None
None
On den 31st 3 0 10 =< te - Cy o 2 oS nu nN on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on BERIGT JEN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE, Moester Bureau, Kaapstad, 3 TADEMAAL de Boedel van i Davin Paxton, van de Hig’ etraat, Grahamstid Bakker, onder Lekwestratie is geateld, in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof, worden alle persönen vorderin- gen hebbende tegen gezegden Boeuel verzochttwee Byeen. komsten van Crediteuren by te woen, te worden pebuudea ten overstån van dea Resident Magisteaat, teo eyoen Kao. wore te Grabamsiach de eerste Byeenkowst te worden ge- bouden op Dingsdag, den 23 Vei, ten 10 ure Precies, vour het bewys van Schulden; de tweede Byeenkomst op Wuensdag, den Sisten Mei, ten 10 ure precies. mede voor het Lewys van Schulden, en tot het verkiezen veo eenen Curator of Curaturen om-gezegden Buedel: te admisi. streren. JOHN STEUART, Meester van het Houge Gevegtebof. Mei 1818, Meisters Bureau, Kuupstas, 3 Mei 1848, N ADEMAAL de bocdel van -% -Gupertus Ben van nach Niexerx, van Porceleinberg, io bet District Malmesbury, Lundbouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen vau den Meister van het Houge Geregtshof; worden alle peraonen die vorderingen hebben tegen gemelde Bouedel verzuctt om twee Byeeukomst vue Crediteuren by te wonep, welke zullen worden gebouden tew-oversiaun vao. den Resident Mazisstraat, „en syneo Kantovre, aan de Paarl, de eerste Byeenkomst te worden gebouden op Dingsdag, den 23steo Mei anost., ten 10 ure precies, voor het bewys van Schulden, de tweede Byeenkomst te worden yehoudeu op Dingsdag, den 30 Mei, ten 10 ure precies, med. voor het verkiezen van eenen Curator of Curatoren um gem. Boedel te administre:en. JOHN STEUART, Meester sun het Hooge Geregtehof. Meisters Bureau,. Kaapstad, 8. Mei 1848. ADEMAAL de Boedel van Abraham Geregtshof, van Woreesten, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meestervan het Houge Geregtshof, en nordwesten let aan den gem. Meester is komen te blyken, dat de Güdenen en Etfece ten van gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zyver schulden, geen £75 waard zyn, z00 worden allen die eenige vorderiugen tegen gemelde Boedel heben, verzocht een Byerahomst van Crediteuren by te wonen, welke gal worden-sehogden tea overstaan van den Resis dent Magistrant, op desvelfe Boreau, te Worcester, op Zaturdag, den 2leten’ dag can Mei aanstenode, ten 10 ure des seormiddazs, om dau en aldaar busne Schulden te bewyzen, by affidavit of anderzius, ten over- staan van gez. Resident Mayisraat en om eeven Curator aan te stellenom sem. oeded te Lereddereo, beheeren: en a = a = a mp Zz C4 Zz te A c = S SCeceococeoscosoogs ° Ss © 3 a SSSaSseeRsesa i ee ZS SSSE25  z ge sigt (tt ttteee 2 Ze => &. oe Be Bie tetanus Ahheean ace os ges 2 38 “GS z Zz e Big + Fae wo 2 ae = oe a z gf ef. Ss. Beas em BB SHES petite & SlwyEsgersge ses Ss Htskstaesagagy S Ses cecksesge % woe SPocdsudgss verdeelen, en om aan gem Curator hunne instroctien ten aanzien van deavelven te geven. En alle belang- 'hebbenden in gem, Boedel, worden verzocht Rennis te \nemen, dat, tenzy by voorm. Byeeukomst zal worden tbewezen, dat de Goderen en Efiecten ¥ez. Tusolvent \ de waarde van £75 te buven gaan, sez, Nesident Magistraat {summierlyk zal. soortzaan om de schulden te rang- [schikken welke by zuodanige Byeenkomst als voormeld, | zutlen worden bewezen, volgens hunne respective pre- ferentien, en vervolgens directien des aangaande te geven. Weordt by deze narigt gegeven volgens de 39ste sectie van de Qrdonnaotie No. 104, dat de bovengen. Adam Gabriel Kirsten is een Executeur Datief.ii den Buedel van ' Moses, ovenleden. JOHN STEUART, Meester van het Hooge Geregishof. fee — vewwewneene- den Baljuw. Kaapstad, den 26sten April, 1848: I Evecutie van de Gewysden van het Hooge Geregishof, in de ondergemelde Zaak, zal de volgende Verkooping worden gehouden :— Rare KAAPSCHE AF DEELING. DE MEESTER VAN HET HOOGE GEREGTSHOF versus JOHAN: FREDERICK CORNS, STORM VAN S' GRAVE- SANDE. | Op Dingsdag den Oven Mei 1848, ten 10 ure v. m.,, tr Verweerders] Woonplaatse, gelegen in de nabybeid va Wynberg, van Huisraad, eeve verscheidenheid Glas e Aurdewerk, Keukengereedschap, enz, enz, enz, enz, D, J. -CLOETE, Baljaw. Berigten van Ensolventte. Werkooping van Actien. To den Insolventen Boedel van Stephanus Briak, 52. R P ZATURDAG, den 6den ‘fei aanst., ten 13 ares op de Stoep van. de Beurs worden verkocht,— 10 Aandeelen in de Z. A. Bank 5 ” Koloniale Bank, 9 ” Protecteur, & » Gaslicht Maateobappy, 1 ” Frecoteurs Kamer, 1 Nut van het Algemeeo. J. G. STEYTLEE, Gz, 7 Get. FR. G. WATERMAYER, § Coratopem 19 April 1848, Se ae, INSURANCE Naps PP yy High Stadt Gre, ais i” handea tang 0 di Heh alle Petsy, was, nel etal i 8, te won ISURAL, tong + Th reukoust le cae ‘Neh tea la eet tle (Weede ee 1 LW ure bt ‘ en tot. bet Neg atacalen Soni eiag van het None Gai, ly Naapsta, 3 Ning W Nicer, Ta Pane Valm-sbury, Latin, * n baaea yadn ide alle peony ise Bveuel Ter fay By te aes ne Yao dep Restet by aan de Paarl, bn 0 op Dingsday, de ny Yoor het bemysme ty worden gehoudea chy eCHeS, IDEd + Y007 be ig ezen Va ee4en Came Iministrevea, JOHN STEUART, an het Hooge Geng —_—_. 