The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Beer geschickte kennen volgens Art. 38, Wet No. 9 van 1858, d-t op Woars tag, den 21s ea December samt.pdes yvoormiddogs ten 10 ure, iu de Rogtezasl te Stellenbo-ch, eene Ruadevergaderi:-« sal werden gehouden vor het vasta:ellea ev bh fon eever B-lasiing op aie vaacaan Onderworpen Unroerende Gudereu in d-ze Afueel hg teo dvenste der wege, voor het jaar 1470; ulsmeds voor het heff ao vener Be asti: g dasiop ter vold ening aau de vordering der Regering op rekeving van den Spoorw-g-bulpwasrburg, verachuldizs vuor tet ujdperk bezonneo op L Jui, 1867 en uedir digd 80 Juni, 1809, invord-.baar vulgens Artikel 2, Wet No. 10, 1862. Z ne Stemop- eeren worden Op last, ie BR. 4. CROZIER, Sosretaris, Kavtoor ‘a1 den Civielea Cumm.ssaris, Stel.eovoscn, lo November, 17, het hoofd der Regering velgens REGISTRATIE AAN KIEZERS, Kiesafileeling te Kaapstad. fl IERBYJ wordt keanis gege ven, paar voorechrift vam Artikel 27 der Constitutie Ordonnantie, det esse Alpbabetischo Naam'ijst van Personen, die geregtigt ijn tet en aanspraak maken op het stemregt bij Verkiezingo van Leden van den Wetgevenden Read en de Wetgevenden Vergängerung, is opgemaskt en aangeplakt in het Voorportaal van de Gouvernements Gebouwen in de Adderletjstraat, ew dat de gde Lijet aldaar sal blijven tot Zaturdag, dem 26atem rt Indien jemand, wiens naam nog viet gepleatst Is op de bovenstaande Lijet, vermeant regt te hebben dat sijo naam dasrop wordt opgenomen, ef indicn iemand beswaren heeft tegen cevigen waam op die lijst voorkomende, kuazes de bedoelde Personen hun verlangen of hunne bezwaren schrif- telijk iudienen bij den Onderzeteckende, aan het Colesiaal Kanteor, voor of ep den 26stan dozer, ten einde met dat verlaogen ef die bezwaren te doen volgens de Wet. Opingevulde Vormen voor het kenbaar maken van san- epraken of bezwaren zijn ep aanvrage te verkrijgen bij den Ambtepaar van Registratic aan het Kolonisle Kantoor, Gegeven onder mijne hand, te Kaapstad, heden den 27den dag van November 1870. - LOUIS A. SERRURIER, Ambtenaar van Registratie veor de Kicsafdeeling Kaapstad. REGISTRATIE VAN KIESGEREGTIGDEN Kissafdeeling Kaapstad, insluitende de Municipalitett van Groenepunt. : [REGISTRATIE Artikel 88 van de Constitutie Ordonzantie, wordt hierbij kennis gegeven, aan allen wien het moge aangean, dat de Waarnemende Resident Magisträt van Kaspetad op Zaturdag, dem Sden December avnet., des mid- dags ten 12 im sijne Regtseaal zitting zal hondes voor het herzten en wijzigen der Kiezerslijst vani de bovengesegde Kiessfdeeling, als thane aangeplät ia het Voorportaal der Gouvernemente Gebouwen in e Adderleystraat, en veer het aanhooren van alle verzoeken en alle bezwaren daaromtrent. - JOHN CURREY, Waarn. Rest. Magt. Residgnt Magisträt At the outset, Kaspeted, 17 Nov., 1870. AFDEELINGSRAAD—PORT ELIZABETH. H IERBIJ geschlossen, dat de volgende Heeren sijn genomineerd als Koadidten voor de vertegenweer= diging der Distrikten cevens huone nanen gemeld in den Baad der Afdeeling Port Elizabeth ; Dist:ikt No, 1,—Alfred Beard. % Distrikt Nu, 2,—Alfred Beard en William Powell,. Distrikt. No. 3,—Meory Wm, Pearson en Wm. Considine, Bn sal St-mopneming gehouden worden te dezer plaatse, Op Weensdeg, den Tden December aanst., van des morgess S tot des namiddags 5 ure. De Kiczera in al de Dietriktia deser Afdeslicg sullen regt vaw stemmen bebben. ALFRED WYLDE, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Port Elizabeth, 18 Noy., 1870. AFDEELINGSRAAD VAN VICTORIA OOST, BERIS resehiedt kenotig vorgen. Dat de volgende Heeren behoortig sijo paver Ledon van den A’ Grand voor de ondergemelde Distrikten: Distrikt No. 3,—de Heer Edwar Webb, Distrikt No. 5.—de Heer Petrus C. Bezüdenhout, Distrikt No. 6,—ae Heer ‘Ihousas J. Naudé, Eo verder wordt bekend gemacht, dat de eerstvolgende gewone Vergadering van den Afdeesiogsraad zal gehouden worden in de Regtez:sl, op Dinesdeg den 13den Draember, 1879, ’a voormitdage tea Li ue, voor Let penancclem vam gakep, P. A. MADER, Waarn, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Alice, 14 Noveniber, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN RICHMOND, Schatting van Onroerende Geederen. Denn O. derg-teekende sullen tot “Denderdag. den Siem Februarij, 1871, des namidéag: ten 3 ure, Tenders, die op den omsleg yemerkt zijn: ‘Tenders voor Schattiog vaa Onreerende Go  Afdeeling voor de dienst der Wegen rolgens Wet No. 9, 9 van 1858 on Wet No. 3, 1870, De Rul zal moetea vo tooid en aan den Raad afgeleverd worden v66r d-n 2iem Meart, 1871. Verdere bijconderheden zija te versemen op aanveage bij den Ondergsteckende, F. P. PETT, Secretaries. Kantoor van den Afdeelingsrasd, Richmond, 7 November, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN CLANWILLIAM, Omslag van Wegbelasting. TERBIJ geschieut keontecoving, dat de Afdeelingsrasd H van Clanwilliam volgens Artikel 39 van Wei Ne. 9, 1858, op alle daaraan onderwerpen Unrcereade Goed rea in die Afueeling ecene Betas ing heeft gelegd em geh-vem van Drie Farthings per Pond Sterling, en dat die Belesting wschijnt ea ten meters van dew! uniereeenete betsald eetworden op dea tsten dag van Januari),. 