The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
OF Dingsdag den 25 Mei aanstaande, zal door den Hr. gasfontsin, in het Veldkornetschap Voor Sneeawherg, voar rekeniog des De Opstal ‘der Lenningeylnate genaad -Quaggasfontein, benevens het Een half aandeel in den Opstal der Leeningsplaata genaamd de. Twee 1 Us Alemede Htismetibeled, Bouwgereedachappen, eee Wagen; Ry- oa Aau- H. TENNANT, Seg. O lenbosch, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, () ‘Een Woonhuis en Erf, met twee kleine ‘Huigen annex, en Buitengu- ‘Alsmede, Huismeubelen, bestaande id Taféls en Stoeleii, Bedden en 43} jaren, ep Rosalyn, eeve Buismeld, 63f jaren, beiden van deze Kolonie. Berigt aan Personen die aande Weeskasmer verscheldigd zyn. op de door hen aan de Wedskemer vergchuldigde respective Kapitalen, dat in het terk watlen worden gesteld. E Ordergeteekenden, 'Testaiientaire ‘Executeuren des de genien op, dia eenige vordering op deaselven-hehben, om daarvan alhier verschuldigd gyn, hun debet binnen bovengem. tyd aan den treeden J. J. MALAN, } : kening rakende opgemelden Boedel, voor den tyd Verkooping door den Agent der Weeskamér te Graaff-Reinet. J. Auret, Agent, van het Kollegie van Heeten Weeamtesteren in het Distrikt Graaff;Reinet; ter Plaatse genaamd Quay- Boedels van Gaggs, Davrp AUCAMP en fyne overledene Huisvrouw JOHAN- NA.CaTHARINA KRUCER, worden verkoeht —. regt op zeker stak Land daar annex, door den Overledenen verzocht en opgemeten; Fonteinen ; fokparden, Trek- en Aarifokvee, Schapen en Bokken, qnz. eng. ; ; Weeskamer, Kaap de' Goede Hoop, 21 April. 1830. 1 Verkooping doar de Weeskamer, te Stellenbosch...’. P Maandag den 10 Mei aanstaande, zal in: het Dorp Stel- voor rekening des Beedels van wyles Dirk. UTES Horrman, Matthiamz. worden verkocht :— y . <i ‘ ors bonwen, gelesen ‘iy de Dorpstraat ; Eew Woonhuis en twee Erven, jn magtschappy bezeten met JouHANNES Muuxer, Joachimz. y 3 Ledekanten, eenige Zilver-, Koper-, Tit-,'Glas- en ‘Aardewerk, Wyn en Brandewyn, Vatwerk, enz. enz. en de Slaven Karel, een Grofemid, oud ‘eeakamer, Kaap de Goede Hoop, 21 April 1830. | °° bo Saha ae pal SH. FBNNANT, Sec. : ORDT bierby narigt gegeven aan zoodanigo persenen, VY « die ten'achteren:zyn met de betaling van den ntrest indien de gem. achterstallen. niet binnen ses wekev, van heden gerekend, worden aangemilverd, regtelyke middelen tot verbaal daarvan tegen, hen Weeskainer, Kaap de Goede Hoop, den 21 Apri) 1830. et yar "W. TENNANT, Sec. D Boedels van wylen de Wedawe Daniev Josua Manan, begeerende gem. Boedel in cen staat van liqnidatie te brengen, raepen alle by de Ondergeteekenden, binnen de tyd van zes weken, van heden ge- rekend, seve te doen: en verzoeken ook degenen, die iets aan gem. Bordel Ondergeteekenden te komen betalen. Moddergat, 2t Apxil 1830. Insolventen Boedel van Jan Diognix Mone. ORDT hierby narigt gegeven, dat de Likwidatie-Re- van drie weken, gerekend van den 24 dezer, ter visie zal liggen van Credi- tearenen Belanghebbendeb, ten Huize van den eersten Ondergeteekenden; alsmede by den'Heer W. N. Vos, te Tulbagh. Keatistad deo 23 : Dd KUYS, = 2° ‘ April 1830. W.N.: ry | @Caratoren. y BERIGT aan CREDITEUREN. ALLE de genen aan de Kap’ de Goede Hoop, die vor- deringen hebben ‘op’ Luit. ‘Kolonel Bragn, worden wcrsesbsdeuslvs aan den Ondergeteekenden in te zenden bingen den tyd van drie meapden, yan heden gerekend,—wyl vorderingen .na dien tyd inge- zonden, niet zullen worden beschouwd valide te syn: ros ~ Kiaapatad dew 12 April 1830. " es. 4 ‘ W. MASKEW, Beéedigd Makelaar. warden gesteld. , ; ; rydag den 30 dezer, ter Plastse Pikenierskloof, aan : © OOH. MAASBORP, '- -"" 2Gezimeniyke |/de zyde van de Olifantsrivier, publiek- doen vethodpen, den gebeelen In- ie F. GODP. WATERMEYER, § Caratoteo. ‘|| boedel van AsRataM Mouton, & onde, Pestaants in een aantal Ry-en : . —'ll Aunfokpaarden, Trekoseen_ en -Aanfokbeesten, Bchapen ‘en Bokken, be- Bycenkomst_ van Crediteuren en atittere Belanghebbenden evens 2 Wagens, 1 Kar, Meubilaire Goederen, uwgereedschappén. in den Boedel van wylen Ricuanp Josern Jounson. . Clanwilliay den |. April 1830. ; A. V. BERGH. | oes Byeenkomst der Crediteuren en andere Belangheb: benden in den bovengem: Boddel, zal op dit Bureau ten overstaan van Grcommitteerden uit het Kollegie vad aanstatnden Maandag den %6 dezer, precies ten 12 uren, ten einde over zkken betrekkelyk den zitlerrbeschouwd worden gehouden, ‘Weesmeesteren, als denzelven administrerende, op gem. Boedel te beraadslagen. 5 De Creditenren en atderen die niet tegebwoordig zyn, worden met de meerderheid te hebben avstend, ‘Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 2t April 1830. ; ; 2 ‘H. TENNANT, Sec. Verkooping door de Weeskamer, inde Kaapstad. P den 17 en 18 Mei aanstaande,: zal in de Kaapstad, op last van het Kollegie van ‘Weesmeesteren, voo! rekening des Boedels van wylen Carst Wineteem Lupwicy ScHNaar eb ‘wyne nagelatene Wednwe ANNA CATHARINA Prvoer, worden verkocht :— Pakhuis en Erf, gelegen in dese Tufelvallei, in de Zieke+ Plorisz. aullcd veot den tyd van 14 daget, te Kashors O, J. Trurer, Gravestrant, ter visie van Greditenren liggen, den 19 deaer, AND. BRI. Kaapstad, 14 April 1830. A. G. OLTHOFP, Jhn GYSBERT nu PREEZ, zal op den 22 en 23 dezer maand, op. zyne Woonplaats Krombeksrivier, per pu- blieke Vendatie doen verkoopen, 1500 extra vette Hamels, Aanfok- sthapen, 800 Spaansche dito, Trekossen, in zeer goeden staat, waarvan het grootste gedeelte Bastards, 150 Aanfokbeesten, meet van isch ras, 20430 Jonge Hengsten en Ruinen, 2 bastaard Bngelsche