The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
NOTICE BY GIVEN that the Partnership between Tracy & Hizx, Merchants, Port Elizabeth, and Ernest Sawtell, Cradock, trading under the Style or Firm of E. Sawtell & Co, Cradock, trading under the Style or Firm of E. Sawtell & Co, Cradock, trading under the Style or Firm of E. Sawtell & Co. Port Elizabeth, 5th February, 1868. 1869. Hope Town Divisional Council, Abstract of the Receipts and Expenditure of the Hops Town Divisional Council, from 1st July to 31st December, 1868. DR. RECEIPTS. PAYMENTS. 1868. 1868. June 30. June to December 1st day of Treasurer £188 12 7% Cash Salaries to Officers: Sccuihs To Cash Pound Sales..... £9 011 Members 'Travelling Expenses Do. do.  Town, for six months to 31st December, 1868; that I found the Expenditure daily authorized by said Council, and the Vouchers for the Payments in due form; that the above is a correct Abstract from the Books of the Council; and that the Balance of Cash in the hands of the Treasurer, as shown above, I have found correct. Hope Town, 1st February, 1869. H. M. HARVEY (Co.-Auditor absent), PUBLIC SALE OF GOVERNMENT Landed Property, IN THE DIVISION OF GEORGE, On Wednesday, 17th March, 1869. The well-known Farm “VLUGT” (late Convict Station), situate on the Main Road from Knysna to Long Kloof and Lyon. Lot No. 1.—About 12 acres in extent, with large Dwelling-house, Out-houses, and Stabling, a fine Orchard of Orange and other choice Fruit Trees, a Vineyard, a large piece of Garden Ground and in Land attached; all under irrigation from a permanent Stream of Water. Lot Nos. 2 to 12.—Varying in extent up to 9 acres, all rich Garden Ground, under irrigation from the never-failing Streams, Knerbooms, Jigikama, and Poort Rivers. On Lot 10 is a well-built Chapel, 45 x 20 feet. Lots Nos. 13 to 23.—Good sites for Building and Business purposes, facing the Main Road, and in the middle of the Outspan Place. Lots 24 to 26.—Detached Erven, with substantial Dwelling-houses, and a Building 120 feet square upon one of them; all under Corrugated Iron Roofs. A general Commonage of upwards of 600 acres of splendid Grazing is attached for the benefit of Erfert secured by prescriptive right, as defined in the Forther information can be obtained at the Surveyor- General's Office, Cape Town, or at the Office of the Inspector of Roads, George. Mr. G. W. B. WEHMEYER, Auctioneer. £10,000. I have above Sum is now lying at the Savings Bank for Investment. Applications for the same, or any part thereof, upon first Mortgage of Landed Property, accompanied by Title Deeds and Valuations, will be received by the Undersigned up to the end of the present month. The Loans will bear interest at the rate of 6 percent, payable annually on the 31st December. Policies of Assurance effected in Cape Town. WM. SMITH, Secretary. Savings Bank, Cape Town, 5th February, 1869. Now Published, GENERAL DIRECTORY, Mere soe AND GUIDE TO THE PE COLONY, ORANGE FREE CAPITAL STATE, AND NATAL PRICE 75. 6D. Notice of Partnership. To Undersigned hereby notify that they have entered into Copartnership as Auctioneers, Land and Commission Agents, in Dordrecht, from and after the 1st January, 1869, and that the Business will be conducted under the Style or Firm of S. Fresscux & Co. SPENCER FLEISCHER, CONRAD C, KEMPER. Dordrecht, 30th January, 1869. MAILS OPEN. General Post Office, February 12, 1869. For St. Helena, Ascension, and England, by the R.M.St. Celt, on the 19th February, at 1 o'clock p.m. For St. Helena, Madeira, and Enogian the se. a. Asie,  408 tons, C. M. Sindsrin from Gottenburg 10th Nov., to this port. Cargo timber. C. G. Ackerberg, agent. 8.—Frederick Herman, bk., 367 tons, H. Carlsen, from Valparaiso 24th Dec., to this port. Cargo wheat and flour. 5 Gippets seb., 76 tons, carga. May 3: 'cb., to this port. per ore. Mears, Welby, Rosth, Caffyn, Gian, van Kulenberg, Caulfield, and 2 steerage. Van der Byl & Co., agents. 11.=Oxford, sh., 911 tons, D. Cochrane, from Bangor 10th Dec., to Liverpool. Cargo rice. 11.—Elizebeth (N.-Ger.) bk., 466 tons, P. Olean, from Singapore 20th Dec., to Boston. Cargo general. 11.—South Australien, sh., 1,040 tons, D. Bruce, from Adelaide 3rd Jan., to London. Cargo passengers: Mrs. and Miss Johnson, Master Johnson, Dr., Mrs. and Miss Taylor and 5 children, Mr. and Mrs. Roussorel, Mrs. Bell and family, Mr. and Jones, child, and servant, Miss Tarner, Miss McLauchlan, Mrs. Mies, and Master Wadham, child, and servant, Messrs. Baron and Vere (1) De. Kidver, Dr. Healey, Messrs. Wigg, Hart, and Bromley. Second-class,—The Misses E. Lisk, E. Woods, J. Brat Headley, and Evans, Mr. and Mrs. Lucy, Mr. and Mrs. C. Medemann, Mr. and Mrs. E. Pfeiffer, Mrs. Brown and 2 children, Messrs. Burdes, Gomes, Davidson, Brown, Hear, Moys. For the Cape, Rev. Mr. and Mrs. Chapman, Rev. and Mrs. Cleed and child, Mr. H. Schultz, and Mr. Meyers. Brings a mail. 11.—Albert Lawrence (Am.) ech., from Augustin Bay 27th Jan. to Wheling. Put in for supplies. Departures from Table Bay. Feb. 6.—Florence, to Hondekip Bay. 9.— Earl of Mar and Kellie, to Ichabod. 9.— Volunteer, to India. Peasant & Mesandet, to Rangoon. 10.—Premier, to Londoo. 10.