The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
‘eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 21 April 1830. : H. TENNANT, Sec. Verkooping door den Agent der Weeskamer te Graaff-Reinet P Dingsdag den 25 Mei aanstaande, zal door den Hr. J. Aunet, Agent van het Kollegie van Heeten }| Weesmersterén in het Distrikt Graaf-Reimet, ter Plaatee genanmtl Quég- geafontein, in het Vetdkornetechap Voor Sneeawberg, voor rekening des Boedels van Caren Davin Avcair en zyne overledene Htdsvrouw Jonan- Me Gent der Lene worden verkocht :— fe Opstal laats genhaid Quayyasfontein, benevens het regt op seker stuk Land annex, dbvor den Ove nen verzocht en opgemeten; Ben half aandeel in-den Opstal der Leeniogsplaats gedaamd de Twee wtlaeds Hoismeubel Bouwgereedech wi uismeubelen, ischappen, een Wagen, Ry- en Aan- fokpaarden, Trek- en Aanfokvee, Schapen ae Bokken, Seat sie ‘eeskamer, Kaap de Goede Hoop, ¥1 April 1830. : H. TENNANT, Sec. _Verkooping door de Weeskamer, te Stellenbosch. Oo Maandag den 10 Mei aanstaande, zal in het Dorp Stcl- lenbosch, op lust van het Kollegic van Weesmeesteren. H voor rekening des Boedels van wylen Dink WouTER HoFFMan, Matthiamz. worden verkocht :— ‘Een Wodnhuis en Erf, met twee kleine Huizen annex, en Buitenge- bouwen, gelegen in de Dorpstraat; n Woonbui. en twee Erven, in maatschappy bezeten met JoHaNnes Mutter, Joachimz. Aismede, Huismeubelen, bestaande in Tafets en Stuelen, Beddea er Ledeknnten, eenige Ailver-, Koper-, Tin-, Gias- en Aardewerk, Wyo ev Brandewyn, Vatwerk, enz. eng. en de Slavea Aare/, een Grotsmid, ond 434 jaren, en Rosalyn, eene Huismeid, 634 jaren, beiden van deze Kolunic. Weedkamer, Kaap de (suede Hoop, 21 April 1530. ota es GREE TE HST ENN ANTE Sec t aan Personen dic aande Weeskamer verschuldigd zta. ORDT hierby narigt gegeven aan zoudanige personen. die ten achteren zyn met de betaling van den Intrest op de door hen aan de Weeskamer verschnidigde respective Kapitalen, dat indica de gem. achterstallen niet hinnen zes weken, van heden gerekend. worden uangezniverd, regtelyke middelen tot verhaal daarvan tegen hen in het werk zullen worden gesteld. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, deu 21 April 1830. H. TENNANT. Sec. iO® Maandag den 10 Mei 1830, zullen ter Plaatse van } Jan Brenman, aan Zwartland, op een Crediet via iS maanden, onder Securiteit (als vereischt wordt’ worden verkecht, eu Siaet- en ‘Prekossen, 40 hoeyen vn 1500 Hamels, extra vet. Aaapstad deu 24 April 1330, AND. BRINK, fiz, Verkooping door den Agent van de Weeskamer, te Uitenhage, : P den 22 Mei aanstaande, zal door den Hr. A. Tennant, Agent voor het Kollegie van Weesmeesteren in het Dis- trike Uitenhage, ter Plaatee Welbevonden, gelegen in het Veldkornetechap Rietrivier, voor rekeniog des Boedels van wylen Jacopus Petaus CARELSE, en zyne nagelatene Wed. ANNA JOHANNA Maria Crasg, worden verkocht. De Erfpachtplaats genaamd Welbevonden, gelegen als voormeld, groot 3000 morgen; alsamede, Huismeubelen, Bouwgereedschappen, een Ossen- wagen, Trek- en Aanfokvee, Schapen en Bokken, en een Slaaf gen. Janu- ary, omstreeks 613 jaar oud. eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 28 April 1830. Hi. TENNANT, Sec. Verkooping door den Veldkornet van Olifantsrivier, in het Distrikt Clan William. P den 21 Mei aanstaande, zal door den Veldkornet A. H. C. van Zyx, op de Plaats Roode Klipheuvel, in het Veldkornetschap aan den mond van de Olifantsrivier, in het Distrikt Clan William, voor rekening des Boedels van wylen JonAN GgorcE ScHWARTZ, en zyne nagelatene Wedawe ANNA:LASEA CuaisTINA WILHELMINA SMITH, worden verkocht :-— De Opstal der Leeningsplaats genaamd Roode Klipheuvel, alamede, Huismenbelen, Bouwgereedschappen, een Ossenwagen, Ry- en Aanfok- paarden, Trek- en Annfokvee, eng. ens. Non Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 28 April . H. TENNANT, Sec. BERIGT. A LLE de genen die eenige actien of pretensien hebben op de ondervolgende door de Weeskamer geadminis- treerd wordende Boedele, als :— : é Van wylen Hendrik Daniel van Dyk, Wessel Jurie van Dyk, en nagelatene Weduwe Johanna Su- sanna Groenewald, " Benjamin Green, Dirk Wouter Hoffman, Matthiamzoon, Johannes Jacobus de Klerk, en pagelatene Weduwe Johanna Christina Hanekom, Carel Wlihelm Ludwich Schnaar, en nagelatene Wedawe Anna Catharina Pfluger, Van Johannes Bernardus Swart, en overledene Huisvrouw Judith Mag- dalena Groenewald, ’ Van wylen Johan Casper, —————- den Hottentot Jefta, « den Vryzwart José, - toh worden by deze verzocht dezelve, met de daartoe behoorende bewyzen, binnen den tyd van 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgeven, op peene van verstek. Terwyl alle zoodanigen die aan voorn. Nalatenschappen iets verschul- digd zyn, by deze worden aangemaand, deze hunne schulden voor de expiratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, op peene van by nalatigheid, door middelen van regten te zul- Jcn worden geconstringeerd. ad ‘ Weeskamer, Kaap de ¢ Goede Hoop, 28 Apri). 1830. H. TENNANT, Sec. