The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Certificates of Shares, Nos. 5,051, 5,052, 5,053, 6,054, 5,055, issued to W. MOIR. ; A PPLICATION having been made for Duplicates of the above Certificates of Shares, the Originals having been lost,—Notice is hereby given that unless the Originals be produced at this Bank within six weeks from this day’s date, Duplicates will be issued. By order of the Board, W. J. NETTLETON, ‘ashier. Queen’s Town Bank, Queen's Town, 26th October, 1869. NOTICE. We give notice, in terms of Section 18 of Act No. 23 of 1861, that we have ceased to be a shareholder in the Bank, 4 i JOSHUA JOSEPH NORDEN. Granville-Reine, 16th November, 1869. ALL CLAIMS! We Undersigned requests that all claims of any nature whatsoever may be served to him without delay to the Commercial Hotel for settlement. A. & G. von BUETINER. 22nd November, 1869. MAIL OPEN. General Post Office, November 24, 1869. For St. Helena, Ascension, Madeira, and England, by the R.M.St. Northam, on Saturday, 4th December, at 1 p.m. SHIPPING AND MAIL Arrivals in Table Bay. Nov. 24.—Saxon, bk., 215 tons, S. Shepherd, from Ascension, to this port, in ballast. Wm. Anderson & Co. 25.—Anchored, North-German schooner, Bibsly, from Rio, and ship sophia Joakio, from Calcutta, with colics, 25.—Schooner Albatros, which sailed from this port on 24th inst., put back. Departures from Table Bay. Nov. 22.—H.M.St. Rattlesnake, to Simon’s Bay. 23.—Anaie B-un, to Mossel Bay. 23.—Clarissa, to Port Nolloth. 298.—Walter Gold Mining, to Mauritius. 1 batros, to New Zealand. st. Bangkok, to China. 21.—Devonshire, to Demerara. 24.—Telegram, to Hondeklip Bay. Arrival in Simon’s Bay. Nov. 23.—Rattlesnake, H.S.St., Capt. Meade, R.N. from Table Bay 22nd Nov, to the port. Arrivals in Algoa Bay. Nov. 20.—Result, bk., 242 tons, Wm. Baker, from London 27th April, to this port. Cargo general. 21.—Eliza and Alice, from England. Vessel placed quarantine. Captain’s cousin died and kept on board. Departures from Algoa Bay. Nov. 19.—Santos, to Shanghai 20.—Anna L. Taylor, to Table Bay. 20.—Sirrogate, to London. 20.—Pilgrim, to New York. 20.—Cape City, to London. Arrival in East London. Nov. 24.—Natal, R.M.St., from Natal. Departure from East London. Nov. 19.—Little Meek, to Table Bays. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1869. KAAPSTAD, pen 26sran NOVEMBER, 1869. PROKLAMATIE Vaa Zijoe Exoellent Sir Paittr Eoxoro Wopsmouss Ridder Koremandeur van de Hoog Edelete Orde van het Bed, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteit Kelonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afriks, eu van bet Grondgebled en den Ressorte van dies, cp Vice Admiral van deselve, en Harer Majesteits Hoogen Commicsaris, ent, ens. AARDEMAAL het dienstig is, dat de grenslija tusschen eae Afdeelingen Worcester en Talbagh duidelijk bepaald ts Zoo is het dat ik, naar de magt en het gesag, bij de Wet + in anij gesteld, bierbij proklameer, deklareer en bekend meak, dat van af den datum deer, de volgende de grenslijn z zijn tusechen de Afdeelingen Worcester en Telbagh, dat is te seggen: Bon bone lijn, loopeude westwaarts van de krain des Kabel- touwsberg, insluitende de legplekben Snijdersberg, Kilphock en Smidswinkel in Afdeeling Worcester; van daar zuidwaarts «yan dio kennisgeving, te verklaren, of zij, ieder voor zich, naar de noordoostelijke baken van Patatasrivier, mede in- bereid 2iju, alle regtem, eanspraken en privileges, die 2ij als sluitende de legplek Haasjeskraal in de Afdecling Worcester | gandeclhouders in die Maatechappij mogen bevitten, aan ‘het van-daas lange-do ovstelijke, suldelijke en westelijke greos-) Gouvernement af te stean; Zoo worden al de bezitters van lijnen van de plaats Patatasrivier tot het noordoostelijke Daken der plaats Wolvekop; van daar naar het noordelijke ‘Daken dier plaats, latende de plaats Patatasrivier in de Afdeeling Tulbagh, en Wolvekep in Worcester; van daar west-waarts naar de heuvelenrij tusschen Melkboschkraal, Toover-Derg, Coranns, Kwartelfontcin, Kaaimanszat (uitmakende een ondecl van Karbonaatjeskraal), en Bokkerivier aan de eene zijde, inelniterde deze placteen in de Afdeeling Tulbagh, en aan de sudere sijde Pickenierskloof alies Paardepoort, De Draai elias Kruiapad, Hartebeestrivier alias De Straat, en de rest van Karbonaatieskraal, welke laatstgenoemde plaatsen Dbehooren zullen tot de afdeeling Worcester; van daar loo-pende laugs de Hevrivierbergen. En  Viee Admiral vam dezelve, en Haver Majestäts Hoogen Commisearis, ons., en eng., ent. AARDEMAAL naar en uit krachte van Wet No, 9 van 1887, op de plaatsen, gemeld in de hiernevensgaande Schedule, Periodieke Hoven. gevestigd sijn; en aangezien het dienstig is, die-hoven af te soheffen; Zoo is het dat ix hierbij proklameer, dekllere er en bekend maak, dat op en na den isten Januarij, 1870, de Periodieke Hoven op de verschillende plaatsen, gemeld in de hiernevenszaande Schedule, zulleu zijn afgeschaft, en de Resident Magistraten der Distrikteo, waarin die plaatsen respektivelijk gelegen zijn, zullem op en na den datum voormeld ophouden Hoven te houden op de gezegde plaatsen. GOD BEHOLDEN DE KONING! Gegeven über het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, het den 22sten dag van November, 1869, P. E. WODEHOUSE, Gouvernement, [Ne..