The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Près de No. 798. En stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Percele No. 125, groot 80 acres (in of meer); belend ten wörden aan Percele No. 126, ten oosten aan Perceleen No. 124, ten westen aan de Igodarivier. Inzetprijs, £6. Percele No. 799. En stuk Grond, gelegen als boven, aijnde Percele No. 126, groot 80 acres (min of meer), belend ten oosten ‘aan Percele No. 127, ten zuiden aan Percele Nos. 124 en 125, ten noordwesten aan de Igedarivier. Inzetprijs, £6. Percele No. 800. En stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Percele No. 127, groot 80 acres (min of meer); belend ten noorden aan de Igodarivier en open land, ten ten oosten aan Percele No. 128, ten zuiden aan Percele No. 124, ten weaten aan Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Percele No. 124, ten zuiden Percele No. 124, ten zuiden aan Per UITENHAGE KENNISGING. Behoeftiy Kind. E Heer Cuartes Hopern, Veldkornet van de Wijk { Zwarte Ruggens, in deze Afdceling, aan mij gerapporteerd hbbende dat een knaap van omtrent 11 jaren oud, en die zegt dat beide zijn Ouders dood zijn, in hulpbehoe-venden staat aan zijn Kantoor gebragt is. Hierbij geschiedt kennisge.org, dat indien gezegde Knaap piet binnen xes weken van heden af wordt gevorderd door en Bloedverwant of Nabesiaande, gewillig en in staat om Een stuk Grond, gelegen als boven, | hem te onderhuuden, hij volgens de Wet zal worden ingeboekt. E. PHILFOTT Rest, Magt. Resident Magisträt, Uitenhage, 27 Dece s.ber, 1869. KENNISGING—BEHOEFTIG KIND. CHRISTIAN, een gekleidende Kenap van omtrent 7 jaar oud, is in hulpbehördige Städte aan dit Kantoor gebragt. Hij zegt dat zijn vader heet Jacos, die een onder vonnis ständen Mozambicker is, en dat zijne Mouder, MIRI, doo} is. Hierbij ceschiedt kesnisgeving, dat iudien gezegde CHRISTIAN niet binnen zes weken van heden af sordt gereklammerd door een Nabestaande of Bloedverwent, die gewi'lig en in ständen is om voor heim te zorgen, hij bij cen bevoegd eu geschikt persoon zal worden in dienst besteld. JOS. RIVERS, Rest. Magt. Resident Magistraatskactoor, Kaapstad, 4 Januari, 1870, KENNISGEVING. GEORGE.—ERFPACHT VOOR 1869, L degenen die ten achterden zijn met huane Landhuur in A deze Afdecling voor het j:ar’gedindigd den 3lsten December, 1869, gelieven dezelve te betuien vour of op den 3lsten Maart, 1870, zullende oa dien datum geregtelijke maatregelen wordeo ingesteld om alle achtersta'lisen in te vorderev. FRANK HEROLD, Waar-. Civ. Com., George. MU RRAYS BUGG, —AEDEELINGSRAAD. HEFFING VAN BELASTING. JERBIJ geschiedt kennen vorgen Artikel 39 van U¥ Wet No. 9, 1858, dat de Alderney van Murraysburg eo'e Beasting van Een Halve Pency per Pond Sterling heeft omgeslagen over en geheven op ally daaran onderworpen Ov rocresde Goederen in deze Afdeeling, welke Belasting zal verschijnen en ten dezen Kantore betuuluaar zijn op den Zisten dag van Februarij, 1870. G. A. MEIRING, See, Aedelingsraad, Kantoor van den Afirelingsraad, Murraysburg, 10 Jaouarij, 1570. MURRAYSBURG.—ERFPACRHT, y= Ejigenaars van Erspachtplaatsen in deze Afdeeling wo-der hierbij -pzeroepen om ten dezen Kantore voor of op den 3lstes Maart 1870, alle Erspacatgelder, door hen ap het Gouvermement verschuldigt te betalen, zullen de tadien datum geregtelijke maatregelen worden iugeste'd tegen al'e nalatigen, zonder nad-re kennisgeving. Q __. A. HENDERSON, Civ, Com. Kantoor van den Civiel En Commissar, Murrayaburg, 3 Januari, 1870. AFDEELINGSRAAD,—MALMESBOURY, Vestiging van een Nieuwen Tol. Ae, geschiedt kennen geworden Artikel 22, Wet No. 5 van 1858, dat deze Raad voornens is een Tol te foxtigen op de plaats Botriviersvlei, aan de Weglinie, leidende van Malmesbury naar Wellington. GEO G. RAINIER, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Malmesbury, 4 Jan., 1870. SIMONSSTAD.—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. ones HOLWILL, een blank kind van omtrent 3 jaren oud, is in hulpteœvende staat aan dit Kantoor gebragt. Zijn dood, Indien niet binnen res weken van heden af wordt opgevraagd, door een 2ijoer Bloedverwanten of Betrekkinzen, instaat en bercid om hem te onderhouden zal hij worden ingeschreven bij een bevoegd en geschikt persoon volgens het bepaald in Wet No, 15 van 1856. F. W. BURROWES, Resdt. Magt, Resident Magistraatskantoor, Simonsstad, 26 Januari, 1870 AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT Schatting van Vastgoed.—Kennis. IERBIJ geschiedt kenniszgeving, dat de Zitting die tL bepaald was, heden te worden Gebhouden voor het aane hooren van en beslissen over de bezwaren tegen de Schatting van Grosse:ende Gederen in deze Afdeeling, verdaagd is tot Woensdag, den 23sten Februai, 1870. M. van EIJSSEN, Secretaris, Kantoer van den Afdeelingsraad, Prins Albert, 20 Januari, 1870. BDWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornelten, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambien der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens ivformatie van Davin KuEta- Bool, ten overstaan van mij, Freperice Tuomas Painter, Vrederegter in het Distrikt Riversdale, efgenomen, redelijke grond bestaat tegen JACOB APRIL, alias JACOB WOLF, dat hij op of omtrent den 8sten dag van December, 1869, zich heeft schuldig gemaakt aan do misdaad vao Diefatal ; Zoo dicn deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden JACUB APRIL, alias JACOB WOLF, in hechtenis te aemen of te deen ia hechtse nis nemen en voor mij te brengen,om te worden ondervraagd en op de gezeg ie beschuldiging te antwoorden, ea om verder te worden bebandeld uaar de Wer. Gegeven onder mijne hand, heder den I2dem dag van