7 J CH 8. M. FRY sR, Secretaries, Kanteor van dea Afdeelings:aad, Clanwilliam, 21 September, 1870. AFVEELINGSRAAD VAN MALMESBURY, Omslag van Belasting. TERBIJ hie dt kea isgs-ing lnid us Artikel 38, Wet No. 9 van 1868, dat apace Verg dering va. desen Read, te worden gehouden op 6 December, 1570, "s ver. widdoge 10 ure voor don Voor zitter tal Soreves vy urgeseld eur Belast.ng voor b tjasr 1670 te hefea op alle daram Wot, Ou UbIOT. ude Goe erer, yea G&U. R. RAINIER, Secretaries, Kantoer van den Afdeelingeraay, Malmesbury, 18 October, 1870 ~ iH CAPE OF G TENLERS voOR MAALZAKEEN. Kaapstad, General Poth Os, A ery 1670. dat Vertegetde Tenders, Brateae zi bee Achtbere den Apiteut Generaal, ~ Terde at Dey antement van jd tot tujd geda- sien werden vereischt, en dat het poodig perigt dasromtrent te bekomen is op ‘an.zock bij den teotrende. Mor seers ra" het te gebruiken Leder mecten elkes Tender . eo eriftelijke meet vergereld gran van eene se req oth persored, belorende sich eee te stellen voor den Tenderset, todien stja Tender aange- CHARLES P IBRS, Pestmecster Goneresl. VOERTUIGEN BENOODIGD. “Ganesan 24 November, 1879. ENDERS soften sen bet Avdiroars Kastor, tot Vrijdag Tenden 6den December, cuteasgen voor oe + De aapnemer moet zich voor de sem van £10, “poor iedese dead san ongeregel” van rijoe overe: nkowst, 5 “th. Tier moet vergezeld gaan Van cose schriftelijke exercenkon st van twee Pirsenen, enderworpro aan de geed- Kewsir g van bet Gouvernement die beloven sich als Borgen yoor cen Tenceraar te verbiden, ingevsl sijo Tender word enemen. bad CHABLES PIERS, Pestmoester Generel. AFDEELINGSRAAD VAN COLESBERG. Verktesting van con Lid voor Distrikt Ne. 5. Empresser avar mijne Advertentie, gedätet 17 October, 1807 wordt h erbij verder keoris urgeveo, dat ds volgende 1. mii otien van Eandidaten voor d» vertegen woordig van Dot ikt No. 5 ingekomeo alynie, namelijes = 1—Bo Hor Michiel Neser, ven Welzen ecd. 2—De Heer P. Venter, van Boschdui oukop. Er zal cene stemopreming voor het Lid vor Distikt in dea Afdeelt: gecaad 'woorbutte vee de verschillende lirg, te weten: do Heer-n Geo, Murray, te Colesberg P. A. Pi-near, op Dwaslfontein, Boven Zeakoerivier, John Malutg, Ricketstonreio, Beaeden Zeckoorivier, Daniel Har ekamp Welgegand, Zuid Middouveld, P. A. Pienaar, Welteereden, Havtam, en tot op Wornedag, 28 tot des namiddags 5 ure. FRED. J. van vee RIET, Cir. Com. Gedätter heden, den 19den November. 1870. gezegd sal worden gebouden ten AFDEELINGSRAAD VAN GRAAFF-REINET. Heffing eener Belasting. IERBII geschiedt ken: lageving velgens Artikel 36 vae AFDEELINGSRAAD VAN GRAAFF-REINET. Wet No. 3, 1858, en 'ao Wet Ne 3, 1870, dat de ‘Alfeldiggersad Van Graaff-R-inet, op heden eene belasting Pond Sterling heeft omzes'ageo -aarde van acte Onrocrende. daarsen im dose Afeldig. Ue helft der de Hoofdwegen on yan Eeu Halve Peury per ovr en gelegd op de onderworpen Goedvren segce Belesting z+] worden besteed ean 5 avdere helft aac de Aliscllogoseaer ea do Belesting za! verschijnen en betes! te ontvangen op dem Ieten December sanst. ’ CHAS, HAW, Voorsitter. Kaatoor van den Afdeelgeraad, Graaff Reinet, 26 Augustes 1870, KENNISGEVING.—AFDEELINGSRAAD VAN CALEDON. SCHATTING VAN VASTE GOEDEREN. TERBIJ geschiedt Roveleperes, volgens Artikel 34, Wet ¢ Ledeo van don Kaad dey Afdeel:ng Caledon, op Dingsdag, den 6d-n December, 1870, % voormiddag: toa :0 ure, in de Regts-aalte Caledon, cone sitting  nieuwe Schattlinglijet No.10 vao 1858, dat ever bezwaren tegen de nieuwe Schattlinglijet No.11 vao 1858, dat ever bezwaren tegen de nieuwe Schattlinglijet J. H. F. KLELIN, Secretar. Kantoor van den Afdeeli: geraad, Caledeo, 18 October. 1870, —_—— eee AF DEELINGSRAAD VAN CRADOCK, TBRG1J gesehiout kenoisgevi: @ dat de Afdeclingsread san Cradook, ingevolge Aitibel 34 van Wet No. 9, 1858, Yo de Hufenel te Crodock, op Woecsdag, deo 14 Di ccmber, 187@, des wwormiddegs ten 10 use, sittin g 20] hovden, voor het sambooren van co uitepraak doen over berwaren tegen de sehatting van Onresrer.de Go. deren ia dese Af ecling, ALPAED WEB (hie Cradcok, 11 Novenber, 1870, KENNISGEVING. AFDEELING PIKE1BERG. 1ERBI) wordt botend gemaats, dat de Toilen in Greys- ish ine (Piensarsilect) en te Groot Bergrivier-breg, cy tug, sOor bet jaar 1o7f, publies i yacht zuile Wordem opgeveild vésr de Pubhek- ep Zmurdas, den ft8t-n Nov.mber a ten 10 ure am, 3. F. 3. WRENSCH. Vooraitur, Basiservsn dea Afdeclioger oe Pinetberg. 1 10 Noveniver, 167%, JOD HOPE GOVERN WENT Veldkoracts in dese Afdes- December, 1870, vem des morgens oaar sijo aan den Seore- taris die behoor ijk gemagtigd is om dezclve ton zijnen Kantore woren te Piketberg, S s AFDEELINGSR AAD VAN CALVINIA. rg coor 1870. echied! ageving volgrns Artikel 38 vao Tee ie 9. otha ey dezen Read op i in de Regts:aal te sullen houdeo, tea . fen op sile dear- aan onder wo Afdcsling toe dicaste der Afueclingswegen. p, ve SMIDT, Voeesitter. Kantoor van den Afdeelingsraad, = * Calvinia, 24 October, 1870. AFDEELIN GSRAAD,—BEDFORD. ET referte near mijne kennicge } 1870, maak ik mee bekend, dat de volgende Heese keren zijn als Leden _ dea Read deze do Disirikten onder; 3 Distrikt No. 3, Muecazana—De Fleer Robt, Pringle Aivetie. Distrikt No. 4, Cone, De Heer William, eo eee istrikt No. 5, —De Hes Biokar: inter. Distrikt No, 5, Kaga—-0* "Doge INNES, Cir, Com. Kavtoer van den Civielen Commissaris, Bedferd, 16 Nev, 1870. AEDEELINGSRAAD.—VICTORIA oost. Bericht einer Vergedingen oder Vergangenheiten. BERIEDER geschieden, kennen Artikel 36, Wet jeder in Ver. Gadering van den dea 18de0 e Warsos, tal worden vorgestellt bet heften erner Helving vere die Faithings per Poud Sterling op atte dagen oder worpen Vaste Gold: ren ia cling, tea dieuste der Wegen vere het jeer 1876, Op hae, P. A. MADER, Seeretaris. Keotoor van dew Afdeelingeraad, Alice, 9 Nev, 1878. AFDEELING BREDASDORP. Kennisgeving. L degen den verderingen hebben A Gouvernement ia deze aitgenoodigd, decetive bij den Undergeteckendom im to sendea niet later can den Isten Januar aavat. ‘Alle Aansemers, Velukoinets of anderen die vorderinges tegen de Regering hebben, worden bicrbij uitgenoodiad die vorderingen tegen het inde van federe mand in te senden. J. H. HOF MEDR, Cle. Com. Kantoor van den Civielen Co nmisastis, Bredasdorp, 17 Nov. 1870. AFDEELINGSRAAD VAN FRAS Bredasdorp, 17 Nov. 1870. AFDEELINGSRAAD VAN FRAS ERBURG. Schatting van Onrosrende Goederen. If tegen het Koloniele zittiog beslissen over Gvederen ir daze Afdeeling. F. E. BALSTON, Vorsitzer. Kentoor van den Afdeeling:raad, Fraserburg, 4 Oct., 1870, AFDEELINGSRAAD VAN CRADOCK. onderworpen +chijnende ep ten 21 December, 1870. ALFRED WEBB, Secretaris. Kanteor van den Afdeectingsraad, Cradock, 18 Novembar, 1870. WILNBERG,—KENNISGEVING. Beneodigdheden. ditos karson, froote coodkis divos lam, kat baiics, por stak 3 wasohbalics, dito. Genteskundige Behosfter, gallon, asvgonemen, a A. SMYTH, Rest. Magt. Kantoor van den Resident