—8c. st. Natalian, to Mossel Bay, Algos Bey, East London, and otal. 10.—Saxon, to Ascension. 11.—Se. at, Namaqua, to Port Alfred. 12.—Se. at, Namaqua, to Port Natal. 12.—Sc. st. Flying Scud, to Port Natal. 13.—R. T. Turnbull, to London. 7.—Little Meek, to Table Bay. 7.—Koysna Belle, to Knysna. 160 tons, D, Marstoa, % Cargo 2 lang a ————— NADEMAAL het Koninklijk Charter voor de NADEMAAL het Konink! oo et + 104 a CAZETTR, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1869, __PROKLAMATIR | Van Zijne Excellentie Sir Punter Epwonn Wopsnovsr- | Ridder Kommandeur van de Edelate Orde van het Bad, | Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Moajesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoo » in Zuid Afcica, en van het Grondgebied en den Resoste van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen dien, Commissaris, enz., enz., enz, Hoogen Commissaris, enz., enz, CUAPSTAD, vex 1208 FEBRUARI, 1869. | LN betere en krachtd se bedeeling dea Regts in : LAAPSTAD, pan 12Dex z deze Kolonie, gedateerd dea tase Mei, 1832, heeuiten Kolonie, gedateerd den 4 Mel, 1832, bepaa ts in deze t i selast, dat de fungerende Gouverneur dezer Kolonie za] | dat de fungerende Gouverneur dezer Kolonie, sal Pd PROCLAMATIE Beregtiad zija, door een of meer Proklamatien tet dat | Fegtigd zijn, door eene of meer Proclamutien tot llentie Sit Buutr Epwoxn Wopanovsn sinde door hem uit te vaardigen, de gezegde Koloniete Yaa “Zijoe Bxoellent sullen vereischen: Met dien Verstande altijd,dat zoo-| zulks zullen Vereischen: Met die! danige verdeeling der Kolonie, in zoodanige Distrikten | Zoodanige verdeeling der Koloni als voormeld, door soodanigen Gouverneur zal moeten | trikten als voormeld er, als het beat d Kolonie in staat te stellen met gemak zich te begeven naarde Ommegaande worden daarge- steld: En nademaal in het gez. At, voor het houden van de Haastvolgende Ommegaande | in het gezegd Charter vervat, dat, ten einde de vol- Hoven, dat gedeelte der Kolonie waarin de hieronder te | gedeolte der Kolonie, waarin de atdeelingsn hieronder Soemen Afdeelingen gelegen zijn, zullen worden verdeeld | gedeelte de Kolonie, waarin de atdeelingsn hieronder inde volgende Distrikten van Ommegang, namelijk :— | genoemd gelegen zijn, verdeeld zal worden in de vol- Byroa Msavel Bevtrik le Sueur Billitguey William Henderson, Inde Ka-pobe Kiesafderling : lerke Thwaite, 1. De Afdeeling King William’s Town, te zamen met | gende Distrikten van Ommegang, namelijk :— bateutelag Genes de Afdeeling Oost Londen. 1. De Afdeeling Caledon, te samen met de Afdeelingen tt the pf Semel Golesbary, 2. De Afdeeling Queen's Town. ing Bredasdorp. nur ie 240 Kinteeling Swellendam : 3. De Afdeeling Aliwal Noord, te samen met de Afdeelingen One ie Wikian Sapte, deeling Albert. deelingen Sweliendam en Mosselbaai. manisre Inds Kietuiderling Albany : 4 De Afdecling Colesberg, te samen met de Afdeeling 3. De Afdeeling Oudtshoora, te zamen met de Wile Charles Bat Hope Town. Afdeelingen George, Knijeoa en Pring Albert. CCL: te Kiesefdeling Richmond: 5. De Afdeeling Richmond, 4. De Afdeeling Worcester, te samen met de Afdeeling Robertson. BMPR wry arvey, fdeelingen Beaufort en Fraserburg. 5. De Afdeeling Tapia tezamen met de Afdeeling Robertson. Gody arabe Fags aioly we 7. De Afdeeling Graaff-Reinet, te zamen met deelingen Tulbagh en Pj etberg. jogewen order het Publick der Volkplanting aus. De Afdeelingen der Volkplanting aus. De Afdeelingen der Arbeiten; ili so = Sarma Ten beat Fehon Februar ht IP Afdeeling Murrayburg. 6. De Afdeeling Clanwilliam, te samen met de Afdeeling deeliogen Namaqualand  wetten ijn gezegde Orde van het verhörbaar voor gezegde Ommegeands Geregtshoven, jusseerd af te doen: En de gezegde Regter zal van a fava Kelis do eFrerberelhebber ven Harer Mas | on tot hetafdoen van alle soodanige zaken en aangele-| daar overgaan tot het houden van dergelijke Hoven le amie ‘ede te eae oud Atika geuheden, welke de ezegde Regters volgens de wetten | in de Hoofdsteden van gezegde andere Distrikten, Op = Admiral va dezelve, a Herer, Mjestes "i a tijo geauthorizeerd alte doen. En de gezegde Kegter zal soodanige dagen als nader te dien einde zullen wordew, a8 Counineatis, enx., en2., ens. 1 i ve de verschillende Beambten, dat zij de gezegde Hoven in alles me esomnening, alceeds voor dat docl aungesteld, nog heb belpen en bijstaan, daar zij zulks anders ten huone 5 Mageueld, it ot sanstel bij deze, den Heer Pizten perikel sullen moeten verantwoorden. GOD BEHOEDE DE KONINGIN tad Gegeven onder het Publik Zegel der Volk; lanting de Keap de Goede Hoop, heden den 8sten dag van Februar, 1869, m) 4 pode Kiln Se van Stemopneming in en Yoor GOD BEWOEDE DE KONINGIN! P, E. WODEHOUSE, Gouverneur, | he 60D BEEORDE DE KONINGIN: Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap Ter Ordonnantie van tire Dae (oder bet Po de Goede}Hoop, heden den 8sten dag van Feb., 1869,. Koloniale Seere ‘ a © Goede Hep, pared eae! der Parenting de Kasp P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, (No. 17,—1869.] IS RE WODEHOUSE, @. zi Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, Te Odean; os heeds R, SOUTHEY, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 4 Je leven Z, a