The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
(YE Nabesta anden en Crediteuren van wijlen Dorotwsa D Witustaima OostHuysen, van het Distrikt Riversdale, gelieven kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvene zonder Testameot is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten ea Crediteuren van de overiedene, en nage laten Echtgenoot, Jowannus WILHELM ALBERTUS vA Niskeex, en alle anderen wiea zulks zou mogen aangaan, cene By- eenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Riversdale, op Vrijdag, den 25sten Maart, 1870, ten 10 ure’s roormiddsge peecies, en alle zoodanige personen als voormeld, modes vergocht op den tijd em de plaats voermeld tegenwoo ig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester hres het Hoog Geregtshof, van ven of meer Personen, als gesebi on bekwaam om door den gezegden Meester te worden i gesteld tot Executeur of txecuteures Datief in den Bo van de overledene voormeld, en tot pats Veogd van Minderjarige Ertgenamen van de overledenen S. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. St. Toa. Pectin tiging bescee THE CAPE OF GUOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 18, 1870. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. Publicke Verkooping VASTGOED, Winkelvoorraad, enz., TE FRANSCHHOEK. solventen Boedel van JoHawmes HEenpRicus DR ae Vituisns, Wiukelier. OP DINGSDAG. Den 2sten dezer, LEN de Ondevgeteckenden in hunne betretking al® Y hag ven opgemeiden Boedel, publik doen ai kostbare en suffisante Dabbele-V erdieping Huis, cade Geral anlseerd LJzeren Dak, gelegen in het beste van het Dorp Franechhoek, viak ever de Horlandeche rm erde Kerk, ingerigt en seer geschikt wegens denelfs ligging voor bet drijven van een Handel. 2 DE LOSSE GOEDEREN, BESTAADE IN: Muli, Chit, Voeichitz, Baftas, Alpacca, Ceburgh, Lint, Paar Gempies, Fiaweel, Dames Kleeten, Hoeden, Bretachoe:en, Zakdoeken, Bokken, Cuffs, Berstepeiden, Ringer, Heubflesjes, verseheidene soorten, Broekgoed, Hem- des, Boordjet, Mans, Dames en Kinder Stevels on 8choenen, Tak Kleeden, Haakjes en Oogjes, euz.. enz., 1 Glatenkast, Tooabank, Wiskelrekken, Schaal em Gewigten, 1 Legger, 1 Oxhosfil, 1 Anker, 1 Gallonstok, en eindelijk 1 Kleederkasi, 1 Meeren Ledekant, 2 Kleedtafels, @ Spiegels, Stoelea, 2. Zuweilen, Lampen, Reukengereichschaft, 6. W. STEILER, 3d, ve VILLIERS, A, Pz, Kaspetad, 14 Feb, 1870, De Viliers, Marais & Co., Vendu-Adms. Bonus zal gegeven worden. Insolventen Boedel van J. S. REED. See VERKOOPING VAN HET VEER-EIGENDOM Aan de Zondagsrivier. D Gez, Caratoren. E Ondergeteckenden hebben van den Heer H. Ww. Pearson Verkooping te houden van het zu verboen Etablissement bekendals het aan Zondagsrivier. van de ja talrijk en een om £P cen krediet van 6, 1 =" Iitreat 6 per came. per jaar tegen HOLLAND & Co, Afslagers. SHIGT 4 aly COBDIT EU ee, 56 morgen. 85 morgen, viei, en Weidegroadea, uitgestrekthe.d Oekstroo, Weeskamer en Trustmaatschappi ij. To den Ingolvetten Boedel van Meir U7 Bateu in bovengemelden Boedel zulien tem desen Kan- ore  van Paravs Jenatios Wane in Saene Boer, wonende in de Afde:livg Calvinia, REN in dozen Boedel gelieven kennis te eee de Ondergeteekende behoorlijk gokozen en firmeerd is als eevig Curster des gecegden todels en dat de Meester de Sde Bifeenkemst bepaald heeft, to worden sehouden ten everstasa van den Resident Magistraet van Calvinia, ten dens Kaetore, op Woensdag, don 23sten d-g van agri Pd hee esicet: jan het rapport i van schuldverderingen, voor ket en Dingsdag, den lsten Maart, 1870, des Corstors, en eok em aan den geregden Curator betrekkelijk het veheer des geregden Boedels instruction te gevon. Allen die uan den gesegden Beedel iets verechuldigd sija, werden versecht hua debita v66r of op bevengemel fe datums ann den Ondergeteckende te veldoen, dear andere stappen VEREKOOPING VAN LOSSE GOEDEREN. ten den Taselventen Boedel van Wizsramp Extaa Trursus, gecen  1870, 1 Rozeshouten Piano (bijna nieuw), Kleederkast (mahonij- houten deuren), Mahor.ijhouten Eetta —_—_—_—oOoOoOO fels, Loo en Zijtafels, BERIGT AAN CBEDITEUREN. Easy Chair met Marokijn Lederen K mahopijbouten, Marmeren Blad Wasch en Kleedtafels, Toiletspiegels, groate | 1a den Insolventen bapaes ran Pitty Sanaenr Cieax, Kacchelspiecel, Mahonijhouten Ledekanten met 4 gedraside Nereida ad, Stijien, Stinkbouten Ledekanten met 4 gedraside Stijlen, (JREDITEU REN in desen Boede! gelieven konnis tenemen, Katels, Vederen Bedden, Kussene en Pelawen, Paardenhaar dat de Onderg. behoorlijk gekozen en gecon- en andere Matrassen, Stiokhouten Matten en andere Stoelen, drmeord is als eenig Carator des gezegden Boedele, en dat Konsoden, G einhouten Bakkiet en andere Kisten, Kleeder- | de Meester de 8de Bijeonkomst bepaald heeft, te worden gehouder tem everstasn van den Resident Magiatraat van Queen's Town, ten dens Kantore, op Donderdag, den 17den hasten, Amerikaavsche Klok, Filweer Machi Koelkan, mmers, tlaswaren, Aardewerk on Keukengereedachap, Mast, 1820, ten 10 wre ‘e dddage, voor het bewijren van schuldvorderingen, veor het ontvengen van het rapport Schletgoweren Maker Wsuzy Riomaaps, Zadel en Tvom, ent., ez. oz. Van dep Curator, en ook om aan dea gesegden Curator bee SCHAPEN, trekkelik het beheer des gezegden Boedels instruktien te 600 Merino Soijea met here Lammeren van het laatste | geven. Allen dic ass den cesegden Boodel its verschuldigd jear, vijo, wordem verzocht bun debits véer of ep den Isten DANIEL Hav: Gez. April aanst, aanden Ondergeteekende te veldeen, daeranders Arey F, J. BRO&RS, Caratoren, Publicke Verkooping VASTE GOEDEREN, Te Kampgrond, DF HEER JONES ZAL OF DE STOEP DER KooP- MANSBEURS, OP Zaturdag, 19 dezer 'S MIDDAGS 12 URE, VERKCOPING HOUDEN VAN: Stappen tegen hen zulien werden genomen, CHARLES EDWARD NICHOLLS, Zanig Curater, BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Iosolventen Bosdel van Jou Eancy, Wiukelier te Quesn’s Town, Cc" bepasid hecft, te van den Resident id a Kantore, op Maandeg, den 31 gecegden Boodels instruction to reven. Allen die asn dea len iets ipsa e schuldigd sija, werden rerzocht hun debita v Ein Südweste Land, gelegen aan Kampfung, nahm de. Krowboon sivier, eröffnet 78 moneda bas Tden dag van Meart. 