€9,—1869.] Der Ordonnaatie van Z, F. den Gouverneur R. SOUTHEY, Kolialeon Secretaris, Schedule tot vorengaande Proklamatie. Distrikten, Af teschaffen Periodieke Hoven, Malmesbury Hopefield en Darling Swelleodam Zuurbrask eo Malagas Caledon Genadendal Wijnoerg Mowbray Stellenbosch Somerset West Queen's Town, Whitesea, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 354, 1869 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 22 November, 1869. t feb Excellentie de Gouverneur heeft gelast ‘bekend te make, dat de Periodieke Hoven te St. Heleusbaai, i de Aflerlias Malmesbury, gedurende het jaar ‘1870 ‘cullen midds op de volgende Donderdagen, des voor- Taj eed og Damelijk:—20 Januari, 14 April, 14 Der Ordonnaatie  Geode Hoop, 11 November, 1860. ANGERIEN bij Artikel 9, van Wet No. 16, van 1869, getteld, * Wet voor het Ontbinden der Maatechappij ter. Verbetering.der Kowichaven,” is bepaald, dat do Gouvernement, £00 spedig doenlijk, bij kennisgeving in de Gouvernements Courant, al degenem die vorderingen hebben tegen de Meat-chappij ter Verbetering van de Kowichaves of tegen de Dirckteuron derzelve, oproepen zal om v66r of opcen in die kenvisgeving te ncemen dag aan den Koloniales Secretaris eene opgave in te zendem, inhoudende den aard en hebben dier vorderingen ;—Zoe worden hierbij al degenen, die vorderingen hebben als bovengesegd opgeroepen om die verderinge in te senden bij den Kolonialen Secretaris over-eokomstig Artikel 3 der bedelde Wet, en wel v66r ef op den vijftienden dafen Februsrij, 1870. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Keleniale Secretaric, Kaap de Go ede Hoop, 11 November, 1869. D. Neuraect ee bij Artikel 3 van Wet No. 16, van 1869, getiteld: “Wet voor het Ontbinden der Mastschappij tet Verbetering van de Kowiehaven,” wordt bepaald, dat de Geuvernenr, zoo epoedig doenlijk, hij kennisgeviog te ver- sehijnen in de Gouvernements Courant, al degenen, die Aan- deelen hebben in de Maatschappij tot Verbetering van de Kowiehaven, zal oproepen om, ¥66r of op sekeren in die kennisgeving te bepalen dag, maar niet eerder dan over twee-en-veertig dagen van. af den datum der verschij Aandeclen, als vorengezegd, hierbij epgeroepen, om v66r of op den Vijftienden dag van Februarij, 1870, in geschrifte san den Keloviales Secretazis te terklaren, of zij genegen jo om aan het Gouvernement dezer Kolonie alle regten, aan- spraken en previleges, die zij bezitten als Aandeelhouders wis bovengenoemd, af te staan. Ter Ordonnantie van Z,  naar Artikel 3, van Proklamatie No. 63, van 18 October, 1869, gelast de Gouverneur bekend te maken dat bet Hof voor de reminetie van personen dis voorgesteld worden als leden van de Wetgevende Vergaderiog voor de Kiesafdeelingen van de Kaap en van Kaapstad, op den 6ien en 7den December aost., respektivelijk, gehoudeo zal worden iu het gebouw, bekend als de Koopmansbeurs te Kaapstad, des voormiddags om 10 uer. ‘Ler Urdonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, RUVERNEMENTS RERIGT No. 355, 1869. Kolonizie Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 23 November, 1869, Vereirs narigten worden verlangt omtrent WILLIAM WELLS, 200 wordt verzocht dat alle inlichtingen, he angrande gan dit Kantoor mogen worden medegedecld. Ae' vordt echsega -cmbrene drie jaren geleden te Prine ert te hebben gewoond en daar werkzaam te 2ij als baksteenvormer, are Ter Urdonnartie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Seeretaris. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uibvoering van Kriminesle Dwangbevelen, AARDEMAAL ervolgens informatie onder eeze, ten Mijcen overstån afzevomen, redelijke grend bestaat tegen Zekeren MARTHINUS AFRIKA, thaas of lastetelijk wonende te Gegenstad, dat hij op den 17den dag van Novem- ber, 1869, zich heeft schuldig gemaakt aan de misdaad van Diefstal ; Zoo dient dege u, in nazm van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den geregjen MAR INUS AF. RICa in hechtenis te nemen en veor mij te brengen, of te deen in hechtenis memen en voor mij breogen om te wordeu on~ derrrangd en op de gesegde besohuldiging te antwoorden en uetder om te orien Liye na À de Wet. Eggeven onder mijne haud, te Georygesta: Dag van November, 1869. i usniad, Regen dem 19dea JAMES FICHAT, Rest, Magt. Beschriving van MARTHINUS AFRICA: Bastaard Hottentot, geboren te George, onla uit de Gevangenis, omtrent 20 jaar ps lang ecient pee 2 duim, gele gelaatskleur, awarte kreeshaar, kortgesnedeo, draagt een zakdoek om het hoofd, is vermoedelijk gegean in de rigtibg van Klipdrift, in gexelechap van Apsogr en cen onda: neroletier, Jouxiz gehveten, cen entslagen dwang- GESIOLEN ARTIKELEN:—Eea B. i 9 Baukbiljetteo van £10, 11 dito van £5, Pr) loboadenide reines (muotspecie), 2 Bankorders voor cea bedragt van £65. cen Postorder op George, voor £5 10s, verscheidene “Godd Moot: a,’ ary a pepe @neene Gouden Dames Doek- peld. le Bears, Gouden Doekspel: Postorder zijn tedert terug feronden.” acer as KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Victoria Oost. TERBIJ gesehiedt kenni:. Al van Wet Ko. °, ennigewigert Artikel 39 Kantoor van dem Afdeelin Alice, 16 November, 1869, VERLATEN KINDEREN—K. YING. NNIGE