A new dictionary, English and Dutch, ... 1691
Sewell, Willem
Twee katten cn cen muys, T'wee wyven in ccn huys , T wee honden aan ecn been, Komen nooit r'zamen overcen. Two dogs ſtrive for a bone andthe third runs away with it , Als twee honden om cen been vechten zoloopt'er dederde mee weg. a Two-edged ſword , een 'Tweeſnydend zwaerd. a Two-leaved door, een Toeſlaande (of toevouwende) deur. Twofold, 'T'weevoud, tweevoudig. Two hundred, 'Twee honderd. TY Te, deBand,? _... to TyeBinden. LIP Tie. Tying, de Binding, knooping. a Tying together , de 'Zamenbinding , t'za- menknooping. Tyger, de Tyger. Tympane, de Trommel. Pg the Tympane of theear, het Trommelylies- Je van *t oor. a printers Tympane, een Drukkers Tim- | pan, zy#de cen parkement op cen raam ge- Pppp ſpans 666 TYM TYP TYR ſpannen wear op het blad , dat gearuks zal wordeft, gelegd worat. Tympaeniſm , Ter dood flaaning , zekere 7oodſche ſtraffe. Tympaniſt, de Trommelilager. zo Tympanize, Trommelen. Timpanitical, Windzuchtig. : Timpany , de Windzucht, windzwelling, opzwelling des buyks met wind. Type, het Voorbeeld, de figuur. Typical, Voorbeeldelyk, figuurlyk. Typically, Op een figuurlyke wyze. Typography, de Boekdrukkery. Typographical, Dat t6t her drukken be- hoort. _ 4a Typographical eſſay, een Drukkers proet. Tyranny, de Dwingelandy, geweldenaa- ry, tyranny. Tyramical, Dwingelandſch, tyranniſch. Tyrannically , Op een tiranniſche wyzc. Tyrannicide, Her dooden eens tirans, of de dood(lager des tirans. to Tyrannize , Dwingelandy ocfenen , geweld pleegen, wreedelyk handelen, tirannizeeren. Tyrannows, 'Tiranniſch. Tyrannowly, zie Tyrannically. Tyrant, de Dwingeland, geweldenaar , tyran. Tythe, Tythes, de Tienden. zo Tythe, Vertienen, de Tiendennazich neemen. Tyther, de Inzamelaar van tienden. VA Acancy, de Opſtaaning [| van een amprt, ] leedige tyd, vier=tyd. Facent , Openſtaande, leedig. VAC VAI 4 Vacant office, een Openftaand ampt, Vacant-time, Leedige tyd. Vacation , de Rechts-flilftand » Vcth Cie. Vaccary, een Koe-ſchuur de. Vacillant, Waggelend. Vacillation,*de Wagpeling. Vacuity, 2? de Lecdigheyd, leedige Vacuum. Plaats. Vafrows, Loos, ſchalk. Vagabond, de Landlooper, ſchooijer. Vagary, de Omzwerving. Vagrency, de Landlooping , omzweniy, {choojjing. Vagrant, Omzwervend, ongeboenden. Val, deSluyer, het voorhangſel, flor a mourning Vail, een Rouwſluyer, rouy- floers. ro Vail, Bedekken , met een Quyerhe. dckken of behangen. of koo-wep. ro Vail his bonnet to one 5 Den hood yoor 1emand afligren. Vailed , Met een fluyer , floers, pus, of regenklced bedekt of behangen, Vailing, de Bedekking, behanging, Vails, her Verval, geld dat cen dienſ- boode boven zyn huur krygt. Vain, Ydel, ligtvacrdip. Vain-gleriow, Eerzuchtig, rocmzuchty mer ydele cere ingenomen. Vain-ſpeaking , Y del geiprek. -|in Vain, Te vergeefs, vruchteloos, on niet. 't is in Vain to ſlruggle againſt it , 't]stt vergects daar tegen te ſtryden. Vainly, Ydelyk. Vainneſs, de Ydelheyd. Vale, her Dal, zi Valley. Valediftion , de Vaarwel-zegging, # ſcheyd, in VAL ſcheyd, het laatfte vaaryel. Vaediftary 1 Vaarwelzeggend. i dediffory ſpeech z ecn Afſcheyd-ree- 0. —_N of a bed, z1e Vallence. 74, de Dicnaar, knechr. ia de chambre, een Ramer-dienaar. Janudinary , Licklyk » —— cen zicken- huys. Flew, Dapper, kloekmoedig. [dial , Dapperlyk , kloekmoedig- lyk rdanes, de Dapperheyd, kloekmoe- heyd. Bryj Krachtig, bondig, fſterk. Vdidity, de Krachtigheyd, bondigheyd. the Vallence of a bed, de Valletjes van een bedſteede of ledekant. Val, het Dal, de Valley. Vdir, de Dapperheyd , manhaitig- heyd. rl can do little without aiscretion, De dapperheyd zonder cen goed beleyd heett weynig om *t lyf. | Vaimw, Dapper, manhaftig. Vdmuly, Dapperlyk, manbatriglyk. Valuble, Van waarde, gewigrtig. Valuation, de Waardcering, gelding. Value, de Waardy, waardc, prys. I have a great Value for him, Ikacht hem hoog, hy ſtaat by my in een groot aan- zien « thing of no Value, cen Zaak van geener waarde, to Value, Waardceren , achten, ſchat- ten. what does he Value it at? Hoe hoog waar- deert hy*r? hoe ſchathy*r? I ave not Value it a ruch, Ik acht het niet cen 2zier, VAN 66y . be Values himſelf very much upon that, Hy - laat zich daar veel op yoorſtaan. _ » Gewaardeerd, geſchat, ge- acat, Valuing, de W aardecring, (chatting, ach» ting. Lambrace , het Arm-wapen , arm-har- nas. Vamp, het Overleer yan een ſchoen. to Vamp, Verhanſelen, vermaaken. Lamped, Verhanſeld, vermaakr. new-Vamped ( hoes, Qude-maake-nicuwe+ {choenen. Van, de Wan, zie Fan. , theVanof an army , 2 de Voorhoede, voor- the Van-guard. togt van *t heir, Avant-guarde. to Van, Wannen. Vane, het Vaantje, vlaggetje. to Vanich, Verdwynen. Vanished, Verdweenen. Vanishing, de Verdwyning,verdwynende. Vanity, de Ydelheyd. - Vanned, Gewand. to Vanquich, Overwinnen. LVanquiched, Overwonnen. Vanquicher, de Overwinnaar. Vanquzhing, de Overwinning. Vantage, het Toegiit, de toemaat, oyer- maat, het overwigr. Vantcurrier, de Voorlooper. Vapour, de Damp, qualm, waaſſem. to Vapour, Opſnoeven, opttuyven, ſnor- ken, hoog opgeeven, opzwetſen. to Vapour away , Wegwaallemen, uyt= waaſſemen. | Vapouring de Opſnoeving , het geſnork, ae opſnuyvery. Vardingale, deVrong, gelykalsſommig vrouw volk om de middel heeft om de Pppp 2 rok- rokkenop tedraagen. + Variable, Veranderlyk, wuft , wiſpel- .tuurig , wiſſelbaar. Variableneſs, de Veranderlykheyd, wis- peltuurigheyd.” Variance, her Verſchil, krakkeel, de on- ecnigheyd. | to be at Variance, Overhoopleggen. Variation, de Verandering. Varied (van to Vary,) Vericheeld. Variety, de Verſcheydenheyd, her ver- -ſchiet. Variety is pleaſing , Verſchiet 1s aange- naam. Variegated, Veelverwig, geſchakerd. Variegation, Verciering met yerſcheyde- nerly verwen. Variow, Verſcheyden. Variously, Verſcheydentlyk. Varlet, Eertyds een Lakkey, er nu cen ſchobbejak. . Parnish, het Vernis. to Varmish, Verniſlen. Varniched, Verniſd. Varnisher, de Verniſſer. Varniching, de Verniſling. Yarry , Zilver met Hemelsblaauw ver- mengd, een woord ontrent wapenſchilden gebruykelyk. Yarvels, Kleyne zilvereringetjesdie men de valken om de poot doet, waar op des eygenaars naam geſchreeyen ſtaat. | to Vary, Verſcheelen. - they Vary'd amongſt them ſelves, Ly ver- ſcheelden onder malkanderen. Varying, de Verichecling. Vaſſal , de Leenman, onderdaan, vaſ(- faal. Faſalage, het Lecnmanſchap. | | VAU UB \ Vaſt, Overgroot , byſter groot, zeer groot. Vaſineſs, de Overgrootheyd. Vat of Fat, het Var. a cheeſe-Vat, ecn Kaesvorm. a dying-Vat, een Verw-kuyp. Vaticiny, de Waarzegging. | Vavafour, Een die in waardigheydnaaf aan cen Baron is, Vault, het Gewelf, yerwulft. to Vault, Welven. | to Vault a cellar, cen Kelder welyen, to Vault upon the high rope , Op de {lappe koord 1lingeren. to Vault upon 4 horſe, Opeenpaerd ſprin- en. et, Gewelfd, verwulfd. a Vaulted cellar , een Verwulfde kelder. Vaulting, de Welving, —— ſpringing, ( gelyk op *tſchermſchool geſchiedr,) {lingering. | Vaunt, het Gepoch. to Vaunt, Pochgen, ſnorken , opſnuy- ven. Vaunted, gepocht, geſnorkrt. LVannter , de Pochger , ſnorker, blaas- kaak. Vaunting, de Pochging, ſnorking, pochgende. Vauntingly, Op een pochgende wyre. Vauntly, (een Fagt woord, ) Gereedhou- ding van verſche honden tegendathet wild yerby komt loopen. UB Berty, de Overvloed, vrucht- baarheyd. Ubiquitarians , de Alomheyds dryvers, zu#lke die geloovendat Chris zZeer laſt Us» et _ UD VEG VEH Chrifus lighaam overal tegenwooraig 15 , Ubiquitiiten. Uhiquity, de Overalheyd, alomheyd. UD Daer, de Uyer. []. cows Vader , een Koeijjen uy- cr, Y. E Eal, het Kalfs vleeſch, *Y to/eer, Vieren, uytvieren , om- draaijen. | Jur more cable, Vier de kabel meer uyt. th wind Veers , de Wind loopt geduurig om. Vegetable, Groeibaar. Vytables, de Gewaſlen, planten. Vqzation, de Groeljing. grave, Groeijend, grocijig. Vehemency, de Heftigheyd: Vehement, Heftig, fel. Vermenly, Heftiglyk. Vehce, het Voertuyg, alles*t welk dient om 1ets te voeren of draagen , *t zy