1870, aan de Ondergereskenden te veldeen, daar anders Stappen tegem bea sullen worden genomen. FRED. B. BROWN, voor sich on Mede-Curator. Queen’s Town, 1 Februar ij, 1870, 2de, Ein Stuk Land beleud an het vorenstaande en an het Rigendom van den Heer Moos Gours, groot 55 morgen, 3ie. Ein Stuk Land, belend san het vorenstaande, groot d aan de Landgerecht en heeft goede Bouw-, bevattende mede eene roote BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Nicozaas Loumsma, te Sint Helenabeai, Afdeeling Malmesbury. EDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennen, dat de Ondergünstige behält gekozen gekozen gekozen, gekozen, tats als eonig Curator des gesegnen Coasts, en dat de Meister de Sde Bijeenkomst beprächt heeft, te worden gchouden teo overstens van den Resident Mugistraat van Malmesbury, t:n dieus Kantore, Woensdag, den 2den Maart, 1870, ten 10 ure's voormiddege, oer het bewije zu schuldvorseringen, veor het ontvamgen van het. Fapport des Curators, en ook om sam den gezegden C betreskelljk het beheer d i Bovensteand Kigendom is beler. * Lust es Vrede™ en “Hasendali,” JOUN STEIN, RICHARD P. DOBIE, f Z, A. KOLONIALE Caratoren der Lavamaatschappij, KENNISGEVING. Jacosus Louw, in der Administratie van tijdvak ven voertien van welkeo t'jd, ingebragt, dezelve en dien overeen- SERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van Prerer Groroy pu Toxz, te Richmond, VREDITEUREN in don boreng SERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van Prerer Groroy pu Toxz, te Richmond, VREDITEUREN in don boreng SERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van Prerer Groroy pu Toxz, te Richmond, VREDITEUREN in don boreng SERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van Prerer Groroy pu Toxz, te Richmond, VREDITEUREN in don boreng SERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van Prerer Groroy pu Toxz, te Richmond, VREDITEUREN in don boreng SERIGT AAN Emelden Boetel gelieven GU kenais te neneo, dat eene Speeiels Bijeenkomst van Crediteuren ral we dn gehouden tore van de Resi cat Maxistraat tea overstån ea ten Kan- van Richmond, op Woes- deg, den 80sten Maart, 1870, des voormiddags ten 10 ure precies, ten einde ven Ray pert van den Curator te ontranges: Ctwelk op de 3de vercaderiog niet is voorgelegd) en des Curator instruktien te geren (omtrout het beheer des Bezeg G. W. STSIITLE Secretaria, Gebouw der Kamer, Kerkplein, No, 3 oe faspsied, 13 Fob,, 1870, REDITEUREN in den bovengemelden Boedel Believen Bijeenkomst van den Boedels, Vrije don 18den Maart, 1870, des voormiddage tee 10 i eatea Boedel van Remmner Barsen, Slagter precies, voor het bewijzen van Schaldvorderingent enous den Richmond, 3 Wascs “1s70. te PORL, Eevig Curator, REDITED apetad, Curatoren ins'ruktion te geven omtrent het bebejen van den. i ¢ tennia UREN in dea bovengemelden Boedel gelieven | gezegden Beedel. Creitenen 2ch monte, Ott €8D¢ Speciale Bijceauciocr van; J. SAUER, voor zich en Mede-Curator, BERIGTEN VAN EXECUTUREN, tae rs te, 4 orden gehouen ten Ove-staan en ten fiao Aliwai Noord, 22 Jamuarij, 1870, Yerneneuty Gebea by het Houg Geregtshef, in de Gow WN oHRninD DD Meu daa, 1870, fee roomates ad, op Woensdag, den BERIGT ANCREDITEUREN. KOLONIALE + ethouy tan het Vaso Gea aoe an fo deo Insolventen Boedel van Guozoz Goxoina, Vracht-| ceskamer en Trustmaatsciha vii. ~ ‘© vernietigen eo aan den Curser iasuustie REDIT. oer, "Te meee Qusen’s Tomy, i a bet bi EDITEUREN ia dezeu toedel even Keanis t : MW Pebraess: Serres Fic L Memen, dat de Undergetectoaae below lie 8 soc See BEKIGT AAN CREDITRUREN EN {Fabra 1879, +A. FICK, Curator, re ecrd Iv als ceuig Curstor des g:sagden Boedels, en DEBITEUREN, dat de Mecater de derde Bijeeukomst bc panld heelt, 19 werden ‘ emdeut MM, vau 1y Curse Hanes, DEBIT DITEUREN EN Ouccus’ Town, tev dieos Kantere, op Maundey, aoa tex L degeuen die icts te vorderen hebben van dou bovenges i ATRUREN, adaart, 1870, ten 10 ure 's vowmiddags, voor het bewijzen Seems Psion selieven darren 20 den ersten eerdes B. van achu dverumingeo, vour het eutvangem vau set rapport Onde geteekence, ten aniore van de Koluuiale W, esk: Lisgney gtr: Na we Hanwanvs Deurens, | dee Curators, ex, ook om aan @ou getegdsn Curator batven= en Trustmaat.chappij, Kerkpleia No, 8 te Kavpotad, apping Be ne die ietw te vatderem hebbe koiijx hec beheer des gesegdeu Boeuess iuet action te geven.