The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Mpae Undersigned having been appointed Executors? is hereby request that all Claims against the said Estate may be filed with, and all Debts paid to the said second Undersigned, at 21, Strand-street, Cape Town Within six weeks from this date. S. TEMPLEMAN, Executrix, GEORGE SMITAERS, Jun., JAMES McGIBBON, Cape Town, 30th August, 1870. Executors Testamentary. Road Graff-Reinet Bank. NOTICE TO SHAREHOLDERS. NOTICE is hereby given, in terms of the 26th Section of the Trust Deed, that a Meeting of the Shareholders of the Graaff-Reinet Bank will take place on THURSDAY MORNING, the 8th September next, at 10 o'clock, in the Bank Parlour, for electing a Director to fill the vacancy caused by the resignation of Jos. Baumann, Esq., who is leaving the Colony. By order of the Board, EDW. W. TOIT, Cashier. Graaff-Reinet Bank, 29th July, 1870. STELLENBOSCH & BANK. NOTICE TO SHAREHOLDERS. "SURSUANT to the 26th and 48th Sections of the Deed of Settlement, the SIXTEENTH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS Will take place on Thursday, 15th Sept., 1870, at the Bank Premises, at 10 o'clock a.m. For the purpose of receiving from the Directors a General Statement of the Affairs of the Bank, and to elect two Directors in the room of Messrs. Jan Mantravs, Brrs and Endrich Lypoleg Nexrawisa, who retire, but are eligible for re-election. By order of the Board of Directors, WM. HEROLD, Cashier, Dated at Stellenbosch, this 16th day of August, 1870. NOTICE. The Undersigned, Wittem Carl Van der Wer, hereby notifies that he has ceased to be a Shareholder in the South African Central Bank. W. C. Van der Wer. Richmond, 15th August, 1870. MUTUAL Life Assurance Society of the Cape of Good Hope. Policy No. 241, for £500, on the Life of the late H. CRIGHTON. AT ECATION having been made for a Duplicate of the above Policy, the Original having been lost,—Notice is hereby given that, unless the Original be produced at this Office within 3 months from this day's date, a Duplicate will be issued. By order of the Board, J.C. GIE, Secretary. Cape Town, 28th July, 1870. NOTICE. The Bank having been made to the Directors of the Cape of Good Hope Bank by Johanns Hermanus Repevixauurs for fresh Certificates for Ten Shares in the said Bank, registered in his name, and numbered 774, 775, 776, 983, 1006, 1007, 1269, 1270, and 1886, which Shares are lost and cannot now be found by him—Notice is, therefore, hereby given that should no objection be lodged at this Bank on or before the 21st September next, ten fresh Certificates of Shares will be issued as requested, in terms of Ordinance No. 13, 1846. By order, T.E. JONES, Cashier. Cape of Good Hope Bank, Cape Town, 20th August, 1870. The Protecteur Insurance Company. MAREET-SQUARE. ESTABLISHED 29TH SEPTEMBER, 1836 Capital £65,968 16s. 5d. Last Bonus awarded To the Assurers, 20 per Cent DIRECTORS: W.C. Kors, Esq., President, H. Hory, Secretary, Charles Barry, J.C. Weems, Hon. D.G.v. Brea, Esq. C.H. Beresford, Esq., P.H. Van Pox Post, J.J. Former, Esq. Appointees. J.J. Szyrvee, Sen., Esq., and S.V. Hormer, Agents in the Country Districts: Bredasdorp, Messrs. Barry & Nephews. Beaufort, W.J. Blore, Esq. Burghersdorp, FF. R. Tenvant, Esq. Caledon, C. A. M. de Vos, Ksq. Calvinia Messrs. Heilbron Brothers. Colesberg, D. Sluiter, Esq. Darling, M. Versfeld, Esq. D’Urban, F.J.v. H. Duminy, Esq. Frazerbarg, H. W. A. Cooper, Esq. George, & J. C. Gird, Esq.; Graaff-Reinet, F.K. Te Water, 7 Heidelberg, Messrs. Barry & Nephews. Hopefield, A. G.'H. van Breda, Esq. Murraysburg, G. H. Meiring, Esq. Malmesbury, Malmesbury Board of Execators. Mossel Bay, Messrs. Barry & Nephews. Oudtshoorn, G. Reitz, Esq. Paarl, A.J. Becker, Esq. Prince Albert, Z. J. Muller, Esq. Riversdale, W. White, Esq. Richmond, W. C. Perry, Esq. Simon's Town, P. J. Hugo, Esq. Stellenbosch, P. Korsten, Esq. Swellendam, C.Standerwick, Esq. Tulbagh, B. J. de Vaal, Esq. Victoria West, J. Adams, Esq. Wellington, P. J. Pentz, Esq. Worcester, J. Lindenberg, Esq. MATAS OF FERMENTUM FERMENTUM In which no, In which hazardous Goods are hazardous Goods are hazardous Trades are contained. Goods, carried on. Buildings, Buildings, Buildings, or other buildings, are insured at the rate of one dollar per annum. Special Insurance according to the nature of the risk. Policies Gratis. The Bonus to Assurers awarded at the last General Meeting amounted to 20 per cent. on the paid-up Premiums, receivable on the following annual renewal of their Policies. J. P. KOCK, Secretary. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 30, 1870, Belend ten Norden aan open land en de Buffalo- Ten zuiden san de Wegijde, ten oosten aan de Buffalo- Ten westen aan weg van King William's Town naar de Faeli. 4 Gereserveerde prijs, met. bijvoeging van kosten, £20. Kosten van Gompetmg, enz., £2 11s. 8d. rfpacht, 10s.! Grondbrief, 10s. Perceel No. 1,179. Een stek-Grond, gelegen in de gezegde Afdecting, zijnde Perceel 5 op de Nerarivier, groot 93 morgen en 366 vierkante roeden; belend ten noord- oosten aan Pereeel No. 6, ten zuiden aan Perceel No. 7, ten zuiden aan Eerceel No. ‘ - i sea jereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, Kosten van Opmeting, enz., £9 9s. ot. Erfpacht, £1 ERATE RE EERE IE TT LLL, LODE STEEL  Laiteant Gouverneur aan het hoofd der | van buiten gemerkt so “Aanzock em als §; Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Gede Hoop. UNDER en un krachte van de voorzieningen vae ‘Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter regeling van bet ver! van Kroonlanden in de Kolenie,” en ven Wet 19, 1864, getteld “Wet op de Kroonlanden,” en vielen Jahre 1864, proslameer en mask ik bij deze bekend, dat op Maandag, den Sden de vas December, 1870, de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeetingen Victoria West, Bedford, Richmond, King William's Town en Queen’s Town, in Eenwigdurende Erspacht, in front der Kantoren van de Civiele Coumisstrissen in wier Afdeelingen 2ij gelegen fife, tegen de gereservererde prijsen genoteerd aan den voet dezer Proklamatie, boven en behalve alle kosten, en Gaderworpen aan de onderscheidene bepalingen ten aan- zien van betaling als in de bovengemelde Wet omechre- Vem, en voorts onder zoodavige voorwnardes als ten dage der verkooping zullen worden bekend gemacht GOD KEHOEVE D8 KONINGIN! Gegeven onder het Publik Zegel der Volz planting de Kaap de Goede Hoop, heden den 26sten dag van Jalij. 