wagen, koets, kar, fleede, rosbaar. eh2, tte body isthe Vehicle of the ſoul, *tLighaam 1s de draagzetel der ziecle. troth is ſomtimes uſed as'a Vehicle for phy- þ>, Vleeſchnat gebruykt men ſom- tyds om medicyn mee inte neemen. Van, de Ader, . = ef writing ,, een Styl van ſchry- en, Van, Marmeren, met treepenals mar- ner {childeren. Fen, Aderachtig, VEL VEN Velitation, de Schermurſcling. Fellam 669 9" Wy © Hoorn-parkement. a book Lound in Vellum, een Bock in hoorn- parkement gebonden. Vellication, de Plukking. Velocity, de Snelheyd, gezwindheyd. Velvet, het Fluweel: a Velvet coat, ecn Fluweele rok. Venal, Veyl, te koop. Venation, de Jaaging, jaagery. Fendible, Verkoopelyk, verkoopbaar. :0YVend, Verkoopen. { thrown, De gene aan wien lets is-ver=- kofr. Venerable, Ferwaardig. to Venerate , Eeren, cerbiedigheyd be- WYZCn. Feneration , de Ferbiedigheyd. to have a Veneration for one, Temand cer» biedigheyd toedraagen. Venereal, 2 Dat tot een kriele luſt be+ Venereaus. hoorr. a Venereal aiftemper , cen Venus quaal , pokkige zickte. Venery, Vleeſchelyke luſt, ——de jagt, jaagery, weyery. Vengeance, de Wraak. to rake Vengeance, Wraak neemen. Venial, Vergeeflyk, vergiffelyk. Venial fins, Vergeevelyke zonden, das noemen de Roomsgezinden z0daanige ge= ringe misſlagen, die, 20 2y achten, aoor de bloote bekenteniſſe verzoend worden. Veniſon, her Harte vleeſch, wildbraad. Venom, het Fenyn, vergif. Venomous, Fenynig, vergittig. Vent, de Lugrt, togt, wind, het gerucht, verkooping, aftrek. give it Vent, Geef het lucht. PPpP 3 aVente 670 VEN + & Vent-hole, een Lucht-gat, tocht-gat. "zo Vent, Snuffen, luchten , lucht gee- ven, uytgeeven. ze. Vent bis paſſion, Zyn gramſchap den toom vieren, uytbulderen. zo Vent (or ſell,) Verkoopen, zic Vend. Vented, Gelnufr, gelucht, uyrgegee- ven. « child of the firſt Venter , een Kind van' *r cerfte bed. children of the ſecond Venter, Kinderen van *r tweede bed. Yenting , de Snufting, luchting. Ventidut, de W ind-pyp. zo Ventilate , Wannen, zich geduurig beweegen , ſchudden, lucht geeven. Fantoſuy, de Windigheyd, windachtig- heyd | VER Verbatim, Van woord tot woord. Verboſe, Woordenryk, yol woorden Verboſity, de Weordenrykheyd. : Verdegreaſe , het Spaanſch-groen, ko. per-roel\t. Verderor , een Boſch-ſchour er de boſichaazicn. TS Verditt, de Verklaaring , her antwoord of Beſcheyd der 7auries 'of gEeLWO0- rene Goemannen , dat zy inbreq- gen weegens cen Rechtzaak, welkers onderzock aan hen was oppedraz. gen. Verditure , Zekere groene verw die de ſchilders gebruyken. Veraure, de Groente, groenheyd. Verecund, Schaamachrig. Verge, de Rocde, meetroede, land- Ventricle, de Maag. Fenture, het Gcluk, avontuur, de kans, het beſtaan. paal. Verger, de Roedraager , roedragende boode. zo pur all to theYVenture, Alles inde weeg- | Veridical, Waarſpreekend. {chaal ſtellen. | Verification, de Waarmaaking. z0 Venture, Waagen, in de waagſchaal | ro Verify, Waarmaaken, bewaarheyden. ſtellen, avontupren. | Verified, Waargemaakr, bewaarheyd. z0 Venture bis life, Zyn leeven waagen. | Verifhing, de Waarmaaking, — war- they durſt not Venture outof the harbour, Ly | maakende. durtden*tniet waagenom uyt de haven | Yerily, Waarlyk. te loopen, | Verity, de Waarheyd. Ventured, Gewaagd, geavontuurd. Verifomility, de Waarſchynlykheyd. Fenturer, de Waager, waaghals, avon- | Verjuice, het Verjuys , ſap van onryt turicr. druyven. x Penturow, Ligt-waagend, ſtour. Vermilion, het Vermilioen , een ſchon: Venturonsly, Stoutelyk. | roode verw. Venue, (cen Rechtsgeleerdens woord, ) cen | Vermine, het Gewormte, ongediert. nabygelegen plaats. Vernacular, *© Gene tot iemands geboor- Veracity de W earachtigheyd, waarſpree-| teplaats behoorr. king. | the Vernacular tongue , de Mocdertaal. Vernal, Dat tot de Lente behoorr.. the Vernal ſeaſon, het Voorjaar, de voortyd, Ver- . Ferb, het Woord, werkwoord. Ferial, Woordelyk, werkwoordig. d- le " Virul, tie Varvels. «Very fool, een Loutere gek. VER | /mant, Groenend. mich, zie Varnish. Jamil, een Yzere ring of hoep omergens te leggen. ore, wratten, knobbelig. ſerſe, het Vaers. Jaſd; Eervaaren , bedreeven, belee- zen. 7erficle, het Vaersje. | Jffcation, Vaerzenmaaking, Pnjfer, de Vaerzen maaker. 1Vaffy, Vaerzen maaken. mt, Groen. Var-greeſe, Lie Verdegreaſe. [mtbre, de Wervelbeenderen. Ymille, Draaibaar. ical, T6ppig, dat tot de kruyn be- hoort, Peniginow , Duyzelig , duyzelachrig , rwindelig. Vemigo, de Duyzeling, zwindeling. Vertue, de Deugd, zic Virtue, Vertu, © C zie Virtuoms. lem, teer, louter, zelts. af, de Overzetting , vertaaling. | VES VET VEX zinden. Veſſel, her Vat, ſchip. the Veſſel is empty, Het vat is Ieeg. the Veſſel was in danger of ſinking , het Schip liep gevaar van zinken. Veſſer, Lekerſ{oort van laken. Veſt, het Klecd, de Sluytrok. to Veſt, Bekleeden. Veſtal , de Veſtaal , eertyds by de aaloude Romeyneneen Nonne van de Goginne Veſta. Veſted, Bekleed , aangedaan. Veſtment , het Kleed, Priefterlyk ge- waad. Veſtry, cen Vertrck alwaar de Kerk-ge- waaden en veicierſelen bewaard wor- den, — cen Byeenkomlſt der voor- naamite lidmaaten vande Parochie. Veſtry-keeper, de Koſter of Opziener over de Kerk-gewaaden en vercierſe- len. Veſtry-men, de Voornaamſte Ledemaaten van cen Parochie Kerk, die*rgenerot de Kerk behoort gewoon zyn te-be- ZOrgen. | Feſture, de Kleeding, —= int bezit ſtel- ling —— en de inkomſte des zelfs. 671 Very good, Zeer goed. tis Very hot, Het is zeer hect. le is a Very rogue , Hy is een loutere ſchelm. the Very remembrance of t well be odious , Zelf de geheugenis daar van zal haate- lyk zyn. | Wy the Very ſameday, Dienzcliſtendag, den eygenſte dag. Vejcatory, een Blaartrekkende pleyſter, laat-kop. Vefers, Avond gebeden der Roomsge- Verch , de Wikke, een ſoort van peule orucht. Veteran, Dielang in dienſtis geweeſt, | a Veteran ſoldier, een oud Soldaar. Veternous , Slaapzuchgig. Veternns , de Slaapzickte, koortzige ſlagp< zuchr. to Vex, Quellen, plaagen. Vexation, de Quelling, plaaging, quel-- laadje. Vexatious, Quellachtig , moejjelyk. YVexed, Gequeld, geplaagd. Vejcle, het Blaasje, de blaar. | Vexing, deQuelling, plaaging,=quel- lende. UVely,, \ UG VIA VIC UG C6 72 | Gly, Leelyk, onguur, ſnood. ' Uglineſs, de Leelykheyd, ſnood- heyd. WV il | {al, deFles, ſchaal, fool. the Vials of Gods wrath, de Fioolen van Gods gramſchap. Viands, Spyzen. VIC VIE 'Vice-chancellour, de Onderkanſelier, Viceroy, de Onderkoning. Vicegerent , de Stedchouder, Bewinds« man. Vicecount, de Burg-graaf, zie Viscount. to Viciate, Schenden, bederyen. Victnage, de Buut. | Victnity, de Nabyheyd. Vicious, Ondeugend, ſnood. | Fictously, Op een ondeugendewyze. Fciſude, de Verandering, wiſlelyallig. heyd, beurtwiſleling. Fitim, de Slaotsffcr.. Viaticum, het Reysgeld, ——de Sakra- | /:#or, de Overwinnaar. menten die de Roomsgezinden aande | Viforious, Overwinnend, zegepraalend. kranken die op ſterven leggen mede- deelen. Vibration, de Zwaaijing, zwenking. Vicar, de Stedehouder, — Onderpree- ker, beurtpreeker ; een preeker dic door cen ander die de Tienden trekr voor een zcker geld gehuurd wordt ; Aaar in *t segendeel een Predikant dte de Tienden zelf trekt ReEtor wordt genoemd. Picaridge, een Onderpreekers plaats. it is not # Reftory , *t is but aVicariage, *tls geen volkomen proye,:'t is maar cen Beurtpreekcrſchap. Vicarious , In de plaats geſleld, ſtede- houderlyk. Vicarſhip, het Stedehouderſchap. Yece , de Ondeugd, {chroef, ze __ Viſa | Vice , In t'zamengezette woorden betekent zo veel als Onder. Vice- Admiral, de Onder-vlootheer, On- der-Ammiraal, Vice-Admiraal. Vice- Amiralſhip , het Ondervlootheer- ſchap. Fice-chamberlain, de Onderkamerling. AY het Gezigt, de beſchouwing. - ' a Vittorions army, ecn Legepraalend heir, [ittoriously, Op cen zegepraalende wy- ZE. | Vittory, de Overwinning , zeege. to get the Victory , de Overwinning yer- krygen, de zeege behaalen. to Vittual, Mer ectwaaren verzorgen. to Vittual a ſhip , een Schip vifualiee- ren, Vifualled, Met eetwaaren verzien. Vittualler, een Verzorger