The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
Catharina Pfluger, - Of Johannes Bernardus Swart, and deceased Wife Judith Magdalena SALE 0 Under the Insolvent Estate of the late ManrHinus ARGI- ' prus*THEUNISSEN, of Ziekenhuis, Farmer. _ oO’ Thursday, the 27th instant, at 12 o’Clock in the Morning; atthe Dwelling House of Messrs. Wotrr ~ eeeraa, Hout-street, No. 46, the following excellent Slaves will be The male Slave Hendrik, of this Colony, otherwise Robert Grietiker, 24 years; ~The female Slave Mariana, of this Colony, Housemaid, aged 38 years; The fe: Slave Elsje, of ditto, ont Feb The le Slave drina, of ditto, otherwise Emerentia, aged 14g ir, P. GODFRIED WATERMEYER, Sole Trustee.. ” Excellent Wethers, without Reserve. rine Undersigned will sell by i. blie Auction, on the I 15th instant, at the Place of Mr. Prey Prenaar, at Groenewald, Of the late Johan Casper,. _—— Hottentot Jefta, 1 ee Eee fea es sets bee, U 46 the are hereby requested to forward them, wi ‘ouchers, to Orphan Chamter, within the term of. three Months f from this datey on pain of deprivation of further right; and those isd ad stand indebted to the aforesaid Estates, are desired to di respective debts. within the said period, on pain of prosecution by ig Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 28th April, 1830. “ ately me “B. TENNANT, Secretary. Sale by the Orphan Chamber, at Cape Town. it having been ordered by the Supreme Court; -upon the. Trial of the Case of the Guardian of Slaves on the part of Regina, and her Children, for Manumission, versus the Board_of Orphan Masters, as administering the Estate of Cognetis DE WAAL, Senior, oF ceased, that the Defendants be absolved from the Instance;—the Be Zorariland, 1900 very fat Wethers. Orphan Masters do hereby give Notice, that the said Slave a, 36]| Woxrr & Barman, Auctioneers. STEPH. MEINTJES. years of age, and her Children Jan, born 6th February, 1821; ntje,|| » .. born 21st October, 1823; and Regina, born 5th September, 1825, will be ADVERTISEMENT. & accordingly sold for account of the, Estate of the said C. DE Waat, Se: Taesday, the.18th instant, at the Sale to he held by the Board of the. of the late CaREL WrLHELM LuDWICH ScHNAAR, and surviving Widow \Gephan Chamber, Cape of Good Hope Sth Ms , ir, Cape = sti it Hoe Bh ME NANT,. x , Me*. HENDRIK DREYER, Gerrit Son, intending to Secretary. re, Snates at ted with 70, egies wed we : r, ees y Duraitare, ¥ ra. "NOTICE TO CREDITORS. wept, Bedstead, Stretchers, Chis tiles Se Pos, Ce In the Insolvent Estate of Jouan WiineLu Loromv,. OF 3. also, ‘the. via. Tabs, Le ind what further belongs,to the Geller ; Rondebosch; ‘Cape District, Farmer. © i Brandy Sill’ yeh ite. Appart Wag [pecan ni its Appartenances; Waggons, Carts, H: E loughs ; draught and breeding Cattle ;* faraaght, saddle, and breeding LL Persons claiming to be Creditors under. this Estate, |}iorses; and lastly. 18 very clever niale and female Slaves, of good character. ° . The Parchase Money of the Erf, piece of Land, and Slaves, may be kept £4 are required to take Notice, that the, Undersigaier Tee, va Mosey othe Hit, od Shares: may be hi di and pointmen| at Interest, unt curity 5 those purchasi er Meveablesto ofthe sad ti aa fat the Maser hoe appre he Metta | the amount 00 no open, ad alk retain the Money at Interest, sche oaks: ea edrity: ” be held before hist tn the re! WB, ‘The Slaves will be put up on the first Day.’ turday of at 10 o’Clock in the the; proof , nit of Debts, caine the yee settli Conditions uf ’ *4*-No Dinner will be provided.. the real Property, and also for the pu of giving directions to the said || Vendite Office, Paarl, 1st May, 1830. Trustees, as to the management of the said Estate, CRN Booty, (te Bie May, will be put up by public ‘Auction, at the Place of Mr. A. Srapier, at Das- sénbérg, 12 teams of trained draught Oxen, 3teams of trained dranght Cows, 80 slanghter Cows, and 40 slaughter Oxen, none of which will he sold by private Sale. : ‘A Credit of 4 months’ will be given,” on a ved Acceptances. . In the month of June next, a Sale of 2000 fat Sheep will be held at the above Place, the day of which will be notified hereafter. : tell J. GEORGE MULLER. NOTICE TO CREDITORS. HEREAS four-fifths in number and value of the Creditors, who have proved Debts against the Estate of JouANNes'Peraus Paruerres Uxrict,’ of Cape Town, Carpenter; have been pleased to sign his Certificate,—this is to give Notice, that by virtue of the Ordinance No. 64, the Honorable the Supreme Court will be moved on his behalf, on Tuesday, the 22d June next, or so soon after as Counsel can he heard, thatthe paid Certificate may be allowed. Cape Town, 30th April, 1830. J.P. b. ULRICH. Panerai tic hi Vink he Un eo cn aS ESS NOTICE. hoo Undersigned having experienced with regret, that 2 notwithstanding repeated V arnings , Several Persons indebted fo them for Vendue Bills, still neglect to discharge the same,— this it,to give Notice, that unless, they /be liquidated. forthwith, they will be handed over. for prosecution, withont: any distinction —The Undersigned further intimate, that they will certainly not, in future, send round to collect the Vendue Bills; and that Purchasers are thetefore expected to pay the lamount-of what they buy, at their Office, No. 46, Hout-street. i WOLFF & BARTMAN, Auctioneers. - HORSE LOST, Oo” Sunday last, on the Camp Ground, near the Obser- vatory, during the time of mete Service. He is strongly built, of a dark brown cr) ‘a large mane, and tail birongly built, of a dark brews ty SOE Fed he tan in goad eowsiion, and copped from his halter without either saddle or bridle. Whoever will’ bri to his Owner, the Rev. Mr. Jupce, in the Gardens, Table Valley, will be handsomely rewarded. . . - - FOR PRIVATE SALE, A Female Slave, about 36 years, with her three Children, A. two'of whom are Males. The Purchase: Money may be held on Interest, provided ay ed Security be given.