The Cape of Good Hope Government Gazette 1829
Colony of the Cape of Good Hope Government
E Likwidatio: Rekening en Documenten, enz. van den “Insolvesten Boedel van: FREORIK WILTELM HOLM, ‘Zallen, dwereenBomstig de date, date en dGste Artikela van des voormali von Sekwesters: Instrumente, voor den tyd van vier weken, vao Vrydag 7 den 1. dozer, op dit Berean ter. visie van Creditruren en Belanghobeaden open liggen. -. ae Butea ven den Commissäre der -vereffening der Zaken van het veormatig Sekwestere Departement,+3 December 1829. 4 : PR: S. WATERMEYER, Commissär. ABDVERTENTI. : ALL de genen: die eenige vorderingen het het hohe de 4% Loge de Goede Tronw, worden, verzocht dezelve ter * yerefeuing in te 2eaden op of-voer den 31 December-anstaaade. Kaaprtad den 11. Dec. 1820 z N Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof j den, Merriesen Veulens, J2> COMMISSARIAAT. | Wworor hierby narigt gegeven aan allen die genegen tyn . §000.Jbs. KOFFY te suppleren, voor den dienst van om te worden geleverd in * Zyne Majesteits Magazyn in Tenders, meldepde den prys iv Sterling Geld per jene tot 1 dit Departement, de Kanpstad, dat netto Engelach gewigt, aan dit Bureau zullen worden aangenomen, uren op Dingadeg den 15 dezer, ‘i dev 9 Dec. 1829. Commissariant Bureau, Kaa > AMES D. Watt, Adj. Ass. Com. Gen. BOTER, ZERWERK, enz. P HEDEN NAMIDDAG den 11 dezer, zullen aan de Vendumarkt van REEVES & MILLS worden verkocht, eenige vaatjex goede’ Buter, benvens een horveelheid nuttig Yerwerk en de gewone verscheidenheid Commigsie, a, De Verkoopieg sal om 3 uren beginnen. onmussicnaeiler KOSTBARE GOEDEREN TE KOOP BY PUBLI LING, Gaande de Eigenadr de Kolonie verlatertt' P DINGSDAG Morgen den 16 dezer zal By publicke - Veiling worden rerkocht: ; Het aangenaam en welgelegen Huis, Ne. 16, Straddstraat, en aunes - Huarhnis, No.5, Klipvischsteeg. Het eerste bewoond door den Hr. Paten,. jhet andere verhuurd aan Mej. Kiuetesmit. ~ iY Het grost Huis en Erf, No. 118, Langestraat, wel gesehikt voor dew handel, alumede een gemakkel: ke Buitenkamer, wharvan het plan ee wien. - is aan het Kantoor van den Ondergetoekenden. De twee volgende Slaven, 2ynde goede  en kan zich algemeinen puttig maken, en bare Dochter, cen meisje van 13 juren. Men kan paar het gedrag der longens vernemen by de Heeren Hupson, Donarpsow & Dixon, by wien zy een gehen geweest. Ais- en Kantoormeabelen. Bocken, Zilver- en Platedwerk, Porseleia geslepen Glaswerk, Kent orkstraat, Georgestad, van een Ledekant, met Beddegoed kengereedschep, Wynen, ens. enz. zolien meer verkocht worden. TERMEN VAN VERKOOP. i Byna het geheele van de Koopechat van. de vaste Goederen en Slaven kan worden op renten gehouden, onder voldoende Secariteit. De Meubelem zallen worden vetkocht op de gewone termen en verdere byzonderheden by de Verkooping worden hekend gemaakt. Alles is te zien op MAANDAG den 14 deser, den dag voor de Ver, ping.: ROBERT REEVES, Agent en Afslager. Publicke Verkooping. zonder reserve, ten voordeele dir Assuradeurs; of wien het zal magen aangaan- OF, Maamdag. den 21 dezr, aal- gene publieke Verkooping te Port Elizabeth: worden: gebouden, vaw het Wrak der Schooner Orange Grove, 200 als dezelve mu op het Stracd lig tybeneveris Masten, Raas, staanie en’ ldopend Want, Zeilen, en al wot daartee behoort. Het Koper van bovengem. Vanrtuig is bynw nieaw, eaag: bigt seer pe- Tieflyk om te slopen, seule hoog en droog op bet Strang; hnar Dekplenken zyn mede nieuw, et at het Houtwerk zal’ seer gexchikt worden bevonden tot boawen, enz. : ees ‘Aan Koopers boven de 100 Rds,. zal een Crediet van 3 maarden worden Lverleend ; boven 400 Rds, 4:marnden; alles op goede Acceptatien. Ter zelfder tvd zal op gelyke voorwaarden worden opgeveld, erne gronte verscheidenheid Negotiegoederen, expres voor de Frontieren.uitgezo:ht, wordende alles valstrekt zonder reserve verkocht, om Rekeningente sfuiten, De Verkooping zal worden voort Gast op de twee volgende dagen, nämlich, Dingsdag en Woensdag den 22 en 23 dezer, offentlicher dat alles verkochs is. LANCELOT COOKE & Co.: Verkocht tan den Insoleenten Boedel van ANNA Enizapera pe Vinugrs, Weduwe Isaac Jacosus Correr; ver Rie beeks Kasteel. AD gypsies Curatoren in bovédgem: Insolventen Boedel, zullen op Maandag-den 21-December anstuande, precies ten 1@ aren ’s morgems, op de-oudergem. Plauts per publicke Vendatie laten.verkonpen : Een Eigendomplaats gen. Troist, met het daartoe behoorende’altcés- doreod Erfpechtland, gelegen ean Riebeeke Kasteel, in ‘het Distrikt Steltenbosch, Le met 20,000 Wyngeardstekken, Vrachthoomen, enz. alamede een Paardenrwagen, twee Ocsenwagensy exne Kar, 5 Plocgen, « satel Taigen, 9 Wagenpaarden, 23 Trekossen, Koeyen en Kalveren, 9 le gers Wyn, Vatwerk, Huismeubelen, van diverse soortes, Keukengeweg, en enz. ; laatstelyk, de volgend¢ Slaven:— | Pil van: Mosambiek, werkjungen, 56 järe. Asia van deze Kolonie, grofsmid, 34 dito. Malatie van de Kaap, huismeid, 30 jaren, met hare Kinderen. Constant van dito, Sjares, Plelippina van dito, 6 jaren, Evie van dito, 4 jaren, Laabella van dito, 2 jaren, en Silvia van dito, 3 maanden. Wilhelmina van dito, hnismeid, 23-jaren, met hare Kinderen Sar@ van dito, 4 jaren, en Fredrik van dito, 11 maanden. Stellenbosch den 20 November se seen a. ‘e 4 ME. A a MARTHINUS SMUTS, Mz. §curatoren. See GOEDKOOP YZER. Ondergeteekende; als een. der generale Genact? van den Heer J. Hoers, maakt by deze aan het L Yver, (zonder. onderscheid.) dt fot een Warr. cere wordt, tot den I-gen pryg van 8 Rds. per 109 1b. te