The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Mian Aandeelhouders veor gestort Kapitale £59,375 0 0) Per Mianie in de Koffers a ae oe 10,000 0 0 der Bank......£10,562 11 & a Circulstie, nam, Notes, heden uit- » Aanwijziogen op de Ko- oo oe wee oees5,315 0 0 loniale Schatkiet... 256 20 n Poestwiseels.., we eee-—-—-,140 13 10,, Orders op andere Banken - +Deposits—Vaste oe ee ome :18,476 2 8 inhanden..... 3,248 12 5 n ite—Viotende... se oe 60,616 1:10),, Noten van andere ~ o debet aan andere Banken =... «6,357 5 3 ken in banden ede 170 0 0 e 14,237 5 7 vn» Saldos in andere Banken eee Banklokalen..... 1,500 0 0 n Kantoormeubelen eee izl il 3 1,621 11 2 vw Wiseels en Promessen in disconto, neg niet ver- vallen... 4. oe 144,012 13 4 n Wissels en Promessen vervallen en onbetasid (verzord)... «. 950 3 6 oP issels en o vervallen on onbetasid (niet versekerd)... 817 11 3 145,700 7 1 w» Overgetrokken Rekingen... ae ww 2,088 3 7 Vn Kasea Kredicten 11489 0 8 13,517 4 8 Andere Posten, debet aan de Bank, niet begre- 54 pe onder voorgasade ofden: w» Verbandenen Aandeelen 4,897 17 2 vw Zegels o. ooo ~ 60 18 11 4,658.16 2 £175,180 3 2 £179,816 4 2 T. RUDD, Boekhouder. JOHN STEIN, Veerszitter. J.J. STEISTLER, 3.0 OVERBEER, ” ” Direkteuren. Staat der Lasten jon Baten van de Paarlsche Bank op den 30sten aan ge: ¢ dag van Junij, 1870. LASTEN. BATEN. Asunderlich houders voor gestor Kapitel £15,875 © © | Per Muntepecie in de Koffers Circulation, nl, Noten beden uitstasnde 5,690 © 0|,, Aanwijziogen op de Kolo- Postwissels 0 sue tne wee “ee niale Schatkist... —.., ce Deposita—Vaste 200412,525 12 7 » Moten van andere Banken 295 0 0 ita—Viotende... 7,307 18 8 n Orders op andere Banken 1,812 16 6 , £19,838 11 3],, Saldos in andere Banken 3,262 1 5 Saldos debet aan andere Banken. 8... s £7,401 11 10 Dividenden, a ec 249°18 0}, Banklokalen en ander Vast Eigendom Leeningen we eee ee «—=3,000 0 0],, Hypothekaire Verbanden en 4,197 10 2 n Wissels en Promessen in disconto, nog Diet vervallon... see ave ase w Wissels ea Promessen, vervallen en on- betasld... aoe ave we we 18 9 8 » Wissels on Promessen vervallen en on- betaald (epeciaal verzekerd)...... 36419 5 we Overgetrokken Reketiogen... 15214 9 „ Kantoormenubelen en Zegels... ce, 173 1110 n Andere Post En, debet aan de Bank, niet begrepen order voorgaande hoofden (verzekerd). See sue, oe 200 6 0 £44,089 9 3 £44,782 17 38 8. J. ps VILLIERS, 4. M. zoon, Boekhouder. Wij cortificeren dat wij boveastaande Opgave hebben nagezien en dat deselve jatst en naar wsarheld is. KN. van ‘DA, TAC. NIC. pe VIELTERS, } Direkteuren, J.J. F. pe ROUX, Kassier. SCHUTBERG. AEDEELING CALVINIA, | ad De nieuwe Zegelregten. “KNGEHOUDEN in het Schatzte Calvinia, over de géner Brochure s—<« & eriten tijd, eene swärst Koe, punt van staart Wetten 06s 0; 2866, ety No, 13, 1870. m*t BIJLAGE van witte hwast), gemerkt linkerour swalawstsart en scheur | de REQTEN OF SB@BAS EN LICENTIEN, ale gewifzigd | wan achteren, tégteroet wiskelhaak van voren. Niet gelost | bij laatstquaceanie Wet'en tu Werking te treden op dea aijade sors de8 tem Al " JO70, ral dezelve uit boven- | Isten Juli aust. SAUL 8 M a as i PBRAND, Schatmoester, RB j 24 dull, 107% 2,052 13 9 | jaar eindigende 30 Junij, 1870; het paleo TOT oeevare- Korine Maa schappij van de Kaap de Goed (ifuiual). E © Hoop Pelis Mo. 309. voer £600 op het leven vas da SIMONSBAAISORE DOK- & PATENT HELLINGMAATSORIPPY  verkiegen in plaats van de Heeren J. Monsen, C. 3. Porre en W. J. Anpuns, die bij beartwiseding sätreden måt bevorsteigt zijn om herkoren te wordes, De Auditesren, ds Heeren D. Mitus, oa J. R. Mancvand, trode ook af, mår nije weder verkieshaar. De Vergadering zal ten 11 ure worden seendet seendet last van de Direktio, 5 Had ROBT. FOWLER, Secretar, Kaapstad, Juli, 1870, ap aCe eels Peer ee Westelijke Provincie Bank. Jaarlijksche Algemeene Vergadering- i wen, dat de /aay jbsche WORDT Li dere heaate cree i ieee worden io het Beok Gebouw, OP VRINDAG, 15 JUL AALST, ‘a Morgens ten 10 ure,em van'Direkteuren te oatrect Rapport en Stast van de sangelegenheden der Bank voor bedrag van Dividend be verklaren on twee Direktowren te kiesen in pleats van © Wel-Ed. Heeren C, C. A. pu Vittisns en Ape. Bosw. oF 99,471 5 10 | Virtinns, die afreden, doch niet weder verkieshaar tij®. Op last van de Direktearea,. B. P. pu PLESSIS, Keser. W. P. Bank, Paarl, 7 Junij, 1870. Getrouwd In do Ned. Geref. Kerk, Maandag, 4 Eerw. Heer A, Munray,—Ds Heer Mej. Catharion Johanna Weildeman, Beer Sijtse Ruards Toutenburg. Overleden Junij 25.—De Wel-Ed. Heer Hendrik Vos, Jace. aera 83 jaren, Julij, 1.—Deedgeberen dochter van dea wd Jecobus Christeffel Zeeman, De Heer Willem Stevens ov 47 jaren. Tulij, deor dea Wel- Giovani Vianelle, 22! Wedawe wijiea dex Fifteen Lotto nats : Con, Stern £ at, Cece Printed and Published by Baws SeLomon 50.5, Geerge-str Printing, 49 ig A ta Z af , q < * " as THE C Rog Re, APE OF GO OD HOPE. a WN | Published by Authority, TUESDAY, JULY 12, 1870. : Government Gazette. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL 5 CHARLES CRAWFORD HAY, Lieutenant-General administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. HEREAS by the 21st Section of the Act No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide for the Management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony, at the request of any Divisional Council, to declare, by Proclamation, to be by him from time to time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Branch Roads for the purpose of the said Act; and whereas the Divisional Council of Alexandria has requested that the line of Road hereinafter mentioned may be declared to be a Branch Road for the Division of Alexandria, viz.: The Coll to Bush Nek to the new line, passing through the Farms Pekelfontein, the property of Mr. John Seuzerens, Buys Kloof, the property of Mr. C. F. Seuzerens, and Buys Vley, the property of Messrs. Wigmore and Parr: Now, therefore, I do nares proclaim and declare that the said Road, described as above, shall be, and is hereby declared to be, a B Road for the purposes of the said Act. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 9th day of July, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 31, 1870. PS Nad eae ee ee - GOVERNMENT NOTICE.—No. 210, 1870. Colonial Office Cape of Good Hope, 544 ath July, 1870. H® Excellency the Lientenant-Governor adminis- "tering the Government has been pleased to appoint Mr. Atpert Dry to be Field-cornet of the Ward Vogel River, in the Division of Somerset East, in the room of Mr. ZrERVoGEL, resigned. By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, R. SOUTHEY, {Colenial Secre:ary. pe ee ee GOVERNMENT NOTICE,—No. 211, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, P ‘ 9th Juy, 1870. H*® Excellency the Lieut -Governor administer- ing the Government has been pleased to appoint Rorert Byron Manu, Eeq., to be Resident Magistrate and Sub-Collector of Customs for the District and Port of Hondeklip Bay. By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, ae? a R. SOUTHEY, Coton Secretary. et a SS GOVERNMENT NOTICE.—No. 94, 1870. Colonial Office, Cape of Good oo a ; 1870. 17th Marci IS Excellency the Governor directs it to be notified that from and after the lst September next no signals will be made or answered from any of the Signal Stations in this Colony, except by means of the lnternational Code of Signals. By command of His Excellency. the Governer, R. SOUTHEY, : Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE—No. 122, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, ; 9th July, 1870. H® Excellency the Lieut.-Governor administer- ing the’ Government has been pleased to appoint Rosert Byron Manuxzt, Esq., to be Justice of the Peace for Cape Town and District thereof, and the several Country Districts, respec- tively. : By command of His Evcellency the Lieutenant- Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Cofonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 213, 1870. Coloniol Office, Cape ef Good Hope, 9uh July, 1870. Excellency the Lieutenant Governor administering the Government has been pleased to appoint Rosert Byron Manville, Esq., to be a Road Magistrate, under the provisions of the 7th Section of the Ordinance No. 9, dated the 28th February, 1846. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, C. SOUTHEY, C. C. CO. on the Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 186, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 14th June, 1870. TENDERS FOR GOVERNMENT DEBENTURES FOR THE COMPLETION OF THE DOCK IN TABLE BAY. The Government of the Cape of Good Hope will be prepared to receive at the Audit Office, in Cape Town, on or before the 15th day of July next, at Noon, Tenders for Government Debentures to the extent of £20,000 (Twenty Thousand Pounds sterling), to be issued in pursuance of Act No. 11 of 1870. Such Debentures to be redeemable on the 15th day of October, 1872, and to bear interest in the meantime, at the rate of 5 percent per annum, payable half-yearly, the principal and interest being chargeable upon, and payable out of the General Revenue of the Colony. The Debentures will, at the option of Persons tendering, be issued either for the sum of £50 or £100 sterling each, and will be redeemable, and the interest in the meantime payable, at the Colonial Treasury, in Cape Town, on the 15th April and 15th, October in each year. The Tenders are required to specify the number and amount of the Debentures required, and the rate per £100, which the Tenderer is prepared to give for either description of Debenture. The Tenders are to be addressed to the Auditor-General, and marked on the covers “Tenders for Government Debentures,” and must contain the address of the Person tendering, and be signed by himself or duly authorized agent. The amount of the accepted Tenders will be payable at the Treasury, in Cape Town, on the 25th day of July next. By command of His Excellency the Lieutenant Governor, R. SOUTHELY, Colonial Secretary. POUND NOTICE. ONFINED in the Monieipal Towns at Ceres beyond the limited time,—One Red and White Ox, shorthorn, no marks, about 4 years old. If not released on or before the 18th July, 1870, the same will be publicly sold on that date at the Veres Market. D. ANDERSON, Poundmaster. Ceres, 5th July, 1870. NOTICES. General Post Office, Cane Town, 12th July, 1870. 