| te does binuen 26s weken ba dagteokeuing deces. ka allen ri Gab set bos ogedormden Hocdel noe ereohuld'g | Aiton ute aan Wem Geaegden Koedel icts verachuldigd sij.,| die daaraan its verechalvigd sijo, gelieven eniks onniddeli na set'e*kende opyave of © aloe sare? daarvau order versoctt ben aching camicelyk sau den Under. | te botaln, daar auaers supper tegen how tulle tt egicenen el 1B %€ doen bine. geteekende to voidven, daar andes slappeu tegem nen sullen | genomes. G. W.srEur z ‘<<? A.T, n Py Wurden genomen, 1. We LER} Execut: "il Febroarij, e702 MATHEW, Assigcs, R. JEFFERSON, Renig Curstor. JJ.LOTZiR, f peneeren - Queen’s Town, 4 Feb., 1670, J 670, Kaapstad, 14 Febr,, 4 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 15, 1870. C. C. Kemper & Co: VERKOOPING. GROOTE VENDUTIE. BERGHT AAN CREDITEUREN DEBITEUREN REN. In den Boedel van wijlen Freperick Garuarp SPOLAXDER’ NGEVOLGE Artikel 80 van Ordonnantie No. 104, wordt an de Crediteuren en aan al deenen die iets te vorderan hebben van dea bocenzenoemden overledese of diens Boedel, verzocht daarvan aan de Onilergeteekende opgave te dozen bin- nen zes weken na dagteekening deses ; an allen die dearaan iats verschuldigd zijn, gelieven zulks binnea denzelfden tijd EN Ondergeteekenden behoorlijk gelastigd door den | ten buize van de Ondergeteekende te betalen. E D Exceuteur Testamentair in den Boedel van wijlen Manta Perzonata Staizpom, geb. van Aswean, zal bij Pablicke Vendutie, op “VLAKTEFONTEIN,” Afdeeling Aliwal Noord, op WOENSDAG, 23 FEBRUARIJ, 1870, DES VOORMIDDAGS 10 UUR, Werkooping houden van de volgende, of meer of minder Dehoorende tot gezeg?en Boedel, namelijk : 1. De Plaats “VLAKTEFONTEN,” gelegen in de Afdeeling Aliwal Noord, groot 2,291 morgen en 527 vierkante reedev. 2. Eene COTTAGE, bevattende 5 Kamers, gelegen in Aliwal Noord, nabij de Nederduitache Gereformerde Kerk en het Regthuis. 3. LEVENDE HAVE. 800 Goede Merino Schapen en Bokken 30 Stuks Horenvee 14 Paarden. 4. LOSSE GOEDEREN. ‘Wagens Karren Tuigen Ploegen Seraphine (nieuw) Stoelen Tafels Ledekanten Matrassen Klok, enz., enz., enz. Let op den datum: 28 FEBRUARIJ, 1870, op de Plaats Viktefontein,” des voormiddags 10 ure. Er sullen Ververschieden verschaft worden. ZONDER RESERVE. C. C, KEMPER & Co., Afslagers, Derdrecht, 28 Jan., 1870. PUBLIEKE VERKOOPING. In den Boedel van wijlen den Heer IGNATIUS ‘WILHELM FERREIRA, van Baviaanskloof, in het Distrikt Uitenhage. Endergetekeende beheorlijk daartoe gelast zijnde, za) per Publikke Veiling verkoopen, OP WOENSDAG, Den Oden Maart aanst., Eea Half Aandeel in de uitmuntende Plaats genaamd VERLORENRIVIER, gelegen in Baviaanskloof, groot omtrent 3,000 morgen. Deze Plaats is beplant met allerlei goorten van Vruchtboomen, is voorzien van sterk loopend Water en is beroemd voor het Weiden van Groot en Klein Vee, Een Aandeel in de Plaats genaamd KAYSI, groot omtrent 375 morgen, gelegen in Baviaanskloof, VERDER, Omtrent 500 Schapen en Bokken, 6 Paarden, 8 Merries 1 Hengst, 1 extra Hijpaard, 38 Aantcelbeesten, 1 Kar, 1 Osser- en 1 Paardenwagen, 1 Ploeg, 1 Revolver, Haver Koren, Garst, epz., en.. HUISMEUBELEN, te veel om te melden. Ververschingen en een Ruim Krediet zal worden verleend. B. Z. STEGMANN, Afelager. Willowmore, 8 Febraarij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen heb BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. To den Boedel van wijlen Geo Gunn, L degenen die iets te vorderen heb BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. ben van den bovenge A noemden Boedel, gelieven daarvan opgave te doen ten Kantore van den Heer C, W. Horron, te Bedford; bionen zes weken na dagteskening dezes; en allen die daaraan iets verschuldigd zijo gelieven sulks oomiddelijk te betalen, ten einde maatregelen in regten te voorkomen. JOHN B, GUNN, Executeur Datief, Bedford, 3 Februarj, 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Wel-Ed. Heer Cunistiaan Fricx, M.D, AX™ degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan opgave te doen ten Kantore van den Notaris den Heer Repruinasuviss, Kerkstraat, No, 10, binnen zes weken na dagteekening deses. En allen die daaraan iets verschuldigd zijn gelieven zulks onmid- delijk ten gezegden Kantore te betalen. WLOUISA FLECK, Executrice Test. Wed. F. G. SPOLANDER, geb. Parcettas. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Jonnstons, vroeger woon-achtig in de Afdeeling Beaufort West, laatstelijk te Fauresmith, in den Vrijsteat. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschul-digd zijn aan deo bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan ten Kantore van den Ondergeteekende opgave of betaling te doen binnen zes weken ns dagteekening dezer. C. PRITCHARD, Executeur Datief. Beaufort West, 10 Februarj, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Ta den Boedel van wijlen Mantas Jowawna Maria Zon- pacn, Weduwe van B, M. Wenmetser, in het Distrikt George, L degenen die jets te votderen hebben van den bovenge- noemden Boedel, getieven daarvan san den Onderge- teekendo opgave te doen binnen tes weken na dagteekening dezes; on allen die daerasn iets verschuldigd zijn gelicven zulke binnen denzelfden tijd te betaien, ten einde mastregelen in regten te voorkomen, P. H. WEH MEIER, Executeur Datief. Wolvekraal, 1 Februarj, 1870. HANDELSLIJST. Z A. ASSOCIATE, VERKOOPING VAN DE PLAATS TISGERVALLEL, In het Kaapsche Distrikt. D. Raad.wan Direkteuren ral doen verkoopen op de plaats zelve, op Maandag, 28 Feb. aanst., TEN 11 URE ’S VOORMIDDAGS, MET LIBERALE BONUS, De welbekende en kostbare plaats “TIJGERVALLEI,” gelegen negen mijlen van Kaapstad, en twee van de D’Urban Spoorwegstation. Deze plaats, die beschouwd wordt als een der beste voor een melkerij, kan ook op uitgebreide wijze bewerkt worden, daar zij het voordeel heeft van ruim yoor- zien te kunnen worden van Kaapstadsche municipale mest, tegen zeer redelijke voorwaarden. Groote stakken'G ouvernementsgrond omringen deze Plaats, waarop men Vee kan laten grazen tegen zeer geringe kesten. Het Woonhuis en de Buitengebouwen op dit Eigendom zija groote en gerieflijk em veel verbeterd door den tegen-  G@. STEILER, Afslager. Bericht. L degen den letzten te vorderen hebben van den Heer AsranaM Bennett, in Tulbaghkloof, geliegen daarvan aan den Ondergeteekende opgave te doen v6er den 15den dezer ; en allen die daaraun verschuldigd zijn gelieven zulks binnen devzelfden tijd aan den Ondergeteekende te betalen. R. H. CAFFYN, Agent voor A. BEnner. 