None
None
Monden intit, andere Nominatie val en van yeene waarde Kantoor van den Civielen Commissar, Fi ts Kantoor van den Civielen Commissar: Was thet 8 Raseendnsjeomacputen sects | veways Sena. es Worse dame 108 te saachiat, 241 worden doorgebsald, on beschourd 88 er seo te ah. ‘ zy = q eo | me ae ity igtonrs eae nett 42 | ERPPACHT. AFDEELING MALMESBU iy.| QUEEN'S ODA CHTERSTALLIGR A VSe Tebraarij, 1968, leder Ki: szeregtigde fe aulk eene bomi- LLE Erfpachtgelder. in dez Afdeelin, debet ea achte:e a mate ss : , (Bet, fable lrkeor moet er sijne woonpleats bij opgeven, A stallig vot op dew Siste. D. eberober, 1867, gelieve me. E Civilele Commissar van Queen’s Town Vrzoekt, da M. IBNNINUS, Civ, Com, {te brtalen voor of op den laten Maart acnst., na welkeo alle E fgechtgelden in die Afiecling, verschuldigd tot oP, Kostoor van den Civielen Commissar, datum xonder nadere kenniszeving maatregelen iy regten | fen Size. December laststl. gullen worden betaald ten 1 Ooet Londen, 18 Jen varj, 1868, zuilen worden ingesteld tegen alle alatigen, einen Kantore, v66r den 8 sten Maart eaast, o: wuilken apstd E. L, FORD, Civ. Com, ae spsterested is regten zullen wordea ingesteld var Ka:toor van den Civielen Commissaris, e Lavorder: g dergelve, arches ANIGRTING. AFDEFLINGSRAAD VAN Malmesbury, 23 Janvarij, 1868. CHARLES GRIFFITH, Civ. Com, ! SCH, ge aa d-n Callen Commissar, y » Al Jaruarij, 1868, a OMSLAG YAN BELASTINGEN, KENNISGEVING. Series : aged ees je ¥ TERBU roehids bevelogeving dat de Afdeelingstand General Postkantoor, Kaa; : : petad, GRONDRENTEN. ye gciaectenys ondergemelde Belasting-n 26 J anuarij, 1868. = ste ni | ste Goederen in Core Afeclog amelie belastbare Z" NE Excellentie de Gouverneur heeft gvedgevonden aan AFDEELING PIKETBERG. Achterling van Beg en een-schiste Peory (18d.) in te stellen de Heer William Gitar, tot Onderpest- (preRey wordt bekend gemaake dat alle Erspaeht gelden ms Mt Pord Bteting, sooe den Spoorweg Waarborg, verachul- meester te Sprnzb kfontein, en de H-er Henpme Pieree |9 op den Sisten Decemuer Ih, is deze aldestiag She7 00, 1866, " Borua, tot Postayeat te Sergeao'rivies, Afieeling Caledon uitstaande, mo-ten wordua detaald op den tsten Maare — acest jelsing vaa Drie Farthings in het Pond Bterling ; G. W. AITCHISON, Secretaris, | aust, na welken datum sonder verdere kennisgeving mast ba ih bpd ea betel voor de dienst der --- | Fegelen aullen worden ingesield tegen a'le: alatiy -n* » wor de Afdeeling AFDEELING ALFRED, Achterstallige Expache, L degeneo die ten achteren sijn met de betaling van A Bunne Jearlijische trfpachtgeiden in dese Afderling, worden brerbij gewaarechuwd. dat indi-n dezelve niet Wor.iea betaald v66r of op den Isten Maart a stavnde, mastregelen in regten zullea word AFDEELING ALFRED, Achterstallige Expache, L degeneo die ten achteren sijn met de betaling van A Bunne Jearlijische trfpachtgeiden in dese Afderling, worden brerbij gewaarechuwd. dat indi-n dezelve niet Wor.iea betaald v66r of op den Isten Maart a stavnde, mastregelen in regten zullea word AFDEELING ALFRED, Achterstallige Expache, L degeneo die ten achteren sijn met de betaling van A Bunne Jearlijische trfpachtgeiden in dese Afderling, worden brerbij gewaarechuwd. dat indi-n dezelve niet Wor.iea betaald v66 En ingsteld voor de invordering daarvan, H. MADEK. Wearn. Civilele Com, Kantoor van den Civisien Cowmissaris, Alexandie, 18 Januari, 1868, A den 3 AFTERLING KING WILLIAM’S TOWN. Kenning: —Landbakens Wet, Kantoor van den Civielen Commi: Sedomen your de iovorderi Robertson, 7 f-nvaij, D. SCHON NBERG, Civ. Com, iseuris, Piketere, 6de Januari, 1868, ROBERISON, ERFPACHT, 1866—1867, L degenen Jie ten achteren zijn met de betali Erspacht. in dit Disrike worden hee eng Va hana dat indie: dasvan geene betali. Wirden hierbij BeWärkschwärts Wordt gedaan völlig of Ausregelon in regten sullen word Isten Maart samt, m vielen ft cams Coeanor, var. V, ANGEZIE door den Hier C, B, Mansmatt, eigenear dog nem Dev taK, sea pera | ANGEZIE gedecle der Pisats” No. 205. bij’ den DISTRIKT OULTSHOORN, 1 ervey} m™ Bee eh, dat op Vein, » den! Rand een bezwaarechrifr is ingediend tegen een Baker, ope - P| mreipayttt Regtacas) te Somerset ga a Pai gerigt dost den Heer Davizs op de Plaats No, 208, in / Hen Fraveloos Kina, Mur “Heng = Nore door dev Cisielen Commisen | de Afterting King William’s Town,—Zoo wordt hierbij ke: - J ILLEM MATROOS, eex tio. tentotsche Jonyer y, | TOr bet thea Gee Mogens Brot des Dami ldaye 5 ar..| Dis gexever, i gevolge Arti:el 95 van Wet No, 7, 1865, dst omtregt 8 jaren, die regt dit Bijne Quders deod Aiea 1 |S bicie lege BP: Nera bovengenooma; | Cue a of den staal aengestelde Commirs e zal bijee-komen | {9 bulpbeboere Enden staat 80 itergelat n xijsde.p de ae ¢ | 2 Cr Vieng die kiesgoregtigd ia | 0P 4° Piaats No 203, op Donderaug, den 2Usteu Febraary | Rietvallel, wau Izaax Anonsee Devesat,—Z.0 wiee Lia dy Hee stemmen mgen vor | a8"8 (i> p ‘an op 24 Oc.ober, 20 als vroeger is gead- | hierthj k-nnis Begeven, dat, irdien de & aegde Kae ey LLP Mooring Vdue gal Bekozen worden voor de | Ver-€-14), janneer tot eene hermeti.g vm zo rdarige| bienen ses maaiden door ven of an atau nabesinag - Ob be Ai aling EER! Distrikt No, 2, Grovtvisohe | Bedeelteu der g:zegte plaatsen. of een -an beide als woody | Ord: erwant wort Opeevordird. div i at vat eu g-willig Z Gedatee tee, end mea Some, wordt bevoud- a, za! worden beslot-n overceukomstig het | hon