The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Yijheer Ui hed de eer ae oncvanatt te erkenn als thang io uwen brief ehaald. BES kind (jongen), APRIL gensamd en omtrent twe Enea brietoa van den 16 eu a Ik heb derhal.e te klares Jaren oud, in halpeloozen staat Gevon teu sijnde, doce nog niet in geschrifte de gedachten Hate on Bago Majert its Ke vering in betrekking efsterer af;ersardig'en, welke onzer d.putatie ah ae ket se haar ooderhous met den Heriog van leo ea ‘en Chandos opden t8den Augustus laataleden. ad Oder Seerstariseen van Staat, Sr George Barrow 5 ialer Eliictt, bij de afwezigheid vanden Miviater, 09 den ie Oetover IL ongen Agerenden Cousul Genera! ‘leten bs, hesr terullen lateo toekomen vGdr het veitrek uit Teal in bet mij vogtba: s aaegenaam te ze. gen, dat ons. pe vide aij helbeo voorcien van ecu versiag der die. ea welke op dn I8deo Augu-tus Il, werd gerourd.. “Theb {dat ik ajue vorige brieven heb aang-toond, dat sals Basntos inhuonen tegenstand niet wate aange. powig Door de boop van hilp te zulen krijgen, wij een eberenen b'juenden vre'e zoade hebben ve. kregen lang xonat de Busotos als Britsche onderdanen werden aange- pees, Kerstin owan brief van dun 13Jen Jur Oai t. Irae on2e Regetirg kentis, dat 2utk een stap op benden was, Yertoowende, dat ons protest de gewenech:e ullwerking ni bebbeo, sal ik tads niet treden iu e-te verJere tespre- hisgds staklog v0 ouren smc uci stoevoer, doch ik zal ite veden atllen met to zegen. dat ik niet p-ecies verata, becceld wordt met ‘onder omstandigheden van vijan- Pf i. st, mast" Bete-kent dit, dat indien ij ogelukigliji cs Het doet mij leed te moetin verélaren, dat hot, voor dat ‘ ij door cene daidelijke rege lig vaa de Breosiijuen in staat qeodualt wordes, de Wapens op te nemen tegen ind or. aiju ges eld, om een einde te maken aan het wetteloote en Uegea, dn gewel Iadigheden en iota Pleyen, o: 26 toevoer | demoraliseiend - Bedrag der grensbewoners aan beide zijden, Vw rnmauite meet wetden gestuaht? Niet bekend zijnde wict bestaantaa- met miju pligt tal zijn, dea toevoer van aetherdspuot toschea Hater M jeasteits Regeii.g en de Wap Ene aus dem Vries, den Vries, eine Verhörtung der Verhörtung, 2.4, einige, die ik niet in, in weike Verhörtung der hob, ein Creste werde verwandt, die Verhörtung der Proklamation van den Märkten von Pater. Erschien, —Das mijne Proklamation van 13 Maar, niet ten doel had ausprüngt, die maken op alles was der Basutos tot auß 1864 in beanten, Er werden gerue grenzen schuldigen in gewöhnen, om den eenvoudige reder, die ik wist, die Srenstijren van 1664 niet konden gegenwärtig worden, Ten Tage, —Das mijo brief an Colesberg niet ten doel had, die geschwärtige van 1864 als een tegt te vorderen, die bood des lands, die bestaue behoßten van den Vijjstaat zou te gemoet komen, Ten Derde, —Das voorloopige grenzen, emachreven in Mijn bi f van 14 April, IL Die lija was, welke ik dacht, dat den vrede zou verzekeren gedurende de verwijzing naar Engelund, Dat voo sel werd i: syelijks afgewezen en hield Op te b siaan, Ten Vierde,—Dat ik, naar de woorden van den Hertog van Buchinghamw, als doo- a aangehaald, bereil ben, de geheele coresponde. W. B. CHALMERS, Rest, Magt, Resident Magistraatskontor, : Hope Town, 22 December, 1868, Dog van Januar 1869, most ten dezen Kanto e wordem W. M. FLEISCHER, Waara, Civ, Com. Kantoor van den Civielen, Commises Queen's Yowa, 5 Deo, 1868, AFDEELINGSRAAD VAN ROBERISON Kennisgering van Vergadering sour whet vastetellen . eener Belastung. JERBIJ geschiedt kennisgevicg, overstig Art, : { 38 van Wet'@, 1458, dat de Leden van dezen Read op Woensdag, den 3Jen February 1869, ’s morgeta tea 10 ure, in de Reztszaal te Robertson au bijeenkommen voor bet omslaan eener b lasting op de daarean onder» worpen Vaste Goederen in d- z+ Afdeciing voor het jaar 1869, w. BOKCHERDS, Secretaria, Kgotoor ran den Afleelinzsrag!, " Robertson, 15 December, 1868, : _ OO KENNISGEVING. EN Hottentotschs jonger, omtrent vijf jeren oud, gee E h-eten JANTJE KOK, endie zegt, door zijne ouders rerlaten te zijo, is in hbulpbehoevenden staat aan KENNISGEVING. Dit Kantor webragt naien hij niet woor den Istea Februar, L sordt rereinmeerd door cen bloedvermant, die in stant gewilliz is voor hem te zurg n, zal hij i+ dienst worden de steld, volgens de bepatiugen van Wet No. 15, van 1856. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 11, 1869 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, i 9 Januari, 1869, ERZEGELDE Tenders tullen am het Auditeurs Kavtoor worden ontvaegen tot Maandag, den Isteo Februar “7 | agnst., des mildage ten 12 ure, voor de leverantie van z00- 27 Mart, waarin davige hoevectzhdin goede E yt (2 1804 'w. rd Yourgenteld, ax over tegensooidixe jear, van tijd tot tijd, voor de Openbare De. iu she foudgebies worde beschikt ala telisorende partementen io de Kaapstad vereischt zutlen worden. us tex Britanie, De verdere c:tres poder a ‘ot ‘eats, dat het Trabtast, waar; F De Steenko op kesten van den Aannemer te worden ‘trie weg. if wear het geroclen van Harer Majesteits Vrijstaat waren ‘erkecd, tereijl Mverneur k acr- bij ‘ball se gelgnoner gelererd Ter Ordonnantie van Z. E,den Gouverneur, ARTHUR B. ORPEN, ee tent ob ie ‘ue Preamatie kaa slectte bedoelen Basutol ‘sot ‘ oud: hlipbasi, s4avzen, toca dev iu het ete aad en de R. SOUTHEY, Residevt Magistraatskant ‘or, : ie toen beatonden iu het hiche mye. dtae'n, brief hield hedge bn, Gij waart Gj ayt een Tie eae: en b Saas ‘Ds getelde voornasrde lik.” te be depuis cea Hero bk? ae NOM ten Koloniale Secretaris, Hondektipt :ai, 11 December, 1668. BUKLZAU VAN DI N BALJUW. Kanu ns Th. saygua, > 145 nuar j, 18€9, N Executie van Gewijede van het Oostelijkke I Distrikts Hof, zal de volgende Verkve Piping plaats heben, namelijk: Afdeeling Albanie. OWEN CARROLL versus FRINCI3 PRIOR, Op Viijdag, 29 Javuasij, 1369,s voormidags 10 ure, peo Grabamstad, van 17 Pioesgen, J4. Steelen, 5 Kala ler, D Kraiwagcoss Wolzakker, Z step tocken, Wagenzeilen,B Stel Tuigon, Banketgoed, eu alierlsi sourt van Winkeolwaren, eats SOE a PERCY VIGORS, Baljow. Ter Ordennantie van Z. EB. 