Catholijke Nederlansche Stemmen
Various Author
— CATHOLIJKE | NEDERLANDSCHE STEMMEN. e a! a ee a! i aa , ¥5 , en één herder zijn. -JOANNES ¥. xe if ets ¢ > 3 bua ’ @s - arr, A i % ~ ‘ dal non Cc}. > ru “<“ CATHOLIJKE UBDERLANDSCHB SPECIES, ; OVER Godsdieust, Staat-, Geschied- en Letterkunde. SESO0E SAARBGAMG, on GRAVE, TNer Bockdrukkerij van J. WEITZ. — 1840. Bladz. 52 76 108 124 Aankondiging,  Larveree Titet..... 248 SAP ’ 280 ———..... ° 296 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Afgevaardigden ( ei der Engelache natie te Parjs. . » .« Aflaten. (De . - - . : Allocutie yan onzen H. Vader Gne- cortus XVI in het geheim con- sistorie van 27 April 1840. .« Antwoord (Merkwaardig) oP eene merkwaardige aanspraak, Arnhemsche- Courant (De) eu de Catholijke Nederlandsche Stem- men + Ar nhentithe-Courant \(Bephiek van de) aan de Cath, Ned. Stemmen, Arnhemsche-Courant (De) en de . 360 29 . 165 . 169 - 251 285 vrijheid van onderwijs. . . . 326 Associalie, RNahpnale Tersche . . 154 Divan. (Uittreksel ut eenen brief van den Abbé pE - +» 252 Beijerland. (Bijdragen voor "de Ca- tholijke armen van Oud-, . . 16 id. Vervolg. . » 44 id. Vervolg. + « 108 id. Vervolg. «* NeTS6 Bekeeringea (Talrijke) in Engeland. 156 Belgie. ((Catholicismus en liberalis- mugin <<.) » . i (Fae.g0 id. Vervolg. UpseLge Belangen. (De strijd tusschen de eeuwige en tijdelijke . . » .. 347 Berigt. . ec. saree UG Berist. (Belangrijk. a0e, odie a ets SO id. id. as. eheOO id, aan kunstenaars enz «+ . 188 Berigten.) . - +s ‘© «+ ste 44 id. eA tet id. "(Belangrijke. rN Stee, Beweeyeronden tot de omhe'zing van het ware Christendom . . 388 1 Bezuiniging. + + + © ¢ as 335055 Bladz. Bisschöpfen. (De Amerikaansche Bisschöpfen. 232 Bijzonderheden. (Merkwaardige. 334 Boeken. (Een a over de slechs.) 7. Bees et Boeken. (Verspreiding van goede 223 Brief der Amerikaansche Bisschop= pen aan de gevangen Aartsbis- schopen van ” Pruissen. - + 268 Brief van den Apostolischen Vice- Legaat te Beyruth enz.... 307 Bronziszewskt. (Antwoord van den Vicaris-General... + 205 Broeders (Onze Engelsche) e1 en wij. 398 Catholicismus en liberalismus in Belgie. »... + « go id. Ver vol. os Son Catholicismus (Het) in Engeland. 101 Catholicismus (Voor igang” van het in Engeland. mat mnt Catholicismus (Het) - in ‘Splarnye. a1 27 Catholicismus (Yootears van het in Engeland... -« & 168 Catholicismus. (Involved van het, Catholicien (Vragen dey. iets onbil- Inks?... «317 Catholijken (Bewijs dat er meer din een millioen) in Nederland zijn. 317 Colberg. (Aandoenlijke ontmoeting en plegtigheid te a, 1 « GoSh Commissie. (Belangrij) Commissie. (Belangrij) Concilie van Baltimore. 254 Concilie van Baltimore (Brief der Bisschoppen van het) aan den H. Vader.... aaa Constitutionalité in Nederiasnd: Curysostomus (De H.) en de Doops- gevenden leeraar A. Doiser... 181 Correspondentie. «*.. % +». 26 .. >.,.. 83 - 361 INHOUD VAN HET ZESDE DEEL. Bladz.  179 —_——. at a SAA 1G.1, +o. Ms ene = eed el 07 Kunst-Berigt.. sie Reel Grondwet (De) moet eene nationale > SIECUMALIOs <tutcl = 5) Se thee rales geal OG kracht wezen. » - + + + + 286] Laurent, (Monseigneur. 73 Despotismus. (De quasi Catholijke % Liefdadigheid’,.-. je asne voorstanders van het) ontmaskerd 6 | Handelsblad (De Parhij-geest van Liefacpaven..-... «pele eee Doiser. (De H. Curysosromus en het) geheel ontmaskerd ae Pot, Heb Vervolg. 336 de Doopsgezinde Leeraar A.. 181 | Alandelsblad. (Belgiesch snuifje Id. Vervolg. 408 Dublin. (Pater Marurus te. 163 wogr hel. Jags ins rimarteie. <s 284 | List (Nieuwe... aan 172 Handelsblad, (Het algemeen) -1n Logenstraffing. (Merkwaardige ee 420 Exrxma  Groningen enz.. 63} Herderlijke: Brief van Mgr. Mandement (Eerste) des nieuwen Engeland. (Het Catholicismus in. 177 | Hurrer (Doctor) van Schaffhausen. 205 Bisschops van Lyon ».. «» 238 Engeland. >Oprigting van Nieuwe : Mandement (Vaste- ~ © » »« »« 85 Apostolische Vicariaten in.. 185 | Jerland. (Een Hervormer in.» « 133] Marneus (Pater « « + » +» «156. Engeland. (Voortgang van het Ca- Jerland eertijds en nu. « + + + 414 | Marueus. (Pater) te Dublin.. 163 tholicismis in.. « +. 319 | Inbuldiging (De) van koning WiL- -| Maruevs.   «-« « 68 Instellingen. (Lilurgieke.. + + 265 | Melleray (Bijdragen voor de Abtdij Episcopaat. (Het Frausche... 305 id. Vervolg... 275] van) in Jerland ». +... 76 ~ Instituut. (De H. Vader en het-Ca- Id. Vervolg... 108 Frankrijk (De taak van) bij den tholijk Engelsch... « « « 1138 Id; : Vervolg... 156 aanstanden oorlog... « ~ 289 | Instituut. (Algemeene vergadering Id. Vervolz... 188 Frankrijk en Wij... «ss 335 van het Catholijk Engelsch.. 196 Id. Vervolg... 280 ‘Freprrix Wituetm (Koning) en Id 2 Micuetis. (B Für den Ministres. (De oude « + « » 399 Mompeling. (lets over zékere). 192 Monopolie-Koorts-vlagen van den von ALTENSTEIN. » + «+ «©. 196 | Jaardag. (’s Konings. » + + «415 Joser [. (Portret van) door Brr- Geest (De) van Navolging.. «. 124 penpiyk geschilderd... » »-74 Geest. (De Partij-... « » « 160 | Journalismus (Het) in eenen consti- Geest (De Fransche) in 1840. ».