None
None
Lot 872. A Piece of Ground, situated as the foregoing, marked No. 18 on general plan, containing 667 morgen and 426 square rods. Bounded N. by a small Piece of Ground, of Jobannes Catharioa Bouker, and Lot No. 16, E. by Lot No. 12, S. by Lot No. 10 and W. by Crown Land. Upset Price, £1 10 per acre. Lot 874. A Piece of Ground, situated as the foregoing marked No. 15 on general plan, containing 509 morgen and 225 square rods, Bounded N. by Lot No. 17, E. by Lot No. 14, S. by a small Piece of Land belonging to Michael Hendrik Kop and Lot No. 12, and W. by Lot No. 1608. General plan. Upset Price, 3 Shillings per acre. Lot $78. A Piece of Ground, situated as the foregoing, marked No. 19 on general plan, containing 425 morgen, Bounded N.W. by Land claimed by Voder Ward, F, by the place Stufpad, S. by the place Joostenberg, and N.W. Lots No 18 and 20 on general plan. Upset Price, £1 per acre. N.B. The Diagrams may be seen, and further particulars obtained, at the Surveyor General's Offices, Cape Town, and at the Civil Commissioner's Office, George Town. N.B. No Sarveying expenses will be charged on the Crown Forest Lots. and the 16th of August, 1848, : Retail Wine and Spirit Licence, To keep a Canteen and Inn, and to sell liquors not to be drunk on the premises, for 6 months. To expire on the 31st December, 1848. Maria Austin, Somerset-street. John Gobey, Campbell-street, : Makenzie & Wynne, in the Winterberg in the District. Auctioneers’ Licences. To expire on the 8th June, 1849. -Wm. Wynne. To expire on the 15th August, 1849. B. D. Bell, Retail Shop Licences. James Verety, Campbell-street, Wm. Rolston, 0. A. J. BRINK, J.G. son., Distributor of Stamps. Stamp Office, Fort Beaufort, ' 17th August, 1848. NOTICE. OTICE is hereby given, that the following Tender for the supply of Provisions to the Prisoners at Somerset, (West) has been accepted by government, viz.:— Henry Boase,—bread per Ib. 3d; Meat per Ib. 34d; per Ib. 24d; Candles per 1b. 8}d; from the Ist Instant, to 31st December, 1848. 22. : ’D. J. van RYNEVELD, : Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Stellenbosch, 25th August, 1848. POUND NOTICE. IN the Pound here is confined a light brown Cow, marked, right ear dovetail, left ear half moon and Lot 591. A Piece of Ground, situate and adjoining Lot top off, about 8 years old ; was impounded on the 3d day 588 end the foreguing, marked No. 26 on tbe general plaa, | of eostaining 2 roods and 16 poles. Upset Price, £3 per lot. Lot 693. A Piece of Ground, situate and adjoining Lot 579, marked No. 27 on the general plan, containing’s roods apd 16 poles. q Upset Price, £8 per lot. Lot 593. A Piece of Ground, situate and adjoining the foregoing, murked No. 28 on the general plan, containing 2 roods and 16 poles. Upset Price, £8 per lot. Lot 594. A Piece of Gronnd, situate and adjoining the foregoing, marked No, 29 on the general plas, containing 2 rvods aod 16 poles, Upeet Price, £8 per lot. Lot 595. A Piece of Ground, siteate and adjoining Lot ‘August. If not released before the 22nd September next, the same will be sold on that day at Caledon. Karnmelks River, 17th August 1848. ies ee D. McFARLANE, : Poundmaster. POUND NOTICE. At the undersigned’s,—a light brown Mare, left ear a cut behind; two young chestnut Mares, one with a chestnut, white hind legs, and white hind legs. If not released before the 23rd September, they will be sold on that day at Caledonia. River Zonder End, 25th July, C. LINDE. SUPPLEMENT to the Government Gazette and Trade List, August 31, 1848. KAAPSTAD pen 3lsten AUGUSTUS 1848. PROCLAMATIE DUOR ZYNE EXCELLENTIE LIT.GENERAL Sin HENRY GRORGE WAKELYN SMITH, Bafonet, Ridder Groot Krais van de Hove-Edelen Orde vap het Bad, Kolonel van het 2de Ratallion Scherpschutters, Gouverneur en Opperbevelhebber van de Kolonie de Kaap de Guede Hoop, eo den Resurte van dien, en Ordivaris, Vic: Admiralty van dezelve; en Harer Majestérie Eboge Commissaris voor het afdoen en ver-effeuvev van de Zaken van het Gronlg-bied in Zuid Afrika, belendead aan en annex de Uostelyke en Noord. delyke Grenzen van de gez. Kolonie, evz, enz. ene. ADEMAAL by Proclamation, gedätet den 25sten Meil, verscheiden Percelen Kroonlanderyen, gelegen in de Afdeeling en in der Dorp Swellendam, zijn geproclameerd voor Publicke Vendutie den 2Ysten ultimo, en nademaal geen anderen den Perceel No. 518 zu verkocht,—zoo is het, dat ik, by deze proclamerer en bekend maak, dat op Zaturdag, den 2den September, het gez. perecel by Publieke Auctie ter verkoop zal worden aangeboden voor het Kantoor vamden Civilen Commissars, te Swellendam, en onder zyn opzigt, tegen de respective inzet pryzen, gemeld in de nevens-yaande lyst, en onderhevig aan de onderscheiden bepalingen ten aanzien van betaling, als verklaard zijn inde conditien en regulatien, vervat in de Gouvernements Kennisgeving van 15 Mei 1844, bedeld in voorm. Proclamatie van 25 Mei Il. : GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven onder myne Hand het Publieke Zegel van de Kolonial de Kaap de Guede Hoop, den 2den dag van Augustus 1848. (Get.) H. G. SMITH, Ter Ordination van Z. E GOD BEWARE DE KONINGIN! Den Gouverneur. (Get) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaria. AFDEELING SWELLENDAM.. No. 519. Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Swellendam, groot 20 kwadraat roeden, 77} do. vocten, belend N.NW. aan eigendom van Klaas Vollenhoven, Z.Z). aan dito van Frans Allemán, O. aan eene doorwang naar dezen grond, en W. san eigendom van de- Weduwe Coetzee. Jnzetprys £5 het perceel. No. 520. Een stuk Grond, gelegen als boven, zynde perce No. 10, van ge boven rei of Achterstraat. groot 1 morgen; 52 roeden en 182 voeten. Helend N. aun de Worps Weide, Z. aan | No. 10, Nieawstrast; O. aan het eigendom van H. Nefdt,en W. aan No. 9, boven of achterstraat. : Inzetprys £15 het perceel. No. 521. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde perceel La; An., groot 592 kwadraat roeden en 88 voeten. Belend N.NW.,) aan ceo deel van het erf, gemerkt op het Dorps Kaart PP., Z.ZO. aan open grond, O. aan open grond, tusschen erf gemerkt op het plan OO., en W. aan Perceel.522. gemerkt Bb. Inzetprys £10 het perceel. No. 522. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde Perceel . La Bb., groot 260 kwadraat roeden en 123 voeten. Belend N.NW. aaneen deel van Perceel gemerkt per Dorpskaart PP., Z.ZO. aaa open grond, O. aan Perceel 521, gemerkt Aa.,en W. asn pereeel 523 gemerkt Cc. Inzetprys £10 het perceel. No. 523. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde Ia root 437 kwadraat roeden en 72 dito voeten. Belend N.NW. eeu deel van Perceel gemerkt per Dorpskeart PP., Z.ZO. open grond, ©. aan perceel 522, La Bb., en W. aan perceel 524 La Dd., en No. 526 La Ff. Inzetprys £10 het perceel. No. 523. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde Ia root 437 kwadraat roeden en 72 dito voeten. Belend N.NW.,) eeu deel van Perceel gemerkt per Dorpskeart PP., Z.ZO. open grond, ©. aan perceel 522, La Bb., en W. aan perceel 524 La Dd., en No. 526 La Ff. Inzetprys £10 het perceel. No. 523. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde Ia root 437 kwadraat roeden en 72 dito voeten. Belend N.NW.,) eeu deel van Perceel gemerkt per Dorpskeart PP., No. 524. Een stuk Grond gelezen als boven, zynde La Dd. rtoot 478 kwadraat roeden en 48 voeten. Belend N.NW. san Perceel 626 La Ff., Z.ZO..aan open Grond, O. aan Perceel 523 LaCe., W. aan 525 La Ee. Inzetprys £10 het perceel. No. 525. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde Perceel La Ze., groot 530 kwadraat roeden en 55dito voeten. Helend N. aan Percelen QQ. en RK. per Morpskaart, Z. aau open grond, U. aan Percelen 524 La Dd. en 526 La Ff., en W. ean eigendom van 8. Rothman. Inzetprys £10 het perceel. No. 526. Een stuk G.ond gelezen als boven, zynde Perceel Ff., Stoot 580 kwadrast nen 55 voeten: Belend N: aan Main- ureat. Z.Z0. aan Perceel 524%a Dd., Z. ean Perceel 524%a Dd., Z. ean Perceel 523 La Be., O. aan Perceel PP. per Dorpkgart en Perceel 523 La Ce., en W. agn Perceel QQ. per Doryskaart en No. 525 La Ee. ‘Inzetprys £10 het perceel. 5 No. 527. Een stuk Grond gelegen ten Westen van het Dorp Swellendam, gemerkt La A, grout 230 kwadraat roeden en 80 voeten. Belend N.NW. aan Perceel’539 La G., Z.ZO. aan Perceel, W.N.W. aan: beneden Fordstraat, en O.ZO. aan rond, lozetprys £10 het perceel. ~ No. 528, Een stuk Grond gelegen als boven, gemerkt La b. root 195 kwradraat roeden en 120 voeten. Belend N.NW. aan Perceel 529 Lac, W.NW. nan beneden Fordstraat, en 0.20. aan open grond. N Inzetprys £7 10s het perceel. lo. 520. Een stuk Grond gelegen ais boven, gemerkt Lac (root 137 kwadraat roeden jen 37 voeten, elend NNW. asa Perceel 528, Lab., 2.20. aan een stuk-grond gelater voor door, fog, W.NW. ean beneden Fordstraat, en 0.20. aan Open grond Inzetprys £7 10s. het perceel, No. 530. Een stuk Grond ge'ecen uls boven, gemerkt La d., groot 407 kwandraut roeden en 113 veeten. Welend N. door he, ‘\:ainstrnat, en geueeltelyk onroerend eigentom ven den Heer H.S. Rothman, Z.ann eenen doorgang, tusschen het eirendom vun den Heer fapley, O. aun beneden Ford-truaten W. aan eigen- dom van den Heer P. G. Mteyo. Inzetprys £10 het perceel. No, 531. Fenstuk Grond gelegen als boven, gemerkt Ta, groot 74 kwadrunt roeden en 105 voeten. tselend N.NW. san Maingiraat, Z.2U. xan cigendom van den Heer H. S. Kothman, W NW..+un perceel 532 Lak., en O.2:). aan perceel 530 La h. Ingetprss £5 het perceel. No. 53%. Een stuk Grond gelegen uls boven, gemerkt La k. groß 61 kwadrant roeden en 63 voeien. Beleod N.NW. aan Muinsiraut, Z.Z.). nan eigendom van den Ir. P. G. Steya, W. NW. aun opeu grond,en.Z.0. aan perceel 531 Lai. lozetprys £9 het perceel. No. 533. Een stuk Grond gelegen uls boven, zynde perceel No}, La A.. grout 423 kwadruat roeden en 88 voelen. lselend, °N..NW. ayn open grond, naar de Molen, Z.20. aan Mainstraat O.NO. nan perceel 534, No. 2, fab, ev W.ZW. aan open Groud annex het eigendem van sien Heer Chaniler. Inzetprys £10 het perceel. 534. Eenstuk Giond gelegen als boven, zynde perceel No. 2, Li b., groß 423 kwudrout roeden en 88 voeten. Belend N.NW. aun opeo grond naur de Molen toe, Z ZU. aan Mainstraat, O.NO ano eeu strant naar de Molen, en W.ZW. aan perceel 533, No. 1, 8 8. Inzetprys £10 het perceel. £35. Ken stuk Grond gelegen als boven, zynde perceel No. 3, Lue. groot 423 kwadrant roeden en 88 voeten. Belend N.NW. aan open grond nanr de molen toe, 2-20. nan Mainstraat, O.NO. avn perceel 536, No. 4, La d., en W.ZW. aan eigendom van den eer Ho van As. Inxebprys £10 het perceel. 536. Een stuk Grond gelegea sls boven, zynde perceel No. 4, In d.. groot 451 kwadiaat roeden en 16 voeten. Belend N.NW. aun open grond naar de Molen toe, Z ZO. aan Mainstrast, O.NO. avn eigendom van dea Heer Sieberts en W-.Z\W. aan perceel No. 535, No.3, Lac. - Inzetprys £10 het perceel. 537. Een stuk Grond gelegzn uls boven, zynde perceel 5, Lae, Gr: ot 227 kwadraat roeden en 19 dito voeten. Belend N.N\W. aan Wainstruat, 2.20. aan open grond, W-NW, ann perceel 538, No. G, La f, en 0.20. ann eigendom van den Ir. 1. S. Rothman. Jozetprys £10 het perceel. 