The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
219.—Namaqaa, fe. st. 160 tons, T. Haverborg, from Mossel Bay and Knysna by this port and East London, Cargo sundries, 29.—Majorian, bk.;, 30.—Cape of Good Hope, sch., from Rio, to this port, Cargo coffe. 31.—Racoon, H.M.Sr., from Simon’s Bay to this port. Departures from Algona Bay. March 27,—Oliver Madeleine, to London. 2 agle, to Port Natsl. 30.—R.M.S. at Dane, to East Londonderry. 30.—Sc. at Namaqui, to East Londonderry. OP) OO SOO to this port. 4 yt " e s9 (a sie git SS em ____Y asi KAAPSPAD, pun 2oen APRIL, 1869, “ae y ig PROKLAMATIE | Vas Zijne Excellentie Sir Puttrr Epox ond Wopauoose, Rid. Der Kommandeur van de Hoog Edele Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits a Koloniede Kaap de Goedo Hoop, in Zuid Afcike, en van hét- Grondgebied on den Ressorte van dion, Vice of Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hooges o Commissars, en, en Peles f Ne oree bij Wet No.'9, gedatend den Sden Tanij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeclings. it tand der Kolonie, na es weken te voren in de Govern. GOD BEHOLDEN DE KONING! Gegeven der Pablick Zegel der Volkplanting do Kaap de Goede Hoop, hedes den 23sten dag ree Maart, 1869. P. E. WODEHOUSE, Gonvernésr. Der Ordonvantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Keloniale Secretaris, No. 25,—1869. Schedule van bovexgemelde Proklamatie: Voor elken wagen beladen met brandhost, em terug- Keerende a os oo oo, Voor elken wagen beladen met produkten of keop- Wares, ve rr Voor elken ledigen wagen o Voor elk ander rijtuig.. oa rate Voor elk getadeld paard met den berijder.. Voor elk dier niet veor een rijtuig gespannen Vrijstellingen, 1, Schapen en bokken 2. Alle dieren in rijtuigen gebraikt voor het verroeren (a8 H, M. Malen. Coon w = F eeaeo a & GOUVERNEMENTS ‘BERGHT No. 94, 1860" Koleniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 31 Maart, 1069, dea ET  de Afdeeling Oost L in de plats van den Heor Wituram Jomw Hanley, die os Soodanig bedankt heeft, Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouvernement, R, SOUTHEY, Koloniale Séretarie, Kaap de Goede Hoop, ; pee COT Maat, 198. 4 RT heeft Zijne Excellevie den Gouverneur behaagd dea Heer Witttam Epwunns tot wederopsegging toe eat te stellen tot Vrederegter voor Kaapstad, het Distrikt dse- van, en het Kaapacie District. Tet Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloninle Seeresaris, ED PEDDIE DIVISIONAL COUNCIL. NOTICE. decmvof five years for the “Valuation of Im- m le Property having expired, Tenders will =< L NO | IC KS. ved by the Divisional Council of Peddie for the alation “thereof, "of ‘all Immovable Property ee situate in this Division under Act 9 of 1858, either for NOTICE & DECLARATION OF INSOLVENCIES, Master’s Office, Cape Town, 1st April, 2869, warrant Wards-or-the-whole Division, at the option of cigppanreterat power sae EREAS the Estate of Perry JOHANNES Tuvyxsma, of Darling, Division of Malmege —____. vors refosing any offer at:pleasure. Master's Office, Cape Town, 1st April, (869, bury, Agriculturist, will be received until, moon, not later than the pal moxt, under cover, marked “Teuders for the Estate of Isapsuza Mantex, under Seq on of Fmmovable Property.” born Turi, Of 'Bree-street, Cape Town, “jn. “By order of the Bound, ‘keeper married without amity or Property 10 - S.SMITH, Secretary, a Peddie Divisions! Coxscil, the ‘Master’ in Om eeday, Peddie 19th March, 1869, Meeting: i f Debts; STELLENBOSCH.—NOTICE. ‘clock pre- Second Meeting ‘or 1869, at 10 o'clock Debts, and for the who shall administer WESTITUTE CHILD. BP..A. Mynuneg, of Somerset West, in this In Diattict, having brought to this Office in a state of destitution, aged -b.orS-years, who states that er’s name "Sie: Secheras and his Mother's name is Saran, J. STEUART, Master of Heat they-reeide-at-Constia, but that he is unable to give the name of their Employer,—Notice is hereby given that unless the said Chiff be claimed within six of a Trustees or Trustees Estate. J. STEUART, Master of the Supreme Court, Master's Office, Cape Town, April, 1869, HEREAS the Estate of Zacuanias Axpur, of Darlig, Division of Manchester, Agriculturist, the Supreme Court, Master's Office, Cape Town, May, 1869, HEREAS the Estate of Anm wan Baur, of from this date by some Friends: Retaliation in the hands of relating to take charge of the said Estate, her will be: if she has been placed under the direction of the Master of the Cape Court; all Persons having for some and proper persons, in terms of Act, 1866, the Master of the Supreme; BY G. upon the said Estate are required to attend Chap. 8, Bee. 9, appeared to the said Master two Meetings of Creditors; the first Meeting to be held PM CUDTSHOORN, Recorder Magistrate, the said Insolvent, to attend before the Master, at his Rot-of. A: of April, Resident might make