van cetwaaren, zZoctelaar. Vittualling, de Verzorging met cetwa- ren. aVitualling-houſe, een Gaar-keuken, vi- ctualic huys. Videlicet, Viz, Naamelyk, te weeten. Viduation , de Berooving van yn Gt maal. Viduity, de Weduwſchap, weduwlyke | ſtaar. to Vie, Om ſtryd ſpeelen, yvercn. to Vie with one for learning, Om {tryd met ymand naar geleerdheyd ſtreeven. M dse ['- ), OR Fillan, (eertyds) een Slaafachtig die- _ toVndiate, Verdeedigen, beſchermen wyreren, beyryen. VIE VIG VIL - tr frf View, Op t cerſte gerigt. Þ ann, berien. id, Beſchouwd,. bezien. [Viewed it, Ik heb *r bezien. ſewer, do Beſchouwer. ſiwing, deBeſchouwing , — beſchou- wende. ” : Jil, Vigile, de Dag of ayond die yoor _ een Feeltdag gaat. Figilancy, de Wakkerheyd, waakzaam- heyd. Fol, Wakker, waakzaam. Jigilantly, Wakkerlyk. liqur, de Sterkte krachr. : in the Vigour of my yourh , In *t bloeijen myner jeugd. Fqrou, Dapper, klockmoedig, ſterk. lum, Dapperly&. Fir, Slecht, gering, verachtelyk,ccer- | loos, | ith, Op cen verachtelyke wyze. imp, de Geringheyd , eerloosheyd. ily, Schenden, laſteren, faamroo- ven, cerloos afmaalen. Vid, Gelaſterd. VIN VIO Vindicated, Verdeedigd, gezuyverd. Vindication, de Verdeediging, beſcher- ming. Vindicator , de Beſchermer , yerdeedi- cr. Vindi#ive, Wraakzuchtig. Vine, de Wyngaard, wynſtok. the wild Vine, de Wilde wyngaard. Vine-branch, de Wyngaard-rank. a Vine-leaf, het Wyngaard-blad. a Vine-ſhoot , een W yngaard ſcheut of klawier. a Vige-fretter, een Wyngaard worm. 1 Vilped, Kleynachten, verachten. | Fly, de Snoodheyd, eerloosheyd. Will, een Hoeve, buurt, heerlykheyd. Vilege, het Viek, dorp. Vilager, Die in cen vlek of dorp woont. nar dochnu)eenFiclt, ſchelm, ſnoo- e boef, Vila, Snood, ſchelmachrig. Filenwly, Schelmachtiglyk. Villar, de Snoodheyd, fieltery, ſchel- m a Vine-adreſſer, een Wyngaard-ſnocijer. to prunea Vine, een Wyngaard ſnoejjen. Vinegar, de Edik, azyn. wine-V/inegar, Wynazyn. beer-Vinegar, Bierazyn. a Vinegar-bottle, een. Edik-fles. 4 Vinegar-maker, een Azynmaaker. Vinejard, .de Wyngaard, wynberg. Viermet, het Lofwerk dat de Drukkers ſomtyds boven aan *t begin yan een boek zetten. Vinolent, Wynzuypend. Vinofity, de Wynachtigheyd. Vinous, Wynachtig, wynig. Vinowed, Beſchimmeld, muf. Vintage, deWynoogſt, wyntyd, druy- venleezing. Vmtager, de Druyven-leezer. Vintner, de Wynkooper, wyntapper. the Vintners wife, De wynkoopſter. Vintry, De wynkoopery. abaſeViol, deKnievedel, fiool de gam- ba, bas. a Viol-maker, een Fiool maaker. mer Vnchle, Overwinnelyk, overwinbaar. 4 Violable, Schendelyk. to Villate, Schenden , verbreeken. Violated, Geſchonden, yerbrooken. Qqqq Vies 673 , 674 VIO VIR Vielater, de Schender, verbreeker. Violating, 2 de Schending, verbree- Violation. king. Fiolence, het Geweld, degeweldenaary, . heftigheyd. Fooffer lence toone, Temand geweld aan- doen. Violent , Geweldig, heſtig , vinnig, krach- tig. | a Vielem death, een Geweldige dood. 4 Violent pain, een Heftige ( of vinnige ) n. a Foolemt preſumption, een Krachtig ver- moeden. zo lay Violent hands on himſelf, Lich zelven *t leeven beneemen. Violently Geweldiglyk, heftiglyk. Violet, de Viool, violet, zekere blom. Violin, de Vedel, fool. VIR VIS "Virtuoſo, een Geleerd, deugdelyk , & volmaakr perſoon; met deeze benaumin noemt men in 't Engelſch veeltyds de ou; Philoſophen. Doch tegenwoordig worden de Onderzockers der Natuure 4, noemd. Virtuous, Deugdelyk, deugdzaam. Virtuously, Deugdzaamlyk. Virulency, de Fenynigheyd , vergiftip. heyd. Vrrulent, Vergiftig, fenynig. a Virulent ſtile, een Bite 6f (cheldachi: ge ftyl. Viſage, het Gelaat, gezigt, de gedaan- re. a ſowr Viſage, cen Stuurſch gelaat, Viſard, Tie Vizard. Viscount , de Burg-graaf, ondergraf. Viscounteſs, de Burg-graavin. Violift, de Vedelaar, fioolſpeclder. Viper, de Adder. Vorago, de Heldin , mannin, ecn man- haftig vrouw men(ſch. Virgin, de Maagd. Virgin-like, Maagdelyk. Virgen-hony, Maagden-honing. Virgin-wax , Maagden-was. Virgin-parchment , Slecht (chaapenparke- ment. Virginal , Maagdelyk. Virginals, de Klavecimbel. ' to play upon Virginals, Opecn Klavecim- bel ſpeelen, Virginity, de Maagdom. | Virgo, de Maagd, eenvanae x11 Hemels- tekenen. Virile, Manlyk, manhaftig. | Virility , de Manheyd , manbaarheyd , manhaftigheyd. Firtxe, de Deugd, krachrt, Viscous, Kleeverig, tlymig. \ Viſe, de Schroef, vyze, ——cen inſtry- | ment dat de Glazemaakers gebruyken | om'tlood uytterekken. the Viſe-chops- , {(chroef. the Viſe-pin, de Sleutel van een ſchroef the Viſer of a helmet, het Doorzigt mn een helm, *r vizier. Viſibility, de Zigrbaarheyd, zigthk heyd. Viſible, Zigtlyk, zigtbaar. V:ſibly, Zigrbaarlyk. | Vion, het Gezigry de verſchyning. Viſit, het Bezoek. rogiveoneaViſit, Iemandeenberock gee- ven. to Viſit, Bezocken, een bezock doen. Vifation, de Bezocking. { YVifted, Bezochr. Viſiter , de Bezocker. de Moer van «en "- Ul VIT VIV UL Tung» de:Bezocking, — bezocken- 'q - , MF fiſul Dat tot *t Gezigt behoort, van 'r geigt yoortkomende. Tad, Leevengeevend, leevenverwek- kend, leeventoonend. ſuiae, Schenden. & ; ” Fo mas iis, Ondebgend. 5 ©* @Q Vicious. Find, Glazen, dat van glas 1s. »Variſh, Tor glas maaken, glas wor- den. Firifjed, Tot glas gemaakt. Fir, het Koperrood. 1Viuperate, Laiteren, naamſchenden, yerſmaaden. ſaci, de Leevendigheyd , langlee- rendbeyd. Fay, de Diergaard, vyver. Fae, een Zwelling der klieren in de halsvancen paerd, zodat het zynadem niet wel kan haalen. t1Vinijcate, 6 Vin. & Leevendig maaken. ' TaansLeevendige jongen baarende, dats, zonder eyeren te leggen of tujt te ſchieten. Fr, Videlicet, Naamelyk, te weeten. Vizard, her Momaanzigt , mombak- - kus, UL Leer, de Zweer, het gezwel. to Vlcerate, Zweeren. Ulcerated, Gezwooren. Uietration, de Zwerring. Ulerow, Vol zweeren. Uterionur, Verder. Ukinate, de Laatſte. UM UNA UM 675 | T Mier, Zekere viſch, als ook een baſtaard ſoort yan een ({chaap. Umbilical , Dat tot de navel be- hoorr. s the Umbilical vein, de Navel-ader. the VUmbles of a deer, Tlie Numbles. Ombrage, dc Schaduw, {chyn, hetarg= waan, vermoeden. Umbrello, de Scherm, zonneſcherm. Umpire, de Scheydsman, goeman. UN Natle, Onmagtig , onbequaam, onvermoogend. Unableneſs , de Onbequaamheyd , onvermoogendheyd. Unably, Onmagrtiglyk. Unacceptable, Onaangenaam. | Unacceſſible, 216 Inacceſſible, Unaccountable , Onverantwoordelyk, on- verſchoonlyk. Unaccuſtomed, Ongewoon. Unacquainted, Onbekend, onbewuſt. - I am Unacquainted with him, Ik heb geen kennis aan hem; ik benhemon=» bekend. C—_—_ , de Onbewuſtheyd, on- bekendheyd. Unative, Onwerkzaam. Unadviſed, Onbedacht, onvoorzigtig. Unadviſedly, Onbedachtlyk. Unadviſedneſ, de Onbedachtheyd. Unafefted, Niet gemaakt, natuurlyk , niet ontroerd, ongeraakr. | Unafeetedneſs, de Eenyoudigheyd , onge- maaktheyd. Qqqq 2 Una: "676 UNA | Unagreeing , Onovereenkomend. Unalienable, Onvervreemdbaar. Unalienated, Onyervreemd. Unallowable, Onvergunbaar, yerwerpe- lyk.. Undllowed, Niet toegeſtaan, niet goed- pekeurd. Unalterable, Onveranderlyk. Unaltered, Onveranderd. | Unamazed, Onyerbaaſt , onverſchrok- ken. Unamendable , Onverbeterlyk. Unanimity , de Eendragtigheyd. Unanimow, Eenmoedig , ecndragtig. Unanimously, Ecnmoediglyk, eccndrag- tiglyk. Uninſwerable, Onbeantwoordelyk. Unanſwered, Onbeantwoord. '. Unapptaſable, Onyerzocnlyk, onbevree- digbaar. | Unapprehenſive , Onbeduchrt , onbe- vreeſt. | Unapproachable, Ongenaakbaar. Unapt, Onbequaam. Unaptly, Onbequaamlyk. Unaptneſs, de Onbequaamheyd. Unarmed, Ongewapend. Unarrajed, _— Unarreſted, Onbeſlagen. Unacked, Ongevraagd. Unaſured, Onverzekerd. Unaſſwaged, Onvermurwd, onyerzachrt, ongeſtild. Urattainable , Onverkryglyk, onge- naakbaar, waar toe men niet geraaken kan. Unattained, Onverkreegen. Unattempted, Onbeproetd , niet onder- ſtaan. Unaviilable, Dat niet baaten kan. UNA UNB Unaugmentedy Onvermeerderd. Unavoidable, Onvermydelyk. Unavoidably ,- Op een .onvermydelyke WYZE. Unawaked , Niet ontwaakrt. Unawares, Onverhoeds.' to ag Unawares, Onverhoeds yerrif. en. to Unbarve