538, E-n stuk Grond gelegea als boven, Zynde perceel No. 65 Ia f, groot 262 kwadraat roeden en 72 dito voeten., Belend N., N.W. too Mainstea:t, 2.20. aan open grond, W.NW. aan perceel 538 No.7, La g, en O.ZO. aan perceel 537, No. 5,-Lae. Inzetprys £10 het perceel. 539. Een stuk Grond gelegen als boven, zynde perceel No. 7, La g, groot 277 kwadrant roeden en 126 lito voeten. Belend N. NW. aun \Vainstraat, Z.ZO. aan perceel 527, La a. W.NW. aan beneden Fordstruat en O.ZO. nan perceel 538. No. 6, La f. Inzetprys £10 het perceel. 516. Een stuk Grond gelegen als boven. annex No. 514, groot 1338 morgen. Belend N. aan perceel 518, W. aan pereeel 517, O. aun de pluats Riethuis, ZO. nan de pluats Klipfontein, ZW. aan perceel 514, en Z. nan perceel 515. Inzetprys 2 516. Een stuk Grond gelegen als boven. annex No. 514, groot 1338 morgen. Belend N. aan perceel 518, W. aan pereeel 517, O. aun de pluats Riethuis, ZO. nan de pluats Klipfontein, ZW. aan perceel 514, en Z. nan perceel 515. Inzetprys 2 516. Een stuk Grond gelegen als boven. annex No. 514, groot 1338 morgen. Belend N. aan perceel 518, W. aan pereeel 517, O. aun de pluats Riethuis, ZO. nan de pluats Klipfontein, ZW. aan perceel 514, en Z. nan Shillings per sere, 517. Een stuk Grond gelegen als bovenstaande, gelegen annex No. 515, groot 956 morgen. Belend N. aan perceel «18. NO. aan de plaats Riethuis, O. san perceel 516, W. aan Erfpachtland Rheeboksfontein, en Z. aan percelen 514 en 515, Inzetprys 2 shillings per acre. "N.B. De Kaarten zijn te zien, en verdere byzonderhéden eyo te bekomen by den Lospecteur General in de Kaapstad eo ten Kantoore van den Civile Commissaris, te Swellen- PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT.-GENERAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITZ, Baronet, Kidder Groot Kruis van de Hoog-Edelen Orde van het Bad, Kolonel 2de Batallion Scherpschutters, Gouverneur en Opperbeve het van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en den Resorte van dien, en Ordinays en Vice Admiraal van dezelve; en Harer Majesteits Hooge Commissaris vour het afdoen en ver- effenen van de zaken van het Grondgebied in Zuid Afrika belendend aan en annex de Uostelyke en Noordelyke Grenzen van de gezegde Kolonie, en eoz. ADEMAAL by eene Gonvernements Kennisgeving, ge- dateerd den 15den Mei 1844, Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen heeft gepubliceerd en bekend gemaakt waarop de ongeeigende Krooplanderyen in deze Kolonie io het vervolg zullen worden verkocht: En pade- maal  gedurende twee maanden zal moeten worden geadverteerd in de Gouvernements Courant, na verloop van welken tyd dezelven by publicke veiliog zallen verkocht worden: Kn nademaal by het 2de Artikel van de gezegde conditien eu bepalingen veste is voorzien dat de inzetprys in zoodanige verkoopingen gal zyn Twee Shillings (2s.) per acre, of zoodanigen hoogerea prys als Zyne Excellentie de Gouverneur sal hepalen,—Zoo is het, dat ik by deze proclamerer en bekend maak, dat op ZATURDAG, den 9den September aanst., de onderscheiden stukken Kroonlanderyen vermeld in de geannexeerde lyst, te kocp zullen worden aangeboden by puplieke vendutie, ia front van de Heurs, Kaapstad, en tegen de respective inzetpryzen in de gezegde lyst vermeld,onderhevig aan de onderscheiden bepalingen ten danzien van betalingen als in de gezegde conditien en bepaliogen zyo vastgesteld. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven under myne Hand en het Zegel van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, den 5den July 1848, (Get.) H. G. SMITH, Ter Ordoonantie van Z. E. deo Gouverneur, (Get.) JOHN MONTAGU, Governements Secretaries. Lyst van Kroonlanderyen in de Westelyke Afdeeling KAAPSCHE AFDEELING. Perceel No. 242. Een stok Grond gevaamd Buffelsvallei Viakte, in de Naapsche Duinen, groot 349 morgen en 388 keadraat roeden, strekkende N. tot Jonkersdam, O. tot de Zandheuvels aan Kuilsrivier. Z. tot het strand aan de Falsbaai en W. tot de Duicen. Inzetprys 2s. per acre, No. 244. Een stuk Grond gelegen als boven, aan Yzer- varkensvlakte, groot 1258 morgen, 800 kwadraat roeden, strekkende N, tot den publikken weg. O. tot woeste lande- ryen, Z, tot Zwartekhp aan de strand van de Falsbaai, W. tot land van H, Dempersen de Pampenekraal, Inzetprys 2s, per acre, No, 677. Een stuk Grond, gelegen in de Viakte aan het» begin van de Duinen. An nächsten Montag, annex eigendom van den Hr. Andries Brink, groot 41 morgen, 189 kwadraat Föeden, strekkendé ©, tot de Duinen, W,. tot de Viakte, N. tot Gouvernements land naar den eigendom van deo Heer Wathen, en Z, tot dat van Van Sittert. Incetprys 2s. per acre. No. 578. Een stuk Grond annex het eigendom van den Hr. A. Brink, Dz., aan Jan Biesjeskraal, groot 70 morgen strekkende O. tot den publikken weg naar Koeberg, N. tot eigendom van den Hr. Brink, W. tot Dieperivier, en Z. tot land van Lacock. Anzetprys 2s. per acre. AFDEELING STELLENBOSCH. No. 506, Fen stak Grond, gelegen ten Z. van Viaggeberg, | annex het eigendom van den Ed. Hr. P. Van der Byl, genaamd Qorust, gemerkt La A, groot 108 morgen, 310 kwadraat von der W.Z.W. tot erfpachtland van den Ed. Hr. P. van der Byl, N. tot Gouvernements grond ‘naur Vlaggeberg en den weg naar Stellenbosch, O. N. oO. naar Gouvernements grond en eigendom van Onrust en Z. Z.O. naar Erspachtland, behoorende aan die plants. Inzetprys 28. per acre. No. 507. Een stuk Grond gelegen in Viaggebergeviakte> annex erfpachtland von de Heeren P. van der Byl & Co. en den grooten weg naar ‘Eersterivier, gemerkt La B, groot 192 morgen, 570 kwadraat roeden, atrekkende W.Z. Ww, naar de harden weg, N. N. W. naar Gouvernements land O. N. O. naar eenwigdarend Erspachtland van de Heeres