The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Perce! No. 918. Ken stuk Grond, gelegen alle boven, genaamd P.sae No. 80. groot 836 morgeo, 21 vierkante rueden ; belend teo.ourden aan Plaste No. 25, ten zuiden en costen san de Afdeeling King William’s Lown, ten westen aan Flaets No. 29 en Klipplatterivier. Opzethuur, £10. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 67, 1870° Koloniale Secretarie, Keap de Goede Hoop, 3 Maart, 1870. ET heeft Zijoe Excellentie den Gouverneur behaagd? den Heer bowarp Haspwiok tot wederopzegging toe aan te atellen als Vrederegter voor het Distrikt King William's Town. Ter Ordonnsutic van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretarie. OS GOUVERNEMENTS BERIGT No. 68, 1870. Koloniale Secretarie, Keap de Goede Hoop, ene : 3 Maart, 1878. ET heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd, H den Heer Witttam Lissensenc aan te stellen tot Veld- Warm Bokkeveld, in de Afdeeliog Tul- kornet van de Wijk ooh, in Ui dea Heer J.G, Gooses, die bedankt bagh, in plaas van " Per Ordemment van Z, E, den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 3 Maart, 1870, ET heeft sijne Excellentie den Gouverneur behaard, H den Heer Matrins Gear Human aan to stellen tot Veldkornot van de Wijk Zuarberg, inde Afdecling Alexander, in plaats van den Heer Jamas Cottman, die bedankt Ter Ordemantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secreteris, OO WASBESSEN.—KAAPSCHE DUINEN. Wee geschiedt kennen geworden, der door den Civielen Commissar, den zijnen Kactore in der Thesaurie te Kaspstad, den 20sten Maart aarst., des middags 12 ure, Tenders zullen worden ingewacht voor Ket uitsluitend privilege of de Licentie voor bet iozamelen van-Wasbessen gedeckt de volgende dine maanden, op de Kroonlanden, op de Kaapsche Viakte en Duinen binnen do grenseo, om sebreven bij Ordoonantie 28 van 1846. Mogt een Tendor worden aangenomen, dan zal de Inzender earvan sich met twee voldvende Borgrn moeten verbinden, dat asn de Planten of Boschjes geene schade wordt gedeckt onvermijdelijk is. Gegadigden kuonen voor eenigerlei gedeelte der Viakten Tenderung soowel als voor het geheel; mits dat hunne Tenders duldelijk en praktisch de limieten omschrijven, waarop hanne Tenders van toepassicg xijv. J. C. DAVIDSON, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissar der Kaapeche Afdeeling, Thesaurie, 28 Februar, 1670. EMENTS BERIGT No. 76, 1870. Koloniale Secretarie, Kasp de Goede Hoop, 3de Mart, 1870. A, heeft Zijne Excellentie dem Gouverneur behaagt te H* brief van den Kom unasdact van waarbij de havens van Mayotte tot algemeen narigt gelasten den volgenden Mayotte ep Aanhoorigheden, en Nossi-Bé worden vrij verklaard, bekend te maken. Ter Ordonnaatie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie. Vesrauine. | MAYOTTE EN AANHOORIGHEDEN. Majestäne, 25 December, 1869. Aan Zijne Excellentie de Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop. Miswueer,—!k heb de eer u te verzorken, ter kennisse te brengen van Schepen, Agenten, en Kooplicden, wonende in de Kolonie, van welke gij Gouverneur zijt, dat de Havens van Mayotte en Nossi-Bé vrijgesteld zija voor de Viaggen ven alle Natien, en dat de Prodakten van alle Landen en van alle soorten vrij mogen worden ingevoerd in onze Nederzet- ting der Comoro Kilanden. Ik ben, enz., Kommandant van, Fi Mayotte en Aanhoorigheden. Gouvernemente Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 Maart, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 Maart, 1870, Theeft Zijne Excellentie des Gouverneurs heraig, den Heer Geonae Sater tot wederopzegging too an te stellen als Vrederegter voor het Dirrikt Albapie. Ver Ordination van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 7 Maart, 1870, Et heeft Zijae Excellentie des Gouverneur behaagd den Resident Magistraat van Aliwal Noord aao te stellen tot het Uitreiken van Certifikaten van Burgerschap en Passen aan Vreemde lalanders, volgens de bepaliogen van Wet Ne. 22 van 1867. Ter Ordination van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 7 Maart, 1870, Et heeft Zijae Excellentie des Gouverneurs behaagd den Resident Magistraat van Aliwal Noord aan te stellen tot het Uitreiken van Certifikaten van Burgerschap en Passen aan Vreemde lalanders, volgens de bepaliogen van Wet Ne. 22 van 1867. Ter Ordination van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 7 Maart, 1870, Et heeft Zijae Excellentie des Gouverneurs behaagd den Resident Magistraat van Aliwal Noord aan te stellen tot het Uitreiken van Certifikaten van Burgerschap en Passen aan Vreemde lalanders, volgens de bepaliogen van Wet Ne. 22 van 1867. Ter Ordination van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 7 Maart, 1870, Et heeft Z 9Jen Maart A aanst., ’s middags 12 ure, worden ingewacht Verzegelde Tendere in Duplikaat, geaddresseerd aan den Auditeur Genera!, voor h-t leveren van de ondergemelde Artikelen voor het Somerset Hospital, in zoodanige hoeveelheden, als zullen vereischt worden gedurende het Balfaar, eindigend den Sisten December, 1870 :— Beddegoed. Wollen dekens, per stuk; kussentijken, de; stroozakken, AY. heoft Hare Majeatelt de Koningin behaagd, bear linnen, do. naar bestelling ; kombaarzeo, alhambra, groote Koninklijk Bevelechrift vit te vaardigen, gedateerd November, 1869, waarbij Don Davip Ferauson Stewart wordt gemagtigt te ageren als Konsul vaa Chili te Port Elizabeth, Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverseur, Rk. SOUTHEY, Keloniale Secretarie. — GOUVERNEMENTS BERIGT No. 74, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 Maart, 1870. do.; waterproof lakenlionen, per yard ; stroo, per 100 Ib, Kiseding. Vrouwe nachtkästen, wollen, per stuk; witte metslen broeksknoopen, per gros; do. hemdsknoopen, do; mauslaarzen naar de maat, per paat; ongebleekt katoen, per stuk van 12 yards; lakensche petten naar de maat, per stuk; gwart en wit vasigaren, per kios; mans lipnen slaaprokken, er atuk; vrouwe stroohoeden, do.; groote katoenen doeke, do.; vrouwe blaauwe sergen ooderrokken, gekrompen, do.; vrouwe sjaals, do.; gebreide sssijetten kousen, per paar; mans.choenen, grootte naar de maat, do.; vrouwe sjaals, do.; gebreide sssijetten kousen, per paar; mans.choenen, grootte naar de maat, do.; vrouwe hemdeo, per stuk; mans bla.uw gestreepte hemdeo, do.; wit band, 1 ET heeft Hare Majesteitde Koniagin bebaagd onder | duim breed, per duzijn yards; zwart liane q dato 22 November, een Koninklijk Bevelschrift uit te | wit do., de? Peivaniey ceasbanes Ware Pn vaardigen, waatbij de Heer Wittias ANDERSON wordt gemagtigt te ageren ale Konsul van Oostenrijk te Kaapstad. Ter Ordonnantie van Z. E.  