Office, Stellenbosch, at any Claim upon said Estate are required to look, for the said Debts; the second Meeting to be held before the Master of the Supreme Court, at his Master At his Office, Public Buildings, in Cape Town, on Wednesday, NOTICE. Wednesday, the 11th of the just April, 1869, at 10 o'clock precisely, as there for the proof of Debts, and for the election of a Trust DESTITUTE CRYBREN. ; or Trustees who shall administer the said Estate. HOTTENTOT LAD, J. STEUART, Master of the Supreme Court. A FREDERICK, and a Girl. GRIBT, short Master's Office, Cape Town, 2nd April, 1869. EDICT. Fuons, resides e Karoo, Geod partes pa ‘ T= Next of Kiaand Créditors of Caanzus-Rowann hold these Children ot be claimed within -six the said Master will summaril -deseased, Peron pid oriang, ergs Oa Weston thiasdete by some -At and proper: Person |t9 rank :the Debte which stall be proved at mth | vieg died te Mosing of ine Next of wing » teke care of them, they will be apprenticed | Meeting -aocording to their respective preferen § Hitore oe the eetine, 7 i ns : : ib atten Kin and Creditors of’ the and all others nding to Law. poral Proceeds “to be forthwith -distributed whom these Presents may Pickcarpeal readin porary » Resident ‘Magistrate. the Resident Magistrate, at his Office, Piquetberg, — ___9. STEUART, Master of the Sapreme Cours | on weer, the 4th May, 1869, at feed js in the forenoon precise 3 -and all such as : “Master's Office, Cape Town, 1st April, 1868. aforesaid aro bereby required to attend at the time and W pect the ease of Miomamz Caorry, bopeerennlh pewaad there to mo some rfp oe alias RTIn Lyon, deceased, late of the | Perzons selecte: such Magistrate, for approvi the Paarl, "| Master of the ‘Supreme Court, as fit and pi to be bath been placed under Sequestration ia the hands of by the said Master.appointed Executor or ecators the Master of the Supreme Court; all Persons aden brag ovie anh igre Person soo gre ‘ ri , 7 4 :. Puram Vaca, a farrier rest ding at-Graafiwater, in having any Claim upon the said Estate are required en ator Dative of ‘the Minor Hetra - to attend two Meetings of Creditors, to be held before. J. STEUART, Master of the Supreme Court, Office, Riversdale, 189" D vo iD.—ALEXANDRIA A Mantatee Lad, about 20 years of age, who states that both his Parents are dead, “having been brought to this Office, in a state of destitution, by this Division, —Notice is hereby given that unless the Resident Magistrate of the Parish, at his Office, and the first Meeting to be held on Tuesday, the 18th of April, 1889, at 10 o'clock precisely, for the proof of Debts; the second year of the present year, according to Meeting on Tuesday, the 18th of April, 1889, at 10 o'clock precisely, at the proof of Debts; JOHN W. HONEY, son of a Trustee or Trustee who shall. Resident Magistrate, Alexandria, | Siesivisser ste con ey aramiae OF Trustees who's baad Resident Wagistrate’s Office, Alexandria } 1h Mare sa, D J. STEUART, Master of the. Supreme Court k Master's Office, Cape Town, 1st April, 1869. .| deceased Sponse, Esaras Rwaa.z: i 7 HEREAS the Estate of -Pwravs Faanorecus | and all others whom these Presents may.concern, will be . -Maxcavaar Uva, of Malmeabury, ‘Trader -hold before the Resident Magistrate, at his Office, rire 0 + A ipsa bg hath been piacediunder Sequestration in the. is of | Alexandria, on Friday, the 14th Muy, (1869, at 10 Wife of 8. ~ | the Master of the Supreme. Court ; and whereas it-hath | o'clock {on the forenoon precisely ; and allsweh Persons appeared to the said Master that the Goods and Efecte | a#uforesaid are hereby required toattendatthe-time and left him in| ¢! thesald Insolvent, available for the payment of his | place aforesaid, then and there to see some’Pereon or aimed within siz | Debts, are not of the value. of £76 cu Forsons.baving | Persons selected by such Magistrate, for epproval fret claloued within six | Dover ore pon the said Ketate are required to attend a by the Master of the Supreme Court, as ‘At and proper be apprenticed to some Mesting of Creditors, to be beld before. the Resi-| tobe by the said Master appointed Exeeatoror Doce hth Lari aloced dent Magistrate of Malmesbury,.at his Office, en Wed-| tors Dative to the Estate of ‘such deceased Person a5 Mat Marg JO8. RIVERS Resident Magistrate. {nesday, the 14th April, 1869, at 10 o'clock pre-| foresaid, and'Tator Dative of the Minor Retrs éfthe chia eizely, ‘then. and there te give proof of their Debts by | Deceased afidavit or otherwise, before the said Resident J. STEUART, Master of the Supreme Court. WOTICE—DESTITUTE Boy. Magistrate; to clect.a Trustes, who shall collect, admi-} Y, 8 Co : 7 | nister, and distribute thasaid Estate, and togive the said havi loured Boy, about eight years of age, | Trastee their directions concerning the same; and all ton ype brought fo this’ Office in 9 state of Persons interested