« 298 tutionelen staat.» » « » + » 293 Geestelijkheid (Edel gedrag der) van zieltogenden Zaanlandschen M. ‘ Gnesen en Posen.. « »« »« « 205 | Kamer (aan de Catholijke leden der CUPEUS. + Ls Me ne ee Geestelijkheid. (Adres der Catholijke dubbele Tweede.. » » « « 256 | Monratemsert. (Uittreksel u  P Geloofsgenooten. (Een woordje aan Kerk (De Harmonie tusschen) en den redacteur der Cath. WANG oh. does is be oe. tae SOD ptaat. \. iets” - 0+ sae eee tae er el ao. Btemuien: . «jae Gevoelen (Het) van den koning der Kerk. (De zegepraal  Gevolgen (De onvermijdelijke) eener Kerk (Veryolging tegen de in Rus- volharding bij het suprematie- en land en Polen. « + + «© « » 221 monopolie-stelsel . + « « . 170] Kerkelijks. (Iets . . + «© «+ +190 | \ jniced . ye é “4 Bladz. Id. Vervolg en slot 209 Noort. (Nu “offi: se 40 Nota van den heer Luysen . ; g2 CPCONNEES: (DANTEDR ee OQ’ ConneLu. (Redevoering van Da- NIEL) in eene meeting te Dublin. Id. Vervolg en slot O’Conxe ct. (Nieuw beroep van) op het lersche yolk °c) 146 Convers i. | ee sf O’Connet en de Associatie tot her- /yoeping der Unie’ ~. .°. Onderwijs. (Vrijheid van .. Onderwijs. (De lersche Bisschop- pen en het openbaar .. Onderwijs. (Vrijheid van het hee ger) in Engeland. . .. Onderwijs. ( Goalitie tegen de vrij- heid van. .-. ee Onderwijs. (Vrijheid Varleterss Onderwijs. (Vrijheid Nie en het Journalismus . .. Onderwijs. (Vrijheid van. Onderwijs - stelsel. (Onverschillig- heid in het godsdienstige is de Sieekcine) vant ovis). ">, \s) ow % Onderwijs. (heme as Ue Ontdekking. (Belangrijke . . .. Onverdraagzaamheid (Zegepraal der Oordeel. (Merkwaardig)over de boe- ken van het oud-verbond .. Oorlog (Waarom duchten de Catho- Igjken den) nic®#i% 2. se Opcenten. (De .. Opinie. (De publieke) in 1 Nederland Oppositie. . . ‘puck ’ Oppositie. (De Cathokjke = =p Oppositie (Wat moet de) doen?. Oppositie (Is eene Catholijke) x ae oorloofd? .. Opposilien. (Tendrast tusschen  ae Nisal Redeneerkunde. (Prove van.. Reformatie. (De... Sates,’ Id. Vervolg. hate Reformatie (De) en de vrijheid van onderwijs.. cme Ts Id "Vervolg. aha! Id. x Vervolg.. Reformatie. (De) en de ee 3 Ned. Stemmen.. are Rome. (Heelt WNederlant? een am- bassadeur te) noodig?.... RoozrBoom. (De cee aak van den Predikant’).~. Rusland. (Ver volging tegen de Ca- tholijkke Kerk m.. « Get Rusland. (Ver volging tegen de Ca- tholijkke Kerk m.. « Get Rusland. (Vergrooting en intrigaes eapee. Rusland. (Kritisehe- amerkingen op een arlikel, betrekkelijk) in het Journal van Frankfort ge- plaatst enz.. ot Nan ews Id. Vervolg.. Id. Vervolg... Id. Vervols. Ft Id. Vervols en slot Rusland (Brieven over) en "de Catholijken Kerk. Eerste Brief. ; id. Tweede Brief. ; id. Tweede Brief. ; id. Schaffhausen. (Bijdragen voor de Catholijken van.. Niet: id. Vervolg oe ' Vervolg. - Vervolg.. Vervolg i Schoolwezen (Toestand van het) in de provincie Gelderland, of vrij-moedige gedachten over het stelsel van onderwijs in Nederland. Schoolwezen (Het lager) in Nederland en. door E, Erma, Med. - Doctor te Hoogezand. Socialismus (Het) of de ontwikkeling id. Vervolg. id. . °. Vervolg... - 148 : - 69 77 Spanje. (Het Catholicismus in.. 127 Spanje. (Toestand der Kerk in Shane (Catholijke reactie in. - 183 - 191 Spencer, (Extract uit eenen Brief © Ill Bladz. van den Hoog Ed. Groner ° 221 Staats. (De harmonie Mi Kerk en Staats ~ Pledanisler els ..... 145 (Godsdienst- vrijeid in het voormalig .. 367 Staten. (De hetenden gescheutliche Constitutionscele.. 2. oe id. Vervolg. : 31 id. Veryolg oN ML OE id. Vervolg. Status Quo. (Lovts- Purtiere en het 353 Stem (Protestantsche) over de on- doelmatigheid van de opvoeding, zoo als zij door den staat gege- ven wordt..“.. - « 406 Sruvaci (Brief van deat Hoog. Heer) Vic. Apost. in Zweden.. 391 Subsidien. (De...*.. 173 Symboliek (De) van Dr. Moruter, een verslag van het [I Deel.. 52 Synodale Commissie. (’s Konings . Antwoord aande.... - 368 Tessin. (Revolutie in het eaten serch kanton... fhe APs! Tilburg. (De Kroonprins A abel Toekomst. (Een blik in de) bij den aanvang van liet jaar 1840... 4 Toekomst. (Godsdienstgevaren der Toestand.(Engelands legen woordige Tory’s (De Engelsche) en de koning van Pruissen A Troonrede(De eerste van) Winuemll Troons-afstand (De) van Koning Wits Ered thes tae “, Bag Unie. (Nationale Iersche associatie tot het verkrijgen eener volledige en spoedige grreptiguerd of de herroeping der.. « Pa Unie. (O’Connrxx en de associatie tot herroeping der..... 308 Vader. (Brief van den Bisschop van Digne aan den H.-... ~ « 300 Vaste-Mandementen. 85 Verantwoordelijkheid. (Minister ieele 186 Verbond. (Merkwaardig oordeel over de boeken Vader. (Brief van den Bisschop van Digne aan den H.-... ~ « 300 Vaste-Mandementen. 85 Verantwoordelijkheid. (Minister ieele 186 Verbond. (Merkwaardig oordeel over de boeken Vander. (Brief van den Bisschop van Digne aan den H.-... ~ « 300 Vaste-Mandementen. 85 Verantwoordelijkheid. (Minister ieele 186 Verbond. (Merkwaardig oordeel over de boeken Vander. (Brief van den Bisschop van Digne aan den H.-... ~ « 300 Vaste-Mandementen. 