Borcarerneat, (No. 16,—1869,] Koloniale Secretari, Kaap de Goede Hoop, Ta aia) Koloniale Secretari, ee 3 Februari, 1869, E hierondergemelde Veroorderelden Ontsnapt sijnde, zoo D wordt aan een iegelijk gelast de uiterste Pogingeo aan: Bei Ree Se GOUVERNEMENTS BERIGT No. 46, 1969. ts den hem gevangea te nemen en in welige bewaring te a) GOUVERNEMENT, te wen ¢ : G. brer gon :— i: ities eee No. 33, 1869, Koloniale Bae iat a ag an Weggeringt vm het Station Keiskams, ° den 18dex » Aaap de Goede Hoo -. | Jaouarj, 1800 eroordeclde No, 2481, 8. KOIJI, cen oan) hi 30 Januari}, 1860, TERBIJ wordt keoris gegeven ingevolge Proklamatie Bader veboren in Kaffsrland, omtrent 21 jaren oud, 8 voet cf pF dy ttremelde Veroordeelde ontenapt sijnde, 200 No. 16, van don Ssten dezer, dat het Ommegaande Hof 6 duim lang, heeft dookere oogen, awart kroeshear en b aed De gelatekleur ; ig arbeider, Mer- Victoria West, Vrijdag, 9 April, 1869, en geil it houd de volgende Plastsen, op de hier- tt eeelljk golast de uit zal worden gehou Pp is 1» Op rept hen Gevangen te Remen, tn in vellige evetog an ondergemelde dagen, als: TOR va het King Adelle Haale nice paert, 1869, Station Barbi 7 jueen’s Town, Maandag, raat. ten Januari, 1880 yencltgatiecling Aliwal No Ord, Masndag, 22 Maart, 1869, "Tru, on et, geboren in Kafferland, om- Colesberg, Dingsdag, 30 Maart, 1869, "Ut oahar Yet 8 duim lang, heeft broine oogen, Richmosd, Zaturdag, 8 April, 1869, "Dokkere gelaatstlour; is aibeider. Merken: mist twee leden van de fi.kerpisk, asptal likteekeng op den regter- benedenarm, een lang likteexen op den linkerzijde van den rag. Werd op den J4den Maart, 1867, te Queen's Town. “| voor de misdaad vao Dicfetal toregsteld, en tot 3 jaar gevangecschap met harden asbeid verwezen, Droeg bij het deserteren grijs basitj, moleskin breek, hend, pet en veld- sehoenen, alles gemerkt C @ No 2481, oven het linker, + dito aan bovenlip, Graaff-Reinrt, Vrijdag, 16 April, 1869, k Veroordeelde No. 1649, NOLO, een Kaffer, geboren inv Vinedajiy eg et Hit Wetken van ligchasmsstref, likteeken Cradock, Zaturdag, 24 April, 1869, Kafferlaod, omtrent 20 jaren oud, 5 soot 7 duim Jang, heeft ¥ i Tegteryoor, " fa Somerset, Donderdag, 29 April, 1869, - ‘7 "8 donkere oogen, swart kroeshaar en 2warte Relaatskieur; en. Daa 2 eh, 8 te Beate make ‘pandgewsicht, Port Elizabeth, Woensdag, 5 Mei, 1869, i Via arbeider, Merken: likteeken aan regterborst, dat, ingeval de Regter tegterarm, twee dito op linkerarm; merken van Ii haama- erm = door eerige onv = Gorzisk van Verfänger belet wordt, garanti, Word op den Sden September, 1866 te Alice, voor de "P i" te iY ee Zi na tatoenen: eh s nelenty eon het Ommegaande Hof in een der Steden hierboven gemeld, misdaad vao Diefstal teregtgesteld ep tot jaar gevangen- Ye. Yeldscho, *. enen, alles gemerkt C 4s No, | 0P den tot dat einde bepaaiden aug te openen, den zal in dat | schap met harden arbeid verwezen, Droeg bij het deserteren eval soodanig Ommegaand Ho! op den dag waarop de} Grijs baaitje, moleskin broek, hemd, pet en veldschoenen. Naty tay jue Serangennememing, Drie Ponden en Regier in die stad sal aankomen, of foo spoedig daarna als gies gemerkt C 4 No, 1649. doenlijk is, worden geopend, Belooving voor husne gevangenneming, Drie Ponden veo: Ordenais van z, E. den Gouverneur, Ter Ordonssntievan Z. E. den Gouverneur elk, on bilidke peettte te van Z, B. den Goze B, SOUTHRY: R, SOUTHEY, “K SOUTHEY, ae Koloniale Secretaries, Keleniale Secretaric, re (eerie Y ene THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1869. Gouvernements Bericht No, 4, 1869. Koloniale Secretaric, Kaap de Goede Hoop, 7 Januari, 1869. P dase Excellentie de Gouverneur heeft de publicatie gelast van de volgende voorschriften ten dienste van Veldkornets en andere Beambten belast uaet het Opnemen der Stemmen bij de naderende Verkängen voor Leden van den Wetgevenden Raad: 1, Ieder Beambte van Stemopneming zal de stipste onpartijdigheid in acht hebben te nemen in de vervulling zijner pl 1, Igten, en door niets in zijne woorden of hounding, reden geven, waardoor het tegendeel vermoed of het ten laste gelegd kan worden. 2. Ieder Beambte van Stemopeming zal voorzien worden van eene kopie der algemeene lijst van Stemgeregtigden voor de geheele Kiesafdeeling. Deze kopie moet door den Civielen Coramissaris als naauwkeurig worden gecertificeerd. 3. Ieder Stemgeregtigde voor eene Afdeeling mag stemmen op eene Kiesplaats binnen die Afdeeling naar verkiezing. Maar eea Stemgeregtigde die in eene Afdeeling geregistreerd is, kan niet in eene andere Afdeeling stemmen; en na gestemd te hebben op die eene Stemplaats, kan hij niet weder op eene andere stemmen. Ingeval een Veldkornetschap, onlangs daargesteld voor Fiskale oogmerken, gedeelten bevat van meer dan eene Kiesafdeeling, moe-ten de Stemgeregtigden, in dat Veldkornetschap wonende, stemmen aan de Stemgeregtigden, en kuunen niet zouder onderscheid op iedere Stemplaats stemmen, In de onderscheidene Kiesafdeelingen, waarin zij geregistreerd staan, en kuunen niet zouder onderscheid op iedere Stemplaats stemmen, In de Beambte van Stemopneming zal in gevallen waarin dezelfde naam meer dan eenmzal voorkomt op de algemeene Lijst van Kiezers, en