in the said Estate are also required eine by go tit fs hereby given that ‘unless he be | 5, take notice, that unieas it. shell be shown at the ba wis i"® ot Friend able and willing to |¢0,4eke.notien, that an the Goods aud Edacts of the Reet bis, within ; id Meeting Wil bean mx weeks: from the date hereof, he said Insolvent exceed the value of £75,.tho said te "Sccording 40 the provisions of Act erg Tatar L, BOEMA, Resident Magistrate. lagtet = wee ee Once, Nemaqusland, mis OF MALMESBURY. POUND NOTICE. IRD in the Pep the lini ad of the Undereigned beyond we ba rot time, & black Cow, both ears slig, and 1 & beforg ‘tee atks. The same, nnless released A Seda tio as, rent next, will be sold here on es ae HE. WALTERS, Poundmaster. Sn En een Master's Office, Cape Town, ‘2ad April, 1869, EDICT. Master's Office, Cape Town, 2ad April, 1869, EDICT. T= Resident Magistrate will summarfly proceed to rank iecratel, the Debts which shall be proved at such Meeting according to their respective preferences, and direct F a the proceeds to he forthwith distributed accordingly, TeapEtta Exizapetn yan ea J. STEUART, Masterof the Supreme Court. {whom these Prosouts may before the Resident Magistrate, NOTICE TO CREDITORS. don, on Friday, the ith May, in the forenoon pretfes}y In the Insolvent Estate of Jan Lopewrx Mamata, of). The Division of Victoria East, Farmer. All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that a Special Meeting of Creditors will be held at the Grand Jury Room in the Town of Cape Town, on the 17th day of April, 1869, at 10 o'clock precisely, for the proof of Debts. The Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 1st April, 1869. COMPULSORY SEQUESTRATION. NOTICE is hereby given that the Estate of Thomas Warton and Augustus Rep WATSON, trading together under the Style of Firm of T. T. & A. R. Watson, of the Division of Alexandria, Farmers and Carriers, has been placed under Compulsory Sequestration, provisionally, by order of the Eastero Districts Court, bearing date the 25th day of March, 1869, upon the petition of Joan ARTHUR PULLEN. J. STEUART, Master. To the Supreme Court, Master's Office, Cape Town, 1st April, 1869. The Insolvent Estates of Marcus Waldstein (let account). Pieter Loreth Motley (1st and final account). Notice is hereby given that the Accounts and Plans of Distribution filed by the Trustees in the aforementioned Estate have been confirmed and ordered for Distribution by order of the Court. Supreme Court, bearing date the 25th March, 1869, J. STEUART, Master. In execution of the Judgment of the Eastern Districts Court, the following Sale will take place, viz.: Division of Queen's Town. JEREMIAH THOMAS versus DAVID THOMAS HARTLEY. On Monday, the 12th April, 1869, at 10 o'clock a.m., at Queen's Town, 4 Horses, Sootch Cart, 1 Corneerneher, 1 Winnowing Machine, 1 Stack Wheat, 1 Stack Oats, &c. PERCY VIGORS, High Sheriff. NOTICE, Underaigned will cause to be sold at the Farm TAAIBOSCH, alias GROOTFONTEIN, in the Bokkeveld, District of Calvinia, on Saturday, the 1st of May next, The following MOVABLE and IMMOVABLE PROPERTY, belonging to the Ingelvent Estate of Jonathan ABRAWAM BENJAMIN VAN Wyk, to wit:— Lot. All the Incolvent’s Right, Title, and Interest in and to the bequest of the Farms TAAIBOSCH and KRANSKLOOF, being as follows:—By the mutual will of the Insolvent’s Father and Mother-in-Law, Jacobus Gipron Louw, and deceased Wife, Hrsr Caraarina Louw, bearing date the 4th January, 1854, the Ineolvent will be entitled at the death of said J. G. Lovw to the vestry of said Farm, TAAIBOSCH and KRANSKLOOF, for which usufract must be paid into said Inw’s Estate the same of £250, and after the death of Insolvent and his Wife the aforesaid Farms must pass over to the Insolvent’s two eldest sons, who will have to pay £500 for the same; so that, as will be seen, the Purchaser of said right will be entitled, upon paying £250 to the Estate of the said J. G. Louw, to the usufruct of the said Farms during the natural life of Insolvent and his Wife, and upon resigning said right, to The sum of £500 sterling, being a clear gain of £250. 2nd. The Farms AUGUSTINE and KAREN-MELKPLAAT, situate in the Ward South Onder Bokkeveld, in extent 4,802 morgen. 