None
None
Teur of Executors van den Boedel van Zoodang overleden Person als voormeld; en verder den enaldaar Brieven van Confirmatie te zien verlesenen aan zoodanige Personen als door den gem. Meester zullen worden aan. gesteld tot dative Voogd of Voogden over de minderjarige Erigenamen ner geze wylen Dina Margaretha de Beer, Weduwe van Jan George Muller, en tot dative Curator of Cura oren van het Eigendom vermaakt aan de afwe. Zige Ergenamen van de Overledene. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 14 Maart 1834, WEESKAMER JURISDICTIE, Verkooping aan de Piketbergen, Kaapsch Distrikt, P DONDERDAG den 27 dezer, des morgens teu 10 uren precies, zal door den Veldkornet Jouannes Crris- TrAaN Korzg, ter Plaatse Zuurfontein, gelegen aan de Piketbergen, in het Kaapach Distrikt, worden verkocht, de Nalatenschap behoorecle aan den Boedel van JoHANNES Petrus Jaconus Visser, en overledene Huige vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Trek vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Trek vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Trek vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Trek vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Trek vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Trek vrouw MARTHA Macpacena VISER. bestaande in eenige Haisineubelen, een Wagen, Ossen, Koeyen, Schapen en Bokken, en enz. ENGL. CLERKE BURUON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau den 14 Maart 1834, Verkocht door den Agent van de voormalige Weeskamer, P DINGSDAG den 1 April aanstaande, zal door den Agent van de voormalige Weeskamer, in het Distrikt Beanfort, ter Plaatse genaamd Kafferskraal, gelegen in de Gouph, worden verkocht, de Nalatenschap behoorende aan den Boedel van Roper Care. en overledene Huisvrouw Gegrckvypa Lotriet, bestaande in Hu. belen, Wagenvs, Paarden, Trekossen, Koeyen, Schapen en Bokken, CLERKE BURTON, Meester van act Hooxe Ceregtshof. Meesters Bureau, den 14 Maart 1834, LLE de genen diejenige actierten hebben opde ondervolgende door dit Departement geadministreerd wordende Böckels, als: Van Robert Carr, en overledene Huisvrouw Geer, Van wylen Carolina Elizabeth Crause, Weduwe van Abel Erasmus —— James McGillivray, Charles Augustus Wentworth, en nagelatene Wedueve Eliza ‘Dalgairns, Barend Christian Greyling, Senior, en nagelatene W. Sonkia Elizubethuan-Tondron oc ee ne abeth van der Merwe, Wedueve van Jan Abra- sy es, Elsje Dorothea Gousch, Wedueve van Jacobus Abraham Botes. Van Johacnes Petrus Jacobus Visser, en overledene Hoisvrouw Martha Magdalena Visser, Van wylen Antonio Willemse. worden by deze verzocht deze verzocht deze, met de daartoe behoorende bewyzen, binnen den tyd van 3 maanden, van heden gerckend, aan dit Departement te komen opgeven, op poene van veratek. Terwy! alle zoodanige die aan voorm. Nalatenschappen iets verschnidigt zyn, by deze worden aan Departement in te brengen en te volduen, op posne van by nialatigheid, door middelen van regten daartoe te zullen worden geconstrin. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, den 14 Maart 1834. Berigt aan Erfgenancen en Creditenren m Boedels onder de administratie van dit Departement. DE Likwidatie Rekeningen, met de Bewyzen, van de yolgende Boedels, welke gedurende de maand Feb. 11. in de voormalige Weeskamer afgesloten zyn, zullen ter examinatie en goed-keuring van de Erfgenamen en Crediteuren daarin, voor den tyd van drie weken, van het Hooge Geregtshof de finale distributie van de daarop verschuldigde provenuen zal gelasten. Men verzockt derhalve, dat al de meerderjarige Erfgenamen en Crediteus ren inde gez. Boedels, het zu in persönlichen of by procuratie, oder die Bureau verschieden, oder die Bureau verschieden, als: Boedel van wylen John Fuller Price, (by vorvolg,) Jacobus Daniel Jourdan, (by vervolg,) Evraim Roberis, Godlieb Rudolph Opperisen, Woedel van Lucas Andries Visage, en overledene Huisvrouw Hester. Maria Louw. CLERKE BURTON, Mecster van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 13 Maart 1834. In den Insolventen Boedel van ALBERTUS BAREND GILBERT, van Paardenberg, in het Distrikt Stellen- Meesters Bureau, den 14 Maart 1834. Bodel van wylen HERmans Geanarpus Mountinen, Sr. LE Belanghebonden in den boyengem. Boedel worden A verzocht kennen, dat eene Byenkomst van de Erfgenamen en. Crediteuren io denzelven zal worden ‘gehondee. ten over- gaan van deo Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Ka- Ne publicke Gebouwen, Kaapstad, op Dorderdag den 3 April. des ing nemen der onderschei- 10 uren precies, tot bet in overwe betrekking hebbende op den gem. joedel. dene zaken bette OE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. AME de genen die vermeenen geregtigt te syn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlyk zyn verkozen als gezam. Cura- toren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en dat de Mees ter heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zya Bareaa, te Stellenbosch, op Viydag den 11 April, ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatoren, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curatoren betrekkelyk de beheering yan den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigt zijn, worden aan den eersten Ondergeteekenden, in de Kaapstad, en den tweeden Ondergeteekenden, aan de Paarl, voor off den 10 April, te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk. worden gesteld..G. STEYTLER, Gz. Gezamenlyke A. P. HIEBNER, Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 6 Maart 1834, In den Insolventen Boedel van Jonannes CurisToFFEL Fieck, van Mount Nelson, Kaapstad. AE