— Inquire of Mr. "e Rerrz, Church-square, or at the Office of Messrs. Woirr & Barman, ‘Auctioneers. Cape Town, 6th May, 1830.. rye Liquidation Account and other Documents relating” to the Insolvent Estate of Isaac ANDRIES VAN ‘esr le arg irene 10s PC, ose L es a ween an o'Clock, 8 oe Roam, May Oth, 1880. WW. A ‘ NIEKERK, a b * + A. VAN. PE AA ie a A. J. MYBURG, }tmustees. Pie Claims against Capt.SNeLt, and others con- cerned, for account of the wrecked Ship Lady Holland, to be sent to the Undersi , Agents for Capt. net, for are payment and adjustment RADAILES, THOMPSON, & PILLANS, a o* Monday, the 10th May, 1830, will be sold by pub- lie Auction, at ‘the Place of Jan BreRMAN, at Vewartland, at a Credit of 8 Months, on giving Security, (if required,) €0 slaughter agd Ozer. 40 Cows, and 1500 Wethers, very fat., Lupe Town, Bh April, 160. AND. BRINK, Ds. » . CAPE BAZAAR.: , : «> "No. 21, HEEREGRACHT. : au" received. a large assortment of fashionable ‘Winter @ Cloaks, in the following ET ary enc gain 5 i dit » r) Gis ain oly, ann gS pied Main eo every descriptions, Hats, Bonnets, Ril » Gloves, Silk and Cotton Hosiery ; Book, Jaconet, and, Moll Maslins, fine Shirting, superfine Cloths, Gambroons, Moleskins, Bed Ticks, real Havannah Cigars, Manilla Mats, &c. &c, TT Bodies, fod Hobe Children’s striped Dresses, elegant Work Boxes, dressi and Writing Desks, Paint Boxes, Draggets, Ironing, Baize, Fane, Damask Table Cloths, supe si er’s White Lead, Tea'Caddies, Bread Baskets, 26th April, 1880. " VERKOOPINGEN Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 22 April 1830. of Zaturdag den 15 Mei 1830, ’s morgens precies ten 11 uren, zal, ten overstaan van den Resident Magis- raat, aan zyn Bureau te Grahams-stad, worden verkocht :— Een Erf of stak Grond, zynde een gedeelte van het verdeelde Erf No, 33, legen op den hoek der High- en Somersetstraat, Grahams-stad, groot per Erfgrond rief, 468 k roeden en 75 dito voeten,—te worden verkocht in twee percelen. Perceel 1,—groot 312 kwadraat roeden en 50 Voeten, met de daarop- staande Gebouwen. Het Woonhuis bevat, beneden, een Eetzaal, Visitekamer, Ontbytkamer, Vedas en Liipbentert e sae es tweede Verdieping,—twee goede laapkamers, met een K! ed. kak en grovte Vosraoliien de eric Verdieping,—drie groote Slaapkamers. Alles ‘r een Plat op nieshoute Balken. wen, inde in een goede Keuken, Stal, en Knechts- Pereeel 2,—groot 166 kwadraat roeden en 25 voeten, met de daarop- staande Gebouwen. Het Woonhuis, met de Gevel naar Highstraat, bevat twee Zitkamers, twee kleine Slaapkamers en een Keuken, Alsmede een stuk Altoosdurend Erfpachtland, Eee tasschen de Carega en Bosjesmans Rivieren, omtrent 30 mylen van Grabams-stad, in het Dis- trikt Albanie, groot per Kaart 1390 morgen, zynde eene nitnemende Vee. Lig rtd ede aga Ige Gewysde van het Hooge Geregts Dit Eigen verkocht ingevol ewysde van het eregts hof, in pip Zaak tusschen John Centlivres Chase, Blocker se Cor Fredrik Pohl, Verweerder ; en kan dagelyks voor de Verkooping worden bi d. “De i sopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureau, Kaapstad, en zyu te bekomen op aanvraat by den Resident Magistraat te Grahams-stad, ; CLERKE BUR’ IN, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 6 Mei 1830; P Zaturdag den 29 Mei 1830, ’smorgens precies ten 1] uren, zal op O last van het Hooge Geregtshof, ten overstaan van den Resident Ma- gistraat, op deszelfs Burean te Somerset, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht:— meix Een Erf of stuk Grond, No. 67, met de eaebeennsie Gebouwen, ge- legen te Somerset, groot 432 kwadraat roeden, volgens de Verganuing ten behoeve van den Verweerder, gedateerd den 1 September 1823, Alsmede een klein Woonhuis onder een Plat. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Géregts- hof, in Zaak tusschen Laurens Jacobus Prasmus, Bischer en Wile liam Carpenter, Verweerder; en is dagelyks voor de Verkooping te zien. Be Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Boreau, espetad: en zyn te bekomen op aanvraag by den Resident Magistraat te Somerset. CLERKE BU! IN, Meester van het Hooge Géregishof. PbS ved Neither Meesters Bureau, Kaapstad, 6 Mei 1830. P aalardag den 29 Mei 1880, ’s morgeus precies ten 11 uren, zal, op 6) last van het Hooge Geregtshof, ten overstaan van den Resident Ma- xistraat, op deszelfs Bureau te Somerset, volstrekt aan den hoogsten Bie- der worden verkocht :— chtland, No. 58, gelegen te Somerset, als per resterende grond, 414 Het W oonhuis bevat: iG i een Dispens, en Trap ; Boven,—drie Kamers. a Buitengebouwen, :» Een Gebouw, thans gebruikt als eene SI. lo Benevens een onyoltooid Geboaw, met het front in de Henry-straat ; 4 her, en Robert Robinson, Verweerder ; emis dagelyhs voor de Verkoopine te tien. je én zyn te bekomen op aanvriig by den Resident Magistraat te Somerset. CLERKE BURTON, Meester yan het Hooge Geregtshof. it Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hi hof,.in eene Zaak tusschen Gysbert Johannes Broekhuisen, Een Erf, of stuk Altoosdurend Erfj wadraat roeden en 36 dito voeten, Beneden,—twee Kamers, bestaande in een Keuken, twee Provisickamérs en Kelder; Alsmede een Tuin achter het Hais, Geregts- konditien liggen ter leaing in het Meesters Bureau, Kaapstad, IN HET HOOGE GEREGTSHOF,'KAAP DE GOEDE Hvop. ' i den 13 April 1830, % de Zaak van'den tog do van Jax Danie F Hveo. ELEZEN het Reglement in deze zaak gemaakt op Dingsdag den 9 Maart ll. en den Advokaat daarop gehoord ; wordt gelast, (geene redenen op heden ter contrarie aange- toond aynde,) dat rape jement absolant worde gemaakt.