None
None
N Executie van het Gewysde van het Hooge Ge- regtshof, in de ondergemelde Zaak, zal de volgende verkooping worden gehouden :— KAAPSTAD. FRANS JOHANNES MULLER, versus . JOHANNES JACOBUS ve KOCK. Op Dingsdag den 29 Augustus 1987, op het Kerkplein, Kaapstad, ten 11 ure, a.m., van Huismeubelen, bestaande’ in Mahonyhouten Sofas, Stoelen, Tafels, een Kiederkast, Ledikanten met Beddegoed, ‘en diverse andere Artikelen. JOHN STEUART, Raljuw. Meesters Bureau. BERIGT, EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, 17 Augustas 1837. ADEMAAL de Boedel van [ Hendrik Keynert, van No, 55, Waterkant, Eaapstad, Smid, behoorlyk onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; en nademaal het aan gemelden Meester is komen te blyken, dat de Goedereu en Effecten van gez. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner Schulden, geene £ 40 waardig zya; zoo worden alten dege- nen die Vorderingen tegen gez. Boedel hebben verzocht om eene Byeenkomst van Crediteuren by te wonen, om te worden gehouden ten overstaan van den gez. Meester, in de Groote Jury Kamer, Kaapstad, op Dingsdag, dea i9 September aanst., ten 10 ure, om dan en aldaar hunne Schulden te be- wyzen by Affidavit of anderszins, ten overstaan van den gezegden Meest-r, om een Curator aan te stellen om gem. Boedel te beredderen, beheeren en verdeelen; en om aan gemelde Curator des aangaande te geven. Ean alle degenen belanghebbende in gem. Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat, tenzy in voormelde Byeenkomst zal worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van ge- zegden Insolvent, de waarde van £40 te boven gaan, den gezegden Meester summierlyk zal voortgaan om de Schulden te rangschikken, welke by zoodanige Byeen- komst als voormeld zal worden bewezen, volgens hunpe respective preferentien, en vervolgens directien desaan- gaande te geven. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Berigten van Tnasolventie. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van August, Vryzwart, van de Kaapstad. D> Likwidatie en Distributie Rekening van gezegde Boedel zal aan-het Meesters Bureautervisie van Cre- diteuren openliggen voor den tyd van 28 dagen, waarna het Hof zal worden gemoveerd om dezelve te bekrachtigen en de distributie te gelasten. PAUL JOHS. ROUX, Pz., Eenige Curator. Kaapstad, 17 Aug. 1837. BERIG£ AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Hendrik Jacobus van der Spuy, Meltzoon, van achter de Paarl, in het District Stellenbosch. Ww oer by doze narigt gegeven, dat aanzoek zal wor- den gedaan by wotie aan het Hooge Geregtsthof op Donderdag, den 12den October aanst., om de bekrachti- ging van het Certifikaat verleend aan bovenzem. Insolvent. P. J. TRUTER, Hz., Procureur, Kaapstad, 17 Aug. 1837. -VASTE GOEDEREN re PORT ELIZABETH. P MAANDAG den 9den Oct. aanst., ten overstaan van den Magistraat te Port Elizabeth, zal stellig aan het Hoogsten Bieder worden verkocht, een stuk Grond met ‘de Gebouwen daarop staande, gelegen in het midden van het Dorp Port Elizabeth, en behoorende tot den Insolventen Boedel van wylen Joseph Daniels. ‘ De Conditieu van betaling zyn een derde contant op den dag der Verkooping, de rest in cen en twee jaren met den Interest van den 9den October. g W. G. ANDERSON, Eenige Curator. TE KOOP BY PUBLIEKE VENDUTIE, Stellig aan den Hoogsten Bieder, Op de Plaats zelve, OMSTREEKS HET MIDDEN VAN SEPT. AANST,, TIMOUR HALL (Voormaala Georges Halfweg Huis,) Naby de WYNBERG, En mu geoccupeerd door MAJOOR CHARLES G. NAPIER, K. A., Insolvent, In eene menigte Percelen. EZE voordeelige plaats bevat witgestrekte bebouwde Landeryen, bewaterd door de Dieprivier en een frag e Fontein, en ruime Weilanden en Woestveld, alles door de gezondheid van het klinraat, zeer geschikt voor Buiten yer. blyven. Degebouwen bestaan ait een ruim Weonhuis, afzon. derlyke Cottages en Buiteu Gebouwen acer geschikt Yoor een Vamilie verblyf, Logement, of Kostschool. Deze met ruime bebouwde en weivelden, zullen het voornaamste percee} uitmaken. De uitgestrektheid en ligging der onderscheidene per. ceelen zullen worden bekend gemaakt zoodra als de plans en kaarten zullen voltooid zyn, en in volgende Advertentien worden bekend gesteld. R. W. EATON, Eenige Curator, BERIGT AAN CREDIFEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen Margaretha Elizebal Slabber, en overleden man George Nelson Lond, Dp finale Likwidatie en Distributie Rekening in ger, Insolventen Boedel zal op het Meesters Bureaa ter visite van Crediteuren openliggen gedurende 38 dagen vay Vrydag, den 18den dezer, waarna het Hooge Geregtshof zal worden verzocht dezelve te confirmeren, J. G. STADLER, Curator, Berigten van Executeuren. Boedel van wylen Johanne Christina Gotechalk, Weduwe wylen Pax! Oppel, Senior. D; Ondergeteekende Dative Executeur in den gezegden Boedel zal op VRYDAG den 25 dezer voor rekening van dezelve laten verkoopen, een Huis en Erf gelegen in de Kasteelstrant, No 30, bevattende beneden twee Kamera en Galdery, Dispens en Kombuis, boven 4 Kamers en Gal- dery, ruime Achterplaats, hebbende een dubbel gebouw met 5 beneden en 8 boven Vertrekken. De Verkoupiug zal gehouden worden op het Erf, en sat ten 11 ure precies beginnen. Kaapstad, 11 Aug. 1837. H. A. SMIT, &e@ Ruim Strykgeld zal gegeven worden. In den Boedel van wylen Joseph Heinrich, ET betrekking tot de Advertentie door my geplaatst in de Gouvernemente Gazette van den 2den Juny Il. wordt by deze narigt gegeven dat de Horologien in gez. Boedel gevonden en niet geclameer-| door of ten behoeve der eigenaren zullen worden verkocht op de Verkooping van den Hr. W. Bittixcstey, op ZATURDAG den 19 dezer, stellig zonder Reserve. Kaapstad, 11 Au H. A. OPROEPING van CREDITEUREN es DEBITEUREN. AEs degenen die eenige Vorderingen hebben tegen dco Boedel van wylen Anna Maria B/sie Brand, over- leden Hyisvrouw van Johannes Hend) ices Swanepoel, wor- den verzocht hunne vorderingen met de behoorlyke bewyzen in te zenden ten Kantoore van den Notaris den Heer W. N, Vos, te Tulbagh residerende, binnen twee maanden van heden, en die aan gem. Boedel iets verschuldigd zyn om hunne achulden binuen gez. tyd te betalen. Olifants Rivier, District Worcester, 1 Aug. 1837. JOHS, PETS. MOUTON, 2 Executeuren FREDRIK VISSER, § Testamentaire. OPROEPING van CREDITEUREN ex DEBITEUREN. In den Boedel van wylen Georg Frederick Rautenbach, en vagelatene Weduwe Adriana Maria Ferreira. LK en een iegelyk die van bovengem. Bocdel iets te 4 vorderen hebben of aan denzelven verschuldigd zynde, worden verzocht binnen drie maanden van heden aangaaf te komen doen, ten huize van den eersten Ondergeteekende. Van Stades Rivier, District Uitenhage, 31 July 1837. J. 8. FERREIRA, A. M. FERREIRA, Wed. Raorensach, E. M. RAUTENBACH. SMIT, Dative Curator. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen den Boe- A del van wylen Maria Magdalena Murais, Weduwe van Daniel Francois Juubert, worden by dezeo verascht bunne vorderiugen in te zenden, voor den S@sten October 1837, en dieaan gezegden Boedel verschuldigd zya, hunve achulden zonder verwy! te betalen aan den tweeden Onder- geteekenden, ter plaatse ‘‘Eilandsfontein,” aan Groote Zwaite Berg, District Swellendam. PIETER JOUBERT, DANIEL FRANCOIS JOUBERT. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, LLE degenen die eenige vorderingen hebben tegen den Boedel van wylen den Hr, Philippus Minnaar, Sen, wor den verzocht hunne vorderingen met de behoorlyke bewyzen in te zenden aan den Notaris den Hr. E. S. Ford, ten Kan- toore van de Heeren Ford § Haupt, aan de Paarl, binnen drie maanden van heden, en die aan gem. Boedel iets ver- schuldigd zyn, hunne schulden binnen gez. tyd te be- talen. Paarl, den 17den Augustus 1887. - b. W. HAUPT, Executeur.Testamentair. ‘'N den Boedel van wylen Martha Margaretha Besthier, en nagelaten Man Hermanus de Grede, van Zwartlasd, District Stellenbosch, gelieve duarvan op en aangaaf in geschrifte te doen, by J. G. BuaxckenbeRa, in de-Kaapstad, Loopstraat, No, 96, binnen den tyd van 3 maanden. : HERMANUS pe GOEDE, Executeur Datief. wa oe S EN toto ie Leve " fouakl ya In r" SERDAL miew O?ROEPING vay CREDITEUREN en DEBITEUREN. N den Boedel van wylen Beatric Headrina Rust, en nagelaten Man Eduard Albersxs Buckle, van Zwartland, District Stellenbosch, gelieve daarvan op en aangaaf te doea, by Hermanus pe Goepe, Geele Kuil, Zwartland, binnen den tyd van 3 maanden. E. A. BUCKLE, Executeur Datief. PUBLIEKE VEKKOOPING, Ta dea Boedel van wylen Curistina Mynwarp, Gesepa- reerde Huisvrouw van N. Tyron. oF DINGSDAG, den S2sten dezer, by den Onderge- teekend+, precies om Ut ure, de Nalatenschap van borengemelde, bestannde in: een Kabinet met zilveren beslax. e n Ledikant met Bed en toebehaoren, vier Stoelen, een Waschtafel, een party Zyden Kledingstukkee, een Egte Tjaal, een dito Jas, een party Tafellakens, Servetten en Gordynen, een zilverea Schenkb'ad, een Koekbak, een Svikerpot, een Beker een Theemandje, 6 Theelepels ; een Gezangboek met een gouden knip, een dito vergald met goud, een groote Bybel met Piaten, Terzelfdertyd zal noch verkocht worden, een party Gadgeleerde en andere Boekep, em wat meer zal worden aangotnegt. J. H. VUURMAN, Dative Evecuteur. In den Boedel van wylen Cérislina Mymhard, geoepurcerde Huisvrouw vag Nicoluas Tyrholm. Aw vorderingen ten lasten op gemelde Boedel, wor- den verzocht te worden Ingezunden, endie aun grmelde Boedel iets verschuldiga is, te komen betalen binnen 6 aan den Ondergeteekende, J. H. VUURMAN, Dative Executeur. Kaapstad, 16 Augustus 1837. HANDELS LYST. COMMISSARIAAT. TTENDERS zullen op dit Bureau worden aangenomen tot op MAANDAG den 2Istem dezer, tem 12 ure, voor de Leveramie van de ondergemelde artikelea voor het Koninklyk Engenieurs Departement: Plat, 2ixd 65 Ibs, # . do, 2tx% 119 YZER, Britech,) pout, dia: 1678” VierRant,1gx§ 102 > KAJATENHOUT, kubiexe voeten, 180 De prys moet worden gemeld in Sterling. Alle Byzonderheden zyn te vernemen op het Koninklyk Engenieurs Bureau. Commissariaats Bureau, Kaapstad, 16 Aug. 1837, CHARLES PALMER, Adjunct Cowmissaris Generaal. COMMISSARIAAT. Bureaw zullen worden aangenomen tot op DON- DERDAG den 31 dezer, ten 12 ure, van allendie genegen zyn te contracteren voor de leverantie van VERSCH B TEN en SCHAPENVLEESCH voor Zyner Majestcits Trocpen in de Kaapstad, en Simonstad en-aan de Wynberg, (in evenredigheid van vyf dagen Beestenvleesch en. twee dagen Schapenwleesch per week.) voor den tyd van 12 maandea, heginnende op den Lsten October aanst. Alsmede, voor het voorzien van.de Militaire Hospitalen in de Kaapstacl, met Beesten en Scnapenrleesch, bestaande in zoodanige stukken als zullen worden uitgezocht, Stuart vel per lb., en Oasen en Schapenkonpen, Verder, voor het voorzien.vau Robben Eiland met vleesch, zullende het transport te water yan de Schapen dvor het Gouvernement worden voorzien. Het vleesch moet van de heste sont zyn en de prys wor- den gemeld in Sterling Geld per 1000 Ibs, Engelsch Gewigt. De namen vamtwee: partyen genegen borg te zyn voor de behoorlyke vervulling van het contract, mocten in de Tender gemeld zyn, of andere Securitcit worden aange- boden. Alle verdere byzonderheden zyn- te vernemen op dit Bureau. Commissariaats Bareau, Kaapstad, 16 Aug. 1987.. CHARLES PALMER, Adjunct.Commissaris Geveraal. KAAP DE GOEDE HOOPSCHE SPAARBANK Beriyt aan Crediteuren en Bloedierwanten. ADEMAAE Peter O’Nerz van de Kaapstad, ver- ondersteld geboortig te zyn uit lerland, een Inlegger , A is overleden; zonder duarover zoodanige beschikking te maken als hy geregtigd was te dven hy. de 86ste Ordon- nantie, geeft het Committee van Bestuur van de gez. Bank, “by deze kennis datde som van £2 0, 9}. was verschuldiad |: aanyden gez. P. O’Nett, tydens zyn overlyden, ea dat alle personen: voorgevende Crediteuren of Bloedverwanten te zyn, hunne Vorderingen voor- gez. Committee moeten bewyzen voor of op den 8sten dag van September 1937, waoneer eene verdeeling van de gez. som zal worden ge- daan door gez. Committee,. by en met-conseat van den Pro- eureur Generaal dezer-Kolonie aan en-onder