The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
2 De Afdeeling George, te zamen met de Afdeelin- ‘ga Mowelbaai, Knijsna, Oudtshoorn, Prios Albert en eaufort, En ik gelast em bepaal verder, dat op Maandag, den Gden dag van September aanst., een Ommegaand Geregtshof zal worden gehouden te Swellendam, ten everstaan van een der Regters van het Hoog Geregtshof der Kolonie, voor het hoorea van en beslisen over alle zaken, civiel en crimineel, komen- de ter keunisneming van en verhoorbaar voor gezegde Rondgaande Geregtsheven, en tot het afdocn van alle roodanige zaken en aangelegenheden, welke de gezegde Regters volgens de wetten zijn geautho- Tieerd af te doen: Ea de gezegde Regter sal van dur overgaan tot het houden van een dergelijk Hof te George, op Zaturdag, den 1lden September, 1869. ik gelast en heveel ten striktste aan alle Civicle issarissen, Vredegeregters, Adjunct Baljaws, Veld- kornets en andere Beambten, dat zij de gezegde Heven in alles helpen en bijstaan, daar zij zulks anders ten huanen perikel zullen moeten verantwoorden. GOD BEHORDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publiek Zegel der Volkplanting de Keip de Goede Hoop, heden den £9sten Julij, 1869. P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, 2 Koloniale Secretaris. Gouvernements Bericht No. 223, 1869, Koloniale Secretariat, Kap de Goede Hoop, 29 Juli, 1869, Heer Freperich Rurscu, het bij Wet No. 4 van 1868 vereischte erfüllt der Commissie van Examinatoren bekommen, de noodzakelijke Examens in het praktische Bedeutung der Landmeister, ten kantore van den daeter General, afgelegt, en mede den bij Gouverne- ments Advertentie van 24 Februar, 1886, oms hroven erpachtet gesteld hebberde, is geautoriseerd tot de praktik van Landmeter en Beregtigd om als soododig voor het Gouvernement te ageren, Der Ordination van Z. E. den Gouverneur, RB, SOUTHEY, : Koloniale Secretariat, Sa a a VERLATEN KIND.—KENNISGEVING. PACIE, oud omtrent 8 jeren, segt dat haar Moeder dood . Jten dat baar Grootvader, Gnonpvier geheeten, haar eeft achtergelaten bij den Heer J, G. Bam, inde K-erom- pied Hicrbij wordt kennis gegoven aan sadvesteanden of prdvermanten, die genegen of in staat zijn haar te onder- ©o, dat xij, niet binnen zes weken gereklameord sijade, Worden ingeboekt, . < JOS. RIVERS, Rest, Magt. Resident Mapistraatskauteor, pated, 30 Jalij, 1869. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 218, 1869. Koloniale Secrotarie, Kaap de Goss. Fay 100s. [RAEVOLGe het bepaslde in Wet No, 19, van 1664, wordt hierbij tot algemeen narigt kennis gegeven, dat de volgende Stukken Kroonland gelegen in de Afdecling Fra- serburg, die tegenwoordig in pacht zija bij Farpzaicn A. Bamarnaer, en welke pacht op den Sden proximo sal ver-verstärkende, op uieww in Packt zullen worden aangeboden veor het Kantoor van den Civielon Commissars van Frasburg, op Masndag, den 30sten proximo, ’s voormiddags 11 ure, met onderwerping aan de bepaliogen en voorwaarden in bovenstände Wet on in de Pachtvormen omschreven; en verder am rulke bijkomende voorwaarden als op den dag der Verpachtung sullen worden bekend gemacht, Ter Ordoanantie van Z. E, den Gouverneur, R, SOUTHEY, Kolonial Secretaries, FRASERBURG, Veldkornetschap, Zakrivier, Perceel No, 417, Een stuk Grond, gelegen als boven, ge- Daamd Percer] A van Arbeidersfontein, groot 2,683 morgen em 590 vierkante roeden, belend ten noordem aan Perceel B van Banksfontein, ten oosten aan Elandefontein, ten guld- westen aan Peercel B van Arboidersfontein. Perceel 418 Een stuk grond gelegea als boven, sijede perceel B van Arbeidersfontein, groot 3184 morgen, 287 vierkaste roeden, belend ten voordwesten aan perceel B vao Bankafontein, ten eordosten aan perceel A van Arbeiders- fontein, tes zuiden aan Elandsfontein en Kafferskraal, ten westen aan Zakfontein. Deve perceelen zullen eerst afzonderlijk en dan to samen worden opgeveild. De kaarten om pachtvormen liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter General te Kaapstad em Van den Civielen Commissaris te Fraserburg. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitveering van Kriminele Dwangbevelen. NARDEM AAT er volgens informatie, onder eede, ten mijnen overstån afgenomen, redelijke grond bestät tegen zekeren JANUARIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkömmen, Konstabels, Policie Beambten, en anlere Beambten der Wet, bevoegd tot de ustvoering van Krimineele Dwangbevelen. KENNISGEVING. Somerset Hospital, 28 Juli, 1869. An het Auditorskontor sallen tot den 7den proximo, ‘e middags 12 ure, worden ingewacht Versegelden Tenders fu Doplikast, geadresseerd aan den Auditeur Generaal, Voor het leveren van de ondergemelde Artikelen veor het Somerset Hospital, in soodanige hoeveelheden, als zullen verelssht worden gedurende het halfjaar, eindigende den Sistem December, 1869 :«= Beddegoed, voot bij 2 yards, do: tijken stroomakken, 6 voet % 3 vost, ned, per yard, Kleeding. ‘ Mans rijglaarzen, grootte naar bestelling, per paar; kruis- banden, do, ; vrouwe slaapjakken, wollen en gebloemd, per stuk ; ongebleekt calico, per stuk van 12 yards; swarten wk paaikatoen, per dosijn klossen, diaper tafellaken, 4 yards 1$- voet x 1} yard, do.; blaauwe sergen mutseD, maat naer bestelling, do. ; do. lakensehe do., do, ; vrouwe gedtukte kateenen kleeden, do, ; zwarte vilten