Algemene konst en letterbode
None
^eerden ter Vergaderinge der Staten van Holland ' en VVestvriesland (1786). Omtrent het einde des jaars J787 werd hij van zijne ambten als Raad en Schepen van Amfterdam verlaten, doch beliield het Bailluw- en DijkgraafTchap , tot dat de veranderinge van zaken in ’t jaar 1795 hem 00k dien post deed verliezen. Men be- noemde hem toen, tegcn zijnen zin, tot Lid van het Commits van waakzaakheid , maar welken hatelijken post hij gaame en fpoedig venvisfelde met dien van Gedeputeerde wegens de Burgerije van Amfterdam ter Vergaderinge der provifionele Reprefentantcn des volks van Holland. Aangenamer was het hem, dat hij , bij de oprigtinge van het Permanent Committd van Juiti- tie te Amfterdam, op het laatftc des jaars 1795, tot Prefident van hetzelve verkoren werd. Gaame zou hij in dit ambt gebleven zijn , toen hij zich, in de len- te des volgenden jaars, aangefteld zag tot Lid dereer- fte Nationale Vergadering, Vruchteloos wendde hij pogingen aan , om van die benoemingc ontflagen te wor- den. Vrruchteloos ijverden 00k zijne ambtgetiooten , om hem aan het hoofd der Amfterdam fche Regtbank te be- houden. Hij moest eindelijk naar den Haag vertrek- ken , en aldaar 00k in jaar 1 797 blijven , omdat hij tpt Lid der tweede Nationale Vergadering was inge- koren. Na den beruchten tvveeentwintigften vanLouw- maand 1798 nam hij bij eenen brief zijn ontflag ^ cn hij bleef buiten eenig bewind tot in den Ilerfst van dat jaar, toen hij, bij het bovendrijvcn der gematigde par- tije, Lid van de tweede • Kamer van het vertegemvuor- djgendc Ligchaam werd. In deze betrekking bleef hij tot de ontbindinge der Kamer en derzelver vervanginge door een Wctgevend Ligchaam (1801), waarvan bij mede een Lid geworden is. Tot groot genoegen ver- ftrckte het hem, dat hij, twee jaren later, deze waar- digheid, welke hem vail zijne bloedverwanten en ftad- genooten verwijderd hield, kon nederleggcn, om zittin- gc te nemen in den nieuw bcnoemden Raad te Amfter- dara, door welken hij, voor dat Jaar, tot Wethouder benoemd werd, 00k in htt volgcnde jaar (1804) als prefident -Wethouder aanblijvende. Van zulketi Voor- zitter der Amftcrdamfehe Rcg^ringe beloofde men zich , niet zonder grond, veel gouis voor die ftad cn voor Lands algemcuie bclangen ( * ). Waunctr vervolgens >1,., " (i«°5) H.deBoscij*, inAppendice Carminum, pag. 12 — i£. Digitized b y Google C 315 > (1805) in plaatfe van het Wetgerende Lfgchaam de Yergaderinge van Hunne Hoog Mogenden kvvam , oor- deeldcn velen, dat hct niet tnisfen kon, of hij moest zonder bedenking in deze Vergadering 00k zitting krijgen. Dan, het viel anders uit; en gewis niet zon-. der reden, indien men eenigzins voorzag , wat niet lang daarna kon of raoest gebeureh. Ten minfte toonde de Heer van Lennep , door zich bij de komfte van Koning Lodewijk in Holland (lil en achterlijk te hou- den , dat hij niet voorhad op dit nietivv tooneei eene rol te fpelen. Gehcel tegen zijne verwachting, weri hij evenwel door Zijne Majesteit in ’t jaar 1808 tot Lid van de Vroedfchap te Amllerdam benoemd; doch deze waardigheid gaf hem niet veel werks. Na de iniijvin- ge van Holland in het Franfehe Keizerrijk bemoeide hij zich hoe langer hoe minder met Politieke zaken. Niet dan ongaarne en op uitdrukkelijkc begeerte van Zijne Hoogheid den Gouverneiir Generaal, aanvaardde hij in *t jaar 1811 het ambt van Lid des Raads van het Ar- rondisfement. ‘Ook vverd hij nog kort voor ziinen dood Lid van hct Siindicaat. De eenige post , die hem in de laatlle jaren van zijn leven met een belle ndig genoe- gen bezig hield, was die van Curator van het Athenae* um en der Latijnfche Scholen te Amllerdam. Zijn ftaatkundig gedrag was noch dubbelzinnig , noch ©nflandvastig. Hij bleef verklcefd aan zijne grondbe- ginfelen, maar tevens afkeerig van alle beleediginge der genen, die daarin van hem verfchilden. In de jaren 1786 en 1787 .was hij een der adnzienlijkften van de minderheid der Araftcrdamfche Regcnten, en voerde dikwijls voor deze minderheid de pen ; doch de afzet- tinge van ettelijke Regentcn der meerderheid , op naam van het Volk, gelijk men voorwendde, in Zomermaand des jaars 1787 gefchied, was hem hevig tegen de borst, gelijk hij ook andere gewelddadige maatregelen van dien tijd op ’t hoogfte afkeurde. Zijne eigene afzettinge in Wintcrmaand van dit zelilie jaar droeg hij gelaten, en zonder bitterheid tegen de topn bovendrtjvende oartije. De >zeven volgende jaren waren misfehien de gelukkig- , lie van zijn leven. I11 ’t jaar I7y5 wederom tot het bewind van zaken gcroepen, drong hij overal aan on zachtheid en gematigdheid , en be wees aan veleu. der onderdrukte partije gewigtige dienften. In de Nationals Vergaderingeu betoonde hij. zich bezield door .deuzelf- O 4 d qu 1 Digitized by Google den geest, doch voor het overige mcer een’ voorftanr der van eenheid , dan van het bondgenootfchappdiike beftier der Vereenigde Nederlanden. Om die reden, Jie.ten de bewerkers van ’t voorgcvallene op den be-r faamden tweeentwintigften van Louwmaand 1798 hem pp vrije vocten, en wilden hem 00k in ’t bewind houden; maar hij, dit bedrijf verfoeijende , nam dade-? lijk zijn ontflag, gelijk reeds gezegd is. In de opge- volgde Vertegenwoordigende Ligchamen hadden de voor* ftanders van regeringloosheid in hem een geflagen’ vij- and. Wethouder te Amfterdam geworden, luelp hij het herftel der afgezette Predikanten in die Stad met al zijn vermogen doordrijven. Dit werd hem door vele pnbedaarden kwalijk genomen , maar was aan een groot £n aanzienlijk deel der Hervonnde Gemeente ten hoog- fte welgevallig : en dit bedrijf ftrekte hem bij alie wel? denkenden tot geene geringe eere. * De Politieke loopbaan , waarop hij zoovele jaren geplaatst word, had hem reeds vroeg eenigzins afgelfcid van eene gezette en deeds yenneerderde beoefeniug der. letteren en wetenfehappen , aan welke hij anders geene gewone dienften zou htbben kunnen bewijzen1. vroegere eeuwen o.ntrust bebben , cn bewijs , dat de eenige of hoofdreden dcrzelver niet in de wispclturig* beid van de Nederianders, rnaar in derzdver itandvas* tige zucht tot vrijheid inoet gezocht worden; Ovlt Jict zedelijk Character der Nederianders, twee ftukken; Over diet gcluk, drie verhandelingen; Befcliouwing van de zigtbare wcldadep , welke het Oppervvezen aan ous Vaderland voor en in den tachtigjarigen oorlog bewe- zen heeft; Over het geheugen; Over de nnttigheid van bet lc^en der oude Dichteren , vooral aangetoond nit de navolging van Virgilius door Vonpel in den Gijs- brecht; Over de Tweegevechten ; Over de frequentative "^Verkwoorden in elcn en crcn • Over de Nedcrduitlqhe Synonyma; Over de bedaardheid van geest; Over de menigvuldighekl en verfehtidenheid der ltotfen , voor cene Redcvoeringe of Verhaiidclingc gefehikt; Veretsch- ten van een’ Recenfent; Schets van den lof van het, Landleven; Lof van den Winter, in dichtmaat; De 011- .gegrondheid aangetoond der meenlng , dat dc jaarfai- zoenen thans in het algemcen kouder en minder voor- deelig zijn, dan voorheen. Geene van die Verhande- lingen en Dichtftukken, voorgelczen van ’t jaar 1773 lot den jare 1809, zijjn gedrukt ge worden* Van alles, yvat verder door hem 111 onrijm gefehreven was , is niets ’* liclit gegeven J bchalve fommige Politicke Muno- * O 5 ritn , * Digitized by Google C 318 ) 9 rcn Rapporten en Aanfpraken , als mede eetiige Me- teorologifche of YVfeefkundige aanmerkingen , in den Letterbode geplaatst. Vtle van zijne diehtllukken ziin ook ongeuruki gebleven. Zij waren opgcfteld of in V Fransch, in welke taal hiy zoo vaardig als flerlijk in lijm en onrijm fchreef, oi in ’t Nederduitsch , waarin hij zonder moeite zich altijd zuivtr, vloeijcnd en krach- tig wist uittedrukken. Sonimigc nieuwigheden , in on- zc taal ingevoerd , konden hem met behagen. Zijn fraaak viel niet op de Dichtkunst van den laatften tljd, als naar zljn oordeel te wild en te winderig. Zijne eigene gedichten waren doorgaans op een’ zachten en Gods- dienftigtn toon geftemd. Zij zijn wel niet alle even geluk- kig, maar in alle ontdekt men iets, dat aan den fmaak of aan bet gevoel van den Dichter eere aandoet. Hier- over kan men oordeelen uit eenige gedichten , die ge- drukt en onder vrienden uitgedeeld zijn, maar welker getal te groot is , om bij de voorlezinge van deze aan* fpraak (*) vermeld te worden. Ter geboortc van zyn zoontje David Jacob van Lennep, den v^f- tienden van Hooimaand 1774. Vriendfchaps - Rouwklagt b$ bet affterven van Mr. Maarten Weve- rinch , overleden den acht2ntwiuti&ften van Slagtinaand '777- GrafTchnft op Mr. Gerrit Hooft Gz. , overleden den achtden van Herfsttnaand 1730. Aan Holland, na den (lag van de Doggersbank, in *t jaar 1781. De vijidc van Oo^stmnand, Fecstzang, ter gelegenheid, dac de Heer Yicc-Admirnal Zoutman de derde viering van den D oggersbankichen (lag met zyne tegenwoordigheid vereerde in 1784. ' Hooi t , ter gelegenheid der benoeminge van Mr. D. IIooft totSchepcn en Raad dcr Scad Amfterdam, den rweeden van Sprokkelmaand 1786. Aan dc Echtgenootc van Mr. Cornells van Lennep , bij bare bevel- ling in *t jaar 1792. Veitaald uit bet Latgnfchc Alcaicum van S. van Ommeren. Aan Bihlnapartf ; naar bet Latg'n vau H. de Bosch (Carraina, p. 193 200) 1797. Op de laatflc ccekcnirig van C. P. van Lennep, zijndc ecne navol- ging van ecne, door Rembrandt gcetftc, af bedding van eenen barer voorouderen, Joannes Cornf.lii Sylvius, 1799. * Nacbtegaal ; treurzang na den dood van C. P. van Lennep, 1790. Ter liuwelqksvcrceni.f'Jng van den Heer Mr. D. J. van Lennep en Jong- vrouwe C. C. van Orsoy , den dcnigften van Hcifstinaand 1800.^ Graflciirift op Jongvrouwc A. M. van Vooiwt, overleden den ^csen- twimigflon van Sprokkelmaand 1801 ; naar Latijniche van H. de Bosch ^Carmina, pag. 228 J- B#- Digitized by Google C a*9 ) l Naardien de Hcer van Lennep een agngenaara ea nuttig buiten-leven zeer beminde, cn dit, zooveel zijne ambtsbezigheden zulks toelietcn , haven het gewdel der fteden verkoos, had hij de beste gclegcnheid, om zijnen tijd dagelijks te verdecien tusfchen de \iitfpanningen en letteroefcningen , hocwel ook deze voor hem de gelief- koosdfte uitfpanningeti waren. Op gronden, in zijne jeugd gelegd, maakte hij gedurige vorderingen in As* tronomifehe en andere verwante kundigheden , voorna- me Ink in de Wefirkunde, waarover hii eene menigte van waarnemingen had bijeengebragt , voomeraens zijn- de , een werk , « hiertoe betrckkelijk , uittegeven ; maar welks voltooijing door ’s Mans . dood afgebroken i§. Een^lijtig en naauwkeurig befchouwer van de natunr zijnde , kvvam hij zelden van eene wandelinge naar huis terug , zonder het een of ander belangrijks gevonden en opgemerkt te hebben. Hij bezat eene fraaije verza- melinge zoo van uitlandfche , als vooral van inlandlche kapellen, • welke laatfte hij meest alle zelf gevangen had, of ook wel door alle de verwisfelingcn van het ei .tot den vlinder mec zorgvuldigheid opgekweekf.