ANGRZIEN door den Heer C. F. Rormus, alhier, Tapport ten dezen Kantore gedaan ripe Boschmans Meitjes, CLARA en KATRIJN, terei 10 en 7 jaar oud, door haren Vader, Passent Pereza, fp bulpbehoevenden staat bij hem zija schtergelaten—Zoo hierbij kennis gegeven, dat indien de bien binnen ses woken van heden af wordes epgeroceed femand die in staat en gewillig is om 20 t ondeshoule, wa sertee A abe ie door mij ingevolge het parr et No, Van 1856 bij cen deartoe geschikt dienst cullen wordea partel = H. B, WRIGHT, Weare Magistraatekantoor,, Coleberg, 29 October, 1869, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, fan de Veldkornets, Konstebels, Policie Beenie, andere Beambten der Wet, bevougd tet de a van AARDEMAAL ter kennisse is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt ‘i, Wasa iN Henny Avnet, Resident Megisira AARDEMAAL ter kennis is gebregt � At wae Paarl, det de ondergemeide Dwangarbeiders Weggedr van de Publikke Werken aan de Pasl, op aa Shanes hechtenie te nemem om voor mij te brengen, om te worden betan- arr AVI 9 VALENTIS DAVID N, kleurling, 19. 5 voet 8§ duim lang, wart krullig baer, daskwlwng WILLEM RUITEB, Hettsentet, 20 jearovd, wbeide, § voet } duim lang, zwart kroeshaar, donkesbraive ogee, Beiden hadden tijdens hen ontvlagten ean bruis molakis broek, blaauw gestreept hemid, wit boeveroeatie, gris rime hoed ; alles gemerkt P 4 P, en veldechocnes, Gegeven onder mijne hand, te Past], hedeo den fies tag van Norember, 1869. W. H. AUBBT, Rest Mgt, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING Aan de Veldhornetten, Konstabols, Policie Banka, es andere Beambten der Wet, bevoegd tot de witneering van Krimineele Dwangbevelen. AARDEMAAL, ter kennis is gebtagt van mij Rome Cmarzes Rurcevos Boves, Resident Moginreat ree de Afdeeling Caledon, under eede van Cosstable Wrvux Fostea, dat JAN ONVEBWACHT, con Veroordedlse, dis werkende nabij Caledon, Zoe dient deze w te gelasten, na het sien van dear, dea gezegden JAN ONVERWACHT in hichtenis te seme ¢@ voor mij te brengen, om te worden behandeld naar de Wet. Octeben, 1869. oe xen Onaven B.C, R BOYBS Reat, Magt, Besshrijving ven JAN ONVERWACHT: Hottentot, omtrent 25 jear oud, 5 voet 6} duis lacg, ie kere gelaatskleur,” bruine oogea, rwart kroeshutr, re) op linker elboog, gekleed in wit linnen kiel on broek, droeg een paar veldscheencs, Raed pret WARE Core ree AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD,. Berigt eener vergadering om Belasting ts fa, IERBIJ wordt kennis gegorea volzens Wet 9 vaa 168 t i ‘Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Artikel § er Art, 38 en Wet No. 10, van Ib6s, Dat de Afdvelingsraad van Bedford, op Dingesg, dea Stes December, 1869, voormid iags om 11 ure, in da aldaar eene buitengewone Vergadcring sal houdes om op ale daaraan onderworpen Vasie Goedereo ia dese Altay - Belasting te heffen ton dienste der Wegen vow het jur hoi —Op die vergadering cal door den Heer Atusorr His voorgesteld, eene belvsting te belfca van een Hite Pmay per Pond Sterling, yasvan § van ceo Peasy?. aangewend voor de dienst der Afdeolingswegea t a voor die der Hoofdwegen. as Adcaigooek last vag deo ay y as €. W. HUTTON, pre, Seorearn 3 Kaatoor van den Aflesliogsraed, Bedford, 10 November, 1869. RENNISGEVING. Afieslingsraad van Trbagh akg LERBLJ gesohiedt kennisgeving dat de ophrongs 121 | I cbdstyeaslie Tollen voor 6a jast, ran | Javea) a 31 December, 1870, publieck ean dea : worden verpacht op dagen en plaatson al haute core Mitchellapss Tol, aaa de Publ eke Kantores anne.,'s morg "ns O8 een’ de Publieke Kantores # 5g het aoa gua Seorearis Donderdag, 16 December Tulbaghkloof Tol, san op Vrijdag, den 17 Decomber sant, De Pachters zullen gehouden 2jja stellen voor de behoorlijke nakoming ers Kontrakt, afschriften waarvan op antes i val ¢ elm ah censs a: c. WINTEBBACG, Seca Kantoor van den Afdeelingsrasd, Talbagh, 16 Nov., 166% x xD. KENNISGEVIN G.—VERLATEN u Aji id Hr oe ANGEZIEN doar Ricuaap Jonss a8 © gebregt een bulpbebvevende Boochnsnseate es WILLEM, oud emtvent 7 jareo, die sent dood in en dat aija vader sedert eeuigoo td verlates,—Zoo wordt hierbij keaais ce zegde Knaap niet blones rcs be opgevorderd door een Bivedverwaat © " en gewillig om hem te onderbouden, Rionasp Jonze in Conte Weta re het bepsalde in ae iM ARCY, Woah Resident Magistraatakantoot. ‘ ‘Allwal Nee 18 Oesober, 1068; Zoo dient deze u te gelasten, na het sien muaderes, bin * Op 2 September, 1869, teregtgeateld jen tot achtiea mune - gevangenisstraf met dwang arbeid geronisd is, op deo 25a October, 1869, ontsnapt is uit een ploeg Dwacgutbeiden, <? Gogeven order mijne hand, te Caledon, heden des Set i 23iy THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1869, "ua ae eS ae WET Th tan Ny eee : ar sw NTot Wijziging van Ordonnantie No. 16 "ua ae eS ae WET Th tan Ny eee :  beter reguleren van Schutten en het voorkomen van Overschrijdingen.” IN AARDEMAAL het dienstig is, de Ordonnantie No. 16 van 1847, getiteld “wt, “Ordonnantie voor het beter reguleren van Schutten en het voorkomen ‘ixe.g wan Overschrijdingen,” ia zekere opzigten te wijzigen: Zoo wordt door den ~~. Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van dea Etta. e Voae ies Raad en de Wetgevende Vergadering derzelve, vastgesteld als nae i, gt: a en I. Al wat in Ordonnantie No, 16 van 1847 swijdig of onbestsanbäar is “vq met een of meer der bepaliogen van deze Wet wordt hierbij hersoepen. ay II. Geen hengst van boven de twee jaren oud, die na dezen wettig zal “iowa werden geschut, zal door deazelfs eigenaar mogen worden gelost of uit het schut worden verkocht dan na alvorens te zijn gesneden, tenzij zoodanige hengs) zal worden gelost volgens de bepalingen van artikel 5 dezer Wet. Ach III, Elke zoodanige hengst niet gelost wordende volgens de bepalingen g. wan artikel 5 dezer Wet, zal door den sehutmeister, zoo hij daartoe bevweg persön op zijne kosten worden gesne- "\t den, en den schutmeister zal voor het verrigten van dien pligt een loon van ".. Hen shillings worden toegestaan, invorderbaar van den eisenaar van de opbrengst "17> der schutverkooping, ingeval de bedelde hengst uit het schut mogt worden de verkocht : Met dien verstande evenwel, dat geene zoodanige belooning van pact den eigenaar zal kunnen worden gevorderd ten opzigte van eenig dier dat, terwijl bet onder de zorg van den Schutmeister is, sterft ten gevolge van het i, emljden. g —. ad Geen hengst zal (bebalve als hierin lager bepaald) ingevolge de "+> bepaliogen dezer Wet worden gesneden, tenzij dezelve mivstens 4 weken zal ra ina. Bia geschut geweest En iedere hengst, die niet vroeger door of ten behoßen -ipuq Wan den eigemaar zal worden gelost, zal met inachtneming van zoodanige su» Begulatien, als welke op den datum der verkooping van kracht zijn, worden vay Werkacht op de eerst voor! omende schutverkooping na afloop van a spécia 7\~, dagen na den dautm, waarop dezelee is geschut: Met dien verstande evenwe, 7+. dat indien de eigenaar van dien hengst zijne toestemming zal geven of dat hij -' weigeren zal, denzelven te lossen volgens artikel vijf dezer Wet, die hengst on- - middeliik mag worden gesneden, en dezelve zal zonder onnoodig verwij! worden _| gesneden, mogt de eigenaar verlangen. denzelven te lossen volgens de gewone bepalingen der Wet.  poenaliteit zal toewijzen, die het “~" gangeboden bedrag te boven gaat. See Z Tr VI. De bepaliogen dezer Wet zullen van toepassing 21)p Op alle overschrij- dingen begaan en op alle echutten gevestigd in iedere municipaliteit. no VII. Deze Wet zal in geene der afdeelingen dezer Kolovie van kracht ~ en uitwerking komen voor dat die afdeeling, ten verzoeke van derzelver afdee- Fingsraad, door Zijn Excellentie den Gouverneur in de Gouvernement Courant} geproklameerd is, onder de werking dezer Wet te zijn gesteld ; en de Gouverneur, aT, het regt hebben eene zoodanige proklamatie uit te vaardigen ten verzoeke, van elken afdeelingsraad als voornoemd. f : VIII. Het woord “hengst” zal mede insluiten iederen niet gesneden ezek ' van het mannelijk geslacht. Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den 18den dez van October, on 3869. Van elke hu, opfertigt of alsdan staande op eenigerlei Kroonland bionen zoodanige inboorling-lokatie als voorooemd, bewoond, of gebruikt of gerekla-meerd binnen hetzelve voor eenigerlei gedeelte van zoodanig jaar ten epniate waarvan die som is of zal worden betaald door den bewoner of den persoon, die zoodanige hut gebruikt of reklameert gedarende eenigerlei gedeelte van het jaar voernoemd. II. Ingeval de persoon, die in eenigerlei jaar verpligt is tot de betaling van eene som van tien shillings ten opzigte van eene hn, in gebreke blijft binnen drie xalendermaanden nadat dezelve verschuldigd en betaalbaar zal ajn gesteld, dezelve:te voldoen, als bierim nader bij artikel vier is-voorsien, sal de gezegde civiele eommissaris of andere tot de invordering gemagtidde persoon al Yoornoemd, het regt hebben, om behalve het gewone verhaal by aktie voor de invordering dier som, ter bekoming daarvan en van de kosten dier hefing en inbeslagneming en gevolgelijke maatregelen, inbeslagneming te Doen van een toereikende hoeveelheid groot of klein vee of andere losse goederen van dengene die tot de betaling verpligt is, en indien die betaling niet geschiedt binnen veertien dagen na de inbeslagneming, gal van dat vee, dien voorraad of anderen lossen eigendom, bij publicke veillag genoeg worden verkocht om ‘te volden aan den eisch en aan de kosten van heffing en aan de kosten van heffing en verkooping, tenzij voor dat die verkooping werkelijk geschied is, degen die aansprask maakt op het groot of klein vee of den lossen eigen-dom voornoemd, in een bevoegd hof eene aktie instelt voor het terugbekomen an dat groot of klein vee of dien anderen lossen eigendom, en ook voldoende sekuriteit levert en geeft om die aktie zonder verwijl door te tetten en te blijven bij en te voldoen aan de uitsproak daarin, welke uitspraak, indien zi tegen den kiager uitvalt, niet alleen het bedrag der hutbelasting, waarvoor de voornoemde inbeslagneming veroorzaakt tot op Den tijd, waarop die sekuriteit naar e'sch gegeven is, zoowel als de kosten der aktie zelve. III. Zoodra de sekuriteit in het laatst voorgaand artikel gemeld, zat gegeven en door het hof, waarvcor de aktie voor het terugbekomen van groot en klein vee en ander roerenden eigendom ingesteld is, zal goedigékeurd zijn, zal gezegd groot en klein vee en ander losgoed weder opgeleverd