The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
BEKEND MAKING. wyoror by deze aan het Publick narigt gegeven, dat de Maatschappy tot hiertoe gecanteerd hebbende on- Ber de Firma van Steward & Stores, Schuitenvoerders, op heden met! wederzydeche toestemming Js onthonden, en dat de Ondergeteckende is tungesteld om de zaken van de gez, Maatschappy te vereilenen.— Alle Sreditenren in gez. Maatschappy, worden derhalye genoodigd om honne vorderingen ter verrffening in te zenden; inszelyks wordenzalle Debitearen acn dezelve verzocht en geautoriseerd, om hunne respective debita, binnen e:ne_maand van dato dezer, aan den Ondergeteckenden, woonnchtig in No. 38, Buitengracht, Boerenplein, te hetalen; zullende zy anderains in regten worden vervolgd. F. GODFR, WATERMEYER, qq. Kaapstad den 9 January 1830, NB. Kapt STEWARD aal de bezigheid van Schuitenvoerder voortzetten, Verkouping door de Ondergeteekenden, Curatoren in den pping Insolventen Boedel van Henveik Oostwatp ExstEeEn, H. Oz. van Bergvliet, naby Wynberg, ; Wyngaardenier. oP Zaturdag den 13 February aanstaarde, ’s morgens precies ten I} uren, zal, ten overstaan van den Mees- ter van het Hooge Geregtshof, inde Groote Jury Kamer, in de publicke Geboawen, Kaapstad, worden verkocht, de aan tegen Boedel hehoorende kosthare Eigendomsplants. genaamd Bergultet, gelegen nahy Steeubergen eo de Plants Constantia, in het Kaapsch Distrikt,—waarvan een plan te zien is op annvraag by de Cnratoren. Tit Eigendom zal eerst in of percelen worden opgeveild by den op- en afsiag, en daarna de gcheele Plaats by den afslag; zynde groot Perceel No. 1, ... 49 morgen en 270 kwadraat roeden. .107 dito” en 107 dito. ’ 111 46 dito en 480__ dito. 1199 dito en 201 dito, 5, ... 8dilo en 261 dito. Percerl No. 4 bevat de Gebouwen, bestaande in een kapitaal Woon- hnie, Wynkeldere, en alle andere benoodigde Buitengebouwen voor eene nitgebreide Wynplaats. Een stuk Altoosdurend Erfpachtland, annex de Plaats Bergvliet, groot 20 morgen en 46 kwadraat rorden. Fen «tuk Bigendomslind, gelegen benosten de Steenhergen, aynde een pedeelte van de Landeryen genaamd Baas Hermans Kraal, mede annex de Plants Rergrliet, eroat 17 morgen en 204 kwadraat rocden. NB. De Koapkonditien zyn te zien op aanvraag by de Curatoren, of by de Heeren Worre & Bartaan. Alslagers. Wyders zal op Maandag den 15 February aanstaande en volgende dagen, op de Plants Bergrlict worden verkocht: De Opstal der Leeningsplaats genaamd Zoulefontein, gelegea aan Zwart- land, in het Kaapsch Distrikt. Alle de Kostbare en sierlvke Meuhelen van dien Boedel, bestaande in Sofas, Etenstafels. Kaart, Pembroke en andere Tafels, mahony- en stink- houte Stoelen, Lardekanten en Bedlezoed kompleet, Spiegels, Toilet- en Vamspicgels, Kleederpersen, Bufelten en Hockkasten, Waschstanders, eon groot Tap;t, een Kick, 2 Geweren, 4 groute Bybels, en eenige andere Boeken, enz. enz. Zitver- er PurttyweEK, bestnande in gilvere Eetlepets en Vorken, 2 dito Sorplepels, Theclepelijes, Vischmessen, enz, pletty Kandelaars, wit- kopere dito. fianye Kotly- an Theemachines. Karafstanders, enz. AARDEWERK, als:— Een blaauw Talelservies kompleet, een groen Deacrisersieg komnplert, Schotels, Borden, enz. balies, con Wynpers, Emmers, enz. 2 Brandewynskctels met slang ep tor behooren kompleet, 2 groote kopere Ketela, enz. Rytuickn, Wagens, en Boawgerecdschappen, bestaande in een Kap Paardenwagon, 2 Ossenwagens met Jukken kempleet, 2 open Paardenwa. zens, 1 Teatkar, 1 open dito, 1 Curricle met Tuigen kompleet, en een Landan.. Vee :—7 Paarden. 70 Koeyen en Kalveren, 80 Ossen en 10 Varkens ; En rindelyk, de volgende knappe Slavinnen, als:— Bacchus van Mosambiek, oud ren, werkjongen. David van Madagaecar, — 62dito, dito. Jupiter van Mosambiek, — 58 dito. dito. Louis (1) van dito, — 47 dito, dito. Fritz van deze Kolonie, © — 63 dito, dito.. Francois van Mosambick, ++ 58 dito, dito. Abraham van dito, — 43 dito, dito. Isaak van deze Kolonie, — 37 dito, dito. Mercuur van Mosamblek, — 43 dito, dito. a Soul van dito, — 48 dito, dito.. Constant van dito, — 48 dito, dito, Philander van deze Kolonie — 43 dito, dito. Telemachus yan dito, 48 dito, dito, Salomon van dito, 37 dito, Schoenmaker. Florian van Mosambick, 29 dito, huisjongen. ze yt Benjamin van dito, — 58 dito, timinerman. Jephta van Bengalen, 53 dito, kok. Hercules van Batavia, — 504 dito, buisjongen. Fredrik van deze Kolonie, — 17 dito. Slammat van dito, — 16 dito. Apollus van dito, — 14 dito. Jan van Java, 63 dito, metselaar. Esau van deze Kolonie — 504 dito, kleedermuker, Tuip van Mosanbick, — 43 dito, werkjongen. (2) Jan van deze Kolonie, Qdito, Kind van Samida. Marie van Madagascar 63 dito, huismeid. Meetje (1) van. Java, ond 53 jaren, huismeid. Alida van doze Kolonie, — 21 dito, met haar Kind (2) Wass, ond 14 jaar. Mina van dito, — 13} dito. Christina van dito, — 22 dito. Doortje van dito, — 31 dito, huismeid. Samida van dito, — 48 dito, dito. Louisa van dito, — 42 dito, dito. Diana van dito, ae dito, met haar Kind Floren/o. oad 28 j r — 464 dito, naaister. G. A. MAASDORP, Quo tare F.G. WATERMEYER, g V"rsteren- Regina van dito, BERIGT AAN CREDITEUREN. : ‘ In dex Insolventen Boedel van Anpreas Georce Urnonik Tevpes, van de Kaapstad, Baas M:tselaar, LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedcl, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst ten zynen overstaan zal worden gehouden in de Groote Jury Kamer, Kaapstad, op Zaturdag den 27 Febraary, des morgens ten 1] aren, tot het bewyzen van schalden, tot het ontvangen van het Verslag van Curatoren, en mede ten einde aan de gem. Curatoren directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel, en tot het bepalen der konditien waarop de vaste Goederen zullen ¢ worden verkocht. En alle de genen die aan. den gem. Boedel verschaldigd zyn, worden aangemaand, degzelve ann den eersten Ondergeteekenden, ten zynen Woonhuize, No. 20, Strandstraat, Kaapstad, op of voor Vrydag den %6 February