tenders worden ingewacht voor 50 Aandeelen in de Union Bank. 5 Dito inde Brandassurantie Maatschapf Protecteur, alsmede, Dito dito. J. J. BUISSKES, Waarn. Secretoris. Voor zich en de Ex-cutrice. 10 Kaapstad, 6 Feb.. 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. LLE Vorderirgen tegen den Ondergetcekende gelievemen in te zenden ten Kentore van den Prokureur, den Heer Buissruwe, St. Georgestraat, te Kvapst a, binnen veer. tien dagen, van heden af, sullende na dien tijd geene meer werden erkend; en allen d’e hem iets schuldig ziju, golieven huise Rekeniogen binnen dien tijd te vereffeacn J. M. JEGO. Keepetad, 31 Janvier, 1668. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boede van wij!en Jou Exzts ‘en vooroverledene Huisvrouw Catuarina Freperika Hester Mecper. gh degenen dic te vorderer hebben van of eerschuldigd <i 2ijn aan den boven genoemden Boedel, gelieven daarvan epgave of betali is doen ten Kantore van den Heer Buis- simmt, Piohurear, in de St. Georgestraat, te Kaapstad, binnen veertien dagen oa digteeving dezes. GEWEREN.. TERBIJ geschiedt kennisgeving dat een Kist, gemerkt A 333, in driehoek, No. 144, inhoudende 8 Dubbelloop Geweren, door de Heeren Hawes & Co., op den 16den Mei, 1860, in ons Entrepot opgeslagen, ‘Op Morgen (Zaturdag), : Den 8sten Februarij, indien niet voor dien datum gelost, bij Publieke Veiling door de Heeren R. D. JONES & Co., ‘-xullen worden verkocht, tot dekking van Magazijnhuur en andere kosten. JAMES SEARIGHT & Co. BERIGT. NDIEN ZELEI PARALETI RELAAS niet komt om 2 sekeren hem toebehoorenden Wagea te halen vie hij in de maand Septemter, 1867, bij den Ondergeteekende heeft aachtergelaten voor reparatie, zal dezelve binnen zes weken van heder, word:n verkocht, tot goedmaking van kosten. ABRAHAM Le FLEUR, Wittebergen, Inbürgerneur, Distrikt Aliwal Noord, 8 Jan., 1868. KAAP DE GOEDE HOOP BANK. Kennis geschichte kennen, dat op DINGSDAG 17 Maatc as s, ’s pamiddags ten j ure, in hit Bank- getouw cene SPE: ALK VENGADERING VAN DEEL- H&HBERS zol gehouden worden, ten einde evn Direktur te jeg-o, mm plaats va. deo Heer W. Porter, die bedankt heft, De namen der op de gezezde Vergadering voor ve:ki-zing ‘oor te s'ollen Kandiaacen moeten schrifieljk aan d: Direx- tiureu worden b ke.d gemrakt coor twee Stemyeregtigde ttigeuaren voor of op 21NGSDAG aanst,, den Iluen Decec Up last der Direktie, T. XK. JONES, Kassier. Kaap de Goede Hoop Bark. Asapst.d, 3 Feb.uatij, 1868. Voor “aij ‘Assurantie- en ‘trustmaat- tT te Port Elizabeth. Berigt aan Aandeclhouders. EN Kupture van de Maatschappij, in de Mainstraat te Pore b Liebe b, zal op WOENSDAG, den 19 Februar. 24, 1808, preci-n om 12 ure, eeve BUILENGWONE VAGADERING VAN DEELHEBBERS gehouden worden, ten eide eeu Derekteur te verkiezen in plaats van den Heer Joun Tusuors, die voor zijne piaats als 200 danig pbedack! heeft De Heer G. saan de vuilen. J. Gurrery is gecomérd om de vakature FRANCIS H. CARPENTER, S.c. Vousdijmaatscpij, Pert Elizabeth, 1 Februarj, 1268, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT ENT GAZ on A. OP TELEGRAM BETTE, FRIDAY, FEBRUARY 7, 1868. KSA? BS iy AF- (Gelimiteerd). VOOESCHRIFTEN EN BEPALINGEN. D= volgende Voorschriften en Bepalingen voor het Overseinen van Boodschappen op de JLijnen der Maatschappij de goedkeuring van Zijne Excellentie den Gouverneur ontyangea hebbende, worden overeenkomstig Wet No. 20, 1861, gepubliceerd: 1. Alle Boodschappen moeten vooruit betaald worden. 5 uae : 2. Eene Enkele Soodschap mag bestaan uit een aantal van niet meer dan twiotig woorden, en moet inhouden den naam en het adres, beide van den afzender en den ontvanger; en voor iedere tien woorden of gedeelie van tien woorden daarenboven, wordt een derde herekend van den prijs eener Enkele Boodschap. 