The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Pereckel No. 505. er atuk Gro.d, gelegen ale tozen, een rau twes goede Lampen met sterke Reflectors, die gedurende de reis brandeade moeten worden gehouden, Do Aaunemer is verpligt op Zijne eigene kusten de mid- delea te verschatten om de Algal Paketten te bereiligen tegen het weder, en bij cal yorantweordelijk gehouden gorden voor alle acha:de geden dewiil dezelve van onder tijue rorg worden o7ergeaoincn, De Aaunemer 2ai de vrijheid hebben zeedant getal Passagiers of Pakettenin het Kijtuig voor de Meal gebeligt, te semes, als hij zul goed vinden, en zija eigen prijs te maken voor het gerijt aldus verschait, mite dat gedeelte van de Bist of Woll van de Kar, speciaal bestemd veor de Maal niet recmengd zal wordua met cenige anders Paketten, niet tet deze Mail behevrende, maar de Aanvemer sal aiet megea wede usmen, hetzij zelf dan wel door eeuigen zijper dienstbodea, ecnige Brievon ef Nieuwablades, behalve je als aan hem door de respective Postmeeters ef, ring bt Eenig Postkatwor, cullen zija overtiaudi gd nech zij es bewusst esvisen Passagier toclatea, eonigen Briof of Niouwsblad medo te ucmen, De Postkader zal door dem Aaunemor worden voorsicn ran cen Trempet of Horen, em te werden geblazen ij de aadering van eenig Postkantoor of Post Statie, Ee Veer elk opentheud van de Maal of cenig gedeelte vovea deu tijd ter aflegging der distantien bepaald, Aannemer vorbeuren Velgens de vi td Veer elken tijd geen half wur te beven- f Pa a ae Veer een half wurem geen aur te boren- aea¢ gaanda 2. see meee ae 76 Voor cen wur en geen ander half uur te bovengaande. en | a | Voor ander half uuren gesn twee ures te bovengamde one see 1be Voor twee uren en geen tweeen con half uurtebevenseande.., oe w- 208 en veer atk additionee! haif uur. Avalon eenige paket, of alder jeelte van maal niet geregeld zal worden shale noi met pier ten daarvan, zal de Aaunemer verpligt zijn aan den Posty meester-General, voor of ten asnsien van tedere 200devige wexgeraakte of vermiste sak, paket, of andor godealte van eenige maal, te betalen, zoodanige som alade Postmocster goedvinden zal te vragen, geen Viji-en-twintig Ponden Stare ling te bovengaande, tenzij de Aaunemer bewijzon zal, dat foodanige zak, paket of ander gedoclte van eonige aoedanige maal weggeraakt of vertraagd is door onvermijdelijk engeluk waartegen het onmugelijk was te waken. Emde Asanemer zal ook aan den Postmeester-General onderkevig rija, vere derende ten behve van wien enike zoude Taogen aangasn, oed te maken, alle verliezen of schaden, door senig perseen oe ouk genaamd geleden, ondat eenige weal, of-sak, paket ef ander gedeelte van eenizs maal, verlorea sal sifa gereakt of vertraagd uit gebrek aan behoorlijke Sorg eo mmkherheid Venn den Aannemer des persön im zijnne diesst Indien de gezegde aannemer in de uitvoeriog van sijue overreenkomat, te eeniger tijd, gedurende het bestan deste van fetlen mogte, dan, en in dat geval, zal de Postmecstets General in der tijd, ea sullen alle persönen, dan, en alle kosten daarvan zullen worden vereischt te huren-ef te doom Awren, en alle kosten daarmede geprard gaaude, sullen deer den gezegden Aannemer worden gedragen en geleden. Kn cindelijk wordt bepaald, dat, ia gevai conige dead vam omissie, eene breuk door deo Aannmewor uitmakonde van eenigen der voorzicingen ef wepalingen vau dit kea- trakt, geene daad ef omissie zijnde, waarvoer ia cenige andere bijzondere penaliteit hierin to varen ie veorzica, zal de Postmeister-General van don Aannemer kunver sischaa voor rekening van iedere zoodanige daad of emissie respectiv velijk, de betaiing van Tien Penden Sterling, bij woge van bepaalde eu geliquideerde sehade, em niet als eine penall- teit, ef anderzing te vorderen en te verhalen sesdanige verdere of andere som, alse gezegde Postmeister bewiren zal het bedrag te zijn van verlies of schade, werkelijkdeer of uithootde van zoodanige daad of omissie goledea. De aaunemer zal verplizt zijn em des verlangt in xia voertuig veer de Malen kosteloos passage se vi aan eon heambte van dit Departement, die ep reis is veor ambts- bezizheden. Verder narigt is te bekomen op aanzeek ten Kaptore vad dea Postmeister-General CHARLES PIERCE, Pestmaster General. AFDEELING VAN PEDDIE. Omslag van Belastung. Sey geschieden kennen, dat ingerolge Artikel 39 van Wet No. 9, 1853, de Afdeelingsraal van Peddie eexe Belastung van een Halvo Penaij per Poud S.erling hoof gelegd op alle daaraan onderworpen Onsroerende Goe ‘oren ia deze Afdeeling ; an dat diz Belestig verschijnen 03 ten Kastore van den Secteratis em Peo:i gavestor betaalbaar sijn z.1 op of voor 31 Augus us aanst, i ii, M. BOON, Secretaris, 5 Afdeelingeraad Peddie, Kantoer van d.n Afdeelingsraad, Peddie, 7 Mei, 1870. BEHOEPFTIG KIND. AMES WILLIAM WOODS, een Kusap ven omtrest 14 jaar ead, in hulpb -hoerunden staat aan dit Kaatess: bragt zijnde,—Zwe wordt hierbij keaaie gegereu, dat ia " hij aiet binnen zes weken van bedem af wordt opgercasss dsor en zijner Bloeiverwauten of Vrieadea, wastoat 98 bereid on hem te eudethoiien, gal bij wurden iageso1re der bij cen bevougd en geschikt perseea vulg-us h:t bepaalie Di) de Wet, : dar hers Hj zogt, dat zijn Vader doed rs, fat zijae morder noe tread ie met sexeren Crane, on dst sij en Coens Van schuldig bevonden aija aan di-fstcl te Port Elizav aa uaardz Kaapsiad gesoiden, Hiy is con Burp aao fkomst ea 8 k. Buyelech ; O REFERERS MUESIE™ g, JUDGE, Bont. Mee Resident Magictraatexanteer, SZBssen’s Town, 13 Ap il, 167. han, phos Poy ‘pet teh welt ¥ J ‘ 6 § THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FR —————E—-—E-—E-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee KENNISGING. Vorkeoping van den Pacht van Kreenlanderijen, Aufdecling Bedford. E Civiele Commissatis van Bedford, behoortijk deartoe D geauthorizeerd, eal bij publieke Weiling, veor zijn Kanteor, op Vrijdag, den I7den Junij, 1870, de volgende etuken onopgemeten Kreonland, gelegen fo de Afdeclirg Bedford verpaehter, voor don tijd van eon. jeaz, ingaande met don Isten Julij, 1870. F 1, Een stuk Grend, greot omtreat 1,000 morgen, gelegen in het Veldternetsshap Bavinanssisiar, belend aan Zeekee- 2, Een atuk Grond, bekend ale de Verlaten Uitspaw, groot emtrent “1,000 morgen, belend aan de Koowaprivier, Commandofontein, Matjesfonteis, Blaadsfontein, Nienweliogs en De Heek. Het regt tot het drenken van Vee van de Koonapadrift, door de aamgrenzende eigenaara, blijft voorbekouden. 