verder in aile gevallen, zijn best doen om zich te vergewissen, dat de persoon die komt stemmen wezenlijk de persoon of een van de personen is, geregistreerd als geregtigd om te stemmen. Lecere Stemopatens most als een open Hof worden beschouwd, waar de Kiezers, zoo lang als zij zich op eene ordelijke wijze gedr..gen, de handelungen zullen mogen gadeslaan; en iedere Kandidaat voor de verkiezing mag door een geschrift onder zijnne handteekening of die van den Secretaris van zijn Comité, iemand aanstellen, om ten zijnne behoeve ter stempluatse tegen- Woordig te zijn; en zoodanig persoon mag van den Stemopnemden Beambte vo-deren aan elken Stemgeregtigde beide of een der vragen.te doen, in het 42ste Artikel der Constitutie Ordonnantie voorgeschreven, maar hij mag zichanders niet met de Stemopname bemoeijen, 5. De Stemopatens moet op.iedere Kiesplaats ten 8 ure ’s morgens open zijn, en ten 5 ure ’s avonds gesloten worden, en voor of na die uren kunnen geene stemmen worden aangenomen 6. Aan iederen Beambte van Stemopneming zal een voldoend getal gedrukte Stembriefjes, in den volgenden vorm, worden ter hand gesteld :— STEMMEN VOOR LEDEN DES RAADS. FEBRUARIS, 1869. Beambte van Stemopnememem te Naam van deo Stemgeregtigde door den worden ingeschreven. Kandidaat. Stemmen. AB EF Neamteekening van den Beambte van Naamteekening van den “Stemge- Stemopneming. regtigde. tw. 7. Wanneer een Stemgeregtigde bij de tafel komt om te stemmen, za de Stemopnemem hem naar zijn naam vragen, en na met referte tot zijne lijst zich verzekerd te hebben dat hij een geregistreerd stemgeregtigde is, zai hij over zijne stemmen te beschikken; maar de Stemopnemende Beambte zal niet gedogen dat een Stemgeregtigde die zich reeds bij de tafel bevindt, door een Kandidat, diens Agent, of een der omstanders iets worde ingefluisterd noch dat dezulken zich op andere wijze met het uitbrengen van zijne stem bemoeijen. 12. Wanneer een Stemgeregtigde gestemd heeft,—dat is, wanneer zijne stemmen geregistreerd zijn en het dokument geteekend is, door hemzelyen en deo Beambte van Stemopneming, mag hij zijne stem volstrekt niet intrekken of veranderen. 13. De Stembrifes moeten niet worden vuilgemaakt ef ep andere wijre besehadigd; en het is beter het dokument in atukken te scheuren en een neuw Stembrisfje in te vallen, dan eenige fout das. Top door te schtapen of uit te wieschen. 14, Niemand kan bij de aanstaande verkiezing voor den Wetgevenden Raad eene of meer Stemmen ontvangen, die niet als een Kandidaat is geproklameerd en wiens naam niet op het gedrukte Stembriefje voorkomt. De eambten van Stemopneming zullen derhalve weigeren den naam van jederen nderen Kandidaat te ontvangen. 15. De wet verbiedt niet aan een Beambte van Stemopneming zijne eigene Stemmen aan te teekenen ; het is derhalve aan zijne discretie overgela. ten, dit te doen, of zich tot dat einde naar eene andere Stemplaats te begeven, | 16. De Beambten van Stemopneming zullen niet, z00 als bij de alge. Meene verkleizing voor het eerste Parlement, gehörden zijn te beslissen over het doen gelden van eenigerlei aanspraken of tegenwerpingen betreffende het Stemmen. Zij moeten derhalve weigeren in zoodanige kwestien te treden, A 17. Wanneer de Stemopname aan een Kiesplaats afgeloopen is, zal de Peambte van Stemopneming al de stemmen door hem ontvangea zorgvuldig en veilig insluiten en verzegelen, en het paket adreaseren aan den Kolonialen * Secretatis te Kaapstad en op een gedeelte van het couvert de woorden “List *“ of Votes for the Division of ———. ” schrizven, alsmede zine : eigene naamteekening, en het Veldkornetschap en de Stemplaats waar dg stemmen zijn opgenomen. Dit paket zal hij zoo spoedig mogelijk als bestaan- baar is met deszelfs veilige overzending op den post doen bezorgen, en hij zal zorg dragen een ontvangstbewijs te krijgen van den Postmeester, bij wien zoodanig paket is op den post gedaan. ; 18, ledere Beambte van Stemopneming zal, alvorens zoodanig paket te sluiten. Zorgvuldig tellen en aan aanteekening houden van het getal Stemmäßigkeiten dat hetzelve bevat. ee 19. In geval op eene der Kiesplaatsen in ’t geheel geene Stemmen worden “aangeteekend, zal de Stemmenwende Beambte, die op zoodanige Stemmäßigkeiten, een certifikat in dien zin inzenden aan den Kolonialen Secretaris, wanneer die Stemmäßigkeiten zich in de Westelijke Distrikten, en aan den Civielen Commissar tan Albanie, wanneer zif zich in de Oostelijke Distrikten bevindt. Tec Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, ” Koloniale Secretaris. PRIKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Paitir Epmoxp Wovenouss, Ridder Kommandeur van de., Hongat Edelste Orde van ket Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer., Majestäts Koloni- de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, on van het Grondebied en den Resorte van dien, en Viee Admiraal van dezelve, en Viee Admiraal van dezelve, en Herer Hiajesteite Hoogen Commiecsarié, ous., ent., ens. 1 AARDEMAAL ik bij mijne Proklamatie gedat der 21sten December 1868, naar en ait krachte van Artikel 36 van de Ordonnantie op het zamenstellen van een Parlement voor deze Kolonie heb opgeroepen al degen, die eene of meer Rekwisitien, als