85 Verantwoordelijkheid. (Minister ieele 186 Verbond. (Merkwaardig oordeel over de boeken Vander. (B Vergängerungen. (Godsdienstige. Verhaal mijner bekeeringt tot het Catholijk gelöö.... « « alos ane Verkiezingen. (Regtstreeksche, 49 Verklaring Se =, «hs 6) 140 Vicariaten. (Oprigting van nienwe — Apostolische) in Engeland.. «185 Flaming. (Het Gendsche blad den. 75 Vlaming (Den) en de gemengde Hewvatest : 100 Voorbeld, dat hier te lande wel mag overwogen worden.. 89 Voorstel, (Ergerlijk.).. rte fet | Voorzigtigheid, (Protestantsche, - 163 iv, Bladz. Vrijheid. (Aau alle vrienden van Orde en, ,. 17 ’ Vrijheid (Wat wij door volledige) van godsdienst en onderwijs ver- staan, , . 162 Vrijheid van pedsdieriit en onder- wijs, (Voorloopig antwoord op het adres. der geestelijke over- heid, in Nederland, om. : . 263 Vrijheid” of de dood! . 363 Frimoedige (Aan den schrijver van INHOUD VAN HET ZESDE DEEL. Bladz. den brief in den) No. III, . . 21 Vrimoedige, (Aan den tA ver inden... Samm DO Vrijmocdige. (Nieskraid voor den 277 Vrimoedige. (Een woord aan den 406 Wisav. (Graaf Freiherr von . 106 id. Vervolg en slot, 129 Wiseman, (Dr... . od «hse 79 Wijzigings - ontwerp. ‘tAanneming yan hetrecrsig. . i ps, « 290 Bladz. Wixtem I. (De Troons-afstand van Koning. . « 529 Wixi II(De eerateT r oonrédesean 350 Wiixem II (Koning) en de Neder- landsche Catholijken. . 381 Zegepraal (De) der Catholijke Kerk. Zotter. (Het wordt hoe langer zoo Zwitzerland, (Fene Catholijke ko- ningsgezinde stem wit . . . , 261 157 156 Ay Numnoer 1. —-1= 4 JANUAR 1840. CATHOLIJKE NEDERLANDSCHE STEMMEN. OVER GODSDIENST-, STAAT-, GESCHIED- EN LETTERKUNDE. Als JESUS dit gezegen had, hebende de oogen ten Hemel, opgeheven, eside Hits. +4 Heilige Vader bewaar hen, die Gy my gegeven hebt, in, uwen naam} opdat xy één syn gelyk wy..+es- En ik bid niet alleen voor hen, maar ook voor degenen, die door hun woord in my geloove sullen: opdat zy allen één sgn, geljk Gy, Vader, in mi en ik in U: dat zy ook in ons mogen één sin, opdat de wereld geloove, dat Gy my gegeven hebt. En ik heb hun de heerlykheid gegeven, die Gy my gegeven hebt: opdat ty couden één zyn, gelyk _ wi ook één syn. Ik in hen en Gi in my, opdat sy golkomeniak, eén zijins-en dat de wereld wete, dat Gy my gegeven hebt. _,.. Joann. XVIIs ‘ r, i : as fet B 5 yt ve FAS OF he cael ti eee we as toe tf ge Pa % te dit. blad'welk alle Saintlagiotm made een: Nummer wirde perkiliga kan worden ingeteekend aan alle Postkantoren, en | bij de -voornaamste Boekverkoopers, in het Rijk. Hetzelve wordt met den Post verzonden voor den prijs van f 8-50 _» in Pa % te dit. blad'welk alle Saintlagiotm made een: Nummer wirde perkiliga kan worden ingeteekend aan alle Postkantoren, en | bij de -voornaamste Boekverkoopers, in het Rijk. Hetzelve wordt met den Post verzonden voor den prijs van f 8-50 _» in Heit jaar; het, half jaaf of kwartaal, naar evenredigheid; zullende de betaling bij kwartalen moeten geschieden. Alle gbonnementen kunnen worden opgegeven aan het Postkantoor te Grave 3 geene andere dan gefrankeerde Stukken en Brieven sullen door de Redactie worden aangenomen. — Aankondigingen Ag LS Rena van 15 wes ne Regel geplaatst. Voor Belgid kan men abonneren aan het Postkantoor te Antwerpen. Die in dey 200 talrijke oorlogen van dien tijd, in de hardste slaven, vielen, hun nen toestand verbeteren; : want de Apostelen, door den Geest Gods bezield, Jeerden an den eenen kant aan de slaven, aan hunne tijdijk meesters te gehoorzamen als aan Caristus zelve en zich uit den grond des harte aan den wil van God te onder- werpen; maar aan den an- deren kant geboden zij den mero ‘elibbatiy retesti -oecasione in servitutem’ darissimam: deveniebant, Inspirati enim a divino Spirita” Apostoli servos quidem ipsos docebant obedire dominis carnali- bus sicut Christo} et fa- cere voluntatem Dei ex animo; dominis vero pre- cipiebant ut bene erga servos agerent, et quod justum est et equum eis prestarent, ac remitterent cs den — verhevensten trap der Apostolische waar- digheid verheven en hoewel zonder eenige verdienste van onzen, kant de plaats van Jesus. Curistus » den Zoon Gods’ bekleedende,, die door de overmaat zijner liefde zich gewaardigt heeft, mensch te cs den — verhevensten trap der Apostolische waar- digheid verheven en hoewel zonder eenige verdienste van onzen, kant de plaats van Jesus. Curistus » den Zoon Gods’ bekleedende,, die door de overmaat zijner liefde zich gewaardigt heeft, mensch te cs den — verhevensten trap der Apostolische waar- digheid verheven en hoewel zonder eenige verdienste van onzen, kant de plaats van Jesus. Curistus » den Zoon Gods’ bekleedende,, die door de overmaat zijner liefde zich gewaardigt heeft, mensch te cs den — verhevensten trap Worden en voor de, verlos- I. supremo. Naturale fatigio constituti, et nullis licet suffragantibus me- ritis gerentes vicem Jesu Christi Dei. Filii, qui propter nimiam caritatem svam Homo’ factus mori. etiam proMundi redemp- -tione dignatus. est, ad Nostram. pastoralem sol- dinem pertinere ani- || sing der wereld te sterven, nites. ‘écientes ill sh d. Quia illo- | meesters zich goe jege madvertimus, ut fideles |)achten wij, dat. het: aan on- lorum et ipsorum Domi- || hunne slaven te -betoone ee ab inhumano, Nigritarum ze herderlijke zorgvuldigheid nus ést ini ceelis, et per=||'hen toe te weehd*Wat re > 2¥ seu aliorum quorumeum- || voegt alle onze pogingen aan || sonaram acceptio non est vaardig ew billijk was enh mst niet’ met gtamschap te b ‘handelen} wetende dat de Heer van -beiden in de heme-len is en dat bij Hem geen aanneming des persoons i | De wet van hot Hvangeli te wenden, om de Christenen af te houden van demhandel die met’ zwarten en an- indi <a lux y || dere. menschen, wie zij' ook nsert iari_pluri- || zijn,mogen, gedfeven wore apud Christianos | dt. Zoodra het | evangelisch. iseri || licht zich begon te verspreisen, gevoelden de ongeluk« que hominum mereatu a- Jertére penitus stndeamus, ane) cum primum dif- apud Eum (1). Universim vero cum. sincera erga omnes caritas Evangelii Lege summopere commen- daretor, et Christus Do- minus declarasset behner 7? 