6 ae Mail for England, St. Helena, Ascension, and Madeira, by the Packet Sazen, will be closed at this office at 1 p.m. on Tuesday, 19th July, 1870. Late Letters for the United Kingdom only will be posted at the Receiving Office beyond the General Post Office, and not at the Central Wharf, as heretofore, from 1 p.m. to quarter before 2 p.m. on Friday, 19th July, 1870, upon payment of a fee of one shilling upon each Letter, in addition to the Postage. The Public are Reminding that Letters for the United Kingdom posted unpaid, or insufficient paid, are subject to a fine of ONE SHILLING EACH. The rates chargeable upon Letters for England are one shilling for every half-ounce or fraction of a half-ounce. Books, Pamphlets, and Samples or Pattern Packets are subject to a charge of, for a Packet not exceeding one ounce in weight, 1d.; for a Packet above one ounce and not exceeding two ounces, 2d.; for a Packet ade two ounces and not exceeding four ounces, 3d.; for every additional four ounces or fraction of four ounces an additional rate of three. Letters for St. Helena will be forwarded to a reduced rate of sixpence on the half-ounce, the payment of which is compulsory. Letters for Ascension and Madeira, form a part of the line, in addition to the Colonial rate of 41. the half-ounce (if posted at the port of the Mail's embarkation), or 6d. the half-ounce if posted inland. Newspapers for these places when sent by Packet are chargeable with 2d. each. CHARLES PIEBS, Postmaster-General. POSTAL NOTICE. It is hereby notified for general information that the Mails from Lily Fontaine to Cape Town and Spring Brook Fontaine will, until further notice, be made up at Bethel as formerly. CHARLES PIEBS, Postmaster-General. General Post Office, Cape Town, May 10th, 1870. DIVISIONAL COUNCIL, KNYSNA. With reference to my notice of the 30th May last, for the election of two Members of the Divisional Council for Districts Nos. 3 and 4. 6, in the room of Messrs. Henrico C. Strogsey and William H. Newgate, resigned, it is hereby notified that Mr. Henry Morcan has been elected to represent Vistrict No. 8 in the Divisional Council of Kaysana. JOHN BLAKE, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Kaysana, 5th July, 1870. NOTICE. Hale led to the invitation for the appointment, in accordance with Section 27 of Act No. 9 of 1858, of competent Valuators of the immevable property in this Division liable to assessment for Road purposes, in terms of Section 26 of Act No. 9 of 1858, and Section 4 of Act No. 3 of 1878, The Tenders (sealed) must be delivered to the Chairman of the Divisional Council not later than 3 p.m. on Tuesday, the 26th of July next. ALFRED B. SOWN, Secretary Divisional Council. Divisional Council Office, Aliwal North, 3 29th June, 1870. DIVISION OF SWELLENDAM. Establishment of a Pound at Driefontein, Putteberg NOTICE is hereby given that the Civil Commissioner of Swellendam, acting with the advice and consent of the Divisional Council thereof, has established a Pound on the Farm “Driefontein,” in the Ward Potteberg, in this Division, and has appointed Mr. Nicolas P. Wat to be Poundmaster of the said Pound. SPENCER TODD, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Swellendam, 28th June, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 12, 1870. NOTICE. The Civil Commissioner of Talbagh, duly authorized by Government, will cause to be offered for Public Competition, in front of the Court-room, at Ceres, at 10 o'clock am, on Thursday, the 4th of August, the Lease for one year, from the 16th August, of the following pieces of Crown Land in the Division of Tulbagh: 7 bat I. A piece of Crown Land, called Upper Bosch-of-Loan. Lot II, A piece of Crown Land, called Lower Bosch-of-Loan, in extent about 500 morgen. Both Kloofs are contiguous to the Karm “The Rookery,” in the Voorste Ometrick of Cold Bock! The following are the Conditions upon which these Lands will be leased. 1. Cash sale will be sold to the highest Bidder. 2. Terms, Cash the day of the Sale of Lease. 3. $0. Compensation will be granted for any improvement. GOVERNMENT NOTICES No. 1. CE.—No. 209, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 7th July, 1870, Excellency has directed the publication, for general information, of the accompanying Statements of the Revenue and Expenditures of the Colony in the Kingdom of Great Britain, ended 31st March, 1869 and 1870, respectively. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, COMPARATIVE STATEMENT of the REVENUE and RECEIPTS of the Colony of Cape of Good Hope in each Quarter-of the Years ended 31st March, 1869 and 1870. ments that may be effected by the Lessees upon the Lands leased. Ass a by _ Quarters ended Year ended May, end December, 1871, 1871, 1871 Talbagh, $0th June, 1870, Customs on sale at $69243 a £77405 276765 pen —T Say Sees Hee pines” Jeanie cM 6406 DIVISIONAL COUNCIL, TULBAUGH. | (end Reve em aoe test tesa NOTICE. | Rents, exclusive of hand rn rr + 358 152 329 sil 1. "Transfer Dues - SoD used, “Ages ete 11016 9386 9508 9596 ose + PH reference to my Notice-of the-t2th Apri ession Dues ooo eee! Soe -ae 965. (2866 1506 1292 An last, it is hereby notified that the applications | Auction Dues oo oe 2359 STB STS Seok as of Messrs. W. S. Cownapre and P. J. Huco, for certain | Bask Notes Duty =. - - 108 ies op, 3084 au feces of Crown Land,  9th of August next, when all Parties, Fees of Once end: Been of Court. insia 1075 sue i ed wishing to raise any objections thereto are requested to Sale of Government Property me a 355 194 370° be pn ed Altair state the grounds upon which their objections to Gurer men oo Sos som 2771 