'eo Goure:neur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, do eemaen, dat het traktast fa ter wl do ride tr Uwveloosheid, diefstullen en pak veers benvodzaakt weiden Net ed a nite ude het Overgemaakie ep verover ie cea al Penge vrata a4 "5: sigo, dat werd jer. Meare i Opperhos fd Mosheeh, age MEESIERS BUREAU. BERIGT EN DRCLARATIE VAN [NSOLVENTIEN, KENNISGEVING. OMAS, een knap van omtrent 10 jaren oul, die zegt dat zijue Onters dood zijo, is in bulptehoovenden staat aan dit Kantoor gebragt, Hierbij wordt kennis ge-even dat indien geregde THOMAS niet wordt opgevord rd door ecn Bloedverwant of Vriend, die in staat en ger egen is hem te orderhouden, bij volgens de Wet bij een geschixt en bevcegd persoon in dienst zal worden peste RIVERS, • diets ionen en d gezouden op den teuig oogenblix ' grondg «vied, 20 werd afgestaar, perusal kKezuivera, Wij eat besten 9 wegrns afstand als door nu That sefetala bepaaldin Art. 1, Meesters Bureau, Kaapstad, Lt Januarij, 186D, ADEMAAL de Boedel van ( uakues Ursuun, te Ronde~ t boob, Wayeninaker, onder Sekwestratie is gest:lJ, mn hinden van den Mecater van het Hoog Geregtshof, worten al degen, die ie riogen teges gewelden tivedel heboeu, uitgeneodigd tor i. bijwo..en van twee Hijeeukoms ea van Croditeuren, = fe sulleo worden gchoudeu ten overst an van © Den gateg len Meester, in het Bureau van den Meester, Publicks 2 ee wen, haspstad; o© eersie Bijeeokomu ts worden ge! oud op Woeusaag, den 20stea Jansarij, 189, ton 10 an precigt voor ket bewijzen van echuldvorderingen; de we 5 4 komst te worden sebouden:oe haba reese ie ne ti, re precies, mele veer i was dnaseantne het verkiexen ven eeu of mecr Curatosom te admioistreren, a see STRUART, ‘Meester van het Hoog Goregtahtl. Toclamati “ ih i Resident Magistraatskontor, Kaspstad, 11 Jaouarij, 1869. KENNISGEVING. LLEN COOK, 10 jaren oud, en ANNA MANNING Oe PRAZEr oud a en, wier respektive Ouders dood zijo, bevinden zich shane bij Mej, Antnus, Tndiem niet binnen ree weken van he'ten af opgerorderd door een of anderen Blocuverwaat, die in ateat en gewillig is voor dese kinderen to sorgen, suileo a » Be worden besteea i W-tl5 van 5 A hihi tee RIVERS, Resident Magistrast, Resident Magistraat: ken'oor, Kaapstad, 11 Januacij, i869. het Betchrevea antsoord beloofs ig door de Onder el ale verheal 23,ten Pebruaij, 70m bijen te kome.. dy Wavnece het mij aange. P¥tatic ea den bricf Uwer oor te leggen, ni, FOMgte gelegen| ‘agin te lichtadt ee ik reeds ig mijn brief van Voegeu, dat een Geruche a Erfpacht in deze Afdeeling, witstaande op den Istem cekeren Apam achtergelaten op de plaats Blasuwboschdan, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZE(TE, FRIDAY, JANUARY 15, 1869. Meesters Bureau, Kaapstad, 11 Januarij, 1869, h ADEMAAL de- Buedel van Ameamau Serutvus VAN onder Sekwestraticis gesteld,in heuden van den Meester van. het Heog Geregtshof, worden al degenen, die yorderin- fe tegen gemelden ‘Boedel: hebben, uitgenoodigi: tot be: ijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullen-worden géhouden ten overstasn ven den Resident‘ Magistraat, ten rifnen ''Kantore, te Stellenbosch ; de eerste Bijeenkomst: te worden gehouden op Vrijdag, den 22ster Januarij,“1869, ten 10 are precies, voor “het ijzen var achuldvorderingen; de,tweede Bijcenkomst te worden gze- houden op Vii}dag, den 29rten Januarij, 1869, ten 10 ure precics, mede veor tret-bewijzen van schaldvorderingen, en voor het verkiesen vesrcen 0:’m :er Curatoren om genrelder Boeder te earn apres eee y AMT) Meeawerreanchst fFoog Geeegishef, Meesters Bureat, ‘Kaapstad; 11 Januar‘j, 1869. ATR PAL de Boodel van Dante: Marenre-pu Torr * van Paardenberg, Afdeeling Mi mesbery, ‘Landteuwer, ondét Sekwentratie is pesteld, in tranden-vaw dew: Meerrer-van het ‘Hoog Geregtsliof; worden al degenen, dée-vorderiages tegen gemelden Bodie! hebben, uitgenoodigt tot ‘het bijwo- nen vanitwee Bijeeneomsten-van Crediteyren, -welke xuiles worden gehouden ten overstaan van den Resident ‘Mag istraat, ten sijnen Ravtore; Mvtueaharys de eerste Bijecnkomst te worden gehouden op ‘Weerstisg, den'20 Januerij, 1869: | ten 10.ure precies, voor het bewijzen vatrechuldvorderingen ; de ‘te-~worden- - op Woernsdag, dea 27 Jénaet) 186%: 100.19 cars precisa, medevor het Dewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een-:0f meer ‘Curatoren-onr hen Beeddl texwdministreren. ‘J, SPRU ART; Beester van-bet-Hoog Geregishot. ‘EDICT. BMeesters Buceom; Kaapse |,.12 Jannesij. 