3. Het Origineel ceuer Boodschap moet, tenzij bij speciale vergunning. in de Engelsche taal zijn en wordt | niet aangenomen tenzij geschreven op den vorm der Maatschappij, en in zuike duidelijke letters, als welke dour dep Ambtenaar in ontvangst zonder moeijelijkheid kuonen gelezen worden, en dia geene zamentrek|:nzen, noch verkorlingen, noch zamevstellingen die niet in algemeen  worden beschouwd als het eigendom der Maatschappij en kuunen niet veranderd of ingetrokken worden. 10, Antwoorden op Boodschappen kunnen vooruit betaald worden, maar de afzeoder moet het aantal woord bevatten zal. In zoodanig geval movten de instruktien ‘antwoord betaald’ worden geplaatst aan het einde der Boodschap, maar zullen niet worden berekend als een ycdeclte daarvan. 11. Wanneer eine Boodschap verloren raakt, of wanueer zij dew Pergoon aan wien dezelve gerigt is, later bereikt dan het geval zou zijn, als de verzending per Post ware geschied, dan heeft de afzender regt om het betaalie bedrag terug te oatvangen, mits dat de eisch daartoe wordt gedaan binnea drie maauden van af den dag dat de Depéche was verzonden. 12, Er zal geene terugbetaling geschieden voor Boodschappen die opgehouden worden of verloren mogen gaan na het verlaten der Telegraaflijnen, en die per Post of Specialen Bode mogen verzonden worden En. 13. Alle herhalingen van Boodschappen zu:lea berekend worden tegen den halven prijs, maat mogt in het overseinen een vergissiing hebben plaats gehad, das wordt dat bedrag niet in rekeuing gebragt. 14. De afzender-Boodschap kan zijne identiteit aan zijnen correspondent bewijzen door eerst den dienst-doenden Klerk daarvan te overtuigen en een extra Shilling te betalen. 15. De Voorschriften voor het verzenden van Buodschappen nar plaatsen buiten de Telegraaflijnen, de Voorschriften voor herhalingen, identiteit bewezen, antwoord betaald Post Kaapstad, Telegraaf Plymouth, enz., worden niet in rekening gebragt. ae het verrigten van Zuken wordt aan al de Stations der Maatschappij Kaapsohen middelbaren tijd erekend. Alle mededeelingen en klagten betreffende de werkzanmheden der Maatschappij moeten schriftelijx geschieden en aan het Hoofdkantoor te Kaapstad, worden geadresseerd, of voor overzending overhandigd worden aan cen der Telegraafkantoren. y Op!ast, ; CHARLTON J. WOLLASTON, Superintendent. Tclograafkantoor, Adderleystraat, Kaapstad, 3 Februarij. ONTRINDING VAN VENNOOTSCHAP.; Maatschappij van Levensverzering Aaa? geschiede Keonisgeving, cast de Vennootechap VAN DE tot hiertoe bestaande tusschen de Ondergeteekendeo = die zaken gedreven hebben te Somerset als Wagenmakers en AK A A Pp Dd E G 0 ED E I OoP Grofsmeden onder de Firma van, Doup en RepveL, heden met wederzijdsch gedvinden is cntbonden. Al degen die aan (MUTUAL). den Bvedel icts schuldig zijn, gelieven hunne Rekeoingen t+ Re betalon san den tweecen Ondergeteckende, die tevens alle ; Polis No. 626, op het leven van THOMAS WEB- Vorceringen tegen de voormalige Firma voldoen, STER, £500. Gegeven onder onze handteekeni ug, te Somerset, heden den 25sten January, 1868, WILLIAM SAMUEL DOLD. WALTER HENRY REDDEL. NAA8DIEN aanzoek is gedaan om een Duplikaa XN van de bovenstaande Polis, zijnde het oorspronkelijk stuk verloren gerankt,—Zoo wordt hierbij keanis gegeven, dat iadien het Origineel niet ten dezen Kantore wordt overgelegd bionen drie maanden van bedem af, een Duplikat daarvan zal worden uitgercikt. Op last der Direktiv, J. C. GIE, Jun., Secretaris. Kaapstad, 23 Nov, 1867. KOLONIALE “eskamer en Trustmaatschappij. Aan Schatmeesters en anderen. Hf Roparras MONTEVIDEO MUILEZELS weggeloope” : zijude in de rizting van Groerekloof, zoo gelieve met informatie te geven aan den Oudiergeteekende, dour Wicw alle redelijko kostea 2ulicn wo:den betaald. J.J, HOFMBIJR. BERIGT AAN AANDELHOUDERS. Gage peaie Artikel 26 van de Maatechappiele Akte - zal eene Buitenzewone Vergaderiog van Weelhebvers worden gvhouden ien Kantore der Mautschappiele. Op Zaturdag, den 29sten dezer, ‘S VOORMIDDAGS TEN II URE, Ten cinde een Direkteur te verkiexea in plaats van den Hee? F. S. Bensina, Secr, die beaunkt heeft. De namea der Kandidaten bestemd om te worden voorge- steld ter aanvulling der gvakature, moeten