in Artikel 34 dier Ordonnantie omschieven, om hen uit te noodigen zich als Kandidaat te stellen voor het idmaatechsp van %; den Wetgevenden Raad, ontvangen en aaugenomen mogten hebben, die Re ne wisitien en hunne aanname derzelve in te zenden bij den Kolonialen Secretaris, voor of op Donderdag, den 21sten dezer; en daar ik verder van ieder, die xq, zulk eene uitnoodiging ontvangen en zulke Re Z. Wisestien aangenomen hebbed, «,,. verzeek om bij geschritte, door hem onderteekend en vdér of op den 21 dezer bij den Kolonialen Secretaris te worden ingezonden, iemand aan te stellen om ne hem vragen, voor welken van de kandidaten hij stemt; hij zal hem vervolgens | te ageren als “Scrutineer” voor het nazien der in te dienen stemlijsten,—als 3 een stembrietje overhanaigen, en hem verzoeken nevens den naam van den bij de Wet voorzien: En naardemaal bij Artikel 37 der gezegde Ordonnantie.__ Kandidaat of van de Kandidaten voor welke hij stemt, het getal stemmen te| js bepaald, dat deor den Gouverneur in de Government Gazette voor schriven, welke hij verlangt aan ieder, te geven, er zijn naam aan den voet Westelijke en dé ‘Uvs‘elijke Provincie respektivelijk ofzonderlijke lijstes zullex x van het dokument te teckenen; of indien de Stemgeregtigde zulks verlangt, worden gepublicererj van de Kandidaten, die Nekwisitien, als vore gezegd, “4 mag hij den Beambte van Stemopreming verzoeken zijue stemmen voor hem | gujen hebben ontvangen, aangenomen en Ingeniegen. Zoo is het dat iikte schrijven en zelfs zijn naam op het dokument te plaatsen, op de volgende hierbij proklameer, deklareer, en bekend muak, dat de volgende Personen de: wijze:— lijat wtmaken van Kandidaten voor de Westelijke Provincie, namelijk: John Barry Christiaan Fredrik Beijers Frangois Louis Charles Biccard Dirk Gijsbert van Breda Johannes Albertus van der Bij! Jonus Michiel Hiddingh Gilles Johannes de Korte Ernst Landsberg Ma:thinus Laurentius Neethling, J. H. zoon Petrus Emanuel de Roubaix Willem Anne Jansens de Smidt Geteekend op verzeek van Jamzs THomson, Joun Suita, A. v.S, Aan deze vormen voldaan zijnde, zal de Beambte van Stemopneming den naam van den Stemgeregtigde aan het dokument bewaren. De Beambte van Stemopneming zal zorg dragen voor de rolledige uituoering van de voorschriften omtrent het invullen van het aantal stemmen door den Stemgeregtigde gegeben ven, tegenover den naam van den Kandidat, en ook van die omtrent de onderteehening van het Stemgeregtigds en door hemzelven. Elk Stemgeregtigke in de Westelijke Distrikten zal elf stemmen hebben John Stein en niet meer; en elk Stemgeregtigke in de Oostelijke Distrikten zal tien 5 ‘Thomas Vigne oe stemmen hebben en niet meer. Hij mag al zijne stemmen geworden aam cener Jan-de Wet he Kandidat, of wel zijne stemmen gelijkelijk of ongelijk verdeelen over 200 velen der Kandidaten, als hij geschikt cordeelt. Dit moet hem door den Beambte van Stemopneming in geval van twijfel worden uitgelegd. 9. An geen Stemgeregtigde kan worden vergüngerechtigt werden, een reeds ingevulde dokument met zich te brengen; het dokument moet worden ingevuld in de tegenwoordigheid van den Beambte van Stemopneming, en de Stemgeregtigde moet zijne Stemmondeling opgeven, wanneer de Beambte die vraagt; hij kan aan den Beambte niets in de gedaante van eene Aan- Henry White En verder wordt. hierbij geproklameerd, gedeklareerd en bekend gemaskt, dat de volgende Personen de lijst uitmaken van Kandidaten voor de Oostelijke), y Distrikten, namelijk: ie Charles Henry Caldwell ea Samuel Cawood John Centlivres Chase William Fleming teekening rädplegen om zijnen geheugen te gemet te komen, in het geven zijuer piszt aah: stemme James Cotterell Hoole 10. Geen Stemgeregtigde kan anders stemmen dan in persoon; bij kan niet wegblijren en zijne stem inzenden; noch kan hij per procuratie stemnren. — LL leder Stemgeregtigde kan anders stemmen dan in persoon; bij kan [ niet wegblijren en zijne stem inzenden; noch kan hij per procuratie stemnren. — LL leder Stemgeregtigde kan anders stemmen dan in persoon. Dennis Harper Kennelly Richard James Painter Gouvernements Bericht No. 41, 1869, Peter Wouter Scholtz Cee Sich Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, Water 7 | te Water. 4 Februar, 1869, Sante Wood, WO fide Excellentie de Gouverneur heeft gelast, tot algemeen ag bekend ij Artikel 37 van gezegde Ordonnantie verder is bepaald de e ri i gig Tae il “dik de Chutenear zoodanige drie van de oi genomen bij de Stemopneming voor het verkiezen van Leden van den te opnigre ead door de Kandidaten voor de Weatelijke Provincie, en Wetgevender Raad in de Kiesafdeeling Kaapstad, op Woensdag, den 17den Ca as van de Scratineers, genomineerd door de Kandidaten voor de | dezer, : se Ike de Gouverneur bevinden zal te zijn enomineerd Ter Ordonnantie van Z. Thomas Holland Ook zal het siemand vergund worden een der Stemkantoren bionen te gaan off. als Sertineers voor de Costelijke Distriktem, en dat de gezegde Charles Hugh | zich daar te bevinden terwijl de stemmen worden Opgenomen, uitgenomen de Fniley, Richard William Nelson en Thomas Holland te zamen de Commissie | Beambten voor de Stemopneming en de Kandidaten, of de Personen door de tan Stempening