1» Kaapstad, $ Mety a ran Worst, in haoden van dA yy ivf, en peardien say uw, Uat de Guederea al Wikt voor de betalig » | zyn, 200 wer y ) genielde Boeid im Crediteuren by 1 we a overstaag ne dat. s Bureau, te Kye ag van Me unem wm dau en ate shit uf auuerack as aL en Qu Peet Re Deredden 0, bea vtalar fone ate weed, Eee verdey vere! he Bveeeonsl a v2 liuade en des aaa p volzers de Be lat de bonis # ir Datief ia dee bes! van bet Hotge le? ot len Balja den 2éstea Ae jysden van 384 jergeweae 4 rden gehwide! ‘DEELING. JouGE GEREY : “ ony Vas , PUBLJEKE VEKKO PING VAN DE KUSTBARK Eauwigdurende Erfpachtplaatsen, Gensamd GHOOTE RIETVALLEL, in het Kaapech Lutrict, met en benecens cene daur annex gelezen Plaats, dw den Inaolcent onlanga bygekocht, genaimd MIS- GUND. Ya deu Insolventen Hoedel van Andries Jacobus Bestey. oP DON DERDAG, ‘Den \8den Mei, 1848. AL de Oadergeteekende, op de plaats relve stellig doen verkcopen, de as x 7 VASTE GOEDZREN, tot gemelde Bocdel behoorende bestaande, eerstens, in de Eeuwigdurende Erspachtplauts, genaamd Groote Kietvallei, in het Kaapseh District, circa 2 uren te paard van de Stad, grvot in barep grond 2,437 morgen en 500 kwadraat roeden, rn soorzien van twee kostbare Gebouwen dour den Losolvent omfress tiew jaren gelegen gebuwd en zvo als meoin de stad vour nict minder dan £75y zouden kunnen zetten, rynde 70 voeten in lengte eu 30 dito in breedte, bevattende, Gaandery, 5 Kasber-, Kombuis en Dispens, en daarannex een Stal voor 12 Puarden.. Vervolgens, een separaat Buitengebouw van 83 voeten lang en 33 dito breed, bevattende, 4 afzonderlyke Stullen voor Melkkoeyen, waarvan dezelve circu 60 jn getal be- vatten kunneu. Tweedens, —De Plaats genaamd Misgund, voormaals van deu Heer Lavpineach, liggende aunex eerstgemelde, grvot io baren groud 9 morgen en 400 kwadraat soeden Voorzien van yezonde Veeweide, goede Tingrond eo Zaailand, en hebbende eene kostbare loupende Fontein, die in het hart vao den zomer cirka 2} daimen io diameter sterk vloeit; a zich vervolgeps in een dam ontlust, waurdoor het vee gemakkelyk drinken kan, (Dit water staat met Kuapsch water gelyk.) VERVOLGENS AL HET LOSGOED, Bestaande iu Huisraad vai onderscheidene soorten, als Stoeleo, Tafels, Ledekant, Katels, Matrassen, Zudel en Toom, Ploegen, een Vischschuit cumpleet met 80 vademen Zegea, Keukengereedschap, uls Potteo, Pannen, enz. EINDELYK,—DE LEVENDIGE HAVE. Als Melkgevende Koeyen, allen in zer goedt kunditie, een opregte Engelsehe Bul, gehänd Amsferdum, cirka 5 jaren ond, die, volgens Gesla bt-Register van de Heeren. Verxinc, Busx & Co., onvangeo, van het opregste ras moet zyo, dat alheir ooil ingevoerd is en den losolveut Rds 1.400 heeft gekost. Van hier dat aaobe- veling noodeloos is. Het Geslacht-Register is intusschen to zien, op annzoek, en verder uarig! te bekomen by De Verkooping hiedt eene ganstige gegenheid aun aon Slagters, wier affire heo noodzaakt eene aanzienlyke boeverlheid Vee, in de n»bybeid der stad te bouden, A. P. J. van Der POLL, Curator. Kaapstad, 22 April 1848. Exe rea. Berigtem vier te Publicke Verkooping TE TULBAGH. : In den Roedel van wyleo Henprig Fraxcoss MoLier, Sr. en Nagelaten Weduwe Hetena Jouanna Meyer, P WOENSDAG en DONDERDAG, den 17den en Isden Mei aanvst., zulien publiek worden verkocht, al de Gorderen tot opgem. Boedel behourende, P WOENSDAG en DONDERDAG, den 17den en Isden Mei aanvst., zulien publiek worden verkocht, al de Gorderen tot opgem. Boedel behourende, P WOENSDAG en DONDERDAG, den 17den en Isden Mei aanvst., zulien publiek worden verkocht, al de Gorderen tot opgem. Boedel behourende, P WOENSDAG en DONDERDAG, den 17den en Isden Mei aanvst., zulien publiek worden verkocht, al de Gorderen tot opgem. Boedel behourende, P WOENSDAG en DONDERDAG, den 17den en Isden Mei aanvst., zulien publiek worden verkoch Stände fas — 5 }, Een zeker Hais en Erf, gelegen in het Dorp van Tulbagh, groot in grond 141 kw. roeden en 96 do soeten Vvoorts AL DE LOSSE GOEDEREN, t. w. Een span complete Trekossen, extra Melkkveijen, Trek- PYBLIEKE VENDUTIE VAN Mieubelen, Bytuigen, Paarden, enz. Ia deo Boedel van wylen den Wel-Ed. Clerke Burton, P WOENSDAG den loden.dezer, zal hy Publieke Vendatie op net Paradeplein verkocht wordeo, dvor deo Heer R. J. JONES, Ero fraaye Londonsche Charet, Een ligte Plaisjer Kar voor een of twee Paarden. Een Schotsche Kar, Fun paar goede Koetspaarden, Koets en Kartuigen, Alsmede eene party Meuhelen bestaande ia Rozenboute Visite“ Kamer Stoeien, Loo en Sofa Tafels, Eetkamer Stoelen en Tafels, Studeerkamer en Thee Tafels, Mahony- houten Ledekanten, Wuschtafels, Klederkaaten, Latafels, Toilet Spiegels, en Tafels, Buekenrakkea; Cottage Sofa, Paardenbaren en Klapper Matrassen, Brusselsche Tapyten Amerikanische Fräulein, Leunstoelen. Zilver en Platedwerk, geslepen Glas, Tafel en ‘Desert Servizen, Measen en Vorken, Keukengereedschap, Vieesch- kas, Water Feiterer, Melkemmers, Keuken Tafels, Veld Teot, Kraawechut ent. CATHERINE FE. BURTON, Executrice Testameotair, Kaapstad, den 3 Mei 1848. N.B. De Paarden