schriftelijk coort twee Stemuercgtigde Higenaren aan de Mirekteuren wor bekend_gewaaskt voor of op ZATURDAG, dew 15.en uezer, Op last der Direktie, G, W. STEIJTLER, Secretaria, Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kaapstad, 6 Februarij, 1808, KENNISGEVING. ERBIJ ge-chicdt kennixgeving dat de tot hiertoe Hl bestaande Vovenschap onder de Firma of den Naam van Vooi Mann en Becker, Algemeene Handelaars te Darling, op den Iddeo Jauuarij luatetl., met wederzij.ische goedvinden is ontboaden en dat de Zaken Als gewöhnliche Schulleidung sullen worden gewöhnliche Heer 4. Becker, aan wien alle Vorderungen aan de vormalige Firma verschuldigt, en door wiep alle verpligteten zulleu worden, gegen vollständig zulleu worden, G. VOGEMANN eo H. BECKER, Darling, 1 Februarj, 1868. Schutberg, 6 Februarj, 1868. Schutberg, 6 Februarj, 1868. Schutberg, 17 Januarj, 1863. Terms of Surrendering the "Government Gazette" Fifteen Sills per hundred-year (including 1st office probable advance, 1st Advertisers to state the number Of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be read as often as the dates permit, or until counter sullen. — Printed and Published by SAGL SOLOMON & Co., Steam Printing Office, 46 Grand Street, New York Town. Independence Gazette. PROCLAMATION PROCLAMATION LONDON SIR PHILIP EDMOND of March, 1866, appointed to be held by the Resident Magistrate of the Cape of Good Hope, in South WODEHOUSE, of March, 1866, & request C s appointed to be held by the Resident Magistrate of the Cape of Good Hope, at a place called Groote Dam, in the said District of Somerset: And it is expedient that the said Court be hereby authorized: Now, therefore, I do hereby, under by virtue of the powers and authorities vested by the Act No. 9 of 1857 Act for amending the Act No. 20 of 1826, entitled "An Act for amending the Act No. 20 of 1826," entitled "An Act for amending the Laws relative to the Courts of Resident Magistrates," proclaim, declare, and make known that the Periodical Court hitherto held at Groote Dam, in the District of Somerset, is hereby abolished. GOD SAVE THE QUEEN! With the day regard to payment as are in the above Act and in the Act made known on the day of sale. GOD SAVE THE QUEEN! Cape of Good Hope, this 8th day of see 1868. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, Colonial Secretary. No. 8, 1868, GOVERNMENT NOTICE.—No. 26, 1868, Colonial Office, Cope of Good Hope, 20 January, 1868, NOE is hereby given, in terms of the Proclamation No. 6 of the 20th instant that the Circuit Court will be held at the following places on the days hereinafter mentioned, No. 94, 1867. RIVERSDALE. Field-cornetcy Groot Zwartberg. Division of Riversdale, Field-cornercy of Groot Zwartberg, in extent 119 morgen 139°85 square rods Rietfontein. Surveying expenses, £23 5s. 6d. Title Deed, £4 urghersdorp, Saturday, 14th March; Quitrent, Jos. 6d. Olesberg, Thursday, 19th March: Lot No. 1,034. A piece of ground, situate as the Middelburg, Monday, 23rd March foregoiug, in extent 30 morgen 287 square rods; a "B Y, 23rd March u - nafl-Reinet, Thursday, 26th March i bounded southward by Voorbaat, eastward, northward, 2 arch 5 and westward by Government ground. Surveying expenses, £19 9s. 6d. ‘Title Deed, £1 10s Reserved price, in addition to expenses, £ Quitrent, 178 6d. Lot No. 1,035. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 81 morgen 42 square rods; eastward by Government ground. Surveying expenses, £25 113. Gd. Title Deed £3, Reserved price, in addition to expenses, £12 83, 3d. Quitrent, 5s. Field-cornetcy of Lanzeberg. Lot No. 1,036. A piece of ground, situated in the Division of Riversdale, Field-cornetcy of Lanzeberg, in extent 102 morgen 356 40 square reods; bounded north-westward by Krowmekloof, southward by Springfontein, and otherwise by Government ground. Surveying expenses, £28 9s. ‘Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £15 73. 