The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
I do hereby certify that I have examined the above Account of Receipts and Payments of the Divisional Council of Fort Beaufort, that they are supported by proper vouchers, that the Expenditure is in accordance with the Laws of the United States, and that the Votes, Resolutions, and Contracts are authorized by the undersigned hereby gives notice, in terms of Law, Act No. 23, of 1861, Section 18, that he has for some time past ceased to be Shareholder in the Under-mentioned Banks, viz.: London and South African, Natal Commercial and Agricultural, Colonial, Cape Commercial, Union, and MAIN ROADS. Account-Current of the Divisional Council of Fort Beaufort from NOVEL AND USEFUL. 1st July to 81st December, 1869. THE UNDERSIGNED HAVE RECEIVED: DR. Orthodactylic Penholders EXPENDITURE. REVENUE. Expert Penholders Bal the 1st July, 1869... 4. £86 16 7| Salaries: Toll and Pen Pens and Holders Amount of Road-rates received (as per Road Issue) as per Be Ase ° 4 Spire! Pencil Cases, Automatic Pencil Cases, Sumer Accent). Heine case = a Road Expenditure in each 164 9 6} different qualities, in Ivory, Ebony, provisions of Section 9, Act No. 10, Short Credit Byles Geeley in Toll rege Aluminum, Silver, &c., with spare 1864, for maintenance of Branch Roads 77 5 2 Receipts for June, 1869 a oo» 41910. Toll Moneys received ==. ane + 204 9 3/Balanco on Slat December, 1869...... 1 8 @3| Ladies’ and Gentlemen’s Tablets, in Plaid and - a Gilt Designs £318 1) 0 £4318 11 © | Spiral Arch Pen Racks -1, the Undersigned, do hereby certify that I have examined this, Account, and found the same Correct. | Pen Trays and Racks — _M, D, SAVORY, Sole Auditor. Lis aha he ae tee Se a ee ee Ladies’ Desks and Work Boxes BR ANCH RO A D S ')Gentlemen’s _M, D, SAVORY, Sole Anditor. Lis aha he ae tee Se a ee Ladies’ Desks and Work Boxes BR ANCH RO A D S ')Gentlemen’s _M, D, SAVORY, Sole Anditor. Lis aha he ae tee Se a ee Ladies’ Desks and Work Boxes BR ANCH RO A D S ')Gentlemen’s _M, D, SAVORY, Sole Anditor. Lis aha he ae tee Se a ee Ladies’ Desks and Work Boxes BR ANCH RO A D S ')Gentlemen’s _M, D, SAVORY, Sole Anditor. Lis aha he ae tee Se a ee Ladies’ Desks and Work Boxes BR ANCH RO A D S ')Gentlemen’s _M, D, SAVORY, Sole Anditor. Lis aha he ae tee Se a ee Ladies’ Desks and Work Boxes BR ANCH Writing Cases, Portable and other 2 = ° Dispatch volume; NO. E Letter Scales ( 8 AOCOSNE) ; Photographic Albums Seid Ink Pencils in Black, Blue, Green, Red Account-Current of the Divisional Council of Fort Beantford in Ink Pencils in Black, Blue, Green, Red, 1st July to 5th December, 1869. afort from and Red-and-Blue DR. Carmine Ink given OR. | Ruseia and Morocco Card Cases, Ladies’ and hot ee steel i EXPENDITURE. Gent.’s, in ordinary and Patent Expanding Road- 4 as per Labourers’ Wages... ed bony Rulers, 12 to 24 inch anneal Acenn) big part of Le Mee Tee aciy ad 8 §) SheHend Pencil, Office end Drawing rh fo. 1 Ace seeks eed i provision of Sections 9 Act No. 10, Balance an the alee ne ar or % : Faber’s Red and Blue Pencils ‘ 1864, for maintenance of Branch? ” »» Ink and Pencil Erasers Roads... 6. ewe 18410 4 Pen and Pocket Knives Z15 rar -—____. PORT ELI: Ming nk Pers IZABETH BANK. Poke Poee ca Books, &c., &c. . SAUL SOLOMON & Co. received up to the age INST fe. Become wicants applications for the office will be The Gold Country. Particulars may be obtained on reference to the Undersigned. eee iBerable ved Mesmeran County, boar tt R. D. BU i Original framed by Mr. B. Jesx, C.E., now in the Port Elizabeth, March 3, 1870, ee aaa a A SAUL. SOLOMON & Co., Publishers. Patent Binders, Note, Letter, and Foolscap size Price bu. 6d. May be had of the Booksellers, and of Calinet Portrait Note Paper. ECEIVED « small sup of A habe pains CREAM-LAID Kore PAPER, made up in 5-quire Packets, with Portsits of the Ministers of the English Cabinet. This Paper is highly approved of for its Paper make, and is the Piotoglish novelty in Stationery. SAUL SOLOMON & Co. Moon's Changes. quarter, Thursday, 34th March, at 61 win. past 5 a.m. ee ee, Friday, ie’ April, at 12 min. past 3 am. Firetigemrter, Saturday, 9th April, at 40 min. past 5a.m. Troll leon, Friday, 15th April, at 40 min. past 1i p.m. Del aT and sHIPPING AND TRADE. Arrives in Table Bay. Merch 13,—Emmas, bg., 214 tone, P. Nelson, from Boston 2aal Dec., to the Port Cargo General. Passengers: Mr. Harrie, BR. Gran 0, agents, are Bewn och, 61 tone, J. Stubbington, from Pat Mellath 8th March, to this port, in ballast. Jameson 2 Co, agent, B—Orient, sb. 1,032 tons, R. de Steger, from Adelaide In Feb, to this port and London. Cargo wool, &c. Put in be supplies. Passengers: Mr. B. T. Fionin, Mr. and Ms. W. S, Dougler, Master J. G. Dougler, Master Wa, Dowglor, Master C. B. Dougler, Mr. A. H. Dougler, Mus Loyd, Mr. Garth, Mr. Lamond, Mr. John Michalls, Mc. Taemes Comstock, Dr. Mackintosh, Mrs. Mackintosh, Master Chas, Mackintosh, Miss Fiore Meckintosh, Capt, and Mrs, Henry Skelton. For the Cape,—Mr. and Mrs. W. H, Avilie, Mr. Craikank, Mr. Blant, and 30 second- class passengers for London. Borradaile & Co., agents. 11—Nestor, e. st., 1,869 tons, Capt. Drenning, from Shanghal 90th Jan., Hong Kong 6th Feb., Singapore 17th Penang 9th, Port Louis 6th March, to London. J. Sen- tight & Co., agents. Mr, and Mea, Gordon and 2 children, Mr; Reports: 8; o H.D. 2 8. standing French bark Leopold and Maria, from Bordeaux, 30 days out, Departures from Pable Bay. Mueh 10.~Gled, to Simon's Bay. Brie Gas Bae to Port Tomsp - 16.~Avnie Bean, to Berg River. 17.