3. Een stuk @rond, bekend ais Verlaten Uitepan ep Rool- kop, groot emtrent 800 morgen, belend aan Groote Hoek, Hortmanskreal, Volgelf 2. Ontein en Leeuwfonteleemoad. 4 Ken muk Grend, groot emtrent 1,000 morgen, belend aan Leeuwfentein, Kopleegte and Stompstertfentein, & Een atuk Grend, groot omtreat 1,600 mergen, gelogen aan den Hoofdweg tussebem Bedford en Semerset Oost, felend arn de Gill Plaatsen, Bavisanskrants, Van Wijkskraal sp Klipfontein, 6, Een stuk Grend, bekend als Klipplaats, groot omtrent 300 morgen, belend aan de Groote Vischrivier aan de eee sijde en Gill Plaatsen san de drie andere zijden. 4. Een stuk Grend, bokead als No. 8 van het Oude Kowie Word, greet 419 morgen, belendan Krooulend, Massstreem, @len Greger en Kowie Rooge. 8. Een siuk Grand, g: mtrent 1,000 morger, beleud aan Pretoriuskieof, Blaauwkrants on het eigendom vem Hecren Trottir. 9. Een stuk Grond, groot omtrent 1,000 morgen, grenzende aan de pleatsen Vieplaats. Botmansgat, Klipplsat eo Blsauw- Jraats, nabij de vereeniging vena do Bariaansrivier—Takweg pat de Cradocksche lija. 10, Een stuk Grond, bekend Ala Politie Reserve, groot emtrent 804 morgen, belend aan Masstroca, Brakfontein, Robertskraal, Rekwest en Zwartfontein, De Pachters van cen of meer dezer Perceclen sullen geen regt hebben om zonder do goedkeuring der Regering hout te hakken van eenigerlei soort ; ook sullen sij geen aanspraak bebbes op vergoeding veor witgaven, die sij mogten doen Voor de oprigting van gebewwen als anderzins. SCHUTVERKOOPINGEN. Aelegant Qudtshoora. eres wordt bekend gemaskt, dat de volgende dagen en plaatsen sije vastgeateld veor het houdes van Sehut- verkooplogen in de Afdeeling Ondtshoora, gedurende het eerstvolgende halfjaar, eindigende den 31 Desember, 1870, namelijk : Op Dijqseladorp, ten 10 werdas voormiddags, op Zatardag, dev 2 Julfj, 13 Augustus, 24 September, 8 November, en 17 Desember.—G, Meijer, Schutmeecster. Op Matjesrivier, op hetzelfde uur en deselfde dages.—H, Alcock, Schutmeecster. Op Matjesrivier, op hetzelfde uur en deselfde dages.—H, Alcock, Schutmeecster. Op Kruisrivier, op hetzelfde A. Beneke, Scbutmesster. Op Zeekoerivier, op hetzelfde uur en dezelfde dagen.—H. obsimer, iteester. Te Calitzdorp, op hetzeltde uur en dezelfde dagen.—Johs. Jacs. Gort Strijdom, Schutmeester. GEO. REX DUTHIE, Schutmeester. Kantoor van den Civielen Commissaria, Oudtshoorn, 7 Mei, 1870. AFDEELING MALMESBURY. Sehasverhoopinge, gedurends Ret halftaar, cindigende eben den Sleten Deesmber, 1870. IBRBIJ wordt kenuis gegeven, dat de endergemelde dagen on datume ijn vastgesteld voer het houden van Verkoopingen vas Schutte in de Aficeling, gedurende het halfaar, Deoember, 6. Te Male: uur en deselfde dagen.—A. » Zaturdag, 16 Julij, 27 Aagustus, 8 October, 19 N. ber on 31 December. Te Darling, Diagadag, 5 Julij, 16 Augustus, 27 September, 8 November en 20 December. Te Sint Helenabaai, Zaturdag, 23 Julij, 3 September, 15 October on 26 November, Te Hoernbosch, Vrijdag, 15 Julij, 26 Augustus,? October, 18 November en 98 December. Te Twist, Donderdag, 31 Juli, 1 September, 18 October en 24 November. To Springfield, Maaudag, 4 Juli, 16 August, 26 September, 7 November ex 19 December, Te Nieuwland, Meandag, 11 Juli, 92 Augustus, 3 October De Veilkondien en alle verdere inlichten zijn te verneinen aan dit Kanteor, J. ROSE INNES, Civ, Com, veer Bedford. Kantoor van den Civislon  genaamd “Committui gelegen in het Veldkernetschep Funahs- kloof, belend aan Bo&chplaats, Noord Peddie, Fingolokatie de Groote Vischrivier. 3. Een stak Land, groot omtreat 1,000 morgen, belend aan Inkermen, Fert Montgomery, Breakfastvlei Uitspan, m Driefonteig, Veldkornetschap Funahakloof. : De pachters ¢ezer Perceclen cullen geene asnspraak heb- Den opeenigerlei vergoeding voor reibeteringen door hen , angebragt. Betaling—bentant op den dag der verkooping. Koaditien en verdere bijzouderheden zijn ten dezen Kan- fete te vernemen, Pp. A. MADER, Waarr, Civ. Com. Kantoar vaa den Civielen Cammisseris, Alies, 6 Mei, 1870, KENNISGEVING. Nieuwe Schatting van Onroerende Goederen in de : Afdeeling Stellenbosch. Bere geschiedt kennisevitg,. dat. bij dea Onderge- terkende tet ep den 7den Junij annstannde ‘Tenders sullea worden ingewacht veer de betrekking van Schatter .@m de Onroerende Goederen in dese Afdecling te waardures Voor de Weghelastingen, FS Onder de pligten van den Schalter sa} eak behooven het Bee at inspekteren van elk Eigendem tet de Schatung- Jet behoerende. De Racd verbindt zich :.iet om den laageten of eon anderen ender aan te nemen. aries bijzonderhedeu sijn te vernemen. bij den Onderge- ende, ? 