- Hierduor kreeg hij gelegenheid* om het werk over de Ncderlandfcha inlektui, bij Sepp uitgegcven, met vele en gewigtige bijdragen te veirijken. Den ineesten tijd gezondheid en fterkte des lig- cbaams genietende, kon hij vele vermocjjeiusfen door- ' ftaan, den flaap lang oritberen, met weinig voedfel zich behelpcn, zijne bezigbedeh en nafporingen aan- houdend voortzetten. Eigen gemak kvvam bij hem naauwelijks in aanmerking, en niet zelden vergat hij zich zelven, indien hij voor auderen nuttig kon zijn* Bijna nooit zag men hem te onvreden of mismoedig, ook* niet onder de wederwaardigheden van dit leven. De gezindheid van zijn hart maakte bem in ’t alge- meen raeer vatbaar en gevoelig voor de zegeningen* die hem of den zijnen wedervoeren , dan voor eenige onheilen. Nooit* was hij ondankbaar jegens den Al- genoegzamen Gcver van het goede. Als een ftandvas- tig en opregt vereerder van den Geoprnbaarclen Gods- dicnst, lchroomde hij niet, waar het pas gaf, voor denzelven met befcheidenheid vrijmoediglijk uitteko- men, Zijn geheugen was onbegrijpelijk fterk, vooral ook met betrekking tot eigen namen, jaar- en dag- ge- - 'Bofchrift op dc af beeldinf van S. F. J« Rau ; natr bet L*t$n vata delW- zeliden ( Cariniiu , pag. 272 )• Digitized by Google 1 C aao y getallen. Met dit geheugen ging gepaard een fijn en fcherp oordeel, een geest zoo helder en vlug, dat hij iliet ligt kon afgetrukken worden, maar zelfs in *t midden van gewoel en gedruisch vaardig bleef fchrij- ven, en ook moeijelijke Wiskundige voorftellen uit- rekenen. Eindelijk, hij was wclwillend jegens alle menfchen , zeer gehecht aan zijn Vaderland, bijzonderlijk aan zij- ne ftadgenooten , allermeest aan zijn geflacht, een minzaam en teeder echtgenoot, een liefderijk vader, een gulhartig vriend, zelfs voor menfchen, die in de burgerlijke maatfchappij verre beneden hem gerekend werden. Dit ddne voorbeeld zij genoeg. Hij wilde in den winter te voet bijwonen de begrafenisfe van een9 ouden arbcider, aan wiens langdurige dienften, betoonde genegeuheid en trouwe hij oordeelde dit laat- fte eerbewijs lchuldig te zijn. Van dit blijk der niet gewone menfchen liefde zoude ik hier gezwegen heb- ben, zoo niet, naar waarfchijnlijkheid , daarin de aan- leidende oorzaak tot ’sMans ipoedigen dood ware te zoeken geweest. PROGRAMMA. * De Maatfchappij : Tot Nut van V Algemeen , hield op den ipden en i iden Augustus hare jaarlijkfche Algemeene Vergade- ring, welke, op den eerften der genoemde dagen, des mor- gens ten p ure, in de Lutherfche Oude Kerk te Amfterdam, door den Voorzitter, den IJeere J. Kops, geopend werd met eene Redevoering, ten onderwerp hebbende : Gods of- voiding van den uiensch , het rigtfnocr voor ouders tot de zeae ■-* Ujke opvoedir/g hunner kinderen ; welke Redevoering voor- afgegaau, afgewisfcld cn bcfloten werd met een keurig Vo- kaal en Inftruraentaal Muzijk, gecomponeerd en gediri- geerd door den Iieer J. L. P. L. Freubel. Bij het floe van* gemeide Redevoering werden de, in het verledene jaar toegewezene Eereprijzen ter hand geftelri, beftaanJe in gouden Mcdailles, aan de Heeren Mr. Johan Arnold Brand, A. L. M . J, U . et Pit, Doctor en Advokaat , voor het Keizer li jkc Geregts/tof in den Haag; Cornelis St ant, St ads Med. Doctor , Vrocdmcester , enz. te Enkhuizen , en Christiaan Lasonder, voor den Heer Willem van des Hoonaard,. te Ilillegersberg ; ( hebbende de Hooggeleerde1 Heer Prof. J. Heri$ca, Elizasz. verkozen, in plants der goudea Medaiilc, de waardc daarvan in Afdrukken van zij- * hq Digitized by Google ( MI 5 ne Verhandeling, te ontvangen\ Voorts werden de Eere- blijken aan de zoodanigen, welke zich, door het bedrijveit van edelmoedige daden, dezelve hadden waardig gemaakt, afgegeven, zoo verre, namelijk, dezelve tegenwoordig warcn; terwijl voor de afwezenden, deze Ecreblijken te$ uitreiking zijn toegezonden aan die Departementen , welke de opgave daarvan hebben ingezonden; alles breeder ver- meld in het Algemeen Verflag van dit jaar. Deze plegtigheid werd vereerd, met de tegenwoordig-, heid van de Hoog- en Wel-Edele Geftrenge Heeren Intcn - dant - Generaal van Finantien ; Intendant van Binnenlandfche Zaken ; Direct eur van Bruggen en tVegen ; Keizcrlijk Procu* reur Crimineel ; Comitiisfie uit de Regtbank ter Eerjle In - fiantie ; Adjunct - Mai re ; Commisfie uit de Regtbank en Ka* nter van Koophandel en het Inftituut van Awjlerdam ; Com- misfien uit de Kerkenraden der Lutherfche en Doopsgezin- de Gemeenten, van wier Kerkgebouwen der Maatfchappij , jaarlijks, het gebruik wordt verleend; mifsgadeys Cominis- lien uit onderfcheidene Stedelijke , U^etenfchappclijke en an* dere Nuttige Inrigtingen*. Des namiddags fen half twee life, in de Groote Kerjrder^ Vereenigde Doopszezinde Getneente , de eigenlijke werkzaam- heden der Vergaderi'ng begonnen zijnde, werd door HoofA* beftuurders berigt : - Dat op de Prijsftofte: Eene verzameling vgn lecrzame fpreuken , zedckundige voorjiellen , zinrijke en krachtige gezeg* den , welke in den Bijbel voorkomen , " \ , eene Verhandeling was ingekomen, geceokend met d$ Spreuk: Leert den jongen de eerjle bcginfelen naar den eisch zijoi wegs , ah hi j oud geworden zal zijn , zal hij daarvan nict aft • wijken . , S A L .o M o. - { Dan dat dezelve door zeven van detnegen Beoordeelaars was afgekeurd geworden. Dat op de Prijsftofte : Hoc , en ondcr welke bepalingen mnet de regel: Wat gij wilt, dat u de menfchen zullen doen, doe hen ook nlzoo, worden opgevat P en welke drangredcncn be* hoorcn een ’ iegelijk te bcwegen om dezen regcl optevolgen ? vijf antwoordeh waren ingekomen, geteekend met d6 Spreuken: , , ^ N*. i. Die den anderen lief hccft , die heeft de wet ver- vuld . Pa ulus Rom. 13 vs. 8’.! N*. 