1869. Mabestaanden. en: :Crediteuren van, wijlon Francie, Huones,-san het Distvikt Post-Khizabeth, gelievemalennio ts: seem, Sat wOoT: de naaste Bloed- verwanten en Crediteuren -san don -everledene, en elle anderen wien zalita zou mogen eangaan, cene Bij- e ten-ovesstaan van den He- sident Magistraat, tem) vijreniKemtore,/Port Elizab th, op Woensdag, den 24 Febraarij, 1869, ten — ure "s voormiddays preates, en-alit-zecdanige prarcenen ‘als voormenl, Wotdes Verssvlit op: den: 4ijd~on de-pluats veetmeld tegenmoordis te x¥fn, ew dau-en-aldser getdigon te-aijn ven het benpemen. door then Magistreat,.! tenvepprohatio wan den Meester var. het Hoog Geregtshof, ran cen of meer’ Degseutn pale gosebik: beldieore roma dour “dens Birestor.te worden aan- eld tot Execateur of Mucouteuren. Datidhinden- Bonde) ledene voormel.|,-eaitot pbative Veet van de nderjarige Ertgenamen: van-dee-over!. J. STEUARG,. Meester ‘van hat :Hoeg Geregtsbot. In het Hof der Qoestelijlze Distrikten. VERKOOPING VAN Zeker Contingent Lijfbelang, IN ZEKER VASTGOED, ADSUNCT BALJUW VAN ALBANIE. OP DINGSDAG Des middags ten te ure, Abdi PabliakelVciling, te Bedford, stellig aan dea mecst- hiedenden, ten overstaan van dw: Residoat Afagiatraat van Bedford, als Speciaal Commissars vqn het Oestel jkc Distribtsbof, worden.verkockt; Veet regt dat Sir Gussosnt Stecxenstrom, Bororct, gedaren erijn lever bveftep rek r Onrocrend Goed gele.en in deAfidceli g Vedford, zijnde het landgced, gehseten Maas.room, en h t sruchtgebiu'k daarvar.” Dit egt en Visoht.ebruik wordt verkecht onder vonnis van het Geregtshof der elijke Distrikten, ia een geding tussles Hicvann farms! wt, in -vijee hoeda. ighent ven Besteutder: ver, den Gradoketen Tek der'Sta: dard Bark yan Britsch Zuid Afrika (gelimitecrd) (sroeger Jases Soctage) Kircher, en Sir Gigpent Henry STOCRENSTR -M. Baronet, Gedaagce. De Verkeupveorwaarden.en verdere bij zorderheben. liggeo ter lozing ten Kantore van den Adjuoct Baljuw, te Grahamstad. en bY den Restdent Magistrart van Bedford. SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljow BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. D* en gest van de over! Mi —— ee ae es ee pena TREN ny caer meme mA Cradocksche Brandassurantie en Trust- maatsc happij. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den ‘Insotverten Boedel van Jonamnes Carotu- Lompann, in de Afdeeling Cradce:. REDITEUREN in desen “Boedel gelicven ke nis te nemen, det de ‘odergeterkende behoorlijk ‘gekoren en geconfirmperd is als-eerig Curator des-gezegden Boedels, en dat de Meester le Sde Bijeenkom+t bepastdhecfe, t:. worden gehouden ten overs'arn van den Rreident Shegistraat van Credock. ten diers Kavtore, op Woensdag, dev. If dev. Febrvarij, 1869, ten 10 cre ’s voormiddags, vor het bewijren: van schuldvorderit.gen, vuor bet ontrangen: van :hebreppon des Curators, alsook om ean den geregden' Curetor betsek kelifk het besticr des gezegd 1 Boedets-iastraction taigeven., Alle® die aan den ger gden ‘Buotel iets verschul Tbjo, worden terzocht hun debita vGdr of op den 17 Rebrua:ij aanat. An den Ondergarten (e roducn, ‘daar «seers -stappers teger ben zallen worden genomen, H. A. BINESLETON, Bynig: Curator. Cradjck,,  Vijfde,—Het ERF en GROND, No. 15, in de B Zekcr ERF, of Wijngaad, gel gen sehter lea'stge- | Add rleystraat, _ncemde, en beplent met omtre-t 140) ‘Wijnstekken en |, MEUBELEN EN HUISRAAD, “alle saorcen Vruchthoot en, NAMELIIK s— #. Zeter ERE met dsatcpstaande TWEE HUIZEN, Stellen Voorkamer Weubciyn, Eet, Kl-ed en Wanchtefela, grenzepde nan de vo.traande, frant makente naar de Berg- Tivier, bevattente excelle ten TUTNGROND, eo veleeoo. ten \ Stoelen, Ledekavten, V orrkteeden, Schilderijon emandere Ariikelen, te-veel om cp te ne cmon, Vn chtboomen, Timmermansgereedschap: 6. Zeser ERF of SUK GROND, gelezen anner, zijide | G-Geltc van den verdeelden Grondva. J. H. Retire Des Ineolven's Werkger ecachap, hestaande onderandere uit Gereedechapakisten, Lene en Venterkosijnen, ‘Dodikist- De Losse Goederen : 6. Ommenten, Spiker, Schroeven, H. Kraesk, ene Vorwaarden Literaal. Oure balic, 1 Azij vat, 3 Pfeffen. 1 Half Leger Vat, 1 Baaudewijrske el met Koeleat en Sta: g cong lcet, Vlootjes, Verdere is Keittirgen zijn te verkrijen op sanvrage bij te Curatoren ef bij den Afsiarer. Kwme's, ‘treehters, Keranen, 1 Smitswinkel compost, 2 INO. E ‘WOOD, Gea, Ladders HUISRAAD, als Ledkanten, Kate's, Vederen We iden, H, A. SINGLETON, J ‘Corateren, J. E. KREDGER, Afelwrer. Avzet, Kloedea W)schtefels, Kleederkasten, Stoeieu, Ra- ken, U Huisklok, Worst Machine, KoMjmolen ben e alle EENNISGEVING. sortten Glas en Aatdewiren, Keukeogeresdecliap, ent. In den Insoiverten Beede! van Arras. Mates, wennie ©: Ger ANDER > | Pastl: Execucurskamzr, 3 Pastl- | Curasoren. in de Afdcelicg Alimal.Noos!, sche Spiritus Maatschapp AANDEB > | Pastl: Execucurskamzr, 3 Pastl- | Curasoren. in de Afdcelicg Alimal.Noos!, sche Spiritus Maatschapp AANDEB > | Pastl: Execucurskamzr, 3 Pastl- | Curasoren. in de Afdcelicg Alimal.Noos!, sche Spiritus Maatschapp AANDEB > | Pastl: Execucurskamzr, 3 Pastl- | Curasoren. in de Afdcelicg Alimal.Noos!, sche Spiritus Maatschapp AANDEB > | Pastl: Execucurskamzr, 3 Pastl- | Curasoren. in de Afdcelicg Alimal.Noos!, sche Spiritus Maatschapp AANDEB > | Pastl: Execucurskamzr, 3 Pastl- | Curasoren. ii. Benus zal worden augeboilen. J.D. BEIJERS, IL +,, UW. Dd. pu 1Q.T, W, P. Bunk Ge'-ouwen, Paar', Lissette, 1 E Ondergetmkeude aal, in 2ij e haddantgheld vanceenis ” i) Curator in bovergenetder Lrevlre: tsa Roeds), beaten \verko. pen op Zaturdag, den 2isten Fevroar{) ea-staande, ERF No, 72, met de dacropstasode Gebotaen, en -eclegen injbet‘Do p Lavy Grey, i. de Afleeting Aliwal. Noord. 