Dg- sten, een aabtal beste Merries, van ‘Engelsch en Spaansch ras, 2 0 goede Trekpaarden, 2 komplete nieuwe Ovsenwagens, 2 dito Paarden dito, 200 mudden Garst, eene kwantiteit gewilde Negotiegoederen, en de wélbe- kende Plate Plattekop, gelegen tueschet Kafferkuile- en Vatscherivier, van Maandag gezamenlyke Coratorep. Een Huis, 5 dwars-straat ; geschikt voor alle -soorten van Vee, ea het geheele jaar, door voorzien van Een Huis en Erf, gelegen als boven, in Bi&k'O:-O. xyade eet jgedeelte|| volop Water. Sieben Gare : 5 +van No. 9; : - De Vehdutic sal op 8 maabden Grediet worden hoaden . Koppers die » Kepee-, Tin-; Glas- ed ~Adede-||500 Res. -besteden, kunnen het geld een jaar; 1000 ds. twee jaren; Alsmede, Huismeubelen, eenig Zilver werk, Keukengereedschap, Negoti Koffy, Ryst, Tabak, Zeep, enz. ens. * - eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 2h April 1830. ‘ H. TENNANT, Sec. ren-van alte soorten; Suiker, 2000 Rds. ew daarboven, drie jaren op renten blyven behouden, mits stel- lende voldoende Securiteit. , d . 1 NB. @oed eten ev drinken sal volep warden gegeven. , Krombekerivier den J] April 1830, In den Insolventen Boedel van wylen Henonik EmANvEL , BLANcKENBERG, Sen. DE verbeterde Likwidatie Rekening van den bovengem. Boedel, zal voor den tyd van veertien dagen, van VESLOREN, omtrent 5 weken geleden, van de Zeckoc Viey, in de Kaapsche Viakte, een Ossen,—waar- van 2 basteard Vaderlandeche en de overige van Afriknaamech ras: eenigs ayn geheel zwart, andere swart met witte plekken, 4 rood en } wit. c wengem. Ossen zyo voor het Zaid-Afrikaansch Instituut gekocht Maandag den 19 dezer, ten Huize van den tweeden Onde ,|] op eene publieke Vendatic, gehoaden door Mr. Roravan, sootwenlai ic Gravestraat No. 12, ter visie van Crediteuren en Belanghebbenden open- || Worcester, ds Markt achter het Kasteel.—Dear men reden heeft liggen, us is BLANCKENBERG, Gece: te Neronderste llen dat sieaclts gestolen zyp, worden alle Veldkornets yer- i : SANDENBERGH, zocht dezelve aan te houden, zoo zy in han Distrikt ontdekt worden. VENDUTIE. : HRISTOFFEL HENDRIK OLIVIER, van Graaff- Reinet, zal op: Donderdag den 29 dezer loopende maand April, ter Plaatse van den Heer Jan Uys, aan Pampoenekraal, publiek aan de meestbiedende laten verk n, cirka 300 vette SI 0 en Beesten, zoo mede eenige nen bekwame Trekossen.—H. O. acht het overtollig bet Publiek syn Vee aan te prysem, terwyl de Heeren, die gewoon zyn van hem te koopen, overtuigd syn dat syn Vee altoos in de beste konditie wordt opge! Graaff-Reinet den 6 April 1830. BERIGT AAN SMIDS, WAGENMAKERS EN BUITENLIEDEN. : ZER.—De Ondergetcekende heeft pas ia zyn Pakhuis ontvangen van de Brikken Perseverance en Hebe, versche assortementen van de gewilde soorten plat, vierkant en round Engelsch Yaer, welke dagelyks te k zyn voor de zeer verminderde pryzen van 6$ en 8 Ryksdaalders per 100 Ibs. met vryheid aan de Koopers om eenige soort en hoeveelheid, welke door hen benoodigd is, uit te zoeken. ‘Den 7 April 1830, : G. W. PRINCE, 65, Strandstraat, hoek der Bergstraat. Goede Koopen voor Winkeliers en anderen. J D. KLINCK voornemens zynde zich ter.woon naar © Buiten te begeven, zal op den 8, 5, 10 en 15 Mei avnstaande, pablieke Verkoopingen hooden sonder reserve, wasmeer zynen geheelen kostbaren Handelsvoorraad van de hand sal worden geset, be- staande in Hoedenkramery; Engeleche, Fransche en Chinasche Zyde, katoene en wolle Goederen van alle soorten; alemede cen frani stel_glaze Kasten, een mahonyhoute Toonbank, ens.; kostbare Hui: len, Zilver- eo Plettywerk in sooften; eene nieuwe welluidende Piano Forte, door Thos. Butcher, een Kaarskroon, een fraai patent-lever goud Horologie, en andere Artikelen, te veel om te melden; alsmede cen Aandeel in de Beurs. Hy versoekt dat alle vorderingen tegen hem, dadelyk ter vereffening worden ingezonden ; en die aan hem verschuldigd zyn, worden opgeroepen uses Rekeningen voor den 15 Mei te voldoen, ter voorkoming van regter- iyke 1. je Artikelen zyn intusschen te koop voor inkoopsprys. No. 3 Marktplein. J. BLORE, Afslager. PUPLIEKE VERKOOPING van 250 VETTE OSSEN. DE Ondergeteekende zal op den 3 Mei eene publieke Vendutie houden, ter Plaatse van dem Heer Jan Uys, aan Pampoenuekraal, van 260 vette Ossen, meest, allen geleerd, alsmede 60 Blagtossen. : G. MARETS. VERKOOPING, peer de Ondergeteekenden, Curatoren in den Insol- ventew Boedel van HENDRIK OosTWALD EKSTEEN, H.0z. Op ZATURDAG den 24sten deser, ten 9 aren des morgens, op de Stads Markt, gallen pabliek worden erkocht, voor rekening van boven- , 90 staks staanden ‘kossen in den besten G. H. MAASDORP, ‘Gesamenlyke P. G. WATERMEYER, Curatoren. y ha Desa Ossen uitgekozen syade uit een getal van 90, zyn de attentie van Roopers wel waard. ba i e UBLIEKE VERKOOPING, op Maandag den 10 der aanstaande maand Mei, ter Plaatse ‘van den Heer Merrinc, voormatis het Bigendour van den Heer Apranam PauL DE Vinuigrs, voor rekeving van dey Heer J. L. Scumtrz, van 1,000 extra vette Schapen en 100 z00 Trek- als 8) , de attentie der Liefheb- bers lig. Zegt het voort. Vende-Kantoor, Paarl den 21 April 1830. ‘pose VERKOOPING, op aanstaanden Maan den ‘26 dezer, ter Plaatse van den Heer A. Marnie, voormaals het Bigendom van den Heer A. P. pe Viutteas, voor rekening van den Heer J. S. N. pg Virtiers, Jz. van 600 Schapen en Bokken, en 30 Slagtbeesten.