7? (1) Ad Ephes. VI, 5, ekk. ad ‘céloas: ies 22, seqq. 1 ee es he rum se tanquam factum aut denegatum sibi ipsi quidquid benignitatis et misericordiz minimis et indigentibus prestitum aut negatum fuisset (1), facile inde contigit nedum ut Christiani servos suos pra- sertim Christianos veluti fratrum loco haberent (2), sed eliam ut proniores essent ad illos qui mererentur Jibertate donandos; quod quidem occasionem imprimis Paschalium Sollemnium fieri consuevisse indicat Gregorius Nysse- nus (3), Nec defuerunt qui ardentiore caritate excilali se ipsos in vincula conjecerunt, ut alios redimerent; quorum multos se. novisse _ testatur Apostolicus Vir idemque sanclissime recordationis Precessor Noster Clemens (4), Igitur progressum temporis Ethnicarum superstitionum caligine. ple-nius dissipata, et rudi-orum quoque populorum moribus Fidei per Catarata, operantis beneficia, mitigatis, res eo tandem devenit ut jam a pluribus seculis nulli apud plurimas Christianorum gentes servihabantur, Verum, doleentes admodum dicimus, fuerunt subinde ex ipso Fideliam numero qui sordidioris lucri cupidine turpiter obcecati in dissis remotisque Terrjs Indos, Nigritas, miserosve alios in Servitutem redigere, seu instituto ampli aloque commercio eorum, qui captivi facti ab aliis fuerant, indignum horum facinus juvare non dubita-rent, Haud sane pretermi-serunt plures glor. mem. O Marra, XXV. 35. seqq;  kleinen, zouden gedan of geweigerd worden, volgende daaruit nietuurlijkerwijze, dat de Christenen hunne slaven niet als hunne broeders beschouwden, ‘vooral wanneer zij Christenen,’ waren maar dat ‘verven, die het’ zich zouden wäardig maken, het’ ge-woonlijk bijzonder op de plegtige feestdagen van Paschen plaats had, gelijk de H. Grecorius ‘van. Wyssa verhaalt,... Er waren er zelfs, die door. (4) Ad. Corinth. Ep. ds Cap. 5560 5 py gaia be a Romani pontifices Pre- cessores Nostri reprehen- ten, menschen, die schan- delijk verblind door de bes dere graviter pro suo]! geerte naar vyuige winst niet munere illorum rationem utpote spirituali ipsorum | de zwarten en andere onge- saluti noxiam, -et Christiani nomini probrosam; ex qua etiam illud con- | sequi pervidebant, ut in- fidelium gentes ad veram_ schroomden om _ in -verwij- derde landen, de Indianen, lukkige stammen in slavernij te brengen, of aan dat schan- delijk misdrijf te helpen door het instellen en regelen, van nostram Religionem odio || den handel dier ongelukki- habendam magisque obfirmarentur, Quo spectant Apostolice Lit- tere Pauli III. die 29. Mai. MDXXXVIE. sub. | gen, die anderen met boei- jen beladen hadden, Een groot getal van Roomsche opperpriesters, onze voorzten van roemrijke gedachte- Piscatoris Annulo date | nis, verzuimden niet het ge- ad Cardinalem | Archiepiscopum Toletanam: et alie deinceps eisdem ampliores ab Urbano VIII. date die 22. Aprilis MDCXXXIX, ad Collecto- rem Juorium Camere Apostolice in Portugallia; quibus in Litteris ii no- | minatim gravissime coercentur; quibus Occidentales aut Meridionales Indos in servilulem redigere, vendere, emere, commutare, vel donare, ab uxoribus et Pinky suts separare, rebus et bonis suis spoliare, ad alia loca deducere et transmittere, aut quoque modo ibertate privare, in servitule re- tinere, nec non preedicet agente, nec non preedicet agentibus consilium, auxilium, favorem, el operam quocumque pretextum, ef quesilo colore precis, aut id licum. Predicare, seu docere, ac alias quo- | modolibet preemissis coo- | perart auderent, seu pree- | Has me- | sumerent (1), moratorum _ Pontificum Sanctiones — confirmavit postmodum et renova- |} vit Benedictus XIV, no- | vis Apostolicis Litteris ad | Antistites Brasilia et alia- | _ | -(1) Tw Bullar, Rom. edit, typis Mainardi. |, VI i p> 183. pits y i hed “icf oma) of a\s _ _ _ drag dier _ menschen volgens de geheele uitgestrektheid — hunner bediening te bestrafen, als surijdig met hun ceestelijk heil en honend voor den Christen naam; want zij zagen wel dat dit ecene der oorzaken ‘was, die de ongelukkige volken meer en meer in bunnen haat tegen den waren Godsdienst hou- den. Tot dat einde. strek- -ken de Apostolische brieven van Pautus III, van 29 Mei 1537, onder den visschers- ring aan den Kardinal Aarts- hisschop van Yoledo gerigt en andere veel uitgebreider brieven van Ursanus VIIE, van 22 April 1639, aan den collecteur van de regten der Apostolische kamer in Por- | dugal