2. Liefde is de groote wet . A l wat deze verbiedt , it kwaad, A l wat ons wijzcr en betcr maaht , is Gods* dienst. Pop. N°. 3. A lie harten bij zich zelvcn! ]\#. 4. Mijne kinder kens, laat ons nict lief hebben met dm wourde, tioch met de tong , maar met de daad en waarheid / I. Job. Ill: vs. 8. Digitized by Google t aia y * N*. 5. Die niet lief he eft , die he eft Cod niet gekend , Cod is liefdei \ Joannes. * Dat van deze antwoorden door<zevcn van de negen Be- oordeelaars , de goiiden Eereprijs was toegewezen, aaft den Schrijver der Verhandeling Nd. 3. geteekend met de Spreuk : Alle harten h‘j zixh zclven / Dat op de PrfjsfVofFe: Een betoog van het ntit en voordeei der Infekten , bijzonder der zoodanigen , die fchadelijk genoemd worden , en van dtwclken een groot aantetl men fc hen cenen na r tfturlrjken nfkecr fchijh( Ire he b ben , ' eene Verhandeling ’ waf ingekomen, geteekend met de Spreuk : Hoe groot, ziin uwe werken , 6 Metre ! Cij heht ze alle met Wijshcid gemaakt . ’ ’ Dan dat aan dezelve, doof dc groote meerderheid, of at'cvcn der negen Beodrdeelanrs , .de uitgeloofde Eere- prijs was ontzega.&etforden. Efndelijk " * " Da^'tJp de Prysftoffe: De burst omldngto leven en welte fler+&i ^ • • * * ' * 1 J ' * * '• *■. mcd<? cene Verhandeling was ingekomen, geteekend met de Snretikf* D 0 > r.: .o.u v* • «• ^ 1 ‘ Ninfl turfites'' tst qttam grand it natu fencx , qui nulltm ttHttd habet nrga rhentum , quo fe probat vixisfe diu , praeter actatem , Se,n:ECA de tranq. * Dat 00k d'ez'e Verhandeling met vijf tegen vicr ftemmen was afgekeurd -geworden, *met den wens ch* echter, zoo-* wcl der af- als goedkeurende Beoordeelnars , dat de SchriJ- Ver Tsij eene tweede opgave andermaal zijne krachten be- proeve, ten eindo zijn antwoord nicer overeenkomstig het gevorderde bij de omfchrijving der vrang, interigten. “ Het naambriefje der bekroonde Verhandeling hierop geo- pend zijnde, bleek, dat Schrijver van dezelve was de Wei- * Eerwaardige Heer 1*. Valk, Predikant der Hervormden te Hoogvliet ; waarna de Naambriefjes, tot de onbekroonde Vcrnandelingen behoorende, werden verbrand.. Werd door Hoofdbefhmrders , ingevolge deWet, berigt gegeven, zoowel op dcbovenltnnnde drie onbekroonde Priis- uofFen, als op de drie, waarop geene antwoorden zijn in- £ebomen; uit welk berigt bleelr, dat, ingevolge die Wet, zyn ingetrokken de vragen: j Sene Verzam cling van leerzatne Sprenken , enz. iVelke be hoe f ten ziin Ouders en Opzieners verpligt , enz. en Handleiding voor Ouders en Ondcrwijzers , ,enz. * Als' alien ten tweedemale opgegeven*, en of geheel niet, of niet voldoende, beantvvoorxl , terwijl Hoofdbeftuurdera dezelve niet belangrijk genoeg beichouwden, om voor te ftellen dezelve onder him opzigt te doen bearbeiden. Docb , dar, daar tegen, de overigen, hierna te vermelde- ne, PrjjsrtofFeu, a(s flechcs eenmaai opgegeven zijnde, in- ( *33 } gevolge diezeifde Wet, andermaal ter beantwoording moe- ten worden voorgefteld, voor den iften December 1814. .. Oe herinnering; der PrijsftotFen, om te beantwoorden yojr den iften December 1813, hierop, door den Secfe* taris gefchiedende, bleek, dat daarvoor opgegeven waren* de volgende , met bijvoeging van den daarbij vermelden* voor elk van dezelve uitgeloofden, Eereprys, als :. N°. I. Befchrijving van eenige voorname Godsdienst - en JBurgcrplegtigheden , onder verfchillende volkcn. ( De gewone gouden Medaille. . fVelken invloed hebbeti uitwendige Vennakeli jkheden •P de zedelijke vorming der jeugd? IVelke vaste regelen hob * ben Ouders en Opzieners , omtrent de foort , de mate en den tijd der vermakelijkhedqn , : der jeugd te gunnen , in he t oog tg - houden , ter voor homing van nadeelige en ter bevordering van gunftige uitwerkfels , op de zedelijkheid hunner kinderen of kweekelingen ? ~ ? *1 y • * ~ .;.i ' % • ;> De gewone gauden Medaille, beneveus tien gouden Du- katcn. * *• * * ♦ ' 1 ' * ■ N°. 3. Ben Betoog , de uitbreiding der fVetcnfc happen en de vkrbtteritjg* defc Kunften , en ■ hetgtnd daartct be ho or t , eenen we^enlijk voordeeligen inv.loed 'hecft op de Burgerlijke maatfchappij , en alle tegenwerking hier aim , derhalve , voor dezelve fcnadelijk is. ' ' j De gewone gouden Medaille, benekens twintig goud£a Dukaten. — \ - ' N°. 4. Levcnsfchetfen van vertnaarJe Manncn , Vorflen , fVijsgeeren , Volkslecraars , enz.uit de vrocgere ongewtjdc Gc* jchtedenis. , ; . . , \ .. De gewone gouden Medaille. ... | ; • . . ,, N°. 5. 7^7/ is > uwr* — ww/ /V valfchc Schaamte? Hoe voordeelig is de cerfie , fchadelijh de haatjle voor onzc deugcl en voor ons geluk ? Hoe kan rnen. de eerjie bewaren on nan * kweehen § hoc zich voor de laatfle hoedcn ? De gewone gouden Medaille, beneVens tien gouden Du- katen. • • f % JM°. 6^ Ondcruij zingen en raadgevingtn voor den geme&ien many bij wijze van eene Volks - Scheikundc , in ', den ftntsak der Volks - Natuurkunde , door de Maatfchappij uitgegevenf 1 r De gewone gouden Medaille , benevens vijf- en - twintig gouden Dukaten^ . \ N°. 7. Een zedekundig Handboek voor den Miiitaireiu l land . . v t De gewone gouden Medaille.. . . .... * • . 1 * • * * ■ < . . « • Q Hcivervolg hie mar y — KIEUWf Digitized by Google C 324 3 NIEUW - UITGEKOMEN BOEKEN. ~ 2488. De Toovertaar zonder Too verify Zangfpef , -d6or Ci Alex, van RaV en B. A. Fall^e, Milzijk van Nicol6 IsoUard van Maltha . In 8°< 4 bl. opl. 306 exempl. Drnkk. vart Man te Amfterdam. * 2489. Polydorus, Treurfftel in vijf ftedrijven , door Mrl Samuel Iperuszoon Wiselius. In 8*. 