Van der Byi & Co., en Z. Z. W. naar Gouvernements grond Inzetprys 2s, per acre. No. 508, Fen stuk Grond, gelegen, als boven, anuex erfpachtland van deo Ed, Hr. P. V. van der Byl en den meisten großen weg naar Kersterivier, gemerkt La C, groß 117 morgen, 555 kwadiast roeden, strekkende Ww. Z.W. tot erfpachtland van den Ed. Hr. P. V. van der Bylen de Blaawe Doinen, N. N. W. tot Gouvernements grond, O.N. O. tot den harden weg en Z. Z O, tot land van deo Hr. P. L, Cloete. Inzetprys 2s, per acre. No. 509. Fen stuk Jand, gelegen san de Oostzyde van den nieuwen grooten weg paar Eersterivier, tusschen den 20sten en 21sten mylsteen, annex perceel No. 607, groot 135 morgen, 582 kwadraat rseden, strekkende N. tot perceel 807, Z. Z. U. tot Gouvernements Grond, W. Z. w. tot den nieuwen grooten weg en land van deo Hr. P. L. Cloete. Inzetprys 28. per acre. AFDEELING WORCESTER. No. 461. Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Woreester, zynde perceel No. 1, bluk A, groot 400 kwadraat roeden, belendende N. aan perceel No. 462, O. aan No. 464 van den Hr. W. Rathven, juo., en Z,en W. aan Kroonlanderyen. Inzetprys £5 per acre. No. 462. Een stuk Grond, gelegen als bovea, gemerkt No. 2, blok A, groot 400 kwadraat roeden, belenden N. aan No. 463 van den Hr. W. Rathven, jon, O aan perceel No. 465, Z. aan perceel 461, en W, aan Kroonlanderyen. Inzetprys £5 per acre. No. 463. Een stuk Grond, gemerkt als bovea, gemerkt No. 5 blok A, groot 400 kwadraat roeden, belenden N. aan perceel 461, en W, aan Kroonlanderyen. Inzetprys £5 per acre. No. 463. Een stuk Grond, gemerkt als bovea, gemerkt No. 5 blok A, groot 400 kwadraat roeden, belenden N. aan perceel 466 van Dirk Abraham, O: aan een poblieke straat, Z. aan No. 464 van We Rathven, jun., en W. aan perceel 624 Inzetprys £5 per acre. AFDEELING CALEDON. No. 254. Een stuk Grond, gelegen in het Dorp Caledon, ten W. van het oude Drostdyhuis, Jangs den Noordelyken o ever van de Caledonsrivier, gemerkt No. 12, groot 172 kwadraat roeden, 108 do. voeten, belend N. by perceel 255, Z. No, 258, O. by woeste grond, eu W, by de Caledonsrivier. 4 Inzetprys £5 per perceel. No, 255. Een stuk, gelegen als boven, gemerkt No. 11, groot 168 kwadraat roeden, 108 do. voeten, belend N. aan perceel 256, Z, aan perceel 254, O, aan woest land, en W. aan de Caledonsrivier, Inzetprys £5 per perceel, No. 256. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Ne. 10, groot 166 kwadraat roeden, 96 voeten, belend N. aan perceel 257, Z. aan No, 255, O. aan woeste grond, ea W. aan Caledonsrivier.. Inzetprys £25 per perceel. No. 257. Een stak Grond, gelegen als boven, gemerkt No. 9, groot 162 kwadraat roeden, 72 do. voeten, belend N. aan Fordstraat, O. aan No. 256, Ineetprys £5. per perceel. No. 258. Een stak Grond, gelegen als boven, gemerkt No. 8, groot 156 kwadraat roeden. 136 voeten, belend N. aan woest land, Z. aan Caledonsrivier, O. aan Fordstraat, W. aan No. 259. Inzetprys £25 per perceel. No. 259. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Ne.7, groot 167 kwadraat roeden, 62 do. voeten, belend N. aan dole weg, Z. aan de Caledonsrivier, O. aan No. 258 en W. aan No. 260, behoorende aan A, Coert, Inzetprys £6 per perceel. N.B. De Kaarten zyo te zien, en alle verdere narigten te bekommen ten Kantoore van den Inspecteur Generaalfia de Kaapstad. : GROEN VOEDER. Wworor by deze keupis gegeven, dat Tenders op Aaditeurs Kanfoor rullen worden aaogenomen, op DONDERD Wworor by deze keupis gegeven, dat Tenders op Aaditeurs Kanfoor rullen worden aaogenomen, op DONDERD Wworor by deze keupis gegeven, dat Tenders op Aaditeurs Kanfoor rullen worden aaogenomen, op DONDERD Wworor by deze keupis gegeven, dat Tenders op Aaditeurs Kanfoor rullen worden aaogenomen, op DONDERD Wworor by deze keupis gegeven, dat Tenders op Aaditeurs Kanfoor rullen worden aaogenomen, op DONDERD Wworor by deze keupis gegeven, dat Tenders op Aaditeurs Kanfoor rullen worden aaogenomen, op DONDERD AG, den 31 dez. Voor de leverantie van zoddanige hoeveelheden Groen Voeder, als benoodigt ralzyn ten dienste der Policie Paarden, gedurende de manen September en October aanst. Het Voeder moet door den aanstern worden geleverd van het Stationhuis, dagelyks voor 7 uren. Policie Kantoor, Kaapstad, 23 Aug. 1848. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Koloniale Secretary, 2 Augustus 1848, An wege den tyd des juars warop de nienwe Afdeclingen onlangs opgerigt in, vf gehecht aan de Kolonial, zyn gefurmeerd, is het onvermydelyk geheurd dat geen Rondgaand Gereztshof in eenige derzelver kan worden gehouden by het aankomend Circuit. De verhindering ontstaat uit de daadzaak dat geen Rondgiand Gereztshof kan worden gehouden zonder eene behoorlyke Jury, en dat geen behoorlyke Jury in eenige dezer huwe Afueelingen kan worden byeengebragt. Onder de Ordonnantie No. 31 (de bestaande Jury Wet,) is de eerste February van het Jaatste jaar de eenize dag waarop Jury Lysten wettiglyk kunnen worden aangeplakt, bevorens de rectificatie door den'Resident Magistraat—en Uit gebrek van tyd hebben geen zoodanige Lysten io eenige huwelyk zal moeten worden geteckend door der gez. Distrikteu kunnen worden aangeplakt, het welk dezelven zonder eene Jary Jaat. Io het aankondigen van de oorzaken welke hebben ge- leid  inboeking gaand Geregtshof, bepaald in de Proclamatie van Heden, gelast Zyne Excellentie kennis te gven dat de: noodize stappen zuilen wordea GOODMAN door de geschikte beamb- ten, om in beboorlyken tyd voor het Circuit, oa dat het welk vain kort zal beginnen; {geschikte Jury Lysten te voorzien, voor de onderscheiden Af-leelingen, waario in het vervolg Circuit Hoven znllen worden gebouden. Der Ordonnantie van Zyoe Excellentje deo Gouverneur (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris, I ee gD PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT.-GENERAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, t, Ridler Groot Kruis van de Hoog-Fdelen Orde van a bade Kolonel van het 2de Batallion Scherpschutters ‘Administration san het Gouversemeut van de Kolonie de Kaap de Goode Hvop, en den Ressorte van dien, Ordinaris, eo Vice-Admiral van deze've; en Harer Majesteits Hooge Commissaris voor bet afdoenen van de Zaken van het Grondgebied in Zuid Afrika, beleodend aan en annex de Ovstelyke ea Noor. delyke Grenzen van de gezegde Kolonie, enz., enz., onz ADEMAAL het raadzaam te voorzien N voor de voltrekking van Huwelyken pinnen British Kaffraria; Zoo proclameer en maak ik bekend by deze, dat huwelyken konnen worden voltrokken binnen British Kaffraria, onder en volzens de onderstaande regelen en regulatien, dat is ié zegzen: Iedere Zendeling of andere Bedienar yan Christelyke Anstellung von Christelyke Godsdienst, geordineerd, of anders tot de bediening van ce Christelyke Godsdienst ter zyde gezet, zal aanzock mogep doen by den Kommandant van Britsch Kattra- - ria, om door lem te worden geregistreerd als con Huywelyks bedienaar in en voor gezog grondgebied, en de Kommandant zal aan iederen Bedienaar, dus gecertificeerd, ech schriftelyk certifikat van zoodlanige registra- tie moeten overhandigen. 5 2. Iedere geregistreerde Huwelyks-Bedie- naar zal binnen het Britsch Waffraria gereg tigd zyn personen in den echt te verbinden, dic onder geene wettige verhindering ayn, en die beiden ten minsten gedurende drie maanden bevorens zoodanig buwelyk in, het Britsch Kaffraria hebben gewoond. 3. Gegen Huwelyks-Bedienar zal een huwe- lyk mogen voltrekken tussehien personen aan elkander verwantof vermaagschap in zoodanige graad yan bloedverwantschap of namaagschap, als volgens de wet van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, eine wettige verhindertng van zoodanig huwelyk binnen de gez. Kolonie wezen zou, en ieder huwelyk voltrokken of yerondersteld te zyn voltrokken of verondersteld te zyn in Britsch Kaffraria. 4. De Huwelyks afkondigingen tusschen ersonen dig verlangen in het huwelyk te wor- den verbonden in het Britsch Caffraria, kunnen daarin worden gepubliceerd door iedcren huwelyks bedienaar, en zoodanige, huwelyks afkondiging zal op.eene hoorbare wyze moeten geschieden op eenige tyd gedurende de publicke golsdienst oefening op cenen Zondag, in tegen- woordigheid van de gemeente, van zoodanig bedienaar. En zal mocten bevatten de respective namen en woonplaatsen van beide partyen. Indien eene der partyen zal behoorent tot eene gemeente, niet zynde die van den huwelyks bedienaar, dien zy zullen verlangen het luwelyk te voltrekken, zullen de huwelyks hawelyk zal moeten voltrekken tusschen personen die, of cen vdw beiden, beneden de cenentwintig jaren ond zyn, (behalve in geval van sweduwenaars of weduwen) na zododig huwelyk zal geschut zvn, door eenig persvon, We, zoo binnen de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, bevoegd gezag’ zoude hebben om de-zelve te schutten. 7. Tedere huwelyks bedienaar zil een huwelyks reeister boek moetep houden, en daarin moeten inboeken ieder huwelyk door hem volkken, ‘en iedere inboeking van zoodaniz zoodanigen huwelyks bedienaar, en moeten worden betuigd dour twee of meer gelofwaar- zal moeten zyn in manier en voru als het nevens gaande voorbeeld :— es ne cgles : 2B 2S : °§, tn) e «a i ‘Sl chee S 2 zB £083 & e Fea |<. Se 1 “2 EDTES EF S =z Ge w o ro 5 a = e)s a : an ae | te ve S|$ cx = gzék lg gS ca o ~s < a Saree © cs “2g ¢ q 3 5 Ea 2 i= < E98: 2 s ra 2 ey 2 = 5 p = & a l2e 8 ‘oo 8 oPren = = eGo s 0S | 5 5-=e: 8. = zee Ss 5 ees so 8 bn Pets & < : esc d BP AS £ Se se iZ x eS, So 2 {eSe@e ¢ © i cv co. =e 3 i352 (-} ro ae cow g SEB ee at - 3 ey at : gee so 3 8 ti; Boa 275 fen ccm S £&a |[PPExX EE - #*e st 0 Pte fe #220855 > i a0 5 ' 3 al | ‘ 5 Fs | = F 6 ; 2 .t 2 og a & : Es £2 | at < ee = (ve) DI nel % - | a is! =) 4 Lies | en yan iedere zoodanige inboeking zal voor de} partyen en bevorens zy de kapel verlaten waarin het huwelyk zal zyn voltcokken, den ea daar mocten worden gemacht op een afzonder- lyk papier of parkement, cen duplicaat origineel register, waarin dezelfde zaken in dezelide maniecr zullen moeten worden vermeld; en zoodanig duplikaat originecl register zal door; den huwelyks bedienaar, door wien het huwe- yk voltrokken is, mocten worden.nzezonden aan den Kommandant van British Kaffraria, of zoodanig ambtenaar als Harer Majesteits | Hooge Coumissaris hierna zal benoemen, en zal door hem woeten worden geregistreerd en veilig bewaard, en ieder z Goodanig originell Regierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsregierungsreg 6. Huwelyks at kondigingen moeten in iedergeval worden gepubliceerd op drie Zondagen voor de voltrckking van het huwelyk: altyd w. voorzien, dat geen huwelyks bedienaar het huwelyk (indien hetzclve betwist wordt,) eenig bewys te geven. van de werkelyke inwoning 9. Niets in deze Proclamatie vervat za ten gevolge hebben cenig bedienaar te dwingen (schoon, gereyistreerd als huwelyks-bedicnaar,) eenige personen te trouwen dien hy zal goed-vinden te weigeren zulks te doen. GOD BEWARE DE KONINGES! Gegeveo aan de Kaap de Goede Hoopy den 2den dag van Augustus 1848. Op last van Zyne Excellentie Harer Majesteits Hoge Commissaris, (Get.) RICHARD SOUTHEY, Secretaris van H. M. Hooxe Commissaris PROCLAMATIE ~ DOOR ZYNE EXCELLEATIE LUIT.GENERAL Sir HENRY GEORGE WAKELYN SMITH