—en is ee halve aangezien dat de gez. JAN Danie Huco geregtigd is tot zyne Reha- bilitatie, en wordt hierop gelast, dat de gez. JAN Danie Huco dadelyk worde gerehabiliteerd, zoo als hy regten. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griflier van het Hooge Geregtshof. STELLIGE VERKOOPING, Door de Ondergeteekenden, Curatoren in den Insolventen Boedel van Anna Euisapeta Buvserei, Weduwe wylern Paut Apriaan Roos, van Groenepunt, oF Woensdag den 12 Mei aanstaande, Pprecies ten I! uren ’s morgens, zullen, ten overstaan van eenen specialen Cammissaris van het Hooge Geregtshof, op de plaats zelve, wor- den verkocht :— Zekere twee Eryen, met de Gebouwen daarop, gelegen aan Groene achter den Leenwebil, gemerkt No, 2] en 36, groot 4 morgen, 14 kwa roeden en 84 dito voeten. Wyders, de volgende losse Goederen, als:—Een Shaaf genaamd Layo, van Batavia, eene Slavin gen. Mariana, van Mosambiek, eene Slavin n, Spatie, van Ceylon; een Hoekkast, Ledekanten en Beddegoed, Talels, Stoelen, een pletty Theemachine, een dito Kofly dito, een ein Thee- servies, kompleet, een mahonyhoute Pembroke afel, ‘Rarde- en Glas- werk, Messen en Vorken, eukengereedschap, 3 Ploegen, en hetgeen meer zal worden aangeboden. en ioegel ks op de by deze wordt gerehabiliteerd volgens ant, raat op de bovengem. wyze Erven, gelegem aan de ukant,- Kaapstad, 1, bestaande in twee Woonhuizen, bevattende cen groote Kamer, Gallery, Gang, Achterkumers en Keu. ken, en verscheidene boven Voor. en Achterkamers, en een ruime Achter- i wen; een groot Pakhuis; vier Huurhuizen; en rven annex, gemerkt E. en F, De Koopkonditien zya te zien o aanvraag by de Curatoren. F. GODF. WAT! Re Ba ER, 2 Gezamenlyke PAUL JOH. ROUX, Pz. Curatoren. : SLAVEN. P Woensdag den 12 Mei 1830, zal aan Groenepunt, op de Vendutie door de Curatoren des Boedels van de Weduwe wylen P. A. Roos, worden verkocht, een Slavejongen en twee Meiden, die niet tot dien Boedel behooren, welkers Eigenaren hen niet verder noodig hebben. erkooping door den Ondergeteekenden, eenigen Curator in den Insolventen Boedel van Conners ERNESTUS Manrats, van Stellenbosch, Wyngaardenier. O° Maandag den 17 Mei aanstaande, precies ten 11 uren *smorgens, zal, ten overstaan van den Resident Magis- traat van Stellenbosch, op de plats zelve, worden verkocht :-- “De iy Peete gevaamd Onoecrend, (voormaals het eigendom van Dante, Hermanus Jousert,) gelegen in het Doi Stellenbosch, groot 2 morgen, 410 kwadraat roeden en 10 dito voeten, beplant met omtrent 40,000 Wynstokken, en hebbende een goede Moestain en Boomgaard, met de daaropstaande Gebouwen, bevattende een Woonhuis en Wynkelder, Wa- termolen, Looyery, Stal voor 16 Paarden en verscheidene Buitengebouwen. _ NB. De Konditien liggen ter lezing op het Vendu-Kantoor van den Heer P. A. Mygurcn. Wyders, de volgende losse Goederen, als:— 23 le rs Wyn (meer of min) van den Oogst van gepasseerd jaar, Huismeubel en, Glas-en Aarde- werk, Kenkengereedschap, een Wagen, eene Kar en Tui ‘a, 2 Paarden, 13 Leggers, 4 Stukvaten, enz. een Wynpers, twee groote Potten, 7 groote Looyers Kuipen, een groote kopere Ketel, een Brandewynsketel kompleet, en wat verder zal worden aangeboden. En de'volgende Slaven:—Matthys, van deze Kolonie, oud omtrent 225 jaren, Julenda van dito, 46 jaren, Abigael van dito, 26 jaren, Job van Mosambiek, 49 jaren, on?) Dawon van deze Kolonie, 4 jaren. FP. GODFR. WATERMEYER, eenige Curator. Verkooping in den Insolventen Boedel van wylen Martuinus Axcipius TaEunissen, van Ziekenhuis, Landbouwer. EF eee 3 den 27 dezer, ten 12 uren ’smiddags, zullen ten Huize van de Heeren Wotrr & Barr- MAN, Houtstrant No. 46, de volgende kapitale Slaven worden verkooht, als : PBs Slaaf Hendrik, van deze Kolonie, anders Robert Grietiker, oud jaren; De Slavin Mariana; van deze Kolonie, Huismeid, oud 38 jaren ; De'Slavia Elsje, van dito, oud.15¥ jaren ; De Slavin Laudrina, van dito, anders Emerentia, oud 14§ jaren, PF, GODFR. WATERMEYER, eenige Curator, D® Curatoren in den Insolventen Boedel yan wylen J, J. THERON, zullen op Zaturdag den 8 Mei, op de Verkooping van den Heer JoHN Biorg, aan den meestbiedenden zonder laten verkoopen, vier niewwe groote jatyhoute Pakhuis D. , di pootigebruikt sya,” oe J. F, SERRURIER G. H. MEYER. BEKENDMAKING. DE Ondergeteekende informeert hiermede het Publick, dat hy thans zyn Kantoor, ter yerrigting van Nota- tieele bezigheden, heeft geopend. Stellenbosch den 4 Mei 1830. Se : 0. M. BERGH, Mz. Notaris Publick. BERIGT san CREDITEUREN.. In den Insolventen Boedel van Paut Stavuxe, van de Groene- hloof, in het Kaapsch Distrikt, Landbouwwer. - LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyo als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk syo verkozen ale gegzamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en indie eanstelling bev igd ; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst aa worden gehouden ten zynen overstann in de Groote Jary Kamer, in de publieke Gebonwen, Kaapstad, op Zatardag den 29:Mei, ten 10 aren ‘smorgetda, tot het bewy- zen van schulden, tot het outvangen van het Verslag van Ceratoren, tot het bepalen der konditien van de vaste gorderen, en mede ten einde aan de qe durateres directien te geven betrekkelyk de beheering van, den gem. oedel.. En alle de genen die aan den gentelden Boedel verschaldigd zyn, worden aangemeand, dezelve aan den