—Zegt het voort. J L. PRETORIUS zal op Donderdag den 6 Mei aan- ¢ staande, per publieke Vendutie Iaten verkoopen, ter Plaatee van den Heer Jan Uys, aan Pampoenekraal, circa 140 extra vette Slagtoasen en Beeston, de attentie van Koopers wel waardig. Cradock den 12 April 1830, : : Ce a ee eS ULE de genen, die vermeenen mogten eettige vordering te hebben op den Boedel van nu wylen den re. JOHANNES Jacoaus SomoLTS, Senior, worden versocht deselve binnen den tyd van drie maanden, gerekeod van heden, te willen opgeven by den Heer W. A. Suurs, Georgeatad; terwyl die genen, die ama voorm. Boedel iets ver- echuldigd syn, mede worden frreedisa, zulks binnen den hierboven gem. ma . tyd aan ges. W. Suuts te wil ragen. TGeorgestad den 19 April 1830. C. MARAIS, Bxecatear. G= ‘OLEN, voor omtrent eene maand geleden, twee Paarden, een brain en een geel, van de Plaats Olifants- fontein, heboorende aan F. X. Juncens.—Die gem. Paarden vindt en hezorgt, zal beloond worden, en die dezelve langer in zyne possessie houudt, zal volgens de.Wetten vervolgd worden. AND. BRINK, Ds, gq. Kaapstad dew 14 April 1830. In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 18 April, Jacobus Armoldus Schikkerling, met Johanna Jacoba Hillegonda Kotzce.. Christiaan Fredrik Cornelisse, met Sasanea Headrika Rosina Ratgers. Inde Luthersche Kerk, op Zondag den 18 April, ; Christiaan Stadler, met Petrovella Elisabeth Eelders. edeapt ; : Een soon van Elisabeth Helena Hearictta Greeff, met name Jalens Hendrik. Bene dochter van den Wel-Bd. Heer Andries Brink, Cornelies. met Maria Petronella Elisabeth. 7 Eene dochter van Job Royal, met name Gerhardina Sneawna. Eene dochter van Evert , met name Christine Elisabeth Everina. Eene dochter van Aletta Maria Hanzen, met name Christina Geertrayda Susara Dorothea. In de Latherache Kerk, op Zondag den 18 April, Ben soon van Arend van a, met name Matthens Johannes, Op Woensdag den 21 Agrily Week bite van den Hr. Christopher Hudson M’Comb, met name Robert Bene dochter van den Hr. Dirk Erasmus Wentszel, met name Theodocia Maria Susanna, a 17 April, eene dochter van Johanna Rachel Steenberg, met mame Con- stantia, oud 7 maanden. 1 eve dochter van Thomas Smith, met name Mary Ann, oud 4 jaren en en. Ae 18, eene dochter van Gert Leopold Ehlers, met name Elizabeth Elsabee, carly Jaren en6 panera. ‘ca Zi: Py * , Johannes Bessinger, 68 jaren, 3 maanden en 24 dagen. ‘20, de Wel-Ed, Heer Lucas Fredrik Fischer, oud 57 jaren. aarriages. In St. Andrew's Church, Cape Town, on Thursday, the 15th April, 1830, by the Re» J. An\MBON, D.D. George Robb, Esq. of the ship Lei+ 10 Miss Johanna Justina van Niekerk. (BY SPECIAL LICENCE,) At Leewwen Rust Garden, on Monday, the 19th April, 1880, by the Rev. A. Pauns: Major William Donald Robertson, of the Bombay Army, to Maria, relict of the late Lieut. Hall, of the same Presidency Christenings. Tn the Military Chapel, Cape Town, on Thursday, 22d April, 1830, by the Rev. F. Fantows, A.M. Astronomer Royai: A danghter of the Rev. B. C. Goodison, a.m. Chaplain to the Forces, baptized Eleanor Anne. : In the English Church, Cape Town, on Sunday, the \8th April, 1830," by the Reo. @ Hovos, m.a. Senior Colonial Chaplain: A 000 of Mr. Thomas Haylett, baptized Abraham Thomas. _. In the English Church, Pert Elizabeth, on Sunday, the 21st March, 1830, a by the Rev. F. M'CLEuanp, a.b. Chaplain: A son of David Jacobus Engela, baptized David Johan. At Uitenhage, on Wednesday, the 24th March, by ditto: “A son of William Walter Harding, Esq. baptized. George Henry, . Braths.. April 15. Mrs, Clara Charlotte Kingham, wife of Mr. William Kingham, - aged 50 years. 16. . Me. Thomas Godfrey, aged 38 years, 6 months, and 22 days. |. 20. Mrs, Sophia Lonisa Bestly Whitcomb, wife of Charles Whit- comb, Esq. aged 34 years, 3 months, and 1 day. At Port Elizabeth. April 1. Eliga Sarah M‘Phail, aged 1 year and 3 months. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. April 16. George, cutter, J. Fontenoy, from a Sealing Voyage, with seal skins and oil. 20. » Brazilian bark, L. Jose Meria, from Snhamban 1Jth March, bound to Rio, with 622 slaves.— Passengers, Capt. Don Jove da Roche, Anudroda, Barboz da Lux, and Mrs. da Roche.—Put in for water, 20. - Feejee, W. M. Gowan, from Liverpool 4th Feb. for this part en? Batavie. Cargo suadries, : ar SAILED FROM TABLE BAY. Mary, G. Kilgour, for St. Helena. 17. Mary Anne, W.Hornblow, for London. 1 Resolutio ahaa F Galdeworthy, foe Wo. . , J. Scorey, for Al jay. 18. Madeline, F. R. Coghlan, fork London, 19. U.S. Corvette Vincennes, Capt. Finch, for the United States. Qi. George IV. 8. Phelps, for Algon Bay. 2}. Calypso, P. Rutchinson, for 3 Luna, R. Knox, for the Knysna. Minerva, R. Hare, for Mauritias. 2). Charles Kerr, J. Brodie, for London.. : Rifleman, A. Bleasdale, fer London, = | é ee rt ae ¢, jilian schooner, J. M. Maira, frpm Mozambique 18th March, bound to Rio, with 251 slaves. ~- Passengers, seamen lately ing to the British ship Ann Elizabeth. ‘This vessel is placed under quaraptine.—Twenty slaves died on the pas- sage, and aconsiderable namber remain now sick oo board. : _ SAILED FROM SIMON’S BAY. ‘ April 18. Orient, Capt. White, for England. Care Town : Printed and Published hy W. BRIDEKIRK, at the Gazerts Orrioe, Heercgracht, March 30. Alexander Robertson, aged 37 years, 2 months, and 18 days. FAumbd. 1268, THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. —— Published by Authority. FRIDAY, APRIL 30, 1830. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY Lieutenant-General the Honorable Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Milita Order of the Bath, Colonel of His Majesty’s 27tl Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty’s Castle, Town, and Settlement ' of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordi- nary and Vice Admiral of the same, Commander of the Forces, &c. &c. &e. e Ay UEREAS the Treasurer and Accountant General. ind the Cashier of the Discount Bank, have several- Jy represented to me, that there is in their custody the sum of 100,000 Rix-dollars in PaperMoney, which is worn out and defaced, or otherwise unfit for circulation ;—to wit, in the custody of the said Treasurer and Accountant General, the sum of 10,000 Rix-dollars ; andin the custody of the said Cashier of the Discount Bank, the sum of 60,000 Rix-dollars ; both sums consisting of Notes.printed or written on cartoon paper, and dated on or previous to the 28th February, 1828; and further, in the custody of| the said Cashier, the sum of 30,000 Rix-dollars, consisting of Notes of later dates, bearing red stamps, which are worn out)and defaced, or which do not exceed the value of 10 Rix-dollars each; and whereas it is expedient, that the said several sums should be destroyed, and that 100,000 Rix-dollars should be created to supply the place of the same ;—these are, therefore, to order and direet, that the said Treasurer and Accountant General, the President of the Bank, and the Commissioner of Stamps, do attend at the Colonial Office, on the 5th Day of May next, and make application to the Secretary to Government for the Stamps, together with the quan- tity of Paper proper and necessary for the purpose of, creating the amount of. Paper Money hereinafter set forth,—each piece of the said Paper Money having first had the value thereof and the date of this Proclamation printed, and the number thereof duly marked, upon it, and having been signed by the persons and in the man- ner hereinafter set. forth; and the said Seeretary to Government is hereby authorized and required to de- liver up the said Stamps, and the said quantity of Paper duly printed, numbered, and signed as aforesaid, upon application as aforesaid having been made to him. And it is further directed, that the said Treasurer and Accountant General, the said President of the Bank: and the said Commissioner of Stamps, do attend at the usual lace « the 9th Day of May next, and on the following jays, until the operation of stamping shall have been completed, and in the usual manner do cause— PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTI6 Luitenant-Generaal de Hoog-Edele Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Ridder Groot Kruis van de Edelste Militaire Orden van het Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ste Regement Infanterie. Gouverneur en Opperbevelhebber van Zyne Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelye, Kommmandant der Troepen, enz. enz. enz. AD@MAAL de Trezorier en Rekenmeester Generaal, en-de Kassicr van de Disconto Bank, afzonderlyk aan my hebben vertoond, dat er in hunne bewaring is, dé som van 100,000 Ryksdaalders in Papiergeld, hetwelk-versleten en onleesbaar, of anderzins voor circulatie onbruikbaar is, hame- lyk:—in de bewarmg van den gem. Trezorier en Reken- meester Generaal, de som van 10,000 Ryksdaalders, en’ in de bewaring van den gem. Kassier van de Disconto ‘Bank, de som van 60,000 Ryksdaalders ; bestaande beide sommen uit Nooten gedrukt of geschreven op Karton, en gedateerd vodr of op den 28 February 1828 ; en verder, in de bewaring van den gem. Kassier, de som -van 30,000 Ryksdualders, bestaande uit Nooten van later datums, hebbende roode Stempels, welke versleten en onbruikbaar zyn, of welke de waarde van 10 Ryksdaalders ieder niet te bovengaan ; en nademaal het raadzaam is dezelve te vernietigen, en 100,000 Ryksdaalders te slaan, om de plaats daarvan te vervullen :— zoo wordt by deze gelast en bevolen, dat de gem. Trezorier en Rekenmeester Generaal, de President van de Bank, en de Commissaris van het Zegel, zich op den 5dendag der aanstaande maand Mei ter Koloniale Secretary vervoe- gen, en aanvraag doen by den Secretaris van het Gou- vernement om de Stempels, benevens de hoeveelheid Papier, van de behoorlyke soort, benoodigd tot het slaan van het hier-. bovengemeld bedragen Papiergeld, hebbende elk Stuk vooraf de waarde van hetzelve met den datum dezer Proclamatie daarop gedrukt, de Nommer behoorlyk er op gemerkt, en geteekend door de Personen cen op de wyze hieronder he- aald ; en de gem. Secretaris van het Gouvernement wordt L deze geautoriseerd en gelast, om de gemelde Stempels en hoeveelheid Papier, behoorlyk gedrukt, genommerd, en ge- teekend, als voorschreven, op aanzoek als voormeld by hem gedaan, af te geven.. En wordt verder gelast, dat de gem. Trezorier en Reken- kenmeester Generaal, de gem. President van de Bank, en de gemelde Commissaris van het Zegel, op den 9den dag der aanstaande maand Mei en volgende dagen, op de ge- wone plaats zullen byeenkomen en aldaar ap de gebrui-. kelyke wyze, tot dat het stempelen zal geéindigd zyn, in hunne tegenwoordigheid, met roode inkt doen stempelen :— 350 Pieces of 200 Rix-dollars each, signed by G. H. Maasdorp and J.C. Gie; «. 