None
None
Le wear n Crediteurca zal worden aenerghog een overtacnen et REDITKUKEN -in denen Boeder Bolieves kenvis te ‘BS ih ¥ 1 tore van den Resident Megistraat ean Cradeck, op Woensiag, cee eeat Onderzeteekendo bij Asstgeting van het Sage | ae Iden Juni), 1868,-des da ies, | Hof der 0 e 21 April, 1866, 7 speibeaeye ; - : beheorlijis gekosew fe als Provisiouet Qurator des den Talbagh birt aumemen yea te aetien to geven “Shing nant Boedels. Allen dle aan eeu van da ge: zde Boodele cfr AT3MEDE z Pond, gedaan door Isaac Serer. ‘Insolvent, en Debteanr in pita reieke et iddalge ey rho pop nant 2 | dexen Evedel, voor de fom van £351 135, amore, te eapekende: oom bodice se ROERENDE GOEDEREN, enz, HA: SINGLETON, Renig Curatar, | Kattore, to Calero E.P.AMYOT, Prov-Curston, a 7 Colesberg, 27 April, 1868, ; ee In den Insolmaten Beaded van Pav: Appatescom§, =e in de ‘Afteeliog Talbagee = EtEmoE BERIGT AAN CREDITEREN. BERIGT AAN CREDITERW, To den.-Laselventen.- Boode! “ven Accor: | Maas, Ondergtteckenden Ooratoven.:i | Ya den Insolventen Boedel rau Isaac Sensr, to Cradock, lager ome ts WINTERHORR, eee a (JREDITEGREN in den bovengemelden Boedel gelleven | CREOITRUREN ‘in den borengemelden Bose! selicven jer omechreven kennis te uemen, dat eene. peeinie’ Bifeenkomst van | . RROP Las WOE. | Crediteuree ral Werden gehouden ten Overatan-en ten Kan- | Orediteuren zal worden gehören ten overstaan en ten Kan« FONTEIN, ‘ 2 478 40 _ tere van den Rasilent Magistraat van Ctadock, op Woeas. | tere van den Reshivet Mapiotraat-ven Wittens To dug, den 10den Juai, 1868, dea voormiddugs: t:n 10 are roe Donderdag, sen Télea Mzi, 1868, dee voormbddags ten 20 OP WOENSD AG Pricies, ten eind> te beraadsigeu en te be.luiten over cea ) Ure presies, vuor hitt he t van Vorderingen, koord, door den ‘tan tiie H. HEAD, voor zich en Mede Cutator, ok tee ae i retad. hit tedeny wer koord, door den ‘tan tiie H. HEAD, voor zich en Mede Cutator, ok tee ae i retad. hit tedeny wer koord, door den ‘tan tiie H. HEAD, voor zich en Mede Cutator, ok tee ae i retad. hit tedeny wer koord, door den ‘tan tiie H. HEAD, voor zich en Mede Cutator, ok tee ae i retad. hit tedeny wer koord, door den ‘tan tiie H. HEAD, voor zich en Mede Cutator, ok tee ae i retad. hit tedeny wer koord, door den ‘tan tiie H. HEAD, voor zich en Mede Cutator, ok tee ae i retad. hit tedeny wer koord, door den � King William Down, 29th prit. 1868, bis DER Stray. DEZER, j in gijn.Bosdel bewexen | —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_— , a cheele witgestrektheid | Wees ainer en Trastma atschappij. \ite-dear agelsten Boedel van'Jotraxwa AbRtawa Vexuavs, en Derde Part | | Weduwe van wijlen:Mrcure, Jonan nes Lvtias, tlogen als boren, in de endo bn-een Stak Erfpachtland, An SOY O oe caer f REDITEUREN ia den bovengemeldon Boedel Believer Wehedle nites 243 Mery gc daae: ADM BUREN, | hunce pretentien Viaite eenden binnea-zes weken yan Marl LAND, gelageeon bes ten Boedel van Lours Frawcots Aanon, te! héden; en die ¢ Ssraen verschuldigd zijn, binnen gemeldon- vane 2 ON SE wee, re 845 363 Kaapstad. tijd-ean-den Oudergeteckénie te komen ‘voldoen, ’ “tte Ronin, eee { REDITEUREN jin don bovengemelden Bosdel gelieven| cae bere & LUKAS, Meat, x, sans Sok Va -E Ean Usd, -gelegan -ats'-boven, qe) keunia''te nemen, ‘cat eene Speclule Bijeoakonwt van| | Tweefontein, Distikt Piketberg, twee Mot twee Stakken Erfpachtland cdaaraan belead groot Crediteusen za) worden gehouden ten overstaan en ten. Kan 2 Mei, 1868, Venkata Stops! Bigondons , en 496 Morgen fen 87 | torevvan’ den Meester va’, het Hoog Getegtshofyin'hétGous) aschigecheaie te ovale peed ie veindeven| BERIGT AAN OREDITEUREN EN "ipa Ronde, rene gtost 71 Morgemeasa0 NevGonnt DEBITEUREN, a ZAAIPL ay iit Welbekena als nitmuntende @RAAS. aktie voor-ongeootloofde Ia dew Gezansenlijkew‘Boedel aa wijlen Maura Surry, ge~ 2ij bevatten Broote on wine el Serhikt voor SCHAPEN, |. boren Wenz, ew magelaten Eehegenoot, inv bat “Disther 00 tal tgeetrekte’ Gimenen Boom [oats ae igaarden, L degenen die ietste vorderen hebben van of Werschule diga-zijnraan ) den bovengenoemden Boedel, ogélieven f daarsanaan teu Oidergetéckenie Opgave of betaling-te doen I CORUEaE etlmcrmienrebdehi, de -ROERENDE Geboaw der Komex, No. 3, Kerkplein, pad, seria, Mi RMVB New nti Kay pated ,.7\Meiy 1868, » Ge ; F. GPLLTERSEN, } Caste, | Aihanig a <7 PRaTE —— ~ binnen zea weken na dagteekening deve, EUREN. CLEMENT JOHN SNEYD, Execateur Test, BERIGT AAN CREDITEUREN. Unnennad, Soupaitoen » In den Insolventen Boedel yan Louts Secosus Dawret : 4 % @e. Tarwo 5 ovis Landbouwer, te Saldauhabaai, Aldeeling Mal» HURIGL AAN CREDILEUKENDEN| | t; Bog rset DEBITEUREN. 3 Bössere REDITEREN in den bovengemelden Boedel gelieven 2 overständige Speziale. Bijenkomst ven. In den Boedel van: wijlew de Wedue. Crediteuren zal worden gehouden ten overständige Kans. Nemes Gebouwen te/Keapstad, op Woensiaz,iden 27° Mei, 1668, de w voorniiddags ten 10 ure precics, ten einde de Yerklaring van den Insolvent omtrent zijue handelingen en raussetien aan. te hooren en hem darrover te Onder vragen. J. GÉSTEIY vp) Gor, De Heer: ‘J.C. SMITH, Curatoren,. 