—8c. ot. Nestor, to Londen. Vessels in Table Bay. WT CLA68, TOWNSHIP, DESTINATION, AWD AGENTS. Albatross, ach. 117, H. Thesen. dis cargo—C. G. Ackerberg Anea Balle, bk, 383, McDosaid, dis cargo—Lippert & Co Belle of the South, bic., 396, Davis, dis cargo—Lippert & Co Belle of the South, bic., 396, Davis, Mauritius—Anderson & Marison, Florence Danvers, bk., 498, Simmons, Akynb—W. Omen a, Dees 34, A, tag—Anderson & Marison Nushervy, HUB M. St, 92 guns, A. Motte, China Oreo, ob, 1882, R. de Steger, London —Borradaite & Co Queen of Rt = bk., 375, Stephens, dis cargo—Borra- Que, sch, 33, Schippers, die cargo—Goodliffe & Co Hose! |, W Rogers, Welwich Bay—Borry & Nephews Bec bk 488, F. Hender, Channel—W. Diekson & Co Trent 215, Shephard, dis cargo—W. Anderson & Co Fede bk, 344, C. Young, dis cargo—W. Anderson & Co Clegraph ac, 44, Roe, dis cargo—M. L. Benousan & Co Departures from Algoa Bay. March 16.—u, 1g, Peter, to Lisbon, to London. Oape Town Morning Market. Light exd Lowest Prices from 8th to the 16th March, 1870, Articles. 28 | @xc0o0 a=oo00 we i ~ SeCenccan = OMowS S°oSceséeone —— SWR wae Seow wernenencs Soccunwasa moovmave = = on SVvoesceseocoe@egoon Bate .S as FS = on SVvoesceseocoe@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e Sue edad ge ddedcse pF =< Waaons unin Canrs.—Tueo Carts; Wednesday, 16ch, 39 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 18, 1870. — = K4APS8TAD, paw 18pe~ MAART. 1870. Bet Bad, Majestäts NAARDEMAAL bi ec :reven in Bijlage A i tot Wet No.8 van 1857, getteld “ Wet tot Wijsiging getteld “ Wet tot Wijsiging betrekkelijk de Hoven van Resident Magistratur,” jg bepaatd, dat de Resideat Magistratur Distrikt een Hof zal hoaden op soododige pleatsen, ale door den Gouvernear bij Proklamais amatie sal of zullea worden aaogewesen, en verder dat de pleats of plaatsen voor het bhouden van soodauig Hof van tijd tot tijd mogen vermeerd, vermeerd, of op andere wijse ver- anderd worden bij Proklamatie 3 En naardemaal het dienstig is, de vastgeutelde en gewone plaats voor het houden van het Hof voor het Distrikt Bathurst te veranderen, en het gegde Distrikt Bathurst te veranderen, en het gegde Distrikt zal houden te Port Alfred, in het gegde Distrikt zal houden te Port Alfred, ale de vast- prstelde en gewone plaats voor het houden te Port Alfred, ale de vast- prstelde en gewone plaats voor het Ooor ht houden daatvan, en dat de Stad Batherst van ou voortsan sal Opbouden, de vasige-yet om gewoue piaets veor het houden van soodanig Hof te sija, - GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegevon onder het Publick Zegel der Volkplenting de Keap de Goode Hoop, hedea den 15den dag van Mart. 1870. P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. For Ordenaantie van Z. E. den Goaverne, BR. SOUTHEY, (No 18,—1870.] Koloniale Secretaris. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, bekend te make, dat elle Tenders & of boven part, Op die keanisgeving ingekomen, zijo aangenomen, en dat het Gouvernement van de Kasp de Goode Hoop tot den Sleten Maart eanst, dea middags 12 ure Tenders outvangen zal voor het nog beschikbare restant der Gouvernements Schuldbrieven te worden uitgegeven logevolge Wet No. (8 van 1469, intercet te dragon near den koers van £4 108 ten honderd io het jaar, botealbaar halfjaarlijke en wel op dea tsten Junij en den Isten Jaouarij van elk jasr 3 wordende de interest op reke- ning gz gcbragt van em betmld uit de Aljemeene Inko.osten t Kolo De Tendere morten opgeven het bedrag van Schuldbrieven Wearvoor ingeschrevon wordt en de koers per £100 die de insobrijver er voor geven wil, De Tenders moeten aan den Auditeur-General worden geaddreascerd en op den Omslag gemerkt zija “Tenders voor Gouvernemente Schuldbrieven 6n Zij moeten het adres van den Toschrijver bevatten en dvor hem telven of door zijn behoorlijk gemagtigden Agent onder teekend zijn, Het bedrag der aaogenemen Tenders zal betaalbaar rijn eene maand va den datum van kenuisgeving der aanneming, en het zal io ontvangat worden gesomen san de Thesaurie te Kaapstad, of ten Kantore van den Civielen Commissaris vau Grahamated en van dien van Port Blizebeth. Ter Urdonnantie van Z, E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Seeretarie. Gouvernements Bericht No. 89, 1870, Koloniale Secretarie, Kap de Goede Hoop, 14 Maart, 1870, ANGEZIEN geene voldoende Tenders zija ingekommen A voor het levere van Politik-kleeding, sangerrangd bij Gouvernements Bericht No. 1, van 1870,—Zoe wordt bierbij kennis gegoven, dat ten desen Kantore tot op Meandag, den Alden April »’s midcage 12 uur, Terders sulles worden ingewacht voor olitiekleeding, tem dienste der Konstabels melde Buitendistrikten dezer Kolonie, voor een jdvak van ni i st, nameli: Uitenhage, Victoria Oost, Elipbasi. Het patroon der Kleeding die bestan mort uit een Helm. hoed met » as, Broek, Overjes, Bendelier, en Zak en Staf, is te sien op aanzock ten dezen Kantore. Er zal geen acht geslagen worden op Tenders, die niet de namen bevatten van twee Borgen‘(door het K oloniaal Government Goa- vernement te worden goedgekeurd), die zich aansprakelijk stellen zullen voor de rigtize nakom van het Kontrakt. De voorwaarden van het aan te gaao Kontrakt en alle verdere bijzondetheden Zijn te vernemen Op aanvrage ten dezen Kantore. Degenen die Tenderen en hunne Horgen zallen geacht  de Gouverneur heeft gelast bekend te 7 maken, dat voortasn, van af den lsten September, 1876, van de Stations io deze Koloniale geeneSigualen sullen worden gemacht of besntwoord dan door middel van het Loterantionale Code van Signalen. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, AFDEELINGSRAAD.