1870. C. C. HAY, Lieutenant Gouverneur, ein het hoord der Regering. Der Ordination van Z. E. den Lieutenant Gouverneur, R. SUETHEY, Koloniale Sec. ta is. [No. 34,—1870.] AFDEELING VICTORIA WEST.’ Veldkornetschap Nieuweveld. Perceel No. 1,173. Ein stuk Grond, gelegen in de Aldeeling Victoria West, Veldkornetschp Nieuweveld, genaamd de Request, groot 9347 morgen en 490 vier- kante roeden; belend ten noordooste : aan Rictgat, ten Costen ann Vingerfontein' en Schraalfontein, ten zuid- ©osten aan grond anuex Stoelfontein, ten zuiden aan i im, en ten westen asa Bosch tuivenfoutein. Gereserveerde prijs, insluitende de kusten, van Op- meting, enz., £2,000. Erfpacht, £3 10s. Grondbrief, AFDEELING BREDASDORP. Veldkornetsthap Elim. Perceel No. 1,174. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Bredasdorp, Velikornetschap Elim, gemerkt Perceel III op algemecn plan, groot 3,966 morzen en 181 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Perceelen gemerkt VI, ten noordoostenen noorden uan Perceelen gemerkt I en IX, ten zuidoosten aan Perceelen gemerkt I en II en de plawtsen Grashoek en Helderfontein, ten zuidwesten aan Pieterselierivier, ten zuidwesten en suiden aan Pieterselierivier, ten zuidwesten en suiden aan Pieterselierivier. Gereserverererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererere Turkevijg- yisier, ten costen san Pearsten Gemeenteweide, ten westen aan Karreerivier en Rooikuil. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £800. Erfpacht, £4. AFDEELING BEDFORD. Voldkornetschap Mancazana. Perceel No. 1,176, Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Bedfurd, Veldkornetschap Mancazaua, ge- waamd Kegwpkloof en Roodewal, groot 1,497 morgen en 45 ta kakie roeden; belend tea noorden aan Baf felshoek, ten zuiden aan Magermanskloof en Waterkloof, ten oosten aau Brandkloot en Doornkloof, ten westen aan Kleinfontein. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £561 7, 6d. Exfpacht, £3 3s. Kosten van Opmeting, enz., £29 32, 2d. Grondbrief, £4, AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Uitolugt. Perceel No. 1,177. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Richmond, Veidkorsetschap Oost Uitvlagt, groot 1 AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Uitolugt. Perceel No. 1,177. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Richmond, Veidkorsetschap Oost Uitvlagt, groot 1 AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Uitolugt. Perceel No. 1,177. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Richmond, Veidkorsetschap Oost Uitvlagt, groot 1 AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Uitolugt. Perceel No. 1,177. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Richmond, Veidkorsetschap Oost Uitvlagt, groot 1 AFDEELING RICHMOND. Ve ,281 ‘mefgen en ¥54 vierkante roeden; belendten oosten aan Schietkraal, ten westen aan Vigf Zeekeer gaten, en ten zuiden saa Boutkraal Gereseryeerde prijs, met bijvoeging van kosten, £129. Erfpacht, £1 100. Kosten vaa Opmeting, enz., £15 2s. Grondbrief, £4. AFDEELING KING WILLIAM'S TOWN. Perceel No. 1,178. Een stak Geond, gelegen in Afdeeling King William's Town, sijode Perceel No. 1 sechen King William's Town en de Ereti Post, gr orzen, 269 vierkante rooden en 91 vierkante voote! gezegde Afdeeling, nabij het Dorp Briedbagh, zijnde Pereeel No. 19, groot 16 morgen en 250 vierkante roe- den; belend ten noorden ase open jand, tea zuiden aan open land, ten oosten aam Perceel No. 28, ten weaten aan Perceel No. 18. voorgaande Afdeeling, sijode Perceel 10 D van de toegewezen gronden aaa de Izelini, groot 38 morgen en 31 vierkante roeden; belend tea noerden san Perceel: 12 D, tem oosten en zuidooeten aso open lant, en ten | westen aan Perceel 2 A, 1 G en 2 G. 5s. brief, £1 10s. vporgaande Afdeeling, nabij bet Dorp Briedbach, zijade Perceel No. 27, groot 16 morgen en 318 vierkante roe- den; belend ten noorden gan open land, ten oosten agn | geregistreerd te worden, ea desulken, die wiet Lager dauep Perceelen Nos. 30 en 29, ten zuiden aan Perceelen Nos. 26 eu 26, en ten westen aan Perceel No. 23. Opmeting, £4 58., en Grondbrief, £1. Lenderscheidene Kicsafdeelingen, bebalvre Kaapstad en Gr 10s. Grondbrief, £3. Perceel No. 1,180. Een stuk Grond, gelegen in de Gereserveerde prijs, met bijveeging van kosten, £23. Kosten van Opmeting, emz., £4 53. Erfpacht, 10s. Grondbrief, £1. Izelint Vallet. Pereeel No. 1,181. Ben etuk Groad, geleger ia de Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £40 Qpmeting, £5. Erfpacht, 10s. per jaar. Grond- Perceel No. 1,162. Een stuk Land, geleges in de Inzetprijs, £12 8s., met bijvoeging der Kosten van Erfpacht, 5s. AFDEELING QUEEN'S TOWN. Veldkornetechap Bradfield. Perceel No. 1,182. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Queen's Town, Veldkornetschap Bradfield, zijde een gedeelte van de Plaats Roodekran, groot 624 morgen en 330 vierkante roeden min of meer; beleud | alle persönen, die door zoodsnizes Vel:kxnet zulien ta ten noordoosten aan Klaassmitsrivier, teu zuidwesten aan Weltevreden, ten noord- westen aan Roodekrans. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £150 Kosten van Opmeting, enz., £34 68. Erfpacht, £3. Grondbrief, £4. N B.—Kaarten en Verkoopvoorwaarden liggen tor | inzage ten Kantore van den Landmeter-Generaal te Kaapstad en van de Civiele Commissariss:n. PAGMLADAGEE Van Zijne excellentie Luiterant Generaal Cuann+s Cgav- vurp Hay, Luicnavt Gouverceur aan het hoofd der Regering van Hirer Majesteits Kulonie de Kaap de Goede Huop. 1ADEMAAL bij Artikel 23 van Wet No. 16-van 1856, getiteld “Wet for Wijzigtung der Wet betrekkelijk de Registrätien van ‘iesgeregtigdea en het houden ven Steinop- nemingeu,” is bepassige, dat de Gouverneur teikers om het audere jaar eee Proklamatie zal uitvaardigen em al dege- nen, die woopachtiz sijn fo een der Veldkornetschappen binnen eere der Kaffeelingen (uitgezouderd Kaspstaden en Grahamstad) en die de bevuegdheid hebben om te worden geregistreerd ale kieters in zoodanige Afdeeling, maar die nog niet geregistreerd zijn io hun Veldkornetschap en op de alsdan bestaande lijster der geregistreerd zijn io hun Veldkornetschap en op de alsdan bestaande lijster der geregistreerd op wijze eniv vorm ale bij de gezegde Wet is voorschreven, in te seuden aan den Civielen Commissar der Afdveling, Zoo is het dat ik bij deze mijre Proklamatie alle vcren gezegde P.1sonen oprvep om hunue bewijzen van aanspraak in te zenden als gezegde Wet is voorschreven, in te seuden aan den Civielen Commissar der Afdveling, Zoo is het dat ik bij deze mijre Proklamatie alle vcren gezegde P.1sonen oprvep om hunue bewijzen van aanspraak in te zenden als gezegde Wet is voorschreven, in te seuden aan den Civielen Commissar der Afdveling, Zoo is het dat ik bij deze mijre Proklamatie alle vcren gezegde P.1sonen oprvep om hunue bewijzen van aanspraak in te zenden als gezegde Wet is voorschreven, in te seuden aan den Civielen Commissar der Afdveling Voren gezezt, op wijze eu in rm als vorgeschrese: bij Wet No. 16 van 1856. En ik proktameer eu mak verdere vekend, dat alle goudaniye bewijzen ran aau-spraak mocten Worden ingeleverd aun de Civiête Commissa nssen van de verehiilende Kiesafdeelingen (uitgezonderd Kaapstad ev Grakamstad), v66c of op Vijdag, dea 30sen dag van September, 1870. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeren omder het Publick Zegel der Velkplanting de Khaap de Goede Hoop, heden den liden dag vap Augustus, 1870. C. C. BAY, Luitenant Gouverneur, P fan het hoofd der Regering, Tex Ordonneantie van Zijre Exceller.tie den Gonverseur, aan het ho. fd der Regering, : B. SOUTHEY, Koloniale Secretaria. (No. 39,—1878,] GO. VERNEMENTS BERIG? No. 276, 1370. Keleniale Secretaria, Kaap de Goode ” 15 August, 1870. I. De Excellentie de Luitenant Gouverneur aan het hvofd aer Regering het hvofd aer Regering het d@ uleaardig gelact der volgende diccktien, als rigtsnoer van Awbtemarea i, as hamstad, die io de volgende registratic van stemgeregtigden sullen wordeo gebezigd, gelast :— 1. De Preklamatie van Zijae Excelieatie den Luitenent Gouverneur aan het hoofd der Megering, oder dagteckenlug dezes, bepassen den 30.en September aanst, als de laaiste dag | de | eune lijst van alle erkeade asaspraken “2 voor de oatvanget der aanzoekea van degenen di streerd werschen te worden. Die aanzoeken aid it gerigt aan deo Civielen Commissaris der Kiesatsea ‘a te worden geregistreerd.” Zij kunnea vores ae direkt aan don Civiclen Commissaris, of bij den Villu van het Veldkornetsshap, waario de ancepraak mites persoon weonachtig is. 2. Al degen, dhe cen of meer der volgende by  buizen, pskbuizen, winklels kantoren of alder gebore ter waarde van £2 2dens—Ge. ot vau niet minder dan twaalf mensden salui loon, tegen niet minder dau £56 per jaur, Sdens—senot voor niet mivder dea twaalf mamde a salaris of loon, tegen niet minder dau £25, inti & partij buitendien zal zija vooriiza geweest van hot huisvesting, (Voor verdere bjzonderheden sie Satie van Constituent Ordoanantic). 3. Het zal de pligt van den Veldicroet sigs, al aanspraken, als Welke hij tal enteanges, te preserenaes zoo spoedig mogelijk na den dag bepaald ale de lummer ontvangst van dezelve, zat bij die zorgruldty ingrlua, aan deo Civielen Commissuris overzenden. 4 De Ciiele Comariasaris van cike Kicwfiedite 1), zoodra mogelijk, sac etken Veldioornct io de Afdceliny otc. renden cane lint der stemgorogtigden, die -gevegistrecht recht rj: als tot dat Veldkornetachap bebverende; benevee een bid, hem verzeekende, heteij of op do lijst aclve of op cos inn etux papier, zoodanige personen, als volze..s zija ‘este wen en gcloof gestorven of van soudapig Veldker Tete haisd zijo, of opgehouden hebben de bovoegdheid veo sm. geregtizden te beritten, bekeud te maken of te rapportere:, 5. Wanreer de Civiele Coos asaris bet rapport van dea Voldkornet zal hebben ontvangen, zal bij oen visawe lin voor soodanig Vasldkoroetachep makzo, datrop de naa, iavullen van pacujen dre eavsprank gemarkt h-bbeo om Poe aed is Spa es a ey he ik Cg inoeven blijven, uitech-appen, 6, Deze lijst moet worden gezende ser dea Vel hornet, op wiens Veldkurne:schap gly betrekkiog beet, met ces daaraan gehechte in het Kogeisch en Hollandsca geschrewon kenuisgeving, waarbij al degeven, die met op deljt saat of die objecierem moge., tegen ee of meer daaropstance namen, worden upgeroepen om hanne asuspracen en orjectiea niet vrocger da tiea en niet lacer da: achten-twistiz dager va den dag der sauplakking in te zecdeu, Voor vorm ya kennisgeving, zi2 No. 1 aan den voet biervan. 