The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
WILLIAM THOMAS. Aberdeen, Cold Bookfield, 18th April, 1870. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS An the Estate of the late Mr. Gyspert VAN REENEN Maur. Persons having any Claims or Demands of whatsoever nature against the above Estate are acquested to file the same at the Office of Mr. S. J. Muszs, Proprietor, within six weeks from this date; and those indebted thereto are requested to pay their Debts within the same period to The Widow G. v. RB. MOLLER, Executrix Testamentary. Cope Town, 6th April, 1870. In the Supreme Court. In the Matter between Epwarp Hor, Plaintiff, and Patrick Crowley, Defendant. It is hereby given that the Account and Plan Dinribution of the proceeds of the Sale of the abovenamed Defendant's Immovable Property will be for the inspection of the Mortgagees and others interested at the Office of the Master of the Supreme Court, on Cape Town, for fourteen days from this date; should no objection be made thereto, the same will be confirmed and ordered for distribution. J. STEUART, Master. Master's Office, Cape Town, 2nd April, 1870. NOTICE. E, the Undersigned, hereby give notice under provisions of Bank. A. A.  that we have ceased to be Shareholders in the Albert Widow of the said late Joseph WEAKLEY, Executors Dative to the said Estate. Cape Town, 21st April, 1870. NOTICE. NOTICE is hereby given, that all powers of Attorney, whether Special, General, or of any nature whatsoever, granted by me in favor of Joann H. Carrcross, notary public of Mossel Bay, are hereby cancelled and withdrawn. Given under my hand at Outshoorn, this 14th day of April, 1870. ERNST pr MARILLAC. Witnesses: P. vax ver SPUY, FRANC HANSEN. NOTICE. Inthe Assigned Estate of J. F. Scuremmen & Son, of Bilaauwskop, District Middelburg. NOTICE is hereby given that unless S. C. @. Wam- ur, Jun., pays a certain Promissory Note signed by him in favor of J. F. Scuremmen & Son on the 9th July, 1867, for £43, and payable three months after the date thereof, within six weeks from this date, a certain Buckwagon and Cart, left by him as security for the said Debt, will be sold at Middelburg, on the Market-square, on SATURDAY, 28th May next, in order to Liquidate the said Note, and to defray expenses. P. HEUGH, q.q. Assignees in the Estate of J. F. Scuremmen & Son. Blaauwskop, District Middelburg, 11th April, 1870. NOTICE. who are in arrear with their Quitrents due to Churchwardens of the Datch Reformed Church, Middelburg, are kindly requested to pay the same to Mr. D. P. Havurr, at his Office, Market-square, Middelburg, on or before SATURDAY, 14th proximo; after which date legal proceedings will be instituted  1870. PLAN OF CAPE TOWN, OW PUBLISHED, a useful Sketch Plan Blocks, the Breakwater and Docks, the Line of Railway, the Tramway, &c. On the same Sheet is also printed a Sketch of Table Mountain and the Town, as viewed from Table Bay. PRICE, 1s. 64. SAUL SOLOMON & Co., and the Booksellers. pean of Erven (situate in this Village), | of Cape Town, showing the several Street | Geography of South Africa, ayow READY, AALL'S MANUAL OF sOUTE FRICAN GEOGRAPHY, Second. Edit iop ealarged and improved. ‘he information nas bee oronght down to the !atest date, and inoludes the result of tha Colonial Census of 1265.—Price Three Shillings — Postage, 3d. SAUL SOLOMON & (Co. Cabinet Portrait Note Paper UST RECEIVED a small supply of very superior CREAM-LAID NOTE PAPER, made up in 5-quire Packets, with Portraits of the Ministers cf the present English Cabinet. This Paper is highly ap- roved of for its peculiar make, and is the atest English novelty in Stationery. SAUL SOLOMON & Uo. Moon’s Changes. Last Quarter, Friday, 22nd April, at 39 min. past 5 p.m, New Moon, Saturday, doth A) il, at 51 mio, Pat 7 eed First Quarter, Sunday, 6th May, at 52 min. past 4 p.m, Fall Moon, Sunday, 15th May, at 17 min. past 7 am, Marriage. By special licence, ia the Dutch Reformed Caurch, on Monday, 18th April, hy the Rev. Dr. S, P. Hnyss,—Me, Johannes Hendrikus Fick to Miss Maria Sophia Johann Victman. Deaths. April 11.—Tobias Cornelis Mostert, Esq., aged 49 years. Marte Emma Johanna Jacobse, aged 19 years wad 2 montbs. gree SHIPPING AND TRADE. Arrival in Table Bay. April 21.—Asis, ec. st., 1,121 tons, J, A. Cox, from Moseel Bay 19th April, to this port and London. Cargo general, Anderson & Morison, agents. Departure from Table Bay. April 20.—R.M.St. Cambrian, to Eagland, vid St. Heloas and Madeira. Vessels in Table Bay. WITH CLASS, TONNAGE, DESTINATION, AND AGENTS, Albatros, ecb., 117, Thesen, Mossel Bay—C. G. Ackerberg Asis, sc. et, 1121, J. Cox, London—Anderson & Marisoe Bismarck (N.-Ger.) sc. st., 529, Staats, Port Natal—W. A. Lippert & Co Clipper, sch., 75, Robotham, Hondeklip—Van der By! & Co Colliogrove, sch., 861, H. Angel, London—Borradaile & Co Der Fuchs (N.-Ger.) bk., 339, A. Fuchs, dis cargo—Poppe E. S. Twisdea (Am) sch. 175, Chase, America—Holmes Gna, sc. st., 34, H., tug—Anderson & Murison Maria Frederika, bg., 95, Jepson, dis cargo—W.- Prince Alfred, be, 258, Sim, Mauritias-Andersen & Murison Rio, bg., 211, A. Morean, dis cargo—W.- Tireotia, bk., 344, C. Young, Algoa Bay—Anerwa & Co Arrival in Mossel Bay. April 21.—Queen, sch., from Table Bay. Departure from Mossel Bay. April 19.—So, st. Asis, to Table Bay. Arrivals in Algoa Bay. April 17.—Celt, R.M.St., 1,448 tons, HB. Bayntos, from Table Bay 14th April, to this port. Cargo general. _ 18,—Morning Star, ah., 669 tons, D. Wilten, from Maltius 20th April, to seeking, in ballast. 19.—Good Hope, sc. at. Departure from Algoa Bay. April 19.—Star of Devon, to -»—=-——. Cape Town Morning Market. Highest and Lowest Prices from the 19th to 20th April, 1870, Quanti The most attractive articles, 6 nH. 84 lbs Almonds, per lb... 0 0 24 — 40 lbs Apples, per lb... 0 0 34— 9 ° Ft 159 lbs Apricots, per lb... 0 0 2%— 98 9 114 bushels Barley, per bushel, 0 8 6 — 9 8 ¢ per free green- core deinegert 013. er $0 Brand, leaguer 13 1 = 1198 bee Ad se oro? ae 1is.0 = 218 5 oll OF, eo7— 0}, 00 4—- 8 og o 21 — 0 3! rer a 020-088 ose notes es2— De ; 584 bushels Potatoes, per bushel. 