41188 24st ded. : neous ts oe re 18) 1 J. C. WINTERSACH, Secretary. | understand Premiame.. re Den ee 492 38 8 ‘ae inane * ‘Divisional Council's Office, Tulbagh, Special Receipts oe oe en ee 191 4719 _ 168 "8 ne 18th Fane, 1870. z :| Assessed Taxes,—(Horse Tax) 0 oo oo ove ae oo an 1 2 citings cash pres DIVISION OF MURRAYSBURG. ° Total Revenue. ra cen a ear eae POUND SALES. joes anaes con ae i WN terms of the 20th Section of Ordinance No. 16 of | Goss ComPANY ee anes, bs kee ae gs eeemic) usta [I 1847, I hereby notify that the undermentioned Stock isaued under Act No. . HENDERSON, Civil Commiasioner. Seyret . my * o 65067 70008 came ents eto i ivi is "3: Office, Marr: 7 |. Lan B1GS ee oe + oo ~- \ ER Cosi Nata dpett 1870. aysbarg, Land Revenue i be oe - 12410 10168 10033 26923 52018 r Rents, exclusive of Lan oe oo oe py ooo 383 217 me i _— Transfer Dues os o -— ~ yon er ane vag oe BSaceession Duss ow eee ae « 1 aes fl NOTICE.—POUND SALES. Auction Dues ae = Ps oo 2578 3508 2a 55M 1418 i ‘DIVISION OF MIDDELBURG. |BankNotesDaty — .- oy Sag Se LS Id ee 3197 36 | OTICE is hereby given that Sales of Impennded | yiccne * ae ee me mE soe red fe ae en Stock will be held on the Market-squere, at Stempe Rome ws a ae ee Beir Aud oe mn belbned rT Middelburg, at 10 o'clock in the forenoon, on the foHlow- | Fines: Forfeitures, and Feesaf. Court me om 2619 3i71 a?) 2506 veo |! im heh during the half-year ending the Sist Decémber Fees of Ofices a ae aoe 1069 A108 1s 3 a ps ) Viz. : le of Go t J Sat fae toe 129 20 9 8 oy ar day, 25¢d July, Srd September, 16th Octo-| Reimbursements 0 Pinal fi Baar 5748 9610 +3360 Pe ber, 26th November, 1870. Miscellangous Receipts, ~ ns a 161 20 “20 72 m9 x C. W. ANDREWS, Acting Civil Commissioner, ‘| Interest and Premiums o eee wo |: 2824 6H 1867 _ 839 bhaead ' Civil Commissioner's Office, Middethurg, cial Receipts po pry -- we 6 2247 105 130 2517 20th June, 1870. Assessed Taxes,—(Horse Tax) o¢ oe wo 2 Sas hse oe 2 gece . ra Reveuve 928588. - 1504s = 569908 DIVISION OF VICTORIA EAST. ba SU pet Cae es POUND SALES. RECEIPTS. ; es N OTICE is-hereby given, in terms of the 20th Seo- Leans (tenqpematy) - oo oe 45000 20000 uw 4 tion of Ordinance No. 16 of 1847, that the Sales Total R wad Receipts ° ‘Fiss101 5178686 “Giesi74 4 Fowl “£534se2 of Impounded Cattle in this Division will be held on}: the Poblie Market at Alice, to commence at 12 g¢’cleck poon on the following Fridays, daring the half. Quarter ended Slet'‘March, 1870, Ywsr ‘ended G1es March, 1870. Year ending 8th December, 1870, viz.: Increase. Decrease. Increase. Decrease. Priday, 22nd July, 9th September, 28th October, Gasiama® “fs a = 33 £4969 a; gi7i74 Loe and 19th December, 1570. Tend Biles eet 8736 Sp 1014 P. &. MADER, Acting Civil Commissioner. {Tend Revere = «+s e ry 780 ~ Civil Commissioner's Office, Alice, Rents, exclusive of Land ves oe - 67 os 6th June, 1870. Transfer Dues “. - 317 an se a7 Success Dues on aoe owe nee ove ae ; ia NOTICE.—DESTITUTE CHILDREN. [fre Do, ck " a is PA i pos BOYS, named DAVID DOLLIE, about 8] Licences «+ a ae esa aes “ years old, and LOUIS DEMPERS, about 4 | Stamps ioe a a6 re 1933 on st years old, whose Father being dead and Mother cone | Postage oe oe a oe are i fined in the House of Correction, having been brought | Fines, Forfeitures, and Fees of Court «+ oo Bars. < to this Office in a state of -destitution,—Notice is Fees of Office: oe oo - oe hereby given that unless they be claimed by some | Sale, Ki catbcapg Tea ehet Eats oH fen a Baiative fit, proper, and willing to maintain and take Miscellaneous Receipts oe we ps ane 66 1 care of them. Within six weeks from this date, they will be apprenticed, in accordance with the provisions of the Act of 1856, to some fit and proper person. Assessed Taxes, (Forfeiture Tax) etc. Pee ae 2 A. SMYTH, Resident Magistrate, Wynberg. — Residence Magistrate's Office, Wynberg, Total £3030 £340 £34675, #i 18th June, 1870. Net Increase an Quarter, £29964 Met Inerease on Year, £18842, fa tis, BM, COLE, Audie Audit Office, Cape Town, 4th Jay, 1870. POUND NOTICE. NOTICE.—DESTITUTE CHILD. AMES MILLER, aged about 12 years, whese 4 | Father is said to be , and whose Mother is said te have gone to Englaud, havieg remarried with a Feef ern Se eat cna Shee “i this Office in a state of destitution,—Netice is hereby OTICE is Hereby given that with the advice and or ‘ .@ea) following days giveo that ualess the said JAMES MILLER be N consent of the Divisional Council of Grasff-| {\ ge actin Rirae ae e oldlng ound aimed witbin six weeks from this date, by some] Reinet, [have appointed Mr. JEREMIAS Jestas Bouwee, | gates in the Division of Hnomansdorp, viz. ¢ . Belative or Friend able, fit, and willing to support] Junior, to be Poundmaster ef the Pound at Petersburg, ‘Wednesd 13th July, Wednesday, 94th Augesh him, he will be apprenticed to some fit and proper J in this Divisioa, in the room ef Mr. Borasrt ADRIAAN Wednesday, seh Outober, Wednesday, "November 16, Murnqsas, resigaed, to have effect from this date. CHAS. HAW, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Grasff-Reinet, Ist July 1870. and Wednesiay, December 28, 1870. 