6 a ZINN, Afslager. ; eae @ ach 008, men prea THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 8, 1868. BERGHT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Sawogtatsoys, te Burgersdorp. E Ondergeteekenden goven kennis dat zij behoortijk zijn aan; tot Testamentaire Executuren in bovenge- melden Boedel, Al degen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd sijn aan dien “ 1868. Boedel, gelieven daarvan aan den eersten Ondergeteekende opgave of ten Kantore van den Heer R. W. Schleicherling, te Burgersderp, betaling te doen beide binnen ses weken na dagteckoving dezes, R. W. Schleicherling, Testamentaire JOHN or VOS, i Exeouteuren, Bargersderp, 37 April, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. te den Boedel van wijlen Cantstiaan Jacozus Lizernzene in leven wonende te Tulbagh, A* degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldig zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan am den heer L, G. Raysoxns, te Tulbagh, opgave of bete-ling te doen binnen ses weken ma dagteekening dezes. JACS, C. D. THERON, Executeurs F.G. vv TOIT, Testamentaire, Talbagh, 27 April, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Henonix Jacosus van DEB Wasraviszen, in leven wonende te Tulbagh. AX dogenen die iets te vorderen hebben van of verschuldig zijn aan den bovengemelden Boedel, gelieven daarvan aan den Heor R. G. Rewnoxvs, te Talbagh, opgave of betaling te doen binnen ses weken na dagteekening dees, A. J. van pre WESTHUIJZEN, P. van pus BIJL SMUTS, Ex, Test. T. N. REDELINGHULS, "Talbagh, 27 April, 1868, BERIGT, In den Boedel van wijlen den Wel-Ed. Heer ABRAHAM DE Surv. AX degenen die iets te vorderen hebben van de Notariasen de Heeren Rupetinonviss & Waeszrs, Kerkstraat, Keapstad, opgave of betaling te doen bionen zes weken van heden gerekend. Executenen W. vs SMIDT. Testamentar, A. ve SMIDT, Kaapstad, 7 Mei, 1668, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Heer Gronok Sourney, van Bloemhof. AY degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldig Zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Oodergeteekende opgare of betaling 1e doen bionen zes weken na dagteekening dezes, G. R. SOUTHEY, C. G. R. SOUTHEY, Graaff-Reinet, Me, 1868. HANDELSLIJST. Executoren, KAAPSTAD-GROENEPUNT Trekspoor Maatschappij (Gelimiteerd). KENNISGEVING AAN DEELHEBBERS. NGEVOLGE Artikel 16 van de Akte der Trekspoer- maatschappij, No, 33 van 1861, sal op Donderdag, den 141en Mei aanst., DES MIDDAGS (2 URE, ten Stadhuise alhier, eene Buitengewone’ Vergaderiog van AandeelhouJers plaats hebben voor het overwegen van eene requisitie, gerigt san deo Raad van Direkteures, nam. ; “Om in overweging tencmes de rede.en die de Direk- euren hebben genoopt om deo Heer Moone. den Superintendent der Maatechappij, in sjoe betrekking te sehorsen ; en algemeene aangelogenheden te bebacdelen.” Op  DONDERDAG, den 14den Mei, aanst,, ten 3 uro mamiddags. Tooders iawachten voor het maken van cen Pijpricol in de Plein-straat, naar het Hoofdriool in de Darting-straat, eere lengie van 678 voeten, De Plans, Specifikaten en verdere bijzo-derhedes sija te vernemen op aanvrage bij den Stedelijkeo Ingenieur. De Tenders moetcn vergezeid gaan van cen Document, kaarvan kopio verkrijgbpar is ten desen Kantore, ondertee- send deor twee goedgekeurde persoven, die sich ieder voor tieh en gesamenlijk verbinden voor de behoorlijke en regelma- lige vervulling van het Koutrakt, ingeval de Teuder wordt aangenomen, . Op last van den Stedelijken rasd, INO, A. ROOS, Secretacis, Bradhnis, 90 Apeil, 1968, ' RAADSBERIGT. BE STEDELIJKE RAAD VAN DE KAAPSTAD geeft hiermede kennis, dat bij Publieke Veiling, OP HEDEN (VRIJDAG), *S VOORMIDDAGS TEN 11 URE, Ter plaatse zelve zal worden verkocht, HET VOLGENDE ONROEREND EIGENDOM. NAMELIJK: 1, Het LAND met de daaropstaznde GEBOUWEN, vroeger gebruikt als Stoom en Watermolen, gelegen tegen- over de Publieke Reservoirs. DeMachinerie van dezen Molen is zeer kostbaar, zijnde daarvoor op Publieke Veiling £300 geboden. 2, Het LAND met de daaropstaande QEBOU WEN, gele- gen in de Prinsevustraat, vroeger gebruik ale Watermolen door den voormaligen EKigenaar, den Heer Tauren, Een aanbod om het Eigendom voor £5 in de maand te huren, is door den Raad in diens laatstgehouden Vergadering van de hand gewezen. 3. Het LAND met de daapopetaande GEBOUWEN, genaamd “RHERZIGT MOLEN,” gelegen nabij den Tain “ Oranjezigt.” Na de verkooping van bovengemelde Eigendommen zal de MACHINERIE van den Watermolen, vroeger van den Heer De Wert, publiek worden opgeveild, Omtrent Verkoopkonditien en verdere bijzonderheden vervoege men zich bij den Ondergeteekende, Op last van don Stedelijken Raad, JNO, A, ROOS, Secretaris. Stadhuis, 8 Mei, 1868, KENNISGEVING. D. Direkteuren van de Costelijke Provincie Bank, darauf gemachtigt Zullen in de aanstanden Zitting bij het Parlement dezer Kolonie aanzoek doen om eene Wet tot regeling der Constitu- tue van de gezegde Bank in algemeene overeenstemming met de bepalingen der Bankakte van den 28 December, 1855, als vervolgens gewijzigd inge- volgs de magt daartoe in gezogde Akte verleend. Op last van de Direkteuren, 3. E. MINTO, Bestuurder. Grahamstad, 28 April, 1868. KENNISGEVING. INDIEN STUURMAN, de Keff-r die op den 19den Mei, 1866, weggeloopen is van Groot Vaders Bosch, niet binnen twee maanden van heden af zekere Bokken door hem albier achtergelaten komt invorderen, sullen do geszegde Bokken worden verkocht voor zijue rekening on tot dekking der kosten. D, MOODIE, Grootvaders Bosch, Swellendam, 1 Mei, 1868. Kennisgeving, Et heden bestaande Vennootschap tussehen de Oader- D geteekerden, James Cank en Jonx Cramonn, als Inge nieurs, Ketelmakers, Smeden,enz,, zal met weder zijdsch goedviaden op den 15den deser worden ontbonden. JAMES CLARK, JOHN CRAMOND, Kaapstad, 1 Mei, 1868, N.B Aan Debiteuren wordt beleefdelijk verzocht, hunne rekeningen voor dien datum aan te zuiveren. Handels-, Zee- en Brandassurantie Maatschappij. Buitengewone Algemeene Vergadering. H7eeBY wordt kecnis gegevon, dat ten Kantore ven de Maatschappij, in de Adderleijstraat, Op Woensdag, den 20 Mei, 1868, Des voormiddags ten 11 ure, Eene Buteagewone Algemeene Vergadering van Aandeel- houders zal pleats hebve:., om twee Direkteuren te kiezen in inats van de Heeren Enicx Guataay AsrELina