rcs oasen is, en niet daarboven. roe Kaapstad den 4- December 1829. RC. HOLES, E Likwidatie Rekeningen en verdere Dacumenten be- trekking hebbende tot den Insolventen Boedel van Davin Zaciartas DB Vitiiers, Abs. zullen voor den tyd van ve ertien dagen, gerekend van Maandag den 7 dezer, op het Kantoor van-den Heer Procurenr Poupart, en by den tweeden Ondergeteekenden, aan Groot Drakenstein, ter visie van Creditearen en Belanchebenden open liggen, Den 2 December 1829, D. P. og VILLIERS, 2 Ca ratoren, P. MARAIS, \ Facetereabin FENIGE Personen de vryheid genomen hebbende op de Plaats Olifantskop, gelegen aan Blaauwherg, te jagen, zoo maakt de Ondergeteekende by deze bekend, dat hy alle zoodanige Heeren verzoekt, deze huone vrybeid in het vervolg te laten. Olifautskop den 4 December 1829. P. WAHL. DE Ondergeteekenden, generale Gemagtigden van Mejufvr. de Weduwe P. A. Roos, zullen oundag den 14 December annänd, (op voordeelige voorwaarden,) publick laten ver- knopen, hare ses zeer sterke en hecht nanst elkanderen gelegen Huizen, met daarachter gelegen twee ps. onbebouwde Erven; als ook een aange- name Plants, gelegen aan de Groenepunt.—De Verkooping zal ann het Huis, gelegen op den hoek “van de Boomstraat en Buitenkact, gehouden worden, waarpa de Plaats ook aldaar zal worden opgeveild.—Ieder Huis zal eerst separat by op- en afslag, en dearna allen in eens by op- en afslag worden gebragt. if NB. Alle verdere konditien zallen op den dag der Yerkooping nader wor den bekend gemaakt. - BRINK. * Kaapstad den 23 November 1829. D. W. HERTZOG, gq. peer tea ae obtain A EXTRA VETTE SCHAPEN. : P den 17 dezer maand, zullen ter Plaatse van den Heer Favre, voormaals het eigendom van den Heer Danier Hovrstan, te Stellenbosch, worden verkocht, 1000 extra velte Schapen. O° Dingsdag den 15 dezer, zullen by den Hr. Jan Uys, An de Pampenekraal, worden verkocht, 2000 extra Schapen en 300 Kapater Bokken. Een Crediet van 3 maanden zal worden verleend aan Koopers boven de 100 Rds. op goede Acceptatien, ten genoegen van den Afslager. OP Insgelyks zal aldaar worden opgeveild, een knappe Slavejongen, geschikt tot alle Boerenwerk, op een Credict van 3 juren, onder goede Secariteit. Eoy J. GEORGE MULLER. Plaatse van den Hr. Isaax Topias ve Vinwiers, zallen op den 15 dezer maand worden verkocht, 800 extra S Bokken, de attentie der Liefheb: dig. vqtte Schapen en Kapater Bokken, de attentie ne arederinetias 5 PUBLIEKE VERKOOPING, y O°, Vrydag den 18 dezer, aan de Hazekraal, langs de Bergrivier, omstreeks de Burgersdrift, voor rekening van den Hr. Canes Carisrorret Fricu, van 1,300 extra Schapen. de attentie der Liebebers wasardig—Een Credit van drie maanden zal an de respective Koopers op goede Acceptation worden verleend. Vendu-Kantoor, Paarl, 9 Dec. 1829. Zegt’t voort. PUBLIEKE VERKOOPING, P Dingsdag den 22 dezer, ter Plaatse van den Heer P. Wessets, aan Joostenberg; voor rekening van den Hr. Jacos Rupots ps Viuviers, J. Hz. van een daizend extra vette Schapen, do attentie der Liefhebbers waardig.—Zeg "t voort. Vendu-Kantoor, Paarl den 8 December 1829. xv PUBLIEKE VERKOOPING,. P Maandag den 21 dezer, ter Plaatse van den Heer Jacosus DE Wer, Fz. te Groot Drakenstein, voor rekening van den Heer Jan Mrinina, van 690 extra vette Schapen en Bokken, de attentie der Liefhebbera ten boogsten waardig.—Zeg 't voort. Gp Alsmede twee span Bastaard Vaderlandsche Trekossen, van 4 en 5 jaren ond. Fe Worcester den 4 Deo. 1829, Publicke Verkooping door het,Vendu-Departement onder administratie van den Hr. P. A. Mysuraa, te Stedlenbosch. D. Ondergeteekende zal op D onderdag den 24 dezer, by den Heer P. Wessex, Joostenberg, laten yerkoopen, 4200 extra Schapen, de byzondere attentie wurde, en zallen volstrekt niet uit de hand worden verkocht, echoon er veel aavzock om gedaan wordt. ees J. J. ve VILLIERS. TE HUUR, HH? zeer aangenaam Huis en Tuin, genaamd Niexw Bloemendaal, gelegen in de St. Janstraat.—Voor by- derheden adressere men zich by den Eigenaar, in de Oranirstrant, wKanpstad, 8 December 1829. * D. F. BERRANGE, etrouLy : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Vrydag met byzondere Lacentie, Ve Wel-Ed. Hr. Gysbert Jan Carel Reitz, Weduwenaar, met jonge Jufvrouw Hester Sosanna Joubert. : : @edooyt: Op Zondag den 6 December, Fen zoon van Nicolaas Andries van Winkel, met name Jacobus Schindehotte. = fen goon van Jan Frederik Schikkerling, met name Jacobus Schindehotte. = pears evleben. 1 Dec. Simon Petras Berg, ond 62 jaren, 6 maanden en 6 dagen. 4, eene dochter van den Heer Cornelis Breevilt Schuitemaker, met narae Wilhelmina Magdalena Deeters, ond 2 jareo, 2 maanden en 23 dagen. 5, een zoon van Damian Pfeiffer, met name Johan Heinrich Fredrik Carcel Leopold, ond 11 jaren, 9 maanden en 2 dagen. 6, een goon van Ryk Christiaan vao Geems, met name Willem Hendrik, und 1 jaar, 7 maanden en 2 dagen. Den 4 December, Marriage. In St. Andrew's Church, Cape Town, on Saturday, the 2nd Now. 1823, by the Rev. J. ADAMSON, D.B. Mr. George Tornbaj, to Miss Johanna Aletta Louisa Green. ae Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 6th Dec. 12-%, the Rev. Groncs Houck, w. a. Senior Colonial Chaplains A Son of Lientje, slave of Mrs. E. Grand, baptized James George L.:- seuborg. A In St. Andrew's Church, Cape Town, on Sunday, the 29th Nov. 1829, by the Rev. J. ADAMSON, D.D. A Daughter of Mr. R. Logie, baptized Harriet Blizaheth. In the English Church, Wynberg, on Sunday, the 6th December, 1829, by the Rev. B. C. Goopison, am. Acting Chapel: A Daughter of Captain Oneaiphorus Beale, of the Hon. E. I. Company’, St. Helena Regt. baptized Eleanora Rose. Seaths: Dec. 4. A son of John Locke, aged 97 years and 5 months, William Brown, aged 20 years. Thomas Crompton, aged 97 years. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Dec. 4. Conch, schooner, T. Cobern, from Algoa Bay 28th Nov. for this port. Carga Colonial produce. Passengers, Mesars. Kerdel, De Villiers, Kock, Dixon, and Mrs. Humphries. Fame, bark, E. Bullen, from St John’s, N.B. 13th Sept. for this port and Mauritius Cargo sundries. Pot in for a Market 4. Eoyptian, W. Litburn, from Weymouth 16th Sept. for this port and Swan River. Cargo sundries. Passengers, Mesdames Agett, Boyd, and Shaw: Messrs. Agett, Boyd, Shaw, Green, and Earl —In Steerage, 35 men, 11 women, and 10 children. 6. Wanstead, bark, M.C. Friend, from Portsmouth 35th Acgust, for Swan River. Cargo sundries.—Passengers, Mesars. Walcott, Friend, Milligan, and Wedge; Misses Roberts, Leard, Wittenom, and 3 Wedges; and 13 children; Mesars. Roberts, Walcott, Ridley, Leard, Russell, Riley, Jay, and Shiffield; Rev. Mr. Davies and Wittenom; Messrs. Wool, Dyer, Thomas, and Hinds; and Dr. Milligan:—Jo Steerage, 27 men, 12 women, and children.—Pot in for refreshmenty. 8. Tranby, brig, J. Scorey, from Hull 9th Sept. for Swan River. Cargo sundries. —Passengers, Mesars. Brownhill, and two Hardys; Surgeon Brownhill. In Steerage, 18 men, 4 women, and 3 children— Pat in for water. O. Catharine, brig, T. Kincaid, from the Menritias 23rd Nev. bound to Gibraltar for Orders. Cargo sugar.—Put in for water. On the 8th Dec. spoke the brig Edward, from Mauritius, for London. SAILED FROM TABLE BAY. Dec. 9. Fame, ship, R. Balle, for Mauritius. SALLED FROM SIMON’S BAY. Dec. 6. Glenalvon, — Rickaby, for Amsterdam, Dec. 2. Marhet Price Of the under-mentioned Articles, to the 10th of Dec, 1829.  - - Apples,  per leaguer, - 40 Beams, each, - - » - - Balken, per stuk, Boonen, per mud, Besjeswasch, per Ib. Boter, per pond, - Brandewyn, p. legge Erwten, per mud, Garst, per mud, r stuk, Beans, per muid, Kalkvenen, dito, - Houtskolen, per zak, Hooi, per 100 pond, Honing, per pond, Haver, per mud, - PC MOOSDON OOM HRWOOOOSSCOSOSOSOSSSSOOSOSSWSCOGNSOY 9900005 WOR 0000005000 80090000 ROOK OD OOWOOES ———, speen, --- Vet, or Talk, p. Ib. - - - woo WROCCOMOOSHOONNOCOOC RMON NORORNMOCOUNSOOOOMOO’ 3s -_ som cuudcc8eccoconas ee nn o8ucwmunn ant bostasiacene HOO WOCCON OHHH OHO COOHAAOAUWHORWAOMOOUWASGOOMNM OS? oven. onaSnesroo0o0c0en re Suet, or Tallow, per Ib. BY +} Tyger, Leeuwen, st Lion, Tiger,and Ostrich StruisVellen, p.stuk - Qo. a Droge Ossenhuiden, - - D: - o- o -- — Bokkevellen, - - —— Buck Skins, - Oo. 0 Cave Town : Printed and Published by W. BRIDEKIRK. at the GazEtTe Orrice, Heeregracht, slumb. 1249, THE CAPE OF GOOD HOPE overnmentGazette. Published by Authority, -—w! v FRIDAY, DECEMBER 18, 1829. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. H's Majesty :- ing been graciously pleased to cause a Commiss' 1; +4 be issued under the Great Seal, insti- tuting and apj.inting a Court in this Colony, for the Trial of Of-nces committed on the High Seas,— His, Excel- Jency the Governor has directed the same to be published for general Information.. Colonial Office, Cape of Good Hope, 17th December, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GEORGE THE FOURTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith—To our Governor of our Settlement of the Cape of Good Hope, and to our Governor of our said Settlement for the time being; to our Lieutenant-Governor of our said Settlement, and to the Lieutenant-Governor or Officer administering the Government of our said Settlement for the time being; to the several Members of the Council of Government of our said Settlement, and to the several Members of the said Council for the time being; to the Chief and the several other Judges of the respective Courts of Judicature of our said Settlement, and to the Chief and the several other Judges of the said respective Courts for the time being; to the Judge of the Court of Vice Admiralty for our said Settlement, and to the Judge of the said Court of Vice Admiralty for the time being; to the Chief Secretary of the Government of our said Settlement, and to the Chief Secretary of the Government of our said Settlement for the time being; to our Commander in Chief, and to the several Flag Officers of such Squadron of our Ships of War, as shall happen to be in any of the Ports or Roadsteads of our said Settlement for the time being; and to the several Captains and Commanders of such of our Ships of War, as shall happen to be in any of the said Ports or Roadsteads for the time being, and to each and every of them—GREETING: WHEREAS by an Act made in the twenty-eighth Year of the Reign of King Henry the Eighth, entitled “An Act for Punishment of Pirates and Robbers of the Sea. which Act is extended and explained by three other Acts—the first made in the thirty-ninth Year of King George the Third, and entitled “An Act for the government of the King George the Third.” ZEN Majesteit goedgunstig hebbende goedgevonden eene Commissie te doen uitvaardigen onder het Groot Zegel, waarby een Geregtshof in deze Kolonie wordt inge a en benoemd voor de teregtstelling van misdryven op de opene Zee peplee d,—zoo heeft Zyne Excellentie de Gouvernement gelast, dat dezelve tot algemeen narigt worde bekend gemaakt. ‘ : “Koloniaal Bureau, Kaap de Goedé Hoop, 17 Dec. 1829. Ter Ordonnantio