wanshoeden naar beatelling, do.; Dblaauwe serge A manshaaljes, do, do.; jompers, do.; linnen do, do.; blaauwe sergen Yrouwerokken met drie bauev, do.; mane veldschoenen, maat naar bestelling, per paar; wollen vrouwe sjaals, per stuk; mansschoenen, grootte naar bestelling, per paar; vrouwe do. do.; kinder do., do.; kinder do., do.; kinder do., do.; gavsoog handdocken, do.; linnen mansbroeken, maat naar bestelling, do.; blaauwe lakensche of sergen, do., do.; linnen mansbroeken, maat naar bestelling, do.; blaauwe lakensche of sergen, do.; linnen mansbroeken, do.; blitken kannen, geassorte de grootte, do.; bedstechen, naar beatelling, do.; verwasten, do.; handbodend, do.; schro do, met langestelen, do.; witkwasten, do.; handbodend, do.; haren bezems met lange steleo, do.; bass do, do.; handbodend, do.; haren bezems met lange steleo, do.; bass do, do.; aarden bedpanten, des gegelvani.eerd ijzeren emmers, do.; koperen kandelaren, de; verlakte blikkem trommele, pas: bestelling, de.; aarder kamerpott, do.; tinnen do., do.; Amerikaansche schommelstoelen, do.; do. do. met geviochten zitting, do.; linnem dock, per yatd; koperdraad als volgens patroon; deurmattes, per stuk; tafelvorken, do.; voorsnij do., do.; braadpansea, de.; tuinharken, groote en kleine, do. als zullen verlangt worden. Alle Leverantien motion geschieden aan het HMoepitael binnen veelion dagen nadat de aanschryving heft entvangen. De R gering verbindt zich niet tot het aannemen van dew laag:ten of cen anderen T-nder, en beheudt zich het regt vour om een Tender gedeeltelijk em niet geheel aan te nemen, Op iederet: Tender moeten de handteekeningen voorzomen. AARDEMAAL volgens informatie, ten mijnen overstaan | van twee voldoende Borgen, en dij het aannemen van eon onder eede ingewonuen, redelijke grond van vermoeden | Tender, gebeel of gedeeltelijk, tullen de insobrijver of la- bestaat tegen GABRIKL DOLLIK ven de Karroo, dat hij) schrijvers en de borgen een formes) Kontrakt hebben aaa te op den 18deo Junij, 1869, de mi daad heeft gesleegd van} gaan. diefstal, bestaande in het stelen vao een paererd en een muil- De Toscbyvers gelieven de Artikelen in hunne Tenders etel, torbehoorende aon den Heer Jonannes Erasmus Jaco- | op te noemen in de velyorde, waaria Bus du Plessis, wonende inde Karroo, Afievling Wercester, Zeo dievt ez: u, in naam van H.re Majesteit, ts gelasten, hechtevis Demen en voor den Resident Magisträt ven Worcester brengen, om te an'Woorden op de wenoemie beschul. Digig en verder te worden vehandeld vaar de Wet, Gegeven onder myne hand, te Worcester, heden den 17 J. dag van Julij, 1869, J. D. HUGO, Waarn, Rest. Megt. Beschrijving van GABRIEL DOLLIE: Bastard Afrikaander, Arbien, oud omtreft 30 jaar, lang omtreft 5 yvoet 5 duim, kleive zwarte knevel, een weinig baard, op de kin. Drovg ee» oud geschrurd baaitje, broe« en karoo, en had bij zich toea hij "lastat erd gezien op Slangheuvel, een knapz-k eo het gestuleu pa.rd en muilezel, Beschrijving van het Gestolene : Het Paard is een ruin, Jichtbruin, met kl-ine kol, het ach erste xedeelte van de uch erpvoten is vrij wat wirachtig. De Muilezel is eeoe merie, blaauwechimmel met een zwartachtig kop en een kort: staart, achterp -oten seschanfd HONDEKLIPBA AI.—KENNISGEVING. AN DE ‘IJN, oud omtrent acht jaren, goon van Vistse Kowis, een Hottentotsche viouw, in hulpbehoeve dex ataat verkeerende, dar sijue Movies door ongesteidheid niet in staat is voor hem te zorgen,—Zvo wordt hierbij kennie gegoven, dat indien niet bi.uen ses weken gerekia - Meerd door cen bioeder want of nabesiaan te die gewilig en vermogend is om hem te onderhouden, hij volgena de Wetzal worden ingeboext ARTHUR R. ORPEN, Best, Magt. Resident Magistraatskentour, Hondeklipbaai, 16 Juiij, 1869, voorkcmeo, Alle verdere informatien zijn te vernemen Op santrege jra het rien van dezen, den gezegdea GABRIGL LOLLIE | in bet Hospitaal tasschen 10 en 12 ure ’s voormiddage, in h-chtenis te nemen en voor mij te brengen of te duen in A. L, CHIAPPINI, M.D., Inwonend Geneeaheer, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beaubien, ex. andere Beambten der Wet, bevoegd tot de witvocring van Kriminele Dwanglevelen. f AARDEMAAL ex volgens informatie, onder eede, ton mijuen overataan afgenomen, redelijke grond beste | texen zekeren YAN DER WAT KLEUIN, Tostas Kieuns- zon, te Kleijaspoort, dat hij op den 27sten Julij, 1869, sick. He führend gemacht aan de misdélichen van Diefstätte; Z..0 dieut deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, va het zien vau degen, gezegden VAN DER WAT KLEIN in beohtenia te nemen en te brengen, of te deen in heehktenis uonen en te brengen voor den Resident Magistrat vam George, om te worden ondervraagd en op de gozegde beseh- diziug te autwoorden, en om verder te werden behaskié. near de Wet, 7 : Gegeven onder mijne hand, te Georgestad, ry 2vateu deg vau Julij, 1969 3 stirs FRANK HEROLD, Vrederegtes. Beschrifing van VAN DER WAT KLEIN, Omtrent 5 vect 9 duin lang, lichte gelastische em haar, zeer 1uwe handen met wätteo; bad asn een donker baste eu een soort van gestreept molsrellen broek en yest. Gestolen Artikelen: 1 pak Kleede-en (donker Tweed, paatsch en witte greed), 38 yards Bedford Koord, 1 paar’ Veldechecnea, 2 yeods Voe ng, 2 Boorden, 1 swarte Halsdss, 1 Tulband, I sjéme Z kduck (rood en witte grond), 1 pear