9d. Quitrent, 10s. 1, OF SO soon B 5 | 7Y command of His Excellency the Gover R SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENp NOTICE_ C nor, ‘No. 50, 1868, ia Office, Cape of Go d Hope, y ie . Aeeleney thy Mite Le MALMESBURY dno Rirg, loeee ee Pleased | Lot No. 1,055. A piece of ground, situated in the Divi. 4a Morr 8 daring the abs Sq, tO act as | gion of Malmesbury, in the Zwart Land, io extent 100 a 0, Esq, ence on leave of |‘morgen and 114 square rocds ; bounded northward by OMmand Wilde Honde'Rug, southward by Vougelstrnisfootein and Government Ground. Expenses of survey £17 14s. 6d. Title. £4. Regery. ed price, in addition to expensez, £25 13. Quitrent 10s, Lot No. 1,056. A piece of ground, situated as the fore- going, in extent 77 morgen and 115 square roods, BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, (sovernor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the ‘Territorics and Dependencies Majey's Colony 0 itori Dependencies Abe nt elt pee ee Her thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her meta High Commissioner, &c., &C., &C, Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS by a Proclamation, dated the 1st day of May and by virtue of the provisions of the Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for regulating the disposal of Crown Lands in the Colony,” I do hereby proclaim and make known that the following pieces of Crown Land, situate in the Divisions of Riversdale and Malmesbury, will be offered for sale at noon on Monday, the 6th day of April, 1868, in front of the Office of the Civil Commissioner of the Divisions in which the Lands are situate, at the reserved price in each case set down, in addition to the expenses of Survey and Title Deed, subject to the several stipulations in 1864 contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 30th day of November, 1868. Lot No. 1,027. A piece of ground, situate in the bounded northward by Yoorheg, eastward by Grootkop, southward by Karrceboscb, and westward by Reserved price, in addition to expenses, £17 173 9d. bounded southward by Voorheg, west, northward, and bounded northward by the Farm Vogelstrufte (Drie Henvel), eastward by Grootkop, southward by Grootkop, and southward by Cruywagenskraal and Government Ground. 3d., Title, £2 103 Expenses of survey, £17 3s. Reserved price, in addition To expenses £19 %s, 10d. Quitrent 7a. 6d. 5 Lot No. 1,057. A piece of ground, situated in the Field-cornetery of St. Helena Bay, in extent 209 morgen and 446 square rods; bounded northward by the Farm Boehezakskraul, eastward by Honingklip, and westward by Waterklip. Expenses of survey, £25 153.34. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, £52 9s. 6d. Quit rent, 153, Lot No. 1,058. A piece of ground, situate in the foregoing, in extent $47 morgen, 140 square rods; bounded northward by Boebezakskraal, southward by Waterklip, westward by Noodhalp. Expenses of survey, £27 178, 5d. Title, £4. Reserved price in addition to expenses, £18 16s. 2d. Quit rent, 45 N.B—The Diagrams and Conditions of Sale can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the respective Civil Commissioners. The Expenses of Survey and Title Deed must be paid on the day of Sale. GOVERNMENT NOTICE.—No. 37, -1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 28th January, 1868. (Miss undermentioned Convict having made his escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavours to apprehend and lodge him in safe custody. Absconded from East London Station, on the 16th January, 1868, Convict No. 2,300, JACOB, or HALMANUS, born in Kafirland, about 23 years of age, 5 feet 6 inches in height; has dark brown eyes, black woolly hair, and dark brown complexion. Marks: Tattowed on left arm; marks of corpora punishment. Was tried on the 6th March, 1867, at King William’s Town, for the crime of Taken, and sentenced to one year's imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted, brown moleskin jacket, black moleskin trousers, rey vest, blue-striped shirt, felt hat, and veldschoens, all marked C 4 No. 2,360. Reward for his apprehension, Three Pounds and reasonable expenses. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE. All of Licences issued by the Distributor of Stamps, Piquetberg, during January, 1868:— Retail Shop. Jan Zoer, Village, Piquetberg. Chs. Stanford, do, Mrs. M. P. Smith, do. H. Oeleman, Witte Water. J. C. Wantenauer, Porterville. J. H. Ehlers, Veldrifc. E. H. van Noorden, Platteville. Henry Troostheida, Witte Water. Hawker and Pedlar (1 Vehicle). Chas. Stanford, Village Piquetberg. Apothecary, §¢ A. J. Wind, Village Piquetberg. Butcher. Thos. Riley, Village Fiquetberg. THOS. DOOZAN, Distributor: Stamp Office, Pignetborg, 21st Jingary, 1868) nen 1868 0 NMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 11, 1868. ; THE CAPE OF GOOD HOPE GOVER 2 A a GOVERNMENT NOTICE.—No. 49, 1868, | Mame of Bak. Notes tuned Note andes . ne Colonial Office, Cape of Good Hope, fon 10.7 8° i 10h February, 1868. London and South African Bank, Cape Town .. ... £2110 0 0 £000 # IS Excellency the Governor has been pleased to direct the publication Use a Moe Beast oe orn Goon) eee ye cal H of the following Statement, showing the amount of Bank Notes in cir De do. Port Elizabeth "3955 00 000 ie exlation during December, 1867. Do. do., Wellington ... —... Issues pny Rots wo Cape & : ‘owo Branch, By command of His Excellency the Governor, Malmesbury Commercial and Agricultural Bank —... Sonn ae U8 90 : Montaga Bank oe we sae oe ove (') R. SOUTHEY, PaatlBank . 2 oe 3980 0 0 000 Colonial Secretary. Port Elizabeth Bank nat pe Nees “ewe 7,040 0 0 0 0 OO en Queen's Town Bank seo re ee “s - 6950 0 0 000 t —_— | Somerset East Baok or) ooo . oo sare . o 000 ie STATEMENT showing the amount of Notes in circulation of the areal ee Sp vsieny Sera ture crue nre me es S408 0 . e : : ue in the Colony on the Slat December, 1867, as required by the Bank Notes) cy ojendam Bank .. 2. ws se ee 608 0 0 000 Dnaty Act, 1864. Standard Bank, Beaufort West ... ave oe . sabe 00 000 Do Burghersdorp we. a ase 600 000 Extra-Colonial. Notes issued = Notes, as 4 D Cape Town as 14495 00 000 Mesos of Beaks dicets fied "oy Bar Dew NO “eae 0 0 0000 aw Do. woe oo eee a 4509 0 0 000 Jenital Bank of Queen's Town 4. c £12171 0 0 £0 0 0 Do Graham's Town... ea owe «2,580 06 000 * ri pert Bank, Burghersdorp o- oo ote oon gale a0 +4 ; Do, Hamansdorp a. Issues only oe of Port =~: i eee -— co oon ooo H t. 2 Sate of To iiape aa eee tee oe - awe 18,895 0 0 0 00 Do, King William's Town... ooo we 6,650 ate meh. on Commercial Bank of Port Elizabeth (now dissolved)... 415 0 0 000 Do, Middletown He ats ae « 4195 0 0 000 Caledon Agricultural Bank sal eas Seah 2 Sone Pt Ps : ° ° ; Be ——_ aan ~ ow 5499 00 000 * Colonial Bank ooo en one ose oe ove orsel Bay an ete eee «. 2860 0 0 000 Eastern Province Bank, Granems Town aes oe Hed : : 4. Do, fort Elizabeth ie sis aa - 11,360 0 0 000 as Do. do. ove Ses oe vee i 0., ichmond... 00 oe wwe «684, 618 0 000 Prostier Commercial and Agricultural Bank, Graham's Sena Gg oo Do. re anaee r ‘gus we 1,622 0 0 000 ‘OWN awe eee Eee ace oe ww ove fs Ons ictoria West ws ae ooo » 3670 00 090 eroaies Commercial and Agricultural Bank, Aliwal ete n 8S oro Caton Banks Cape Town.. on on eco ove ieee ® 0 000 gi: forth —.. we eee one we on 100 if iogton Ban eee ove one eee ooo oo 645 0 0 000 Fort Beaufort and Victoria Bank. 0 =e, owe, 4,644 0 0 =O 0} Western Province Bank (Paarl). on ue ave 18140 @ 0 000! Geo Pp isitianl Base Po a ee ae. 4 e ° : Worcester Commercial Bank =. we wwe ies ss 450 000 f-Reinet ace heee hc cease sessed ciewes oaness 95s : epee ee “A Wicda Osnthl Bank. 2c mr 4js24 0 0 0 0 of A. J. van BREDA, in charge of the Treasury, i Kaffrariao Colonial Bank... Office, Central Wharf, from 1 until a quarter to 2 o'clock, upon payment of a fee of one shilling upon each letter, in addition to the postage. No Postage Stamps will be procurable at the Branch Receiving Office, Central City. The Public are reminded that Letters for the Kingdom, posted as said or insufficiently paid, are subject to a fine of ONE SHILLING BACH. The rates chargeable upon Letters for England are as follows: Upon a Letter not more than 4 ounces... 