zoodanige per- soon of personen die hem zullen voorkomen daartve ge- Tegtigd te zyn. Op last van Let Committee van Bestuur, J.T. JURGENS, Sec. Bureau op de Heerengracht, 15 Aug. 1837. KENNISGEVING VAN DISSOUUTIE VAN COM- PAGNIESCHAP. R Wort by deze narigt regeven dat de Compagnieschap tot na toe bestaande tusschen Wititam Farwer cu Hevay Farmer, van dé Kaapstad, Yzerkocpers, enz.. is gedissolveerd, co dat de affaire in hes wervere zal word.n wortgezet door en voor rekening van Henry Farmer. ' regera WILLIAM & HENRY FARMER. Kaapstad, den 18 Augustus 1837. NB. Alle vorderingen tegen den gez. Bode; moeten op den yervaltyd ter-vereffening worden gezonden hy den O.1- dergeteekeaden. HENRY FARMER. in gez, Bank, tot een bedragen beneden de £5", onlangs ; ZONDER RESERVE, ( P HEDEN MORGEN, aan het Pakhuis van den Ondergeteekenden, zal zonder Reserve worden ver- kocht,— 2 Balen witte Punjums, Zeewater, Lakenen, Kasimiren, Merinos, Lastings, Dekens, Kou- senwaren, Tapytgoed, Regatta Hethden, Bombazet, Gryn, Dagemaakte Chitz, Meubelgeruit, Zadels en Toomen, enz. Alsme te, het restant Engelsch Leder, Genever, Brood Sniker. Pale Ale en Porter, in Hout en Bottels, Peper, Rotting en Gonjezakken. ‘ Alles zonder Reserve. meer of min beschadigd door HOME, EAGAR, & Co. AAN KABINETMAKERS. oF de Vendutie van de Heeren Home, Eacar, & Co. op HEDEN MORGEN, zal wordeo Veraocht, 12 Planken Rozenbout, Eene party Brazilische Suikerkister, De aandacht van het Ambacht wel waardig. VERKOOPING ZONDER RESERVE. Oo HEDEN MORGEN, (Vrydag) deo 18den dezer, 4 pes. zwarte en gekleurde Kasimisen, t — Fancy Valencia, 1% — Punjums, Meer of wis beschadigd doer Zeewster. Terzelfdertyd eene verscheidenheid Manufacturen, Genever, Ham, Sau- cys, Kaas, enz. ky Indien het weder ougunstig is, zal de Vendutie worden gehouden op MAANDAG MORGEN. JACOBSOHN, KISCH, & DUNELL. Kasteelstraat, by de Heereugracht. Per KERSWILL, RANGER, enz. D* Ondergetcekende landen mu van de “ Kerswill,” en andere Schepen eene verscheidenheid Britsche en Uitheemsche Stapel en andere Manufucturen, welke te koop zyn aan hua Pakhuis, voor zeer lage pryzen. JACOBSOHN, KISCH, & DUNELL, P MORGEN OCHTEND, zalop de Commissie Ven- dutie van Elliott Brothers wordea verkocht, de on- verstreken Apprenticeschap van een knappe Huisjongen. * OP MORGEN OCHTEND Tt worden verkocht op de Vendutie van den He R. J. Joxes, op het Paradeplein, 50 Zakken Dadels, geland ex ‘ Emma,” Eene party Zoolleder, Een baal gelooide Koehuidem, 10 oksh. fransche Brandewyn,. & kisten, ieder 50 kisijes Segaren, 2 vaten Zwartsel. THOMSON, WATSON, & Co | BENE IEKE VENDUTIE Leverantie van Versch Vieesch voor Z. M. Troepen. EENE PUBLIEKE VEND TIE, wor by deze narigt gegeven dat Tenders op dit}: Zal worden gehouden aan het Pakhuis van- Ws. BILLENGSLEY, P MORGEN OCHTEND, (Zaturdag) den 19den-dezer, |- van diverse Goederen, nu geland wordende uit de ‘Ranger.’ bestaande in Kandysuiker, Broodsuiker, Ge- parelde Gort, Split Erwten, Genever, Rum en Cognac Brandewyn in Okshoofden, Spermaceti. Kaarsen, Lak en Ouwelen, Hain, Kaayy Spek, Plunje, Kousenwaren; Doeken, Shawls, Garen, Band, Katoenen, Tamarinden, Sago, Atjar, Touwwerk,. Speelgoed, enz , euz: ZYDEN HOEDEN. Or MORGEN zullen de Ondergeteekende ene Vendutie houden van bovengemelde Artikelen, LAATSTE VERKOOPING VAN BOEKEN, ( P ZATURDAG NAMIDDAG, den 19den dezer, zal eene Publiese Vendutie Binnenshuis, worden gehouden, aan het Pakhuis van de Ondergeteekenden, van het restant Bueken, waarvam Catalogussen te bekomen zyo op den dag der verkuoping Eene party Londunsch gemaakte Klederen, bestaande-in Heeren Rokken, Manellen, Jassen, zyd n, fluweleny en kasimiren Onder baatjes, enz., zal op denzelfden. Namiddag worden verkocht. De Verkooping zal ten Half’ Drie-are beginnen. W.. ANDERS’)N, Sen. & Co.. DF Ondergeteekenden zullen: eene- Publieke Vendutie houden op: MAANDAG aanst., aan hun Pakhwis op de Heerengracht, van de volgende Goederen, om een con: signement te sluiten :— Witte en bruine Baftas, Punjums, fyn Hemdenlinnen, Meubelgeruit, donkere en lichte Chitzen, Fancy ditto, gedrukte Muslins, gestreepte Gingkams, Union Dowlas, bruine Katoenen Lakens, Satya Gestreept, Negerkleding, gestreepte Nankeens, blauwe Chambray, Lasting, zwarte en. gekleurde: Merino, zwarte ombazet, katoenea Tyk, Meubelchitz, Moleskins, Cantoon gekoord Dueskins, Lin- nebaai,. gestreepte Hembden, ‘Yjoutjon Garen, Gomelas- tieke Kruisbanden, Dufi+l, Zeildoek, Loodwit, raauwe en gekookte Lynolie, zyden Hoeden, Rumford Kagchels, yzeren Vuurschermen. THOMSON, WATSON, & Co. GEDROST x ys den Ondergeteekenden, de Jeugdige Emigrant Wm. Me Maness, was gekleed in een nieuw pak gryze Duffel, heeft een roud gezigt en rood haar, emis omtrent 14 jaren oud. , Die narigt van hem kan geven, of hem in de Gevangenis bezorgt, zat beloond worden. W. HUNT, Strandstraat No, 64,.op de Hoek van de St. Georgestraat, PUBLIEKE VENDUTIE VAN 16 BOUW ERVEN. ENE Publieke Vendutie van 16 Bouw Erven, tocbe- hoorende aan Mevr. de Weduwe Stott, zal plaats hebben op DONDERDAG den 24 dezer, ten 10 ure des Morgens. Bovenstaand Eigendom geeft eene goede gelegenheid voor het beleggen van Kapitaal, en bevat het dubhel voor- deel van eene Stad en Buitenwoning, zynde maar weinig minuten gaans van de Stad. Een plan van het Eigendom en de Koopkonditien zyn te zien op het Kantoor van den Hr, Jones, Afslager, waar alle verdere byzonderheden te vernemen zyn, N.B. Ruim Strykgeld zal gegeven worden. PUBLIEKE VERKOOPING, AAN DE STEENVORMERY. P MAANDAG den 4den September aanst., zullen @o de Ondorgeteekenden aay den Hoogsten Bieder verkoopeny— 30,000 Dakpannen, 3,000 1 Voet Kwadraat Vloersteenen, 10,000 Viocermoppen, 6,000 Voet Waterleiding Pyp, expres gemaakt om Water over Zandigen Grond te leiden, of voor Watermolens. 