4 J.d3 fe ‘SUEUR, Jr. Civil Commissioner Civil Commissioner's Office, Humansdorp, Juve 2, 1670. Person, acco-ding 10 Law. JOHN CURREY, Actiog Resident Magistrates Resident Magistrate's Office, Cape Town, 20th Jane, 1870. With A TAD AO sa via: No. 2. Largest COMPARATIVE STATEMENT of the EXPENDITURE of the Colony of the Cape of Good for the Quarters, and Years ended 1st March, 1869 and 1869. Quarter  « a 1761 1711 8527 7179 she 50 1848 Tosee a 1855 1205 9896 9823 on 650 “ Payments under Acts (Kafits) eee « oo ove’ ee = § ih Coveyuned of Maile.... 6867 «62668 «= 32372 ~=—-31060 ae 101 5 Works and Buildings, 2297 1044 10135 7445 - 1258 2690 y bw prog Bridges ve pe 1951 19526 16056 oo 1423 3470 ‘ eeeseevoves = 4884 46124 33636 we {ty ‘Milocllaneous, including Division ne ore wi IB is aceve dice ced venee ens 3762 13017 30899 31900 9255 “ 1001 y 436 803: 5001 6043 367 aie 1042 eos ty 1176 1165 17235 12154 eve 11 «5081 ” 7658 9164 98803 = 105919 1506 - 7116 “ i] Railway Services... 2 3 177 3 1 “ el 174 i Colonial Military Allowances...,.... ato e coe 10000 owe ee —-10000 oo j ig ewe (not provided for) 11350 610 23647 17758 “ 10740 e 5889 wg 4 i ew meu ” Total of Ordinary Expenditure..,. £114816 122869 639468 640576 25919 17866 38897 37789 i Immigration (payable out of Land Sales). cso: servven ssseee aeeret esins ie oe see. aia Audit Office, 4th July, 1870. “ 5 NOTICE. POUND SALES.—DIVISION OF KNYSNA rs ‘ F ‘ OTICE is hereby given, in terms of Section 20 of n § OTICE is hereby given that on Wednesday, 21st r y £ September, 1870, the Divisional Council ef Cra- tioned jordinanor tah a 1847, eet anderen: 1 ® dock will decide on the application of Messrs. DanrEv taped déd: Antinata in ‘the Pound oF tabliste a 8 ro (ld Jaconvs Maran and Jonannes Petrus pu Pressis,| 7 ie: Walvidere:, Boack fowtein dan avai atthe Mi for the sale to then of a Piece of Crown Land adjoining | she haltvear endive ee Dennulen, 1870 nike daring om their Farms Drie Foutein and Blaauwkrantz, in terms Saturde the 23M Jal Srd Se i b 5th O | of Bection 27 of Act No, 2 of 1860. : Steet CO 7 The land applied for is about 467 morgen in extent, JOHN BLAKE, Civil Commmissioner. " is bounded on the north by the Farm Drie Fontein, Civil Commissioner's Office, Knysna ; est by Blaauwkrantz, south by Groothoek, east by 14th June, 1870 Sere f wn Land, called Vogelstruyskom, and is situated in ¥ a the Field-cormetcy and Division of Cradock. J. SLATER, Secretary to the Council. Divisional Council Office, Cradock, 2nd July, 1870. DIVISIONAL COUNCIL.—BREDAS- DORP. Valuation of Immevable Property. NOTICE is hereby given that a Court for the purpose of hearing and determining objections to the Valuation of Immovable Property in this Division will be held by the Divisional Council of Bredasdorp, at the Public Offices, Bredasdorp, on Friday, the 12th August, 1870, at 11 o'clock a.m., in terms of the 34th Section of Act No. 9 of 1858. By order of the Divisional Council, C. H. HOFFMANN, J.’s son, Secretary. Divisional Council's Office, Bredasdorp, 8th July, 1870. DIVISIONAL COUNCIL, BREDAS- DORP. ASSESSMENT OF ROAD RATES. NOTICE is hereby given that Mr. H. W. van Brzpa, M.D.C., will in terms of the 38th Section of Act No. 9 of 1858 and Act No. 10 of 1864, propose to this Council, on Friday, the 2nd September, 1870, to Proceed to assess and impose upon all Persons liable Hiereto, such a Rate on the Immovable Property in this Division as it may deem necessary and expedient for the purpose of the above Acts. By order of the Divisional Council, C. H. HOFFMANN, J.’s son, Divisional Council's Office, Bredasdorp, 8th July, 1870. NOTICE. All POUND SALES.—TULBAGH. In terms of the 20th Section of Ordinance No. 16 of dai NOTICE.—POUND SALES. Division of Riversdale. It is hereby notified that the undermentioned dates, viz., 14th and 28th July, 10th and 24th August, 16th and 30th September, 14th and 28th October, (1st and 25th November, and the 9th and 23rd December, 1870, have been fixed for holding Pound Sales in the Division of Riversdale, during the half-year ending the 31st December, 1870. The Sales will commence at noon, and will be held by the different Poundmasters at the undermentioned places at: 1, Riversdale; 2, Reysdrift; 3, Keeverkraal; 4, Buffelskraal; 5, Modderfonteia; 6, Bergfontein; 8, Rietvley; 9, Buffelskraal; 10, Zandkraal; 11, Prospect; 12, Ladismith; 13, Weltevreden, 14, Welgevonden. M. GARCIA, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Riversdale, 9th June, 1870. DIVISION OF CLANWILLIAM. POUND SALES. We are hereby given that the undersigned days and dates have been fixed for holding Sales of Unclaimed Animals in the Pounds at each of the following places in the Division of Clanwilliam, during the half-year ending 31st December, 1870, viz.: At Clanwilliam, Wupperthal, Troe ‘Troe, Ebenezer, Heerenlogement, Kookfontein, Pakhuis, Vredensdal, and Langviei. On Saturday, 28th July, 17th September, 12th November, and 24th December, 1870. W. B. CHALMERS, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Clanwilliam, 30th May, 1870. NOTICE. POUND SALES.—GEORGE DIVISION. On Ordinance No. 7 of 1847, that the Civil Commissioner of George has fixed the following dates for holding sale. Of impounded Cattle at the undermentioned places, viz.: At George Town, on the 16th July, the 3rd August, 18th October, and the 3rd December, 1870. And at Wolvekraal, same dates as above of the Pounds at Louter Water, Schilpagh, Vingt, Wolvekraal, and Vaalkeatise. JAMES FICHATY, Civil Commissioner. Civil Commissioner. 