1. J. HALSE, Henig Carator. De-Hr. d.-¢.8t ‘ijde, @.2., Vislager. Aliwal Noo:d 4 Javu rij, 1869. ~ Publicke Verkooping VASTE GQEDER GELIGEN IN HET Dorp Robertson. {uden In olventen -Bosdel van ApRaHAM Hinmanus LE Naux, G. zoon, BERIGTH N VAN EXEQUTOREN. | BERIGTH AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, To den Beedel san wifien Mejufvrouw Beizene7n Catmanisa | Witmesmtha Basson, Wednve van awijlen den Heer Faas Jomannes brersren. LLEN LLEN LLEN Die einige vorändern heftigen, werken'sand Cock, tegen hoven gedacht, melden Boedot: worden bij den versoeht, dearvan binnen zeigt weken ven-heden, opgarte den bij den: Ontergeteekende; en cie iets: vereohatdigd: zijo, zulks tineen.gearelden: tijd-älärte te: kemon-veretienen. Voor de gezogenen Executen, P. J. BRISTLER, Weltevreden Zwartland, Afdeeting Malmesburg y, 12 dannari, 1869, Z. &. ASSOCIATE. BERIGT AAN CREDITEUREN ‘EN DEBITEUREN. ‘ E Zuid Atrikaansche Associvie agmzesteld sdjnde to! Algemeinen Agevt van den Heer Jouansas ‘Toss Joncena, zu wordt hierbij verzont aanal degenen. die iets te vorderen hensan van of verschulen zijn ago den Heer Junoens, dasrrac aan den Ondergiteckende, ter Kantor van Ge Assseiatia cpgave of b:taing te dorm binnen: ses weken na degterkoring  Dingadag, 2 Februar, aans! ULLEN ter plaatse. zelve worden verkocht de valgende VASTBE GORDEREN, namelijk:— 1, TWEE WATERERVEN, tijnde Percelen Nos. 7 en 8 vee Bick B, meove daropst inde -gebemmer, getegen te. Ropberteor, in de White en de Truterstraat, 2. TWEE WATENRERVEN, No, 5, Blok C,-en No. 6, Blok B, gelegeu ten Dorpe odertsor, 3. TWEE ERVES, e-n met Water er een droog, zijnde Percelon 7 en 8.van Blok 6, gelegen in het ‘Dorp Robertson, ‘Lev neavilen worden verkccht eerige Artikelen HUIS- RAAD. Er zal Liberaal Bonus gegeven worden. De Veilkondition zullen voor de Koopers zeer voordeelig }worden, De Verkohner begint ’s voormiddags ten 11 ure P. G. van ver BIJL, Eenig Curator. Kaapstad, 18 Jan., 1869 BERIGT AAN CREDITEUREN. fa den lisolventen Boedel van Paut R1sx Roux, Daniel zovu, Wijrboer in de Aflecling Stellenboseh. NREDITEUREN ia dezen fa den lisolventen Boedel van Paut R1sx Roux, Daniel zovu, Wijrboer in de Aflecling Stellenboseh. NEDITEUREN ia dezen Boe'e gelieven kenuis te nemen, dat de Ondergetockenden behoortig gekozes en, xeeontirmeerd rija ale Gezamedliiks Curatoren des gezogenen Boedels, en dat de Mees’er dz Sde Bijespkomat hepeld heeft, te worlen gehouden ten overstian van den Resident Magistea.t vac Stellenbssh, ten dens Kantore, op Vrijdag, den 29sten Jaauarij, 1859, ten 10 ure ’s.vour- jmiddags, voor het bewijan-van Schuldvorderingen, voor chet ontvangen van het rapport der Curat oren, en cok on aan ade grzagde Curatoren betrekkelijk het beh endes geaegden. Boedebs instructi-u te geven, Allen die aan din gezegden Boedel its tesechulgigd zijn, worden verrocht hua debita soot, ofap bovengemniden datum, ann: de Ondergateekendin te woldosu, daar andre stappea tegen hea,uuica wordon gynomen,, J. WEGR, Keaps'ad, 18 Junua ii, 1669, BERIGY AN CREDGE PEUREN BN DEBI(TEUREN. : Inden Boedel van wijlen Srzruanus Assanaast py-To:7,, “ven nagelaton Unierrouw Martian Faaxctsa DLaRale van Dal JosupLat, Afseclivg Paarl, * 4° Gegensa diz jets te vorderen hebhen van of-verschallig’ * ck tijn aan den bovergenozmden Boedel, getieven daiever ten Kautore vac de Herereo pe Vitnie+s, Masai & Co.! Paarl, opgase of tevaling te docp binnen zee weken hs degteekening dezes. Wetuwe S, A. nu" TOL, Exeo. ‘Test. Dal Josaphat, 14 Jacuirij, S69,  teekertle opzave of betaling te doen binne oe pa dagteeket.i-g dezes- :, MARTHINGS VERSFELD! Ex. Test. Plattlip, n bij Darling, 7 Heucarij, 1869. BERIGT. Kapstad, 15 Jarsus, 1860: HANDELSLIJST. “Publicke Verkooping” in dé Afdeeling Prins Albert, CURE, 15. MAART ANST, Plante KLEIN ! EZE Plavts i gelegen aan de heath: “Pallj de kek is de pahijhe ‘a do feeling Prins Albert, Op dezelve octspringen de Fontringn die-de Kleasstroom tinier vu'len, met den staad- ‘odaden Suoom die überne van de wateton der Otitasterivier, in de Adee! hoor. Van de Zwart errean ME. irin gepooct, lat den week oehie " Worth, Wapahey Seal Wifebwider, ow Buitenge O Uy Sait. in haar eigen regs een grot, "1 abiboten W jogsard en Zailand, id Pate , Daan de op het} unt staan de K ‘ues olen pide Vereoup bay dd orerige st hand te Fogg Worden, sengeborten,. zondat dere waarlije ‘nas Masa Gehl det eigenaderm aalikuncen werden on is S ctzetdre persoor, Oke tet gulls ene uitces:r ktheid +: Misiate woidentin. tal list hoot) te bis clonie te ver-+ wd eat doog'en dis so ® 200 noodlotti, sin ‘ 4 7 sOtig zijn met 4s Landbouwers in: it Sedeelte vau Vetder, op tijd  ten, 9 Jaa ij,,Hi6g, Ua zol worden he heads DH Entley rhe al, We, 16694 ue, BIE, se iSFeielars — wijien Roexat Maanryan, Hoofdkon- be th on he — wijien Roexat Maanryan, Hoofdkon- be th on he — Bben’ vac of verso’-uldigd Facresdatinilte Boedel, gelieven dacrvan ‘KLEINE REELED ot VALLEL, Us wedte: R etnmeding. rigt | Aandegien wie |: MENT GAZETTE PREDAY, Z,A. Centrale Bank, Graaff-Reinet, KAPIPAAL £40,000. LASTEN. 