7. De Cri te Commiszarig zal i:mddels san den Ves. Korwet overzunden eeae andere Myst, bevattends dy nawer a opgegeveo als dood of als opgehoasen hebbeude is ere ig Velukornetschap te ao of als opgehoodes hebbeude dw bevorgdheid van Suemgeregtigden te besites Deze lijst most het epschrift dragen vourgeschreven tj Artikel 11 van Wet, Mo. 16, 1456, em de daerin acsgesen kenuszeving om de belanghebbeniea uit te neodigon, wk spraak te maken op huo regt om goregisireerd te words, macet cp ce lijst voorkomen. Zie yorm van betigt aan det vuet hiervan, nl 8, De eerste der bovengemelde kennisgevingen zal wor den geteekend deer den Veldkorset, de tweede coor ea Civieluu Commissaris,—maer de Vodkeran a ee agoplukken op eend jek plats voor £8 dati zeven Sn Fahiea ce dag van asnplakken ¢. da dag van afuemen. 3. Zoodra moge.sjk na don laatsten dag bepeald worl Obtvaugen vao aanspraken en objectien tea agusien a lijate., zal de Veldkornet aan dea Besideut Magisas va het Ductrint, waarin sijn Veldior Oee: p gelegen inn? toudsbige aanapraken ea objecsian ale bij tem sip inge c den overzenden $ en iadien er yeene bij bew 210 ie den, zal hij die omstandigheid san den Resident Magne rapporteren. (Voor vormeo van seavregen et odjectics, Artixelen 13 on 14 san Wet Na, 16, 1850.) _ fice 10. Wanorecr eeve Kieaafdeoling versobeidene regtetlijs Disuikten besat, zal de Civiele Coumissaris tt ee wanueer hij uaar den Veldkornet de lijstea ras ener paragrasf dezer direktien orerzendt, ook aan deo! aes dene Resident Magistraten overzeuden kopijea Diaikes aan de Veldkornetten bisnen husne respekiire zonden. Ser ie Wa neer de Resident Magistrate van ceo ba badoeld in bezit rijn <1 ¥an coodamige Hit 00 aa keu en objectien h -m door de onderscheidens Veldb veal. ten aancie van ie Ane kornetschap en in den vorm roorgesch a senor zijne raadskemer, en bevevens eene kena! van cen dy eue maard va de aaoplakkmg, waarop bi readskamer ot andere meer gerieflijke piss einde alle agospraken eo objection te boees b.siissen. gist rroagec dam rising in shee sal bondes, tet ep disrover te on Sine 12, Teaer die geregistreard wenscht te wae oe aanspraak daarop sal hebbea ingesouden, toon of Ott ten genoege van den Magister, betsij io Laas hen iema.d anders echrifeelij< gesucborizeerd hat a i verschijuen, zijn regt, om lv stomycieats Veldkornetschap te worden geregistresd, t asnvragen van persoueu die niet, neo. proturctic verschijoea, zullen niet kseeen eas: gts 18 ludien femany, die geobjecteerd = re Tegt rae een ander om geregivtrce!. pein of per prokuratie, soodanige ot seewrestt peti maken zal, zal desslee van de kasd or Serene of tie degene, tegen wien geobjesteerd wordt, ¥ worden, pict uvien degene. Tegon wien geobjeciert it ist von dea jc versshigut, zal de objetie ore ectant, word terende, dat xij naar hij geloeft wer! pe aangenomen, sen, bi id, Wanneer over alle asosprakten rh rare beers sijo, zal de M. Ge eoreprou objectiss ot ing de den exw doa Civiclea Commisseris er is Kivstel voor sijne Afdecting mn gerende Gouvernement Der Orieamanie  Jijst verschijnt, "Wien, ih spreak meakt geregtigt te xijm, zijn nasu daesep ingevuld te "Hebben, of indion zoodamig ingevuld te "Me Fegt van iemand, wiens onam ep de bovangemelde tijet ver the we schijot, hetaij een die te voren geregistreerd was of pict, em Lug, Wale cen stemgeregtigde te werden geregistreerd, kam seodanig P aa x4, Iogezetene zijne aanspraak of objectie schriftelijk bij dee tine &y Heer den Veldsemeat vam het gezegd "Veldko netechap, v66r of op dep deg ven ren, ty (vul hierln een dag, niet vreeger dan tien en niet later dav ore acht-eo-twintig dagen nades dag. waarep de lijst veormeld "Tt't ny het eerst eal zijn aangeplakt gewesden) i gezendea, opdat core z0odanige aanspraak of objectie kan worden ssngeteckeed, en dasrmede volgens de Wet gehandeld, Gegevan onder mijne band, "Gegevan onder mijne band, dezen (Get) dag van G. D., Veldkoroet. 2, Bij dese wordt kennis gegeven, dat al de bovengemelde Amy persosen gelöd worden ta hebben opgebouten geregtigt te ‘Bajo als stemegeregtigden in dit Veldkormetschap geregistrecht te worden, en geen der gezegde peraonen sal geregistreerd. Diijven, tenzij hij. ingevolge de keonisgeving gehecht aan de andere jijet, thane athier aangeplakt, zijne aansraag op niesw sal iedienen, juist als of hij pimmer te voren was geregistreard. (Get) RF, Civ, Com. van de Afdeching PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Generaal. Coances Cravroap Hay, Luitenant Gouverneur aan het hootd der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Keap de Goede Hoop. : A scent eta bij Wet Ne. 9, gedateed den Sden Jonij, 1858, is vastzesteld, dat aan ciken Afdeelings raad der Kolonie, na see woken te vorenin de Government Gertis kennis te kebbon gegeven van deszelfs voornemen em cen Bicuwen Tol daar te stellen, vergund is em aan zee-  vele Telhekken als hij nocdig eerdeclen za) daar te stellen, em ealdaar te entvangen em te verderen alle soodacige billijee Tolgeldes als deselve gepast oordeelen sal, om tet endethoud en verbetering vaw zeodenige wegen te werdem sangewend: Met dien verstande altijd, dat geen Tolhek zal worden daarge-steld, noch Tolgeld geverderd ef emtvangen, zonier de vouraf bekemene sache van den Gouverneur, versshelien ia een Proklamar deor deze tot dien einde te worden uitgevaarcigd: Kn nesrdeuwal, de Afdeclingsraad van Bathurst bij mij sanzeek gedaam heeft em een Telhek te mogen vestigen san beide zijden van de Kowierivier op sekere ra eoven drie mijlen van Port Alfred op de Afdce-ra) een de verkkar en meek ik bij deze, door de magt em het zagt in mij gevestigt, bekend, det twee Tethckken of Slagjemen sullen worden geplaatet aan de verengereyde wegen respektirelijk, ea dat aldser de Tol gehten