1847, it is hereby notified that the undermentioned sales have been fixed upon for holding Sales of Uncompounded Cattle at the several Pounds in the quarter ended 31st December, 1847, on the 6th July, September 6, October, and November. Ouro, W. ALLCHISON, Civil Commissioner. 15th June, 1870. 18ROKEL eal del _ THE CAPE! OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUL NOTICE is hereby given, in terms of section 20 of gust, 17th November, 10th and 31st Dec Sutherland and Dik ae November, 1 F. EL 1 ive C POUND SALES.—PAARL DIVI Sige is hereby given in terms of Section of Ordinance No. 16 of undermentioned dates and places have been fixed for holding SigeoP Cattle in this during the half-year ending as 1, For the Field-cornetcies of Groot and Drakenstein, at the Paarl Market, on daily, 5th September, 17th October, 28th November, 28th November, 18th October, 29th November, 1870, 2. For the Field-cornetcies of behind the Paarl and “| Paardeberg, at the Residence of the Field-cornet, i 4 C. E. Groxprines, on Tuesday, the 26th July; September, 18th October, 29th November, 1870, 3. For the Field-cornetcies of French Hoek, at they Residence of the Poundmaster, Mr. M. Lorrer, on Wednesday, the 27th July, 7th September, 19th October, 30th November, 1870. 4, For the Field-cornetcies of Wellington, Wagon-maker's Valley, and Groenberg, at the Sreliogiens Market, on Thursday, the 28th July, 8th, September 20th October, 1st December, 1870. W. H. AURET, Resident Magistrate. Civil Commissioner's Office, Paarl, 22nd June, 1870. DIVISION OF GRASS-REINET, POUND SALES. MAY Civil Commissioner of Graaff-Reinet hereby vetifies that for the half-year ending the 31st December, 1870, the Sales of Unclaimed Cattle in the Pounds of Goliadkraal, Hoeksfontein, and Quaggas Viey, Ward Voor Sneeewberg, of Rysbeek, Petersburg, and Retreat, Ward Buffelsnoek, of Rondegat and Klein- fontein, Ward Camdeboo, and of Stylkrans and Doorn- plaats, Ward Agterop Sneeewberg, will be held in the Pound Kraal at Graaff-Reinet, on Saturday, the 16th July, 27th August, 8th October, 19th November, and 31st December. And for the Pounds at Rietfonteia and Echodale: in the Ward of Zwarte Raggens, in the Pound at Aberdeen, on Saturday, the 2nd July, 18th August, 24th September, 5th November, and 17th December. CHAS. HAW, Civil Commissioner: Civil Commissioner’s Office, Graaff-Reinet, 15th June, 1870. NOTICE.—PIQUETBERG. POUND SALES. NOTICE is hereby given that the following dates have been fixed upon for the holding of all Sales of Unclaimed Impounded Cattle, &c., in this Division, for the half-year ending 31st December, 1872 In the Village of Piqsetberg; at the 24th River, Kipbanks Drift, Kraisman’s River, Koopman’s Kraal, Klaarfontein, Pampoen Kraal, and Woeste Heavel, on Thursday, 14th July, 25th August, 6th October, 17th November, and 29th December, 1870; at 11 o'clock J. F. J. WBENSCH) Civil Commissioner, Piqnetberg, Civil Commissioner’s Office, Piquetberg, 9th June, 1870 DIVISIONAL COUNCIL, KNYSNA. in the Di William McPughson, deceased. Every Candidate must be nominated by not less than five Persons entitled to vote for said District, or otherwise his Nomination will be null and void. Voter can sign more Nomination. Atkinson One, on pain of having his name erased from all the Nomifications in which it may appear. MY ALL Nomination must be received by the Undersigned not later than Monday, the 18th July next. Voter signing any such Nomination must state his place of Residence: | oun BLAKE, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, March 1, 1870. We, the undersigned, Vot is hereby nominated A.Bi, of —. 1 this Division, become a Member of the Divisional Council) of Division for said District. Dated this —— day of May 1879. Re pe Venn soot” S70 GB. } Name place of B awl asi re mO fiongot i, pai Thy See Digitize sel THE CAPE OF GOUD HOPE GOVERNMENT GAZ DIVISION OF FRASERBURG. EASE OF UNSURVEYED CROWN LANDS. NOTICE is hereby given that the Civil Commissioner of the State of Oregon, duly authorized thereto by His Excellency the Governor, will offer for public competition, in front of his Office at Fraserburg, on Friday, the 15th July next, at 10 o'clock a.m. the following pieces of unsurveyed Crown Lands in this Division, for Lease for one year: 1, Doornbooms Kloef 2, Springbok Viakte 3, Klein Stool Fontein 4, Jagpans Vioer 38, Klein Hoedjes Fontein 39, Klip Drift 41, Blomberg Pats 42, Groot Hoedjes Fentein 42, Kroot Kolk 43, Broios Kop 44, Water Kloof 44, A Piece of Ground 8, Fleming's Vley 2½ | 45- Nieuwvelds Hoogte 9, De Krais 47, Roppings Kolk 8, Rugzier 48, Klein Fontein in vip. 51, Groenbergs Viakte 16, De Blok 52, Benands Fontein — 19, Olifts Vlei £8, Groot Kook Fonteia 20, Wiel Kolk 56, Klip Pats E 21, Klandsoog Kolk 57, Englishman's Kraal 22, A Piece of Ground 59, Elias Cypher 23, Witvontein 60, Piets Gat 24, Onde Mair 61, Lunch Kloof Pats 25, Vogelstrois Fontein 64, Riet Fonteia 26, Nels Werf 65, A Piece of Greuad 37. Grass Kraai 67. Klein Meesters Klip 39. A Piece of Ground 30. Groot Slang Foutein 74- Winkel Haak 31. Matjes Fouteia 80. A Piece of Ground 22. Quaggas Fontcia 81. Ditto 24, Leaw Rit 82. Ditto 35. Yavel Koo 83. Upper & Lower Spuit 36. Jackals or Fontcia 37. Visch Riviere The following are the conditions upon which the Lands will be leased: 1st. Each Lease will be sold to the highest Bidder, without any reserve price. 