van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, | Gouvernements Secretaris. onzen Gouverneur van onze Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, en aan onzen Gouverneur van onze gezegde Volkplanting in der tyd; aan onzen Luite- nant Gouverneur van onze gezeyde Volkplanting, en aan den Luitenant-Gouverneur of Officier het Gou- vernement van onze gezegde Volkplanting in der tyd administrerende ; aan de onderscheidene Leden van den Raad des Gouvernements van onze gezegde Volkplanting, en aan de onderscheidene Leden yan den gezegden Raad in der tyd; aan den Hoofd-Jus- ticier en de respective andere Regters der onder- scheidene Geregtshoven van onze gezegde Volk- planting, en aan den Hoofd-Justicier en de respective andere Regters van de gez. onderschcidene Hoven in der tyd; aan den Regter van het Vice Admiraliteits Hof voor onze gezegde Volkplanting, en aan den Regter van hetzelfde Vice Admiraliteits Hof in der tyd; aan den eersten Secretaris des Gouvernements van onze gez. Volkplanting, en aan den eersten Se- cretaris des Gouvernements van onze gez. Volkplan- ting in der tyd; aan onzen Commandant en Chef, en aan de onderscheidene Vlag Officieren van zoodanig Eskader van onze Oorlogschepen, dat zich in der tyd in eenige der Haveus of op eenige Reeden van onze gezegde Volkplanting zal mogen bevinden; en aan de onderscheidene Kapiteins en Commandanten van - zoodanige onzer Oorlogschepen, die zich in der tyd in eenige der gem. Havens of Reeden zullen mogen bevinden, en aan elk en iegelyk van hen—SALuT !— ADEMAAL by eene Acte, gepasseerd in het 28ste jaar der Regering van Koning Hendrik den Achtsten, ge- titeld: “Eene Acte tot het straffen van Vrybuiters en Zee- roovers,” welke Acte is uitgebreid en verklaard door dric andere Acten—de eerste gepasseerd in het 39ste jaar van Koning George den Derden, en getiteld: ¢ ene Acte tot remedying certain Defects in the. And whereas by another Act made in the forty-sixth year of the Reign of His late Majesty King George the Third, entitled An Act for the more speedy Trial of Offences committed in distant Parts upon the Sea, the like Powers and Authorities touching all Offences so committed as aforesaid, are given also to certain other Commissioners constituted as by the last mentioned Act is provided, after the course of the Common Law, to enquire, try, and determine the same in any of our Islands, Plantations, Colonies, Dominions, Forts, or Factories. And whereas by another Act made in the fifth Year of our Reign, entitled—An Act to amend and consolidate the Laws relating to the Abolition of the Slave Trade, the Commissioners constituted according to the said Act of the forty-sixth Year of King George the Third, are invested with the like Powers and Authorities to enquire of, try, and determine all Offences against the said Act of the fifth Year of our Reign, which shall be committed in any Place where the Admiral has not jurisdiction, and not being within this our United Kingdom, nor within the local Jurisdiction of any ordinary Court of a British Colony, Settlement, Plantation, or Territory, competent to try such Offences. And whereas by another Act made in the seventh Year of our. Reign, intituled ‘* An Act to enable Commissioners for trying Offences upon the Sea, and Justices of the Peace to take Examinations touching such Offences, and to commit to safe custody Persons charged therewith,” certain Powers and Directions are given to any one or more of the Commissioners constituted according to the said Act of the forty-sixth Year of King George the Third, to take Informations on Oath, and to apprehend and commit, op bail the Parties charged : KNOW YF, therefore, that We, confiding very much in your Fidelity and careful Circumspection, have ap- painted you, or any one of you, our Commissioners or Commissioner, to take such Informations, and to appre- Lend and commit, or bail suth Persons, under such circumstances and in such manner as by the said Act of the seventh Year of our Reign, is provided in that behalf, and have also appointed you, or any three of you, (of which namber our Will and Pleasure is, that our said Governor, Lieutenant-Governor, or other Officer adminis- rg the said Government, the Chief or one of the es of our said Courts of Judicature, or the Judge of said Court of Vice Admiralty, respectively for the time being, shall always be one,) our Commissioners to enquire upon the Oath of good and lawful Men of our “said Settlement, and by other ways, means. and methods, according to your best knowledge and ability, as well within Liberties as without, whereby the Truth of the Matter may be the better known and engnired into con- cerning all Treasons, Piracies, Felonies, Robberies, Mur-|! ders, Conspiracies, and other Offences whatsoever, and ‘Accessories thereto, whomsoever and howsoever done or committed, or hereafter to be done or committed, upon the Sea, or in any Haven, River, Creek, or Place, where the Admiral has Power, Authority, or Jurisdiction ; and also coucerning all Offences against the said recited Act of the fifth Year of our Reign, which shall be committed in passeerd in het 43ste jaar van Koning George den Derden. Gefällt “ene Acte.om krachtdadiger te voorzien in het straffen van misdry-vea in het mocdwillig op strand zetten, verbranden of vernielen van Schepen en Vectiuipes; en voor de gemakkelyker teregtstelling van medepligtigheid in fellonien, en voor het uitbreiden der magt van eene Acte gepasseerd in het 33ste jaar der Regering van Koning Hen-di