degenen die vermeenen geregtigt te zyn als Credi- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kemnis te nemen, dat de Ondergeteekenden behorlyk:zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem Boedel en in die aanstelling bevestigd; en dat de carte Hycenkomet van Crediteoren gehouden ten oversinan ae ‘den Mecater, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zatur io atten | Maart 1834, #8 uilyesteld tot Zaturdag den 15 Maart 1834, des morgens ten 10 u ren precies, om den en alderman te worden gehörden, tot het bewyzen van schulden, tot het geven van directien aan de Curatoren eekläsk de behecring van den gem, Boedel, en mede fe beslissen of de Curatoren zullen worden geantoriseerd de Certifikaten van THOMAS LE BRETON en EDWARD JENNER ‘Jerram te teckenen, of anderzins. R. W. EATON, Gezamenlyke J. T. JURGENS, {Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Apatau Marteinus Höck, Junior, Wynbouwer. DE Likwidatie en Distributie Rekeningen en Documenten van den bovengem Insolveuten Boedel, zullen, over-ceukomalig het S2ste en S3ste ‘artikel der Ordonnantie No. 64, voor den tyd van 28 dagen, van Zaturdag deo 15 dezer, op het Meesters Bureau opeo-liggen; waarua het Hooge Geregtshofzal worden gemoveerst dezelve goedte keuren en te confirmeren. PB. HTEBNER, Gezamenlyke J. G. STEYTLER, on$ Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Henpferson WILLEM Hacen. Kaapstad den 10 Meart 1834. Die Belanghebenden in dezen Boedel worden verzocht F&A kennis te nemen, dat de Onderzetekende behorlick is verkoren als Provisionskarten Carator van den gem. Boedel, by evne Order ia het Hooge Geregtshol, gedärter den 8 dezer. THOS. ELLIOT, Provisional Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 6 Meart 1834. In den Insolventen Boedel van Frans Micnten Hirzerota, nan de Buitengracht, Kaapstad, Bakker. AME de genen die vermeinen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behorlick is verkogen als eenige Ca- rator van deo gem. Boedel, en in die ‘anustelling bevestigd; en dat de Meister heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehouden feleynen overståen in de Groote Jary Kemer, publieke Geboawen, Kaap- stad, op Zaturdag den 5 April aanst. ten 10 uren des morgens, tot het hewyzen van achulden, tot t t Ot het bepalen der Koopkonditien van de vaste Goederen, alemede tot betreffen van directien van directien van gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. : Enalle de genen die aan den gem. Boedel verschuldig zyn, worden aan deo ‘Ondergeteekenden, op de Heerengracht, Kaapstad, voor of op den 28 February, te voldoen; zollende anderzins regterlyke middelen tegen hen io het werk wordengesteld. G. H. MAASDORP, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 6 Maart 1834, In den Insolventen Boedel van THOMAS THORNE, van Wynberg. Kaarsenmaker. A degen den vermecnen geregtigt te zijn als Crederin in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergete, kende behoortlyk is verkennen als eenige Curator van den gem. Boed: I, en in di vane telling hevestigt; eu dat de Meister tor spät, dat de derd: Ryecukomst als worden schulden ten zijn pepanld, in de Groote Jory Kamer, publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 5 April, teo 10 uren des morgens, tot het het ontvangen van den Curator, alsmede tot het geven van directie aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem, Boedel. Besiiede zeuen die aan gem. Borel gersehuldigt gyn, worden aange-maand, dezelve aan den Ondergeteckendrs, Kaapstad, voor of op den 31 dezer, te voldoen: aullende anderzius regte eomiddelen tegce ben in het werk worden geateld. EDW. MOORE, Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Uitenhage den 6 Maart 1834. In den Insolventen Boedel van JOHANNES GIDEON VAN LOO- GERENBERG, (door de) Weeskamer overgegeben. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlijk is verkennen als eevige Curator wan de gem. Boedel, en in die aanatelling bevestigt. En alle de genen die aan den gem. Boedel verscbuldigt 2yn, worden maand, dezelve dadelyk aan den Ondergeteekenden te yoldoen ; zul- aange Tende anderzins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gested. J. BREHM, eenige Carator. A mele ES Verkooping van Schapen, Bokken en Trekossen, in den Tnsolventen Boedel van Henprik Witte Hacen. O* aanstaanden ZATURDAG MORGEN, op de Nieuwe Markt, achter het Kasteel, ten 10 uren precies, zullen er Vendutie worden verkocht, 9 Trekossen en 71 Schapen en Bokken; en Kaapstad den 6 Maart 1834. |Iteq 12 uren op denzelfden dag. aa! a2 sen en 7 Pemers van ELLIOTT & In den Insolventen Boedel van Joun Maiker, van de Kaap WApams, Heerengracht, worden verkocht, cen extra goede Ossenwagen, stad, Schuitenvoerder. eene party katoenen en wollen Gocderen. LLE de genen die vermecnen geregtigt te zyn als Cre- se Z VERKOOPING diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeterkende behorlyk is verkozen als cenige Cuartor || In den Insolventen Boedel van Mewis JoHANNES Tromr, van Stellenbosch, Wirkelier. san den gem Boedel, en in die anata ae ee anded a En alle de genen die aan cen gem, Boedel_verachal igd zyn, worden sacgemaant, dezelve aan den ‘Ondergeteekenden, ten zynen Woonhuize, P VRYDAG den 21° Maart a Anstaande, zullen ten Huize van den Heer J. G. Facre worden verkocht, alle de Goederer behoorende aan den bovengem. Tosolvent, bestaande in Win- eee Kerkplein, Kaapstad, dadelyk te Voldoen; zallende anderzins reg se Etyke middelen tegen hen in het werk worden geateld. kelrakken, een Gewer, een Lakast, een Party Negotit goederen en wat Aardewerk. KF. GODE. WATERMEYER, ernige Corator. Stellenbosch