in de hieronder geänderte Schedel emechreven, door cen gezegden Afdesiingeraad van Bathurst, of deszelfs ambtenaren, agentem ef regtverkrijgenden zulleo worden geängt, en betaalbaar zullen zijn veer ep ten aavuzien van iederen wagen, kar of ander rijtuig en voor alle dicreu, weike door gesegde Tolhekken of Slagboonren sullen passeren, doer dex persoon daarmede belest, met owitsendering van petsonen, dieren of dingen, velgens de wet van de betaling van Tolgeiden vrijgesteld. C. C. HAY, Luitevent Gouverneur, I am het hoof der Regering. Der Ordenanectie voor z. E. den Luftant Geuvernear, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria Es (No. 48,—1870.) Voor een wagen met patent remschoen 0 1 Voor een wagen met patent remschoen @ 8 Voor een wagen met of zonder remschoen @ 8 Voor een wie van een ander rijtuig w 4.. O 2 Voor een paard, muilezel ofezel unseated Voor een stak horeuve ae on ~~ wwe 0 03 Voor Sehapen, vatkens en bokken, ten getale van uiet meer can 10, elk ee eae ooo we 0 03 Voor Aantallen van meer dan 10 en niet meer dan 25 0 3 Voor eike 25 of zedeelte van 25 dearenbovan ~~ O 8 KENNISGEVING. Affidavit van Caledon. PROULAYVATIE Van Zijne Excellentie Luftant Generals Cuartes Crau- pvep Hay, Luftant Gouverneur aan het hoof de Regeiing van Harer Majesteits Kotosie de Kaap de Go AARDEMAAL het verzügern van den Civielen Commis a0 saris vam Fort Beanfirt om sich te godragen sas Artikel 5. Qréonvantie No. 84 van 14 Mei, 1881, b-t comogelijk beef: gemaakt te dier plaatee enn Hof te handeu naar luld mijer Proklamatie Ne 41, «an den 16den deser; Zoo is het dat ik bij dese de gesegde Proklamatie No, 41 berroeo, iatrek en bmiten effekt verklaar voor alle badeclinges en 00:..merken. GOD BEHORBDE DE KONINGIN1 Geg’ ven onder mijue handeckening en het Publick Zegel der Volkplanting de Ksap de Goede Hoop, hedea, don Z9sten dag van Angustus, 1870. €. C. HAY, Lakenent Gouvernewr, an het hoofé der Regering. Der Ordonnant van Z. E. dem Luitenent Gouverneur sae het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniate Secretar. {No, 48,—1870.] PROKLAMATIE Van Zijne Excellontie Luitenant Generaal Cuantz (auf Forp Har, Laitenant Gouverneur. san het hoofd der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Foop. NAAR DEMAAL het Königlicher Charter voor de LN’ betere en krachtdadiger bedeeling des Regts in deze Kelonie, podntoerd den 4den Mei, 1832, bepaalt en getast, dat de fangerende Gouverneur dezer Kolonie zal geregtigd xija, bij een of meer Proklamatien, tot dat unde door hem uit te vaardigen, de gezegde Keloniete verdeelen in twee of meer Distrikten, en de Grenzen en Grensscheidingen van elk zoodanig Distrikten van elk zoodanig Distrikten te bepalen, en zoodanige Grenzen en Grensscheidingen van tijd tot tijd te veranderen naar mate detijdsomstandigheden zulks sullen vereischen: Met dien verstande altijd, dat co- anige verdecling der Kolonie, in zoodanige Distrikten ais voormeld, door zoodanigen Gouverneur zal moeten geschieden op zoodanige manier, als het best geschikt 2ijo zal om de Ingezetenen der Kolonie in staat te stellen met gemak zich te begeven naar de Ommegaande Ge- regtshoven, welkein dezelve sullen worden daargesteld, Eo nademaal in het gex. Charter verder is vastgesteld: oepasid en gelast, dat Geregtshoven,te Worden genoemd “OMMEGAANDE GEREGTSHOVEN,” ten minste twee meal in jeder jaar sullen moeten worden gehouden, io elk der Distrikte, waarin de Kolonie als voormeld eal verdeeld rijn; en dat elk der gezegde Omarcgeande Geregtshoven zal worden gehoudea door den Hoofd- regter of door een der Regters van het Hoog Geregts- hof dezer Kolonie, op soodanige tijd em op zoodanige laats of plaatsen, in elk van de geregde Distzikten, als de Gouverneur bij tijd en wijle zal ge sten en bepalen: Ingevolge dearvan en uit krashte der veorsieningen in esegd Charter vervat, gelast, beveel en bepaal ik bierbij voer het houdes van de naastvolgende O:nmegaande Hoven, dat gedeelte der Kolonie, waarin de hieronder te acemen Afdeelingen gelegen zijn, zuilen werden verdee! in de volgende Distrikten van Ommegang, namelijk:— 1. De Afdeeling King William's Town, te zamen met de Afdeeling Oost Londen. 2. De Afdeeling Queen’s Town. 3. De Afdeeling Albert, te samen met de Afdeeling Aliwal Noord. 4. De Afdeeling Colesberg, te zamen met de Afdeeling Hope Town. 5. De Afdeeling Middelbarz, te samen met de Afdeelingen Richmond en Martaysburg. 6. De Afdeeling Somerset, te zamen met de Afdeelingen Richmond en Martaysburg. 7. De Afdeeling Somerset, te zamen met de Afdeelingen Richmond en Martaysburg. 8. De Afdeeling Port Elizabeth, te zamen met de Afdeelingen Humanadorp. En ik gelasten bepaal vorder, dat op Maandag, dea 5den September aanst, cen Ommegaande Geregtsaof sn) worden gehouden te King Willisin’s Town, ten over- étaan van een der Regters van het Hoog Geregtshof der voor het Kolonie, voor het hooren van en beslissen over alle zeken, civieleen kriminele, komende ter kennisneming van en verhoorbaar voor gezogde Ommegaande Ger joven, en tot hetafdoon van alle coodanige zaken en aangéle- genheden, welke de poregde Regters volgens de wetten tijn geautborizeerd afte doen.  de gezegde andere Distrikten hierin bovengemeld, op zoodanige dagen als later daar-oe sullen worden bekend gemaskt. ER zal TT ‘Ol VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1x70 Kolesiale Secretarte, Kanp de Goede Hoop, 11 Maart, 1870. TINE Excetlentic de Gouvernement heeft gelast bekendte waken, dat vad af deo lsten September arnst, ran da verschillende Beinpeeten in deze Kolonia geone eadere Signaten zutien. worden pemarkt of beentwoord daa relger. bee Internationele Code vau Signlen. Der Ordonnantie was Z. E. den