zullen uitn.aken. Kandidaten ten hunnen behoeve aangesteld, zullende er van die laatetge- GOL BEHOEDE DE KONINGINI nvemde Personen niet meer mogen zijn dan een voor elken Kandidat in elk Gegerendonder het Pablicke Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den Stemvertrek, en de aanstelling zal moeten onderteezend zija door den Kan- Uaeo dag van Januarij, 1869, didaat die zich wenscht te laten Vertegenwoordigen, P.E. WODEHOUSE, Gouverneur, De Kiezers en degenen die wenschen te stemmen en met dat Oogmerk een Ter Ordination van Z. E. den Gouverneur, der stemvertrekken zijn binnengegaan, zijn gebouden dat vertrek weder te UN Be seh peut Seeretart, verlaten, onmiddelijk nadat hunne stemmen zullen zijn aangeteekend, of datng tania pe 11869] wep hunce zaken verrigt zijn. Al Ser anna, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 28, 1869. | KENNISGEVING, ige Se, Koloniale Seoretarie, Kaap de Goede Hoop,! Koloniale Seoretarie, Kaap de Goede Hoop, Afdeeling Bathurst.—V. erpachting ven Kreonlanden. lon K 25 Januarij, 1869, 8 Februarij, 1869 IERBIS geschiedt kennisgeving dat de Civiele Commise rikes.2, TENDERS VOOR GOUVERNEMENTS.SCRULD. i, BRIEVEN-LEENING VOOR DE HAVEN. 1 i te BY deze wordt kennis Segeven, ingevolge Proklamatie No. Vo saris veo Betharat oP Woens:ag, 24 Februarij, 1869, ‘tthe WiAKBN AAN TAFELBAS dee voormiddags 11 ure. in front vam zijn Kantoor te 17, van d-gteekening deses, dat een Ommegaand Ge- 8! id ya regtshof zal worden gehouden op. de volgende plaatsen, op deat Patil nie wake aren, aot fea Saar vanaf de hierondergemelde dagen, als:— 2. ops Pag i + [JET Gruvereement van de Kaap de Goede Hoop, zal aan Kroonland, liggende in de Afdeeling Bathurst, namelijk — ‘ur ql het Audtteurs Kantoor te Kaapstad v66r of op den Rise peers, odes Te ee No, 1. gen Stak Land, genaamd Theopolis, groot 6526 : lideo Febrosrij sans’, des midéazs om 12 uur, Tenders Oudtshoorn, Die: pide den 30sten Maart 1869: morgen, buiten het Land stgestran aon Mozes Jacob, belend toot Gonvervements-Sehuldbrieven ten bedrage Woreesier Vrijae ae Od April 1869: g ton oorden aan de plaateen Neuron en Lombardspost, ten Seer: «18 £6,000 te warden Utgegeven ingev Ige Wet No. 26 Malmesburg Wien den tänden a ril 1869; costen aan de plaatsen Walshingham en Beekville, ten va 1€@ velte Schuldbrieven afloshaar zijm op deo Clanwillia Dh aot oe Q0eten A Pi "1869," zviden aan de plaatsen Granvallei en Kasongamond, en ten TT Miea Cleeter, 1672, en ineni tdels Toterest dragen naar den wordt. eii8ks den 20sten April, 1869, mesten aan de Kariegarivie mM velder wordt kennis gegeven, dat, ingeval de Rezter door eene Onvoorziene oorzaak van vertraging belet wordt het Ommegaande Hof in een der Steder hierboven gemeld, op den tot dat einde bepaa'den dag te Openen, dan sal iu dat geval zoodani Ommegeand Hof op den dag, waarop de Regter ia die Stad zal aankomen, of 200 spedig daarna als an 5 per cent per jasr, b-taalbaar halfjaarlijks, sijnde De Pacht var dit Stuk Land zal eerst worden opgevelld de Heoldaom en Iatereat ten laste tan en betaa'basr uit de in zes afzonderlijke Peroeelen en dan  vierkaute roeden, ek, en ij eullen pod en de [oterest zal inmiddels a, 4.1468 do,, 252 do, do, Epp ama de Koloniale Thesaurie te Kea tad, Es e. 850 do, 48 do, do. De Bien Api en den 18de October van elk jean Ae Ter Ordoonantie van Z. E. den Gouverneur, @. 1388 de. |, 698 do, In de Teaiers moet worden Opgegeven het asntal en &. SOUTHEY, & 688 do. Koloniule Secretaries. f 300 do. No, 2 Fen atak Land, bekend on der naam van Boes sak’s Bottom, groot 58 m ) Onnri van Kroonlan APDEELINGSRAAD VOOR DE AFDEE- | it, petom,#Tot 68 morgen, omriagd " LING GRAAFF-REINET, 2 No.8. Een stuk Land, genaamd Seott’s Bottom, groot 2.566 morgen, beleud ten noorden aan Kigendom van den ANGEZIEN de Heer A, J. Harrzenserc bedankt Heer Samuel Tarr, ten costen eande Vischrivier, ten A heeft voor zijne Plaats im den Afdrelingsraad van ztuiden aan Kigendom van de Heeren Gebroeders Caw, Graaff. Reinet, zoo worden de Kiesgeregtigden voor Distrikt | ten westen aan Kigendom van de Heeren Cawood en Timm, No. 5, bevattende het Veldkornetschap Voor Sneeuwherg, De Pucht van dit stuk Land zal eerst worden. aapyeboden hierbj uitgenoodigd, om in geschrifie een Kandidsat te | in twee afzonderlijke perceelen en dan in eens, De Kay Homineeren voor de vertegenwoordi, tivier, die door deze Plaats loopt, zal de grensscheiding vormen tusschun de twee deelen, der dan vij Persono die Beregtigung zij No. 4. Ein stuk Land, genaamd Payne's Kraal, groet het Distrikt, anders za) de Domi omtrent 2,000 morgen, pend ten neorie aan het VERN) warrde izijo,—Niemand kan Vischriviertosch, ten vosten asn de plaats raser’s Kam - SOU EMENTS BERIGT No. 50, 1869 | iy en nan den weg, bekeud als Coombasheuvel, ten tuiden an Koleniale Seer, < de Coom basrivivr en Coombas Vale, het Kigendom van den Heer Duniel Glasa, en tea westen agp do plaats Gilead, Broccupeerd door den Heer Janes Glaus br zal op dit Per.eel een tjoelijke servituut van Uitepan zijn op sekere plek op de Viakte tuse hen Fra:er’s Kamp eos de Woonstede van den Heer James Glass. Velagie Schuldbrieven en de koers per £100, ¢ suave tel in te geven voor jedere soort