Baranet, Kidder Groot Kruis tan de Hoog-Ed. Orde va? het Bad, Kolonel van het 2de Batallion Scherpschatters, Gouverneur en Opperbevelhebber van de Kolonie dy Gaap de Go Eede Hoop en den Resurte van dieu, en Ordinoris, en Vice Admiralty van dezelve; en Harer Majestäts Hoop Commissar voor het afdüen van de Zaken van het Grondgebied in zie Afrika, belendend aan en annex de Ostenscheiden van de gezegde Kolonie, enz., eoz., NABEMAAL het Koninklyk Charter voor de betere en krachtdadiger administratie yah Justilie in deze Kolonie, gedat der 4 Mei 1832, be. Kolonie, zal geregligt zyn by eenige Proclamatie of Proclamatien tot dat einde door hem uit te vaardigen, de gezegde Kolonie te verdeelen in twee of meer Districten en de Grenzen en Limiten van icder zoodanig District te veranderen naar gelange de tydsomstandigheden zullen ver. eischen; met dien verstande echter, dat zoodanige ver- deeling der Kol nie, in zoodanige Distr.cten als voormeld door zoodanigen Giouverneus, zal moeten geschieden op zoodanige manier, als het beste geschikt zyn zal om de Ingezetenen der Kolonie in staat te stellen met gemak zich te begeven voor de Rondgaande Geregtshoven, welke in. dezelve zullen worden gehouden :—En nademaal by gez Charter verder is vastgeateld, bepaald, en gelast, dat Ge. reptshoven, te worden genoemd * RONGAAXDE GE- REGTSHOVEN," ten minsten twee malen in jeder jaar zullen moeten worden gehuuden, in icdere der Bex. Districten waarin de Kolonie als voormeld zal verdeeld zyn; cn dat ieder der gez. Rongaande Geregtshoven zal worden gehouden door den Huold Justicier of dooe eenen der Fuisne Regters van het Hooge Geregtshof van deze Kolonie, op zoodanige tyden en op zucdanixe een of meerdere plaatsen in ieder van de gez, Distrieien, als de Gouverncar van tyd tot.tyd zal goedvirdca te te- palen.—logevolge daarvan, en uit keacht vah de voorze- ningen vervat in het gezegde Charter, gelast, bepaal cn + OE ! Leveel ik, dat tot het einde van bet hougen van de eerst- volgende Rondgaande Geregtshoven, ° a de Kolonie zal worden verdecld in Tien Cireuit Districiea, tw. 1, Da Afdeeling Swellendam, bevattende de Afdee ling Caledon ea bet District Riversdale ; 2. De Afdeeling George; bevattende het District Mosselbaai ; 3 8. De Afdeelingen Uitenhage, eo Port Elizabeth: 4. De Afdeelingen Albanie, bevattende het District Kiatharst, Victoria, bevattende het District Fort Peddie, Fort. Beaufort, bevattende | het District Stockenstrom ; De Afdeeling Somerset 5 De Afdeelingen Cradock, en Albert ; De Afdeelingen Colesberg ; De Afdeelingen Graaff-Retvet, bevattende bet District Richmond ; ° De Afdeelingen Graaff-Retvet, bevattende bet District Richmond ; ° De Afdeelingen Worcesier, bevattende het District Tulbagh eo Clanwilliam. 4 Eo ik gelast en bepaal verder, dat op Maandag, den cider dag vanSeptemberanst, een Rondgaande Geregt of zal worden gehouden te Swellendam, voor een der Regtere van het Hooge en Rondgaande Gerechtshoven, voor het booren en beslissen van alle zaken civiel en crimincel, komende ter kennisneming van gez Rondgaande Geregtshoven, en voor bet afduen van alle zoodanige zaken, welke de gez. Regters by de wetten zyo geauthorizet af te doen, nicttegcnstaande alles ter contrarie vervatin myne Proclamatie van den 21 Juni 1848. En de gez. Regier zal van daar voortgaan tot bet houden van zoodanige gelyk. Hoven in de Hoofdstedes van de Districten hier bovegemeld, op zuodanige dagen als nader zat worden bepaald. En ik gelast en beveel ten strictsten alle Civile Commission missarissen, Griftiers van het V redegeregt, Adjunct Bal- juwen, Veldkornetten en andere Beambten, dat zy gezegde Geregtshcf in alles helpen en bystaan, Gaar apezulks anders op hun peryxel zuilen mocten verantwuorden. GOD BEWARE DE KONINGIN. Gegeven onder de Vublieke Zegel, van de Kolouie é¢ Kaap de Goede Huop, den 2 Aug. 1848. Der Ordonnantie van Z. E. deo Gouverneur, (Get) JOHN MONTAGU, Gov. Sec. any ZEILDOEK, Voor Algemeen Zickenhuis op Robben Eiland. ENDERS voor de Lereantie van 200 Yards Zeildock” No. 2 qualité, tot dienste van gez. Etablissement, zulen op het Auditeurs Kantoor worden aangeommed tot op ZATURDAG, den 2den September, ten 12 are. von de gemelde partyen of van een van beiden, of dat de huwelyks afkondigingen: zullen zijn gepubliceerd, noch zal eenig getnigenis om het tegendeel te bewyzen worden aangenomen. De prys moet worden gemeld per yard. JOHN BIRTWHISTLE, is Chiragyn jSupt. Robben Eilandy 7 Aug. 1848. Oe. * ot de som aangewend door den Raad. GOUVERSNEMENTS KENNISGEVING | Afdeelingen Albanie, Fort Beaufort, Somerset en Kuloniale Secretary, 12 July 1848, | AAR de Ed. de Wetgevende Raad heeft geweiged uit de Publicke lokossteo, voor 1819, de som te | 36. stemmen, welke zyne Excellentie de Gouverneur aan de lichaam had voorgesteld Hinnenlandsche Malena over de Kolonie, van den Istea danuary 1849, tegen den hoers en op de mavier verkluard in de twee Goucernements Kennisgevingen geduteerd 16 Mei Ul., vrageade om Tenders * roor hit orerbrengen van de Binnen- gindsche Malen tusschen de Kuapstud en “corhel overbreagen can Binnenlindsche Malen,” is het noodig geworden de kusten soor deze diensten te verminderen. Kernis wordt daarom gegeven dat de Gouvernements Kennisgevingen bovenaangehaald zyn herroe pen en vere nietigd, en de Kennisgeving van den Postmeister General, geinseceerd aan den voet dezer (ouvernements Keonis- geviog, wordt. ia de plaats daarvan gepubliceerd. Ter Ordoonantie van Z, E. dea Gouvernements (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaries, § GENERAL POSTKANTIOOR. Kaapstad, 12 July 1848. Y ORD by deze narigt gegeven dat