0 4 6é- 0 13 10 18 bushels Pease, per 3 bushel... 01310 — 09 9 3f 43 lbs Pears, per lb. 0 0 St— guy 8 213 bushels Rye, per 3 bushel.. 0130 — 00 ft $01 Ibs sins, per lb. 00 %~ 438 Tarkeys, each...... © 28 440 } leaguer Vinegar, per lb... 4 40 o19! 312, bushels Wheat, per 3 bushel. 0160 ai 19th, 4° \ dt 5 sich * Op zoodanige KAAPSTAD, pew Van Zijne Excellentie Sir Ridder Kommandour vande Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiraal vai Hoogen Commissarie, enz., enz.,enz, AARBEMAAL het dienstig is, proklamatie N den $4sten dag van Maart ll., waarbij de Westelijke Afdeelingen der Kolonie worden ter sake van het eerst volgend Ommegaande Hof, in die segde Distrikten te'worden f het dat ik dezelve herroep, en bedoelingen nietig verklaar, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap heden den 20sten dag van April, P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverner, de Geede Hoop, 1870, [No 19,—1670.] PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer de Kaap de Goede Hoop, in Zuid en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz.; enz. NVAARDEMAAL het Koninklijk Charter voor de betere en krachtdadiger bedeeling des Regts in deze Kolonie, gedatend den 4 Mei, dat de fregerende Gouverneur regtigt zijn, bij eene of meer Proklamatien tot dat einde door hem uit te vaardigen, de gezegde Kolonie te verdeelen in twee of meer Distrikten, en de Grenzen Majestelts Kolonie Afrika, en Grensscheidingen van elk en zoodanige Grenzen en Grensscheidingen van tijd tot tijdte veranderen naar mate de tijdsomatandigheden Met dien verstande alajd, dat 0 Kolonie, in de bedelde Diatriktenals voormeld, door zoodanigen Gouverneur zal moet ten geschieden op zoodanige manier, als het best geschik ijn zal om de Ingezetenen der Kolonie in staat te stellen metgemak en gerief zich te begeven naar de Ommegaande welke in dezelve zullen worden daarge- sulks zullen vereischen: soodanige verdeeling der Geregtshoven, steld: En naardemaalin he gesteld, bepaald en gelast, dat Geregtshoven, te worden  of door Hoog Sorge. Selasten en bepalten: ten gevolge daarvan en inbet gezegd Charter gende mmegaande — der Kolonie, Sencend gelegen zij gende Distrikten 22. PROKLAMATIE elk der Distrikten, als voormeld, sal verdeeld zijn; en dat elk der gezegde der Kolonie, a Plaats of plaatsen in elk van de ge- Regde Ditrikten, als de Gouverneur van tijd tot tijd zal vervat, dat, ten einde de vol- Geregtshoven te houden, dat waarin de afdeelingen hieronder verdeeld zal worden in de vol- Distrikten, namelijk: 1. De Afdeeling Swellendam, te zamen met de Af- Keap de Goede Hoop, 31 Msart, 1870, M® referte naar teord 23 Maart, zekere Kroonlanderijen op den 14Jen heft Zijne Excellentie de Opgeveild met onderwerping aan dezelfde voorwaarden, Ter Ordonnantie van Z. E.den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, ae AFDEEL ING HOOPSTAD. Veldkornetschap Rhenosterderg, 22sren APRIL, 1870. Paiuip Epwonp WopoeEnovss, Perceel No. 248, Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Hoopstad, Veldkornetschap, Rhenosterberg, genaamd Ploege. n dezelve,en Harer Majesteits dam, groot 5,586 morgen, 307 No. 14 van Roodedam, ten zuiden aan Koensdraai, en ten westen aan Esterhuijspan, Opzethuur, £75, > 7" 570. GOUVERNEMEN'S BERIGT No. 128, 1870, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 21 April, 1870, M= verwijzing naar Gouvernements Berigt No. dateerd 41 ultimo, waarbij wordt bekend gemaakt, dat op den 25sten dezer te Somerset Oost esne Verpachting van Kreonlanderijen zal worden gehouden, heeft Zijne Excellene tie de Gouverneur elast bekend te maken, Perceel op dien dag niet zal worden opgeveld, namelijk : Pereeel No 920. Een stuk Grond, gelegen in het Veldkornetschap Vogelrivier, Genaamd Kraanvogelkuil of Krantz vogelkuil, grout 4,028 morgen, 308 vierkante roeden ; belend > ten norden aan Opgedroogdefontein en Wildebeestekuil, ten zuiden aan Turkssijgerivier, ten oosten aan de Pearson Gemeenteweide en ten westen aan Kraalrivier en Rooijkuil. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 13), 1870. Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, al April, 1870, IEN verzoeke van eene Commissie te Grahamatad, hef. het Zijne Excellentie den Gouverneur behaaga te gelas. ten, dit Maandag en Woensdag, den 23 en 25 Mei aanst., zullen werden in acht geromen als Vakantiedagen in de Publicke Kantoren der Oostelijke Afdeeliagen van de Kolonie, bij gelegenheid der viering van het Jubilée der Britsche Kolonisten.” Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, AFDEELINGSRAAD VAN PEDDIE. E Kiezers in Distrikt No. 4 zonder voldoonde reden in D gebreke gebleven und een Kandidat te nomineren om hun Distrikt te vertegenwoordigen in den Afdeelings- taad;—Zoo worden de Kiezers in de ver-chillende Distrikten dezer Afdeelings hierbij uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidat te nomineren voor de Vertegenwoordiging vaa gezegd Distrikt. Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf Kiezers, anders zal de nominatie nul en van geene waarde zijo. Niemand kan meer dan eeno Dominatie onier- teeken, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verschijat, zal worden doorhaald, en besehouwd als er rooit te zijn geplaats, Allo nominatien Moeten ten Kantore van den Civielen Commissaris worden ingezor- den niet later dan den 9 len Mei, 1870, en van later dan dien dag inkomecde nominatien zal gzen kennis word:n genomen, Tecer Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie onderteekent, moet er gijne woonplaats bij opgeven. Gedateerd te Peddie, heden den 8sten dig van April 1870 JOHN C. HUNT, V.R., Ciz, Com aangewezen en verdeeld gehouden, te herroepen; Zoo Intrek, en voor alle oogmerken R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, Puttir Epstonp Wopenovsa, 1832, bepaalt en gelast, dezer Kolonie zal gezogen zoodanig Distrikt te bepalen, et gez. Charter verder is vast- jaar zullen moeten worden waarin de Kolonie zal