2nd. Terms, Cash on the day of Sale of Leases. 3rd. No compensation will be granted for any improvements that may be effected by the Lessees upon the Lands. 4th. Surveyors employed in this Division with their Assistants and Servants are to have the right of occupying these Lands at any time for professional purposes, to be allowed the use of all Waters thereon for themselves and for the Cattle used for their own transport, and for the transport of their Instraments and Effects, and to be allowed free passage for such Cattle. 5th. The right of mining and searching for Ores, Minerals, or Precious Stones will be reserved to the Government and to any Person authorized by it. 6th. The Civil Commissioner will not undertake to point out veins. The description of each Lot will be given on the day of Sale of the Leases, and the Purchasers will then have to take the chance of finding their Boundaries. 7th. The right of outstopping on all Crown Lands is reserved to the Public. 8th. The Leases to date from the 2nd August, 1870. 9th. Should it be ascertained on the day of Sale that any of the above enumerated Lots fall into the Calvinia Division, they will be withdrawn. F. E. BALSTON, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Fraserburg, 1st June, 1870. NOTICE OF POUND SALES, &c. NOTICE is hereby given that I have, with the advice and concurrence of the Divisional Council of the Paarl, established a Pound at Groot Drakenstein, for that Ward, on the Farm of Mr. ABRAHAM CONNAD, pursuant to the Act of Parliament, called “Bellingham,” and appointed said Mr. Pe Vittrers to be Poundmaster of said Pound. And I further notify that the undermentioned dates have been fixed upon holding sales of Impounded Cattle at the said Pound, which sales will take place on the Farm Bellingham aforesaid, and not at the Paarl Market, as advertised in my Notice dated the 22nd June, 1876, and published in the Government Gazette, viz. Monday, 26th July, 5th September, 17th October, and 28th November, 1870. W. H. AURET, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Paarl, 25th June, 1870. DIVISIONAL COUNCIL OF KING WILLIAM’S TOWN. ASSESSMENT OF A RATE. NOTICE is hereby given, in terms of Section 39 of Act No. 9 of 1858, that at a Meeting of this Council, held on the 26th of May, 1870, a Rate of One Penny in the Pound was assessed upon all Immovable Property in this Division liable thereto, of which Five Eighths of a Penny shall be applied to the maintenance of Main Roads, and the remaining Three Eighths of a Penny to the construction and maintenance of Divisional Roads. The said Rate will be due and payable on the 15th day of July next, and will be received by the Secretary. At the Council Chamber of the Town-hall, Masonic days Saturdays, between the hours of half-past nine and one o'clock; on other days at his Residence, Albert Read, King William's Town, By order of the Council, J. O. BATE, Secretary. Divisional Council Of, i ‘a7th May ines William's Town, CAPE DIVISION. Pound Sales for the year ending 30th June, 1871. ‘E'HE Civil Commissioner for the Cape Division [ hereby notifies that the following days and places have been fixed upon for holding Pound Sales in this Division for the ensuing year ending 30th June, 187), viz.: f At the Pound,. Salt River. Wednesday,20th July,1870 Monday, 16th Jan., 1871 Friday, 2nd. Sept, ,, Wednesday, Ist March ,, Monday, 17th Oct. ,, ‘Friday, 14th April, Friday, 2nd Dec., < Monday, 29th May, ,, At Wynberg, in front of the Mogistrate’s Office, for the Pounds of Wynberg and the Downs. Friday, 22nd Joly, 1870 Wednesday, 18th Jan., 1871 Monday, 5th Sept., » Friday, 8rd March, —,, Wednesday, 19th Oct., ,, Monday, 17th April, Monday, 5th Dec., » Wednesday, Slat May, ,, At the Pound, Rondebosch. Monday, 25th July, 1870 Friday, 20th Jan, 1871| Wednesday, 7th Sept. ,, Monday, 6th March, ,, Friday, 21st Oct., n Wednesday, 19th April ,, Wednesday, 7th Dec. ,, | Friday, 20d Jane, “3 At the Pound, Simon’s Town. ETTE, TUESDAY, JULY 12, 1870. DIVISION OF CALVINIA.. LEASE OF UNSURVEYED CROWN Lanny OTICE is herety given that the Civi i N sioner of Calvinia, daly authortsed ponte the Government, will offer for Public Competition ; froat ot his Office, on Wednesday, the 10th Aa, a next, at 10 o'clock a.m,, the followiug pieces of ain veyed Crows Lends in. this Division, for periods ny exceeding one yerr, dating frem the day of Lease: 1, Oude Bakoven. 2. Platcypher. 3. Klipcypher. 4, Quaggasfontein. 5. Oshoek. 6. Witfontein. 7. Oude Muar. 8. Nelswerf, westward of Zak River do. do. do. do. 9. Graskraal, . Bleskrants, . Leeaw Riet. . Klein Hoedjesfontein. . Groot Hoedjesfonteia. . Brain’s Kop. 15. A piece of Ground between Zandkraal, Platkraas, Kransfontein, and Waterviei. No Compensation will be granted for any improvement. Wednesday, 27th July, 1870 Monday, 23rd Jan., 1871 Monday, 24th Oct., Friday, 21st April, Friday, 9th Dec., Monday, 5th June. At the Pound, D'Urban. Friday, 29th July, 1870 Wednesday, 25th Jan., 1871 Monday, 12th Sept., Friday, 10th March, Wednesday, 26th Oct., Monday, 24th April, Monday, 12th Dec., Wednesday, 7th June. At the Pound on the Farm Lourensten, Tygerberg. Monday, 1st August, 1870 Friday, 27th Jan. 1871 Wednesday, 14th Sept., Monday, 13th March, Friday, 28th Oct., Wednesday, 26th April, Wednesday, 14th Dec., Friday, 26th April, Wednesday, 14th Dec., Friday, 28th April, At the Pound, Blueberg, Wednesday, 3rd Aug., 1870 Monday, 30th Jan., 1871 Friday, 16th Sept., a Wednesday, 15th Mar., Monday, 31st Oct., Friday, 28th April, Friday, 16th Dec., B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B.B Friday, 17th March, Wednesday, 2nd November, Monday, 1st May, in Monday, 19th December, Wednesday, 14th June, J.C. DAVIDSON, Civil Commissioner, Cape Division. Civil Commissioner’s Office, Treasury, 1st July, 1870. DIVISION OF BREDASDORP. Pound Sales.