The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
% J. BERTRAM NOTARY PUBLIO NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, In the Intestate Estate of the late Caartorre Raep, and surviving Husband, Kpwix Rosser BRADDOCK A LL Persons having any Claims against the above Eatate are requested to file the same within six weeks from this date; and thse in tebted thereto are required to poy their respective Iebts within the same XN ci fe the Undersigned, at is Office of Messrs. AND KT, aie muB & VAN DER Port, Richmond. E ’ ‘ KE. B, B. REED, Executor Dative, GENERAL AG he Richmond, 6th March, 1869, George's-street, IB CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 12, 1809, Report of the Auditors of the Divisional! . NOTICE. West. Anditors of the Divisional Council of Beaufort Weat, have the honour to report that , in Cote the Boo! for the be ad ended Sist December, ,.. Council, Beaufort oammaeand Vouchers, with the und tio 1906, ood that. we find ee cater ag . CLmrcg, no Power of Aten eos ae i, ed by J. B. Henzent, pro W. W. no Power of y bers of remarking Boad Rates, amounting to £518 63.1144. were ont- bid last, and farther, that the Contribution under Act No. 10 of 2864, duo to this Comcil Council of Prince Albert on the 1st July, 1868, amounting to £200, still remains unpaid. nts ARTHUR GATES,. W. WILMAN, } Anditors Beasfort West, Ist March, 1869. _—_— FELIX SKOWRORNEK, frost Ne in Germany. FRIEDRICH BODSRER, from ue, ia Germeny. BICH HOFFMARY, Carpenter, from Meisig, HE abovenamed Persons, supposed to have settled in this Colony, be thankfally eived by information about them. will C.8 POPPER, : Oonsal for the North-Geraaa Confederation. 9, Burg-street, Cape Town, 6th February, 1868, ° : NOTICE the Undersigned, D. I, reign to NaLD MoDouve Sincram, do A sare, sive ponies, that TZ will not hold me Ane; 'Tespon any contrasted by my Wiley Oarmamma Exizasera Divisional Council, Beaufort West, without any willse reek c oem (born Matinacs, E D. M. SINCLAIR, Gran. Reinet, 4th March, 1869, Statement of Receipts and Expenditures for the half-year ended 8th December, 1868. POUND NOTICE.— DIVISION OF CALVINIA. Main Divisional RECEIPTS. Roads, Roads, EXPENDITURE. Divisional (CONFINED in the Pound of the Undorsed beyond wages £90 1 18 £90 11 OF! By ataries to Offices... £67 1D as ELIT 16 0 pre-imited time 10 Merino heap,'marked 4a by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by For car. a £368 1 7 £16611 63], Bokkekraal mos «6 « e S411 0 Hoe ne oar ean and left-car swallow-tail, ee ¢ 18419 i 6 mb, ditto + Bane 30 Jane, 1868 13419 6% Petit Roads: 7114 0 | ggd Laut half-moon in loft ear and a slit in the right Balance, overdra ans adn b ests Kas 2a he © Tear, NS ai ak CEE | Stents 2S © Fond amb, ewallow-tul in the right ear and a hole tm Belance Expenditure on account of Polls: the left. 1 Lamb, swallow-tail and half-moon in the pond. Post Tell. 39:14 on 1 Woke, square in the left ear. 5 Sager Repairs of Teel; vs 33 011 a amb, half-moon in left ear and square in right. Contribution under Act The same, if not released, on or before the 27th inst, on of, son Pe ca BH +4. will be publicly sold at the Pound here. Reserve Road Rates: D. MACFARLANE, Poundmaster, fanded ens new 10.28 00 6 Karnmelk’s River, 6th March, 1869. Office Contingencies: ——— 1 Bent of Office...... 6 0 0 900 2 mg en ee SHIPPING AND TRADER. Advertisements, see ones; 19 is Pes ERTS Postage... DDS 8 Arrivals in Table Bay. Advance to Main Read Mar. 7.~Zeph, 182 R. Department “ Oy se 9 7 13 Algon Bay ord tree, on this poe Cargo pro A o £31218 4 £383 8 63 | Ea Capt. Rogers, from Saad Balance Sath Jane, 19s 30613 4°. |. | arbour to this port, Cargo sundries Barty & Nephere, re ee nnn | agents, 8 8.— Star of Jodig, oh., 1,697 tons, James Choston, £619 11 8 £383 8 54 PROAL SE 20H 8:8 Cardiff 13th Dec. to Yokohama” punts, Oe nine 1 tht we have examined the foregoing Statement, that we found The same supported by Proper Tables, and that the Expenditure was made in accordance with the Votes of the Council. Statement showing the Receipts and Expenditure of the Divisional Council of East London, in accordance with Acts Nos. 9 of 1868 and 10 of 1864, during the half-year ending 81st December, 1868, was Discharged Total, REPENDITUARIES OF 1868, "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. The following is a corrected version of the text based on the context clues provided: "Raiti Di, Council" and "Raiti Di, Council" were also Discharged. Searight & Co., agents. 9.—Clerks, bg., 244 tons, 19th Dec. to this port. Cargo & Co, agente. 9.—Masatlan (N.-Ger.) eh., 597 tons, P. Poulpen, from Ocndiff 3¢4 Dec., to this port. Cargo evals, W. Berg, agent, Departures from Table Bay. Mar. 9.—Henry Hendley, to Dandee. 9. Clipper, to Hondeklip Bay, 10.—Volney, to St. Lazuro, 10.—Cape City, to Londoo. Arrivals in Mossel Bay. Mar. 8.—Natal, R.M.8t., 500 tons, A. ©, D, frous Table Bay 6th inst, to this port, Algoa Bay, peg peral. Gt 9.—Koyena Bolle, ech., 66 tone, W. Harries, from Table 1 Bay 2nd Mar., to this port and Koysns, Cargo a Departures from Mossel Bay. Mar. 8.—B.M.St. Natal, to Algoa Bay and Natal. 10.—Knyana Belle, to Kuyana, 11.—Caroline, to Loodon. Arrivals in Algoa Bay. Mar. 7.—Namaqua, ee. st., 160 tons, T. Haverberg, from East London 6th Mar., to this Port and Table Bay, Cargo wool. Passenger: For Cape Town,—Mr. Headding and a soldier, 8.