gerigt, brieven, waar- in de zwaarste berispingen gedaan worden aan diege- nen, welke de inwoners van West- en Zuid-Indié, tot slaven durven maken, hen den, of hulp, raad, bi- stand en gunst verleenen aan hen, die dese zaken doen, onder welken schijn of voorwendsel het ook xy, dinem excitavit (1), An-{ of ook prediken en leeren tea quoque alius his an-} dat sulks wettig ts en ein- tiquior Precessor Noster | delyk, er aan_medewerken Pius H,, quum sua etate | op welke wuze het xijn Lusitanorom imperium in |} moge, Benepictus XIV be- Guineam Nigritarum re- || vestigde vervolgens en ver- gionem proferretur, Lit- | nieuwde die voorschriften teras dedit die 7, Octo- | der reeds vermelde Pausen, bris MCCCCLXII. Ad E- door nieuwe Apostolische piscopam Rubicensem eo | brieven aan de Bisschoppen profecturum; in quibus |j van Brasilié en eenige anhedam Antistiti ipsi op- dere streken, onder dagtee- portunas ad sacrum Minis- | kening van 20 December terium inibi com majori {/1741, door middel van welfructuexercendum faculta- |} ke hij, met hetzelfde doel, tes impertitus fuit, sed ea- | de zorgvuldigheid dier Bis- dem occasione graviter in | schoppen opwekt. Vroe- Christianos illos animad- | ger ‘zelfs rigtte een ander vertit, qui Neopbytos in ser- || onzer hog oudere voorzaten, vitutem abstrahebant (2). Pius II, wiens Pontificaat Et nostris etiam tempo- | de -heerschappij der Portu-ribus Pies VII, eodem, | gezen zich zag uitstrekken o sui Decessores, re-' | tot Guinea en het land der Agisniones caritatis spi- | negers, onder dagteekening ira inductus, officia sua | van 7 October 1462, brieven apud potentes Viros se- | aan den  Christianos || welke hij er zich toe beperkomminocesseret, Hac qui- | te om aan dien Prelaat ge- | nen om aan dien Prelaat ge- | nen om er de heilige bedie- | nen pro fuerunt, Deo be- | ning met de grootste vrucht he juvante, non parum | uit teoefenen, doch waarin Indis aliisque predictis | hij gelegenheid neemt om a crudelitate invadenti- | zeer gestrengelijk die Christe- | nen te laken die de neophy- | Christianorum cupiditate || ten tot slaven maakten, Ein- | totandis: non ita’tamen | delijk, kwam in onze da- | sancta hee Sedes de | | gen Pius VII, door denzelf- | the aa in id stu- | den geest van liefde en Gods- | exitu lwtari pos- | dienst als zijne voorgangers set; quum immo com- | bezield, ijverig met zijne goe- | mercium Nigritarum, et- | de diensten tusschen beiden | sin nonnulla ex parte im- | vermogende mannen om minutum, adhue tamen | cum quarumdam Regio- | Jum datis die 20. De cembris MDCCXLL. Ala Annalib. Ecclesiasticis ad, ane 1462, a cunctis Christianorum finibus avertere occupentes, ac re universa, non nullis etiam Venerabilius Fratribus Nostris S, R, Ey Cardinalibus in consilum adhibitis, mature perpensa, Preedecesorum Nostrorum insistentes vestigis, Auctoritate Apostolica. omnes cujuscumque conditionis Christi hebdomen voorzaten, heben met dehulp. van God niet weinig gediend om de Indianen en de andere voorzaten, heben met dehulp. van God niet weinig gediend om de Indianen en tegen de hebzucht der Christen kooptie den: maar er scheelt nog veel aan, dat de: heilige Stoel zich zou kunnen verblijden over het volledig füllen over het volledig füllen. Testamur in Domino vehementer, ne quis audeat in posterum Indos, Nigritas, seu alios hujusmodi homines injuste vexare, aut spolare suis bonis, autin servi tutem redigere, vel aliis talia ineos patrantibus auxilium aut. Favoris pre- stare; seu eXercere inhu- manum illud commercium, | quo Nigrite, tamquam si non homines sed pura | putaque animaotia forent, in servitutem utcumquere- | dacti, sine ullo discrimine, contra justitize et huma- nitatis jura, emunturs ~ yendunter, ac durissimit interdum laboribus exan, landis devoventur, et. in- super lucri spe pritnis Nigritaram occupatoribus per commercium idem pro- posita, dissidia etiam et perpetua quodammodo in illorum regionibus preelia foventur. Enimvero Nos predicta omnia, tamquam Christiano nomine prorsus indigna, Auctoritate Apostolica reprobamus; eadem- que Auctoritate districte prohibemus atque inter- dicimus, ne quis Ecclesia en ijver, vermits, ofschoon de handel van zwarten ge deeltelijk is afgeschaft, de~ zelve echter nog door een grootaantal Christenen wordt gedreven, Het is daarom, dat wij, een dusdanige schandviek van alle Christen gewesten willende verwijde- ren, na daarover rijpelijk te hebben ge | Handel met velen onzer eerwaarde broeders, de Kardinalen der heilige Roomsche Kerk, inade vergaderd, op het voetspoor onzer voorzaten, krachtens het Apostolisch gezag, alle Christenen, van welken stand ze mogen zijn, met kracht waarschuwen en vermanen in den Heer en hen bevelen dat niemand voortaan de Indianen, negers of andere menschen, wie. Mariam Mojorem sub Anno Nolo Piseatoris die III. Decembris MDCCCXXXIX, Pontificatus Nostri Anno nono, ALOISIUS Card, LAMBRUSCHINI, - Die quinta dicti Mensis et Anni suprascripte A postolice Litter, affixe, et publicate faerunt ad valvas Basilice —Principis Apostolorum, et Cancelari Apostolic, nec non Curie Generalis in Monte Citatorio, et in Acie Cam- pi Flore, ac in aliis locis