eersten Ondergeteekenden, ten synen Woon- huize, in de Strandstraat No. 20, of voor Donderdag den 27 Mei, te voldoen; zullende andors regtertyLe middelen tegen hen in het werk worden gesteld. ou MEYER, F. G. WATERMEYER, fonretoren. : BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Jouan WiHELM Lutcens, van het Rondeboschje, Kaapsch Distrikt, Landbouwer. AE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- difeuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te Verkooping door den Agent der Weeskamer te Graaff-Rei net P Dingsdag den 25 Mei aanstaande,. zal door den Hr. J. Auret, Agent van het Kollegie van Heeren Weesmeesteren in het Distrikt Granff-Reinet, ter Plaatse genaamd Quag- gpirfentein, in ‘het Veldkornetschap Voor Sneeuwberg, voor rekeving des dels van CAREL DaviD AUCAMP en overledene Hnisvroaw JoHan- Na CaTHartns Krucgr, worden verkocht :— De Opstal der Leeningsplants genaamd Queggasfontein, benevens het regt op zeker stuk ‘Land daar aunex, door den Overicdenen verzocht en ‘opgemeten ; Fi Een halfaandeel in den Opstal der Leeningsplaats genaamd de Troee Feeds Huismeuticlen, Bonwgereedsch wi jamede Huismeubelen, wgereedschappen, een en, Ry- en Aan- fokpaarden, Trek- ev Aanfokvee, Schapen SET Bokken, pik uae eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 21 April 1330. , H. TENNANT, Sec. Verkooping door de. Weeskamer, te Stellenbosch. P Mashdag den 10 Mei aanstaande, zal in het Dorp Stel- lenhosch, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, voor rekening des Boedels van wylen Digk WoUTER Horrman, Matthiamz. worden verkocht :— ‘Een Woonbais en Erf, met twee kleine Huizen annex, en Buitengu- houwen, gelegen in de straat 5 NPs: ; Een Woonhuis en twee Erven, in maatschappy bezeten met JoHANNES Mutzer, Joachims. 5 Alsmede, Huismevbelen, bestaande io Tafels en Stoelen, Bedden en Ledekanten, eevige Zilver-, Koper-, Tin-, Glas- en Aardewerk, Wyn en Brandewyn, Vatwerk, enz. enz. en de Slaven Karel, een Grofsmid, oud 434 jaren, en Rosalyn, eene Huismeid, 634 jaren, beiden van deze Kolonie. eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 21 April 1830. H. TENNANT, Sec. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, g te Uitenhage... - ; oF den 22 Mei aanstaande, zal door den Hr. A. TENNANT, LF Agent voor het Kollegie van Weesmeesteren in het Dis- trikt Uitenhage, ter Plaatse Wei ‘evonden, gelegen in het Veldkornetach Rietrivier, voor rekeniog des Boedela van Jen Jacopus Petrus Carsiss, en syne nagelatene Wed. ANNA JoHanNa MARIA CLASE, worden verkocht = De Erfpachtplaats gentamd Welbevonden, getegen als vdormeld, groot 8000 morgen; alsmede, Huismedbelen, Botiwgereedachappen, eet Osden- wage, Trek- en Aanfokvee, Schapen en Bokken, eti een Staaf gén. Jans- ary omstreeks 614 jaar ond. : E eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 28 April 1830, a HOTENNANT; Sie. “ Verkooping doér den 'Veldkornet van OlifantshivleF, in het : Distrikt Clan William: : eke oF den 21 Mei aanstaande, zal door dé Vetdkomnet At H. C. van Zvt, op de Plaats Roode Kliphevisél, in het Yoldhoenetechap ‘aaa den mond van de Olifavtsrivier, in het Distykt Clan ‘William, voor rekening des Boedéls van wylen Jouan Georce SCHWARTZ, en sype magolatene | ‘Wedawe ANNA Lasme Onuusrina WILHELITNA Sette, Te Oyaal der Leeuingeplaats geneanrd Hyode Klipheiizél, alenede, Huismed en, aarp areca hyn aed Rieger aimee pasrden, Trek: oF panei onde Hoop, den 28 April 1830. e ry by ri se sia, een, : PIW. TENNANT; Bee.’ zen van schalden, tot het ontvangen van het Verslag van Curatoren, tot het bepalen der konditven vem de vaste gbéderen, en mede ten einde de gem. Corntoren directien: te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. S : Ea alle de genen die aan den gen, Boedel verschuldigd zyp, worden aapgemaand, dezelve aan den eerutén Ondergeterkenden, ten synen Woon- stehd. os “ i . . & pe KOCK, BUREAU VAN DEN BALJUW. ; ‘ " -Kedapstad den 6 Mei 1830. N Exccutie van de Gewysden van het Hooge Geregishdi I in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— : Sia GERHARDUS MABITZ, versus PHILIP D. RICKER. Op Maandag den 17 Mei 1830, ter Verweerders Plaatse, cenaamd Juries Baken, it het Distrikt Borretdet, van 3 Pafets, 2 Btoelen,. 2 Katels, 2 Bedden, een Geweet, T00-Kosyes ett Kalveret, en 24 Ossen. rea oe ‘ BANK vax LEBNING, verous HANS JURIR LOMBARD, Hans Jariez. : ae Op Woensdag den 19 Mei 1830, ter Verweerder’ Plaatse Asseganibosch, gelegen over de Corenterivier, in het Distrikt Swellendem, van den Opstal op ges. Plaats Asseg. BERIG AM de génén die eenige’ acter! of pretemtien hebben op de ondervolgende door de ‘Weeskamer geadminis- treetd wordénde Bodédels, alv:— ; Ven wylen Henk Daniel vk Dyk, . AS us: Waeeel Juric van Dyk, ent nagelatene Weduwé Johanna Sx- belay? a Groene st een, - — piss Wouter Hoffixan, Matthiamcon, ia iiee Jokannes Jacobus de Klerk, en nagelatene Weduwe Johanna Christina Hanekom, E = Carel Wilhelm Ludwick Schndar, et nagelatene Weduwé Anna Catharina Pfluger, Van Johannes Bernardus Swart, ev gverledené Huisvronw Judith Mag- _ dalena Groenewald, Van wylen Johan Casper, den Hottentot Jefta, - den Vryzwart José, worden by deze verzocht dezelve, met:de daartoe behoorende bewyzen, binnen den tyd van 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgeven, op pone yan verstek. "Terwy\ alle ze igen, die aan voorn, Nalatensch m icts verschul- digd zyn, by deze worden aangemaand, deze hunne schulden voor de expiratie van gez. fermyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, op péene van by nalatigheid, door middclen van regten daartoe te zul- len worden geconstringeerd. Weeskamer, Kaaip