The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
It is further notified that the retiring Directors have been duly nominated for re-election, and Messrs. C. J. M. Vos and E.G. Asruin proposed in the room of the late Thomas Jones, Esq. By order of the Board. J. B. HERBERT, Secretary. February 1, 1870: SOUTH AFRICAN hotographic Saloon, 50, ST. GEORGE’S-STREET. ProrocRaray of every description is executed at the above Saloon at MODERATE CHARGES. THE STYLES INCLUDE Ordinary Photos on Glass, size 2s, 6d.) Cartes de Visite, Vignette or Figure Cabinet-size Portraits, de.. Quadruple Vignette do. (four views of the face) One card) Life-like Sentimental Portraits, in all sizes. CHILDREN’S ARTRAITS. Special attention is given to this Branch of the Business, and by the aid of QUICK WORKING INSTRUMENTS almost INSTANTANEOUS LIKENESSES can be produced. The youngest Child can be taken successfully at one sitting. Views of Public or Private Buildings, Family Groups, &c., taken. Pictures, Plans, and Maps SOPPED. The Gold Country. The PUBLISHED, a New Map of the Republic and Mexico's Country, from Original framed by Mr. B. Jax, C.E., now in the Gold Country. Price 16.64 May be had of the Booksellers, and of SOLOMON & Co., Publishers. In this Town, the Use Glee ees age |, TER MERGED ara acm, _£ity |, Be Ot to file the same forthwith, and all Persons Offered to settle their Accounts with the coe malabdeee delay. n C) an V7 Sy WS enentirnsaemecce ey lalate ig BROTHER, in Ligestion, | 5% IP _ Day a ae Lone, KAAPSTAD, pay loraw FEBRUARIJ. 1870. 's Town, lst Jan., 1870. ifferent gnaliti in Ivory, my, eat Graham's Town, Aluminem, Silver, &e., &0., wii spare PROKLAMATIR a NOTICE, fea Zijne Exoollentie Sir Patnre Epuenp Wopan a der Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde vau het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majestelts Kolonie de Kasp de Goede Hoop, in Zuid. En van het Grendgebied: en den Ressorte van dien, on Vice Admiral van d. Leslie, en Haver Majesteis loogen Commissars, ent, en ens, NASDAIMAL het Königin Charter voor de Ladies’ and Gentlemen’s Tablets, in Plaid and “rts ug UNDERSIGNED hereby give notice that Designs Ah hased the Stock of Merchandise of | Spiral Arch Pen Racks meaty ay Se & Buormes, and have commenced] Pen Trays and Racks 8 ay Basten in the Stores 80 long occupied by them as a Paper C.ips and Weights ie Wholesale and Retail Business, which they will con- Inkstands, om : ir aE te en east e vire Ladies’ Desks and ork Boxes tere en krachtdadiger bedeelin, des Regts in maa : ; Gentleman’s Writing Cases, Portable and other | deco Kolonie, gedateerd den der Mei, 1832, bailed dtu, Dated st Graham's Town, January, 1870, Dispatch Boxes Gelast, dat de pgereade Gouverneur deser Kolonie sat id Bimseume, | Later Sate SOO Mek gate iy a , : tinde oma uit te vaa Fi reat B,J. BENJAMIN, P hetographie ATbums verdeelen in twee of caer Distrikters hee jaca aa test —noaeaee Scrap and Writing Albums ‘« Montagu Bank. Solid Ink Pen cils in Black, Blue, Green, Red, and Red-and-Blue Mita NICHOL is hereby given to Shareholders in the Carmine Bank that a Fourth Liquidation of ERY N eae Bas and SIXPENCE per ees, 3 Sars ceele Pläre al renzen eerealigen vanelk zoodani, Distrikt te bepalen, en soodanige Grenzen en Grensscheidinges van tijd tet j Baar mate detijdsomstandi heden sulks uv payable on application to the Undersigned. A re sec rena ale het best Bosehikt Ebony Rulers, 12 to 2 inch zijn zalom de in etaat te stellen order of the Direct P. et k sich übige Ge- Sees ames, Fibers ai a Blog anh re —_| gutless ee Onur 2 an Montagu, January 25, 1870, En nademaal in het gez. Charter verder ig vastgesteld: » Ink and Pencil Erasers bepaald en Kelast, dat Geregtshoven,te worden genoemd Pen and Pocket Knives Scissors and Erasers. Patent Spring Portfolios, Note, Letter, and pe ag will stand, By mae eaaponslbe for Foo iscap size Debts contract is wi [AATIE = 7 : Wisse ae Wyx, (born Burr), after the date} Patent Binders, Note, Letter, and Foolecap size bereol. NOTICE. ira geheuden, rete Am n it et Hoog Geregte- ‘of dezer Kolonie, op zoodanige en 6D op zoodanige en 6D op zoodanige; Metal Paper F; asteners, assorted. laats of plaaisen, infelk van i ee de Distrikten, Hf de A.E van WYK. | Screw Studs for Invoices, &c. te Gouverneur  18th Jan 21870, Date Indicators gered Gharter Vervat, gelast, bevel en bepsal ik ierbij 1aied P, d Pocket Books, &c., &c. lat, voor het houden van de Daastvolgende Ommegaande NOTICE! NOTICE! NO! J 2 Hoven, dat gedeelte der Kolonie, waatia de hieronder te 16% Sues ‘SAUL SOLOMON & Co, | neemen Afdeelingen gelegen sijn, zullen worden verdeld iH in do Yolgende Distrikten van Ommegang, Damelijk:— hd S 1] d B ank 1. De Afdeeling King William’s Town, te samen met «| Swelendam SHIPPING AND TRADE. | a aacnalee King W ai (UNLIMITED). 2. De Afdeeling Queen's Town, 3. De Afdeeling Albert, te samen met de Afdeeling Aliwal Noord. Arrivals in Table Bay.. 29.—Roman, B.M.St., 1,027 tons, W. R. Dixon, from Tek vadersigned hereby gives notice Plymouth 25th Dec., Madeira 1st Jan., to this port and has ceased to be a Share. For this port,—| 4 De Afdeeling Colesberg, te zamen met de Afdeeting toe’ Baie BAYS Any interest At, the furaad Ms, Renp” lee cites a pee | ache lngete a » since the Of} Misa November, 1867. a Kemp, Mrs. Penketh, 1 obild, and 2 female servant Mr. Hoel? Mr. G. Misdorp, Mr. Schlussler, For Algoa Bay,—Capt. Law, Mrs. Potter, Miss Hooper, Mr, M ton. For Natal, Mr. P. Hope, Mr, and Mrs, Howe, Mr. Swaine. Wm. Andersen & -» agente, 5. De Afdeeling Middelburg, te zamen met de Afdeelingen Richmond en Murraysburg. itn a 8. De Afdeeling Uitenh: 0. 