7 Februar, 1870, Algemeene Boedel en Weeskamer. BERIGT AAN AANDEELHOUDERS. EJAARLIJKSCHE ALGE MEENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS zal plaats hebben ten Kantore dezer Kamer, in de Adderleystraat, No, 44, te Kaapstad, op Zatardag, den 5 Maart aanst., VS MIDDAGS OM 12 URE, Ingevolge Artikelen 13, 23, en 25 van de Akte van Over. eenkomst, ten einde wan de Direkteuren te ontvangen oen Staat van de Aangelegenheden der Kamer, om twee Direkteuren te verkiezen in plaats van de Heeren Davip TgNNANT en C, Hormeisn die aftreden maar weder verkiesbaar zijn, en elodelijk om Zu verkommenenen Twelve Aandeelbouders, die geene Direkteuren zijn, te verkiezen, om dienat te doen als Auditeuren gedurende hat volgende jaar in de plaats van de Heeren T. MosTert en J. Horueie, die herkieshaar zijn, Overeenkomstig Artikel 35 van de Akte van Overeenkomst wordt eene Lijst van Aandeelhouders gepubliceerd. (Zie bet Engelsch). Op last van de Direktie, J. F. G. PIETERSEN, Secretaris, © Gebouw der Kamer, Adderleystraat, No. 46, = Kaapstad, 14 Februarj, 1870, Kennisgeving, E Ondergeteekende maakt hierbij b D schrift van Wet No. 23 vay Tesh, aa houden Aandeelhouder te geredorp, l, es Voor, ry. : zija in de Albert Bank te Bar Burgersdorp, 4 Februarj, 1870. eerie BRUMMER, ee ht ee Kennisgeving. Endergeteckende geeft hierbij ke: 4 D voorsohrift van Wet No. 23, cheers re tikel 13, dat hij sedert den 16den 2 laatstleden heeft opgehouden Maidens zijn in de Albert Bank, te Burgersdorp. OTTO PETERS. Februarj, 1870. Omslag van Belastingen. H TERBIJ geschiedt kennisgeving, dat op Woensdag, de? 23 dezer, '’s voormiddags om U1 nur, ten Stadhuir® albier eene Buitengewone Vergadering Raad zal worden gehouden voor het vaststellen der Belastigung op de Onroerende Goederen voor het loopende jaar, Op last van den Stedelijken Raad. INO. A. ROOS, Seeretaris, Stadhuis, 14 Feb., 1870. es Zoid-Afrikaansche Bank. : van den Stedelijken — TERBIJ wordt keonis gegeven, dat op VRIJDAG, 4 ~: Maart, 1870,ten Kauntore der Ban 6 voormiddags ~~ om 10 ure, eene Buitengewone Vergadering van de Aandeel- houders zal gehouden werden, ten einde eea Direkteur te kiezen in plaat LEB wiens plaats vakant is gewordea ingevolge Artikel 12 van de supplement LEB wiens plaats vakant is gewordea ingevolge Artikel 12 van de supplement LEB wiens plaats vakant is gewordea ingevolge Artikel 12 van de supplement Aire Bankakte. Op last van Direkteuren, G. RAWSTORNE, Kassier, BRIT” Voor de lijst van als Direkteuren verkiesbare Aandesle houders sie men het Engelsch, De Paarlsche Bank. BERIGT AAN DEELHEBBERS. wort bij deze kennis gegeven, dat ingevolge Artikel 22 van de Akte van Overeenkomst van bevengemelde Maatschapptj, de Jaarlijksche Algemeene Vergadering van Deelxebbers gehouden zal worden ten Kantore vao gemelde Bank, op HEDEN (Dingsdag), 15 Februar, DES MORGENS TEN 10 URE, Ten einde van de Direkteuren te ontvangen eene Algemeene an den Heer Gusseat van Reenan Mut-. Opgaaf van de aangelegenheden der Bank, die Direkteurea -_ te kiezen in plaats van de Wel-Kdele Heeren 0. Z. DE "~ Vintiers, Jac. zoon, J, LE Roux en P. P. Marats, die bij <i beurtwisseling afreden, een van welke weder verkieshaaris; ~ wijders te overwegen en te besluiten over de voortduring van de Bank, ingevolge Artikel 49 van de Akte van Overseen komst; vooris, ingevolge Artikel 50 van de Akte van Overseen: komst; vooris, ingevolge Artikel 50 van de Akte van Overseen: enkomat, Artikel 20, 22, 43 en 44 zoodanig te veranderen om voortaan de Rekeningen der Bank jaariijks op den 31sten December af te sluiten en de Jaarlijksche Algemeeve Vergändering in de maand Januatij te houden, tot het ontvangen van Rapport en het kiezen van Direkteuren, en voorts, tot olgee meene bezigheden. Op last van den Raad van Direkteuren, 3. J. F. ue ROUX, Kassier. De Paarlsche Bank, 15 Feb., 1869. ———eeeeeeeeeeeeee Gedoopt In de Ned, Geref, Kerk, Zondag, 13 Februarij, door den Wel-Eerw, Heer A. Murray, V.D.M.:—Een soon van a Heer David Jacobus Daniels, met name David Jacobus Adolf, Een zoon en eene dochter van den Heer Hendrik Nicolass Pieteree, met name Charles Abraham Hendrikas en Helevs Maria Hendrika, Getrouwd Met Licintie, op Zaturdag, 12 Feb., ten huize van en door den Wel-Eerw. Heer J, G, Stomann, junr,:—De Hee! Daniel Johannes de Villiers, met Jongejufy. Aona Hele Johanna Wolf. In de Ned, Geref. Kerk, Maandag, 14 Feb., door den Wel-Eerw. Dr. Heisus:—De Heer Achilles Jobs Josephs, met Jongejufr. Dorathea Catharioa Jacoba Lourens Overleden Feb. 10—Mejufv. Marthina Maria Tesselaar, echtgenoote. Van den Wel-Ed, Heer Jacobus Petrus de Wet, oud 53 ae Mejufv, Margaretha Isabella de Villiers, echtgenoote van ee Wel-Ed, Heer Johannes Ramrer Marquard, oud cirka jaren. 