solitis, et consuetis Urbis per me Aloisium Pitorri Apostolicum Cursorem, Joseenw Cuerosini, Mac. Corns,. bijaa onophoudelijke oorlo- gen bij die volken aangestookt worden, door het lokaas van winst, aan de eerste roo+ vers der negers voorgesteld, Het is daarom dat wij, krachtens het Apostolisch ge- zag, alle voornoemde zaken verwerpen, als yolstrektelijk den Christen naam onwaar- dig, en door ‘hetzelfde gezay verbieden wij volstrektelijk en interdiceren. aan. elken Geestelijke ofleek, denhans del der zwarten,-onder welk voorwendsel of kleur het ook zi], als geoorloofd Te durven verdedigen, of te prediken of in het openbaar of bij-zonder, op de eene of andere manier iets te leeren wat, strijdig is met deze Apostolische brieven. En opdat deze brieven des te gemakkelijker door allen zouden gekend worden en niemand zijne onwetendheid zou kunnen voorwenden, de- creteren en bevelen wij, dat zij -worden afgekondigd en angeplakt volgens gebruik. door een onzer ambtenaren voor de deuren der hoofd- kerk van den Prins der Apostolische kanselarij, yan het paleis van justitie des bergs Cttorio en in het kamp van Flora,. Gegeven te Rome bij de H. Marita de Meerdere, onder den Visschersring, den 3 December 1839, en van ons Pausdom het [X.¢ ALOYSIUS, e Card. LAMBRUSCHINI. EN BLIK IN DE TOBKOMST, BIJ DEN AANVANG VAN HET JAAR 1840. . Wobr hem, die met een’ wereldsch’ gerind en naar tijdelijke voordeelen » hakend hart, is zij duister en treurig : schoawt, de toekomst be- allerwege overbe- » en. verdedigt. Deld wierden, Wij kunnen dus, volking, toenemende moeijelijkheid ‘voor jonge lieden, om zich voordeelige middelen van bestaan te yerschafen, overal drokkende belastingen, vermindering van welvaart.... Ook voor den yrakbiacendiisleaiets vigen Christen, levert de toekomst een somber en be angstigend uitzigt op: ketterij en ongeéloof oyeral.in vermetelheid toenemende, de Kerk des levendigen Gods niet meer alleen met smaad, schimp ‘en laster overla-dende, maar.dezelve openlijk vervolgende, hare herders tot -afval dwingende, of hen van hunne zetels’ verwijderende en in den kerker werpende; de Kerk oyeral, van hare vrijheid beroofd, de gemeenschap der, Bise schoppen en geloovigen met den Opperherder belemmerd, de -eeuwen oude ‘religieuse gestichten, waar ze nog bestonden, beroofd en vernield, en het. maken van meuwe inrigtingen, yerboden of moeijelijk gemaakt; de ‘aanmatiging van schier alle vorstem, om shet.geaag der Kerk aan Heut hinne, de kerkelijkke ‘voorsehriften, bevelen en uitspraken aan hun placet te onderwerpen; het onderwijs der; jeugd overal in handen van, ongeloof en dwaling en de hand over hand toenemende zedeloos-heid, die het gevolg van dit alles. is..., maar, voor hem, die met een geloovig vertrouwen in het hart, een blik in die duistere en van nieuwe stormen, zwangere toekomst werpt,. is 2ij niet 200 peaipees so ipa z00 duister, niet 200 -treurig, Het is waar, overal heerscht verwarring, stilpattiogs misnoegen; omkeering. der principes van het Christendom’, hevige aanvallen tegen hetzelve, zamenspanning om de Kerk, die op de irots gevestigd »is te sloopen. Het is waar, die Kerk kan, op geen enkel tijdelijk gezag meer rekenen; er is niet een enkel gouvernement meer, dat hare regten ongeschonden erkent, corbieignen aeesteb «++ Maarsheeft, Hi, wien alle, hemel.en op aarde gegeven is, en ningen regeren, dan aardsche koningen en:vorsten noo- | Dig, om zijn werkstände te houden, uit te. reiden, en te voltooijen? Nergens heeft hij aan zijne Kerk den bijstand en de bescherming van de msideeneiias aarde toegezegd, of daaraan -haar aanwezen, of. voortduring sorbdudens integende, heeft. hij, coe verdrukkingen en vervolgingen yan den kant der. aard- sche. magten yoorspeld en zijne dienaren vermaand, om hen., die slechts het. ligchaam kunnen. dooden, bie’ a de vreezen ; om er zich niet over te bekommeren, shad vor? koningen en overheden zouden geroepen Dy als zij in de gevangenis geworpen, en ten dood veroor= bij alles, wat 4 zien gebeuren, met het Evangelie in de ee Heer heeft het voorsegd | — Maar de Heer heeft ook beloofd, dat de poorten der hel. niets zouden. vermogen tegen de Kerk, die Hij, de goddelijke Bou meester, op de steenrots heati gevestigd ; Hij heeft o tt a 0 ofd, dat Hij met haar zou zijn al de dagen, tot, aan voleinding der wereld,, en dat de Geest for arheid haar alle. waarheid leeren’ en in eeuwigheid bi blijven zou; de hechtheid, duurzaan he baarheid der Kerk, zijn, ons pu e, do lij ke woorden van POECR, rerzek n hoe zouden wij ie vreezen, bij aa zege Prälen van het gelöst, aanwinst van nieuwe kinder van de Kerk, vernedering der vijanden van het kon de magt van den goddelijken Stichter der Kerk, luisterrijker schitteren, dan wanneer zij, zonder de bescherming der aardsche vorsten, en ondanks hunne vijandige tegenwerking en vervolging, hare zegeprälen voortzet: dit heben de drie eerste eeuwen des Christendoms op eene heerlijke wijze getoond!... Te veel prijs heeft, men welligt op de gunst en bescherming der aardsche. vorsten, gesteld, hen te veel’ invloed op de zaken der Kerk laten, overweldigen; te veel het menschelijke met het goddelijke willen