te onderhouden, bij cal worven ipgeboent yi i 1 Sen Maen dag va, bepsalde ia Artikel 94 der gezegte Wet ATE, Se et, Ogee ART! J.B, cretarig, M. A, Van, ¢i,, STHUR TWELVE, Eantour van den Afdeelingsraad Resid sot Magiotrasan en BREDA, Wasra, Rest, Magt, King William's Tv. 0, 18 January, 1868, Vadtshouru, 28 Decem! BERG, REGISTRATIE VAN BRIEVEN. General Postkanteur, Kaapsted, 27 Jahre 1668. Publick wordt andere mächtige geschiedenen het verzeugen van Muntepecie, Rankroten of andere Waarden, in engen Kreisen. Kleine remisen bahoren te geschiedenen door middel vorgelegt, vor deze niet verkrijgbar zijn en noodzakolijk Muntspeoie moet worden gezonden dient die welte worden verzeugen of het uitsteken door. de enveloppe ite belet, de voorb elden waarvan niet zeldzaem zija en aan het Departement veel moeite veroorzaken in het opsporen van regtma-tige eigenaren. Brie ven die remisen inhonden, welke niet door Geldorders geschieden, moeten zonder zuverlässig worden gegen den registrare. De kosten voor registratie van Brieven, vergouder binnen e Ko unie of naar het Vereenizke Koningrijk, deu Vrijstaat en Natal, is SIX-PeoCE v or.iederen Brief, onverschillig van welk gewigt. De ko=ten voor registratie naar het Ruitenland kurnen a An de verschillende Postkantoren veranstalteten veranstalteten. Brieven voor het Vereinigde Koningrijk, die Muntspecie inhoudenzonder geregistrerd te. Zijn, zijn onderworpen aan eene gedwongene regi- stratice, on Jj de aflevering wordt dubbel registratio- geld gevorderd. Met oogmerk om het verzeaden: van Geld in Brieven tegen te gaan, is de -premie op Binnen- lanasche Geidordera verminderd tot Drie Pence op elk bedrag van niet meer dan: een Souverein, op die getrokken op het Vereenigd Keningrijk tot Vier Pence op iederen halven Souverein of sedeelte van ean-halven Sonverein. G. W. AITCHISON, Secretaris. N.B.—Aan de respektive Postmeesters wordt verzocht een afschrift van deze kennisgeving aan de deur of het venster van hun Kantoor te Jaten sanplakken. Kantoor van den Baljuw, 97 Januarij; 1868. A iy Executie van Gewijsde van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zeak, zal de volgende Verkooping plaate hebben:— Afdeeling Stellenbosch. PORTER, HODGSON, & Co. versus CHARLES ALDERMAN, Jr. Op Donderdag, den 20 Februar, 1868, ten 10 ure voor den middag, ten Woonhuise van Gedangde, Eersterivier, vatl 4 Paarden, 1 Wogen, Kar; 1 Stel Duigen, } Ploeg, } Roller, PERCY VIGORS, Bzljaw. N. Executie van Gewijsde van het Oostelijke Distrikts Hof, zal de volgende Werkoo- ping plaats hebben, namelijk:— Afdecling Albanie. J. STANDEN vs. THOMAS NOSWORTHY en een ander Op Donderdag, den 30ston Januarij, 1968, ’s voormiddags 10 ure, van 14 Ossen, een Wagen en Trekgoed kompleet. PERCY 'VIGORS, Baljuw. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIBN, Meesters Bureau,-Kaapstad, 23 Januarij, 1868. Balers de Boede! van Jan Nicotas BAVERMEES- at Tun, te Paail, Boer, ender Sekwestratie is gesteld, in haoden van den Meester gan het /HoogGeregtshof; en naardien hetaan den gemelder Meescer is komen té blijken, dat de Goederen en Effeeten van gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, gegen £75 waard zijn—zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, verzocht, eent Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zai worden gehouden tenoverstean van den Resideot Magistrrat van de Paarl, leo sijuen Kanrore, op Dingsdag, den 4de Febrvarij; 1868; ten 10 ure preeies, am dan en aldaar hanne schuldvorderingen teu bewijzen bij betedigte verklaring of anderzins, ten overstaan van den gesegden Resident Magistraat een Curator, aan:tevatellen.om. gemelden Boede) te berederen, te beheeren en te verdeelen, en.om aan gemelden Curator hunne instructien teu aanzien van denzelven te yeven. En al degenen, die belang hebben bij, gemelden Boedel, gel Jeven kennen te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomst zab'worden bewezen, dat de’Goederen en Effetten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengean, de gezegde Resident Magistraat summierli konst’ voormeid rullen worden bewezen, volgens hunue respective preferente te rangechikken, en vervolgens las tigi ite geven.torde onmmiddelijke vertleeling van de bates es Boedels. J, STEUART, Meister van bet Hoog Geregtshol. 7 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JANUARY 28, 1868. Meestere Bureaus Kaapstad, 23 Januari, 1868. ADEMAAL de Boedel van Thomas Jonus Doss, te Kaapetad, soder Sekwestratie is gesteld, in het Högen van den Meester van het Hoog Geregtshof, worden ajegen, die vorderin- gen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoedigt tot het bijwonen van twee Bijeenkomesen van Crediteuren, welko tutlen. werden gehouden ten oyverstaan van den gevegder Meester, in het Buren van den Meester, Pablicke Gebou wen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomet te worden gehoude op Woenadag, den Sden Februar, 1868, ten 10 ure precies voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeen komst te worden gehouden op Woensdag, den 12 Februar, 1868, ten 16 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van of meer Curatoren om gemriden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van let Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Jannary, 1868. ADEMAAL de Boedel van Cann Wieueum Acarp Haasie, te Darling, in de Afdeecling Maimesbury, Wi kelier (tweede Overgave), onder Sekwestratie is ge-teli in handeu vau