on OnARt jaRats, die opgehouden hebben Leden van de Direktie te zijo, Verder wordt bekend gemaakt dat de Wel-Edele Heeren W, Seance en a T, Pocock, behoorlijk xija genomineerd tot aanvulling dior vakaturen. Op last der  L, Parr Co, in de ‘Adderleysiraat. ————==— Kennisgeving. Gea het bezit van den Onder. geteskende, in Februarij, 1866 door een Kaffor, genaamd AFRIGA, 30 SCHAPEN EN BOKKEN. Indien niet geeigend binnen zes w na datum, zullen dezelve verkocht bo den om bape a were codon. Ongelukefontein, Distrikt Dee MAR. April 26, 1868. —_— EDROST op Il. Dingadag Avond, mijn Noger A; i G MALAWAATI, gemeenlijx qetcend Mawes 4 voet lang, gemerkt op het voorhoofd en den slaap dee beste ee lijdens ates Opdrossing gekleed in D. itje, donker onderbaaitje, ruiten bi breedgeranden vilten hoed.” eee Teppee), Ken ieder die hem gevangen neemt en bij den Ond teekende brengt, zal worden beloend, i eet volgens de wet worden vervolgd. nay en die hem opheutt W. J. KLERCK, L Kaapstad, 7 Mei, 1868, K, Loopatrast, No, 64, EQUITABLE Zee Assurantie Maatschappij, KENNISGEVING. P HEDEN (YRIJDAG), den 8sten Mei, cal @) van de Mastsehappij, io het gebouw der Kelelisner” eene Buitengewone Algemeene Vergadering van Aaodeel- houders plaats hebbem, om een Direkteur te verkiezen in plaate er cee eet Jems 8. Paince, L.W.V., whens oor zijne afwezigheid uit de Koloni i maar die ou ecise verkienbaar in, eons a eee De Vergadering zal ten 11 ure worden geopend. Op vat ane Direktio, aan ouasue OBT. FOWLER, Secretaris, Executeurs Kamer. Acte van Vennootachap, gedateerd 1 April, 1859, opgemaakt volgens de basis der oerspronkelijke A. dateerd 22 Augustus, 1838. os Mirena Tegenwoordige Acte ingelijfd door Acte des Parlements, No. 17,1859, - DIREKTEORENS De Wel-Edele HeerP, A, Braxn, Voersitter, De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren W. L. Brorr, W. Hiepines, A.D. Karxauw, J. H. Horugua, AUDITEZUREK:—- De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heer V. Sononnai J.C. pg Wer. J . BULISKES, Waarn, Secretaris, ~_ SCHUTBERIGT. Vaderlandsche Rietvallet, Distrikt Calvinia. Schut alhier bevindt sich boven den bepealden jeden, —l roode Os, kol en witten lies, regteroor snede var achteren, linkeroor halvemaaotje van voren, winkelhak van achteren, linkeroor wiokelhaak van voren, omtrent 5 jaren oud; 1 dito, regteroor snede vam achteren, linkeroor winkelhsak van voren, omtreot 2 jaren oud. Indi jet gelost voor of op den 12den Junij, 1868, sullen deselve ep dien morgen, zonder reserve, verkocht worden. J. A. van WIUK, Schutmeister, Vaderlandsche Rietvallei, 18 April, 1868. EES EEE ee ee Gedoopt, + In de Nederduitsehe Gereformeerde Kerk, op Zondag, deo 3den Mei, door de Wel-Eerw. Heer W. Rosartson, Jfy— Een zoon van den Wel-Ed. Heer Servaas Johanaes de Kock, met name Hendrik Ludolph. Eene dochter van den Heer Thomas Michsel William Hoare, met name Sara Marg’ Getrouwd, Met Bijronder Licentie, op Dingsdeg, den 26 April, doorlies ‘Wel Eerw. Heer A. Muenar roe :—Do Heer Fredrik Willem Hofmeijr, met Jongejufer, Petronelia Aletta Jacobs van Heledingen, - Overleden. April 27.—De Heer Nicolaus Rutgers, oud 49 jähriges 3 maanden, 29.—De Leer Franciscus Pieter aus Baard, oud 26,aren,2 maanden en 21 dages. Mel 2— Mejafy. Frederica Justia Ungerer, huigrrouw van de pig Fredrik Dijkmac, eud 76 jähriges, 4 meanden 22 Terms of Subscription to the “Government Gasdle! Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance, GG" Advertisers to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be a2 often as the dates permit, or until countermanded— Printed and Published by Savi. SovoMon § Coq Seem Printing Office, 49 and 60, St. George-ciresh Ot Town. No. 4,011 Is pallets the Governor has been pleased to direct the publication for the following Returp. By command of His Excellency the Governor, RETURN of PERMITS granted by the Resident Magistrate of Port Elizabeth Firearms, Lead, &c, from that Port to R. SOUTH EY, Colonial Secretary, the Interior, during the month of April, 1868, general information for the Removal of Gunpowder, HOPE Gazette. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY Sir Philip EDMOND WODEHOUSE, has been made to appear to me that occurred in the said Council by the resignation of Charles James Busx, Esq., one of the Members for the Western District; and whereas, by the Residence, powder, Lead, and other things in hand, Purchaser. Description and Quantities, Per- Date Name of Dealer. Gun- Name. Caps. — a a paca ee ye Ibs. | Ibs. | No. | No 2 |Blaine & Co, IS. E. Wimble Graaff- Reinet wy 112 ses 2 Openshaw, Unoa, & Co. |Jos, Baumann Ditto oon 2 8 |George Thomson H. H. Avery Colesberg bas ise 11 Savage & Hill W./H. Dawe & Co, Graaff- Reinet oe 600 ae acs 11./E. L, Kitt J, S. Fitzgerald Queen’s Town oie oo eas 2 wv Ditto Maynard, Walker, Co|K. W. Town ise ove ne 12 14 |Adolph Mosenthal & Fannau & Hoffa Victoria West + 1000 a oe 4 orton Co Wood Brothers Graham's Tn. 500 tee ac ove 15 |Blaine & Co., Bertram Kloppersfontein 100 200] 2000).. 15 |Mackig, Dunn, & Co, - Noed Cradock 50000}... 18 Ditto Henry Solomon Hope Town and Co. 100 18 | Blaine & Co, Pearse Victoria West 500 20 | Openshaw, Unna, & Co. |F. & P, Lange Uitenhage tee one es 1 21 | Von Ronn, Schabbel, &Co, John Geard K. W. Town s+ | 1200 | 17000]... 24 | Adolph Morenthal & Co, M. Tait Hanover nia ve 4 25 | Deare & Dietz Ebenezer Parker Queen's Town 100 oo ose 27 | Openshaw, Unna, & Co, IF. & P, Lange Uitenhage das ans ans 3 | 27 | Assigned Est, of Jordan, Craik, & Co, Lamb Brothers Wagenaarskraal}..,| ae 2 430 | Deare & Dohn Geard K. W. Town 100 |. Resident Magistrate's Office, Port Elizabeth, 1st May, GOVERNMENT NOTICE.