—KENNISGEVING.. ANGEZIEN bij eene voorkonende vakatare in den 4 Afdeeliogsrand van Somerset door het bedanken van het Lid voor Distrikt No. 9% nominatien zijn gerrangd en de Heeren 0.9, A. H. Loomanp en W.C, A. DE Kunex tot stgeviog is gen door den Vold- de Wijk, bet resultast wasrvac was dat do H. Lousanp, het grootsts aantal stemmem Eu aanzezten, verdes, deor den getegdea W.C, A, K is geobjecteerd tegen de nominatie van den 8. A. H. Lowsarp. en de gevegde C. 8S. A, H®  dem ‘Wea rtd den alates: December, 1869, sullen 21 jk sij hierbij worden nietig verklaard Lorie Bea nu zal deklarerer, wie het den Afdeelingsraad,” dat ik hierbij deklarerer, dat de gexegde Lomsare hij hierbij gedeklercerd wordt wortig Distrikt No. 2 in den wezegden. Kandidaten genomiueerd; en aangezien sehied tot het houdeo van Stemopnemieg kornet der Zoo is het, Caaistorrer Stfraayus ANTH NY HERMANUS gekozen is, gelijk grkoren te zija voor gezogd Afdeeliogsraad van Somerset. WM. W. MASKEW, Waarn, Civ, Kantoor van den Civielen Commicsaris, Somerset, 11 Maart, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE. Schatting van Onroerend Goed, TERBIJ geschiedt keanisgeviog, dat de Afdeelung van Riversdale Woensdig, den Iden Mei, 1870, ure, in de Publik Keotorea te Riversdale Zitting bouden zal, overreenkomstig Artikel B Yoor het aenkooren vao Gorcerende Goederen in dene M. GARCIA, Veorsitter, Com, Kanteor van den Afdeel 15 Maart, 1870, WASBESSEN.—KAAPSCHE DUINEN. TERBIJ geschiedt keunisgeving, dat door den Civi, Hf Commissaris, ten sijnen Karte in de The ahbnrad Ki ad, tot den 20sten Meart aavat., des middags 12 ure, Tenders zullea worden ingewacht voor het uitslaitend Previlege of de Licentie voor het iozamelen van Wasvemen pesursate ae colgeods drie _mesaden, op de Kroeri op de Kaapsche Viakte en Duinen binnen de sobreven bij Ordonnantie 28 van 1846, pices Mogt een Tender worden aangenomen, dan x1] de lnzeuder daarvan sich met twee voldoeude Bor, “n moeten i dat aan de Planten. Miter buiten het geeo voletrekt Onvermijdelijk Hegeligelegte der Viaktem und als voor het geheel; mits dat huane Tenders duidelijk en praktisch de limieten omgchri Tenders van toopaasiog zija, “rem, waarep huaoe C. DAVIDSON, Civ. Com, Commissar der Kaapsche 28 Fobruarij, 1870, Kantoor van den Civielea Aideeling, Thesaurie, BEHOEPTIG KIND. (8. van STAADEN, een kpaap van omtrect 14 ond in halpbehoevenden staat aaa dit Kantoor gebr aljnde,—Zoo wordt hierbij kenois gegeven, dat indien hij uict binoen zee weken van hedea af wordt Opgerrangd, door een zijuer Bloedverwanten of iomand anders, ingtaaten bereid om hen te sadeshondea tal bij worden ingeachreven bi een evoegd en geschikt persoon volgens het bepaa' Rone van {ose. : k pads tn Wet ij zegt, dat zijn Vader de Kolonie heeft vorlatea tline moeder dood is; uit Oavraeg is mij tebloken, tijne Grootmoeder bij wie hij was sah is voor bem se zewgen en dat hij van ber Wegens slechte behandeling. Resident Magistrata, eer et. Beaufort West, 14 Maaset, 1870, Seon ne ee POSTBERG. TERBIS wordt tot algemeinen nari bekeende gemeskt Ly et zine Exceliontie dew ie heeft goed te keuren, het van af 2 A; Postagents hap op Uitelngiforteis, in de Asdoalice Ve srie West, ou nstelling me Heer Joux Suace tet Post. agent vao af dienselfde da’ CHARLES P MER, comimontor Gonesesl. Kaapstad, 17 Masst, 1870, General Postkantoor, ee eee HE CAPE OF GUOD HOPE GOVERNMENT ' 1 GAZETTE, FRIDAY, MARCH 18, 1870. Pe SA TE ae. INGSRAAD,—ALIWAL NOOtD. GOUVERNEMENTS BERIUT No. 87, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hosts 0. | 4 INGVOLGE het bepsalde in Wet No. 19 van 186°! sj tot alzemren narigt kenvis geegeven' | dat d= vilacn’e stasken Kroontind in pieht zutlen 1 worden aangebuden voor, bet Kanwor der Civicle Comnissarsen van de Afieelingen, waarla zij gelegen zijn, en op de ondergemelde datams: Prins Albert, ’s morgens om 10 ure, 16den April, 1870 Prins "s morgens om 10 ure en te Robertson dee middazs om 12 ure. op Maandag, den 28sten April, Landerijen zullen worden verpacht met onder werping aan de bepslinzen en voorwaarden in boven- ataande Weteni de Pachtvorm-n omachreven; en verder aan sulke bijxomende voorwaarden, ale op deo dag der Verpachtung zullen worden bekend gemacht. Elk Perceel z41 worden aangeboden tegvn een vasten jaarlijkechen Opzethuurprijs; «n de Regering is bereid om pachtkontrakten aan te gaan voor een-twintig Jaren met den bieder van de hoogste som, mit niet minder dan die Huur. Be Kuarten en de Pachtvorm liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad, en van de verschillende Civiele Commissarissen. Der Urdonnantie rao Z, E. den Gouverneur, BR. SOUTHEY, Koloviale Secretarit. op Zaturdag, den —_—— AFDEBLING PRINS ALBERT.” Veldkornetschap Gouph. Perceel No. 50 Een stuk Grond, gelegen in de Afdee lieg Prins Albert, Vel tkornetschap Gouph, gensamd Kettangshoogte, groot 884 morgen; bel-ud ten no opden enest-n aan Blaauwkrants, ten zuiden aan Koppieskraal, ten noordwest:n aan Bloedrivier. Opzethuur, £3. Perceel No. 51 Een stuk Grond, gelegen als boven aand Rietfontein, grovt 5,198 morzen, 4150 vierkante roeden; belend ten nourden wan Droogefoutein ten zuiden san Badsfontein, ten oosten aan Sat halsfontein, ten. werten nan Stinkfontein. Opzethuur, £12. Perceel No. 52. ten suk Grond gelrgen als bov n. genaamd Voordensarskraal, Percrel A, grovt 5479 morgen: 0), 380 vi rka te rueden; b lind ten noorden aan Waterval, tem tuiden san Gouveruemen'egrond, ten costen aan Guuversementegrond, ten costen aan Guuversementegrond en Waterval, ten west)n aan J khalsfontein ew ‘Moordeusarstraal, Perceel B. Opzabuur, £10. Perceel No. 53. Fen stuk Grond, gelegen als boven, gensamd Mowrdensarskr-al, Pere El B groot 4779 morgen, 360 vierkärter orden; belend ten noorden an Moordenaurskran, Pereeel Cen W terval, ten guidoosten aan J khel-f.u ein en Moord-naarskenal, Perc el A, ten oosten ann Moord: nwa skraal Percceel A, ten oosten ann Moorden: nwa skraal Percceel A, ten rozefoutein, ten westen an Schoorsteeo, Upzethuur, £7 10s. - Percceel No. 54 Een siuk Grond, gelegen als boven, gepnamt Monrdensarsiraal, Percceel C, groot 3935 morgen, 320 vierkante ro den; belend ten noorden aan Koedorsfostein, ten guid naan Moordenaarssraal Per- cceel B, ten oost: naan Wat: eval en gedeelte van Moordenaarssraal Per- cceel B, ten westen aan Schoorsteten. Opsethuar, €10. - "Peaceel No. 65 Een stuk Groad, gelegen als boven, geuaand Wau rval, grout 8,187 moigen, 380 vierkante roeden; belend ten noorden en ovsten en  Opzethuar, £7 10s. Perceel No 58. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaand Bosjesmanspoort grat 507 m sryeu, 96 vierkante yoeden; belend ten noorden aan Zandrivie-, Purceel A eo Kaff-reteaal, ten zuiden ean Wild-paarderant, ten eosten aan KleiuSleatelioaveia §Opz-tnuar, £2. AFDEELING SOMERSET. Veldhornetschap Vogelrivier. Perceel No 919. Een stuk Grond, gelegen in het Veldkornet-chap Vozelrivier, g-naamd Wildeb -estekuil, groet 3,149 morgen, 15 vierkante reeden; belend ten noorden aan de Plaats Weltevreden, ten zuden san Krasovogelxuil, ten ovsten aan de Prarston Gemeenteweide, ten oosten aan de Prarston Gemeenteweide en ten westen aan Kraalrivier en 20. Perceel No. 920. Een stuk Grond, golegen als boven, aand Kraanvogeikuil, groot 4,028 morg.n, 308 vier- ante roeden; belend tes poorden aan UOpged:ongde- foutein en Wild. becatekuil, ten guiten wan Purksviyge- rivier, ten oosten aan de Pearson Gemeenteweide en ten westen aau Kraalrivier en 20. Perceel No. 920. Een stuk Grond, golegen als boven, aand Kraanvogeikuil, groot 4,028 morg.n, 308 vier- ante roeden; belend tes poorden aan UOpged:ongde- foutein en Wild. becatekuil, ten guiten wan Purksviyge- rivier, ten oosten aan de Pearson Gemeenteweide en ten westen aau Kraalrivier en 20. Perceel No. 920. Een stuk Grond, golegen als boven, aand Kraanvogeikuil, groot 4,028 morg.n, 308 vier- ante roeden; belend tes poorden aan UOpged:ongde- foutein en Wild. becatekuil Roojkuil. Opzetnuur, £18. Pereeel No. 921. E-o stak Groud, geleyen ais boven, govaamd Opgedroo, detout in, groot 4,616 morgen, 165 vierkavte roeden; bi led tea Boordeu wan Galgenbosch, ten zuiden san Kraanvogeikuit en Kar.enivi oosten aaa Wildebeeatckuil en teu westen aan Lurks vijzboom. Ops thaur, £25. roedsn; Krijrivier, ten noordonste 1: ang Opg mentsland, ten zuiden wan reerivierpo rt en roogdefontei +, ten uil, ten oosten san belend ten noorden an K zuiden «an Rheno-terkop @9 Ro ‘i Kreanvogelkuil en ten westen ast Opzethuur, £22 108 Pr revel No 925 g neamd ‘ vierk inte roeden; belend ten nonrden aan Gouvernes ten oveten aan Ki j-ivier en ten weaten aa Onder Plaatrivier, Opzethuur. £22 10+. Perceel No. 926. ben stuk Grond, eelegen ale boven, genaamd Onder Plaatrivier, greot 3.362 morgen, 216 Viercante 10-den; belend ten voordu aan Gouvernes | ment eland, ten zuiden aan Bouwersfontein, ten oosten aan Kareerivierpoort, en ten weaten aan Wheatland en Stockdale van Gebrorders Parks. Opzethaur, £15. Perceel No 927. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd B usersfontein, grvot 3.340 morgen, 115 vierkante roeden; belend ten noorden aan Onder Plaat- rivier en Kareerivierpoort, ten zuidew aan land aange- vraagd door S. Hobson, ten o ten aan Karecrivier en Rhenosterkop, en ten westen aan Stockdale. Opzethuur, £30 ~ Perceel No, 928. Een stuk Grond, zelegen als boven, groot 1,373 mor.en, 352 vierksnte roeden; belend ten noord-n «an Bowersf atein en Rhenosterkop, ten guiden aan Ebenez ren Lupardkop. te» ovstep aan Hareveld. Opzethuur, £7 10s Perc-el No 929 Een stuk Grond. gelegen als boven, genaaind Khenodterkop, grovt 4,105 morgen, 70. vier kante rord-n; beleud ten noorden aan Krreerivier en Rooikuil, ten 2uiden aan Perceel No. 10, Hareveld en Koppieskraal, ten costen xan Kareecuil, en ten westen aan Kouwerstoutem, Opze huur, £25. Perc.el No 930 E n siuk Gro: d, gelegen als boven, genaamd Koppieshrsal, gr ot 2,636 morgen ; belend ten nuorden aan Hareveld en Rhenosterkup, ten noordoosten aan Kareekuil, ten zuidoosten aan Hurt: beestleegie, ten zuiden aan Montebello en La d wepacht door J. Leonard, en ten westen aan Providence. Opzethuur, £15 Perceel No 931. Fen stuk Grond, gelegen als boven, xreot 564 morgen, en ten westen aan Smit-kras] (pz thaur, €2 103. Percee! No. 982. Evu 3 uk Grond, gelegen ols boven, geuaamd Van de Venterskca |, grvot 2 198 morgen. 333 vierkarte reeden; belend t-o nooden en noordoosten aau Hartebrestlaagte en Droozekraal, ten zuidoustn aan Spijvevkop, ten zuiden aau Kafferaberg, en teo westen «an Be 9j-afontem, Klipfontein en Kaffersberg. Opz thuur, t15 Percerl Nu. 933. Een stuk Grard. gelegen als boven: genaamd Spijoensop, groot 1076 morger 556 vierkaute roedin; bel-nd ten noorden aan Droogekrenl, ten zuden aan Kaff rsberg, ten oosten aau De Draai en Zwartbeg, en ten westen ana Van de Ventervkraal. Upzethuue £7 10. Percel No 934. Een stuk Grond, gelegen als boven, | gen and Kaffersberg, groot 3 561 morgen. 