3 f Biscay, lost boats, sails, etc., continuous 9. De Afdeeling Port Elizabeth, to zamen met de bed winds from ihe beach. A prize from Afdeeling Humansdorp, : ial ship England’s Queen, from Foo Chow Foo bound and |,=E@ ik gelast en bepaal verder, dat op Maandag, den THE UNDERSIGNED, hereby give notice that 29.—Natal, R.M.St., 4687 tons, F. Diver, from Natal 22nd jart t., de Ge hot: I, 40 Power of Attorney to act for me, either in my! Jan, Bast Lennon 24th, Algoa Bay 26th, Mossel Bay 27th, | “dea fen i, Cet Ommegaande Geregtshof. zal if the affairs or a8 one of the Executors in the Estate] to this port. Cargo sumh ies. 3 ate Widow J. G. Ties, agtere been granted] port,—Bishop Macrerie, Dean Grose, Archdeacon, Fearne, Detoany one, jesers., Jones, Hall, Brown, M.L A. Gold, M.L.A., J. ©. Vos. Glare Penee Wowdiguw’ Mr. and Miss Scanlen, and Master Clutie, Mr. and Mrs, Repetskey, Mr. and Mrs, Blake and 4 children, Rosa Hofmeyr and child, Armiena, and Ksjera, and 6 children, 1 man, 1-9th Regt., 1 man, RE. For Southampton, Mre. Shitler and 3 children, cettigence sen Anderso! rita: Yates wh. 66 tone, J. Parow, from St. Helene Bay 27th Jan., to this port. Cargo grain, Myburgh & Co., agents. Cope Town, sist January, 1870. oe sullen worden bekend gemacht, Enik eolastt en beveelten strixtate aan weClviele Com- i missarissen rederegters, Adjunct Baljuws, Veldkernets yi oes BAS, Perit a oa see em andere Beambten, dat zij de gezegde Hoven in alles one ener Passengers: For this port,—Mr. and Mrs, helpen en bijstaan, daar 2ij sulks andere ten bunnea Gul itr. Win. Farmer, Mr. Ayliff, Mr. and Mrs, Holland, | perikel zullen moeten verantwoorden, Mr. and Mrs, Maxwell, Dean W Rov. Mz. St Ledger, GOD BEHOZDE DE KONINGIN: - Mrs. and Misses ® Smith, Mr. and Mrs. Huntley and 3 Gegeven order het Publieke Zegel der Volkplanting de K, si 4 chron Manet Selon, Manna Tena a BA™ | A essen atte Ze er van Januar 1870 bell, Pearson, McDonald, Peacock, Clough, Slater, Welton, Quinn, Catherine, Goldachmidt, Ebden, and Thom n, Master Ebden, Mrs. Ball, 3 men, 1 woman, and 4 children R.A. and 11th Regt. For England,—Mr. Miller, Mr. and Mra. Sweet and 2 children, Mr. Ince, Miss Warleigh, Migs Bernard, Mr., Mrs., and Miss Loveless, Mr. Sugden. Wm, Anderson & bo, John S. Prince, Coe Town, 24th January, 1870, COPPER-PLATE ENGRAVING, R-PLATE P. B. Wodehouse, Gouverneur. Ter Ordre van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secresar, (No. 5,—1870,] 31.— Maris Frederica (N-.Ger.) stb., 95 tons, J. B. Jepeon, ENGRAVING, from Manilla and Jan., for this port. Cargo sugar. Brings ARDEKINGSRAAD VAN BEDFORD. D I E = Ss tf : 2 Ae t., 2578 tone, A. Kidd, from Liverpool via Belastung van Belastung, panto Chins. Cargo general. Passengers: For Mauri- TERBIJ gescbiedt kennigeving volgens Artikel 99 AND tios—Mrv. Thring, nurse and 6 children. For Singapore — H Wee No. Sven 1868, dat de Affeldingsraad van Bedford are Rusby, Miso Kirby, Miss D’Almeida, cone Belastung van Een Halve Penny per Pond Sterling heeft HO. R D’Almeids, Mr. Woodward. For Shanghai,—Mr. and Mrs, gelegd ea gehoven op alle. Onroerende Goederen 1, dese s Palmer, Mr. and Mrs, Barnside, Mr. and Mrs, Campbell, Afdecling, vallende onder den Omslag, welke Belastung Sau] aiees Mrt, Moorhead and 2 ebiidren. Put in ter supplies, J. Af ak gu ten deem Kartore banat in ep den Een earight & Co., agents, van Fe ij, 1870, : Solomon & Co. Pate merentnt ssa pec des sah Fy coon a RRS SS ST. Grong: ‘3.8! ; 20th Jon., to the port. Cargo guano, seal skins, wad oll, 10 van 1864, dat twee detde van dene Bolasting cal werden ed to in i” TREET, Passongers: 10-@shermen, M. L. Beneusen, agente, aangewend voor Do dienst der Afdeclingswogen en den der deforme Theorie and the Public Departures from Table Bay, voor die der Heofdwegen. Weck in the aspect, hey execute operation off Jan, 20,—Little Meck, to-Rast Lord, 11, HENRY HUTTON, Seay Afér, ratratthes 5 style and at 31.—Aun L, Taylor, ta Aigos Bay, Kanteot van den Afdeolingsrsad, 31.—8o, a6. Ajaz, to China, to Bedford, 22 Dec., 1860. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 1, 1870. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 30, 1870.] AFDEELINGSRAAD VAN DE AFDEELINGSRAAD VAN DE AFDEELINGSRAAD DOWNS INHECHTENISNEMING Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, LING CALVINIA. dan de Yeldkornets, Konstabels, Folicie Beambien, 27 Januari, 1870. E Kiezere in Diattikt No. 1, in de Afdeeling Calvinia] andere Beambien der Wet, bevörd tot de wolgende wordt keonia gegeven ingevolge Proklamatie No. 5 van den 27sten deser, dat het Ommegaande Hof zal worden gehouden op de volgende Plaatsen, op de hier-endergemelde dagen, als: King William's Town, Maandag, 7 Meart, 1870, Queen's Town, Maandag, 14 Maart, 1870, Aliwal Noord, Maandag, 21 Maart, 1870, Colesberg, Maandag, 18 Maart, 1870, Graaff-Reinet, Vrijdag, 1 April, 1870, Graaff-Reinet, Vrijdag, 1 April, 1870, Somerset, Woedag, 13 April, 1870, Uitenhage, Maandag, 18 April, 1870, Port Elizabeth, Donderdag, 21 April, 1870, En verder wordt kennis gegeven, dat, ingeval de Regier door eenige onvoorziane oorzaak van vertraging belet wordt thet Ommegaande Hof in een der Steden hierboven gemehi, op den tot dat einde bepaalden dag te openen, dan zal in dt ge zoodanig Ommegaand Hef op den dag waarop de eter in die stad zal aankomen, of zoo spoedig dearns als doenlijk is, worden geopend. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Seeretaris. ‘GOUVERNEMENTS BERIGT No. 33, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 29 Januarj, 1870, H. heeft Zijne Excellentie den Gouverneur bebaagd, de anstellung gedeckt te keuren van den Heer J. A. Exuis tot pakhuismeester van het privace Buskruidmagazija te Springbokfentein, toebehoorende aan den Heer Roseat T. Wexte, die als soodanig bedankt heeft. Der Ordonnastie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie. - GOUVERNEMENTS BERIGT Ne. 34, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop, 81 Januarj, 1870 ET heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd tot algemeen narigt de publicatie te gelasten van de volgende kennigeving van de Tolwegen, betreffende het landen van Goederen, voor welke geene aangiften gedaan of verlof brieven afgegeven zijo. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop, 81 Januarj, 1870 ET heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd tot algemeen narigt de publicatie te gelasten van de volgende kennigeving van de Tolwegen, betreffende het landen van Goederen, voor welke geene aangiften gedaan of verlof brieven afgegeven zijo. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop, 81 Januarj, 1870 ET heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd tot algemeen narigt de publikatie te gelasten van de volgende kennigeving van de Tolwegen, betreffende het landen van Goederen, voor welke geene aangiften gedaan of verlof brieven afgegeven zijo. Hierbij indachtig gemacht aan de voorschriften van Artikel 24 van Ordonnantie 6 van 1853, alsmede op Artikel 50 der gezegde Ordonnantie, daarop betrekking hebbende. In den lateten tijd sijo ts Arethaaldelijk gevallen voorgekomen, waarin de bepalingen der Wet geschonden zijn. Hierbij wordt kennis gegeven, @at ten einde het landen van goederen waarvoor geene aangifte is gedaan, noch verlofsohrift afgegeven is, te beletten, zoo zal in elk van nu yoortaan voorkomend geval gehandeld worden evereenkomstig de Wet beide wat aangaat de goederen en de deoten of wagens waarmede 2ij vervoerd worden. a R, GRAHAM, Ontvanger, Kantoor van Invoer, Kaapstad, 22 Jan, 1870, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 36, 1870. Koleniale Secretarie, Kasp de Geede Hoop, 81 Januarij, 1870. Hw heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagt, den UA Heer Rusx Tutsacu Le Suxur, M.D., aan te stellen tot Distrikts Geneesheer en Officer van Gesundheit te Port Elizabeth, in plaats van den Heer R, L. Damuee, die als zeedanig bedankt heeft. ‘er Ordnung van Z. E. den Gouvernens, BR. SOUTHEY, Keleniale Secretariat, AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP. Schatting van Onroerende Goederen. BY den Ondergeteekende zullen tot Maandag, 28 Februar, 1870, °s namiddags om drie ure, Verzegelde Tenders, gemerkt ‘‘Tenders for Valuation of Immovable Property,” worden ingewackt van de degenen, die bevoegd sijn om te ageren als aangestelde Schatters volgens Wet N an 1858, en genegen om de Onroerende Goederen in deze Afdeeling gelegen, hetzij in het geheel of een of meer van de zes Distrikten, waaruit deze Afdeeling bestaat te schaiten, Aan de Tenderaars wordt berigt, dat geene Schattung zal werden aangenoman,  geleverd worden. De Raad verbiodt zich ofet om den laagsten of een der andere Tenders aan te nemeD. ; De in te komen Tenders zullen tor beslissing worden voorlegd ip eene Raadsvergaderiog, te worden gehouden op Vrijdag, 4 Maasrt, 1870, des voormiddags ten 11 ure, als waaneer de Tenderaars, die met den Raad over hunne Tenders verlangen te spreken zullen megen doen, Verdere intiohtingen zijn te bekomen op sanvrago bij dea Ondergeteckende. Op last van den Afdeelingsraad, C, H. HOFFMAN, J, zoon. Kantoor van den Afdeelingsraad, Bredasdorp, 12 Januarij, 1870, AFDEELINGSRAAD,—MALMESBURY. Vestiging van een Nieuwen Tol. ae gesobiedt kennlegeving volgens Artikel 22, Wet lo, 5 van 1858, dat deze Raad voornens is een Tol te vestiges op de plaats Botriviersviei, ean de Weglinie, leidende lalmesbury naar Welliogten. GEO. G. RAINIER, Becretariat, Kanteor van den Afdecliagsrsad, Malmesbury, 4 Jar., 1670, worden hierbij uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidat te nomineren voor het vertegenwoordigen van gezegd Distrikt No. 1 in den Afdeelingsraad van Calvinia, in plaats van den Heer D, F. N. Sranasnpera, die als zoodanig bedankt heeft. Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet minnder dan vijf personen die geregtigd zijn om te stemmen voor het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene waardé sijp. Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, ober verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verschijat, zal worden doorbaald, on beschouwd als er noort te siju geplaatst. Alle nominatien moeten ten Kantoro van den Civielen Commissaris worden ingezonden niet later dan den 2den dag van Maart, 1870, es van later dan dien dag ingekomen nominatie onderteekent, moet er zijne woonplaats bij opgeven. P. ve SMIDT, Civ. Com, Kantoor van den Cirielen Commissar, Calvinia, Januari, 1870. VORM VAN NOMINÈRE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No. 1, nomineren bij deze A. B., van in deze Alfdeeling, om Lid te worden van den Afdeelingstaad van deze Afdeeling voor geregd Distrikt No. 1. = Gedateerd heden, den ———— dag van , 1870, (Get.) £ i [Naam vac woonplaats op goven.] GH IJ KENNISGEVING. L Vermindering van Porto op Brieven naar de Vereenigde