400 Pieces of 100 Rix-dollars each, signed by G. J. Rogers and H. Cloete, P.’s Son ;—and 500 Pieces of 40 Rix-dollars each, signed by R. Roger- son and A. Lehman, 3 to be stamped in red ink, in their presence; which Paper Money, when stamped as aforesaid, shal] be then and there delivered by the said President of the Bank, and Commis- sioner of Stamps, to the said Treasurer and Accountant General, who shall be then ebarged wit the samd in his Accounts; and that, after the said Piecés have been so stamped as aforesaid, the said Treasurer and Accountant General, the said Pregident of the Bank, and the said Commisstonet of Stamps, do retuti the seid Stamps t) the said Secretary to Goverpiagnt, who sHall cduse them to be replaced in the Box in which they are usually kept; and the said Box to be then sealed with my Seal, and with the Seals of the said Treasurer and Accountant General, the said President of the Bank, and the said Commissioner of ||% Stamps ; and the said Box' shall so remain sealed, until the Stamps shall be further wanted. ; And it is further directed, that after the said Treasurer and Accountant General, the said Presidert of the Bank, and the said Commissioner of Stamps, shall have proceeded according to the directions herein-before contained, Mr. William Smith, Clerk in the Colonial Office, shall draw up and prepare, under the diréctibn of His Majesty’s Attor- ney Generai,a Certificate that the said Treasurer and Ac- countant General, the said President of the Bark, and the said Commissioner of Stamps, have received the Stamps and Paper printed, numbered, and signed, ds aforesaid, from the said Secretary to Government; that the above-mentioned 350 Pieces of 200 Rix-dollars each, 400 Pieces of 100 Rix- dollars each ;’ and 500 Pieces of 40 Rix-dollars each, havé been stamped in-the manner aforesaid, and’ delivered as aforesaid to the said Treasurer and Accobntant General; and that they have returned the said Stamps to the said Secretary to Government ; aid that thé said Stamps have been deposited-in tKe said: Box, and that the sald Box has been sealed at aforesaid, whieh Certificate they shall sign and subscribe, and afterwards deliver to the Registrar of Deeds for Registration: in his Offica - ©. And it is farther directed, that after: the said Treasurer and Accountant General shall have received: the said Paper Money so printed, numbered, signed, aud stamped, he shall.deliver the sum of 90,000 Rix-doHars of the same to the said Cashier af the Discount Bank, on receiving from him an equal amount of the aforesaid Paper Money now in his possession, being. worn out, defaced, or otherwise unfit for circulation, aad. shalb report the sand tome. And it is hereby farther directed, that the Presidént of the Bank, the Commissioner of Stamps, and the Presiden¢ of the Orphan Chamber, do meet at the Treasary, on the 9th Day of May next, and do receive from the Hon. J. W. Stoll, Esq. Treasurer and Accountant General; the said sums of 10,000; 60,000, and 80,000 Rix-dollars, making together the sum of 100,000 Rix-dollars, and after having examined the same, do cause the same to be publicly burned and destroyed in their presence. _ Reh one Andit is farther directed, that in case the said President of the’ Bank, the said President of the Orphan Chamber, and the said Commissioner of Stamps, shall be unable: to examine all ‘and every the several Pieces which constitute the aforesaid sums of 10,000 Rix-dollars, and 60,000 Rix-dollars, worn out and defaced Paper Money, and 30,000 Rix-dollars as aforesaid, in one Day, ‘they shall 350 Stukken van 200 Rds. jeder, geteekend door G. H. Maasdorp en J. C. Gie ; 400 Stukken van 100 Rds. ieder, geteekend door’ G. J. |Revers en H. Cloete, Pz.; En 500 Stukken van 40 Rds. ieder, geteekend door K. Rogerson en A. Lehman ; welk Papiergeld, als bovengemeld gestempeld, alsdan en aldaar, door den gemelden President van de Bank en den Commissaris van het Zeget, zullen worden overgegeven aan den gem. Trezorier en Rekenmeester Generaal, die als- dan daatmedé it ayne Rekeningen zal belast worden; en dat, nadat de veorm. Stukken gestempeld zullen zyn, als voorschireven, de gemelde Trezorier en Rekenmeester Ge- neraal, de gemelde President van de Bank, en de gemetde Commissaris van het Zegel, de Stempels aan den geinelden Sectetatis vari het Gouvertement zullen rind Mee die deztive: cal. doen -herplaatsen in het Kastje wa: dezelve © gewoonlyk worden bewaard, weik Kastje alsdan zal moeten ‘worden verzegeld met myn Zegel en met de Zegels van den ‘emelden ‘Trezorier en Rekenmeester Generaal, den ge- melden President van de Bank, en den gemelden Commis- saris van het Zevel, en hetzelve zal dus verzegeld blyven tot dat de Stempels weder zullen benoodigd zyn. En wordt verder gelast, dat, nadat de gemelde Trezo- fier ex’ Reketmeester Generaal, de gemelde President van de Bank, en de gemclde Commissaris van het Zegel, zullen hebben verrigt hetgeen hierboven is voorgeschreven, de Hr. William Smith, Klerk ter Koloniale Secretary, onder opzigt van Zyhé Majesteits Procireur’ Géneraal, zal op- maken en in gereedheid brengen, een Certificaat, dat de melde Trezorier. év Reltenmetster Generaal, de gemelde then and in that case adjourn and proceed therein in such manner as shall appear to them best, so that the said sums of 10,000, 60,000, and 30,000 Rix-dollars, may, be examined and destroyed in the shortest possible time. ‘_ And it is further directed, that the said Mr. Wan. Smith, Clerk in the: Colonial Office, do draw up and prepare, under the direction of His Majesty’s Attorney. General, three.Certificates:of the said proceedings, relative to the examination and destruction of the said 10,000-and 60,000 Rix-dollars, and 30,000 Rix-dollars, of which Certificates two shall be delivered to the said Hon. J. W. Stoll, Esq: Treasurer and Accountant General,. and which shail be to e Presid t van de Bank, en de gemelde Commissaris van het Zegel, de Stenipels en het Papier; gedtukt, ommerd en geteckend als vqprm., vad dent Se¢retatis van het Gouverne- ment hebben ontvargen; dat de bovengemelde 350 Stukken van 