3rd. ERF No. 9, situate in the Village of Calvinia. And the following Movable Property: 1 Horse, 1 Horse, 1 Double-furrow Plough, 1 Saddler’s Bench, 1 Box Tools, 1 Canvas Manger, 2 prepared Ox Hides, 8 prepared Sheepskins, 1 Skin Carriage, 3 Tables, 1 Sofa, 1 Bench, 16 Chairs, 1 Work Box, 1 Looking Glass, 1 Bedstead and Feather Bed, 1 Stinkwood Bedstead, 2 Guns, 3 Galvanized Iron Buckets, 4 Muids Onions, 2 Sheepshead Measures, 3 Muids Sacks, 3 large Linen Bag, 1 Door and Frame, 2 Window Frames, 2 Carpets, 50 feet Cedarwood Plank, and such other Articles as will be produced on the day of Sale. ST. GEORGE BOYES, Sole Trustee. Calvary, 27th March, 1859. L. H. GOLDSCHMIDT, Auctioneer. S. A. ASSOCIATION, NOTICE TO CREDITORS, — In the Insolvent Estate of Aaron Puixervs F. J. G. con, of Cold Bokkeveld, in the Division of Tulbago, Agriculturist. The Liquidation and Distribution Account above Insolvent Estate will be for the funds Creditors at the Office of the Resident Magistrate of Tolbago, for a period of seven days, from Tuesday, the 6th instant, and thereafter at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, for a further period of fourteen days. Days from Wednesday, the 14th instant; after which, if no objections be made thereto, the Honorable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. J. P. HERMAN, Trustee E. DURHAM, Trustees. Cape Town, 1st April, 1869, ety NOTICE. TO CREDITORS. Master’s Office, Cape Town, 1st April, 1869. In the Insolvent Estate of Sanan Emity Hears, formerly of Port Elizabeth. All persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that, by order of the Supreme Court, Special Meeting of Creditors will be held before the Resident Magistrate of Port Elizabeth, at his Office, on Wednesday, the 2nd day of April, 1869, at 10 o'clock precisely, for the purpose of electing Trustees who shall administer the Estate, in the room of James Bawls and William Warner, who have been removed from their office as Joint Trustees in the said state. J. STEUART, Master of the Supreme Court In the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope. Cape Town, Thursday, the 25th day of March, 1869. In the Insolvent Estate of Connaught CHAS. FORREST, Junior. PON the motion of Mr. Da Virirers, and upon reading the Master's Certificate that at the third Meeting of Creditors in the aforementioned Insolvent Estate an offer of composition was made by the Insolvent, which was accepted by all the Creditors then present, and that at a Special Meeting convened for the purpose of finally deciding on the said offer of composition, all the Creditors then present finally agreed to accept the same, and that the said offer of composition has been accepted by all the Creditors who have filed their Claims in the said Estate; upon reading, also, the Affidavit of the Insolvent, the Court grants a decree, discharging the said Insolvent from all Debts due by him at the time his Estate was surrendered or adjudged to be sequestrated, and from all Claims and Demands proved or made provable or claimable against his Estate, and declaring the Sequestration at an end and the Insolvent reinvested with his Estate; but reserving, however, always, the claims of the Creditors for such composition, or security for composition, as may have been agreed for, and be still anexecuted, in accordance with the 106th section of Ordinance No. 6 of 1843, and prayed. By order of the Court. B®, THO. WYLDE, Registrar of the Supreme Court. In the Court of the Eastern Districts of the Cape of Good Hope. Graham's Town,—In Chambers, on this 25th day of March, 1869. In the Matter of the Application for the Compulsory Sequestration of the Estate of TINDALL ‘THOMAS Watton and Avavstus Rerp WALTON, tradiog - SALE OF gl s s , Outstanding Claims, » : ysl Estate of Joun W. “sgh In the Tessient i oe oe oun Duare, of at : yet AHE Claims in the above Sstate will be sold wn T TO-MORBOW (SATURDAY), the Srd instant, gv by Mr. Auctioneer Hormere, on the Parade. , a " JUSTUS WM. MEYER, Sole Trustee, {fe Wynberg, 20d April, 1869. a pas ieee $ os Insolvent Estate of OAREL WI pe Tn the Insolvone YAN DRUILEN. | aM a Fr cad PUBLIC SALE; 4 : - 70 BE ABLD one AT THE RESIDENCE OF THE INSOLVEN?, it yr “ WATERVAL, : ’ peel IN THE NIEUW VELD, at On Wednesday, the 7th April next, yo : AT 10 A.M. oe gut 1 Spring Cart 2 1 Set Wheel Harness 16r 1 Horse 1 Gua ek 70 Sheep and Goats ad 1 Table eas 4 Chairs 1 BStreteher itl Kitchen Utensils. i GC. PRITCHARD, Auctioneer. ie Beaufort, 26th March, 1869. aii fi rary SALE. = eS PUBLIC _ ae # In the Insolvent Estate of P. A. H. Soutesmovr. ON WEDNESDAY, AT su THERLAND, AT 10 O’CLOOE, rq°HE Under-igoed will sell the following PIECES j OF GROUN D, situated in the Village of Suther- under the Style or Firm of T. ‘I’. and A. R. Watton, of the Division of Alexandria, Farmers and Car- viers. PON reading the petition and affidavit of John Antaur Putten, as the Petitioning Creditor, praying that the Estate of the said Firm of T. T. and Watow may be placed under Compulsory Se- questration for the benefit of the Creditors generally, and upon reading the further affidavits and paper writing thereto annexed,—It is ordered that the Estate of the said T. T., and A. R. Watton be placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court of this Colony, and that the said Trapaty Tomas Watton and Avaustus Beep Warton, trading as aforesaid, being thereunto lawfully summoned, shall appear before this Honourable Court on the 12th day of April, 1869, to show