aanstaande, te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. G. H. MEYER, Gezamenlyke F. GODFR. WATERMEYER, § Caratoren. BEKENDMAKING. DE Rekeningen en Documenten in de navolgende Insol- vente Boedels, waarvan het net bedragen der Saldos de Som van Vier Honderd Ryksdaalders niet te boven gaat, ter inspectin en examinatie van de respective Crediteuren op dit Bureau gelegen heb- bende, onder eenige oppositie tegen derzelver onderscheidene pleazen van verdeeling gemaakt zynde, te weten:— Wylen Albert Soetje Cornelis, Robert Stevens, Robert M'Garva, David Pasmore Taylor, : Spadille Akier, (alias Spadille van de Kaap,) Wylen Pieter Everhard Brevis, en Willem Andries de Vries. ‘Zoo wordt hierby narigt gegeven, dat, overeenkomstig het 50 Artikel van des Sequesters Instructie, alle Creditearen in voormelde Boedels belang hebbende, by deze worden opgeroepen, om op dit Bureau byeen te komen op Zaturdag den 13 February. ten 1] aren precies, ten einde voort te gaan met de finale distributie deronderscheidene bedragen, overeenkomstig het 60 Artikel van voormelde Tnstructie. Bureay van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, 7 January 1830. F. S. WATERMEYER, Commissaris. Publieke Verkooping op Constantia, van Slaven, ens. EJUFVROUW de Weduwe Cozyn, voornemens zynde zich van een gedeelte van hare affaire te willen ontdoen, zal op Woensdag den 20 January 1830 by publicke Vendatie laten verkoc- pen, eene zeer aangename en vruchtbare Plaats, genaamd Zrovetual-e2, gelegen tnsschen de Plaatsen Bergvliet en Constantia; alsinede 31 Slaven en Slavinnen, waaronder zich bevinden gocde Wagenryders, Koetzicrs, Beestenwachters, Tuiniers, een Kok en goede Werkjongens;—wyders, Zilver- en Pletiywerk, een kompleet stel Instramenten voor ecne Bends, Greneren GLASWERK. als Karaffen, Kenfytpoties, Frnitschotels, Rier- ca Wynglazen, enz. Keokcngereedschappen, hoper Kook- en audere Tefels, ena. \vtwrer, a — 31 Stukvaten in sonvten, 66 Leprers, en 19 halve Ur ger, bencvensalle de Keldergereedscn -ppen, Lc vatteude Wera- en Pers- ti Hour GILBERT & Co, cus, lontvungen, en expres gemaokt voor deac Kolonie, en voorts jlen, twee extra Koetspaarden, vicr Ezels, een extraordinare Tc lescoop, gehcel nieuw; als ook eeu zeer traaye nienwe Koets, onlangs nit Engeland’ p Reena: eLE, ’ NB. De Plaats Zweetvaliet 201 op Cons: dexelve dayelyks te besien. De genen die voor Rils, 100 en daarboven aan Slaven en losse Goederen komen te koopen, kunnen, des verniezende, dé helft op renten behouden, zeker voor een jaar, mits stellende goede Securileit. Kaapstad deo 2 January 1930. : G.'H. MAASDORP, qq. Lyst van bovengemelde Slaven :— Japie, 25 jaren; Present, wagenryder, 38 iaren; Carel, koetzi-r 30 jaren: Adonis,” Innisjo 28 jaren; Thomszs, hnisjongen, 15 joven; Elias, werkjongen, 4 : Jason, waccnryiter, 98 jaren; Andries, ok, 43 jaren; Spadille, beestenwechter: 43 jaren: Welkom, tuinier, 38 jaren; Azia, werkjongen, 53 jaren; Hannes, werkjongen, 5% jaren; Bac- Aus, Metselaar; Johan, werkjovgen; Dentel, hnisjengen, 17 jaren; Sa- Ane huisjongen, 114 jaren; Sanguard, hnisjongen, 21 jaren; en Saugar, inten. Slavianen:—Candasa, 22 jaren, met haar Kind Leonora; Martha, 27 jnren, met hare drie Kinderen, + Ghjnren, Hannelje, Wf jareu, e1 Jochem, © Adina en Kind George; Samia, 1S jaren; Diana, 21 jaren; Christina; Marai, 20 jaren; Hester, AS jnren; en (1) Spacie, 43 jaren. ia worden verkocht; intus-! BUREAU VAN DEN BALJUVW, Kaapstad den¥4 January 1829, N Executie van een Gewysde van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaak, zz] ce volgende Ver- kooping worden gehouden :— JOHN COLLISON & Co. versus FREDRIK MARTHIN ; LING ELDER. Op Dingsdag den 19 January 1830, op het Kerkplein, Kaapstad, van de volgende Slaven. als: — Lman, Jacob, Thomas en Marietje, met hare vier Kinderen Laudrina, Christina, Joumaé en Isaac. allen van deze Kolonie, J. STEUART, Baljuw. s Victualie Werf, Simons-stad den 11 January 1830. TORDT by deze narigt gegeven, dat 33,600 ponden goede BESCHUIT benoodigd zynde voor het gebruik van Z. M. Marine, Tenders voor de leverantie daarvan, meldende den prvs in Sterling Geld per 100 Ibs, Engelach gewigt, in wourden volait ge- schreven, en den tyd wanrup de aflevering gal geschieden aan de Viel Werf in de Simons-stad, benevens een monster van de Beschuit en van het Meel waarvan dezelve gebakken is, op myn Bureau zallen worden aan genomen tot 12 aren op Dingsdag den 19 dezer; wanneer de inschryvende partyen, of iemand van hunnentwege, verzocht worden tegenwoordig te zyn, om te kunnen antwoorden wanneer opgeroepen. 4d. DEAS THOMSON, Jr. Agent Vistualiemeester. = 5 5. Victualie Werf, Simons-stad den 11 January 1830. ' W oror by deze narigt gegeven, dat 10,000 ponden FYN MEEL benoodigd zynde voor het gebruik van 2 M. Marine, Tenders voor de leverantie daarvan, meldende den prys in Sterling Geld per 100 Ib. Engelsch gewigt, en den tyd waarop de aflevering zal geschieden aan de Victualie Werf in de Simons-stad, benevens een monster van het Meel, ep myn Bureau zullen worden aangenomen tot 12 uren op Dingsdag den 19 dezer; wanneer de inschryvende partyen, of iemand van haonentwege, verzocht worden tegenwoordig te zyn, om te kuanen antwoorden wanneer opgeroepen. 