a borſe, eenPaerd zynpronk- tuyg afdoen. | ro Unbar, de Boom atneemen, dedraai. boom openen. Ly venſter van daannecmen. Unbarred, de Boom afgenomen, Unbecoming , Onbetaamlyk , niet-yoe- gend. Unbegotten, Ongeteeld. Unbelief, het Ongeloof. Unbeliever, de Ongeloovige. Unbelieving, Ongeloovig. Unbeloved, Onbemind. zo Vnbend, Ontſpannen, flaaken. to Unbend a bow, een Boog ontſpannen. Unbending, de Ontſpanning. Unbent, Ontſpannen, geſlaakt. Unbenummed, Onverkleumd, niet meer verſtytd. to Vnbeſeem, Wanyoegen , niet beta- men. | Unbeſceming , Onbetaamlyk. Unbewitched, Onttoverd, onbetoverd. Unbiaſſed, Ongezwaaid , onpartydig, zon- der vooroordeel. Unbidden , Ongebooden , ongeheeten, | ongenoodigd. ro VUnbind, Ontbinden. Unblimable, Onberiſpelyk, onbeſproo- ken, daar nietsop tezeggenyvalt, 0n- beſchuldighbaar. to Unbar a window, de Boom voor een Ur elyke UNB tyblimableneſs , de Onbeſprookenheyd, enberiſpelykheyd. : Iylimably, Op een onberiſpelyke wy- 6, [vilinded, Ontblind. n Unblock, a paſſage, een Doortogt ope- oen,. Uoiled, Ongekookrt. yUehole, Ontgrendelen, de bout weg- {chuyven. lived, Ontgrendeld. Unboned, *r Been uytgenomen. loued, Ontlaerlt. Uno, Ongebooren. # Unhoſom himſelf, Zyn hart voor iemand ontſluyten. Untought, Ongekott. | Unond, Ongebonden , ontbonden , 1 08. Unbonded, Onbepaald. " Unow, Rechtbuygen. Unhned, Recht geboogen. Untwelled, Ontweyd, 'tingewand uyt- | penomen. #4 Uninddle , Ontbrydelen, de toom loslaten. * Unridled, Ongetoomd, toomeloos. "gn appetite , een Toomelooze uſt. Utroken, Ongebroken, ongetemd. v Vbuckle, Ontgeſpen. Unuckled, Ontgeſpr. Unbult, Ongebouwd. Unmyged, Ongeſtopt, *t ſtopſel uytge- trokken. # Unhurden, Ontlaſten, ontheffen. Unhurdened,, Ontlaſt. Unburied, Onbegraaven. Unurmt, Onverbrant. C—_ to Unbutton, Ontknoopen, los knoopen. | UNC 677 Cnbuttoned , Ontknoopr , los geknoopr. . Unbuttoning, de Ontknooping. | Uncalled, Ongeroepen. | UCncapable, Onmagtig, onbequaam, zze Incapable. ; Tncaſed, Uyrt de kas genomen. Uncaugt, Ongevangen. yas Onzeker, onvaſt, ongeſta«», ig. EE, agar ' > de Onzekerheyd. | Unceſant, Onophoudelyk, geduurig. Unceſſantly , Londer ophouden, onophou- delyk. to Unchain, Ontketenen. Unchained, Ontketend. Unchangeable, Onyeranderlyk. ro cat » de Onveranderlyk- eyd. | Unchangeably, Op een onveranderlyke wy- ZE. | Uncharitable, Licfdeloos , . onliefdaa- dig. | | Unchivizableneſs, de Liefdeloosheyd. Uncharitably, Lietdelooslyk. to Uncharm, Onttoveren. Uncharmed, Ontrtoverd. Unchaſt, Onkuyſch. Uncbaſtly, Onkuyſchlyk. Unchaſtneſs, de Onkuysheyd. Unchewed , Ongekaauwd. Unchriſtian, Onchriſtelyk. Unchriſtianly, Op een onchriſtelyke wy-- ZE, | to Vnchurch, Buyten de kerk fluyten. Uncircumciſed, Onbeſneeden. Uncircumciſien, de Onbeſnydenis, voor- huyd. Uncircumſpet , Onbedachtzaam. Uncircumſpetly, Onbedachtzaamlyk. Qqqq z On- 658 / UNC Uncivil, Onbeleeft, ongeſchikt , ze Incivil. to Unclaſp abook , de Slootenyaneen boek ' opdoen. Unclaſped, de Slooten op gedaan, Uncle, de Oom. | Unclean, Onreyn, onzuyver. Uncleanly, Onzuyverlyk. | Uncleanneſs, de Onreynigheyd, onzuy- verheyd. Uncleanſed, Ongcreynigd. Uncleft, Ongeklootd. q Uncloathed, Ongekleed. Urncloſed, Ontflooten. Uncombed, Ongekamd. Uncomely, Ongeſchikt, onbevallig, on- geſchikrelyk, wanvoeglyk. Uncomelineſs, de Ongeſchiktheyd,. on- bevalligheyd. | Uncomfortable, Onyertrooſtelyk , droe- VIg. he... 4 TORY Droeviglyk. Uncomfortableneſs , de Onvertrooſtelyk- heyd, droevigheyd. | Uncommon, Ongemeen, ongewoon. Uncommunicable , Qnmededeelbaar. Uncomplete, Onvolkomen. Uncompounded , On-Czamen gezet, en- *keld. Unconceivable, Onbegrypelyk. Unconcervableneſſs, de Onbegrypelyk- heyd. Unconcerned, Ongeraakt, onbetrokken. Pnconcernedneſs, de Qnverichillendheyd. Uncendemned, Onveroordceld. Unconfirmed, Onbeveſtigd. Unconformable, Ongelykvormig. Unconformed , Nict gelykvormig ge- maakrt, niet gelykvormig geworden. Mncomformity , de Ongelykvormighcyd. / UNC Unconquerable , Onverwinnelyk,onwin- baar. Unconquered, Onoverwonnen. Unconſcionable, Onredelyk, dic nergens om gcetr. ' Unconſecrated, Ongeweyd. Unconſtant, T21E Inwnſin. Cnconſjirained, Ongedwongen. Unconſumed , Onverteerd, Uncontemned, Onvcrachr. Uncontrolable, Onwederſpreekelyk, Uncontroled, Onwederiptooken, Uncorded, L68gemaakr, ontbonden. Urcorreted , Onverbeterd. Ducorruypted, Onbeduryen. Uncorruprble, 216 [ancorruptible. to Uncover, Ontdekken. Uncovered, Ontdekr. Uncovering, de Ontdekking. ro Vncouple, Ontkoppelen. Uncoupled, Ontkoppeld. Uncourteous, Onbeleefd, onheuſch. Unceurteoumeſs, de Onbeleefdheyd. Uncouth, Onbekend, ongebruykelyk, onverſtaanbaar. an Uncouth place, cen Naare plaats. Uncreated, Ongeſchapen. to Uncrown, Ontkroonen , den Kroon beneemen. Union, de Zalving. : Unfuofity, de Vettigheyd , oliachtig: heyd. UnFtuow, Smeerig, oliachtig, vet. Uncurable, z1e Incurable. Uncured, Ongencezen. Uncuriows, Onzorevuldig. Tncur, Ongeineeden. "Undaunted, Onver{chrokken, onver- ſchrikt , onvertzaagd. ! Uadecent, Onbetaamlyk, ze RO rd Jo Vine Jens ' Underage, de Minderjaarigheyd. UND Undectivable, Onverzertelyk , die nict ran zyn ſtuk re brengen 1s. uUndeceive, Uyt droom helpen, uytden dur helpen, uyt de dooling brengen. Undeceived , Uyt den droom gehulpen, te rechr gehulpen. Undecided, Onbeſlechr. Uniecked, Ongedekr. _ Undeficeable, Onuytwiſſelyk. Undrfiled, Onbeimer, onbevlekt. Undefrayed , Onberaald. Undeniable, Onloochgenbaar. Under, Onder, beneedgn. Under colour of friendſhip Onder ſchyn ran vrind{chap. Under correfion, Onder verbetering. Under favour , Met verlot. Under twenty years old, Onder detwintig jaren oud , beneden de twintig jaar. tr bring Under, Onderbrengen. w keep Under, Onderhouden. 79 tread Under foot, Onder de yoet tree- den, met voeten treeden. to be Under lock and key, Dicht opgeſloo- ! ten 2yn, | zo be Under an oath , bonden zyn. | 1 Under a diſtemper, Aan eenquaal on- | derhayig zyn. tv urite a book Under great disaduantages ,| een Bock ſchryven zonder dat men. yan behoorlyke middelen daar toe is veruen, of terwyl men door verſcheyde ongelegenheden wordt verhinderd. | Door ecn eed ver-, [ 20 be Under «age, Minderjaarig zyn. " Unaerhid, Te weynig bieden. : UND | Under-grrale, de Ondergordel. to Vndergo, Ondergaan, doorgaan. to Undergo many troubles, Veele ongemak- ken doorgaan. Unadergone, Ondergaan, uytgeſtaan. Underhand, Heymelyk, onder dehand, ter fluyk. | Underhand dealings , Bedckte handelin- gen. the Under-hatches of a ſhip, de Onderluy- 679 | ken van cen (chip. to Underlay a ſhoe, een Lap op de zool van cen ſchoen leggen, ecnſ{tukjeon- der de zool ſtecken. ; Underlaying , Lap-opzetting. Underiing , Een die onder cen ander {taar. Unader-lying, Onderleggende. to Undermine, Ondermynen, ondergraa- ven. Undermined, Ondermynd. Underminer , de Ondermyner , onder- graaver. | "7 Cndermining, de Ondermyning, —0n- dermynende. Undermoſt, de Onderſte. ; Underneath, Onder, beneeden, om laag. there is acellar Underneath , Daar iscenkel- der onder. look Underneath, Tie eens daar onder. Unaer-oficer, de Onder-amprenaar. to Vnderprop, Onderſtutten. | zo Vaderſell, Minder verkoopen dan cen — de Waar nict op zynprys hou- cn. Under-ſervant, de Onderknecht. Under-Sheriff, de Onderſchour. t Underbid one , Minder bieden als een ander, | lv Undergird,, Qadergorden. | to Vnderſet, Onderzetten. | TMnaderfold, Onder de waarde verkoft, minder yerkott, 4 to 680 © UND :zo Underſtand, Verſtaan, verneemen. F Underſtand the buſineſs , Ik verſtaa de zaak wel.. to Underſtand amiſs, Quaalyk verſlaan. to give to Underſtand, Te verſtaan gec- ven. ' Ws Underſtanding, het Verſtand, — ver- ſtaande, verſtandig.. at Underſtanding man , een Verſtandig - -man. ” the Underſtanding faculty , 'het Verſtande- 1yk vermoogen. Underſtandingly, Verſtandiglyk. Underſtood, Verſtaan, vernomen. to Undertake , Onderneemen, by der hand vatten. | to Undertake for one, Voor iemand borg ſtaan. | | Undertaken,' Ondernomen. Undertaker , de Onderneecmer. Undertaking, de Onderneeming. IT