cause, if any, why their said Estate shall not by sentence of this Court be adjudged to be sequestrated for the benefit of their Creditors. And it is further ordered, that the Creditors of the said Firm, or any of them, shall be at liberty on that day to appear before this Court, then and there to oppose and object to the Sequestration of the said Firm's Estate, and that notice of this Rule or Order shall be published in the Government Gazette of this Colony, and shall be served or given to each of the said Creditors of the said Firm of T. T. and A. R. Warton, and especially to the Standard Bank at Port Elizabeth. By order of the Court. C. H. HUNTLEY, Register of the Court of the Eastern Districts. Midland Fire Assurance & Trust Company (Limited). NOTICE. In the Estate of the late E. M. Rasie, Wid late D. J. vu Forenpepe NOTICE is hereby given that the First Liquidation and Distribution Account of the Proprietor will be for the inspection of those concerned, at the Office of the above Company, Graaff-Reinet, for a period Of five weeks from the 1st April next; after which "no objections be made, the same will be HARRY BOLUS, & D.J. pv PLBOSIS Secretary. Pa 4.q. Execator Test: Graaff-Reinet, 25th March, 1869, administrator. Jand: tst. ERF No. 1, Block O. +k and. ERF No. 2, with Building thereon, at present as a Blacksmith's Shop. 3rd. ERF No. 4, with a good substantial Store thereow, with Stable and Coach-house. 4th. ERF No. 5, Block J. 5th. ERF No. 6, with a well-built Cottage thereon. ALSO, 32 Sheep. 1 Lot Carpenter's Household Furniture. F.G. ANDERSSEN, } _Joiat WM. JNO. SMITH, Auctioneer. Tools, and Sandry Articles of Graaff-Reinet Board of Executor. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estates of hereby required to pay the same within the said period Marratums Commission Gouwas, Jure's Son, and Barsxp NicaoLas Jaxces _ van Renssuged. Pa NOTICE is hereby given that the Final Li secen and Distribution Accounts in the above Involve Estates will be at the Office of the Master of M.C. Supreme Court, Cape Town, for a period of days, reckoned from Friday, the 9th April, 1869, which the Honourable the Supreme Court on observes the same and order the Distribution thereof: WILLIAM GREGOROWSEL Trustee in Insolvent Estate B, N. J. VAR BURGH, and qq. Trustee in Estate M, C, Goow & Grass-Reinet, 24th March, 1869. The Insolvent Estate of Parrus Scamovt, of Satherland, bargain. Persons having claims against the estate are requested and hereby called upon to file the same with Mr. F. G. Anpanssen, Sutherland, & W. J. Surrey, at Fraserburg, within six weeks from date; and all Persons indebted to the same are required to make immediate payment. Joint WM. JNO. SMITH, Fraserburg, 26th March, 1869. F. & A. ANDERSSEN, seven, not five Rooms, at Previoual Gxoncm Crowp, of Cape actually a wing of the Villa. The perils of (2nd Surrender) Claiming to be Creditors under this A Woeniare required to take —- hard or sale by public auction by the said Trustee of the said Estate, and OF DESIRABLE Be appointed by the said Mang Dwelling houses, Wednesday, the 25th April, 1869, at Fade ried Hh the proof of Debts, for | FOR ACCOUNT OF amp. GEORGE Galn, The Report, and also for the purpose receiving the Trustee to the said Trustee as to the ON MONDAY lating the said Estate; and all Persons said Estate are required to pay the lottery © Tedarigued on or before the 12th instant, being will be instituted against them. J. F. G PIETERSEN, Sole Trustee. THE Sra APRIL, 1869, Good Rooms and a Loft, Kitchen, and Conveniences, General Estate & Orphan Chamber. | Myrtle Villa” was planned and erected by James Winey for Occupation by himself, The fact that the Batate of the late James Henny, Burcuer, Esq., chief part of the Buildings is under an excellent Tn oof, and all are in good order, not likely to be. Y higetonsssierg and’ Distribution Account of the| S!ate Estate will lie for inspection of Parties ‘accu the Estate, at this Office, for fourteen daya, from Monday next, the 5th instant; after which, if no ohjection is made, the Distribution will take place, J. F. G. PIETERSEN, Secretary, : Executor Testamentary. Buildings, 44, Adderley-atroet, si Town, let April, 1963, General Estate & Orphan ¢ hamber. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, | Yes In the Estate of the Jato E>warp THompson, Exq. LL Persons claiming to be Creditors in the above A Estate are required to file their Claims at this Office within six weeks from this date 3 and. those that are indebted to the same are requested to pay their Debte without delay. R.D. JONES, Executors J. FG. PIETERSEN, Dative. Chamber Baildinigs, 44, Adderley-street, Cape Town, Ist April, 1869. of the most eligible Residences (and of such there is dearth Sec. Col. Orph. Cham. Proprietor and z. J. M. SYFRET, Mortgagoes. Moers. R. D. JONE & Co., Auctioneers. G. W. STEYTLEP, } Agents for -» COLONIAL }.Gcuem, of Stanford, in the District of Caledon. Orphan Chamber & Trust Company. NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Guittaume Gzrnarpus DB ‘Vininns, of the Cape Division, Farmer. froma this date. G, H. MOLLER, 8en., Ex. Test. Cape Town, April 2, 1869, Board of Executors, ; NOTICE TO THOSE CONCERNED, ig the Cape Town. Giving directions to the said Trostee as to the man- Moment of the said Estate « i tothe wid Be state; and all Persons indebted Undersigned for wil @. Ww, STEYTLER, Sole Trustee. Office of the Board o: Goamber Bulldings, N, . 