den 10 Maart 1834, Die den Insoluenten Bocdel van Jouannes Ruvotr KerpeL, van de Breesiraat, Kaapstad, Winkeller. A LLE degen den vermeinen geregtigt te zijn als Creditors in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dass de Onieig torkenden beloorlsk 23m verkozen als gezamenlyke Beschwerden van den gem. Bordel, en in tie aanstelling bevestigt; en dat de Na ecster heett bepaaid. dat de derde Byerukomst zal worden gehouden, ten zy Gen overstån, iv de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, a pråt, op Zincag drei, op Zincag drei, onzige dey 19 Apa Y anstån, ten 10 uren des morgens, kann het onvangen van het Verslag yan de Curatoren, also ede tot het gev van directien aan gem. Curatoren betrekvering von cen gen, Boedel. I aan den gem. Boedel verscholdigt zijn, worden aan- 4) ean den eersten Ondergeteekenden, ten zijn kann 4) eerengracut, Kaapstad, voor op den 10 April te voldoen; zullende derzins regterlyke mid ielen tegen ben in het werk worden gesteld. R. W. EATON, Gezamenlyte J. C, CHASE, j Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. Pp KORSTEN, cenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Newis Jonannes Tromp, van de Dorpstraat, Stellenbosch, Winkelier. gees de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekente behorlick is verzocht kennen, dat de Ondergeteekente behorlick is verzocht kennen. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zyn, worden. Aangemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden, dadelyk te volden; 2ut-Jen anders regterlyke middelen tegen ben in het werk worden gesteld. PP. KORSTEN, eenige Curator. P DINGSDAG den 18 dezer, zu längere, der Plätze van den Hr. Henprtx vas NIEKERK, 880 Joostenberg, wor- den verkocht, 1000 extra vette Schickspielen en op ZATURDAG dep 29 de- ger, naby de Kerk aan Zwartland, 0 extra vette Schickspielen. G, FAURE, ‘Vendu-Adunistratenr. AAN BROUWERS. Stellige Verkocht van eene Brouwery en Opstal. Inde gezamenlose en afzonderlyke Insolvente Boedels van Jonannes Cueistorrst Fieck, Thomas Le Breton & Ep- WARD JENNER JERRAM, Aandelende onder de Firmas van Frece, Le Breton & Jerram, en Le Baeton & Jerram. P MAANDAG den 13 Maart 1834, des morgens ten 10 uren precies, zal op de Plaats zelpe, ten overstån van eenen Specialen Commissars, op last van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den meestbiedenden worden verkocht. In vyf Percelen, Het verkieslyke Eigendom genaamd DE KAAPSCHE BROUWERY: gelegen inde Breestraat, in  BROUWGRY, GEBOUWEN en OPSTAL, zer vitmuntende Pak- huizen daar annex, en twee Woonhuizen. Een gedeclte van dit Eigendom is onlangs met groote Kosten op ds goedgekeurdate plannen opgerigt; de Werktuigen en Gereedschappen zyn van de beste soort; en het Eigendom maakt, in het geheel, ongetwyfrld het volleligste Etablissement uit voor cene Brouwery, dat ovit in deze Kolonie is opgerigt. Perceel 1. (gemerkt D. in de Kaart,) bestaal uit een zerne net en gemäße, woouhuis onder dubbele verdächtig, bevattende, benedende, een geschäftig zit-en Evthumer, cen Keuken en Achterplaat, met Achterpoort; en boven, drie Slospkamers. Dit Perceel is nu verhuurd aan eeo Spectabel Person voor 40 Rds. per maand B Perceel 2, (gemerkt E, in de Kaart,) is een klein Woonbuia, achter Perceel }, bevat twee klein Kamera, een Achterplaats en Slavenvertrek, nn verhuurd @ 20 [20s per maand, Perceel 3, (gemerkt C. in de Kaart',) bevat twee zer aitmuntende Pakhaizen, cint 6 vort lang en 21 breed, ingerigt met een Kantoor, Montvloer, Rukke llaadjen, en andere geryven, Het Onder Pakhuis is door-gaans gevloerd. Perceel 4, (gemerkt B. in de Kaart,) bestant uit twee Pakhnizen van dezelfde grootte als op Perceel 3, met cen Moutvloer, Stellaadje en andere vastigheden, en beneden dvorgaans gevloerd. Deze Pakhnizen hebben communicat m t de Brouw Every, en zullen eene kostbare additie maken tot het volgende Perceel. Percee] 5. (gemerkt A. in de Kaart.) Dit zer kosthaar Perceel bevat de geheele Brouwery en Opstal, en bestaat uit eene Bronwery, onlangs van Steen en out op het goedgekeurdste plan geboawd ten aanzien van ventilatie en de algemeene inrigtingen, bevattende acht Vochtvaten, een ko-peren Kets van 500gallons welke, wegens de manier waarop dezelve is opge- Zet, met geringe nitgaven voor brandstof kan worden heet gemaakt; en alle andere Brouwery; met Waterpypen om het Water naar al de Werktuigen te leiden, z00 dat de geheele voortgang van het brouwer, van dat het Yocht inkoit tot dat het Bier wordt afgetapt, met eenvondigheid, yemak en de geringste handenarheid wordt verrigt. Aan het onderzedelte van dit Perceel is cen Moutoven met een yzeren bodem, waar van het Water wordt ingeleid om de Garst nat te maken, en twee Vocht yiten, met Waterpypen leidende naar de Stoxery. Dit gedeelte van den Opstal bevat twee Distilleerketels, kompleet ingerigt, waarvan een als een Waterbad w erkt en de andere door Stom, Er zyo twee excellente tinven Slangen en vier koprren Condensers by deze Distilleerketels. Een Stom Apparatus is zamengesteld om Stokery over te brengen tot het schoonmaken van Vaten. Een Stal voor twee Paaiden, Moutvloer, Kui- perewinkel, gevio- rd, en een Werkplaats zyn mede begrepen_ in het on- dergedelte van dit Perceel, Het bovengedeclte bevat zeven Vochtvaten op stellandjen, en verschaft geryfelyke ruimte tot het bereiden van Vaten en cen plants om irts weg te stuwen. Het geheele Perceel is doorgaans ge- vlverd, omringd met een hooge sterke Maur, en heeft cen even goede Maur in het midder. Deze syf Pereelen zallen cerat by den op- en afslag worden opgeveild en op de gewoue wyze afzonderlyk worden