1 1 bl. opl.- 550 e*, Drukk. van J . AUheer te Utrecht* Te Amfterdam b$ H . Cart man, * 2490. Het Huwelijk op de grenzefl van Schotland; Blij- fpel, met Zang; naar het Fransch van Leblanc en Char* Les ,• door C. Vreedenberg. In 8°. 4W. opl. 500 exempL Drukk* van Maaskamp te Amfterdam. • S'fERRE- en WEERKUNDIGE WAARNEMINGEN. ‘ . L. WEERKUNDIGE BUITEN s * ' * WAARNEMINGEN* HAARLEM/' *•* 1 t. ! >.8'3 < Sept. * baro* ; ffiu 4 L tbr. J » • • ( TUER- MU.ME-. •r£it/ 1 WlND- STREEK. 7T r • * 4 f f v irrtrrs- GF.^TELIV ► r. . 1* tt. HKjU. f 4 lxM F29» 6*] L 54 Z. \V. . *' * 'wf « < 29. A 62 w. z. w. wolken ; 2ecr wincing. \AU • V J [19. 7i 5* t. z. - d f 29* 7< 54 YV. t. N. bewolkr; ftil ; zwm en 1 29. 8J L3°* 0 6S t-. 42 YV. N. W. N. 0. fangdurige regenbuijen ; *s Rvonda belder. - j fSO- I 52 N. t. YV. vDormidd zeer buiji?; i° 1 30. 2 60 V N. N. O. \i vcrilers omtrent lielder. t 1 Uo. 2 < 46 t N. * » *. f30. 2f 56 Z. W. v >oriu»tfit. betrokken; Q n < 30. 2} 66 W. Z. YV. | venters bewolkt. mfe , v J 130. 2 l. 62 * f3°* * I 62 1 YV. t. Z, ' 30. I 68 I YV. Z. W. bewolkt. t. [30. o| r- • — 1 [*29. 9$ 52 * !' W. t. N. 1 l4u 13 1 30- 0 64 I YV. N. YV. j bewolkt ; windrig. ’ WQ [30. 0 54 1 W.V I r*9- 9 & YV. t. N. zeer windrig ; •4 -j 29. 9* 64 YV. ’rmorgens oen weinig regen ^ IJ. , L30. I* 55 w. t. n. ; verders bewolkt. T R Haarlem, b ij A. LOOSJES Pz. Ter Drukkerije van V. L 00 s j e s te HaaKikm. (Lange Vcerftrtat W. 3. N. 6.J I ALGEMEENE K O N EN LETTER- BOD I I I I VOOR HET JAAR 1813* <r » — — ■■ — — ■« — - — — .... ■ ■ .'.'I.. - — - .■ N°. 44. Vrijdag den soften September ♦ * Volgcns KEIZERLIJK BESLUIT van den adften September 1811* is de uitgavc van dtt Weekblad definitkf toegcjlaan • B E R I G T E N. » T oulouse. De Akademie der Wetenfdiappen , Op* fchrilten en Fraaije Letteren dezer Stad had voor 1813 opgegeven de volgende vraag: „ In een’ ilroom van eene onbepaalde lengte, waarvan de dwarfchc doorfne- de (het profil der bedding) overal dezelftk en welfcs helling gelijkmatig is* te bepalen de veranderingen # welke zouden te Weeg gebragt worden door cen’ dijk lager dan de boorden dezer bedding * die. door denzel- ven gefloten wordt; met opgave der formulett, we Ike de hoogte des waters over den dijk gaande, de lengte der terugvloeijing* die dezelve in de oppefdeelen des ftrooms zou voortbrengen en de kromming van de op- pervlakte des waters op deze lengte uitdrukken ; ” zi| ontving geene antwoorden op dezelve, maar ichrijft de- ceive op nieuw tegen 1816 uit, den prijs verdubbelen- de, die nu op 1000 francs btpaald werd* De vragea Voor 1814 en 1815 over den flaat der Wetenfchappert pnder Karel den Groatcn , en den aard van den dia- betes (pisvloed) en fluxus cocliacus (cbijlloop ) , waar- 11. Dell, P bi| Digitized by Google «; v X ’ blj gouden Medailtes van 500 Francs waarde zyn uit- geloofd, Werden herinnerd. (*). Grenoble. De Maatfchappij der Wetenfchappen em Kunften alhier, had eenen Prijs van 600 Francs uitge- loofd aan den Schrijvcr der beste Gefchiedenis der Al- lotyrogen en Vocontiers ( f ) , welke fom verftrekt was door den Baron Fourier , Prefekt van het Deparre- ment der Iftre. In hare opcnbare zitting van den f often Augustus 1. L heeft zij over de ingezonden rijsverhandelingen uitfpraak gedaan. Dezelve waren twee in getal. Die van den Hr. Bourgeat venvierf den Prijs# De bekendmaking van zijnen naam werd met de levendigfte belangneming aangehoord , daar deze belooning eeii’ jongman uit deze Stad ten deele valt Van de grootfte verwachting , en die zich reeds door zij- ne kundigheden wist te onderfcheiden. De Geneesheer Morellot, van Dyon, Schrijver der andere Verhan- deling, bekwam een Actesfit met 200 Francs, weike van den eerften Prijs worden afgetrokken. Hoewei deze piegtigheid uit haren aard belangrijk was, had men niets verzuimd, om haar nog meer luister bij te zetten# De Portrettcn van de groote mannen , weJke dit landvoortbragt , hingen in de zaal, als in een heiligdom, ten toon. Men onderfebeidde daarbij dat van Mably, van „ zijnen beroemden Broeder, van Vaucanso.V, Bayard enz. Verfcheiden Leden der Akademie lazen ttukken in poezij en profa voor, waarvan men vooral de dichtregelen van den Hr. Laurence over de Ge- voeligheid heeft opgemerkt. De Vergadering was zeer aangedaan, toen de Hr. Champollion-F*geac de on- langs geleden verliezcn.door den dood der Hn. Gatel en Dubois Fontanelle, die door vreemden geacht maar door hunne medeburgers beraind werden, bekend maakte. De Maatfchappij befloot hare zitting met de aankondiging , dat zij birnien kort eenen nieuwen Prijs 20U uitloven. Pa- % mm (*) Zie dezelve in haar geheer, Alg. Konst- en Letter- bode 1812. Deel II. bl. 273 en 274, waar 00k de tijd van Inzending, het adres en de voorwaarden omfehreven zijn. (f) Zie Alg. Konst- en Letterb. 1810. Dl. II. bLa, e» J811.DL II. bl. : t 244. Digitized by Google < ftS7 > P.tRYS , den \iden September. £en decreet,' rfo#? Z. M. den Keizer en Koning, in zijn Keizerlijk Hoofd* kwartier te Dresden, den splten Augustus 1813, gcge- geven, behelst, onder anderen, de volgende bepainw gen : - i°. ’Er worden twee Akademien in de Departemen* ten der Monden van de Wezer, der Monden van de Elbe, van de Opper-Eems, van de Ooster-Eems en Van de Lippe opgerigt. : De Hoofdplaats der eerfte wordt te Bremen geVes- tigd ; dezelve zal de Departementen van de Monden vail de Elbe , de Monden van de Wezer , van de Opper-Eems en van de Ooster-Eems bevatten, hetvVelk met meet* ten gedeelte van het resfort der Akademie van Granin* gen zal uitmaken. . : De Hoofdplaats van de tweede wofdt te Munftef ge* vestigd ; derzelVef Arrondisfement zal dat van het De- partement van de Lippe wezen. r 2°, ’Er zal te M under eene Roomfche Hieologifche . Faculteit * eri te Bremen eene Gereformeerde Theologi* fche Faculteit beftaan. . 