8, C - upon. 8 Toma, 2th Mavehe teeta F, J. BROERS, Administering Executor. 2nd April, 1869, 1 ape Court Cape Town, 8nd April, Lolony of the : Cape of Good Hope Board of Executorg 14 Wh lavirettRetate of Francors Bosuax, of NOTICE TO THOSE CONCERNED. Besafort West, Erfholder, NOGCE sry given tethe Trustees and Cree i Wentzrs, of Cape Town. in the above Insolvent Estate, that appli« ’ i“ a t Coar, by motion, on the Teepe Ma rite will lie for inspection of those Concerned, at the O'clock inthe y, 5 Office of the Board of Exeentora, for a term of fourteen should no objection be Taised, the same will be acted F.J. BROERS, Administering Executor. Cape Town, 2dd April, 1869, South African Mortgage & In- vestment Company (Limited). NOTICE TO CREDITORS. T= Fine 10d Final Liquidation and Distribation | 98 the Insolvent Estate of Harner Dano, of D'Urban, apcin gf th? tbore: Katate wit ie ee the Cape Division. : state of CeterS at the Office of the “Resident Rats First and Final Liquidation and Distribution rom Catal Corn, for & period of sever days, Accoant in the above Estate, witk the Vouchers treater it wit) ports, HE 9th day of April, 1869, and | appertaining thereto, will lie for the inspection of the ofa’ the Ofice of the Bastar of ae | eaten im the Office of the Master of the Sopreme Nekoned ra farther period of fourteen days, | Coart for a period of fourteen days, commencing “ Miao oferty, the 22nd April, 1869; after | Friday, the 2nd April next; after the expiration of thy me Court, thoald be raised, the Honourable | which Period the Honourable the Supreme Conrt w! ad a BERRANGP, & pn VILLIERS, Attorneys for the aboveoamed Insolvent. Gane Towa, tat Apitl, 1860, - 4, TICE TO CREDITORS. Touatvent Extérieur de Joun €, Morr, de Ondtshoorn, à Ste tion of the Asseis, R. te SUEUR, for self & C2-Trustee, Cape Town, 31st March, 1869, ae 0! en, 99:5, JAMES HEL, : ier, t004 ine Horas Sole Trustee. General Estate & Orphan Chamber. | CORRECTION, _« style Villa * comprises NOTICE TO CREDITORS, Printed: the two called’ Outeron being as above, the following eligible Properties, viz.:— 1.~The compact, comfortable Residence “ Myrtle Ny Pretty Garden. From its Pleasant, open, salubrious, and cleanly neighbourhood it offers to a small Family one INNES, at £60 per annum, and that he is most desirous of keeping possession of it at this moderate rate of Rent, @ DWELLING-HOUSE in Buitenkant. @orner of Reeland-strest, Dow occupied by Mr. W Motrar, It Comprises five Rooms, Kitchen, and Con. vonions, has a spacious Stoep, and is an airy, healthful lence. GS The Sale will commence with “ Myrtle Villa," at 11 o'clock. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS. {a the Estate of the late Mr. Jamas Onstow Kirton A™ Persone indebted te, and all Claims against the above Estate are hereby requeste , the former to *y and ihe letter fo: ile the ee a the fice of Mr, tiorney Rosert (. Nerson, . A. Bank a Buildings, Wale-stroet, Cape Town, within six weeks A “%, Persons having Claims against the above Ketate In the Estate of the late Mr. Jomannes Tromp, of HE Sixth Liquidation Account in the above Estato 7" willlie for inspection of those Concerned, at the t Executors, for a term of fourteen daye from this date; after the expiration of which, should no objections be made, the same will be acted Tn the Estate of the late Mr. Jacoaus Marruincs PuE Third Liquidation Account ia the above Estate days from this date; after the expiration of which, instituted against them. nesday, the 21st April, 1869, NOTICE TO CREDITORS. re the Ist day of May next, or Proceedings wil be M.A. FRAUNDORFER, for self and Co-Trustee, Aliwal North, 18th March, 1869, NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Witten Aprun Grsnupr Cape Town, 1st April, 1869, NOTICE TO THOSE Ta the Intestate Estate of OTZE, of Malmesbury Division, Agrioulturist, T=! Liquidation Account and Plan of Distribution ee uel! lie for inspection of Creditors at the Office of J.P. HERMAN, Joint H. D. J. pv TOIT, § Trustees, CONCERNED, In the Estate of the late Carrstova Herwuaniox, and Pre-deceased Spouse, Antuowy Krrxacw. URSUANT to the 30th Section of the LIBERAL BONUS WILL BE GIVEN. Pennington once more and all others none? This Estate, are here! with the Undersigned within the term of six