I tedije Keugwater, 4 yards gestreept Flanel, cone partis — THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 3, 1989, PWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, idhorasts, Konstabels, Policie Boambten om Ao = naan der Wet, bevecgd tod de usivecring van Kriminele RDEMAAL (er volgens informatie, onder eede, ten Ne Aajeen overstaan afgenomen, redelijke groud bestaat zekeren BRAGANZA BENFIELD, dat hij op den Jaen Julij, 1869, zich heeft schuldig gemaakt aan  na het zien van dezeo, geregden BRAGANZA BENFIELD in-heehteais te newen-en voor mij te brengen, of te doen 'in hechtenis nemen en veor mij brengea, om te worden onder- vraagd en- op de gezegde beschuldiging te antwoorden, en verder om te worden-behaudeld naar de Wet. Gegeven onder mijve hand, te Fraserburg; heden den jen dag van Julij, 1869. =. : F. G, BALSTON, Rest, Magt. Beschriving ven BRAG ANZA BENFIELD: Afrikaander, omérent 20: jaar ond, lang & veet 6 duim, donker kroeehaar, sprocten ep het gelaat, cen weinig: bakke- beard, was gekteed, toon bij ‘t laatet gezien- werd, in lakemsoh basitje, brain fluweelen breek-ca Yankee heed. DWANGBEVEL TOT. INHECHTENISNEMING. Aande Veldhernets, Konstabels, Policie Beambten, an andere Beambten der Wet, bevosgd tet de witvocring var Krimimecte Dwangbevelen. AARDEMAAL er vegens informatie, onder eede, ten mijne overstån, redelijke groud beståt tegen zegen forTUIN BARON aliae ANDRIES, van Tul-Dagb, dat hij ep den 14den Julij, 1869, zich heeft schuldig han de Ttedaad van-desertie uit den ploeg arbebders | sangebragt te Talhagh,— Z Zoo dient deze v, in rasm-vaa Hare Majesteit, te gelasten, pa-het sien vas deren, gesegden FORTUIN: BARON in heektenis te nemen en voer mij te brengea, of te doen in heoktenis nemen ee-veor mij te brengen, om te worden Onder. veesgd en op de gesegde beschuldiging te antweordes en verder om te worden behandet dår de Wet. Gegeven onder mijre-hand, te Tulbagh, heden dea løden dag van Juiij, 1568, eres G. W. AITCHISON, Rest. Magt. Beschriving van FORTUIN BARON; Bastaard Alettentot, ond 22 jaor, lang 5 voet 4 daim, ge laetskleur gee], oogen zwart, haar kroes, tenger van gestalte, het linkerbeen, heeft merten van ligcheams straf. Droeg tijdens het enttügten een acht pluchen overjes zonder wouwen en een bruin vest met een ronden lap laken opgevaaid: aan, de regter voorsijde, geberdaurde graauwen beesk engrauwen vilten hced met Tood boordse! om-der bo!. Zaja moeder woont te Groenberg, Afdeeting Paerl. AFDEELINGSRAAD VAN ALEXANDRIE Nicuwe Schatting van Vastgoed. Ase wordt kennis gegeven, dat de lijsten, aan-toonende waardv waarop de Onroerende Goederen in de A'deeling Alexandrie door den Raads-texateur zijn gesobat, op aanacek ter insage ligt ten Kantore van den i te Alexandrie, en dat van af den 10den. en vervclgers, lijsten van de ce-chatte Augustus aan waarde der verschillende Kiceadommen in elk Veldkornetschap zulleu liggen ten Wooshuize der verechillende Vellkornets in dere Afdeeling. Alle bezwaren tegen de Schatting lijsten moeten geschieden Diet leter dan Wornsdag, den lsten September, 1869,'s voor. maiddags 10 ure. WILLIAM CAMPBELL, Seeretaris. Kantoor vav den Afdeelingsraad, Alexandrie, 22 Juli, 1869. Yr verband met bovenstände, wordt hierbij kennis gegeven, dat de Afdeelingsraad van Alxandrie op Woensdag, dan Isten dag van. September sanst., ’s voormiddags om 10 wee in de openbesre Regtezaal eene zitting ral houden voor het aaxhooren van ep bdesluiten op de bezwaren tegen de nieuwe Schattung van de Unroerende Goederen in de Afdeelingsraad van de Malmesbury overeeckomstig Artikel 84 wan Wet No. 9, 1858, op Dingsdag, den Tden September aanst., des voormiddags ton 11 ure, inde Regtezaal te Malmesbury, eéne zitting zal houden voor het aanhooren en afdeen der Dbeswaren ingediend tegen de jocgste Schetting van Onrce- rende Goederen in deze Afdeeling, onderworpem aan den Omslag voor de dierst der Wegen, Afchriften van de nieuwe Schattoglijsten sullen van af den 151en Augustus, ter inzage liggeo op de Publieke Kantoren te Malmesbury, Darliog en Hopefield, en ten Huize van de respective Veldkoroets. GEO. G. RAINIER, Seeretaris, Kantesr van den Afdeelogsraad, + Malmesbury, 26 Julij, 1869. ea aS OS RE 9 es en FAARDEN.—EEN: KOSTBAAR: SPAN. ANGEZIEN het ecerstvolgende Om: A is tot twee Diatrikten, heeft de porgiesminar se actien or.tvang-» om bij vetiing op Zaterieg, 7 Augustus sanst., voor rekeaitg van de Keeniale Regering: te Verkoopen, een Span. sav 8 Vitmuntende Paarden, allen in goeden start-es. geechikt voor onmiddulijke dieu, / Kaspe.ed, 30. Julij, 1860, 4. As BAM, A&ioger, a AF KENNISGEVING. Afdeslingsraad van Victoria West.—Verhiszing van een Lad. ET verwijzing near mijne keanisgeviog van 19 Aprib Il. ahah relay tegt ven stemmon hebben. voor leden van den Atdeclingmasd Afdecling, war opgercepen i inudidates aaer de vemtegerwoordigiog van Distsikt No. 5, —Maak ik hiermede bekend, dat de Heer GUILLEAUME VAN Nigxuzx, wonende op de plants Spijtpoors, de cenige wettig gemomineerde Kandidast zijnde, hierbij verktaar wordt Lid te sijn van den Afdeelingstaad voor gezegd Dis- ans LAW G. RAWSTORNE, Wear, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Victoria West, 24 Julij, 1869. KENNISGEVING. E Civiele Commissaris ven Talbegh, behoorlijk door de D Regering geautboriseerd. sal in"publieke veiling aanbie- den voor sijn Kantoor te Talbagh, oP Mesoiss; ge 16as6 ‘ tus, des voormiddags ure, de pecht voor een jaar, ie ‘diem datums in de volgende stukten Kroen- jend:inide Afdeecling Tulbagh. : Pereee! 