3°. tte Geftichten te Hamburg, onder de ftaiften van Akademie der Edelen , van Johanneum en van de Sint* Michich- fchool bekend, zullen in een gefmolten wor- . den , om daar uit een Lyceum van de derde klasfe to Vormen. . De jonge liederi, welke tegeiiwoofdig uit beurzen of pp andere wijze gratis (luderen, zullen bij voortduring dezelfde gunst bliiven genieten, 4°. Het Johanneum te Hamburg en de School van Sinl-Catharina te Lubeck zullen provifioneel op den voet van buiten de kost houdende Lyc£en georganifeerd worden. r 50. Het Gymnafium of de Latijnfche School voor de 45ereformeerden , als 00k het coilegie def Kruishecrai -te Emmerik, zullen vereenigd worden , om ddn Coilegie te vornien. • 6°. Het Gymnafium llliistre en het Coilegie of La* tijnfche School te Lingen zullen insgelijks tot ddn Col* degie gtbvagt worden. 70. Het Gymnafium van Hamburg , alhoewel door ■een grondiger ondervvijs, van andere Gdlichten van dien naam verfebillende , zal insgelijks onder den titei van Coilegie behouden blijven, en het onuerwijs zal k . $ a Wt Digitized by Google C **« ) fot die hoogte, Waarop het zich thans bevindt, aldaar gehouden worden. Van nu af aan zal de Franfche taal in alle de Ly- ceen en Collegien onderwezen worden. De opperhoof- den van tlians bellaande bijzondere fcholen zullen gehou- den ziin , om zich , binnen drie maanden , van de af- kondiging van het tegenwoordig decFeet te rekenen, de middelen aan te fchaffen, om aldaar het Fransch te kunnen onderwijzen. Binnen een jaar, van hetzelfde tijdftip af aan te rekenen , zal niemand eenig certificaat kunnen bekomen , noch , het zij als meester , het zij als adjunct meester, in eenige School kunnen geplaatst worden, indien hij niet in ilaat is, ora, in perfoon ten rainfte de heginielen van de Franfche taal te ondenvij- zen, en binnen twee jaren niet volkomen die taal ver- fla cn zuiver fclirijve. 9°. Het Semitiarium te Oldenburg voor de School- houders zal behouden blijven. Het Semitiarium te Munfter, opgerigt, om meesters aan de primaire Catholijke Scholen te leveren, blijft insgelijks in Hand. io°. Bij de , kundigheden , die tot heden in die foor- ten vanNormale fcholen geleerd geworden zijn, zal meri in het vervolg bijzonder het onderwijs in de Franfche taal voegen. De Hr. Landon, Schildfcr, is tot Lid Cor- respondent van dc Klasfe der Schoone Kunsten van hex Inrtituut Lenoerad geworden. r Leyden. Men verlairgt een Betoog van het Godde • lijk gezag van den Brief van Jacobus, waarbij ook de nieuwfte bedenkingen, zoo binnen- als buitenlands daar tegen ingebragt, in overweging genoinen worden, met toezegging van l)rie Ho tide rd Guldens , als Fcre~ frijs , aan den genen, die, naar het oordeel van daar- toe gekozenc geleerde Manncn, het vereischt betoog, op de overtuigendfte wijze, zal ingerigt hebben, voor den cerftit? December 1814. De Schrljvers, die naar den Prijs zulleti dingen* Worden vcrzocht de Vcrhandelingen , of in de Latijn - fche , of Franfche , of Nedcrduitfchc , of ook wel Hoog- duitfehe Taal , 111 its de laatstgenoemde met Komeinfcht Letters , niet met hunne eigene hand gdchreven , vracht^ * ~ - * vrij Digitized by Google ( 2*9 J ▼rij te zenden aan T. N. S. onder adres van de Boefc* ‘ verkoopcrs Haak en CoxMP. te Leyden. De Nartien en Woonplaatfen der Schrijveren moeten gemeld wor den in een bijgevoegd verzegeld briefje , met dezellde fpreuk tot opfchrift, waarmede de Verhande- lingen onderfchreven zijn. v De ingezondene ltukken worden door deze overgave gerekend, geheel en- alleenlijk aan den genen, die den Prijs uitloott , als wettig eigendom ter gemeenmaking overgegaan te zijn. * • *.***• * • • • " •••'**#* Eenigc Ophelderingen betrekkelijk de Reis der Rusfen rondom de IVereld , door den lleer Horner aan den Hecr D e p p i n g medegedeeld. j Over eenigen tijd door Zurich komende, had ik het fenoegen door den Hofraad en Hoogleeraar Horner • ijzonderheden te hooren verhalen wegens de Reize oni de Wereld, door de Rusfen in de jaren 1803, 4,5 en 6 ondernomen en tegenwoordig door het belangrijk Reisverhaal van Kapitein von Krusenstern alge- meeii bekend (*). De Hr. Horner, die, in hoeda- nigheid van Sterrekundige , aan de onderneming deel nam, bevestigde alles, het geen de Hr. von Krusen- stern , in zijnen eenvoudigen en zedigen ftijl , wegens die reis zegt, rnaar gaf mij ter gclijker tijd eenige ophelderingen nopens fommige punten, welke de Ka- pitein, om beweegredenen*, die zijn karakter tot ecre verftrekken , llechts van verre - heeft laten zien. Ik twijfel niet meer aan de waarheid dezer berigten , fe- dert dat een ander deelgenoot der onderneming dezelve bevestigd heeft. Ik heb dezelve niet bijeengebragt , om het gedrag van fommige perfonen te laken of te prij- zen, maar om gelegenheid tot nuttige opmerkingen te ■ go <*) De Hollandfche Lezer kent dezelve uit de goede Nederduitfche Vertaling, daarvan bij den Uitgever van die Blad in het iicht gekomen. P 3 Digitized by Google C 230 ) geven. De oorzaken van den ongunftigen u;tHag der* Rusfifche