475 vierka: te roede; belend ten noorden nae Van de Venterskraal en Klipfot in, ten noordong en aan Spijuenkop, ten zuiden aan Zwartrug en Voge rivier, en ten westen aad Vogelfontein en Suntakiaal. Opz thuur, £20. APDERLING ROBERTSON. Veldsur etschap Achter Koymanskloof,. Perceel No 935 Een stuk Grond g legen in het Veldkornetschap Acht-r Kogeanskloof, Acd eling Robertson, bekend als de Wij-gaard, groot 536 morgen, 275 vierkante rorden; belend ten nourden aan Quitrent Concordin, tea ousten aan Uitspin op Coosberg, ten zui ten eu westen aan Gouveruements Ground. Opzethuur, £10 : KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN. y ET verwij-'ing uasr mie k anisgevi:g vedateerd 27 m\ ‘roUvernements », wa rbij de Ai sersto Distikt a dsrvie ) woropr opz roepra ee ron see elingarnad Afdecli. g— Vor it b : Erbij bekeud gemacht iingeve'ge nea keler 25 en 59 van Wet Nu. 4, xn 18:5 dat de volgende Kunditsten zs g-nommeerd cm de vaka‘ure aan te vullen. Januarij ol. en ‘ourent wen ne 4leou No, 2 (Verdk: rnetseh p Wi om vechrft-en Kaudidat t+ » tego worrcighig vas dat Uietrike i versenene oe nawelijk: 1, Franz Cant Marie pe Marittac 2, Jour Bure Fen atuk Grad gelegen ala boven, Sareer vierpiort, grit 3 219 morgen, 401 | Bournersfontein en K.reerivier, 30 vierkante reden; belend ten noordeu aan Beesj-stent in, ten Zuidea aan Klipfouteio, A.E.Distrikt No. 5. Bouwersfunteia. jPLERaT geac int ke nissoving. dit in de Regteaal te ‘Liwal Noord Stemopreming vor: esn Til van den vow betenzemed Nesteike 2 1 woden Stra dig vo Aurl wacst t» b:ciaen Bare, en te eintig:n d-s namid tars on5 voor da Disteikt geurminerrt, ‘ijn Afleelingingarat! gerhsiden op de des morgens tr ure. De Kandidaten, devo ert: Ricsaro Dowttise en Jowannes Jacosus Saves, Alle stemmen ving-bragt op isvand anders den de bowne gem Ide Person anilen ter zijd2 gelegt wor len. [ tor Seer. die ia ce ig iotrike dr Afd>. ling regt het ow t+ stemmen veor Leden van den Afleekingsraad sul re regtigd zij: om bij deze stemming zijre stem ult te brengeoop ern der bo-enge.nemde K-: diditen. Gedateerd, heden den 7den dag ean Maart. (870. JNO, HUDSON, Civ, Com | KENNIS+KVING. a LN Sapte door J. C. Gaucia. Kigenaw der Plass Neiskrael,” Somers-t. bij dea Aft: Nogeraad vin Somerset esn berwaarsch- It is inge liend. Bet Bakens der volgende drie Piaatsen. namelijk: Ksbajasprort, ean G@. Malan (aniers Wilgef stein van G. J. Vilhoen), en De Fasten Doorghoek van M. C. Bosch, met verzoek det die mo ven wor ‘en ond-rzocht. Hie-bij ge-chiedt xenolsgering naer luid van Artikel 15, Wet No, 7 van 1865, dat de Afde-lingsrasd 710 So nerset heft b:paald dat op- Dingstaz, dea 101-n M-i, 1870, des voormiddays om 10ure, doh rneting Jer gexz-ede plaats za! beginnen op de plaats Nelskraal, en dat de H-er Raph Arde:ne, Gouverneures Landmeter, belast 16 m-t die opme- ting; en de Heer Charles Browatee, Voorzitier vin dee Afi-eli gsread van Somerset is afzeranrdigd om den gereg- dou Lapdmeter te vergezellen bj het onderzock van het geschil, . WM @. MASKEW, Secretaris, Kantoor ven den Aldeelingsraad, Somerset. 7 Maart, 1670. DWANGBEVEL TO? INHECHTENISNEMING. Aan de Veldtorne'ten, Konstabels, Policie Beumbten, en anlere Beambten der Wet, bevoegd tot de ustvesring van Krimineele Dwangbevelen. Aetsteiaes VAL er volgens icformatie, onder eete tea AN mijo.n ovesataan'afg-nom-n, redeljke erond breteat t-gen z-keren JOAANNES Tan Den VUIET, sonende te Le iesbosch, dat hij op don 23sten deg van Februarij, 1870, zich heeft sobuldig gemsakt aun te misdaad van desertle vit de dienst-rijns M esters en van Di fsta— Zoo dient dete n,m naam van Hare Majesteit, te gelasten, a het sien vin dexeo, deo gezegden JOHANNES vas peg VLIET 1: bechtenis te omen en voor mij te brenges, of te dorn in hechtouis nemen en seor mij brenzeo om te worden enden en op t+ geregie heechul ligi tg te antwoorden eo verder om te worden beh ndeld volgens de Wet. Geyeven oud r mijne haad, te Beaufort, hedea den 4den dag van Maart, 1872. THOS. TINLEY, Rest. Mogt. Beschriving van JOHANNES VAN DER VLIBT: H Ollanier, omtre t 21 jaar oud, omtrent 6 sort 4 deim lang. blozende klrur e blazwe oogen, gesigt seer verbraad van de con, moeij like wazcelend: gaay, cel de voeten buite wearts te gevoige van sea ongeral in sijne jougd, te gervenw-stile; ov rha g-ude bueealip. Is ‘thats yezien op W geama cerekral, op deo weg naar Kanpstal, aijud- to n te prard. Welheke «i te Woree-ter, Kaaps'ad, Port Blizabech ex Graaff- Reinet. Hecit eeu grooten grijsen Bulhond hij zich, die gestolen is. THOS. TINLEY, Rest. Magt. Cesta SS ee, KENNISGEVING. Afdeelingsraad van George,—Distrikt No. 4. IKRBIS g-schied' kenorsge ing, dat ten Huize van de Verdkorners J. H. Rav-anneimea en J 3, Battor, Stemopnemem zs} gznoad o.wori.n voor eco Ld van de Afi-eling«raad voor bo eagesoem ie Distrikt—bevaitende de Ve dkor-ct-enapp o ‘Xlip en Doornrivver, en Voor Lesge- kin fen Kamoaciomen wel op Woo sdac, dou S0steo Maart, 870. te orgin en des murgens ow 8 en te ein Jigen des namidisgs om 5 uur, De Kanai aten voor volgende : 1, Jan Pasperix Mass 2, Joman Farpeaik laure, 2. NicnuLas MiCGwIEL BARKHUIJSER. Alle stermm n, ui'genragt op andere, da: een dor boven- dat Distikt genomiaeerd, alja de gencemie Porsonen sulle. to sijde gel gd werden. : JaMeB FLOAT, Cir, Com Kantoor van dea Ci-len Comaissaris, George, 10 Viaat 1870, . 2 Grant Converts Onivier. En Verder », aax tk bexend, va: door d-o Heer Jonannts Jacosus Mucpen. V Idko. in voremgezerda Wik teu sijoen Woounuize op de p Armored. Stemopnemem g . Bal word-n geheut-n op Din z de Sten April aanse, turachen des norveds 8 cv: Jes nami idagn 5 ure, ten cinde vity maakt te k ijgen, wie van de bov-nvens mdz drie Kadidateo z-1 word n verkloard het wettie g k zn hii te zijo van deo Afaeelu geasd va. Oud shoora ter vertegen soorulging vau Distriki No 2. GEO. R+X DUTHIF, Civ. Com, Kantoer van den Ci-ielen Co: ae atlas ay Ousteheorss —— APUEELINGSRAAD VAN CALVINIA. AERBID g schiett keuni-geviag. dat de volgeate Kandidaten b boorlyk cin ge wmimeerd ter asuvulling der vakature voor Listriki Ny 1, namely: Louts Hunuy (joLpsMITE 6D Jacosue Gipson NEL, Perceel No 922. Een stuk Grond, gelegen ais boven, Oudtsho smn, 7 Maart, 1870, ree Tu-kavijgboom, g:out 2,925 murger, 263 vier- te roeden ; beiend ten »corden aan Gouverurmente- Vand ¢+n zuidena 0 Opzedroogdefontein, ten oosien aan Land van Gideon vao Eden en teu westen aau Krijrivier. O,x-thuur, Llu UITENHAG&—K NNISGEVING, Uitenhage, ceel No, 923. Een stak Grond, gelegen erenemd anjriver, gtoot 4,304 ia sy $91 ale