Kaap de Goede Hoop, 5 Maart, 1870 Werden zu einer gewissenen Gouverneur behandelt, den Heer Apaiaan Heamanus Louw Morxet tot wederopzegging toe aan te stellen als Vrederegter voor het Distrikt Namaqualand. Der Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secrétariatie, Kaap de Goede Hoop, 5 Maart, 1870. Husread. Kantomarden, naar bestelling, per stuk; bushel, do. do.; jären emmergem, do.; draagbar, naar bestelling do.; wissenschaft, per stuk; scheer, do., do.; handbörsen, do.; handbörsen, do.; schönen kommen, do.; blikken kommen, do.; blikken kommen, do.; verlassen kommen, do.; verlassen kommen, do.; verlassen kommen, do.; voorstünden, do.; klärmen parafien, do.; klärmen parafien, do.; klärmen parafien, do.; handbörsen, do.; hangen, do.;  Alle Artikler moeten worden geleverd op saccharrijung: van den Undergeteekende, op tijden en in hoeveelhede als AF heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd, tot sullen verlangd worden binnen veertien dagen ne dat de algemeen narigt de publikatie to gelasteo van do | aanemer de sanscbrijving h eft ontvangen. volgende Hijdrographische kennisgeving. Der Ordonnantie van Z. E.den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, De informatie, vervat in dese kennisgeving, most aandachtig worden nagegaan, om te worden aangeteekend in de Zeil- se aanwijzingen, en vergelehen met de Kaart, wanneer het echip de havens bezeilt, waarop dexelve betrekking heeft. HIJDROGRAPHISCHE KENNISGEVING. [No. 27.] Afrikaansche Loods, Deel II, Berigt 2. KAAP DE GOEDE HOOP. De volgende inlichtingen omtrent Ondiepe Gronden tus- schen de Kaap de Goede Hoop en de Blaasbalg- en Aau- beeldretsen, zijn ontvangen van dep Luitenant ter Zee W. EB, Anspiceacon, Opmeter bij de Admiralité. De Regering verbindt zich niet tot het aanemen van den laagsten of een anderen Tender, em bebouit tich het regt voor om een Tender gedeelijk en olet geheel aan te nemen, Op iederen Tender moeten de handteekenen voorkomen van twee voldoende Borgen, en bij het asnnemen van eon Tender, geheel of gedeeitelijk, cullen de inschrijver of ine echrijvers en de borgen een tormeel Kontrakt hebben aan te a0. De Inschrijvers gelieven de Artikelea in hunne Tenders op te noemen in de volgorde, waarin ij in dese Advertentie voorkomeu, : Alle verdere informatien tijn te vermemen op aanvrage in het Hospital tusechen 10 en 12 ure ’a voormiddags. 4 A. L. CHIAPPIN, M.D., Inwonend Geneesheer. TENDERS. Aldersraad van Worcester. ENDERS zullen ontvaogen worden door den Afdeslingsraad var. Worcester, tot Zatardag, den 2letea Mel aanst. (in plasts van den 19den Maart, seo als vroeger bek) (Alle kompaswijsingen zijn magnetisch, Miswijzing 26° 40 fl ge Alden, voor het maken van een goeden behoordijkken ea Westelijk in 1869. Drie puntige roteen met 4} en 5 fademen water daarboven gijn waargenomen als liggende tusschen Kaappunt en de Blaasbalg- en Aanbeeldrotsen en maken die passage, die tot hiertoe geacht werd vrij van gevaar te zijn, oubraikbaar voor aschepen van grooten diepgang en zelfs voor klelae schepen in elecht weder. Het bionenste gevasrlijke punt met 44 vademen voor sich einde tegenwoordig zullen siju met den en 10 vademen overal in de rondte ligt Z.Z 0. 4 O., 3 kabel- / Wogen. lengten van de Diasrote op de hoogte van Kaappunt. De twee andere rotsen, hebbende vademen over zich, liggen omtrent eeve mijl verwijderd met!10 vademen tus- schen beide en overal rondom. De westelijke ligt Z. tea O, 8 kabels en de oostelijke Z.Z.0. 4 0., 9 kabels rots, de laatste wijzende van de Aanbeeldrots N.N.W., afstand omtrent 4 kabels. Hijdrograpbisch Kantoor, Admiraliteit, Londen, } Sept., 1869. degelijken weg: 1, Van Hexriviers Berg paar Constable. 2. Van Constable near Groo:fonteio. Degenen die begeerig sijn te tenderen en rieh do Lije vas den Weg te Jaten aanwijzen, diene tegenwoordig te sJ2 °P Maandaz, den 2den Mei aansteande, wanneer de Leden vaa den Rea’, de Heeren J. S. pe War en J, 8. Navas tot dat Inspecteur va® J. D, HUGO, Becretaris. Afdeclingeraad Kantoor, Woreester, +19 Februarij, 1870. eae See aR See ea ee nnn eee de Dies-| AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER Omslag van Wegbelasting. IBRBIJ geschiedt kennisgeving, volgens Artikel 38, Wet H No. 9 van 1858, dat op ee de don 16den apdil anst., des voormiddags ten 11 ure, eene ‘Vergadering van de PRONE SEES S ECCIGIL NC Led LEA ee cree eat ee eS Zie Admiraliteskaarten:—Kaap de Goede Hoop, No. | Leten deses Raads zal worden gehoudea voor het vastatelles 636,; Tafelbasi tot Kaap Agulhas, No. 2082; Indische Zev, Ne'748a, Alamede Aftiksansche Loeds Deel II, Bladz. a Gass soot het jaar 1870, 256; en Afrikeansehe Loods voor de Zaid en Oostkust, biads, 20. [9626,] EB. & 5.