verkocht; alsdan zullen Perceel 4 tn 5 alleen by den afslag gezamenlyk worden opgeveild, en nadechand Perceel 3, 4en 5, op dezelfde wyze; en eindelyk zullen al de vyf percelen gezameolvk by den afslag worden opgeveild. . Nad de Verkauf van de bovengem. vaste Goederen en den Opstal, günstig den vol: nde losse (soederen, volstrekt aan de meestbiedenden worden verkocht, ils: omtrent 40 ton Steenkolen, Pakhuisvaten, Okshoofden, Haifamen, Ankers, diverse soorten Balies, Emmers, eng. eene groote part ledige Bottele, waarvan vele in hunne origenile puckagien 2yn, Hottel-mandjes, waarlooze Kranen, eene hoeveelheid looden Pypen, twee van de este Sacharometers door Bates, welke zeer hosthare Instramenten zyn en Hydrometer, verscheidene Thermometers, en een Afiap Machine, solgens de laatste verbeteringen, welke vier bottels op eens vult; alsmede een ligte Wagen, een Broawers Kar, een Molwagen, Tuigen yoor twee Paarden, eene party Hontwerk, enz. enz. R. W. EATON, 2Caratoren van den Josolventen Boedel 5.T, JURGENS, § van J. C. Freck. R. W. EATON, yo ke van de gezamenlyke en afgend- derlyke Insolvente Boedels van THos. R, WATERS, Le Breton en E, J. JeRRam. Se SS eee BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 6 Muart 1834, i de Insolvente Boedels van Thomas Harris, F. P. Heinenberg, en John Pindlay. En in de gezogenenen gezogenenen Inseln von John Pindlay. Robert Reeves en Daniel Mills. Alle degen den vermeinenen Crediteuren te zijn in eenigen der bovengem. Insolvente  weken, van 7 dag den 14 Maart 1834, ter examinatie van Crediteuren en Belanghebben-den op het Meesters Baran openliggen, waarna het Hooge Geregtshof sal Borden, gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributie daarvan te geasten. Kaapstad den 11 Maart 1834. A. J. L. PLOUVIER, 2 Gezamenlyke A. H. LOEDOLFF, § Curatoren. In den Insolventen Boedel van \saac SLoPER. DE Crediteuren in den bovengem. Insolventen Boedel vorden verzocht kennen, dat de Likwidatie en Distributie Rekeniog, benevens de Documenten van dezen Boedel, niet op het Meesters Bureau zyn gelegd als vermeld was in de Kaapsche Courant van den 21 Feb. Il., ait hoofde van eenige veranderingen daarin door den Ondergeteekenden gemaakt, maar nu voor den tyd van 28 dagen, van Dingsdag den 18 dezer, op het Meesters Bureau zullen openliggen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te keuren en te confirmeren. Kaapstad den  Insolventen Hoedel van Carey Freprix Evrarp, zullen, overrektig het 82ste en 83ste Artikel der Ordination No. 64, voor den tyd van 28 dagen, van Zaturilag den 15 dez. op het Meesters Burean openliggen; waarna het Hooge Geregtshuf zal worden gemoveerd dexelve goed te keuren en te confirmeren. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. In den Insolventen Boedel van Ropert Linn Hare. P ZATURDAG VORGEN den 22 dezcr, ten 12 uren, zal voor de Keurs per publieke Venduie worden verkocht, de fraaye snelzeilende Schaoner Minerva, groot 121 Ton, thans ten anker liggende in de Taieibaai, met laar Takelagie, ‘loebehuoren, enz. enz. Catalogussen zyn te zien ten Kantore van de Heeren ‘l'Romson, Watson Co. H. WATSON, Provisioner! Curator, Insolvente Boedel van Frans Micuiet Hitzerots. OF WOENSDAG morgen den 26 Maart 1834, zal ten Huize van den Hr. M. Woter publik worden vor kocht, een Slavenjoogen genaamd Abrahan, geboren in deze Kolonial, omtrent 25 jaren oud, een Timmerman. H.M AASDORP, eenige Curator. In den Insolventen Boedel van Hermanus Steyn, Jacz. oF Zaturdag den 29 Maart 1834, zal op de Vendutie van den Hr. R. J. Jones worden verkocht, eene Acceptatie, d. d. 30 Maart 1827, groot 420, ten laste Di. van REENEN, Wz. en ten behoeve gem. Boedel. Kaapstad den 12 Maart 1834. AND. BRINK, Dz. Curator. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 13 Maart 1834, LN Executie van de Gewysden van het licoge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkocht worden gehörenden: STELLENBOSCH. MICHIEL CHRISTIAN A. THING, versus JEREMIAS PE. TRUS COETZER. Op Maandag den 24 Maart 1834, ter Wocnplaatse van den Verweerder, gelegen aan iRiels kw ivastecl, in het Distrikt Stel. Jenbosch, des morgens ten 10 aren, van JZ Legsers jongen Wyn, 14 Leg-gets, 2 Werkhalies, en dive WORC. JACOBUS JOHANNES van vex BERGH, Sr. versus CHARLES JOHANNES OBERHOLSTER, Op Zaturdag den 29 Maart 1834, ter Plaatse van den Verweerder, genaamd Essenbosch, griegea van de 24 Rivieven, in het Distrikt Worcester, van Huismeubelen +n diverse soorten, Glas- en Aar- dewerk, Keukengereedachap, 2 Oxsenwagens. een Peardenwagen, 7 Was genpaarden, een Kypaard, 13 Merries -» Veulen, 24 Ossen, 20 Koeyen en Kalveren, 300 Merino Schapen, ken, eng. eng, eng, eng, eng, CLANWILLIAM. ANDRIES BRINK, Danielsz versus JOHAN DAVID van AARDE. Op Woenadag den 19 Maart 1834, der Woonplaatse van P. A. van ZyL, Az. genaamd Langevallei, gelegen in het Distrikt Clan-william, van de volgende Slaven. behvorende aan den Verweerder, als :— Adam, Salomon, Iscrac en Willem, ullen van deze Kolonie; alsmede eenige Huismeubelen, 20 mndden noren, 40 dito Garst, en 16 dito Rog; 27 Koeyen en Kalveren, 18 Ossen, 6 Paarden, een Wagen, een Kar, zehn. SWELLENDAM. JOHN GADNEY, versus BAREND PETRUS GILDENHUYS. Op Maandag den 24 Maart 1834, ter Woonplaatse van den Verweerder, geuaamd Driefontemen, gelegen naby Caledon, in het Distrikt Swellendam, van een Puardenwagen, een Kar, 6 Paarden en 30 Bokken. SPEVUART, Baljuw. Ondergeteekenden, als by Order van bet Hooge Ge- regtsh: luzer Keionie, de dato } dozer maand, aange- steld uynite tor Ami cai der less enschap en Voogden over de jminderjarige nageittene Kindercn van vy. CareL Freprix Liescuine, lrupen