—Saxon, R.M St., 1,000 tone, F. Diver, from Table Bay 6th inst., to this port, Cargo sundries, 9.—Iva, bk, 302 tons, P. Scheel, from Table Bay 6th Mer. to this port. Gergo general, @ : 9.—Star of the West, 9 B07 tone; G., from London 7th Dec., to this general. mae! : 9.—Bengal, sh., 815 tons, Capt. Fox, from Table Bay 20th Feb., to this port. Cargo several. F 9.—Natal, R.M.8:., 800 tons, A. C. Davie, from Table Bay 6th Mar, Mossel Bay 8th, to this port and Natal, 10,—Fineb, from Natal, eee J. Martin, from Swansea . iD, om Sw: coals, Goodlife 10.—Prospere, to Lon jun and Nantes, Arrival by East Zonéim, Mat, &-Peteeel, TMS, from Zansiver and Wats, (p this port and Simon's Bay.” (me THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 12, 1869. ~ KAAPSTAD, pen 120an MAART, 1869. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Puitre Epmowpy Woprnovse, Ridder Kommandeur vende Hoogst Edelste Orde van het Bad, gvarerionr en Opperbevelhebber vam Harer Majesteite Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte vap dien, Vice Admirsal yan dezelve,en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz,, enz., enz. ‘ ADEMAAL bet Koninklijk Charter voor de betere en krachtdadiger bedeeling des Regts in dexe Kolonie, gedateerd den 4 Mei, 1832, bepaalt en gelast, dat de fangerende Gouverneur dezer Kolonie, zal ge- wegtigd zijn, deor eene of meer Proclamatien tot dat einde door hem uit te vaardigen, de gezegde Kolonie, te verdeelen in twes of meer Distrikten, en de Grensen en Grensscheidingen van elk soodanig Distrikt te bepalen, en zoodanige Grenzen en Grensscheidingen van tijd tot @§jd te’ veranderen naar mate de tijdeomstandigheden sulks sullen vereischen: Met dien verstande alnjd, dat soodanige verdeeling dér Kolonie, in soodanige Dis- tzikten ala voormeld, door zoodanigen Gouverneur zal moeten geschieden op soodanige manier, als het best geschikt sijn zal om de Iogeszetenen der Kelonie in etaat teatellen met gemak zich te begeven naar de Ommegaande Geregtshoven, welke in dexzelve cullen worden daarge- cateld: En nademaal in het gez. Charter vorder is vast- gesteld, bepasid en gelast, dat Geregtshoven, te worden genoemd ‘‘OMMEGAANDE GEREGTSHOVEN, ten ’ mainste tweomaal in ieder jaar sullen meeten worden gebouden, im elk der Distrikten waarin de Kolonie voormeld, sal verdeeld xijn ; en dat elk der gezegde Omumegaande Geregtshoven zal worden gehouden door den Hoofdregter, of doer een der Regters van he “Hoog Geregtshof deser Kolonie, op zoodanige tijden e} op soodanige plaats of plaatsen in elk van de ge- - gegde Ditrikten, als de Goayerneur van tijd tot tijd zal gelasten en bepalen: Zoo gelast em bepaal ik bij deze ‘ten govelge in encuit krachte van-de voorsieningen i bet gezegd Charter vervat, dat, ten einde de vel- gende Ommegaands Geregtshoven te houden, dat gedeelte der Kolonie, waarin de afdeelin; bieronder gencemd gelegen asije, verdeeld zal worden in de vol- gende Distrikten van Ommegang, namelijk :— 1. De Afdeeling Caledon, te zamena met de Afdee- ling Bredasdorp. 2. De Afdeelingen Riversdale te samen met de Afdeelingen Swellendam en Mosselbaai. 3. De Afdeeling Oudtshoorm, te zamen met de Afdeelingen Ro! 4. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 5. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 6. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 7. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 8. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 9. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 10. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 11. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 12. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 13. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 14. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 15. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 16. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 17. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 18. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 19. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 20. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 21. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 22. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 23. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 24. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 25. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 26. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 27. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 28. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 29. De Afdeeling Malmesbury tezémon met de Afdeeling Ro! 30 Sobodenige dagen als nader te dien cinde zullen werden bekend gemacht. : Cou gelast - rare ten site aaa alle Civiele missarissen, Vredegeregters, Adjunet Baljuws, Veldkernets en andere moten, 4 rds gees Hoven in alles helpen en bijstaan, daar ij sulks anders ‘tea hunnen perike! sullen moeten verantwoorden. -GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegere onder het Publik Zegel der Volkplanting de K. Goede Hoop, heden den Ssten dag van Februsrj, 1869" : PE, WODEHOUSE, Gouverneur, . Ker Ordonnantie van Z. E, den Gouvernenz. At op Donderdag, (Ne. 17,—1869.) DANGRÉVEL TÈ INHECHTENISNEMING Men de Veldhornets, Konstabels, andere Beambten der Wet, bevoegt tot uitvoerin, van Kriminele Dravangbevelen. aS fol