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Jouan Winey Lurcens, van het Rondeboschje, Kaapsch Distrikt, Landbouwer. Ale de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden hehoorlyk syn verkozen als gezamealyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; on dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst teu zynen overstaan zal worden gehonden, in de Groote Jary Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad op Zatardag den 29 Mei ten 10 uren, des morgens, tot het bewy- zen van schalden, tot het ovtvangen van het Verslag van Curatoren, tot het bepalen der konditien van de vaste goederen, en mede ten einde de gem. Caratoren directien te geven betrekkelyk de beheering van den em. Boedel. ! . En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd ayn, worden nangemaand, deselve aan den eersten Dodersotcekenden. ten zynen Woon- huize, in de Strandstraat No.20, op of voor Donderdag den 27 Mei, te vol- doen; zallende anders regteriyke mninelen: ‘open hen in het werk worden BERIGT aan CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Paut StapEr, van de Groene- hloof, in het Kaapsch Distrikt, Landbowver. AME de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aenstelling bevestigd; en dat de Meester heeft bepanld, dat de derde Byeenkomst zal worden gehouden ten zynen overstaan in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 29 Mei ten 10 uren, ’s morgens, tot het bewy- zen van schniden, tot het ontvangen van het Verslag van Cnratoren, tot het bepalen der konditien van de vaste goederen, en mede ten einde aan de gem. Curatoren directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigd zyn, worden aangemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteekenden, ten zynen Woop- huize, inde Strandstraat No. 20, op of voor Donderdng den 27 Mei, to voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. G. H. MEYER, F. G. WATERMEYER, Ycuratoren. OPREGTE LIVORNO STROOHOEDJES. J UIST uitgepakt ten Huize vande Wed. J. H. Licutwack, Kasteelstraat No. 4, er voor zeer billyke pryzen te huop, een zeer fraai assortement Dames, Heeren, jonge Meisjes cu Kinder Livorno Strochvedjes, van No. 12 tot 50, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Souanna Sorata DEMPEns. Weduwe wylen Hepmanus Jowannes Josua VERMAAK, van Hazendal, in het Distrikt Stellenbosch. ‘A LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatorep van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; en dat de. Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worder gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op deszelfs Bureau te Stellen- bosch, op Vrydag den 14 Mei, ’s morgens ten I] uren, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van Curatorea, tot het ven van directien aan de gem. Curatoren betrekkelyk de beheeriog van len gem. Boedel, en mede ten einde de koopkonditien der vaste goederen van Ken Boedel te bepalen. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschaldigd zyn, worden aar.- maand, dezelve aan den ecersten Ondergeteekenden, ten zynen Woon- ise, No, 26, Heerengracht, op of voor Donderdag den 3 Juny aanstaande , te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. G. H. MAASDORP, Gezamenlyke F. GODF. WATERMEYER, ¢ Curatoren. : Insolventen Boedel van Jan Denk Mone. worr hierby narigt gegeven, dat de Likwidatie Re- kening rakende opgemelden Boedel, voor den tyd van drie weken, gerekend van den 24 dezer, ter visie zal liggen van Credi- teuren en Belanghebbenden, ten Huize van den eersten Ondergeteekenden ; alsmede by den Heer W. N. Vos, te Tulbagh. Kaapstad den 22 D. ‘. April 1830. Coratoren. Publieke Verkooping in het Dorp Stellenbosch.’ OF Vrydag den 14 Mei aanstaande, ’s morgens ten 10 uren, zullen door de ondergeteekende Curatoren per publieke Vendatie worden verkocht, de volgende Slaven, als:— Daniel, van deze Kolonie, 31} jaar, kleedermaker, Saartje, 334 jaar, huismeid, met hare drie Kinderen, genaamd (2) Con- stantia, geboren den 30 Nov. 1824, Coda, geboren den 9 Aug. 1827, en Wilhelmina, geboren den 9 July 1829, allen van deze Kolonie, Constantia, van Ternate, 49§ jaar, huismeid. Alsmede, een Kapwagen, een. Jagtgeweer, een rond zilver Schenkblad, Sofa Tafel, Etenstafel, Boeken, kopere Ketels, en diverse andere Goede- ren,—alles behoorende tot den Insolventen Boedel van wylen den Heer HENDRIK VAN DE GraarF, in leven Vendomeester van het Distrikt Stellen- bosch, en zyne nagelatene Weduwe Jufvrouw Corngita TrBA Bove. 29 April isso. - G. H. MAASDORP, S. OLIVER, Coratoren. D.J. van RYNEVELD, Publicke Verkooping door het Vendu-Departement mintstratie van den Ondergeteckenden. E Heer Isaax Jacopus pe Viiurers, Isaakz. zal op Vry- dag den 7 Mei aanstaande, ter Plaatse van den Hr. Hzrmanus Curistorra, Esteruuize, aan de Klapmuts, publiek laten verkoopen, 8@0 extra vette Schapen, welke op den dag der Verkooping zeker zullen present zyn. Vendu-Kantoor, Kerkstraat No. 18, Stellenbosch, 28 April 1830. ‘ bP. A. MYBURGH, Gz. Goede Koopen voor Winkeliers en anderen. J D. KLINCK voornemens zynde zich ter woon naar e Buiten te begeven, zal op den 3, 6, 10 en 15 Mei aanstaande, publieke Verkoopingen houden zonder reserve, wanneer zynen geheelen kostbaren Handelsvoorraad van de hand zal worden geset, be- staande in Hoedenkramery; Engelsche, Fransche en Chinasche Zyde, katoene en wolle Goederen van alle soorten; alemede een frani stel glaze Kasten, een mahonyhonte Toonbank, enz.; kostbare Huismeubelen, Zilver- en Plettywerk in soorten; eene nieuwe welluidende Piano Forte, door Thos. Butcher, een Kaarskroon, een fraai patent-lever goud Horologie, en andere Artikelen, te veel om te melden; alsmede een Aandeel in de Beurs. Hy vergoekt dat alle vorderingen tegen hem, dadelyk ter vereffening worden jngezonden ; en die aap hem verschuldigd zyn, worden opgeroepen hanne Rekeningen voor den 15 Mei te voldoen, ter voorkoming van regter- lyke stappen. : Be Artikelen zyn intusschen te koop voor inkoopsprys. No. 3 Marktpleio. J. BLORE, Aflager. PUPLIEKE VERKOOPING van 250 VETTE OSSEN. DE Ondergeteekende zal op den 3 Mei eene .publieke Vendutie houden, ter Plaatse van den Heer Jan Uys, aan Pampoenekraal, van 250 vette Ossen, meest allen geleerd, aismede 50 Slagtossen. : G. MARETS. PUeLEee VERKOOPING, op Maandag den 10 der - aanstaande maand Mei, ter Plaatse van den Heer MeIRING, voormaals het Eigendom van den Heer ABRAHAM PavL DF Viuulers, voor rekening van den Heer J. L. Scumitz, van 1,000 extra vette Schapen en 100 200 Trek- als Slagtbeesten, de attentie der Liefheb- bers waardig.