onderneming opgevende , wilde men de edele oogmerken van den Vorst met miskennen, die dezelve beval, De eerfte misflag, welken het Rusfisch Gouverne- jnent beging, toen het eene Zeereize rondom den Aard- bol bedoot te ondernemen, was bijzondere inzigten met dit groot ontwerp te willen vereenigen, onder an- deren het voornemen, ora Koophandelbetrekkingen met Japan te vestigen, De wetenlchappen en de koophan# del, wanneer men hen zamen laat gaan, hinderfti el- kander dikwijls , ja werken elkander fomtijds tegen. Dit moest wel het lot der Rusfilche onderneming ziin. Jdet Gezantfchap naar Japan was aan den Hr. van Resanqff foebetrouwd , die van Kanfelarijklcrk , on- der de regering van Pauj., tot den rang van Kainer- beer was opgeklommen. Deze man, dien altes juist ontbrak, wat den vertegenwoordiger van ecu’ Monarch voegt, had zijne bijzondere oogmerken; ecn groot aan- tal actien der Amerikaanfche Maatfchappij bezittende, en hopende op deze reis zijne eigene zaken te behartigen , over- haastte hij ziine reisgenooten , zoo veel hii kon, ten einde zoo veel te vrotger in de Rusfifche Kolonien te komen. In ’t eerst was hij zeer vriendeliik en be- leefd tegen den Kapitein; maar, na hunne alreize,bc‘ Jcedigde hij een ieder door zijne trotschheid en ge- biedende manieren. In Brafilie gekomen, had hij met den Kapitein en de overige Officieren verfehil ; hij fprak van de magt, waarmede hij bckleed was, en tot groote venvondering van alien, haalde hij eindeUjk eene In- Rructje uit zijn’ zak, door den Keizer eigenhaudig ge- teekend, eene Inftructie, welke hun het beltuur der geheele onderneming toekende. De Hr. von Krusen- ' stern, wiens Inftructie flechts door den Minister ge- teekend was, zag zicli toen guioodzaakt, zich aan de bevelcn etns mans te onJcrwerpen, waarvoor hij geene editing kon voeden, Gtdurende den togt zag hij zich van verdriptelijkheden overftelpt; en hoewd hij een zeer zachtaardig en lijdzaarn karaiyter heeft 7 fchtgn zljn toe- ftand hup onyerdragelijk, Toen men in Kamtfchatka aangekomcn was, fchreef -de Hr. van Resanoff in allerijl aan den Gouvemuir ;.van dat land, dat hij met oprocriiiigui en banditen was aangelaud en hem dus verzocht tc koipen met zestjg e, * man , Digitized by Google ( 231 ) man , om de orde op bet (chip te herftellen. Na eenk gen tijd verfeheen die Gouverneur en werd van den Gezant met gelbhenkeii overladen, die, zich door des- zelfs opderfteuning llerk achtende, zich hoe langer hoe meer op zijnen rang liet voorftaan. Eens veroorloof- de hij zich, om den goeden Hecr von Krusenstern hooggaande te beleedigen, zonder twijfel hopende, da$ de antwoorden van den Kapitein hem zouden magtigen* om hem aftezetten. De Kapitein antwoordde geen en** kcl woord, maar toen de lir. eerende Kapitulatie gutroffen te hebben, werd befloten de reis gezamenlijk voorttezetten en onmiddellijk naar Japan te vertrekken, waar de Hr. Van Resanoff zijn diplomatisch karakter moest ten toon fpreiden. Men kan in de Reisbefchrijving van den lir. von Krusen* stern de vernederende ontvangst van den Ruslifchen Gezant in Japan lezen ; maar de Kapitein heeft de edel- moedigheid gehad met ftilzwygen voorbij te gaan, dat het kindcrachtig gedrag van den Gezant veel tot dit flecht onthaal, dat de Rusfen bij de Japanezen geno- ten, toebragt. Lord Macartney willende navolgen* die in China , door zestig Engelfche Ridders begeleid* was aaugekomen , had * de Hr. van Resanoff zich door den Gouvemeur van Kamtfchatka zeven man en een « tamboer laten geven , die hem tot eene eerevvacht op ■zijn Gezantfchap moesten dienen. Deze acht armhar- tig gekleede foldaten van Kamtfchatka waren voorwer- pen van beipottiug voor de Japan ezen. Toen.na lang- - P 4 durige Digitized by Google C *3* ) durige verzoeken de Rusfifche Gezant eindclijk verlof kreeg, om aan wal te ftappen, wilde hij zich door de- ze belagchcHike wacht doen begeleiden. De Japanezen y die, zoo als de Hr. von Krusrnstern aanraerkt, nooit de Hollandfche Oflicieren hadden toegellaan hun* ne dcgens te bchouden , vonden het zeer flecht , dat de afgcvaardigde van eene vreemde mogendheidbij hen k warn van gewapende manlihappcn vergezcld. De tolken van het Japansch beftuur voerden hem tegen, dat zulk eene handdwijze met de Japanlche gebruikcn llreed, en dat het volk zou in opitand geraken , wanneer het vreemde foldaten zag verfchijnen. Zij wilden hem ovcr- halen ten minlte van de helft zijner eerewacht. afte* zien; maar de Hr* van Resanoff bleef ’er op aan* dringen, dat het hem geoorloofd mogt zijn met zijne zeven foldaten en den tamboer te verfchijnen. Men gaf een antwoord en vroeg tijd; waarfchiinlijk zonden de Japanezen ecu courier naar Jedo , geiijk zij gewoon lvaren over de minlle zaken te doen, en ’er verliep meer dan eene maand, voor dat de ontvangst van dux Ambasfadcur in aanmerking kvvam. Deze fcheen zijne eigen belangcn regen te werken; Jin wilde den tolken ontzag inboezemcn en handclde , als of hij met bun den fpot dreef. Hij was achtejoos en ©nzindelijk op zijne .kleeding , en zonder zijne unuorvn zou men zijnen rang niet vermoed hebben. Men zag hem dikwijls, in die kleeding, met zijne O/Iicicren e^n - Volksfpel, Zweykey genaamd, fpelen; maar als men de tolken aandiende, verliet hij fpoedig de plaats, vlugtte in zijne kamer, wierp zich op een kanap6 neder en hield zich ziek. Toea hij op zijne ontvangst aandrong cn de tolken hem antwoordden , dat de bevelen van het Hof nog niet waren aangekomen, ging hij dell lof van het Rusfiseh Gouvernement uitbazuinen, en van de vrijheki fprekeq , die men daar genoot; van het veree* rend onthaal, dat daar buitenlandfchc Gczanten word aangedaan , van de ongelukken van een despotiek be* ftuur enz. De tolken beantwoordden hem met be* fchimping, Een hunner zeide in het Hollandsch op een’ fchamperen toon: Rusland een groot rijk, groote 111a* jiieren; Japan een klein land, kleine maiueren. Bij eene kortltondige ziekte zond hij de Geneesheeren zij* tier fchepen weg en ontbood een’ Japanfchen Doctor. Men amwoordde hem, dat men eerst eene geichreven « , - w - toe* Digitized by Google ( 233. ) toeftemming daartoc van dc Rasfifche Genecsheerert moest hcbben. De Hr, van Resanoff fchaamde zich niet, om zich aan deze vcrnedercnde voonvaarde tc or.