boven, I WJ _eene stemopramine, senouden der 258. Februarij, feede: ; belend ten noordes aso Gouvernemenisya d, 1870. ineevele emer ken isgeving van 7 uhive. i» ¢.n auiden aaa Kareeriviec, tin noord osten saa Turkes |  stuk Grond, gsi.gon als (grstemd Kare. rhriee, groot 5,208 me eur 607 vicrhante want, Cie siya entslag genomen heeft. & PHILPOTT, Civ. Co Gedateord te Uitenhage, § Maart, 1870, ms Verkiesing voor dem Afdeclingsracd Distrikt No. 1, Wijk ekeren ot Lit com uen Afdeslings:acd veor ‘stilt No, “" Vilduerncteckap ‘Ustenhege, ia plaets vau Jonn Henay Eo dat io de Puoliecke Kastoren door den Resident Magstraat van Calvini., een stemopoemiug sal worden gehot-dn ep Woe sdag. den 23aten Maart, 1870 te begi-nee Merge 8 om 8 eu te cindigen des sami digs om 5 aw. P. pe SMIDT, Cir. Com. Kantoor van den Cisfelen Co-nmiscaris, Calvi in, 8M 870 SCHUTSERIUT.—HOPE TOWN, LERGLS wordt be end gemuakt, det van af dov ! Maat manst, het thane b.neca de Muubeipelitet 1 H..pe Town besias. de Afiecli.ye chat sal sje vece: Komang de senerelng ren vem Afdeo.t . & BURTUN, _Kanteer van det Civioten C: , Beye Town, 17 Februari, 1870. iv, Come get edwtiitk@O+* ka THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 18, 1870. yooR HET VERVOER VAN TENDERS R ALEN. tkantoor, Kaapsted, Generaal Postkan' nw rte 1870. ordt kennis gegeven, dat Verzegelde Tenders tL Lana aan rijn Ee! Achtha-e den Auditesr- Pace te Kauprtad, en wemerkt Tendeis for Loland ‘ ie mbtenaar 2u!len worden ontvangen tot op a de Haat M. art, 1870, teo 12 ure des middags, et rervo-r der volgende Male : Temeben Wo crater en Mo tan eia Robertsoo, eenmaal week heen en teruy, per Kaz (Passsgrera of andere). ‘A's voor deze lija een Tender wordt aangenom-n, zal iedere der Kortrakt rende pa:tj o de vrijheid hebben herze ve te deca ophuud' n, mits gevende vier maanden voorafechriftelijx Kenpis van bet Poornemed, daariae, " ALGEMEENE VOOR WAARDEN. oder zal worden acht geslagen, tenzij, overeen- Raed pbipon kennisgeving, in behoorlijken * vor , en qweartan Kopijen ofaan dit Kantvor of aan die der reapective issarissen en Postmeesters kunnen worden Civiele Comm ingezonden. ee iaders moeten insluiten alle taaxchenkomende Post- ksatoren, tusxchen de Stations, reeds gevestigd of nog te worden igd aan ae route. Ook wordt gevorderd dat Teoderaars tullen opgeven het voorspannen van Paarden te wordes gebruikt, en de Statien waar deselve tullen worden gehouden, en oos tagen welken prijs zij aannemén zullen Extra Posteéh pek kar of Expresses te paard langs de Postlivien waarvoor zir tenderen, ever ce brengen. Botaling sal ano den Aannemer maandelijks geschieden, betaij in de Koloniale Thresorie in de Kuapstad of door den Givisleo Comaalssaris van eenixe Afdeeling, naar verkiesing van des Aannemor, mits de Aannemer vooraf zijn Kontrakt Acta in behoorlijhe orde can dit Kantoor zal hebben inge- sonea, welke Acte ve Aanuemer zal hebben te passeeren in de tegovwoordigheid van twee bevuegde getuigen, benevens twee peavede Borgen door hem te worden gesteld, voor de Deboorlijke naarkoming van het Konsrakt; en zijn Tender mee vergosuld gaan van eene echriftelijke verbindenis van sje Borgen, dat Zij zich als toodanig verbinden, alsmede van eco Certifikat van den Civielen Commissaris of Resident Magiswraat van het Distrik t, wearin hij woonachtig isten asnsien van de gegoedheid van zoodanige Borgen. deo Veeder moeten ue Named van den Aannemer en zijne Borgen. voluit geschreven, bekend staan, en ovk moeten hunne reepotrieve bezigheden door hen gedroven wordende, daarin worden vermeld. De vereischte zekerheid zal in elk geval ijk ttaan met het bedrag der-betaling door het Gouver- mement sao den Aannemer, voor een jxar van het Kontrakt te geschioden. De Aannemer zu! Voor sijne elgene middelen van verveer over de Hivieren, zonder opouthoud, heben te zorgen,—en alle penalitetten voor opouthoud, wauruit ovk on staande, sullen op bet allerstrengst worden gevorderd. Eeuige tendende partij sal in siju Tender hebben bekend te stellen, de middeleo door hem te worden aangenomen om overde Rivieren te komen of dezelve te vermijden, hetzij door het sanwesden van een of ender middel, of uiet den gewouen weg te volgen. De Tonderaare zulloa de Malen in Kapkarre.: op veeren hebben te vervoeren, getrekken deer niet winder dan twee peardes elk. De Karten der asnnemers sullen ligt maar sterk moeten gre genoegom de Maalsakken te bevatten, en voor-ea meeten zijn van Waterproet Wells of Kisten, met sterke Sioten on Sleutels. om de Masipaketien.te beva'ten, om welke fe aluiten en te versekereo het voor den aannemer neuilig uijo za) Waterproef Zakkem te leveren, of inplaats dearvan eallen de Katren voorzien meeten sijn van Teerseilen daar. ever, eo over e Onige Maa! Paketten, welke verzekerd moeten worden, to werden gegept, en welke met geede etorke riemen mecien cerden vast gemaakt. De Karren te worden voorzien, van twee goede Lampen met sterke Reflectors, die gedurende dereis brandende moeten worden gehouden. De Aavacnier is verpligt op zijne eigene kosten de mid-deale te verschaffen om de Maal Paketten te beveiligen tege: bet weder om bij sal verantweordelijk gehouden worden Toor alle sehade geleden dewiil deselve van under cijne sorg ‘worde orergenomen, De Aaonemer zai de vrijheid hebben zoodanig getal Passagiers of Paketten in het Rijtuig voor de Maal gebezigd, t enen, als hij za] goed vinden, en zijn eigen prijs te maken voor het gerijt aldus verschafe, mits dat gedeeite van de Bist @ Well sande peciaal bestemd voor de Maal niet vermengd ta! worden met cenige andere Paketten, niet tot dese Mail behoorende; maar de Aanemer sal oiet Mmogen mete nomen, hetzij zelf dan wel doer eenigen zijnes 0, eenige Brieven of Nieuwsbladen, behalve seedanige