13—De Heer John Eckard, oud 39 jara en Terms of Subscription to the “Government Gasette, Fifteen Shillings per half-year (including Postages payable in advance. Ga" Advertisers to state the number. of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repented as often as the dates permit, or until countermandering. Printed and Published by Savi Soyomon & Co. Steam Printing, Office, 4 and 60. St, George-street,! Caps Pown. THE Governor CAPE O Pp: se F GOOD o ey HOPE Mt Gazette. Published by Authority, FRIDAY. F PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WOODHOUSE PEREAS it is necessary that a Member of the should be elected for the Eastern Districts Hatt, Esquire, therefore, [ do hereby, under and by authorities in me vested, proclaim, declare, whose seat has become vacant by resignation: the Legislative Council in the room of James Now, virtue of the powers and and make known the EBRUARY 18, 1870, -oornetey. Van Staden's River Eland's River... Klein Winterhoek Groot Winterhoek Zwarte Ruggens Voor Bavarian's Kloof In Bavarian's Kloof Riet River Polling Place. The Court-house.., Addo Drift - Bluekrantz... Enon va Diep Kloof... Melkhoutfontein Wolvefontein «. Advice over Jansenville.., Henley —.., Klipfontein... Waterford... ELECTORAL DIVISION OF UITENHAGE. Polling Offers. The Civil Commissioners of Uitenhage, Alexandria, and Haomansdorp, and the several Field-corueis of those Divisions, or the Officers acting as such, and John George James Rawstorne, John West Rafferty, Ebenesce Biggs, Anthony Michiel was Niekerk, and Roger Metterkamp. teveral matters following, that is to any : Ditto. a ane Welgevonden nn Ist. That the several polling places in and for every Electoral (Fiscal Division of Alexandria.) Division within the said Eastern Districts shall be the places in that | Alexandria... The Court-house wm. ss. behalf named in the Schedule to this Proclamation annexed. Olifantshoeck ... .... Groentain .. .. 2 2nd. That the several polling officers in and for every Electoral ; Bushman River s+ Preston Park wu, se Division within the said Eastern Districts shall be the officers named gusset Flat ww Series ae 4s such in the Schedule aforesaid, Zucrherg aos ae New Pos a, is 3rd. That the polling at every such polling place shall take place (Fiscal Division of Humansdorp.) on Tuesday, the fifteenth day of March next ensuing, beginning at eight Zeekoe River ., +» Court-house, Humansdorp O'clock in the morning and closing at five o’clock in the afternoon. Ditto ee oe _Kruiafontein ah sa 4th. That all the votes of persons entitled to vote in each of the | Zaarbron see Zaurbron we geo Electoral Divisions constitutin, the Eastern Districts shall be returned Tritzikamma a eee to the Civil Commissioner of A bany, at his office, in Graham’s Town, ian nee aes reer eer _ 5th, That the said Schedule shall be considered as if inserted in| Zoor Anys =... 7”) Wolve Kral A os rob rar’ Ginitoos River... gilts Kraal , ove nd I do hereby further declare laim, and make knowrt,| Hankey...) 1) Han Uae 208, sone aa under and by virtue of the 9th Section of the ss Corrupt Practices at ELECTORAL DIVISION OF FORT BEAUFORT. Elections Prevention Act of 1859,” that all persons who shall be Field-cornetcy. Polling Place, Polling 9 fheers. To the guilty of bribery, treating, Elections, will, by the said or undue influence, Upon conviction, be liable Act provided. Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th, Adelaide... E. WODEHOUSE, Governor. Excellency, the Governor, Secretary, day of February, 1870, THE FOG. Allam's OCEAN, OCEAN, TOWN. Fort Beaufort to the penalties in that Lower Blinkwater Koonap, one Ditto Winterberg, one Elver... Philipt a ave Readsdale... one Boxton... one Upper Mancazana The Public Offices Blinkwater Farm... Hammonds a Koonap Heights at F Patrick's Hotel... The Field-cornet’s Residence... ave ose Post Retief (Residence of Field-cornet)... Nel’s Farm, Waterkloof... (Fiscal Division of Stockenstrom.) Public Offices, Eland’s Post Residence of Field-cornet... Do. The Civil Commissioners of Fort Beaufort and Stockenstrom, and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and James John Christie, Willism James Muggle- too, George Greig Mcar- ant, acd R. Hoar, Commissioner, the Clerk of the Peace, the | Lower Mancazana or th ELECTORAL DIVISION Field, corn, VISION OF ALBANY. Grabow's Town Polling Place. Polling Offers. Er Bushman's Rys. The Court-house... The Civil Commissioners of the River Residence of Field-cornet Albany and Batborst, and Ditty Bart, Salem, the several Field-cornets North Fish River Hotel... as of those Divisions, or the O'Grady’s Hotel, Carlisle Officers acting as such, Fish River Bridge Co as. Candet Stepben Johnson & Pret Riebeek we Lemoenkraal eae Charles Barber, 17 A ve oon uiton ry eee oo Se 2s Seenasatee Sees The Court H, Wolt’s Craig View 4 (Fiscal Division of Bathurst.) o Village of Bathurst 3 to the Civil Commissioner, and the Ent Magistrate of the Division of Albany, Officers acting as such, and W.B. Kdye, Pratt, J. wd. Crosby, A. Fischer, and A. Fielden. Ouse, Kowie Trappes Valley over Port Alfred (West) Barville Park Montgomery’s Hotel Division of Port Polling Place, The Office of Commissioner of the 7 aaken’s River Farm (Residence of the Field cornet) sap, ELECTOR Ar, Levey, ELIZABETH. The Civil The Civil Commissioner, & Field-cornet of the Ward Bushy Park, or the Office acting as such, Allen Jones and Harry Mills Edye. Polling Officers, Bradford Field-cornetcy. Alice Page, Upper Tyumie... Lower Tyumie... Fort Wiltshire Aberdeen... Fonah “toof Peddie... ane Back Kraal Newcastle... Gulana (Fiscal Division of Peddie.) Polling Place. The Court-room.., Weltevreden Gleniffer.., Umgelo Lentedal.., Botha’s Kloof «- The Public Offices «+ Bosch Plaats Long Ridge e- Kenilworth Polling Officers. eo» The Civil Commissioners of Victorix East and Peddie and the several Field-coracts of those Divisions, or the Officere acting as such. Polling Officers, ee