vermengen; alles moet hier goddelijk zijn en blijven! Ook hier zal, uit de overmaat van het kwaad, het redmiddel voortvloeijen; uit de ondragelijke aanmati gegangen van het tijdelijk gezag in Godsdienst-zaken, zal de vrijheid der Kerk geboren, worden! Eene overdrevene zucht. naar yrij. Helden en unafhankelijkheid, heeft zich meester yan alle volken gemacht: en er is slechts een gezag op aarde, ’t welk die zucht wijzigen en regelen Kan, -— dat der, Catholijke Kerk! Buiten haar en haren invloed »voert de vrijheid tot anarchie, en de anarchie, tot drukkend despotismus;- dit hebben de revolutien onzer dagen op nieuw getoond, en alle meuwe revolutien: zullen het blijven toonen, en 200 as te de. Held der Kerk enttrocken heben, of haar wilden beheerschen? Zou de groote Fransche revolutie heben plaats gehad, als de koningen van Frankrijk aan de stem des Opperherders gehör hadden gegeven; toen deze, de verfoeijelijke Gallikaansche artikelen doemden? Zou Naroigon van de schitterendste hoogte gevallen en als balling gestorven zijn, als hij niet over de Kerk had willen heerschen? Zon Kargt van den pas herstelden troon zijnner voorvaderen zijn verdreven geworden, als hij de slavernij, die het Gallikanismus yoor de Kerk had,uitgedacht, niet had willen handhaven....? De val van zijnnen troon was ook de val van het Gallikismus, dat tegenwoordig, zelfs door alle: verlichte ee eemoedalike legitimisten verafschuwd wordt, als ingeland heeft eene voorbeeldelooze moreele revolutie plaats: het getal der Catholijken groeit dame even wonderdadig aan als in de eerste dagen der Kerk, De Kerk van Henpnix VIII en Exisasera; het, gedrochtelijk Anglikanismus is een yoorwerp van ten ‘bespotting voor he Einige Volk geworden, peestres derde gedeelten > co. Js, zien wij in de Engelsche dagbladen aa Zal en kan - : gin hebben? — En vele estantsche dag- orden op die vraag: Dat de Koningin slien niet meer tot haar be- | eland een Paap, - ongeloof, dwaling en despotismus zal beleven!. — niet meer Anglikaansch blijven kan en Catholijk behoort te syn, als het grootste gedeelie der natie Catholyk zal wesen, In Duitschland hebben de vervolgingen van Prussen den. geloofsijver opgewekt en de gevolgen van den ergerlijken. Westphaalschen vrede voor altoos vernietigd, Bij het vredes.tractaat van Munster, wa- ren voor geheel Dudtschland, Catholicismus en Protestantismus, zoo! volkomen: gelijk gesteld, als of het twee réligién van gelijke instelling en waarde waren, Van’ lieverlede wist men den Catholijken de zaak werkelijk als.zoodanig te leeren beschouwen, en van daar die onbegrijpelijk talrijke gemengde huwelijken', waarin. men geenerlei bezwaar meer vond, en die men, eindelijk, door de bekende burgerlijke wetten, toteen m wetten. Idel poogde te bezigen, om er langzaam, maar ze- ker, het Catholicismus te vernietigen, Het mislukken yan dien aanslag isbekend; de woorden eens grijsaards > » Ik ga niet verder,” hebben hem afgewerden en geheel Duitschland van de goddelijke meerderheid der Catholikke Kerk overtuigd! Overal heeft men gezien, dat het Protestantismus wel verre van zijn beloften, dat het Protestantismus wel verre van zijn beloften, dat het de volken. zou vrijmaken, te, vervullen, de: magt der vorsten over Kerk en Godsdienst, heeft erkend: en geéerbiedigd, dat het de gewigstigste aller vrijheden; die van Godsdienst en conscientie, die het voorgaf op de Roomsche Kerk veroverd te hebben, niet heeft dur- yen en kunnen handhaven tegen de vorsten der aarde, en niet meer gelofd, wat deszelfs stichters gelofd hebben. In Rusland heeft het schisma, door den afval van trouwelooze Bisschoppen, uitwendig gezegepraald, en vervolet allen die getrouw aan het Catholik gelof zijn gebleven, Ausland. was getuige geweest yan Na- POLEONS magt, het had ge zien, dat de Almagtige, die over de elementen beschikt, de groatste menschelijke magt weet te beperken en te vernietigen... het had. dit alles gezien en erkend, maar het schijnt de gewigtige les vergeten te hebben, welke de Voorzieren, daarin, aan alle vorsten der aarde, ook aan den beheerscher van het colossale Russische rijk, heeft gegeven. Het is bejährlich; dat, in onze dagen, Catholijke dagbladen em tijdschriften, de verhevenheid hunner taak vergetende, haar bezoedelen en onteeren, door bet verdedigen van politieke principes, welke strijdig zijn met den geest der Kerk en van het gedrag van vij-andige gouvernementen, welke de Kerk servolgen en verdrukken! Het is treurig te zien, dat sommige dier bladen de heilige belangen der Kerk, hare goddelijke vrijheid en onafhankelijkheid, gaarne zouden opofferen aan den zegepraal van het’ politieke stelsel, dat zij zich heben gevormd en waardoor zij zich jeden wegslepen! Zij beschouwen alles vit het oogpunt hunner politieke gevoelens, met den blik van hartstogt en Jiefdelosheid; met éen woord, dat zij vergeten, dat zij zich het onze pligt is, onze Catholijke lendgenooten opmerkzaam te maken op. den anti-Catholiken geest dier bladen, die men immer als Catholik. Heeft beschouwd, Onder die bladen behoore van de zoogenaamde legitimistische Fransche bladen, zuwel die, welke in de departementen als te Pars, worden uitgegeven, Zoo