1 0 Do. above 1 ounce and not more than 1 ounce... 0 Do. above 1 ounce and not more than 1 ounce... 0 And so on, increasing one shilling for every additional half ounce or fraction of a half ounce. Books, Pamphlets, &c., are subject to a charge of 5d. when not exceeding 4 ounces in weight; those above 4 ounces, but not more than 8 ounces, 6d.; and so on, increasing 3d. for each additional quarter of a pound or fraction of a quarter. The premium on Money Orders upon the United Kingdom is now reduced to the following scale:—4d. on each Order not exceeding half a sovereign, and 4d. more for each additional half-sovereign or fraction of a half-sovereign. Letters for St. Helena by Pucket are chargeable with a British Packet Route of 4d. the half ounce, in addition to the usual Colonial charges. The Papers for St. Helena to be forwarded by Packet are chargeable with 2d. postage on G. W. AITCHISON, Secretary. NOTICE.—BEAUFORT WEST. Quitrent, 1867. All Quitrent due for the Year 1867 must be paid on or before the 1st March, 1868, otherwise proceedings will be instituted for the recovery of, without any further notice. THOS. TINLEY, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Beaafort, 1st February, 1868. NOTICE.—DESTITUTE CHILD. ZREAS Mr: Paut Danre, Mysore, of Ciena reported to me that BOOY, a lad about 14 years of age, is at present at his residence in a state of destitution,—Notice is hereby given that he is claimed within six weeks from this date, by some Relatives or Friends able to support him, he will be apprenticed to some fit and proper Herz BOOY states that his Mother's name is Bette Scuoitz, a washerwoman, residing behind the Old Market in Cape Town. J. van REEDE VAN A lega thereo! OUDTSHOORN, Resident Magistrate. at Magistrate's Office, Stellenboech, Reside Queen January, 1868. Packet may be accelerated 48 hours. The rates of postage on Letters by her, when posted! at the port of the Mail’s embarkation, are as follows:— 4 bai 8 3 EU eae Bae 3g 39 2s A 2s HoH i E* of 32 4 et ee ee sod od 8, a, Matal. -0610R 00C Mauritius. [04040401 England via Southampton........ 1 0 2 0 8 0 0 2 England via Marseilles. we 1 42840 09 3 India, Penang, Singapore, Hong- kong, and the Australian Colonies, Malta and Gibraltar 1 2 2 0 210 0 2 Suez and Alexandria.....sscorcooe Letters for India, Chiva, or the Australian Colonies, posted inland, must bear the usual inland postage, in addition to the above rates. G. W. AITCHISON, Secretary. NOTICE. Divisional Council of Somerset Est. Ree to my notice of 8th January, 1868, calling upon Voters to nominate a third Member to represent District No. 1, Somerset, in the stead of Henry Holiday, resigned, it is notified that, under the provisions of Act No. 4 of 1865, Charles Lennox Stretch, of Glen Avon, and Gert Michiel Kademeyer, of Somerset East, have been duly nominated to fill the said vacant seat. A Voll will therefore be held by the Civil Commissioner of Somerset, in the Court-room of the Resident Magistrate of Somerset, between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. on Friday, 28th February, 1868, at which Voters registered for Ward No. 1 only will be entitled to elect one of the above nominees, who shall be then and there elected for the representation of the seat now vacant in District No. 1, Somerset East. Dated at Somerset this day of January, 1868. ARTHUR TWEED, Act. Civ. Com. for the Division of Somerset. VICTORIA WEST.