de Goede Hodp, 28 April 1638. H. TENNANT, ‘Ser.. _Verkoopiii door de Weeskaniér; it de Keapsted~ po het doge Geregtihof gelast zyude, by dé wit be ell a gaak varden-Voogd varSlaven, voor Regina RYNIEB CHRISTIAAN HOBTS, versus CHRISTIAAN OLOETE. Op Vrydag den 21 Mei 1830, ter Verweerdérs Pladtse Mui: /, gelege. san de La kloof, in het Distrikt Swellendam, van een Slaaf genaam Tidor, van Moshmabiek den Opstal der Leen’ ts Onverwacht, gele; ann Kafferkuilsrivier — je Haismeabelen van diverse soorten, erukengereedsc ap, 18 Quen, 3 Rypasrdeo, 30 Schapen on Bokken, 2 legzers Brandewyn, 2 dito Wyn, } dito Azyn, 4 Leggers, 5 halve dito, 2 randewynsketels, 3 Wynkuipen, een Ploeg, 10 madden Koren, 10 dito Garat, eng: en3- _——— tet N ROOS, versed. CORNELIA van ‘TONDER, Weduwe TIRLEMA ‘wylen GIDEON. JOUBERT. Op Maandeg den 24 Mei 1930, ter Verweerders. Plantsé Tr , gelegen in het Distrikt Swellendam, van de Slaven, Sulina, Tamar, Tresia, met haar Kind Isaac; Damon en (2) Adam ; alsmede Haismeobelen van diverse soorten, ‘Zilver- exi Plettywerk, Keuk achappen; 1 Ossenwagen, 1 Paardenwagen, 8 Paarden, 1 Hengat, 1 Koe, 100 Schapen en Bokken, Brandewynsketel, 2 leggers Wyn, ¥ dito Brandewyo, tale, 1 Aanbeeld, er ens. 1Blaasbale, 1 Aenbect®, cus: se _ J, STEUART, Baljaw EN verzoekt, dat alle vorderingen op Kapt. SNELL en anderen die het asngaat, voor rekening van het verongelukte Schip Lady Holland, zoo spoedig mogelyk by de Onderge- teekenden, Agenten voor Ka) Swsen, tet betaling en vereffening worden ingexoades. ‘ IRADAILES, THOMPSON & PILLANS. ee ———_——_——__—————————— _ , Verkooping: door de Weeshamer, inde Kaaystitd: ~. oF den 17 en.18:Mei aanstaande, zat inde Kaapstad, op lest van het: Kollegie ‘van ‘Weesmeesteren,; voor || en hare i deren om bas veydom, contra het Kollegi ‘eesmeéestereh, reketing des Boedels vatr wyter Carnet ‘Wirirrkia Lopwicn ScrwAAn et || ate ateitnnatre tyne pagelatene Wedntwe-ANNA CATHARINA PFLUGER, worden verkdeht':— || dat de Verweerders van de ingtaptie worden geabsolveerd,—zoo geeft, het "hee Huis, Pakhais en Erf, gelegen in dese Tafelvallei, in de Zicke- Kalla yen Weenmeesire iy dent Renta fs p dwars-straat ; ig aes jaren of, ‘én hare: Kinde¥en Jan, geboren den’6 February 1821, Leenije, Een Huis en Erf, gelegen als boven; in. Blok O'O zynde een gedeelte No. 9; no van No. 95 ss aiameobelen, eenig Zilver-, Koper-, Tio-, Glas en Aardé- werk, Kenkeogereedschap, Negotiegoederen van alle svorten; Suiker, Koy, Rust, Tapa Ge Goede Hoop, 21 April 1830, aap de Goede Hoo; Pp ). * errant 2 H. TENNANT, Sec. Kdllegie wordt gehouden van den Inboede? van wylen CAREL WILHELM Lupwien SennxaaR a gaeelatene Wed ARR CATHARINA PFLUGER, skamer, Kaa Soede Houp, den 5 Mei 1830. Vee ee sf H. TENNANT, Sec. CAPE BAZAAR,‘ Heenengracht No. 21. P4s ontvangen, een groot assortement nieuwmodischo ‘= = Winter Mantels, van de volgende kleuren, als :— Fraai cochenille scharlaken knopjes Laken, Dito karm: fa Dito vale en leiklear, s : en Schotsche Mantels van diverse kleuren, vierkante en lange Tjaals, ge. drukt Neteldoek, Zyde van alle soorten, Livorno Hoeden, Hoedjes, Livten, Handschoenen, zyde en katoene Kousen, Boek, Jaconetien Mall Muselins, Hemdelinnen, suprafyoe Lakens, Gambroons, Moleskins, Beddetyk, opregte, Havaona Segaren, Manilla Matten, enz. enz. ‘ GOEDEREN rer GANGES en MEDINA, BERIGT san CREDITEUREN. “NY AABDIEN vier vyfden in getal en waarde der Crediteu- -ren, die vorderingen hebben bewezen in den Boedel van JonANNES Petaus Puttierus Ucrict, van de Kaapstad, Timmerman, gvedgevonden hebben ayn Certifikrat te teekenen; zoo wordt by deze ken- nis gegeven, dat uit kracht der Ordonnantie No. 64, aan bet Flooge Ge- regtshof ten zynen hehoeve voordragt zal worden gedaan, op Dingsdag den _ 22 Juny aanstaande, of 00 spoedig daarna als de Advokaat kan worden ge- hoord, dat gem. Certifikaat moge worden vergand. Kaapstad den 30 April 1830. J.P. P. ULRICH. | DE Likwidatie Rekeningen en verdere Documenten be- trekking hebbende tot den Insolventen Boedel van TsAax ANDRIES VAN a Gertzoon, zullen voor den tyd van 14 dagen, tus- schen 10 en 2 aren, op het Kantoor van den Heer Pourart, Procureur, ter visie van Crediteuren en Belanghebbenden openliggen. Kaapstad, 6 Mei 1830. W. A. van NIEKERK, dpe -dryren ACE'MYBURG, ’ ¢Curatoren, oF Maandag den 10 Mei 1830, zullen ter Plaatse van Jaw BrenMAn, aan Zwartland, op een Crediet van & maanden, onder Securiteit (als vereischt wordt) worden verkocht, 80 Slagt- en Trekossen, 40 Koeyen en 1500 Hamels, extra vet Kaapstad den 29 April 1830. AND. BRINK, Dz. [PUBLIEKE VERKOOPING, op Maandag den 10 der aanstaande maand Mei, ter Plaatse van an Heer Merrinc, voormaals het Bigend den Heer Aprawam Pavt ve Vitatngs. tort tekedien Sora Hen eee 1,000 extra vette Sohapen en 100 200 Trek- als Slagtbeesten, de attentie der Liefheb- bers waardig.