'Staat aantoonende de Baten.en Lasten van de Zuid Afrikaansche _ Centrale Bank te Graaff-Reinet. Gestont, Kavi-asl £20,000 0 Para: ee pitaal eee See we £20,000 00 Munte; i ie Viott. nde Deposita oo vr see 18,068 110 | dee sine hee oes Rogers £6,365 5 10 Vaete Deposita ae one + 11,468 16 3 Noten van en Aanwijzingen Circulatie in Noten mDoomr or 4349-007 on andere Banken so | 982-5 0 Bank DP. stwissels. one oo s+ 7,000 0 0! Satdog beschikbaar in andere Debit aan andere Banken... wee wee 319 19 10 Been ae 619 13 0 Terent Gag Oe ee eek pS ane 3 3 Wisreis en P in disconto nox wiet e830 one on se see ‘ e 88 2 i r Rekeniog van Wiast en Verlies.., soe "94 810 vervalion tates sad Bible esos 45,986 0 8 ieeels en. P, Ke bet ral o0 see soe see oe 21616 9 Wiseela en. Promessea vervallen en on- betasld, speciaal verzekerd see ace 8 0 Oo : Overg: trukken Rekeningen ooo ae 20109 ; Bankgebouwen oo tee oe ase 2,000 a o Schrijfgereedschap en gizegelle Order. ‘boeken, ase on on 138 3 0 Toevel.ige Ultgaven aad 23 93717 6 , Interest De Bitte on or see 1,320 13 8 Steat vatte Baten en Lasten AAD Aan) Staat van de Lasten en Bate den 8isten December, Zuidafrikagnrche Centrgle Dank, Gragii Rane, den 8isten. Elegantly, voor ge stort Kapitanl “01,320 5 > Bank Postwissede. ay oes: ety} oe §=620-0 0, 0 Deposit—Vaste soe tae - $877 3 0 Neposits—Voltende eee ss ee 4,857 16 9 Sildon debet aan andere Banken = (., oc Sere Interest d-bet.., ton eee ie 343 0 0 Dividenden, onbetaald... des fe 07 1 Jividenden in Insolvente Boedels.., B3I9T4 5. Whole en Verlies oon ae 7 440 1b 4 Wj certifier Ten, vorengaanden S: Worcester Handels Bank, 6 January, 1guy, 21 December, 1368, Wj de Worcester Handels Bank op ij de bovenstasa le Opgaaf hebben magezien en Jaist bevenden. 8. BE, WIMBLE, Voorzitter. §. J. OERTEI, FTE W. area, t Directearea, : W. MEADWAY, Kassier, December, 1868. e Per Munsterpec’e in de Koff. rs der Bank 4. cs98 (6 4 Noten van andere Banken es. tes 10 0 0 Sildos in endere Bank: n a e oe 4,462 404 Bankgebenen aes one on tue 2,690 0 0 Vaste Gocderen... 2” tee wee 2,190 150 Wissels en Promessen in dontro, nog nist vervallen..., save” Laee «- §=©10,930.19 0 Wissels en Promessen vervallen en on- betaald.., ste ate tae wee Overgetrokken Rekeningen eee Hypothekre Verbanden 350 U0 oO Ageless. oo “0 4d 3 Orders en Antwijziagen: op andere ‘ Binken,,, on oe sear dans Wey 8 Jeden Brandkast, Menbelen, erz, _.. lol 16 0 3 20,610 "8 2 van de Wellingtonsche Bank op 1863. : :. Aan Aandeelhouders voor Rertort Kspitaalei7,150 0 0 | Per Muntepecie in de K fferader Bank, £1,639 18 9 Do. do., - es cmd voor het vo Asnwijzingen ¢p de Koloniale Schatkisc ee Reeesvetonds, volgons » Noten van atidere Banken in bandea... DO 4 Artikel 7 van de Akt: » Saldes in andere Boke... oa oe 241115 6G dezer Bank... + k1000 0 0 » Barkgebouwen... na eS oe Resstvetonds, -opgeloopea 479 0 0 : » Beandkast en K intoormcubelen aa 152 18 9 aS ‘ £4,479 0 Of 4, Wissele en Promeges in disc mto, nog » Cireulatie, nl.. Noten tr:den uitstiande 4.235 0 0 Diet vervatien.,, es abe ee 22.733 19 3 + Posseiracia. | se a + 3,000 0 OF 7», Wissels en Pr-mees n, ve-vallen en Qs Deyos ‘Vaste... eae oe 3.783 lO Of - Vetasld ww, as cen oe §2080 7 Deposi Tisttende.., ee 2032 6 5],, Overgetrokken Rekin gen toe ee Caleb Ssldos debet san andere Banken 35.18 5],, Andere Posten, aan de Bark verschul. Onbetaalde Dividenden. Ars 36140 dig en niet begren onder de voren- ae Interest det on Vasie Deposita on 3215 11 stand houfter see se oe 7,782°3 7 Rekenrig van Winet on Verties Vi82017, 8 — — £36,301 2 | £23Ggor' >, Wij Onde geteckenden certifiveren hierbij, dat borenstaande 32 koning juist en naar Waarheid is, Soro FP. MARAIS, G. 2n.,.) es B.P.J; MARCH AN@, y D-tekteureny -, A. W. LOUW, J.21, Kagater. $ M. PFNTZ, J. F: za., Boi khouder. ae SEI Staat van de Lasten en Baten der Fort Beaufort en Victoria Bank ” Aan Aandelhouders, vc: gestort Kapital £60,090 0 0 0. do. (op rekening van af Z:sden Termijn) ba on 7,738 15 10. Reservefonds |, Bee over ve 6,827 19 3 Circulation, nl. Noten heden uitstaande 35290 0 a| Ban dieses woe over 975 9 9 Deposits—Vaste ase oe we 17,668 2 4 Deposits—Veatenie... ae + 17,862 9 fu S.ldos, debet aan andere Banken |. 1,687 12) 3.J- ividenden, onbe! ee! asses aie 15.17 ap Interest,sde bet op Va Deposits... 618 18 2 Saldo vab Wise: en. Verfics., 2743 16 7 * ae asa ae Ve Wij ccriifizeren bor nétaande Opgaat te hebben a : : : f ne : Lo if £121,559 0 9 agazicn, gee { Fort Beaufort en Victoris Bink, 1 Tanuarij, 1969,! December, 1868, sepubliceerd iogevolge Wet Fan ty Bet P| ie Banken.,, Genk ffere-der Bayk: «., open Noten ven andere 1, Saldos in andere Banken a ve 8Y780° 9 » Taokaten en Bunkmenbslen - wee we = 4,669" 6 » Ovorgetro Kken Hekeningen... over 664 78 11 Regenkosen, terugvorcerbaar... ivy 79°5 10 Wissels ea Note in dieconto, nog niet yervellen..., we eee. aee 3. 0 siktoctber Noten, vervatien.,. 