—No. 143, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 8th May, 1868, Is Excellency the Governor has been pleased to receive George William Herschel. ACLEAR, q-, to be a Member of the Meteoro- Gur, Enq, MD, rb of ALEXANDER cy the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE Colonial E.—No. 144 1868, Office, Cape of Good Hope, 6 9th May, 1868, 1 © Governor has been leased Tetion, Rennt REVBEN Avurr, Esq, to be dun Peace for the District of Albany. JOHN CAMPBELL, Resident Magistrate. 1863, GOVERNMENT NOTICE.—No. 145, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 11th May, 1868. Excellency the Governor has been pleased to appoint ARTHUR TwERp Esq., to act as Registrar and Master of the Eastern Districts No. 20, 1868, Court, in the room of C. H. Huntley, Esq., who has been temporarily charged with the duties "—— | receiving notice of a 1000 rtge, fere, I, the by such certificate, it shall be election for supplying such vacancy : aolony;, under and by virtue of the provisions of transmit such requisitions and thereof to the Colonial Secretary, such requisitions, to nominate, by so under his hand, to be transmitted and lodged with for the purpose of examining be returned, in case there shall be a poll. of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 11th day of April, 1868. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, WARRANT OF APPREHENSION, of Civil Commissioner and Resident Magistrate of Albany, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTH EY, Colonial Secretary. DIVISION OF RIVERSDALE, FROM TEEN of Licences issued by the Acting District 1. Barry & Nephews, Riversdale, 2. Jacobus Lodewicus du Preez, do, 3. Johannes Gaillaume Steyn, do., ». Frederick Brink, Ji un. 5, Hendrik Matthys Nefdt, do, Butchers’ Licence. 1, James Petrie, Riversdale; Stamp Office, Riversdale, 30th April, 1868. To the Field-corners, Constables, Police Officers, and others Officers of the Law Proper to the execution of Criminal Warrants, To the Majesty’s name, to on sight hereof The Cape of Good Hope Government Gazette, Tuesday, May 12, 1868, PROCLAMATION BY RIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. UNDER and by virtue of the provisions of the U.S. Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for regulating the disposal of Crown Lands in the Colony,” I do hereby proclaim and make known that the following pieces of Crown Land, situate in the Division of Hamenndorp, “will be offered for sale at noon on Monday, the 18th day of May, 1868, in front of the Office of the Civil Commissioner of The Division, at the reserved prices, in addition to expenses of Survey and Title Deed and on the Quitrents set down, subject to the several stipulations in regard to payment as are in the above Act and in the Act No. 19 of 1864 contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of January, 1868. P. BE. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 3, 1868. DIVISION OF HUMANSDORP. Ward Tzitzikama. Lot No. 1,059. A piece of ground, situate in the Division of Humansdorp, Ward Tzitzikama, in extent 406 morgen 82 equare roods, bounded south by Palmiet Voy, and otherwise by Crown land. Expenses of Survey, £34 52. Title Deed, £4. Reserved Price, in addition to expenses, £60, Quitrent, 15s. Lot No. 1,060, A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 1,326 morgen 260 aquare roods; bounded on the north by the road to the Bush, west by Crown Land; extending on the south towards the sea, and on the east and south-east towards the Eerste River. Expenses of Survey, £77 143. 10d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £250 Quitment, £2. Ward Gamtoos River. Lot No. 1,061. A piece of ground, situate in the Ward Gamtoos River, called Kausen Kaye, in extent 3,098 morgen 182-37 square roods; extending north and north-east towards the River Couga, south-west to hills above Dwarsfontein. Expenses of Survey, £58 1s. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £400. Quitrent, 3. Lot No. 1,062. A piece of ground, situate as the foregoing, called Geelboutboom, in extent 797 morgen 479°6 square rods; bounded south-east by land applied for by G. Fierriera, and otherwise by Crown land. Expenses of Survey, £48 88. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £150 Quitrent, 14s. No. 1,063. A piece of ground, situate as the foregoing, called Kraaibosch, in extent 430 morgen 3204 £. Reserved price, in addition to expenses, £130. Quitrent, 0s. “ ‘No. 1,064. A piece of ground, situate as the foregoing, called Witte Ruggens, in extent 1,679 morgen $46.88 square rods; bounded north by Kruis River and Crown land, and otherwise by Crown land. Sees of Survey £83 16s, 4d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £350, Quit- No. 1,066. A piece of ground, situate as the foregoing, called Grass Nek, in extent 992 morgen 74 square rods; bounded north by the Winterhock mountains, south-east by Kruis River, west by Keerom and Crown land. Expenses of Survey, £28 10s. $d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £150, Quit- No. 1,066. A piece of ground, situate as the foregoing, called Pisgued Vlakte, in extent 1,311 morgen 87977 square yards; bounded on all sides by Crown land, and extending north-east towards the Winterhock Mountains, and north-west towards the Enkeldoon Boom. Appropriations of Survey, £78 148. 3d. Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £300, Quit- No. 1,067. A piece of ground, situate in the wird Gear Anys, called Koud Nek, in extent 4,135 Morgen 260°3 square rods; extending north-east to Bavariauskloof, south-west to Joubertskraal and Diep River. Expenses of Survey, £90. Title Deed, £4, Reserved A. is addition to expenses, £1,500. Quitrent, £5, Lot No. 1, 068, A piece of ground, situate as the foregoing, called Hoogekraal, in extent 279 morgen 130-8 square rods bownded north by Barren Mountains, east by Crown land, and extending south towards Kipgatekloof, and west towards Kanaka. penses of Survey, £43 2a. 6d. Title Deed, £4. Shas price, in addition to expenses, £40. Quitrent, Lot No. 1,069. A piece of ground, situate as the foregoing, called Oxflat, in extent 846 morgen 494 area roods; extending north and east towards Couga ver, south-west towards Uitvlogt and Keuake, and bounded north-west and south-east by Crown land. Expenses of Survey, £46 11s. 2d. Title Deed, £4, pesetred price, in addition to expenses, £90. Quitrent. £2, Lot No. 1,070. A piece of ground, situate as the foregoing, called Boschkloof, in extent 449 morgen 683-3 square roods; bounded north and east by Crown land, north-west by the farm Noontedacht, south- west by Jammerfontein. Expenses of Survey, £45 2s. 8d. Title Deed, £4. or price, in addition to expenses, £120. Quitrent, £1. Lot No. 1,071. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 467 morgen $544 square roods; bounded north, south, and west by Crown Land, and east by Zevenfontein, and extending on the south-west towards the River Vouga. Expenses of Survey, £74 %s. Title Deed, £4 Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit- rent, £1 10s. Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the oregoing, called Paulskalk Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit- rent, £1 10s. Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the oregoing, called Paulskalk Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit- rent, £1 10s. Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the oregoing, called Paulskalk Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit- rent, £1 10s. Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the oregoing, called Paulskalk Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit- rent, £1 10s. Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the oregoing, called Paulskalk Reserved price, in addition Loof, in extent 832 morgen 196°84 square roods; bounded north-west and east by Crown land, and south by Wolvekraal. Expenses of Survey, £44 ls. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £320. Quit-rent, £2. Lot No. 1,073. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 171 morgen 328-8 square roods; bounded north-east by Vryheid, east south-east by Essenbosch, south south-west and north-west by Crown land. Expenses of Survey, £29 15s. 9d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £50. Quit-rent, 10s. Ward Humansdorp. Lot No. 1,074. A piece of ground, situated in the Ward of Humansdorp; in extent 8,615 morgen 5907 square rods; bounded north-west by west by Quarriekraal, Crown land, W. Kemp's Erf and the farm Wolve Gat, north-east by Quarriekraal, north-east by Langhoogte, south south-west by Hartebeestfonteia and Crown land. Expenses of Survey, £93 Ss. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £700. Quitrent, £7 108. Lot 1,075. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 881 morgen 198-6 square rods; bounded north-east by Wolve Gat, south-west by Crown land, and north-west by Riet Valley. Expenses of Survey, £30 138. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £120, Quitrent, £1. Lot No. 1,076. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 759 morgen 359°5 square rods; bounded north-east by Crown land, south-west by Geelhoutboom, south-east by Kruisfontein, and north-west by Hartebeestfontein. Expenses of Survey, £25 1s. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £150. Quitrent, £2. Lot No. 1,076. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 759 morgen 359°5 square rods; bounded north-east by Crown land, south-west by Geelhoutboom, south-east by Kruisfontein, and north-west by Hartebeestfontein. No. 1,077. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent $13 morgen 23-1 square rods; bounded north-west by Zeekoe, north-east by Reit Vley, south-east and south by Wolf Gat. Expenses of Survey, £29 2s. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £200. Quitrent, 2. Lot No. 1,078. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 8 morgen 355°7 equare roods; bounded north-west by Lot No. 2, north-east by Brakfontein, south-west by Kromme River, and south-east by House River. Expenses of Survey, £12 133. 7d. Title Deed, 108. Reserved price, in addition to expenses, £10. Quitrent, 5s. Lot No. 1,079. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 18 morgen 517 square roods, bounded west and north-west by Kromme River, east by Brakfontein, and south-east by Crown land. Expenses of Survey, £16.00. Title Deed, £1. Reserved Price, in addition to expenses, £15. Quitrent, £8. 6d. Lot No. 1,080. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 55 morgen 879-7 square roods; bounded north-west by Crown land, north-east by Brakfontein, boule wee by Kromme River, and south-east by Crown land. Expenses of Survey, £1778. 3d. Title Deed, £2. Reserved price, in addition to expenses, £40. Quitreat, £1. Lot No. 1,081. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 198 morgen 298°78 square roods; bounded north-west by Elandsjagt, north-east by Zeekoe River, and south by Geelhontboom River. Expenses of Survey, £29.43. 4d. Title Deed, £4. Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent $79 morgen 77-93 square roods; bounded north-west by Elsadsjagt, north and north-east by Geelhontboom River. Expenses of Survey, £39 Is. 3d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £210. Quitrent, £1 108, £1 108, A piece of ground, situate in the Ward Hendriks Kraal, in extent 834 morgen 466 square rods; bounded north by mountains, south by Kremme River, west by Ontspan place, Assegaibosch, east by Crown land. Expenses of Survey, £48 10s. 6d. Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £250. Quitrent, £1 10s. Lot No. 1,084. A piece of ground, situate as the fore. Going, in extent 2,028 morgen 571°66 square rods; bounded north and north-east by Kromme River and Spoerbeck’s Erf, south-west by south by the Zitzitamg mountains, south-east by Crown land, and west by Crown land and the Farm Kromme River. Expenses of Survey, £63 17s, £1. Title Deed, £4 Reserved price, in addition to expenses, £250. Quit rent, £1 10s. Ward Kromme River. Lot No. 1,085. A piece of ground, situate in the ward Kromme River, in extent 515 morgen 286°79 square rods; bounded north-east by Hendriks Kraal, south-west by mountains, east and north-west by Crowland. Expenses of Survey, £25. Title Deed, £4 Reserved price, in addition to expenses, £50. Quit rent, 154, Lot No. 1,086. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 394 morgen 37:7 square rods; bounded north by mountains, south by Hendriks Kraal and Jagersbosch, east by Crown land, and west by Mis inst. Expenses of Survey, £25 1s. Title Deed, £4 Reserved price, in addition to expenses, £180 Quite rent, 168, Lot No. 1,087. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 1,185 morgen 477-93 square rods; bounded north-east by mountains, south-west by Moikhout Kraal, east south-east by Crowe land, west north-west by Jagerabosch. Expenses of Survey, £35 12s. 6d. Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit rent, £1 16s. : N.B.—The expenses of Survey and Title Deed are receivable on the day of sale. The Diagrams and Condition of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Humansdorp. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. UNDER and by virtue of the provisions of the Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for regulating the Sepol of Crown Lands in the Culony,” do hereby proclaim and make known that the following pieces of Crown Land, situate in the Divisions of Clanwilliam, Beaufort, Malmesbury, Graaff-Reinet, Somerset, and Hope Town, will be offered for Sale at noon on Monday, the 7th day of September, 1868, in front of the Offices of the various Civil Commissioners, at the reserved price in each case set down, in addition to the expenses of Survey and Title Deed, and valuation of Improvements, where such exist, subject to the several stipulations in regard to payments are in the above Act and in the Act No. 19 of 1864 contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of Sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 6th day of April 1868. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 19, 1868. CLANWILLIAM. Field Clanwill 2 Lot No. 1,088. A piece of ground, situated in the Division of Clanwilliam, Field-corsecy of Clanwilliam, in extent, 401 morgen 284 square rods; bounded north-east by the Thom River and Government Land, north-east by the River and De Put, and south-west by Frederic Expenses of Survey, &c., £65 0s. 8d. “a Reserved pained in addition to expenses, 2 64. morgen. Quitrent, £2 53. Lot No. 1,089. A piece of ground, situated near the foregoing, in extent 2,735 morgen 60 Sa oisrichte lengthened north by Papekulisfontein, south by dal and Government Land, west by Voa Government Land. Title, £4 Expenses of Survey, &c., £43 178. th pe Reserved tea in addition to expenses, 25 morgen. uitrent, £1 168, Lot No. 1,090. A piece of ground, situated foregoing, called Verkeerde Viey, in xn ia morgen 400 square rods; bounded north-west, by Government Ground, east by Waterfall received Expenses of Survey, &c., £7048. Title, £4 ‘morgil price, in addition to expenses, 2% 6d per Quitrent, 15s. Bonds Wp Ee Seo elm Ee = BT Ke ee 5. ce es A Pre ae ae e : 1. AMfpicce’ of gronad, situate in the = ze ie oan of oni Lange Valley, in extent 1,492 me $79 square roods; bounded north by Rictfontein, 2 pat Greaf Water and Burean’s Kraal, south by ante Exponses of Survey, &., £56 1s, 2d. Title, 24, , 2 : Lot No. 1135, A pi oi Integy, “Brandenber detect £84 17a, 2d, Title, £4. angen Gite in _gudition to expenses, 5, 6d, Per / Lot No. 1,148, in extent ocr crece a ma pert ta Expases siti 2s. 6d. per Z trent, £2, bounded north Lt nei ; 9 eaten ja addition to expenses, ntero, east by Amoskuil vane tine f BEAUFORT WEST, atepan, and otherwise by Government Land. dr theZz ane Fielécornetey Bidowe. Fiald- Cornetey of Gouph. jenhenses Of Survey, £10 195, Title, £4. Reserved ‘tis Fine Sadition to expenses, 53, Per morgen. Quit- N.B. The Preceding three lots will be offered for sale first Separately, and afte; togeth following terms for the three ae ions Eyed Pic fo nll dote tpl, it, 64. nn | g Hpi Server, Sec ta Tie a. Quineas, aitrent, 10a, Oe 0 exPentes, 26, per morgen. | 4 B49 Srpenses of Survey, &e, Ae, Title Deed, . Lat No. 108. ne of ground, 2i aa the De iy pel uation of improvements are Payable on the pies ne north be aren Laat ast ‘4 if pene art 3] The Diagrams and Conditions of Sale boy Bid seen at the Offices of the Sarveyor-General C; vray mace of Survey, £21 136, 11d. Title wa. ge, { 88 Civil Commiscioney oP Divisong. ‘4 served price, in addition to expenses, 2s. per morgen. Quitrant, 103, The GRANT-REINET, Lot No. 1,104, A piece of ground, situated in the Field-cornetery of the northwest, Division of Grant. Reinet, in extent 701 morgen 830 square roods; bounded A piece of ground, situated in the Te Dey Pi passable Bidouw, being portion of Groot’ Kloof, 8 a in extent 352 morgen 208 square roods; bounded east by Land applied for by Widew Lubbe, and otherwise by Government Land. Bevel in addition to expenses, 28. 