Jaouarij, 1870. F. T. PAINTER, Vrederegter. Beschrijuing van JACOB APRIL, alias JACOB WOLF: Een Kleu'ling, omtrent 45 jaar oud, omtreat 5 voet 3 duint lang, dunk:r van kleur, zwart haar en baard, droeg oude zoer gelapte kleederen, EN en Se a KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Beaufort West. : (en geschielt kennisgeving dat de Afdeeli~geraad | van Beaufort West, ingevolge Artikel 39, van Wet No. 9, 1858, eene Belas:ing van een Halve Penay (44.) per Pond Sterling heefc omgeslagen en geheven op de geschatte waarde van alle Onroerende Goederen binnen deze Afieeling en dat die Belasting verechijnen en ten dezen Kantore betaalbaar zijn zal op den 2Usten Februarij, 1270, P. J. 8, TRUTER, Secr. Afdr. Kantoor van den Afdeeliugsraad, Beaufort West, 13 Januarij, 1870. J AFDEELING ALIWAL NOORD. Für ein geschiedenkommen, dati den 23sten Februar, 1870, in der Huizal te Aliwal Noord, eine Vergadere zahlreiche worden gehören van den Afdeelingsraad, ten einde op de daaraan oud:rworpen Vaste Goederen in die Afdeeling eene Belastung te bef:n overeen-omstig Artikel avaa Wet No. 9, 1838 en overeenkomsiig Wet No. 4 va 1865, ALFRED BROWN Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Aliwal Noord, 14 Januarij, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. Omslay van Belastung. pp eeays geschi-dt kenniszeving, conform Artikel 38, 1h Wet No.9 van 1858, dat op Vrijdag, don 4len Februailj, 1870, des voormiddags ten 10 ure, eene Vergaderiag der Leden van dezen Raad 23] worden geboudea voor het daar- slellen en heften eeticr Belastung op alle daaraan onderworpea Onroerende Goederen iu deze Afdeeling, voor het jaar 1869. J. F. J. WRENSCH, Vooraitter van den Afdeelingsraad van Piketberge Kantoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 24 Dec., 1869, AFDEELINGS AAD VAN AL BERT. Hieffing einer Belastung. Hee geschiedt kennen geworden, Artikel 39, Wot No. 9 van 1858, d.t de Afdeesiingsraai van Alvert, op de geschatte waarde van alle Oorocrende Goederea in deze Afueeling, voor het jaar 1879, eene Belastung heeit omgeslagen en geheven van Drie Farthings per Pond Sterling, welke Belastung verschijnt en ten Ka tuie van den Ondergetrekende beaalbaar is voor of op dea 31stea Maurt, 1870. C. J. O. WERDMULLER, Secretaris, Kantoor van deo Afleelingsraad, : burgersdorp, 22 J nuarij, 1870, 260 thine id om by 0 bere Fet Nii tt Mag, | LBERT tng, ting dy 18g 1 ais MING, wes teseriy Rtg Tuoww at, ACH THE UAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 4, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT, "NE Kiezers in Distrikten Nos, 2 en 3, bevattende de Weldkornetschappen Zwartberg en Kleio Zwartberg, worden hierbij uit, enoodigd om in geschriften Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordiging van gezegde Distrikten, in den Afdeelingsraad, in plaats van de Heeren J. ve Wir en J, L. ue Granas, die als zoodanig bedankt hebben. Bike Kandidaat moet worden genomineerd door niet min der dan vijf pertonen dle geregtigd zijr om te stemmen veor pet Distrikt, anders sal de nominatie nal en van geene waarde <n, Niemaod kan meer dan eene nominatie onderteekenen, a vecbeurte dat zijn naam op alle nomination, waarop die verschijat, sel worden doorheald, en beschouwd als er noort te sijo FP ia 26 Februarij, 1870, en van later dan dien dag ingekomen nominatie onderteekent, moet  Afdeeling van Ne, —, nomineren bij deze A. B., vao ‘Afdeeling. om Lid te worden dese Afdeeling voor geserd Distrikt No. —. + Gedateerd heden, den ————=— dag van, 1870, (Ge:)* C D [Naam van woonplaats opgeven.] EF : GH 1J J. HEWLETT COLLARD, Civ. Com, Kantoor van den Civfelen Commissaris, Prins Albert, 25 Januarij, 1870. KENNISGEVING. Schatting van Onroerend Eigendom.— A fieelingsraad van Prins Albert, IERBIJ gescbiedt kennisgeving dat de vuorbeden bepaalde sitting voor het sanhooren van en beslissen over de berwaren tegen de schatting der in deze Afdeeling gelegen Yasue Goederen uitgesield is tot Woeusdag, 23 Februarij 1870, ; : M. van EIJSSEN, Secretaris, ” antoor van den Afdeelingsraad, Prins Albert, 20 Januarij, 1870, KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN. F. Eigens van Erspachtpleatsen in deze Afdeeling Worcester bierbij opgetoepen om ten dezen Kantore alle docr hen san het Gouvernement verschuldigde Erspacht- gelden te betalen v66r of op den 3isten Maart, 1870, na welken datwm rocder verdere kennisgeying maatregelen in regten sullen worden ingesteld tegen alle nalatigen. GEO. REX DUTHIRE, Civ. Com., Oudtshoora. Kantoor van den Civielon Commissaris, Oudtshoora, 27 Januarij, 1870. AFDEELINGSRAAD. Le geachiedt kenvisgeving, dat de Heer Burcert ApntaaX Maintsea behorlijk is gekozen tot Lid van den Afdeelingsrncd van Graaff-Reinte om Distrikt No. 4 te tertegeuvoordigen io plaats van nu wijlenden Heer James S, Panker, CHAS. HAW, Cir. Com. Kantoor ren den Civielen Commissaris, Grasff-Reinte, 26 Januarij, 1870. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. eas Koasp, dle zijn naam opgee(t als JOHN PRIEST, 4 isin bulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt. Hij zegt, de toon te zijn van Jonn Paiest en diens vrouw, deiden Overleden, em is 14 jaar oud, zijnde thaos onder de tog nn Jous O'Grapy, te Carlisle Brug,—Hierbij wordt nis gegeven, dat indien genoemde koaap niet binmeu zea tite van heden af wordt gereklameerd door een nabe- tunnde of bloedrerwant gewillig en instaat om hem te onder- weuden, hij bij gezegden Joun O’GRavY of bij iemand utes daartg geschikt en beroegd in die»st zal worden Pield volgens de bepalingea van Wet No, 15, 1856. C. H. HUNTLEY, Reat. Magt. Resident Magistraatekantoor, Grabomstad, 8 Januari, 1870, KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. Aldeling Malmesbury. CHALK WILLEM JaCOBUS van per MERWE, een ie get ee Wovende nabij Malmesbury, aan dit Kan- cery hebbende een Boschmans jongen, genaamd rendet ge ett 7 jaar oud, dien hij zegt in hulpbehoe- 00 wnt hee te hebben aan deze zijde van Calvinia. Tet inviert lerbij kennen segeren, dat indien gezegde Knaap ten Hd tea weken vau heden af wordt opgevorderd door 2ergen, prea die i+ staat en genegen is voor hem te Ne Wan tesee gehandeld zal worden als bepauld bij Wet Kap regt ij i Mood, et dat zijn Vader, VALeNtisN, en tijne itt eee Roxpesour, beiden duodgeschoten zijn, Cabri," "Hd gewoond heeft bij den Heer Jan Nex, | E.S. FORD, Rest. Magt, Resident Magistraats Kantor, falmesbury, 1] December, 1869, KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Clanwilliam, AANGEZIEN de Heer Yoor Dietrikt No. 2, worden de Kiesers in lingsraad van Oudtshoorn. het Distrikt, anders sal de nominatie nul en van geen laatet. Alle nominatien mosten ta Kantore van | Warde tija. Niemand ken meer dan éne nominatie onder- Commissaris worden ingezonden niet later dan teekenen, op verbeurte dat zija naam, op alle nominatien, wasrop die verschijnt, zal worden doorhaald, en beschouwd Alle nominatien moeten b commissaris worden In der Dörfel, den 3den Maart, 1870, eo van later dan dien als er neeit to zijn geplaatst, den Ondergeteekende worden dag inkomende nominatie onnderteekent Lupowicus pu Prezz voor zijne plaate als Lid van den Afdcelingsrasd van Ouitshoorn en Wijnandsrivier, bedankt heeft,—Zoo | venden staat ten dezen Kantore gebragt gzijode, als verlates. gezegd Distrikt hierbij uitgenoodigd | door baren Vader, die naar Port Elizabeth is gegaaa,—Zoo om in geschrifte een of meer Kandidaten te nomineren voor | wordt hierbij kennis gegeven dat, indien zif niet binnea ses de vertegenwoordiging van gezegde Wijk in den Afdee-|weken van heden af wordt opgevorderd door een Bloed— Elke Kandidast moet worden genemineerd door niet min. der don vijf personen die geregtigd ziju om te stemmen voor moet er zijne woonplaats bij opgeven. GEO. REX DUTHIE, Civ. Com. van de Afdeeling Oudtshoorn, No. 2, nomineren bij deze A. B., van gesegd Distrikt No. 2. Gedäter, A B, beden, den dag (Get.) C D [naam van woonplaat: opgeven.] MOM poms Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering ver Kriminele Dwangtevelen. AARDEMAAL er volgens informatie, onder eede, ten Overstå van mij afgenomen, redelijke grond van ver moeden bestast tegen STEPHAN US, wonende te Aberdeen, ; dat hij in den nacht van den 15den Januari, 1870, ontsnapt is uit het Huis van Opsluitiog te Aberdeen, waarheon hij verwezen was Op eene aanklagt van Diefstal; Zoo dient deze u, in paam van Hare Majesteit, te gelasten, na het gien van dezen, den gezegden STEPHANUS in hechreuis te nemen of te doen in hechtenis nemen en voor mij te brengen, om te worden ondervraagd en op de geresde beschuldiging te antwoorden, on om  CHAS. HAW, Rest. Magt. Beschriving van STEPHANUS. Een Kora na, omtrent 26 jaar oud, gele gelaatskleur, geen baard. Had aan licht hemd, moleskin broek, en is omt.ent 5 voet 6 duim lang. Heeft met zich genomen een paar hendboeijen en cen wollen deken, beiden Gouvernements | eigendom. KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. pve: een Koraona Knaap van omtrent 14 jaar oud, in Zoo geschiedt hierbij kennisgeving dat indien hij niet binnen zes weken van heden af wordt opgevorderd door een Nabe- staande die inst1at en gewillig is voor hem te zorgen, hij in dievst zal worden verbonden overeenkoms:ig de bepalingen der Wet op Meesters en Bediendea, EGBERT GARCIA, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Victoria West, 25 Januarij, 1870. ‘VERLATEN KINDEREN—KENNISGEVING. ACHEL en ANNA, Boschmans Kinderen, het een 5, het andere 4 jänner eud, in hulpbehoevenden staat achterzellen zijnde op de plaats Jakhaisdars, in deze Afiecling,—Zou wordt hierbij keunis gegeven, dat iodien deze Kinderen niet worden opgevorderd binnen zes weken van heden af door een Bloedverwaot die hereid eu in staat 13 dezelve te onderhou- den, 2ij zullen worden in dienst besteld overeeukomstig de voorschriften der Wet op Meesters en Bedienden. EGBERT GARCIA, Rest. Mcgt. Resident Magistraatskantoor, AFDEELING VICTORIA OOST. Achterstallige Erspacht IERBI!J geschiedt kennisgeving dat indien alle achter. I stallige Krpschtgelden in deze Afdeeling nist betaald worden vor of op den 3isteu Maart, 1870, geregtelijze meatregelen zullen genomen worden voor de invordering | daarvan. WM. F, LIDDLE, Civ. Com. Kantoor van den  Maart aa-et. ULPBEHOR VENDE KINDEREN. ATAU A EanpagUbEN en RICHARD MORIARTY, drie al © Kinderen Tespektivelijk oud 7 jaar, 4 jaar Wrend n yi “at getrage, Het, 8 hulpbeboevenden staat aso dit Kan Raddect Magistratetory: GRIFFITH, Rest Mego” ‘8 Town, 7 Januarij, 1870. anders zullen voor de invorJering daarvan, waatregelen io Gedateerd te Oudtshoorn, heden den 27sten Jannarij, 1870. van ————- 1869. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: hulpbehoerenden staat aan dit Kantoor gebrage zijade,— | Victoria West, 28 Jan., 1870 | J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. KENNISGEVING. VERLATEN KINDEREN- WEE Kinderen, geheeten BYRNE, beiden meisjes, oud T respektiveli’ emtrent 11 en @ jaren, in ha'pbehoe-+ verwant of Nabestaande, gewillig en in steat voor haar te sorgen, zij volgens de Wet bij een bevoegd en geschikt Persoon in dienst zullen word En verbonden, R, TILLARD, Waarn. Rest, Magt. Resident Magistraatskaotoor, Albanie, 29 Januari, 1870. JURIELISSTEN. IERBIJ geschiedt kenossigeling dat de Ondergeteekende op den 21sten dez, ’s morgens om 10 ure Zitting zal hou Jen voor het aanhooren van bezwaren tegeo de Jarie-lijsten, die aan den ingang der Publieke Gebousen fijn aane geplakt. JOHN CURREY, Waarn. Rest. Magte Resident Magistraatskantoor, Aldeling Politie, 3 Februai, 1870, VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteekende, Kiesgeregtigden voor het Distrikt | =e re in deze Afdeo- Niug, om Lid te worden van den Afdeelingsraad voor het BUREAU VAN DEN BALJUW Kanteor van den Baljuw, 8 Februai, 1870. Ä Executie van Gewijsden van het Hoog Ge [ regtshof, in de hierondergemelde  bu PLESSIS. Op Dingsdag, 22 Februar, 1870, ’s voormiddags 10 urep ten woonhuize van gedaagde, van 1 ouden Wagen, 2 Koeijeny 20 Bokken, Huisraad, enz., enz., enz., enz. PERCY VIGORS, Baljaw. MEESTERS BUREAU. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, Meesters Burenu, Kaapstad, 81 Januarij, 1870. NAAR PERAAL de Boedel van Jaccos MARINES, ih van de Paarl, Wagenmaker, onderSekwestratieisgesteld, in handen van den Meestervan ' het Hoog Geregtshof;en naardien het aan den gem. Meester is komente blijken, dat de Güdenen en Effecten vas gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, geen £75 waard zijn, zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel bebben, verzocht, eenige Bijeenkomst van Crediteuren hij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat vap van de Paarl, ten zijnen Kantore, op Dingsdag, den 8 Feb., 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar nunne schuld- vorderingen te bewijzen bij bezweidige verklaring of ander- zins, ten overstaan van den gez. Resident Magistraat, eenen Curator aan te stellen om gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen,en om aan gem. Curator hunne instructien ten aanzien van denzelven te geven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde B Je l'en élève, de généreux tal worden bewegen, dat de Gedèn en Effecten van dem gezegen Insolvent de waar van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistraat summierlijk zal voortgaan, om de schuldvorderinge, welke bij de Bijeenkomst voor- meld zullen worden bewezen, volgens hunne Tespective. [preferentien te rangschikken, en vervolgens lastiging te geven tot de onmiddelijke verdeeling van de baten des Boedels. Meesters Bureau, Kaapstad, 31 Januari, (870. TAARDEMAAL de Boedel van Witt Thomas Ham N parce, van B-edasdorp, Speculiteur en Konfraktant, onder Sekwestratie is gesteld, inhanden van den Meester van het Hoog Geregtshof; en naardien bet aan den gemeldew Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van, gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, geen £75 waard zijn—zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel heben, verzocht,eene Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke za] worden gehouden ten overstaun van den Resident Mazistraat vam Bredasdorp, ten zijnen Kantore, op Maandeg, den 14. Februarj, 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hunne schuldvorderingen te bewijzen bij beécdigde verklaring. of anderzins, ten overstaun van den gezegden Reside. regten worden genomen, J. F. J. WRENSCH, Civ. Com. Piketberg. Kactoor van den Civielen Commissars, Piketberg,  te verdeelen, en om aan ge- melden Curator hunue instruction ten aanzien van deazelven te gven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven kennia te nomen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomst zal worden bewezen, dat de Goederen en Effee- ten van den gezcgden Insolvent de waarde van £75 te boveugaan, de gezcgde Revident Magistratus summierlijk zak voortgaan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voormeld rullen worden bewezen, volgens huose respective preferentien te rangschikken, en vervolgens las— tiging te geven tot de onmiddelijke verdeeling van de batem des Boedets. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. 28 Januarij, 1870. ————————— NT THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 4, 1870. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 402, 1869. i ie, Kaap de Goede Hoop, Koloniale Secretarie, Kaap as aces ter 1869. AAR. voorsebrift van Wet No. 19 van 1864 wordt hierbij tot algemeen narigt bekend gemaakt, dat op Maandag, den 14den Februerij, 1870, des voormid- dags ten 10 ure, de volgende stukken Kroonland, gele- gen in de Afdeeling Oost Londen, in front van het Kantoor van den Civiclen Commissaris in Pacht zullen worden opgeveild, onder de voorwaarden en bepalingen in bovengemelde Wet en in den Pachtvorm omschreven, en voorts onder zoodanige verdere voorwaarden, als op den dag der Verpachting sullen worden bekend gemaakt. f : De Kaarten en de Pachtvorm liggen ter insage ten Kantore van den Landmeter-Generaal te Kaapstad en den Civielen Commissaris van Oost Londen. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, AFDEELING OOST LONDEN. Veldkernetschap No. 4. Perceel No. 784, Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Oost Londen, Veldkornetachap No. 4, zijnde Perceel No. 2, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noorden aan open land en Perceel No. 1 ten oosten aan Perceel No. 3, ten zuiden en westen aan open land Inzetprije, £6. Veldkornetschap No. 3. Perccel No. 785. Een stuk Grond, gelegen in: de Afdeeling Oost Londen, Veldkornetschap No. 3, zijude Perceel B, groot 187 acres, 1 roede en 34 palen (min of meer); belend ten voorden, zuiden en oosten aan open land, ten westen aan Perceel A Inzetprijs, £12. Perceel No. 786 Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 67, groot 81 acres en 6 palen (min of meer); belend ten noordoosten aan de Kalashe Rivier, ten zuiden aan open land, ten westen aan Perceel No. 68. Inzetprijs, £€. Perce! No. 787. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 68, groot 81 acres, 3 roeden en 24 palen (min of meer); belend ten noorden aan Perceel No. 69 en de Kalashe Rivier, ten oosten aan Perceel No. 67, ten zuiden aan open land, ten westen aan Perceel No. 69. Inzetprijs, £6. Perceel No. 788. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 6, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noorden aan Perceel No. 7, ten oosten aan Perceel No. 7, Perceel No. 5 een stroom, ter zuiden aan Perceelen Nos, 2 en 4, ten westen aan Perceel No. 18. Inzetprijs, £6. Perceel No. 789. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 7, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noorden er oosten aan open land, ten zoiden aan Perceelen Nos, 5 en 6, ten westen aan Perceelen Nos. 5 en 6, ten westen aan Perceelen Nos. Gen 12. Inzetprije, £6. Perceel No. 790. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 10, groot 80 acres (min of meer); belend ten noorden en zuiden aan open land, teu oosten aan Perceel No. 9, ten westen aan Perceel No. 11. Tuzetprijs, £6 Perceel No. 791. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijude Perceel No. 11, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noorden, zuiden en zuidwesten aan open land, ten oosten aan Perceel No. 10, Inzetprijs, £6. Perceel No. 792. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 12, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noordoosten aan ope» land, ten oosten aan Perceel Nos, 7 en 6, ten zuiden aan Perceel No. 13, ten westen aan den weg. Inzetprije, £6. Perceel No. 793. Een stuk Grond, gelegen als bovenzijnde Perceel No. 4, groot 80 acres (min of meer)n belend ten noorden aan Perceelen Nos. 5 en 6, ten oosten en westen aan troten, ten zuiden aan Perceel No. 1. Inz-tprijs, £6. Perceel No. 794. Een stuk Grond, gelegen als bovenzijnde Perceel No. 110, groot §0 acres (min of meer); belend ten noorden aan Perceel No. 113, ten oosten aan Perceelen Nos. 112 en 111, ten zuiden aan Perceel No. 169, ten westen aan de Igodarivicr, Inzetprijs, £6. Perceel No. 795. Een stuk Grond, gelegen als bovenzijnde Perceel No. 111, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noorden aan Perceel No. 112, ten oosten aan Perceelen Nos. 108 en 107, ten zuiden aan Perceelen Nos. 108 en 107, ten zuiden aan Perceelen Nos. 107  102 en 108, ten zuiden aan Perceelen Nos. 110en 113 Inzet- prijs, £6. Perceel No. 797. Een stuk Grond, gelezen als boven, zijnde Perceelen No. 102, groot 80 acres (min of meer) ; belend ten noorden aan Perceelen No. 97, ten oosten aan Perceelen Nug. 98 en 103, ten zuiden aan Perceelen No. 108, ten westen aan Perceelen Nos 11/2 en 114. Inzet- Prijs, £6. Perceel No. 798. Een stuk Grond, gelegen als boven zijnde Perceelen No. 125, geoot 80 acres (min of meer) H belend ten uoorden aan Perceelen No. 126, ten oosten aan Perceelen Nv, 124 en 123, ten zuiden aan Perceelen No. 122, ten westen aan de [godarivier. Tnzetprijs, £6. Perceel No. 799. Een stuk Grond, gelegen als boven. Zijnde Perevel No. 126, groot 80 acres (min of meer); belend ten oosten ‘aan Perceel No. 127, ten zuiden aan de Igedarivier. Inzetprijs, £6. Perceel No. 800. Een stuk Grond, gelegen als boven zijnde Perceel No. 127, groot 80 acres (min of meer); belend tev noorden aan de Igodarivier en open land, ten ten oosten ann Perceel No. 128, ten zuiden aan Perceel No. 124, ten zuiden aan Perceel No. 124, ten zuiden aan Perceel No. 124, ten zuiden aan Perceel No. 124, inzetprijs, £6 . 801. Een stuk Grond, gelegen als boven, ute Korool Nov 22, groot 80 acres (min of meer) + belend ten noorden aan Perceel No. 21, ten zuiden sar Perceel No. 22a, ten zuiden sar Perceel No. 23a, ten zuiden sar Perceel No. 23a, ten zuiden sar Perceel No. 23a, ten zuiden sar Perceel No. 24a, ten zuiden sar Perceel No. 25a, ten zuiden sar Perceel No. 25a, ten zuiden sar Perceel  westen aan Percee No. 49. Inzetprijs, £6 a i a. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. Boschmans-knapp, genaamd PLATJE BRANDER Paptieeny 15 jaar oud in hulpbehoevenden staat op mio Kanteor gebragt sijnde,— W ordt hierbij kennis gegeven, dat indien hij niet bionen xes weken van heden af wordt opge- vorderd door een blosdverwant, die genegen en in staat is hem te onderbouden, hij bi een gosh ike - hereesa persoon in di Ir esteld overreenkomstig de We: Ss eR aie c. H. HUNTLEY, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Albanie, 14 Januarij, 1870. BEHOEFTIGE KIND. volgende Boschmans Kinderev, nam: JANET Darks en HENDRIK, respectivie und 5,7 en 8 jear, en DOORTE, und 6 jaar, in hulpbehoevenden staat van mijn Kantoor gebragt zijode,—Wordt hierbij kennis gegeven, dat indien de geacemde kinderen niet binnen zes weken van beden of worden opgevraagd door Bloedverwanten of Betrekkingen die gewillig on inastaat zijn veor hen te zorgeo, 2ij in dienst zullen worden besteld volgens de bee palingen der Wet op Meesters en Bedienden. EGBERT GARCIA, Rest. Magt.. Revident Magistraatskentoor, Victoria West, 15 Jaouarij, 1870. —_—_— KENNISGEVING.