besloten Ten- We ders, geadresseerd aan den Auditeur General, en gewerkt * Tender voor Binnenlandsche Malen” door dien mobtevaar zallen worden -angenumen tut op VRYDAG, den lsien September aanst. voor het overbrengen van de volgende Binnenlandsche Brievenmalen, De Tendér moet hevaiten alle tusschen liggende Post- kautooren, tusschen Stations, en de malen moeten worden overgebragt tegen de kvers io uren bieronder voor iedere Station vermeld. De Contracten moeten zyn voor drie. jaren, ingaande den 1 January 1849 en eindigende den 31 December 1849, maar jedere party zal dezelven mogen verbreken, mits gevende 4 maan’len schriftelyke hennisgeving aan de andere party, tot dat einde, Tenders kunoen gedaan worden door dezelfde party voor een of meer afstanden tusschen de Stations, maar geene Tender zal worden in acht genomen voor eenigen afstaod minder dao die vervat tasschen de Stations hieronder ver meld. De tyd van het vertrek van de Brievenmalen va de Stations zal worden bepauld door deo Postmeister General, en van ty Dort tyd veranderd zoo als nwodig zal zyo De betaling zal geschieden aan de aannemers, maandelyks, wan de Koloniate Tresorie in de Kaapstad, of duor den Civilen Commissuris, in eenig Dis‘rict dat de aannemer verkiezen zal, De anonemers moeten een verband nangaan en (wee goed xekearde borgen voorzien, soor de behoorlyke volbrengiog vun het Contract. De borgtugt zal io ieder geval gelyk moeten staan nan de betaling dour het Giouvernement te worden gedaan voor een jaar van het Contract. 1, Van de Kaapstad naar Somerset (West) - 44 uren, 2.4, Somerset (West) naar Caledon sO yy 8.,, Caledon naar Swellendam +. +103 4,, 4., Swellendaw naar Riversdale - Se ae 5. Riversdale naar Mertenbosch + = Bg, 6, Hlartenbosch naar George + - 7 by Ty, George naar Wolvekraal = +e Og, db. 4, Wolsehraal naar Jagersboseh - el2 yy 9.4, Jagersbosch naar Gitenh. -15,, 10. yy Uitenhage naar Grahamstad, tia Come mandokraal en Sidbury - - 7-14 I.) Port Liizatbeth naar’ Uitenhage at Sh 12, 4, Matjes Fonteia vaar Port klizabeth + 5, 13.,, Hartenbosch naar Mosseluaai -.- Ly, Op al de borenstuande routen moeten de Malev door den aaonemer worden overgebragt, ev vice verza, Op de volgende routen moeten de Malen door den aan- nemer worden overgebragt in de week en vice versa. Afdeelingen Port Elizabeth, Albanie en George. 14. Van Port Elizabeth oaar Grahamstad + IGuren, De Afdeelingen van de Kaapstad, Malmesbury, eu Stellenbosch. 15. Van de Kaapstad naar Ar Malmesbury tia D’Urban 7 uren 16., do. 4, Stellenbosch = es By ly do. Groeve Kloof - 8B y Afdeelingen Stellenbosch en Paarl. 8. Van Stellenbosch naar Villiersdorp tia Fransche Hock - : : & 3 19. 4, do. x» Tulbagh via Paarl -ilsy, Afdeelingen Worcester, Malmesbury, en Clan- william. 20, Van Tulbagh naar Worcester -. 6} 5, 21. 4 “Zoo Voorby, Piquetberg : 4» 22, 5, Tulbagh »» Clanwilliam via Zoo Voorby - - - - 2, Afdeelingen Swellendum en Caledon. 23. Van Swellendam naar Port Beanfort - 6 y 24, yy Caledon » Zoetendals Valley via Napier en Bredasdorp - - Afueeling George. 25. Van George nuar Plettenbergsbaai tiaBelvidere, Koysna en Woodside - - - -20, -10 4, vour het overbrengen vao da | 38. 39. e Victoria. 36. Vao Grabamstad naar Fort Beaufort - do.,, Bathurst eu Kowie do.,, Somerset. is do.,, Alice - oe do.,, Fort Peddie - ~ Aldeling Fort Beaufort. Aldelingen Cradock en Albert. 41. Van Cradock naar Burgers Dorp - — + Voor iedez opeathuud van de Maal, boven den tyd boven 40. Van Fort Beaufort naar Hertzog (Kut River) - 8 Aldelingen George, Beaufort en Graaff- Reinet. 26. Vao Wolvekraal naar Beaufort, - - 26 +27.,, Beaufort naar Graaff-Reinet — - 24, ” do. =Victoria - 4 - 16,, 29. y,, Kamka (Swanepoel) naar Prince Albert 10,, Aldelingen Graaff-Reinet en Colesberg.. 30. Van Graaff-Reinet naar Colesberg -. 2, 31,,, Klein Savanges Poort naar Richmond - 7,, Aldelingen Somerset, Graaff-Reinet, en Cradock, 32, Van Glen Lynden naar Somerset - 8 y 33.,, Somerset naar Graaff-Reinet, Mey 3 oy do, » Cr 34 adock + -. 122, gemeld voor av ufstanden, zal de aagsemer verbearen paar den volgenden schaal :— Voor iederen tyd niet te bovengaande een uur 2s 6d. Voor een hulf uur en met te bovengaande een uur, 78, Gd. Voor een uur en uirt te boveogaande 1} uur, 158.! Voor 14 uur en niet te buvengaande 2}, £2 En voor ieder verder half uur boven 24 var, eene verdere som van 10s, Boven'sande boeten zullen streng worden iogevo-derd, behalve in gevallen waar het Gouvernement zal overtuigd zyo, op behoorlyk getuigenis, dat het oponthoud is ont- staan uit cedenen, buiten den magt van dep aanoemer, en welke oict konden zyn ‘vermeden noch voorkomen dour voorafgaanie schikkingen van zyne zyde... De ‘Tenders moeteo mede melden dea prys waar voot Extra Postea of Expressen duor ben zullen worden over- gebragt op de route io de ender vermeld. z ” Verder narigten zyo te bekomen op aanvrage ten Kantoore van den Postmeester Geueraal, en'van de onderscheiden Post- meesters binneolands, en de byzondere aandacht der perso- nen die tenderen, worllt verzucht op de Gouvernements  F 18 Feb. 1846. TORDT by deze narigt gegeven, dat ion het vervolg gegen [Tcoderd zal worden aangenomen tenzy dezelve bevat nievalleeo de pamen van de Burgen, voorde beboor lyke volbrenging van het Contract, maar de onderteekening der Borgen zelf, op ceue Declaratie aao den tender gehecht, dat zy zich verbiuden voor den persoon die teadert, ingeval zyne teader wordt aangenomen, en dat ty het noodige ver- bandschrift zullen tepkencn, tot dateinde, wanneer zy door den bevvegdeu Ambtensar daarlue werden opgeroepeo, Ter Ordounantie van Z, E, dea