Magistraat, Wijaberg, 4 November, 1870. KENNISGEVLING. AFDEELING PIKETBERG. of voor vijt jaren van een stuk G arrerveménts san het 8 raug vac Hlaodsbaai, wn ese ber, 1870, ces voormuduge te 30  stat; wielen voor dito, dito; rieton bezems, jb; has erpatten van aufreißen per stuks dito; midjelsoort ito, ditos kl-ine alto, per lb.g brandhout, per 1000 lb. lampole, per gallun; kale, per bushel; ace per lb.; urine en nachricht. Melk, per quart; auiker, per lb, tabak, per lb.; azije, pet De Tenders moeten de names bevatten van twee personen, die bereid sija borgea te wordea, ingeval de veacer werdt De Pub keke Kanor-n elbier, op Zaturtax, dou 26.ten Norem- DWANGBEVEL TOT INAECa’ Aan de Veldkorneiten, Konstabels, aa antere Beambion der Wet, beveegd tel de LJ wan Krinineste Dusanghein. SN AARDEMAAL o volgens informatle N mijn-o overstaan phd pad tedetitke a moeden b staat tegeo WILLE BBU CUS nt nah Leena op den 6 len dog vee Noteater, my zich he Eft schul maakt lsdaad ves met inbrack.— Ji eae _ Zoo dient dese a, in neam vere Hare ne bet zien van dezen, den gesegdea PAE a tnd in hechtenis te nemen of te ene behtenis ane Here en Om te worden onde weagd-ea roe y ing te antwoord: aed vaer de Wet. oe se conte os wotalie jegeven onder mijne hand, ts Tal; dag vao November, 1870,” pul alas G. W. A. HENDERSUN, Cr. Oa, Kantoor van den Civiclen Commissar, Murraysburg, 18 Nov., 1870, BEHOLDING KINDEREN, HERBERT gorchiedt keantsgeving, dit tk op bode Hi Kapt. Waxrons van Cheleee, b in denst vebreden twee beboofige Kinderen, gehecten AENBY ROUGHED en SANNY RODGERS. ALFRED WYLDE, Best Mags Resident Magistraatskontor, Post Elizabeth, 16 Newweter, 70. SCHUTBERG. PGESLOTEN in het Sehut te Pinetye fade Ate ling Hoopstad, eo salles worden versecht te Hoop ton 10 ure se mergens van Ze'urdaz, dee Wide Dec 1070, indies niet ie voren gelat sal Vi repens, regio oor, halve maantje van achteren, 9 ja $ psard, twee witte rains wie roecpest, 7 1 braio Ruinpeard, jaar ond 5 repteroog wit, 3 jaer oud; U roodsckinac! Mtr ieee halve maa: tje van sohtcren, 8 jear ods Sehepen, beboorende aan ces Kufize, hans te Hoopstad. 1. P KORN, Pievaarspan. Schut, Distrikt Hoopstad, dea 12 November, 1870. BUREAU VAN DEN BAWY cen in The Gewijede m2 Sal de nemelijk:— I Execatie var Distrikts Hof, ping pleats hebben, Lin ca EDWARD PULLEM 34 we Op Zaturdeg, 17 December, 1870, 8 veers ast te Port Elizabeth, van @ nt ent Boeken, Kantourpersen, Ainten, read. PERCY ViOrs Bi precios: meds ie 1870. gvordering®, en Too hes verkiese® w eldew Curatore® - cay ie ——— $ EDICT. Meesters Burean, Kaapstad, 2% Nov., 1870. B Nebestendra on Creditoren van wijlon Tuomas Pownene Parrew Bannow, K.Z., Heven kenris te nemer, d-t de fx cureuren genomireerd het Testament van den overleden geweigerd hebbende Brieven ven Admicirtratie vit te nemen, dour de naaste Biecdverwanton ep Crediteuren van den overleden, en aile euderen wien mike zou mogen aangaan, cone Bijeen- howst sal worden gehouden ten overstaan van den Meester Hoog Geregtshof, op *e Meesiers Bureau, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 10 Janusrij, 1871, fea Ji are °s voormiddags precies; en alle soodanige per- semen als eoormeld, eordce verzocht, op den tijd en de ale veormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldser cons vee Adwioistratie on Cunfirmatie te sien verleenen em soodantg Persoon ef Personen, als door den gezegden Mecster 32! wordes sangesteld to: Exceateur of Executeurea Datief in den Boedel van dep overiedeno els voormeld, en Ey ML tay sq rh es) gam bet ary re tag “ew Toa ——~ tot Datiove Yougd van de Minderjarige Erf Toa genommen van den pees | ‘ oe 1 3. STRUART, Meester van het Hoog Gorogtohel. Edition Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Nov., 1870, Nabestanden em Crediteuren van wijiee Amna D* Manas Seuss, ve het Diewikt Middeibarg, gegen gelieven kennen, dat door de naaste Kloedver wanten on, Crediteuren van de overledene, en aegelsten erösteten ere Eg Hermavve Veorce, gegen gelieven sogar son mogen asagaan, cone Bij Coptomet sal wordeo gebouden, ten overstaen van den \][y Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, te Midde burg, op Vrijdag, den Gieen Januari asnst., ten 10 are’s voormid —— dags preetes; on alle soodanige personen als voormeld, = ig Worden versoeht op den tijd en de plaats tegen- woordig te sijn, om dan en aldaar getuigen te tija vae het *-@u benesmen, deer dion Magistrast, ter approbatio van dos 1 ba Messter van bet Geregtshot, van een of meer Pere ~.m gomnen, sla geschikt on bekwaem om door den gezegden ~~ Messter te werden aangesteld tot Exccuteur of uted -ia ren Datief im dee Beedel van de overiedene voormeld, en +@ tot Dative *-@u benesmen, deer dion Magistrast, ter approbatio  lo J. STEUART, Meester van het Hoog Gesegtshol. Hof van de Oostelijke Distrikten. AS VERKOOPING VAN “VASTGOED, ve GELEGEN us In de Afdesling Middelberg. DOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE OP MAANDAG, 5 DECEMBER, 1870, : Des middags ten 12 ure ‘AL bf) Publicke Veiling te Middelburg v6de het Kaatoer 7. van den Resident Magistraat aen den meretbiedende, ten Wreretaan van dem Resident Magistraat als Specisal Comemissaris van dit Hof, worden verkochts— Een aandecl van drie sohteten van het beleng bil on ei domeregt op een stak Keuwigdurende Ersp.chtia d gee wet & K Riff,” gelegen fa de Afdecling Middelbarg, Veli . © korvetechsp Brakrivier, groot 3,909 morgen, h.hoorende sas . Jan van Zist. ie Dit Etgendom wordt verkocht ingevolge Instgeving van ,.2 dit Mof, im cen regtsgeding waatia de Curatoren der Huweligks voor waerde van A. F. Fuster, Huisvrous van Mf C, Fr-nur ewchera zijn en Jam van Zit Gedeagde is, « 4 De Verkeopveorwaarden eo verdere bijzeoderhuden liggen a terlesing teo Kantore van dea Adju-.ct Sijuw te Graham: tied, en ten Kantore ven den Resident Magistraat van Mid- _ delburg. x SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljaw. Kenteor van den Adjuukt Baljuw, Grehamstad, nat ie ven a _ “ Hof voor de Oostelijke Distrikten. * 5 . VERKOOPING VAN “VASTGOED, ao DOOR DEN /yADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE. is OP DONDERDAG. 