worden aan dengene, die daarop aapspraak maakt. IV. Die som van tien shillings zal debet en betaalbaar zijn op den 3lsten dag van December, en wel voor het jaar op dien dag eindigende, en zij zal daarop worden betaald door den schuldpligtigen persoon, aan den cividien commissaris of anderen gemagtigde als voorncemd, ten kaotore van Gen civielen commissaris, of op zoodanige andere plaats, als de Gouverneur bij proklamatie voor dat oogmerk zal aanwijzen ten opzigte van iedere zoodanige lokatie, en zonder dat ‘het noodig is, eenigerlei oproeping daartoe te doen. V. Ingeval er niemand kan gevonden worden, dic te eeniger tijd gedurende het jaar, eindigende met den een-en-dertigsten December van eenigerlei jaar, op eeve onder deze wet belastbare hut aanspraak maakt of die gebruiltt of bewoont, zal de civiele commissaris of andere daartoe gemagtigde als voor- noemd, zoodanige hut mogen laten vernielen. eee ten Gouvernementshuize, heden den 18den dag van October, TeyWet No, 1 van 1869,] i} , , Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale  zijn; en iedere vrederegter der afdeeling waarin die gevangenis-zich. Der Ordignanntie van Zijn Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. Bevindt, en ieder godsdienstleeraar daarin woonechtig, mitegaders zoodanige Wet No. 2 van 1869 ] ° nabestaanden an ea gevangene en andere personen, als de opperbaljuw of de i : ladjunkt-baljuw zal voegzcam achten, zullen binnen de gevangenis worden toegelaten, om bij de executie tegenwoordig te zijn. 2 eT. Zoo spall doenlijk nadat het doodvonnis aan'den veroordeelde aijn : 4 ten uitvoer gelegd, zal de chirurgija der gevangenis het lijk visiteren en sich ~ WET i] van het feit des doods vergewissen, en daarvan een certifikat teekenen en aan : “a,| den opperbaljuw of den adjunkt-baljaw overhandigen, en alle andere personen *» Qm voorziening te maken voor het gemakkelijker Tnvorderen van'| die ingevolge het bepaalde in het voorgaand artikel tegenwoordig zijn, mits- ae Hotbelasting. gaders-de opperbaljaw of adjunkt-baljuw zullen eene deklaratie onderteekenen, : | iphoudende, dat het doodvonnis aan den veroordeelde is ten uitvoer gebragt, 3 AARDEMAAL zich van tijd tot tijd moeijelijkheden hebben voorgedaan x N bij het invorderen, uit handea van personen wonende op zeckere ten welk certifikat en deklaratie onmiddelijk zullen worden toegezonden aan den Kolonialen Secretaris, om ten zijaen kantore als proces verbaal te worden i% @ienste van inboorling stammen Binnen deze Kolonie gereserverei de roonlanden, Yerblijven, door inboorlingen op die Kroonland die reserve of lokatien, welke huur gemeinde gedeponeerd. eee : IV, De Gouverneur mag van tijd zoodanige voorschriften en reguläten maken, als hem raadzaam voorkomen, ten einde te waken tegen eenigerlei 3] misbruik bij zulk eene executie enom aan die executie meer plegtigheid bij te zetten en buiten de muren der gevangenis bekend te maken, dat zulk eene executie plaats heeft. Vv. Fret niet nakomen van eenigerlei bepaling dezer Wet zal het ten uitvoer legen der doodstraf niet onwettig maken in elk geval wanneer dezelve anders wettig Zou zija geweest. Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den 18den dag wan October, 1869, +’ deklareren en gelegenheden daar te stellen voor + betaling daarvan; Zoo wordt door den Gouverneur van de * Hoop met advies en goedkeuring van dei ' vende Vergadering van dezelve vastgesteld als volgt ; 4 1, De civiele commissaris der afdeeling, binne x ~ Iokatie als voornoemd zal gelegen zijn, of ieder ander daartoe gemagtigd door .' den Gouverneur bij bekendinaking dier magtiging in de Gouvernemen's Courant, ’ gal het regt hebben, eene som van tien shillings jaarlijks te eischen, daarvoor te dagvaarden, die te ontvangen en daarvoor kwitantie af te geven, ten opzigte a 4 Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouvernear, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1369. Wet No. 4 van 1869. Babe Wet Om de Kaapsche Kopermijn Maatschappij (gelimiteerd) te magti-genteot het aanleggen van een Paardenspoor of Spoorweg tusschen Port Nolloth en Nonams en tot het maken van een Steiger te Port Nolloth. Ne het wenschelijk en dienstig is, ‘dat betere gelegenheiten worden verschaft voor het transport van Smineralen van de mijnen in Namaqualand naar Port Nolloth en het verschepen derzelve san de gezegde haven, alsmede voor het inschepen en aan wal brengen van passagiers, goederen, koopwaren en andere artikelen aan en hun transport naar van de gezegde haven; En naardemaal die gemakken grootelijks bevorderd en de hulpbronnen des lands ontwikkeld zouden worden door het aanleggen van een paardenspoor of ‘Spoorweg tusschen de gezegde haven en Nonams en door het maken van een steiger aan de gezegde haven: En naardemaal de Kaapsche Kopermijn Maajaghappij (gelimiteerd), een maatschappij, behoorlijk in Engeland inge-schreven een ingeteekend kapital bezittende van een henderd-en-vijfig duisend. ponden sterling, bereid is, den aanleg en het in werking houden van het pooidenspoor of den spoorweg voornoemd, en het maken van den gezegden steiger te ondernemen, na daartoe gemagtigd te zijn op de wijze als hierin lager vermeld en bepaald: Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop met advies en tvestemming van den Wetgevenden Raad en de ‘Wetgevende Vergadering derzelve vastgesteld als volgt : I. De Kaapsche Kopermijn Maatschappij (gelimiteerd) zal zijn, gelijk zij palen volgens hetgene zij billijk en redelijk zullen achten; en de ui der scheidsregters of twee huoner, zal gemaakt worden tot eenest van het Hoog Geregtshof en zal verbindende en beslissend zijn en mag worden door een advokaat in eenigeriei aktie of Fegtaproces, voorgebragt voor ter wille van de ter arbitrage voorgelegde zak; en ingeval de eigennsr of vergoeding eischende als voornoemd, weigert of verzuimt, iemand Op te gern als scheidsregter als voornoemd, of de gezegde akte van onderwetpiar tp onderteekenen, zal de gezegde maatschappij bet regt hebben, gel aj gemagtigd wordt bij deze, om in eenestu aandeelen bestaande bank 4 Kaapstad de door haar aangeboden geldsom te deponeren op rekening en risiko van dien eigenaar of vergeeding eischende als Voorooemd, die ten allen tijde het regt zal hebben, dezelve uit de gezegde bank te trekken als gn volstrekt eigendom. En de gezegde maatschappij, de genie tom Alden spätig hebendige, zal gemagtig den geregten zijn, de landen en materiale in kwestie te nemen en te gebruiken, zoo ongehinderd als of de gezegde tom door de beide partijen was goedgevonden te worden bepaald, en dat ty da avereenkomstié betaald was. En daarop of bij het betalen eener soa, de moge zijn toegewezen of waaromtrent moge zijn overgreengekommen als te worden aangenomen als cn voor beloning of vergoeding als vorenged, ralle de gezegde landerijen geacht en gehouden worden te zijn overgedragen am de gezegde maatschaprij, even volledig, volstrekt en effektief, alsof damn behoorlijk transport en overdragt ware gepasseerd door de vermbillade eigenaren daarvan of belanghebenden daarop te verleenen, behoorlijk waren gemaakt en verleden; en de gezegde materialen zullen geacht en gehouden worden te sij, elit xj zullen zijn het vrije en volstrekte eigendom der gezegde ruben Me dien verstande dat de toewijzing der gezegde arbitrage aan de scheidmegten zal zijn overgelsten, IV. De gezegde maatschappij zal geregtigt zijn om, vrij van alle ester, te komen op en tot het bezitnemen en in iederen zin dezer wet honden en bestten hierbij wordt geauthoriseerd en gemagtigt tot het aanleggen en in werking van eenigerlei Kroonlanden als noodig zal zijn voor bet aankeggen stellen van een paaidenspoor of een spoorweg tusschen Port Nolloth en en onderhouden van het paardenspoor of den spoorweg en steiger roornoend, Nonams of eenig gedeelte daarvan en tot het maken van eeniger te Port en voor andere ook om te komen op alle Kroonlanderijen, niet bevorens oor het Goarer den Wetgevenden Raad endien van de Weitgevende Vergadering en bij den klerk van ook om te komen op alle Kroonlanderijen, en aldaur te delren, ot te en voor Warden, hierin lager omschrevene graven en weg te voeren al zoodanige steenen, klei of andere materialen, als Il. V. De maatschappij zal gehouden zijn tot het aanleggen, onderhouden en ten allen tijde in goeden staat doen blijven van een suffisanten en geschikten weg, niet minder dan twinty voet breed, voor publik gebruik van af de publikstraat te Port Nolleth tot aan den gezegden steiger of andere werken aao de kust van Port Nolleth, zal geen steenwerk of dijkwerk verder zeewaarts mogen uitsteka of gelegd worden dan laagwater-merk bij spzingtij. Vi. Het paardenapour uf do spuurwog von der noch beginn van dea gezegenste steiger te Port Nolloth en loopen van daar saar Juleshoogte, vandaar oa! worden bepaald, zullen genomen worden zonder de voorafgaande goedkeuring | Kamarivier, van daar naar Oograbis, van daar naar Annapoort, veo dast langs de van het Gouvernement, en evenmin van eenigerlei partikuliere landerijen vlakte bij Muishondfontein tot den voet des bergs te Nonams; Met tien binnen dezelfde grensscheidingen, zonder de voorafgaande toestemming van de| Verstande, dat de gezegde maatschappij het regt zal hebben, om af te wijken eigenaars derzelve. En verder zal de gezegde Maatschappij geregtigt 2ijn, gelijk 2ij gemagtigd wordt bij deze, tot het komen op en het bezit nemen van al zoodanige strandgronden of andere landerijen, liggende boven en beneden hoogwater-merk, als welke mogen vereischt zijn voor de toenaderingen tot en de standplaats voor den gezegde plan, en in gelijker maniere tot het komen op en bezogenen. It nenen van het verbeard verklaarde Erf 1799, gemerkt 8 op het gezegde plan, in Blok C, en ook van den weg liggende tusscheo Blokken B en C, gemerkt of genommerd 14 up het geaegde plan, en ook van den Gouvernements grond annex Blokken B en C ten oosten, noorden en westen, als aangeduid binnen de limieten gemerkt met een gestipte lijn op het gezegde plan: Mits, dat aan den eigenaar of dengene, die bij pachtkontrakt met de Kroon, houder is van de aldus inbezit genomen anderijen en weggevoerde en gebroikte materialen, door de gezegde Maat- schapp'j, bij wijze van belooning of vergoeding voor het belang dat zoodanige eigenaars 0 pachters in zoodanige landerijen of materialen heeft, de juiste waarde zal worden betaald. Ingeval de gezegde maatschappij en een zoodanig eigenaar of op vergoeding aanspraak maken mneo de som, door de