5 J. DEAS THOMSON, Je. Agent Victualiemeester. OPROEPING AAN CREDITEUREN. E Ondergeteekenden, Testamentaire Executeuren des Boedels van wylen Anprtzs Jonannes Burcer, Jz. ver- zoeken dat elk en een iegelyk, die iets verschuldigd is aan voorm. Boedel, om binnen den tyd van drie mannden, van dato dezer gerekend, hunne debita te komen vereffenen; ; en die iets te vorderen heeft uit voorm. Boe- del, gelieve zich inegelyks binnen veorn. tyd te melden, by den tweeden Ondergeteekenden. H. S. BURGER, 2 Execu- 24 Rivieren den 6 Jan. 1830. J.H, NOLTE, iiss DE Likwidatie Rekening en Concept Verdeeling des In- solventen Boedel van Pieter Cornetis Joosten, Pz. | ia duplo geformeerd, aullen ter visie van de Creditenren en de verdere | Beladghebbenden openticgen, vat den 15 tot altimo January, zo0 wel by! den eersten Ondergeteekenden te Tothagh, alsten Kantore van den Procu- | rear P. A. Poupart, in de Kaapstad. Den 13 Janaary 1830. J. C. WINTERBACH, D~ J. pe VAAL, i BEKENDMAKING. DE Ondergeteekende, a!s hiertoe gekwalificeerd. gullen: op Donderdag den 28 dezer eene publieke Verkooping : tonden, van de Nalatenschap van wylen J. HW. pe Vituinrs, J. Hz. en des-| celfs nagelatene Huisvrouw Anna Caruartna BEeRniarnt, bestaande in sen Huis en Erf, eelegen naby Kerk, in het beste gedeelte vau dit Dorp, | beplant met cirkn 10,000 Wyngaardstokben en eenige Venchtboomen; | almede Huismenbelen, Keuken, Bouw- en Keldergereedschappen3 Sia, Yeneo Slavinnen, dewelke om geene ondeugden worden verkocht; kun- | aende de geheele koopschat der Slaven op reaten blyven; en voorts goula- rige Gorderea meer, als ten dage der Verkooping ullen te voorschyn ge- bragt worden.— Zegt het roort. * Paarl den 12 January y30, P. J. BLIGNAUT, 9. JW. LOUW, 24. FJ. BERNEARDI, gy. je hand te kop, en knnnen, WY Guld as op rentea blyven, onder verband van BEN, i Executeuren. “NB. Het Huis on Brf bli(t intveschen rit d des verkinzende, ten. Erf entice Bo KERK-ORGEL, P den 23 dezer, ten 12 uren, zal aan het Vendu-Kantoor van Mr. J. Brore, de oude Kerk-Orgel van de Neder- duitsche Hervormde Gemeente. alhier, ann den hongsthiedenden, bv publieke opveiling verkocht worden.—De Kooper kan de Koopschat, des begecrende, onder het stellen van behoorlyke Secaritcit, ten genoegen des Kerkenraads, op Renten honden :—de konditien en ¥ arden zullen ten dage. der Verkooping worden bekend gemnaakt.—Inmiddels is voorsz. , Orgel, op aanzock by den Koster KEeve, te zien. Uit mam en last van voorsz. Consistorie, Kaapstad den 1 January 1830. C. A. HAUPT. Dz. E Ondergeteekende zal op Zaturdag den 23 January 1830, by den Heer Davip Mare, aan het Kleine Wol- vengat, Diatrikt Caledon, by publieke Vendatie laten verkoopen, op ern ‘zeer lang Crediet, dertig Merriex, met en zonder Veulens, allen gedekt dvor het opregte en welbekende Bluedpaard Bodtail, Langefontein den 1 January 1830. J. W. ODENDAL. Cape Bazaar, 21 Heerengracht. ERSCHE Overzendingen zyn pas ontvangen, en het Publiek wordt eerbiedig verwittiod, dat aldaar te be- komen zyn, voor een hiliyken prya, fraaye en nieuwtnodische@oedcren als : Dames en kinder Livorno, fyne gespleten Stroo, Devon en Dunstable Hoedjes, zwarte, witte en gele; suprafyne Tnkens, zyde en katoene Kousen, gedrukte Cambric en Neteldoek. een zeer uitgehreid assortement ‘Zyde van alle soorten, Garen Kant, Nets en Randen ; Drillinge, Moleskius, Jeans, eu mode Gestreept voor Hemden, enz. enz. *,* Pas ontvanges, eenige patente Intersecting Rollers, om alle soorten * van Messenwerk aan te zetten. Verkooping van 28 Stukvaten. E ondergeteckende Cnratoren in den Insolventen Roedel van PirtER Freprik Dusting, zullen op Vrydag den 29 dezer, ’s morgens ten 11 uren, pobdliek Iaten verkoopen, anv het Pakhuis van de Heer H. Ross, voormaals het eigendom van ger. Dusinc, gelegen aan het ondereinde van de Breestraat, 28 extra goede Stukvaten. 3. H. MAASDORR, QCara- Kaapstad den 14 Jan. 1850. J.T. JURC Ss, Cores. E Ondergeteekeude zal op Woensdag den 27 January, ter Plaatse van den Heer A. A. De Viviiers, na: |Stellenbosch, per publicke Vendutie laten verkoopen 900 extra veur Namels. J. MALERRE. ' Publieke Verkooping, door het Vendu-Departement oucer administratie va + den Ondergeteekenden. N EJUFVROUW de Weduwe Frans pz Wet, uit hoofde harer zickelyke omatandizheid en hoogen ouderdom, zich van hare aflaire wenschende te untdoen, zal op Maandag den 9 dezer Imaand publick Iaten verknopen, bear hecht,.steck, welyebonwd. en vele gemakken voorzien Huis en Erf, met Buitengebouwen en Stal! zoo mede een Moestuin, beplant met Vrachtboomen, gelegen in het aanyr- naamte gedcelte van het Dorp de Paarl, naby de Kerk j~ voorts Haisiacu- belen, Porselein-, Glas-, Aarde- en Zilverwerk, Keukengereedschap, extra vedere Bedden, Ledekanten, Katels, een extra goede Llullandsche staande Haisklok, en al letgeen verder ter verkoop zal worden aangehoden.— (let grootste gedecite der Koopschat van het Mais en Erf zal onder Verband en goede Secariteit op rentea worden gelaten. Vendu-Kuntoor, Kerkstraat No. 18, Stellenbosch, 12 Jan. 1830. P. A. MYBURGH, Gz. Publicke Verkooping door het Vendu-Departement onder ad- ministratie van den Hr. P. A. Mysuren, te Stellenbosch. E Ondetgeteekende zal op Vrydag den 22 dezer, by den Hr. Apr. A. pe Vittiers, Eersteriver, nabyStellenbosch, laten verkoopen, 800 extre Schapen, nu aangebragt. 12 January 1830. JAN RORX. _ Publieke Verkooping van extra vet Vee. DE Ondergeteckende zal op MAANDAG den 18 dozer publiek doen verkoopen, ter Plaatse van den Leer Jacosus STEIN, aan Saxenburg, 1000 extra vette schapen, 200 Kapater Bokken en 50 extra geleerde Trekossen, op aannemelyke voorwaarden. J. van REENEN, Fz. NB. De Veniatie zal precies ten 10 uren beginnen. PUBLIEKE VERKOOPING, oP Maandag den I der aanstaande maand Febreary, van een kosthaar Huis en Erf, gelegen op het Kerkplein, in een aangenaam gedeelte van dit Dorp, beplant met omtrent 4000) Wrye- gaardstckken en diverse Vruchtboomen; en 2ulks voor rekening des Bord=is van wylen Mejufvrouw Joanna pe V1, $.—De Koopschat zal voor den Kooper voordeelig worden gemnakt.