15 DECEMB"R, 1870, = Des Middags ton 12 ure, os AE bij Publieke Veillaz, te Grahamstad, voor het Kan- ay y.e0 ewersiaan van den A toor van dem Adjuntt Bajuw, in de Hoogstraat No, 14 CM djurkt Beljuw, siellig aan don rv " Jecsthiedeade werden verkocht : Eove Piaatsender Keuwigdurende Erfpacht, geheeten + 'BESULY,” getegen ia do Afuecling Sibenie, san de \* ariogarivier, greot 2,006 morsea volgens Tra: Sport aaa D. J. ea W. Haamay, op den 25sien April, 1850, handelende ls Gepacepens Hannay, «7 Bit Kigenaum wordt verkocht iogevolze la:tgeving san _1 Met Oowelgke Distrikwhof, in eeu regtsy- ding waaio B. ae ArtWoit ale Seciet-ris an de Oustehjk: Prusiseic oe sdusrcian, Leem en Bele. gir gmaniech ppij ieoher is, en “,Oavap Hannay en Joun Haxnay als Overgeb-even Veo- - hooten. der Aime GEBROEDER. Han > Vourmaale onder die oe handel drijveoue met na Writian Hannay Gedaagdeu De Verkeopvoorwasrden 2 Yas @n verder: + ntad, ae 2, 77) Kantoor van dea a ‘ > 4 ay bijzonderheden liggen tom Kantore vav dew Adjunct Bajjuw te Giaham- SYDNEY CARLISLE, Adjune: Baljaw van Albanie, Adjunct Baljuw, Grabemstad. A? |} eanteer de C TAR CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOFEWBER 25, 1870. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Z. A. ASSOCIATE. In den Insolventen. Boedel van Samuet Ricwarp ALL PASS. Op Zaturdag, 3 December aanst. In de Mon te Georgestad, AL WORDEN VERKOCHT bij Publicke- es het HUISRAAD, aan de Woning van den Insolvent, alumade ecene PIANO. SCAIL- DERIJEN, WINKELOPSTAND en ALLERHANDE GOEDEREN, tot dezon Boedel behoorende. Voorts het ERF en de UITGESTREKTE GEBOUWEN, wasrin de Insolvente godi- rende vele jaren blocijende Zaken heeft eer | Handel, sijude nabij den ingang der Stad, ea juist in het Verkeer met het Ac!. no. Het tulsvo, DE VERKOUPING BEGINT PRECIES TEN 10 U bb! Kaapstad, #1 November, 1870. PUBLIEKE VERKOOPING TE SWELLENDAM In don Insolventea Boedel vae DAVID KERR, Timmerman te Swellendam. E Ondergeteekende sal in zijoe hoedanigheid van D Eenig Car ENIG CAR ator in bovengemelden Büden verkocht, bij Publikke Veiling, op de Stoep der Kan- toren van de Heeren Baray & Nevan albier. OP ZATURDAG, Den 10den December, 1870, Een Aandeel van de Helft van en in zeker Erf of Perceel gronds, gelegen in de Stad Swellendam, in de Hoogstraat, groot ia bet geheel Een Morgen. JOHN JOS. BARKY, Eenig Curator. Swellendam, 19 November, 1870. BABRY & NEVEN, Agents. Middenlaadsche Brandassurant © on Trastmaat- schoppij (Gelimiteerd). BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Bosdel van Wittram Wenwan Eve YREDITGUXEN io den bove gemelden Boed | gelievan kentis te Dem-n, dat cove Speciale Bijeentoust van Crediteuren sal worden gehou (en ten overstean en ten Kan- tore wan den Kesidert Magi trast van Graaff-Keinet, op Dnyedeg, den 20:e0 December, 1570, dea voor het bewijzen xn Schuldvorderi. gea HARRY BOLUS, Kenig Curator, Graeff-Reinet, 15 November, 1870. In den Insolventen Boedel van Jonannes Nicaotas Fou are, Gonzana, Afdceliug Stockenstrom, YREDITSUREN iu dezeo Boedel yelieven kemais te J nemen, dat de Ondergeteekenden behörde gekozen en geopfi:meerd z'jn ala ges Curatoren des gesegden Boedels, en dat de Meester de 3:0 Bijeenkowet bepaaid heett te worden gehouden ten ov-rstaan van deu Resident Magistraat van Sockenatrom, ten diene Kantore, te Elandspost, op Maandag den 19 D. cember,870, ten 10 are '8 vuormidags, voor het bewijzen van schuldvor.oringon, veor het ontvangen van het rapport der Curatoren, ea vok om aan de gezegde Curatoren betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels jae constructien te geven, Alle die ean den gezeg icn Boedel iets verschuldigd sijo, wertea versocht bua debits ¥66c of op den 1Zden December, 1870, aan de Ondergeteekenden te rae duen, daar anders stappea tegen hen sullen worden genomen, JOHN QUIN, Ger, M. BS atl, Curstoren. To hot Hoog Goregtabof, To den Insolventen Boedel van Ding Pierce vaw pan Bana, Senr., te Abe decn, Afdecliug Gra-f-Krine, AN Cara or eo Crediteures in du bovengemel ten Ineol- A ventea Boedel wordt bij deze kenvis g geven, dat op Denderdag, deo '2den dag vau Jacuatij, 167', ten 10 are des soormiddags, of zuodra als de Advuksat kao worden gehoord, bij bet Hoog G-rextshof aavzoek za! worden g dana on ds Rehabilitatie vau bo engenoemden Losulvent; als wanoeer de Curator en elk der Crediteurea na beh soriijke keants- xeving verschijcen moze, om tegen het vesleenea vas cezezde Vrijstelliog hunve bezware: im te bvengen. Geduteerd te Kaapstad, hedem, den 24sten dag van November, 1070, : BERRANGE & DE VILLIERS, Prokureurs van borengeovem.en taseivent, RERIGT. fa den Iasolventen Bord-l van deacoLee Geornor Frepaix Ensuix, Sevr., aan de Paarl, AN Curator en Creciteure: in du losolventen Boedel 4 van Mascar+? Dovetas: Passmore, tna weaende te Pot Elfsabeth, wordt bj deze keunis yegeven, dt op Von: 0 day, dee 12 of dag ven Ja.uarij, 1671, ten 10 ure "s yoo. mi idegs, @f zoodra uls de Ad-oksat kan wordeo ge- hoord, bij bet Hees Geregiehot saucoek ral worden gedaan om de Hebvbiltt.tie van bovengevoemde {: solveote, ala rien elk der Credjeuren na belo lijke kenvisyeving echij en mogeo, OM tryin bet veleecen Van grZecdo viij-teting heene bes*aren in te brengeo, Gedstecrd te Kaapsiyd, beden, den 24sten day van. Noveme ber, 1870." wot Bares he We Be G, J, pz KORTE, Prokureur van de Insol rente, J. P, HERMAN, Eenig Curster, KOLONIALE me Weeskamer en Trastmaatscha Belangrijke Verkooping VAN KOSTBARE VASTE GOEDEREN STAANDE OOGSTEN, In het Koude Bokkoveld. : In den Inselnsten Boedel van Uamet Faapinanp Tieet wan. OP VRIJDAG. DIN 9 D3C2MBIR AANST, Zal tor plaates zelve worden verkachts 1 De uttgesir: kte Kostbare en welchen Geawigderende @ Erspacht Plate “HET KRUIS," per restereade greette 3,284 merzen, met de daaropstaands Grbeawen, name, Boot en welingerigt Wooeknis, ea ultgestrekte Buiten- grbouwen, bevatieade Pakhuizen en Benetenvert-ek Wazeahais, Smederij, euz., Stal, Gracnachoar, —a'les good ouderhouden, De