worden gehouden door een der Regters bij het op zoodanige tijden en gelast en bepaal ik bij deze, krachte van de voorzieningen VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigien in deze Afdee- ling, nomineren bij deze A. B., van =, in deze Afdeeling, om Lid te worden van den Afdeclingsraad van deze Afdeeling voor Distrikt No. 4, eelingen Caledon, Riversdale, Worcester, Robertson Gedateerd heden, den ———— dag van, 1870. En Bredasdorp, (Get.) C D [Naam van woonplaats opgeven. | 2 De nk George, te zamen met de Afdeelin- EF Bealcrselbaai, nijsna, Oudtshoorn, Prins Albert en ‘Harden a Selast en bepaal verder, dat op sara ee BE en dag van Mei aanst. een Ommegaand | —— aeetahot zal worden gehouden te Swellendam, ten! KENNISGEVING. an van een der Regters van het Hoo ij Geregtshof der Kolonie, vase hetshooisen Zan oe Afdeclingsraad van Oudtshoorn. ‘lissen over alle zaken, le ter kennisneming van e alle gtande Geregtshoven, en tot het afdoen van i) zaken en aangelegenheden, welke weerzeade Regters volgens de wetten zijn geautho- toodanige Tizeerd af te doen: En aus Overgaan tot het houd erge, op den 12den nik gelast en beveel ‘Ommissarissen, Vrede eregters, Adjunct Baljuws, Veld- 5 eambten, oven in alles helpen en bijetaan, 0 hunnen perikel zullen moeten verantwoorden. ornets en andere GOD BEHOEDE Gogeven ond, h i de Goede rd et P Oblicke Z Ne, 20,—1870, Mei aanst, op, heden den 20sten dag van April, 1870, PE WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnant van Z. E. den Gouvernement, civiel en crimineel, komen- N ET nr ferte naar mijne kennisgering van 7 Maart Il., voor nn verhoorbaar voor gezegde het verklezen van een Raadslid voor Distrikt No —, in plaata vau den Heer Jacosus als zoodanig bedankt beeft, Luvowicus pu Paes, die wordt hierbij bekend gemacht, dat de Heer Frans Carer Mariz pe Maritiac gekozen is om het bovengenoemd Distrikt te vertegenwoordigen in den Afdeelingsraad van Oudtshoorn, GEO, REX DUTHIE, Civ. Com, van Oudtshoorn, Kantoor van den Civielen Commissaris, Oudtshoorn, 14 April, 1870. AFDEELINGSRAAD,—KING WILLIAM’S TOWN. de gezegde Regier zal van en van een dergelijk Hof te ten striktste aan alle Civiele dat zij de gezegde daar zij zulks anders il IERBIJ geschiedt kennisgeviog, dat inde Raadskamer te King William’s Town, op Donderdag, den 26sten dag van Mei, 1870, om half vier ure in den namiddsg, eene Buitengewone Vergadering van deszen Raad sal worden gehouden voor het vaststellen eener Wegbelastiug overeen- kowstig het bepaalde bij Artikel 38 van Wet No, 9 van 1853, on bij Artikel 9 van Wet No, 10 yaa 1864. Op last van den Raad,. J, O. BATE, Beeretaris, Kantoor van dea Afeelin; aad, King William’s Town, 16 April, 1870, DE KONINGIN! egel der Volkplanting de Kaap R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, Gouvernements Berigt No. 100, geda- 1870, waarin wordt bekend gemacht dat Mei, 1870, zullen Worden verpacht te Hoopatad, volgens Wet No. 19 van 1864, Gouverneur gelast bekend te ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal Worden vierkante roeden; belend ten Do ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal Worden vierkante roeden; belend ten Do ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal Worden vierkante roeden; belend ten Do ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal Worden vierkante roeden; belend ten Do ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal Worden vierkante roeden; belend ten Do ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal Worden vierkante roeden; belend ten Do ,| maken, dat het Perceel_ mede op dien dag zal ordwesten aan Estethuisdam en Dwaalhoek, ten oosten aan dat het volgende door de Regering geauthoriseerd, zal in frout van alja Kantoor te Tulbagh, op Maandag, den 16den Mei aanst., des morgens ten 10 ure, publiek voor een jaar, van diea datum af een stak Kroonland in de 7 genaamd Middelste Doornrivierdrift, geschikt voor een. Legplek, gelegon.usschen de Uitspan« Pleatsen Beukesfontein en Grootfoxtein, en d2 grootte en Juiste ligging waarvan te vernemen zijn bij dea Veldkornet s den Voorsten Omtrek van Koud Bokkeveld. Opzethuur, De Verpachting zal geschieden op de volgende konditien : }. Do Pacht zal worden toezelaten aan den meestbiedende, 2. Betaling kontant op den pachtdag, Er zal geene vergoeding worden toegestaan voor verbeteringen, die door den Pachter op het gepachte land mogen aaugeb:agt worden, G. W. AITCHISON, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commiesaris, Tulbagh, 12 April, 1870. AFDEELINGSRAAD,—TULBAGH, Kornetschappen V. O, van Koud Bokkeveld en Breederivier, 300 morgen respektivelijk, aan hen tegen schatting zullen worden afgestaan volgens Artikelen 27 en 28 dat door den Raad over die aanzoeken zal worden besliat op eene Raads- Vergadering, te worden gehouden te Tulbagh, niet vrosger dan drie maanden na den 15den April aanst. De julste datum zal op de vergadering vanden Raai, te worden gee houden op den Sden Junij sanst., worden bepaald en in de Gazette bekend gemaakt, wordende al de de gronden aan te voeren, wasrop kuone bezwaren rusten. J. C, WINTERBACH, Secretaris, Kantoor van den Afdeclingsrand, Tulbagh, 12 April, 1870. KLEEDING VOOR DE POLITIE. EN Auditeurskantore gullen tot op 29 April aanst, Vere : segelle Tenders worden ingewacht voor hut l-veren der volgende Politik-kle J. C. WINTERBACH, Eingstücken, vier of op dza Isten November aanst, :— : Voor den Inspekteur. Een gekleede Jas, een ongekleede Jas, een Serge Jas, con Vest, Subinspekteurs, Vier gekleede Jassen, vier ongeklerde Jassen, Jassen, vier Petten met Overtrek ea Urnemeaten, Sergeants, Vier gekleede Jassen, vier Serge Jassen, Konstabels, Verettig gekleede Jassen, vier Serge Jassen. De Tenders moeten de namen inhouden van twee Borgen, ingeval de Tender aangenomen wordt, JOS. RIVERS, Rest. Magt. Resident Magistraatskactoor, Afdeeling Politic, 24 Maart, 1870, vier Serge KENNISGEVINGEN. AFDEELINGSRAAD.