i‘ den Achtsten, zoo ver als betrekking heeft tot moord, tot mateplgberey aan moord, en manslag,”—en de derde gepasseerd in het eerste jaar van onze Regering, en getiteld “ben-Acte om alle twytelingen weg te nemen en gebreken te verbeteren in de Wet, ten aanzien van zekere misdryven op Zee of binnen de Jurisdictie van de Admiraliteit ge-pleegd,”—zekere magt en gezag aangaande alle verread, felonien, en andere misdaden en wanbedryven, gepleegd in of op Zee, of in eenige Haven, Rivier, Kreek of Plaats, waar de Admiralie magt, gezag of jurisdictie heeft, wordt ven an zekere Commissarissen geconstitueerd zoo als daarin is voorzien, om, volgens den loop der geme Eine Lands Wet van dit ons Ryk, dezelve te onderzoeken, to regt te stellen en te beslissen binnen dit Ryk. En nademaal by eene andere Acte, dopanmeerd in het 46ste jaar der Regering van wylen Zyne ajesteit Koning George den Derden, getiteld “Eene Acte voor de spoediger teregtstelling van misdryven in verwyderde deelen op Tee gepleegd,” gelyke magt en gezag aangaande alle misdryven, dus gepleegd als voormeld, mede wordt gegeven aan zekere andere Commissarissen geconstituecrd als by de laatstge- melde Acte is voorzien, om dezelve, volgens den loop der gemeene Lands. Wet, te onderzoeken, te regt te stellen ea te beslissen in eenige van onze Eilanden, Plantaadjen, Kolonien, Bezittingen, Forten of Factoryen. En nademaal by eene andere Acte, gepasseerd in het vyfde jaar onzer Regering, getiteld “Eene Acte tot het verbeteren en consolideren der Wetten betrekkelyk de afschaffing van den Slavenhandel,” de Commissarissen, geconstituierung eenige ingevolge de gez. Acte van het 46ste jaar van Koning George den Derden, bekleed zijn met gelyke magt en gezag om te onderzoeken, te regt te stellen en te beslissen im alle misdryven tegen de gez. Acte van het vyfde jaar onzer Regering, welke gepleegd zullen mogen worden in eenige plaats waar de Admiraal geene Jurisdictie heeft, en niet binnen dit ons  betrekkclyk zoodanige misdryven, en om personen daarmede beschuldigd in veilige bewaring te stellen,” zekere magt en last is gegeven aan een of meer der Commissarissen, geconstitueerd ingevolge de gez. Acte van het, 46ate jaar van Koning George den Derden, om informatien onder eede af fe nemen, en de beschuldigde partyen te apprehenderen en in bewaring te stellen, of onder borgtog te ontslaan. ZY HET DERHALVE BY DEZE KENNELYK, dat Wy, veel vertronwen stellende in uwe getrouwheid en zorg- vuldige omzigtigheid, ul. of eenigen van ul. hebben benoemd als onze Commissarissen of Commissar, om 200- danige informatien te nemen, en zoodanige personen te apprehenderen en in bewaring te stellen, of onder borgtogt te ontslaan, onder zoodanige omstandigheden en op xo0- danige wyze, ala by de gez. Acte van het zevende jaar onzer Regering op dat stuk is voorzien, en hebben ul. of eenige drie van ul. (vaa,welk.getal het onze wil en welbehagen is, dat onze gez. Gouvernement administrerende, de Hoot- Justicier of een der Regtiers van onze gevegde Geregts- hoven, of de Regtiers van onze gevegde Vice Admiralitäts Hof, respectively k in der tyd,.altyd een zal moeten zyr,) mede benoemd tot onze Commissarissen, om te onderzoeken, onder eede van gocde en wetachtige mannen van onze gez. Volkplanting, en door andere wegen, middelen en wyzen, volgens ul. By Writ of Privy Seal, BATHURST. 5 GOVERNMENT ADVERTISEMENT. of HS Excellency the Governor has been pleased to appoint the Reverend James EPGAR, to the vacant Militia of the Church at Somerset, (Hottentots Holland.) Cape of Good Hope, 16th December, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. The mede betrokkelyk alle misdryven tegen de gez. aangehaalde Actie van het vyfde jaar onzer Regering, welke ge- pleegd zullen worden op cenige plaats waar de Admiraal gegen dicis, en niet binnen dit ons Vereenigd Konningryk zynde, noch binnen de plaatselyke jurisdictie van eenig ordinair Geregtshof van eene Britsche Volkplanting, Kolovie, Plantaadje, af Grondgebied, bevoegd om zoo- danige misdryven voormeld, volgens de Wetten en Costumen van dit ons Ryk, en de Statuten hiervoren ver- meld, en alle andere Statuten ten dien oj zigte gemaakt voorzien: En derhalve bevelen Wy a dat ieder van u de respective pligten naarstiglyk zwtaRapfenc voorzien: In het nemen van informatien, en van het a euderen, in bewaring stellen en ontslaan onder borgstelling als voormeld; en dat op zekere tyden en plaatsen, welke tot dat einde vooraf zallen worden bepaald door ul. of door drie van ul. ten minsten (van welk getal onze gez. Gouverneur, Luite- nant-Gouverneur, of ander Officier het gez. Gouvernement administrerende, de Hoofd-Justicier of een der Regters van het gez. Geregtshof, of de Regter van het gez. Vice Admira- titäts Hof, respectively k in der tyd, altyd een zal moeten zyn,)gyl. naarstiglyk zult onderzocken, te regt stellen en be- slissen als het voorsz. alle dinae zult doen die daarin moeten worden gedaan als in recten ehoort, volgens de gez. Wetten, Costumen en Statuten van dit ons Ryk; en Wy bevelen by deze, dat het uit onzen naam den Provost Marshal of den Adjunkt = Provost Marshal van onze gez. Volkplanting, en anderen dien het zoude moge aangaan, en aan een ieder van hen, z00 wel binnen het gebied als daar buiten, stiptelyk worde bevolen, dat zy, op zekere tyden en plaatsen, wanneer en zoo dikwyls als zulks vereischt zal worden, welke onze Gouverneur, Lui- tenant-Gouverneur, of ander Officier het gez. Gouvernement ehe In der tyd administrerende, aan hen of