—350~8)/69. Tile Onroerende Goederen, val- J, D, HUGO, Beoretarls, Kantoor van den Afdeeliogsraad, Worcester, 4 Maart, 1870, * (DIE. — co Th Ha, Maar, ip: resin reine reine rijner postjongens, eenige Manlzakken of Postkantoor| AFDEELINGSRAAD VAN MALMESBURY. VOOR HET VERVOER VAN Tan EES MALEN. G 1 Postkentoor, Kaspsted ae 1 Maat, 1870. rdt kennis gegeven, dat Verzegeldes Tenders Lavette aan 2ijn ortel Achtbare den Auditeur- a te Kaapstad, en gemerkt ‘Tenders for Inland oon + door dien Ambtenaer sullen worden onvangep tot op erie den 24sten Maart, 1870, ten 12 ure des middage, ‘oor het verveer der volgende Malen: ‘Taschen Worcester en Montagu. vie Robertson, eenmaal week heen en terug, per Kaz (Passagiers of andere). Tal n Tender wordt augegenomen, zal iedere tijen de vrijheid hetzelve te Paketten in eenig rijtuig bij eenig Postkontor zal ontvangen soodanige Zakken en Paketten in dat xelfde rijtuig naar derzelver bestemming zullen werden vervorrd, en dat geen der gezegde Zakken of Paketten, tusschen het Postkontor waar deselve ontvangen waren en het Postkontor waar dezelve mocsten worden afgeleverd, vam dat rijtuig zullen werden verplaatst naar eenig ander rijtuig of wijze van ver- veer, tenzij met de toestemmmen en in de tegeawoordigheid van eenen Postmeester, ef tenzij het rijtuig, dévelver over- brengende door toeval of andere oersask Ontstaan, nadat dezelve zal.zijn onmogelijk sal zijn geworden om de Maal naar ha bestemming te verver. En voor federe overtreding dezer bepaling salde Aannemer aan den Postmeester-General in der tijd, hebben te betalen, welke boete hij goedvinden zal te verderen, geen Vijf-en-twintig Ponden sterling te bovengaande, Tugeval cenige zak, p aket, of ander gedeelte van eenige maal niet geregeld zal worden afgeleverd gelijk met de ande- fen daarvan, zal de Aannemer verpligt sijn aan den Post- meester-General, voor of ten aanzien van iedere zoodanige weggeraakte of vermiste zak, paket, of ander gedeelte van cenige maal, te betalen, coodanize som als de Postmeester goedvinden zal te vragen, geen Vijf-en-twintig Ponden Sterling te bovengaande, tenzij de Aannemer bewijzen zal, dat soodanige zak, paket of ander gedeelte van eevige soodanige tmaaal weggeraakt of vertraagd is door onvermijdelijk ongeluk waartegen het onmogelijk was te waken. En de Aannemer sa] ook aan den Postmeester-General onderhevig zijn, vor- derende ten behoeve van wien zulks zoude mogen aangaan, goed te maken, alle verliezen of schaden, door eenig persoon joe ook genaamd geleden, omdat eenige maal, of zak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verloren sal zijn geraakt of vertraagd uit gebrek aan behoorlijke zorg eenige maal, verloren sal zijn geraakt of vertraagd uit gebrek aan behoorlijke zorg eenige maal, of zak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verloren sal zijn geraakt of vertraagd uit gebrek aan behoorlijke zorg eenige maal, of zak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verloren sal zijn geraakt of vertraagd uit gebrek aan behoorlijke zorg eenige maal, of zak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verloren sal zijn geraakt of vertraagd uit gebrek aan behoorlijke O wakketheid van den Aanemer of eenig persoon in sijae dienst. Indien de gezegde aanemer in de uitvoeriag van gijne overreenkomst, te eeniger tijd, gedurende het bestaan dasr- van feilen mogte, dan, en in dat geval, zal de Postmeester. General in der tijd, en zullen alle personen door hem daar- toe geauthorizeerd, het tegt hebben roedanigen personen of personen, paard of paarden, als tot de behoorlijke uitvoering daarvan zullen worden vereiecht te huren of te doen huren of te doen huren, en alle kostea daarmede gepaerd gaende, zullen door den gee zegden Aannemer worden gedragen en geleden. En eindelijk wordt bepaald, dat, in geval eenige daad van omissie, eene breuk door den Aanvemer uitmakende van eenigen der voorsieingen of bepalingen van dit kon. trakt, geene daad of omissie zijnde, waarvoor in eenige andere bijzondere penaliteit bierin te voren is voorzien, zal de Postmeester-General van den Aanvemer kunnen eischen voor rekening van dekon. Teit; of amderzins te vorderen en te verhalten soodanige verdere of andere som, alsde gezegde Postmeister bewijzen zal het bedrag te zijn van verlies of schade, werkelijk door of uithoofde van seodanige daad of omiasie geleden. De eannemer zal verpligt sijn om des verlangt in xijn voertuig veor de Malen kosteloos passage te verlecnen ean con beambte van dit Departement, die op reis is veor ambts-bezigheden. Verder narigt is te bekemen op asuseek ten Kantore van den Postmeester-General. CHARLES PIEBS, Postmeester General. ALGEMEENE VOORWAARDEN, Op geen Tender Zal worden acht geslagen, tenzij, overeen-Kematig met deze kennisgeving, en waarvan Kopijen ofaan dit Kantoor of aan die der respective Civiele Commissarissen en Postmeesters kunnen worden ingezonden. teh dere moeten inshuiten alle tuschenkomende Post-Kaatoren, tuaschen de Stetions, reeds gevestigd of nog te worden jgd can de route. Ock wordt gevorderd dat Tenderaars zullen opgeven het tal voorspannen van Paarden te worden gehouden, en de Statien wasr dezelve tullen worden gehouden, en de oostegen welken prije zij asnnemen zullen Extra Posten pek kar of Expresses te paard langs de Postlinien waarvoor zir tenderen, over te brengen. Botaling zal aan den Aannemer maandelijks geschieden, hetzij in de Koloniale Thresorie in de Keapstad of door den Cirielen Commissaris van eenige Afdeeling, naar vorkiezing van den Aannemer, mits de Aannemer vooraf zijn Kontrakt Acts in behoorlijhe orde aan dit Kantoor zal en inge- smden, welke Acte de Aannomer zal hebben te passeeren in de tegenwoordigheid van twee bevoegde getuigen, benevens twee geroede Borgen door hem te worden gesteld, voor de behoorliike naarkoming van het Kontrakt; en sija Tender meet vergereld gaan van een schriftelijke verbindtenis van tijne Borgen, dat zij zich als zoodanig Verbinden, alsmede van een Certifikat van den Civielen Commissaris of Resident Magiatraat van het Distrikt, waarin hij woonachtig Ten szen van de gegoedheid van zoodanige Borgen. In den Tender moeten de Namen vam den Aannemer en zijne