—Zeyt het voort. Vendu-Kantoor, Paarl den 2] Apmil 1830. TE HUUR, De Visschery aan de Kalkbaai, met of zonder de daartov : behoorende Gereedschappen. TPENDERS zullen worden aangenomen aan de Pakhuizen No. 26, Kortemarktstraat, tot Zaturdag den 8 Mei, voor de buur van de-bovengem. Visschery voor dit Saisoen, met of zonder de Noordkaper Schuiten, Benoodigdheden Keukengereedschap, en diverse andere Behoeften.—Het wordt vereischt van degenen die de Visschery horen, dat dezelve in sulk eene goede reparatie wordt gehouden als tegenwoordig, alsmede alle de onderscheidene Artikelen, die zich altaar vinden. der ad ~ F Ontvangen P' ‘ ‘ j er Medina,’ én te koop C. MACKENZIE; 'Kortemarktstraat, ! EN aasortement Sussex Vuarhaardén; Gothische-en, Register Kagchels, ‘Haardstee’ Randen en -Vunryzers, dubbele en enkele loop,Geweren, Spatten, Percussie Pistoleny Sandwich «Dyzen,, Brides Blaauwsel, ge- schakeerde Kofters, Tiktak~ en Verkeetborden, atente Soufletten, Speel- kaarten, zyde Stropdasson, , Kuyerstokken ‘en attings, patente Breuk- banden, Kralyaeres Kreefikrakers, Walter Scott Shuifdozen; Bordpapier voor Schotsche Hoedjes, ‘Thermometers, Byerketels, Tiktkokers, tine Zoutvaatjes, Thermometers met Horologien, bronze ‘Tafel- en Hanglampen met gesle at uae Stulpen, bronze Kandelaars, Brittammia Metanlwerk, Ttalidansehe trykyzers, -Spermacetikaarsen, secaiorsle Koper Stoel en Sofa Randen, Kopere Stoe! pykere, Quadranten_en Catches, Astregals, kopere Hengselsin. soorten, Glas en Amaril Papier, Koperdraad, Commode Hengsels, Armblakers voor Lessenaars, Flash Grendels en He q Tafel Scharvieren, Kabinetknoppen, gesorteerde kopere |Hoeken, Kajnit- deur Fasteners, Kamp Lessenaarpennen, prop. Hengsels, Escutcheons, Schroef Katrollen, Raam Fasteners, Roller Blind Ends, pen in soorten, een assortement ‘Timmermans-, Schoeumakers-.en Zadelmakers- Gereed- _schappen, platkop en rose Spykers, Boren, houte Schroeven, ‘gesorteerde Hengsels, Norfolk Klinken, eene verscheidenheid Sloten van alle soorten, yzere Raamkatrolletjes, Nachtgrendels, Poort- en Deurketti Poort Ket.) tingsloten, yzere Schuifraam Gewigten, gesorteerd, Handvatsels, Bickyzers, Yzerdraad, Passers, Yzers voor Blinden, Deur Springveren, Yzerdraad yoor Vliegenkasten, Metselaarsgereedschap, Lymketels, Kloklantaren en Gor- |} dynroede Haken, Koetsmakers Bolts, Koperslagers Hamers, stale ronde Sloten, Hoefnagels, Phaeton ‘en Gig Assen, Rytuig Scharnieren, Geweer- Kastknipprn, Rytuigtrappen, Disselboombaken voor Rytnigen, Loodlepels, Hoefsmidsmessen, mahonyhoute Veneers en Blokken, Deelen en Planken, Sperm Olie, Korenharpen, Borstelwerk, Poeder om Zilverwerk te poleren, Breeches Balls, Slypsteen, Tras, trip en gesorteerde Ameril, Vischlynen, Kurk voor Schoenen en Vischzegens, kopere Beltrekkers, Schotsche Haver- meel, eene verscheidenheid Dames en Heeren Zadels, Toomen, Zwepen, Springteugels, en Zadelkleedjes, patente kopere, verlakte, stale en_plett Jagt en andere Sporen, stale en verlakte prockhetsoyys Boskruid, Hagel, Lood, Jockey, Gig. Jagt en Husaar Zwepen, rdenborstels, 'os- en Maankammen, Paarden Pickers, stale Chargers, Zoopjesbottels, Kruid- horens, Gig en Curricle Tuigen, Geweergereedschappen, patente Hagel- zakken en Tassen, Krib- en Ruifkettings, harteledefe Kruisbanden, Handschoenen, Dames Schryfkistjes, Zeven, Blaasbalgen, stale Vinger? hoeden, Snuiters‘en Bakjes, Swabbers, Kinder Kalotjes, Tainspaden, Har- ken,en Graven, gebronsde Geweerloopen, beste gegoten stale Naalden met gonde oogen, beste patente Spelden, van No. Eenige fraaye Borstbeelden van Zyne Majesteit, Hertog van York, Bona- parte, Ai eneares Sir Isaac Newton, Milton, Addison, Pope, Locke, Charles Fox, Wm. Pitt, Canning, Nelson, Venus en anderen. ne verscheidenheid Tjaals, gekeperde Serge, embossed Calico, katoene en linnen Tyk, linen Duck, gebleekte Drill, 27-duims Dowlas, bruin Hollandsch Linnen, wit en brain Once Garen, Imperiaal Band en Koord, nieawmodische peaisaets Knoopjes, mode Haken en Oogen, katoen Schoenlint van alle soorten, Doosjes Katoenen, gaze Doeken in groote ver- soheidenhe ia, ‘Turksch rood gekeperd Katoen, Vrouwen suprafyne Fransche witte Corsetten, BEKENDMAKING.. EDROST, op den 18 dezer, een Slavejongen van den Ondergeteekenden, genaamd Goliath, van de Kaap ; by gelykt veel naar een Bastaard Hottentot, geel van kleur, 44 voet lang, en niet heel dik; heeft kroes haar, ingebogen knieén, een merk ayn wang, is een werkjongen van ambacht en verstaat wat van de smedery. Die bovengem. Jongen ter Plaatse van den Ondergeteekenden, aan Riebeeks Kasteel, bezorgt, zal eene belooning van 50 Rds. genieten, en die hem ophoudt zal in regten vervolgd worden, Riebeeks Kasteel den 28 April 1830. aan Jj !. PRETORIUS zal op Donderdag den 6 Mei aan- ¢ staande, per publieke Vendutie laten verkoopen, ter Plaatse van den Heer JAN Uys, aan Pampoenekraal, circa 140 extra vette Biagoger en Beesten, de attentie van Koopers wel waardig. radock deu 12 April 1830. D AAR nu voor het Huis en den Tuin van nu wylen den Neer JOHANNES Tosias LounseER, welke uit de hand waren aangeboden geweest, geene genoegzame offerte is gedaan, z00 wordt hetzelve Huis als ook Tuin, tegen den 15 van de eerstkomende maand Mei, te huur aangeboden.