Staten, ‘AN Heden af zal tot nadere kennisgeving het porto, ver- echuldigd op Brieven in deze Kolonie op den Post gedaan Daar de Vereenigde Staten, om te worden verzonden vid het Vereenigde Koningrijk zijn als volgt: Per Paketboot, 1s, 2d. per half ons of gedeelte van een half ons. Per Partikuler Schip, 64. per half ons of gedeelte van cen half ons, Het porto op Nieuwsbladen, Boek en Monsterpaketten blijft hetzelfde als thaws, namelijk Voor elk Nieuwsblad, 3d. Boek-of Monsterpaketten, 5d, per kwart pond of gedeelte van een kwart pond. Aanteekenings Geld, 1s., Een Shilling II, Vermindering van het Porto op Brieven naar Grickenland. Het Porto op al wat in de Kolonie op den Post gedaan, om over het Vereenigd Koningrijk naar Griekenland te werden versonden is vermeerderd als volgt : i Brieven, 1s. 7d, voor elk half ons of gedeelto van ‘een half ons, Nieuwsblad-, Bock- en Monsterpaketien, niet meer dan 2 ons 4d. Boven de 2 ons en niet meer dan 4 ons 7d. Boven de 4 ons en Diet meer dan 8 ons Is. 2d. Jedere 4 ons daarenboven 7d. (Zeven Pence) meet. Het frankeren van brieven staat aan feders keure, maar Nieuwabladen, Boek em Monsterpaketten moeten volait getrankeerd worden. De kosten van eanteckening voor een brief naar Griekenland zal Sijn 8d. (acht pence). In alle gevallen moet het porte en santeckeningsgeld op brieven, enz., vooruit betaald worden. CHARLES PIERS, Postmaster General. General Postmaster, Kaapstad, 20 Januari, 1870. — DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING Aen de Weldhornets, Konstabels, Pekcie Beambten on endore Beambten der Wet, bevoegd tet de witvecring van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens informatie, onder eede, ten N wijnen overstean afgenomen, redelijke groud bestaat tegen CHARLIE OLIPHANT, woonachtig te Fraserburg, dat hij op of omtrent den 4den dag Januarij 1870, zic! heft schuldig gemaakt aen de wi d van Diefstal; Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het sien van desen, gezegden CHARLIE OLIPHANT in hechtenis te nemen eb voor te brengen of te doen in hechtenis nemen en voor mij brengep, om te worden onder- vraagd en op de gezegde beschuldiging ts antwoorden, en om verder te worden behandeligenden naar de Wet. Gegeven onder mijve hand, te Fraserburg, heden den 20s.en dag van Japuatij, 1870. F. E, BALSTON, Rest. Magt. Beschrijviag van CHARLIE OLIPHANT: Een Mantatee Kaffer, zwart van kleur, omtrent 5 voet 9 duim lang, Stenger van gestalte, likteeken op de kruin van ’t hoofd, kleine knevel en baard. KENNISGEVING. GEORGE—ERFPACHT VOOR 1869, L degenen die ten achteren zijn met hunne i A deze Afdeeling Voor het sae geindigt eae December, 1869, gelieven dezelve te betalen voor of op den Sleten Maaut, 1870, tullende oa dien datum geregtelijke maatregelen worden ingesteld om alle achterstalligen In te vorderen; FRANK HEROLD, Waarn, Civ, Com., George. MURRAYSBURG,—AFDEELINGSRAAD. HEFFING VAN BELASTING HERBERT geschiedt kennen vor, Artil ‘Wet No. 9, 1858, dat de ‘Aufdeilogsracd toa pretiachics cone Belastung van Een Halve Peany per Pond Sterling heeft omgeslagen ever en (Beheven op alle daaraan onderworpen apace Geederen in see Afdeeling, welke Belastung zal mn dezen to! 1; Slaten dag van Februsrij, 1870. ee oe G. BH. MEIR! i Kaatoor van den ‘Aufdrellingaras tear Moarrayeburg, 10 Januarij, 1870. van Kriminele Dankenvelen, AARDEMAAL er volgens informatie onder eede. te : mijoen overstaan afgenomen, redelijke grond van vi * moeden bestaat tegeo JAN HENDRIK VILJOEN woin a f op Nietgedacht, alias Kaumburg, dat hij op den 18den ie van October, 1869, zich heeft scholdig gemaakt aan de $ misdaad van aauracding; en aangezien hij in gebreke, gebleven is om te verschijnen in het Hof vam den Resident Magistraat, om zivh op die agoklagt te verantwoorden, zijnde daartoe behoorlijk opgeroepen : % Zoo dient dese om u, in naam van Hare Majesteit, te gel Asten, pa het sien van dezep, den gezegden JAN HRN. DRIK VILJOEN in hechtevis te nemen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis nemen en voor mi * brengen, om te worden ondervraagd en op de geuegis : beschuldiging te antwoorden en verder om te worden behand. deld naar de Wet. Gegeven onder mijoe hand, te Richmond, heden den 20sten_; dag van Januarij, 1870, S. V. CLORTE, Rest, Mage, Beschriving van JAN HENDRIK VILJOEN, Een Af\ikaansche Boer, omtrent 45 jaar oud,'5 veet 10 duim Jang, donkere baard, een weinig grijs, donkerhaar, kale kruio, vrij luidruchtige manioren; spreekt cen weinig Engelsch, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, = dan de Veldkornets, Konstabels, Pelisie Boanbien, a ee andere Beambten der Wet, bevoegd tot de viveoring sae van Kriminele Dwangbevelen. ae. Ne wicewene ter kennisse is gebragt van mij, Percr py: Niomtmaars, Resident Magistraat van het Distritt < Robertson, bij eede van Tuomas Connext, Cipier te Roberte son, dat door SAMUEL RUSSOWFFE alias SAMUBL. ROZOFF en HERMANUS FLIPPIES, gevangeveo in he tuchthuis te Robertson, im den macht van den 2tetea sf Januarij, 1870, de misdaad is gepleegd van ontvlugting uit ._, gozegde Gevangenis : i Zoo dient deze u te gelasten onmiddelijk na het zio van den gezegdcao SAMUEL RUSSOWFF alias SAMUBL RO- ZOFF en HERMANUS FLIPPIKS ip heehtonis te nemen | en voor mij brengen, of te doen in hechtenis nemen en voor - mij brengen om te worden ondervraagd omtrent de gezegd informatie en verder te werdea behandeld raar do Wet. Gegeven onder mil e hand, te Rebertson, heden dea 25sten dag van Januaij, 1870. PEKCY NIGHTINGALE, Rest, Magt, 