mantschappij te betalen of door den eigenaar of op vergoeding aanspraak makend persoon aan te nemen, zal de maatschappij aan dien eigenaar | Wanneer een straat of weg het gezegd paardenspoor of of vergoeding eischende, eene achriftelijke kennisgeving laten beteekenen, waar- bi als belooning of vergoeding eene zoodanige som zal worden aangeboden, als van de gezegde lijn of die lijn te veranderen bionen de grenslijnen van afwi- king, aangeduid in de gezegde plans, en verder, dat de gezegde mantechappij het regt zal hebben, de lijn te doen eindigen op eenigerlei punt naar verkieving tusschen Port Nolloth en Nonams; Mits dat zoodanig eindpuat op ea afstand zal zijn van niet minder dan twintig mijlen van Port Nolloth, VI¥. Op alle plaatsen, waar de lijn van het paardenspoor of den spoorwes voornoemd, of eenigerlei afwijking daarvan binnen de limiten van sfeijing, bevorens hierin bedoeld, VII¥. Op alle plaatsen, waar de lijn van het paardenspoor of den spoorwes voornoemd, of eenigerlei afwijking daarvan binnen de limiten van sfeijing, bevorens hierin bedoeld, VII¥. Op alle plaatsen, waar de lijn van het paardenspoor of den spoorwes voornoemd, of eenigerlei afwijking daarvan binnen de limiten van sfeijing, bevorens hierin bedoeld, VII¥. Op alle plaatsen, waar de lijn van het paardenspoor of den spoorwes voornoemd, of eenigerlei afwijking daarvan binnen de limiten van sfeijing de liju eener straat of van een weg snijdt of orergatt, zal de gezegde maatschappij het regt het regt het paardenspoor of den spoorweg voornoemd te leiden over zulk een strat of weg, hetsj door midel eener waterpas kruising of een geschikte en suffissante bog of vadakt over of onder de straat of den weg als gezegd. En de gezegde matelayp] zal gehouden en verpiigt zijn tot het maken van al zoodanige saidinges, dijkwerken en oprids met al zoodanige pijpen en afwaterin ala mogen noodig zijn, om de straat of den weg voornoemd over of boven of onder bet rekepoot of den spoorweg goed te maken met glooijingen van niet meet dan Gea Fos twintig. Ende gezegde maatschappij zal gehouden en verpligt aja, al de end persoon, niet kunnen overeenkomen omtrent Kruisingen, bruggen, viadukts, snijdingen, dijken en oprids, met pjpea afwateringen, als gezegd, in goeden staat te onderhoudea, En in alle geralea,. ontvangen van-den naam der alzoo gekozene, een tweede scheidsregter aan- X. De gezegde maatschappij sal verpligt zijn, gelijk hierbij rea bur stellen; en de gezegde scheidsregters zullen, alvorens tot de arbitrage over te] wordt verlangd, den gezegde steiger en niet minder dao twintig mijien gaan, een derden scheideregter kiezen; en de gezegde maatschappij zal eene| het paardenspoor of den spoorweg van Port Nolloth naar Nooams te valzie akte van onderwerping laten gereed maken, welke akte zal worden onder. teekend door den agent, algemeenen direkteur of vertegenwoordiger der gezegde maatschappij in deze kolonie, en door den eigenaar of dengene, zoodanige belooing of in c, de de zaak waarover scheidsregterlijke aitepraak moet geschieden, omschrijven En de Marae hebben het bedrag der Ste betalen’ vergoeding vast te stellen en te be- die | der magtigingen vergoeding eischt als gezegd, en  dost gegen de werken en voor het publik verkeer open te stellen binned jaren na het in werking treden dezer Wet, bij gebreke wearra alleea 10 regten en autorisatien, bij deze wet toegestaan, rules el XI. Zoodra de paardenspoor- of spoorweglijn, of one ee gezegde maatschappij voorwaarden en bepelingen ontwerpes sam al ‘i 7) THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1869. Ee ————————————————————————————————————————— Tarief van kosten voor kaaigeld en voor het aan wal brengen en inschepen van passagiers en een tweede tarief voor het vervor van passagiers en goederen; en die voorwaarden, bepalingen en tarieven zullen ter goedkeuring aan den Gouverneur worden voorgelegd en, goedkeuring zijnde, in de Gouvernements Courant tot algemeen narigt worden bekend gemaakt, en de gezegde tarieven, voorwaarden en bepalingen zijnde, als zal worden vastgesteld en bepalingen door den Gouverneur en omschreven in zijne goedkeuring daarvan respektivelijk. En bij het verschijnen van zoodanize tarieven, voorwsarden en bepalingen zal de maatschappij, gelijk haar hierbij daartoe autorisatie en last gegeven wordt, den gezegden steiger, het paardenspoor of den spoorweg, of zoooveel als daarvan is voltooid of beide, naar het geval zich voordoet, voor het verkeer open stellen: Met dien verstunde altijd, dat de gezegde voorwaarden en bepalingen, en de aldus Te vorderen kosten bij tijd en wijde door de gezegde maatschappij met toestemming van den Gouverneur mogen worden veranderd; en de gezegde maatschappij zal het regt heben, bij regtsproces al zoodanige kosten, als welke als dan van kracht zijn, in te vorderen van alle peasagiers, aan wal gebragt of ingeschept aan en van den gezegden steiger, of door de maatechappij vervoerd op haar paardenspoor of spoorweg; en zij zal verder het regt hebben, om alle goederen, koopwaren, ortikelen of dingen aan te houden, tot dat de verschuldigde kosten voor of ten opzigte van kaaigeld of voor of ten opzigte van behoorlijk zullen zullen bezwaren, en ingeval van weigering of verzuim in de