—Zegt het reort. NB. PD)» genen die arn bovengem Bordel icts verschuldied zyn, finnne pretenticn te komen voldnen, en die te vorderen bebhen, be te ontvangen, by den eersten Ondergeteckenden. binnen dea tyd vaa twee maauden, 1. dope VILL . BLT SWELLENDAM. E Ondergeteekende, wegens hoogen ouderdom, voor- nemens zynde zich van zyne besiommering te ontdoen, zal op deo 30 en 3} Januar ‘unde, ap zyne Pleats nan de Puivene Whoksrivier, in het Disrikt Swellendam, door den Hy Josern Bakey, | Alalazer, eene pablicke Verkooping doen houden, wanueer op Gn i Credict aan den hoogsten bieder auilen worlen verkocht, 100 Wage en Aantokpanrden, 120 Ossen en Viel van be ris; \Wagens, Plorgen, eo wat verde lion daarestells aenele, of shoreline eajeunetlen, le a hosthare Plaats Plath: Lloof, hebbende het ceheels jaar door poe de Wai te veo SO Beesten, uittuuntend Zaailand, Taingrond. en iy overs toed : van Water, NEPER LOMBALS > Pe. H Exeenteures het Pakhnis van C. M’KENZIE, in de Kortemarkt- straat, een assortement Mans en Vrouwen katoene en gyde Kousev, Dames Werkdoosjes, kabretledere Handschoenen, zyde en katoene Sambrelen, nieuwmodische Onderbaatjes, wolle {lemden, geverwde Baai, hartsledere, katoene en zyde Kroisbanden, mode zyde Beursjes, Dames Steveltjes en Schoenen, Schryfkistjes, Segaarkokers, Zakboekjes met stale knippen, Renkbotteltjes, geslepen glaze Olie- en Azynstanders, Toonkasten, nieuw- modisehe Iaar- en Kleederborstels, beste Regulatie Mariue Kapjes, Tapyt eiszakken, gekruld Paardeshaar, paardenhaar Stoelbekleedsel, kopere Stoelranden, Astragals, Vensterruiten, Pak- en Zeilgaren, Swabbers, Gor- delweb in soorten, Schoenmakersgaren, Vlas, Schoenmakersgereedschap, Spermaceti Kaarsen, platkop en rose Spykers, Hengscls in soorten, houte Schroeven, Schuifraam Lood, Timmermans. en Kuiperagereedschap, blikke Platen, Bick-Yzers, Graven, Hooivorken, patente Schuifraamlynen, Lym, Deurklinken, Hagel, A-A. No. 1 tot D, yzere Grendels, Vylen, Pikken, Quadranten, Koperdraad, een versch ussortement Zadelwerk, Kalisvellen, Zoolleder, en diverse andere Artikelen. 30 December 1830 SLAAF TE KOOP. ; dD" Slaaf wenaamd Adam, 18 jaren oud, behoorende tot den Jisolventen Boedel van P. J. HUMAN, van Ganze- kraal, zal op de Vendutie by de Weduwe Cozyn, op den 20 dezer valstrekt worden verkocht.—Bovengem. Slaaf is de attentie van Buitenlieden en anderen wel waardig, daar hy tot alle werk kan worden gebruikt. M. van BREDA, Sen. 2Gezamenlyke W. HERMAN, Curatoren. Publieke Verkooping, meest zonder reserve. Or aanstaanden Dingsdag den 19 dezer, zal eene pnblieke | Verkooping worden gehouden aan de Pakhuizen van de Ondergeterkenden, in de Bergstraat, wanneer eene verscheidenheid vat (soederen zonder de minste reserve zal worden verkocht. _ Uit de hand te koap, beste lersche Boter, io vaten van omtrent 69 Ibs. icder, en een groot assortement geslepen en effen Glaswerk. Kaapstad den 14 January 1930. THOS. FAIRCLOUGH. EDW. EAGAR. = = ee {IT DE HAND TE KOOP, voor rekening van Mevrouw Maccartuy, het groot en gerieflyk Huis inde Roeland- straat, voormaals behoorende aan Kolonel Birp, geschikt tot een Woonhnis voor eene respectable Familie, hebbende alle vereischte gemakken.—De Koopschat kan, met nitzondering van een klein gcdeelte, onder goede Securiteit op Intrent blyven,—Voor byzonderheden vervoege men zich in de Boomstraat No. 8. XECUTEUREN des Boedels van wylen Anpries Jonan- nes Burcer, Jz. zyn voornemsns op Maandag den 25 dezer maand January, in het openbaar aan de meestbiedende te laten ver- koopen, den geheelen Inbuedel van voorn. BURGER, bestaande in een aan- tal Wee, wanronder zich bevinden extra vette Slagtossen; Bouw- en Kel- dergereedschappen, Wagens; eene kwantiteit Koorn, Garst en Haver: Huismenbelen, en verder al hetgeen ten dage der Verkooping zal worden aangeboden. De Verkooping zal gehonden worden ter Plaatse in de wandeling ge- naamd de Midde/post, zelegen aan de 24 Rivieren. (> Eten en drinken zal verstrekt worden, Talbagh den 4 Januaary 1830. H. S. BURGER, J. H. NOLTE, y VERKOOPING In den Insolventen Boedel van wylen Dink GysBeRT VAN Reenen, Senior. P)HE Ondergcteekende, Curator in bovengem. Boedel, zal op Woensdag den 3 February aanstaande, ten 10 uren des morgens, in het Dorp Swellendam, door den Heer J. Barry, Alslager, publick laten verkoopen, den Slaaf Jacob van Mosambick, zynde een werkjongen, oud 43 j rapstad den 30 L R.J. van per RIET, Curator. PUBLIEKE VERKOOPING, x Z AL gehouden worden door de Ondergeteekenden, Cura- : toren in den Insolventen Boedel van P. J. Hunan, Jz. op de Plants Ganzekraal, gelegen aan de Rivier zonder Einde, Distrikt Swellendam, op Vrydag den 6 Febraary 1830 :— ™ 1. De Woonplaats en daaropstaande Gebouwen, gen. Ganzekraal, in Eigendom, groot 60 morgen en 10 roeden. % De Plaats geo. Maanday, Zoutrivier, in Erfpacht, groot 3000 mor- gea.--Gem. Plaats zal in het geheel of in gedeelten worden verkocht, naar verkiezing der Koopers. ae 3. Een stuk. Eripachtland, gen. Krommerivier, groot 615 morgen en 145 rorden, Ks 4. Een stuk Erfpachtland, tusscRen Bokkerivier en Ganzekraal, groot morgen en 200 rocden. i é : Je Konditien zyn zeer favorabel, en zalien op den dag der Verkooping worden bekend gemuakt, M. van BREDA, Sen. 2 Gezamenlyke W. HERA Caratoren. dExecutenren. AN silie en Vrienden wordt verder bekend gemaakt, dat Jufvronw Cunistixna Booyzen, Weduwe WitLem Wouter VENTER, op den 3 January jl. in den ouderdom van 79 Jaren, 2 maancden en 16 dagen, over- aD TE AON, feumten TNE E Ondergeteekende mankt by deze aan Nabestannden en Vrienden bekend, dat zyne dierbare Echtgenoot Usster Marts JouBert, op 17 December I. in den ovterdom van 27 jaren en T maand, na ecne aiente van slechts 4 uren, is komen te overlydea.— Een ieder die haar ge- kend heeft, zal gemakkelyk kunnen besefien hoe betreurenswaardig dit serles voor hem enzyne moederlooze Kindertjes zya moct, Exkenboomen, 13 January 1830. JAN MALANG, NTVANGEN per Rambler en Atlas, en te koop aun| MWDarriage. f In the English Church, Bathurst, on Friday, the 25th of Decen:bor, SH, by the Rev. W. Wricut, m A. Chaplain: fa Haus Cloete, to Mary Mendoor. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 10th January, 1830, by the Rev. Gsorce Houcu, m.a. Semor Colonial Chaplain. A Son of Mr. Hans Hansen, boptized George Thomas. At Bathurst, on Snnday, the 27th December, 1829, by the Rev. W. Wricut, oa, A Son of John Burnet Biddulph, baptized Edward John. ‘A Daughter of William Berry, baptized Mary Ann. Same day, at Port Frances, by ditto, Two children of Henry Lloyd, baptized Robert, and Rebecca. A Danghter of Janes Leppar, baptized Maria, At Bathurst, on Wednesday, the 30th December, 1829, by ditto, A Danghter of Walter Currie, Esq. paptized Ann, A Daughter of Alexander Bisset, Esq. baptized Alecia Honor, ‘Two Bechuana children, baptized John and Rose.. Gedoove: Ms In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 10 January, Een zoon van deu Heer Johannes Mattheus de Wit, met name Johannes Daniel de Villiers. Een aoon van Pradent Adam, met name Julien Francois. Evn_zoon van Gerhardus Johannes Hendricns Croeser, met name Chvis- toffel Fredrik. Een zoon van Nancy Magdalena Ervin, met name Johannes Fredrik Christiaan. Een zoon van Sophia van de Kaap, met name Carel Gerhardas. Een zoon van Aploon van de Kaap, met name Lodewyk Martinus. Eene dochter van Willem Dempers, met name Catharina Adriana. Eene dochter van Anna Catharina Willemse, met name Rosetta Johanna. Eene dochter van Delina Christina Catharina Adamse, met name Helena Fredrica. { @berleben. 30 Dec. Christoffel, ond 2 jaren en6 maanden, zoon van Anna Wiegels. 1 Jan. Christina Petronella Pieterse, oud 6S jaren, Hnisvrouw van David Christiaanse. 7, een zoon van Johannes Bernardus Blom, met namé Christiaan Wil- helm, ond 3 maanden. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Jan. 7. Mascarenhas, ship. D. Lauriol, from Monte Video 4th Dee! bound to Bourbon. Cargo 109 mules.—Pat in for water, &c. 10. Bon Pere, bs M. Cordelet, from Newlouodland 28th Aug. bound to Bourbon. Cargo xalt-fish.— Pat in for water. 10. George the Fourth, cutter, S. Phelps, from Rio 7th Nov. for this port. Cargo coffee. 12, Warrior, ship, J.Stone, from Portsmonth 23d October, bound to Swan River and Sydney. Cargo general. — Passengers, Mesdames byrne Molloy, Graham, Koller, Proctor, Howe, Rutter, Andrews, ‘Tarr, an Semple: Messrs. Byrne, Molloy, Graham, Koller, Green, Brown, Cuming, Iker, Proctor, Norcott, Rutter, Andrews, Turner, W.S.& L Burges. Russel, ‘Bell, Dow, Burgh, and Sempel; Misses Saunders and Dow; 2 children, and 35 servants: in the steerage, 50 men und women, und 34 children.—Brings a small mail. 4 Reports the loss of the brig Frances,, — Smith, Master, on ‘he Island of Mayo, in October last, bound to England from the Cape. Cargo and crew saved. 12. Amity, ship, T. Gray, from Manritias 20th Dec. hound to Englan’, with Government stores.— Passengers, Major Maive, Capt. & Mes. Webb, and family. Lieuts. Dagltp Neagle, and Martindate; Surgeon Conway ; 30 rank and file, 9 women, and 13 children.—Brings a mail’ 13. Diadem, ship, W. Wilson, from Mauritius 19th Dec. bound to England. Cargo sugar—Passengers, Mr. & Mrs, James.—Put in for water. Le Mereme, French ship, M. Jullet, from Nantz 23d Oct. bound to the Mauritius and Bourbon, Cargo sundries and mules.—Passengers, Mesdms, Benoit and Dennement; Mademoiselle C. Dennement; Madaine Jessi Mesars. Gevas, Jessier, Hibon, Dennement, Marian, and Deguigue; 2 children, and 2 servants.—Put in for water. .. 14. Walworth Castle, brig, G. Sinclair, from Manritius 13th Dec. bound to London. Cargo sugar. 14. Royal George, ship. R. Embleton, from Macritius 22d Dec. bound to London. Cargo sugar.—Passengers, Mesdms. Anderson, Vicar, Cook- ney, and Embleton; Col. Grant, Major Anderson, Lieut. Stewart, Dr. Grigor, Messrs. Bowstead, Ovens, and Cookney.—Brings a few letters. SAILED FROM TABLE BAY, Science, W. Sanders, for Manritins. St. Helena, B.L. Harrison, for St. Helena, Boyne, VD. Warren, for Bombay. William Muitlana, R. Jameison, for St. Helena. Harmonie, M. Darlan, for Bordeaux, Flamingo, J. Scorey, for Algoa Bay. : Mascarenhas, VD. Uaurriot. for Bourbon. : Runnymede, R. Wildrege, for London. Alas, 'T. Hunt, for Maurivins. ( Protector, G. Thomas, for Swan River. 3 Ligonier, catter, T. "Tyler, for Brede River. \ Market Prices o S 5 o [EIBSI 19218 Of the under-mentioned Articles, to the 14th of Jan. 1830 ‘tf. Rds. Sk. St. Ras. Sk. Aloe, per pond, - - - - Aloes, perIb. ---- 0 0 B$to 0 0 BF Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 5 0 0 - 70 0 Hoter, per pond, - - - - Butter, perlb. ---- 0 3 2- 060 Garst, per mud, - - -- Barley, permuia, -- 4 2 0- 500 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per l0ulbs. --- 26 @- 300 Kazen, Kaap, per Ib. - Cheese, Cape, per Ib. 0 2 0 - 0 4 0 Koorn, 10 mudden,-.- - Wheat, 10 muids,- - -110 0 0 - 145 ¢ 0 Meel, tyn, per 100 1b, ~ Flour, fine, per 1001b. 10 0 0 - 12 0 @ Melies, per mud, - - - - Maize, per muid,--- 7 0 0 800 pier : =-4 umd, 1254. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. ‘Publishes by Authority. FRIDAY, JANUARY 22, 1830. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. , ANDRIES pe CLERCQ, Field-Cornet of the Gouph, in the Sub-division of Beaufort, is hereby dismissed from his Office, in consequence of his most disgraceful conduct at the Place of Barznp Esteruvuyzen, on the 4th of November last.—With a Commando of fifteen armed Burghers under his Orders, this Man allowed a Party of Bushmen to attack a Wagon belonging to a Person named Hvumay, and to carry off his Flock of 1200 Sheep and Goats, although shots were fired in defence of life and property,— and the whole affair took place at only 150 yards distance from pe Currco’s Post. Cape of Good Hope, 21st January, 1830, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. NCUCE is hereby given, to such Persons as may be willing to contract for the Supply of the under- mentioned Articles, required for the use of the Lepers at the Place Hemel en Aarde, that sealed Tenders, accompanied by Samples, specifying the Price of each Article to be delivered, will be received at the Audit Office, until Friday, the 5th of February next: 120 large, and 36 middle-sized blue kersey-jackets, with common brass buttons, and lined with baize. 120 large, and 36 middle-sized blue kersey trowsers, lined with unbleached linen,—the large size to be ¥ of a yard and seven inches in width above, and one yard in length. 120 large, and'36 middle-sized blue kersey caps, lined with coarse linen. 136 large, and 36 middle-sized blue striped cotton shirts. 