groete Toinen sija omeloten act eenem Maren, en voor ien ean Water uit eon Dim. Mad Tarwe, eon gedrelts waar an besp ocii kaa wordem De Tosolvent heeft oplange een Dae gomaakt van $00 vost eo die sanmerkc.Jjk veel gekost heeft. depen voor dem] ead ale vimver faleade Pouteine, Ee is Grood in kultaur voor © 2. Een kostoaagr stak Keuwigduread Erfpacht Gread. Groot 1,800 meryen, belend een de Plaute * Het Kraie, en aan alls kapte> omringd vaa Geavesnements Grond, Bovenstaande Pe. ceclan sija welbekend als kestbare Grans. Te gelijhertijd eullen worden verkocht de te Vel staande Oogsten. DE VERKOOPING ZAL BEGINNEN OM!1 UUR, Er zal liberaal Bonus gegeven worden. G. W. STRIUTLER, B. DURHAM, | Curateraa, Gebouw der Kamer, Kamer, Kamer, No, 3, Kaapstad, 24 Noy., 1870. Melatyre & Durham, Assiagers. EXECUTIVE KAW ER VEREOOPING VAN KOSTBAAR VASTGOED- Ta den Insolventea Boe.el van Teomss Faepark Dassen Munnix, wooecde op Bassharmenskraal, Wijoberg. Dincic Op Donderdag, 8 December, 1870, Deo Veormiddags ten 11 ure, * TER PLAATSE ZELVBE, Hene Piasts met de daaropstaacde Gebou veo, gehecten BAASHAKMRNSKRAAL, thasa. genaumd DREIJERS: DaL, mitegeders cen stuk Eeuwigiurende E.fpacht Kean® daaraan belend, gelegen in de Kiap Achs Afieehg, ten cose too van Steenberzen, fa het Velikornetsehape Wiyaberg ea Cons.antia, F. J. BROERS, Kenig Curat Kaapstad, 18 November, 1870, : easter BERIGT AAN CREDISEUREN, In den Tnsolvezten Beedel van Jesse Waciaue, te Fat ufert. Bea ; REDITRUREN fo den bove Gxzemeldes Boed | gelieven keane te nemen, dat e-ne Speeivie Bijeenkomes vap | Creditew-en sel worves gehouden tea overst.aa ca ten Kane core tau den Hende ¢ Mayis-raat van Grabsm.tid, op Weense 1g deo 7den December, 1870, des voermid a8 tem 18 ad prepice, voor bet eee Sshuld.ord: ringen, HOSERT BERURAM, B. Grahamstad, 16 November 1870, ie Craton. Curatorio bevögenneiden Insclrenten Boodel: va h THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FR a, eet Grens Handels- en Landbouwha BERGHT AAN OREDITEOREN. VERIGT AAN, CREO Es E Grahamsted (In Likwidatsky nia TOVFEL In den Insolventen Boston cra In den Boodel van wijlen Beans J, Wiexans, te Fruer-] pERIGT AAN CRENITRUREN EDITEUREN, in desea, Beadel fuser gevousn on | 1 dee di ine verse Bocldl of vehi meme et ci Scr de aegien Broa |, Sp vm evn, Worgnee Honan a bobalarieg rola eae TP aie tar van Fraserbarg opgave of betaling te doen bianen ze¢ weken na rere ee ee aan 10 ares ve See ther pt Koning deree, CKENS, Execateur Testarentalt. 8 ter ure ’s Veormi vi le i. 2 een kehdverseilages, veer het entvangen van het Fraserburg, 10 November, 1670. TRIBUANTEN, - ° LERBIJ wordt kennis gegeven, dat op Wi H l4den dag vaa December, 1870, ty Tene AG ia widdace, of soodra als de Advokust kan worden tetewi het Hoog Geregtshof aanzoe< zal word En gedanken ten bd yan Georges Jou Nicuotis, een der ikeidane “Om gesegde Bank, om vao de betrekking als leider» ‘ noemd te worden entslagen, alsmede van alle 1, ~ upport des Curators, on ook om aan don gerogden Corater delijkbeid van het onthetba _Freebang, 10 Norember, WM rapport des Cor yekees des geaegden Boedels traction te| = BERIGT AAN CBEDITEUREN EN hunne Borgstelling ten 2i hid dé Beedel iets verschuldigd Borgen veor 8 ig ten rijnen bedoere a na Riedert Per eailie seer ‘of op bovengemelden DEBITEUREN. Rebasiliats A baker Toselvent, ov : dtom ‘aan den Ondergetoskende te veldeca, dear anders In den Boodel van wijlen Cuantus Haw. de bepalingen der abilitatie Wet van 1859; als astappen tegen hen zallen werden geDomen. C. BECK, Eenig Carator. Worcester, 22 November, 1870. BERGHTEN VAN EXEOUTEUREN. Z. A. ASSOCIATE. Verkauf van een Huis, IN DE WALESTRAAT. A Direkteuren van de Zuid Afritaansche Associativ, J vehosilijk daartoe gemagtig deor den Excouteur in deo Boedel van wijlen Mej. Donoraza Coamguia Kiran, guilen ter plaatee zelve laten verkoopen, Op Maandag, 6 December aanst., ‘s Voormiddsags om 11 uur, BEN HUIS on TOEBEHOOREN, staande aan het spevencinde van de Walestraat, en waarin een Kleiuhandel gedeven werd. A. DENIJSSEN, Seer, Z, A. Associatie. Kaapstad, Kerkpleio, 23 Nov., 1870. de Curatoren en elk der Crediteuren na behoorlijte kevin ving verschijneo moger, om tegen het verlescsa ta pod vrijatelling hunne bezwaren ic te brengen. FAIRBRIDGE & ARDERNE, Prokureurs van den Likeidtee, Kaapstad, 24 November. 1870. UNION BANE L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A aijo san den bovengenoemden Bo Egleich, geliever daarvaa aan de Ondergeteskende opgave of betaling te doen binnes k d ening dezes. arene CMMA HAW, Executrice Test. Greaff-Relnet, 11 Nov. 1870. HANDELSLIJST. OC.OOO TENDERS. E Stedelijke Raad van Kaepstad vraagt hierbij Tenders, p te worden ingezonden tusschen 10 en half 11 ure op dea Jden December aaustaande. e Ae, Iste. Voor het maken ven een Buisriool In de Buitengracht. Qde. Voor het leveren van seo.!anige Materialen, Gereed- echappen en Werktuigen, als gedueende het nasstvolgende jear zullen benoodigd tijz voor de werkssamheden van het Departement van Waterwerkeo. De Tevders moeten vergeseld gaan van een teachrift, onderteekend door twee Persoven, die zich verbinden els Borgen ieder voer zich en als mede-principaleo voor de prompte en geregelde pakom van het Kostrakt, ingeval de Tender mogt worden aangenomen.. De plannen zijn te beziem en de bijzonderheden te verne- nee op aanvrage bij den Heer Pexets, den Stedelijken ogenieur. NGEVOLGE Artikelen 23, 24 en 46 van de Bubingg = = tea Kantore deser Bank eene BUITANGiHOlg ALGEMEENE VERGADBRING van AANDEWIA. DERS pleats heben op Vrijdeg, den 16 December ans, | e 9 VOORMIDDAGS TEN 11 URE, ten cinde. een Direkteur te verkiesen ia pleats ras dn Lar Joux Susraeno, die gedurende meer dan drie massdee tt de Kolonie afwesig is geweest. De namen der voor te stellen Kandidetoa meta ix twee stemgeregtigde Bigeneron echriftetijk aan de Direktis wordea bekend gemaakt voor of op Meandag, 14 deze, Op last van do Direktis, 8. V. HOPMEUB, Kune, Keapstad, 7 November, 1878. — Met referte naar bovenstaaod borgt wordt histbij kel gomaakt, dat