The Civil Commissioner ae and the several Field-cornets of the Division, Keiskamma oes «» Hercules.., oe one Begha ~ over «. Springs.. oe eee ELECTORAL DIVISION OF QUEEN'S TOWN. Field-cornetcy. Polling Place.. Queen’s Town ,., ee The Court-house ,. Buccleugh ... tee ee Roydon .. ese Bongolo ... Prospect ... Mapassa,No 1. Mapassa, No.2... Whittlesea ase Shiloh yo, Upper Zwarte Kei Klaas Smit’s River Grootevley Ditto Guilford (Residence of T Brown) Mapassa’s Leven ... Whittlesea... - Welcome... .,. Mission-house, Shiloh... Lily Fontein (Residence of Field-cornet) Hotel at Klein Fontein .., Kloppers Fontein Hotel... ++ Residence of J. Gan, Wil- low Park or the Officers acting an such, aod Acgigtan¢ Field-cornet P, D. Ber- tr.m, , THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FRRRUARY 18, 1870. wT RLECTORAL DIVO OF ALOERE. ———=S*«SC Ona gy@fon oF IN W ———_—_—_—_—— ELECTORAL DIVISION OF ALBERT. Pepto spars _ WILLIRYPS TOWN. ld ing Place. _ eorneicy. olling Place. Phlling Officers, Ficld-cornetey. Polling Polling Offers vy yg. uz Residence of Field-cornet, ‘Pie Civit Borghersdorp .... - «-- The Pablio Offices ee The Civil Commissioner Farm No,27_... aes the Clerks to the Civil Lower Groot River Biesjesfontein .. ... | and the several Field-|] Mo. 2 ww .. we Magistrate's Office, Ta- Commissioner, and th Achter Zourberg ... Damarasfontein cornets of the Division, macha .., ce) eee several Field-cornete Upper Groote Rivier Onverwacht es or the Officers acting] No. 8 se eo we Residence of Field-cornet, of the Division, the Upper Stormberg... ee Rioemtain oe as such. Fert White Hotel oe Special Magistrate at Lower ditto ~» April's Kraal ove ewe No. 4 poo ai we etl Hotel, Fort Beau- Middledrift, the Com. Re Roa eee ose missioner at i ELECTORAL DIVISION OF ALIWAL NORTH. He 5 ow oma Maietrae’s Office, Middle amma Hike ae Field-cornelcy. Polling Place. is fiers. rift a ove ose Officers ti ule sa ees Polling O Ne 6 ww Residence of Fisld-cornet, acting assuch, oud m Aliwal (North). ToeCeurt-reoom..... The Civil Commissioner Tymmie -. a» = = BM. Cole, J. C. Kayser, Fieldrecht ox os Dordrecht... 1c = es += ene the several Field-cornet- Me. 7 0. we -. Cosmmi-eioner's Office, Hi ‘Ehompson, J. Buffels Viei we Ackermen’s Kraal == — cornets of the Division, Boiskamma Hock —.... Licht, and EB. B Klip Spruit we oo or the Officers acting i Mo. &.. - a» German Sehoekroom, Chalmers, : Ditto... ow ae eae as such, J. Austem and Braunschweig... ove Kraai River Ladygrey.. ow oe BR. MH. Darcy. Bee see tea ed of Field-cornet, New England «. Sandham.. ooo Kabousie..... “ Barnard’s Spruit ee Lemoen Kloof... ose No. 10 ww oss ove No. 18, Smith-street, King Waschbank oo eo Middelplastg 1. William's Town aes Native Reserve... o« Orangefontein se axe Ditte ak Nfees Yes Lees Hotel, praakioet uu. oo Th rt il- ELECTORAL DIVISION OF SOMERSET. ne ye mocha Field-cornet. Polling Place. Polling Offcers. No. [2 oe ve Berlin Hotel one toe ie m Ay. ied dante No. is woe «= oes Pare No. 19E ote we Somerset... + «The Public Offices ee The Civil Commissioners | No, 14 eee FarmN0.216 00 nae Great Fish River... ss Wilge Kivier.... | of Somerset and Bedford, | No, 15 Oe Farm No2il ow. ee Brak Rives o- o Klipfontein te + and the. severad Wield-] No, 16 ww. vse Anges' Hotel, Stutterkeim Vogel River, etc. Peareton as we do cornets of those Division, we. 17 es Ba wa. Public Office Tensbani.. Zwagershoel! gee crore ace « sions or the Officers, yo, 18 wae wwe: The Chief Ants’ Kraal.., Boech berg... ase.« Cemmetjes Hoek » oe acting as sueh. L L DIVISION OF B an Fiscal Division of Bedford.) ELECTORA ( F BAST LONDON. Begftrd Py wm «The Pavlie Offices Ficld-cownetey. Polling Place. Polling Ofieera Patviasts River ... « Glen Lynden... eas No. 1. oo be ee Residence of Pield-cermet The Civil Commissicacr, Mancarana.. oo —one-s«“Retreat sea vaose Warren, Farm No. 17 the Clerke to the. Civil Oowie « oo Ebmabeth Farm ... Ra No. 2. on vee . Residence of Field-cornet Commissianer, and the Kags wwe eee ow Kiiphoek on wee one Keen, Farm No. 53... several Fietd-cornets of Bast Riet River .. |... Krugerstraal =... we Na 3 ey on ccs baer ore eer mt Lo Divisios, or tho 78.0. a ‘ ELECTORAL DIVISION OF GRAAFF-REINET, Ditto swam The Courtroom, Kast aa cas id-cornatey: Polling Place. Polling O, . London ~~ aoe oe chy : ie pie No. 4. one see eee Residence of Ffeld-cormet Graaff-Reinet ... .. The Court-house Fhe Civil Commissioners Phillips; Farm Ne lor Ditto 1 owe +. TheResidenceoftheField- of Graaff-Reinet and] No. & ae ae w. Residence of Fietdensnet cornet Murrayyburg, or the Mactin, Farm No. 8% .. i Voor Sneenwberg... one Quaggasfontein eee eee Officers acting as such,| Nu 6. ae eS. «=. Hotel, Maclean Town ... Ditto .. ««. LElandstontein .. .. | Field-cornets H. A.| No.7, aes eee - Besidence of Field-cornet Achter-op-Sseeuwberg ... Doornberg... es ove, ~—- Enslin, J.8. D. Naude,J. Dickasen, Kwelegka ... Op Sneenwberg .. ... Oudeberg... ae eve H. Cloete, D. P. van den} No. 8. axe a « Residence of Field-cornet: Camdeboo ... ee ae Kiippedrift ae ee Berg, J. S. Parkes, P.M. Birt, Parma No. 262 .. Aberdeen ... : «ee TheKesidence of the Pield- Ferblans, T. Parkes, H. | No. % oe oe e Residence of Field-cornet corset A. Sandenbergh, D. C. | Nel, Farm No. 245. Swartruggans ws ww» Echodale ... eo eo» 8S. van der Merwa P.J |'No. 10, ov ‘eo vee, Residence of Field-cornet Ditto... one «. Haps Rivier aoe ee _ Loote, and P. B. Bor-- Semnew, Farm Mo. 349 Baffelshock aoe case bilder eee ree ee ee Ditto ... a. ave“ Petersburg ww ‘ollard, J. J.J. Maritz, mi A (Fiscal Division of Murraysburg.)