50,000 Harde Baketeenen, voor Buiteawerk, 10y,000 2de kwalites Baksteenen, enz. enz. ADAMS & SONS, Steenvormers, naby Papendorp, Extiorr Brotuers, Afslagers. STELLIGE VERKOUPING. In den Insolventen Boedet van Paul Mare, Sen. van het District Uitenhage. P DONDERDAG den 28 Sept. ten 10 ure, A. M., oO zal worden verkocht ter Plaatse ‘Zwartkops Rivier Wagendrift,’ de geheele Boedel, roerende en onroerende Goederen van gez. Insolvent, bestaande in + We Plaats Zwartkops Rivier (Wazendrift, groot 1,417 morgen Bouw en Weiland, gelegen 2av de Zwartkops Rivier en grooten weg van Port Elizabeth naar Uitenhace en Grahamstad, omtrent twee uren van de twee eerst ¢ melde Plaatsen, bevatteude een gemakkelyk Woonhuis,. Smids en Wagenmakers Winkels, ew rutne Buitengebou- wen, meestal ingerigt tot Woningen, De Plaats is uitmuntend geschikt voor alle soorten van Lundbouw, en is een uitmuntende Schapenplaats, waar de Schapen met het grootste gemak in de Zwartkops Rivier kunnen. gewasschen worden. Desgelfa ligging aan den grooten. weg, maakt dezelve mede geschikt voor een groote eu deftige Herberg... > 2. De Plaats Seaview, groot 1,200 morgen, heeft over- vloed van Boschjes voor Brandstof, en: ie zeer geschikt voor cen uitgebreide Kialkbrandery, eneen goede Veeplaats.. 3, De Plaats Doormhuogte, groot 2116 morgen, 297 kwa- draat roeden, gel-gen aaa de “ Adow,” aan den grooten weg, naar Grahamstad, is een uitmuntende Veeplaats. Aldeze Plaatsen zullen worden verkocht aan de Zwart- kops Rivier Wagendrift. De Koopkonditier zyn te zien aan het Meesters Bureau en by den Ondergeteekenden in de Kaapstad, en op het Magistraats Bureau, en by den Hr. J. Breum, te Uiten- hage, op het Magistraats Bureau, en aan Scoreys Hotel te Port Elizabeth, en op: het Magistraats Bureau te Graham- sted, Ten zelfden dage en plaatse zal mede worden verkocht al de losse Goedereu van den Insolvent, bestaande in Kle- deren, Dalfel, Calicoes, Laken, Hemdelinnen, Shawls cn Doeken, Onderbaatjesgoed, Garen, Serge, Mans en Vrou- wen Kousen, enz. Meubelen, een Staandhorologie, een Jagthorologie, Ledi- kanten en Bedden, Keukengereedschap, Glas en Aarde- werk, 18 Zilveren Lepels, | do. Soeplepel, 1 do. Melk- kan en ander Zilverwerk, een Witkoperen Theemachine,. enz, eng. 2 Geweren, Schalen en Gewigten, 2 groote Ketels, cen. Brandewynsketel en Slang, Wagenmakersgereedéchap, eene party Wagenhout en Rommelary, Smidsgereedschap, Blaas- balgen, Schaafbanken, Landbouwgereedschap, een Paard,. twee Wagens compleet,. 24 Trekossen, een aantal Aantcel- vee, en'vele andere Artikelen, te veel om te melden, Alsmede de onverstreken- Diensttyd van cen Apprentice, F. G. WATERMEYER, cenige Curator. UITGEBREIDE. VERKOOPING vay SCHAPEN PLAATSEN,. AANTEEL SCHAPEN, PAARDEN, ENZ... in-het District BEAUFORT. D. Hr: PIETER DANIEL JACOBS, van “Slange-- fontein, Nieuweveld in het District Beaufort, zal op: ‘| den-17den, 18den, 19den en den 20sten October aanst:- publiekelyk later verkoopen de plaats Slangefontein, en Elf belendende Plaatsen, welke allen meer of mioder kun- nen bewaterd worden, en: bevattende het: beste Bedeelte van het Nieuweveld voor Schapen, Vee en’ Paarden. Alsmede 10,000 Aanteel Schapen,.waaronder 1,000 Bas- terd en 1,000 opregte blinkhaar Ooven, 100:gedresseerde en ongedresseerde Paarden, Meubelen, en aile soorten van: Landbouwgereedschap, Beaufort, 22 July 1887, HUNRY ROSE, Afslager, 30 DUIMS GEBLFEKT ZEILDOEK, ( NTVANGEN per laatste Schepen ew uit’ dé hand te- koop aan het Pakhuis van de Ondergeteekenden, 30 dms. gebleekt Zeildoek, gebleekt en bruin-Zeilduek, best. Stapel Touwwerk, Zeil en: Zegengaren, Huislyn, Martlyn,. Loglynen, enz, Roggebaai.. HUTCHONS & ROSS, .Zeilonmakers, SCHOOL, SWELLENDAMSCHE EDER ‘Persoon bekwaam on geneigd de pligt vaarden, van de Swellendamsehe- Publicke Seren wordt. verzocht:zich te melden by de Swellendamsche Schovi Conmitsie waar de byzonderheden te vernemen zyn. je Onderwyzer zl een salaris geniete Y ~ vens cen Huis of Huishuur, eiiehiged ae Swellendam, 15 Aug. 1837. HARRY RIVERS, President.van de Swellendamsche School- Commissie;. ANTI DRY-ROT COMPANY. (KYAN’S PATENT,) Ingesteld by Acte des Parlements. De Compagnie bereid Timmennovut, ZEILDOEK, en Touwwerk, opde volgende Statien in London : Hoofdstatie,—South Dock, West India Docks. Tukstatien,—Grosvenor Basin, Plimlico, City Road-Basin, Surry Kanaal Dock, Rotherhithe. Voor het gemak der Scheepsbelangen heeft de Compagnie dryvende Bakken, welke kunnen worden gezonden naar iedere Scheepstimmerwerf up de Rivier Thames. : E onbetwistbare getuigenissen gegeven door lieden van de grootste bekwaamheid en ondervinding in het Ryk, over het volkomen vertrouwen dat men kan stellen op Ryan's bewerking van het bereiden van Timmerhout, zoo dat het volkomen de Dry-Rot en ander bederf tegen staat, zyn zoo overtuigend dat dezelve geen verdere aanpryzing behoeven. De krachtdadigheid der bewerking is genoegzaam bewe- zen uit het getuigenis vervat in het Rapport van de Lords der Admiraliteit, en vervolgens gepresenteerd aan en ge- drukt door het Huis der Gemeenten ; en merle door het aannemen van dezelve op Z. M. Werf te Portsmouth, De bewerking is van het uiterste belang voor een zeeva- rend en handels volk, zoo als Groot Brittannie, want het is cen zeker behoedmiddel tegen de schrikkelyke verwoes- tingen door Dry-rot, en gevolgelyk groot verlies van kapi- taal voor den Scheepsreeder, welke tot nu toe hebben plaats gebad in alle soort van Schepen, en voor de Schecps- belangen, want het is duidelyk bewezen dat het het weer en ander bederf in Zeilen en Touwwerk zoo wel als io Houtwerk tegengaat. Door deze bewerking kan Britsch Amerikaansch Timmer- hout, even nuttig worden gemaakt als dat van de Oostzee, en dus zal het product van de Britsche Kolonten worden aangemoedigd boven Timmerhout van uitheemsche groei. Men heeft bevonden dat hout groen gekapt, terwyl de bladeren groeyen, door deze bewerking dadelyk ten ge- bruike geschikt wordt:—makende dus iedere soort van binnenlands Timmerhout van dezelfde waarde en deugd als bet beste uitheemsche~voor alle einden van buitenwerk, en door het gebruik van het gemeenste hout, zal duur- zaamheid met spaarzaambeid worden vereenigd, en de Jandbouw en mynen grootelyks bevorderd worden. Gebouwen in het algemeen :— STYLEN, HEKKEN, PALEN, enz. Hier voor kan nu alle soort van hout worden gebruikt in plaats van de kostbaarste soorten. Het zal mede in vele plaatsen het gebruik van yzer kunnen versangen door des- zclfs bekomen duurzaamheid en grooter goedkoopheid. BEREID ZEILDOEK, CALICO, TOUWWERK, Voor Zeilen, Hangmatten, Tenten, Zonueschermen, Pre- sennings, Zakken, Vischnetten, enz. ’ Adres by den Hr. W. THOMPSON, Agent van de Com pagnie, in de Burgstraat, No. 14, Kaapstad. TE Gemagtigden van den Heer Nicelaas Zicart, P.zoon> zullen op ZATURDAG den 26 Augastus 1837) publiek doen verkoopen, de helft ¢an de Plaats ¢ Avontuur,” gelegen in het District Stellenboseh, naby Caledon, ge- schikt voor Paarden en Schapeg, hebbende goed Zaailand en overvloedig Water. Vit naam der Gemagtigden, H. HENDRIKSZ, Ontvangen met de laatste Schepen, en te koop aan het Pakhuis van EDWARD DURHAM, GRAVESTRAAT, No. 3. ES assortement Koper en Yzerwerk, bestaande in Vyzels en Stampers, Lympotten, Grendels, Sloten en Scharnieren, koperen Kranen, Scheltrekkers en Tuimelaars, Yzerwerk voor Schryfkistjes, Ladeknoppen, Gordyn Rin- gen, Astragals, Stoelkralen, Gordyn Band en Toonbauk Schalen, Unsters, groote Weegmachines, Schroeven, Smids Blaasbalgen, Aambeelden, Bladlood, Blik, Ziuk, Bladkoper, Tuinharken, Graven, Pikken, Hooivorken, Couvertures, Vuilnisblikken, Koolenschoppen, Trommels, Specerydoozen, Lym, Zadelwerk, Ketels, Harst, Memelsch Timmerhout, witte en roode Deelen, Engelsch Eikenhout, en vele andere artikelen. Aug. 16, 1837. KENNISGEVING VAN VERTREK, 7 APT. SIMMONDS, van het Bengaalsche Etablisse- ment, verzoekt dat alle vorderingen tegen hem voor het einde dezer maand worden ingezonden in de Grave- straat, > 22. Kaapstad, 14 Aug. 1837, ¥Y den Ondergeteekende als een der Voogden over de de minderjarige Erfgenamen van wylen Helena Eliea- heth Kuster, is op interest, a5 pCt. onder goede securiteit verkrysbaar, een somma van £ 358. 4. 4. zyode een erfdeel den kinderen van Carel Wilhelm Licbetrau, competeerende Kaapstad, 12 Aug. 1837, L. J. BIANCHI, RUTGERS, achter de Stadsmarkt, geeft hierby aan J « Buitenlieden en andere begunstigers te kennen, dat thans nan zyn Winkel, fraaye Keulsche Aarde Potten, van differente groote, Hollandsche Stoofpaunen, dito Pypen, gekorven Tabak, Hammen, Kaas, Stroop, Styfsel, Haver, Gort, Saucysen, Zuurkool, enz. te bekomen zyn, tegens de minst mogelyke pryzen; alsmede Snoek en Harder Pekel- harings, Teer by het vat of flesch. NIEUWE GOEDEREN rrr “ RANGER” Dp Ondergeteekende ontvangen nu per ‘‘ Ranger,” eenige vaten beste patroon Voerchitz, Meubelgeruit, gavarte en gryze Kassimiren, eenige kisten Madras, Veroua en Malabaar Doeken, Zadels en Toomen, Wanmolens, enz. HEIDEMAN, HODGSKIN, & Go. TE KOOP, ASS het Pakhuis van den Ondergeteekenden, beste’ Benares Suiker, geland ex ‘¢ Meg Merrilics.” Kaasteelstraat, No, 2. J, ALBERTUS, Zuid Afrikaansche Muatschappy van Aidminis- tratie en Boedelberedding. LLEN die eenige Vorderingen hebben tegen den Hr. Curistiaan Freck Brepenkawr, worden verzocht dezelven binnen Drie maanden van den dato dezer Adver- tentie in te zenden, ten Kantoore van de Zuid Afrikaan- sche Maatschappy van Administratie en Boedelberedding, als zynde door gem. Hr. Curistiaan Freck BreDenkanr behoorlyk gemagtigd om zyne zaken te vereffenen , en die iets aan gem, Hr. Brepenkamp verschuldigd zyn, worden aangemaand dezelve dadelyk ten Kautvore van dezelve Maatschappy te voldoen. Kaapstad, Gravestraat, No. 15, den 10 Augustus 1837, J. pe WET, Secretaris. NB. Het Huis, Pakhuizen, en Huurhuis, gelegen aan het hoveneinde van de Langestraat, voo:maals het Eigen- dom van wylen den Hr. T. Rowzes, thans het Eigendom van gem. Hr. C. F. Brepexkamp, uit de hand te koop.— Adres ten kantore van opgem. Maatschappy. AAN BUITENLIEDEN. DS Ondergeteekenden zyn genegen £7. 10. contant te betalen voor elke Vracht van 2,000 Ibs. Oliepitten, vry van bast en onzuiverheid, hy de aflevering, by den Hr. J, Kerpet, op de Markt. F. H. KUNHARDT, & Co. Hun Markt Agent zal mede kleinere kwantiteiten tegen 7s. 6d. per Cwt. koopen. KAAPSCHE BAZAAR, 21, Heeregracht. 6-4 Engelsche Merinos, 2s., en daarboven, 6-4 Fransche do., 3s. 6d , 43. Gd., 6s., 68. 9d., 4-4 Opregte Welsch Flannel, 1s. 6d., 2s., 2. 3d., 2s. 6d., 7-8 Zachte Swandown, 2s. 6d., 2s. 9d., 33., 38. 6d., Zwart en gekleurd Gros de Naples, 2s., 28. 8d., 2s. 6d., en daarboven, Indische en Europische Shawls, Heeren prachtige zwarte zyden Squares en Stocks, Zwart en gekleurd zyden Fluweel, Parsen en blaauwe zyden Plush, Dames en Kinder Dunstable, Toskaansche, en Fancy Hoedjes, Heeren Lakensche, Camalotsche, en effen Cloaks, Dames zyden en Merino Cloaks, Jongens effen en patente dito, en eene verscheidenheid Stapel en Fancy Goederen, tegeo de matigste pryzen. J. D. GREGORY. PUBLIEKE VERKOOPING VAN BEESTEN EN SCHAPEN. P DINGSDAG den 22 dezer, zal ter plaatse van den Hr. Jan Beyers, Stikland, worden verkocht voor Rekening van den Hr. Purtip Sxyman, 130 Slagt en Trek- beesten, en 4,000 Schapen, welke door hemzelve worden opgebragt en verzekerd worden extra, en zeker persent te zullen zya. Vendu Kantoor, Kerkstraat, No. 1, Stellenbosch, den 1 Augustus 1837. M. C, A, NEETHLING, J. F. G. Prerersen, Afslager. SWELLENDAM™. P DONDERDAG, den 7den September, (in plaats van Woensdag den 80sten Augustus, als te voren gead- verteerd,) zal eene Publieke Vendutie worden gehouden aan de Gouvernements Residentie te Port Beaurort, in het District Swellendam, van een algemecn assortement Koopmanschappen, bestaande in — Yzer, eene verscheidenheid Hollandsche Yzerwaren, Aardewerk en Glas, Boeren Hoeden, Thee, Kotly, Suiker, Ryst, Peper, Snuif, Teer, Hagel, en eene groote verscheidenheid Negotiewaren. Credict zal worden gegeven, en alle soorten van Produc- ten, Vellen, enz., in betaling worden aangenomen. Joseru Barey, Afslager. W. HOMEWOOD. PUBLIEKE VERKOOPING TE KLEIN ROGGEVELD. ETRUS JOHANNES NAUDE, Senior, van Klein Roggeveld, is voornemens om op DINGSDAG en WO! DAG den 24 en 25 October eerstkomende, per Publicke