de Heor Jona Susraceo gk rose be 1.katute genomineerd is, BERIGT AAN CBREDITEUREN EN DEBITEUREN. fin den Beedel van wijlea Coewnaap Faeornic Scurarans, = ten Weduwe Jacomina ALatta Scusi ged. Harrinen, wonende te Hertzog, Disteikt Stec stom. A™ degen BERIGT AAN CBREDITEUREN EN DEBITEUREN. fin den Beedel van wijlea Coewnaap Faeornic Scurarans, = ten Weduwe Jacomina ALatta Scusi ged. Harrinen, wonende te Hertzog, Disteikt Stec stom. A™ degen BERIGT AAN CBREDITEUREN EN DEBITEUREN. den Beedel van wijlea Coewnaap Faeornic Scurarans, = ten Weduwe Jacomina ALatta Scusi ged. Harrinen, wonende te Hertzog, Disteikt Stec stom. A™ degen BERIGT AAN CBREDITEUREN EN DEBITEUREN. den Beedel van wijlea Co En die fets te vorderen hebben van of verschuldigt aijn asa den bovengeno men Boedel, gelieven daarvan aan den tweeden Ondergeteekende ten diene Kastore te Fert Beaufort, opgave of betaling te doen binnea zes weken na degteckeniog dezes. J. A. SCHEEPER, Executrice Test E. P. SOLOMON, Geassumeerd Executor, Fort Beaufort, 16 November, 1870. Op last van den Stedelijken Raad, INO, A. ROOS, Secretaris. Stadhuis, 21 November, 1870. aaa Seem Kennisgeving. : 3 bay geschiedt kennisgeving det door sekeren Heer Tesaox Fiscuen, coo Togtganger, in de maaod Augustus, 1869, cen Wagen bij mij is achtergelaten om te worden gereparterd. Iudien de Heer Tisnen veorneemd den geregden Wagen niet reklameert voor of op,den 2den dag van December, 1870, zal deselve worden verkocht tot goedmaking der kosten. G. F. MIJNHARDT, Sr., Wagenmaker. Prins Albert, 31 October, 1870. Last, 8 V. HOFMELR, Kasia, Keapsted, 17 November, 1870, Reapeted Ui Noten a er eS Koopvaardij en Brandassurantis . Maatechappij. Buitengewone Algemess Vergedering: BERIGT AAN AANDEELEOUDERS, ANGEZ(EN de Buitengewoce Algemsese Vecgutes A ring vao ‘Aandeelhouders, gcbaten op dea fou Get voor h-t verkiesen van drie Dicekwaren wo pans ve do Heeren M, L. Banavsan, G- Missvnet eB a Gus, wier plaatson in de Direktie waren vekant gewotiec, de die volgende Heeren het grootste santal semmen 6p ab ccnlgdnedbeny ‘pam.: de Heeren D, Pjkaunavy, B.C tux Bacva en J. G. Sreiruer; Ea sangesiea gesogde de Heer D. P, Kauss, wet gekezen werd nict een gere, ord Bigs wu gesegde Maatechappij als bi da Akte ran Or-reruboat voorgesebreven, waardoor sijne wermoends veces geblekea nul em van onwaarde te ain; on anaqeam be noodiz is een Dirckteur te kiezea tet aan calling ae : bovengemeldo vakataren,—Zoo word hierbij b YOUR DERBY, DEN ODEN DECEMBSS Lit Des voormiddags ten 11 ure, ten Kantore der Maatschsppl), io de Adept Buitengewone Algemeee Vergedoring 1° en sal geheudon, worden, voor het verklexen a0 aanvalliog der cog brstaande vakatare aor Verder wordt bek:- nd gemaakt, datde Heer cali beh orlijk is genumineerd om “poet on le Op last vay 5, HERBART, Se Graaff-Reinetsche Executererskamer. BERIGT AAN CKEDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Dink Jaconus Cozrzss, E Crediteuren en verder al degenen dic iets te vorderen hebben van den bovenge: oemden overledcue of diens Boedel, gelieven daarvan aan den Heer Wittiaw Gaeao- Rowss!, ten Kantore van de Graaff-Reinetsche Executerers- Kemer to Grasfl-Reinetsche Executerers-Kemer to Grasfl-Reinetsche Executerers-Kemer te brtalen. A.5.5. NAUDK, Wedne D. J. Corrszg, Executrice Testam Ye 212 November, 1870, emirioe Es tamentsire Kennisgeving. D* Ondergeteckende gerft hierbij kennis overenkomatig Wet No. 93 van 1861, Artikel 8, det hij opgehouden heft Aandeslhouder te ziju in de Queen’s Town Bank. EBENEZER JOSEPH WARNER, Queen’s Town, 15 November, 1870. Kennisgeving. jy= gaken vaa ou wijlonden Heer Tuomas Tarvog, te 1)” swetlendam en te Montugu sellen op denzelfen voet als tot hierton worden voortgecet tot nadere kennisgeving. Swellendam, 23 November, 1670. CALEDONSCHE LANDBOUWBANK. JAARLIJKSCHE ALGEMEENE VERGADERING, Kennisgeving aan Aandeelhouders. IERBIJ geschiedt keisgeving, dat de Negende Jaar—- liykeehe Algemeene Vergaderirg ean Deelhcbbers zal BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUKEN. Xa den Boedel ijlen Pi ta Paya lye ton Pega UW. Av degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd sija aan den Boedel, günstige deven van de Bank, Kapstad, 24 November, 1870. L Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. _nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœurice |Op D Wömsdag, 11 Januari, 1871, SCHUTBERG Geb. Louw, Test. __nonUTB | Bekannte een na dagte! SUSANNAGEERTHUIDA be WAAL.) Eeœur He-kiesing. De Namen der Kandidaten, bestem om op de vergaderingte worden, voten voorgesteld tot aavulling der Vakature, moeten achteilijk sav de Direkteuren worden bokead gemacht v66r BEBIGT AAN CREDITEUREN DEBITEUREN. poe fm den Boedel van wijjen den Heer Jan Gisssaat AN degeren die iets te vorderen hebben van of verschuldigte teekende pein i aijn eau dew bevengenoemden Kovdel, geliev: of op VRLJDAG, den 9den December aanst, ite het Gehat ij den Onset E reat vier jaro panes gen den ereteu Ondergeteekende epgave f ‘bijzen. array Op last van de Direktie, Cami Tagemerkt ‘onatrent twee jaren OW : ae fA aM betaling te doen biunen zes wekwo ua dagteokenivg deses.| Caledonsche Laadbouw Bank, Galen: oe VOS8, Kassier. bruiae Merri mpaaid, omtrent twee joren ot OO 4. CO. pz WAAL, Executow Dos WAAL, $ Tet. 23 November, 1870,  Many MoteswoatH, Weduwe van BERIGT AAN AANDELHOUDERS. For a reference, near the Advert. Terms of language: Majos “Sec ane eueny Ons: in levem wonende in he M acheoen in de Gasette eran gptnapass sate wbij Fifteen 5a pe half get vet tha Le dege. ev dic icte te veend yeasakt, ac de Heeren Witla Giant 7 able in adounce @ 4 ja of (neir At A en y Soa iets te varderea hebben van of cersobuldi.d| Neuses Aruuizy, deb voriyk aij weuomioecrd voor herk-exng| of insertivas reg on the c1p ats wil bE ann de Heeren Bisay. beavany Euctel, ieelieven, daa:van | @P “© Jearlybeche Aigomeeuc Vergederiny Vau Uveibebders,| mm’s ¥ ise Leah nl coanler’ es Detaling te dueu binuen ive webvn eigen ga: uf] © Worden gshouder op dev Suen preximno. ge often as the dates’ peril vg ue Op Isst van dea Voora.tter en Direkturce, Beiitevian, JONN LHUOMAN, Kxecuwur Test. B. SMiLd, 3 Grahanetad, 19 November, 1870, se Printed and Pwhtened by SAUL suLomv! 