—CLAN WILLIAM. BEOHEFTIG KIND. NNA, een Matatee Kind, omtrent 3 jaar oud, is in hulp A behoevenden staat achtergelatem op de paats Brakfsn- tein, in dexe Afieeling, Beide hare Ouders zijn dood. Hierbij geachiedt kennisgevi g, dat indien gezegde ANNA niet binnen zee weken van heden af door een Nabestaande, die gewillig en vermogend is om haar te onderhouden, wordt Oppen der ordreren, zijn in dienst zal worden besteld bij een geschikt en bevorstecken persön, volgens de bepslingen van Wet No. 15 W. B. CHALMERS, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Clanwilliam, 17 Januari, 1870. UITENHAGE KENNISGEVING. Behoeftiy Kind. Heer Cuaruss Hosern, Veldkornet van de Wijk Zwarte Ruggens, in deze Afdceling, aan mij gerapporteerd hebbende dat een knaap van omtrent 11 jaren oud, en die zegt dat beide zijn, in hulpbehoe-venden staat aan zijn Kantoor gebragt is. Hierbij geschiedt kennisge:ing, dat indien gezegde Knaap viet binnen ses weken van heden af wordt gevorderd door een Bloedverwant of Nabes:aande, gewillig en in staat om hem te onderhvuden, hij volgens de Wet zal worden ingeboekt. , E. PHILFOTT Rest. Magi. Resident Magistraatskantoor, Uiteohage,  HEFFING VAN BELASTING. , IERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 3! 5 iY Wet No. 9, 1858, dat da “Rideelfuperand van Marais eo: e Beasting van Een Halve Pensy per Pond Sterling heeft omgeslagen over en geheven op alle daaraan onderworpen Ouroe Tende Goederen in deze Afdeeling, welke Belasting zal verschijnen en ten dezen Kantore betaalbaar zijo op den Zisten dag vao Februarij, 1870. G. H. MEIRING, See, A i Kantoor van den Afirelingsraad, c ete re Marraysbury, 10 Januarij, 1870. AFDEELINGSRAAD,—MALMESBOURY, Vestiging van een Nicuwen Tol. IEBBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 22, Wet No. 5 van 1858, dat deze Raad voornens is een Tol te vestigen op de plaats Boteisierertels aan de Weglinie, leidende bury naar Wellington. aout GEO G. RAINIER, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Malmesbury, 4 Jan., 1870. —_ SIMONSSTAD.—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. OSEPH HOLWILL, een blank kind van omtrent 3 J jaren oud, is in hübschen staat aan dit Kantoor gebragt. Zijue ouders zijn dood. Indien niet binnen zee weken van heden af wordt opgevraagd, door een :ijoer Bloedverwanten of Betrekkingen, instaat en bereid om hem te onderhouden zal hij worden ingeschreven bij een bevoegd en geschikt persoon volgens het bepaalde ia Wet No, 15 1856. F, W. BURROWES, Resdt. Magt. Resident Magistraatskantoor, Simonsstad, 26 Januarij, 1870 AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT Schatting van Vastgoed.—Kennisgeving. IERBIJ geschiedt keonisgeving, dat de Zitting die H bepaald was, heden te worden gehouden voor het aane hooren van en beslissen over de bezwaren tegen de Schatting vao Onroerends Goederen in deze Afdecling, verdaagd is tot Woensdag, den 28steo Februarij, 1870. M. van EILJSSEN, Secretaris, Kantoer van den Afdeeliogsraad,  der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens ivformatie van Davin Kiera. Bool, ten overstå van mij, Færstere Tuomas Patntsr, Vrederegter in het Distrikt Riveradale, afgenom, redelijke grond bestuat tegen JACOB APRIL, alias JACOB WOLF, dat hij op of omtrent den 8sten dag van December, 1869, zich heeft schuldig gemaakt aan de misdaad van Diefstal ; Zeo dien deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden JACUB APRIL, alias JACOB WOLF, in hechtenis te nemen of te deen ia hechte nis nemen en voor mij te brengen,om te worden ondervraagd en op de gezeg ie beschuldiging te antwoorden, ea om verder te worden bebandeld oaer de Wet. Gegeven onder mijne hand, heder den 12den dag var Januarij, 1870. F. T. PAINTER, Vrederegter. Beschrijving van JACOB APRIL, alias JACOB WOLF: Een Kleu'ling, omtrent 45 jaar oud, omtreat 5 voet 3 duim lang, donk:r van kleur, zwart haar en baard, droeg oude zeer gelapte kleederen, KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Beaufort West. i pimesy Beichielt kennisgeving dat de Afdeelizgsraad van Beaufort West, ingevolge Artikel 39, van Wet No. 9, 1858, eene Belasiing van eea Halve Penay (34.) per Pond Sterling heeft omgeslagen en geheven op de geschatte waarde van alle Onroerende Goederen binnen deze Afdeeling en dat die _Belasting verschijnen en ten dezen Kantore betaalbear zijn zal op den 20sten Februarij, 1°70. P. J. 8. TRUTER, Secr. Afdr. Kantoor van den Afdeelingsra: Beaufort West, 13 Januarij, 1870. § AFDEELING ALIWAL NOORD. [{TERBIS geschiedt kennisgeving, dat op den 23stea Februarij, 1870, in de Hotzaal te Aliwal Noord, eene Vergadering zal worden gehouden van den Afdeelingsraad, ten einde op de daaraan onderworpen Vaste Goederea in dio Afdeeliug eene Belasting te beffzn overeen:omstig Artikel aa Wet No. 9, 1838 en overeenkomstig Wet No. 4 van ALFRED BROWN Seeretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Aliwal Noerd, 14 Januarij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. Omslag van Belasting. Hier geschiedt kenniszeving, conform Artikel 38, Wet No. 9 van 1858, dat op Vrijdag, don 4en Februailj, 1870, des voormiddags ten 10 ure, esne Vergadering der Leden van dezen Raad zal worden gehouden voor het daar= slollen en heffen eencr Belasting op alle daaraan onderworpen Onroerende Goederen in deze Afdeeliag, voor het jaar 1869. J. F. J. WRENSCH, Vooraitter van den Afdeelingsraad van Piketberg. Kantoor van den Afueelingsraad, Piketberg, 24 Dec., 1869, AFDEELINGS2AAD  voor KENNISGEVING. Auf den Kindern van Clanwilliam. A SINGER N de Heer plants als Lid van voor Dietrikt No. 2, worden de Kiesers in em in geschrifte een o} lingsrasd van Oudtshoorn, istrikt, anders sal de nominatie nul en van geene waarde 3 Sra ie Dima kan meer dan eene nominatie onderteekenen, |, Zlke Kandidast moet worden genemineerd deor niet min- ING, aivesbourte dat zijn naam op alle nomination, waarop die der den vijf personen die geregtigt xiju om te stemmen voor chijat, zal worden doorheald, en beschouwd als er noort het Distrikt, anders zal de nominatien moeten Kantore van | "#arde zijn. Niemand ken meer dan ééne nominatio onder- outter} = dgn Cintelen Commissaris worden