} A.P. Barger, and C. P.|' P ROCLAM A I LON Maegueh ae) Sameer ee oe | BY AIS EXCELLENCY SIR PHILIP: EDMOND WODEHOUSE, Gpper__ ditto De oe Scooters Kise ce | Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath,§ Governorend Com- Trouwberg, pay a. Snyderekraal. ... on mander-ia-Chief of Her Mujosty's Colony of the Cape of Goad Hope, in South. Upper Buffels River ... Boksfontein : ake Africa, md of the Territories. aud Dependencies thereof, and Vice-A Lower ditto we ow” Krraaifonteix Seem sco8 of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &e., &e., &c: ELECTORAL DIVISION OF CRADOCK. YYREREAS by « Proclamation bearing date the 6th dey of : ; January last, I did call upon al Persons who t have Fielt-cornetey. Polling Place. Polling Officers. received and accepted any such Requisitions as are described im the Cradock ... .. + ‘The Coartebouse... ... The Civil Commissioner } 34th section of the Ordinance for Constituting'a Parliament for this Achter Sueeawber ee poarge oe sea a and the severat Field- Colony, inviting them to become Candidates for the sent in the Brak River West). .. Zoettontein oe on cornets of the Division. Legislative Council for the Eastern Districte, which has become Brak River (North) .... Galgepaal _ + or the. Officers acting as id 4 it such Viekpoort... ewe. Betjeskraal we we Buh, vacant by the resignation of James Haui, Esq., to transmit suc Klaas Smit’s River ... Hartfostein =n wee s © | Requisitions, and their acceptance thereof, to the Colonial Secretary 12 Tarka (North) ... 4. Tarkastadw. a. ove Cape Town, on or before the Sth day of February instant, and I did Swart Kem mets Wilaechucsberg Rea eee further require every person who should have been so invited, and whe should have accepted any such Requisition, to nominate, by some ELECTORAL DIVISION OF COLESBERG. writing under his hand, to be transmitted to: the said Colonial Seere- Field-cornetcy. Polling Place; ” Polling Officers. sah es or aes the said 5th dey of February inetant, o< Ligne - ‘ es \ i for the of examinin; ée Lis Colesberg ... +. ae The Publie Offices wa» The Civil Commiseioners | 2¢ 8n¢ act as a cratineer, P = Bans: TIT ID Phe Periodieal Court-room of Colesberg and Middel-} Votes to be returned, as by law provided: Now, t erefore, Ids Upper Sea Cow River ... Dwanifeatain .. ... | burg ond the several | hereby proclaim, declare, and make known that the following Persons iene Sea Cow River ... att Seite “ Malice cae | form the List of Candidates for the vacancy aforesaid, that is to say: IttO eee ove oe jietfontein pres ivizions, or the rs | Ditto... ae «» Baltfontein See eee. Haptam .. = Weltevreden © we «= McNaughtow, Joba! Proclamation, appoint three Scrutineers, nominated by the Candidatess ARR (Fiscal Distsion of Middat jie te and Frederick } to be a Committee of Scrutineers, for the purpose OF examining the Middelburg .. The Public Offices oe Votes to be returned, as in the said Ordirence enjoined, or in Brak River 9 eee Kllipriff ews i event of there being a deficieney of Scrutineers from any cause, the Rhenosterberg + vs» Zaaifontein ome | Governor may appoint such Scrutineer or Scrutineers as may behchion gies Woe ame | necessary for constituting the fall number of three Scrutineers; andi Zosrbey ww» we ww Vieypoot.. pedeices py seating te sneer, he een Seeparrs : the failure of one of them to name a tineer, 16 Is mecessary : SEEUIOEAM paaeoe OF RICHMOND: | two Scrutineers to form together with the one neminated, Pield-oornatey. Polling Place. Poking Officers. {full number of three: Now, therefore, EF do hereby appoint JOHN Righmond .. ... ‘The Public Offices ... The Civil Commissioners |'GEORGE FRANKLIN and Tuomas HoLianp to be two such oe East Uitwingt Schietkraal ©. of Bichmond.and Hepe|:ncers, and to constitute, together with KickaRD W1LLIAM NBLAON, ies: a pati hem ong eames Folded the wrest | the Committee of Scrutineers for the purposs: aforesaid. North Wiaterveld :.. Gemsbokefontein ie Divisione, or the Officers GOD SAVE THE QUEENT South Winterveld +. Elders Lea acting a8 such. - (Fiscal Division of Hope Town:) Hope Town De Hoop ... Beervley ... oe South Middenveld North Middenveld Khenosterberg Pablic Offices... Kameeldrift Roodepoort Brittskraal Stcfpan ... Karmelkspaa Given under the Public Seal of’ the Settlement of the Cape of Good Hope, this loth . dey of February, 1876, P. E.. WODEHOUSE, Governer.. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 7, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 18, 1870. THE GOVERNMENT NOTICE.—No. 51, 1870. - Officer to write his vote for him, and even to sign his name to the paper in the Woleral Office, Cape of Good Hope, following vacancies, with Ci es ee 14th February, 1870. : + Silked by request of Hh -1885xceltency ‘the Governor has commanded the publication of the James Twompson, Y ; ici se FT ‘okcsring directions for the guidance of Fidti-cornets and other Officers; Jeous Smrg, O.0.: —, with the duty of Peling at the ensuing Election for a Member of 4 Phese forms being gone through; the Polling Officer will write the the Delegate Council for the Eastern Districts: eps _.