ieder van hen, jin vorm. voorsz. zal bekend maken, zullen doen komen voor ul. ten minsten, (van welk getal onze gez. Gouverneur, Luitenant-Gouverneur, of ander Officier bet. Gouvernement administrerende, de Hoofd-Justicier of ven der Regters van de gez, Geregtshoven, of de Regter van het §c- Vice Administratis Hof, respectively k in der tyd, altyd een zal moeten zyn,) zoo vele goede en wetachtige manen van onze gez. Volkplanting, zoo wel binnen het gebied als daar buiten, door wien de wentialae, de zaak, betrekke-lyk de voormelde misdryven, beter:kat worden bekend gemacht of onderzocht: Bevelende daarenboven alle Gouverneurs, Justiciereu, Maires, Schouten, Baljuwen, Rentmeesters, Konstabels, alsmede de Cipiers van Gevange-nissen, en alle Ministers en Officieren, en alle andere onzer getrouwe en verbondene Ofderdanen, wie het ook zy, dat zy, van tyd tot tyd, in de uitvoering van het hierin’ voor-schreven en in elk gedeelte daarvan En een ieder van ul. bystand verleenen en gghoorzaamheid betoonen. In Oorkonde waarvan, Wy deze onze opene Brieven heben doen uitgaan. Hetgeen Wy getuigen te Westminster, den Ilden dag yan April, in het 10de jaar onzer Regering. By Lastbrief van het Geheim Zegel, BATHURST. GOUVERNEMENTS ADVERTISEMENT. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedgevonden, den Eerw. James Enoar aan te stellen tot de vacante Predikantsplaats van de Kerk te Somerset, (Hottehtots Holland.) Kaap de Goede Hoop den 16 Dec. 1829. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secrelaris, GOVERNMENT ADVERTISEMENT. IS Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. John George DE VILLIERS, to act as Notary Public and Sworn Translator. Cape of Good Hope, 16th December, 1829, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government, Ter Ordopnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Goavernements Secretaris, BEING authorised by His Excellency the Governor, it is hereby notified to any Person who is inclined to contract for the Conveyance of a Cross Post, every Week _ and back again, between Graham’s Town and Somerset, and from Somerset to Graaff-Reinet; or from Graham’s Town to Graaff-Reinet, via Somerset, for the Term of one Year, (the time of commencing to carry the Mail to be hereafter fixed upon.) that sealed Tenders for the tranamission of the above Mails, will be received by the Auditor General, on or before the 28th January next ; and one Post Boy and a Horse will be sufficient for the Carriage of this Mail,—and to travel Day and Night, if required, Similar Tenders addressed as above directed, will also be received for the Conveyance of extra Posts or Expresses between the above Places. Adequate Security will be required for the Performance of the Contract. i‘ The Distance between Graham’s Town and Somerset, is 14 Hours; and from thence to Graaff-Reinet, nearly 14 Hours. | General Post Office, Cape Town, 10th Dec. 1829. R. CROZIER, Postmaster-General. Pek Zyne Excellentie den Gouverneur daartoe gekwa- lificeerd zynde, zoo wordt by deze narigt gegeven aan allen, die genegen zyn een Kontrakt aan te eg voor het overbrengen van een Zydelingsche Post, iedere week en terug, tusschen Grahams-stad en Somerset, en van Somer- set naar Graaff-Reinet, of van Grahams-stad naar Graaff Reinet over Somerset, voor den tyd van een jaar, (zallende de tyd wanneer zulks zal beginnen nader worden bepaald,) dat besloten Tenders voor het overbrengen van bovengem. Malen, door den Auditeur General zullen worden aange-nomen op of voor den 28 January aanstaande ; een Post-jongen en een Paard zullen voldoende zyn om deze Maal over te brengen, en moet (indien vereischt) dag en nacht Gelvke Tenders, als bovengemeld geadresseerd, zullen mede worden aangenomen voor het overbrengen van extra Posten of Expressen' tusschen bovengem. Plaatsen.— Goede Borgtogt wordt vereischt voor de voliceaing aan het Kontrakt. De afstand tusschen Grahams-stad en Somerset is 14 uren, en van daar naar Graaff-Reinet byna 14 uren. Generaal Post-Kantoor, Kaapstad den 10 Dec. 1829. R. CROZIER, Postmeister Generaal. Police Office, Cape Town, 9th December, 1829. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be 4% desirous of contracting to supply for the Service of this Department, viz:— 20 Loads of Chaff, 16 Bags each, 106,700 lbs. Dutch Weight, of good Oat Hay, (free 2 from Canary Grass or Weeds,) in Trusses of 150 lbs. each, 68,000 lbs. Dutch Weight, of Barlay ; and 28,000 lbs. do. do. of Oats, To be delivered in Cape Town, during the Months of January and February Next, that Tenders for not less than 6 Loads of Chaff; 20,000 lbs. of Hay; 5,000 lbs. of Barley, or 5,000 lbs. of Oats, will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Monday, the 28th of this Month, specifying the Price in Sterling Money per Load of Chaff, and per 100 lbs. net, Dutch Weight, of Hay, Barley, and Oats. The Tenders must be sealed, and marked outside— "Tender for Forage to the Police Department." Further Particulars of the Contract, (for the due performance of which Security will be required,) may be known on application at the Police Office. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. Police Bureau, Kaapstad den 9 Dec. 1829. Wor hierby nur gegebenen aan alle de genen, die genen zijn om ten dienste van dit Departement te kontrakteren voor de leverantie van het volgende: — 20 vrachten Kaf, 16 zakken ieder. 106,700 lbs. Hollandsch gewigt, goed Haverhooi, (vry van Kanariezaad of onkruid,) in bondels van 150 lbs. 68,000 lbs. Hollandsch gewigt, Garst, 28,000 lbs. dito dito, Haver, te worden geleverd in de Kaapstad, gedurende de maanden Jan. en Feb. aanst.