ingezonden niet later dan teekenen, op verbeurte dat zija naam, op alle nominatien, it Kang Jaturdag, den 26 Februarij, 1870, en van later dan dien dag | ¥4*¥0p die verschijnt, zal worden doorhaald, en beschouwd bintss ej owen nominetien zal geen kennis worden genomen, als er nesit te zijn geplaatet, Alle nominatien mo | eten bij £4 tie Yoder Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie onderteckent, den Ondergeteekende worden ingesonden niet later dan idomim — gaget et aija woonplaats bij opgeven, Donderdag, den 3den Maart, 1870, en van later dan dien 0 bere —_—— dag inkomende nominatien zal geen kennis worden geneigt. Pet Nal VORM VAN NOMINATIE. leder Kieszeregtigde ale oe eene nominate onnderteekent, ; i enden, Kiesgeregtigjen voor het Distrikt | ™°St €F zijne woonplasts bij opgeven. It. Magy Papi bij den ri B, pons, in vee Gedateerd te Oudtshoorn, heden den 27sten Sannarij, 1870. ‘Mécelig. om Lid te worden van den Afdeelin;sraad van GEO. REX DUTHIE, Civ. Com. deze Afdeeling voor ezegd Digtriie No. —.¢ a van de Afdeeling Oudtshoorn, — Gedateerd heden, den ———— dag van . . VORM V -)* aa ‘ AN NOMINATIE. BERT (Ge) £ D [Naam van woouplaats opgeven. ] Wij Ondergeteexenden, Kieageregtigden voor het Distrikt ; on” No. 2, nomineren bij deze A. B., van , in deze Afdec- lJ ling, om Lid te worden van den Afdeelingsraad voor het J. HEWLETT COLLARD, Civ. Com, gesegd Distrikt No. 2, Kantoor van den Civielen Commissaris, Prins Albert, 25 Januarij, 1870. KENNISGEVING. Behatting van Onroerend Eigendom.— Afdeelings- raad van Prins Albert, IERBIJ geachiedt kennisgeving dat de vuorheden bepaalde q sitting voor het sanbooren van en beslissen over de berwaren tegen de sehatting der in deze Afdeeling gelegen Vaste Goederen witgesield is tot Woevsdag, 23 Februarij 1870, : M. van EIJSSEN, Sceretaris. d ” Kantor van den Afdeelings Prins Albert, 20 Januai KL DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: 4an de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering ver Kriminele Dwangtevelen. IN AARDEMAAL er volgens informatie, order eede, ten Overstå van mij afgenomen, redelijke grond van vermeiden bestät tegen STEPHAN US, wonende te Aberdeen, dat hij in den nacht van den 15den Januari, 1870, outen apt is uit het Huis van Opsluitiog to Aberdeen, waarheon hij verwezen was Op eene aanklagt van Diefstal; Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, Na het zien van dezen, den gezegden STEPHANUS in hechtenis nemen of te doen io hechtenis nemen en voor mij te brengen, om te worden ondervraagd en op de getezde. D j 1870, KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN, F Kigensars van Erspachtplaatsen in deze Afdeeling® woren hierbij opgeroepen om ten dezen Kantore alle door hen aan het Gouvernement verschuldigde Erspacht-gelden te betalen v66r of op den Sisten Maart, 1870, ra handeld naar de Wet. Welken datom tocder verdere kennisgeying maatregelen in Gegeven ouder mijne hand, te Graaff-Reinet, heden den regten sullen worden ingesteld tegen alle nalatigen. 24sten dag van Januatij, 1870. GEO. REX DUTHIE, Civ. Com., Oudtshoorn. CHAS, HAW, Rest. Magt. Kantoor van den Civielon Commissar, Oudtshoorn, 27 Januari, 1870. Beschrijving van STEPHANUS. Een Kora na, omtrent 26 jaar oud, gele gelaatskleur, geen AFDEELINGSRAAD. baard. Hed can licht hemd, moleskin broek, en is omt.ent IBRBIJ geachiedt kenvisgeving, dat de Heer Buroert | 5 voet 6 duim lang. Heeft met zich genomen een paar H ApuiaaX Mgintyas behoorlijk den Afdeelingsraad van Graaff-Reint om Distrikt No. 4 te | eigendom. srifkenvoordigen io plaats van nu wijlenden Heer James —— amet CHAS, HAW, Cir.Com. | KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. piri? een Koraona Knaap van omtrent 14 jaar oud, in Kuntoor tan den Cirielen  hulpbehoevenden staat achtergela- tea zijnde op de plaata Jakhaisdars, in deze Afdecling,—Zoo wordt hierbij keunis gegeven, dat iudien deze Kinderen niet utes daartos gerchikt en beroegd in diest zal worden fed volgens de bepalingen van Wet No. 15, 1856. : C. H, HUNTLEY, Rest, Magt. Resident Magisträt, worden opgevorderd binnen zes weken van heden af door een Blcedverwaut die hereid ea in staat is dezelve te onderhou- den, rij zullen worden in dienst besteld overeeukomstig de voorschriften der Wet op Meesters en Bedienden. rthamstad, 3 Januarij, 1870, KENNISGEVING,—HAVELOOS KIND. EGBERT GARCIA, Rest. Megt. Resident Magisträt, 5 Afdeeling Malmesbury. Ny TA WILLE JACOBUS van pea MERWE, een ger, wocende nabij Malmesbury, aan dit Kan- A A -st, 28 J. Bende een Boschmans jongen, genaamd Victorias sp LI saa! € omirent 7 jaar oud, dien hij zegt in hulpbehoe- leo i geronden te hebben aan deze zijde van Calvinia. re biane ierbij keanis gegeren, dat indien gegegde Knaap tO ges weken vau heden af wordt opgevorderd door toor gebragt heb AFDEELING VICTORIA OOST. Achterstallige Erspacht te ee fs pe eermant, die i+ staat en genegen is voor hem te IERBIJ geschiedt kennisgeving dat indien alle achter. No. Busi hem gehandeld zal worden als bepaald bij Wet stallige Krpschtgelden in deze Afdeeling nist betaald 856. worden v6er of up den Bisteu Maart, 1870, gerogtelijce | Kusap ze, i et dat zijn Vad Mocder, Kasqae Roxpssour, sd enigen tijd gewoond h Vaventuyn, en rijne| meatregelen zullen genomen worden veor de invordering beiden duodgeschoten zijn,! daarvan. eeft bij den Heer Jan New, WM. F. LIDDLE, Civ. Com. Kantoor van den Civieleu Commissaris, Alice, 18 Jan., 1870 PIKET BERG.—ERFPACHT, 1869. KENNISGEVING. LLE voor het jaar 1869 verschulligde Enfpachtgelden A moeten worden befinden voor of op 31 Maart aa: H ULPBERHOR VENDE KINDEREN. anders zuilen voor de iuvordering daarvan, waatregelea in RTHUR, ELLEN Europ se UKBN en RICHARD MORIARTY, drie | regtea worden genom2n, At AREY care 78 J. F. J. WRENSCH, Civ. Com. Piketberg. 