7. Op last, ‘ R. J, CROZIER, Seeretaris en Resident Mapistraat, sch, 14 Mei, 1870. KENNISGEVING,—HOOPSTAD. Verlaten Kind. JERBLI is kepiegering, dat cen Bosshmans- Mi knaapje, KOGELMAN geheeten, eu waarsohijalijk vier oud, doar zfine Moeder Grigt ge..aamd, op den 90sten wanij il. verlaten is op cf bijde Plaats “Kranpan” Yaeden Heer Mantutrus Jonannas Koonsen, in de Af- 8 Hoopsted, Indien genoemde KOGELMAN niet 306 weken van hoden sf wordt opgevraagd deor cen Bloedverwant of Nabestmande, bercid en in ateat om hem té ondethouden, hij in dienst nal arerden geeteld bij con geechikt Om bevecgd persopa ingevalge het bepanide tif de Wes, H, F, BURTON, Rest, Magt: fh Residert Magistraatskanteor, Hoopatad, 14 April, 1876. Te Gamewell, Weensdag, 13 Julij, 24 August, 5 October, 16 November en 28 December. Te Hopefield, Donderdag, 14 Julij, 25 August, 6 October, 17 November, en 29 December. E, 8. FORD, Civ. Com. Kantoor van den Citiclen Commissars, Malmesbury, 17 Me, 1870. KENNISGEVING. AFDEELINGSRAAD—FRASERK BURG. Verktezing van een Lid. A AN GEZIEN de Heer Brernanus Smit, Lid van den & Afdeclingeraad voor Distrikt No. 4, als seedanig zijn onts'ag heeft genomen, see worden de Kiesgeregtigden in dat distrikt hisibij uitgemoodigd, om aebriftelijk een Kandidaat veor dio vakature te momineren. Elko Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf Kiezera, die geregtigd ziju om voor dat Distrikt te atemmen anders sal de nominatie nul en van geene waarde gijo, Niemand kan meer dan eene nominatie onder- teekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle mominatien. Siudigonde den Slaten | “3 K waarop die versehijat, zal worden doorhaald, en deschouwd | No. als er reit te zijn geplaatst. Ae nominatien mooten bij den Ondergeteckonde sijn ingekomen niet later dan Disgsdag, den 6.en Julij, 1870. We F. G. BALSTON, Warrn. Civ,Cem. Kapteor van den Civielen Commissaris, bij Fraserburg, 12 Me, 1870. eae KENNISGEVING. Rides geschiedt keanisgeving, dat de Afdeelingsraad K i} van Humansdorp, op Woensdag, den Gdea Julij, 1870, beslissen zal over het sanzock van den Heer Henprix | — Rovsovw, om cen stuk Kroonland, groot 31 morgen en 492 AF vierkaute roeden, bekend ten N,W, aa Kroonlend, tea Z.Q, aan Witteklip en Kroonland, ten Z.W, aan de plaats Riet- fontoin; -en gelegen in de Wijk Zuur Anijs,—ingevolge Artikel 27, Wet 2 van 1860, J. J. pe SUEUR, Jann, Civ, Cam, Kaatoor van de” Civislen Commissaris, en Humazadorp, 24 Maart, 1570,. bce y baa AFDEELINGSRAAD YAN GRAAFE-REINET- . ¢ IBRBIS geachiodt. kennisgeving, conform Artikel 34,| 5 if Wet No. 9, vam 1858, det de Afdeelingsraad van Graaff. Reivet, eene Zitting sal houden in de Regtszaal tej -=— Gresfi-Reinet, op Zaiwrdag, den Ilden Junij aa yoormiddags ten 11 ure, voer het aanhooren van en 2 ever bezweren tegen de Schatiing vam Onroerende Goederen | ~~ ip die Afdeeling, — Do lijet zal ten dezem Kantore ter insage liggen. a J. 8, ENSLIN, Scoretaria, Kaatoor ven den Afdeelingeraad, - Graaff. Reinet, 80 April, 1670 FORT BRAUFORT,—KENNISGEYVING. : HAVELOOS KIND. Eine Artnienie Borns, weaende op de Plaats Draag- hock, Veldkersetschap Kroomie, Distrikt Fort Beaufort, an mij hebbende gerapporte, dat een Hatteatotsche Kosap, omtrect 10 jäm oud, zich noomende JAN, in hulpbehoevenden staat op zijme Plaats Dreaghoek is aange- fromen,—Zoo wordt hierbij keonis gegeven, dat indien de gesegde JAN niet binnen zes weken van heden af wardt gereklameerd door evn Nabestaande of Bleedverwant, die enegem er iw stant is hem te andethouden, hij zal worden shocks rolyens de Wet bij den gexegden ANTMONIE BORWAN, JAN segt dat zijne Moeder deed in en dat zijn Vader een I andere vrouw heeft Dungeons en thans weont op Reoiwal, in et Distrikt Someract Ovat. barr ; JAD is thane bij den Heer Axrmonse Borwa. ‘asl H L. HW. MBURANT, Rest, Magt, Besident Magistraatskanteor, a Fort Beaufort, 6 April, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 27, 1870. Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Mei, 1870. AARDEMAAL de Beedel van Hanwaxve Linerverp, 4% Jom., van Riebeck West, Afdecling Malmeabury, Algemeen Handel, wader Sekretär is gesteld, in handen van den Meister vaa het Hoog Geregtshef; worden a] degenen, die vorde- ingen tegen gemelden Boodel heben, uitgenoodigd tot het Bijwenen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke wullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistrat, ten rijnen Kantore, te Malmesbury; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, dev 1 Junij, 1876, ten 10 ure precies, veer het bewijzen van schuldvor deringen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Weensdag, den @sten Junij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verklezen van con of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meisters Bureau, Kaapstad, 21 Mei, 1870. AARDEMAAL de Boedel van Jamas Corngisst™, von Somerset West, Afdeeling Stellenbosch, Slagter (2de Overgave), Ende Sekwestratic is gesteld, in handem van den Meester wan het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgencodigd tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten everstaan van den Resident Magi- traat, ten sijnen Kantore, Stellenbesch; de eerste Bijeen- Komat te worden gehouden op Vrijdag, den Siena Junij, 1876, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvor- deringen; de tweede Bijeonkomst te worden gehouden op Vrijdag, cen 10den Jusij, 1870, ten 10 ure precies, mede woor het bewijzen van schuldverderingen, en veor het ver- keiden van con of meor Curatoren om gemelden Boedel te Administreren. J, STEUART, Meester van het Heog Geregtshef. ———$$$ Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Mei, 1870. "AARDEMAAL de Boedel van Davip ANDERSON, van Ceres, Hotelhouder, ‘ender Sekwestratie is gesteld, in Handen van den Meester vas Hovg Geregtshof worden al degenen, die vorderinget tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bij- wonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehoudem tem overstaan van den Resident Magistraat, ten zijven Kantore, te Tulbagh; de eorste Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 10 Junij, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 17dex Jenij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van Schuldvorderingen, en voor het ver- Kieren van cen of meet Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUVART, Meester van het Hoog Geregtshof. TED ‘BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. ——— BERIGT AAN CREDITEUREN. In dev Josolventen Boedel van Avcustus CunistorreL Basson, Boer, wonende op Darlington, in de Afdecling Uitenhage. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te Remies, dat de Ondergünst beboerlijk gekozen en econfirmeerd is ale cenig Curator des gezegden Boedels, en EET Meester de derde Bijeenkomst bepaald heeft, to werden gehouden ten everstaan van den Resident Magistraat van Uitenhage, ten das Kantore, op Weensdag, den 8sten Junij, 1870, ten 10 ure ’s veermiddags, veer het bewijzen van echuldverderingen, veor het entyangen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezepden Curater betrekkelijk het beheer des gexegdon Boodels inat'uction te geven. ‘Allen die sam den gezegden Beedel iets verschuldigd fijo, worden verzecht hun debita onmiddelijk aan den Ondergünst ekelekende te veldoen, daar andess steppen tegen hen sullen worden genemen. JOHN H. TENNANT, Eenig Curator. Uitenhage, 17 Mei, 1870. dezen Boedel gelieven keonnis te C nemep, dat de Ondergeteekende beboorlijk gekegen on ecopirmeerd is als Benig Curator des gezegien Beedels, on Stee Meester de 3de Bijeenkowst bepsald heeft, te worden gehouden ten overstå van den Resident Magistrast van Uitenhage, ten dens Kantore, op Woe dag, dem 8st Junij, 1870, ten 10 ure des veoormiddags, veer het b wijzen van scbuldvorderingen, voor het entvanger van het rapport des Curators, en cok om aan den gezegden Curator pdetrekkelijk het beheer des gezegden Beedels inet: uction te geven. Allen die aen den gozegden Beedels icts verschuldigd aijn, werden verzocht hun debita onmiddelijk aan dea Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen hen sullen werden gepomen. JOHN H. TENNANT, Eenig Curator. Uitenhage, 17 Mei, 1870. BERIGTEN VAN EXECUTEUREN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN BEBITEUREN. Boedel van wijlen Jax Gaprien Manals, wonende op ta den a eee Afdeeling Tulbagh, Boer. L degen den vorderen heben van of verschuldigt sijn aan den’ bovengeneemden Boodel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende epgave of botaling te doen binnen ry dagteekeni aes, een ne ee ANNA SUSANNA MARAIS, Executricn Testamentaire, (Palmistry, Twlbagh, 25 Mei, 1870, Oostelijke Provincie Voogdij-, Leen- en Beleggisgmaatscha ppij. In de Insolvente Boedela van 8S. WILMOT en H. W. PARR: wrest VERKOOPING VAN BENE KOSTBARE PLAATS, IN HET DISTRIKT ALEXANDRIE. Dp? Curatoren in bovengemelde Boedels, behorlijk daartoe gemagtigd, zullen publik Jate, verkoopen, Op Donderdag, den 2 Junij aanst, ’s Middags om 12 uur, véer het Regthuis te Grahamstad, DE KOSTBARE PLAATS “BUIJSKLOOF,” groot 2,282 morgen, gelegen in het Veldkornetschap Beneden Boschmansrivier. Dit Eigendom is wes bekend als eene der beste Veeplaatsen in de Afdeeling, en is vroeger door de Insolventen gekocht van J, Präverrer voor de som van £2,500. Deze Plaats zal worden verkocht op een Krediet van 6, 12, 18 en 24 maanden, dragende Interest 4 6 percent per jaar. Verdere bijzonderheden zijn te vernemen bij de Curatoren. BEN. B. ATTWELL, Eenig Curator van S. Witter, BEN. B. ATTWELL, THOS. HOLLAND, Gezam. Curatoren van H. W. Parr. PETER POTE, Afslager. HANDELSLIJST. FORT BEAUFORT VICTORIA BANK. IERBIJ geschiedt keanisgeving dat de JAARLIJK- SCHE ALGEMEBNE VERGADERING sal worden gehouden op WOENSDAG, den 20sten dag van Julij aanst., Yoor het verkrigten der gewere werkzaamheden, het verkiexen van de aftredende Direktewren, de Heeren Cuances Houiwar, Thomas Warp ew Wa. Aycire, die behorlijk voor herkiezig genomineerd zijn. Mede wordt kennen gegeben, volgens Artikel 58 van de Bankakte, dat op de gezegde Vergadering eon voorstel sal worden gedaan, om aan de Bankakte eexe nieuwe Clausul te vezen van den volgenden inhoud: Dat eene sem van der dertig Duizend Ponden van het Bankakte zal worden overgebragt op het kredit van Vervallen Wissel En verder om Artikel 10 (Tien) van de Bankakte te herroepen en het volgende daarvoor. in de plaats te stellen: Dat de Resolatie, genomen ter Vergadering van Deel-hebbers, gehouden op den Ken-en-Twiotigsten dag van Maart, Een Duizend Acht Honderd Acht-er-Zestig, om eene storting op te vragen van Een Pond Sterling (#1) per Aandel, sal wordes gelijk zij hierbij wordt bekrachtigd, beschulden en sangenomen, zoodat dezelve voor de Aandeslhouders der Maatschappij even seer verbindend sal zijn als of de gozegde Resolatie en de 4aarbij gevraagde storting eorspronkelijk waren opgenomen en bepaald in en bij de Bankakte. Dat alle twijfel ten dien opzigte, of ten opzigte van de Direkteure A tot het verbeurd verkehrt van alle Aandele wasrop die stortig niet mogt worden, bewirkt opgeheven; en dat bierbij wordt verklagt dat de Direkteuren ten volle gemagtig denn ein gelastig sijn tot die verbeurd verkehrt, en tot het memen van goodvige andere maatregelen, als voorzien zijo in en bij Artikel 10 der Baukskte, beide wat betreffend de eorsprenkelijke Aandele-houders, als diegenon, die Asndeleen hebben beke-men sedert do konstitutie der Bank, ein da het gezegde Tiende Artikel dienevereenkomstig wordt veranderd, seodat io plaats van de woorden ein ein offers, waarvit het thans bestaat, het zal luiden als volgt:—‘* Dat ingoval een Aandele-houdder der Maatechappij, die als seododig is inge-schrever, in gebreke Diijft ta het betilen eener storting, die za) zija of later behoofijk sal worden geauthoriseerd eene voor dat doel bijeengeroepen speciale of algemeene vergadering, ééne maand na dat hem zuiks zijn bekend gemacht, betzij bij keanisgeving in de ‘Gou” vernementé Courant” of bij Cirkulaire, de alsdan dienstdeende Direkteuren het regt zullen hebben gelijk zij hierbij gemagtigt en gelastigd worden em bij schriftelijke Resolutie van de meerderheid der Direkteuren, het aandeel ef do aandeelen yan toodanigen Aavdeelhouder, mitsgaders den iozet en alle stortingen die daarop reeds mogen zijn betaald verbeurd te verkehrte, gelijk 2ij daardoor dienovereenkomst ig