—Zegt het voort. : Vendu-Kantoor, Paarl den 21 April 1830, kleures Duffels, gestreept Katoen, Carlisle Ging] » gestreépte Hemden, bruine katoene K 8, loogjes en Schryfkistjes, Toilet Kistjes, Verfduzen, Drugget, acheidenheid Doeken, roode Baai, gocrubte Jeans, Diaper Handdoeken, schoenen, Linten, Dames Mantels, Spelden, witte Hemdeu, Karsaai, Niccanees, Chilloes, Bolkatoen in doosjés, Kloskatoen, beste Kleeder- en Schoenborstels, Haar dito, Linnen Kielem en ken, roode baaye Hem- den, Papier, Pennen, Seb em Withwadaa, Stoffers, Verfkwasten, wil istj mandjes, Hangsloteu, enz. eng. - a bg sso Ppa Seen OS, ELLIOTT. Ontvangen per Medina, en, te koop aan de Pakhuizen van C. MACKENZIE, Kortemarkistraat. EN assortement x Vaurhaarden, Gothische en Register Kagchels, EB Haardstee Randen en Vuuryzers, dubbele en enkele loop Geweren, Spatten, Percussie Pistolen, Sandwich Dozen, Styfsel, Blaanwsel, ge- schakeerde Koffers, Tiktsk-.en Verkeerborden, prtente Soufletten, Specl- kaarten, zyde Stropdasvén, Kayerstokken en | patente “Break. banden, ers, Kre ers; Walter Scott Spuifdagen, Bord, yoor Hoedjes; Thermometers, Eyerketels, Inktkokers, tinne Zontvaaties, Thermometers met Horologien, bronze Tafel- en Hanglampen met ze Stolpen, bronze Kandelaars, B nia Metaalwerk, Ttali trykyzers, Spermacetikaarsen, versierde kopere Stoel. eu Sofa, Randen, kopere Stoel ykers, Quadranten en Catches, Astregals, H els in soorten, Glas en Amaril Papier, Koperdraad, Commode els, Krablakers Voor Lessenaars, Flush en Publieke Verhooping in het Dorp Stellenbosch. OF Vrydag den 14 Mei aanstaande, ’s morgens ten 10 uren, zullen door de ondergeteekende Curatoren per publieke Vendatie worden verkooht, de volgende Slaven, als:— Daniel, van deze Kolonie, 3) j kleeder io ki Koeisier. Saartie, 398 jaar, eed aa ‘drie Kinderen, getearad (2) Con- stantia, geboren den 30 Nov. 1824, Coda, geboren ‘fen 9 Aug. 1827, en Vithelmina, boren den 9 July 1889, allen van deze Kolonic, ‘i eeeiia, _ Terhate, 493 jaar, huismeid, Silver Boban medé, een pwagen, cen Jagtgeweer, een rond zilver Sche 7 Sofa Tafel, Saat a Ketels, en diverse andere Goede. E , in leven Vepdomocstsr van het Distrikt Stellen-|] Hen 3 , en ayhe Overledené Weduwe Jufvrouw CoRNELIA Tre Bove. Tafel Scharnieren, Kabine pen, gesorteerde kopere Hoeken, Kajuit. i a, B OLIVER, Cains: |l Ser bettas hen’ Renee Ree Ste Ba eee 8. O1 has qi coef Katrollen, ler ain len, D. J. van RYNEVELD, . ona csacrtement Timmermans-, Schoenmakers-, en eecleloakers- Gereed- schappen, platkop en rose .Spykers, Boren,. ichroeven, gesorteerde Hengucls,, Nark Hinge Ses verscheidenheid Sloten van alle soorten, yzere Raamkatrolletjes, Nachtgrendels, Poort- en Deurketti Poort: Ket- dingsloten, re Schuifraam Gewigten, gesorteerd, Handvatsels, Y¥zerdraad, rs, Yzers voor.Blinden, Deur Springveren, Yze: EXTRA HAMELS, ZONDER RESERVE, DE Ondergeteekende zal op den 15 dezer, op de Plaats van son Hr. Pier PIENAAR, in het Zwartland, per i a mn a Vliegenkasten, Metselaarsgergedschap, Lymketels, Kloklantaren publieke Vendutie laten verkoopen, 1800 extra vette Hamels, NB 3 Ke zg 2 Wonks Weert ange, Star mmmerzes MP cath pena, Keprage it a nl BEKENDMAKING. DE Heer Henvaix Dreyer, Gerritzoon, voornemens aynde ° zich ter woon naar de Kaapstad te begeven, zal uit dien hoofde, op Maandag ea Dingsdag den 17 en 18 dezer tiaand Mei, eene pu- blieke Verkooping honden van zynen geheeleu Inboedel, bestaande.in cen aapggneam fn vet Huis en fs met) — or igendoméland annex lve, gelegen aan Groeneberg, me' Wyngaard- tokio ba diva Vrachtboomen ; Woorts Menace Goto herteante in Kabitietten, Kasten, a, Ledekanten, Katels, Bedden, Stoelen, Tufela, enz. Porselein-, Glas:, Koper-, Tin-, Yzer- en Aardewerk; bene. vens den geheelen W; Vatwerk, zynde Kuipen, Stakvaten; 4 em hetgeen verder tot den Kelder behoort; een zeer ede Brandewy ni 1, met zyn toebehooren; Wagens, Karren, Eggen en Dissgens Trek- en Aan- fokbeesten; Trek-, Ry- en Aanfokpaarden ; en eindelyk, 18 zeer knappe en deugdzame Slaven en Slavinnen, De‘Koopschat, zoo van het Erf, stuk Land, als de Slaven, zal op renten élaten worden, onder voldoende Securiteit; en zy, die Wegens andere osse Goederen, tot het bedragen van 500 Rds. en daarboven komen te be- steden, kunnen het Geld almede onder yoldoende Securiteit Op renten ver- } ! . i. eaice, mahonyhoute Veneers en shew Dee en Planken, » Slypateen, ‘Tras, trip. en gesorteerde. Ameril, Vischlynen, Kark voor Schoenen en Vischzegens, kopere Beltrekkers, ‘Schotsche laver-_ meel, eene verscheidenheid Dames en Heenan Za ls, Toone, Ze} Has ingteugels, en Zadelkteedjes, patente :kopere,. vel en plett; Jagt en andere Sporen, stale.en yerlakte Broekkettings, aipleo ay af Handschoenen, Dames haat th jes, Zéven, Blaasbalgen, stale Vinger- hoeden, -Snuiters en Bakjes, Swabbers, Kinder Kalotjes, Tuinspaden, Har- sierde dito, zwarte, witte en yergulde Haken en Oogen, Doodkist Beslay van alle soorten, Breeching frons, Ropes en pletty Rytuig Beslag, Tapyt ank Borstels, Kleedermakers Sc en. Ne De Slaven zulten op dén eersten dag der Verkooping worden ver- = : : Eenige fraaye Borstheelden yan Zyve Mujesteit, Hertog van York, Bona- kr kocht. 62> Er zal geen Eetmaal worden yerstrekt. + > i 188 ie, parte, Shakespeare, Sir tsagc Newton, Milton, Addison, Pope, Locke, Venda-Kantoor, Paarl, 1 Mei, 1830. Zegt 't voort, Shares Fox, Wm. Pitt, Canning, Nelaoo, Venus en anderen ; 2 ‘ Jene verscheidepheid, Tiaals, gekeperde Serge, embossed Calico, katoene P Maandag den 24 Mei, zullen ter- Plaatse van dén|}en finnen Tyk, Hagen’ Dock? gebleckte. Drill 27-duims Dowlas, bruin Heer A. Stapuen, aan Dassenberg, per Vendutic, Hollandsch Linnen, wit en bruin Ouce Garen, Imperial Band en Koord, worden opgeveild, 12 spaa geleerde Trekossen, 3 span geleerde Trekkoei-|| nieuwmodische, paarlmogre Kuoopjes,, mode, Haken en Oogen, “katoen jen, 8058) eehocyels en 40-Slagtossen, waarvan geene uit de hand -gullen|} Schoenlint van alle scarten, Doosjes Katoeuen,. gaze.Doeken in groote ver- worden verkocht, ri scheidenheid, ‘Turksch rood gekeperd Katoen, Vrouwea suprafyne Fransche Ben Crediet van 4 maanden aal worden verleend, op goede Accep-|| Witte Corsetten. tatien. NB. In de maand Juny‘aanstaande, zal op boyen; em. Plaats eene Ver? ¢ kooping van 200 vette Schapén worden geheoden, Saeyial de’ dag nader KENNISGEVING. gal worden bepaald. . J. GEORGE MULLER. | DE Ondergeteekenden, tot hun leedwezen, ontwarende, . dat niettogenateande herhaalde aanmaningen, ver- ' EEN PAARD VERDWAALD, scheidene by hun debet zynde Personeu in gebreke blyven Hanne Vendu- O°. I. Zondag, aan den Kampgrond, naby het Observa-|| brieven te voldoen, is deze dienende, de zoodanigen te verwittigen, dat . 