Borgen voluit geschreven, bekend staan, en ook moeten hunne respecve bezigheden door hen gedreven wordende, daarin worden vermeld. De vereischte zekerheid zal in elk geval gelijk staan met het bedrag der betaling door het Gouverneur aso den Aannemer, voor een jaar van het Kontrakt te geschieden, De Aannemer sal yoor sijne eigene middelen van verveer ever de Rivieren, gonder oponthoud, hebben te zorgen,—en alle pentliteiten voor oponthoud, waaruit ook ontstaande, sullen op bet allerstrengst worden gevorderd. E Kiesgeregtig den Distrikt No. 1 (Murraysburg) D worden hierbij uitgenoodig om in geschrifte cen K didaat te nomineren voor den Afdeeliogsraad van Marr: burg, in plast van dea Heer Jaw STeraanus MALHERBE die rijue pl verbeurd heeft met zonder kennis gewing of wettige oor: gecurende drie maanden uit de raaisvergadering te zija afwecig gebleven, Bike Kandidaat moet worden genomineerd door niet mio- der don vijf personen div geregtigd ziju om te stemmen voor hot Distrikt, anders sal de nominatie onder- teekenen, op verbeurte dat sija naam, op alle nominatien, De Aannemer is verpligt op gijne eigene kosten de mid- A ae sie waerop die verschijnt, zal worden doorbaald, en beschoowd peptic eat de Bel P sketise to bereleen tenen alser Thooit te zijo Beplaatet. Alle nomi len moetea bij ‘oor alle sched om cr wennunenreety eB te mn den Ondergeteekende worden icgezonden niet later dan le geleden dewijl dezeive van onder sijne Xorg Dingsdag, den 16den Maart, 1870, eo van later dan dieo Worden overgenomen, De Aaamemer 2s] de vrijheid hebben zeodanig getal Passagiers of Paketten in het Rijtuig voor de Maal gebezigd, te! Newet, la hij zal goed vinden, en zijn eigen pris te maken Voor het gerijt aldus verschaft, mits dat gedeelte van de Bist ell vende Kar, apeciaal bestemd voor de Maal niet Yeaengd tal worden met eenige andere Paketten, niet tot deze Mail behoorende; maar de Asnnemer sal niet dag inkomende sominatien zal geen kennis worden genomen, leder Kiesgeregtigde die sulk eeno nominatie onderteekent, moet er zijae woonplaats bij opgeven. VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No. 1, nomineren bij deze >——, van -———=, in deze Afdeelingsraad Murraysburg, mogen mede women, hetzij zelf dan wel door eenigen zijner der Genutboden, tenige Brien of Nicuwsbladene behalve | voor het gecegd Distrikt No. 1. Sedanige als san henden de respective Postmeisters of Gedanken, heden de dag van ———~ 1870, tex afevering bij eenig Postkantovr, ullen rijn overhandi gd (Ge:.) A B [Naam van woonplaats opgeven.] Roch allen 1j des bewust cenigen Passagier toelateo, Cb tealgen Briof of Nieuwablad mede te nemen, 5B 7A De Postrider zal door den Aannemer worden voorsien "a vn Trompet of Horen, om te worden geblazen bij de van cenig Postkantoor of Post Statie. avert ek opoathoud van de Maal of cenig gedeelte daarvan rea dea tidter sflegging der distantien bepeald, sel de emt Yerbeuren volgende seheal:— Voor elkea tijd geen half aur te boven- I J, onz., enz., ens. A, HENDERSON, Civ. Com, Xantoor van den Civielen Co: i Murraysburg, 16 Fob., 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALBANIE, 16 soy 08 or oe eee : i Voor een halt aur en geep uarteboven- £0 2 6 {ERBIJ geechiedt kenvisgeving, dat ingevolge Artikel (ace ee ee 7° H 39 van Wet No. 9 van 1858, dat deor dem Afdeeliogs Voor cea wut en geen ander half wur raad van Albauie, op den 24sten Maart, 1869, beboorlijk is te borengaande we ove we 0 15 -@ | gehevon eene Wegbelasting van 34. per Pond Sterling op de Voor ander half uuren geen twee uren waarde van alle Vasie Goederen in de Afdeeling Albauie, te bovengasnde ee wee eee «LO worden betaald op den 15den dag van Mei, in datzelfde jaar. Voor twee urea twee en cen half Eo hierbij geschickt kenniegeving aan alle nalatigen, dat Rar te boy je tee «oe 2 0 0 | indien het door hen verschuldigd bedrag nict wordt betaald aan den Kollekteur van den Raad voor of op den 18den dag van Maart, 1870, maatregelen ia regten tegen heo sullea den ingesteld. Worden ne. T. WILCHMAN, Seer. Afdecliogerand. & Februar, 1870, KENNISGEVING. GEORGE.—ERFPACHT VOOR 1869. L degen die ten achteren zijn met borre Laodbeur in A deze Afdeeling voor het jiar geéindigd den 3isten De- comber, 1869, gelieven dezelve te betalen voor of op den Slaten Maart, 1870, zullende os dien datum geregtelijke mastregelon den ingesteld om alle achterstalligen in te vorderen. vers FRAN K HEROLD, Waaro, Civ. Coma George. A Yoor alk additioneel half aan boven twee en een half uur sdditioncal bedrag van 10 Shillings. me de Asonemer gedurende drie Posten achtereen, d- Poor ttt binnen dea bepaalden tijd overbreng tal de siueettee Generaal in der tijd, In dat geval, het in zijn magi rie, indien hij goed vindt, om Tenders voor een nieuw tr nitt adverteren (zonder aeht te slaan op de clausule het keanis geven van vier maunden te voren, welke tune Yan aul en geene waarde zijn zal); en eenig vi feleden saogt worden, wanneer de termen ven het ent booger sija dan de te:mzn van Heute, sal deor petener worden gedragen. The dear ernotige jeregeld bedecken heben plaats gehängen van der ersten, denen den Heer Wissam Fernd Ducxt, aanzeig is gedaan om een stak ‘Gouverneementsgrond, groot 134 morgen en 94 vierkante roeden, belend aan de Plaatsen Vaderlandsche Rietkuil em Vogelstruisfontein, gel-gen in het Veldkoruetschap Midden Zwartlacd, in dese Afdeoling; en vermits door den Landmeter General fogevolge Artikel 27 van Wet No. 2, 1867, an desen Read is gecertificeerd, dat het gezegde Stuk Grond zoo na gelegen is aan de bovengenoemde plaateon, dat het aan eene derzelve beboort te worden gehecht; Zoo wordt hierbij kennis gegeven Irgsvolge Artikel 28 van de' boven sangehaside Wet, dat door den Raad over genoe aanzoek zal wordeo beslist in eene Vergadering, te wordem gehouden den 7den Junij,  wordt kennen gegeren, dat van af den 1sten dag van April aanst., het Tolgeld aan Boschmanshöhne zal. vermi.derd zijn tot het volgende Tarief, namelijk: aod Voor elk wiel van een rijtuig met of zonder remschoenen over oo on OF Voor elk dierdaarvoor geapannen one. OW Voor elk dier dat bereden wordt nae mw OB Schapen, bokken en vakeus, per 100.., re ir J Voor elk losloopend dier, uitgenomen laatstgenoemde 0 Of Op last van den Afdeelingsraad, Cc. J. O. WERDMULLER, Sec. Kantoor van den Afdeelingsraad, Burgersderp, 21 Februarij, 1870, MURRAYSBURG.