Undertook;, Tk ondernam. to Undervalue, Telacg ſchatten, gering achren, kleyneecren, verachten. Unadervalued, Gekleyneerd, verachr. Undervaluing, de Kleyneering, 'verach- | ung. 7 Un bowent, Ik Onderging. Unaer-1ood, eenBoſch dataltemets cens wordtafgechouwen. | to Under-work,, Onderſteek doen , 0n- derkruypen. | | Underwyinten, Ondergeſchreeven. Undeſerved\, Onverdiend. Undeſervedly, Onverdiendelyk. Undeſerving ; *Onverdienſtelyk , zonder verdienſte. Undetermined , Onbeſlecht, ongeeyndigd, onbeſlooten. Undevout , Ongodsdienftig. UND Unaevoutly, *Ongodsdienſtiglyk. Unaied, Ongevertfd. Unadtgeſted, z1e Indigeſted. Undtlegent, 'Traag, ilof. Undiminiched , Onyerminderd , ones. kleynd. | Undiscerning, Onverſtandip, kleyn va begri | UVndischarged, Onontlaſt, niet ontlaft Unaisciplined, Ongeoetend, onbedree. ven. \ | Unazscreet, zie Indiscreet. | | Sndiſpoſed, Daar van men n6ch nict he. | {chikt heetr. Undtsprovable, Onyerwerpelyk, hea » Onopgeloſt , niet ontbon- Undiftinguiched, Ononderſcheyden, Undiſturbed, Onverſtoord, ongeruſ, Undivided, Onverdeeld. to Undo, Ontdoen, -losdoen, losmas- ken, ontbinden, bedervyen. to Undo a knot, een Knoop l6s doen, he will Undo his father, Hy zal zynenvader arm maaken, hy zal zyn' vaderopden dyk helpen. Undoer, de Losmaaker, bederver. Undoing, de Losmaaking, bederying,- . bedervende. Undone , Ontdaan, losgemaakt, bedur- ven. I am Undone, Ik ben ecnbedurven ik gaa verlooren. ; baar. Undoubtedly, Ontwyfelbaarlyk. to Undraw the curtains, de Gordynenop- ſchuyven. to Unadreſs, Ontkleeden. Un- En. Undiftinguishable, Ononderſcheydelyk, Undoubted , Ongetwyfeld , ontwyftl _— UND UNE Uuireſed, Ontkleed. Undried, Ongedroogd. Undve, Onbehoorlyk. Unduely, Op cen onbchoorlyke wyrze. Unialate, Gegoltd , gekamelor. Uniiful, Ongehoorzaam, ondienſtwil- Muy, Ongehoorzaamlyk. Undutifulneſs , de Qngehoorzaamheyd , ondienſtwilligheyd. Une, Ongemaklyk. { Unefl, Op cen ongemaklyke wyze. Unuſineſs, de Ongemaklykheyd. Undifed, Ongeſtichr. Unddifying , Onſtichrelyk. Unftitual, Zie Ineffetual. Unloquent, Onwelſpreekend. Ungqual, Ongelyk. aUnqualmarriage, een Ongelyk huuw- lyk. Unfimable, zie Ineftimable. - Unengelical, Onevangeliſch. Unven, Ongelyk, oneven, oneffen. Unvnh, Ongelykelyk. ny - 5, de Ongelykheyd , oneffen- epd. Unable, 2ie Inevitable. Unexcyſable, 2ie Inexcuſable. Unexecuted, Onuyrgevoerd. Unexpelted, Onverwachr. Unxpeliedly , Op een onverwachte wy- ns Unexperienced, © Oneervaaren, onbe- Unexpert. dreeven. Unzperth, Zonder ondervinding. Unzpreſible, Onuytdrukkelyk. Unextended, Onuytgeſtrekt. Onxtinguiched, Onuytgebluſchr. Unentirpared, Onuyrgerocid. Unfaigned, tie Un feigned. UNF 681 | Unfaithfull, Ongetrouw. | Unfairhfully, Ongertrouwlyk. Unfaithfulneſs, de Ongetrouwigheyd. Unfalſified, Onvervalſcht. Unfashionable, Niet na de zwier, niet modieus. | to Vnfaſten, Los maaken. Unfaſtened, Los gemaakt. Unfeaſible, Ondoenlyk. Unfeathered, Vederloos , pluymloos , kaal. Unfed, Ongevoed, ongeſpyſd. Unfeigned, Ongeveynſd. TUnfeignealy , Ongeveynſdelyk. Unferignedneſs , de Ongeveynſdheyd. | Unfenced, Onbeſchut ; zonder veſting. Unfertile, Onyruchtbaar. to Unfetter , Ontkluyſteren , ontkete- nen. | Unfettered, Ontketend, ontkluyfterd. | Unfinished 9 Onyoltooid , onyoleyn- digd. | Unfir, Onbequaam, ongevyoeglyk. Unfitly, Onbequaamlyk. Unfirneſs, de Onbequaamheyd , onge- _ voeglykheyd. Unfitting , Niet paſlende, niet yoegen- as; - 1 | Unfixed, Onvaſtgehecht , onbeſten- dig. Un fledged , Vederloos, kaal,ontpluymd. to Unfold, Ontvouwen, openleggen. Unfolded, Ontvouwen, opengelegd , uytgelegd. Unfolder, de Ontvouwer, uytlegger. Unfolding , de Ontvouwing, openleg- 7108. Unforced, Ongedwongen. Unforcedly, Vryelyk, zonder dwang. ' Vaforeſeen, Onvoorzien, onycrhoeds. Rrrr UVns 682 UNF UNG Unformed, Onbevormd. Unfortified, Onverſterkr, met gecnves- tingen VETZIEN. Unfortunate, Ongelukkig. Unfortunately, Ongelukkiglyk. - Unfound, Ongevonden. Unfree, Onvry. 2 ——_— , de Schaarsbeyd, zcldzaam- heyd. Unfreguent, Schaarſch, zeldzaam. Unfrequently , Zelden. Unfriendly , Qavriadlyk. Unfriendlinefs, de Oavrindlykheyd. Unfruifull , Onvyruchtbaar , vruchte- . loss. Urfrwtfully, Onvrucktbaarlyk, vruch- telooslyk. | Unfnutfulneſs , de Onvruchtbaarheyd , vruchteloosheyd. | 70 Unfurnich , Van huysraad of gereed- ſchap berooven. Unfurniched, Ongeſtofftcerd , onvoor- ZICDn. | Ungaged, 9mm. ongcpeyld. Ungainfull, Onprotyrelyk. | vas, Callers; enbewanrd. Ungernizhed,, Ongeitofteerd , onopge- tooid | Ungatbered, Onvergaderd. Ungenteel, Ongeſchikt, onfatſocnlyk. Ungenteelneſs, de Ongeichiktheyd, on- focnlykbeyd. UVngenteely, Ongeſchiktlyk, Ungentle , Onbeſchoft , onbehendig. Ungentleneſs, deOnbeſchoftheyd, onbe- hendigheyd. Ungently, Onbeſchoftlyk. Ungenerous , Oncdelmoedig , lathar- tig. Ungilt, Onverguld. UNG UNH ro Vngird, Ontgorden. Ungirt, Ontgord. ro Vngirth a horſe, een Paerd de riemey afdoen. Unglued, Ontlymd, los van de lym. Ungoaly, Ongodvruchtig, godloos. Ungoadlineſs, de Ongodvruchtigheyd godloosheyd. : Ungodlily, Ongodvruchrtiglyk, | Cngovernable, Onregeerlyk, onbeftier- baar, toomeloos. | Ungracefull, Onbevallig, onbehouwer. | Vngraciow, Van genaade ontbloot, odd. loos, verwaaten. — » Verwaatenlyk, ggdloos. an "6 gracious wretch, een Godloozebod Ungraciouneſs, de Verwaatenheyd, god- loosheyd. Ungrafted, Ongecnt. ro Vngrapple, de Haaken los maaken. Ungratefull , Ondankbaar. Ungratefully, Ondankbaarlyk. Ungratefulneſs, de Ondankbaarkeyd, | zo Vngravell, de Keyzelficentzes weg- necemen, Ungravelled, Van ftecntjes gezuyverd, Ungreaſed, Van imcer gezuyverd. Unguarded, tie Ungarded. Unguent, de Zalve. © Ungwlty, -Onſchuldig. Unguiltineſs, de Onſchuld. | Unhabitable, Onbewoonlyk. Unhabited, Onbewoond. Unhafted, Ontheft, van *t heft berooii. Unhallowed , Ontheyligd, ongewyd, flor dig. Unhaeved, de Strop afgenomen. Unhandſom, Niet mooi, leelyk, onfat ſoenlyk. Un" =m oo Coco 7T7 © > ID I ED EI ? UNH Unlundſomly, Op cen onfatſoenlyke wy- mani, de Leelykheyd, onfat- ſoenlpkheyd. — Unbppy' Ongelukkig , rampzalig , ramp- {poedlg. a Ongelukkiglyk, ramprzalig- lyk trqpinef, de Ongelukkigheyd, on- gelukzaligheyd. ; »Unhaf, Onthaaken, loshaaken, Untaſed, Onthaakt. Unlealed, Ongeneezen. Unhealghfull, Ongezond. a Unhealthfull place > een Ongezonde plats. Untealthfully, Ongezondelyk. Untalthfulneſs, de Ongezondheyd. Untealrhy, Ongezond. Unizalthineſs, de Ongezondheyd. Unlzard of, Ongehoord. "tia thng Vnheard of , *t Is een onge- hoorde zaak. | Uilzeled, Onverdacht, onycrhoed. Unted, Onverhoeds. Unirfull, Onvoorzigtig , onzorgvul- j ig. tUnhinge, Uyt dehengſels ligten, ont- hengſelen. to Unhinge the Government, de Regeering ujt haare hengſels ligren. _ , Onthengſeld, uytde hengſels gelipr. Unholy, Onheylig. | to Unhook,, Onthaaken, 16s haaken. Univoked, Onthaakr, los gehaakr. Unhoped for, Onverhoopt, onvyerwacht. Unipeful, Daar weynig gocds van te ver- wachten is. to Uthorſe, Van *t paerd ligten, uyt de UNH UNI zadel werpen. Unhorſed, Van rt paerd geligt. Unhospitable, zie Inhospitable. Unhurt, Onbeſchaadigd, ongequetft. Unhubanded , Onbebouwd , onbear- beyd, nier bezuynigd. Unhuked, Gedopt, uyt de ſchillen of doppen gedaan. Unicorn, de Eenhoorn, ztker der. Uniform, Eenyormig , cenpaarig , eener- ley. Uniformity , de Eenvormigheyd , eenpaa- righeyd. Unifermly , Eenvormiglyk, eenpaariglyk. Unimaginable, Onverbeeldelyk, onbe- grypelyk. Unimuable, Onnayolgelyk. Unimployed, Ongebeezigd, ongebruykr. Uninhabited, Onbewoond. Unintelligible, Onyerſtaanbaar , onvyer- ſtandelyk. Unintermitted, Onophoudelyk, achter malkander, Uninreatable, Onverbiddelyk. Unintertainable, Onhuysveſtelyk. Uninvited, Ongenoodigd. to Vnjoin, Vaneenſcheyden, devoegen los-maaken. | Unjoined , On-Czamen gevoegd, van een geſcheyden. | to Vnjoint, Ontleeden, uyt het lid hel- en. Ukjeinted, Ontleed, uyt het lid. 633 | Union, de Eendragt, ovcreenſtemming, verceniging. Unit, her Enkeld getal, cen. Units, tens, hundreds, thouſands, En- kelden, tienen,: honderden, duyzen- den. 7; ” . "SP 7 co nite, Vereenigen, tot cen maaken. Rrrr UOni- 684 UNI UNEK UNL Tnited, Vereenigd. Uniting, de Vereecniging. Unity, de Eenigheyd. Umuverſal, Algemeen. Univerſality, de Algemeenheyd. Univerſally, Algemeenlyk. Univerſe, het Heelal, de ganſche wer-: reld. | Univerſity, de Hoogeſchool, landſ{choo], Akademie. an Univerſity-man, een Lid van de Hoo- geſchool. Univocal , Eenwoordig , cenſtemmag , maar cen zaak betekenend. Unjudged, Onveroordeeld. Unjuſft, Onrechtvaerdig, onbillyk. Uniuſtifiable, Onverſchoonlyk.. Unjuſtly, Onrechtvacrdiglyk. Unkind, Onvrindelyk, onbelectd. Unkindly, Op een onvrindelyke wyzec , onbeleefdelyk. Unkindneſs, de Onvrindlykheyd, onbe- leefdheyd. zo Unking, Ontkoningen, de Koning at- ZETLTEN. Unkiſt, Ongekuſt. | zo Unknit, Ontknoopen. Unknitted, Vnknit, Ontknoopt. Unkaitting, de Ontknooping. Unknowingly, Onweerendlyk. | Unkzo:vn, Onbekend, ongeweeten. Unlaboured, Onbearbeyd, onbebouwd. Unlaboured ground, Onbebouwd land. to Unlace, Ontrygen, losrygen. Unlaced, Ontreegen, los gereegen. Unlacing, de Ontryging , losryging. Unladen, Ongelaaden. Unlamented, Onbeklaagd. Unlawfull, Onwettig, ongeoorlootd. Unlawfully, Onwettiglyk. UNL Unlawfulneſs, de Onwettigheygd, to Vnlearn, Ontleeren, ontwennen, yer. geeten. Unlearned, Ongeleerd, ontleerd. Unlearnedly, Ongeleerdelyk. Unlearnt, Oantleerd. to Unleave , Ontbladeren, de bladereg afplukken. Unleaved, Ontbladerd. Unleavened, Ongedeeſſemd, ongeheyeli ongezuurd. Unleſs, Ten zy, behalven. Unlicenſed, Zonder verlof uytgepgeeyen, Unlike, Ongelyk. 2 4 very Unlike , Ly zyn cer onge. YR. this is ſo Unlike an honeſt woman, Ditge- lykr zo weynig naar *t bedryt yan en cerlyke vrouw, Unlikely, Onwaarſchynlyk. Unlikelineſs, de Onwaarſchynlykheyd. Unlikeneſs, de Ongelykheyd. Unlimited, Onbepaald. co Vnline, de Voering uytnecmen. ————— Unlined, Ongevoerd. to Unload, Ontlaaden, loflen. Unloaden, Ontlaaden, geloſt. Unloading, de Ontlaading , loſling. to Vnlock, Ontſluyrten. Unlocked, Ontſlooren. Unlocking, de Onfluyting. Unlocked for, Onverwachr. Unlooſed, Losgemaakr, opgeloſt. Unlovely, Onaangenaam. Unloving, Onvrindelyk. Unlucky, Ongelukkig. OCT IAEA gen. Unluckily, Ongelukkiglyk. ' Unluckineſs, de Ongelukkigheyd. Yn an Unlucky boy , Een ondeugende jon- J Ver. UNM inlſy, Onluſtig , loom, traag. Umade, Ongemaakt. 1 Unnail , de Malienkolder uyttrek- ken. : 1 Unan, Ontmannen, ontvolken. Unninageable, Onhandelbaar, onregeer- haar, onbeſtierbaar. Umanh, Onmanlyk. Umanlineſs, de Onmanlykheyd. Umunned, Ontmand, ontvolkr. Unnanverly , Onmanierlyk. Ununerlineſs, de Onmanierlykheyd. Umunured, Onbemeſt, onbebouwd. » Unnarry, Onttrouwen. Umurried, Ongetrouwd, onttrouwd. 1Unmask,, *t Momaanzigt afligten, ont- maskeren. Unacked, *t Momaanzigt afgeligt, ont- ma$kerd. Unnatted, de Matten weggenomen. 1 Unnatch, Ontpaaren , ongelyk maa- ken, Umutched, Ongelyk gemaakt, ontk6p4 eld, | rmifrb » Onmcetelyk , onmeet- ar. Unnuſurableneſs , de Onmeetelykheyd. Uret, Onbequaam, onoorbaar. a » Onbarmhartig , ongena- ip. Unnercifully, Onbarmhartiglyk, onge- nadiglyk. Unnercifulneſs, de Onbarmhartigheyd. Unninded, Onbehartigd. Unnindfull, Niet indachtig, vergeete- hk, achteloos. Unnindfulneſs, de Achteloosheyd, ver- gectelykheyd, Unningled, Ongemend. Unnixt, Onyermengd. | UNM UNP Unmodeſt, z1e Immodeſt. ro Unmoore a / hip, een Schip ontmaaren, de ankers ophaalen. Unmoored, de Ankers opgehaald. Unmoveable, tie Immoveable. Unmoulded, Vervormd. Unmuffied, Onbemofteld. co Unnail, Ontnagelen , de flaan. Unnatural, Onnatuurlyk, ontaard. Unnaturalneſs , de Onnatuurlykheyd, ON= taardheyd. | Unneceſſary, 2 Onnoodig, onnoodzaak+ Unneedful. lyk. Unobedient, Ongehoorzaam, UOnofficiow, Ongedienſtig. Unorderly, Onordentlyk. to VUnpack,, Ontpakken. Unpaid, Onberaald. : Unpainted, Ongeſchilderd , ongeblan- ker. Unpaired, Ontpaard, ongelyk gemaakt. Unparallelled, Zonder weergaa. Unpardonable, Onvergeeflyk. 685 ſpykersuyt- | Vnpared, Ongeſchild. Unparted, Ongeſcheyden. Unpaſſionate, Bedaard, zonder drift. Unpatient, zie Impatient. to Unpave, Ontvloeren. to Unpave a ſtreet , de Steenen uyt een ſtraat neemen. Unpawned, Ontpand, pel6ft. Unpeaceable, Onvreedzaam. to Vnpeg, Ontpennen, de pennen uyt- haalen. Unpegged, Ontpend. to VUnpeople, Ontvolken. Unpeopled, Ontvolkr. Unpercervable, Onbemerkelyk. | Unperceived, Onbemerkt, onyermerkt Rrrr 1 Vn 686 UNP Unperfe#, zic Imperfe#, Unperfettneſs, 1c Imperfettion. Unperformed, Onverricht, nict nageKo- men. - Unperichable, Onverganklyk. Unperturbed, Onverſtoord. Unpierceable, Ondoorboorlyk. Unpiled, de Paalen uyrgchaald , afge- brooken. to Unpin , Ontſpelden , de ſpelden uyt- haalen. Unpinned, Ontſpeld. Unplanted, Ontplant. Unpleaſant, Onyermaaklyk , onaange- naam. Unpleaſantly, Onaangenaamlyk. TUnpleaſantneſs, de Onvermaaklykheyd , onaangenaamheyd. Unpleaſing, Onbehaaglyk. Unpliant, Onbuyglyk, onbuygzaam. Unplonghed , Ongeploegd, weerom ge- ploegd. Unpoliched, Ongepolyſt, ongeſchaafd. Unpolled, Ongeſchat, ongeſchooren. Unpolluted, Onbeſmet, onbevlekr. yo 67 "png » Onmagtig , onyermoo- end. | Unpratlized , Ongeoefend , dat niet in *r gebruyk is. Unprejudiced, Zonder vooroordeel. Unpremeditated, Niet voor at bedachr. Unprepared, Onbereyd, ontoegerut. Unprepareaneſs, de Onbereydheyd. Unpreſſed, Ongeperlt. Unpriſable, Onſchatbaar, onwaardeer- lyk. Unprofitable, Onnut , ondienſtig , on- profyrlyk. Unprofitableneſs, de Onnuttigheyd. Unprofitably, Onnutlyk. UNP UNQ UNR Unpronounced, Onuytgeſprooken. | Unproper, Tie Improper. Unproſperouws, Onvoorſpoedig. Unproſperously, Onvoorſpoediglyk, Unproved, Onbeweezen. Unprovided, Onvoorzien, onyerz6red. Unprovident, Onvoorzigtig. Unpuniched, Ongeftraft. | Unqualified, Onbevoegd. Unquenchable, Onuytbluſſchelyk. Urquenched , Ongebluſcht , onuytge- bluſchr. Unqueſtionable, Ontwyfelbaar. Unqueſtionably, Ontwyfelbaarlyk. Unquiet, Ongeruſt, onruſtig. | Unquietly, Ouruſtiglyk. Unquietneſs, de Onruftigheyd. Unranked, Buyten orde geſteld, uytzyn {chik gebragr. :0 Unravel, Ontravelen, uytpluyren. | Unravelled, Ontraveld, uytgepluyſt. Unread, Ongeleezen, Unready, Ongereed. | Unreadineſs, de Ongereedheyd. | Unreaſonable, Onredelyk. Unreaſonableſs, de Onredelykheyd. Unreaſonably, Op een onredelyke wy- ZE. Unrebukable, Onbeftraffelyk, onberis- pelyk. Unrebukes,, Onbeſtrafr. Unreclaimed , Ongetemd, toomeloos. ; Unrecompenſed, Onvergolden , onbe- { loond. Unreconcilable, tie Trreconculable. Unreconciled, Onverzoend. Unrecoverable, tie Irrecoverabic. Unrecovered, Nog, niet weer gekreegen, nog niet gebererd , nog niet tot ge zondheyd herftel9. Un- | UNR rred;emable, Onverloflelyk , onvrykoo- lyk, Ly wy Onhervormelyk, onher- ftelbaar. Untfarmed , Onheryormd , onvyerbe- terd. Unzgarded, Ongeacht , onwaargenomen, niet op geler. : Unegardfull , Achreloos z onzorgvul- | ig. Unrelenting \ Onmeedoogend , onyer- murwclyk. aUnrdenting cruelty, een Onyvermurwe- lyke wreedheyd. Unemediable, Q _ - Irremeatable , Unemittable. Irrem|ſſable. Ungaired , Onverbeterd , onyertim- merd. Ungealable, Onherroepelyk. Urrpealed, Onherroepen , niet afge- {chaft. | Uneprovable, Onberiſpelyk. Unrgroved, Onberiſpr. Unquted, Onyergolden, onbeloond. Unrejjed, Onwederſtaan. Unſfible, zie Irreſiſtible. Unſaved, Onbeſlooten, tot geen be- ſluyr gekomen, onopgeloit. | Tam Unreſolved, Ik ſtaa in twyfel. Unreſpetifull, Oneerbiedig. | Untiſpefully, Oneerbiediglyk. Uireft, de Onruſt, onruſtigheyd. Unreftored, Onherſteld. Unrevealed, Ongeopenbaard. Unrevenged, Ongewroken. Unreverent, . Trreverent, Unrevocable. & HC * Irrevocable. Unrewarded, Onbeloond. 