556 1 Andere Posten, detet aan de Bank, vist aie pae begrepén onder yorenataande hooglen 13564 Be 4 en dat die juist ep us eae So wee vo v oa | Thos Waan, j macstetires, JAG; TUDHOPE, Kaspier, M.D. SAVONAR, : Bovtt yo a t 4 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 15, 1869, Sweilendamsche Bank E Direltcu-en het ter, bij het indferen van hur Zeven- Jinden Jeerlijk-cher Scat van de raben dor Burk, geeiadigd den 3isten December, M868, andermaal ber genoegen den Aende Jhoudess gelnk te wenechen met co voor:poedige werking dezer Instelling gedurende ht afge- foopen jarr, vermits vit de nasuwkeurig opgeniakte en oederrochte opyaven biijken zal, dat er eene Netto Winet is gemackt van £1904 14y, Tegen £1798 is, In het jaar te voren, De Bank he f gedurendesh t algelorpen jaar geen werlies geleden, cok zijn er in "t peheel geene vervallen en ontetraide Wi sels, uitsenosen £86 15s, die overs'a-t sedort 4896, en ic Ce Direkteure: sanbevolen, op rekering van Winat en Veriies te plaatsen, daar de betrokken ‘par'ij-n niet waartchiinlijk betalen zu‘lor, ‘ Uwe Direkteuren wenschen aan te bevelen, een dividend xep zeven yer cert. uit te bet. JNO, JOS. BARRY. URenhaagsche kxecuteurskamer en Trust Maatsch2 ppij (Gelimiteerd). BUITENGEWONE ALGEWEENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS, TT Kantore van de Muiat-o" appij in de Caledonstraat t Viter haze. zal op VR'J ‘DAG, ten 22 Janua ij, [RF9, Middags em 12 ue prictes eine Bu'tesgewone Alzem: one Vergadericg van Asniecthculers in de (iter hiagscho Bxecauurskamer eo Trustm a'schappij (Geiimireerd), worden gehouden, om sen Direkteur te verkiezen in plaats van.dep Heer F, Gre p~, dio bedankt heeft voor zijn zetel inde directie; alsn-ede v. or ket kieceo van een Ausiteur ia pleats van den Heer G Urrirey, die voor zijne betrekkiog deda kt heefr. De Heer Farpaix L. Litscutxa is behorlijk genomineerd om ce borenges ormde vakuture ano te vullen, i Op last der Direktie, HENRY N, CHASE, Secretaris. Uitenhege, 19 Dece ner, 1868, De Bank. Parachute UNION BAN Staat van de Lasten en Baten op den Sistan Dece nbar, 1368, - LASTEN. Aap Aandeelhcudera voor gestort Kapitaal £70,355 0 0 Reervefonds, opgeleapen... we» 10,000 0 0 Circulstie, ul. Noten heden überausgebend = =1,100 0 1) Bank Postwiesels aes oe eee 37 11 6 Deposita—Vaste... £19,844 8 5 Deposita—Viotende... 61,594 19 2 S14,489 7 7 Ssldos, debet aan andere Bankon.... 11,809 7 8 Interest, debet aan andere Banko... 27,u1 1 Onbealde Dividenden oe. 330 8 O Rabat, ase one one ove 206 17 6 Belastung op Noten in circulatio —... 4019 0 Winst en Verlie ae aes we = 4479 9 1D £179,571 2 3 Wij certifieren hierbij, de bovenstaande Opgaaf te hebben nagezien BATEN, Per Muntepecie in de Koffers der Bank... 410 Aansijaingen op de loniale Sch-tkist 4... 698 15 6 Noten vao andere Benken in banden —... ww. 1,645 0 0 Orders op andere Bank iohendea we «1,45 13 3 — no «—£ £179,571 2 3 Wij certifieren hierbij, de bovenstaande Opgaaf te hebben nagezien BATEN, Per Muntepecie in de Koffers der Bank... 410 Aansijaingen op de loniale Sch-tkist 4... 698 15 6 Noten vao andere Benken in banden —... ww. 1,645 0 0 Orders op andere Bank iohendea we «1,45 13 3 — no «—£ £179,571 2 3 Wij certifieren hierbij, de bovenstaande Opgaaf te hebben nagezien BATEN, Per Muntepecie in de Koffers der Bank... 410 Aansijaingen op de loniale Sch-tkist 4... 698 15 6 Noten vao andere Benken in banden —... ww. 1, Verbanden ein Aan Jeelen ein aes sae 8 0 Wissels en Promess in: dieconto, nog niet vervalle... aes + 159,919 9 8 Wissels en Promess n, verzerklende... ese 840 0 0 Wissele en Prony s-en, verzerklende... ese 840 0 0 Wissele en Prony s-en, verzerklende... — 335 16 9 ——- 152,095 6 5 Overgetrokken Rikeningen... we :1,794.13 0 Bakgeb uwens.. ee —-1,800 Z Kantoormeubelen aes 12111 8 : : —_ 16abu © Zegels... ai ee ow oo 5210 ¢- £179,571 2 7 T. RUDD, Beekhouder. En dat die just en naar waacheld ie, J. J. STEIN: Vy cocaieeer: J. J. STEIN: Vy cocaieeer: KOLONIALE BANK TE KAAPSTAD, Staat van de Baten en Lasten der Koloniale Bank te Kaapstad, op. den 31sten December, 1863. Aan Asndeci*ouders voor gestort Kapital £60,000 0 0 Berigt aan Deelhebbers. » Reservefonds, opgeloopen 4... (10,000 0 0 Circulaeie, nl. Noten heden-uitstaande 2,850 0 0, » Postwiseels oe oy oe oe 2315 2) ORDT mits deze kenn‘a gegoven dat ingevolge Artikel » Deposita—Vaste £11,621 14 7 H 22 vaud- Acte van Overeenkomst van boveog-melde » Deposita—Vlottende... 63,794 9 0! Meatechapyij. ce Jaarlijkecte Algemee:e Vergadering van 77,416 3 7 Deelhebbers gehouden gal worden op » Dividenden, debet en onbetarld iss 7 4 i » Interest, eng. cebet en onbet 623 MAANDAG, DEN 15 FEBRUARIS AANST., Wissten Verice me 4218 16 2 ’s Morgens ten 10 ure, tom einde van Direkteur-n te ontrangen een Algemeinen Seat van de aangelegentlichen der Bank, om Direkteuren te Kieren in pl. sta van de Wel-Edzle Heeren K.N vaw Barna, J. A. Bennanp:en A. G, Maczat, die bij Deartwisse!i yt aftveden, orn van wederverkiesbsar is, @ voorie tot algemeene 0: zig heid, Up fast van den Raed van Direktor, J.3. F ta ROUY, Kassier. Paas leche Bank, 'S Janvarfj, 1869. JERB!J ceschiedt kerr.isgeving dat, ingevolge Artikelen 23en 43 van de Harkekte, de Jaarlijksche Algemeene Vergaderisg van Aardeelh: ulers der Boloniale Bank, sal Prats heben inet Baukgebcuw, Adderivystraat, No, te Kaspsiad, op Maandag, den 26 Januarij, 1869, *S VOORMIDDAGS TEN 11 URE, Ten. elude van de Direkteuren con Rapport on S aat te ontvangen ven de sange'egerbeden der Muatschppij veor bet jaarcindigende den Sleten D.c.mbder, 1868; voor het wagatellen ven httecrag van een Dividend en om drie teuren te verkieten, voor welle