08 wom Fee: a rE od Beschrijving. SAMUEL ROZOFF of RUSSOWFF, een Russitch “' matroos, omtrent 36 jaar oud, lang 5 voet 8 duim, oogen” —~ Dlaauw, haar donkerb: ufo, geen bakkebaarden, korte donkere °"(|\ baard en koeve), eenigzins pokdalig, lange spite neue, emeen van uilzigt, gotatoeerd op linkerarm met twee viegge® =i: Keuiselinge, likteeken op liokerhand in de rigtiog van dea ,; duim, was gekleed in gevangenishemd en witte lionen broek, beiden gemerkt R 4 P, ouden vilten hoed sonder bol em <2* tamelijk goede veldschoenen, De man was gecommilteerd: voor Inbraak, Diefstal en Aanraoding. blind HERMANUS FLIPPIES, Hottentot, omtrent 90 jaar oud, geel van klear, lang 5 voet 5} daim, bruive oogen,%+ iv lange scherpe neus, kroeshaar, dorde vinger van de linker~ xx hand krom, merk van branden op de linkerknie, getatocerd op den linkerarm, gekleed iu bandietenkleeding, namelifk: >. vilten hoed, gestreept hend, lederen bräch, alles gemerkt. Beide des Kerols zijn dangarbeiders gewesen it an den Zeebreker. FLIPPING &S stond tijdens xijne ent-**« Viugtiog onder vonnis wegens Diefstal en bad nog 4 maander."~ strafej bi 2 KENNISGEVING. Wegbelasting,—Afdselingsraad van Alecandrie. IERBIJ geschiedt kennisgeviog, dat de Afdecliegerad, H vae drie op heden, ingevolge bet bepastde if Wet ; No 9 van 1858, en Wet No. 10 van 1864, e:ne belasting © van Een Penny per Pond Sterling op alle daaraas—— onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeliog heeft gelegd’s aT en geheven en dat die Belasting zal debct rija en betaaid : moet worden ten Kantore vao den Seerctaris en Thesauriet t@ ;, Alexandrie, op den Isten dag van Maart, 1870. ef : FRANK PATTISON, | ~ Waara. Seeretaris on Theraurier..., SKanteor van den Afdecliogsraad, Alexandrie, 5 Jan, 1870, —_——"; ny MURRAYSBURG.—ERFPACHT. = ™: 1)F Eigenasre van Erspachtpleatsen in dese Afdeeliog worden hierbij Opferopen om ten desen Kantore Foe of op den Sisten Maart 1870, alle Erspachtgeldes, door hes' 'u an het Gouvernement verschuldigt te betalen, sullen at padien datum geregtelijke maatregelen worden ingestelijk, ; A. HENDERSON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, oP Marraysburg, 3 Januarij, 1870. he KENNISGEVING. Ns Affeelingsraad van Fraserburg.—Omslag var., Wegbelastingen. FERBIJ geschiedt kennisgeving, dat de Afdeelingsraad van Fraserburg ae Wet No. 9 van 1858, eene Belasting van een Halve Peasy (34. Per Pond Sterling heeft gelegt op alle belastbare Vash: Goederen in deze Afdeeling voor het jaar 1909, £308 wast van zal worden aangewend ten dienste van de Afdeclingsraad, eo 2135 0s, 3d. te worden aangewend veer d..% dienst der Hoofdwegeo, overeeakomstig Artitel 9 van We, & No, 10 van 1864, De de belasting za! debet ea te me Kantore van den Raad te Ftaserburg beteslbaar 24ja 166, my of op den 17den Februarij, 1870. na G. B, BLACKALL, Secretaris. vee H { Kantoor van den Afdeelin, \ Frasorburg, 10 December, 1969. NS ‘ wt Ne THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 1, 1870, AFDEELING PRINS ALBERT. Verpachting van Kroonlanderijen. KENNISGEVING, Afdeelingsraad van Beaufort West. FRESE HENDRIKS, PIET MARAIS en GEORGE THOMAS Tespectivelijk oud omtrent 14 jaren, zijn ia halpbehoevenden toestand gevonden, Hierbij geschiedt keanisgeving aan Bloedverwanten ea Betrekkingen, die Bei der ersten in städt zijn hen te onderhouden, dat zij kuonen ‘ i door den Civielen | Sterii ft eanis gegeven, dat dezelve op nieuw door ee heeft omeenlagen on worden opgerraagd binnen ves weken Van heden afenna waarde van alle Onrocrende Goederen binnen deze Afdeeling ten Maart aanst., des voormiddags om 10|en dat Belasting verschijnen en ten dezen Kantore | dien tijd sullen worden in diemst beateld, pare ote Renreten ea ‘wel voor het overige van betaalbaar zijo zal op den Boat Februarij, 1870, Resident Magistraat 0 RIVERS, Rest. Magt,. iy aa ni ”. hr wl gone achadeloonselling gegeren worden voor san Kantoor van den Atimiegeen eee ane Keepetad, 27 Januari, 1870, beteringen. Beaufort West, 13 ij, 1870, ty brengen rer fort West, 13 Jannarij, 187 SCHUTBERG, —SUTHERLAND. Busoabo pst 20! AFDEELING ALIWAL NORRD. Afdeeling Fraserburg, Brakwal r TERBIJ geschiedt kennen, die in der zwei den 23sten ANGEHOUDEN in der Schutte Sutherland over dem roomie aan A Februar, 1870, in der Hofraal to Atime, Noord, eine A Beoorloofien tijd, der volgende dieren, die, und die aie ‘Allemansdrift Jekelsrivier Vergadering al worden gehörend van ‘den Afdeeling, bevorens gelost, Op den 12den Februar) tullen worden Bi aan Baartmansfontein ten einde op de daaraan Onderworpen Vaste Goederen in die | verkocht :—=Een bruin Ruinpaard met fol, beide achrer- ty se Afdeeling eone Belasting te heffen Overeeakomstig Artikel | pooten wit, witte plek op lickerheup—niet gemerkt ; een Rint tein 88 van Wet No, 9, 1858 en overreenkomstig Wet No. 4 van Bok, regteroor zwaluwetaart, linkeroor wiokelhsak van ere je achteren; een Merino lam. Grjdfontsin ALFRED BROWN, Seeretaris, G. J. THERON, Schutmeister. Middelfontein Kantoor van den Afdeelingsraad, Sutherland, 15 J. 1870, Blesmetjeskraal Aliwal Noerd, 14 Januari, 1870, Geawshoek tusschen Springfontein en Dassesfontein aren Onlerg (of Wilzerspady): ENIENy Wagsonaterskral aan Buffelerivier is Sneletraal : 1 bam Hottentotskraal aan Klipkraal Bloembosch en Spekboomskop Fs i ivier ne ten | Coanteoaiilé grond gelegen tusschen Van der Chiat, Wastbuizenkraal AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. (J den Ondergeteekende sullen tot op Vrijdag, den 4den