—MOSSELBAI. D5 Rol van Omslag voor de Sckatiing van Vaste Goederen deze Afdeeling voor de volgende vijf jaren zal ter inzage liggen ten Kantore van den Civielen Commissaris van Mosselbaai, alsmede een duplikaat afsehr ft bij elken Veld- kornet, en wel van Donderdag, den 14den dezer, tot Vrijdag, den 27sten Mei aanst., van des morgens 10 ure tot des namide dags 6 ure, Ungerzonder des Zondags. H. van HEBS, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingsraad, 8 April, 1870. TERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 3 van i Wet No. 9, 1858, dat de Leden van de Afdeelingsraad in de Regtszaal te Moaselbaai, op Vrijdaz, den 27sten Mei aanst.,’8 morgens om 10 uur, ae Roudea voor het en van bezwaren tegen de Rol van Omslag, ee n H. van HEEKS, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingsraad, 8 April, 1870. TERBIJ geschie 't kennisgeving volgens Attikel 38, Wet {] No. 9 van 1858, dat door de Leden wan den Raad op Vrijdag, den 27sten Mei aanst., des mo-gens om 11 uur, in de Regtszaal te Mosselbaai, eere zittiag zal wordea gehouden, voor het Omelaan eener Belasting voor het aanstande jaar, op aile daaraan onderworpen Onroerende Goederen in deze ling. one H. van HEES, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingeraad, Mosselbaai, 8 April, 1870. VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, , jE Civile Commiesaris van Fort Beaufort, behoorlijk iD aa VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, , jE Civile Commiesaris van Fort Beaufort, behoorlijk iD aa VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, , jE Civile Commiesaris van Fort Beaufort, behoorlijk iD aa VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, , jE Civile Commiesaris van Fort Beaufort, behoorlijk iD aa VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, , jE Civile Commiesaris van Fort Beaufort, behoorlijk iD aa VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, , jE Civile Commiesaris van Fort Beaufort, behoorlijk iD aa VERPACHTING VAN KROONLANDERIJEN, Art de gouverneur, zal in front van zija Kantor, op Zatardag, den 7den Mei aanstaande, des voormiddags ten 11 aur, voor den tijd van een jaar, ingaande op den 7den Mel, 1870, laten verpachten ‘le volge.ide stukken Kroonland, gelegen io het distrike Fort Beaufort: 2 Een atuk Kroonland, gelegen aan dea Groot Winterberg, metende omtrert 3000 morgen, belecd aan de plaats Fountain Head (van den Heer Sims) en J. H. Viliozn en J. Moorcro%. De pachter zal geen aanspraak hebban op vergosding voor eenigerlei kosten, die hij voor verbete:lagen moge maken. De pachtkonditien eo anders bijzondsrheden sijn te vers em Op agnzock ten dezen Kantore. mi L, H. MEURANT, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Fort Beaufort, 31 Maart, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 22, 1870. eee) KENNISGEVING. ANGEZIEN deor J.C. Gaeuxina, Kigenaar der Plasis ‘Melskreal,” Somerset, bi den Afdeelingersed van ‘Peters der volgende ven G. Malan (andere Wilgefonteia ‘ven O, J. Viljoen, en De Phoatren Decruhork vec ML, C, Boath, "wet vorvouts “dat @e worden onderzookt. Hier it _kemnlagering ‘maar fluid van Artikel 16, “Wet No. 7 van 1865, dat de Afdeelingsraad van Somerset ‘hook: bepaald, dat op Dingsdag, den 10den Mei, 1870, des ‘yoormiddags om 1@ure, de hermeting der‘gexegde plartsen zal begianen op de plaats Nelskraal, en dat de Heer Raiph Arderne, Gouvernements Landmeter, delast te met die opme- fing; en de Heer Charles Brownlee, Voorzitter van den Afdeelingsraad van Somerset is a! ‘igd om den gezeg= den Lendmeter te vergesellen bij het onderzock van het sort. WM. W. MASKEW, Secretaris, Kaatoor van den Afdeelingsraad, Somerset, 7 Maart, 1870. KENNISGEVING. P de Verpachting van Kroonlanden, te worden gehonden 8) door den Citielen Com: is van Uitenhage op den Q7 Senn Me, 1870, sullen de volgende Perceelen in pacht worden opgevelld onder de alreeds geadverteerde konditien : Veldkornetschap Voor Baviaanskloof. Omtrent 800 morgen Lands, genaamd Olifan', belend ten noorden aan Schieteckraad, ten suiden aan Vijgekraal en Rooitlip, ten oosten aan dem weg van Henley naar Elandspeort, ten westen aan Krooeland, Aangevraagd itoor F, Ward. Veldkornetschap Rietrivier, Woest Kroonland, groet omtrent 5,000 morgen, bekend als Request, belend ten oosten aan het dorp Waterford en Kroonlacd, ten guiden aan Vaalnek, gepacht door J. Doffling, ten noorden aan Kroonlacd, ook geneamd Request, ten weaten aan Potgieterskraal en Hermaouskraal, Aangevraagd door C. J. van Rooijen, E. PHILIPOTT, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Uitenhage, 5 April, 1870, AFDEELINGSRAAD,—ALIWAL NOORD Omslag van Belasting. JERBIJ geschiedt kennen geworden dat ingevolge Artikel 39 Hl van Wet No.9, 1858, der Afdeclingeraad eene Belastung yan eene Halve Peeny per Pend Sterling voor het jaar 1870 heft gelegt en geheven op de omgeslagen waarde van ulle daaraan onderworpene Vaste Goederen in deze Afdeelirg, en dat die belastirg verschijut en ten Kantore van den Onder- geteekende betaalbaar is v66r of op den 30sten April aacst, ALFRED BROWN, Secretaria. ~ Kantoor van den Afdeelingaraad, Aliwal Noord, 23 Februai, 1870. KENNISGEVING. TERMITS door den Heer Paut Witttam Mecuav aan- zoek is gedaan, dat aan hem zal worden verkocht zeker stuk Kroonland, groot omtrent 430 morgen, en gelegen tusscken zijne plaats Doornhoek of Doornkluof, en de plaats Vark+ nshoek, in het Veldkornetschep Achter Sneeuwherg, Afdeeling Cradock, zal door Artikel 28, Wet 2 van 1860, op Woensdag, den 20steo Julij, 1870, eene Bijeerkomst worden gehouden voor het sanbooren van begwaren tegen en het beslissen over het geregde aanzoek van den Heer Paus Witutam Macauau Yo moemd, J. SLATBR, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad,. ‘i Cradock, 4de April, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE Schatting van Onroerend Goed. IERBIJ geschichte keonisgeving, dat de Afdeelingsraed H van Riversdule op Woenddsg, den 11den Mel, 1870, des voormiddags ten 10 ure, in de Publieke Kavtoren te Riversdale Zitting houden zal, overeeukomatig Artikel 84 van Wet No.9 van 1858, voor het aanhooren van bezwaren tegen de Schatth&g van Onroerende Goederen in deze Afdeeling. M. GARCIA, Voorritter. Kantoor van den Afdeelingeraad, 15 Maart, 1870. ~. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Prins Albert. ANGEZIEN op den 23ste Februar laatstleden gehe A zitting is gehörden vo.1 bet @anhooren van bezwaren tegen de Sohatting van Vaste Goederen in deze Afdceling, Aoordien niet het vereischte aantal Leden was opgekomen,— Zoo gerchiedt hierbij kennisgeving dat ter deter plaatee in de Peblicke Kantoren voor het bovengemelde doo! eene andere ‘Vergadering zal wordes gehouden op Zaturdag, den lé4den ei aanst, M. van EISSSEN, Secretaris, FORT BEAU FORT,—KENNISGEVING. HAVELOOS KIND. y= Heer Antuonir Botua, wonende op de Plaats Draag | bork, Veldkornetschyp Keornle, Distrikt Fort Beaufort, ‘ean mij hebbende xerapporteerd, dat een Hottentotsche Koaap, omtrect 10 jaren oud, eich noemerde JAN, iv hulpbeboevenden staat op rijne Plaats Draaghoek is.aange kemen,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat imdien de sqeeegde JAN niet bionen zes weken van heden af wordt gereklameerd door cen Nabestaacde of Bloedverwant, cie ,geregen-en in steat is hem te on derhouden, hij zal wordeu Swgsbo- kt solyens de Wet hij den gezegden ANtuomic Rota, JAN zext dat rijne Moeder dood is ea dat sija Vader een andere viouw hey ft genomen en thans woost op ‘Rooiwal, in het Distrikt Someravt Oust, JAN is thans bij den Moet Anzaonie Korma, . H, MEURANT, Magt. Resident Mogictraatskantoor, 1 Heats Fort Beaufort, & April, 1870, DE DSS’ rr rr de. Raad, overeenkomstig |. KENNISGEVING. Inhechtenisneming van Veroordaelden. E veroerdeelde JACOB BOTHA, alias JACOB OTTO, die op den 28 Julij IL, ontsapt is vaa de yerkee te Worosster, <n nest wieas inhosk ‘26aten dier meand een dwanghevel pitgeraariigdy~en de Veroordeside JAN SWART, alias JAN BANDIET, elias HENDRIK, die op 20 September IL, és ait de gevangenis te Tulbagh, zijn gearreatecrd en in de. gevangenis athier gedotineerd, G, W. AITCHISON,  is an mij gerapporter, dat een Hottentotach Meisje, omtrent 12 jaar oder en gebeeten RACHEL HEEMRAAD, op de plaata Gravjefentein in hulpbehoevenden staat is achtergelates, zijade hare ouders overleden,—W ordt hierbij keanis gegeveu, dat indien 2ij nist Learreet aes maken: Yas heden ua Opgevorder: jor een verwant, ensgen en in staat is haar te onderhouden, xij bij een reschikt ox bevoegd personenkomatig de Wet. INO, HUDSON, Rest. Magt: Resident Magistraatskantoor, Aliwal Noord, 11 April, £870. KENNISGEVING. Spepay geschiedt kennisgeving, dat de Afdeclingsraad 4 van Humansdorp, ep Woensedag, den Gden Julij, 1670, beslissen sal over het sanzoek van den Heer HENDRIK Rovsouw,om een stuk Kroonland, groot $[ morgen en492 vierkante roeden, bekend ten N.W. ean Kreontaad, ten Z.0. aan Witteklip en Kreonland, ten Z.W. aan de plasts Rietfontein; en gelegen in de Wijk Zuur Anljs,—ingevolge Artikel 27, Wot 2 van 1860, J. J. az SUEUR, Junr., Civ, Com. Kantoor van den Cisielen Commissar, Humansdorp, 24 Maart, 1570. SCHUTTE MONTAGU. H TERB1J werdt bekend gemacht dat ik, met advies en toe- stemming van deo Afdeelingeraad, den  1870. BERGEL AAN POSTKONTRAKTEURS, PERGEV CLs e van de veolvuldige aanrooken, door Postkontrakteurs gedaan om teruggave van boeten han opgelegd voer vertraging in het ten uitvoer brengen han Kontrakten voor het everbrengen van Malen,—en ten einde neodelooze briefwissling te voorkomen, heeft het Zije Excelio.tie den Gouverneur behaagt te kennen te geven, dat in het vervolg bij afwezigheid euner opzettelijke bepa- ling in de Kontrakten voor «pon houd geenerlel aanzock om teruggave van boeten io aa: Merxing zal genomen worden, uitgenomea in gevallen van het door watervioe'en wegelaan eener Brug of Veerboot, die niet het eigeadom is van den * Kontrakteur, CHAS. PIERS, Postmeester General, General Postkastoor, Kaapstad, 21 April, 1870, : KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. , = Heer Henpatx Nicousas Van Aaxpr, wonende op D ae plaats Bankfontein, in deze Atdeeling, heeft aan mij werapporteerd dat * Kontrakteur, CHAS. PIERS, Postmeester General, General Postkastoor, Kaapstad, 21 April, 1870, : Zekere Koschmanskmaap, geheten FREDERICH JOHNSON, omtrent 6 jeren oud, in hübschen Venden staat is achtergelaten op zijme p'sats. De Knaap zegt dat zijne oude:s dood zijn en dat bij geene Nabestaan-den heeft iu deze Afdeeliug. Indien de gezegde FREDE.-, RICH JOHNSON niet binnew zes weken, van heden sf warde gercklameerd, zal hij worden ingeboekt overceukomatig de Wet, JNO. HUDSON, Reet. Magt. Resident Magistraa'skantoor, ‘Auiwal Noord, 4 April, 1870, KENNISGEVING. EN Knsap, genaamd WILLIAM BYRAM, achter-gelaten 2ijnde bij den Heer Thomas Buack, te Grabamstad, in hulpbeboevenden toestend, sijnde zija Vader naar Port Elizabeth vertrokken; Zoo gescaicdt hierbij kennis-geving, dat indien gezegde Kuaap niet binnen xs weken van heden af wordt opgevorderd door een Bloedverwant of Nabestaande, gewillig ea fa teat om hete euderhouden, hij volgens de Wet zal worden isgceboekt, R. TILLARD, Waarn, Res Ident Magistrataate, Grahaustad, 21 Maart, 1870. SCHUTSERIGT. ANGEHOU DEN in het Sebut te Zoutrlvier, over den Ber BY oortofien tij, een tiohtechiamel Ezelin en een dovker- schimme! Eselis. LIadien nict gelost v66r of op Dingsdag, den I7den Mei, 1870, auiten deselve op dien dag des voor- middege om 10 uar wit bet Sehatte Zoutrivier worden ver- kocht, JOSEPH MeGREGOR, Schutmees'es Schutte te Zoutrivier, April, 1870, Rest, Magt, BUREAU VAN DEN BALJUW ey ‘Kenteer van den Baljuw, 21 April, {e79, N Executie van Gewijede van het Hoop Gy of, in de hierondergemelde » tal de volgende Verkooping plaats hebben:— Afecling George. 1, JOREPH VINCENT, OWicicel Likwidatear ma i Afeelingsbank van George vs. WILLIAM BURNET BEDDULPH. 