—ERFPACHT, 1)F Eigenaars van Erspachtplastsen in dese Afdeelingsraad worden hierblj opgeroepen om ten dezen Kantore veer of op den Sister Maart 1870, alle Erspachtgelden, door hem. An het Gouvernement verschuldigt te betalen, zulande ta dien datum geregtelijke maatregelen worden iogvateld tegen alle nalatigen, zonder nadere kennisgeving. A. HENDERSON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Murreysburg, 3 Januari, 1876, SCHUTBERG,.—HOPE TOWN, | {Seal wordt bekend gemacht, dat van af den Sistem Maart aanst,, het thans binnen de Masicipaliteit van Hope Town bestaude Afdeelingsschat sal zijn afgeschafc Overeenkomstig de aanbeveling van den A‘deelingsraad, H. F. BURTON, Civ, Com Kantoor van den Civielen Commissars, Hope Town, 17 Februarii, 1870. AFDEELING PAARL, ACHTERSTALLIGE{ERFPACPT, A‘S al degenen die ten achteren zijn met de betaling vora. Erspacht debet tot op 31 December I, wordt hie Sisten Maart, 1870, na sullen worden ingeateld verzocht dezelve te betalen voor den welken datum maatregelen in regten tegen alle nalatigen, W. H. AURET, Cly, Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Paarl, 12 Februarii, 1870,. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. TERBLIK geachiedt kennen geworden dat de Afdeelingersad u van Piketberg, overreu komstig Artikel 39, van Wee No. 9, 1868, een Belastung van een Halve Penny per Pond Sterling heeft omgeslagen en geheven op allen binnen deze Aftecling gelegeu Onroerende Goederen, welke belastig verachijnt en ten dezea Kantore betaalbaar zal zija op dea Isten April, 1870. J. FP, J. WAENSCH, Voorzitter, deleiogsraad Pik, Kantoor van den Afdeelingersad, © eal 2 Piketberg, 21 Januar, 1870, AFDEELING SWELLENDAM. Achterstallige Erspacht. AX™ degeren die ten achteren zijn met de betaling hunzer Erspacht, verschuldigt ten dezen Kantore v66r of 31 December, 1869, worden bierbij Opgeroepen tot betali daarvan v66r of op den 3lsten dag van Maart Genst., onmid- delijk na welken datum zonder verdere kennisgeving Mant regelea in regten zulien worden genomen tegen alle nalatigen, ALFRED WYLDK, Civ, Com, Kantoor  voor alle ert pachtgelden voer het jaar geéindigd 31 December, 1869, die op 31 Maart asnet, nog onbetaald mogen geblevem. sijn, nunder nadere kennisgeving zal wordert gedagveard. © Tomiddels is de Prokurear der Regering belast met het in vorderen van alle vroegere Achterstallige Gelden, J. C. DAVIDSON, Cir, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Thesaarie, 25 Feb., 1870, VICTORIA WEST.—ERFPACHE. cA eRey wordt bekend gemaakt, dat ne den Slaten t Maart sanst, alle achterstallige Erfpacht in dese Afdeeling met regtsiwang sal worden ingevorderd, EGBERT GAROL iv. Com. Kentoor van den Civielea Commissaris, Pats Vietoria West, 17 Feb., 1870, EUBETE REG ERFeACHT, 1869, LLB 669 ai elden A mooten worden, betaald voor of p31 ase. anders sullen veor do foverdering daar regten worden genemen. van, maatrogclen im J, F. J. WRENSCGH, Oly, Kaatoor van den Civielen Commis: come Piketberg. Piketherg, 26 Jan., 1870, er oy THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 8, 1870. aD XENNISGEVING. — AFDEELINGSRAAD, AFDEELING VICTORIA OOST. CALVINIA, ‘ents Achterstallige Erfpackt. d tia . sedout BI. hiedt kennisgeving dat Indien alle achter Vorkiesing van cen Lid woor Distrikt No. 6. scallige Erfpschtgelden ta deve ‘Adcelimg niet betaald RS REReNDE naar mijn berigt, gedateerd den 28eten | worden vé6r of op den Sistea Maart, 1670, gerogtelijke December, 1869, waarbij do Stemgere; lo voor Leden | meatregelem sullen genomen worden voer de invordering van dea Afdeelingsraad in Distrikt Fs , Noord Beneden | daarvan. Roggoveld,—Geef ik hierbij kennis, dat de Heer Faans WM. F. LIDDLE, Civ. Com. secon can ry ht de eenige frecomlncerec Kandi; Kantoor van den Cision Commissaris 5 la rij w jareerd wett Alice, . i | Sedteg Lid van deo pial are Calvinia voor prt tials KENNIS8GEVING. Strikt No. 5, Kantoor van den Civielen Commissars, AFDEELING OUDTSHOORN, Celvinia, 1 Maart, 1870. pe Kigenaars van Erspachtplätzen in deve Afdeeling worden hierbij opgetoepen om ten desen Kantere alle AFDEELINGSRAAD,—ALIWA4L NOORD. | door heo sao Geuvernement verschuldigde Erspacht- 7 golden te betalen vé6c of op den Sisten Maart, 1870, na Omslag van Belasting. : welken datum zonder verdere kennisgeviog mastregelen im TERBIJ geschiedt kenaisgering dat ingevolge Artikel 39 | regten sullen werdeo ingesteld tegen alle nalatigen, yao Wet No.9, 1868,.de Afdeelingsraad eene Belasting GEO, REX DUTHIE, Civ. Com., Oudtshoorn. wan cone Halve Peony per Pond Sterling voor het jear 1870 | Kantoor van den Civielon Commicsaris, heft gelegd om gebovem op de otageslagen waarde van alle Oudtshoorn, 37 Januarij, 1870. daaraan onderworpene Vaste Goederen in deze Afdeelingsraad, 5 dat die belestir ij: Kant den Onder- qieatiakstai tiene elses | APDEELINGSRAAD YAN TOLBAGH. Omslag van elesting. ALFRED BROWN, Secretaria, Kentoor van den Auf der ersten geschäftigen, FERRUDE geschäftigen, KENNEDY geschäftigen Artikel $8 van Welt No. 9, 1858, dat op den 22sten dag van Maart. Alivah Noord, 23 Februar, 1870. BELOONING VAN INHECHTENING. — (eine van de Laden von deren Rent om ein besserens Verlust) Voor het jaar 1870 om te schnellen op alle daarenan DWANGBEVEL TOT INHECHTENING. — onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling. Aan