—Degene die hetzelve wenscht te haren, zal verpligt zyn om de noodige zekerheid voor de prompte. maandelyksche huurpenningen te moeten stellen.— Adres hy ‘ J. H. BAM, qq. J. P. REDELINGHUYS. DOOD VAN M<JUFVROUW WHITCOMB. V cGRLEDEN, op Dingsdag den 20 dezer, 's namiddags 2 minuten over 5 wren, de Echtgenoote van den Heer C. Wuircoms, van deze Stad, (geboren SorHta Louise Bestty ReeEp,) in den ouderdom van 34 jaren, 3 maanden en J dag, tot groote droefenis van haren nagelaten Echt- genoot, Familie en Vrienden. Deze beminnelyke en vrome Dame, die aac ne letterkundige begaafd- heden bezat, werd omstreeks eene maand geleden door eene dysenterie yon et welke echter door de geneesmiddelen werd overwonnen; maar omatrecks 10 dagen geleden had er eene instorting plats, welke alle pogingen van hare Geneesheeren verydelde, die niet genoeg kunnen ge- roemd worden yoor hunnen yver en onophoudelyke oplettendheid. Haar lyk werd den 22sten ter aarde hesteld, gevolgd door haren bedroef- den Man en twee Zoons, benevens talryke Vrienden van aanzien, verlangend haar de laatste eer te bewyzen. Haar lyden was inderdaad groot, maar zy droeg het met de gelatenheid van een Christen. Vrydag, 23 April 1830. D AMER) muken-z0o atm de Bloedverwanten alg gan bekend, dat zy Weduwe J, F. Huvsamer, In een den 17 dezer maand overleden is, * i Kaapstad den 26,A rit 1830.- r t Hetrouwd 21 - tow soe d iy dé Nedérduitsthe Hérdormde Kerk, op' Zonday dén 2 April, "Jah Danielse, met Johanna Plorentina Amelia Danseerdern +» (‘Jathes Martinas Fraeser,! met Christiva Johantia Verwey. OHendrik Paulus Henken, met Blisaheth Sortina Gellmans. : 0 | 0 Op Dingsdag den 2 April; met byzodere Licentic., 4 DeHr:; Johan Coenraad Schickerling,, met.jonge Jaf. Spphia Johe nia Batu, a8 6 rt Gedoopt » , é Sebel . Eene dochter van Leendert Koevoet, met name Cornelia Johanna. Eene dochter van Christoffel S Smesla, met name Rachel Maria Johaund. Egne dochter van Johannes Casparus Hendrikse, met name Antoinetta Aletta Johanna. ; ak: ait Inde Luthersche Kerk, op Zondag den 25 April, Fen zoon van Christian Friedrich Behl, met name Petrus Christian. — Bene dochter van den Heer T. W.G. Martin, met name Franciska Rosina Lonisa, Eene dochter van den Wel-Ed. Heer F. S. Watermeyer, met name Margaretha. berieden. 25 April, een zoon van Matthias Lotter, met name Gysbert Johannes, oud 2 maanden en 16 dagen. 27, eene dochter van den Wel-Ed. Heer Christiaan Laurens Herman, met name Aletta Maria, oud 2 maanden en 22 dagen. a Warriage. In St. George's Church, Graham's Town, on Friday, the 2d April, 1830, by the Rev. W. Caruiste, m. A. Chaplain: $ William Thomas Philippson, to Jacoba Fereira. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Saturday, the 24th April, 1830, by the Rev. B. C. Goovtson, a.m. Chaplain to the Forces: A son of Mr. William Rousseau Osmond, baptized John. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 25th April, 1830, by the Rev. G. Houcn, M.A. Senior Colonial Chaplain: A son of Peter Hunter, baptized Peter James. In St. George’s Church, Graham's Town, on Friday, 2th March, 1330, by the Rev. W. Carxisie, M.A. Chaplain: a ‘A son of Johannes Martenys Debest, baptized Jacobus. , On Sunday, the \\th April, by ditto : ‘A son of Christopher Adcock, baptized John Henry. A daughter of William Feathern, baptized Mary Dom April.22, “A danghter of Mr. peath Norton, named Loaisa Charlotte, aged 11 montlis and 6 days. 27. Joseph Hodgson, Esquire, aged 34 years. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. April 25. Rachel, ship, R. J. Potter, from Bombay 25th Feb, bonnd to Liverpool. Cargo sundries—Passengers, Mr. and Mrs. Phillips and child ;. Capt. Raddimure; Lient. Lowe ; Drs. Spencer and Edwards, and 1 servant. has Se a few letters. be ‘Silence, F. Jackson, from Simon's Bay 26th April, for this port. In ballast. is 29, Kate, D. Watt, from Rio 18th March, for this port. Cargo, collve and sagar.— Passenger, Mr. Gray——H. M.S. Warspite was.at Riv. SAILED FROM TABLE BAY, April 22. Captain Cook, G. Willis, for London. 23. Ganges, J. M. Ardlie, for Bombay. : 23. 5 pth L. Jose Maria, for Rio. 25. lami: oJ Boorey, for Sige Bay, 25. Luna, V. Knox, to the Knysna,. 26. George IV., 8. Phelps, for Algon Bay, ¢ tr returning, 26. Minerva, J. Hare, for Mauritius, 97. Feejee, W. ‘Gowan, for Batavia. SAILED FROM SIMON’S BAY. April 26. Silence, F. Jackson, for Table Bay. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 29th of April, 1830. Rds, Sk. St. Rds. Sk. S!. Aloe, per pond, - - - - Aloes, perlb. ---- 0 0 34to 0 O 33 060» 100 ORds O12 pricots, -003- 005 A \ Vi \ 1800. 600 zyn, perlegger, - - - Vinegar, per leaguer, - 4! - 0 Balen nev teks 2 2 Betas oh, es 0oo0- 800 Boonen, per mad, - - - Beans, per muid, 00-23 040 Besjeswasch, per Ib. -  0 0 Erwten, per mud, - - - Peas, per muid, --+13 0  Kalkoenen, dit 160- 300 Digiti Houtskolen, per zak, - - Chatcoal, per sack,. - 0 Hooi, per 100 pond, - - Hay,-per l0Ulbs. -- . 3 Honing, per pend, - -  Kazen, Kaap, per Ib. - Cheese, Cape, per lb. 0 Kalk, Schalpe, p-gpam, Lime,Shell, p. halfaum, 1 —, Steen, dito, - - - ——, Stone, do. --- 1 Koorn, 10 mudden,- - - Wheat, 10 mutis, . - 448 Linzen, per mud, - - - Lentil, per muid,- - - 16 Meel, fyn, per MOlb. - Flour, fine, per 100 lb. 10 Melies, per mud, - - - - per muid,--- 8 Olifants Tanden, p. pond, Esephants’ Teeth, per}b. 1 Okkernoten, per 100,- -  - - - Planks, "perfoet, - - - i) Rozynen, per pond, - - Raisins, per Ib. --.