Gouveracur. (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secreturis. Gouvernements Secreturis. Koloniale Secretary, Kaapstad, 1 Aug. 2848. W ORDT by deze kennis gegeven, overeenkomstig.den inhoud der J'roclumatie van den 2den Aug., dat de Rondgaande Geregtshof Zittung hoaden zal op de“dagen en plaatsea hierunder vermeld. Te wellendam, op Maandaz, den 1st September aanst. Te George, op Maandaz, den 1st September aanst. Te Uitenhage, op Woensday, den 27steo September aanst. Te Grahamstad, op Douderdag, den den Octover aanst. Te Scmerset, op Vrydag, den 26de October aanst. Te Craduck, op Vrydag, den 20ste October aanst. Te Colesberg, op Vrydag, den 27ste October aanst. Te Colesberg, op Vrydag, den 27ste October aanst. Te Worcester, op Vrydag, den 27de November aanst. Te Worcester, op Vrydag, den 27de November aanst. En wordt verder kennis gegeven, dat in geval de Regier door onvoorziene oorzakeo van vertraging belet wordt om de Rondgaande Gereztshoven in eenige der bovengenoemde steden, op den dag daartoe vastgesteld te openen, als dan en in dat geval, zoodanig Gereztshof zal geopend worden op den dag op welken de Regier in zoodanige stad zal aapkomen. Ter Ordoonantie van Z, E den Gouvernear. (Get.) | JOHN MONTAGU, Gouvernements  Wasch-doeken Brieven Zakken, benoodigt zyn ten dienste van dit Office, eo dat Tenders geaddresseerd aan den Ed. Anditeur Gicneraal zullen worden aangenonien tot op DONDERDAG den 31 dezer, ten 3 ure pamiddag. De groote der Zakken en soort van het Doek, zyn te vernemen op aanzock op dit Kantoor. R..CROZIER, Postmeister General. AFDEELING SOMERSET. Kantoor van het Centrale College van Commissarissen van Publikke Wegen voor ae Afdeeling Somerset, onde en uit kradht van de vermogens en het gezag in hetzelve gewegtigt by de Ordonnantien No. 8, 1843, en No. 12, 1841, respectively, eene Verponding heeft opgelegd voor de einden van eerste der gezegde Ordonnantien van EENE PENNY in bet Pond, op de waarde van al bet Onrverend Eigendom binnen de Afdeeling Somerset, onder. hevig aaa Verponding onder de gez. Ordonnaatien of eene derzelven, welke Verponding zal moeten betaald worden op den 15den dag van September 1848, en welke onder de voorgieninzen van gez Ordonnaatiea zal moeten betaald worden aag, en ontvangen door den Civilen Commissar van gez. Afdeeling, ten zynen Kantoore, of den Veldkornet van de Wyk, waarin zoodanig Eigendom gelegen is ten zynen bnize. of zoodanig ander person als door hem zal geautborizcerd  van Publikke Wegen, Kaapstad, 2 Aug. 1848. wort by deze narigt gegeven, dat het College van Publicke Wegen voor de Afdeeling Albania, onder en uit kracht vande vermogens en het vedag in het vedag in het gevestigt by de Ordonnantien No. 8, 1843, en No. 12, 1844, respectively, eene Verponding heeft opgelegd voor deeinden van de eerste der gezegde Ordonnaitian van EENE PENNY in het Pond, op de waarde vao al het Ooroerend Eigendom bionen de Afdeeling Albanie, onder- hevig aan Verponding onder de gez. Ordonnaitie of gene derzelven, welke yerponding zal moeten betaald worden op den 15den dag van September 1848, en welke onder de voorzieningen van gez. Ordonnaitie zal moeten betaald worden aan, en ontvangen door den Civilen Commissaris van gez. Afdeeling, ten zynen Kantoore, of den Veldkornet van de Wyk, waarin zoodanig Eigendom gelegen is, ten zynen huize, of zoodavig ander persvon als door hem sal geauthorizerd zyp. ni Namens het Colege, Wn. pe SMIDT, Sec. San saoh cena snpegegiennsenseas season ante tS) N de’Schut albier, boven den bepaalden tyd, sedert den 21 July 1848, — Eene donkerbraine Merrie met een kol, 8 jaren oud, en een bruin Merrie Veulen, linker achterpoot wit, 1 jaar oud. Zoo viet gelost voor dep 30 September, wullen dezelven op dien dag op de Markt te Swellendam. worden verkocht. Rivier Zonder End, Vanderwatskraal, 18 Aug. 1848. M.°C, EKSTEEN, Sen., Schutmeister. Tr de Schat te Malmesbury is geconfineerd eene lieh t bruine Merrie met een kol, omtrent 6 jaren oud, ee dookerbrain Veulen met een kol. Niet gelust zynde voor den 16 September, zulled dezelven op dien tea 10 ure worden verkocht. T. CORR, Schutmeister. Malmesbury, 14 Aug. 1848. Es de Schut alhier, boven den hepaalden tyd, een licht-bruine Merrie, linker, oor een halve waan van achter, 4 jarenoud. Niet gelost zyode voor den 30 Sept. gal dezelve op dien dag op de Marktte Swellendam wordea verkocht, Boven Duivenhoksrivier, 15 Aug. 1818, C. J. UYS, Schatmeister. ESE REG. K de Ondergeteekende, geef by deze kenais, dat ik heb verloren of mislegd, eene zekere Promesse, ge paseerd dour den Hr. Martuinus van Stave, op den 19 July 1847, ten myner faveure, enwaaropeen Saldo van. iets meer dan Rds. 900 verschuldigd is, en indien de gez. Promesse te vuorschyn komt, renunceer ik by deze publie helyk alle regt daarop, en verklaar dat ik pvuoit de gez. Promesse uit myne handen heb gepasseerd, JOHAN ABRAHAM WEEBER. Beaufort, 12 Augustus 1548. BERIGT. Dp Ondergeteekende de Affaire op het Kerkplein geheel hebbende opgegeven aan den Hr. Savace, moeten alle vorderingen tegen hem, in verband met gez. Affaire Onverwold worden ingezonden, en alle schulden zoo spedig mogelyk worden Letaald aan den Hr. Savace. R. H. ARDERNE. BAP! ®; "REE HBS. QV Knopjes Thee, in 19 en 40 Catty Kistjes, Souchong Thee in 10 Catty Kistjes, Hyson Thee in 5 Catty do, Alsmede, Ingelegde Gember, direct van China, Te koop aao het Pakhuis vaa F VENNING, BUSK & Co. Baurgstraat, Kaapstad. DE SWELLENDAM SCHE PPA AESEDEGN FEA TOT. E 7 OOR den verkoop van Vee, Paarden, eb alle andere Levende Have, zal gebouden worden aan Klipricier, naby Swellendam. op Donderdag, den 7 September 1848. 