de Veldhornets, Kenstabels, Policie Beambten en J. C. WINTERBACH, Secreteris. andere Beambten der Wet, bevegelt tot de uiteering Kantoor van den Afdeelingsraai, wan Kriminele Dwengbevelen. Tulbagh, 16 Feb., 1870. Iigererereerors ter kenpisse is gebragt van mij Maxt- P. SMIDT, Civ. Com. mivian James Jackson, Special Magisteaat volgeus AFDEELING RIVERSDALE. Le Grensbeschermingswet, der eede van Thomas Baooxs, dat JOSEPH van per PLASSE, dievende bij de noorde- lijke Grenepolitiemagt op den 10den dag vam Januarij, 1870, de misdaad heeft begaan van Desertie ; Zoo dient deze u, in naam van Hare Majestelt, te gelesten, ma het sion van degen, dea gezegden JOSEPH van Diz PLASSE in hechtenia te temen of te doen in hechtenis pemen eo voor mij ts brengen, om te worden ondervraagd en ep de gerogde beschuldiging te antwoordes, en om verder te worden behandelig near de Wet. Do bovesgenoemde Belooning benevens alle redelijke Kosten yan traport zallen worden betaald aan dengene die getegden Deserteur in de naastbijzade gevaogenis brengt. Gegeson onder mijne hand, te (Cevhart, hedeu den 9den dag van Januarij, 1870, : JAMES JACKSON, Spec. Magt volgeos de Grensbeschermings Wet. Erspacht voor 1869. 8 ata geschiedt keonisgeving dat alle voor het jaar 1869 verschuldigie Erspachtgeldea ten desen Kontore moeten betaald worden v66r of op 31 Maart aan St., n.w. Welken datum zonder verdere waarechuwing maatregelen im Pe zullen worden iugesteld tegen allen die achterstallig sijn. M GARCIA, Civ. Com. Kantoor van den Civielea Commissars, Riversdale, 7 Februarj, 1870, KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. AN BEUKES, cen Bastaard Hottentotsch Kind, omtreat oht jaren oud, wiens Vader dood en wiens Moeder hem n en van hem weggeloopen is, in hulpbehoevenden staat aan dit Kautoor gebragt zijnde,— Zoo gerchiedt hierbij kennisgoving, dat indien gezegde JAN BEUKES niet bin- nen ses weken van heden af door een Nabestaande, die gewillig en Vermogertd is om hem te onderhouden, wordt opgevorderd. hij in dienst zal worden besteld bij een geschikt en bevoegd persoon, volgers de bepalingen van Wet No. 15 van 1856. ARTHUR R, ORPEN, Rest, Magt., Hondekiphaasi. Resident Magistraatekanteor, Hondekiiphaai, 28 Januarij, 1670. Beschrijving van DEN DESERTEUR, Een Belg, omtrent 35 jaar oud, omtrent 5 voet 9 duim fang, donker vao uitzigt, do:kerbruin haar, volle baard eo Knevel, do laatste ligtelijk verkleurd oa met rood besprengeld, Bruine opgen, goede gelaatarckken, lippew een weinig uit- stekend deor het gebruik van den horen; vroeger horenblazer Yj het Britseh-Doitache Legioen. Gekleed toon hij ’t laatst gesien werd in bruio koord Politie uniform. KENNISGEVING. Verpashting van Onopgemeten Kroonlanden.— Afdeeling Fraserburg. E Civiele Comanissaris behorlijk daartoe gomagtigd zal b op Donderdag, den Sistem Maart, 1870, ’s miudags 12 war v66r de Publicke Kantoren to Fraserburg, de volxende Seakken Kroonlanden publick voor dea tijd van Een Jaar verpachten, pam,; ‘Onxeluksfontein” en “Greet Tijzerfontein,” baide welke plaatsen gelegen zijn in de Kassebergen. Er  ee Fraserburg, 10 Februar, 1870. AFDEELINGSRAAD,—SWELLEN DAM, Vergadering voor het aunkooren vas en beslissen van beswaren de Schalting van Vastgesd. ANGEZIEN de Schatting der Vaste Goederen bincen A de Atjecling Swellendam thaos voliooid is, ingevolge het aldde bij Wet No. 9 van 1858,— i wordt bierbij tot algemeen narigt bekend gemaakt, dat de Afdeclingeraad van Swellendam, op Vrijdag, den Qbstoa Maart, 170, ’s aorgens om!0 ure, in het Publicke Kantoor te Swellendam, vaceren zal voor het asnhooreo ran en besliasen over de bezwaren tegen die Schatting. Op test, A, F. ROBERTSON, Waarn, Secretaris, Swellendam, 16 Feb., 1870. KENNISGEVING. HULPBEHOE VENDE KINDEREN. RIHUR, ELLEN en RICHARD MORIARTY, die A Evroprsche Kinderen respetivelijk oud 7 jaar, 4 jaar en 15 wandon, ziju in hulpbehoevenden staat aao dit Kao toor gebrag. Huunoe Moeder is dood, hun Vader Tasmoray Moxsautx, wonende te Ki: g William’s Town, is door sijoe Duiter.sporige leefwijze onbekwaam om die kinderen ty ver- zorgen eo te voeden. Indien derhalva die kioderen niet Dinnen zes weken van heden af wordeu gereklameerd duor Bloedverwauten of Nabestuanden die gowillig en. instaat zijn VERLATEN KINDEREN—KENNISGE- VING. RAcveY en ANNA, Boschmans Kinderen, het een 5, het andere 4 jareo eud. in hulpbeboevenden staat achtergela- ted zijnde op de plaats Jakhalsdans, io deze Afieeling,—Zoo wordt hierbij kenis gegeven, dat iodien deze Kinderen niet worden opgevorderd bianen zea weken van heden af door eon Bloedverwauten die bereid eo in staat is dezelve te onderhou- den, zij zullen worden in dienst besteld overeenkomstig de voorschriften VERLATEN KINDEREN—KENNISGE- VING. RAcveY en ANNA, Boschmans Kinderen, het een 5, het andere 4 jareo eud. in hulpbeboevenden staat achtergela- ted zijnde op de plaats Jakhalsdans, io deze Afieeling,—Zoo wordt hierbij kenis gegeven, datoden deze Kinderen niet worden opgevorderd bianen zea weken van heden af door eon Bloedverwauten die bereid eo in staat is dezelve te onderhou- den, zij zullen worden in dienst besteld overreenkomstig de voorschriften VERLATEN Der Wet op Meestera en Bedienden. EGBERT GARCIA, Rest. Magt. Resident Magisträkant, Victoria West, 28 Jan., 1870. KENNISGENVING.—BEHOEFTIG KIND. “7 EKERE kvaap, dle zijn naam opgeeftela JOHN PRIEST is in hulpbehoevendrn staut aan dit Kantoor gebragt, Hij zegt, de zoon te zijn van Jonn Patest en diens vrouw, beiden overlederi. en is 14 jaar oud, zijnde thans onder de torg van JOHN O’Grapr, te Carlisle Brug,—Hierbij wordt kennis gogeven, dat iedien genoemde knaap piet binnen zes weken van heden af wordt gereklameerd door een nabe- ataande of bloedverwamt gewillig ea instaat om hem te onder- houden, hij bij geregdeo Joun O’Gaavy of dif ienrand anders daartos’ geechikt en beroegd in dienst zal worden gesteld volgens de Depelingen van Wet No, 15, 1856, :. H, HUNTLEY, Rest, Magt. Resident Magisträkant, Grahamstad, 3 Jaouarij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT. Heffing eener Belasting. TERBLJ geschiedt kennen vorgenen Artikel 39, Wet No.