1. Ken stek Kroonlasd, gelegen in Boren: Buseh- kheos.- Perceel 2, Een stuk.Kreonlaad, gonsamd Benedew Boeok- kloof, groot-emtrest 600-morgen. a8 Beide- Kloweo ijn. belend aan de pleats Rooberij, inden: Voorsten Outsek-van. Koud Bokkeveld. De-volgendezijn.de-Kenditien wearop de verpeehting zal jieden.: 1. Iedere pacht sal aan den meestbiedende werden gegund, 2. Voorwasrden van detaliag—ep dea dag der-verpactiting. | geen £7 3. Er zal adelooastellisz worden toegestaan voor eonigerle: verbetecinges’ door de. Pachters op:de Landerijen G. W. AITCHISON, Civ, Com. ‘Tualbagh, 9 Jotij, 1869, KENNISGEVING. IERBUJ geeohiedt kensisgeving volgens Artikel 28 van i Wet No. 2 van 1860, dat over de ondergemelie aanzoe- ken om Kroonlani door den Afdeclingsraad zal wosden Deslist ia eene Vergadering, te werden gehouden op Vrijdag, den 29eten October, 1869, namelijk : Veldhornetschap Voor Suesuwberg. 1, Een atak Land, sangevraagd deur Samuel Probait, groot 282 morgen en 40 vierkacte roeden, belend aan de plaats Aanteclfootein en de- Muvicipale Landerijen van Graaff. Reinet. Een stuk Land, aangereagd door P. J. Steenberg, groot 74 morgen en 180 vierkante roeden, beleid ann de plaats Portlock eu de Municipale Landerijen van Graaf. Reinet Veldkornetschap Buffelahoek. Eeo stuk Land, aangevraagd door de Heerea Blom en Hechter, groot 520 morgen en 460 vierkante roedan, belend aan de plaats Spitekop en de Municipale Landerijea van Graaf-Reinet. Op last van den Afdeelingsraad, J. F. ENSLIN, Secretaris, Kanteor van dea Afdeelingsraad, Graef-Reinet, 2 Jnlij, 1869. KLAPPERHAAR. An het Auditeurskontor zollen tot den 7den dezer Tenders werden ingewacht voor ket leveren van 1000 Ib, Klapperhaar, ten diermte van het Correctiehuis. Een mons‘er van geuocemd Artikel te worden ingezonden ten desen Katiore vi6r of  Behördige Kinderen. OM DE WIJN, oud omtrent 5 jären, broeder van Jax pa Wiss, laatstelijk geadverteerd em KATJE LIEN. UKIK, een Hottentoteche Weeskiud, in balpbehörden Staat aan dit Kantoor gebragt zijnde,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien ciet binnen zes weken gerekla- meerd door een bloedverwant of nabestaaade die gewillig en vermogend is out hen te onderhouden, de gezegde Kinderen volgens de Wet 2ullen werden ingeboekt. ARTHUR &. ORPEN, Rest. Magt. Resident Magistraatskan oor, Hondeklipbaai, 20 Julij, 1869. KENNISGRVING.—CALVINIA. Hizeen geschiedt kennisgeving dat ik-op en- met toc* stemming van den Afdeeiingaraad.vao Calvinia, het Schat. op.“ Greoteviakte” van af dagteekening dezer, het Schat. op.“ P. ps SMIDT, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Calvinin, 21 Juiij, 1869. SCHUTBERG. AF DEELING CLANWILLIAH. A ANGRHOUND in bet Schutte Claawiltam: ov. 'A bepaalden iijd, 1 roode Vaaz, gemerkt eae 'iakelhaak van acbterep, linkereor halvemaan van. vores went twee jaar oud. Niet gelost sijnde - veer den'4dea eptember, Leni zal dezelve op dien dag-uit geneemd Sehut 2werkocht. A. FARQUHAR, Sehutmeceten Clanwilliaw, 26 Julij, 1669, aca '| ping plaats hebben, namelijk:— BUREAU VAN DEN BALJUW Kantoor van den Baljuw, i 2 Augustus, 1869, yf Executie van Gewijede van het Oostalijke Distrikts Hof, zal de volgende Verkoo- Afdeeling Graaff-Reinet. J.J. WARDLE versus JOSIAS S. DANEEL, Op Zaturdeg, den 14den Augustus, 1869, morgens 10 ure, voor de Publieke Kantoren te Graaff-Reinet, van § 1 Toom, Huiwnsd PERCY VIGORS, Batjav, Paardec, 40 Ossen, 3 Wagens, 1 Zedel, enz., eDZ., CBZ. ES DEGLARATIE VAN INSOLVBRTIEN, Moetters Bareav, Kaapstad, 29 Jali, 1360, AARDDMAAL de: Boodei, von Beswmaaw-Beviey; ee Kaapeted; Stagter, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van don. Meese van het HeogGeregtshof; on naardien-betean dea gently ‘Meester is komen to bijon, dat de Geederen on Efoten vag: gem. Insolvent, gesohikt voor de betaling sijacr seholden, ‘5 waard zijp—soo wordt aan al diavenige. vorderingen tegen gemelden Boedel heben, versocht, eene Bijeenkomst van Creditearen bij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaun van den gezegden Meester, ton zijnen Kantore, Pabticke Gebouwen, Kaapstad, op Woms.- dag, den 11 Augastus; 1869, ten 10 ure precies, om dan en aldsar hunne echubdvorderingen: te: bewiszen bt: verklaring of andersins, ten overstmam van den len Meester eenen Curator aan te stellen om gemolden Boedel te beredderen, te beheeren en te verdeciem, en om sen ge melden Curator huane instruction tén asazien van deusiven te geven. En algensn, die belang hebben bij gomaden Boedel, gelieven kennis te ae tensij Oi Seeeais Bijeenkomst za] worden bewezen, dat de Goederen en Rifece ten wan den gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Meester summierlijk ral veortgaan, om: de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst veor- meld zullen worden bewezen, volgens hunne respective pree ferentien te rangschikken, en vervolgent lastiging te geven tot de ommiddelijke verdeeling van Die baten des Boedels. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. Meesters Bureau, Kaapstad, 29 Juli, 1968, AARDEMAAL de Boedel van Jony Tintinose, var Willow Park, in de Afdeeling Queen's Town, Tuialor, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; en naardien het aan den gemelden- Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Baecten van gemelden Insolvent, geschikt voor de betaling sijser sehulden, geen £75 waard zijn, zoo wordt san sl degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, vere tocht eeae Bijoenkomet van Crediteuren bij te woaen, weiks zal worden gehouden ten overstaan van den Reskient Magisträat van Queen’s Town, ten xijoeu Kantore, op Mast- dag, den 16 Augustus, 1869, ten 10 ure-precies, om deren aldaar hunne schuidvorderingen te bewijzen, bij affidavit of anderzins, ten everstaan van den gez. Residest Magisträut eeneu Curator aan te stellen om gemelden Boodel te bereddes ren, te beheeren en te verdeelen, en om aun gemelden Curator hunne instructien ten aanzien van  dat, tenzij bij voermelde Bijeeakomst ul worden bewezen, dat de Goederea en Recton van de gtt Ingolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gered? Resident Magistraat summiertific zal v om de scheld- rorderingen, welke bij de bijeenkemst voormeld sallea worden, bewezen, volgens hunne respectiere preferention te rang: tohikken, en vervolgens Isatiging te geven tot de onmidée- lijke verdeeling van do baten des Boedels, J. STRUART, Meester van het Heog. Geregubol Meestera Bureau, Kaapstad, 29 Julij, 1869. A era de Boedel van Jacos Danii pf ‘s Virtters, J. D.zoon, van de Paarl, Handelasr, onder Sekwestratie is gesteld, ia handen vanden Meester ak net Hoog Geregtshef; worden al degenen, die vorderinges tegen gemeiden Boedel heben, uitgenoodigd tot het ae nen van twee Bijeenkometen van Crodiveurets at zullen worden gehouden ten overstånen van det ate Magistraat, ten zijnen Kantore, aan de Paarls a Bijeenkomst te worden gebouden op Dingsdeg, dea a Augustus, 1869, ten 10 ure precies, voor het beniic % echuldvorderingea; de tweede Bijeenkomet te wort nes houden op Diogsdag, den 17den Augustus, 1869, ten oe precies, mede voor het bewijzen van sohuldvorderingety voor het verkeren van een of meer Ouratorea om gem! Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgeviog Tasolvent s Executeur Tetamentait Re overleden vroww, ALETTA Jocoza DU PLEseIs. J STEUART, Meester van het Hog Geregubst Meesters Bureau, Kaapstad, 29 Salij, TAARDEMAAL de Boede! vae TaLsot a Hendeklipbas Meesters Bureau, Kaapstad, 29 Salij, TAARDEMAAL de Boede! vae TaLsot a Hendeklipbas Namaquiad, Transport eciet salonder Sekwestrdtic is gesteld, in handen van de orderinget houg Goregtshof; worden al degenen, die Ont, tegen gemelden Boedel heben, vidgenoodigd 108, wenen ven twee Bijeenkomaten. vad Creates i sullen worden gehouden ten overstå van Gen Spring: Megistraat van Namaquelacd, ten zijacn Kanto’ og, boktentein; de eerste Kijeenkomst te cordon für voor het Woensdag, 11 Augustus, 1869, ten 10 ar Per conkpsst 18 bewijzen van Sthuldvorderingen; do tweede ij 1008, wordem gehoutien op Woensdag, den 18 Angasttly, | i, 10 ure precies, medo voor het bewijsen 60 Carstoren oat en; en veer bet Serkisces van eon of meer siden Boedol te administreren. A 4 BEBUART, Mecaver van ket Meng Cte dat de borengesormit 1988. Moesters Bureau, Kaapétad, 29 Juli, 1869, New York Taaifontein, Afdecling Bedford, Boer, se i ma er SekneGoregielo! worden al degenen, die vorde i tegon gemeldet Boedel Webben werden werden werden. Bodel, abelträderige boaden oP © Reine, 163m, I, a) ae ay Booddl adufirristreren. CT Thy, PO YF STRUART, Meestet val het Hoty Getegtshof. EDICT. Meesters Bureeu, Kaapstad, 30 Juli, 1869. ‘in 7 — h Balok wal un al itittien pekwaam om doer hem te worden aangesteld tot Datieve toe.eh, Voogd of Voogden van de gezegde Minderjarigen, ten aan 1 rely sien van de Goederen op hen vervallende uit den Boodel 10 pen: BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. 2s Bact ae Se Rie CANS St Foe Z, A. ASSOCIATIE.  ® Toden Tosol ta Sig E CURATOREN ZULLEN TER PLAATSE ZELVE Need D LATEN VERKOOPEN, i Op Maandag, 16 dezer, DES VOORM:DDAGS 10 URE, Da He ie ‘owe ee verdiepingen in de ‘ail juard is geweest, tegen a ve ee ieed geand perceel en het wolle gelijk- een Wijopakhuis, waarvoor het De bovenverdiepingen kunnen worden en van Granen, sijnde in staat om we te bevatten. a is tha eas in voor 250 legg er Jan Legganvt, de veijing wan het vaste goed zal worden tad eamelie gelegen in het Pakhuis in ad Stukvaten van Zes Legy 8 van 240 Imperiaie Gallo rs (Kempleet), 2 Wagens, et Koperen Distillocrice te} (ik , Vattwerkin het Patchy: 18 Stukvat 9 vaten y; De rs. 1 Klein Stukvat, 20 Rij- » 18 Leggers Wijo, 1 Wija Halfamen, Hevels, exz., en ompleet) isin de Hudsonstraat. Mieh vas Zes Leggers, 1 Klein mpétiale Gallons, 1 Wijupomp (Verkooping zal beginnen met h de Walestraat. J. P. HERMAN, E Kaapstad, 9 August, 1869, De Heer R D. JONES, Afslager. KOLONIALE en Trustmaatschaft ij.  