weeks from the date hereof; and those nee thereto to pay their Debts within the 4. D. KRYNAUW, Executor Dative. Cape Town, Corner of Adderley and Wale-streets, 2nd April, 1869. NOTICE. John Horupay, of “Clifton,” Division of Fort Beaufort. &16 Fequested to send in the same to the Under- instated. Distribution Account in the Office, Cape Town, for a further 1st April, 1869, Puxasis, Widow of the late ER. signed within six weeks from this date; and all Persons indebted to the Estate are requested to settle the same within the period named, or legal proceedings will be RICHARD F. RORKE, for self and Co-Executor. Fort Beaufort, Sand March, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of W RENCE, of Wellington, Barman. NOTICE Is hereby given that the Liquidation and LIAM Court Laws above Insolvent Estate will be for inspection of Creditors, at the Office of the Resident Magistrate of the Parish, for seven days, from Saturday, the 8th day of April, inst, and at the Master's period of fourteen days, from Monday, the 12th day of April In the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. J. J. Pe VILLIERS, A. P., son, Sole Trustee, Western Province Bank Buildings, Paarl, To the Estate of the late Hxsres Maq@patana vu ALBERTUS Paiurrus HE Liquidation and Distribution Account in the dh above Estate will lie for inspection at the Office of the Undersigned, No. 5, Wale-street, for a eriod of three weeks from this date 3 after which, should no Objections be made thereto, the same will be considered a8 approved of and acted upon. J. G. BIEYTLER, G.'s son, Executor Testamentary. . Cape Town, 2nd April, 1369, NOTICE TO DEBTORS & CREDITORS3 In the Iatestate Estate of Guretaum JOHANNES VERMEULEN, District of Fraserburg. LL Persons having Claims against the above Fis Estate are reqaested to file th e same with Mr. Wa. iN Sina, of Fraserburg, witin six weeks from this. date; and all Persons indebted period. Frasezbarg, 26th March, 1869. ERNEST VERMEULEN, Executor. to the said Estate are sate i ithin the same “Distin'! be moved to confirm the sarae| be moved to confirm the same and order the Distribue hereby. required to pay their Debts Within the Diati ation thereof, : THE: CAPE OF GOOD: HOPE GON RANMBNT CAZBUDY, HRIDAY, APRIL .2, 1869. ‘NOTICE “TO ‘CREDITORS. TRA DEH NOTECHS. HethdiatsientBsaneWinanmedionaets, dun; Cape of Good Hope Savings Bank Report and Statements, 1868. | oe age Thiqnidation and: Distribution Account in the mbove Estate-will Jie»open for the dnspection | of Creditors for axperiod of.fou days, / is day’ date ;;after-which time, copegrvion saneroater=e ye 14 Honourable the Sapreme.Gourt-willsbe moved toison- Arm the eame,-and-orderthe Distribution thereof. ‘JOHN’ QUIN, for selfand GoxTrastees. , ‘Cape Town,’2ndApril, 1869. bs “NOTICE ‘TO CREDITORS. In the'Insdlvent'Estate of ‘Jouannxs Topas JURGING Jun., of the District ot Wynberg, Farmer. The Thirty-Eighth Annual Report of the Committee of the Cape of Good Hope Savings Bank Society, to the General Meeting of the Members held on the 27th March, 1869. The Committee have again to report an increase, both in the number of Depositors and in the amount of their Deposits. The addition to the Depositors has been 141, namely: Individual, 131, and Provident and other Societies, 10; the total gross number on the Books being on the 8th of April, 4,151; and the increase in Deposits: the Supreme Court at his Office, Public Buildings, Osprey Town, Wednesday, the 14th day of April, 1869, at 10 o'clock precisely, for the proof of Debts. JACOB'S. STEYTLER. 4 prod with 1867, has been: a ‘Cape Town, 1st April, 1869. By 9,955 Individual Depositors see By 171 Society Funds Since Catey loan | Yen Geendre receee sue - asl 5 * The Protector By 25 Branch Banks in a mn or together a £19,287 20 FIRE leaving £214,028 9s. 5d. to credit of the Depositors generally, as against £194,791 58. 7d. for the preceding year, 1867. 7 ‘The number of Accounts closed was 386, and of new Accounts opened 527. 9 On comparing the last year's receipts with those for 1867, it will be found that the Deposits were £5226 0s 2d, less in 1868; but, on the other hand, the sums withdrawn show £10,044 3s. Dd. -leasy which MARKET-SQUARE. proves that the increase, as before alluded to, must be attributed to the amount of Interest, £9,301-24s, allotted to the then open Accounts. This may, perhaps, be taken to show that many of the Depositors are of a class of persons who would not take advantage of the Institutions if there were other means of investment with equal security elsewhere, at an equal rate of Interest; and this increase has taken place, notwithstanding a regulation which the Committee considered itself called upon to make in May last, that the deposits of individuals should not be allowed to exceed £100, except by accumulation of interest, or in the case of - Mediation and others