de a AARDEMAAL ter kennis is gobragt i N Faorvam Scnoutz, Resident™ Mopistrant a Distrikt Ondtshoorn, bij eede-van Pirr Waanmn,, dat door WILLEM WAGNER, op den 1éden Februai, 1889, de misdaad is gepleegd van Diefatal; ae aa deze u te gelaaten, en, den gesegden WILLEM WAGNER in h te nenee 8 woor mij te brengea, om te worden earpiece tees da gexegde informatie en verder te worden behandel Gogeven onder mijne hand ‘2deten de ve Pebrunrij, 1869. C. F, SCHOLTZ, Rest, Mast. Policie Beambten on onmiddelijk na het sien van te Oudtshoorn, heden den dat xij de gezegde |: GOUVERNEMENTS BERIGT, No. 47, 1869. retarie, Kaap de Goede Heop, Kelontale Beoretarie, Baap 5 Februari), 1869. It kennen gegeben, ingevelige Proklamatie. No. Ee ee ee eset, dat een Ommegaand ‘Gesteftahof ral worden gehouden op de volgende plaaten, op do hierondergemelde dsgen, als :— Caledon, Denderdag, den 18den Maart, 1869; Riversdale, Dingsdag, den 23aten Maart, 1869; Oudtshoorn, Dingedag, den 30sten Maart, 1869; Worcester, Vrijdag, den 9den April, 1869; Malmesbury, Woensdag, den 14den April, 1869; Clanwilliam, Dingsdag, den 20sten April, 1869. Eq verder wordt, kennis gegeven, dat, ingeval de Regier door eene onvoorziene oorzaak van vertraging belet wordt het Ommegaande Hof in cea der Steden hierboven gemeld, op den tot dat elnde bepna'den dag te openen, dan sal in dat geval soodanig Ommegeand Hof op den dag, waarop de Bogter in die Stad zal Ga yaad of s00 spoedig daarna als doenlijk is, worden geopen Ordonnavtie van Z. E. den Gouverneur, Rhos RB, SOUTHEY, Kolopiale Secretaris GODVERNEMENTS BERIGT No. 70, 1869. Kaap de Goede Hoo} Koloniale Secretarie, Kaap de ee te Hoos ek ET heeft Zijne Execllertie den Gouverneur bebaagd, de volgende Heeren tot wrederopregging toe aan te stellen ale Vrederegters voerde volgende Distrikten, nam, :— + Voor Kaapstad.en het Kaaprehe Disuikt:. + Deter Hugh Lyaar. De Heer Charles Manuel, -Vees het che Dis:rikt : - De Heer Charles Michael Crosby De Heer Hugh Lynar De Heer Charles John Manvel. Voor het Distrikt Bredesdog: & De Heer Alexander van Breda Neethling. Voor het Distrikt Fort Beaaforts De Heer Thomas Stiagfellow, Voor het Distrikt George: - De Heer Walter Douglas Voor het Distrikt Grasff-Reio De Heer Charles Hudson Grisbrook. Voor het Distrikt Simonsstad : De Heer James Michael Crosby © ‘Do’Heer Hugh Lynae. “De Heer Charles John Manuel : __.' De Meer Patricks: Dugald Mertiz, Voor het Distrikt, Wynberg: Do Heer James Michael Crosby De Heer Hugh: Lyosr 5 De Heer Charles John Manuel, Ter Ordinance van Z. EK, den Gouverneur, Rk, sOUTHEY, Koloniale Secretaria, ambleton. Gouvernements Bericht No. 71, 1860. Kolonie Secretariat, Kaap de Goede Heep, 8 Maart, 1869. Sefecte Exemplar heeft gelast bet velgende Berigt ean | 80. Zeevarenden overgesonden door de Regering van adie tot algemein narigt bekead te maken. Der Ordeanantic van Z. E. den Gouvernement, R. SOUTHEY, Kolonie Secretariat, ia, Departement van Marine, 24 November, 1868. NOTIFICATION, Fort William, 19 November, 1868, No. 4. van 1868.—De volgende kennen geworden van den Hoofeommissars te British Burmah in een brief gedatte Rangoon, 5 October 1868: BERIGT.AAN ZEEVARENDEN, De Volgende vuurterens sullen weilen gedatte worden op de kust vao Briteeh burmah, wasrschijolijk opden Sisten Mel, 1869, en deze dient ter waarechuwiog, in geval die vestigiog gesohied: 1, Kvar-vuvrronss, Op de Krishna Bank, Gof van Martaban, Basi van] Bengalen, Op 18° 36° 30’ N.B., en 95° 35’ OL. Een vuurtoren op sebroefpaien in 3 vademen water bij laag water op den suldoostelijkes hoek van genoem-e bank, vertoonende een stilaiaend diopwisch licht 55 voet boven hoog water nizing en val 12 voet op volle verandering, sigtbaar 15 mijlen, Het lieht is afgesneden in W.Z.W. naar het westen, en io N.N.O, naar het ooaten,: het miduen van het licht sijade Z.0, Op dit licht afgaavde (het docl waar Vivan is, om achepen foatte de Baraquapuot om te gaen, ten einde de gevaren van de Baraquapuot om te gaen, ten einde de gevaren van de Baraquapuot om te gevaren van de Baraquapuot om te vermijden van het westen. Mo-t een schip in niet minder dan 7 vademen water naar het zuiden gehouden worden, door oost fe sturen tot dat het licht N.W. staat en op een sfstand van 5 tot 10 mijlen, eu dav N.O. ten N. te sturen voor 40 mijien om den vuurtoren van Buckeer te halen aan den mood van de Rangoonrivier. Schepen van het noorden komende en guld gaudy, moeten niet minder dun 6 vademen water krijgen weslijk of op het yaur asnhouden in eene rigticg naar het W, van Z W. ten Z. ; als nadat het vuur gepasseerd is. een schip westelijk gaat, +] kan het in de rigtting wenden wanneer het licht N.W, staat, mit blijvende in 7 vademea water. 