Boedel van'Faanoiva® Extzazetx Stu- RDSMAAL db Boedel van James Saturex, vea } in handem van den Meester rden gehouden ten overstaam® van den Resident ten 2ijten Kantore, te Bedford; de eerne te worden gehouden ep Maandag, den 16den 660, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van m3; de twedde Bijeenkomst te werden ge- aandsg, den 28sten Augustus, 1969, ten 10 ure your het bewijzen van schuldvordéringes, en Moet het verkeren van een of meer Curatores om gemelden {n den Insolventen Boedel van Coznatis Camruen, In he Distrit George, Reco! Têmnes, dat de Ondergünge behoortijk gekoren on is ala enig -Curthor dés gezegdon Boedels, en dat de-Metiter de Sde Bijeenkotivt Bepaald heeft, te worden gehewien ten. oversthan.van dea Resident Magistraat vah George, ten dieas Kantore, op Vrijdag, den 13dea Augustus, 1869, ten 10 wre ’s voormiddags, voor het bewijzen val achuldverderiagen, veer het ontvanged van Wet rapport des Curstott, en ook kelijk hat beheor d lem die tan dn gezegdck worden verseeht hues debita o joed#l iets verschuldigd rijd, umiddelijk aaa dew Prokareur Cuenues oe Sutint, ten di¢hs Koutore te Geotye, te veldoey, ‘sar anders stappen tegen hen zallen wordel’ te - ‘ * - GEORGEAELMAN, Evnig Carator. Georgestad, 12 Julij, 1849, ; BERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolvengon.vp_ Bogdel- Jagos Jan Bastiaan Cros~ : Ts, te Graaff-Reinet. REDITEREN im dtset Beedels gelieves! Kesnis' th semen, dat de Ondergarten peheotiie' zen oh Geconfirmeerd sijm ale pe ‘arateren des gets Boekels, en: dat de Meester de 3de Bijeenkowist bepaald hetft, te werden 'gchividion ton overstaamvan don Resident Magistrat va Graaff-Reimet, tem diens Kaetete, ef Dinghdag, ‘den‘S ldtem' Augustus, 18699 ten 10 ure ’s veormiddags, voor het bewijzen vam schuldvorderingen, voor Het outvangen van bet rapport der Curatoren, en ook em nan' db pézegde Certoren bétrekkolijk bct beheer des gezegden Boedels instradfies te gven. Allen die aan den gezegden Bode! iats cverschuldigd zijn, werden verzecht hen’ debits enmiddetijk an de Ontlorge aden: te-vohicew, daar anders stappen tegen hen zuRen worden genomen: “HARRY BOLUS, Voor zich ‘en Gez, Curateren, W. GREGOROWSKI, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Abates Brink, D. roen, te Kaapstad, (URSOUTED) GURSOUTED REN inden bovengemelden Boedel gelieven kennen, dat sene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden zehörden ten overstån en ten Kanntore van denjMeester bij het Hoog Geregtshof, in de Gouvernements Gobouwen te Kaapstad, op Woensdag, den Iden Abgustus, 1869, des voormiddaye ten 10 ure precies, ten einde te beslissen over het aanmen van zekere aanbieden van gekere onvoldane vorde-tingen en zanspraken ep Insolvente Boedels. Cc. R, EATON, ez, D. A. pg VILLIERS, § Curatorea, 8BRIGT AAN CREDITEUREN. [n den Insolventen Boedel gelieven kennen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Creditewren zal worden gehouden ten overstån en ten Kanntore van den Resident Megistraat van Port Elizabeth, op Woensdag, den 18den Angustus, 1869, des voormidags ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen en Voor hrt verkiezem van een Of meer Curatoren die den Boedel Zullen administreren. À BERGER, Mecster bij het Hoog Geregtshof. Mecster, Kaapsiad, 29 Juli, 1969. Prima Menage dienste Spekten van Harer Majesteits Zee-H.M.’s Victualiekantoor, Simonsbaai, 26 Juli, 1869. Ts OP DINGSDAG, den 3 Augustus aanst., 4s middags 12 uur, zullen ten dezen Kantore Tenders worden ingewacht van degenen die genegen zijn tot het leveren en'an dit Departement bezor-gen van Gezouten Spek (Prima Menage), 2,000 lbs., in ‘Lierces of Vaten. Alle Tenders, die niet vergezeld gaan van Monom ada deh gézegden Curator betrekles geregden Boedels instructi te gevod. Sektet, zullen buiten, aanmerking blijven, en ingeval een Tender wordt aangehomen) en de inhoud der BRR: alt 8) Weduwe Hermanus Avoustinus VeRMAAK, te Tenders voor £2,500 E Stedelijke Raad van de Kaapstad, eene som vatt D £2,600 noodig hebbende voor Publieke Perm’ente Vertttetingen, heeft betloten Sehuddibrieven voor dat bedrag auit'te geven, en vrasgt hierb) Tenders Berg Voor dezelvé aati, te worden ingezonden of ep den t08en proximo, ’s namid= dags 3 ure, Dere Schuldbrieven zullen Interest dragen nakt dé koer# vari @ peteertt., ot worden über die kennitgevio| way den Stetelijken Read, ‘oor verdere bijzonderheden vervoege ritti zit? bij dent Ondergesteekende. * Op last van den Stedelijgen Raad, INO. A. ROOS, Secretaris. BDITBUREN in deren Boedel gelieven kennis to i "Stadbuis, 26 Julij, 1869. KENNISGEVING. Z. A. Mijnmaatschappij. *T\E Ondergetecken, de dienstdoende Curateren, toon deze Maatsehappij ophield te bestean, uitgezenderd wae betreft eenig Eigendom van geringe waarde, thane uitvere kocht, hebben in handen eene som van £176 33, 4d,, tijade eeme som van £150, onlangs ontvangen van de Kazpsche Kopermijomaatschappij als koopprijs van twee stukken Lavd; emeen saldo van £26 31, 4d., ontspruitende van 447 Aandéelen, wiatop het'$ pet Aandéelen, in 1859 geadverteerd als terugbetaalbaar aan de Aandéelhoaders, nimmer is opge vordetd, Ten einde deze som van £176 Se, 4d, min de kesten dezer Kennisgeving em alle andere, die nocdig mogen zijo, final te verdeelen, verzoeken de Ondergeteekenden, dat alle iogeschreven Asnd:elhouders bane aanvragen fuller inzenden bij den Heer R, Cranewcs, den Secretaris, en wel voor ef ep: den’ Liten' Octoder, 1669; ctimidiéijk na diet datum zulien de Ondergeteckentien het voorhenden Geld verdeelen onder de ingeschreven Aandéelhouders, die Huone @anzoeken hebben iogezondes; en daarmede de Maatsebappi outbindes, THOMAS ANSDELL, BICE D. JONES, GEORGE THOMPSON, TMOS. BALL, Kaapstad, 30 Juni 1869, ‘\ ae eer er Partikolier Wetsontwerp. VEREENKOMS®PiIG : de bestanitie Regelen' en Vodre echriften wan