als aan hein los de respective Postmeesters of fer aflevering bij eenig Poatkantovr, cullen zijn overhandi gd aech tullen zijnes ‘enige Briof of Nieuwsblad mede te nemen. De Pestrijder sal door den Asnnemer worded voorsien {tn esa Trompet ot Hurem, om te worden geblazen vij de dering ven eenlg Postkentnor of Post Stat I. ‘eer elk openthoud van de Maal of cenig g-declte daarvan bores aon tijd ter Sflegging der distautien bepaald, sai de memer verbeuren volgens de volgende schaal:— Voor elken tijd geem half uur te boven- famnde nce ave wwe we & Voor een half uuren geen uur te bovengaande £0 2 6 Buande on. see ane woo ane 76 Vor cen war en geen ander half aur te bovengaande re Ce or ander balf uuren geen twee uren te bovengaande ~... «we we 2 5 @ Veer twee uren en geen tweeen cen half tur tebovenyesude... oo aw =2 0 0 Voor elk additioneel half uur, boven twee on ees half uur a edditionee! bedrag vau 10 Shillings, lngeral de Aanuemer gedarende drie Posten achteroen, d< Siet binnen den bepasiden tijd overbreng zal de Peetmeester Generals! in der tid, indat geval, het in sine magt _prtet, Indien hij goed vindt, om Tenders voor cen nieuw e t te adverteren (zonder acht te slaan op dv clausule bet keanis geven van vier macnden te voren,  arson ompnagelaion hebben plaats re ang sal Auapemer sieh te verbinden, deh 900 as in sal); em eenig veriles | of Getrekkingou, die in stact on g-regen sj -, barr to termen van het nieaw e@nderhouden, det sij kan worden sijm dan de termen van het eude, zal deor ites? van bh den af, aa welk o ju ; bes door | KENNISGEVING. VERLATEN KINDEREN. ‘TWEE Kinderen, ye beseten BY (NB, reiden sacisjes. oo i) respetivelijé omtreat 1h eu 4 jaren, io he pb -nveven~ den siast tea dszen Kante-e gebract ajade, asc rite soorh rea Vader die naar Port Biizah-th is nea. —Zae wordt bierbij keums gezrve dt, inden aij Bet binne sos weken vau heden af wordt opgevorierd dovr een Bleed- verwaut ef Nabestaande, gewillig en in steat soer aear te togea, zij volgeus se mot eh cay Seesegs eo geschix& e i enst sullea wordeo v rbordea, carci: R. TILLARD, Wearn, Rest. Magt. eenige rijner poatjongens, eenige Maalzakken of Postkantoor Pakeiten in cenig rijtuig bij eenig Péstkantoor zal oatvangen toodanige Zakkeu en Paketten in dat zelfde rijtuig naar derzelver bestemming rullen worden vervoerd. en dat geev der gezegde Zakken of Paketten, tusschen het Postkantoor waar detelve ontvangeo waren en het Postkantoor wasr dezelve morsten worden atysleverd, van dat rijtaig zalle: worden verpl Aetet caar eenig ander rijiuig of wijse van ver-voer, tenzij met de toestemming en de tegenwoordigheid van eenen Postmeester, of tentij het rijtuig, dezelve over-brengende door toeval of andere oorzaak ontstaan, nadai dezelve zal zijn oatvangen onmogelijk zal zijn gewordes om de Maal naar hare bestemming te vervoeren. En voor ändert overreding dezer bepaling sal de Aanoemer aan den Postmeester-General in der tijd, hebben te betalen, welke buete hij goeuviuden zal te vorderen, geen vijf-en-twintig ponden sterling te bovengaande. Ingeval eenige tak, paket, of ander gedeelte van eenige maal niet geregeld zal worden afgeleverd gelijk met de ande- ten daarvad, zal de Aannemer rerpligt zijn aan den Post meester-General, voor of ten asncien van iedere zoodanige weggeraakte of vermiste sak, paket, of ander gedeelte vat eenige maal, te betalen, coodanize som ala de Postmeeste: geedvinden gal te weagen, geen Vijf-en-twintig Ponden Sterling te bovengaande, tensij de Aaovemer bewijzen zal, dat soodsnige tak, paket of ander gedeelte van cenige zvodanige maal weggoraakt of vertraagd is door onvermijdelijk ongelu’ waartegen het onmegelijk was te waken. En de Asnnemer sal ook aan den Postuicester-General onderhevig sijo, vor Yerende ten bebveve van wien zulke Soude mogen aangaan, eon te maken, alle verliezen of schaden, door eenig persoon oe ouk genaamd geleden, omdat eenige maal, of xak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verioren zal zijn geraakt of vertraagd uit gobre oe ouk genaamd geleden, omdat eenige maal, of xak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verioren zal zijn geraakt of vertraagd uit gobre oe ouk genaamd geleden, omdat eenige maal, of xak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verioren zal zijn geraakt of vertraagd uit gobre oe ouk genaamd geleden, omdat eenige maal, of xak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verioren zal zijn geraakt of vertraagd uit gobre oe ouk genaamd geleden, omdat eenige maal K aaa behoorlijke zorg en wakkerbeid van den Aaunemer of eenig persoon in zijne dienst Indien de gesegue aannemer in de ui:voering van sijne overeenkomat, te eeniger tijd, gedurende het bestaan daar- van feilen mo,te, dau, en in dat geval, sai de Postmeester. General in der tijd, en sullen aliv personen door hem dear: toe geauthorizeerd, het regs hebben souwaanigen persoon of personen, paard of paarden, ais to de behoorl ijke uitvoering daarvan sulleo worden vereischt te huren of te doen buren, en alle kosteo daarmede yepaurd gaande, zullen door den ge- zegden Aannemer worden gedragen en geleden. En eindelijk wordt bepaalu, dat, in gevai eenige daad van omissie, eene break door den Aunvemor uitmakende van eenigeu der voorzieingen of bepaliugen van dit kon trakt, geene daad of omussie sijnde, waarvoor in eevige andere bijzondere penaliteit bieriv te voren is voorzien, zal de Postmeister-General van den Aannemer kunnen eischen ooor rekening van iedere zoodanige daad of omissie respectivijk, de betaling vsp Tien Ponden Siurling, bij wege van beaulde eu geliquideerde schade, eo aiet ala eene penal. weit, of amderzins te vorderen en to verhalen zoodanige verdere of andere som, alade gezegde Pustmeister bewijzer zal