—NOTICE. LAND RENT. ROPRIETORS of Quitrent Farms in this Division are hereby called upon to pay their Quitrents due the 31st December, 1867, in the Office of the Civil Commissioner, Victoria West, on or before the 1st March next; after which date all Defalters will be prosecuted according to law, without any further notice, LAW. G. RAWSTORNE, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Victoria West, 1st February, 1868. Bokers’ Licences (£3 15s.) 1, Willem Andries van As, Riversdale 2, Johaunes Guilliaume Steyn, do. Butcher's Licences (£3 158.) Willem Andries van As, Riversdale . Johanses Gaillianme Steyn, do. Jacoba Froneman, do, Dirk Johannes Crafford, Ladysmith. Apothecaries’ Licences (£3). 1, James Gerhard Reid, Riversdale  Rounds of Ball Ammunition (Jerry’s), Under one year's service. Third desertion. LEWIS E. KNIGEIT, Lieutenant Colonel, Commanding Cape Mounted Kiflemen. NOTICE. QUITRENT.—CLAN WILLIAM. All Persons in arrears with Quitments in A Division are required to take notice that proceedings will be instituted against all who shall not have paid arrears due to Government on the 1st March next. W. D. RAINIER, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office. Clanwilliam, 18th January, 1868. Take notice. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 11, 1868. ere PROCLAMATION Less LENCY SIR PHILIP EDMOND BT Bis EXCEL WODEHOUSE, i of the Most Honourable Order of Sgn and Commander-in-Chief of Her Ward Hendriks Kraal, ate i H situate I Tot No. 1,083. A piece of bape "6-6 square 130°8 square roods; bounded north by Barren Moun- tains, east by Crownland, and extending south towards i Klipgatskloof, and west towards Kanaka. j Ward Hendriks Krasl, in extent 834 Expevses of Survey, £43 2s, 6d. Title Deed, £4.! roods; bounded north by mountains, t earved Price, in addition to expenses, £40. Quitrent, | River, west by Outspan plac, Assegaibosch, east h by Kremme south by by ! Crown land. ; : Lot No. 1,069, A piece of ground, situate as the] Expenses of Survey, £48 10s. 6d. Title Mved, £4. Teas us 59, Quit Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South | foregoing, called Oxflat, in extent 346 morgen 494 | Reserved price, in addition to expenses, £259. Quit- Africa, and of the Territories and Dependencies equare roads; extending north and east towards Congo rent, £1 103. fare thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her | River, south-west towards Uitvlingt and Kanaka, and Lot No. 1,084. A piece of ground, situate as the ses Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c., &c. bounded north-west and south-east by Crown land, going, in extent 2,028 morgen 571-66 aquure roo! t u iH f th visions of the Expenses of Survey, £46 11s. 2d. Title Deed, £4.| bounded north and north-east by Kromme River an “YNDER and by virtue of the provi Reserved price, in addition to expenses, £90. Quitrent, | Spoerbeck’s Erf, south-west by south by the Zitzkama Act No, 2 of 1860, entitled “An Act for] co. mounting, south-east by Crown land, and west by ting the dispoval of Crown Lands in the | “Lot Wo. 1,070, A Piece of ground, situate as the | Crown land and the Farm Kromme River. by procuring and make known | foregoing, called Boschkloof, in extent 449 morgen | Expenses of Survey, £63 17. Sd. Title Deed, £4 Colony,” 1 do Yello win eves of Crown Land, situate in 583°3 squere roods; bounded north and east by Crown. Reserved price, in addition to expenses, £250. Quit of — 'amansdorp, will be offered for land, north-west by the farm Noontedacht, south- rent, £1 10s. In the month of May, the 18th day of May by Jamersontein, in the Dead of the City of the Civil Expenses of Survey, £45.28. 3d. Ti 2190. Quit-] Lot No. 1,085, A piece of ground, situated in the ward of the Division, at the reserved Estero Price, in addition to expenses, at Kromme River, in extent 515 morgen 286°79 square on addition to expenses of Survey and Title of No. 1,071. A piece of ground, situated as the bounds; bounded north-east by the plenipotentiary, Kranz, states on the Quitments set down, subject to the foregoing, in extent 467 morgen $544 square rods; ne by are) same and non ree, y "e a Reserved several stipulativas i rd to payment, as are in | bounded north, south, and west by Crown Land, and expenses of survey, a ‘i Nt. 15 stipulativas in regal Hl ; ; he price, in addition to expenses, £50. Quitrent, 153. the above Act and in the Act No. 19 of 1864 case by. Zeventonten, and extending on the south-west Lot No. 1,086. A piece of ground, situated as the aforementioned and set forth, and further to such addition to the River Conga. itle D £4.