de Wetgevende - Vergadering, wordt hidtbij kennis gegeven, dat’dé Afdvetingstant van Tulbagh voornens is bij het Parlement van de Katp-de Goede Hoop, gedurende dedvélfs tegehwdordige Zitting een’ Wets= ontwerp io te dienen om gesegden'Riad te tdagtigen tot het ophemen van Gelden in Leening, verzekerd bij dit te heffem Wegbelastingen en de Tolgelden te worden geheven in de die Veldkornetschappea Tulbagh en Waterval, Breederivier, en’ Vier-en-twintis Rivieren, voor het verbeteren van don wegy nde over den Wittenberg en Schurftenberg, beginnende Bt den Witzenberg en eindigende zijde van den Schurftenberg, W. E. MOORE, Prokureur vau den Af Delingsraad van Tulbagh, 26 Julij, 1869. Onderlinge Levensverkärke Maestrechsel vandke Kaap de Goede Hoop (Mutual.) POLIS No. 746, Op het leven: van’ den Heer J. A. Roos, voor £500, UcRuitS aanzoek is geschied om een duplikaat va bovengenoemde Polis, waarvan het Orivineel is verloren of zoek geraakt,—W ordt hierbij kennis gegeven, dat inditm het Origineel niet binnes dtie maanden van‘heden af ten dexen Kantore wordt geproduceerd, een Duplikaat zal worden uftgercikt. Op last’ van dé Direktie; J. C. GIE, Jr., Secretaris, Kaaptad, 12 Julij, 1869. Uitenhaagsche Executeurskamer en (®owreuren; nemen, dat de Onder Wiese, als eeni ten aij Gehour, dezen Boedel gelieven kennis te ‘Beteekende behoorlijk gekegen en ig Curator des gezegden Boedels, en le Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden Wen overstaan en Kantore, in het Gouverne- ten 10 fe  Wie hay en 08% Om an den gezegden Curator betrekke- at beheer des Serenben Boedels instructi te ceven. vet lerrdeg ® B88 den g we jezegden Boedel iets verschuldigd zijn idebita onmiddelijk aan den Ondergetee- daar anders stappen tegen hen gullen sft 89 Gebouw ger x,...o¢, Ws STEWTLER, Eenig Curator, 2 Kamer, 3 d “Rep ce No. 3, na Vaten niet overéenkomstig het Monster bevonden werdt, of de Pékel nit sterk genoeg om het Spek in goeden staat te bewaren, zullen zulke Vaten afge- keurd en op kosten vai dengene wiens' Tender aan- omen is moeten weggehald worden. Kop en Kinunebakstukken worden’ niet aange- Igen omen. Bij’ bet beslissen over de Tenders zal dit Departement ceheel! naar eigen goedkeuring handelen, wat betréft het aahtiemén’ van eenen of geen'der Tenders, en ee porta. inachtneming der belangen er esteits Dienst. Teem 1! 8! WHITE, Klerk in opzigt over de Victualie Magazijnen. Trustmaatschappij (Gelimiteerd). K Ondergeteekende, Jonan Caren Scuuren hervor vernietig-bierbij alle Volma, door miy varitend; ea ik geet ki Cass, en ten of Prokuralea tot hiertee ounis, dat de Heer Allemanskraal, Ai Uitenhage, 26 Jalij, 1869, c)) ized'b HE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 3, 1869, Staa' de de Ontvangsten en Uitgaven van den Afdee- nt oeraea van Aliwal Noord, overeenkomstig Wet No. 9 vanZeeassurantie Maatschappi, c iam oT Mh 1868 en Wet No. 10 van 1864, voor het halfjaar, geeindigd den 30sten Junij, 1869. Buitengewone Algemoene Vergaderiag, = | . Dienst Afdeer -Hoofde Afdeelingé @arascerss: | phen — Aldeclings- 1 Usreavsx. Hingsresd. © Wegen, = Wegen. NGEVOLGE Artikels  deze Maatschappij oP tot eene Buitengewone A! a : je Vergadering, te worden gehouden ten Kantore der May. Januarij 1. Per Salaris, Secretaris en By et is schappij, in het Gebeuw der Koloviale Bank te Keapetad aan Saldo Bot ccteeh Soles Oe ee ye OS 10 Tresaurie®.. tae #15042 e¢ 2 © & rey Ww nsd: 18 A ‘ belastingen oat- Toelsag ssn Leden sat ugus 2 Wegbelsstingen ont 3s 56719 1| 7 yoor Helskonten.. 66:00 SS > 6s p Woensdag, tus, 1869, x pe ea » 8. Solomon & Co, am Pes Ten einde te beraadslagen en te besluiten over de anbe. Rekening Afdeelings- Drokwerk... ae 2210 6 SF & f 5 © § |f veeling, vervat in het Rapport der Ditektenuren, verechene ne werk. - 11 5 © 3 3 5 % % {Pood per aandeel sal worden afgenomea van den som 1 verkoopingen we 2 LE FFs 8 ¢ ©] 4 Schrijfbehoetten on a is staande op Kredit den Rekecing van Winst en Verlies a gy to Kees Boeken cee we 486 6 ee | voegd bij bet gestorte Kapital, waardoor het gestorte Kai. Rekening Dienst Af- Beye 4 WeWright i Bere. 5 0.0 2 © © +{ teal £80,000 wordt en 27.051 1s, 32. overbit op Kroi Orderbock.. «» 114 Maken en_opderhop- der Rekeniog van Winst en Verli dat de op de aandeel van £50 sal zijn £20, eahet nog wereld bedrag Orderbock.. » 114 Maken en_opderhop- der Rekeniog van Winst en Verli dat de op de aandeel van £50 sal zijn £20, eahet nog wereld bedrag Orderbock.. Op elk aandeel, boven het dasrop betaalde ea dew winst bijgevoegde, zal sijn £30 per sandeeL De Vergadering zal om 11 ure sanvangea, Op last der Direkte. W. Bigel, Pha cee, cea ice: ig eine 99: OO. = Gereedechap VOor “Wegwerkers, Kaffer- : WILDE DIEREN, no Koren Miclies oe At er ie! Pejce et 88 te aan Afdeligsrand 734 Fs: seis 0 an Boeren, Jagers en Togtgangers 1» Leening aan do. er eee o E Ondergeteekende verlangt te a: Janij 30: Per Baldo «. 