betresking de v.l_eude Heerer behoortijk als Kancidaten ciju get omineerd :— De Welkdele H-eren J. J, L.Suuts Geo. J. Nicwoire, an J.C, Wicut. Op lest, A. SHIRREFEFS, Kase‘er. Karp ted, 38 Die mber, 1°63, EQUITABLE ZEE-ASSURANTIE MAATSCHAPPI, 19 dese wordt kennis gegeven, dat ingevolge Artikel 21 wande Akte der Masis hypj, ue Negen en-Vertigate Balfjearlijkache Algemeo.e Vorgadei g vao DeelhebLbers gal worden gehouden te Kaae.e cer Mastechsppij, in het Gebouw der Koloniale Uank, op Heden, Vrijdag, den 15 Januarij ota wannecr door de Direktewren een Vers'ag en Staat tan de Asagelegonen B t'gheson der Maatschappij, opgemaakt voor het halfjasr, sledlgen te ten ante December, 1858, aan de Weelhebbers sal worde.s vourgelegd, en andere al; aeken sullen wo: deo bebandele. ee i ay “Da Vergatering zal preciva ten 11 ure worden geopend, Op teat van de Direktie, .. ROBT. FOWLER, Secretaris, Kaapstad, 15 Jenuarij, 1869, £155,311 8 4 W j certificeren hierbij vorengaanden Staat te hebben negcz’en en dat die jui-t en naar waarheid is. Staat van de Baten en Lasten der Westelijke Provincie den 8lsten December, 1868. 12, Aan Aasdeelhouders voor ge- stort Kapitas! £30000 0  1,350 4 vn Overgetrukken Rekeningen os 79 Hypothekre Verbaodeen en Banken- deelen... ace oon oe §=6. 3875 9 vy Andere Posten debet aan de Bank, niet 5 begrepen onder de vorengaande hoof- den we one oes oe 36418 £155,311 8 W. G. ANDERSON, EWAN CHRISTIAN, } Direktenreo, J.C. WIC BT, A. SHIRREFFS, Kasaier, A. J. van BREDA, Boekhouder. Bank 0. Per Wissels in disconto, nog us nicht verzellen, 6 £64,534 11 11 Wissels, vervallen en on- bekannte, speci al verzeichnen, gedeel- *_ kerd eee we §=2,550 0 0 n Wissels, vervallen, gedeel- *_ kelk verzekerd for 187 6 0 ~ p Jlypothekaiie Verbanden 10,525 0 0 £74,196 1 y Muot ie in de K. fiers Be der Bank ae wee 2TOL IG 4 » Orlers en Aanwijzingen opankre Banken... 179.17 6 » Noven vanand: re Banken 65 0 0 » Saldos in andere Binken 2,303 16 4 1 Zegele ue nee wee 1515 6 —————— 56 » Bankgebouw, insluitende _ Brandkast en ander J/i- gendom: we wwe 3,700 0 0 : +» Meubelen... 9.1. ove 750 0 Si 3,775 ( » Overgetr.kken Rekeningen 4... sol. —_——_ £86,068 | >. Wij certifieren hierbij, de bovensteande Opgasf te hebben nagezien en dat die juist en near waarbeid is. as Muilezels. ORDT GEVRAAGD,—EEN SPAN VAN ACHT \ MUILEZELS, in buur voor een of tw.e maanden. Mes vervoege ach Per brief _ Net we van de voor- len per maand, alsmede van den prijs, indien re gekooht worden, bij A. B. G, Kantoor vap a Bled, a J.J. PROCTOR, : G.G. A. px VILLIERS, J.J. at Direktesren, T. ROOS, Sen, Boekhouder. : copies of their Advertisements will be as often as the dates permit, or will be Printed and Published by Savz, BoLomon & Co. Free Office. 49 50. St. Gearge-strod, 6. The Government Gazette, — Published by Authority, SOUS GIGS 2 EU CAAA 2 TUESDAY, JANUARY 19, 1869, PROCLAMATION SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION, ELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and ELECTORAL DIVISION OF CAPE TOWN. Eager-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in Polling Place. Polling Offers, Territories and Dependencies thereof, and Vice- Eager-in-Chief of Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. Public Buildings, Caledonian Square. Louis Anthony Serrarier WHEREAS by my Proclamation No. 8, dated the 7th day of January, 1869, a copy whereof is next hereinafter set forth, it is made known that he several Polling Places in and for every Electoral Division within the Harry Berington Home Josie and Western Districts shall be the places in that behalf named in the Gerrit Ewout Overbeck Schedule to the said Proclamation annexed: And whereas certain errors have Gerrit Ewoat Immens Overbeck eccurred in the said Schedule which it is expedient should be rectified: Now, Charles Neaman Thomas therefore, I do hereby proclaim, declare, and make known that I have cancelled Egbert Garcia and innuited, and do these presents cancel and annul, the said Schedule to William Henry English the said Proclamation; and I do hereby further proclaim, declare, and make known that in law of the same Schedule the Schedule annexed to the copy of Rolio Trimen Henry Hall the said Proclamation, next hereinafter set forth, shall be and be taken and Thorough Ferdinand Nice, Risler reed as the Schedule to the said Proclamation as  Settlement of the Cape of Good Hope, this 21st day of January, 1869. John Aldborough, Esq., Wugh Hamilton, William McNaughton, Henry de Smidt, Joachim Wilhelm Heyneman, Rassouw, Fredrik Ri, E. Wodehouse, Governor, William Armetrong, Brocriby, by commendation of His Excellency the Governor, deere Tonal Trater, E. E. Wodehouse, No. 7, 1868, Colonial Secretary. PROCLAMATION OF THE OFFICIALS OF THE BOARD OF COMMERCE OF THE UNITED STATES, P. ROCL A. M. Field-cornetoy. Polling Place. Polling Place. EXCELLENCY OF PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Right Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in the South Atica, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. HEREAS, by a Proclamation bearing date the twenty-first day of December, One Thousand Eight Hundred and Sixty-Eight, I, under and by virtue of the powers and authorities in me vested by the Constitution Ordinance, dissolve the Legislative Council and the