den Meester van het Hoog Geregtshof; en naardien bet aan dea gemelden Meester is komen te blijken, dat de Gaederen en Effecten van gemelden Insolvent, geschikt voor de betaling sijuer schulden, geen £75 waard zijo, zoo wordt aan al degenen, dio eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, ver- socht cene Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, wolke zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat van Malmesbury, ten sijnen Kantore, op Woensdag, den;Sden Februarij, 1868, ten 10 ure precies, om dan en aldaer hupne schuldvorderingen te beredde- Ten, te beheeren.en te verdeelen, en om aun gemelden Curator hunne instructien ten eansien van denzelven te geven. Eo al dege ren, die belang heben beim gemelden Boedel, geliever kennia te memen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomset zal worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van de gez. Insolvent de waarde van £75 te boven gean, de gezogde Resident Magietraat-sommierhijk zal veortgaan om de echu'd: rderingen, welke bij de bijeenkemst voormeld cullen werden bewenn, velgens hunne respective preferentien te rang: schikken, en vervolgens lastiging te geven tot de ommidde-lijke verdecling van de baten des Boedels J. STEUART, Meester van het Hoog Geregts' Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Januari, 1868. In het Hot der Oostelijke Distrikten. VERKOOPING DOOE DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE Vaste Goederen, TE PORT ELIZABETH. OP WOENSDAG, DEN 19 FEBRUARY. 1888, DES MIDDAGS TEN 12 URE, FAL ter plaatse zelve, bij Publicke Veiling. stellig nani den 4 Meesthedende, tex overs van deo Resijent Magistraat van Port Elizabeth, #ls Sp-ciaal Commissais van het Hof der Oostelijfke Distrikten, worden. verkoebt,— 1, Zeker Stuk Vrij Eigendoms Lend, gelegen ia de voor- stad Sijdenham, Port Elizabeth, bes'aa.de uit de Perceelen Nos, 55, 66, 57, 68, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 66, 67, en 68, groot 2 morgen et 375 vierkante.roeden, vulgens trareport- akte opgemaakt tr pame van Jonni Dieseon, op 15 Junij, 1855, 2, Zeker Stok'Vrij Bigatdoms Land.-gelegen als boven, Destaande uit Perceelen Nos. 77 tot 89, beiden-iagesleten. 8, Zeker-8tuk Vrij Eigendoss Land, gelegen als boven, besteande uit Perceelon Nos. 14% tot 157, beiden ingeslotes— volgens twee transport-aketn, opgemaakt  in een geding tusschen Lewes Micuexit, Waarnemend Bestuurder der Louden en Zaid Afrikansche Bank, te Port Elizabeth, Kiseber, en Somw Droxson, Gedarade. De Verkoopvoorwasrden en verierten bijzonderheden liggen er lezingen ten Kantore van den Adjunct Baljaw, Hoogstenst, No, 48, te Grahamstad, en van den Resident Magistrast te Port Elizabeth. SIDNEY CARLISLE, Aj. Baljaw. Grahamstad, 20 Jasuarij, 168 In het Hof van de Ostelijke Distrikten. ADEMAAL de Boedel van Cuantos Potter Latum, le —e a ' Y te Grahams, Boor, VERKOOPING : oder Sekwestratie is gesteld, in banden ven den Meeste: “ van het Hoog Geregishof; werden al degenen, die vorderin+ BOO: BER: gen tegen gemelden Boedel hetben, uitgenoodigd tot het} ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE, jvonen vun twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke | ay zullea worden gehouden ten overstånen van den Resident VAN = Magistraat, ten zijnen Kantore, Grahamstad; de cerste & G4 ray te | & Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, 5 Februarij, V ith RD eG res oO i> D i 1868, ten 10 ure precies, voor het bewijzen ‘van schuldyorde: alt % Di, cingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op IE. hii Woensdag, den 12 Februarij, 1868, ten LO ure precies, mede ~— TE ALICE ‘i voor het bewijzen van uldvorderingen, en voor het \yer- er kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel tq oP WOEN SDAG, DEN 19 FEBRUARH, 1868, "u administ J. STEUART, Meester van het Hoog Gerogtshof. DES MIDDAGS TEN 12 URE, NAL ten’ overstå van den Residstag van Viektoria Cost, te Alice, bij Publikum ag, stelligaanden EDICT. meestbiedende worden verkocht,— 7 2 me a 3 Zeker Stuk E-uwigdurend ‘Erfpacht Land, genaamd Hert- a niger s Boxoa yy, Kaapstad, hrs ppeint nee ae meart: gelegen in de Afteelivg Dat Lowi nadij 4%. D. E. Bloedverwanten van Vaders en Moeders zijde ven.da Aberdeen, greot plus minus omtrent 690 morgen, volgens Minderjarigen Macagetua Exiza JERTRUIDA Kontrakt van Erspach? ui kt aon Jan Puitip HARTMAN, hy Petrontea, en Pirrex Cuesent Bivs Swart Borwa, Mi. en gedärdeerd den Isten J ‘ jarige Kinderon van wijle TePHANUS Jacopus Botaa en Dit ndom wordt yerkacht o der vonnis van.het Gee. _ Sara Susanna VitsnEn, regtshof dee Oosteiyke Distrikten, in een gediug tusschen jy, gelieven kennis te.ncmen, dat door de Kloedverwanien aan Frxperik Jonannas Scneerens, Eischer, en Jax Paiuir 4, Vaders en Moeders zijde van de gezegde Minderjarigen eeve | preewan, Gedaagde, hacen 4 Bijeenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den De c verk jzowderhoden liggen ter my dent Magistraat ven Catedon, op Viijiag, den 21 Februarij, e van den-Adjnoet Baljuw te Githamsied, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle zoodanige as Rasilant Megivitaehioikike. 