-9 van 1868, d.t.de Afdeelingsraad van Albert, op de gesenatte waarde van alle Onroerende Goederen in deze Afueeling, vor het jaar 1870, ere Belastung heeft omgestagen ea geheven van Drie Farthings per Pond Sterling, welke Belastung verschifft eo ten Ka: tore van den Ondergeteekende betaalbaer ie voor ot op den Sleten Maart. 1870, Cc. J. O. WERDMULLER, Secretar. nen te onderhouden, zullen zij volgeus de Wet bij cea geeohikt | Keatoor van deo A fdevlingsraad, en besoogd personen morden in isnt oesteld, ware Burgersdorp, 22 Januari, 1870. CHARLES D, GRIFFITH, Reat. Magt.: wh Reaident. Mayistraatskantoor, x 6 KENNISGEVING. Kiog William’s Town, 7 Januari, 1870, KENNISGEVING. HERBEL geschiedt keanisge ving, dat.a'lo.Ecfpachtgelden, verschuldigt op Plaatsen in dzge Afdeel.g moeven be- taald worden voor of op 31 Maart aaust, na welken datum al degenes die met de betaling. ten acbteren. Zijn, in.cegtea walien wordea betrokken. H, B, WRIGHT, Weary. Cir, Com. Vielen, Coownigearia, ‘eb. 1870x Ajdeelingsraad van Peddie.—Schatting van On- : roerende. Goederen. rene wordt bok: und yoraaakt dat door den Afdeelings : taad van Peddie, op Weensdeg, den 6 (seeden) April panst,, (usschen 10 en 3 are in de regtezaal te Peddie sitting feat worden gehouden overcenkomstig Artikel 34 van Wet o 9 van 1858, voor het asnhooren van beswaren tegen de chatting van Vaste Goederen In deze Afdecling. ; HENRY W. BOON, Sec, Afd. Kaatoor ven dem Afdeelingsraad, | Peddie, 16: Februarij, 1870: ‘Kantoor van den Culosberg, 18 KENNISGEVING—BEHOEFPTIG KInp, HRISTIAAN, een gekleurde Knaap van om C oud, is in hulpbehoevenden tent aan dit perln bragt. Hij segt dat zijo vader heet Jacon, die cen ender vonnis staand Mozambieker is, en dat sijne Moeder, Ma. BIETIE, dood is. Hietbij geschiedt keanisgeviog, det indien gezegde CHRISTIAN niet binnen ses weken van hedea, af wordt gereklameerd door een Nabestaande of Blesdren want, die gewillig en in staat is om voor hem te hy bij een bevoegd eo geschikt persoon sal worden in Gens besteld, JOS. RIVERS, Rest. Magt; Resideat Megiatraatskantoer,. Kaapstad, 4 Januarij, 1870. SIMONSSTAD.—KENNISGEVING, Behoeftig Kind. OSEPAH HOLWILL, een blank tind van omtreat ¥ jaren oud, is in halptehoevenden ataat aan dit Kaatee gebragt. Zijn dood. Indien niet binnen se woken van heden af wordt opgevraagd, door eon sijow Bloedverwanten of Betrekkingen..instaat en bercid om hem te onderhoudea zal hij worden ingesohreven bij cen bevesgd en geschikt persoon volgens het bepaelde in Wot Ne is van 1856, F. W. BURROWES, Reads. Magi, Resident Magistraatekantoor, Simonsstad, 26 Januarij, 1870. ‘KENNISGEVING.—CLANWILLIAM BEHOEFTIG KIND. Figures eon Mattee Kind, omtreat 3 jaar oud, is in hulpbevenden staat achtergelatem op de plaats Brakfune in dese Afdeeling, Beide here Ouders ijn dood. ij geschiedt kennisgeving, dat indien gezegde ANNA viet bin ven se weken van heden af door een Nabestasade, die gewillig en vermogend is om haer te onderhouden, wordt opgevorderd, sij in dienst zal worden besteld bij een geechikt en bevoegd persoon, volgens de bepalingen van Wet Ne, 15 van 1856, W. B. CHALMERS, Best, Magt. Resident Magistraatskantoor, Clanwilliam, 17 Januari, 1870. KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. pAVID, een Koraena Knaap van omtrent 14 jaer oud, ix hulpbevenden staat aan dit Kantoor gebragt zijode,—— Zoo geschiedt hierbij kenniszeving dat indien hij niet bianew zes weken van hedei af wordt opgevorderd door ees Naber etaande die instaat en gewillig is voor bem te zorgen, hij in dieost zal worden verbonden overeenkomstig de bepalinges Der Wet op Meesters en Bedienden. EGBERT GARCIA, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Victoria West, 25 Januari, 1870. BEHOEFTIGE KINDEREN. REKIE HENDRIKS, PIET MARAIS et GRORGE THOMAS respectivelijk omtrent 14 jareo, sijnia hulpbehoevenden toestaod gevoodeo, Hierbij geachiek keoniegeving an Bloedverwanten en Betrekkingem, die be- reiden in staat zijn hen te ondechouden, dat sij kuonca worden opgevraayd bimnen tes weken van heden @ cans dien tijd zullen worden in dienst bestel4. 5 JOS, RIVEBS, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 27 Jaouarij, 1870. Ea ES REE AEN IO AE AS OOS eI KENNISGEVING.—HAVELOOS KIND. Mot een gekleurde knaap van omtront 10 jear oud, is a in bulpbehoorenden staat op dit Kapteor gobragt. Hij zegt dat zijn Vader Jomerg, dord is, en dat rijno moeder, Kartua, te Clanwilliam woont, dat hij gewoend heeft by zija Com en tante Kasap en Asuia, te Walendorp, Kaapetady en dat hij veertien dagen geleden wegens slechte beh ; van hea is weggeloopen, Zoo Wordt hierbij gegoredy dat indien gezogde Knaap ict biauen ses wekeo van heden af wordt opgevorderd door eea Bioedverwant, die ia staat o@ genegen is voor hem te zorgen, met hem g sal worden als bepaaid bij Wet No. 15, vao 1856. G. vaw RB. van OU UTSHOORN, Rest Magt. Resident Magistraatskantoor, St Menbosch, 5 Maart, 1870. BURSAU VAN DEN BALJUW Kaateor vae den Baljuw, 7 Maart, 107, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, salen de volgende Verkoopingen plaats hebben :— Afdeeling Stellenbosch. A. J. van paw BIJL vs, MARLNUS BUKES. Op Zaturdag, den 12den Maart, 1870, ‘a voormiddags 10 ure, ten Woonplaatse van Gedaayde, van cenige Winkel- goederen, Huisgeraden, enz. Kaapsche Afdeeling. W. Y. ELDRIDGE, N.U., en CHRISTIAAN LODE WIJK- WICHT en JOHAN ANDRIES HBUSE WICHT versus MARIA MAGDALENA WICHT, Weduwe en Executrice Testamentaire van wijlea JAN HENDRIK WICHT, Op Woensdag, 16 Meart, 1670, 's voormiddags 10 ere, tea woonhuize yan Gedasgdesse, op Vredenburg, voorblj Mow- bray, vae Huistaad, Glas- en Aardewerk, goreedsebep ens, Os, Afdecling Stellenboseh. C.J. C. GIE versus RICHARD JOHANNES ps VO8. " Op Woensdag, don 16 Maart, 1876, 's veormiddags 10'ete; ie woonhuize van Gédaagde, van 1 Qssonwagen, 4'Kerres pas Ns CRE " PERCY VIGORS, Biljar. 