0 Urriadle, Oploflen, ontknoopen, ont- warren, | | UNR UNS 687 to Vnridale a myſtery, een Geheym ont- warren. | to Vnrig , Onttakelen, het touw-werk losmaaken. Unrigged, Onttakeld. the ſhips will be Unrigged by that time. de Schepen zullen tegen dien tyd ontta= keld zyn.. Unrighteows, Onregtvaerdig , ongeregtig. Unrighteomwly , Onrechtvaerdiglyk, on= gerechtiglyk. Unrighteouneſs, de Onrechtvaerdigheyd, ongerechtigheyd. | to Unrip,Onttornen, 16s tornen, optornen, Unripe, Onryp.. Unripeneſ,, De onrypheyd. Unript, Losgetornd. | to Unrivet a nail, Eenomgcklonkenſpy< ker losſlaan. zo Unroll, Ontrollen, losrollen. | to Unrooft hens, de Hoenders vande ſtok Jaagen. to Unroot, Ontwortelen. Unruly, Ongeregeld, toomeloos. Unrulily, Ongeregeldlyk. Unrulinefs, De ongeregeldheyd, toome- loosheyd. to Unſaddle, Ontzadelen. Unſadadled, Ontzadeld, ongerzadeld. the horſe was Unſadaled , het Paerd was ongezadeld. : the horſe is Unſadaled yet , het Paerd 1s nog met ontzadeld. Unſafe, Onveylig, gevaarlyk. Unſafely, Onveyliglyk. Unſaid, Ongezegd. Unſailable, Onzeylbaar. Onſalted, Ongezouten. Unſaluted, Ongegroer. Unſatiable, zie Inſariatle. F -”» ' G3 688 UNS Unſatisfaftory, Onvoldoende, geen ge- noegen geevende. Unſatisfied, Onvoldaan. | Unſavoury, Onſmaaklyk, ſmaakeloos. zo Vnſay, Ontkennen, ontzeggen. Unſcriptural , Onſchrittuurlyk. zo Unſeal, Ontzegelen, *tzegelafligten, *t zegel opbreeken. Unſealed, Onverzegeld, ontzegeld, geo- . pend. Unſearchable, Ondoorgrondelyk, onna- ſpeurlyk. Unſearchablenes , de Ondoorgrondelyk- heyd, onnaſpeurlykheyd. Unſeaſonable, Ontydig. Unſcaſonableneſs, de Ontydigheyd. Unſeaſonably, Ontydiglyk, rontyde. an Unſeeled hawk, een Ontkapre valk. Dnſeemly, Onberaamlyk, wanvoeglyk, wanhebbelyk. Dnſcemlineſs, de Onbetaamlykheyd, wan- voeglykheyd. Unſeen, Ongezien, onzigtlyk. Unſenſible, 216 Inſenfivle. "Unſent for, Ongenood, onontbooden. Dnſeparable, tie Inſeparable. DUnſerviceable , Ondienſtig, onnut. DUnſerviceableneſs, de Onnuttigheyd, on- dicnſtigheyd. Unſettled, Ongeſtadig, onbeſtendig. an Onſettled brain , een Wuft breyn. Dnſettledneſs , de Ongeſtadigheyd, onbe- - ſtendigheyd. 20 Unſew, Ontnaaijen, lostornen. zo Vnſhackle, Ontkluyſteren, ontkete- nen. | Unſhackled , Ontkluyſterd, ontketend. Unſhaded, Onbeſchaduwd. Unſhaken, Ongeſchud, onbeweegd, on- bewoogen. Þd aſh, Wa | Vnſhaped, Wanſchapen mismaakr. Unſhaven , Ongeſchooren , Ongeſchraayt to Unſheath, Uyr de ſcheedetrekken_” _ heathed , Uyt de ſcheede getrok. en. Onſbod, Ongeſchoeid, niet beſlagenne: hoetyzers. to Unſhoe, Ont(choeijen. ro Vnſhoe a horſe, eenPaerdde hoefyrer afneemen, Unſhorn, Ongeſchooren. Unſhut, Ongeſlooten. UOnſkilfull, Onvernuftig, oneervazren onkundig. : | on Ref 7, Onvernuttglyk, onkundig. eervaarenheyd, onkundigheyd, Unſincere, Onoprecht, vervallſcht, Unſnared, Uyr den ftrik gered. Unſober, Onmaatig, Unſociable, 116 Inſociable, UVnſodden, Ongezooden, ongekookt. Unſoiled, Onbezoedeld, onbevlckt. Unſoldered, Ongeſoudeerd, *t ſoudeerſe! " los gegaan. | to Vnſole a ſhoe, de Zool yan een ſchoen atdoen. Unſolid, Niet hecht, onvaſt. Unſollicited, Onaangezochr. Unſought, Ongezochr. Unſound, Ongaaf, onganſch. to Unſow, Ontnaaijen, los rornen. Unſowed, Ontnaaid, los gerornd. Unſpeakable, Onuyrſpreeklyk. Unſpeakably , Op een onuyrſpreeklyke WYZE. Unſpent, Onverbruykt, onverteerd. Unſpoken of, Daar niet van geſprooken IS, Un- yk. Unſ kilfulneſs, de Onvernuftigheyd, on- l, r=s * . UNS , Onbeylekt, onbeſmet. lfable, Onbeſtendig, ongettadig. Ufainedy Onbeſmer. : L gel, Wuft, onbeſtendig. yftqednep, de Wuftheyd , onbeſten- _— Unſeady, Ongeſtadig, wiſpeltuurig. Uyfeadineſs, de Ongeſtadigheyd , wis- peltyurigheyd. ; Urfiadfaft, Onſtandvaſtig. Uftadfaftly , Onſtandvaſtiglyk. Urſtadfafinef, de Onſtandyaſtigheyd, irred, Onverroerd. »Unftitch, de Steeken los doen, onttor- nen, Ueſep, Ontſtoppen , *r ſtopſel uythaa- len, openen. Uiſepped, Ontſtopt, geopend. Unfmg, Zonder ſnaaren, ontſpannen. fue, Ongeyuld , *r vulſel uyrge- Uiſubdued, Onoyerwonnen, niet onder- pebragt. | Viſucefull, Onvoorſpoedig. Uiſuceſully, Onvoorſpoediglyk. Uiſucefulneſs, de Onvoorſpoedigheyd. Unſuferable ,Onverdraaglyk, onlydelyk. Ulſuferably, Op een ondraaglyke wyze. Unſoffcient, zie Inſufficient. Urſure, Onzeker. Unſuahle, Onovereenkomend » Wan- eglyk, nict paſſend. Unſuableneſ, de Wanvocglykheyd. | to Urſwadle, 2 Ontzwachtelen, deluye-' Unſwathe, ren 16s maaken. Unſuaddled, j Ontzwachrteld; uytdeluy- Uiſwathed. eren gedaan. | Unſwers, Ongezwooren, onbecedigd. ater, Ongenomen, ongevat, onge- | Lreepen, UNT 689 Untamable, 'Temmeloos , ontemme- = Untamed, Ongetemd. | wo Untangle, 'Ontwarren, uyt de war doen. | 10 Untangled, Ontward, van de ftrik ont- ſlagen. | | Untaſted, Ongeproectd, ongeſmaakt. Untaught, Ongeleerd, niet onderwee« Zen. to Unteach, Ontleeren, afleeren. 'Unteachable, Onleerzaam. to Unteam, Uyrſpannen, uyt het garecl. ſpannen." | Unteamed, Uytgeſpannen. Untemperate, zie Intemperate. Unterrified, Onverſchrikt. Unthankfull, Ondankbaar. Unthankfully, Ondankbaarlyk. | Unthankfulneſs , de Ondankbaarheyd. Unbhinking, Onbedacht, zonder naden= ken. Unthought of, Onverwacht. Unthrift, de Verquiſter. Unthrifiy, Quiſtachtig, verquiltig. Unthriftily, Quiſtiglyk. Untbriftineſs, de Quiſtigheyd. to Unthrone, Van den Troon ſtooten. Unthroned, Van den Troon gezet, ont< rroond. | to Untie, Ontbinden, ontknoopen, los doen, Untied, Ontbonden, losgemaakt. to Untile , de Tichgelen of pannen yan *r dak neemet, onttegelen. Untiled, onttegeld. | Untiling , de Afneeming der tegelen 6f pannen. £ Untill, Tot dar. : | Uniill then, T6t dien tyd toe, Sſ{ſf 4 Vns 690 _UNT | Unilled, Onbebouwd, onbeploegd , onbezaaid. Untimely, Ontydig, ontydiglyk. Untimelineſs, de Ontydigheyd. Untired, Onvermoeid. Unto, Tor. be ſaid Unto him, Hy zeyde tot hem. Untold, Ongezegd,. onverreld, onge- teld. | . Untolerable, tie Intolerable. Untoothſom, Onaangenaam van ſmaak. Untouched, Ongeraakt, ongerepr. Cnoward, Moedwillig, onfatioenlyk , quaadaardig, lompig, avefechts. Unowardly , Moedwilliglyk , verkeerde- Ik. 7 h Untonhandeeſs , de Moedwilligheyd , quaadaardigheyd ,. onfatſocnlykheyd. Untrdtable, zie Intrattable. #0 Unirap a horſe, een Paerd zyn optooi- ſel afdoen. Untrapped, het Tooiſel [ vancenpaerd ] afgedaan. * @nrimmed, Onopgetooid, onvercierd, onopgeſmukt, ongeſchooren, onge- pottt. | Urntrue, Onwaar, onwaarachtig. #0 Vntruſs, cen Bondel losmaaken. ra Untruſs a point , de Brocks veter los- maaken. Untruſty, Ongetrouw. Untruſtineſs, de Ongetrouwigheyd. Unruh, de Onwaarheyd. 30 tell an Varruth, Een onwaarheyd ver- rellen, cen leugen ſpreeken. 30 Vnuck, het Initeekiel los doen: Unturied, Ongekeerd, ongedraaid. 89 leave no ftone Unturned, Niert cenſteen E ongeroerd laaten , alles aanwenden , geen moeite fpaaren: | b n COR UNW to VUntwift, Ontdraaijen, I6sdraziien » at de Ontbinding. Ow hangſel wegneemen. Unvailed, Onbedekr, onbehangen. heron » Onwaardeerlyk , onſchy. aar. | Unvanquiched, Onverwonnen, Unvariable, Onveranderlyk. Unvariableneſs , de Onyeranderlykheyd, Unvariably, Op cenonvyeranderlyke wy. ZE. Unverſed, Oncervaaren, onbedreeven, onbeleezen. Unverſed in the hiſtory of his own cont , . Onbeleezen in de geſchiedeniſlenyan zyn eygen land. Unuſual, Ongewoon, ongebruykelyk, Unuſually, Ongewoonlyk. Unutterable, Onuytſpreekelyk. Unwalled, Onbemuurd. Unwarrantable, Onverdecdigbaar. Unwary, Onvoorzigtig. Unwarily, Onvoorzigtiglyk. Unwarineſs, de Onvoorzigtighcyd. Unwashed, Ongewaſlchen. Unwafted, Onverteerd, onverquitt. Unwatched, Onbewaakt, onbeſpeurd. Unwatered , Onbeſproeid, onbewater. Unwavering, Onbeweeglyk. Umnwearied ,Onvermoeid, onverdrooten, Unweariedly, Onvermocidelyk. Unweariedneſs, de Onvermoeidheyd,on- verdrootenheyd. to Unweave, Ontweeven. Unwedded, Ongetrouwd, ongehuuwd. Unwelcome, Onwelkom, onaangenam. Unweildy, Onhandelbaar , onbeſchoit, over zwaar, loom. | Unweildineſ . Onhandelbaarheyd » | og* to Unvail, de Sluyer afneemen, *tyoor. © -I3 CI Peggy = we W-_ ' UNW 'Þ anbeſchoftheyd,, loomheyd. Imvilling, Ongewillig, (willingly, Ongewilliglyk. Unwillingneſs , de Ongewilligheyd. 