—Notice. In terms of the 20th Section of Ordinance No. 16 of 1847, the undersigned, the undersigned, the undersigned, have been appointed by the Mayor of the Town of Bredasdorp, to hold Sales of Imported Cattle, &c., in the Division of Bredasdorp, during the half-year ending 31st December, 1870, at each of the following places, viz.: On the Public Market Place at Bredasdorp, in the Village of Napier, and at the place Zeekoegat, Field-cornetcy of Zeeldals Vallei, on Saturday, the 16th July, 20th August, 24th September, 29th October, and 3rd December, 1870, at 10 o'clock a.m., on each day. J. H. HOFMEY, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Bredasdorp, 1st June, 1870. POUND SALES, DIVISION OF PORT ELIZABETH. Notice is hereby given that the following dates have been fixed for holding Sales of Cattle impounded in the Cradock Town and Baaken’s River Farm Pounds in this Division, during the half-year ending 31st December, 1870, viz.: Saturday, 16th July, 27th August, 8th October, 19th November, and 31st December, 1870. All Sales to be held at Port Elizabeth on the Morning Market. JOHN CAMPBELL, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Port Elizabeth, June 27, 1870. NOTICE. Tenders for Lease for Islands in Saldanha Bay. Undersigned will receive Tenders for the Lease of Schaapen and Meeuwen Islands, in Saldanha Bay, near Laangebaan, until Tuesday, the 12th day of July next, at noon. The Lease will be for a term of five years, to commence from the 1st day of August next. E. S. FORD, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Malmesbury, 18th June, 1870. DIVISIONAL COUNCIL, MIDDLEBURG.—NOTICE. NOTICE is hereby given, that from and after the 1st July next, the following Pounds in the Division of Middelburg will be abolished, viz.: The Pound on “De Pat” in Ward No. 3. The Pound “Krundfonteia,” in Ward No. 5. The Pound “Slootfontein,” in Ward No. 5. The W. ANDREWS, Acting Civil Commissioner, Civil Commissioner's Office, Middelburg, 31st May, 1874. The Civil Commissioner will not undertake to describe or point out Beacons. General descriptions will be given on the day of Lease. Right of outpanding on the Lands reserved to the Public. P. P. SMIDT, Civil Commissioner, Civil Commissioner's Office, Calvinia, 2nd July, 1870. NOTICE.—DIVISIONAL COUNCIL OF QUEEN'S TOWN. Assessment of Road Rate for 1878. NOTICE is hereby given that the Divisional Council of Queen's Town, at its Meeting held on the 15th inst., imposed a Rate of One Half-penny in the Pound sterling, on the Valuation of the Immevable Property in the Division, and that the same is due and payable at the Office of the Divisional Council on or before the 1st day of August next. By order of the Divisional Council, A. N. ELLA, Secretary. Divisional Council Office, Queen's Town, June 18, 1870. NOTICE. BY NOTICE is hereby given that on Wednesday, the 21st September, 1870, the Division At Council of Cradock will decide upon the application of Mr. John Frost, for the Sale to him of a Piece of Crown land, in terms of Section 27, Act 2 of 1860. The Land in question is situated in the Ward of Zwart Kei, and was originally reserved for a Military Post. It is about 108 morgen in extent, and is bounded on the south by the Zwart Kei River, and otherwise by portions of the farm Keys Post, the property of the applicants. J. SLATER, Secretary to the Council. Divisional Council, Cradock, 1st July, 1870. DIVISION OF MALMESBURY. POUND NOTICE. ON FINED in the Pound here beyond the limited time, and will be sold at the said Pound on the 2nd July next, if not previously released, a light brown Mare, about 8 years old, with white hocks, also in foal; 1 black Mare, with white hocks, also in foal. S. H. WALTERS, Poundmaster. Twist Pound, Riebeeks Kasteel,. 2nd July, 1870. NOTICE.—DIVISIONAL COUNCIL OF BEDFORD. NOTICE is hereby given, in terms of Section 22 of the Act No. 9 of 1858, that the Divisional Council of Bedford will, in six weeks from this date, apply His Excellency the Governor for his approval of the Act to be established on the Bridge at Cookbills Drift, the proceeds of which are to be equally shared between the Divisional Councils of Bedford and Somerset East. By order, HENRY HUTTON, Sec. Div Council. Office of the Divisional Council, Bedford, 14th May, 1870. POUND SALES, DIVISION OF ALEXANDRIA. NOTICE is hereby given, in terms of Section 20 of Ordinance No. 16 of 1847, that the aforementioned dates have been fixed for holding Sales of valuable impounded Animals, confined in the Streets of this Division, during the half-year ending 31st December, 1870. All Sales to take place on the Public Market at 10 o'clock a.m., viz.: Saturday, 30th July, 27th August, 24th August, 29th October, 26th November, 31st December, 1870. 