sullen verbeurd zijn. dat het aam viemaad geoorloofd zal zijn de Bankakte te onderteekenen dan nadat hij den inleg en de stertingen als vorengezegd zal hebben betaald, Op last van de Direktie, . HOLLID, H Fort Beanfort en Viotoria Bank, ‘AY, Voorsitter, 17 Mei, 1870. | Onderlinge Maatachappij van Levens. verzekering aan de Kaap de Hoop (Mutual.) Rae ate KUNNISGEVING AAN LEDEN, NGEVOLGE Artikel 16, gowljzigd ter Buitengewon Vergadering van Leden grhoades ia het Gobogw det Maatechappij ep den 10den December, 1866, sullen de Direkteuren tot op Zaturdag, den 44en Junij sansteande nominatien inwachten ter aamvuliing der vakaturen van de volgende Direkteurer, die bij beurtwisselicg aftreden mssy bevoogd zijn om herkozen te worden. De Heeren Sau Sovomon, P.G. Van pre But, w JR, Manquarp, Op last van de Direkteuren, J.C. GIE, Jr, 8 : 19 Mei, 1870. er rea BERIGT. At degonen die eene of meer vorderingen hebben tegen'de Firma Hatse & Oxen, thang in Likwi vroeget taken drijvende in de S:ad Aliwal Noord, Kaspkelenie, en op het Dorp Rouxville, in den Oranje Vrijat joven hunse vorderingea in te dienen bij den Oadergeteckende te Aliwal Noord, afdeeding binnen DRIE MAANDEN van heden af, na welk tijdsverloop gesne vorderiogen meer zullen worden erkend. JOHN OXER, Aliwal Noord, 7 Mel, 1870, Executeurs Kamer, Acte van Vennootschap, gedateerd 1 April, 1859, opgemaakt volgons de basis der oersprenkelijke Acts, gedatecrd 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlement acte, ; DIREKTEUREN? De Wel-EdeleHeerP. A. Braxp, Voorsitter. De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeres} A. D. Krynauw, J. H, Herusur, W. Hippinen, W. L. Breas. pA AUDITRUREK:—- De Wel-Edele Heer De Wel-Eédele Heer * W. K. Moons, 1 G. H. Méuusa. F. J. BROERS, Secretary. Gedeopt In de Ned, Geref, Kerk, Zondag, 22 Mel, door den Wal- Eerw, Dr. $. P. Ha1s,—Eon soen van den Heer Fredtik Johannes Her: Cornelissen, met name Laurens Karel Een soon van er Petrus Jacobus Marthinus Lary, met name Nicolaas Johan Jacobus. Getrouwd In de Ned, Geref, Kerk, Maandag, 28 Mei, door dew Wel Eerw. Dr. 8S. P. Herzne,—De Heer Willem Wolfraad, met Jongejufvrouw Elisabeth Johanne Oosteadorp. Overleden Mei 16.—Mejufvrouw Christina Johanna Kirscholf, Keht genoote van den Heer William Marthinus Foelscher, Jt. od 20 jaren on 11 maanden, 20.—Coeuracd Pieter Gerhard, xoom van den Heer Johan Fredrik L6ijt, oud 1 jaar en 16 dagen, —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_— 40 and 50, George-sirest, Cups "a w 4 Id a # Pe ~ 2 " England should be cantioned rot to send Powers of ~\ Representation from the Lords of the Judicial Committee a Declaration to be enrolled in THE > a CAPE OF GOOD HO Government Ga Published by Authority, a man TUESDAY, MAY 31, 1870. (GOVERNMENT NOTICE.—No. 169, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, ‘ 30th May, 1870. The Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has directed the publication, for general information, of the following communication received from: the Registrar of Her Majesty’s, Privy Council. By command of His Excellency the Governor administering the Government, R, SOUTHEY, Colonial Secretary. Council Office, Whitehall, A 12th April, 1870. The Registrar of the Supreme Court, Cape of Good Hope, Siz,—I am directed by the Lord President of the Council to transmit to you, for the information of the Indges of the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope, and of all persons concerned in the sec of Appeals to England, copy of an order in accord of Her Majesty, establishing Rules to which persons practicing before the Privy Council will be subjected. It is desirable that publicity should be given to this Order, and that Suitors in Appeals to Attorney, or to make remittances to, any persons not being authorized and enrolled practitioners in this Court. The Lords of the Council have learnt with regret that losses and delays have occurred to parties in consequence of business having been placed in the hands of unqualified agents, and Her Majesty has been leased to approve of this Order in Council with a view to prevent the occurrence of any such abuses in future. Lam, Sir, Your obedient servant, HENRY RENVE, Registrar of the Privy Council. ORDER IN COUNCIL FOR THE ESTABLISHMENT OF CERTAIN RULES TO BE OBSERVED BY PROCTORS, SOLICITORS, AGENTS, AND OTHER PERSONS ADMITTED TO PRACTICE BEFORE HER MAJESTY’S MOST HONOURABLE PRIVY COUNCIL. At the Court at Windsor, the 81st day of March, 1870. PRESENT: ORDER IN COUNCIL FOR THE ESTABLISHMENT OF CERTAIN RULES TO BE OBSERVED BY PROCTORS, SOLICITORS, AGENTS, AND OTHER PERSONS ADMITTED TO PRACTICE BEFORE HER MAJESTY’S MOST HONOURABLE PRIVY COUNCIL. At the Court at Windsor, the 81st day of March, 1870. PRESENT: ORDER IN COUNCIL FOR THE ESTABLISHMENT OF CERTAIN RULES TO BE OBSERVED BY PROCTORS, SOLICITORS, AGENTS, AND OTHER PERSONS ADMITTED TO PRACTICE BEFORE HER MAJESTY’S MOST HONOURABLE PRIVY COUNCIL. At the Court at Windsor, the 81st day of March, 1870. PRESENT: ORDER IN COUNCIL FOR THE ESTABLISHMENT OF CERTAIN RULES TO BE OBSERVED BY PROCTORS, SOLICITORS, THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. Whereas there was this day read at the Board of the Privy Council, that the Board of the Privy Council, that the following Rules be established by the authority of Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council, to be observed by all Proctors: Solicitors, Attorneys, Agents, or other Persons employed. In the conduct of 4 appeals, Petitions, or other matters, and being therefore Her Majesty in Council, Her Majesty having taken the said Representation into consideration, 2nd the Schedule of Rules hereunto annexed, was plundered, by and with the advice of Her Privy Council, to approve thereof, and to order, and it is hereby ordered, that the same be punctually observed, obeyed, and