House of Ansembly: And whereas it is now fitting to proceed with amendments for the election of Members of the Legislative Council: Now, therefore, I do hereby, under and by virtue of the power in the said Constitution Ordinance contained, proclaim, Fapendorp over Residence of Field-cornet The Resident Magistrates P. J. Wahl... i of Simon’s Town, and Liesbeck River... o Residence of Field-cornet Wynberg, and the several Field-cornets of the Tygerberg and Kull's Residence of Field-cornet Division, or Officers acting River over 10 J. van Reenen acting as such. Palen and Rietvley... Residence of Field-cornet: W. Boonzaair = D'Urban.., on «+ The Court-room... ous Koeberg No. 1.., +» Residence of Field-cornet J. Denyssen.., ae Koeberg No. 2... +» Residence of Field-cornet J. A. Laubser oe Blueberg... one se Residence of Field-cornet 2 4? M. Stofb aie oe mand make known the several matters following, that is to say: | Rondebosch... Rondeboschte Tee That the several polling places in and for every Electoral | Newlands ve. ae Residence of Field-cornet nonghe the Western and Eastern Districts, respectively, shall JC. Herrer we ase laces i *.. | Wynbe esa +. The Court-room... 4. tin sere, a galt Semiet am the schedule to this’ Procla Constantia one ove Beene of seid cornet » G. van Reenen... ” <i ited the several polling officers in and for every Electoral " Diep River... + Halfway-house... ave iste the at Western and Eastern Districts shall be the | Downs No. 1 os Headenes vt Field-cornet 48 such in the Schedule aforesaid. - F. Dempers see tn Wena the polling at every such polling place shall take place Downs No. So Seor si Renders Pa weight elo these seventeenth day of February next ensuing, beginning  on Elsjes Bay, on Wildschuts Brand, Residence of Field-cornet H.P. Auret, on ELECTORAL DIVISION OF STELLENBOSCH. Field-cornet. Polling Place. Polling Officers. Stellenbosch (Manici- ‘he Court-room ... .... The Civil Commissioner pality) oy. and the several Field- Ditto (Environs) ... Mon Repos (Residence of cornets of the Division, in the morning andclosingat five o’clock in the afternoon, - That all the votes of persons entitled to vote in each of ‘the tothe Colonial See constituting the Western Districts shall be returned Totes of cretary, at his office in Cape Town; and that all the situ the Eeuttled to vote in each of the Electoral Divisions con- fioner 5 th tern Districts shall be returned to the Civil Commis- 5 an at his office in Graham’s Town. thi my Aig Schedule shall be considered as if inserted in nig Le hereby further declare, proclaim, and make known, q Y virtue of the 9th Section of the « Corrupt Practices at filly of evention Act of 1859,” that all persons who shall be Arnoldos Bosman) or the Officers acting as Wid electing 23, 7e8ting, or undue influence, at or in reference to the Klapmuts - .. . .. Koelenhoff (Residence of J. such, and R. J. Crosier, bythe, upon conviction, be Hable to the penalties in that - |, H. Groenewald) A. N. Bamberger, and P. y the faid Act provided > : Bottelary o ove Bellevue ( aad ofD.C. A. Meyburg, senior. © a ; Horkel : Fone ty abig GOD SAVE THE QUEEN! Moddergat www Neceenbae (Resideuce of Muy, 1 eal y ’, . J. Roos: rs the Settlement of the Cape of Good Hope, this a0 Eerste River... oe Aandeweg (Residence of G. : P. E, WODEHOUSE, Governor. (ites 7 Command of His Excellency the Governor, Wim, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Ditto we one Meerlust (Residence of P. A. Meybargh) Hottentots Holland. The Coaltseecas; Someran est za Field-cornetey, Polling Place. Caledon... 4. 4. The Public Offices... over Bot and Palmiet Rivera Lan; choogte (Residence of Field-cornet) Upper River Zonder En Villiersdorp (do. do.) Zwart River.....,. Greyton (do. do.) Ditto oo +. Genadendal (Court-room) Lower River Zonder End Schuitsberg (Residence of ae Field-cornet) Goudini.. -» Gondini (do do.) Uilenkraal eee «+ Stanford (do.) (Fiscal Division of Bredasdorp, }. Bredasdarp. oe The Coarf-room 2. Napier.. =. =. Napier = (Residence of Field-cornet) Kars River aus +» Oude Bakoven (do. do.) Zoetendal’s Valley Vogelgezang (do. do.) Bloemfontein... Rhenosterkop (do. do.) Elim a The Missionary Station... Field-cornetey. Polling Place, Swellendam The Court-room _..,. ippe River ww. i Goal totes Onder Rivier Zonder End Batel River we Slabieskrast oon ass a, Rivier eee ‘otteberg ‘he Court.-room, Malagas... Breede River... «. Kady’s Wagendrift Onder Duivenhok's River Wagendrift... as eis Boven Duivenhok's River Court-room, Zuarbraak... Ditto ato Ditto, Heidelberg... Tradouw... Weltevreden sable aeee (Fiseal Division of Robertson.) Robertson (part of)... The Courteroom... ave Before Cogmanskloof., Zandvliet... THE CAPE OF GUOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JANUARY 19, 1869, ELECTORAL DIVISION OF CALEDON. ELECTORAL DIVISION OF SWELLENDAM. Polling Officers. The Civil Commissioners of Caledon and Bredas- dorp, the several Field-cor- Rots of those Divisions, or the Officers acting as such, and John Christoffel Trater and John Andrew Munnik. Polling Officers, The Civil Commissioners of Stranden and Robert- son, the several Field-cor- Rots of those Divisions, and the 1st and 2nd Clerks to the Civil Commissioner of Swellendam, or the Officers respectively acting in those capacities. 