22 November, 1670, rn aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN aN Published by Authority, CAPE OF GOOD HOPE. Government Gazette. TUESDAY, NOVEMBER 29, 1870. "SR OCLAMATION PROCLAMATION DAIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, "ant-Governor Administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope." GENERAL BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, "ant-Governor Administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope." "4" agency, by virtue of the provisions of the " HEREAS the Divisional Council of the State, Act No. 2 of 1860, entitled ‘An Act for 4:4 bage has requested that “The Cattle Dying the die of Crown Lands in the -.wval Act, 1870,” may be put in force in said Colony,” and Act 19, 1864, entitled “The Crown --"on: Now, therefore, under and by virtue of .4th Section of the said “Cattle Removal Act, 1364,” I do hereby proclaim and make .4th Section of the said “Cattle Removal Act, known that the following pieces of Crown Land, “I do hereby proclaim, declare, and make .4th Section of the said “Cattle Removal Act, 1364,” that on and after the 1st day of December, Somerset, Bedford, Richmond, King William's Town; and Queen’s Town, will be offered +, full force and operation in the said Division for sale on all Quitrent in front of the Offices .penhi of the respective Civil Commissioners, at Noon, on ,a GOD SAVE THE QUEEN! Monday, the 8th day of December, 1870, at the - under the Public Seal of the Settlement of the . respective reserved prices noted at the foot of this 3 ype of Good Hope, this 16th day of Nov., 1870. Proclamation, in addition to all expenses, subject tacts C. C. HAY, Lieut.-Governor to the several stipulations in regard to payment as administering the Government. is are in the above Acts contained and set forth, and formal of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government. The Colonial Office gives and under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 26th day of July, C. HAY, Lieutenant-Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. WERNMENT NOTICE.—No. 468, 1870. an Colonial Office of Good Hope, on November, 1872. Attention to that portion of the 14th section of the "Cattle Removal Act, 1870," by which it stated that as often as the said Act shall be in any Division of the Colony, the 3rd of the Sections of the Act shall be in force from the entire Colony. The sections refer as follows: 1. It shall be the duty of any land-holder to see of charge, such certificate as aforesaid, in such language, whether English, or native, as such land-holder may be able to intelligently, to any person who, being in the Colony, shall be in the Colony. 2. The Act shall be in force from the date of its passage, and shall be in force from the date of its passage. 3. The Act shall be in force from the date of its passage, and shall be in force from the date of its passage. 4. The Act shall be in force from the date of its passage, and shall be in force from the date of its passage. 5. The Act shall be in force from the date of its passage, and shall be in force from the date of its passage. 6. The Act shall be in force from the date of its passage, and shall be in force from the date of its passage. 7. The Act shall be in force from the date of its passage, and shall be in force from the date of its passage. Grand situate in the Division of Victoria West, Field-cornetery of Nieuwe-veld, called De Request, in extent 9,347 morgen 490 ware goods, extending north-east to Rietgat, east to Togerfonteia and to Schraalfontein, south-east to Liebenberg’s Bam, and west to Boeckdaivenfontein. Reserved price, inclusive of expenses of Survey, &c. £2,000. Quitrent, £3 10s. Title, £4. DIVISION OF BREDASDORP. Field-cornetery of Elim. Lot No. 1, 174. A piece of Ground situated in the Division of Field-cornetery of England, marked Lot II on general plats, in extent 3,966 more or less, in square rods; bounded north-west by Lot marked VI, north-east and north by Lots marked VII and IX, south-east by Lots marked I and Ef and the Farms Grasshoek and Helderfontein, south-west by Quitrent and of Manda Toit and Lot marked IV, south by Pieterselies River, west and south by Pieterseles Kloof. Reserved price, in addition to expenses, £500. Expenses of Survey, &c., £49.12d. Quitrent £3. Title, £4. DIVISION OF SOMERSET. Field-cornetery of Vogel River. Office to set is ygned weeny stock of such ,8 OF arp te lam 't shall be the duty of any magistrate, aw the field-cornet, or land-holder, to e application is made for, such certificate as .°% >, to grant a certificate, written in such 14, whether English, Dutch, or native, as Pe kuil. Reserved price, in addition to expenses, £800. Quit- reat, £4. Expenses of Survey, &c., £31 4s, lid. Title, DIVISION OF BEDFORD Field-cornetery of Mancazana. Lot No. 1,176. A piece of Ground situated in the Division of Bedford, Field-cornetery of England. Lot No. 1,176. A piece of Ground situated in the Division of Bedford, Field-cornetery of England. Lot No. 1,176. Cynics of Mancaxans, Salled Regop Kloof and Roode Wal, in extent 1,497 morgen 45 square rods; bounded northward by Baffels Hoek, southward by Magermaas Kloof and Water Kloof, eastward by Brand KJeof and Doora Elan? westward by Klainfoatain. “oly, to the person applying for the same: ~. That the magistrate, Taste of the peace, net, or land-holder to whom application is yall: be satisfied that the stock for the « 7, of which the certificate is required are the , :, 4 #’, or in the lawful possession of the person “remove the same. : -e'yoand of His Excellency the Lieutenant. ojfernor administering the Government, a R. SOUTHEY, Reserved price, in addition to expenses, £561 7. 