2 personen als voormeld, worden verzocht op Den tijd en de SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljow plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar! Gsnometad, 20 Januari, 1463 See ee getuizen te aiju van het.benoemen door ‘di n Mayistraat, ter oceans = eas : apecebse.yes den Meester van het Hoog Geregtshof, van e210 | eee mene = - - ee of meer Personen, als geschikt en bekwsam om door deo gezegden Meester ‘te ‘worden aangesteld tot Datieve Voogd| BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. ‘ of Voogden van de gezegde MinderjsligeD, tC) 01) ET ————————— i. Gederen op hen vervallende uit den del van hui “eee Ue luhete anton ee eee eee ek ae eo BERIGT AAN CREDITBUREN. : J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. In den Issolventen Boedel van Henry Kiveoua. 5 = ay Cea. Ga © care AN Corator en Crediteuren ia den boveugemelden fasol- ‘a, EDICT. A venten Boedel wordt bij deze kennis gege-en, ‘dat o : <. © a ert PEN, as Donderdag, den 12dea Maart, 1868, ten 10 ure's voormid- | Meesters Bureau, Keapstad, 23 Januarij, 1868 || gaos, of avodra als de Advokat kan worden gehoord, bij hét D® Nal estaaoden en Crediteuren van wijlen ALEXANDER Hoog Geregtshof aanzoek ral warden aan om den Boedal ¥ Susanna Fronexvina pe Kocx, van het Disirikt | yan bovengenoemden Jusolvent van Sokwestratie te ontheffed, ty é ; Robertson, | ale wanneer de Curator en elk der Crediteuren na bekom™ \, geliewen kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvene | lijke kennisgeving versehijnen mogen, om tegea het verleeneD r zonder Testament is over Leden, en dat door de castle Bloed- yan gezegde vrijstelling hunne beawaren in tebrengeo. Verwantyn en Crediteuren van den overledene, en nagelaten Gedateerd te Kaapstad, heden, den 24sen Januarij, 1868. Ehtzenoot Dawrer Jacosus. Rossouw, EDW. AULL, Prokurenr van Applikaut. En al prea wien zulks zou mogen aangaan,‘eene Bij- a = = S. eenke zai worden gehouden, ten overstaan van deo. Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Robertson, op ALEXANDRIE. Vr jdag, den 6den Maart, 1869, ten 10 ure's voormiddags ———, précies; en alle zoodanige personen als voormeld, wordeu — 1 7 ADE 4 verzocht, op. den tijden de plaats voormeld tegenwoordig te BERIGT AAN CREDITEDREN. zijn,  —I.dieo viet pelost veorof op |] den. 22sten Februar, 21 heizelve uit het Schutte Aman- | detboum, Diastiiki Fra rburg, worden verkucht, Pier JACOBS, Schutmees'er. Amandelboom, 13 Jaauarij, 1568. Van Schuldvorderingen, voor-het. ontwangem wun heb rapport Alexandrie, ten dens Kantore, op: Maaodagyden' 24 Februarj, 9: 1868, ten 10 ure ’s. voormiddegs, voor ‘het “bewijeon & van den Curator, eu ook om aan: den gexsgden’ Carator be- 1 rekkelijk het bestier des, gezegden Buedels: instruction toy, even; en div aan. den geaegden iBoedeliats. vursehultligd. Ym, zijn, worden verzoght hun dediig voor of op den 15 Februrj, ” » 1868, aan den ‘Untlergereetende te voldven, daar andere, stappen‘teger-ben zull-n wordeno gennec. any C, F, SCHEEPERS, Eenig Curator, | 7 = ‘etn | men an ee OPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, 3207 most h AANCREDITEDREN. = en afieeliDZ arp YG aM Cocceners, Baty Rekening van Ontvangsten en Uitgaven Vpooindigd di MTETRNT'Y fern Bond lee an Yon Cradosk, voor het’ helf jar & paul tru teckende beb i ~Kennis te/{'* camben 18 69. Bodrag es Lap Eisen ist der dew. Bowls Legh nT ANOSTE, Bodrag. ‘Potasl. ae neke pe 8 Oe hevic tes oie dew.,'te worden:| ™' eiag! 7 oS on eee Mb lends it Earp enc erat rae a, seateende ht half jones a te ning vender eenacee. 09 9) 0 ; muh tea 10 arene voor ny 28: Febraarij ntgelden, dodo... 4. 56°3 OF aN ——, ventedem. $5 5 10 < 4, do Ovsayon tn gern Cesena ae Saldo.van Overgeteokken Rekesiag a 786-2 6 } inieebnd en jiiepasstio V0 ey ety ¢ le : 1, in sam od oer utash. done don i : : Dye Ken 5210 0.0 Pad we pe mee Ciiaren Grin het] Toclegen oe 11S O RY ly dsarvan, Albeo die am dew pane sirteiegracccnng 7 Hopeatia van Gé- o% ig stje, warden versocht: hun debits wong. fan rele : t Medecbep cs (8b o: bi athe ae : regen 6:12 ‘ Inspextievan es 2 mies den -Ondergei Ba RB, do or irate rapa alr Uakaine te jek | Warden nomen. ) dua ender olappen tegen hen gallen | ‘tia mies den -Ondergei Ba RB, do or irate rapa alr Uakaine te jek | Warden nomen. ) dua ender olappen tegen hen gallen | ‘tia R. J. TOMLIN; Caratbr, BERIGTAAN CREDITEUREN. Te Pot | Laden Involvoten Beedel van Apoue A atsan:Jonxea- 5, Diversen: Drakwerk, en, Ad- “0 vertestion.. «» 17 140, Aankoop van Brand-., 6 : ijzers. oon one 8 18, ; Terughetaling, vaa Bobstyeldea ‘ie 28-28 Opmaking van Oat- cn ~ “emer a6 ; werp voor daarstel- RRDITEVREN io den bovengemetden Boedel gelfeven : 7 ee 96:190> OF US bg ( kevls to nemen hoe op last van het Hoog Geregtshof, ling ven breg.. —_—— ‘c 4 a iter Opreide: Bijernkomst van Creditewreo worden 3 ae Wg 2 : Pal ba, poh ovretsan en ten Kaniore van den Resident 6, Toepektien. vam Lagd 506745 Uh Retin, Ligurmisae. Ubeabagan op-Woensdag, den Idem Feb. ee 1s tom, | 196% den voormiddags, tep 10: ure beeces te sings a of}. Hoojdwegete- Ditctiim. | meordtenteres te berosmipo om dee Boedel te administrerea De Yan den fin pleatvra Rowen, Doason oo Drea:J. Asresine, die a. (Ondertoes on Reparatie van. ctohooe betwekiibg van gezamenlijke Ceratren zijn; Fi padionlimest aa aye. : ‘s . LOTBUART, Moester-van bet Heog Geregtshof. 1 Psabor as nee _ 3511.0 Ktatoot vas den Merstey, Kaappiad, Tees Deana: Dem d saa beiders we. en, 1R.09 Aankeop en Repay: tle. vao bees tgs 4B AAN CREDITEREN. Hogi, Da sil Beedel van: Dare eto feria eas as y engreien wid cater pl Reece Ver faej pvr se vt Bijeeni laegpy 2.: Kosten van Oprigting.van Tal.... 23 5--0- i Be 0008: ile kemst van MH aad. Site i Be ten Kac- pee 108 12 6 es —_— enenal : in, het - : ue ao sieeuet a reer apt £1,186. 