- 6 Rogge, per mud, -'. - - Rye, per muid,---. Stroo, per 16 zak, - - - Straw, per 16 sacks, - 25 SCP®HVOWMHR SCO @vawFowrha COUMpemoocoo@oagatooce Ce ey Ce ee > re Bawccconcd Ss FnweSuce SCASCASHHORSOMHRORSCHRAG eceovenmocoosoocoa@ocotentea Talk, per pend, - - - Tobacco, perth. --- 0 Uyen, per mud, - - - - Onions, per maid; +. 6 Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, @ +, Bedde, p. Ib, - > Bed, perlb. 1 Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 35 » Ohgemeste,. - - ——, unfattened,--- 7 +, speen, -- = +s a, suokling, ---- 3 Vet, or Tafk, p.Ib. + Suet, or Tathow, per lb. 0 Vygen, per pod, - - - - Figs, pe Ih ----- 0 Tyger, Leeuwen, ey Mg  -§ — Bokkevetien, - - —— Baek Skins, --- 0 Wyn, ordinaire, « - - - Wines, ordimary,.-- 0 Wol, Schapen, per 1b. - Woul, Stitep, per Nb. - 0 Zaurlimoensap, p. jaam, Lemon Juice, p. } unt, TF Zoetlemennen, p. 100,  Louth, p ghide, Fi Zeep, per pond, Soap, perl: +-4.- 6 RSP OSWOMRROS HWHOOOHNSON ececagesooe euscceooos Cr ‘ree a PRanmroFocun cout Rnowe POSOROHONRS YHQSCSHHON Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht. BSSOQAW6SSOS wowoeteoe THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Mublishet by Authority, FRIDAY, MAY 7,183. Ay eu 4 88 @a GOVERNMENT NOTICE. ~ GOUVERNEMENTS BERIGT. RRATUM in the Proclamation dated 29th April, 1890, || RYRRATUM in de Proctamatie gedateerd den 29 April published feithe Gocueal Gazette of this date, No. E ae a ba in de Gouvernements Courant van ' 4 ‘ eden, No. f i ae “350 Pieces of 200 Rix-dollars each,” read “2 Voor “ 350 Stukken. van 200 Ryksdaalders. ieder,” Jecs Pieces of 200 Rix-dollars each.” ~ 1/200 Stukken van 200 Ryksdaalders ieder.” Colonial Office, 30th April, 1830. || Koloniaal Bureau den 30 April 1830. By Order of His Excellency the Governor, ae, “a Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Signed) JOHN BELL.» Secretary to Government. N the’ 15th Section of the Ordinance of His Exeellen the Governor in Council, No. 78, published Government Gazette of the 23rd April, 1830, No. for the Words “ in the 13th Section of this Ordi read “ in the 14th Section of this Ordinance.” (Get. ~~~ “JOHN BELL, Gouvts. Sec. Whet 15de Artikel der Ordonmantie van Zyne Excellen- tie den Gouverneur in Rade, No. 78, gepubliceerd in de Gouvernements Courant van den 23 April 1830, No. 1267, voor de woorden “in het 13de Artikel dezer Ordon. antic,” lees “ in het 14de Artikel dexer Ordonnantie.” ‘Bs bes . a “MILLER, | rn 8 k Fung. Sec. van den Raad. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. RNEMENTS ADVERTENTIE. ‘ . YNE tie de Gouverneur heeft 1S Excellency the Governor has been pleased to permit xcellen h ronden, H Messrs. H J. Borcnerps and J. A. pe Wer, to de Heeren H. J. Boncnenps en J. A. De Wer toe te act as Sworn Translators. pe ee ae Cape of Good Hope, 6th May, 1830. Ter Ordonnantie van Z enti By Command of His Excellency the Governor, oF Onioansatlo ven Zypt Haceietio fit Gouverncar,. . (Get.) JOHN BELL (Signed,) JOHN BELL, G : 4 Searetary to Commemmanty Yoyo —— 2 ——— rennet Stratis. : : . ORDT hierby narigt gegeven, dat de Slaaf Cupido, - NOTICE is hereby given, that Cupido, (male Slave,) Wa cs Slavin Sites ether ‘Rind Avian zeggende : and Silvia, with her Child Alida, (female Slaves,)|!te behooren aan Jonannes JAconus Mocke, woovachtig in het stating themselves to belong to JoHANNES Jacosus Distrikt Graaff-Reinet, alhier voor desertie zyn geconfineerd. Mocke, residing in the District of Graaff-Reinet, are|!De Kigenaar of Eigenaars worden genoodigd gem. Slaven, confined here for desertion.—The Owner or Owners are|ibinnen twee maanden van dato dezer, te lossen, vermits 2y desired to release the said Slaves within two Months from ||anderzins zullen worden gntslagen en de gemaakte kosten in the date hereof, otherwise they will be liberated, and the ten verhaald. > eee incurred sued for according to Law. esident Magistraats Bureau, 2 as Magistr 4 = ‘8 Office, Worcester, 27 April 1830. ‘orcester, 27t; rit, . J. J. re SUEUR, Resident istraal 7, J. Le SUEUR, Resident Magistrate. tral natu SALE RY AUCTION, PUBLIEKE VERKOOPING. ‘ ; 5 ORDT hierby narigt gegeven, dat de Ond i No hereby given, that the Undersigned, duly kende, beboosiyk daartoe geauto) sssrdt op ON, : , authorised, wil offer for public Sale, at the Stores of GEN NAMIDDAG, ten 3 uren, aan de Pakhuizen van bw nafs er larapinays gahad res batik Gpiock dit Departement, op het Caledonsplein, per publieke Ven- 7 ity o' ers’ and || duti lat ilen, h id Mi re other Tools, consisting chiefly of Drille, Picks, Hand {oie een oer nay cone heexeelheid Mineurs- en andere Barrows; Powder Barrels, with Copper Hoops, and several Gereedschappen, bestaande meest in Drilboren, Pikken, ether working Tools, well worth the attention of Tradesmen. Lae ens, Shirin met kopereHoepels, en verschei- lene andere Werktuigen, de aandacht van Handwerkslied. Civil Engineer's Office, Cape Town, at wipes neat trerteiaen 29th April, 1830. wel waardig, . Bureau van den Civilen Ingenienr, 29 April 1830, CHAS. C. MICHELL, eee ee CHAS. C. MIGHEEL, Surveyor Gen. Civil Engr. and Inspector of Works, § rena es ‘ Countil Ofice, May 4th, 1830, Se Inspecteur Generaal en Civile Ingenicur, THE SOUTH AFRICAN PUBLIC A E obedience to the Provisions of re a|| General Meeting of the Subserii net oe vertisement, was holden in the Public Library 28t! ultimo, The Ballot for a new Committee was then taken, an@ the Scrutin tineers, I STS. Espen, Nisset, aud SUTHER= > following” Gentlemen to be duly7 W. WILBERFORCE BIRD, Esq. in when the Report and > wordnet of ae ee s A “ st iq. diture for the past Year we sb DAMSON, D.D. and read to the Meeting. " Se oe ee a G. THOMPSO! le ai eee 933 2 re | _ H. CLOETE, LD: fsa, Sis eee REO % (GED): a) a at was Resolved, — q a Rak 8m oh ms ard. ‘That Mr. Warr be requested to ac~ cept the Office of Treasurer for the year rane 3 and“ R, Nooo F of, % oe. a eae 4 bs Tequested to 725% 2 2) eM, oy : r Vecome Auditor da iy the sete Be *G ae: hig a- ar z ae The thanks of the Meeting were then tat to the Chair- | é r ; “4k! man, after which the Meeting was dissolved, Zane + © of ys a ey .)W, WILBERFORCE BIRD, Chairman. 