6d. per morte Vest A piece of ground, situated adjoining See page of Groot Kloof, in extent 52) cone 78 square roods; bounded north by Zand Drift, west by Land applied fee by W. Lubbe, and Three acres, ha, Aa) 1s, DL Tile, £4. Beserved price, in addition to expenses, 2s. 6d. per worgen. Quitrent, 5s. : Tir ta, 1004" A piece of ground, situated on the foregoing, called Droge Dam, in extent 2422 morgen 417 square roods; bounded north by Klein Nodewe, north-east and east by Brakfontein and Crown Land, south by ditto and Widew, and west by Uitkyk. Expenses of Survey. Av, £56 Gs. 4d. Title, £4, Reserved price, in tin to expenses, 2s. 6d. per. Quitrent, pa Mey te ta eewe, in ex! eA v 197 poeta bounded north by Onrust, east by j situate as the foregoing, in extent together 219 Tagee Taper Brackentein and Droogge Dam, south by Droogge Den, | pale proi tage pounded vet =a north-west by Kreuge Leegte. | lod ppl be, £54 %. 7d. Title, £4 Expenses of Survey, £93 15,24 Tittle, £4. Re. Aided Reserved in station expenses, £2. 6d. per served rice in addition to expenses, 2s. 6d. per morce Qui 10s, + A. No 008" piece of ground situate as the Lot No. 1,106. A Piece of ground, situate in the way foregoing in extent 6,696 morgen 127 square rods; Field-cornetcy of Cambdeboo, in extent 5,847 morgen as bounded north-east by Crown Land, east by Doorn | 100 Square rods; bounded north-east and south by River and Craw Land, south by Crown Land, and west by Bakoven. Reserve; —-by Vogel Valley, Expenses of Survey, £78 93. 6d. Title, £4 Re- Reserve price, in addition to expenses, 2s. per morce. Reserve price, in addition to expenses, 23. 6d. per | Quitrent, £6 le lod.; Quivens 24 lot No. 1,107, A piece of ground, situate in the Lot No. 1,097. A Piece of ground, situate as the Field-cornetcy Swarte Ruggens, called Dorst Vlakte, foregoing, called Blomakraal, in extent 2,010 morgen; in extent 4,028 morgen 180 square rods; bounded 296 square rods; bounded east by Geenstheid, west by north, east and west by Crown Land, south-east by Achterstein Fontein, and otherwise by Crown Land. Schietfontein, and west by Karrechs Fontein. Expenses of Survey, &., £89 96, 7d. Title, £4. be! Yor of Survey, £46 7s, &d. Title, £4. Reserved in addition to expenses, 96. Gd. per Served price, in addition to expenses, 2s. per morgen. NOTICE. Colonial Office, 11th May, 1868, TENDERS will be received at the Andit of Cape Town or its immediate neighborhood, and the officers in charge, from let July to 31st December, 1868, viz.:—. Beef and Mutton, at per 100 lbs. When beef is issued, 115 lbs. to be issued for 100 lbs.; and when mutton is issued, 106 lbs. to be issued for 100 lbs. Hocks, shingles, and nocks of beef and mutton will be received as a portion of the rations. Beef to be supplied by the quarter, fore, and hind alternately; mutton by the carcass. Bread made of two-thirds Wheaten flour (uneifted as Expenses of Burvey, £25 163, 4d. Title, £4, Reserved price, in addition to expenses, 2s, 6d. per morgen. Fish to be supplied, 3 tobacco (beer), at per lb. Samples of the several Articles, with the exception of the contract. Marie, Caitzant, £1 70. Quitrent, £4 4s. The terms of the Contract to be entered into: and all Lot No. 1,008, A piece of ground, situated in the vicinity of the town of Worcester, is hereby given to the parties ordering, and their Satisfaction, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into, and of which Contract forms are lying for inspection as above. B. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL, WORCESTER. NOTICE is hereby given that the Divisional Council of Worcester intend to Establish = Toll On the Hexriver Road, between the Hexriver Bri and Mr. Prerer Stoysenc’s Place, and that the following rates will be charged at said Toll-bar. Schedule of Tolls, Bounded on all sides by Government Grown, and having Square roads; bounded north by Private property, north-western and north-eastern beacons in common, east by Government Lot No. 4, south-east by Swartwale with Bessel Bank and Lange Kloof respectively, River, south-west by Water Vlei. Title, in a proce Survey, £18 148, 4d, etc. Price, in to expenses, 2s. 6d. per service price, in to expenses, 2s. Per morgen. Outtrat, £3 108 Lot No. 1, 099. A piece of ground, situate as the following, in extent 648 Morgen 262 square roods; going, in extent 436 Morgen 35 square roods; bounded north by Langekoot, south-east by Keursbosch, north-west by lot No. 3, north-east by private Property, Fontein, and otherwise Government Land, and south-west by lot No. 7. Expenses of Survey, he, £44 16s, 2d. Title, £4. Expenses of survey, £16 0s. 8d. Title, £4, Reserved Reserved price, in addition to expenses, 23, 6d. per service price, in Parag % expenses, 4s. 6d. per morgen, Se. uitrent, 18s. $d. SOMERSET. Lot No. 1,110, A piece of ground, situated in the Division of Somerset, Field-cornetery of Brak River, called Vygeboomsfontein, on the morgen of the canal, expenses, roads; bounded north by impeniten, north-west by Mergen. Quitrent, £175, art De Plat, south by Gertränkraal, and south-west by Government Land. Field. Cornetery of Upper Oliphants River. Expenses of survey, £24 6s. 7d. Title, £4. Reserved. Prd No. 813. A piece of ground, situated in the price, in addition to expenses, 68. per morgen. Quitrent 8 morgen by Up Obiphants River, in extent Lot No. 1,111, A piece of ground, situated in the city of Gloucester, in extent 449 square rods; bounded north by Peirce, on the east by Peirce, on the west by Vergulden Viey, east. Reserved. Prd No. 813. For every cart, or four-wheeled with patent break, per wheel... For every animal employed in drawing a vehicle one over one. For every animal not so employed, Excepting sheep, goats, and