en Rytuigen gallen teo 11 ure precies worden verkocht, ‘ Oproeping van Crediteuren en Debiteuren, In den Boedel van wylen de Wel Eerw. Hr. Jamcs Edger. LLEWN die eenige vorderingen jlebben tegen dezen. Boedel, van welken aard ook, worden vercocht dezel- ven in te senden by den derden Ondergeteekende, te Somerset, Hottentots Holland, bionen drie maanden na dato dezer, eu die aan denzelven iets verschuldigd zyn, hunone schulden bionen denxelfuen tyd te betalen. Somerset, Hattentots Holland, 1 Mei J848, Wed. wylep Wel-Eerw. Hr. J. EDGAR, Executrice D. J. MALAN, J.D. MALAN, Executeureo. ‘ Municipale KM ennisgevingen. ; BERIGT. pD® Resident Magistraat van de Kaapstad, beroept by deze de Huishouders van het Disyict No. 7, om byeente komen op het Stadhuis, op MAANDAG, den 15den Mei 1848, ten 10 ure, tot het verkiezen taneenen Commissaris voor gez_ District, ia de plaats vao den Heer J. H. Wicnt. die bedankt heeft. Resident Magistraats Bureau, * Kaapstad, 26 April 1848. 5 P. B. BORCHERDS Resident Magisträt, BYEENKOMST VAN: LANDIGEREN BINNEN DE KAAPSTADS MUNICIPALI- TEIT. NENE Requisitie, geteckend door. 145 Landeigene 4 aan het College van Commissarissen ingezonden zynde, verzeekende dat eene Byeenkomet van Landeigee paren bionen de Kaapstads Municipaliteit moge worden gehouden op bet Stadhauis, ten ernde in overweging te ne- men de raadzaambeid van de vernieuwing der tegenwor- dige Weg-Ordonnantie, voor zou ver de gem. Municipaliteit Ry- en Aateelpaarden, waaronder 2 complete Karpaarden, een Kap Paardtowagen bykans nieuw, een open dito., een Kap Kar, Tuigen, Jukken en Touwen, Ploegen, Eggen, Kelder,- Smids en Timmermansgereedschappen, eenige leggers Wyn, cene kwantiteit Azyo, eenige mud:dlen Koora, eo Haver. EN VERDER, Alle eoorten van’ Huismeubeler, als Ledikanten met behangsels, Katels, Bedden, Klederkasten, Blade Thee en Aanzettafels, Stoclen, Rastbanken, een fraaye EN VERDER. Hukustaar Zilzerwerk, Spiegels, Schütterwein, Glas en Ärle- werk, Keukenyereedschup, ere der verder al het vor de der Verkoopiog te vourschvö zal worden gebragt. Deb, zonderheden van den Verkoopi van het Vastgned, rym te vernemen faun het Vendu Kantour van Zinn, Vos &Co., te Tulbagh. Wed. H. F. MOLLER, Test, Executrice. H. A. ZINN, q. q. Venda Kantor, Tulbagh, 20 April 1848 f der Kaapstad betrokken is;—wordt mits deze keanis Segeven, dateene Byeenkomst van gem. Landeigenaren’ binoen de Kaapstads -Municipaliteit gehouden zal worden op het Stadhois, op MAANDAG, den 8 Mei aanst, (eo 11 ure des voormiddags, tot het bovengemeld einde. Op last van het College van Commissarissen van de Kaapstads Municipalteit. 3 P, J. DENYSSEN, Sec. Stadhnis, 15 April 1848. ambt van Strautbewaarder voor de Mupicipaleteit van de Kaapstad. Names Commissarissen, P, J. DENYSSEN, Sec. Stadhuis, 3 Mei 1848. Jn dea Boedel van wyleo Juhannes Gerhardus Albertus can Wyk, Christoffel zoon, en pagelaten Wedawe Elizalith Maria Bota, voorheen van het Pakbuis, en lantst van Zakriviers Kerk, Afdeeling Clan William. MUNICIPALE KENNISGEVING. ORDT by deze narigt gegeven, in termen van de Iste Sectie van de Municipale Regulatien, dat de ALLEN die eevize vorderinge, van welken aard ook | nderstaande Heeren behoortlyk zyo verkozen tot, en de hebben, tegen dezen Boedel, worden verzocht | P°St hebben aangenomen van de Muni- Gaarean, binoen dea ($d van twee maanden van heden | cipaliteit vau de Kdapstad, om als eoodanig te ageren voor gerekend, aacgavete doen by den Ondergeteckende, No. 5 Kasteelstraat, Kaapstad, en iets aan dezelve verscholdig zynde, bianen gez, tyd mede aldaar te voldoen. ij Kaapstad, 3 Mei 1848. Voor de Gezamentiyke Executereren, VESPS,  die eenige vorderiogen hebben tegen dezer ‘ae Gun lel, worden verzocht dozelven in te zenden by die are deeseiege eee zes wekeo na dato dezer, en ‘D i binnen denzelfden tyd Stooie erasers Pansl, 28 April 1848, J. 5. MATTHY, Executeur de etaande twee jaren, t. W.:— District 1, Wel-Ed. Hr. H. C. Jarvis, Voorzitter, rs 8, » 4. H_ Hofmeyr, us.v., Vice- Voorzitter, Fre et » J. M. Meynard, » & as 4, x» A. Brink, De. are » J.H. Wicht, it G5 » J. S, Leibbraodt, ” 7%, 9, ” Thos. Satherland, » 10, x «J. W. Wentzel, » dy,. » D.G. van Breda, se eddy »» 8B. Norden Stadhuis, 2 Mei #848. * HERCULES C. JARVIS, Voorzitter van het College van Commissarissen. wort by deze narigt gegevens dat op'de Commissie Vendatie vaa de Heeren Biore & Hartway op het Paradepleio, op sanst. ZATURDAG den Gden dezer, zal worden Vorkocht omtrent 3000 Engelscbe Kliokers, en dat het restant van de oude materialen van de Kasteels Brag, aalaces afgebroken zal worden verkocht op Diogsday den Jen dezer ten 10 ure, v.m. Stadhuis, 3 Mei 1848. F Namens Commissarissco, P. J. DENYSSEN, Sec. Kantoor van het College van Publieke Wegen, Kanpsche Afdeeling, 3 Mei 1348: ENDERS eaullen worden aangenomen door dedfDnder- geteekende, ten Kantoore van den Civilen Commissa- ris. tot op DONDERDAG, den 18 dezer, ten 1] ure v, m. voor het in reparatie breageo en ooderhouden tot den Sisten December, vao : 1. Den Weg van den grooten Weg naar Wynberg, langs het eigendom van Mej. Logie, de Broawery en de plaats -Boahof vao deo Hr. Jacosus van Brena, Az., naar Nieow- landsbrug. 