for whose benefit the Bank was in reality established, and who cannot be expected to secure or administer their savings in any other manner. For such persons, the Committee has been willing, upon special appointment, to incur the risk of administration, notwithstanding that the present depreciated value of Land is rendered their Investments, however carefully they have been made, too often insecure when it becomes necessary. To proceed against the Debtors for Interest or Principal. It is, however, gratifying to be able to state that the number of persons whose Deposits do not exceed £100 is 8,628; whilst those whose Deposits range from £100 and £300 is only £27; the excess in those above £200 (and many other sums) arising from the accumulation of interest, which the Committee do not at present wish to disturb. The Protecting Fund has been again subjected to a decrease. On the 1st January, 1864, it stood at £10,963 1/2, and on the 1st December, 1866, at £19,683 11s. 8d., but has since then, by the writing off of ESTABLISHED 29TH SEPTEMBER, 1838. Capital £65,968 16s. Bd. Last Bonus awarded to the Assurers, 20 percent. DIRECTORS: W.C. Kuys, Esq., President. J. A. Troe, Esq., Vice-President. C. I. Bésensere, Esq. J.P. H. van pas Pox. G. v. R. Mutier, Esq. Esq.: 3 C. Barry, Esq. J.C. Wusseis, Esq. bad debts, been reduced to £13,112 18s. 11d. Thus in 1865 there was carried to the debt of the Fund £522 18 1” Hon. D.G.v. Brspa, Esq. | A. H. Hormerr, Esq. MWERE Eee oe ee, Ce se hia” Make ah PRL See ae lly cat comes ibe In 1867 a "you woe we AIRS IS OE AUDITORS: To 1868.0 cote tetas Bagh tee deal at sae + ey IIE ———ae or in four years ina we ue £8,916 8 8, The surplus Interest credited to the Fund has in some measure modified the reductions but the fact remains that although this Bank cannot, in common with other institutions, expect to be free from loss, the existence of § this guarantee is an unquestionable safeguard to the Depositors, who reap the benefit without the risk, losses, however, did not wholly occur during the years mentioned, but have, many of them, resided from the J. 3-Srevtiee, Sen., Esq., and S. V. Hover, Esq. Agents in the Country Districts: Bredasdorp, Messrs. Barry & Nephows. Beaufort, W. J. Blore, Esq. Burghersdorp, E.B. Truter, Esq. Closing of Estates surrendered at long anterior periods. Caledon, C. A. M. de Vos, Esq. The amount invested in Bonds on the 8th December last was £202,930 4s. 1d., with 465 Debtors; and the Calvinia Messrs. Heilbron Brothers. Cash in the South African Bank on the same day was £10,521 6s. 3d., - cae Colesberg, D. Sluiter, Esq. During the year your Committee have been obliged to make an inquiry in regard to the Darling, M. Versfeld, Esq. deficiency in the George Branch, caused by the unauthorized deposit of the Savings Bank moneys in; CAEL. on Divisional Bank, and the operations of the Branch were accordingly suspended. The Fanda were, however, immediately forthcoming, and the Branch will be open in its relations, which, it is believed, will prevent the occurrence of the same cause. The usual Statements and accounts of the Bookkeeper are herewith submitted. Graaff-Reinet, F.K. Te Water, Esq. WM. PORTER, President. Heidelberg, Messrs. Barry & Nephews. Hopefield, A. G. H. van Breda, Esq. Malmesbury, Malmesbury Board of Executors Mossel Bay, Messrs. Barry & Nephews. Oudtshoorn, W. Walter, Esq. Paarl, A.J. Becker, Esq. Prince Albert, Z. J. Muller, Esq. Riversdale, W. White, Esq. Richmond, W. C. Perry, Esq. Bimon’s Town, PP. J. Hugo, Esq. Savings Bank, Cape Town, 27th March, 1869. Cape of Good Hope Savings Bank, 1868. Stellenbosch P. Korsten, Esq. Swellendam, ©. Standerwick, Esq. ITEMS. Tulbagh,. J. de Vaal, Esq. i Bead - g : . sts. ed from Depositors during this year. See ai D. Ty Aapeling, Ksd 2, Repaid to Depositors during this year as, este 7H $ Wellington - P' J. Pentz Be, 3. Interest allotted on accounts closed... ae cs ze a ie "305 16 ol Worcester: J Lindenberg, Baq ae Taterett allotted on open Accounts on 31st December ee 5 ae 9,301 14 0 Credit of Depositors on 1st December.., ~ : eS RATES OF PREMIUM PER £100 6. Increase in Deposits over preceding year by 3 oe a on a aer : Ae — In which no ~) in which Ho. do. Individuals oo oo ne * BE Es 8,543 46 hazardous | Containing hazardous Do. do. Branch Banks., Le Coa I cee 3 7 0 Goods are | hazardous | Trades are Do- do. Society Funds, &c, ae oe oe o§=9,8 z +| Goods, | carried on. 7. Received for Bonds paid off.. we eee a6ngt 4% casa a alas a alee ba. 8. Invested in new Bonds. Aa) ob AGE aD Ce ue oncer F) 0 ;. da,. gs 4, 9, Amount invested in Bonds on 31st D: ’ ie ae> ae 1 5 < oo Building Bree ca candle aca 10, Cash Balance on 31st December itiggs fe 4 ics ws 202,930 41 4, Buildings,—Brick or aaa IL PONG Maemo iee., fo ee Se ae Stone, covered with : 12. Amount drawn from Protecting Fond Amount of Protecting Fund. 