2 Dito versus dito, Op Woensdag, den 18den Mei, 1870,'s Voormiddage | uur te George, van | Ws; 61 Boeken, 2 Verrski 1 Orgel, 1 Pistol, Huisrsd, Glas en ‘Aatdewerts  Kaapstad, 18 April, 1870, NAABDEMAAL de Boedel van Cuanies Onsuonn, run Grahamstad, Afslager, onder Sekwestratie is gesteld, in banden van den Mester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die yorderungen tegen gemelden Boedel hetben, uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeonkomsten van Crediteuren, welke tullem worden gehouden ten overstån van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Grahsmstad; de cerate Bij- esnkomst te worden gehouden op Woedadeg, den 27 April, 1870, ten 10 are precies, voor het bewijsen van schuldvorderungen; de tweede Bijeenkomet te worden gehouden op Woedadeg, den 4den Mei, 1870, ten 10 ure precies, meds voor het bewijsen van schuldvorderiagen, en voor het rere kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgevingt dat de bovengenoemds losolvent is Executere Testamentair Re Saran Hanver, Weduwo van Riomarp Harvay, en Executeur Datief Re Joun Harvey . J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot, Meesters Bureau, Kaapstad, 18 April, 1870, 2 NärDEMAAL de Boedel van Wituiam Tsomss Lawson Emett, te Stockeratrom, Civiele Commisaris on Resident Magistraat, der Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Meester var het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderinger tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo- nen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstean van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Stookenstrom; de eerste Bijeenkomet.te worden gebouden ep Mascdag, den ten Mei, 1870, ten 1@ ure precies, voer het bewijsen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden ge- houden op Maandag, den 9den Mei, 1870, ten 10 are precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderinges, en woer het verkiezen van een of meer Curateren om gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgeving, dat de bovengenoemde Iceetvent is Execateur Testamentair  AARDEMAAL de Boedel van Faepearc Scunai aavogek, van Kiog William’s Town, onder Sekwestratie is gesteld, in handoa van dea Rapier ven het Heog Geregtshof; worden al deegonen, die ¥' ‘bet ringen tegen gemelden Boedel heben uitgenoodigd tot jane D¥wonen van twee Bijeenkomsten ven Creditesren, hts fc auilen worden geheuden ton overstaan van den Reside! Magietraat, ten zijnen Kantore, te King William's Town; ers.e Bijeenkocast te worden gehouden op Do: derdagy den 5ien Mei, 1870, ten Ll ure precies, voor het Lekieey van echuldvorde: 3 de tweede Bijeenkomst 16 il Rehouden op Donderdag, den 12den Mei, 1870, tea ure precies, mede voor het bawijzen yao schuldvorderinge be voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gent? len Boodel te admin 7 J. STRUART, Aeester-van-het Hoog Geregtsbil. BERIGT. Uz Krechte van bet gesag aan mij verleend bij One nantie van Zijce Excellentie den Gouverneur i a No. 106, stel ik hierbij dem Heer Aus Ent P, Haert 20 Beefedigd Schatter voor het Distrikt Paarl. J, STEUART, Meester. Keatoor van den Meester, Kaapstad, heden dea 20ste8 April 1870, — VERKOOPING a 008 BEN ‘<i, easter bij het Hoog Geregtshof, aw VAN urge. Mester van het Hoog Geregtshof, ‘Hof voor de Oostelijke Distrikten. VERKOOPING VAN VASTGOED, DOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE, TE FORT BEAUFORT. OP WOENSDAG, DEN 11 MAART, 1870, Des Voormiddags ten 11 ure, AL bij Publicke Veiling, voor het Kentoor van den fs Resident Magistraat te Fort Beaufort, stellig aan den meestbiedende, ten overstaan van den Resident Magistraat van Fort Beaufort, als Special Commissars van het Ooste- dijke Distriktshof, worden verkocht : Een Stuk Eeuwigdurende Erspachtland, gelegen in de Afdeeling Stockenstrom, Nederzetting Katsivier, zijnde Perceel No. 2 van de Lokatie “ Upsher, groot 11 morgen 29 vierkante reeden, volgens transport aan Gipeon J. VAN DER Vuver. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge lastgeving van het Oostelijke Distrikishof, in een regtsgeding waario B, B. Arrweth, in zijne hoedanigheid van Sccretaris der O. P. Voogdij, Leen en Belegging Meatschappij, Eischer is, eu ‘Giweon Jacopus van peg ViuyeR Gedargde. De'Verkoopvoorwaarden en verdere bijzonderheden liggen ter lezing ten Kantore van den Resident Magistraat van Fort Beaufort, unct Baljuw van Albanie. Kantoor van den Adjunct Baljuw, Grahamstad. BERIGTEN BERIGT AAN CREDITEUREN. Inden Jnsolventen Buede! van Lours NoRBEN, wonende ia het Distrikt Aliwal Noord, (EDMEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te Remen, dat de Ondergeteckenden behorlijk gekozen er Beeconfirmeerd zijn ale gez. Curatoren des gezegden Boedels fm dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstå van den Resident Magis- Waat van Aliwal Noord, ten dens K antore, op Woensdag, den 18 Mel, 1870, ten 10 ure ’s voormiddegs, voor het bewijzen Yan schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport @er{Curaoren, en ock om aan de gezegde Curatoren be- sArekkelijk het beheer des gez. Boedels instruktien te gever. tie ann den gezegden Boedel iets verschuldigd zijo, ‘worden verzocht hun debita onmiddelijk v66r of op den 16 ‘April aenst,, aan de Ondergeteekenden te voldoen, daar anders Sppen'tegen ben zullen worden genomen. JOSEPH GRAHAM, JOSEPH GRAHAM, JOSEPH SIMPSON, VAN INSOLVENTIEN. BERGHTAN CREDITEUREN. STELLENBOSCH. VASTGOED, Gelegen in de Afdeeling Middelburg. OP MAINDAGEN, DEN 16 MEI, 1870,. Morgens ten V1 -ure precies, AL voor de ‘Publicke Kantoren te Middelburg, ten over- “staan van den Resident Magistraat van Middelburg, als Commissars van het Hoog Geregtshof, stellig aan edende, worden vetkocht :— Een stuk Eeuwigdurend Erspacht Land, Perceel No, ‘444, in de Afdeeling Middelburg, Veldkornetschap Brak- it 6,121 morgen Vrij Eigendomagrond, en per testexend gedeelte 191 morgen, 100 vierkante roeden, volgens tkontrakt, gedateerd October, 1861, oe Eigondom zal worden verkocht bij vonnis van het “Hi Geregtshof, in een geding tusschen den Meter bi he meso Geregtshof Eischer, en Hursrtor Carmanina Froniwa Francina Venter, Executrice Testamentair van wijlen Perres Jonannes Henparx VenrTer, n Dantex Jacosus pe Kock, Gedaagden. De Yeilkonditien en verdere bijzonderheden zijn te verne- men aan het Burean van den Meester, in de Gouvernements ‘Gebouwen te Kaapstad, en ten Kantore van den Resident Magistraat van Midcelb: JESTER, ENZ., ENZ., In den Insolventen Boedel van MARINUS BEUKES, Winkelter. OP DONDERDAG, 28 APRIL, 1670, YA Solgens ‘Resolutie wan Krediteuren worden ver- ocht : Een Erf met het daaropstaand ‘Woonhuis, en Steenen Hinis, gelegen in dit Dorp, in de Kerkétraat, bevattende 6 Kamers en-andere gemakken, als per Akte:van Transport ten faveure van den Insolvent, gedateerd 27 Mei, 1857. Dit Eigendom al worden opgeveild ia een of meer Percee- len, zoo als zal worden bepaald op dendag der Mena et Op tijd de pleats voornoemd zal mede-worden verkoc eenig Huisraad van allerlei soort, Dispens en Keukengereed- sehap, en wat verder op den dag der Verkooping moge worden aangeboden. De Verkooping begint preci: s ten 10 ure A. J. van par BIJL, Eenig Curator, Stellenbosch, 12 April, 1870. Z, A. ASSOCIATION, VERKOOPING VAN KOSTBAAR VASTGOED, Stellenbosch en Somerset West. In den Insolventen Boedel van R. J. DE VOS, van Stellenbosch, Wagenmaker. [FE Oncergeteekenden zullen, in hunre hoedanigheid van Gezamenlijke Curatoren in bovengemelden Boedel, te Stellenbosch publik laten verkoopen, OP MAANDAG, Den 2den Mei aanst., HET VALS 27 GOOD, BESTAANDE IN: 1, WOONHUIS, bevattende de noodige gemakken voor eene Familie, gelegen op den hoek van de Kerk- en de Rijpeveldstraat, te zamen wen een nieuw Gebouw met dubbele verdieping annex het Woonhuis, en hetwelk gemakkelijk in een ander Woonhuis kan veranderd worden. Alsmede een ander Gebouw annex, gebruikt als een Wagenmakers- en Smidswinkel en Stal. 2, DRIE ERVEN, gelegen in de Vlakten, waarop een fondameut is gelegd voor een Woonhuis of voor Huurhuizen LOSGOED, bestaande in: Stoelen, Tafels, Ledekanten en Bedden, een acht dagen loop LOSGOED, bestaande in: Stoelen, Tafels, Ledekanten en Bedden, een acht dagen loop LOSGOED, bestaande in: Stoelen, Tafels, Ledekanten en Bedden, een acht dagen loop LOSGOED, bestaande in: Stoelen, Tafels, Ledekanten en Bedden, een acht dagen loop LOSGOED, bestaande in: Stoelen, Tafels, Ledekanten en Bedden, een acht dagen loop LOSGOED, bestaande in: Stoelen, Tafels, Ledekanten en Bedden, een acht dagen loop LOSGOED, bestaande in: Ende Klok, Schilderijen, Pleiten Kandelaren met Zil- Gezammenlijke Curatoren, veren granden, Kleederkasten, Waschtafels, Katels, Aarde Eene groote hoeveelh-id Wagenmakers Hout en Gereed- schap, Onvoltoide Wagens en Karren, Tangen, Assen, omschrijven ; en op DINGSDAG, DEY 3 M@I AANST, Zeker ERF,§met de Gebouwen daarop, gelegen langs den Grooten Weg, waarop gedurende vele jaren een goede J. P. HERMAN, J. WEGE, BLRIGT AAN CREDIPTEUREN, In den Insolventen Boedel van Marinus Beuxas, te Stellen- in dozen Boedel gelieven kennis te J nemen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekozea en dat de Meister de $de Bijeonkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstaan van den Resideot Magistraat van April, 1870, ten LO ure ’s yoormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor hat outvaugen van het rapport kelijk het beheer des gezegden Beedels instructi te even. Allen die aan den gezegden Boedel iets verschuldigt dezer, ten Kantore van den Notaris, den Heer Buommesrein, te volden, daar anders stappen tegen hen zulien worden In den Insolventen Boedel van Witiam Sturm, wonende op Rietvlei, Afdeeling Oudtshoorn, Oa EDITEUREN in dezeo Boedel gelieven keunis te Demen, = -& Ba & a n Bocdel iets verschuldig Feizocht hua ecbita onmidd:lijk aan don Heer 0s Kautore te Oudtshoorn, te voldeen, daar 7 ‘hen gullen Rencupeemen, OSS, Kenig Curator, - 5 CALKNCK ril, 1870, gebouden ten overstean wan den Resident Magistraat-van werk, Keukengereedschap, enz. Schamels, Lang Wagen, Wielen, euz,, enz., te veel om te TE SOMERSET WEST, Bezigheid is gedreven geworden, Stellenbosch, 13 April, 1870. bosch. REDITEUREN en geconfirmeerd is als ee-ig Curator des gezegden Boedela Steller bosch, ten diews Kaotore, op Dingsdag, den 26sten des Curators, en  den 30steu genomen. A. J. van per BIJL, Eenig Curator, BERIGT AAN CREDITEDREN. In den Lesolventen Boedel van Jouan Martin Eysvrn, te Richmond. YREDITEUREN ‘in dezen ‘Boedel -gelieven ‘kennis te vemens aee ~ Peter sestenils eeeeth gekozeo ew geconimeerd is als ervig Curator des gezegdeo Boedels, en dat cene Speciale Bijeenkomst van eh evalan zal wordeo Richmond, ten dens Kamiore. op Zaturdag, den 21sten Mei *voorm{ddags, voor “het bewijzen van, erkooping van Vastgoed, Haeae de Curator en eli der Crediteuroa na he ving verschijnen mogen, om hot unne bezwaren in te brev, Kaapstad, heden den 21sten dag van Aptil, W. E. MOORE, Prokureur van Insolvents BERIGT AAN CREDITEUREN. — In den Insolventen Boedel van Anglander THOMSON, te Richmond, vroeger Togtganger, thans Winkelier. AN Curator en Crediteuren in den eden Tost habilitatie van bovengenoemden Josolvent, als wanneer de Curator en elk der Crediteuren werpernem verzeichnen:mogen, om tegen het verzeichnen vrijatelling hunne bezwaren inte brengen, W. E. MOORE, Prokureur van den Insolvent. Kaapstad, 21 April, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Inselventen Boedet van Rogtor Peraus van der Mexws, Boer, op Schutkraal, te Richmond, os Curator en Crediteuren in den -bovengemelden Insolven Boedel wordt bij dezekennis gegeven, dat op Dingsdag, den 7den Juni, 1870, set 10 werde ‘8 voormiddage, of zoodra als de Advokat-kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof asnsoek nal worden gedaan om de Rehabilitatie van bovengenoemden Insolvent; als wanneer de Curator em elk der Crediteuren na behoordijkke kennisgeving.verschij- nen mogen, om tegen het verleeden van gexegde vrijatelling hunne bezwaren in te brengen. W. E. MOORE, Prokureur van Insolvent, Kaapstad, 21 April, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van wijlen Simon Hercusas Soneusze, in leven gewoond hebbende te Kaapstad, REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis.te nemen, dat de Ondergeteekende behorlijk gekozen ea geconirmeerd is als Eeniz Curator des gezezien Boedels, ew dat de Meister de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, te wordem gehouden ten zijnen overstaan en Kantore, in het Gouver- nements Gebouw, te Kaepstad, op Woensdag, den 4den Mei, 1870, ten 10 ure des voormiddags, voor het be- wijzen van sehuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezegden Ourator betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instractien te even, : W. BRITTAIN, Eenig Carstor. BERIGTEN VAN EXECUTE Z. A. ASSOCIATIS. VERKOOPING VAN Vaste Goederen, In het Dorp Stellenbosch. N. In den Boedel van wijlen den Heer JOHANNES ALBERIUS DaVID GROEZENEWALD. 