5 2:  Weg van Wyoberg Heuvel naar’ Sans Souci, het eigendom von dev Ed. Hr, Hamilton Ross, en naar Nieowlaods Brug. Verdere byzonderheden zyo te vernemen op dit Kantoor. Namens het Colege, C. J. AURET, Sec. HANDEILS LYST. Union Bank, Berigt aan Slagters, Handelbars en anderen. E Union Tak-Bank te Graaff-Reinet, bezigheden zyode hegonven, zoo wordt kennis gegeven, dat Geld Orders op deo Kassier, van het Tak Exstablissement, betaal- baar cp zizt, te bekomen zyn by de Bank alhier, op iederen dag, gedurende de uren van bezigheid. Namens Directeuren, O. J. TRUTER, See. Union Bank, 1 Mei 1848. Policie Kleeding. Heeren BLORE & BARTMAN enllen op ZATUR- DAG MORGEN aost., ten 10 ure, verkoopen, eene party odde Policie Kleeding, bestaande in Jassea, Rokken. Broeken co Kragen, enz, re. Kaapstad, 3 Mei 1848. Eerste Verkooping. E. Pablieke Verkooping van het restant (bevattende eene factaur ex Deconshire,) van den voorraad van den Ondergeteekende, zal beginaen op MAANDAG, den 8sten dezer, De Vendutie zal worden voortgezet op de volgende dagen, Waandag & Dingsdag, (BUITENSHUIS,) Woensdag & Donderdasg, (BUITENSHUIS,) Cc. W. ADAMS. Kaapstad, 29 April 1818. p* Ondergeteekenden Janden nu ex Alary Ann een kleine party van bovenataande Brandewyn, van de beste qualitéit. ' ROBT. GRANGER & Co. Barklays-Ale en Porter. Form NGEN per Alarg Ana, bovenstaande ALE en PORTER, in 3 dozyo Vaatjes. f : ROBT. GRANGER & Co. Mammen, Kaas. Atjars. I E Ondergeteekenden Janden na ex Afary Ann een algeneen Assortement Kruidenicrswaren, bestaande in Yorkshire Hammen, Chesshire Kaas, Gebottelde Vruchten, Geassorteerde Atjers, Kreeften, Zalm, en Kabejjaauw, in 1 en 2b blikkeo. ROBT. GRANG ER & Co. Zweedsche Teer, Patent Ketting, enz. ON pane re per Mary Ann, Zweedsche Teer: Patente Ketting van 7-16, 4 daim Pouwwerk, Ko- (prismas) Lading em peren Handpompen, Deklichten, Memorandum Booken, eur. enz- T. & J SINCLAIR. Mopjes Thee. E KOOP, versche directe Thee, in groote on kink kistjes, alsmede Chinasche Iogelegde Gember, VENNING, BUSK, & Co. Ae Verkooping Bivnenshuis, geadverte der Vryda, Morgen, um het ougustige weder zynde uitgesteld. “WEN WE BSCS” Zal plaats vinden aan den Vendu Kamer van den Hr, Joxrs FOR PTR.E Ondergzetekenden hebben last onteangen van op het Paradepleip, op aanst. VRYDAG MORGEN, den Sdeu MEI; wanneer verkocht zal worden het restaut Chinasche Goederen, bestaande in Karmozyne en wilte Ponjec Doeken, Geruite Sarsnets, Zwarte Zyden Doeken, Krippen Shawls, Doeken, enz, Alsmede cen assortement Zydeu, Katoenen en fancy Kousen, Wollen Geruit, Winter Goederen, Furniture, Demet gewerkte Doeken, Vrouwen en Kinder Schoenen, Korsette eyiz, en diverse andere Goederen, nu ontvangen eu te koop. JAMES SPARIGHT & Co. BB ESTO 8 n'a’ yySuor by deze narigt gegeven, dat de Compagnie- schap tot nu toe hebbende bestaan tusschen de Qu- Cergeteekenden, in de St. Georzestraat, under de Firina van Opresnem, Fereptrcen & Co, op heden met on derlinge lozstemming is gedisserd, en dat de Affaire in het vervolg zal worden yedreven door den tweedeo Onder- feckende, onder de Firma van Cu. Feripeeres & o., die alle Schulden aan, en duor de Firma verechuldigd, zal ontvangen of betalea, in den gewouen loop der Handel. Kaapstad, 3 Mei 1818, 4 H. OPPENHEIM, CH, FRIEDLEBEN, Als Getuigen’: — J. L. Porures, J. CHAPMAN, AENIGE Tonnen het ICHABO GUANO, te 4) aan het Palhuis van den Ondergetcekendea JOHN SNUOKE. koop Strandstaart, x a En. ORETCEH.8 3D, Wee EEMT eerbiedig de wryheid zyne Vrienden en het | L¥t Pablick te berigten, dat hy met de laatste Schepen heft optvangen eco Gilmuntend assortement Goederen, be. fiearenha tot zyne lyn van hezigheid, waaronder een keurig assortement FYNE SHEE, bestaande in Knopjes, Knopjes Souchong, Culong, Scented do. Pekoe, Orange Pekor, Jonge Hysov, Lyson en Joosjes ‘bee, Javasche en blaanwe Rio Kofly, ruwe en geatlineerde Suiker van alle sooiten, Leste en verscle Krenten, Rozynen, Perziken, Muscutelis, en imperial Pruimen in fancy doosjes eo potten, Alsmede een groot assortement Kruidenierswaren, als Atjars, Mosterd, gebottelde Vruchten, Kapper Biuiden, Sla Olic, Ham, Kaas, en het gewone ment Glas en Aardewerk, i Op de Hoek van de Grave en Lanemarktstraten, 18 April 1848, Fene frvaye party Engelsche Pens, in po:ten, geschikt «ping en voor private familien, erry | sortes | he Waliea Zawetemehhis Walked, RIVIER ZONDER END. FRAENE Publicke Vendutie van bovenzem, Plants, be| 234 nevens het Vee daarop, zal plaats vinden iu den! Joop dezer maand, de dag nader te bepalea, Rivier Zonder End,  Cee Dae, if E Heer Atpentars Jacours Myzoren Sen., zyne plaats aan den Koeberg uit de hand hebbende vere kocht, zal de Ondergetcekende by publikke veiling v koops op de plek. Op VuAW DAG, dem ke Wei, al het Vee bestaansle in : 3 spapnen gedtesseerde Wagenpuarden, ) 2 Karpaarden, i 2 Uitmuntende Schiet en Damespaarden, Verder, een Paardewagen, een Kar op Veeren, 200 mudden Garst, @ dito Haver, 50 dito Koren, 4 nieuwe Amerikaansche en 2 Kaapsche Ploegen, een grocte Lg, Tuigen, Zwingels, Riemen voor Paarden en Vee, Zweepen, Hoismeubelen, Keukengercedschap en wat verder zal worden aangeboden. H. H. MYBURGH. 