| going, in extent 394 morgen 37-7 square rods; bounded fonn conditions as shall be made known on the Post Versais Saseuiee Gare north by moantains, south by Hendriks Maal and Jagersbosch, east by Crown land, and west by Mis- day of sale. rent, £1 10s. : j bint p GOD SAVE THE QUEEN! Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the 8 eee Survey, £25 18. Title Deed, £4. Given under the Public seal, page — foregoing, called Paulskraalkloof, in extent 832 morgen Reasbe price, in addition to expenses, £130 Quit- Cape of Good  not just a barat price, in addition to expenses, £50. Quit the Diagrams and Condition of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Humansdorp. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SUUTHEY, Colonial Secretary. No. 8, 1868. DIVISION OF HUMANSDORP. Werd Tzitzikana, Let No. 1,059. A piece of ground, situated in the Division of Humansdorp, Ward Tzitsikama, in extent 6 morgen 82 square rods, south by Palmiet and otherwise by Crown lend. Alb of Fiat £34 5s, Title Deed, £4. Reserved Price, in addition to expenses, £60, Quitrent, 15s. Lot No. 1,060. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 1,826 morgen 260 square rods; bounded on the north by the road to the Bush, west by Crown land; extending on the south towards the sea, and on the east and south-east towards the Eastern River. Expenses of Survey, £77 148, 10d, Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £250, Quitment, £2, Ward Gamboa River. A piece of ground, situated in the said Gamboa River, called Kausen Kaye, in extent E of Survey, £80 13s. £d. Title Deed, £4. 3,098 morgen 182387 square rods; extending north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north me Penne? OL OMEN EY: A _ i 3,098 morgen 182387 square rods; containing north Expenses of Survey, £48.88. Title Deed, £4. Price, in addition to expenses, £15¢ Quitreat, No. 1, 068. A piece of ground, situated, called Kraubosch, on the south by Wolf Gat. Sure rods; bounded on all sides by Crown land. Expenses of Survey, £29.9s. 6d. Title Deed, £41. Reserved price, in addition to expenses, £200. Quitreat, Ain M% in addition to expenses, £180, Quitrent, Ward Humansdorp. Lot No. 1,074. A piece of ground, situated in the Ward of Homansdorp; in extent 8,615 morgen 5907 square rods; bounded north-west by west by Westing, Crown land, W. Kemp’s Erf and the farm Wolve Gat, north-east by Quarriekraal, north-east by Langhoogte, south south-west by Hartebeestfontein and Crown land. Expenses of Survey, £93 33. 6d. Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £700. Quit-rent, £7 10s. Lot 1,075. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 881 morgen 198°6 square rods; bounded north-east by Westing, south-west by Wolve Gat, south-east by Crown land, and north-west by Riet Valley. DIVISIONAL COUNCIL FOR THE DIVISION OF PORT ELIZABETH. A Rte Voters in District No. 5 in the Division of Port Elizabeth are hereby invited to nominate, in writing, a Candidate for the representation of said District, in the place and stead of Frederick Eastes, who has resigned. Every Candidate must be nominated by not fewer than five Persons entitled to vote for said District, or otherwise his nomination will be null and void. No Voter can sign more nominations than one, on pain of having his name erased from all nominations in which it appears, and considered as if never placed there. All nominations must be received by the Undersigned not later than the 14th of February. Next, every voter signing any such nomination must state his place of residence. 