swine... For every person on horseback... For every sheep, goat, or swine, not more than 200... For every 100 above 200, do... J. D. HUGO, Secretary. fogs’ LI.” A piece of ground, situated on the Yed price, in addition to expenses, 9s. per morgen. Germantown, in extent ayers | Quitrent, Magee 890 semare roode” HOPE TOWN. 33 Raat Land by Goes Mounting at, BY Government Field-cornetty De Hoop. DESTITUTE CHILDREN. ere a, 1d west by Government Land and Pro- Lot No. 1,112. A piece of ground, situated in the ILLIAM LAWAS, aged about 6 years, and PRY Of Pd. ran Zyl. Division of Hope Town, Field-cornetcy of De Hoop, W MARY ELIZABETH LAWAS, about 4 4 Dade Survey have been brought to this Office in a state of derite a i » be, £42, Title, £4. Reserved | ealled Holst in extent 12,463 morgen 569 square 4 Price in addition to expenses, 25, 6d, - morgen. Quit- Foods; bounded north by Teat, £1 5, Pid. may be claimed by any Relative or Friend able and Corneley Lower Oliphants River, t by Brak River. written to support them, within six weeks, after which Let No. a9, ‘over. g leat of Survey, £87 0a, 8d. Title, £4. Reserved time they will be apprenticed. Comnetey of Lower Found, situated in the Field. Price, in addition to expenses, £700. ‘Quitrent, £12 JOS. RIVERS, Resident Magistrate. J. 9s. 3d. to the State’s Office, Police Branch, in extent 8919 mm, gl ponte MALMESBURY, : Rati São 1868, Kop and certain other of ra] Let No. In118. A piece of ground, situated in the city of Worcester, in the county of Middlesex, will be sold at public auction, at the front door of the Town Hall, in Worcester, on the first Monday in June, 1869, at 10 a.m. The revenue of the Toll at Michael Heyn’s Farm, at 30th June, 1869, will be paid in front of the Town-house, Worcester, on the first Monday in June, at 10 a.m. Bawneepet of the, per in addition to expenses, 2s. 64, per monger, Saturday, the “J.D. HUGO, Secretary, will be sold at the same time and place. On the National Council's Office, Worcester, The Case of Good Hope Government Gazette, Tuesday, May 12, 1868. NOTICE. The Stamp Office, R. Piquetberg, during April, 1866:— Retail Wine Spices. J.C. Stephan, Veldriff, Great Berg River. J.G. Tredouw, Melkplaats, do. Wm. Edwards, Jun., Village, with Hotel and Tap. Retail Shop Licences. Win. H. Hitchcock, De Drommel Valley. T. DOGGAN, Distributor, Stamp Office, Piquetberg, May, 1868. Did of Licenses issued from this Office during April, 1868: Retail Liquor Licence, to expire 31st March, 1869. John Peverett, Esq., 65, Peddie. Retail Liquor Licence, to expire 31st March, 1869. Mary Watson, Breakfast Vley. Retail Liquor Licence, to expire 31st March, 1869. Heinrich Henze, Esq., 61, Belt. RE. KW. M. D’ARCY, Dist. of Stamps. Stamp Office, Peddie, 1st May, 1868. DIVISIONAL COUNCIL OF CLAN- WILLIAM. Nous is hereby given that the undermentioned Candidates have been duly placed in nomination to represent District No.6-in the Divisional Council of Clanwilliam, viz, Enns Henrico Nrevwouor, of Kromme [Kiver, and Barexp Jacosus Luzsz, of Welbedacht. And it is further notified that a Poll will be taken at Driefontein, the residence of Kield-cornet W. S. van pee Marwe, on Saturday, 6th day of June, 1868, comencing at 8 o'clock am. and closing at 5 @clock p.m. H. F. BURTON, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Clanwilliam, 6th May, 1868. DIVISIONAL COUNCIL, BREDASDORP. Assessment of Road Rates for the year 1868. NOTICE is hereby given that, in terms of the 39th N Section of Act No. 9 Of 1858, and Act 10 of 1864, the 'Divisional Council of Bredasdorp has this day assessed and imposed a Rate of One Halfpenny in the Pound Sterling, upon the Immovable Property in this Division, for the year 1868; and that the same will become due and payable on Thursday, the 1st October, at the office of the Civil Commissioner of Br orp. By order of the Divisional Council, C. H. HOFFMANN, J's son, Secretary. Divisional Council's Office, Bredasdorp, May, 1868. DIVISIONAL Council, CLANWILOTICE is hereby given that, in accordance with the resolution passed by the Divisional Council of Clanwilliam on the 11th of April last, the following rates for trespassing on cultivated land (ancient exclusively), from and after the 1st May, 1868, have been fixed, viz:— For every horse, ass, mule, or head of horned cattle found trespassing on uninclosed cultivated land, a sum of three pence shall be payable for or in respect of the damage done, from the time of ploughing to the time when the crops begin to ripen; and from that time until the crops begin to give ear, the sum of six pence; after which the sum of one shilling shall be payable, exclusive of all Pound fees. The damage on all other to remain precisely as heretofore. CHAS. M. FRYER, Secretary. Divisional Council Office, Clanwilliam, 6th May, 1868. NOTICE. Pound at Nethercourt, Division Caledonian. NOTICE is hereby given, with the advice and consent of the Divisional Council of Caledon, that a Pound has been established at the place called Nethercourt, situated in the Field-cornetcy of Lower River Zonder End, and that Mr. W.px Vos has been appointed Poundmaster thereof. R. C. BR. BOYS, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Caledon, 6th May, 1868. NOTICE. Girl, named ANNA BOOMGAARDT, about nine Years of age, who states that both her Parents are, Divisional Council dead, having been brought to this Office in a destitute state by Mr. Corwazros Moerser, of “Dünnefontein,” Fiats,—Notice is hereby given that unless claimed within six weeks from this date, by some Relative or Friend willing and able to maintain her, the said ANNA BOOMGAARDT will be indented to Mr. Cornwazros Moerarr aforesaid, in terms on the Wynberg. 