2 : 9 sy ‘ == — eed iP Aca: tg iee eg F 1 SALES ce a ee Age By the MASTER of the SUPREME COURT. ce ee ee ee ph eaters Dares sores Ee Bae, od, Eg dad j es Master's Office, 2d April, 1830. ~ ‘we 4 eg el On SATURDAY, the 15th of MAY, 1830, at 11 o'Glock in the Fure- 4 ro ne Ay n _ noon precisely, ; Ebel 25 oo WILL BE SOLD, RUG Are AA 23 pe Before the Resident Magistrate, at his Office, Graham's Town, a ‘2 ea NERF or LOT of GROUND, being part ofthe dinided Lt No a g A Apel itnate at the aetna Siac Lersear pos Graham's. mz as square i fetbe didn twee Lote bic | Gash Bo l for- Ditto, viz. Oxberry’s British Theatre, for Cash, - _ Books purchased of Mr. Tennant, Bi frootabos i A i i! f EEE \ wont; “Mei 312 square Rods, aia 60 Fest With the Building thereon. S A gar 32 ae nite The DWELLING HOUSE containg) (| 2 2 teas oct fi a Pa. Bm, mig em beh Rpm 3 apt Bia — On the second ,Floor,—two goad; bed Rooms, :with a, dressing Room, and’ go) goBeee $2 rari Place ce a a, A 1 39 F ae, outers ra dar Rot tata on Knies-wood Beams. og" Neen Stable, and Servants’ Room, P Soin 156 square Rods, and Dist, with the Buildings thereon, ‘Dhe DW! iG HOPE, with ithe Satie gorearis High esrestes com: Rivérs, about 30 Miles from Graham's Town, in aa? Mangen,being an imal Perf thes me Court, ue iy 10. By purchase of a Commissariat Bill for Books, | e U46...01 a. 5 150.0. 1505, 3 ey The Souru AFRIcAN Pusric Lisrary Cash Account. se Voge v . oF | s ernie bonata a For z % |] Defendant ; may be viewed ~aieeh 4 P 4 Letitioas aslo may be arom re eles ie, ‘Cape Town, and fr ee nena may be application to ite, Graham’s Town. 2g ee at Tee: Cy "eS MERON, Stef Spree Court. , ol Miideat Be ib es oF Tos ts ieee oe el a +g - : dep oH | « Master's Offee, Cape Town, 6th May, 1830, Spr a ae Bike 4 CURE Sestak lon SATURDAY, the 29th of sae at 1}-0’Clotk in the Forenoom- Ss Cr lie PE APSE Pacey, P : oil? Bes asdielsGh sl } MPTORIL: TO THE HIGHEST BIDDER, Bead) sialy 9f'58" Be Pe we oi bed + , || WiLL BE PERE My oe Set acaiousbe Cork : gedit WIG ’ Before ha? lent. Magis rate, at his Office, in Somerset, 484 vonegpage E+ ‘ NERF, "of GROUND, No. 67, with the Buildings thereon, has: oS - 2 3. = A situate in Ai Be nieasurihg 432 square Rods, as per Grant bearing Ses ip soR cee A a " jate the Ist S yeete 1825, made in favour of the Defendant; — 2s" 7 “3 : < Also, a sw! all DWI RLLING HOUSE, with a fat Rook, Epes Fa a 8 2 a = ||, 'Phis Property is to be sald under, Process of the S apteme Co Court, in in his ‘ a3 Be Stan tgor 1 Ellivctirsen LonPons Jacobus Brasnius, Piniititl, bud | Willeain i, Higee 3 + alae lle = , || Defendant; and may be viewed any Day pridr to the Sale. 0!). ese tp oe gi pt g Coriditions, of ale’ may be seen in the Master's Office, See Tee ‘Town, and bp Tis feat et hs on s ‘ * rt ag. age" ara zg & el e Master's Office, Cape Toivn, 6th May; 1830. :| §ug On SATURDAY, the 29th of vei 13), ata] o*Clock in the Forenoon, & . reci 2D Woinivemantcl ib AGMAAT with the Vouchers and Authoriics|) WILL BE PEREMPTOBILY toto, THE ‘mIGHEST BIDDER We liave'examined A t with the Vouchers and Authorities > 1 Gheraeh nd find thesame correety ant have ascertained that of the Supreme, Co Te ee i See psigct : Let sae ec at his in Somerse bh ‘ hundred and sixty-seve: runds, one |} 2 NT si sand se rraatroin bs wa eed inihe mee Lot een ee aa : and 26-square Fee Ho = nig aoe ; SRSEEO ten | 9 oan, Perwigis gee i i j a PE San ing onsiating of sienters Shops” Roonis, and Céltar; { ding‘used at prese Pine [rie sith an Ray oto fronting then ateet ; t ‘Also, a Garden behind the House. iz This ty is to be sold undér Process of the Sipreme in a Suit ‘between Gysbert Johannes Broekhuisen, Plain and Ro bert, Robinson, be|}!Defendant ; and may be viewed any Day ree e Sales? Conditions of Sale may be es in the Master's; ¢)Cape Town, and may be obtainbalont ni to the Resident Ma, te, Somerset. ERKE, “BURTON, Master ¢ of the Supreme Court. reqei ali a Tt was then moved, seconded; : and. '"! Resolved, Ist. That the Report, &e. now Tead be approved by the Meeting’ and printed. 