108 white cotton shifts, one yard and a quarter long. 108 baize petticoats, one yard and a quarter long, and two yards and a half wide. 108 Night gowns, with long sleeves, and lined with unbleached linen. 50 common shawls. . 320 checked neckcloths of the larger size, 33 & 34 inches square. 4 100 vards white calico for bandages. : 6 lbs. blue, 6 lbs. grey, 8 lbs. white, thread, all of long strings. ‘24 water buckets, (emmers). 50 round tin dishes, 98 LO inches diameter, 3 inches deep. 50 Tin mugs, 4} inches diameter, 2} inches deep. 160 Iron spoons. 1000 Needles, No. 2 and 4.—12 Packs middle-sized pins. 12 Spades.—6 Pick axes, (kielhouwers). 10 los. Nails, about 3 inches long. 2 large butcher's axes, for chopping meat. Cape of Good Hope, 21st Juauary, 1830. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. ANDRIES pe CLERCQ, Veldkornet van de Gouph, in de Onder-Afdeeling Beanfort, wordt by deze van zynen post gedemiteerd, uit hoofde van zyn allerschande- lykst gedrag op de Plaats van Barenp EsTeruvuyzeNn, op den 4 November ll. Met een Commando van vyftien ge- wapende Burgers onder zyne bevelen, heeft deze Man toegelaten, dat eene party Bosjesmans een Wagen, be- hoorende aan eenen persoon genaamd Human, hebben aan- gerand en zyne Kudde van 1200 Schapen en Bokken afge- nomen, hoewel verscheidene schoten tot verdediging van leven en eigendom werden gedaan,—en de geheele affaire viel slechts op een afstand van 150 treden van pe CLERcq’s Post voor. ; Kaap de Goede. Hoop den 21 January 1830. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverncur, (Get.) JOHN BELL, Gouus. Sec. i GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. ORDT hierby narigt gegeten aan de genen, dic ge- negen mogten zyn de Leverantie aan te nemen van de ondervolgende Artikels, welke benoodigd zyn tot ge- bruik der Melaatschen op de Plaats Hemel en Aarde, dat verzegelde Tenders, (vergezcld van monsters,) meldende den prys van elk Artikel, aan het Bureau van den Auditeur zullen worden aangenomen tot Vrydag den 5 February aanstaande, te wete:—u ;120 groote en 36 middelsoort blaanwe karsaaye Baatjes, met gemeene kopere knoopen, en met baai gevverd. 120 groote en 36 middelsoort blaauwe karsaaye Brocken, gevoerd met ongebleekt linnen, de groute soort moet $ yard en7 duimen wyd wezen van boven, en I yard lang. 120 groote en 36 middelsoort blaauwe karsaaye Mutsen, gevoerd met grof linnen. 3 136 groote en 36 middelsoort blaauwe gestreepte katoene Hemden. 108 witte katoene Vronwenhemden, 1} yard lang. 108 baaye Rokken 1} yard lang, en 2} yard wyd. 108 Nachtkabaayen, met lange mouwen, en gevoerd met | ongebleekt linnen.—50 gemeene Tjaals. ; 320 geruite Halsdoeken, groote soort, 33.4 34 duim 100 ellen wit Calico voor Windsels. 6 ponden blaanw, 6 ponden ruw, en 8 ponden wit Garen, lange strengen. 24 Emmers. ‘ 50 ronde tinne Schotels, 9 & 10 duim diameter, 3 duim diep. 50 blikke Drinkbekers, 44 duim diameter, 24 duim diep. 100 yzere Lepels.—1000 Naalden, No. 2en 4. 12 pakkeh middelsoort Spelden. 12 Graven.—6 Kielhouwers. 10 ponden Spykers van omtrent 3 duim lang. 2 groote Kapmessen voor Vleesch. Kaap de Goede Hoop, 21 January 1830. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Goxrts, See. vierkant. - aaam is, dat zoodanige bepalingen en voorzieningen van de No. 68. (Geteekend) G. LOWRY COLE. ORDONNANTIE. Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, Tot bevryding van Zyne Majesteits Roomsch Ka- tholyke Onderdanen in deze Kolonie. ADEMAAL in het 10de jaar der Regering van Zyne tegenwoordige Majesteit eene Acte is gepasseerd, ge- titeld “Eene Acte tot bevryding van Zyne Majesteits Roomsch Katholyke Onderdanen ;” en nademaal het raad- gez. Acte, als op deze Kolonie toepasselyk zyn of kunnen worden, tot dezelve zullen worden uitgestrekt, zoodanig veranderd en gewyzigd als de omstandigheden yan de zaak zmilen vereischen:—ZOO WORDT DERHALVE VAST- GESTELD door Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, dat het, na den aanvang dezer Ordonnantie, aan alle Zyne Majestcits Onderdanen, die den Roomsch Katholyken Gods- -dienst belyden, zal vrystaan om alle civile en militaire pos- ten, en ambten van vertrouwen of voordeel, onder Zyne Majesteit, Zyne Erfzenamen of Opvolgers, te bekleeden, uit’ te oefenen en te bezitten; alsmede alle andere burger- regten of civile regten uit te oefenen, mits, op de tyden en op de wyze hieronder bepaald, den volgenden eed afleggende en onderteekenende, instede‘van den eed van getrouwheid, supremacie en afzwering, en instede van zoodanigen anderen eed of eeden, welke thans volgens de wet vereischt worden dat door alle Zyne Majesteits Onderdanen, die den Roomsch Katholyken Godsdienst belyden, tot het einde voormeld moe ten worden afgelegd. “Ik, A. B. belove en zwcre opregtelyk, dat ik gehouw en getrouw, zal zyn aan Zyne Majesteit Koning George den Vierden, en Hoogstdenzelven, naar myn uiterste vermogen, tegen alle zamenzweringen en aanslagen hoegenaamd, welke tegen zyn persoon, kroon of waardigheid zullen mogen wor- den gemaakt, zal verdedigen; en dat ik myne uiterste po- gingen zal aanwenden, om aan Zync Majesteit, Zyne Erl- genamen en Opvolgers, alle verraad eu verraderlyke zamen- aweringen, welke tegen Hoogstdeuzelven of Dezelve mogen worden geformeerd, te onidekken en bekend te maken; en ik belove getrouwelyk, naar myn uiterste vermogen, de opvol- ging tot de Kroon te handhaver, te ondersteunen en te ver- dedigen, welke opvolging, door ecne Acte, gctiteld “ cene Acte tot verdere heperking der Kroon cn het beter verze- keren der regten en vryheden van den Onderdaan,” geves tigd is en blyft inde Prinses Sophia, Keurvorstin van Ha- nover, ende Erfgenamen haars Ligchaams. Protestanten zynde; by deze ten vollen verzakende en afzwerende alle gehoorzaamheid of getrouwheid aan eenig ander persoon, die cenig regt op de Kroon van het Ryk van Engeland eischt of vermeent te hebben: En ik verklare wyders, dat geen artikel van myn geloof medebrengt, endat ik het gevoclen verzake, verwerpe en afzwere, dat Vorsten, welke door den Paus, of eenig ander Gezag van