2, Haven-vuuRTOREN, De China Buckeer voor den mond van de Rapgoontivier aan de Westelijke zijde. ‘Tt biertoe was de ingang van het kanaal naar de Rangoon- rivier gemerkt door eea yuursehip in £3 vademen water. Deze vuurbaak zal viet woraen weggenomen, voor dat deze en de volgende vuurtoren zal verlieht zijn, De vourtoren staat op het hoogeland van China Buckeer, Waarop gewoonlijk het cerst wordt afgegaan door achepon, near Rangoon bestem/, on is omtrent 2 mijlen noordoost van den mond der China Buckeerrivier. De toren staat op schroefpalen en het  maar het zand aan laag- water strekt zich vit tot 6 mijlen oost daarover. De achepen mosten des wel zeewaarts daarvan afhouden, ‘a Hij zal een dioptrisch licht dragen, vertoonende de boven on beneden keepel een stilsteand. licht en de middeltrom cen drastlicht, dat deszelfs grootete sohittering ee78 in de minout heft ; bet kan gezien worden 18 mijlen vaa scheepadek, He js op 16° 17' N.B., en 96° 18’ O.L, 3. Haven. touRTOREN, De oostelijke Grove voor den mond van de Rangoonrivier aan de costzijde. Deze vnurbaak staat ook op schroefpijlers op 60° 29’ NB, 96° 27’ 30° O.L Deze baak zal een licht vertoonen van 60° en afgesneden zijn naar het oosten regtzuid, 10 graden van dezen hoek sullen een gecondenseerd licht vertoonen het m iddel waervan prsseren zal door de tegen woordige positie van bet vuarachip of in eene rigting Z. 30° W. Dit gecondenseerd licht zal zigtbaar zijo 18 mijlen van den top der scheepsmasten, en de overige 50° licht zullen 12 mijlen van soheepedek te zien zijo, Zeilaanwijaingen voor het naderen van den mond der Rangoons rivier, F Het China Buokeer Licht van het suld of oosten bereikt hebbende moet het schip naar het noorden van een streek naar hetzelve van het westen om het ovstelijke sand to ver. mijden; en om het westelijke zand te vermijden, moet het Grove-licht niet naar het oostea van N.N.O. gehouden worden, Alle schepen die van het oosten eturen, moeten het Ching Buckeer Licht W. ten N. laten sehijaen, en niet in hunnen koers voortgaan voorbij eén pust waar de Ocstelijke Grove Vuurtoren als boven sich N.N.O, vertoont,. Schepen moeten het kanaal niet opgaan bij het oeatelljke Grove Licht, maar ankeren ten cuidem van eene streek omar de China Buckeer van het westen. Een schip is overal tea zuiden van W. ten N. naar het Chica Buckeer Licht, en overal ten oosten van eone stresk naar de O -ttelljke Grove van N.N.O, ia veitigheld; overal ten roorden of weaten dier streken is het in gevasr, Deze kenvisgeving is als voorloopig bedoeld, roodat do achepen niet bedrogen witkomon als sij de lichten rend ken vinden als bovengemeld, en het vuurschip woggehaald, Maar vermite or iets gou kunnen gebeuren, dat de veriich op den aangewezen dag, 31 Mei 1669, verhiaderde, behoeren de geragvoerders van schepen tot eene tweede keonisvering dat de lichten ontstoken sijn, al de voorsorgen newen, dis si nemen zouden, als‘het tegenwoordige vuursebip hun eeaige gids ware, ARTAUR BROOME, Kolovel, Fung. Secr. van de Inditche Regering, [No. 83. J Aechrift vae het bovenstaande verzondew san den Keloab alen Seeretaris, Kaap de Goede Hoop, voor informatie, Op last, A. BE. BAUNT, B.  Mitlair Departement, No. 77. Aan den Secretaris der Regoring van Bembeal, Militar Department, No. 78. Aan den Secretaris der Regoring van Bengalea, Militar Department, No. 78. Aan den Kolonialen Secretaris, Hong Kong, Ne. 81. Aan den Kolonialen Secretaris, Mauritius, No. 84. Aan den Kolonialen Secretaris, Mauritius, No. 84. GUVERNEMENTS BERIGS & No. 74, 1960. Koloniale Secretaris, Kaap de Geede Hoop, 4 8 Meart, 1069, H"; heeft Zijne Excellentio den Gouverneur behand den Heer Jonam Farpnix ZieRvoce aan te stellen ot Uitreiker van Kriminele Processtukken voor het Perio- idicke Hof te Ladismith, in pleats van den Heer Gronex Wisnne R.cuanps. dio als zoodanig bedankt heeft, Der Ordination van Z. &.den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, fee Ee ree a tir so eterna GQUUVEKNEMENTS BERIGT No. 76, 1600. Koloniale Secretaris, Kaap de Geede Hoop, 11 Mears, 1869, AANGEZ TEN narigten worden verlangt omtrent Jom Manis Host, 200 words aan ieder die letzten desse Kantore. Hunt, cen inboorling van Rostrenen, Cotes da Nerd, heeft gedi matroos aau boord van het Franache fregesship “la Fi”? maar wordt fovalide te zijn geworden en sic! i hebben nedergecet.. Men gelooft dat siJn overlijden heelt pleats gehad iueschen 1840 en 1850, maar met sel heeft men tot nog toe :icts vernomen. Indien Huat nog in leven was, zou hij nu 93 jaar oud aijo, Ter Ordination van Z. E. den Gonvernear, R. SOUTHEY, oF Koloniale Secretaris- AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT. Belastung verschijnt en btaal! den Ondergetsekende, naast de f Bargersdorp, 166r of op den Isten dag van Mei, sanst. _ C. J. O. WERDMULLER, Secretaris Kantoor van den  und übende tot $1 vallen worden bekämpfen, 58 datum maatregelen aulien genomen worden, 5. F. SCHOLTZ, Cir. Some Kantoor van den Civilen Commissars, Oudhoorn, 11 Feb., 1869. Aan den Kelonialen Secrotaris, Strait Nedersetting, No. Decearer, 1868. Die 1864 an den Kap. later in de Kolosle te, Beselivatic Vp makes, dat in de Haven van Port Natal vid — otra komets, met ese sestal pe Eaeepelhs pence dene Regering te, dat sij maar Natal gegaao sijo die arg bebben medegedocld, de prez y') Assirlle wijd 0 Fiivereproide misvatting dat | "94 lddslwater, Prez Maxtutnus Oostautsaw, Winst opleverende Goudvel-vaaiore feet O eatn of in het lend van bet gDeorakloos, Klein Zwartberg, Manratavs Jowaunas ia A. Gypelid Moselikate op cen sfstand van ruim sche ve Peet Pavan J, Buoopnrse, Jr, tal aijn Schutmeister gekoebt here van af den datam waarop hij het Schut aldaer bin vin. binvec lad van Afrika en [voerb!j het on. Treosraal of Zuid ‘Atricateseke Laltensst Gouverneur scht het daarem rasdseam het J. G. RORCHERDS, Civiele Com, Kantoor van den Civielen Commi.saris, Prins Albert, 23 Febr., 1869, CEREUS Teese Ed i AFDEELING PI KETBERG.