14:10 _ £1,186 Mh 18," 7 Nps 10 aiysen elude Wij certifieeren dst wij‘deze Rekening hebben vergeleken met de Bocken ea Bescheiden van den Thesaurier, dat iJ trite, ‘ao vektlon te geven omizeet bet. betchikten | daarmede overeen komen, en dat het Suldo als cvergetrokkea opgegeven, juist is. eae : ROBERT HARE, JAMES Fa LHBAIRM,, G ey. wes laautt, op yo stoop ser Koopgansbeurs. J, W-MAFNABD, Besig:Curator. DANTE | Kuspotad, 27 Jononaij 1%, BERIOTRN VAN EXEOUTEOREN. Rekening van Ontvangsten on Uitgaven van don Afieolingsraad, van Cradock,  Totaal, EXECUTE U RsKAMER. 1. Wogbelastingen, ontvangen ww 2 ob 1. Onderhond ea Reparalle, van —_—— a, Tolgelden oe owe ows 18S 0 Heat eg: BERIGT AAN CREDITEUREN EN ‘EERE 207 is 1k Daglooneassn, Wee- fi Hi DEBITEUREN. Per Saldo overgetrokken Rekening 7237 5h oe ae eau 46 arbeiders.... wwe §=46120 ven wijlen den Heer Vaerastvg Scgonsnkzo, : Ea od -e i 4] clair Kehtgenoote Mojuf.r. MAata : Beseoenen aan ie ~ ‘I eburen Bassure.. - _Wegwerkers ae. 68. I Jemand “CHOBBERG, B |, Beparatie van Ges NGEVOIGE Arnkel 30.ven Urdonauue No, 104, w'rdt ai be ua de Creditevre en-rerder aan al degei eu die iets te deo, 001 I vorderen hebben van of vere “huldigd sijn aan cea Overlovene- 1 THOT of disas Boedel, versocht dsarvan te» Kaotore der namer, 14070 | gogave of betaling to dwen bianen drie maanden va dagtceke- |. das, me ae rin JOHANNA SCHONNBERG reedsc ap,enz..., 60,11 4 Inepektic van den Weg re ot Diverse Uitgaven.,. 26139. (410 18-7 2, Belooning aan Tolgaarder ws 233 12 0 soos Geboren Baaseae ‘ett, s For aa! rN SuUSKES Waeraemend / Brecateuren. PORE eee ome £455 7 ahs Sereuils, Bxcooteugakasner, £5 5 7 £445,575 aes] Ret 24 “anea, 1868'Wij certificeren dat wij deze Rekening hebben vergelcken met de Boeken en Besebeiden van dem Thessurier, dat wi,- - a —————— | die dearmede overeenkomstig vinden en het Saldo opgegeven als overget aes] Rokken, jaist is. 5 High BRUNG AAN CREDITEUREN: EN | ROBERT HARE, _ DEBITED REN. JAMES PAIRBANK) =] In den Boodel vad sijlen Anpaixa Tromas Reoprien nege= 3.4 psa btpame Poesia Niocasina Boone, gebo- 5? = eS AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP penen dic iote t 5 . Ame oe vn of venchuldiga zijo asa den boa : ° : =| fied Sowiens nga aSlelen, sg ieber : -. iA] MEMHhalys don tea te who ne agectee| ReKening van Inkomsten. en Uitgaven voor het jaar 1867. i "Wed. A. ROODT, gab, Poot [INKOMSTEN, UITGAVEN, 35 rn D.C LBA ty Tatanaealee coat | Kaptan” Crmnmade Exeouteur, Voor het half jaar, eindigende den 30sten Janij, 1867. eer 4 : seal ldo op den isten Jant 1867.., es £36 «4 745 | Salarissen van Ambtenaren... =... “MAT aan CREDITEUREN BN "Omemvogenen we, will 198-17 20f | Relatocagen aan Ledensee ssl | oll ae ITKUREN, Tepekte wae} hg ie EE 0 0, i : [Pieces Rordel van wijlea Mf Bijdrage volgens Wet. 10, 1964 (Saldodebet batng ot W deta Ge? HEwpere gage ee eees 1 Julij, 1866) vee ese one ee 00 Kevin Uimerets SPM id laren. woaceae ie Baldo op 30 Junij, 67-0 ace STH, Msrht0 dr seta te mente — Than den juice eeren, 5 £115 2 BE | Site? teminn tonar'e peemetultid ait 258 peinges oY ome ah Bas ton dass Kantor ae Voor het.nalf jaar geeindigd den 31sten December,. “"Gate, ; bianca. ten Wekwo. na] Saldo op den Isten Tulij, 1867... “sé ws. £U §& 7§ Reistoelagen san Ledem... ose oe mae a1) “i iin ‘APE, Tesamentaire. Wegbelacting Ontvangen =... ws, ws. 227 10 0 {| Onderhoud van Wegen. we ove 87° 0 0 4 oa aca, } Bxcuteusen,, ‘Inspektie van Wegen s+ Pry pere jar “i, 1868, i Bijdroge  en Uitgaven van den Afdeelin raad van DEBITEUREN. Robertson, voor het halfjaar, geeindig den Sisien ecember, In den Boodel van wijlen Jonn Burien. 1867. : as L degenen die le’s te vorderen hebben van of versehuldied Asa i S te en Thessurier... £20 5 "hs gel Baldo op 30 Junij, 1867 4. «£214. 2 8 | 1, Per Salaris wan Sooretarie en Thessaries « 0° Ariat dia vere apevmdra Swtleeren dems | 1, “" Waphlndagengetarndebiaent |» Heiccopn son Leten ome mE ae eect vee ees of betaling to doen binmen tos wekeu | etotten ewe nes cee ans,« 48.13 91% vy Kantoorbebocteen, Drukwerk, Advir- FRANCIS CARPENTER. : 3 3% Schutverkoopingen... oe ove 9-2 17h tentien,eng.....- we ewe 16 8S Bec. Voosdijmaatectiappi}, } Exrcuteuren, 4: 4, Le-ningen opgenomen van de Koloaiale 4. » Kosten van ing ww = wee 10" W. A. BUTLER, - a egering we owe 250 0 0 &.,, Afdeclingswegen. 2 Schrjfout eee ABE Worcester en Bosjesveld £51 17 9 Do as £011 3h Tussohen Robertson ea aes SERIGT AAN CREDITEUREN EN Kasee overschof... @ 14 1d aa ET DEBITEUREN. = 15M) Stee Gogmanekioot, 48.6 0 da'den fnteatato Boedel van wijten Gat Trouas Venwsax’ 6, G p gekocht en gerepareord y Me tt He van Di: idouw, io h-¢ Distrikt Oit-nheg-, 7 ee Bijdrege voor Hoofdwegen L degenen die iets te vorderen hel:beu van of verschuldigd volgens Wet No. 10,1864 250 0 0 wijn sam borergencemden Boedel, geli:ven dasrvan aan Interest op dezelve we («3 25 5 Onderg: teckende, teo zijnen Woushuise, 0 gare of —————— 252 3 5 @céaling te doen bionen zea weken va cagteeke ing deses. 