Vendutie aan de meestbiedende te verkoopen, zyn gebeelen Inboedel, bestaane, eerstelyk in de volgen- de Leeningsplaatsen, 1, de ‘Standvastigheid,’ 2, de ‘ Hoop,’ door hem en zyn Schoonzoon J. tan der Westhuyse, in Com- pagnie bezeten, zullende de geheele Plaats worden verkocht, 3, de * Reboks Fontein en Lange Kloof,’ alsmede 2 derden der Leeningsplaats de ¢ Cociloes Vallei, de 3 ecrsten gelegen in Klein Roggeveld, de laatsgenoemde gelegen in de Moordenaars Caro. Om een verder beschryving te geven van de vruchtbaarheid en bestaanbaarheid van opgemelde Plaatsen, achtik niet noodig dewyl ze alom bekend zyn als de beste en vruchtbaarste Plaatsen die er bekend zyn, en alle de 3 Koggevelden voor allerlei soorten van Vee en voor allerlei gezaai. Voorts, Paarden, Bees- ten, Schapen en Bokken, Huisraad, Bouw en Kelderge- reedschap, 2 Wagens, de onverstreken Dienstjaren van eenige Apprenticen, en wat verder ten dage der verkooping zal worden aangebragt. N.B. De Verkooping zal gehouden worden op de Plaats de ‘Standvastigheid,’ de Plaatsen zyn intusschen alle uit de hand te koop op zeer voordeelige conditien. Ook zal op dezelfde verkooping de Plaats van Gerrit Jacobus Naudle, worden opgeveild, genaamd de * Bone Esperance,’ gelegen op Klein Roggeveld, en is intus- schen ook uit de hand te kcup. PORT BEAUFORT: SWELLENDAM. Db Ondergeteekenden nemen de vryhcid het publiek te berigten dat zy hunnen Winkel te Port Beaufort weder zullen openen op den 20 dezer, waar de Ingezetenen kunnen worden voorzien met alle soorten van Negotie Goe- deren voor contant geld of op crediet, en alle soorten van Producten in ruiling genomen, byna tesen Kaapsche pryzen. Swellendam, 8 Aug. 1837. BARRY & NEPHEW. BASSES PALE ALE. ; NTVANGEN per “Ranger,” eenige Okshoofden BASSES PALE ALE, direct van de Brouwery van de Heeren Bass, Ratcurr & Gretron, te Burton on Trest. Men dient zich vroeg te melden. ht. GEORGE GREIG. Pears ora E GOEDEREN rer “ RANGER.” NTVANGEN per “ Ranger,” eene verscheidenheid Britsche Goederen als : Zyden Persians, nieuwmodische Chitzen, Lente patroon, gekeverde dito, (in lengten voor Kleeden,) zwarte en witte Muselins, enz. enz., Raen Naaizyde, zyden Onderbaatjesgoed, Marseilles en Quilling Onderbaatjesgoed, nieuwmodische patronen. Alsmede, Challi en Lama Shawls en Doeken, Norwich zyden Shawls met randen, Zomerlaken, Cashmiret, Buck- skins, enz. Renevens eene verschiedenheid Stapel Goederen, ge. schikt voor het Saizoen en de Markt. GEORGE GREG. H DISCONTO. bD® Ondergeteekenden zullen Promessen disconteren op 6 tot 9 maanden datum, tegen zeer voordeelige termen, De Promessen moeten gewaarbor:d zyn door Schepen. kennissen of andere goede Securiteit, en betaalbaar zyn gemaakt aan de Cape of Good Hope Bank. HAMILTON ROSS, & Co. TE KOOP, EN nieuwe Walvisch Schuit, pas ingevoerd, en ge. waarborgd door Tuompson, te London, en naar het beste principe, 274 voet lang, 54 voet breed, 2} voet diep, Voor byzonderheden adressere men zich aan het Pakhuis BORRADAILES, THOMPSON, & PILLANS, AAN TIMMERLIEDEN, BOUWERS, ia hacte E Ondergeteekende neemt de vryheid allen die Tim- Hop merhout, enz. noodig hebben te berigten, dat hy to koop heeft, een assortement DEELEN en MEMELSCHE PLANKEN van diverse mant, Stukadoors Latten, ens, Tor th Hout gezaagd op de plaats naar bestelling. ‘ Hoopstraat, No. 9, naby het Museum. HH 3. CAMERON. VV, IC ; GETROUWD, es In de Nederduitache Hercormde Kerk, op Zondag, \8 Aug. S t Hendrik Franciscus Burselmao, met Helena Wilhelmina A Alexanders, ¥ af ate Johs, Caniel Grundlingh, met Johanna Maria de Villiers, atu In de Luthersche Kerk, op Maandag, den? Aug. De Heer Gerrit Jo:! Hoffmin, met Jonge Jufr. Johanna Geertrvida Jans: n. GEDOOPT, Inde Nederduitsche Hercormde Kerk, op Zondag, 13 Aug. Een zoon en eene dochter van Anna Doroth-a Ernstina Jansen, met namen Sara Helena Hendrica, en Jacobus Nico- laas Johan, Een zoon van Jacobus Marthinus de Bruyo, met name Jacobus Louis Marthinus. Een zoon en eene d chter van Christina Jol anna Betten, met name Johanna Hillegonda Dorothea, en Carel Jacobus. Een zoon van C. M. Behr, met name Michiel Coenraad. Eene dochter van den Hr. Fredrik Willem Muntingh, met name Carolina Francisca. Eene dochter van den Hr. Pieter Girhard van Breda, met name Christina Catharina Sibeita. In de Luthersche Kerk, op Zondag den G Aug. Een zon van cen Heer W. T, Rauch, met name Andress Fredrik. Eene dochter van dea Heer J. G. Martin, met name Maria Johanna. Op Donderdag den 10 Aug. Fen zoon van den Heer H. G_ Schierhout, met nae Gert, Een zoon van J. W. Neyhoff, met name Jan Willem. ST ASA MARKET PRICES. Aloe, per pond.... Aloes per Ib. ....- o— 5 St Amaddeleh, per 1000. Almonds, per 1000 .. 1g — 1g Ré Appelen, per pond .. Apples. per Ibs. 7 — Sot Abikozen. dito .... Apricots, do. .. 5m GK Aardappelen, prmud Potatoes, permuid .. 9 — 12 Rd Azyn, perlegger ... Vinegar, perleaguer 40 — 0 Boonen, per mud, Beans, per muid.... 15 -- 19 — Boter, per pund .... Butter, prrib.. .... 22 — 48 St Brandewyn, p. legger Reandy, per leaguer 156 — 160 Rd Corinten, per pond, Currants, per Ib. .... 14 — 16 St. Drooge Omenbuiden, Dry Ox Mites, .. Bokke vellen, —— Buck Skins .. .. Benden & Makouwen, Ducks & Muscovy do. Erwteu, per mud.... Peas, per muid...... 13 Garst, permud. Barley, per muid ., Ganzen, per stuk. Geese, each, Hoenders, per stu! Hens, each .. Honing, per pond Honey, per lb. .... Houtskolen, per sack Charcoal, per sack... Hooi, per 100 pond,.. Hay, per 1001b. Haver, permud... O. per muid Kalkoenen, per stuk ‘Turkeys, each Kalk, Schutpe, $ aam Lime, Shell, pr. — Steen, dito... Stone, ditto Koorn, 10 mudden Wheat, 10 muids Linzen, per mud... Lentil, permuid .. Melies, per mud .... Maize. permnid .... Okkernoten, per 100 Walnuts, per 100 .. Peren, per pond .... Pears, per Ib, . 2. 4 Persiken, per pond.. Peaches, ditto... ee 4 Rozynen, per pond... Maivins, per Ib. .... 9 Rogge, permud.... Rye, per muid .. .. 8, Stroo, per 16 zak Straw, per 1Gsacks.. 0 "i Uyen, per mud ...... Onions, per muid- = 8 — 16 Mt Vederen, Straix, p stk Feathers, Oxtrieh, aa, 4- Bedde, p.Ib. - Bed. perlb. 