- E Voter's name at the head of the paper, sign his own name in the proper place, §. Every Polling Officer is required to maintain the strictest impartiality | and retain the paper. (Che Palliag Ofmer will be-caseful fully to carry out in the discharge of his duties, and by nothing in his speech or demeanour to | the instructions as regards filling in the vote given opposite the Candidate's give cause for imputing or suspecting the mane Y. | name, pig as regards the signature to the Voting Paper by the Voter. ‘9, Bech Polling Officer will be furnished with a copy of the general and Limof Voters for the whole Election Division. This copy must be certified by the Civil Commissioner to be a correct one. Every Voter for any Division may vote at any Polling Place within that Division. But a Voter registered in one Division cannot vote in another Division; and after having voted at one Polling Place, he cannot again vote at another. In case any of the Field-cornetcies recently formed for Class P happens to embrace portions of more than one Electoral Division, the Voters residing in that Field-cornetcy must vote at the Polling Places in the respective Electoral Divisions in which they are held and cannot vote indiseriminately at one Polling Place. And the Polling Officer, in cases where the same name occurs more than once upon the general List of Voters, and, indeed, in all cases, will do his best to ascertain that the person coming to vote is really the person, or one of the persons registered as entitled to it. Candidate for election may, by a writing under his hand or that of the Secretary to his Committee, apostat some person to attend on his behalf at the Polling Place; and such Person may require the Polling Officer to put to any Voter both, or either, of the questions set forth in the Constitution Ordinance, but he cannot otherwise interfere with the Polling Officer. The Poll at every Polling Place is to open at Eight o'clock in the morning and close at Five o'clock in the evening; and no votes can be taken before or after these hears. A sufficient number of printed Voting Papers, in the following form: Committee will be appointed to each Polkishing Officer: VOTE FOR A MEMBER OF COUNCIL. Manca, 1870. Name of Voter to be written here by Polling Officer. 2 an Ez = Sbiee #F: himself. 8. Each Voter-will have one vote and no mare. The Voter can vote except in person; he cannot stay away, and send his vote; he can vote by proxy. Every Voter is at perfect liberty to deal with his vote as he pleases; but the Polling Officer will not permit a Voter, who is already at the table, to vote, as otherwise interfered with, by a Candidate, his Agent, or other bystander. When the Voter has finished voting, that is, when his vote is recorded, and the paper is signed by himself and the Polling Officer, he can count on an account as otherwise injured. When the Voting Papers must not be soiled, or otherwise injured; and in preference to erasing or obliterating any error, it will be better to destroy the paper, and write out a new one. No Person can receive a vote who has not been proclaimed a Candidate, and whose name does not appear on the printed Voting Paper. The Officers, therefore, will refuse to receive the name of any other Candidate. The law does not prohibit Polling Offices from recording their own vote; it is therefore at his discretion to do so, or to proceed to another Polling Place for that reason. The Boiling Officers will not, as at the General Election for the first Parliament, be called to decide upon any claims or objections to vote. The Polling Officers must, therefore, refuse to entertain any such questions. When the Poll shall be finally closed at any Polling Place, the Polling Officer will carefully and securely enclose and seal up all the Votes received by him, and address the parcel to the Civil Commissioner of Albany, at Graham’s Town, writing upon some part of the cover, “ Lists of Votes for the Divisions,” and also his own Signature, and also the Field-cornetcy and Polling Place at which the votes were taken. This parcel he will post with as little delay as is consistent with its safe transmission, and will take care to obtain a Receipt from the Postmaster, with whom such Parcel is posted. Every Polling Officer will, before closing such Parcel, carefully count and keep a record of the number of Voting Papers which it contains, in the event of no Votes whatever being recorded at any Polling Place, the Polling Officer in attendance at such Polling Place will forthwith forward a certificate to that effect to the Civil Commissioner of Albany. By command of His Excellency, the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Candidates. Vote. Signature of Polling Officer. Signature of Voter. Upon a Voter coming to the table to vote, the Polling Officer will ask him his name, and having, by reference to his list, satisfied himself that he is registered Voter, he will ask him for which of the Candidates he votes; he will then hand him a Voting Paper, and desire him to write his vote opposite the name of the Candidate he votes for, and to sign his name at the foot of the paper; on, if the Voter desires it, he may require the Polling square roads, extending north-west to Roosevelt, south | point by Spitskop, south by Klipkraai, east by Kalkie Biodnsyabresl, north se to Brakgat, west to Wal, west by Klipwal. Upset. Kent, etc. : A piece of Ground Frame as the foregoing, called Bietfontein, in extent 6,056 morgen 170 4 s 2 | going, called Bietfontein, in extent 5,118 morgen 170 4 s 2 | going, called Bietfontein, in extent 5,118 morgen, 340 | square roads, extending north to Welgavonden, south 37, 1870, dated 3rd instant,—Notice is hereby given, in terms of Act No. 19 of 1864, that Blanenhoschkunil, south-east to Mostert’s Kraal, south-east to Mostert’s Kraal, south-west to Wasikranl. Upset Rent, £25. 