8. » Tolhuis,reparatiovan... = +. wa 300 a 2 J. D. VERMAAK, Ser. » Saldo op 31 Dee, 1867, in : Wilgerivier, Distrikt George, : Keap de Goede Hoop 20 Januarij, 1868, Bank... «60 3 & in In handen van Thesaurier 30 5 5 a =z _ ————— 96 12 le HANDELSLIJST. a arn a GEWEREN. FERS geschiedt kennlegung dat een Kist, gemerkt A 333, in driehoek, No. 144, in hendende 8 Dubbelloop Geweren, door de Heeren Hawes & Co., op den 16den Mei, OP ZATURDAG, p: 3860, in ons Entrepot opgeslagen, das Den 9den Februarai aanst. indien niet voor dien datum Veiling door de Heeren R. @ullen worden verkocht, tot dekking van Magazijohuar en andere kosten. JAMES SEARIGHT & Co. BENE VOLDOENDE TEND: RS inveko new zijnde voor het make van Opene op OverJexte Goen g:du- re.de het tege:woord:ge jaar, zoo verzocht de S:edelijke id nieuwe Tenders voor dat Werk inwzenden san den sates: ekende s66r of op-den 28sieu dezer,'s pamidd ¢s ace, Voor b'jzonderheden vervoege men zieh bij “en Stedelijken Sagenieur, Tie ae Op last van den Stedelijken Raad, JNO. A. ROOs, Secretaris.  jne wordt keniis gegeven, dat de Dettiende Jaar- lijkeche Algoweene Bijee: komst van Deelhebbera DP rateachey worden ten Kantore der Maatschappij, ia de rleystraat, ep - Zaturdag, den 1 Februarij, 1868, TAN 11 URE '3 VOORMIDDAGS, Teo cinde aan de Deethetbers het Veralsg der Direkteuren | ef cen Stast van de Aanuelege:heden der Mastechappij tot don 8t Decemeber, 18.8, voor te legges, alsvok om vier Direk- Qeuren te kirsun in ve plasty van Deo Wel-Ed. Heer M. L: Baxscsam, 7 a» We. MoLxop, ” n ‘ Pad ”, » A. B. Hagen, on Lo» | Wa, Bano, die aftreden doch weder verkiesbaar ziju. Verder wordt besend gemaakt dat drie van de attrode: de Direktouwen. te acter ¢ De Wel-Kuelo Heer M. L. Brnsusan, » Wa. Mobnop, en ee re n Ww. boxe, @ehoorlijk zija gevomineerd) Op lust der Direkteur-a J. B. HERBERT, Secretary. Donderdsg, 16 Januar, 1263. VISITEKAART PORTRET va @ K. B- DEN BERTOG VAN EDENBURG. Broc-exemplar te sia bij de Heeren J. L. Puiu & go, in de Adderleystraat. © x Wij, de Ondergeteekenden, Robertson, voor bet halfjaar, geéindigd den 31 talingen zija ged: kt door beboorlijke Bescheiden, bes.aiten en resolutien bij de Wet z,jo wij ons hebben vergewiss, dat het bovengenvemd en op het Credit van den Raad in de Kaap de Goede Hoop Bank. Robertson, 21 Januarij, 1868. geauthorizeerd. Wij eertificeren verder, ‘daarin witgetrokken Suldo werkelijk in certificeren hierbij, dat wij de Boeken en Rekening van den Afdecliogersad van aten December, 1867, hebben nagezien, dat de dat de Uitgaaf overeenkomt met de beeluite™ © Te%yiqtion ea dat die OtVengsten eu Uisbe-- dat de vorenga®24¢ Scag juist is, en dat kontanten in bende" '8 yan den variet HENRY G. 8, WILLMOT C.SANDENBERGH, § anittearen. | BERIGT. Ondergeteekenden geven in hunne heetanig Bergdenen Heid van Algemeene Age:ten van den Heer Jacop NicoLaa Kizram, Sen., kennis ean al deen der eenigerlei Vord -ring h-hb n, van w-ken aard ook, t gen gezegden deo Heer J. N Kieran, Sen., dat die ver 'etingen moeten worden aangeboden frets bij Publieke | en jngedierd seor Likwiastie ten hanven Kantore binnen ses . JONES & Coz, | weken, va welken er geese mecr ruiten worden erkend, GEBROEDERE GROSSMAN, Willowwoore, 17 Januar'j, 1868. KENNISGEVING. Kaapsche Afdeelings: aad. ERBIJ gesehiedt ker eine dat op de Maande ijk — f sehe Vergaderii van den \fde-lingstaad der Kaspsche Afdeeling, te worden gehou tente: dez-n Kaatore op Dingadag, Bien Masit aa-at.,’s vo-rmitdags ten Il ure, eee Omslag vas. Belasting wo. den Spoorweg Sub-waarburg, tal worden vourgeste d over de Oorverenve Govceren in ce Muv-cipalt teiten van Kaapstad en Groew put en fn de Kaspsch» Afueeling. Op last, J. S. LISTER, Secretar, Kartoor van den Kaapschen Afdeclingwraad, Kaapstad, 24 Januarij, 1568. KENNISGEVING. EEE wordt kennis gegeven dat door den Ondergetee- kenae zal worden aan de Exccut-urskamer te ‘aapstac, om een Duplikaat van Aandeel No. 49, in de gesegde Maatschappij, ‘uitgereiks aan den Heer J. MbtToanF eb gece Jeerd wan d.n Ondergeteekende, zijude het oorspronke'ijk Aanieel met daarear gehechte ‘Kwitantie ep den 18den Julij, 1867, uit s:ja Kantoor gestolen. De Under. geteekende geeft derhalve kennis dat indien gezegd Avndeel niet wordt vertoond binnen drie weken van het af, het narzoek om cen Buplikast alsdav ge-chicden zal. G. H. MOLLER, Sen. Keapstad, 24 Jaanarij, 1868. DE PAARLSCHE BANK. Berigt aan Deelhebbers. y TORDT. mits deze Eschis pegeree dat ingevolge Artike! 22, van dv Acte van Overeenkomst vae opgemelde Maatechaypij, de Jaarlijkecbe Al. gemeine Vergadering van Declhebbers gehören zal werden ten Kant re van gemeide Bank, op zavurdag, den 15 Februar, aanst. DES MORGENS TEN 10 URE, ter einde vaa Direktivs te on‘vangen eene Algemeene Opaaat van de -angeleg. obeden der Bank, die Dit kteuren te kiezen ip plasts van de Wel-Kdele Heeren Isaac Joz. Minnaan, Gab. Dan. Matan eo Jaw VD. Hosman, die bij beurtwiseeling aftredep, ecm vau welke weder ve: kiesbaar is, ep vooris tot algem ene Besi. heden. Op last ven den Raad van Di-ebtecren, J. J, Fore ROUX, tasiier, Pras Bank,c13 Januarij,§1863, Gestolen of Verdwaald VAs de Plaats van den Ondergeteekende, Kluitjeskeaal, in de Afdeeliog Swellendam. op of omtrent den 27stee -Decemter la.tet], eene LICHT ROODBONTE KOE, viet gemerkt. met plette horens, alsmede een DONKERROOD KALF, met ster voor den kop. JACOBUS A. EKSTREN, KAAP DE GOEDE HOOP Gaslicht Maatschappij. E Janrjikeche Vergateriog der Aanderihowters in bovengerömde Maatschaupij zel plaats heben asn de Fabiick der Maatschappij, einde vam de Lanyestraat, op VRIJDAG, den 3isten dezer, *§ NAMIDDAGS TEN 1 URE, als wanneer het Rapport en de Staten over het afzeloopen jaar eul'en worden v-orzel.gd en eene verkivzing zal plaats he-ben van drie Direkteuren in slagts va. d« Heereo Sovomon, Gig, en Berou, die afterden msar herkicsosar zija Op iast van Di-el touren, A. D. KRYNAUW, Voorzitter. 