-- derwcrpcn. Maar tocn dc Japanlche Doctor als hct ecrflc gcnecsmiddel de Moxa opgaf, wcrd hij bang en nam dc Rusfdche Gcneesheeren weder. Ecn der tolken zcidc ecus ttgen hem : In uw Rusland is hct gehecl an- ders dan bij oils : wannecr cen onzer Vorften aan ecn* andcrcn ecu’ afgcvaardigde zendt, kiest hij gemeenlijk dien, welke hu mecstc vcrlland heeft. Andcrcn zeiden hem, dat hij tc groot ccn I leer was, om hem op eene gemeene wijze tc ontvangen; dat hct Hof aile dc groo- te llecrcn voor dc plegtigheid zijner ontvangst moest doen bijeenkomen en van den algemeencn weg het voile vervvijdcren , dat hem niet waardig was tc zicn. In de afwachting dezer groote eerbewijzen was de. Ruslifche Gezant genoodzaakt maanden bij Mcgaiaky in een kleinen omtrek doortebrengen , omgeven door ecn licining van bamboes en bewaard door japanlche oflicicrcn cn foldaten* Het was den Rusfen dadelijk verboden zich buiten hct oinlieinde tc begeven. In weervvil daarvan ging de Hr. van Resanoff, in zijn uniform gekleed, door ten klein huisje loopen , dat aan hct uiteinde van het omheinde llond, cn zich aan hct volk vertoonen, dat voor het bamboeftn ai'lchut- fcf llond. Dc officicren zeiden , nit eerbied voor zijnefl rang 9 . geen woord tot hem , maar deden ’er aan het Hot verllag van , dat honderd mijlcn van daar was , cn het wcrd den Rusfen op nieuw; fcherp gclast , dc bo velcn van het Goyvcrnement niet nicer te overlchrij- den. Ilet was ook zeer onaangenaam voor den Rusfifchen Gezant, dat de wislels, wdke de Amcrikaanfehe Maat- fchappij hem op den Hollandichen factor in Japan had gegeven, niet geaccepteerd werden; dc factor, ccn zeer voorzigtig man, antwoordde, dat hij dc bctaling van zulke aanzienlijke fommen niet over zich kon nemen, dan ten zij men dezdve eerst door de Compagnie te Batavia deed accepteren. De Rusfen werden met reden ongcduldig van zes maanden dadelijk . in eene gevangenis aan de kust van Japan doortebrengen en geltadig nieuwe vernederingen te ondergaan. Onder het lchctpsvoik was ’er een be- diende, die Alexander hcette. Dc Japanezen betuig- t V 5 dca Digitized by Google C =34 ) den hiinne verwondering , dat een knecht denzelfden Baam als de Keizer droeg , daar in Japan het volk zelfs uiet naar den naam des Keizers durt'de verneinen. Eeni- gen tijd vroeger had de Keizer van Rusland een’ brief aan dien van Japan gcfchreven , en denzclven door de lapanfche fchippers laten vertalen , die door ccne fchip- breuk op de kusten van Siberie ge ft rand waren. Dit fluk, waarfchijnlijk in een’ ftijl gelchrevcn als die der fchippers van de Rhone of vecrlieden op de Seine , was een voorwerp van verontwaardiging en lpot tevens voor de Japanezen geweest.* Zij bewaarden het als een aar- dig ftuk, en gaven den Hr. v. Resanoff te verftaan, dat zij niet begrcpen, hoe de Rusfifche Keizer aan den Keizer van Japan had durven fchrijven, daar niemand aan hunnen Vorst lchreef , zonder daarcoe bijzonder ge- magtigd te zijn. Eindelijk na zes maandcn wachtens werd de Rusfifche Ge- zant te Nangafaky door een’Japansch Grootwaardigheid- bekleeder ontvangen en ontving op zijne beurt een be- *oek van de overhtidsperfonen dezer Stad.' Na deze weinig beteekenende pligtplegingen de Rusfen hunne pogingen verijdcld ziende , haastten zij zich met de voortzetting hunner reis. De Japanezen verfchaften hun alles , wat het lcheepsvolk noodig had , en voorzagen hun van voorraad voor verfeheiden maanden ; zij gaven ook zij- den watten aan de officieren en foldaten ten gefehenke. De Gezant alleen ontving ’er geen. Men gaf hem te verftaan, dat hij te groot een Heer was, om hem zul- ke geringe gefehenken aantebieden. De oudlle der tol- ken den Hr. v. Krusenstkrn , die de algemeene ach- ting verworven had, eenc beleefdheid willende bewij* zen, had met goud deszelfs gefiachtswapenen op een Japansch verlakte doos laten lehilderen, en bood hem die bij zijn vertrek aan. De Kapitein weigerde, mis- fchien uit overdreven kieschheid, dit gefehenk, ten zy de tolk op zijne beurt ook eene gedachtenis van hem wilde aannemen. De tulk verzekerde , dat het hem ver- boden was, openlijk gefehenken te ontvangen; dat dit alleen ten uiterfte geheim mogt gtichieden. De Hr. v. Krusenstern antwoordde, dat hij zich met geen ge- beime onderhandclingcn kon inlaten , en dus den tolk voor zijn gefehenk bedankte. De grijsaard nam het van fmart fchreijende terug. Dcze Kapitein heet’t gelijk, als hij in zijn reisverhaal • ' zegt. t Digitized by Google C 2.35 > zegt 9 dat Rusland , verre van door dit Gczantfchap liicuwe voordeekn voor den Koophandel verworven te* hebben , nog die Vtrloor, we Ike een eenvaudig bijzon- der perfoon, de Hr. Laxman, veertien jaren vroeger* bekomen bad; en de barekkingen van Rusland en Japaa. 