van De Traders moeten geadresseerd zijn san den Auditeur (2 *p den omslag gemerkt; “Tenders for Ina tures” en 2ij moeten het aders van deo ished af van dien beboorl:jk gemagtigden Agent He belnag van de sapgenomen Tenders Most b. The same te Kaspstad, op den 1sten Maart. Ye Ohana van 2. B, den Gouverneur, R. SOUTHEY, Kolonial Secretariat, als er noort te zija Seplaatst. den Ondergeteckerde sijn ingekemen niet later dan ven Isten dag van Maart, 1868, en op later ingekomen pomira-tien zal geen acht worden reslagen, feder Kiesgeregtinde 88EM die als goo. 4 dle sulk eene nominatie teekent moet er zijne woonp laats bij oder een. No. 5. Een sink Laid, genaamd Buffelatloof, gToot omtrent. Trot Oriontaatie van Z. BE. den Gouverneur, uf Siler te Grasf-Reinet, heden den Isten Feb., 1869. | 2,500 Iergen, beled tem neorden ano het Eiyendom on R soUTREY, CHAS, HAW, Civiele Comminaris den Heer Seoarell fen oonten fan het Vischrivierbosch, Kolonial Secretariat, Voor de A fdeeliug Graaff Reinet, eee Cusahatenne vier, em tan weston aan den meg, No. 6. Ken stuk Land bekend als Fort Daeres, gel KENNISGEVING, eo seo den mond der Vischrivier (buiten vier acres in seb L00zRE KINDEREN VORM VAN NOMINÈLE bij Me} Phillips), grout omtrent 1,000 morgen, [)écrecite Rae, | wi Ondergetecken, Kieageregtigden voor het Distrikt No.7. Eem stuk Land, gelegeu tosechen Tharfield en van 4g, Md chter el He Kinderen, in hulpbebsevenden No 5, nomiveren bij deze yin deze Afdeeling, cm | Fords Pur'ij, groot omtrent 300 morgen. i a dea Beet Lov Bratt inde opde plaats Klipkraal | Lid te worden van deze Afdeeling, ho. 6. Kon etuk Lend, geeven nabij Moent Donkin aliss + Alber 249 yet Laconns Corrazr, in de Afieeling : ord hierdjs is oor gezegd Distrikt No, 5. bincen tng wba, hierdij kemnia tegoren dat indies aij ules Voor gezeg. Worden i Gedäter te ——— heden den —~ dag van (Get.) AB [Naam van Woonplaats opgeven.] EF GH KL oo eeeeeeeeeesesesesesSMe RICHMOND.—KENNISGEVING, ANGEZIEN een Hottectotsch kind, MIETJE gebeeten A omtrert 19 jrar oud, in bulpbchoeverden staat asp dit Kactoor ie gebrayt door den Heer A. P. van par Mxzaws, van de plaats Sehutkrasl_ —Zoo wordt hierbij kennis gegever dat inden geargde MILTIE nict Divnen zes wekev var heden af wordt xereklamrerd door een bloedverwani of naoe- *teaude die gepegen ep iv staat is baer te onderhouden, zij : bij een daartoe geschixt en besoezd yersoon sal worden in dient besteld els vol,e-s de \et,—MIETIE Zegt, dat haar vader Gattanr en hare moeder Pui.iDa sedeit Jang doud de Rondvheuvel, belend aan Gouvernements Uitepaa, groot omtreut 300 morgen, x No. 9. Een stuk Lard, be'end aan de Pl-atsen Lacgholm ‘en Rokeby Park. de eigend.wmen van Sir Walter Currie e Me Er A.C. Bisset, representative, gröt om reat 2,000- 1869, De Pachters van bover steande Perceelen zal niet het hebben werkbout, van welke soort Ook, te kappen zonder eine Licentie; ok Zullen 2ij ween aenspraak kunnen maken op it g voor witgaven, gedaan voor het opirexe beteringen vao welken aard Ook. De Pachier van coo of meer Perceelen eal geboud-n sija den Pacster van een ander Pesce] benevess dieus Vee over B-—Novtartop de dag dor Verpachting. Veruere vijsundcrhedeu 2ijn te vern-mou san dit Kantoor alwaer rechtens vau ve Fi aces Th Opelis ex Scott's Buttem, met de onderverveelingen ter Meage lizg-n, tat, at heen i baeisckiee ABer'ag, dat indien niet He Rat le el be Atdecling betenia tiie v66r of Mt detrei MaMegelen in 1, ten w. ee if daarnat jeg! orden 4. Gku. REX DUTHIR, 124 Cirieleg Was F LIDDLE, Civ Com ae 8. V. CLOETE, Residt, Megt, Civ, Cos, vam Batharety Mr, Isgg maaan, Resident Mazistraetskentoor, Kentoor van den Civtelen Bichmond, 29 Januasij, 1869, bathorst, 11 Jar uaiij, 1809, THE CAPE OF GUOD HOPE GOVERNMENT ‘AZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1889 KENNISGEVING van vier PAARDEN, gevonden in het bezit van twee Fingoes met name ARDRIES SI- WONELA en JAN DALLA, en vermoedelijk door hea ge- s£tolen in de bovendistrikten, namelijk + 1, Een dikke bruine Hit (Pony) met swarte stippep, hejaard, reeteroor twee kleine etukken uit van achteren, omtrent 13 handen hoog; merkes van Tvig, 2. Een bruine Hit, bejaurd, kol en kleine witte plek op den neus, Witte plokken op de “orat, linker achterpoot wit. 3. Een zwart Paard, vijf jaten oud, omtrent J hunden hoog, 2eer kleine ster, brandmerk [1] op regterzijde van nek; reerken van tn 2. Een zwart Paard, zes jaar oud, gelijkt veel op No. 3, groote ster voor der kop, streep tut den neus die gcheel wit is, merken van tuig ; onduidelijk gebrandmerk D op linker. Zijde van nek, Degenen die Paarden van deze soort verloren hebben, gelieven zulks bekend te maken aan dit Kantoor, alwaar de Paarden te zien zijn, WM. F. LIDDLE, Rest. Magt. Resident Magistraatok, Alice, 29 Jan., 1869. - DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Feldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Kriminele Dwangbevelen. YADEMAAL ter ken is:e is gebrapt van mij Francis AN Epwarp Barston, Resident Wagistraat van het Distrikt Fraserburg, bij cede van Lavin Caeistiaan Theron, dat door ABRAHAM JULIJ, alias ISAAC TITUS, de misdead ie geplee:d van Dicfatai ; Zoo dient deze u te gelasten onmiddelijk na het zien van dezen, wen gezezien ABRAHAM JULIJ, alias ISAAC TITUS, in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, om te worden ordervraagd omirent de gezegde iufurmatie en Verder te wor‘en belandeld 1 acr de Wet. Gegeven o1 der mje baud, te Fraseiburg, heden den 22:ten dag van Junuarij, 1869, F. E. BALSTON, Rest. Magt. Beschriving van ABRAHAM JULIJ, alias ISAAC TITUS : Bastard Mozamtieker en Hottertot, zwarte gelaatskleu’, dik kroeshaar, lijkt veel op ce: Kaffer, omtrent 5 voet 8 duim Jang, trek den mond een weiig sche.f, ij het spreken Had, toen hij 't lastst gezien werd, in September, 1868, een gest len Rujnpasrd bij zich. Ging toen in de rigtiog van de Gouph. Distrikt Beaufort West en Prios Albeit, war hij zich vermögen bevindt. TULBAGH.