9 Januarij, 1866. Stoom Sleephelling Maatschappij aan - Tafelbaai (Gelimiteerd). { IERBIJS gesclicdt kennisgeviog, dat de Jaarlijkeche Algemeene Vergadering van de Aandeelhou ters in bovenyemelite Waatschappij zal plants hebben ten Kantore van den Ondergeteekende in de Bargstraat, op Aaandag, em Sden F- branrij aanst., des namwi-sdags ten 3 ure precies, ten einde cea Rapport te ontvangen en sigemeene zaken: af, te i oeh. ‘ 3 7 M. L BENSUSAN, Secretaria, Kaapstad, 27 Jacuarij, 1838., KETE EY Se a eee BRANDASSURANTIE MAATSCHAPPIS “PROTECTEUR.” Der Aandeelen. gemerkt Nv. 1492, 1403, 1404, behoorende tot den Boedel van wijlen de Weduwe JACOB DE BRUIN. ERMITS auskock is gedean om Duglikaten van de bovengemeide die Aandeelen, zijnde de coraproukelijke Stukken vesloren yg: raxkt,—Zoo wordt hierbij kennis gegen, dat indien de coraproukelijke Aandeelen niet binaen drie maanden ven heden sf ten dezen Kautore worden verstoond, duplikaten zuilen worden vorond, duplikaten zuilen worden vorond, 3 ci Oy» last van het Bestuur, J. ve KOCK, Secretaria. Protecteur, Kaapstad, 20 Jacuarij, 1868. Overleden. Jan. 9.—Mej. Louisa Rachellina Valeatijn, Wedewe wiffen den Heer Nicolass Slenters, oud 83 jeren, Ja-.1s.— Hef Helena Maria Keet, Wed, wijlea dea Heer Jacotus Junanues Matthee, oud 60 Jaren, 3 maanden e..-0 da; Terms of Subscription to the “Guorament' razorte re Fifteen Shillings per half-year (inciuding / vstuges payable in advance, et> Adver taera to stuts the number Of insertions reytirea on the upres of ther Addvertisements; wf not, the Advertisements will be repevted as often as the dates permit, or ante Counter Ww Kb Princed and Publications by BAU). OULOMOS & Cy dIrGA Printing Office, Wand G0, 81. foee7G sanreat Cane Tosom i 4%. OSL ee THE CAPE ae os 7% OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority, FRIDAY, JANUARY 31, 1868. eet * GOVERNMENT NOTICE.—No. 37, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope. en 28ch January, 1868. GOVERNMENT NOTICE—No. 39, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 30th January, 1868. HE undermentioned Convict having made his escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavor Ours to apprehend and lodge him in safe custody. Absconded from East London Station, on the 16th January, 1868, Convict No. 2,360, JACOB, or HALMANUS, born in Kafirland, about 28 years of age, 5 feet 6 inches in height; has dark-brown eyes, black woolly hair, and dark-brown eyes: Tattooed on left arm; marks of corporal escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavors to apprehend and lodge him in safe custody. Abseonded from East London Station, on the 22nd January, 1868, Convict No. 3206, JOGI or JACOB, born in Kafirland, about 40 years of age, 5 feet 11 inches in height; has dark-brown eyes, woolly hair, and dark-brown complexion. Was tried on the 29th October, 1867, at East London, for the crime of Theft, and sentenced to one year’s imprisonment, with hard labor. The Convict wore when he deserted, duck frock, NOTICE. Library of the Board of Public Examiners, cad 25th January, 1868: Undermentioned Candidates have passed the Second-class Examination in Law and Jurisprudence, and are entitled to the Board's Certificate: — Exenzer J. Buchanan James Barry Cuartes Epwarp Huty George Alexander Reynolds Epwarp P. Solomon (Port Elizabeth) Alexander J. S. Foster, Joseph Curistman Abert J. Johannes Van Reren Tiztman Niewoupt DE VILLiers Wittram Bucoanan, CHARLES B. ELLIOTT, Secretary. We tried on the 6th March, 1867, at King's Neck, and sentenced black moleskin trousers, blue-striped shirt, felt hat, Bab yess and veldschaens, all marked C 4 No. 3206. “Omitted in the last Government Gazettes,” he faced the Reward for his apprehension, Three Pounds, RATIONS AND BOTH CONVEYED WHEN HE FOUND, BROWN MOLESKIN, AND REPORTS, THE CONVEYER, BY THE GOVERNOR, ON VISITATION, GEORGE. A blue-striped shirt, felt hat, and veldschos, all R. SOUTHEY, Colonial Office, 15th January, 1868. de marked No. 2,360, Colonial Secretary. [TENDERS will be received at the Audit Office’ Reward for his apprehension, Three Pounds, February next, for the supply of the undermentioned and reasonable request by GOVERNMENT NOTICE.—No. 41, 1868. Articles for the Convicts and other Persons of the Council By command of His Majesty "Cabinet" "Cabinet" Station or Stations between the Town of George and R. SOUTHEY, March 1, 1868. | the Eastern side of the "Tread and de Town River," a Colonial Secretary. HEREAS it has come to the knowledge of the Secretary from April 1st to April 1st, of High, Bebellonoy the "Sawernoe ANSE | issued for 100th the ace GOVERNMENT NOTICE.—No. 88, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, copa January, 1868. Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments, viz.:— Eowan Taomas Wyipe, Esq., Assistant Registrar, to be -Registrar of the Supreme Court of the Colony, in the room of T. H. Bowsers, Esq., deceased. Jax CunisterreL BERRANGE SERRURIER, Clerk in the Department of the Registrar, and Interpreter to the Supreme Court, to be Assistant Resin, in the room of E. T. Wynng, Esq. Promoted, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GUVERNMENT NOTICE.