gevraagd wordende het aling van die kosten, zal de gezegde maatschappij het regt hebben, bij publieke vendutie te Port Nolloth, zoodanige goederen, koopwaren, artikelen of dingen te verkoopen, en van de gelden, uit die verkooping voortspruitende, de verschuldigde kosten te houden, en het eventuele overschot en de goederen die onverkocht mogen zijn terug te geven aan den regthebende: Mits dat veertien dagen vooraf van zoodanige verkooping zal worden kennis gegeven in de Gouvernements Courant en in een of meer nieuwsbladen, verschijnende in Kaapstad; en die kennis gewing zal ook worden aangeplakt op eene in het oog vallende pleats van het invoerkantoor te Port Nolloth. XII. De gezegde steiger zal worden aan en gemäß volgens plan, vooraf aan den Gouverneur ter goedkeuring vo elegd. Niets van het in deze Wet vervatte zal worden uitgelegd als aan gezegde maatschappij eenig suitsluitend regt te geven voor het aan land brer:-en of inschepen van goederen of passagiers aan den steicer, door haar ingev ise de bepalingen dezer Wet daar te stellen, of het publiek te verhinderen gebruik te maken van al zoo-danige gedeelten van het strand te Port Nolloth, als welke niet toegewezen zijn ten gebruik der gezegde maatschappij uit krachte van deze Wet, of het daarstellen van een steiger of andere werken op zoodanige plaats of plaatsen, an het gezegde strand, als dienstig zullen worden geacht. XIII. De gezegde maatschappij zal gehouden en verpligt zijn om aan de gezegde paardenspoor- of spoorweglijn voor het opnemen en afleveren van goederen, koopwaren, mineralen en andere artikelen, op dat paardenspoor of dien sp Oweg of eenig gedeelte daarvan, zoo vele stations en halten te maken en voor het gebruik open te Stellen, als de Gouverneur bij tijden wijle zal gelasten daar te stellen voor publik gebruik of voor het gebruik van alle pasagiers, of eigenschaft van mijnen of mineralen,  op, en van het paardenspoor of den spoorweg en stciger voornoemd, en er zal geen onbehoorlijke voorkeur of voorregt gegeven worden aan of ten faveure van jemand in 't bijzonder of van eenigerlei soort van bedrijf in geenerlei opzigt hoegenaamd; ook zal de gezegde maatschappij niemand in het bijzonder en geenerlei bijzonder soort van bedrijf onderwerpen aan onbehoorlijke veroordeel of nadeel in welk opzigt ook. XV, Alle tollen, koster of vrachtgelden voor passagiers of goederen zullen ten allen tijde gelegd worden op alle personen gelijkelijk en naar het-zelfde tarief, hetzij per ton, per mijl of anderzins, ten opzigte van alle passagiers en van alle goederen van dezelfde soort, en vervoerd en voortgedreven wordende in gelijke rijtuigen en door gelijke kracht, passerende slechts over hetzelfde gedee'te der lijn van het paardenspoor of den spoorweg Onder dezelfde omstandigheden; en geene vermindering of verhooging zal regtstreeks of indirekt mogen worden gemacht ten faveure van of tegen eenigerlei persoon of maatschappij in het bijzonder, reizende op of gebruik maken van het paarden- spoor of den spoorweg van of den spoorweg vorneemd of eenig gedeelte daarvan, voor dat van den Kolonialen Ingenieur of anderen daartoe door den Gouverneur aangestelden persoon, op kosten der maatschappij een certifikat zal zijn verkregen, dat het paardenspoor of den spoorweg vbornoemd of dat gedeelte daarvan in geschikten en behoorlijken staat is voor het veilig Vervoeren vab passagiers en goederen door middel van stoomvermogen. XVII. Al zulke en zuverlässigen der bepalingen van de ‘‘Wet ter Regeling van Spoorwegen, 1861,” als de Gouverneur, met advies van het Uitvoerend Bewiad, bij Proklamatie in de Gouvernements Courant zal aanwijzen en vaststellen, zullen van kracht worden en op het paardenspoor of den spoorweg, de aanleg waarvan hierbij wordt toegestaan, van toepassing zijn, als of die bepaliogen hierin afzonderlijk waren omschreven en daarop van toepassing gemaakt; Met dien verstande, evenwel, gelijk hierbij wordt gedeklareerd, dat Artikel 29 en 30 der gezegde Wet niet op het paardenspoor of den spoorweg Vvoornoemd zal worden van toepassing gemaakt, behalve en uitgenomen cde behoorlijke en noodige insluiting, die de gezegde maatschappij zal verpligt zijn daar te stellen en in stund te houden in en door de grensscheidingen van het dorp Port Nolloth. XVIII. Het Gouvernement der Kolonie zal het regt van saoktie het regt van saoktie hebben Over iedere aansluiting van zijlijnen, in gemeenschap met de gezegde paarden-Spoor of spoorweglijn en den steiger, van en ten Dienste van mijnen, die in amaland zullen worden geopend, en op zoodanige bepalingen en voor-waarden, als waartce zal worden overeengekommen tusschen dengene, die zulk eene zijlinie en aansluiting wenscht te hebben en te onderhonden, en de gezegde maatschappij; en in geval van kwestie of geschil omtrent die bepalingen gen en voorwaarden, zal die kwestie worden verwezen naar drie personen, een te worden bendetitd door de geregde maatschappij en de derde te worden bendetitd door de geregde maatschappij en de derde te worden benoemd door dengene, die de aansluiting verlangt daar te stellen, en de beslissing van twee of meer dier drie personen zal finaal zijn. De kosten van zulk eene arbitrage zal aan de discretie der arbiters overgelaten zijn. 