den Stoel van Rome, in cen ban zyn gedaan of uitgesloten, door hunne Onderdanen, of door iemand hoe ook genaamd, mogen worden vermoord of afgezet: En ik verklare, dat ik niet geloove dat de Paus van Rome, of eenigen anderen vreemden Vorst, Prelaat, Persoon, Staat of Potentaat, eenige tydelyke of civile juris- dictie, magt. oppergezag, of voorrang, direct of indirect, binnen het Ryk van Engeland heeft of behoort tehebben. Eu wordt verder vastgesteld, dat een ieder, den Roomschy Katholyken Godsdienst belydende, die, na den aanvang dezer Ordonnantie, tot eenigen post of ambt van vertrouwen of voordeel in deze Kolonie, onder Zyne Majesteit; Zyne Erfgcnamen of Opvolgers, zal worden aangesteld, binnen drie Calender maanden zoodanige aanstelling voorafgaande, of anders voor dat hy zich vermeet zoodanigen post of ambt te aanvaarden of uit te oefenen, of op eenige wyze daarin te ageren, den hiervoren vastgestelden en opgenoemden eed zal moeten afleggen en onderteekcnen, hetzy in het Hooge Geregtshof, of voor eenigen Regter van het Rondgaand Ge- regtshof, of inhet Hof van den Resident Magistraat voor het distrikt of de plaats waar de persoon dus den eed aflegyende en onderteekenende zal resideren, tusscken 9 uren ‘s mor- ae en 4uren ‘snamiddags; endv bevoegde Beambte van et Geregtshof waarin zoodanige eed zal worden afgelegd en onderteekend, zal denzelven onderde Archiven yan het Hot moeten doen bewaren; en zoodanig Beambte zal, zoo dik- wyls als zulks van lem wordt cevraagd, tegen betaling van Twee Schellingen en Zes Shivers Sterling, een certilikaat dat zoodanige eed belioorlyk is afgelegd en onderteekend, moeten opmaken, teekenen ‘en afgeven: en zoodanig certifi- kaat zal een voldoend bewys zyn, dat de daarin genoemde persoon zoodanizen eed behoorl,k heett afgelegd en onder- teekend. En word verder vastgesteld, dat indien iemand, den Roomsch Katholyken Godsdienst belydendc, de uitoefening of het genot van cenigen post of ambt van vertrouwen of voordeel onder Zyne Majesteit, of van eenigen andcren post ot burgerregt, zal aanvaarden, die opde wyze en op de ty- den voorsz. den hiervoren vastgestelden en opzenoemdcn eed niet zal hebben afgelegd en onderteckend, zoolanig persoon, alsdan en in elk zoodanig geval, aan Zyne Majestcit de som van Tuee Honderd Ponden Sterling zal corheareni: en de aanstelling van zoodanig¢ persoon tut den post, het ambt of burgerregt, dus door hen hewelens zal volkomen krachteloos zyn; en de post, het ambt of burgerregt zal worden be- schouwd en gerekend vacant te zyn, in alle manicren hoe ook genaamd: Met dien verstande altyd, dat voor en niette- genstaande iets in deze Ordonnantie vervat, de hiervoren vast- gestelde en opgenoemde ced door de Ollicieren in Zyne Ma- jesteits Land- en Zeedienst, den Roomsch Katholyken Gods- dienst belydende, op dezelfde tyden en op dezelide wyze zal mocten worden afgclegd, als gelast wordt dat de ceden en verklaringen thans volgens de wetlen vereischt mocten wor- den afyelegd, en nict anders. Fu word verder vastgesteld, dat indicn eenig Roomsch Katholyk Geestelyke, of eenig Lid van eenige der Orden, Maatschappyen af Gehtolssbappen; hieronder vermeld, na den aanvang dezer Ordonnantie, eenige der riten of ceremo- nien van den Roomsch Katholyken Godsdienst zal uitoefenen, of de kleeding zyner orde dragen,—anders dan binnen de gewone plaatsen van den Roomsch Katholyken Eerdienst, of in private huizen,—zoodanig Geestelyke of ander persoon, daarvan overtuigd zyude volgens den behoorlyken weg van regten, voor elke zoodanige overtreding de som van Vyftig Ponden Sterling zal verbeuren. i En nademaal Jesuiten en Leden van andere Godsdicnstige Orden, Maatschappyen of Genootschappen van de Kerk van Rome, door Klooster of godsdienstige geloften ver-. bonden, zich in deze Kolonie mogen bevinden of woonachtig zyn, en het raadzaam is om voorzicning te maken tot de trapsgewyze vernictiging en finale prohibitie van dezelve daarin: ZOO WORDT DERHALVE VASTGESTELD, dat ieder Jesuit en elk Lid van ecnige andere Godsdienstige Orde, Maatschappy of Genootschap van de Kerk van Rome, door Klooster of godsdienstize geloften verbonden, die ten tyde van den aanvang dezer Ordonnantie zich binnen deze Kolonie zal bevinden, binnen 22s Calender maanden na den aanvang dezer Ordonnantie, can deu Klerk van het Vredege- regt van het distrikt of de plaats waar zoodanig persoon zal resideren, een berigt of verslag zal moeten overhandigen in den hiernevens gevocgden vorm, en de byzonderheden bevat- ten welke in de Schets by deze Ordonnantie worden vereischt ; welk berigt of verslag zoodanig Klerk van het Vredegereyt zal mocten bewaren en registreren in de Archiven van zoo- danig distrikt of plaats, zonder eenige leges; en dadelyk aan den Gouvernements Sccretaris een afschrilt van zooda- nig berigt of. verslag zal mocten toezenden; en ingeval iemand in het voorscarevene zal misdueu, zal hy aan Zyne Majestcit, voor iedere Calender maand gedurénde welke hy in deze Koluaie zal verblyven, zonder avodanig berigt of verslag, als Liervoren wordt vereischt, te hebben overhan- digd, de som van Vyftig Ponden Sterling verbeuren en moeten betalen. En wordt verder vastgesteld, dat indien eenig Jesuit, of Lid van eenige zoodanige Orde, Maatschappy of Genoot- schap, als voormeld, na den aanvang dezer Ordonnantie, in deze Kolonie zal komen, by zal worden beschouwd en ge- houden schuldig te zyn aan eene overtréding ; en daarvan in regten overtuigd zynde, zal worden gevonnisd en gelast om voor den tyd zyns levens uit de Kolonié te worden gebannen : Met dien verstande nogtans, en wordt verder vastgesteld, dat ingeval eenig geboren Onderdaan van het Ryk van Enge- land, of Inboorling dezer Kolonie, ten tyde van het begin dezer Ordonnantie, een Jesuit, of ander-Lid van eenige zo0- danige Godsdienstige Orde, Maatschappy of Genootschap, als voormeld, zynde, ten tye van het begin dezer Ordon. nantie, buiten de Kolonie zal zyn, het zoodanig persoon zal vrystaan in deze Kolonie terug te keeren of