2 E. Raad van Direkteuren en de Heer J. H. Groune-WALD, tullen als Executoren Datief in bovengemeldes Boedel laten verkaufen, den 11 ure inden Voormiddag. MET LIBERALE BONDS: Een groot WOONHUIS, gelegen in de Mainstraat, te St-Hentoseh, bevattende Zxal, Voorkamer, verscheidene Slaape kamers, en de noodige gemakken, vereischt in de woniog vam eene respectabele Familie, Dit Gebouw heeft een geyalyan nizeerd IJzeren Dak en is onlaugs in goeden staat vam reparatie gebragt. Verder een anneX Gebouw met Platen veranderd in yer? Woonhuis aangetrokken en als Slaapkamers gebruikt kuonem worden. Avnex dit Eigendom is een groote Tuin, zich vitstréke kende van het Woonhuis tot aan de Eersterivier, beplant met Wijnstokken ew verscheidene Vruchiboomen. Een ander Gebouw, almede annex, met Rieten ‘Dak en ver Underd in Huurhuizeo, Het Woonhuis werd voor lengen tijd door den Heer vw. Stop bewoond; uithodfde van deseelfs gevieflijkheid en andere voorde THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 22, 1870, KENNISGEVING. In den Geassignorord Boedel van J, F, SouleMMER & Zoon, vroeger wonende op Blaauwkop, burg. IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat indies door S, C, H G. Wemmen, Jr, niet binnen zes weken van heden -af betaling wordt gedaan van gekere door hem op 9 Julij, 1867, ten faveure van J. F, Scotemmer & Zoow geteeckende romesse veor £43, betaalbaar drie maanden na dato,—een loor hem als sekuriteit voor gezegde schuld achtergelaten Bokwagen en Kar op Zaturdag, den 28sten Mei, aanst., ter Marktplaatee te Middelburg zullen worden verkccht, ten einde de gezegde Promesse te likwerea em de kosten ts -ekken. P. HEUGH, qq. Assignés in den Boedel van J. F. SCRLEMMER & ZOON, Blasuwkop, Distrikt Middelburg, 11 April, 1870 BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Joun Tharrar, in leven wonende te Baths, Afdeeling Fort Beaufort, At degen den iets te vorderen hebben van of verechuldig zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelleven dasrvan ten Kantore van den Heer Mores, Prokureur te Fort Beaufort, opgave of betaling te doen binnen zes weken na agteekening der verschijning dezes. JOHN THARRATT, Execut. Datief, Fort Beaufort, 12 April, 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. En den Boedel van wijlen Jowan Cuaistian WirHeLé Mazzep, in leven wonende op Potjesfontein, -Afdeeling George. At degen den Boedel van wijlen Jowan Cuaistian WirHeLé Mazzep, in leven wonende op Potjesfontein, -Kandeling George. At degen den Boedel van wijlen Genuanpus pv Toit, J. G. zoon in leven wonende op “Wagendrift," Koud Bokke BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Hn den Boedel van wijlen Genuanpus pv Toit, J. G. zoon in leven wonende  hetzij bijzondere of Algemeene, of van welken aard ook, dour mij gopasseerd ten favoure van Joun Hi, Catnnonoas, Openbaar Notaris te Mosselbaai, hierbij worden herroepen en ingetrokken. Gegeren onder mijne handteckening, te Oudtshoorn, heden en 14den dag ven April, 1870. ERNST pe MARILLAC, Gatuigen: P. va® vee Sruis, Frans Hansen. Kennisgeving. AN Eigenaars van Ervenin dit Dorp gelegen, die ten A achteren zijn met huone aan den Kerkeraad der Neder-duitech Gereformeerde Gemeente te Middelburg verschul-@igde Er‘pacht, wordt hierbij boleefdelijk verzocht, dezelve ©e betalen aan den Heer D. P. Havr, ten dens Kantore opfect Marktplein te Middelburg, en wel v66r of op ZATU R- DAG, den 14den Mel aanst., ra welken datum maatregelen am regten sullen worden ingesteld tegen alle nalatigen. C, 8. MORGAN, Voorsitter van den Kerkeraad der N. G. Gemeente. Middelburg, 11 April, 1870. Kennisgeving vol gens het bepälde in "artivel Fain van Wet No. 28, 1861. wee schiedt kennisgeving, dat de Boedel van wij = josten Weaker, to Grahamstad, heeft Aaadeelen te bezitten in de volgende Maatachappijen Provinefo Bank, Bank vee Beitich Zaid Afrika (Gelimiteerd| ia 6. sekNiaN i Willen Joerrm, AFDEELINGSRAAD VAN B Diwrikt Mindel-) Staat aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den A fies. lingsraad van Bathurst, volgens Wetten No. 10 van 1864, December, 1869. fd- Afdeell i s INKOMSTEN. women, “nogens” Miemaat® £04 £4 £84. 1, Aan Saldo in handen... 183 42188 2, Ontvangen Wegbe- lastin, we wee ee 8911 7 S91L 7 3, y, Achterstallige do.. 6 » 2019 4 2019 4 4, Pachtvan Tollen...... 12 0 0 12 0 0 By Schutverpachting we ec eo tw 45 0 450 6, Gchutverkoopingen... 214 1 214 1 7, y Verkooping van 8 Ossen se we 40 0 0 40 0 OO 8, Do. van afgekurde Artikelen 1 ow 2 2» - 090 090 Wij Ondergeteekenden certifice: o « © 1217 3121 7 8 kel 83, Wet No. 4 van 1865, Kantoor van den Afdeelingsraad, Port Alfred, 8 April, 1870. ATHURST No. 9 van 1858 ep gedurende het halfjaar, geeindigd den 81sten UITGAVEN. Hoofd- Afdeelings. Dienst ati. Wogen. wegen. lingsraad, £und £6.48 £44 1. Per Salarisaan Beambten... 1210 0 12 lo 6 2. 4 Onderhoud vanWegen: » Kowie Oost Linie.. “+ 640 » Drijvers Heuvel - - 10 00 x» Trompetters tot Di vers Bosch... wee ee B18 4 coe §—87 (17 4 8.,, Reparatie van Ge- reedechap «. 6, 215 6 215 6 4., Auditeurs tot den 31 Sunij, 186! e266 200 209 5. 5, Gratifikatic Eagar or. ee 2 600 500 6., Leeningen terugbe taald ery se e 6 6 * 85 00 + e » 95 210 95 210 Saldo in handen wee 6 6 26064 5 264 6 cee e « © 191 7 3121 78 CHAS. BARBER, Secretaris en Thesauricr, ren hiermede de juistheld van bovenstaande Rekening volgens voorschrift van Atti: JOSEPH TROWER, SAMUEL HAYES, Auditeuren, DE “ PROTECTUR” ASSURANTIE RAN MAATSCHAPPI, MARKTPLEIN. 