200.Rykpdaalders. elk, 4U0 Stukken van 100 Ryks- daalders elk, en 500 Stukken van 40 Ryksdaalders elk, op de voarschrevené. wyze gestempeld, overgeleverd zyn aan den gemelden Trezorier ei Rekenmeester Generaal ; dat zy de’ gemelde Stempels Aebben terug gegeven aan den voorn. Sécretaris vah het Gouvernement ; dat de age Stempele it: het meern. Kastje zyn geplaatet; en lat hetzelve Kastje verzegeld is als voornseld ; welx Cettifi- caat zy zullen onderteekenen, en daarna overgeven aan den Registrateur van Acten, om ten zynen Kantore te wor- den geregistreerd. ‘ En wordt. verder gelast, dat, nadat de gemelde Trezo- tier en Rekenmeester Generaal het voormeld Papiergeld, dus gedrukt, genommerd, geteekend le zal hebben ontvahgen; hy de som van 90, Ryksdaalders daarvan zal overgeven aan den gemelden Kassier. van de Disconto Bank, ontvangentle van hem een gélyk bedragen vari bovengemeld Papiergeld, thans in zyn bezit, zynde ver- életen, onfeesbaar, of anderzins voor circulatie onbruikbaar, en deze verrigting aan my rapporteren. /:. En wordt verder bevolen, dat de President van de Bank, de: Commissaris van het Zepel, en de President van de Weeskamer, byeenkomen in de Trevorie, op den 9den dég der aanstaandé maand Mei, en ontvangen van den Roog-Ed. Hr. J. W. Stoli, Trezorier en Rekenmeester Ge- neraal, de bovengem. sommen van 10,000, 60,000 en 30,000 Rds. te zamen bedragende eene.som van 100,000 Rds. en na dezelve te hebben geéxamineerd, dezelve open- lyk in hume tegenwoordigheid doen verbranden en ver- nietigen. : : En wordt verder bevolen, dat ibgeval gez. President van de Bank, gez. President van de Weeskamer en gez. Commissaris van het Zegel niet in staat zullen zyn om alle de onder- scheidene stukken Geld, welke de bovengemelde sommen van 10,000 en 60,000 Rds. versleten en onbruikbaar Papier- geld en de 30,000 Rds. als bovengemn. uitmaken, in eenen dag te examineren, zy dan in zoodanig geval zullen moe- ten adjourneren, en daarmede voortgaan in maniere als hun het best zal voorkomen, zoo dat de gez. sommen van 10,000, 60,000 en 30,000. Rds. binneu den kortst’ mogelyken tyd worden gcéxamineerd en verbrand. En wordt alverder gelast, dat de gem. Heer William Smith, Klerk ter Koloniale Secretary, onder opzigt van Z. M. Procureur Generaal, drie Certificaten’ van gez. verrig- tingen, aangaande het examineren en vernietigen van de gez. : 10,000 en 60,000 Rds. en 30,000 Rds. zak opmaken en in ge- reedheid brengen, van welke Certificaten twee zullen worden overgeleverd am den gem. Hvog-Ed. Heer J, W. Stoll, Tie- zoricr en Kckcumeester Generaal, welke hem zullen streshen , him a full aequittance and discharge for the said snm of||tot con volledig acquit en decharge voor de gez. som van 100,000 Micsolers, with which rt git to be charged. zi 100,000 Rds. voor welke hy a Poreagen. zal belast wor- aforesaid, and the third of the said Certificates shall be||den, en het derde van gez. Certificaten zal. overgegeven wor- delivered by them to the Registrar of Deeds for Registra-||/den aan den Registrateur van Acten, om ten zynen Kan- tion in his Office. tore te worden eae GOD SAVE THE KING! GOD BEWARE DEN KONING! Given under my Nand and Seal, this 29th Day of April,|] Gegeven onder myne Hand en Zegel, dezen 29sten dag > be of our Lord One Thousand Eight Hundred F de pa ave eeren Een Duizend i ‘Y: rh (Get.) G. LOWRY COLE. (Signed) ‘i &. LOWRY COLE. Ter Ordonnantievan Zyne Excéllentie den Gouverneur, By Command of His Excellency the Governor, “(Get JOHN BELL,. _ (Signed) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris: Secretary to Government. 14 GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. AARDIEN het tot nu toe in deze Kolonie gebruikelyk schynt te zyn yeweest, am Nooten Papiergeld, die het zy door toeval of met opzet in twee of meer stukken zyn verdeeld, en die stukken naderhand geplakt of anderzins | te zamen gevoegd, in betaling te geven en te ontvangen ; en naardien de voortduring van zoodanige gewoonte alleen kan strekken om het Papiergeld terug te Henin tot den ongeryfelyken en lagen staat waarin het tot onlan is toegelaten te circuleren ; en het raadzaam is om een einde daaraan te maken, z00 verre als de tusschenkomst van het Gouvernement zich yoor het tegenwoordige kan uitstrek- ken.;—Zoo wordt by deze narigt even aan alle Amb- tenaren van het Gouvernement, dat het weder uitgeven van geschonden Nooten van eenige der publieke Departe- menten, ten striktsten verboden is ; en dat alle zoodanige Nooten thans in hun bezit,.of welke in het vervolg door hen mogen worden ontvangen, zullen worden uitgewisseld aan de Bank of de Trezorie, voor derzelver waarde in Noo- ten geschikt tot circulatie. En ten einde het Publiek behoorlyke waarschuwing hebbe van de gevolgen, welke na deze: de moedwillige. schending van Nooten ‘apiergeld zullen na zich slepen ; |200 wordt wyders kennis pepeven, dat by de invoering van eenige nieuwe en betere soort van Papiergeld, geene Noot to’ zoadanig Geld behoorende, in be Bank of, op eenig publiek Bureay gal worden aan, ‘enomen, welke in twee’ of meer stukken: zal zyn verdeeld, of gesneden of anderzins in derzelver originele grootte verminderd,—- met uitzondering alleen van zoodanige Nooten, welke schuins doorgesneden aullen worden (van tegenovergestelde hoeken) tot geryf om dezelve met de Post te verzenden. Koloniaal Bureau den 29 April 1830.0 6 GOVERNMENT ADVERTISEMENT. ‘WHEREAS it appears to have hitherto been customary in this Colony, to give and receive i payment Paper Money Notes, which have been divide , either by accident -or design, into ‘two or more pieces, and those! pieces afterwards pasted.or otherwise joined together; and whereas the continvance of such a custom can only tend} to throw hack the Paper Currency into the inconvenient and degraded state in which it was until of late suffered to circulate; and it is expedient. to put an end to the same, as far as the interference of Government can extend at the resent time :—Notice is hereby given to all Officers of overnment, that the re-issue of mutilated Notes from any of the Public. Departments: i. strictly forbidden ; and that all such Notes now in their Possession, or which may be received by them in future, will be exchanged at the Bank ar Treasury tor their value in Notes fit for circulation. And in order that the Public ma: have due Warning of the: consequences which will. attend the wanton mutilation of Paper Money Notes hereafter,—Notiee is further given, that on the introduction of any new and superior deserip- tion of Paper Money; uo Note belonging to such Cur- reney will be recéived in. payment at the Bank, or any Public Office, which shall be divided into two ‘or more pieces. or cut or otherwise reduced from its original size,— with the exception only of such Notes as may be ent diagonally (from opposite Corners,) for the convenience of’ transmission by Post. Colonial Office, 29th April, 1830, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to’ Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. | compliance with the Tequest of the Trustees of * St. George’s Church in Cape Town, His Excellency the Governor has been pleased to direct, that the Street hitherto called Berg-Street, at the upper end of which the said Church is about to be erected, shall be known and called in future by the name of «« St. George’s-Street.” Colonial Office, Cape of Good Hope, 24th April, 1830. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. ()YEREENKOMSTIG het verzoek der Bestuurders van St. George's Kerk in de. Kaapstad; heeft ‘Zyne Excel- lentie de Gouverneur goedgevonden te gelasten, dat de Straat, tot hiertoe genaamd Bergstraat, aan welker boveu- einde de gem. Kerk zal worden opgebouwd, in het vervole- ekend zal zyn en genoemd worden by den naam van “St. Koloniaal Bureau den 2A April 1830. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur ‘ (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. EGGELOOPEN, van de publieke Werken, in d: Kaapstad, in den morgen van den 26 dezer, de Ban- diet May, Slaaf van Henxprix HANEKAm, van Zwartland ; hy is 5 voet 8 duim lang, donkere oogen, zwart gekrald haar, groot van gestalte, en gehoren in deze Kolonie.— Alle de genen die inde gelegenheid mogen zyn den gemelden Bandiet te apprehenderen, worden verzocht hem aan de be voegde Overheden over te leveren, ten einde hy door hen naar de Kaapstad kan worden opgezonden. Policie Bureau, Kaapstad den 27 April 1830. C. ne LORENTZ Superjntendent van Policie ORDT hierby narigt gegeven, dat David, Slaaf van Jacozus Erasmus, woonachtig in het, Distrikt Swellendam, sedert den 26 dezer in de Stads Gevangenis is geconfineerd.—De belanghebbenden: worden. verzocht gem. Slaaf, binnen eene maand van heden gerekend; te lossen, vermits hy anderzins-zal worden ontslagen, en-den Meester geprosequeerd voor de gemaakte' kosten gedurend» zyne detentie ‘ Policie Bureau, Kaa stad den 27 April 1930, C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ‘C. pe LORENTZ, Superintendant of Police, etic is hereby given, that David, Slave of JAcoBUS Erasmus, residing in the District of Swellendam, bas, been confined in the Town Prison since the 26th inst, —Those coneerned are desired to release the said Slave within one’ month from this date, otherwise he will be liberated, and the Master sued for the expense incurred during his confinement. Police. Office, Cape Town, 27th A pril, 1830. C. pE LORENTZ, Superintendant of Police, General Post Office, Cape Town, 30th April, 1830. ETTERS are now received at this Office, and will he transmitted by the following opportunities, viz:— To England, by the Rachel, Aquila, and Porcupine. Mauritius by the Leda, R CROZIER, Postmaster-General. SALE BY AUCTION. ‘ NOTICE is hereby given, that the Undersigned, duly authorised, will offer for public Sale, at the Stores of this Department, in Caledon-square, at 12 o’Clock on Saturday, the 8th of May next, a quantity of Miners’ and other Tools, consisting chiefly of Drills, Picks, Hand Barrows; Powder Barrels, with Copper Hoops, and several other working Tools, well worth the attention of Tradesmen, Civil Engineer’s Office, Cape Town, 29th April, 1830. : CHAS. C. MICHELL, Surveyor Gen. Civil Engr. and Inspector of Works. : SALE By the MASTER of the SUPREME COURT. Master’s Office, 22d April, 1830. On SATURDAY, the 15th of MAY, 1830, at 11 o’Clock in the Fore- noon precisely, WILL BE SOLD, Before the Resident Magistrate, at his Office, Graham's Town, ‘3 N_ERF or LOT of GROUND, being part of the divided Lot No. 33+ ‘A sitaate at the Corner of High-street, and Somerset-street, Graham's ‘Town, measuring as per Title Deed, 468 square Rods, and 75 square Feet, to he sold in two Lots. Lot I, Measuring 3]2 square Rods, and 50 Feet, with the Buildings thereon. The DWELLING HOUSE contains, On the Ground Floor,—a dining Room, drawing Room, breakfast Room, front Hall, and Servants’ Hall. On the second Floor,—two good bed Rooms, with a dressing Room, and large landing Place. On the third Floor,—three large bed Rooms. The whole under a flat Roof, laid on-Knies-wood Beams, Out-buildings,—cousisting of a good Kitchen, Stable, and Servants’ Room. Lor II. Measaring 156 square Rods, and 25 feet, with the Buildings thereon, The DWELLING HOUSE, with the Gable towards High-street, con- tains,—two sitting Rooms, two small bed: Rooms, and a Kitchen. Also, a Piece of PERPETUAL QUIT-RENT LAND, situate between the Coreg aod: Bushee Rivers, poate Miles foe [oe Towa, in the District of ay, measoring as per Diagram, n,—being an excellent grazing Fave, ‘and well supplied with | Water. Ba ae tea “This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, in a Suit between John Centlivres Chase, Plaintiff, and Carel Fredrik Posl, Defendant; and may be viewed any Day prior to the Sale, Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, Cape Town, and may be obtained on application to the Resident Magistrate, Grahaui’s Town. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. NOTICE, and DECLARATION OF INSOLVENCY. —————— Master’s Office, 29th Aprit, 1830. HBREAS the Betate of Tostas Sots, Adriaan Son, of Paarde Berg, V District of Stellenbosch, Farmer, bas been duly placed under Seques- tration in the hands of the Master of the Supreme Court :—all Persons having any Claim upon the'said Estate, are required to attend two Meetings of the Creditors to be held before the said Master, in the Grand Jary Room, at the Pablic Buildings, Cape Town; the first Meeting to be held on Saturday, the 29th of May, at 1] o’Clock precisely, for the proof of Debts; the second Meeting on Satarday, the 5th of June, at 10 o’Clock precisely, also for the proof of Debts, and for the Election of a Trustee or Trastees, who shal) administer the said Estate. ‘ CLERKE BURTON, Master of the Sapreme Court. In the Supreme Court. Master’s Office, 29tk April, 1830, In the Insolvent Estate of SEnvAAS HEUSER, of Ronde- bosch, Farmer. U hae Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate of Szrvaas Heuser, are required to take Notice, that an Adjournment of the second Meeting will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Satarday, the 8th day of May, at 12-0'Clock precisely, for the purpose of clecting a Trastee or Trastees, in conformity to the Provisions of the Ordinance No. 64. co eee S CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. In the rreme Court, cn of Good Hope. ya 13th April, 1830. In the Matter of the Init Estate of Jan DaNIEL UGO. g Uren reading the Rule made in this Cause, on Tuesday, J the 9th March ultimo, and upon hearing Counsel,— Jt is ordered, (no cause to the contrary having been this day shewa,) that the said Rule be made absolute; and it is therefore considered, that the said Jan DANISL HUGO is entitted to his Rehabilitation: and it is hereupon ordered, thai the said JaN Dantet Huco be forthwith Rehabilitated, and he fe hereby Kehabilitated according to Law By the Court, T. H. BOWLES, Reeistar of the Sepreme Court. OTICE.—Mr. B. J. van pe Sanpr, having been duly admitted and enrolled as a Translator to the Sapreme Court of this Colony, hereby gives Notice, that he will be happy to undertake the Translation of all snch Docaments as may be committed to his charge for that purpose, at his House, No. 7, St. Jobn-street, Cape Town, 28th April, 1830. pezeE HIGH SHERIFF’s OFFICE, Cape Town, 29th April, 1830. iy Execution of the Judgments of the Supreme Court, in the under-mentioned Cases, the following Sales will take place, viz: ANDRIES BRINK, D.’s Son, versus ABRAHAM H. PRINS. ~ On Wednesday, 5th May, 1830, at the Defendant’s Place, situated behind the Paardeberg, in the District of Stellenbosch, at 9.0’Clock aM. of Household Fornitare, Kitchen Utensils, an open Bullock Waggon, a 4 Horses, 6 Mares. anda Foal, a set of Harness, ‘ice, a Fowling Piece, a Plough, a quantity of Straw, &c. &c. &c. GERHARDUS MARITZ versus PHILIP D. RICKER. On Monday, the 17th May, 1830, at the Defendant’s Place called Juries Baken, in the District of Somerset, of 2 Tables, 2 Chairs, 2 Stretchers, 2 Beds, aGan, 100 Cows and Calves, and 24 Oxen." LOMBARD BANK versus HANS JURIE LOMBARD, Hans JarieSon. On Wednesday, the 19th May, 1830, at the Defendant’s Place Assegaay Bosch, situate over the Corenti Rivier, in the District of Bevellendery, of the Buildings (Opstal,) erected on the said Place Assegaay jose: REYNIER CHRISTIAAN HOETS versus CHRISTIAAN CLORTE. On Friday, the 2st of May, 1830, at the Defendant’s Place Mutzekraal, situate at the Langeberg, in the District of Swellendam, of a male Slave named Tidor, of Mozambique ;—the Buildings (opstal,) erected on the Loan Place Onverwagt, situated at Kafferkails Rivier ; also, Household Furniture of various descriptions, Kitchen Utensils, 18 Oxen, 3 Saddle Horses, 30 Sheep and Goats, 2 Leaguers with Brandy, 2 do. Wine, 3 do. Vinegar, 4 Leaguers, 5 half ditto, 2. Brandy Stills, Bf Wine Tabs, a Plough, 10 muids of Wheat, 10 do. Barley, &c. ke, &e. TIELEMAN ROOS versus CORNELIA van TONDER, Widow of the late Gipgon Jovnerr. 2 On Monday, the 24th May, 1880, at the Defendant’s Place Tradoux, sitaated in the District of Swellendam, of the Slaves Julina, Tamar, Tresia, with her Child Isaac, epameon and (2) Adam ; also, Household Furniture of various descriptions, Plate and plated Articles, Kitchen Utensils, a Ballock Waggon, a Horse Waggon, 8 Horses, a Stallion, a Cow, 100 Sheep and Goats, a Brandy Still, 2 Leaguers. with Wine, 4 do. Brandy, a pair of Bellows, an Anvil, &c. &c. &. x J. STEUART, High Sheriff. PEREMPTORY SALE, By the undersigned Trustees, in the Insolvent Estate of Awna Exizapetu Bruserxt, Widow of the late Pau Apriaan Roos, of Green-point. 