Gouverseur, RB. BUUTHEY, Koloniada Seeramyia GUVERNEMENTS BRIT No. 225, 1890 Koloniale Seoretarie, Kaap de Goede Hoop fatij, 1870, ZRNE Excellentie de Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering heeft gelast bekend te maken, dat ingevolge Artikel 8, Wet No. 9, 1870, “Om aaa Hare Majesteit in hare Kolonisle Lakometen sekese ep Huizen tee te staan,” bet hem behaagd heoft den Heer Lypwio Henay GotoscuminT aantestellen tot Taxaceur der Huisen in de Afdeeling Calvinia voor de wogmerxen der gezegde Vet. ter Ordeanantie van Z. E. den Luitenant Gouvernour, aan het hoofd der Regering, R, SUUTHEY, Koloniale Seeretaria, ~ JOUVERNE MENTS BERIGT No. 228, 1870. Koloniale Seoretarie, Kaep de Geede Hoop, 20 Juli, 1676, NGBVOLGE Artikel 3 van Wet No. 9, 2870, “ om aan Hare Majesteit, in hare Kotoniale Inkometen zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur aap het hoofd Der Regering gelast bekend te maken dat het het behaad heft, de volgende Personen aan te steflen voor bet sebetten der Huizen in de ondergemelde Afdeelin, der Kolonie voor de dieast van gezegde Wet, namelijk : Jebn Thomas Welchman, voor de Municipuliteit van Grabamstad, en James John Baines, voor de Afdeeling Albanie, buiten de gezegde Municipalielt. Tindal Pallen, voor de Afdeeling Alexandria. Andries J. Wojbuter, voor de Afdeeling Beaufort. Samuel Shawe, voor de Afdeeling Beaufort. Samuel Shawe, voor de Afdeeling Beaufort. Frederick Botha en F. J. Pretorius, voor de Afdeeling Cradock. Frans Adriaan Swemmer, Septiraus Jabn Chamberlain Gird en Christoffel Coetzee, voor de Afdeeling George. Charles August Neser, voor de Afdeeling Graaff. Reinet. Clerk Burton Scholtz, voor Wiltism’s Town. Joba Fisher Sewell, voor de Afdeeling Knijsna. Wilhelmus Henricus Jan Frangois Biccard, voor de Afdeeling Malmesbury. John Whitehead, voor de Afdeeling Middelbarg. Lewis A. Viacent, voor de Afdeeling Middelbarg. Francis King, voor de Wijken Kowie, Kaga en Mancazapa, im de Afdeeling Bedford, en de Heeren C. W. Hutton en Edward F. Howard, voor de Wijken Bedford, Oost Rietrivier en Baviaansrivier, zijnde he resterend gedeclte dier Afdeelieg. John Rorke, voor de Afdeeling Fort Beaufort. Douw Gerbrand Steija, voor de Afdeeling Albert. James John Baines, voor de Afdeeling Bathurst. Edward Griffith, voor de Afdeeling Allwal Noord. R. A. Stretch, Jup., voor de Afdeeling Somerset. S. van Niekerk, voor de Afdeeling Namaquala:d, J. S. de Villiers, voor de Afdeeling Murraysturg. Asthar D. Webb, voor de Afdeeling Peddie. George A. Wilcox, voor de Afdeeling Prins Albert. J. J. Terblans, voor de Afdeeling Riversdale. Thomas Cairneross, voor de Afdeeling Riversdale. Thomas Cairneross, voor de Afdeeling Robertson, en William Dodds, voor het resterend gedeelte dier Afdeeling. George Dolland Hinds, voor de Afdeeling B. S. Honeyborne, voor de Afdeeling Prins Albert. J. J. Terblans, voor de Afdeeling Riversdale. Thomas Cairneross, voor de Afdeeling Thomas Cairneross, voor de Afdeeling John Dodds, voor het resterend gedeelte dier Afdeeling. George Dolland Hinds, voor de Afdeeling John Dodds, voor het resterend gedeelte dier Afdeeling. Ling Queen's Town, J. C. Faure, P. zoon, voor de Afdeeling Stellenbosch. John Laing, veer de Afdeeling Stellenbosch. Charles Coldrey, voor de Afdeeling Stellenbosch. J. C. Winterbach, voor de Afdeeling Tulbagh. Edward Gidben, veor de Afdeeling Tulbagh. Edward Gidben, veor de Afdeeling Victoria Oost lice). Soha Adams, voor Wijk No. 1 en gedeelte van Wik No. 2, in de Afdeeling Victoria West, en A. Cormack, resterend gedeelte dier Afdeeling. Henry Perkins, voor de Afdeeling Worcester. Henry W. A. Cooper, voor de Wijken Nos 1, 2 en 3, in de Afdeeling Fraserburg, en M. C. Weeber voor het resteread gedeelio dier Afdeeling. J. H. Mansik, voor de Afdeeling Paarl. Edward Dobsen, voor het Velékornetschap en Municipalität Uitenhage; George Brehm, voor de Wijken Van Stadensrivier, Eilendsrivier, Coega, Klein Witterhoek en Groot Winterhock; Solomon Charles Gravoor de Wijk Zondagsrivier; William Jackho, voor de Afdeeling King. Enik gelast en beveelten strixiste aan alleCiviele Com- Wijken Vi Baviaanskloof ii. Fie gesohiedt kenningeving, dat de Heeren J. L. en missurissen Vrederegters, Adjunct Baljaws, Veldkornets jacss Patrick Moguire, voor de Wijken: Znarte Rowe en y _ 4. P. Bwsreus, wonende op “Lindeshof,” in deze Af. | en andere Beambten, dat zij de gesegde Hoven in alles en Rietrivier, alien gelegen in de Afdeelin Uiteahe. Selling, aebe heben gedaan dat seker stak Land, belend en en bijstean, dsar 23) sntks anders ten kunnen De Heeren J. H. erafeld en Wahl, eaorde ipalite au ua paths or Z Frigates perikel xullen moeten verantwoorden. -| Kaspetad; J. H. Voreveld, voorde Manisipalite van Groe= 3 ; etary het Vekikorabtsdhap Beneden ivi der-End, NIN: nepunt en de Wijken Papendorp, Liesbecksrivier, Rone A jo deze Aficeling, aan hen zal sesden-geschonken bij taxade COD PREORDE, DE ROMINGIN: debosch, Newlands, Wijnterg, -Co-atantia, Dieprivier, f Volgens Wet No. 2 van 1860, Arcikels 27 04 26. Gegeven onfter het Pableke Zege! der Volkplanting de Kaay | Duisen No. 1, Simonsdiad, Blojeabaai, Neocdbeek emt o at rile oe segoren, dat, orer git aanroee door} de @vede Heop, beden den 2¥sten dag van Augestos, 1870, | Wildechatbrand, en H. C. van Niekerk, voer Distrikt len -beslist in eene vergadering, : Luite: ‘| No. 5,:insloitende de Wijkeo—, “Pijgerberg en’ pizzen… "Kuils- x4 Piedelike gehörden te Caledon, op Dingsdag, den 4 ee BAY) Ls hehoed der mage: riviee; 2. Palen en Rewer a Dein ne a en voor er, T67O, als wanneer al degenen, die daartegen A i, Distrikt No. 6, insuitende de Wijken—1 DWrban : +} 5 — ‘ee weinten in te Brengen, worden uitgeseodigd; Ser! Ordenwentie