Februarij, 1870, ’s voormiddags 10 ure Tenders wordes ingewacht voor het re ‘areren van den Weg, loopende vag Bavieanskloof over Ki fontein, Herevlesfontein, en Elzen- Vieron-twinte Rivieren, De lengte van dice Weg is omtrent 42 mijlen, papery MEESTERS BUREAARD. BERIGT : EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, Meesters Bureau, Kaapstad, 27 J; anuarij, 1870, Kogelfontein J. F. J. WRENSCH, Vöorsitter AARDEMAAL de Boedel van Joman Apazex Hew- la Sut, Noone van den Afdeolingsraad van Piketberg, N prix Cunistorren Hott, van Plasts No, 68, ‘Afdecling - Kettiogshoogte Kantoor van den Afdeolingsraad van Piketberg, en tegen gemelden Boedel barney, Ultgencodigd ext bee pajeamanslegte, Goupt: No, 3, tusschen Stinkfontein en Omslag van Belasting. wonen vam twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden geheuden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantere, te Oost Londen; de eerste Bij- eenkomst te worden gehouden op Vrijd 5 1870, ten 10 ure precles, voor het bewijsen van sch Uddvorde- tingen; de tweede Bijecnkomst te worden gehouden e Viijdag, den 18 Februar, 1870, ten 10 ure Precies, mede vor het bewijzen van Schuldvorderingen, en voor het ver- kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te: tdministreren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Dresterskloof aan Gamkapoort, Steenkampskuil aan Bak- AER geschiedt Kennisgeving, conform Artikel 38 ovenurivier, Rleinbeereviei Wet No. 9 van 1858, dat op Vrijdag, den 4den Februar, Schildpadsviakte, tasschen Viiegekraal, Trake, Memeskraal, ta Zootondalsvlei Stuk Gouvernements ground annex Windheuvel, Bavieans- kraos, J. H. EWLETT COLLARD, Civ. Com. Kantoor van den Afdeclingsraad, Prios Albert, 17 Jan, 1870, Kantoor van den Afdeclingsraad, Prios Albert, 17 Jan, 1870, KENNISGEVING.—BEAUFORT WEST. AARDEMAAL de Boedel van Jouan Mervice: Verpachting van alle onopgemeten Kroonlander ijen wylie in de Afdeeling Beaufort West.” Vi issari: ik | Februarij, 1870, des voormiddags ten 10 ty a - 7 ered Tags yt Ee 260 dt Porro 10 elie Torte euonnren yo Geist woe ig, den 15den February, 1870, des vootmidee a ten 10 ines zal gehouden worden, ten einde eene Bel Magistraat, tenttijnen Kantore, te Murraysburg ; de eers'e véir bet Readahuls to Beaufort Putte Taten’ verpachten | 1870 om te slaan ven'te. heflen Op alle daar : q e} Bijeenkomst te worden gehouden op Woecadag, den 9den Febraarij, 1870, ten 10 ure Precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen ; de tweede Bijosnkomat to worden gehouden op Woonsdag, den 16den Februarij, 1870, ten 10 wap Precies, mede voor het bewijzen van echuldv Bijeenkomst te worden gehouden op Woecadag, den 16den Februarij, 1870, ten 10 wap Precies, mede voor het bewijzen van echuldv Bijeenkomst te worden gehouden op Woecadag, den 16den Februarij, 1870, ten 10 wap Precies, mede voor het bewijzen van echuldv Bijeenkomst te worden gehouden op Woecadag, den 16den Februarij, 1870, ten 10 wap Precies, mede voor het bewijzen van echuldv Bijeenkomst te worden gehouden op Woecadag, den 16den Februarij, 1870, ten 10 wap Precies, mede voor het bewijzen van echuldv Bijeenkomst te worden gehouden Orden, err voor het verklezen van een of meer Curateren om gemelden Boedel te administreren, J. STEUART, Meester van het Hoeg Geregtahof. Voor dea tijd van 660 jaar, eindigende don Slsten Desember, ia de Onopgemeten Kroonlanderijen in deze Af. Pachtooorwaarden, 1, De betaling van het Pachtgeld moet kontant geschieden. 3, Ex zal gene sehadevergoeding sepeven of goedgekeurd Werdes voor verbeteringen die mogen worden daargesteld, let Gouvernement behoudt zich het regt voor de Plcht te coriger tijd te vernietigen mogt het land worden verkecht of andere omstandigheden zulke noodig maken; en G. Ww, BORCHERDS, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingeraad, Robertson, 7 Dec., 1869. ERFPACHT. Aldeling Aliwal Noord. Eigenschaften van Erspachtplaatsen in deze Afdeeling iD worden Opferopen om alle bedragen, doer hen ver- Lopowicuy a'i 1 Deo-mber, 1869 te betalen v66r of op den oneu ans rder geschiedt de verpachting onder al zoodanige kon- | *huldigd tot 3. ‘ eeling Graaff-Reinet,. ditien, als op den dag der verpachting zullen wordes voor- | 3isten Meart, 1870, na welken datum maatregelen in regten zullen worden ingesteld tegen alle nalatigen. JNO. HUDSON, Ciy. Com, Kanteor van den Civielen Commissaris, Aliwal Noord, 17 Januarij, 1870. AFDEELING VICTORIA OOsT. THOS. TINLEY, Civ. Com, Kaatoor van den Civielen Commissaris, West, 21 J anuarij, 1870, SIMONSSTAD.—KENN ISGEVING. ¢ zal worden: agistraat van ERBIJ geschiedt kennisgeving dat indien alle achter den 16 Feb., I joer HOLWILL, een blank kind van omtrent 3 H stallige Erspachtgelden in deze Afdeeling niet betaald pie is in hulptehoevenden staat man dit Kantoor | worden véer of Op den Sisten Maart, 1870, Rer ogelijkke gt ij i . Zijn ouders zijn dood. Indien niet binnen zes | meatregelen zullen genomen Worden voor de invordering wn beden af wordt opgevi 1 door eem tijoer | daarvan. Bloedrermanten WM. F. LIDDLE, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Alice, 18 Jan., 1870, AFDEELING ALIWAL NOORD. IERBIJ geschiedt Kennisgeving, dat alle Jearlijtsche Licentien voor dez A deeling, moeten hernieuwd deri worden vGér of op den 8lsten Januari, 1870, na welken sald Fallen Soe eee datum al deeling, die blijken zonder de vereischte Licentle preferentien te rangachikken, te verkoopen zullen worden vervolgd naar de Wet. Ba @ ij Zemelden Boedel, gelicven t, tenzij bij voormelde Bijeenkomes sal worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van dey gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistraat mierlijk sal voortgasm, bij de Bijeenkomst voor- 1 hunne respectiove rvolgens lastiging te ing van de baten de E F. W. BURROWES, Resdt. M, Pasi Magistratok, nee Mae inontad, 26 Januarij, 1870, chatting van Vastgoed.