carried into execution. ARTHUR HELPS. The Schedule annexed to the foregoing Order. Every Proctor, Solicitor, or Agent admitted to practice before Her Majesty’s Most Honourable Privy Council, or any of the Committees thereof, shall subscribe to the Privy Council Office, engaging to observe and obey the Rules, Regulations, Orders, and Practice of the Privy Council, and also to pay and discharge, from time to time, when the same shall be demanded, all Year's charges due and payable upon any matter pending before Her Majesty in Council; and no person shall be admitted to practice, or allowed to continue to practice, before the Privy Council, without having subscribed such Declaration in the following terms: Form of Declaration. We, the Undersigned, do hereby declare that we desire and interdict to practice as Solicitors or Agents in Appeals and other matters pending before Her Majesty in Council; and we severally and respectively do hereby engage to observe, submit to, perform, and abide by all and every the Orders, Rules, Regulations, and Practice of Her Majesty's Most Honorable Privy Council and the Committees thereof now in force, or hereafter from time to time to be made; and also to pay and discharge, from time to time, when the same shall be demanded, all fees, charges, and sums of money due and payable in respect of any Appeal, petition, or other matter in and upon which we shall severally and respectively appear as such Solicitors or Agents. Every Proctor, Solicitor, or Attorney practicing in London, and duly admitted in any of the Courts in Westminster, shall be allowed to subscribe the foregoing Declaration, and to practice in the Privy Council, upon the production of his Certificate for the current year; and no fee shall be payable by him on the enrolment of big signatures to the foregoing Declaration. Persons not being certificated, Londen Seitors, having been duly admitted to practice as Solicitors by the High Courts of Judicature in London or in the Colonies respectively, may apply, by petition, to the Lords of the Judicial Committee of the Privy Council for leave to be admitted to practice in the Privy Council; and such persons, if admitted to practice an Order of their Lordships, shall pay annually, on the 15th November, 8 fees of five guineas to the Fee Fund of the Council Office. Any Proctor, Solicitor, Agent, or other person practicing before the Privy Council, who shall willfully act in violation of the Rules and Practice of the Privy Council, or of any Rules prescribed by the authority of the Lords of the Council, or who shall wilfully misconduct himself in prosecuting proceedings before the Privy Council, any Committee thereof, or who shall refuse or omit to pay the Council Office fees or charges payable from him when demanded shall be liable to an absolute or temporary prehibition to practice before the Privy Council, by the authority of the Lords of the Judicial Committee of the Privy Council, upon cause shown at their Lordships’ Bar. DIVISION OF SWELLENDAM. Meeting of the Licensing Board. Notice is hereby given that a court, as by law provided, will be held at the Public Offices, Selleadam, at 10 a.m., on Wednesday, the 15th The day of June, 1870, to decide upon the granting of the following application to sell Wines and Spirituous Liquors during the nine months ending the 31st day of June, 1870, viz: for a Retail License, to sell Wines and Spirituous Liquors (to be drunk on or off the premises), No. 106, situated at the corner of Kleynhans and Swart streets, Heidelberg. ALFRED WYLDE, Resident Magistrate's Office, Swellendaw, 16th May, 1870. DIVISIONAL COUNCIL OF UITEN- HAGE.—NOTICE. TOLL IN PAARDE POORT. NOTICE is hereby given, for general information, that it is the intention of this Council, in terms of Acts 9° of 1858 and 10, 1864, from and after the 20th day of June, 1870, to establish a Toll in Paards Poort, on the Main line of Road to Graaff-Reinet. By order, EDWARD J. PHILPOTT, Secretary. Divisional Council's Office, Uitenhage, 10th May, 1879. of March, P. G. Steyn, Publi em, one } piece: divisi 1. eallec Fona Bive 2. caller Fauna Fing 3. boun THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 31, 1870, GOVERNMENT NOTICE.—No. 66, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 2nd March, 1870, 1st terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby notified, for general information, that at 10 clock a.m. on Monday, the 30th day of May, 1870 (vide Government Notice No. 109 of Sept. March, 1870), the following pieces of Crown Land, attached in the Division of Queen’s Town, will Be offered for Lease in front of the Civil Commissioner’s Office, at Queen's Town, subject to the conditions and stipulations in the above Act and the Form of Sale set forth, and further to such conditions as on the day of Sale. Lot, will be put up at the upset annual Rent fixed, and the Government is prepared to Lease for a term not exceeding twenty-one to the bidder of the highest sum, not less than the Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Queen’s Town. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISION OF QUEEN'S TOWN. Field-cornley of Mapacsa No. 2. Let No. 892. A piece of Ground situated in the Bivision of Queen’s Town, Field-cornley of Mapacsa We. 2, called Farm No. 4, in extent 1,387 morgen 240 aqua'e roods; bounded north by Farm No. 6 and Giddy's Farm, south by Queen's Town Horse-breeding Company's Farm and Surveyed Land, east by King William’s Town Stad Farm, west by the Thorn River. Upset Rent, £12 10s. Lot No. 893. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 5, in extent 1,515 morgen 352 square rade; bounded north by Hartfield and Land maryeyed by Mr. Kennedy, south by Farm No. 4 and Sad Farm, east by Land of Giddy and Lot No. 1, west by the Thorn River. Upset Rent, £15. Lot No. 894. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 6, in extent 1,450 morgen & 3 square roods; bounded northward by Farm No. southward by Farm No. 19 and Queen's Town Horse. weeding Company’s Farm, eastward by the Thorn River, westward by Farms Nos. 17 and 18. Upset Rent, £12 10s. Let No. 895. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 7, in extent 1,578 morgen 821 sqpare ro ods; bounded northward by Hartfield and Yarm No. 8, southward by Farm No. 6, and east by the Thorn River, westward by Farm No. 17. Beat, £15. Lot No. 896. A piece of Ground situate as the fore- geing, called Farm Ne. 8, in extent 1,179 morgen 579 eqnare roods ; bousded merthward Ly Middledrift, south by Farms Nos. 7 and 17, east by Hartfield and Outspan, + gest by Little Thorm River and Farm No. 13. Upset Raat, £12 103. : Jot No. 897. A piece of Ground situate as the fere- <cteumg, called Farm No. 9, in extent 223 morgen 84 yceanere roods; bounded north by Olive Grove, seuth- cipragd by the Thorn River, eastward by the Thorn River, ‘westward by Middle Drift. Upset Rent, £3. oye No. 898. A piece of Grovad situate as the fore- So qping, called Farm No. 10, in extent 2,060 mergen 185 dail roods; bounded north by Farm Ne. 11, south by he No. 13, east by Middle Drift, west by Land pr gmwmeyed by Mr. Orpen. Upset Eent, £20. te 30t No,.899. A piece of Ground situate as the fere- outgeme, called Farm No. 11, in extent 1,655 morgen 16 : are rooda; beanded northward by Goshen Mission a8 ion somthward by Middle Drift and Farm Ne. 10, qo aetward, by Olive Grove and Farm No. 12, westward {cg Ground:surveyod by Mr. Orpen. Upset Rent, £16, “Lot No. 900. A piece of Ground situate as the fore- od gping, celled Farm No. 12, in extent 801 morgen 240 dsyage'e.roods ; bounded north by Thorn Meadows, south j_ Wy Olive Grove, east by Cathcart Fontein, west by m No. 11. Upset Rent, £7 10s. joi: Sato, 901, A piece of Ground situate as the} fore- gming, called Farm No. 18, in extent 1,537 morgen 209 w.reods;'-bounded north by Middle Drift and m No. 10, gonshs, by, Farm Ne. 14, east by ‘Little “the River and Farm No. 8, west by Land surveyed Dy Mr. Orpen. Upact Rent, £18. ia Apr 2; Api 109 of Ground situate as the fere- ping, call ‘rahe 1d in extent 1,353 morgen 154 aquare roods+ bounded torth by Farm No. 13, south- ward by Farm: Ne. 45, eagtward by Little Thora River, west by Farm surveyed by Mr. Orpen. Upact Rent, "W108: ~ “ +. Let Ne.'903 A piece of Ground situate as the fere- '.+ gping, called Farm No; 14, in extent 1,648 morgen 498 2. ..gquare reods ; Bounded-nortkiby Farm No 14, south by Parm No. 16, cast by the Little Thorn River, west by <7 Mand surveyed by Mr.-Orpeas: Upset lent, £16. 7 -Let- Noi 904. A piece of Ground situate as the fore- going, called. Farm: Ne, 1G, inextent 988 morgen, 239 £9 pqware reode; bewnded north by Harm No. 16, somth by >. 5 Benton Neo. 18, east by the: Little Thorp River, west by Farm surveyed by Mr. Orpes. Upset Rent, £7 103. Chi ib Let-No. 005. A pitesof Ground situate as the fore- © 3 going,cafted Farm Ne. 17, im-extent 1066 morgen, 213 square reeds; bounded worth by Farm No.8 and Farm Sy eat $i, Barna Nos, + and 19, east by ‘arms Nos, @ and_7, weg. by the Little Th iver. Upret Rent, Lie. : ia 4 Thera River Lot No. 906. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 18, in extent 838 morgen 141 square rods; bounded north by Farms Nos. 16 and 17, southward by Farm No. 19, east by Farm No. 6, west by Farm surveyed by Mr. Orpen. Upset Rent, £7 10s. Let No. 907. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 19, in extent 1,605 morgen 534 square rods; bounded northward by Farms Nos. 17 and 18, southward by Queen's Town Horse-breeding Company's Farm, eastward by Farm No. 6, westward by Farm No. 20 and Farm surveyed by Mr. Orpen. Lot Rent, £15. Let No. 908. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 20, in extent 1,215 morgen 92 square rods; bounded northward by ground surveyed by Mr. Orpen, south by Farms Nos. 21 and 22, eastward by Farm No. 19 and Queen’s Town Horse-breeding Company's Farm, westward by Ground surveyed by Mr. Orpen. Upset Rent, £10. Lot No. 909. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 21, in extent 781 morgen 281 square rods; bounded northward by Farm No. 20, southward by the Klipplaats River, eastward by Farm No. 22, westward. ward by Farm surveyed by Mr. Orpee. Upset Rent, £7 10s.; ot No. 910. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 22, in extent 1,121 morgen 251 square; bounded north by Farm. Ne. 20 and Queen’s Town Horse-breeding Farm, south by Klipplaats River, east by Farm Ne. 23, west by Farm No. 21. Upect Rent, £15. Lot No. 911. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 23, in extent 1,574 morgen 93 square roods; bounded northward by Queen's Town Horse-breeding Company's Farm, southward by Fares Nos. 24 and the Division of King William's Town, eastward by Division King William’s Town, westward by the Klipplaats River and Fara No. 22. Upset Rent, £16. Lot No. 912. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 24, in extent 1,416 morgen 863 square roods; bounded northward by the Klipplaats River, southward by Division King William’s Town, eastward by Farm No. 23, westward by Farms Nos. 25 and 26. Upset Rent, £15. Lot No. 918. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 25, in extent 1,508 morgen 560 square roods; bounded north by Farm No. 25, south by Farm No. 30, east by Farm No. 24 and Division of King William’s Town, westward by Klipplaats River. Upset Rent, £15. Lot No. 914. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 26, in extent 866 morgen 135 square roods; bounded north by Klipplaats River, south by Farm No. 25, westward by Farm No. 24, westward by Klipplaats River. Upset Rent, £12. Let No. 915. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 27, in extent 700 morgen 12, square rods; bounded northward by Klipplaats River southward by Farm No. 28, eastward by Division Stockenstrom and Farm Surveyed by Mr. Orpen. Upset Rent, £12. Lot No. 916. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 28, in extent 1,153 morgen 186 square rods; bounded northward by Stockenstrom District and Farm No. 27, southward by Farm No. 29, eastward by Klipplaats River, westward by Divisions Victoria East and King William’s Town, Upset Rent £12 10s. Let No. 917. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 29, in extent 1,003 morgen 12 square rods; bounded northward by Klipplaats River, southward by Division King William's Town, eastward by Farm No. 30, westward by Farm No. 23. Upset Rent, £12 10s. Lot No. 918. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 30, in extent $36 morgen 21 square rods; bounded northward by Klipplaats River, southward by Division King William's Town, westward by Farm No. 29 and Klipplaats River Rust Rent, £10. GOVERNMENT NOTICE.—No. 109, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, $1st March, 1870. With reference to Government Notice No. 66, dated 2nd March, 1870, in which it is notified that a Public Sale, under Act No. 19 of 1864, of Leases of Crown Lands in the Division of Queen’s Town, will be held at Queen’s Town on the 30th day of May next,—His Excellency the Governor directs it to be notified that the holding of the said sale has been postponed until Monday, the 18th day of June, 1870. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL OFFICE, PEDDIE. ASSESSMENT OF A RATE. NOTICE is hereby given, that, in terms of the 89th Section of Act No. 9 of 1858, the Divisional Council of Peddie has assessed and imposed a Rate for the year 1870 of one half-penny in the Pound sterling, upon the assessed value of all Immovable Property in this Division liable thereto, and that the same will become due and payable at the Office of the Secretary and Treasurer, on or before the 1st August next. H. M. BOON, Secretary Peddie Divisional Council Divisional Council Offices, Peddie, 7th May, 1870 GOVERNMENT NOTICE.—No. 157, 1870, Colonial Office, Cape of Good Hope, UGth Bay, 1870, In terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby notified for general information that the following pieces of Crown Land will be offered for Lease in front of the Offices of the Civil Commission, of the Divisions in which they are situated, on the Sewert ae, : Swellendam, at 10 o’clock a.m., on May 20th day of June, 1870, on the 20th day of June, 1870, on the The lands will be offered subject to the conditions and stipulations in the above Act and the Form of Lease set forth, and further to such other. Ditions as may be declared on the day of sale, Back Lot will be put up at the upset annual Rent fixed, and the Government is prepared to grant a Lay for a term not exceeding twenty-one years to the highest sum, not less than such Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor—General, Cape Town, and the respective Civil Commissioners. By command of His Excellency the Governor, Colonial Secretary, Division of SWELLENDAM. Field-cornetcy of Onder Aan Rivier Zonder Ex. Let No. 711. A piece of Ground: situate in the Division of Swellendam, Field-cornetey of Onder Aas Rivier Zonder Bad, in excent 625 morgen 425 square rods; bounded north by an Oucspaa, south by Private Property, east by Brakke Kloop, west by Avontumr, Upset Rent, £6. Lot No. 1,027, A piece of Ground situate as the foregoing, in extent 255 morgen 478 square rods; bounded north by Meykura, south by Hermanus Houvel, east by Kykoedei, west by Klippe Drift. Upset Rent, £7 10s. Lot No. 1,028. A piece of Ground situate as the foregoing, called Hottentot’s Kraal, in extent 297 morgen $42 square rods; bounded north by Klippe's Kraal, south by Koeranna, east by De Drati, west by Kykoedei and Hermanus. Heuvel. Upset Roast, £7 10s. Field-cornetey of Kuitjes Kraal, Lot No. 1,029. A piece of Ground situated in the Field-cornetey of Kuitjes Kraal, in extent 224 morgen 352 square roeds; bounded northward by Potjeskrasl, south-eastward by Leeuwe River, south-westward by Rhecheuvel. Upset Rent, £6. Let No. 1,030. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 120 morgen 82 square roods; bounded northward by Rhecheuvel, southward by Quitrent attached to Rhecheuvel, eastward by Leeuwe River. Upset Rent, £3. Lot No. 1,081. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 294 morgen 127 square rods; bounded north by Gelukshoop, south by Hoorees Drift, east by Wegeboomshevel, west by Klipfonte. Upset Rent, Lot No. 1,032. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 57 morgen 17 square rods; bounded north by Wreyheid, south by Malangskraal, south-west by Klaas Kaffers Heuvel. Upset Rent, £8. DIVISION OF ROBERTSON. Field-cornetcy of Town. Let No. 1,088. A piece of Ground situated in the Division of Robertson, Field-cornetcy of Town, called Jakhalsfontein, in extent 3,724 morgen 79 square rods; bounded north by Klipkraal, north-east by Stinkfontein, south by Gano. Leegte, west by Bylshosk. Upet Rev Lot No. 1,034. A piece of Ground situated in the foregoing, called Klipkraal, in extent 1,854 morgen 211 square rods; bounded north-east by Grootv and Kietkraal, south-east by Stinkfontein, south by Jacksontein, north-west by Government Grost Upset Rent, £3. Lot No. 1,035. A piece of Ground situated as the foregoing, called Called Groot Viakte, in extent Morgen 88 -aquare roods; bounded north-west by Government Ground, south-west by Klipkraal, south-west by Klipkraal, south-east by Skolom. Upset Rent, £3. Lot No. 1,086. A piece of Ground situated as the foregoing, called Rietkraal, in extent 2,339 morgen square roods; bounded north-west by Grootviskts, south-west by Klipkraal, south-east by Skolom. Upset Rent, £3. 