1 a wanneer dezelve niet ten eersten worden uitgelost, dezelve, zonder nitzon- torie, gedurende den tyd dat Godsdienst werd gehou-|| dering van person, geregtelyk zullon worden ingevorderd—De Onderge- den.—Het is een sterk Paard, van een vos Kleur, met groote manen en|| teekenden verwittigen verder, dat zy volstrekt niet meer zullen rondésheen lange staart van zwarte haren, vermengd met witte.—Toen hetzelve weg-|| om Vendubrieven te collecteren, en dat de Koopers das verwaeht worden, raakte, was het in yoeden stant, en ontkwam van zyo halter zonder zadel of|| het bedragen van het door hen gekochte te zullen voldoen aan hun Kantoor, toom.—Die het by den Eigenaar, den Eerw, Heer Juvce, in de Tuinen,|| in de Houtstraat No. 46. Tofelvallei, terug brengt, zal genereus worden beloond, WOLFF & BARTMAN, Vendu Afslageis, UIT DE HAND TE KOOP, ENE Slavin, omtrent 86 jaren oud, met hare drie Kin- deren, waarvan 2 Jongetjes.—De Koopschat kan t) Reaten blyven, mits stellende goede Borgtogt.— Te bevragen by den Hr. ¢. BITZ, het Kerkplein, of ten Kantore van de Heeren Wowrr & Bant- Goede Koopen voor Winkeliers en anderen. J D. KLINCK voornemens zynde zich ter woon naae’ © Buiten te begeven, zal op den 3, 5, 10 en 15 Mei aanstaande, publieke Verkoopingen hoaden zonder reserve, sypee geheelen kostbaren Handelsroorraad van de hand sal we be- staande ‘n Hoedenkramery; Engelsche, Franeche en Obi e Tyee, katoene en wolle Goederen van alle soorten; fraai_stel_ginze alemede een Huismeubelen, Zilver- en Plettywerk in soorten; eene nienwe welluidende Piano Forte, door Thos. Butcher, een Kanrskroon, een fraai patent-lever goud Horologie, en andere Artikelen, te veel om te melden; alsmede een Aandeel in de Benrs. Hy verzockt dat alle vorderingen tegen hem, dadclyk ter vereffening worden inge: 3 en die aan hem verachuldigd zyn, worden opgeroepen hans Rekeningen voor dea 15 Mei tevoldoen, ter voorkoming van regter- yke stappen. 5 &P> De Artikeien syn intusechen te koop voor ink:. a ome voor Ny, BLORB, Kasten. cen mahonyhonte Toonbank, ens. : No. 3 Marktplein. Afslager. : TE HUUR, ; De Visschery aan de Kalkbaai, met of zonder de daartoe behoorende Gereedschappen. pene zallen worden aangenomen aan de Pakhuizen No. 26, Kortemarktstraat, tot Zaturdag den 8 Mei, voor de haur van de bovengem. Visschery voor dit Saisoen, met of zonder de Noordkaper Schuiten, Benoodigdheden Keakengereedschap, en diverse andere Behoeften.—Het wordt vereischt van degenen die‘ de Vissc! huren, dat dezelve in sulk eene goede reparatie wordt gehooden als tegenwoordig, alsmede alle de onderscheidene Artikelen, die sich aldaar bevinden. DAA nu voor het Huis en den Tuin van nu wylen den Heer JOHANNES ToBtAs Lounsen: welke uit de hand aangeboden geweest, geene genoegsame offerte is gedaan, s00 wordt hetselve Rais ‘cle ook Tain, tegen den 15 van de cerstkomende maand Mei, te hase 4 aangeboden.—Degene die bapa Deiensal Ne haren, zal verpligt om de noodige sekerheid voor keche hhaurpenpingen te moeten stellen.— Adres hy |. H. BAM, eq. ee Getroutd: ‘ In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 2 Mei, Jan Masard, met Elisabeth Tate. : Op Dingsdag den 4 Mei, se as Heer Lenpold Marquard, Zendelii de Nederdni Fervor: eet Leena mate anal jonge dufttouw Bhaabeth Rachel de Viluere Gedooypt : : In de Nederduiteche Hervormde Kerk, op Zondag den 2 Mei, Heer Johannes Theodoras Eckard, met name John. ra pat re dee nes | Burlingh, met name Adare Gabriel Justisus. Een goon en twee dockters vp wyten Mathew Pym met name Matthecs jisabeth et, en Margare' i 1 Fe bora cau Jassce ‘Martinus Fraeser, met name Hendrina Dorethea. In de Luthersche Kerk, op Zaturdag den Mei, ; Een soon van Carel Justinus Heydenrych. met same Carel Christoffel. Op Zondag don 2 Mei, Eene dochter van den Hr. Abr. Brink, met name Helena Sophia Johanna. Eene dochter van Marthinns Hermanus le Rees, met name Jacoba Adriana. 1 Mei, Carel Chiistol el, ond 11 dagen, re van C. J, Heydenrych. b. dochter van Nicolaas Acker. meas 2 He soe ikke ‘van Jon Predrik Kirsten, met same Christina Elisabeth Maria, oud 2 jaren, 11 maanden en 26 dagen. - ‘ Chapel Ebeigtent day 17th April, 1830, ili , 1, On » , 5 a the ee nC. ‘Goos1s0N, AM. Chaplain to the Forces: ‘A son of Major Edward Vaughan, of H.M. 96th Regt. baptised John Crosby On Sunday, the 25th April, by ditto: : ‘A. son of Color-Sergeant James Ramsay, of H.M. 96th Regt. beptized ‘ilton. George Hamilton, | rpureday, the 29th April, by ditto: A daughter of Henry Pennell, Beq. baptized Mary Margaret. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 2d May, 1830, en en OMG Hovea, Men. Senior Colowial Chaplain: A son of Mr. William Heyward, baptised William. dn the English Choreh, Wynberg, on Sunday, the 9d , 1830, by th Rev. B. C. Goopison, a.m. raed Mpa.. ‘A son of Robert Taylor, baptised Robert Julian. : . Seathé. April 30. Fatima Williams, wife of Benjamin Williams, aged 32 years. May 6. A son of Mr. John Harfield Tredgold, named John Mendham, aged 6 months and 1) days. SHIPPING INTELLIGENCE. Re - ARRIVED IN TABLE BAY. May 6. Elisabeth, J. Currie, from Manritins 9th April, bound to Loa- \don.—-Paasenger, Mr. Dalton.——Brings a few letters, eae os On the 35th ult epoko 4.M. S. Repoir.