hebben onder de laatsgemelden de Guzerre pe France, LA Quonirienne en ta Franer, Journal des Inte- véls Monarchiques et Reticginux de l'Europe, besteht het gedrag van Prussen en Rusland, ten opzigte der Catholik Kerk en hare Bisschoppen, verdedigt; de Iersche natie en vooral haren grooten verdediger Cornekt, miskend en gehoond; het despotismus, waar zij het ook aantroffen, toegejuicht eniedere, zelfs lega- le, poging, om de Kerk onafhankelijk te doen worden, van het overal wankelend burgerlijk gezag, met bitter- heid verguisd. De monarchie is, in hunne oogen, de hoofdzaak; naar deze moet de Kerk zich schikken en plooijen! Zoodanig zijn sommige Fransche legitimis- ten en hunne organen nog doortrokken van het zuur- deeg van het verf oeijelijk Gallikanismus. Doch wij. willen dienaande een artikel overnes men, uit het dagblad @’U/nivers, het dagblad @’U/nivers, het dagblad der beide kippen vermijdende, zowel de burgerlijk bestaandeé orde van zaken, als’de volkomene vrijheid’ ent onafhankelijkheid der Kerk van ieder burgerlijk gezag, met nadruk en klem verdedigd en door welks bondige redeneringen, velen in Frankryk en elders, volkon overtuigd zijn gewordeny dat de Catholijke + met elken regeringsvorm verdraagt en-ondet alle’ re ringsvormen, vrij “kan zijn’, ‘en behoort onafhankelijk te wezen, zal zij hare taak volbrengen en haren heilzamien invloed uitoefenen, — Dat artikel is van den volgenden inhoud: 9> © oe Dé 1kRSCHE BISSCHOPPEN EN DE LEGITIMISTISCHE BLA DEN VAN PARIS, ©) 2:1 10RD FR MATT A)<-) » Wij begrijpen het Catholicismus niet dier man- nen, die der Kerk genegen, zoo ze zeggen, de Kerk niet meer kennen, zoodra als zij buiten hun land gaan; die, voor hare zaak met warmte stri Jeden den zelfs, met eenen zeer ongeschikten ‘ijver, “indien eene dusdanige zaak in ongelegenheid kon bragt, ten opzigte van het gezdg, het tegenwor dig in Frankryk heerseht, overal elders ‘tegen haar strijdende, met een ijver, die niet minder groot is voor de onderdrukkende gouvers — nementen, die haar den ‘oorlog aandoen. Wij begrij-pen het Catholicismus niet dier mannen, die, Catholicik te Parys, schismatiek te St. Petersburg, p tantsch te Berlijn of te Brussel en anglikaanse Londen zijn; die van Louis Pumipre, ‘vrijheid vorderen en die aan de vervolgers, dere yorsten en de tory’s tozwaaijen; die yodr ‘en vien ‘we » ~ czaar drie millioenen zielen aan de Kerk ontrukt; die bitterlijk elken morgen de vrijheid beweenen, welke oon governement zoo onbillijk nog aan de Fransche Geestelijkheid weigert-en die de verdrukking goedkeuren, endlich weigert van Huerop A zuchten; die zich verontwaardigen, wanneer zich hier of daar eene stem tegen de tijrannen yerheft. Van alle gedeelten der Kerk is, zonder tegenspraak Terland, een der ongelukkigste en heldhaftigste. En overal zija erin Frankryk Catholijken, die Jerland honen, die er vermaak in scheppen, om al de laste- ringen te herhalen, die het. anglikaansche protestantis- mus, tegen hetzelve en tegen deszelfs hoofd en mag- tigen bezijder Danigt O'Connett, uitbraakt. Een toryblad vindt geene beleediging, geen hoon uit, welke la Quoditienne of la France, zich niet haa- sien over te. nemen en de waarheid wordt door die bladen 200 gorgvuldig vermond, de leugen 200 behen- dig geweven, dat hunne lezersO’ConneLi, het Catholijk hoofd van. een; Catholijk yolk, voor eenen tweeden Rosespierre kunnen houden, Sedert eenigen tijd voor- al, verdubbelt de haat der vijanden van Jerland, zijne pogingen; het is dus onze pligt, hetzelve te ver- dedigen, ew door getuigenissen, die geen Catholijk zal ‘nnnen récuseeren, te.toonen, hoe waardig de groote man, dien hetzelve met zijnen eerbied en zijne Liefde omringt, beide waardig is, ps . » Wij -hebben reeds cenigen tijd geleden, de vergändering van) alle Catholijké- Aarisbisschoppen en Bis-schoppen, van geheel Jerland, die. binnen de muren van Cork, heeft plaats gehad, vermeld. Na de Gods-dienstplegtigheden, die er aanleiding toe hadden gegeven, werd er eenen. maaltijd aangeregt, waarbij de Prelaten, alsmede Danret O’ConneLt, tegenwoordig wa~ ren, Weldra stond de Primaat van Jerland, de Heer Crotty, Aartsbisschop van Armagh op en zie hier, wat hij, in naam van al de Bisschoppen, aan dien man zeide, dien Catholijke bladen de onbeschaamdheid hebben te hoonen;. _»» Ik heb eenige voordeclen opgenoemd, die wij, sedert hort verkregen hebben; ik heb eenige der mannen genoemd, die hebben bygedragen, om xe ons te verzekeren; maar tk heb den werkzaamsten en vermogendsten agent dier edele onderneming nog niet genoemd, — De weldaden waarvan ik gespro- ken heb, zijn de vruchten der EmanciPaTiE en hier (met den vinger op DanieL O'CONNELL wijzende) , HEBBEN WIJ DEN BEWERKER DIER GROOTE GEBEURTENIS, =— Zoo ENWOORDIG ONS HOOFD, ALS VRIJSE MEN SCHEN KUNNEN OPHEFFEN; 200 HET JOK DER “SLAVERNIJ | NIBT MEER OP ONZE NPOFDEN DRUKT, HEB IK DEN MAGTIGEN ARM VOOR MIJ, DIE ONZE BOEIJEN VERBROKEN ert! Zoo JERLAND TEGENWOORDIG KALM EN RUSTIC 4 18 DE TAAL, DIE RETZELVE OP DIEN WEG HEEFT GE- VAN DIEN MOND UITGEGAAN,” Dg TONG VAN DEN DER KINDEREN GE VAN ERIN- HEEFT ZICH LosGE- | sELIJK AAN DE STEM DES | OVERAL DOORGEDRONGEN, IX DE ARMSTR. 