—ERFPACHT. Do Laitseant Gouverneur scht het dicuatig hen die sich op gre Pash kennis gegeven, dat alle achterstallige ; 7 : betaald worden v66r of, op den Slee reeetaldied, roan IR J. WRENSCH, Civ. Com, lied Kapital uit do i Seri oy tv soto aren Sang |r rn dr Grin Gone en seh sat hot binnenlacd te begeven, = ; : : Tor Ordonpantic van Zijne Exeellentie, . D. ERSKINE, 2 AFDEELIN: GBRAAD VAN ROBERTSON. J. Kantooe, Natal, Hoeffing van sone Belasting, $Tobrasrij, 4 Aes getchtedt kennigeving volgens Artikel 38 van Wot Ne. 9, 1868, dat op eene vergadering van den Af- deslingsrsad van Roberteon, behoortijk bij -eogereepen tegen den 8Jen dezer, cone bolasting van Drie Stering is gelegd op allo dasraan ender- worden bi ultgenouyigd | Yorpen Vaste Goederen fn dese Afdeeling, welke belasting lsat to nomineren voor de ver- | Yerechijnt cn ten dezen Kantore beteald most worden ep den 1eh het van den Afdoslingsraad, ‘Bi Kendigast most worden geromineerd door niet min- G. W BORCHERDS, Seeretaris, der dan vit persoton die geregtigd zijn om te stemmen voor | Kanteor van den AfMeelingsraad, Jet Deiclh, anders zal de nominatien nul: si, Niewand kan meer dan gene nomivatie ondesteekenen, AFDERLING VICTORIA Oost, Aobterstallige Erspacht, @anst., en Op later ion gal eht ‘i % TERBIJ gesebiedt kenni » det indien olet all sonation sal geen acht worden geslagen A Evipsitgen ine ‘Atioles ake ie tile AFTERLING VICTORIA Oost, Aobterstallige Erspacht, @anst., en Op later ion gal eht ‘i % TERBIJ gesebiedt kenni » det indien olet all sonation sal geen acht worden geslagen A Evipsitgen ine ‘Atioles ake ie tile AFTERLING VICTORIA Oost, Op den Isten aanst., mesteogelen in tegten worden omen voor de Tavorderisy daersan, a Wh. F, LIDDLE, Civ, Com, ge] Kasteor van den Civielon Comssisearis, Seta ma peared op niet minder dan £100, zai Allee, 2 Febrasrij, 1860, om gekozen te worden, bana Ee NOMINATIE, Wi Ondergetecken, Kleszerogtigden voor het Distrikt Ph ee ia bij dose A. Be Lene in dese Aldetag,om Lidte worden van den Afdecliogsraad voor teeqd Disritt No, 6 D Heer Damrey Karon am mij Gréateord beden, dom ammmcnmen, dag Van —mwumm, 1869 at een gekleurd Kind, PLATS DISTRIKT MIDDELB ORG. Hulpbehoend Kind. Reporterd hebbende Keheeten, omirent 12 (Get). be (Neem van woonplaats Opgeven.) ara oud, ia hulpBehoerenden staat op zijoe plaaw is achter gelaten — GH Zoo wordt hierbij kennis ven, dat indi di PLATIB ciet hen, Be? Welter van’ belew et conte pales KL vorderd door een Bloedverwant of Nabeetaande, die gewiilig E. 8, FORD, Civ.Cem, | on instaat is hem te Orderhouden, hij overeenkomsiig de Wet Knoten na deo Civitlen Commissaris, tal worden ingeboskt bij een daartoe beroegd en geschikt Malmeabry, 4 Maart, 1869, persion. Beitdeak tis: fy W. SOUTHEY, Reet. Magt, BRUG OVER DE VISCHRIVIER TE | Ptideat Maritrenaksotoor, i. ; CRABOCK. Middelburg, 17 Feb., 1869. TERBIS wordt bekend gemaakt, dat de Afveelingsraad a ta Ceucet voornemeas is con Tol te heffen op de PAARL, Uing over de Visebrivier te Cradock, overeeakometig AML Erfpachtgelden in deze Afdecling verschaldigd tot o fa Wet No.6, 1867, eu dat van af den Leten den Sitten December, 1868, moeten worden bekannte Tariff van Tolgelden zal sijn als volgte— | den 3isten Maait aanstaande, vermits na dien datum veor de Tow Belapn os bok: ad paaberrfd searyan maatregelen A regten sullen worden a D, per Stok 44. sae eos of jesteld tegen gemaers on pavten van Erfpaoht, +» tlle andere dieren, edreven :of geleid ane r W. H. AURKT, Ciy, Com, r) geudeld 4. a, ae 0 3 Kantoor vap den Civieles Commissars, mailesels of oxels, veor een rijtuig Paarl, } Februaij, 1869, Reparen, per stuk a, Hornsey, rece een rijtuig geepannen, per stuk 0} : : 0 Ok Rijaiy ep risen, geveasigd voor ERFPACAT, mupert op de hocfd oe ane t in 4PDRELING MALMASBORY. La) tet Vier wielen, sijude geen transport: Hi otal tulip opverea sass Oo}; -. Ri: of vortuig met vier wielen en op veren 9 fl IERBU wordt bekend gemacht dat alle Erfpechteelden © 1» Witaig met wee wielon =. es See s die verschenen en betaaibaar sijaia dese Afdeecling tot ep den Sisten December, 1868, moeten worden voldaan v6or of op den 8isten Muart, 1869, na welken detum geregtelijce hain maatregelen sullen worden ingesteld tegen alle nalatigen, Gemeente t gaan over de Brug, emte graren op de E, 8. FORD, Civ. Com, aide, Kantoor van den Givielen ‘Comvisearis, com &@ @0 ocosn = Al o ime va an en rijtaigen, ploijeerd im het vervoer Malmesbury, 25 Februari, 1869, ejestelt Mails su) len tolvri; seren, Dee or HARB, Waara, Secretatte, Caen, res iguneeaad, _ KENNISGEVING. E Civisle Commisagris van Victoria West. behoorlijk desrtne geauthoriceerd, zal op Woenadag, den 8\eten Maart, 1869, ae voorwiddags ten 10 ure. publiek voor aija Kantoor laten opveilen, de Pacht voor 660 jaar van at den laten April, 18 69, van de volgende stakken onopgemeten Kronland, liggende in de Afuceling Vietoria West, nam.:— 1, Een stuk Land, genaamd Brakpoort, la het Veldkornetschap Uitvlugt. 