1 Unvind, Ontwinden. Uniſe, Onwys, dwaas. Uniſclh, Onwyslyk. Unviched for, Ongewenſchr. Unvitherable, Onverwelkelyk. Umithered, Onverwelkr. ; Uminj, Onverſtandig, onvernuttig. Unvittily , Onveritandiglyk. L Unvitting ro me , Buyten myne Kennis , buyten myn weeten. Unittinglh > Onweetendlyk , onver- hoeds. Unvonted, Ongewoon. | Unventedneſs , de Ongewoonheyd. Unvrkman-like, Niet gelyk cen werk- wan, onbehouwen. Unvorn, Ongedraagen. Unvorthy, Onwaardig. Unuorthily, Onwaardiglyk. Unumbineſs, de Onwaardigheyd. Ununen. Ongeweeven. Ummad, Ongewonden. Unprap, Ontwinden, losrollen. Unurapped, Ontwonden, los gerold. t Unvring, Los wringen. -—"9aap , Ontrimpeld , los gerim- peld. Unvritten, Ongeſchreeven. Unurought Ongewrogt , onverwerkt. to Unyoake, Uyr het juk ſpannen. United, Uyr het juk geſpannen. VO \ \ ogy het Woordenbock. Vocal, Dat tot de ſtem behoort , ſtemmelyk. ——_—— VOI VOL 569 e 4 Vocal prajer, een Gebcedoverluyd, cen ſtemmelyk-gebed. £ Vacation, het Beroep, de roeping. Vaciferation, een Luyd geroep. Vogue, de Zwang, achting. to be in Vogue, In zwang gaan, in ach« ring Zyn. Voice, de Stem. Vaid, Leedig, ontleedigd. to make Void a Law , een Wet krachte- loos maaken, een Wet verniectigen. zoYVaid, Ontleedigen, leedigen, loſlen, atgaan. to Void a place, Uyt een plaats gaan. to Void excrements, Afgang loflen. LVoidance, Een openſtzande prove. Voided, Geleedigd , ontleedigd , ge+ lo(t. Yoider, De ontleediger, === een mantje om brokken brood en vuy! tafelgoed in'af teneemen. Voiding, De ontleediging, —— ontlee- digende. Voianeſs, de Leedigheyd. Volant, Vliegend. Folatil , Viug, wegwaaſſemend, wuft. Volley, de Vlugrt. 1 a Volley of musket-ſhot , een Vlugr (of drom.) muskert koegels. Voluble, Vloeijend, rad, dat zig ligt be- WCegr. 4 Voluble tongue , een Vloeyende tong , cen gladdetong, centong die wel ge- hangen is. : Volubility, de Raddigheyd , viocyend- heyd. Pong een Boek-deel, boek, band. | *t is @ great Volume, *t Is een groot boek. a portable Volume, een Zak-boekje, cen boek dat men by zich kan draagen. Sſſi 2 # book, 69% VOL VOM VOT VOU UP 4 book of ſeverall Volumes, ecn Boek van } verzckeren, borg ſtaan. verſcheydene banden. Vi ouched , Staande gehouden, verzekerd, Voliminews,- Dik van band, groot. bewcezen. « Volumines book_, een Groot bock. Vouchee, lemand Yie yoor *t Recht ge« Voluntary, Vrywillig. roepen wordrt om iets te bewyzen. Voluntarily, Vrywilliglyk. Voucher, de Bewyzer , ſtaande houder Volunteer, een Vrywillige [ tenoorl6g.] | her blyk. ; Voluptuary, een Welluttige. Vouching , de Staande houding, == fiaan. Voluptuous , Welluſtig. de houdende. - Foluptuously, Welluſtiglyk. to Vouckſafe, Gewaardigen. Voluptuowneſs, de Welluitigheyd. Vouchſafed, Gewaardigd. \ Yomit, Tetsom te braaken, her uytbraak- pra wg; I ſel. Vouchfafing. de Gewaardiging. t0rakea Vomit, Tets inneemen om tebraa- | Vow, de Belofte, bedelofte, gelofte. ken. - i ro Vow , een Belotte doen, belooyen, the dog returns tohis Vomit, de Hond keert | verlooven. weder tot zyn uytbraakſel. Vowed, een Belofte gedaan', 2zich door to Vomit, Braaken, uytbraaken. een belofte verbonden, verloofd. Vomited, Gebraakt, uytgebraakr. ' Vowel, de Klink-letter. Vemiting, de Braaking, uytbraaking. \Yowing, de Verlooving. Vomutory, Tot braaken verwekkend. Yojage,. een Reys te water, # Vomutory potion, een Braak-drankje. Poracious, Gulzig , vraatachtig. UP Poraciowly , Gulziglyk. Voracity, de Gulzigheyd , vraatachtig- | P, Op, rys op, ſtaaop, ftapop, - heyd. I overend. | Potary, Eendiezich dooreen | religieu-.| Up betimes, By tyds op, vrotgop. ſe ] belofte verbondenheeft, diczich | Upend, Overend. ergens toe heeft overgegeeven. |to be in the water Up to the chin, In'twe Porte, de Stem. | ter ſtaan tor de kin toe. ro give his Vote, Zynſtem geeven. "to run Up and down, Gins en wer lov- he carried it by two Votes, Hy haalde het | pen, op en neer loopen. over door twee ſtemmen, hy had rwee | hi bloudss Up, Zyn bloedisaan't zieden, ſtemmen meer. to go Up to London , Na London gu. to Vote, Stemmen, zyn ſtem geeyen. Dus zege men m Engeland, ſchoon de plants Voted, Geſtemd. daar men van daan quam hooger lag as Yored for, Voorgeſtemd. London: daar men in 't tegendeel te Lot- Yoted againſt, Tegen geſtemd. don zynde zege, I will go down intotht - Foting , de Stemming. | Country, wanneer men landwaardin wi 38 Youch , Staande houden, bewyzen, ' gaas. | | f f6 bk Up, Opſluyten. er & frexen Up,. de peyrooren. A.» * ivier is toe- | phlow Up with powder, Door buskruyd in de lucht doen vliegen. Nh hrins up, Opbreng«n, opvoeden. wed zogether, tZamenbinden. wdep Up in priſon, Inde gevankenisluy- '1en. : »irink Up, Opdrinken, uytdrinken. n give Up, Opgeeven, overgeeven. 1 go Up, Opgaan. ng Up, Opklimmen, opryzen. » bf: Up, Optillen.. # may Up, Uytmaaken. bv many ſhall we make Vp, Hoe veel wllen wy uytmaaken, uyt hoe veel zal ons getal beſtaan? | wp Up, Opitecken, weg doen, ergens n doen. | 19 14ſe Up, Opwekken. z nſe Up, Opryz.en. z ju Up. Opzatren. - tofand Up, Opſtaan, zo take Up, Opneemen. Upvard, Opwaards. to Upbraid, Verwyten, ſmaadelyk toe- dryven, Upbraided, Verweeten, Upbraider , de Verwyrter. Upbraiging, de Verwyting. Upbeld, Opgehouden, onderſteund. # Vphold, Ophouden, onderfteunen. Upbolder, de Ophouder, onderfteuner, Upbolding , de Ophouding , 'onderſiteu- ning, Uptalfterer, de Beddekooper , Tapyt- handelaar, behangſel maaker. Vpm the lfihand , Ter \linkerhand, | | UPO UPR UPS 693 Upon his commg, Op zynaankomſte. Upon his knees, Op zyne kniejen, Upon the graſs, Op her gras. Upon that day, Op dien dag. to call Vpon, Aanroepen, to look Upon, Aanzien, to play Upon, Op ipeelen. to rely Vpon, Op ſteunen. ro reſolve Vpon , Beſluyten » cCcn beſluyt neemen. to thinck Upon, Opdenken. Upper, Opper, bovyen, over. an Opper-room, een Boven-kamer. the Upper-leather of a ſhoe, het Overleer van ecn ſ{choen, to get the Upper-hand, de Overhand kry-= gen. Uppermeſt , het Opperfte, boventte , hoogtte. . | Upright, Oprecht, recht op. Upright dealing, Oprechte handeling. to ftind Upright , Rechtopſtaan, recht overend _ _ Uprightly, Oprechtelyk. Cdn, Oprechtigheyd. Upriſing, de Opryzing. Uproar, de Oproer, beroerte. to make an Uprear, een Oproer verwek- ken. EE Upſhot, de Uytilag , uytkomſt. Upſide down, *t Onderite boven. * zo turn a thing Upſide down, lets*t ondere ſte boven keeren. Opſuting of women, De tyd dat de kraam- vrouwen voor den den dag komen , de Vand-tyd. Upſtart, Een dic uytnietsis opgekomen, cen ſ{chielyke opkomeling. an Upſiart gentleman , een Edelman van geringe afkomſt, Siſf 3 ; Up- | Bog UR US Upwards, Opwaards. UR Rbanity , de Beleefdheyd, heus- heyd. Urchin, de Egel, zeker beeft. Ure, de Gewoonte. _ 20 put bimſelf in Ure, Zich gewennen. brought in Ure, Inde gewoonte gebragr. Ure-ox, de Uur-os, zekere wilde os. Ureters, de Water-peezen, de pypern waar door de = van denieren na de blaas gaat. to Uree, Dringen, preſſen, aandringen, aanſtaan. Urged, Gedrongen, gepreft, aangedron- gen. Urgent, Dringend." an Urgent occaſion, een Dringende nood. Urgently, Met aandringing, door aan- {taan. Urging, de Aandringing, —— aandrin- ende. Urine, de Pis, het water. to Urine, Piſſen. Urinal, her Pis-glas, urinaal. Urn, de Dood-bus, dood-kruyk, zyn- de een Bus of Kruyk, waar in de aaloude KRomeynen de aſſche der verbrande beende- ren bunner Dooden plagten te bewaaren ; Waar van men omftandig bericht kan vin- - den in Thomas Browns Hydriotaphia of Kruykbegraavenis, door my vertaald. US s. Oas. [ | he did not ſee Vs, Hy zag onsnict. to Vs, Aan ons, \ | | w54 USE without Vs,» Konder ons. Uſage, de Gewoonte, beitoen; Mo ' IN 't ts the Vſage of the country, ” CN har By 7 ng 4 kind Uſage , een Vrindelyke bejege. ning. bad Uſage, Quaad onthaal. Uſ[ance, Koopmans gebruyk, Uſo, « woord onder de Koopluyden gebruykly; or- rrent ae betaaling der Wiſelbrieven , je. tekenende een maands tyd; en tuſſchen dit es Spanje, Cc twee maanden. the bill is to be paid at double Uſance, de Wiſlelbriefitondr te betaalen opdubs | del Uſo, d.i. op twee maanden. Uſe, her Gebruyk, de gewoonte, ren- te. | | out of Vſe, Uythet gebruyk; uytdege. woonte. to make a good Uſe of a thing , ecn Goed gebruyk van iets maaken. doen. to borrow mony upon Uſe , Geld op rente neemen. Uſe-mony, *t Rente geld. 