het bedrag te zijn van verlies of schude, werkelijk doo! o' uithoofue van coodanige daad of omissie geledeu. De ea-nemer tal verpligt zijo om des verlangt in zijn voertuig veer de Mulen gustelsos passage to vcrleen-n aan con he mbie van dit Departement, die up reie is voor am ts-beci.heven. Verder uarigt is te bexomen op aaesoek ten Kantore vat den Postmeister-General CHARLES PIERS, Pocmeister General. Bovident Magistracy Albany, 20 Jan AFDEELINGSRAAD VAN ALBANIE, LERBIS geachiedt ken.isgeving, dat i gevolye Artiket 39 vau Wet No. 9 van 1659, dat door den Afdeeii gee” raad van Alba ie, pden S4steu Ma-rt, 1869, b-dourlijk fe geheven eene Woxbe astiog ve Zt. por Pu.d Sterling op de waarde vau alie Vasie Guederen in dv Afdeeli-g sibs ie, te worden betaa d op dea 15den dag van Mei, in dutce-fd - jaer- Bo blerbj gesoniand. kewisgering aan alle galeigen, dat indiea bet door heu verschuldigd bedrag niet wordt betaald aan den Kollekteur van dew tt ad voor of op den 16 ten dag van Maart, 1870, maatregelea io regten tegen heu sallen worden iugest- lJ. J. T. WELCHMAN, Secr, Afdeeliogeraad- 5 Februarij, 1370 AFVEELINGSRAAD,—ALIWAL NuORD Omslag van Belasting. TERBIJ geschieds kennisgering dat ingevolge Artikel 39 L va Wer Nu.9, 1858, de Afucelingeraad ene Be axing van cece Halve Pe-ny per Pond Sterling voor he: jaa -1870 heeft geiega en gehoven op de omg.slagen waarde vau alle d.arasn underworpene Vase Gocderea in dete Afi eliog, eu dat die belasti g rerschyut en teu Aantore ean dea Onder- geteekeude betaaivaar is v66r of op de. 30stzn April on ot. ALFReD BRUWN, Sccietasis. Kentoor vao den Afdeel:..gsraad, Aliwal Noord, 23 Fevrua:ij, 1870. AFDEELING PAARL ACHTERSTALLIGE EKFPACPT, AN al deg nen die ten acateren cija met de bewling vam A Ertpach: deoet tot op 31 Dee-mb:r Il, wordt hisebip ferzocht d-zelve te betalea roord,s. 8istua Maari, 1570, ow setkea datum maatregelom ia regten cullen worden ingvst1® tegeu alle oalatigen. W. H. AURET, Clv, Com. Kaatoor van den Civieen Cowmmisseris, Pairl, 12 Pobrauanj 1870. ‘AF UELLINGSR AAD —SWELLEN DAM. Vergadering voor het aunhooren van én beslissen van beswaren teyen de Schatting wan Vastgeed. ANGEZIAN de achiwi.e aer Vaste Goederen binnen \ de Aflerhng Svelicuda w thaus voliooid is, iugevelge bed bepaaldie bij Wet No 9 van loSt,— Zoo wordt tirroij tot algemeeo sarigt bekend xemaake, dat de afdeciings aad vau Swelicndan, op Vrijdar, dem 2Satoa Maart, 1070, 's waorgen: um iV ure, ia het Publiexer santour te Swelleudaw, vecerea sul voor bet asnhoorea ram em beslissen over de bezWaren tegen die Schatting, Op tas:, . ‘s A. F, ROSEKISON, Waara, Seeretaris. Bwoll-ndam, 16 reo., 1870,. PIKE1BEsu.—ERFPACHT, 1869. LL# voor bet juer 1869 vorscaul iste Kifp chc-eldea moeten worden b taait .65¢ of op 31 Moart aanet, anders suilen .oor dei.voriering daarvan, maatregeles im regteu werden genoman, J FP J. WKENSCH, Civ, Com, Piketoorg. Kaatoor vao dev C.viclen Commusaris, Pikevberg, 26 Jau., 1878, AFDEELING VICTORIA OOST. Achtterstallige Erspacht TERBLI gesoh.ett kevstsgeving dt indien alle a-bter atallige rfp chtuelien in deze Afdeeling ni t betal® worden \66r of op meatregelen suliew daarvao. TENDERS, Aeclingeruad van Worcester. *PENDERS 2Olien Outvange worden dour den \fdeelings sacd var, Worcester, tot Z-turday deu 2l-te. Mei aanst (in pla-te van dea IMiem Maart, z00 as vroeger bekend a@steld), vour het maken ven eeu goeden behoorlijken en dexeltiken weg: 1, Va H-x.iwiers Berg naar Constable, 2. Van Coustable near Givo fontein. Denenes jie beg-eri: siyr te tenderen en sich de Lijn van den Weg te Jaten aai dienen tegenwoordig te z jo op Maanday, den 2oen Mei de, wanueer de Lede: van veu Kaa,de Heeren J, BT cn J. S. Naupe tot dat einde tegeawoordig sulicn sije met den I.specteur van Wogen J. D. HUGO, Seeretarie, Aeclingeruad Kav too’, Wereester, 19 F-bruarij, 1870.  Wet Nu. 9, 1858, dat op ds 32eten deg van Maart, 1870, ’s voormiddays 10 ure, eene Ver,aderiug cal wordes gehooden van de Leden ven deren Ria ow ev.e Belasting voor bet jaar 1870 om ie slaan en te heffes op alle dauran ouderworpea Vaste Gorderen in s eze Afice ing. J.C, WINTERBACH, Secretaris. den Afdeelivusraas, 870 den Sister Maart, 1870, gersgielijke gesowen Worden wor de iurerdenag WM. F. LIDDLE, Civ, « Kentoor van dem Civielen Commiss ris, ame biae Aliee, 18 Jan., 1870 KENNISGEVING. BEGOEFTIGE KINDEREN. Kantoor v Tuloogh, 5 Fev, SIMON SSL£AD.—KEN NISGEVING. Behoeftig Kind. OSEPAH HOLWILL, een biank tind van omtrent 8 jaren oud 1s in hulp’ ehseve deo stast aan dit Kantoor georagt. Zijoc oud rezija dood. Ludieo viet bionea zee wekeo van heden af wordt «pgevraayd, door eca 2ij er Bloedverwanten ©: Betrekhingen instact eo ber-id om h-m te onderhoudes zal hij wordea ing-schreven bi) evn beveegd en grec tkt persoon volgeos het vepaaide in Wet No, 16 van 1856. F. W. BURROWES, Reedt. Magt, Resiijent Magistraatskanteor, Simonsetad, 26 Jenuarij, 1870 ’ BEHOKRFTIG KIND. ORTJE SCHEGPERS, oud omtre ¢ 6 jaar; Mooders naam Raotna, overiedeu; Vaders acm Wintsam Camruext, is in bu-poehoe-en ion stast aan dit Kantoor ge- brag!. Hierbij geschicar ke: uisgeving oa) Bloedverwa ten ee Ku-opesan, oud 14 jaar; hij Rr Giseon heette, sold iat «as om sijoo M ecer heeity An@utina en ie omirent twee jaar dovd. Hij werd door hvar acktergeletem bij zekeren Swaru, ardcider in dievst der Munteipalitrit vam Port Elizabeth; kiecg van Swira op 12 Jauuarij kesnie dat hij voor zieh selven moeet torgen. uaa dece how nie I. =pJerhow ton'kon ; is geyasn met den wigeu van Jai x van Boschbeck, maw de Afdecliog Alexaadrie, see. Ox CaARLES MARES, cen Kuropesav, 19 jaereu!; kam sich zijne ouders niet hermneren; heefc Gewvens bij sijas trveder Jonw Manage, in dienat der Munioipalitert va. Pert. 