— Kennisgeving. JNO, HUDSON, Rent, Magt Sider tot de onmiddelijke verdeeli Ages Beschiedt keuniageving, dat de Zitting die Resident Magistraatskantoor, c. | Bees STRUART, Meester van het hoog Gorogtebef, Boer ld was, heden te Worden gehouden yoor het asn- Aliwal Noord, 1) Jacuarij, 1870 "Onroerende Gonderen at de beawaren tegen de Schatting ss EDICT. m den Baten Pebroscye iereting, Sergengel is tot AFDEELINGS RAAD VAN ALBERT. Meestare Bureau, Kaapstad, 28 Januarij, 1870. Kantor van den ‘in M. van KIJSSEN, Secretaris, Heffing eener Belasting. De Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Wream, Pring Albert, 20 Jan. 1870, TERBIJ geschiedt kennen, Artikel 39, Wet ura Dorotaea Pier vf van het Distrikt Simons, ye je fe No. 9 van 1868, dat de Afdeclingsraad van Albert, o : wads de geschatte waarde van alle Onroerende Goederen in die gelfeven kennis te i onda Het, sMeesinevane Afueeling, voor het jaar 1870, cone Belasting heeft omgeslagen | fonder Testeoaenti. rene a Felipe aan en geheven van Drie-Farthings Per Pond Sterling, welke Blocavermanten #s tr ty Rortor Kuasuw Some’ Belasting verschijnt en ten Kattore van den Ondergeteekende nagelaten tgenoot, cons Bijeca- betaalbaar is voor ot op den Sistem Maart. 1870, en alle anderen wien sulks zou mogeu aangaan, oa. C.J. O. WERDMULLER, Beeretarie, komt zal worden fhondes, ea ore here orred it istraat, ten sijnen fore, mee a; den Ildeo Maart, 1670, ten 10 ure’s voormiddags precies,. APDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM, Hefing eener Belastung, Wet Maar gaeteving, Volgens Artikel 39, van ellead, beheorl Belang vr en alle roodanige personen at soem, worden Jor oat, ng gel de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om fdeclog, PIKETBERG.—ERFPACHT, 1869. ee aluteriee f ja von ket bencomea’ door an linge en ®an de Hoofi- LLE voor het jaer 1869 verschuldigde Erspachtgelden | Magistraat, ter Spprobatic van den Meester van het H £ Terachijas on ten Kadtere vam den |; moeten worden betaald v66r of 0; 31 Maart aanet.,| Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt on: ry 122 P den 19den Fobraarij, 1870. | anders sullen voor de fovordering desrran, maatregelen in | bekwaam om door den gezegden Meester te worden; P et van dem Raad, tegten worden genomen., steld Tot berraned ef oustoartn Dat iy boost Boe lei : i. d ledene voormeld, en tot Dat den Becr. des cane erm RIET, Secretaris, J. F. J, WRENSC H, Civ. Com, Pjketberg. a i ies Bh pbameread hae ane searlenee: 120 Decembes fag, Kantoor van den Civielen Commiasaris,. STRUART, Mester van het Hoog Gerégichet, Piketberg, 26 Jan., 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOYERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 1, 1870. Nabestacnden von Croditeuren van wiflen Samstag Zacuanias Pastorius, van de Distrikt Middelburg. Rekening Courant van den Afdeeli REKENING AFDEELINGSRAAD, BUITEN DE WECEN. van Tolbagh van Pn jon en alle anderen wien rulke sou, ene Bij- 7; Fol elgg gr merac in ae isten Julij tot den Sisten sacapeanotlioacics Magistracy, ten cijoen - 2 7 Vrijdag, doa liden Masrt, 1870, tun 10 ure's voormiddage eo INKOMSTEN. a UITGAVEN. Crdt, Presies; on alle seodanige als voormeld, worden Tallj 1 bob Jota tot Boas gteitic Site riprectatoatc | Saye si : x al ss Siet Sion Magiatact, uc approbatio van den Mocetar van] D02m€, cotvangen van, werting voor het | Salar voor Seaetaris van 1 Jelij tt 31 Det Hoog Geregtshof, van cen ef mocr Personen, als geschikt fap phe erate aoe oe eras te: oe: “ue OT £37 & 0 sh en bekwasm om ~door den Meester to worden aan-| Boste welgens Se Land pekeseves sa ch Ste at ig ca'| 'Tealoag wan Lede eos ote 500 gif geste Idet Exceuteur ef teuren Datief in den Beede) Bedeck werplaat Pp Bekening oo oie alea loeg ath = oo ese eo Se a) ae pag = aden pe a Hetebeotee ee = es F- aris amen V: el te ae 7. TRUART, Meester van het Hoeg Geregtohat Qometingskoeten in sake Hey en Seguin HH 2 ¢ EDICT. Total su. 6352 10 8 Toteal os £352 1 6 Meesters Bureau, Keapstad, 28 Jannary, 1870. ba E Nebestannden on Crediteuren vau wijlen Jou J. C, WINTERBACH, Secretary. P. F. THORN, Kantoor van de Afdeclingsraad, Tulbagh, 22 Januari, 1870. HOOFDWEGEN. Listen Julij tot den 8lsten December, 1869. d van Tulbagh van den Beede] van den everledene voermeld, en tot Dative Vi VEN. van de Minderjarige Ergenamen van den everledene. a Dbt.? INKOMSTEN. UItGA Ks Gedt,.] J. STBUART, Meester van het Hoog Geregtshef | Saldo op 1 Jalij, 1869... we wee £105 0 1 1869, » No. van ‘van ontvangen Wegb (als : Kwitantie. EDICT bijgeande Seon hanes averse Nie Dec. 81.