eik ev cin iegelyk op die verme-nen mogten een ige vorderingen te hebvew op voorm. Nolatenschap. cus houvsn, binnen den tyd vao drie maatt.. van date dizer, up- ea aaugave te oes ten Kantore van den No=taris J. P. pe Wer, ia Si, Georgestraat No. 36. OSB, LYESCHING, 9.9, Deo 1 Maart 1834. W. LIESCHING, q.q. de Oevers nahy de Plaats’ le verscheidende de oevers der Erspachtp!ants morgen en 16 St. aan het raasplaats, conveniente plaatser ter vis- jn het Kaapsch Dis- md Stofbergs Fon- jaarlykeche Re- to the Government G 3 jonge braine P boven, alsmede ec door Morisco, meest vai Het Geslachtregi azerre, March 14, 18 aarden, di 34. Wokingham, geteeld als Paarden 10 1 juar und, oud, door .d jonge bruine p opregte aanteel. ster van deze Paarden zal op de Verkooping worden ne horveell vertoond en gelezen. Däaren 30 Vaderlandeche en ten laatste 2 spapen allen in den beste Bergrivier, * Sir Benjamin Lord Cras. 8. So! steld het snelste Maart 1834. Paard voor syne jaren boven zullen worden verkocht Koeyen, welke kalven moeten in de maand Juny saust. geleerde Ossen en 2 spannen ongeleerde Ossen, M. MELCK. ouden Beker vao nderen yoorby, en werd veronderte aan de Kaap de staat. won toen by drie jaren oud was de MERSET, en liep drie a Goede Hoop is aangeteeld. MET DE SAN Parlements nemen, en tot danige maatreg: oordeeld ter be: bgt PUBLIEKE B REN zal worde! op ZATURDAG Acte het submittere en de zckerheid gez. Parlements De Stoel zal des morgen CTIE VAN ZYNE EXCELLENTIE DEN GOUVERNEUR. YEENKOMST van n gehouden, in de Beurs, in de Kaapstad den 22 dezer, om de yoorzieningen ‘der van den 28 Aug- 1833 in overweging te n aan Zyne Majesteit van 200- als volatrekt noodig zullen worden ge- Ming hünner belangen et de welvaart van de Kolonie, om de bepalingen van de ‘Acte in werking te brengen. A ten 10 uren worden aanvaard. Suaven ErcEena- elen, scher! vette Hamels,—de De dag der E Ondergeteckende zal jn de maand April aande Pampoen' Verkooping zal nade 2000 HAMELS. aanstaande, verkoopen, 2000 extra nderen wel waardig- bekend gemaakt. HENDRIK HENDRIKZ. ekraal, laten attentie van Slagters en & r worden 2000 N den loop van den H I bekend gesteld. Vendu-Kantoor, dezer maand, 2u kocht twee daizend ext ABRAHAM DE VILLIERS ; extra vette Schapen- len ter Plaatse Hoornbosch, er Micatet J. ve Beer, publiek worden verra vette Schapen, Voor rekening van den Heer JAN —zallende fe dag der yerkooping nader wordeo 3834. Vendu-Administrateur. Kerkplei, aarl den 8 Maart PF. R. ps VILLIERS. gelegen 0 Spannschi Alsmede gereedschap 5 goede gedressee fen, en. en. Slaven en worden daarget NB. Goede Ver worden verstrekt. Een ie hanne debita binn tweeden Onderge! vorderen hebben, aan den tweeden Stellenbosch, 1 veild. nditien, met SWELLENDAM. VERKOOPING van VASTE GOEDEREN. P den 2 beaanande, zal per publicke Vendutie worden verkocht, het verkieslyk Erf, met een Huis en Erf, en een stax Land daar annex, beiden wel beplant met Vruchtboo- men van alle soorten, het eigendom van wylen Kapitein HARDING- PUBLIEKE VERKOOPING. Uitgebreide Verkooping van Vastgoel, gelegen aan van de Bergrivier, enw de nabyheid van Saldanhabaai. OF Woensdag den 19 Maart 1834, ten 10 uren des morgens precies, zal de Ondergeteekende, als Gegenstand van di ublieke veiling doen verkoopen, op W. S. Owen, gelegen van de Weduwe ScoaLEwYkK, OF Woensdag den 19 Maart 1834, ten 10 uren des morgens precies, zal de Ondergeteekende, als Gegenstand van di ublieke veiling doen verkoopen, op W. S. Owen, gelegen van de Weduwe ScoaLEwYkK, OF Woensdag den 19 Maart 1834, ten 10 uren des morgens precies, zal de Ondergeteekende, als Gegenstand van di ublieke veiling doen verkoopen, op W. S. Owen, gelegen van de Weduwe ScoaLEwYkK, OF Woensdag den 19 Maart 1834, ten 10 uren des morgens precies, zal de Ondergeteekende, als Gegenstand van di ublieke ve dene altoosdurende Erspacht- en Wei- en Zaailand, uitgebreide weiden voorstrekteid van het beste ‘Weiland in de Kolonie, aanfokken van ander Dit kostbaar Eigendom, het gonder reserve Just van den tegenwoordigen Eigenschaften, in Engelan bevonden de anndacht der Koornboeren, Schapenaant fokkers, en. wel waardig te syn; ep verschaft eene schoon ‘om een Kapital uitteleggen- Perceel No. I.—Eene kostbare z00 wel Koorn- als Schapenplaats, on- derscheidene soorten grond bevuttende, het geheele jaar door over- vioedig met water voorzien, met de daaropstaande Gebouwen, gelegen aan de oevers der Bergrivier, in het Distrikt Stellenbosch, zynde de Erspacht- plaats genaamd Hasenkraal, ter grootte van 1910 morgen, en eene jaarlyk- ache recognitie van £2: 14 aao het Gouvernement betalende. Perceel No. 2—Eene vituetende Schapen- en Graasplaats, gelegen in der Veld van de St. Helena Baai, in het Kaapsche Distrikt, zu het Kaapsche Distrikt, zu het Kaapsche Distrikt voorordnung, als op de ‘aart voorkommende, eene jaarlykeche Recognitie van £163 aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 3.—Eene goede Koorn- en Graasplaats, gelegen aan de oevers der Bergrivier, in Zwartland, Distrikt Stellenbosch, aynde de Erspachtplaats genaamd Klipbank, ter grootte van 2729 morgen en 380 kwadraat reeds eene jaarlykeche Recognitie van £26 aan het Gouvernement beta- lende. Perceel No. 4.—Bene Koorn- en Gransplaats, gelegen aan de oevers der Bergrivier, in Zwartland, Distrikt Stellenbosch, synde de r Bind Vondeling, ter grootte, volgens Kaart, van 2247 wadraat roeden, en eene jaarlyksche Recognitie van 2) Gouvernement betalende. Perceel No. 5.—Eene goede Koorn- en Gransplaats, gelegen aan de oevers der Bergrivier In Zwartland, Distrikt Stellenbosch, zu der Erfahrungen genaamd ‘Caledonia, voormaals Vergät, ter grootte, aart, van 2439 morgen, en eene jaarlykeche egonitie Van £1 16 aan het Gouvernement betalende. Perceel No. 6.