—dat Tenders voor niet minder dan 6 ‘vrachten Kaf, 20,000 lbs. Hooi, 5000 lbs. Garst, of 5000 lbs. Haver, aan het Auditeurs Bureau zullen worden aangeno- men, tot 12 uren op Maandag den 28 dezer, meldende den prys in Sterling Geld per vracht Kaf, en per 100 lbs. netto, Hollandsch gewigt, Hooi, Garst en Haver. De Tenders moeten verzegeld en van buiten gemerkt zyn:—* Tender for Forage to the Police Department.” Verdere byzonderheden van het Kontrakt (roor welker behörlyke volbrenging Borgtogt wordt vereischt) zyn te yernemen op a Anvraag aan het Policie Bureau. C. pr LORENTZ, Superintendent van Policie. Police Office, Cape Town, 7th December, 1829. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to contract for the use of the Tread-mill, in the Town Prison, for the period of twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 31st December, 1830,—that sealed Tenders will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 28th instant, specifying the rate in British Money, offered for every Midd of Grain to be ground there, The Conditions of the Contract, and all other Particulars, may be known by applying at the Police Office. C. pE LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE. The Undersigned (in compliance with the 8th Section of Ordinance 48) hereby gives Notice to all Persons using any Weights or Measures, for the purpose of Trade and residing in Cape Town and the District of Dealing, and thereof, that he will hold a Court at the Town House, from the 15th of January to the last Day of February, 1830, between the hours of 9 and 2 O'Clock daily, (Saturdays and Sundays excepted,) for the purpose of examining and causing to be assized all the Weights, Yards, Eels, Measures, Aums, half Aums, and smaller Casks.—Whole-sale and Retail Dealers, Shopkeepers, Tradesmen, and all others concerned, are therefore called upon to produce their Weights and Measures for the purpose specified, during the above-mentioned period, and in the following order: On the 15th, 18th, and 19th January, for those residing in Longmarket-street, Schoonder-street, Shortinarket-street, Bathurst-street, Prinse-street. Policie Bureau, Kaapstad den 7 December 1829. wort by deze narigt gegeven aan alle de genen, die genegen zn te kontrakteren voor het gebraik vanden Trapmolen, in de Stads Gevangenis, voor den tyd van twaalf maanden, beginnende den 1 January anständen, en eindigende den 31 December 1830,—dat besloten Tenders, meldende den prys in Britsch Geld voor el ke mud Graan welke aldaar wordt gemalen, aan het Auditeurs Bureau zul- len worden aan het Auditeurs Bureau zul- len worden aan het Policie Bureau. G. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. BERIGT. D" Ondergettee mächt by deze bekend (over- cenkomstig Artikel 8 der Ordonnantie No. 48,) aan allen die Gewigten en Maten tot den Handel gebruiken en zad en het Distrikt daarvan woonachtig 7zyn, dat hy dagelyks op het Stadhuis zal_vaceren van den 15 January tot den 28 February 1830 (Zaturdags en Zondags uitgezonderd,) van 9 tot 2 uren, ten einde alle Gewigter, Yards, Ellen, Maten, Amen, Halfamen en kleindere Vaten te examineren en te doen yken.—Handeliers in het groot enklein, Winkeliers en allen dien het aangaat, worden der- halve by deze opgerocpen hunne Gewigten en Maten tot dat einde te produreren, gedurende bovengem. tydvak en in de volgende orde: Op den 15, 18 en 19 January, voor de Bewoners der Langemarktstraat, Schoonderstraat, Kortemarktstraat, Bathurststraat, Welgelegenstraat Prinsestraat- On the 20th, 21st, and 22d January, for those residing in|/Op den 20, 21 en 22 January, voor de Bewoners der Loop-street, Albertus-street, Loopstraat, Albertus-straat, Long-street, Reede-street, Langest Rast, Reedestraat, Camp-street. Camp-street. On the 25th, 26th, and 27th January, for those residing in Opden 25, 26, and 27 January, voor de Bewoners der Bree-street, Wandel-street, Breestraat, Wandelstraat, Berg-street, Hoff-street, Bergstraat, Hofstraat, Hoop-street, Bouquet-street. Hoopstraat, Bouquet-street. On the 28th and 29th January and 1st February, for those residing in Boeren-plein, Oranje-street, Burg-street, Caledon-street, Kloof-street, Tuin-street. On the 2nd, 3rd, and 4th February, for those residing in Pleasant-street, Dixon-street, Zieke-street, Buiten-street, Justitie-street, Somerset-road, Chiappini-street, Stal-plein. On the 5th, 8th, and 9th February, for those residing in Boeren-plein, Oranje-street, Bourd-street, Boers-plein, Ziekestraat, Boers-plein, Caledon-street, Tuin-street. On the 2nd, 3rd, and 4th February, for those residing in Boeren-plein, Oranje-street, Bourd-street, Boers-plein, Ziekestraat, Boers-plein, Caledon-street, Tuin-street. Opden 28th January and 1st February, for those residing in Boeren-plein, Oranje-street, Bourd-street, Boers-plein, Ziekestraat, Boers-plein, Caledon-street, Tuin-street. Opden 28th January and 1st February, for those residing in Boeren-plein, Oranje-street, Bourd-street, Boers-plein, Ziekestraat, Boers-plein, Caledon-street, Tuin-street. Opden 28th January and 1st February, for those residing in Boeren-plein, Oranje-street, Bourd-street, Boers-plein, Ziekestraat, Boers-plein, Caledon-street, Tuin-street. Opden 28th January and 1st February, for those residing in Boeren-plein, Uttenstraat, industriestraat, Somersetweg, Chiapypinistraat, Stalplein. On den 5, 8 en 9 February, voor