3. Keo stuk Land, genaamd De Pat, in het Veldkornete sehap Uitviugt. : 4. Een stuk Land, genaamd Rietkloofpleats, in het Veldkornete sehap Uitvluge, 6. Een stuk Land, genaamd Allemansvlakte, in het me EINGSRAAD VAN GEORGE, Tite Kieigeregtigden in Distsikt No. 1 Mon i wt soodants we Baume Lyon 90 vit rte d pny worlen genomi.eerd door niet minder nt die goregtigd iin om te stemmen voor het the, Nicwtad ban ot tie owl en wen geene waarde OP rteate dot sa ee Can eens rominatie onderteekenen, Nerachijar, ja naam ©P alle nominatien waurop die bela iH en besch-uwd als er nooit gs : ination moeten bij dea Onder. art, 1060, og 148t20nden Bret later dan deo 25sten Werden elagen? vg gekome. nominatien gal geen acht { - a | Veldkornetsehap Pramberg, “ot 8: or aia glide die zalk eene nomi- e Een stuk Land, geasamd Request, in bet Veldkornet- a we onPlaats bij opgeven. schap Nicuwveld oo dag van Februa ij, 1869, 1a apni Oo FICHAT, Civ, Com, o1, iegerertigden voor het Distriki Lite nt St. nt-chap Pramberg, Wa "Mee airetiogerand pagpronesarey day 9. Een stux Laud, geneamd Waaikraal, in het Veldkor- & aehehap Doornberg. 7. Ken eur Land, geneamd Tijgerpoort, fn bet Velikor- Oetsehap Doorubetg. 8, Ken stuk Land, genaamd Twistwater, is het Veldkornetichap bet ove ule Eeo stuk Land d Wepoor! : kornetechap Nieawrelde ne oS entice 12. Ren etuk Land, genaamd Aanatoot, in het Veldkere Betschap Nicewreld, 13, Ken tuk Land, genaamd Fonteintjo, in het Velikes. : bares Nizuweeld, 4. Ben stuk Land ovtc'ap Meson’ Genaamd Boschhoek, im het Veldkornet . Ken stuk Land, dV) ming Prep » Genaamd Viakkraal, in het Veldkornetschep .en stak Land, mad Bt bet Felder Psa lockswerven, Peroeel 1, im . Ben stuk Land, gesaamd Vigilante ‘erceel fo bet Veldkornetschep Pramberg, ean = 18 Een stok Lend, gensamd ——— Veldkore nateee Pram berg. 4 19. Ken stuk Land id Ongedi - dase ener Genaamd Ongediertehoek, Veldkornetschap - Pracaberg. 21, Ren stuk Lend, Genaamd Koekbosch en Stuarmans. Fontela, Veldkoroetechap Boven Nicawveld, in atuk Land, gensamd Platkuil, Veldk tee Boyen Nieuwveld. © Ores) 23 Een suk Land, geneand Spriogbokviakte, Veldkernets 24 Ben stek Land, gemaamd Bleajespoort, Veldkernets 24 wun vanemang 26 ee ote asmad Stefkraal, Sab. 1 Retechep Boven Nieuwreld. pi tergat ae 97, Ben stuk Leod, gensamd Stof! kraal, Sub, 2, Velikere pecsaba Boren Nieurrvold, a Villa 26 een si an amid Quaggashoo, netecbap Boven Nieuwrald. ei 30. Bea stuk Lend, gonaamd Boschhoek, in het Veldkornetschap Boven Nicuweeld, 31, Een stuk Land, gewand Boschhoek, in het Veldkornetschap Boven Nieuwveld, 32, Ken siuk Lend, geonamd Klipgat, in het Veldkornetschap Boven Nieuwveld, 32, Ken siuk Lend, geonamd Klipgat, in het Veldkornetschap Boven Nieuwveld, 32, Ken siuk Lend, geonamd Klipgat, in het Veldkornetschap Boven Nieuwveld, 33, Boven Nieuwveld, 38, Een stuk Land, gensamond Cijferfontel, in het Veldker- kornetschep Boven Nieuwreld, 34, Een stuk Land, genaamd Vorkeerdeviel, in het Veldker- retchap Karreebergen, 35, tev stuk Land, genaamd Naauwie, in het Veldker- netechsp Karreebergen, 37, Ken stuk Land, genaamd Breckkerris, in het Veldker- netechsp Karreebergen, 38, Ken stuk Land, genaamd Breckkerris, in het Veldker- netechsp Karreebergen, 39, Ken stuk Land, genaamd Breckkerris, in het Veldker- netechsp Karreebergen, 40, Ken stuk Land, genaamd Rietbrek, in het Veldker- netechsp Karreebergen, 41, Ken stuk Land, genaamd Meiotjeskloef, Veldkornetschap Karreebergen, 43, Keo suk Land,  Veijelaagte, Veldkornetechap B yea Nieuwe! si 46, Een stuk Land, genaomd Vriestijokolk, Veldkornet- sobap Boven Nicuwveld. 47. Een stuk Lend, gensamd Vanwijkviei, Voldkernet- fohep Boveo Nicuwveld. 48, Ben stuk Laod, gensamd Kalbasputs, Veldkernet- sohap Boren Niouwveld, 2, tpstoores Land, genaamd Springbekoog, Veldkernet sohap Kar: ye a Hen tuk Land, gensamd Portuinskolk, Veldkernet ochap Kasreaborgen, 61. Eea atuk, genaamd Karreekolk, Veldkornetschap Karreobergen.. 62. Kou stuk Land, gensamd Buisvlei, Veldkornetschap Deorr berg. 63, Ren we Land, gencamd ceed Grenzende aan Schiete font ‘eldtornetschap Doornterg, 64, fen stuk Land, gensamd Yserdoorakolk, Veldkornetschap Doornberg,? = ar Ken wok ‘Land, gencamd Kleioklipget, Veldkornetschap Doornberg,? = ar Ken wok ‘Land, gencamd Kleioklipget, in het Veldkornetschap Karreebergea, 88, Hon stuk Land, gencamd Gransatkep Detsch. oorvberg. “67, ben sink Land, gossamd  Land, gensamd Dabbelvici, ia het Vet kore astechup Kure le g 61, Hen tak Land, genaamd Palmietaagte, in het Velde kornewchap Nieuwvels,. 62. Eon tak Land, gensamd Buispan, in het Veldkornete sch p Doorn erg. 1 63. Een sak re Serine eakesteory ierensende cry Bleekfontein, ia het oraetac! etrecbergen, oe. Een wtuk Land, geneama Bhatae ia het Veldkornetsehap Karreebergen, 65. Een stuk Land, gessumd Jakhaledrasi, ia bot Velde korneisohap sarreebergen, De Paehtera dezor Percselen sullen geone aanspraak hebo ben op vergoeding voor uitgaven, doer her godasn ia bet daareteiien vaa Gebouwen of andere verbeteringea. Betaling.—Kootaut op dea dag der Verpachting. Voorwaarden en verdére bijzonderhedea sijn te vernemem aan dit Kantoor. LAW. G, RAWSTORNB, Waaro, Civiele 0; * Kantoor van den Clvfelen Comminsaris, ‘Victoria’ West, 9 Februari}, 1669. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT, FRIDAY, MARCH 12, 1869, AFTER THE WAR. Verkiezing van cen Lid. MT betrekking tot mija Berigt van 5 Februarij, 1869, Mi wordt hierbij verder bekend gemacht, dat James ‘Artwrtt Sr. van Battlesien, in deze Afdeeling behorliyk gekozen is tot Lid van den Afdeclingsraad van Victoria Oost, wattikt Noy 1 yeas Disteint BOs WM. F. LIDDLE, Civ. Com, Kantoor van den Baljuw, 11 Maart 1869, BUREAU VAN DEN BALJUW. ee Kantoor van den Baljuw, 11 Maart 1869, N Executie van Gewijade van het Oostelijke I Distrikts Hof, sal de volgende Verkoo- ping pleats hebben, nemelijk:— * Afdeeling Middelburg. J. M. G, SICHEL en W. MUGLER als Curatoren van do Albert Bank, vs, DANIBLMICH{BEE ODEN DAAL, den 25aten. Mast, 1869,'s voormiddags KENNISGEVING. | HAVELOOZE KINDEREN. EN Hottentoteshe Knaap, 7 jaar oud, FRE E DRI, en een Meisje, geheeten GRIET, omtrent 5 Jaar. ond, sijn in bulpbehoevenden staat gan dit Kantoor gebragt door den Heer Comnetis Raut. Zij searen dat hun vader HELPEWENDOR. | Joscum Aap, hen ia het veld: Mabij Heidelberg heeft verlaten, en dat hunse mooder, Froxa, ergens in de Karoo woont. Mogten dere kinderen niet binven ses-weken-van heden ef worden gereklameerd, door een bevoegd person die gewillig en iretaat is om voer-bem te sorgen, pareiiind aij volgens Wet bij. den Heer Ramu in dienst worden pestetd, * ba : M. GARCTEA, Rest, Magt. Herenvee, 1 Kar, 6 Paarden, 1 Stel T VIGORS, Baijuw. BERIGT EN DECLARATIÉ VAN INSOLVENTIEN. Moesters Bureau, Kaapstad, & Moat, 1862. HARDWARE DEPARTMENT of Resident Magister, 1600: HN Buren, san Beslan, Atta Maley, Foodler Sekwestratic is. gesteld, in hsoden van don Meceter: ARDEELINGSRAAD,—ENIJSNA, —jfan bet Boog, Gerogbl, en series bet an dan grange Weghelastingen. pohaiten gegen Git naard’ saamoreishinr do al pling Bey wordt kennis gegeven, volgevs Artikel 99 van | ecnige vorderingen tegon gemelden Boedel hebben, versoch! Wet No. 9 van 1668, dat de Afdecelingsraad van Koijena beden cone belasting heeft geheven en asp allen FA daartoe in de termen vallen, van een Halve Peasy per Pond Sterling, op de waarde van alle belastbere Vaete Goederen in dese sfdeeling ; drie-rierde ven wetke Belasiog tal worden aangewend voor de dienst do Hoofdwegen en eeu-vierde voor @le der Afdeelingswegen.. En verder wordt bekend gemaekt, dat dle belasting vere scbijtt en ten ‘Kantere betastbaar is veor of  van den ge: len Resident PMaglstraat eenen Curater aan te atellen, om den gemeldes Boedel tecboreddesen, te bebeoven ony te-¥erdecic®, en om aan gemelden Carator hunne instructien ten aansien van denzelven te geven. Ka al degeuen, die belang het den bij 1m Boodel, gelicven kennis te nemen, dat, t >»snij bij, ‘veormelds Bijecakemst sal werden bewezem, dat Je APDEELINGSRAAD. VAN WORCESTER. Kénniageving oan Omslag. TERBIS wordt kenole gegeven, dat de A f vas Worcester op heden eene Belastung van Ben Peany per Pord Sterling heeft geheven een alle in don Omeleg valleude Onroerende Goedcren in deze Afdeeling, on det desetve ver- schijet en betaalbaar tije sal op den stem Jul§, 1869; Ben- æerde (3) van eclko Belasting zu] worden awngeweed veor &e Gienst der Hoofdwegen en tweoderdes ($) voor die der Afdgelingswogen, : ; 3. D, RUGO, Seovetaria, Kentoar van den Afdeelingsraad, s Worcester, 20 Feb., 1869, t ns hunne respective preferention te raagtchikken, en J ATEUART, Meester van het Hoog Geseatshof, Meesters Bureaw, Kaapatad, 6 Meart, 1869, AARDEMAAL de Boedet van Joun Ropp Appama, van *. Huamanadorp, Chirurgijo, onder Sckwestratfe is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderen ringen tegen gemelden Boedel heben, übernehmen van twee Bijeankomsten van Crediteuren, welke sullen worden gebeuden ten overstsan van Den Resident Magistrata, ten sijgen Kantore, Hemansdorp; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Maandag, den 22 Maat, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvor-detingens de tweede Bijeenkomst te worden gehouden 0 Maandag, deo 29eten Maart, 1869, ten 10 ure precies, m voor het bewijen van schuldvorderingen, en voor het verklesen van een of meer Curatoren, om gemetden Boedel te administreren. J. STRUART, Meester van het Hoog Goregtshof. STELLENBOSCH KENNISGVING, Hargloos Kind. - Heer P. A. Mizuno, van Somerset in all "Diatrike, am dic Keantoor is bulpbehoevenden steat brag hebbende, een gekleurden - Jongen, gebeten DRIAAN, eatrert $ jarsn oud, dit segt. dat de nsam van sija Vader is Pixt Hotrsnror en die van sijre Mocdcr, EDI Bia en ae ad mone ities: ja, meer dat uj let weet Meo on j wie sij in dierst cijn; wordt hierbij berigt, dat eters Bureau, Kaspetad, 9 Maant, 1: dadien geregde Kveap- itlet' bioen fae wells hati ob af; rites wordt opgevordert door Bloedverwanten of Vrienden, diein @aat en genegen sijn-Yoor hew-te sosgem, bi} bij eon bevoogd See Persoon sal worden in dienst besteld, volgens 146, ven 1686, Kap. 3, Are 3, : ., G. van OUDTSHOORN, Rest. Magt. Resident Magistracy, Stellenbosch, 9 Maart, 1869. D® Nabestaanden en Croditeuren van wijlen Faspsaix Loprwux Gavx, getieven kennis te nemen, dat daar de Kexouteur Testamentair geweigerd heeft Brieven van A‘iministratle uit te nemen, door de naaste Bloedver wantes en: Cregitearen van dep overledene, en alle anderen wien zulks 20u mogen aangaan, eene Bijeenkomat za) worden gehouden, ten eVergtana van den Meester van bet pte arpa op ’s ceeters Bureau, Publicke jebouwes, Keapeta op Disgedag, > Gon. 20 Apri - APDEELINGSRAAD VAN. TULBAGH. ten bhai "a vaormiddags precies; en. alle eadnins — : F nen Voormeld, worden verschied op den tijd en de vaneene Vorgaderin van het laate, voormeld. tegenwoerdig te sijn, em.den en aldesr Kenmisgaving einer Belasting. 9. efien Brtoren van Admixistratic te Sion verleenca ana i ea Y ‘Persons of Personen, als door dea gezegden Meester sal Fuereg geechiedt kenriszeving, volgens Avtileel. 