26 April 1848. De Heer J. G. Srevtier, Gz, Afelager. Ghewemimsy wan Dessur's oOorspronikeiyhe Verwery WILLIAM JESSUP, Zyden en Woilen ‘Verwer, Mledere schoonmaker en Glanzer. T gemt de virold de Heeren en Dames van deze stad en AW owliggende Steden te berigten, dat hy bovenstaande affaire weder is Uegonnen in al deszelfs vakken, in de Houtstraat No. 45, waar alle bestellin: das kalten zullen volbragt worden. Hy neemt de*evryheid ter kennis te brengen, dat hy, iedere schikking hebbende xemaakt voor het gemak der affaire, vertrouwt door viyt en goed werk en lage pryzen. Stiging te zullen wiur e0 voor hem gelaten, Gévonden, | Frontier een deel der publieke begun. | -- €3 P de Gror ne Punt Racesbaan, eene BEURS, inhous % deende eenige Gouden en Silvere Monten, Men vervoege zich by den Heer Jon Kixo I van Policie, Kaapsiad. Peueneerea ky den Eigenaar, deu Meer J. AL van Scuour, Jaz, op de plaats zelf, per publicke veiling aan den hoogsten bieder te verkoopen, op WOLNSDAG, den 10 Mei aanst., fen TL ure precies, de welbekende Plaats genaamd WIN- TERLUST, voormauls het Kigendom van wylen den leer J. HH. Groeswatp, groot 71 morgen, | 64 kwadraat roeden en 45 dity voeten, gelegen in het beste gedeelte van Groenepunt, bevattende {wee goede Cottages, (ceo half voltovid) en beplant met alle soorten van Boomen. Ep zyu drie goede Pomeinen ep de plaats, en overvloedig Water het | gedrele jaar door voor cen goede Moestuia, Er is govd Weiland voor 3 of 480 Schapen, en water buiten de reeds gem. Fontein. Er zyo vele private offerten voor de plants gedaan, maar Ce tegenwoordige Lizeuaar heett goed gedachi ecn open | kans aan allen fe geven door deceive in het openbaar te verkoopen, Dit Ligendom biedt eene gunstige yelegenheid aan voor de belegging van hapitaal, en kan gemakkelyk verdeeld worden iu Percelen, zynde een der gezondste Plaatsen te Groevepunt, Ey is overeloed vau Braudhout. BONUS, STRYKRGELD EN EENE GOEDE TIFFIN zullen segeven worden. i BLORE & BARTMAN, Afslagers. Tien tot Twaalf madden Haver en Garst kan op de Plaats raaid worden, :. Te gelyher tyd gullen worden verkocht,—twee Ploegen, cen ky, en 4 uitmuntende Koeyen, allen in goede konditien eswelien:dlam. FE. Cndergeteckende voornemens zynde den Land” nets SY bouw op te geven, bevindende dat zyne ambtsheziy beden hem beletten daarop behoorlyke acht te slaan, zal op WOENSDAG, Gen 7 July by Publieke Veiling laten verkoopen * ‘ De kosthare pliats Lecnw Rivier, wel bekend als een fer beste weiden in dit District, 6 mylen van Sweilendam, loopende de gez. rivier over de plants, welker wateren de van de plaats, benevens de Wyungaard, Orangerie, Vuincn, enz., kunnen besproeijen, Verder het volgende Vee:— 200 Vette Hamels - 800 beste Merino Sbhapen U0 eciste en tweede kruising Angora Bokken Kostbaar om dezelver haar, cu uivt onderhevig aan Grandzickte, als de gemecne Bokhen, 20 stuks Horenvee 2) Moerries en Veutens, Landbouw gereedschap en wat verder zal worden aange- Laden. Swelleudam, 17 April 1843. Get * De Hr. Jus. Barry, Afslager. W. M. HOPLEY. Higestelds Verkooping van WRIT Kua wd Be AD ON +s a ty Ry P ™ 7 Et2O Vette Schapen en Samy WT oe, Sevan Hada Vettes obesera OOR den ©. rzeteekende geadvertcerd ter verkoop { nan Stikland op VRYDAG, dea 5 dezer, 19 uigce- steld om reden van ds zware pesens in de Binnenlanden, tot op DING DAG, den 16 decor, terzelfdee pliatse, Het Vee is in uitmunicude conditie en val stelirg present 79. : VAN DER BYL & Ca, PUBLIEKE VERKOOPING VAN ESS xtra Vette Schaper, 3 P BDONDERDAG, den 18den Mei aanst., zat op WF de plaats van den Heer C, C. Basson, maby de Uitspanplaats Arnos Kuil, voor rekeniug van dea Heer J. 3. pe Kuen, bovensgaande verkooping gehouden wor- den ; wen kan verzeherd zyn dat dk J. W. MOORREES, Vendu-Adm, Malmesbury, 25 April 1848. a f *% Reed woor Hiamds= Reeeeaty @ia Bo sesseled. Bg ENE vacature hebbende plaats gehad in de Directie, KS door dieo de Hr. Ocitvir, Sen., Nach England is vertrokken, zal cone Byenkonst van Deelhebbers plants vinden ep DONDERDAG, den 18 dezer, tot het ver van eenen Directeur, overstigem den 26.5% sectie van de Trust Deed. (4.5% de lysch der Eigenaren van meer dan 10.5% inden Engelsch.) De Hr. S, D. Manpy is naar behoore in nominatic gee steld. Namens Mirecteuren, JOSEPH A, CHRISTOPHER, Kussier, Grahamstad, 6 April 1848. : Ssopeaenn’ pan oak ORDT by deze uarigt gegeven, dat de Bank Pan open zyn des ZATURDAGS AVON DS, van 5 tot 7 ure, voor het ontvangen eu terug betalen van Tnlagen, tot verder kennisgeving. J.T. JURGE Kaapstad, 3 Mei 1848. Diverkdale, 27 ENOUGH 8 « 4 bekwame nuchtere licden als LEX Geregtsdienaara by de Policie Magt, Salaris £40 in het jaar. : Men vervoege zich by den Resident Magistraat te Riversdale. 