9 — 0 — Varkens, gemente ... Pigs, fatiened, each 0 — 30 — ongemeste,, —— unfatiened, 8 —- Ww speen se... —— suckling, w 2 3 — 4b— Vet, or Talk, per ib Suet,or Tallow, perlb 14 — 16 St Vygen, per pond... Figs, per Ib. 4. = 0 -- B Ra Wyn, ordinairet p.lg. Wines, ordinary, .. 0 — 50 Zoetlimoenen, pr 100 Oranges, per 100 - - 1 — Sa Zout, permad,..... Salt, permuid - - 3f— 5s — Zeep. perpond.. Sonp. perib, + - 0 — 15 St Care Town: Printed and Published for the Contractor, by Samves Joux Moutert, at the Guzette Office, No.l, Grave-atreet, adjoining the Keizersgracht. mip, 1 Bes THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, AUGUST 25, 18373. No, 4,—1837. (Signed) B, D'URBAN. ORDINANCE Enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the Advice and Consent of the Legislative Council thereof, For the better observance of the Lord’s Day in this Colony. WHEREAS it is expedient to make provision for the better observance of the Lord’s Day in this Colony: Be it enacted by the Governor of the cape of Good Hope, with the advice and con- sent of the Legislative Council thereof, that from and after the passing of this Ordinance, it shall not be lawful for any person to sell or offer for sale any goods, merchandize, cattle, or other live-stock ; or to trade or deal; or keep open any shop, store, or other place, for the purpose of trade or dealing, or of carrying on therein any handicraft trade; or to cut or carry any wood, bushes, or rushes; or to engage in any ordinary ‘field labour ; or to discharge any gun or other fire-arm, (except upon some lawful occasion,) on the Lord's Day. And any person who ~ shall sell or offer for sale, any goods, merchandize, cattle, or other live stock ; or shall trade or deal; or keep open any shop, store, or other place, for the pur- pose of trade or dealing, or of carrying on therein any handicraft trade; or shall cut or carry any wood, bushes, or rushes, or engage in any ordinary field labour; or shall discharge any gun or other fire-arm, (except as aforesaid,) on the Lord’s Day, shall, for each offence, incur, and be liable to, a fine not exceeding £3, nor less than 5s., or to imprison- ment for any period not exceeding 14 days.“ And J it shall be lawful for any Constable or Police Officer | to seize any such goods, merchandize, cattle, or live- | stock; or any wood, bushes, or rushes, or fire-arm as aforesaid, and the same shall, on the conviction of the offender, be and become forfeited to His Majesty. DProvided always, and be it enacted, that it shall be lawful for any Apothecary, Chemist, or Druggist, to vend any medicines or drugs, and to keep open his shop, store, or other place, for the purpose of vending the same, on any part of the Lord’s Day. And provided also, that it shall be lawful for any licensed Inn-keeper, or Eating-house-keeper, to keep open any Inn or Eating-house, and to supply avy person who is a traveller, or lodger at such inn or eating-house, with the necessary provisions, on any part of the Lord's Day. And provided also, that it shall be lawful for any Fishmonger to vend fish, and to keep open any shop, store, or other place, for the purpose of vending? the same on the Lord’s Day, at any time before 9 o'clock in the morning; and for any Dairyman to'vend milk, and to keep open any shop, store, or other place for the purpose of vending the same on the Lord’s Day, at any time before 9 o'clock in the morning, and after {o'clock in the afternoon. And be it enacted, that nothing herein contained shall extend to prevent any Contractor from sup- plying oh the Lord's Day, H. M. Naval or Military Forces with any articles specified in his contract. JV Aud be it enacted, that no Market shall be held, nor shall any goods, merchandize, cattle, or other live-stock, be allowed to be sold or offered therein tor sale on the Lord’s Day. And any Market Master or other person in charge of any market, who shall Knowingly permit any market to be held, or shall wilfully suffer any goods, merchandive, cattle, or other livestock to be sold or offered for sale in any such market upon the Lord’s Day, shall for each ottence incur, and be liable to, a fine not exceeding £8, nor less than 5s., or to imprisonment for any period not exceeding 14 days. And be it enacted, that the Owner or Occupier of any Public Billiard Room, Skittle-ground, or other public place of amusement, who shall permit or suffer any one to play in his house or premises, at any game on the Lord's Day, shall incur and be liable toa fine not exceeding £10, nor less than 5s., or to imprisonment for any period not exceed- ing one month. And it shall be lawful for any Resi- -dent Magistrate, Justice of the Peace, Field Cornet, or Police Officer, to disperse all persons gathering together on the Lord’s Day in any public or open place for the purpose of gambling, fighting dogs or cocks, or playing at any game; and to take and seize any implements, instruments, or animals used there- in, and to destroy or carry away the same: And all persons actually gambling, fighting dogs or cocks, or playing as aforesaid, he shall arrest, or cause to be arrested ; and the said persons shall, on con- viction thereof, be sentenced to a fine not exceedinz £3, not less than 5 shillings, or to imprisonment with or without hard lakor for any period not exceeding 14 days, ox to ‘any number, ofNastres not exceed- ing 25. tad te And be it enacted, that all_offences against this Ordinance shall be cognizable by the Court of the Resident Magistrate of the district or place in which such offences: shall be committed; and by the Resi- dent Justice of the Peace of Simon’s Town, if com- mitted within his jurisdiction: and that it shall and may be lawful for the said Governor, in each parti- cular case, to determine, award, and direct what share, if any, of the amount of any fine or forfeiture recovered in respect of any conviction for any such offence as aforesaid, shall be paid to any person who Vv may have given information concerning the same. And be it enacted, that the 14th, Lith, and 16th Sections of the Ordinance No. 48, intituled ‘ Ordi- “nance of His Honor the Lieutenant Governor in “Council, for establishing an Executive Police in “Cape Town and the District thereof, and for con- “solidating and amending the Laws and Regulations “relating thereto,” and dated the 3d-day of July 1828, shall be and the same are hereby repealed. GOD SAVE THE KING, Given at the Cape of Good Hope, this 23d day of August 1837. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. By Order of the Législative Council, (Signed) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council. No. 5,—1837. (Signed) B. D’URBAN. ORDINANCE Enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the Advice and Consent of the Legislative Council thereof, For appointing Assistant Field Cornets within the Colony. HEREAS within certain Field Cornetcies the duties of ‘the Field Cornets are very burthen- some, and it is expedient that Persons should be appointed to assist them in performing the duties of their Office: Be it enacted by the Governor of the Cape of Good Hope with the advice and consent of the Legislative Council thereof, that from and after the passing of this Ordinance it shall be lawful for the Governor and Lieutenant Governor, and they are hereby authorized to appoint within the Western and Eastern Divisions ot the Colony res- pectively, from time to time as occasion may require, such Persons, to be called Assistant Field Cornets, as they may see fit, to aid and assist Field Cornets in the execution of the duties of their office; and the said Persons to remove from such office when- ever they shall see cause. And be it enacted, that it shall be lawful for the said Assistant Field Cornets,—acting in assistance of and subject to the directions of their respective Field Cornets,—and they are hereby required, to do and perform all such mattersand things, as their respective Field Cornets might do and perform in the execution of the duties of their office. And the said Assistant Field Cornets shall, so long as they continue in office, be entitled to all such exemptions and immu- nities as are now enjoyed by Field Cornets. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Hope, thts 23d day of August 1837. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, . Secretary to Governmest, By Order of the Legislative Council, (Signed) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council. No 6,—1837. (Signed) B. D’URBAN. ates = ORDINANCE Enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the Advice and Consent of the Legislative Council thereof, To authorize the Governor of the Colony, by and with the advice of the Executive Council, to establish Markets, and provide Regulations for the same, in villages or other places not being Municipalities. i WW HeREAS it is expedient to establish Markets in certain villages and other places convenient for holding the same, in which resident householders are not sufficiently numerous to form Municipalities, and to frame Regulations for the same: Be it there- fore enacted, by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, that from and after the passing of this Ordinance it shall be lawful for the Governor of the Colony, by and with the advice of the Executive Council, by any Proclamation to be published in the Government Gazette, in that behalf from time to time as occasion may require, to establish a Market at any village or place not being a Municipality, as he shall deem expedient, and to provide all necessary Regula- tions for the same, and such Regulations to alter, and the said Markets to abolish, when and so often as he shall deem expedient: Provided always, that the Tariff of Dues to be taken at any such Market shall not exceed the highest Tariff of Market Ducs taken ip any Municipality. GOD SAVE THE KING, Given at the Cape of Good Hope, this 23d day of August 1837, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. By Order of the Legislative Council, (Signed) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council, Draft of an Ordinance, Proposed by the Governor of the Cape of Good Hope, to the Legislative Council thereof, For releasing certain Property bequeathed to Esther Andrietta Constantia de Roos, trom the entail of Fideicommis : V HEREAS Maria Christina Kraaywinkel, Wife of Andries de Roos, late of Cape Town, deceased, did by her last Will and Testament made on the 12th. day of May 1830, institute as her Sole Heiress her only Daughter Esther Andrietta Constantia de Roos, now the separated Wife of Marten Godlieb Ecxard, both of Cape Town, and appoint the late Orphao Chamber. to be. the Executor of her said Will and Guardiao of her minor Grandchildren, the Children of the said Esther, Andrietta Constantia de Roos. And whereas the said Testatrix, did by her sajd Will burtben with the entail of Fideigommis, the inkeritance of her said Daughter, and did thereby rovide that the said Daughter should enjoy the anaual joterest of the said inheritance during her life; and that at ber decease the said inheritance shquid: devolve on her Jawful Children; and, that in case her said Daughter should, happen to die before her said Husband, then her. said Husband should enjoy one half of the said. interest, and her Children should enjoy the residue. thereof, but that if her said Daughter should survive. the said Husband, then, inf such case, the said inheritance should be. released from the |: said entail, and her said Daughter should become entitled to the said inberitance free and unencumbered, And whereas the said inheritance.amaunted in the whole to the sum of £358 17 0, a,part whereof consisted of a. certain House and Premises situate in Church-street, Cape Town, and certain articles of moveable property, valued at the sum of £160 9 3, and the remainder consisted of monies which were taken under the. administration of the late Orphan Chamber. 