38, van | Worden Sangesteld tot Exeeuteur ef Kx scuscuren Datief: in HY Wet No.9, 1668, dat op Dingedag, deo. 8den april, Datiane Veod. yee orden pecsoce als voormeldage ten 10 ure in de Ke 1 latieve Vor vap lerjarige Erfgenamen 2st9 sf Ri gteraal te Taleagh, Hj arig ig van den Ferga@ering van de Leden des : ‘aal.wer- fe gwasd sal.mor J. SFEUART, Meester van het Hoog Geregtahof, @en gechouden, voor het heffen en vantetelien Delatibg-op alle dearaac onderworpen Vans Goede in a eT : EDICT., de Afdeeling Tulbagh, voor het jaar 1860; J, C. WENTERBA' eters, Kantoor ven den Afdeeli peraad, ety eee t Talbegh pr Meesters Boreau, Kaapstad, 9 Masrt, 1869, j y® Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Pros , Eg KENNISGEVING. Mecstets Bureau, Kaapstad, 9: Maert, 1868, N= Nabestaandea en Crediteuren van wijlen Farouk Wateex; van het Distrikt C getieven keanis to nemen, dat door do verwantan en Crediteuren van den overted ‘Maaietraat, ten sijn jarige Erfgecamen van den. LSTRUART, Mocster van-het Hog: Gereginbcl, gelievsn beoals te nexaen, dat. door de maaste Blocdvere sranten em Orediteuren van den overledene, en nagelaten Eebtgmocte Hurawa Baatax Tevrse,, n alle anderen wien sulks sou megea 5 ; sal werden gehoudes, ten everstant-vaw den Ps ya legiatreat, teow > 1 Op Woenacag, den 21 Apri, 1868, ven WO weve pradasy en allo ige als vearmeld, Nersoaht.op dew tid en de plaate veormreld togeawoordig te xijn, om dan Mester te worden esatearen Datief in den Boalt voermeld, en tot Dative Voogd van de ‘ven don overledene. Minderjerige Erfressmen . STEUART, Meester van het Hoog Goregtsh x, EDICT Meester Bureau, Kagpstad, 9 Maart, 1969, D*. on Crediteen van wij EDICT Meester Bureau, Kagpstad, 9 Maart, 1969, D*. on Crediteen van wij Meester Len Joxanme Atpearas Marrncus ‘Gaperr, van het Distik Gadteheers. Mester te worden a: teld tot Exeputeur of rev Datief in den Boedel van de ovesedene voormeld, ex tot Dative Voogd van de, Minderjarige Erfgenamen van den coin) STEUART, Meester van bet Hoog Geregtahel, in het Hof der Oostelijke Distrikten. VERKOOPING VAN VASTGOED, TE UITENBAGE, DOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE; tee DEN 3lazen MAART, 1869, : -Des middags ten 12 ‘ure, | rg AL bij Publicke Veiling, te Uitechage, stellig san dea Z coniteniasa ten. overstaan. van. den Resident Magistraat van Uitenhage, ala Special Commissars van het Oostelijke Distriktshof, worden verkocht: Zeker Stak Vrij Etgendoms Lend, geatamd BERU- WENKLOOP, getegen in d: Afleeling Alexendile, Veldkornetechap Boschmansrivier, groot 4463 morgen ¢0' vierkante roeden, volgens de Bransportakte. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge lastgeving vat het Oestelifke Distriktshof, in eene verdering waaria Hasat Maynanp, Henny Wuererern Marnarven deseru Wat- Kea, zaken drivende te King William’s “Lown ender dea naam of de firma van Marwarp, Wasnan & Co, Bisoher® en aman Thomas Watton. en Aveuetag Rese WatTor jedaagden zijn. * De Verkooprocrwasrden on verdere bifzonderheden Hgget ter lezing ten Mantore van den Adjunct Baljuw te’ stad, en bij den Resident Magistraet van Uitenhage: : SYDNEY CARLISLE, Adjunct Batjaw- pee NS SE OSES RE SETELS Taig EER Oe BERIGT AAN CREDITEUREN.. In den Insolrenten Boedel van jee Faspan Zits voce, te Aliwal Noord. > £ AN Curator en Cresiteoren in dew bovengemelden ink venten Boedel wordt bij dese kennis gegeven, - Dingsdag, deo %7sten dag ven April, 1869, ten 10 ure voormiddags, ef s00dra als de Advokeat kan worden g¢ ‘2 bifhet Hoog Geregishof sacseck sal worden gedsam om Rehabilitatie van boven 2 Insolvent, als Leary Curator en elk der Crediteuren na behoortigke øgerechten van 8¢! vrijetelling hunae bezwaren in te brengeo. 2% Gedateerd, heden den 9den dag van Maart, 1869. FAIRBRIDGE & ARDERNE, te. Prokureura van den bovengenoemden Insoles! Jomannng: Rate Bloods tei oy den. Meester Geregtehol, van ae seer Ramone se groin werden tot Exsenteur of Métatearon Detief-in dew Boedel for dnt: overledens veormeld, on tet Detive Veogd vende Minder. GAZETTE, FRIDAY, Marcy 12, 1869, Publicke Verkooping | Publicke Verkooping KOSTBAAR VASTGOED, RIETON TEIN. (CREDITEUREN, va Waturam Witptays, vroege’ 5 . c tameutair in den Bi ‘ontst bepaahi heeft, te worden [)¥ Ondetseteckende in gijue, betreKking als’ Rxecuteur | Manrainus Hekwanus 5 val eed Bowdel van wiflets i © Rogs, zal verk ‘antore,"in ‘hete Gowverne-- atief, Zal publiek Jaten verkoopen, op de Stoep van 9 rkoopen, op “Woersdeg, den -20sten.|.den Winkel van de Heeren Draven & PLewman, te Colesberg, OP WOENSDAG, 12 MEI AANST. tevoormiddags, voor het bewijzen Op Zaturdag, 18 ‘Maart, 1869,} © _. THN 10'URE, het ontvavgen van het rapport od om aah de geregde-Curatoren betrek- TEN W URE ‘8 VOORMIDDAGs, = De Plaats RIEPFONTE IN bevattende 11,017 Mu 4 Boedels ivstructien te geven, Py met drie sterke FONTEINEN, en Geb , rel, ig itde he et | we Plants PHOOGERONTEIN) fain. Won cits PONTE! en Sehapen kan er op Oe? OP in “debits te voldoemaan den Kassier | met cen reer gerlefijk Woonh. huis, Kralen, ommuurd Land? |. De helft van de vitmuntends P Boomgasrd en Taio, De Plaats is groot 1,508 morgen en {| bevattende 6 040 Morgen. Er zijn dsarop een Hula em } 70 vierkante roeden, en gelegen in de Atdteling Colesberg, | Kralen, benevens 4 goete FONTEINEN, Veldkornetsehap Boven Zeekoerivier (met een deposit kwi. | 709 Sehapen en Bokken 26, tautie van £36, voor toek van 8,000 morgen Gouverne-{ 3h Mud Koren i Horolent Wentsgrond, grenzen in gezegde Plaktsy. Dé Plaaty kan [ 21 Do, Garst orologie daar anders stappen tegen hen cullen ¥, G. PIETERSEN,] ~ Ger. P. HERMAN, ~- Curatoren. 