8 Wagenwieloo, | Draeibaok, | Siijpstece, Piano; Hatsrael, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 8, 1870. TIG rm cE va Re ° e “% MEETSERS BUREAU Executors Kamer. | __,Keunisgeving, doe Vo I | Acte van Vennostschap, gedatord 1 April, 1859, op t geschiedt kenvisgeving, dat bij de Direkteurem ey BERIGT tolgene de busle der eerspronkelGke Acte,gedateer [i des Tore demameraLan B ta nL BeBe ‘ " ike hig «BH DECLARATIE VAN INSOLVENTIR. — | Tegenwoordige Aote, ingelijfd door Parlements- | fowars ‘Batt als de eigentar dorsi, op greud aut ae ey, acte. ooreproukelijke certifibaten sija verloren gevacit; Ba verdér ela, Meesters Bureau, Kaapstad, 3 Maart, 1870. DIREKTROREE tf werdt kennis gegeven, dat mogten daartegen geene beswraren B, DUS De Wel-EdeleHeerP, A. Brann, Veorzitter. asm het Kantoor der Maatschappij worded ingediead vé6r of Naty | geri Botte vacek Went, Afdceliog Mal- De Wel-EdeleHeeres De Wel-Edele Heares op den 14den Maprt, 1870, sieuwe Certifikaten, als gewraagd, meabury, Algemec: e Handel-A, A. D. Krrnauw, | J. H. Hormeur, tülen werden uitgereizte f Bekwentratic is gesteld, in handen von den Meese: W. Hopixen, W. L. Biers. T. COPPEN, Secretarier, a van bet HoogGeregtsho!; en naardien betaan den gemeldes ae AUDIVAUREK:— 22 Februar, 1870. q : SEVIN komen te blijken dat de Geederen en ten var e Wel-Edele Heer De Wel-Edele M. 4 arta genchikt wees de betatag eee econ W. kK. Moons, | G. i. Maui. EV SLEBN fe Seellendeny, ci, Bow Cumsns Ruare i Oo wordt aan 8! enen, die cenige ’ e te ee on eal Beedel bebben, verzoeht,eene F. J, BROERS, Secretarier, Masrt, 1876. Wille By akomet ran Crediteuren bij te wonen, welke sal worden ni overstaam van agistraat van i den ten den Resident Mayistraat dr oq; = Malmesbury, ten 2ijuen Kaatore, op Woensdag, den 23sten EG EN abediee Mear, 1670, ten 10 ure preeiee, om dan en aidasr husne o bial sabebverieringee te bewijuen bij dedodigde veridarin: aN, in, too overstaan van Reside + i ‘ eh) of eadersin, ine crntor ann to stellen On genelden Boed. | eKening Courant van den Afdeelingsraad van Worcester, van Rak, w Kein, ts babcaren on te verdeelény, 60, otn an. 8: den isten Julij tot den 8isten December, 1869. ts ger, Bn al degenen, dle belang hebben mt gemelden | pt. INEKOMSTEN. UITGAVEN. Orde. Bijeenkounst 2] worden bewerem, dat de Goederen en Effec- 1869. ILLLY jen vin den gezegden Insolvent de waarde van £75 te | Jalij 1 tot No, van borenguan, de gerogde Resident Magistraat summierlijk zal Dee. 31. ‘Kantitie, 2 veorigaa0, om de schuldvorderiogen, welke bij de Bijeen- f Saldo op 1 Jalij, 1869...... ews 659 «9 «7 | Betaallijet van Weeklooe Lit, ;ouet yoormeld rallen worden bewesen, volgens hunse [ Bedrag san Wegbelasting ont- belders.. 20.) £98117 21 fehid seqpective preferention te rangschikken, en vervelgeus las- vangen (als per bijgaande Re- ey 963 in i tiging te geven tot de oamiddelijke verdesbing van de baten kening), sijnde een gedeelte een Boedels. van het proportioneel bedrag, 3 508 4 Sane J. STEWART, Meester vin het Hoog Geregtshef. vastgesteld volgens het bepaal- 4 319 iM 10 van 1864, voor onderhoud Tent aes Meh: EDICT. ; der Hoofdwegen.. = ws LNB OE 9 Repareren van Station... ; 4 3 H Dr Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Maart, 1870. Saldo pdt at ev foam F Soe £ag 0s & Nebertessdon em Mise van wijlen Es ist ersehenen 30 Ju- Ralerieaen oe in einige oder einige oder einige, dat de gezegde afgestorveac Pas aed ‘van ens 182 Opbon Schterstalligen =... 9 218 9 onder ‘Testament is overleden, ea dat door do nasste} bedrag der Heffing Ke comst van Leden =. 10-10 2 6 Bloedrerwantea en Crediteuren van de overledexs, en} eden op den 1 B schieiadoeg? hraentee POEL aes $1058 alle anderen wien rulks 200 mogen sengean, cone Bijeen-{ Salij, tae, tegen Diver Tolverpaobting... 12 20 © 0 , Joust salworden geboaden, ten overstaa van den Meester | Gen Peany per OR ises ace oeh SIS Le var het Hoog Gesetohof, op 'o Meesters Buresu, Publiehe | Pong... °... 407 15 10 : Se eae LS ’ Geboewes, Keapetad, ep Dungsdag, den 18 April aanst, rm! ten Ll we ‘sveermiddage precies; em alle nige per- Totaal... £51215 0 his! sonen als voormeld, worden versceht op den tijd om de Ontvaogen geduren- plasts voormeld tegenweesdtg 2¢ cijm, om dan en aldear| gy bet halfjaar, ly. Betaren van Administratie te sien verleenem aan zoodan In indig d den 31. ; Personen, ala door den gezegden Meister sal comber, 1869. Eg ond apebo pen eerie gpeinpl Heron aaa yep ea (BCITEN DE Wi RKEN AAN HEXRIVIERKLOOF.) Macha feo -sijnen Kantore, Uitenhage, op Diagedag, en 19deu April, 1870, ten 10 "ave i es, 7 =. mea re eaten Ny Neoraeke woes weneeeki | REKening Courant van den Afdeelingsraad van Worcester, van end tien deplete reormeld tegenwoordig to jn, 0m; den Isten Julij tot den 8lsten December, 1869. u oa en te zijn van het benoel es Miagiszal tr pprobatie "van den Meester van het Hoog | Dbt- INKOMSTEN. UITGAVEN, Orde van een of meer Personen, als geschikt ex] jg¢9. ‘ 1869. No, van + bekwaam om door den gezegden Meester te worden sauge-| Julij 1 tot Juli} 1 gezeg! § ij falij 1. Ewantie. weld tot Execumur of Executors Datiof in dew Boedel | peo. 3). Saldo overgetrokken Tan de overledone voormeld, en tot Datieve Voogd var Bed gan Wegbelastiag ont- went ee see ane AB 16 8 ra is Mindedarign jou van de overiedend. aia (als por bijgeande Re- Dee 31 ji J.STEUART, Mosster van het Hoog Geregtshof. Kentog), zijade een gedesite Repsratioaan Hexrivier Weg 1 £4316 6 4 BERT VENTIEL Lael righ hog De Bedjertie, 3 lo yastgeeteld volgetis het be-. 