van Z. E. den Loitevant Gouverneur. K, No. 1; 3. Koe No.2; en 4 Blea whe:, pereatig = ths, om fe, tetenes, op te geven, waarepy} aan het hoof der Regerieg, 'W allen golegett in de Keapsche Afdecling, = beaweren jogtend Smeg. apo KEIN, se in | BR, SOUTHEY, ; Tor Ordonnentis van Z. E, den Luitenant Gouverneur, asq Near msea tie elogeand,. Kbloniaje Secnctarls, he bet hoof der yin “ deen, 23 Tally 1870, 4-187] ret ee a tm, ‘ Kolouldle Beoretaris, SOUVERNEMENTS BERIGT No. 252, 1870 Gouvernements Berigt No. 258, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, Augustus, 1870, NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870. "Koloniale William Bara, voor de Afdeeling Oudtler. Jamas Tarton, voor de Afdeeling Oost Londen. Jamas Tarton, voor de Afdeeling Oost Londen. R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, Augustus, 1870, NGEVOLGE Artikel 8  Excellentie de Gouverneur aan het  Kolonie voor de dienst van gezegde Wet, namelijk: Witriam H. Appison, voor de Afdeeling Hope Town Der Ordemnantie van Z. EB, den Luitenant Gouverneur, &as het hoof der Regering, &. SOUTHEY, Koloniale Secretaries. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 277, 1870. Koloniale Secretaries, Kaap de Goude Huop, 15 Augustus, 1870. NGEVULGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getteld * Wet om aar, Hare Mojesteit, io hare Koleniale Inkomsten zekere Regten op Huizen te verleenen,’’ heeft Zijne Excellentie den Gouverneur aan het hoofd der Regering gelast bekend makes, dat bet hem behaagd heeft de volgende Personen aan te stellen voor het schaten der Hvisen in de ondergemelde Afdeelingen der Kolovie voor de dienst van gezegde Wet,, namelijk: Jouw SPALBING, voor de Afdeeling Humansdorp. Joun Cattaenan, voor de Afdeeling Somerset Oost in plaats van R, A. Stretcu, Jr. Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, sUTHEY, Koloniale Secretaria, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 282, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 18 Aupustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No.9, 1870, getteld “ Wet om aan Hare Majesteit, iv Hare Koloniale Inkom aten cekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijoe Excellentie dea Gouverneur, aan het hoofd der Regering, gelast beke.d te maken. Das het heben beobachtet den volgenden Pertoon aan te stellen tot schatter der Huizen in de ondergemelde Afdeeling der Kolonie voor de dienst van le Wet, namelijk: Jouy BaxtHoLomew, voor de Afdeeling Peddie, in plants van den Heer AntHuR D. Wess. Der Ordemente vac Z, E. deo Lultenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 299, 1870. Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1270, NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getteld “Wet om aan Hsre Majesteir, in hare Kolonialen Inkomsten zekere Regten op Huizen te verleenen,” het Zijoe Excellentie den Gouverneur, aau het hoofd der Regering gelast bekend te maken, dat het hem behaagd heeft den volgenden Person aan te stellen voor het schatten der Huizen in de ondergemelde Afdeclingen der Kolonial voor de dienst van gezegde Wet, vamolijk : Rozsat Pixcuim, voor de Afdeeling Port Elizabeth. Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het boofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretariat GOUVERNEMENTS BERIGT No. 290, 1870. Keloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 22 Augustus, 1870, MM" verwijzing near Artikel 22 der Ordonnantie voor het zamerstellen van een Parlemect in deze Kolovie, wordt aiermede bekend gemacht, dat het Zijoe Excellentie den Luitenent Gouvernement het hoofd der Regering, heeft beheagd’aan te stellen den Heer Louis Antoine nign tot Ambten Aar van Regiatratic voor de Riesafdeeling Kaapsiad, bevattende de Maunicipalitelt van Kaapstad ep Groenepunt, en den Heer James Micuary Caossr tot ‘Ambtenaar van Registratie voor de Kiesafdeeling Graham- sad, bevattende de Muoicipaliteit van Grahametad. Der Ordonnantic van Z. &.den Luitenant Goaverneur aap het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Kolonische Secretaris, ' Afdeclingsraad van Beaufort West. Yj; IERBLJ geschiedt kenniegevicg, volgens Artikel 88 van 4 Wes no. 9, 1858, en Artikelen 9 en 10 van 1864 en van Wet No. 3 van 1870, dat de Afdeclingsraad van Beaufert West, op Woensdag, den Sden October sanst., des voormid. dogs ten 10 wie, ceue Vergadering sal houden voor het vas siellen en hiffon eener Belasting op alle daarce ia a. termen vallende Vast: Goederen in deze Afdeeling voor de dienst der Hoofd en Aldesling. 3.8. TRU Sceretaris, aoe van den Afdeclingsraad, mee Wast, 6 Augustus, 1870, veeten; belend ten noerden en oosten aan e aan Pereeel Ne. 16, ten westeo aan Peroeel Nor tern Gereserveorde Prijs, met bijvoeging van k: ten van opmeting, ent, 6a. een onten, £8, Ty Dorp Braunschweig, Perceel No, 1,195. Een stuk Grond, gele, Braunechweig, Afdeeling King William's: Tost? Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop s wi yas 1 ‘Augustus, 1870. ZUNE Excellentie de Luitenant Gouverneur sen het f, hoofd'der Regering heeft gelast bekend te maken, dat de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling King William’s Town, te koop zullen worden opgeveild voor yw 0, ti Hot het ‘Kantor ch dea Civielen Commissaris dier Afdeeling. Boawert No: 5, Blok G, groot 42:52 vierkante Poeden; Mt at "s middags om 19 ure, op Zaturdag, den 24sten September, es aaa en ean bea We " Rölgoren tan Percee! Nag, 1870, onder de volgende voorwaarden en bepalingen :— en gulden san Perceel No. 11, ten zuid. Ne. 4. roman as Fo jereserveerde Prijs, met bijvoegin, k sen an opmeting. evg,, 6s. eee Moe erceel No. 1,196. Een stuk Grond, gel sijnde Perceel No. 10, Blok G, groot 4238 tekan = belend ten noordeo aan Perceel No. 4, teu suidocsie Perceel No. 11, ten suiden aan staat, ten suidwetia us 1. Deze Landerijen sullen worden verkocht in vrij leenbezit en met onderwerping 1 gulke verpligtingeo en regulatien, als alreedo sijo, of in het vervolg zullen worden vastgesteld ten opsigte van Landerijen onder zoodanig regt van bezit verkocht. IL, De Landerijen zullen worden verkocht met voorbehoud van de vastgestelde gereserveerde prijzen, boven en behalve de kosten. Pe ereeat No, 8. ra Be Bi ITI. Een derde van den kocpprije moet, benevens al de aan eonarreerse P Hes met bijrooging van koaten, £1, Koy oor koaten, op den verkoopdag betaald worden, en het saldo van | “" pmeting, enz,, 6s, be den koopschat binnen sie. maanden oe eae dij webeeke 2 ” é waarvan de betalingen Op den verkoopdag gedaan, aan het | GOT) VERNEMENTS BERIGT N, eee Gouvernement zullen vervallen, ‘ ‘ ‘ 0. 268, 1870, Ret TV. Be koopers zullen gehouden zijn voldoende lacd- Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hop, deen merken op te rigten en in orde te houden, zoo dat elk perceel 9 Augustas, i174, Te behoorlijk is afgebakend. V. De Landerijen zullen worden verkocht onder zoodanige TS Sten denarer to Kaapstad, sles tot Denderisg, verdere voorwaarden en bepalingen, als op den verkoopdag } worden Ingewacht va 2 degancn die fronton cas Tolet Ae be ee ae ae as te Jeveren ter dienste van de Dwangarbeiders nay de a con er Ordoanantie van Z. E. den Luitenant Geuverneur, aan | over het Dwangarbeiders Station 1 i het hoofd der Regering, 5. ré Btation Tradeam, Afdecling Su. 60 lendam, gedureode den tijd van een vi October a: at Het oat moet in gies poeta ne en groen geleverd worden en in Wagenra i minder dan 8100 Ibs. In de Tenders wat piorrpltele de prije per oracht. sEr zal Borgstelling vereischt worden, Ver Oraonnautie van Z. B. den Luitenant Gouverneur, um het hoofd der Regering, i R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria, R. BOUTHEY, Koloniale Secretaria, AEDEELING KING WILLIAM'S TOWN. Düsseldorf Dorp te King William's Town, Perceel No. 1, 183. Een stuk Grond, gelegen in het Düsseldorf Dorp King William’s Town, sijode Perceel No. 1, Biok AA, groot 39 vierkante roeden en 17 vierkante vee ten; belend ten noerdwesten en noordposten aan straat, ten tuidoosten aan Perceel No. 2, ten zuidwesten aan Perceel No. 1. Gereservere de Prijs, buiten de kesten van opmeting, enz., £5. Kosten, 7s. 6d. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 30, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hog a 24 Augustus, {870, t heeft Zijne Excellentie den Luiteoat G I aan het hoofd der Regering beh, det Bus Tnowas Barker aan te stellen tot Veldkornet veo de Wijk Gouvernement, in de Afdecling Knysna, iv plaats van den Heer Duruie, die als zooda ig bedankt heef,, Ter O:donnantie van Z. E, den Luitteot Gouvernement, us het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, * — Soloninle Secretaries, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 301, 187 Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1870, HE heeft Zijne GOUVERNEMENTS BERIGT No. 301, 187 Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1870, HE heeft Zijne GOUVERNEMENTS BERIGT No. 301, 187 Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1870, HE heeft Zijne GOUVERNEMENTS BERIGT No. 301, 187 Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1870, HE heeft Zijne GOUVERNEMENTS BERIGT No. 301, 187 Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1870, Excelleitie den Luitenant Gouverneur, An het hört der Regering, behagt, den Heer Cuintox Wie im Ausdeilungsverfahren gan te stellen tot Civilien Commisston von de Afdeeling Midvelburg. Der Ordination van Z. E. den Luitenact Gouverneur, am het hört der Regeriog, R, SOUTHEY, Kolonische Secretariat, Dez Post. Perceel No. 1,184. En stuk Grond, gelegen in de Afdeo- Ving King William’s Town, am het hoofd der Regeriog, R, SOUTHEY, Kolonische Secretariat, Dez Post. Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185, Een stuk Grord, gelegen nabij het Dorp Frankfort, in de Afdeeling King William's Town tijnde Perceel No. 15, Blok F, groot 1 morgen, 589 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten zulden aan Perceel No. 5, ten noorden aan open land, ten ocosten gan Perceel No. 16, ten westen aan Perceel No. 14. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4. Kos ten van epmeting, enz., 9s. 6d. Perceel No. 1,186, Eeu stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 18, Blok F, groot } morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan Perceel No. 3, ten westen aan Perceel No. 13, Gereserveerde Prijs, met bijvoegiog van kosten, £4. Kos- ten van opmeting, enz., 9s. 6d ‘ Perceel No. 1,187. Eeu stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Petceel No. 12, Blok F, groot 1 morgea, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan Perceel No. 3, ten westen aan Perceel No. 14, Gereserveerde Prijs, met bijvoegiog van kosten, £4. Kos- ten van opmeting, enz., 9s. 6d ‘ Perceel No. 1,187. Eeu stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Petceel No. 12, Blok F, groot 1 morgea, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend Ten noorden An open land, ten zuideo aan Perceel No. 2, ten westen aan Perceel No. 11. Gereaerveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kosten ven opmeting, enz., 9s. 6d. Perceel No. 1,188. Een stuk Grond, gelegen als boven rijede Perceel No. 8, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkant roeden en 122 vierkaute voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 13, ten zu.den aan Open )and, ten oosten aan Perceel No. 4, ten westen aan Perceel No. 2. 