—An harricane had takea place at Bourbon, on the jarch and 3rd April: several vessels were blown out, and had arrived at Mauritius dismasted. Noaccident at Mauritius’ H. M. Ships Tweed and Jaseur atMadritius. Le de French ship. Duc has heen brought in by H.M.Ship Toweed, im distress; and likewise a ship, abandoned, withont any one on board, brought in by a schooner.—A sch or, with silks on board. has been seized by the Tweed, and the vilke were condemned, for smuggling. Ms “ SAILED FROM TABLE BAY. April 2%. Hebe, R. Douglas, for Mauritius. Mey 2 Rachael, R. Potter, for London. Bt Gouck F Gdien, for Algor Bay. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 7th of May, 1830. : Reds. Sk-St. Sh. St. Aloe, per pond, - --- Aloes, perlb. ---- 0 0 3$to 0 Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,- - 0  per mud, Potatoes, per muid, - 6 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per leaguer, - 50 Heoi, per 160 pond, - - Hay, per 10ulbs. --- 3 Honing, per pond, - - - Honey, per lb. ---- © Baver, per mud, -.- - - Outs, per muid,---- 5 Kaf, per 16 zak, - - -- Chaff, per 16 sacks,- - 47 Balken, per stuk, - - - Beams, each, -- -- = Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - - - 14 - Besjeswasch, per Ib. Berry  -1 Erwten, per mud, - - - Peas, per muid, - - - 12 - Garst, per mad, - - ~~ Barley, per muid, -- 6 - Hoenders, per stuk, - - each,------ 0 ‘o Eenden en Makouwen,do.Ducks& Muscovy do.do.0 - Ganzen, dito, ----- Geese, ditto, ----- 1 - Deh eae elas Panis Be - joutskolen, per zak,- - Charcoal, persack,. - 0 - Kazen, Kaap, per Ib. - Cheese, Cape, per Ib. 0 Kalk, Schulpe, p.gaam, Lime, Shell, p. half-aum, 1 ——, Steen, dito, --- ——, Stone, do. --- 1 Koors, 10 mudden;- - - Wheet, 10 muids, - - -135 Linzen, per mud, - - - Lentil, per muid,- -- 16 Meel, fyn, per 100 Ib. - Flour, fine, per 10,1. 14 Melies, per mud,. - - - Maize, per muid,--- 8 Olifants Tanden, p. pond, Elephants’ Teeth, perlb. 1 Okkernoten, per 100,- -  - - Planks, per foot, - - - per 16 zak, TTabek, per pond, Uyen, per mad, - - - - Onions, per muid, -- 6 Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 ———-, Bedde, p. Ib. - » Bed, perlb. \ | i 4 Sumb. 1270. ; THE CAPE OF GOOD HOPE — aa Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, MAY 14, 1830. ‘GOVERNMENT ADVERTISEMENT. IS Excellency the Governor has been ‘pleased. to per+ ‘mit Mr. H. 8. Macktson, to practise as a Surgeon in this Colony,—he having produced to the Supreme Medi, cal Committee his professional Documents, according to the Regulations of Government. Cape of Good Hope, 12th May, 1830. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) | JOHN BELL, Secretary to Government, GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedgevonden, den Heer H. S. MACKISON te permitteren om als Chirurgyn in deze Kolonie te practiseren,—hebbende hy, volgens de Gouvernements,Regulatien, zyne professionele Documenten aan de Opperste. Geneeskundige Commissie vertoond. Kaap de Goede Hoop den 12 Mei 1830. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, JOHN BELL, Gowts. See. NOTICE, At respectable Men being required as Overseers of| Convicts employed in Cape Town, any one who may feel inclined to enter this Service, and who .can- produce satisfactory testimonials as _to ‘tharacter, is requested to apply without delay.at the Police Office, Police Office, Cape Town, 12th:May, 1830. , ©. pe LORENTZ, Superintendant of Police. iy N OTICE is hereby given, that Tenders will be received at the Audit ‘Office, till Saturday, the 29th instant, at 12 0’Clock, for certain Repairs to be done at the Par- sonage House at Simon's Town, A Specification of the same may be seen at this Office, on any day (Sunday’s excepted,) from 10)till 3 0’Clock. Civil Engineer's Office, Cape Town, 14th May, 1830. CHAS. C. MICHELL, ‘Surveyor'General and Civil Engineer. BERIGT. ; grate fatsoenlyke Liieden Henoodigd aynde ala Opzi ters van Bandieten in de Kaapstad gebeaigd, zoo. wordt een ieder, die gen iszich als zoodanig te engageren, en die. -voldoende \bewyzen ‘van. \gedfag kan produceren, ver- _||zocht zich onverwyld op het Policie Bureau te melden. Palicié Bureau, Kaapstad den 12 Mei. 1830, = C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. Wort hierby narigt gegeven, dat Tenders zullen. wory den aangenomen op. liet Auditeurs Bureau, | tot Zatur- dag den 29 dezer, ten 12 uren, voor het ;doen van,zekere- reparatien aan de Pastory in de Simons-stad.—Eene \speci, ficatie daarvan is te zien op dit Bureau, dederen dag, fips dags uitgezonderd,) van! 10 tot 3.uren, i 44. Bureau yan den Civilen Ingenieur, 14 Meiifs30. CHAS. C. MICHELL; Inspecteur Generaal en Civile-Ingenienr. OTICE is hereby given, that «Person ,of, colour, tating himself'to be a Slave of Marruys Basson, residing. at Zwartland, and named./xrepa, was taken up as a Deserter, and lodged in; the Gaol here on the 24th ultimo.—Those, concemed are. called upon to release,the -said Slave, on or'hefore! the 7th day: of next-month, other- wise he will be liberated, andthe Master sued for the expense incurred during his confinement, Swellendam, 13th May, 1830: J. G. ASPELING, Ds.i Resident Magistrate. W' ORDT hierby narigt vén,.dat eemPersoon van Kleur, voorgevende een Slaafte. zynivan MaTTHYS Basson, woonachtig aan Zwartland,.en genaamd Europa, als een Deserteur is germagen: en op den 24April ll. in de Gevangenis alhier gebragt.—De belarighebbenden worden genoodigd, gem.’.Slaaf voor of: opdeh) 7 der aan- staande maand te lossen, : vermits’ hy anderziis;zah — ontslagen, en den'Meester geprosequeerd vooride gemaakte kosten gedurende .zyne detentic. am vf Swellendam den 13 Mei 1830. _J..G. ASPELING,| Dz. Resident Magistraat. 