2nd., ‘That the thanks of the Meeting presented to the Committee, for its exertions during the past yeate t Digitized by Ge oogle Jn the Suprenie Courts; QQ) 6 | ; ¢ i Cape of Good Hope*§ ar ee ; Ls Sone esday, 13th April, 1830. In, the Matter of the Insolvent Estate of Jan DANIEL Hueco ’ PONreadi: th» Rule made in this Cause, on Tuesday, the 9th March ultimo, and upon hearing Counsel,— It is ordered, (no canse to thé contrary having been this day shewn,) that the said Rule be made absolute; and it is therefore considered, that the said Jan Danrev Huco is entitled to his Rehabilitation; and it is hereupon ordered, that the said JAN Danrev Huco be forthwith Rehabilitated, and he is hereby Rehabilitated according to Law ss ourt, By the C i TH ROWLES, Registrar of the Supreme Court, PEREMPTORY SALE, By the undersigned Trustees, in the Insolvent Estate’ oj Anna Evizasetu Buuserki, Widow of the late ‘ Paut Apriaan Roos. of Green-point. On WEDNESDAY, the 12th of MAY, 1830, at 11 o’Clock in the Morn- / ing precisely, WILL BE SOLD, Before a Special Commissioner of the Supreme Court, ON THE SPOT, ERTAIN TWO ERFS, with the Buildings thereon, situate at Green- point, bebind the Lion's Rump, marked Nos. 21 and 36, in: extent 4 Morgen, 14 sqnare Roorls, and 84 ditto Feet; and farther, the following moveable Property, viz. : A male Slave, named Layo, of Batavia; A female Slave, named Mariana, of Mosambique ; 1 A female Slave, named Spatie, of Gerlon s = A Corner Cupboard, Bedsteas and Bedding, Tables, Chairs, a plated Tea Urn, a ditto Coffee ditto, a China Tea Set complete, a Mahoga: embroke Tea Table, Crockery and Glass Ware, Knives and Forks, Culinary Uten- sils, 3 Ploaghs, and what more may be offered. Farther, on Tharsday, the 13th May next, in the manner as above stated; likewise on the thas desirable Premises, situate at Buitenkant, Cape Town, marked No, 1, consisting of two Dwelling Houses, a spacious front Room, Hall, Passage, back Rooms, and Kitchen, and several “ge front, and back Rooms; and an extensive Yard, with Out-buildings, a Star: and four Hire Houses. Also, tvo anbuilt Erfs, adjoining; marked &. and PF. N.B. The Conditions of Sale ay he seen, on My ication to the ‘Prnstees, RIED WAT! ‘ F. GOD YER, int 11 va Pave, JOH. ROUX, Ps, eee é tees. ; SLAVES on ‘Wednesday, the 12th May, 1830, will be sold,at Green Point, ‘at'the Auction to be held by the Trustees of the Insolveat Rétate of the Widow of P. A. Roos, a male Slave and.two female Slaves, who do not belong to that Estate, and whose Masters have no further use for them, i as : SALE By the Undersigned, sole Trustee in thé Insolvent Estate of Cornevis Eansstus Matats, of Stellenbosch, Wine Farmer. On MONDAY, thé 17th MAY next, at 1] o'Clock in the Morning precisely, - WILL BE SOLD, a Before the teeicest egrets, a Stellenbosch, " HE Freehold Estate called Ongegund, fiorwety the property of Dantes Hegmanus JovseRT,) situate in the Village of steleabor, measuring 2 Morgen, 410 square Rods, and 10 ditto feet, planted with about 40,000 Vines, and having agood Kitchen Garden, and Orchard, with the Buildings thereon, comprising a Dwelling Hause, a Wine Cellar, Water Mill, Tannery, Stable for 16 Horses, and several other Out-buildings., N.B. The Conditions of Sale to be viewed at Mr. P. A. Meysurcn’s Vendue Office. i Farther, the following moveable Property, yiz-—23 Leaguers of Wine {pore or less) of the last year’s Vin lousehold Furniture, Glass and ery Ware, Culinary Utensils, a Waggon, Cart and Harness, 2 Horses, 13 Leaguers, 4 Stuckvats, a Wine Press, 2 large Pots, 7 large Tanning Tobe, a large Copper Kettle, a Brandy Still com, lete, and what more may e And the following Slaves; Marthys, of this Colony, aged abont 22 ears ; Julenda, of ditto, ears; Abigael, of ditto, 26 years; Job, of Mozam- bique, 49 years; (2) Damon, of this Colony, 4 years. : FP, G. WATERMEYER, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Jn the Insolvent Estate of Pavi Stanter, of Groene Kloof, in the Cape District, Farmer. ‘ ‘ A LL Persons claiming to be Creditors under this Estate. are required to take Notice, that the Undersigned have ' been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said te ; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 29th May, at 10 o’Clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving’ the Trustees’ Report, for settling the Conditions of the, renal Property, and also for the purpose of giving directions to the said Trustees, as to the management of the said Estate, |. i Aad all Persons indebted to the said Estate, are reqiired to pay the same to the first Undersigned, at his Résidence, No. 20, Strand-street, on or before Thursday, the 27th May, or Hroveetfings il be inatitated against ‘them. : Joint F. GaWATERMEYER, § Trustees, rue Trustees in’ the Insolvent Estate of the late J. J, THERON, will ciusd to be sold to the highest Bidder, on Saturday, the Sth instant, at Mr. J. BLORE’s Sale, four new large _Teak-wood Store Doors, which have not been used. J. F. SERRURIER, G. B. MEYER, dulina, 3000 Mo Wagon, named +5 he under-mentioned ‘HICH SHERIFF’s OFFICE, + Cape Town, 6th May, 1830. take place, viz: GERHARDUS MARITZ versus PHILIP D. RICKER. On Monday, the 17th May, 1830, at the Defendant’s Place called Juries Baken, in the Chairs, 2 Stretchers, 2 Beds, a Gun, E Execution of the ng. noon of the Supreme Court, in t ases, the following Sales will District of Somerset, of 2! Tables, 2 100 Cows and Calves, and 24 Oxen. LOMBARD BANK versus HANS JURIE LOMBARD, Hans Jarie Son. On Wednesday, Place Asseg Bose. i? the 19th May, 1830, at the Defendant’s situate over the Corenti Rivier, Bosch, A istrict of Swellendam, of the Buildings (Opstal,) erected on the wtZd'P the Distriet o id Place Assegaay a ae ay REYNIER CHRISTIAAN HOETS versus CHRISTIAAN. CLOETE. On Friday, the 21st of May, 1830, at the Defendant’s Place Muizekraal, situate at the Lan; of a.male Slave named Tidor, of erected on the Loan Place Onverw: ‘eberg, in the District of Swellendam, lozambique ;—the Buildings (opstal,) agt, situated at Kafferkuils Rivier; also, Household Furniture of various descriptions, Kitchen Utensils, 18 Oxen, 3 Saddle