6d. Quitrent, £3 9s. Expenses of pare, &c., £29 3s, 2d. Title, £4. DIVISION OF RICHMOND. Field-cornetey of East Uitolucht. Lot No. 1,177. A piece of Ground situate im tho = - Division of Richmond, Field-cornetcy of East Uit- viucht, in extent 1,291 morgen 154 square roeds ; bounded on the east by Schictkraal, on the west by Vyf Zeekoegaten, and on the south by Honotkraal Reserved price, in addition to expenses, £129. Qait- Bent, #1 lus, Expenses of Sarvey, &c., £1528. Title, £4 DIVISION OF KING WILLIAM'S TOWN. Tet No. 1,178. A piece of Ground situate in the Divieion of King William’s Town, being Lot No. 18, between King Williem’s Town and the Iszeli Post, iz extent 9 morgen 269 square roods 91 square feet; bounded north by vacant land and the Baffalo River, sonth by Roadway, east by the Baffalo River, west by road from King William's Town to the Ixeli. Reserved price, in addition to expenses, £20. Expenses of Survey, &e., £2 ils. 8d. Quitrent 10s. Title 10s. Lot No, 1,179. A piece of Ground situate in the said Division, being Lot 6, on the Noera, in extent 98 morgen 366 square roods; bounded north-east by Lot No. 6, soath by the Neera River, east by Lot No. 7, nerthewent by fat Ne 4. ae ‘eserved price, addition to expenses, peices Of Survey, &c., £9 9s. 9d. Quitrent, £1 108, je, £3. Lot No. 1,180. A pices of Ground situate in the said Division, near to the Villege of Briedbach, being Lot No. 19, in extent 10 morgen 520 squere roods, bounded north by vacant land, south by vacant land, east by Lot No. 20, west by Lot No. 18. Edition price, in addition to expenses, 228. Expenses of Survey, &c., £4 58. Quitrent, 10s. Title, £1. Tzelini Valley. Lot No. 1, 181. A piece of Land situated in the foregoing Division, being Lot 10 D of the Iselini allotments, in extent $8 morgen and $1 square rods; bounded north by Lot 12 D, east and south-east by vacant land, and west by Lot 2 H, 16, and 26. Reserved price, in addition to expenses, £40 5s. Survey, £5. Quitrent, 10s. per annum. Title Deed. Expenses, £4 5s., and Title, £1. Quitrent, 5s. DIVISION OF QUEEN’S TOWN. Field-cornetey Bradfield. Lot No. 1, 182. A piece of Ground situated in the Division of Queen's Town, Field-cornetey of Bradfield, being a portion of the Farm Road: 624 morgen 330 square rods, more or less; bounded north-east by Klaas Smits River, south-east by Lathan, south-west by Weltevreden, north-west by Koodekrans. Reserved price, in addition to expenses, £150. Expenses of Survey, &c., £34 6s. Quitrent, £3. Title, £4. N.B.—Diagrams and Conditions of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioners. GOVERNMENT NOTICE.—No. 476 Colonial O, of Good Hope, sailing in New York In terms of Section III of the Act No. 22 of 1867, His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government directs it to be notified that the undermentioned Gentlemen have been appointed to issue Native Passes and Certificates of Citizenship under the said Act, viz.: Henry James Hatsz, J.P., By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Calonial Sinn THE CAPE OF Good HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 29, 1870, GOVERNMENT NOTICE.—No. 474, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 24th November, 1870, vaut. Governor administering the Government has directed the publication of the following Vodka of Mess 15 Excelent use of Apothecaries, Chemists, and Draggists, assisted to practice in the Cape Colony, corrected according to By command of His Excellency the Governor administering the Government, IN THE CAPE COLONY, CORRECTED UP TO INSED MEDICAL PRACTITIONERS: The LIST OF LICE NOVEMBER, 1870. Nema -Rallienace 'Respiration. Appetite, etc., in. 2185 1 Fite MI Pate. 1851. 3 Merecoclet, Sane, WW ingten, Se Tee ota ite Pee. Fond Bate. Onegsw, 180. 1, Abbreviate, Abbreviate, 3 “Geledon, ‘None Registered. ; Fi - “Albert, Abbreviate Johannes Begum, se, : ab porta B.C. 'Henry, Cart Friedrich, Coleen MD. “Halte, 1968. Albertyn, Frederick, Gonna utertisstl TM, kavesy thi Decem! 'Allen, James ‘Whinystes George teers ; aet3. \ber, 1837 | Alsberg, itz, 4 Bokkewh, "Rone registered. 3 ( ieetyme ee Ra tet Ece e “ u JM el. a e o p ‘Atherstone, William Guybon, Cre Toe, ee Avent. 1865, M.C.; Atard, issendion. E. oli Surg. para a Atherstone, Haein Goeaiff-Reinet, “Ds settmign 1896, German’ Legion. Arenholts: Bathurst, <D., Jens, 1862, - ae Be rae Sina ai. Je Beksy sleet ele sree, She Set, Ye Cag 36 eH ee 1964, Berry, William Bisset, : MD., Lega (hens. Coll. Bitty, Ley@., 1884. Mov, “Taas, Boze, Faangls Leute Charen <Balmesbery, BAD. beh TE Mom JK Gol. Berg, D6toa, 19, Deo. 1888. *picoand, ‘Cat! Wihetn “Malmesbury, M.D. Leyd., 1860. ov, 1880. Blocard, Frewcets de betire,.. Werdrecht ¥ MB.,-Dublin, 1839. ‘April 1870. Bird, John Drought ‘Clanwilliam, i Burg: Diprim. Univer, Utrecht, 184%. October 1962. Boomsma, Jomenmes, Prinee Albert CANBY; Mem. R. Coll. Susg., 1841, " Sep oe. Borcberds, Csr i raooxt 82, Hopéfield erie Surgery, Dordreent 1042, Midwey Dipl #844, 1966. -Bosllaewen oes Hociietle, Cape Town, Mita, ulm, “Megierér-Chtrargie, Wain. 7, Lic, Wtttwy."R. Vall Bat, Bag. 1. Tay Bre ‘Bieenbere. an onens “Rtehmoad, Tim. sAberd,,1604 Attar Cilruteie, Aberd. 1864, joy, 1864 + Botha aw, Beujenain Fredattti ‘Alexandeie Mem. Coll., Surg., Ivel., 1868, Midwy -Diplals6e, Lie, <Gell-Dityar Bl, 308. rade y ‘or uf ugedt ‘van, Pieter Jowannes AM@PIOS, T's Town Gamay) ‘Ae, OdNLBegy. THhdtn, 1882. he Wreserburg, MD. Aberd. Meryister’ reartrtay-A Derch/"¥OR8, Ld te ig. in, game: Me Dei Joly 1868 Stockenstrom, Mong :R. Coll, Surg, Lond., 1859, Lde. ApothCorap, 180. ey Jone Ghertes “William, StockenstrOM asnemea "Mem. Coll. Surg., Loud, THe. February 1860. ‘Cambell, John Goodsick, Titeah M.D. Jens, 1930, Mom-At, Coll Baty. abd, TS. July 1881. Campbell Anibrose Goat clivwal Wo “M.D. Patis, 1862. sy : April 1806. Casalis, e. Cape Town, MD. Edin, 1832, Lic. Coll, ‘Su Edin., 1832. ; October 1894. ‘Chiappini, Peters Cape Town MD.1866,"Mem.: R. Call. Sarg. Eng, 1886, Etc.” atawy” way Tae. Coppin te Cape Town seme —emee Lic, Coll,:Phys.. Edin, BN Ran, Bell. Suny. Bags" Sn, 10 Jenny ee. per Charlee sonerort Bast, eee et are Lond, 162t,-Lip, Apéth, Contp., £8. 