—HAVELOOS KIND. Heer Damret Jacopus Conrapte, wapende op Koo'fo: tein, Warm Bokkeysld, Afdeeling Tulbagh, an mij gersprochen hebbende, dat een gekleur m.ixje, “BELLA" geheeten en omtrent 6 jaar cud, beide wier eudera dood zijn, op zijnne pleats in huipb-hoe -enden tocstand j achtergibleve,—Zoo wordt bierbij kearis geseven, dat indies: gezegde BELLA niet binnen £:s weken va h-den af wordt gereklameerd door bloed-erwanten of wienven, die gewillig en in staat zijn voor haar te zorgen, zij volgens. KENNISGEVING. Der Erspachtgelden die thaus in deze Afdeeling uitstaan voor 1868 en voorgaande jaren moeten aan den Civielen Commisearis der A{deeling worden betaald, voor of op Woeosdag, den 8lsten Meart asnst,. na welken datum maat-regelen in regten zullen worden ingcsteld tegen alle Nalatigen. L. BOYES, Civ. Com., Kantoor van den Civielen Commiasaris, Namaqualand, 26 Januari, 1869. ACHTERSTALLIGE ERFPACRHT. Aldeneling Worcester. H IERBIJ geschiedt kennen, dat maatregelen in regten zullen worden genomen voor de invorderiog van alte Achterstallige Enspachtgelden, die niet betaald zija voor of op den 31sten Maart aanst, J, M. RAINIER, Civ. Com. Kantoor van der Civieleo Commissaris, Worcester, 27 Januari, 1569. KENNISGEVING. Aldeneling Beaufort West,—Achterstallige Wegbelasting Dp? Eigenaren van Vaste Goederen in deze Afdeeling die ten achteren zijo met de betling hunner Weg. belasting worden hierbij aangemaand het door hen ver-chul. digde te voldoen vör of op den 3isten Maart aan, ten Kantore van den Prokurenr Wintrast Buore, te Berutort West, bij gebreke waarvan mastregelen In regten your de invorderi-g daarvan zullen geuomen worden zonder Verdere kenniszeving of agnmaning. Op last van den Raad, P. J. S. TRUTER, Secretaria, Afdeelingerand Kantoor van den Afdeelingeraad, Beaufort, 5 Feb., 1869. KENNISGENVING. General Postkantoor, Kaapsta, M1 Februar, (3 3) Gomaakt, H hae narigt van het Publik wordt hierbij bekend dat van af Maandag den 15 dezer en vervolgens de volgence sigdaalvlaggen rullen worden geheschen asp het Generale Postkantoor om de aankomst en uitgifie der malea bekend te maken. ALEXANDRIE.—ERFPACHT, 1868. LLE Enrfpachtgelden, verachenen en betaalbaat tot 31 December, 1868, moet worden voldan +66r of op den Sleten Maart aanst., na welken datum alle Nalatigen in Tregten zullen worden betrokken JOHN W. HONEY, Civ. Com. loketten viag half stok gekwartierd, Aankomet der m:len: Gele viag met rood Kruis, Uitgifte der Greosmalen. Eff:n Roode vlag. Uitgifte der Engeleche males, voor Houders van private Algemeen Uitgifte : Hoofdstuk Il, van Wer 15, van 1856, bij een bevoegd en geschikt persoon in dienst zal worden bes e-d. G. W. AITCHISON, Civ, Com. Kantoor van den Civ. Com., Tulbayh, 18 Januarj. 1869, AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON, Heffing van eene Belastung. TERBIJ geschielt kenuisgeviug vo'gens Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, dat op eene vergadering van den Afdeelingsraad van Kobertson, behoortijk b:j engeroepen tegen, en gehoudeo «p den 3.cr dezer, eere belastirg van Drie Farthir g« per Pond Ster ing is gelegd cp alle dauran onder-worpen Vaste Gcedeien in deze Afiecliog, welke belasting werschijnt in ten dezen Karitore betaald moet worden op den Bsten Za:wdey van April, 1869 Op last van den Afdeelingsraad, o G. W BOKCHERDS, Secretaris, Kartoor van den Afdeelingsraad, Robertson 4 Februarij, 1869 KENNISGEVING. LLEN COOK, 10 jren oud, en ANNA MANNING FRAZEZ x, oud 8 jaren, wirr resp:ktive Ouders dood zija, bevinden zich thans bij Mej, Axtuur. Indie niet bin ven res ‘rekea van he‘len af opxe orderd door een of anderen Bloeuverwant, die in staat en gewillig is veor deze Kinnen te sorgen, zullen zij in den bestehenden worden bestehen van Wet 15 van 1856, JOS, RIVEKS, Resident Magistrat, Resident Magistratkan'oor, Kaapstad, Ll Januarij, 1869. KENNISGEVING. Achterstallige Erspacht,—Achterstücke. AAR ypeen andere brfpacht achterstücke is dan die voor Dre juar, getindig den Blsten December, 1868, 200 herinnert de Civiele Commissar den Eigen.aren van On- roerende Go-deren dat die Erspacht moet worden betätigen yG6r of op din Isten Maart aantt., ter vermijding van het vemen van muatregeleu iu regten voor de invorderieg dearvan, het geen geluksig tot het den toe Mog ni:t novuig geweest isin Afaceling. wrens M. GARCIA, Civ, Com. Kantoor van den Cirielen Commissar, Riversdale, 2 Februarij, 1869. KENNISGEVING. BEAUFORT WEST,—ERFPACHT. 