—Eene goede G' aing bebbende, met eene Fontein Water; gelegen i trikt, aan Saldanhabaai, zu de Erspachtplaats genaaten, ter grootte, volgens Kaart, van 62 morgen, en eene cognitie van £1 10 St. aan het Gouvernement betalende. Perceel N. 7.—Eene kleine Graasplaats, aan den Zeekant van de Onde Post, annex Sfofbergs Fontein, gelegen iv het Kaapsch Distrikt, san de Saldanhabaai, synde de Erspachtplaats genaamd Kreeftenbaai of Tweeholle Valleyen, ter grootte, volgens Kaart, van '335 morgen, eo ecene jaarlykache Recognitie van £0 12 St. aan het Gouvernement ‘betalende. Perceel No. 8.— Eene Graasplants, in het Kanpsche Distrikt, aan Sal davhabaai, zich ten Oosten van Gouvernements Plants en d Newlands, uitstrekkende, zynde de Erspachtplaats gena volgens Kaart) van 706 morgen, en cene jaarlyksche Recognitic Sterling, aan het Gouvernement betalende. tgebreide Graasplaate, gelegen in het Kaapsche fe Hoedjesbaai, zynde de Erspachtplaats ge gens Kaart) van 1410 morgen, en eene jaarlykeche Jing aan bet Gonvernement betalende. Perceel No. 10.— in het Kaapsche Distrikt, aap Saldachabaai, uitmakende het noordelyke gedeelte van het Jand, aan den westelyken kunt van Saldanhabaai, en aynde de Erspachtplaats genaamd Schiereiland, ter grootte (volgens Kaart) van 680 morgen, en eene jaarlyksche Recogoitie van £0 18 Sterling aan het Gouvernement pbetalende. Perceel No. 11.— Eene Graasplaats, geleger in het Kaapsch~Distrikt, aan Saldanbabasi, tnsschen ‘Lyssershoek ep Gonvernements Post. zynde de Leeniogsplaat Rietbaai of Newlands, welke onlangs opgemeten is Eine überzeichnete Erspachtplatz te worden geconverteerd, der große (volgens Kaart) van 688 in Verscheidene der bozveilige, de haur op den 1 April vervalt, De Koopkonditien gullen see Bigendom zal lo Percelen als des vereischt wordende, in twee of De Erfgröße und der erste andere 0. lossingen welke vereischt mögen te bekommen aan het Kantoor van den Ondergetecken, No. 28, gracht. J. B. EDDEN, gq. BERIGT VAN PUBLIEKE VERKOOPING. Of de Verkoopin; gedäverteerd door den Hr. Espen, te worden meee en aan Hazekraal op den 19 dezer, zul-lew door den Onder. Aerate te koop worden aangeboden, de volgende als: bruine Paarden, 2 jaren ond, door Morisco, beide opregt, re van Sir Benjamin en de andere uit Sir Benjamin eigene freaye Paarden. Jonge li Boe een uit de Zaster. 2 jonge ligte braine Paarden, twee jaren oud, door am, vit Merries van het 7de en Sate geslacht. ‘De bovengem. vier jonge ‘Paarden, zonder vergelaking erkte, en siehell, gullen, het ay goede Ren of Rytuigpa asy komen alle goed by elkander in klear overreen- Morisco en Woking- in echooubeid, arden nitmaken; PUBLIEKE VERKOO D; Ondergeteekenden: Boedels van wylen souw, zyn voornemens om op adminigtratie van de Blaauweklip, gelegen io de Nalatensc! aats genaamd Kafferkuilsrivier, kwadrnat roeden: deel Koren, Slavinnes, Molenaar, eo Looyers 5 ateld. der die aan gem. teekenden afte dragen 3 ‘Ondergeteekenden 12 Maart 1834. PING, ; a Testamentaire Executors des den Wel-Ed. Heer Francois Ros- den 8 en 9 April aanstaande, door en onder io Hr. JOHANNES GYSBERTOS Faure op de Plaats de Moddergat, Distrikt Stellenbosch, publik te doen hap van wylen voorm. Heer Rossocw, be- alins Vrieschehof, gelezen en 403 kwadraat roe- yn grond 11 morgen idene soorteo Vruzht- rdstakken, versche Water het geheele jaar Kaiser Wilhelm, groot 32 morgen in der vrachtbare Korenplaats genaamd Berg-oop, gachikt voor de aanteeit yan 1p Water het geheele jaar. Keen- Wagenden dage der waaronder Koetziers, en hetgeen verder verververter, verkennen zal verschingen sullen  Senior Kloof; Trekossen, en ‘ipnen, ye ded daargesteld. Venda-Kantoor, Onverwacht, benvens Hauismeubelen, PUBLIEKE VERKOOPING, Door den Vendu- P VRYDAG den wacht, gelegen in de Konde Sokkenveld, Aufslager M. G. Keet, Gz. 4 April, zal ter Plaatse Onver n_achtersten omtrek van e. het halve aandeel van en Aanteelpanrde! Keukengereedachap; tgeen verder ten dage Kerkstraat, Tolbagh den 27 Feb. 1833. Ww. N. VOS, Vendu-A dministrateur PUBLIEKE VERKOOPING. Ges CORNELIS ERASMUS, Sr. zyne Plaats ge- naamd de Bokke- veld, gelegen in het Koude Bokke- veld, verkocht hebbende, zal op den 26 Maart aanstaande, van alle zyne losse Goederen eene publizke Verkooping houden, door den Vendu-Afsla- ger M. G. Keer, Gz. Vendo-Kantoor, Tolbagh, Kerkstraat den 26 Feb. 1834. W. N. VOS, Vendu-Administratenr. DBD i era cero veronderstelt dat er eenige kwaad- willige Personen uitgestrooid zouden hebben, dat bh dit jaar D. He vak als Vend-Ausfälager niet meer zoude uitoefenen dock geeft biermede te kennen, dat by. zoo als zes jaren te voren, zal continue- ten te zyn Gelicenticeerde Vendu-Ausfälager en Administrativ van alle zyne Vendatien. Talbagh den 7 Maart 1834. A. N. WASSENAAR. PUBLIEKE VERKOOPING. DE Heer Atewyn Jonannes Smit is voornens om op den 2] en 22 April 1834 publick te doen verkoopen, evne twee welbekende Plaatsen genaamd de Rietfontein en de Blaauwe- Klip, gelegen in het Veldkornetschap van den Hr. M. C. Exstaen, Rivier zonder Binde; voorts een Springhengst, genoegazanm opregt, afkomstig nit Bobtail, en de Moer Elpister; 80 Aanteelpaarden, 20 Wagenpaarden, 20 jonge Paarden, 30 Trekossen, 30 Annteelbeesten, 300 Extra vette Hams, 300 Bokken, 1000 Spaansche Schapen, 2 Wagens, 2 Ploegen, 1 Eg, 4 span Taigen, 200 madden Baard en klein Koorn, 100 madden Garst en 100 mudden Haver, en al het geen meer ten dage der Verkooping zal wor- den te voorschyn gebragt. Swelleodam den 12 February 1834. J. C. EKSTEEN, Vendu-Ausstär. Opereeping van Crediteuren en Debiteuren. LLE diegenen die eenige actie of pretensie hebben op den Boedel van wylen Jacopus Jouanngs' Esternyse, Senior, worden verzocht dezelve, met de behoorlyke bewyzen, binnen den tyd van drie maanden, te komen opgeven ten Kantore van den Notaris W.N. Vos, te Talhagh; en die aan dien Boedel iets verschaldigd syn, dezelve aldaar binnen den voorz. tyd te komen voldoen. Tulbagh den 27 February 1834. BELOONING VAN EEN POND STERLING. VAN de Ondergeteekende is weggeloopen of vervoerd, een Dochtertje, met name Hannigz Snypers, oud om- trent 11 jaren, zy is medegenomen Il. Dingsdag, omtrent 3 aren, met een Wacen, naar Zwartbergs Baai, liggende langs den Weg van Saldanhabaai. Dit Meisje was zeer netjes gekleed, witte fyne tabbert, en in het haar een doorwerkte kam.