—No. 40, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 30th January, 1868. Caled that the Senate of the South African College has received: 4: a ed the vacant Queen’s Scholar. | to six imperial gallons, or thirty-six bottles. Ship im that Tostitay i tation to Wi ede ad that His Excellency hee tea it pg nef and confirm the nomination, e resignation of 8, J.M Tea Solan eaation of Cendidates Sei t in July next, dof His Excellency the Go: R. sOUTHRY = Colonial Sera DIVIsign p>——— tit! Secretary, SION OF y eee U Tz Unders;, _ YOTICn, vernor, ged eg | M28 og Peat on those j sees “reo tt let Maret eat Dues to ini with | next; le be inatit eden alter which ‘tn e, TG ae ceniastall defantton® Oy : LE 8uEy; 5 Ulters, ‘eer Office _, ivi flat 2, tag’ MaNEdory, oer. articles, respectively, if in casks, not Jess than nine and one-half gallons old measure, equal to seven "TNL Breet and seven-eleventh imperial gallons, or what is f } eney the Governor directs it to be | usually termed an anker, and if in boule, not less mentioned in the Ordinance ia any less quantities | felt the notified that 8 Queen’ than the above a Retail Licence is ‘required. Ea sguatign eect olatship has | By command of His Excellency the Governor. There is reason to believe that the breach of Section 6 of Ordinance No. 9 of 1851, by selling Wine, Malt and Spirituous Liquors under a Wholesale License in quantities smaller than it is by law allowed to sell the same, except under Retail License, is very common; and whereas, from the frequency of such a practice, it may reasonably be thought that certain of the Persons committing such breach of the Section aforesaid do so in ignorance of the Law: Notice is hereby given that, from and after this notice, all Persons infringing the said Section will be prosecuted under the said Ordinance, whenever detected in such infringement. The quantities which may be sold under Wholesale License are as follows: Spirits in quantities not less than five gallons old measure, equal to four and one sixth imperial gallons, or twenty-five bottles; and Wines, Malt Liquors, Ginger Beer, and Spruce Beer in quantities of such than seven and one-fifth gallons old measure, equal to twenty-five gallons old measure, and payable at this Office on the 3rd day of April, be applied for Divisional. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL, BEAUFORT WEST. Notice is hereby given, in conformity with the Divisional Council of Beaufort (West) have assessed and imposed a Rate of One Halfpenny in the Pound Sterling upon the assessed Mares not taxed an this Division, and that such Rate me da it Maren ne, and payable at this Office on the 3rd be applied for Divisional Road, and the other half of the main road purposes for the year 1868, is NOTICE. 39th Section of Act No. 9 of 1858, that the Value of all Immovable Meat will be determined by the Quartermaster General, Beanfort, on the 22nd January, 1868. The ration is issued 106 lbs. to be issued for 100 lbs. Hocks, shins, and necks of beef and mutton will be accepted as a portion of the Rations. Beef to be supplied by the quartermaster, fore, and hind alternately; mutton by the carcass; fish, fresh at per 200 lbs 3 do. salt, do.; bread, made of unsifted whiskey; meal, as it comes from the mill, do., made of two thirds of bellows, catechu, or mealie meal; barley prepared for use; peas (dry); beans (dry); meal; salt at per 100 lbs. (a9); en soares. To be delivered daily as above, at the risk and expense of the Contractor, in such quantities as may be required. The Lenders must likewise state the prices at which the unredeemed Articles will be supplied, viz.: Bread, white, at per loaf of 1 lb.; candles, dip, at per lb; coffee, do.; milk, at per bottle; needles, at per 100 lbs.; rice, brown, at per lb; rice, white do.; sago, do.; salt, do.; sheepshead fat, do.; soap, at per 100 lbs.; sugar, yellow, at per lb.; tea, do.; thread, do.; tobacco, boer, The soap to be either English or Colonial, but hard and dry. The other Articles of good quality. The Contractor or Contractors shall be bound to deliver the Articles as above, in such quantities and at such periods as the Superintendent or other authorized Officer shall from time to time direct. The Tenders must contain the signatures of two Sureties (to be approved by the Government), to become liable for the due falfilment of the Contract. The termg of the Contract to be entered into, and all farther particular, may be ascertained on application at the Office of the Saperintendent of Convicts at the Station. Parties tendering, and their Sureties, will be con- sidered as fully acquainted with the terms of the Con- tract to be entered into; forms of which are lyiog for inspection as above. Parties tendering are requested to insert the Articles in their Tenders in the order in which they appear in this Advertisement. RB. SOUTHEY, Colonial Secretary. QUEEN’S TOWN.—ARREAR QUITRENT. ' | Civil Commissioner of Queen’ "3 Town requests - Ps jai tothe 3 that all Quitrent ia that Division one before the Dec: mber last may be paid at bis Ist ‘March next; alter which date, legal procee! will be taken for the recovery thereo!. Oe CBHABLES GRIFFITH, Civil Commissioner's Office, Queens ®FO OQ |Ceme— 11th Jauuary, 1868. : —_——_— THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 31, 1863. 7 ‘ PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Rath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hoye, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. 