Horses, Wine, On Monday, the 24t 30 Sheep and Goats, 2 do. Vinegar, 4 Leaguers, 5 half di Tabs, a Plough, 10 muids of Wheat, 10 do. Barley, &c. TIELEMAN ROOS versus CORNELIA van TONDER, Widow of the late GipEON Joupert. Leaguers with Brandy, 2 do. itto, 2 Brand Stills, 2 Wine ic. Be. bh May, 1880, at. the Defendant’s Place Tradoux, situated ‘in the District of Bwejlenlom, of the Slaves Tamar, Tresia, with her. Child, Isaac, also, Household Furniture of vario Kitchen Utensils, a Bullock Waggon, a ‘House W; Stallion, a Cow, 100 S| avd (2) Adam; us descriptions, Plate and plated Articles, Horses, .a ny heep and Goats, a Brandy Stil 2 beeguers with Wine, 4 do. Brandy, a pair of Bellows, an Anvil, ‘&c. &c. &c. J. STEUART, High Sherif’: ae NOTICE. rpXae Undersigned begs to inform the Pablic, that he has now opened his Office, fot the Transaction of Notarial Business. Facts a Stellenbosch, 4th May, 1830. 0. M. BERGH, M.'Son, , Sale by the Orphan Chamber, at Cape Notary Pablic. Town.. OX the 17th and 18th of May next, willbe sold at ape Town, by Order of the Board of Orphan, Masters, for surviving Widow ANNA situated in this Table V1 account of the Estate of the late Carsy Winget Lupwich ScHNAAR, and CaTHARINA PripcEr, a. House, Store, and. Erf, in Zickedwars-street; a House and Premises, situated as above, im Blok 0. O. bei of No:9;—as.also, Household Furniture, some Plate; r, Tin, Utensils, Merchandise of every lass, and Earthen Ware; Culina lerchandise of every description; Sugar, Coffee, Rice, oy Rice, Tobacco, ip, &e. &cen me in han Chamber, Good Hope, 2ist Aneel ie " Sone " baily i, ENNANT, Seoretary. Sale by the Agent to the Orphan Chamber, at Graaff-Reinet. oO* Thesday, the 25th May next, will be sold by Mr. J. AURET, Agent to the Board of Orphan Masters, in the District of Graal Reinet, at the Place called Qua; Pontein, im the Field-Cornetcy of Before Sneenwberg, for-account of the Estate of Cancu Davip Avcamp, and his deceased Wite JonANNa CaTaAnina Knucsr, together with the The by the Deceased. e One-half Share in the Opstal of the loan Place called De Twee Fouteinen; also, Household Furniture, Farming Implements, a Waggon, saddle and breeding Horses, draught and breeding Cattle, Sheep and Goats, &c. &c. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, a pas) ‘al of the loan Place called Quaggas Fontein, right ete piece of Land adjoining thereto, measured and applied for 1830. ANT, Secretary. Sale by the Orphan Chamber, at Stellenbosch. Oo’ Monday,.the 10th of May next, will be sold. in the Village of Stellenbosch, by Order of the Board of, Or- phan Masters, for account of the Estate of the late Dikk Wouter Hore- MAN, Matthiam Son, a Dwelling House and Premises, with two small Houses a | Deeliing i Muxxer, Joachim Son; also, Household Fu Chairs, Beds and Bedsteads, some Plate ; joiniug thereto, and Ont-buildings, situate in Dorp-street; jouse and two Erven, possessed in-partnership with JOHANNES rniture, consisting of tables and Tin, Glass, and Barthen Ware? Wine and Brandy, Fustage, &:c. &c. andl the Slaves Karel, by trade a Blacksmith, 434 lJage, both of this Colony. ‘ | “Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 21s years of age; and Rosalyn, a Housemaid, 634 yéars of t Apri, 830. H. TENNANT, Secretary, Sale by the Agent to the Orphan Chamber, at Uitenhage. : WN the 22d'day of May next, will be sold, by Mr, A. Orphan A TENNANT, Agent to the, Board in.the District of Uitenhage. at the Place We Field-Cornetcy of Riet Rivier, for account of the hee ‘Camas ¢ Quit-rent Place called Welbevondey, situated nM; as also Household: Furniture, Farming sake a a beens Cattle, Sheep and Goats;-aod a/Male Slave January, wl ears Chamber, , Cape Digitize years of, eS i April 1 ‘i i sa ed Google a ek ip extent N of. Orphan Mastefs_ te fe Jacopus, e, and his surviving: Widow ANNA opine Marta it Ox ', Secretary. Sale by the Field Cornet of Oliphants’ Rivier, UBLIC SALE, on Mérfday, the: 10th” ° in the District of Clan William. P on Morday, the 10th’ May next, at the Place of Mr. A. M. pape mad belong- ee pe Vinuiers,) on acconnt of Mr. J. L. rz, of © Nicola rep; and 100 draught and slaughter Cattle, which are well — "Vendue Office, Paarl, 2st April, 1830. ' . Public Sule in.the Village of Stellenbosch. ~ N Friday the 14th Ma co anh 10 o’Clock in the - Forenoon, will be sold by public Auction, by. the indersigned Trnstees, the ing Slay 3 ¥ ania of this Colony, Std eerste Bees’ ciate oachman, Saarkje, 85% years, onsen | er three Childten, named’ MINA SMrtH, viz.:—The O; of the Loan Place called Rode B as also Household =i Opto te Implements, an Ox Waggon, Saddle and breeding Horses, draught and breeding Cattle, &c. : Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 28th April, 1830. H. TENNANT, Secretary. NOTICE. 5 At Persons having tr 4 Claims’ bs ee the following Estates, administered by the Orphan Chamber, viz: Of the late Hendrik Daniel van Dyk, = ————. Wessel Jurie van Dyk; und surviving Widow Johanna Susanna Groenewald, s Wilhelmina, born 9th Suly, 1829, all of this Colony. Pe r Books, Kettles, and various all ing to the Insolvent s Seo ok inary coe eared eects oS Benjamin Green, ; Graarr, Esq. | ‘of Ste » and bis Disk Wouter Hoffman, Matthiam Som, Hate Widow Nes. Consauta Tana Boos, st Johannes Jacobus de Klerk, and surviving Widow Johanna||» April 29, 1830. _ G, H. MAASDORP, Christina Hanekom, a ; S. OLIVER, » Orrustees. ——__— Carel Wilhelm Ludwich Schnaar, and surviving Widow Anna}| 3 : D. J. van RYNBVELD, §,. 