—En daar dit Meisje behoorlyk gecontracteerd is hy de Ondergeteekende, zoo wordt men verzocht haar niet op te houden, maar haar zoo r poedig mogelyk in de Stands Gevangenis op te zenden, zullende men met alle hereidwilligheid bovenstaande belooning voldoen. Kaapstad den 27 Feb. 1834. M. THERON. Gedöp, In de Nederduitsche Hercormde Kerk, op Zondag den 9 Maart 1834. Bernards Harms, met Magdalena Petronella Lindeblat. GEDOOPT, In de Nederduiische Hervormde Kerk, op Zondag den 9 Maart. Fen zoon van den Hr. Andries de Smidt, met name John. Fen zoon van Jacob Johannes de Villiers, met name Abraham Pieter. Een zoon van Petras Johannes Hendrikse, met name Jacob Pieter. Een zoon van Petras Johannes Hendrikse, met name Jacob Pieter. Een goon van Hendrik Jacob Barendse, met name Maria Francina. In de Luthersche Kerk, op Zondag den 9 Maart. Een goon van den Heer Carl Wilhelm Cornelius Landsberg, met name Daniel Francois. Een zoon van, Hendrik Pannewit, met neme Nicolaas Johan Hendrik, Een gon van Jacob Fredrik Rynhoudt, met name Jacob Fredrik. Een godfi-van Fredrik Wilhelm Voges, met name Joban Fredrik. Overleden: 9 Maart, Maria Catharina Christians, ond 25 jaren en 2 dagen. 10, Wilhelmina Johanna Cornelia Jacob Valentyns, ond 34 jaren, 2 maanden en 8 dagen, Hniav. van Hendrik Christian Valentyn. 10. Catharina Henrietta, oud 1 jaar, 6 maanden en 13 dagen, dochter van Reindert Wilhelm Charpentier. 11. Barend Jacobus, oud 6 maanden, zoon van Andreas Pieter Dantn. 12. Pieter Andries, oud 6 maanden  26th Jan. to London. A day in December: Messrs. Whisk, Doveton, Davies, Burns, Geddes, and Whiteford; Cols. Whisk and Doveton; Rev. Mr. Davies; Major Barclay; Capt. Leslie; Lt. Homphress; Messrs. Martin, Vernon, and Hopewood, 8 children, 6 servants, and 40 invalids — Brings a cargo. Andrew M'Kean, brig, G. Hutchinson, from Mauritius 14th gb. to London. Cargo sugars.—Pat in for refreshments. Harriett, brig, W. B. Rhodes, from Liverpool 19th Nov. to S. Cargo and freight.—Pat in for refreshments, Bere Braney Mary Ann, brig, T. Smith, from Batavia 20th Jan. to this port. Cargo and freight.—Brings a cargo. Phoenix, American ship, M. Cooper, from Sag Harbor 27th Jan. whaling. Cargo 2000 barrels of oil.—Put for refreshments, per ton 12. Gem, American ship, J. Rogers, from Sag Harbor 10th Oct. to nailing Cargo 550 Derrele Oil and in for refreshments, Acasta, American ship, 8 Harris, from Sag Harbor 25th Jan. whaling. Cargo 1500 barrels of oil—Pat in for refreshments. SAILED FROM TABLE BAY. 6. Marquis of Hastings, T. Clarkson, to London. 6. Marcia, P. Butler, whaling. 8. St. George, H. S. Thomson, to Bristol. 8. Hero of Malown, T. Smith, to London. 8. Susanna, T. Walker, to London 9. Elizabeth, J. Aulaby, to London. 9. Cornwall, W. Bell, to London. 9. Hudson, H. Green, whaling. Briton, J. G. Parker, to London. Java, O. Hillman, whaling. Harriet, W.B. Rhodes, to Sydney. Duke of Sussex, W. Whitehead, to London. Eleanor, N. T. Lyons, to London. Andrew M’Kean,  and Wellington. Brigs—Rival, Knysna, Kerswill, Fenella, Schooners—Minerva and Conch, Cutter—Circe. and Mary Ann. VESSELS IN SIMON’S BAY, H. M.S. Forrester; and Java. VESSELS IN PORT ELIZABETH. Brig—Diadem. Schooners—Mary, Kate, and Apprentice. Machet Prices Of the under-mentioned Articles, to the 13th of March, 1834. At 4 a.m., Rds. oe St., Rds. Sk. A joe, per 1 = --- Aloes, per lb. - o 4t000 Amanielen, per 1000, - Almonds, per 1000, i o- 1 Appelen, per pond, - - - Apples, per tb. 0 0 Abriken, dito, - - - - Apricots, do. 0 0 Aardappelen, per muid, Potatoes, per muid, 6 8 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per leaguer, - 35 48 Balken, per stuk, - - - Beams, each, -- 6 7 Boonen, mud, - - - Beans, per muid, - 6 10 Besjeswasch, per Ib. - - Berry  Dry Ox Hides, - - 3 Bokkevellen, - - - Buck Skins, -- - 0 Erwten, per muid, - - - Peas, per muid, - 6 Garst, per muid, - - Barley, per muid, - 3 Hoenders, per stuk, - - - Hens, each, - - - ) Eenden en Makouwen, do. Ducks & Muscovy do. do. 1  per sack, - Hooi, per 100 pounds, - - -  lb. 0 Kalk, Schipe, p. faam, Lime, Shell, p. balfaum, 1 —— Steen, dito, - - - Stone, do. Koorn, 10 mudden Wheat, 10 mids, 50 Linen, per midd, - Lentil, per midd, - 7 Meel, fyn, per 100 lb. - Flour,  Maize, per midd, - - Oils, Tanden, per pond, - - - Pears, per lb. Persian, per pond, - - - Peaches, do. Planken, per voet, - - - Planks, per foot, - - Rozynen, per pond, - - Raisins, per lb. - Rogge, per midd, - -  lb. - - 0 Tyger, Leuwen, en Q Lion, Tiger, and Ostrich Struis, Vellen, p.stuk  Bedde, p. Ib. - - - Bed, per lb. 1  PROROONOHROCHHMERS NOROMSCOMUASCTSSNAHOAMOBOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOMOOM In ordinaire, - - Wines, ordinary, - 46 - Pontak, - -, Pontacy - 80 -i Wol, Schapen, per Ib. - Wool, Sheep, per lb. - 0 - it Zuurlimoenzap, p. 1aam, Lemon Juice, p. 4 aum, 4 - 5 Zoetlemoencn, p. 100, - Oranges, per 100, 4 Zout, per mud, -~ - Salt, per muid, - 6 Zoolleder, per half-huid, Sole Leather, p. + Ki Zeep, per pond, Soap, per lb. - -- Cape Town: P. Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, No. 2, Charch-street. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority. Sree FRIDAY, MARCH 21, 1834. + GOVERNMENT ADVERTISEMENT. HIS Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. James O’REILLY to act as a Sworn Translator. Cape of Good Hope, 20th March, 1834. By His Excellency’s Command, (Signed,) J G. BRINK, Acting Secretary to Government, HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 1st March, 1834, By virtue of the power and authority vested in me by His Most Gracious Majesty’s Charter for the better and more effectual Administration of Justice in this Colony, and in The several Territories and Settlements dependent thereupon — I have nominated and appointed the following Gentlemen to be, and act as, my Deputies in the several Districts expressed against their respective Names, viz: C. P. LINDENBERG, Esq. Stellenbosch, Ryk Merrine, Esq. Worcester. D. Schofield, Esq. Clanwilliam. Joseph Barry, Esq. Swellendam. J. Pe ra Harper, Esq. George. John Breum, Esq. Uitenhage. Charles Porg, Esq. Beaufort. Thomas Perry, Esq. Graaff-Reinet. John Cartiste, Esq. Albany. C. Motuerer, Esq. Somerset. (Signed.) J. STEUART, High Sheriff. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. See Excellentie de Gouverneur heeft goegevonden, den Heer Jauz O’Raitiy te vergunnen om als Beede-digd Translateur te ageren. Kaap de Goede Hoop den 20 Maart 1834. Der Ordonnentie van Zyne Excellentie, (Get.) J. G. BRINK, Fungerende Gouvernements Secretaris. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 1 Maart 1834. Ut kracht van de magt en autorité in my gevestig door Zyne Majesteits Goedgunstig Charter voor de beste en krachtdadiger administratie van Justitie in deze Ko- lonie en den Ressorte van dien,—heb ik de volgende Heeren benoemd en aangesteld om te zyn en te ageren als myne Adjunkten in de onderscheidene Distrikten tegen over der- zelver respective Namen uitgedrukt, te weten : De Heer C. P. LINDENBERG, Stellenbosch. Be Heer Ryk Mrernina, Woreester, De Heer D. SCHONNBERG, Clanwilliam. De Heer JosepH Barry, Swellendam. De Heer J. pg ra HaaPe, George. De Heer Joacuim Barnum, Uitenhage. De Heer Cuartus Pops, Beaufort. De Heer Thomas Perry, Graaff-Reinet, De Heer Jonn Cartiste, Albanie. De Heer C. MoLteR, Somerset. J. STEUART, Baljuw. HE Civil Commissioner for Swellendam will receive sealed Tenders, until the 7th day of April, for the Hire, on Lease, for three Years Of the Farm called "Doorn River." The Tenders to state the Annual Rent offered, which is to be paid on or before the last day of November in each year, and the Names of two Persons who, if approved, will become Sureties for the payment of the Annual Rent, with a written declaration from those Persons to that effect. Possession will be given on the execution of the Lease. The "Doorn River" is situated about eight miles from Swellendam, and two miles from Buffalet's River, and lies between the high Roads leading from Swellendam to George and Port Keaufort. Further Particulars, and the Conditions of the Lease, May be known on application at the Office of the Civil Commissioner. Swellendam, 19th March, 1834. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. E Civile Commissar voor Swellendam, zal tot den 7 April aanstaande besloten Tenders aanmen, voor de Huur, per Kontrakt voor drie jaren, van de Plaats genaamd Doornrivier. De Tenders moeten melden de Huur per jaar, te worden betaald voor of op den laatsten dag van Novem- ber in ieder jaar, en de Namen van twee Personen, welke, oedgekeurd zynde, zich willen verbinden als Heaes voor i betaling der jaarlyksche Huur, met eene schriftelyke ver- klaring van die Personen tot dat einde. De Plaats kan wor- den aanvaard na de uitvoering van het Kontrakt. De Doornrjvier is gelegen omtrent 8 mylen van Swellen- dam, en 5 mylen van Baffeljagtsrivier, en ligt tusschen de groote Wegen leidende yan Swellendam naar George en Port Beaufort. Verdere byzonderheden en de voorwaarden van de Huur- ceel zyn te vernemen op aanvraag aan het Bureau van den Civilen Commissaris. Swellendam den 19 Maart 1834, HARRY RIVERS, Civile Commissar. NOTICE, wie reference to my Advertisement of the 28th ultimo, Notice is hereby given, that the Sale of the Govern- ment Buildings at Niossel Bay, therein advertised, Postponed until further orders. Civil Commissioner's Office, Utenshagen, 14th March, 1834, J. W. van Ver RIET, Civil Commissioner. BERGHT. ME betrekking tot myne Advertentie van den 28 Feb. ll., wordt hierby narigt gegeven, dat de Verkooping van de Governements Gebouwen aan Mosselbaai, daari geadverteerd, tot nadere order is uitgesteld. E Bureau van den Civ. Com., Utenshagen, den 14 Maart 1834. J. W. van VER RIET, Civ Commissars. GENERAL POST OFFICE, Cape Town, 21st March, 1834, FETERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz:— To England, by the Eleanor. : St Helena, by the Conch. eae — Batavia and Siogapore, by the Geannette Phillippine. R. CROZIER, Postmaster General. “Seconded from the Public Works in Cape Town, on the 15th instant, the following Convicts, viz: Size. | Colour of | Names. | Quality. | In. | Hair. | Eyes. | Make or Form. Tsaac, alias Isaac Dra- Black |  March, 1834. By Order of the Trustees of St. George’s Church, W. J. MACKRILL, Hon. Secretary. Master’s Office, Cape Town, 14th March, 1834. ORPHAN CHAMBER JURISDICTION. 