25, April 1844. y e Schapen zeer vet zyn, | ren | tps Sea icend meal ES a&n FE He. J. Faoikser Siaten, Solficitenr te Gah vO ctad, neomt de vrytwid de Topezetonen van O stelyke Provincie te berizten, dat hy de Kaapstad de bezoeken voor ceoe mand, en gasrue atte peccint A Ageutschappen zal waarnewen aan hem toevertrouwd as vattende Trausport van Vast ligendom, eo bekomen ss Geld op Sch-penkennis Adres by dea Hr. Sister, ten Kantoore val Meunineton, Fainneigce en Hone, Kaapstad, van de Heeren ADVERTVENTIE, NOT verder orders zal de Bende van het Gda Le. spelen inde Gouvernen: ats Sain ; Na SE La hig 6, nom, io plaats van 4  G Jing Compagnie, (ausgenommen door den Hr. Thomes nant, de bestehende Compagnie,) verzou : "An huenden worden beendet, met zvo mia verwyl" "Eben den gewordenen, "Eben de Beaufort Grazing Ger otschap nemen de vrybeid het publik te berigten, dat zy voor mens 7yn, de affaire voort te zetten in het GROOT en in het KLE in alle soorten van Negotiewaren, in de Dun Kinnstrant, No. 11, te Beaufort, met ty. tablissementen jg de Dorpen Victoria, Nieuwevetd Prius Albert, "Zwartebers." De voirde schikkingen gemaakt voor de directe ine voer uit Engeland, en van het Vasteland, van alle soorten van Manufacturen geschikt voorde behoeften des lands, zullen in staat stellen huane Klauten te geryven tegen grooteiyks verminderde pryzen, Honne Affaire bevat COMMISSTIE AGENTEN, voor b van Vasce Goederen en ander van Sehatden, onz. ie NEB comen in rail voor Goederen, en alla soerten \ve Producten ruil senomen voor Woopmans Guedeien, Ruim svorschot gedaan op Wol, ea andere Producten op consiguemeot ter verkoop aan den  Pibketherg, ter Plaatse bisplonte.n, 1 Mei, 1848. TORO SMIT, Vetdkoraety RTERLOREN op UAANDAG Hy cen wit NOND, Y omet vandkleuris trester zyde, over de st near den nanm van LOT Vyf Pond belooriny 4 die hem terug brengt eon ven de Boomstraat. Se ee novelve wlek op de artoeéa Leh braine viek, lustert erecen qin dengeen Weary by dij. Oust, iv Det nase faukisveblon. Ry U ontvargen eenige dozynen van boverstaande, van | sterke en gocde qualitéit, Kurken Zolen, Kaapscht Zoolleder, enz, ‘ 2 W, BOYES. Schoenen en Laarzen Wiokel, Gravesiraat No, 3. SCHUT BERIGT. En eschut aan Zak Rivier, District George, Veld- Kornetschap Altaquaskio of, een zwarte Os, gemerkt regleroor de pant af, en twee sneden van achter, linker vor een halve maan van achter, Zoo viet vroeger gelost, zal dezelve ann de gem. Sclint worden verkocht, op den 8sten Mei, 1848. JAC. LUD, pu PLEEZ, Schutmeister. SIT PUT ICT SRY RE ‘ C3 VERLE » in den oderdom van 41 jaren, Ez ie" BETH CCaTHanisa, geliefie Huisvrouw van E. G. ASPELING. 2 Mei, 1848. OVERLEDEN. April 21.—Mcj. Margaretha Elizabeth de Villiers, huis Vrouw van dea Hr, Hendrik Greef, Sr. oud 68 jareo {11 maauden. April 22.—Fen jonrgeboren Zoon van den Hr. George Roberts. April 23.—Mcjufy. Hester Johanna van Zyl, weduwe wylen den Yeer Johan Willem Bobmer, in den oderdom van 70 jaren en 11 maanden. April 24.—Mcjufy, Magdalena Appel, weduwe wylea den Heer Robert Solomons, in den oderdom van 68 jara 2 maanden en 7 dagen. arene renee ere EO RTE TT OT Cape Town: Printed and Published for the Contractor by Ser: Soromos, Gazette Milice, St. George’s-street, The Cape of Good Hope Published by Authority. THURSDAY, MAY 11, 1848. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUTENANT GENERAL SIR HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Barovet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of the Second Battalion of the Rifle Brigade, Administrator of the Government of the Settlement of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary, and Vice Admiral of the same; and Her Majesty’s High Commissioner for the settling and adjustment of the Affairs of the Territories in Southern Africa adjacent and contiguous to the Eastern and North Eastern Frontier of the said Coulovy, &c. &c. HEREAS under and by virtue of the Provisions of an Ordinance, entitled, ‘An Ordinance for the erection of Municipal Boards in the Towns and Villages of this Colony,” on which the local Regulations of each shall be founded,” a meeting of Resident Householders was duly called, constituted, and held at Graham's Town, on the 13th day of December 1847, and certain Municipal Regulations were duly adopted at such Meeting, and were forthwith transmitted to me for my approval, amendment, or disallowance, by and with advice of the Executive Council; and whereas the said Regulations have been amended by me, by and with the advices of the Executive Council, and transmitted to the Chairman of the said meeting; and whereas at a subsequent meeting of such Resident Householders as aforesaid, duly called, constituted, and held at Graham’s Town, on the 21st ultimo, it was unanimously resolved that the said regulations so as to be adopted; and which adoption the Chairman of the said last mentioned ordinance to me;—I do hereby by virtue of, and in conformity with the Ordinance, proclaim and make known, that the Regulations aforesaid were so amended as aforesaid. The following is a copy of the Ordinance, and the same is hereby published in the Government of the City of Philadelphia, for the information of the inhabitants of the City of Philadelphia. Done at the City of Philadelphia, this 13th day of December, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-two. By the President: John Smith, President of the City Council. John Smith, Secretary of