19 5 5 2 6 6112 0 7] LD onniaron van de volgende WILDE tienes es - ee ————-} van Zuid Afrika, nam, :—De Zebra, Hartebesst, 18916 4 «© « - 688 7 11 18916 4 « » « 688 711] Koedoe, Wildebeest, Giraffe, Blesbok, Sabel Antilope, Waterbok, Springbok, 1 Olifant (Man- nelijk), 1 Rhenosceros (dubbel gehorende soort) onz. Vogela,—Kraanvogels, Struisvogels, enz. Vieeschetende Dieren, Carnivora, worden niet verlangd. JAMES M'GIBBON. M. A. FRAUENDOBFEN, Thessurier. ‘Ti certificeer hierbij, dat ik bovenstaande Rekening van Ontvangeten en Uitgaven van den Afdeclingeraad van ‘Biliwal Noord heb nagezion, dst s Gedekt zija door behoortige bescheiden, dat de Últgave is geschied overenkomatig des Besluiten, Resolute in Kontrakt, em dat de Resolatien, Besluiten en Kontrakt bij de Wet zijn geauthoriseerd. J. SAUER, Eenig Auditeur. Kantor van den Afdeclingeraad, Aliwal Noord, 10 Julij, 1869. Rekening van Ontvangsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Uitenhage voor het Halfjaar, geeindig 30 J unij, 1869. HOOFDWEGEN. ONTVANGSTEN, UITBETALINGEN. Per bedrsg overgetrokkea in de Standar Kaapstad. Executeurs Kamer. Acte van Vennootschap, gedateerd 1 April, 1859, opgemult volgens de basis der cerspronkelijke Acte, gedatesl* 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlemente-acte. 00 one ‘S_ Achterstallige Belastingen, debet 151 Bank op 31 December, 1868 ... ... £967 6 10 DIREKTEUREX$ 1868 ease cetat, agar), ieee 27 5 8] ,, Salarinsen, met inbegrip van Secretaris en ie w» Loopende Belastingen, dedet 6 Januarij, Opzigter der Wegen we wee oe 79 8 4 De Wel-EdeleHeerP, A. Brann, Veositter. 1869 oe ae oe soo we 2521210} ,, Reiskosten, Leden van den Afdeelingsraad 20 5 0 De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heerea Sabsidio Afdeclingeraed Port Elisabeth, » Uitgaven voor Wegen, Loon aan Weg- A.D. Krrnauw, J, H. Horus, debet 1 Julij, 1867 raven w 121 17 werkers, nam.:— W. Huippineu, W. L. Buors. am» Bedrag overgetrokken ian de Standard Grabamstadeche Weg ... £205 5 9 Bank op 80 dunij, 186%. 0. 6 784 2 8 Paardepoort do, oe 200 18 4 AUDITEURER— Van Scadensrivier do, we «79 2 0 Rattles Kloot do, .. 65 7 1 De Wel-Edele Heer De Wel-Rdsle eee Kommandokraal do. w. 63 2 1 W. E. Moons, ! GH, Mast Port Elizabeth do. we 54 3 0 F. J. BROERS, Seereure. : 667 18 3 » John Riley (Grofrmia), Werkloon 32 5 0 —_—_—_—__--. noodigdheden en Mate: ase oe 211 3 s Regrakonte,. Ee Mage al MSE e 8 SCHUTBERIGT. Costen van Ste i wee tee 17 6 is Agvertootes, ‘Drakwerk’en Kantoorbe- - AFDEELING PIKETBERG, oeften 4. weston nee (SB LOD Noi s Woesthearel, ect n Terngbetaling 1 van Venduregten... «+. 53 0 3 eee eal mare dou taut wi bore ” Prete 2 owe aoe ooo 5 5 0] niet gemerkt. Niet bevorecs gelust aijnde, sal dese i ‘a Briefport ce : ae oe bay pas "9 B 3 den: 12-Pusenne, 1069, ON, Sete a taceti ; » Interest op Overgetrokken Rekening... 63.17 8) Woesteheuvel, 26 Jul.j, 1869. nash tach £2,213 12 9 223209) Gedoop t door doa Wel- Rekening van Ontvangsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad |i. Ned. Geref, Kerk, Zondags 1 Ast zoon va ds Hi van Uitenhage voor het Halfjaar, geeindigd 30 Junij, 1869. Herman Wilela Rijoiere, met tent Marais Herman echleitcer. AFTERNOON, DEOR DE In de Ned, Geref, Kerk, Meandag, 2 Augots aig Wel-Eerw. Heer G, W. Sreomans, Jn—De Her we ONTYANGSTEN, JUDGMENTALIN Johannes Karel Muller, met Jøngejufvrouw Bilen Johannes kan Tolgelden... ote we oe vee £270 0 0)\ Per Bedrag overgetrokken in anda a conaeciogmn debet op 6 Jan., 1869, 252 12 10 Bank op 31D cember, 1868 pater £596 16 0 | Rock® ps e Rec ihe bei eee SEALS laris-en, met inbeg Se is Bedreg overgetrokken in de Standard ie oO; cincs dee Won ae lol 3 4 Cui j i- Back op 80 Junij, 1869... ws 345 2 7 y Reik etov, Ledenvan den A(deciiagsraad 4.10. | Julij 28.—Mej. Sara Carolina Louw, oud 118 eso », Uitgaven voor Wegen, Lon aan Weg- Robirt, zoon van den Heer Jsconus Johannes in cheatin werkers, nam.:— \ jaar en 2 masnden, Jongeheer. August MSI in Lowrierivier Weg 4. 4 £46.17 I Gangel, oud 16 jaren, Augustus L—Mo}, 5 Koodoos Kiovf... 4s. we 66 8 A Carolioa Stadler, Wed, wijten Den Wel Bie tei gay Waterford Driit (kontrakt)... 410 0 Johannes Roux, oud 64 jären en 6 mina s jären, Set ae 117 15 5| Johannes Joachim Lolewijk Smuts, oud Tier wiley » Benoodigdbeden en Materialen... =... 17 9 Varthinus Sijbrand Melt, zoom van wijlen dea. 5 i) » Begtskosten.. uae a 2 7 | Jan Klerck. oud 5 maanden. Kosten van Stemopememing oe o 017 6 Advertentien, Dinkwerk en Kantorbe- hoefien 4. on ase one one 32 20 EL ae wee bbe 113 11 Fy OLeTeSt 0; T i —— F povergetrokken Rekening... yd 12 payable in advance, wT if £35 ul inserti i pe ee dk'£904 6 11] _ of insertions required on the copy apey dat. ik de alain on an Ontvangsten en Uitbetalingen van den Afdeclingsraad van Uitenhage heb} ments; if not, the A ; a5 py ot aa i peeks mii. door J wane Kwitantien, dat de Uitg.af geschied is volgens de Besluiten, Resolutien, ten as the dates permit, or until idee i sluiten, Resolution en Kontrakien bij de Wes aja geautoriseerd; ook certificeer ik, dat het fetta dar ii | Saldo tegen deze Rekeningen, bedragende £1,129 5s, 3d., betaald is uit hot Algemene Fonds van den Raad Prinaedand Published by prey Gare ONT - AS HENRY N, CHASE, Auditeur, Brniine it; Petey : ——ee 7 My Town. ae 30 « om THE CAPE OF GOOD HOPE. = Government Gazette. = Published by Authority, Rm Ueto Nice a FRIDAY, AUGUST 6, 1869. PROCLAMATION EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND scale Pigs WODEHOUSE, Commander of the Most Honourable Order of nary Governor and Commander-in-Chief of Her in the Kingdom of the Cape of Good Hoya, in South Asia, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her daughters’ High Commissioner, &c., &c. 