te kotnen; en by zoodanige zyne terugkeering of komst in de Kolonie, wordt hy by deze gelast, om binnen den tyd van zes Calender maanden na zyne eerste terugkeering of komst iv dé Kolonie, aan den Klerk van het Vredegeregt van het disirikt of de plaats waar hy zal residerén, zoodanig berigt of verslag te overhandigen, ten einde dus te worden geregistreerd en over- gezonden; als hiervoren gelast; en ingeval eenig zoodanig persoon zal verzuimen of weigeren zulks te doen, zal hy voor zoodanige overtreding, aan Zyne Majesteit, voor clke Calender maand gedurende welke hy in de Kolonie zal ver. verblyven, zonder zoodanig berigt of verslag te hebben overhaudigd, de som van Vyftig Ponden Sterling verbeuren en moeten bctalen. Mede wel te verstaan en wordt verder vastgesteld, dat niettegenstaande iets in het vorenstaande vervat, het aan den Gouverneur, of Officier het Gouverne- ment dezer Kolonie in der tyd administrerende, een Protes- tant zynde, zal vrystaan, om door eene Licentie in geschrifte, door hem geteekend, aan eenig Jesuit, of Lid van eenige zoodanige Godsdienstige Orde, Maatschappy of Genootschap, als voormeld, permissie ‘te verleenen om in de Kolonie te komen, en in dezelve te verblyven voor zoodanigen tyd, als de gez. Gouverneur, of Officier het Gouvernement dezer Kolonie als voormeld administrerende, zal geraden oordeelen, in geen geval den tyd van zes Calender maanden te boven- gaande; en het zal mede aan den gezegden Gouvernenr, of||- Officier het Gouvernement dezer Kolonie als voormeld ad- ministrerende, vrystaan, om eenige dus verleende Licentie voor de expiratie van den daarin vermelden tyd in te trekken, indien het hem dus goeddunkt; en indien eeuig zoodanig persoon, aan wien eenige zoodanige Licentie verleend is, niet _bimnen twintig dagen na de expiratie van den tyd in zoo- danige Licentie vermeld uit de Kolonie zal vertrekken-; of indien zoodanige Licentie zal zyn ingetrokken, alsdan binnen twintig dagen nadat aan hem van soodanige Habe kennis is gepeven, een ieder, dus overtredende, schuldigzal wordén geoordecld aan eene overtreding ; en'daarvan in regten over- tuig@ aynde, gevonnisd en gelast zal worden om voor den tyd zyns levens uit de Kolonie te worden verbannen. En wordt verder vastgesteld, dat door den Gouvernements Secretaris aan Zyne Majesteits Raad in deze Kolonie zal moeten worden voorgelegd eene opgaaf van alle zoodanige Licentien, als binnen de dan vooratgaande twaalf maanden tot het hierboven vermelde einde zyn verleend. En wordt verder vastgesteld, dat ingeval eenig Jesatt, of |nisd en gelast om ingevolge de voorzieningen dezer Ordon- nantie te worden gebannen, niet binnen dertig dagen na het pronuntieren van zoodanig vonnis en order uit deze Kolunie zal vertrekken, het den Gouverneur, of Officier het Gouver- nement dezer Kolonie in der tyd administrerende, zal vry- staan om zoodanig persoon naar zoodanige plaats buiten de Kolonic te doen vervoeren, als hy zal gelasten. En wordt verder vastgesteld, dat indien eenig overtreder, die gevonnisd en gelast zal zyn om in manicre voorsz. te wor- den gebaunen, zich na het einde van drie Calender maanden, van den tyd dat zoodanig vonnis en order is gepronuntieerd, op vrye voeten binnen eenig gcdeelte der Kolonie zal bevin. ' den, zonder eenige wettige reden, icder zoodanig overtreder, dus op vrye voeten als voormeld zynde, na daarvan im regten te zyn overtuigd, voor den tyd zyns levens naar zoodanige plaats zal worden getransporteerd, als door den Gouverneur, of Officier het Gouvernement dezer Kolonie in der tyd ad- ministrerende, zal worden bepaald: Met dien verstande altyd, en wordt verder vastgesteld, dat niets hierin vervat Lid van eenige zoodanige Godsdienstige Orde, Maatscha Py of Genaotschap, als voormeld, na den aanvang dezer Ordon- nantie, binnen eenig gedeelte der Kolonies iemand zal toe- laten tot regulier Geestelyke, of Broeder, of Lid van eenige zeodanige Godsdienstige Orde, Maatschappy of Genootschap, of daarin behulpzaam zyn of toestemmen, of zal afnemen of doen afnemen, of behulpzaam of bevorderlyk zyn in het afnemen of afleggen van eenen eed, gelofte of verbindtenis, beteekenende of voorhebbende om den persoon, die denzel- ven aflegt, aan de voorschriften, ordonnantien of ceremonien van zoodanige Godsdienstige Orde, Maatschappy of Genoot- schap te verbinden, een ieder daarin overtredende, met boete } en gevangenis zal worden gestraft. En wordt verder vastgesteld, dat ingeval iemand, na den aaavang dezer Ordonnantie, binnen eenig gedeelte der Kolo- me, een Jesuit, of Brueder, of Lid van eenige andere zooda- hige Godsdienstige Orde, Maatschappy of Genootschap, als Yoormeld, zal worden: of als dasdanig zal worden aangeno- men, zoodanig persoon zal worden beschouwd en gehonden schuldig te zyn aan eene overtreding ; en daarvan in regten overtuigd zynde, gevonnisd en gelast zal worden om voor den tyd zyns Jevens uit de Kolonie te worden verbannen. En wordt verder vastgesteld, dat ingeval iemand, gevon-: zich zal uitstrekken of uitgelegd worden zich uit te strekken om in ecnigerlei wyze te doelen op ecnige Godsdienstige Orde, Maatschappy of Stichting, bestaande uit Vrouwen door godsdienstize of Kloostergeloften verbonden. En wordt verder vastgesteld, dat alle peenalitciten by dezc Ordonnantie opgelegd, zullen en mogen worden verhaald als eene schuld aan Zyne Majesteit verschuldigd, by activ geinstitueerd uit naam van Zyne Majestcits Procureur Gene- raal voor deze Kolonie. : En wordt verder vastgesteld, dat deze Ordonnantie zal beginnen en kracht hebben by de expiratie van tien dagen van en na het passeren van dezelve. : 28 EF 2 aoe ees z8 fu eS 338 Va Teper eos Fo sezr re BeBs eo SSe222 3° 3 ; | 3 A F ae ic} ES Ss & | > = & a a 3 |Z > rr 2 © a s S58 < 6224 a pes i eRe e | fir 3 Boss = Eage ‘Oo Bees ee s2 Qo. 27s Gy oO 3 a , 8 z = & 3 & :. & =. 2 ie oes 2 " a s ad 3 23 n és Naam van de | Registratie, jDatum van GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, dezen 13den dag van January 1830. 