the City Council. This ordinance was duly published in the City of Philadelphia, for the information of the inhabitants of the City of Philadelphia. GOD SAVE THE QUEEN! Given under my Hand and Public Seal of the Settlement at the Cape of Good Hope, this 11th Day of May, 1801. (Signed) NW. G. SMITH. By Command of His Excellency the Administrator of the Government, JONN MONTAGU, (Signed) Secretary to Government, Pound Regulations for the Municipality of Graham's Town, Assessors shall establish a pound within the Municipality of Graham's Town, for the impounding of cattle, and shall appoint a Pound-master, to take charge of the same. Any person finding pigs, goats, or sheep trespassing hereby empowered and authorized to send the same to the pound established within the Municipality, and no person shall be allowed to detain such cattle, horses, asses, mules, pigs, goats or sheep, in his or her possession, beyond hours after the same shall have been found trespassing, and any person or persons detaining cattle, horses, or other abovementioned animals, beyond the said term of 12 hours, 3 hours, upon conviction, be liable to a fine not exceeding Five Pounds. Pets cattle, or other animals as above mentioned, shall be sent to the pound during the same, and it shall be lawful for the Pound-master to deliver any cattle or animals as above mentioned, after 9 o'clock, p.m., from the 1st October to the 30th September. It shall be the duty of the Pound-master, or, in his absence, of the person in charge of the pound, to grant to the person delivering trespassing cattle or other animals as above mentioned, a written certificate stating the number and description of the cattle or other animals as above mentioned, taken, and the name of the person by whose authority such cattle or other animals as above mentioned have been sent, copy of which certificate he shall enter in a book to be kept for that particular purpose, and to be styled “Certificate Book.” The Pound-master is hereby empowered and authorized to demand from every person applying for his cattle or other animals as above mentioned, the following sums of money, to wit:—for every horse, mule, ass, ox, cow, or bull, a fee of sixpence. For grazing and attending every horse, mule, ass, ox, cow, or bull, 44d per diem. For every goat or pig, 2s. 6d. For grazing and attending any number of goats, or pigs, under 50, 2s. 6d. per diem. For sheep, 6d. per dozen. For grazing and attending sheep, 6d. per dozen per jem. It shall be lawful for the Pound-master to detain all such cattle, or other animals as above mentioned, until the said sums so claimed are paid; these charges to be entirely independent of any charge of damage claimed by the owner of the property trespassed upon. 7. It shall be the duty of every person claiming damaze by reason of the trespass committed by cattle or other animals as abovementioncd sent to the Pound, to trans- mit to the Pound-master, together with the cattle or other animals as above mentivned so sent, a memoran- dam in writing, subscribed by the party claiming such damage, setting forth the extent of such injury, and the amount of damages claimed, and no person who shall omit to send such memorandum in writing shall be en- titled to claim any damage by such trespass; copy of such memorandum to be entered in a book to be kept for that particular purpose, and to be styled ‘* Damage Book.” 8. It shall be the duty of the owner of any property claiming such damage for any trespass, to have the same assessed by two fit and competent hoysebolders on the spot, as soon as possible, whose duty if shall be person- ally to inspect the trespass committed, and injary sufler- ed, and ifthe owner of the cattle be known, after notice previously sent to him to be present at such inspection and assessment; the said person claiming such damage shall, thereupon transmit to the Pound-master a state- ment, setting forth that the injury had been committed by the cattle or other animals as abovementioned, thus sent to the pound, together with a declaration of the appraisers, setting forth tothe best of their skill and ability the value of such damage; provided, that no claim for damage shall be allowed vpon any land that is not properly fenced; but that the person claiming damages upon such land shall be left to recover the same by civil action, 9. It shall be the duty of the Pound-master, before delivering such trespassing cattle or other animals as abovementioned, to demand from the respective owners of such cattle or other animals as above mentioned, the amount of damage, together with all other charges, and ou his or their refusal to. Above mentioned to be sold, and the sale of all such cattle or other animals as above mentioned shall be fixed at one month from the advertisement in the Graham’s Town Journal, and after deducting the expenses of the sale and pound fees, he shall pay over the proceeds to the Commissioners on behalf of any future claimant of such proceeds; and the Poundmaster shall also make a correct entry of all such sales, and of the proceeds thereof, in the book hereafter