—Onderhoud van We- jekae re afi E Nace = roncueston pe hagharnnagy eller 9 van Wet No. 10, 1864, voor » Bonus op Tolver. D. Cunuria (um em Menwa, van het Distrikt von Hoofdwegen. Von Hoofdwegen. We 206 8 0 spichtiog eae 2 1000 serburg, Proportioneel: ” a ae are) Po gelievon kennis nemen, dat de gezegde afgestorvene | Saldo van Heffingen, debet 3 one Pie y gender Testament “overleden, en dat door de wnaste Junij, 1869... oo wee £609 12 4 bs verden pareerd 4 3018 2 a Bloedverwanten e# rediteuren van den overledenen, en voor- | Ontvangen gedurende het half- Inupektic vasa We- a ovorleden Echtgenoote, Coristima Jomaxya Marta Viox, jaar, 31 December... oe «41217 «21 * 5 1815 0 rae en alle anderen wien zulks zou mogen aangaan, ecene Bij- ” ci ee meen £647 4 eenkomet sal worden gehouden, ten overstaan van den| Saldoop—— 186—... owe £19615 8 Salariseen voor arab- tub Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, Fraserburg, op ——e ” tenaren 6 2150 Vrijdag, den 1lden Maart, 1870, ten 10 ure’s voormiddags | Leeningen volgens Wet No, —, Relstoclagen. voor precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als voermeld, werdes 186—, als per precies, en alle zoodanige porsonen als vo Bijgaande Rekening w. 255 0 0 us Leden 7 16 1% 0 versocht op den tijd eu de plaats voormeld tegenwoordig | Jaarlijksehe Contributie ontvangen van den Interest, Commissic, te zija, om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, i ale per bijgaandeRekening 115 0 0 - ens, 8 3310 0 wih door dien Magistraat, ter approbatic van den Meester van | Tolgelden ontvangen, do,.«. 291 8 4 Kantoorbehoeften... 9 905 Jeet Hoog Geregtshof, van een of meer Porsonen, als geschikt es Opmetingakestes ‘a en bekwaam om door den gezegden Meester te werden aan- “io Hay en ande. gesteld tot Executeur of Executors Datief inden Boedel ren beteil W. de van den overledene voormeld, en tot Dative Veegd van de Smidt, jun., 10 §=88 10 @ Minderjarige Erfgenamen van den overledene. i ee 16819 5 J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Saldo op 31 December, 1869; In de Kolonisie Bank ww. £5417 5 EDICT. In Kaa wwe o. lOLIS 4 > Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Jannari, 1870, 156 12 9 E Nabestaaaden en Crediteuren van wijlen Niconaas ieetne eat ee ee Aupaits SEapizn, van het Distskt Fiketberg, Totaal..... 97216 5 Totaal... 0 £972 16 5 elieven kennie te nemen, lo gezegde itorvene, 28 e 7 es * < see rter Teaiaineat is reroden, ea ‘a “iw phi) Wij Ondergeteekenden certificeren hierbij, dat wij deze Rekening hebben nagezien en juist bevonden, Bloedverwanten en jitearen van de overledene, en nagelaten Echtgenoot Joanna WiLueLMina Henpaerx, SAMUEL SHORT, if pene eee P. F, THERON, } auditeeren. | en alle anderen wien zulks 200 mogen sangasn, eene Bij Komet zal worden schulden, ten prenteyn Nes den Resident 1 ‘Magisträt, ten zijnen Kantore, te Piketberg, op Vrijdag, den llden Maart, 1870, ten 10 ure ’s voormidd: reci A K W ( + N en alle coodanige personen als voormeld, worden wersocht E E i op den tijd en de plaats woormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getnigen “zijo ven bet pence, der dien Magisträt, ter approbatie van den Meester van het Hoo; A *. Meiereet, anon of meat Personen, ale gechikt ee | ROKeNING Courant van den Afdeelingsraad van Tulbagh, van den. Dekwaam om door den gezegden Meester te worden aange- listen J ulij tot den 3lsten December, 1869. By The oC eracaa ta we mele | ee Outen: UITGAVEN. Orat. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. Desi 868: eran gettin P 4 witant BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN, | Stidoop | Juli, 1260 os egbsla gta £. «© «| Dee, $3.—Ondechoed van We- P 2 eel bijgaande Rekening), zijnde gedeelte van Pe wee ew 1 £8119 baste se ‘aribel > van Wet N 10, 1864 een : nig Sans 710 0 Weeskamer en Trustimaatschappij.| decoaa ran Takwogea ooo yp a” san Tol- < < Proportioneel : one gele. $ 176 Koopjes! Koopjes! Koopjes! | sis va manos st 3 + eT cre j, 1869 ow. eee ee £609 12 4 ” Inspektio van We- UITVERKOOPING! UITVBRKOOPING! | Ourmcer urvade het balf= ae fo FBI Og —_—_—__—__——_, pa — I van J, B. M 2 —— eee » Balarissen voor amb- ta Snide Fa gen Mowe |sadoop2t Deemer, 100. oes se nse . be 23 » Wishes in de” Adserlayetrast, WS inpesiecare be Dimes Dees se oe Mibiente ie 2 2 5 ts Oma 7 MO Hetisnvctepleles vy, STELITLER, Provisioneal Curator. | Vontuanentvanie In "dita 90 0 0 Ce ee ee ee Gebouw der Kamer, Kerkpicin No. 3, J uw @14 : Samia beheaten 9 99 4 Ksapetad, 29 Januari, 1870. a pre zen betaald W. do BERIGT AAN DEBITEUREN. € san. 10 «88.40 © Ineolventen Boedel van Jamm Baeny Munxix. » terug- In dn Mile Debitanren, wier’ Rekeaiogea, vist. betaald demeld.. vw ll §=614 19 0 ; \, T zijo tegen Womusteg, den Sica, Febrenri 1870, sullen Thea eee 188 11 a masatregelen in roe OW, STELITLER, prov, Curator, wii" oe 0 eerie 8 £n74e 5k Kaotoor van do Koloniale Weeskamer ij Ondergeteeendes certificeren hierbij, dat wij dezo Rekeniag hebben nagesi on juist ‘ ep Trustmastechappij, Kerkpleim, No, 3, Kaapstad, 29 Januari), 1870, SAMUEL SHORT, P. F. THERON, Avaitesren. A, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 1, 1970. Municipalité van Kaapstad. ALGEMEENE WERKEN. en unter der de Municipalité van Kaapstad, van den 1st November, 1869. Par Redrag overgetzokken in de Union Bank op den sines v z2 December, 1868 eve only Af, Kassainhanden =. ore svete ote Rekening van Gelden, ontv: ~ 3 e4 saul is © oars Markt . aes mann £1,295 13 6 Sandsballes ne oo oe tee «= §=6°788:11: «0 Per ALGEMEENE WEREEN, Gul er Bene waa eer Nee tee bias | eres Departament van bet Btadhis, Vest. 4 Frase Groeden, Verkoop van... Soy fests ow. S16 16':S Mist vast ee é Liemti@g ase ee wes dee ca SOL RD e [eee ae poe - 1017 8 ° [ste © ws wee eee eb 5. 6 0 8 4 Beste oD LOGOS ee ore ee ate wee ° Dive DebiieerOs wesw es - 67817 1 Huisbolasting ae one 8,254 2 Bi ae £11474 16 9 ie - 8030 a 55 0 0 oe sor 5 5, we 16 oe. 87419 & ay oo =o we 1986 a. 6G ae 3815 0 4,120 10 9 5 + elses 2728 pe ie 411,567 18 © Sade ee ee er ae FS) a a) Per WATERWERKEN. 