2 dit bij ey NeCalvinja, E.S. FORD, Rest. Magt. Residest Magistraats Kantoor, Laimesbury, 11 December, 1869, Lupowicus pu Prezz voor zijue den Ärzte den Ärzte van Ourshoora Wijnanderivier, bedankt heeft,—Zoo gezegd Distrikt hierbij uitgenoodigd f meer Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordig van gezegde Wijk in den Ärzte- beschuldiging te antwoorden, on om verder te worden be-! is gekozen tot Lid van hendboeijen en een wollen deken, beiden Gourernements hulpbehoevenden staat san dit Kantoor gebrage zijadc,— | IN KENNISGEVING. VERLATEN KINDEREN- WEE Kinderen, geheeten BYRNE, bdeiden meisjes, oud T respektivelijk emtrent 11 en @ jaren, in hu'pbehoe-* venden staat ten dezen Kantore gebragt Zi. ijnde, als verlates, door haren Vader, die naar Port Elizebeth is gegann,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven dat, indien zij niet binnea ses weken van heden af wordt opgevorderd door een Bloed~ Verwant of Nabestaande, gewillig en in steat voor haar wc gorgen, zij volgens it Einige Bevölkerungen in den geschickten Personen in den geschickten Personen zu denken worden verbunden, A. TILLARD, Waarn. Rest. Magistrat. Resident  enz. Afdeeling Colesberg. ZUID-AFRIKAANSCHE ASSOCIATIE versus DIRK JACOBUS JOHANNES bu PLESSIS. Op Dingsdag, 22 Februar, 1870, ’s voormiddags 10 urep ten woonhuize van gedaagde, van 1 ouden Wagen, 2 Kceijeny 20 Bokken, Huisraad, enz., enz., enz., PERCY VIGORS, Baljaw. MERSTERS BUREAU. BERIGT H EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 81 Japuarij, 1870. AARDEMAAL de Boedel van Jaccnus Marines, yap de Paarl, Wagenmaker, onderSekwestratieisgesteld, in handen van des Meestervan het Hoog Geregtshof;en naardien het aan den gem. Meester iskomente blijken, dat de Guederen en Effecten vas gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, geen £75 waard zijn, zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel bebben, verzocht,eene Bijeenkomst van Crediteuren hij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat vas van de Paarl, ten zijnen Kantore, op Dingedsg, den8 Feb, 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar nun ne schnuld- vorderingen te bewijzen bij bezüglich verklaring of anderer- zins, ten overständen van den gez, Resident Magistraat, eenen Curator aan te stellen om gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan gem. Curator hunne instructien ten aanzien van denzelven te gven, En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij vuormelde Bijeenkomst zal worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van dem gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistraat summierlijk zal voortgaan, om de schuldvorderingo, welke bij de Bijeenkomst voor- meld zullen worden bewezen, volgens hunne respective. preferentien te rangschikken, en vervolgens lastiging te geven tot de onmiddelijke verdecling van de baten des Boedels. J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 31 Januari, (870. AARDEMAAL de Boedel van Witt Thomas Ham parce, van B-edasdorp, Speculiteur on Kon‘riktant, onder Sekwestratie is gesteld, inhanden van den Meester van het HoogGeregtshof; en naardien bet aan den gemeldey Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van, gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, geen £75 waard zijn—zoo wordt asn al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel heben, verzocht,eene Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden zehouden ten overstaan van den Resident Mazistraat vam Bredasdorp, ten zijnen Kantor, op Maandag, den 14der Febraarij, 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hunne schpldvorderingen te bewijzen bij beécdigde verklaring of anderzins, ten overstaan van den gezegden Resides Magistraat eenen Curator aan te stellen om gemelden Borde te beredderen, te beheeren en te verdeelen, en om aan ge- menden, en om aan ge- menden, von eae Kinderea Tepetivelijk oud 7 jaar, 4 jaar ys sy UF! n ‘tor gebrags, Huot bulpbehoevenden staat Aso dit Ka». | Kantor van den Civielen Commissars, melden Curator hunue instructi ten aanzien van denzelvea Montanty, wonenae Moeder is dood, hun Vader Thimorny Piketberg, 26 Jan., 1870. {te gven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden batersporige iene te King William’s Town, is door zijnne ~ | Boedel, gelieven kennia te nomen, dat, tenzij bij voormeldeigen en ‘te Tokina? Onbekwaam om die kinderen te ver- KENNISGEVING Gijeenkomst zal worden bewezen, dat de Goederen en Effee-tinnen 205 ‘ike «n. Indien derbalve die kinderen niet 4 ten van den gezegden Inrolvent de waarde van £75 te loedset wan. sum a sg heden at worden gereklameerd door E Koloniale Geneeskundige Commissars maakt hiermede | bovengaan, de gezegde Revident Magistrast summierlijk zak “20 te, dethouden, 3 sheatanden die gewillig en instaat zijn bekend, dat iedere Kaididaat tot het exaer voor! voortgaan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeon-Oey itiostag He 2ij volgeus de Wet bij een geschikt } cene Apotheker-liceutie een gerere'd Bewijssch Rift moet komst voormeld tullen worden bewegen, volgens huone CHAR LAS Av dicnat besteld, wang | leveres, dat hij zich gedurerde een tijdvak vau minsteus vier | respective preferentien te rangschikken, en vervolgens las- Residect Magis, ES D. GRIFFITH, Rest, Megt. | jaren met het Recepteren heeft onledig xtioucen. tiging te geven toi de onmiddelijke verdeeling van do batem ig Willies tkantoor, PH, LANDSBERG, M.D, Secretiris, | aes Bocllels. 