mentioned, and in the extract or copy thereof, to be furnished to the Commissioners. It shall be the duty of the Pound-master, to have all cattle or other animals as above mentioned sent to the pound, properly attended to and fed, and he shall be responsible for all injury done to any such cattle or other animals as above mentioned, by the act or neglect of himself or his servants; and in the event of any impounded cattle or other animals as above mentioned, dying under his charge, it shall be his duty forthwith to report such death to the Commissioners, and he shall moreover make a true entry thereof, with the description and marks of such cattle or other animals above mentioned, in his Pound Book, an extract or copy of which to be furnished weekly to the Commissioners; and no Pound-master shall be at liberty to work, use, or employ for his own benefit or that of any other person, any horse, cattle, or other animals above mentioned, sent to the pound; and every poundmaster contending this Regulation shall be liable, upon conviction, to be dismissed from his situation, and shall moreover be liable to pay a fine of any sum not exceeding £10. The Pound-master shall be obliged, before entering upon the duties of his Office two sureties, each in a sum of £25, for the due discharge of his duties. 65. All horses, cattle, or other animals found loose near any of the springs or streams that supply the Town, will be impounded, and the owners thereof shall pay to the Pound-master, two shillings for every horse, sixpence for every head of cattle, one penny for every sheep, four pence for every goat, and five shillings for every pig, over and above the pound fees. 66. No persons shall bathe, or wash either their persons or clothes, at any well, fountain, or stream that supplies the Town; nor shall they in any way pollute the water thereof. Any person contravening this Regulation, shall upon conviction pay a penalty of two pounds sterling, half of which shall be paid to the person giving the information, and substantiating the charge. 67. Any person driving a wagon on any footpath with the wheel locked, shall upon conviction pay a penalty of one pound sterling, and a penalty of ten shillings and not less than five shillings when the wheel is not locked. 68. All persons appearing in the public streets without being covered with such articles of clothing as decency requires, as well as all persons congregating in the streets so as to obstruct the pathway, or create any disturbance therein, shall, for each and every offense, be liable to a fine not exceeding five shillings, and in default of payment thereot, to imprisonment for not more than three days. It shall be lawful for the Commissioners, and they are hereby empowered, to point out and establish places for slaughtering cattle within the limits of the Municipality, and to erect and build, or to permit and suffer any butcher or other person to erect and build, proper and convenient slaughterhouses, or other places for slaughtering cattle within the said limits; and from time to time to make such rules and regulations, for the due and proper care, order, and cleanliness thereof; and also to impose fines on any person contravening such regulations; and to make and charge such rates for the use and hire of such slaughterhouses, and other places, as to them appear reasonable: And after such places shall have been pointed out and established, or such slaughterhouses or other places erected, then any person convicted, upon the complaint made by the Commissioners to the Resident Magistrate, of slaughtering cattle, sheep, or other animals, except at such slaughterhouses or other places as may be appointed by the Commissioners for that purpose, shall forfeit and pay any sum not exceeding ten pounds sterling for every offense. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, 29th March 1848. Excellency the Administrator of the Government directs it to be notified, that any person receives an appointment in the Civil Pr of this Government, he must proceed to his station, and enter upon the duties with the Clerk. Shack Civil Servant desires to be absent from his duties, he must, whenever practicable, obtain the previous sanction of his Excellency for such absence; but when he is so circumstanced that such previous sanction cannot be obtained, he will transmit, through the proper channel, a full explanation in writing, of those circumstances, for His Excellency’s consideration. Any disregard whatever of these directions will be visited with His Excellency’s severe displeasure. By His Excellency’s Command, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, Cape of Good Hope, 6th May 1848. In Excellency the Administrator of the Government has been pleased to appoint Roper Bovey Esq. to be a Justice of the Peace for the Division of Fort Beaufort. By His Excellency’s Command, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, 10th May 1848. The following additional applications for Kaffir Apprentices have been received at this Office, and are published for general information:— Cape Division. 