de Bewoners der Boomstraat, Looyersplein, Ziekedwars-straat, Tuinplein, Keizersgracht, Caledonsplein. On the 10th, 11th, and 12th February, for those residing in Oden 10, 12 en 12 February, voor de Bewoners der Mosterd-street, Leuwe-strect. Kerk-plein, Bloem-street, Linde-street, Peper-street, Lelie-street. On the 15th, 16th, and 17th February, for those residing in Keerom-street, Strand-street, Markt-plein, Waterkant, Kerk-street, Rose-street, Buitenkant. ; On the 18th, 19th, and 22d February, for those residing in Hout-street, Castle-street, Heeregracht, Buitengracht, St. John-street. Police Office, Cape Town, 16th December, 1829. C. pt LORENTZ, Superintendent of Police. Mosterdstraat, Leuwe-strect, Kerk-plein, Bloemstraat, Lyndestraat, Peperstraat, Leliestraat. Voor de Bewoners der Keeromstraat, Strandstraat, Marktplein, Waterkant, Kerkstraat, Rozestraat, Buitenkant. Opden 18, 19 en 22 February, voor de Bewoners der Zeestraat, Riebeckstraat Dorpstraat, Gravestraat, Walestraat, Roelandstraat. Op den 28, 24, 25 en 26 February, voor de Bewoners der Houtstraat, Kasteelstraat, Heerengracht, Buitengracht, St. Janstraat. Policie Bureau, Kaapstad den 16 December 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. NOTICE is hereby given, that sealed Tenders will be received at the Office of the Civil Commissioner at Swellendam, on or before the 4th January, 1830, for Repairs, &c. to be done at the Drostdy House, Prison, and Parsonage. Specifications of the same may be seen at the Civil Commissioner’s Office, on and after the 21st instant. Civil Engineer's Office, Cape Town, 10th Dec. 1829, CHAS. C. MICHELL, Surveyor General and Civil Engineer. S ( “AT NOTICE is hereby given, that sealed Tenders will be received at the Civil Commissioner’s Office, at Swellendam, on or before the 4th January, 1830, for cutting down the Banks of the Breede River, where the Punt piles. The drawings and specifications describing the nature of the Work required to be done, may be received at the Office of the Civil Commissioner, on and after the 21st inst. Civil Engineer's Office, 10th Dec. 1829. CHAS. C. MICHELL, Surveyor General and Civil Engineer. ORDER by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders zullen worden aan het Bureau van den Civilen Commissar te Swellendam, op of voor den 4 January 1830, voor reparatien, enz. vereischt aan het Drostdy Huis, Gevangenis en Pastorie. Specificatien van dezelve zyn te zien aan het Bureau van den Civilen Commissar, op en na den 21 dezer. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 10 December 1829. CHAS. C. MICHELL, Inspecteur General en Civil Ingenieur. ORDER by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders zullen worden aan het Bureau van den Civilen Commissar, op en na den 21 dezer. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 10 December 1829. CHAS. C. MICHELL, Inspecteur General en Civil Ingenieur. ORDER by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders zullen worden aan het Bureau van den Civilen Commissar, op en na den 21 dezer. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 10 December 1829. CHAS. C. MICHELL, Inspecteur General en Civil Ingenieur. ORDER by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders zullen worden aan het Bureau van den Civilen Commissar, op en na den 21 dezer. Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 10 December 1829. CHAS. C. MICHELL, Inspecteur General en Civil Ingenieur. ORDER by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders zullen worden aan het Bureau van den Civilen Commissar, op en na den 21 dezer. Bureau De aftekening en specificatie, beschryvende den aard van het werk dat vereischt wordt, zyn te zien aan het Bu- |reau van den Civilen Commissar, op en na den 21 dezer. Bureau van den Civilen Ingenieur, den 10 Dec. 1829. CHAS. C. MICHELL, Inspecteur General en Civil Ingenieur, NOTICE is hereby given, that sealed Tenders will be istant, for supplying Rations for the Convicts at Hotten- ot’s Holland Klout, from the 25th instant till the Day on ‘Lich the Party of Troops now stationed there is withdrawn, Civil Engineer’s Office, 10th Dec. 1829. CHAS. C. MICHELL, Surveyor General and Civil Engineer. NOTICE is hereby given, that from the 1st up to the 31st of January next, no Interest on Capitals adjusted by the Orphan Chamber, nor Capitals bearing interest, will be paid at this Office. received at the Audit Office, on or before the 21st! Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 7th, December, 1829. ORDER by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders zullen worden aan het Audileurs Bureau, op of voor den 21 dezer, voor het Icveren van Kantsoenen aan de Bandieten aan Hottentots Hollands Kloof, van den 25 dezer tot den dag waarop de Troepen aldaar gestationeerd zullen vertrekken. Bureau van den Civilen Ingenieur, den 10 Dec. 1829. CHAS. C. MICHELL, Inspecteur General en Civil Ingenieur. y 7ORDT by deze narigt gegeven, dat van den 1 tot den 3} January aanstaande, geen Intrest op de door de Weeskamer geadmininistreerdl wordend: Kapitalen, noch Renten doende [Kapitalen, op dit Sureau zullen worden uitbetauld, Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, 17 December 1829. J. J. L. SMUTS, See, No. 67. (Geteckend) G. LOWRY CO No. 67. (Geteckend) G. LOWRY CO ORDONNANTIE Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade. Tot verandering en verbetering der Wetten betreffenden van Licentien voor den verkeop van Wynen, Mout Dranken en sterke Dranken. 