Natuurlyke historie, of Uitvoerige beschryving der dieren, planten, en mineraalen
Linné, Carl von, 1707-1778 | Houttuyn, M. (Martinus), b. 1720 | Tippmann Collection (North Carolina State University). NCRS
H. E. M. I. P. T. E. R. A, 195. Cicada. Rojirum inflexum: Pedes postilici natatorii (ciliati. 197. Nepa. Rojirum inflexum: Pedes postilici natatorii (ciliati. 197. Nepa. Rojirum  en Viegels; Spritigpooten, TWEEDE RANG. HALFSCHILDIGE. 195. Cicade. De Scuit ogneboogen: de Agterpooten dienen om te fpringeo. 195. Water - Wants. De Snuit omgeboogen "de Agterpooten tot zwemmen gefchikc (Vezelig) 197. Water-Scorpionen. De Snuit omgeboogen: de Voorpooten aan den Kop mec Schaaren, 198. Wants. De Snuit omgeboogen: de Pottcn tot loopen gefchikt. 199. Plantluis. De Souic omgeboogen: aan't end van 't Agterlyf twee uitfteekende puntjes. 1. DEEL. IX. Stuk. H 000. 114 Ranoschikking V, 200. Chermes. Rojlrum PeStorale: Pedes pojlici Afdeel. Altatorii. HooFD- 201. Coccus. Rojlrum Peclorak: Abdomen po- STUK. Jlice Setojum (^Maribus.') 202. Thrips. Rojlrum objoletum: Ales incum- bentes Jbdomini rejiexili. ORDO TERTIUS. LEPIDOPTERA. ao3. Papilio. Antennas extrorjum crajfiores: Ala erecta. 204. Sphinx. Antenna medio crajfiores, 205, PhalvENA. Antenna introrjum crajfiores, ORDOQUARTUS. NEUROPTERA. ao6. LiBELLA. Cauda jorcipata: Os Maxillojum: Ales extenjcB. 207. Ephemera. Cauda Setts duabus'vel tribus: Os D E R I N S E K T E H. 115 200. Bladzuigertje. De Sooic aan de Borfl: v. de Agterpooten om te springen. Afdkbl. 201. ScHiLDLUis. De Snuic aan de Borfl: het Hou'fd. Lyf van agteren Borstelig (in de Man- netjes.) ; 202. BLAZE, pOOT. De Snuic naauwiyks ken- baar : de Vfeugeltjes op het Agterlyf neerlcggende, dac aan 'c end opwaards kan buigAi. DERDE RANG. DONSVILLEUGELIGE. 203. Dag-Kapel. De Sprieten naar 't end top dikker: de VVieken opftaande. 204. Pylstaart. De Sprieten in 't midden dikker. 205. Nagt-Kapel. De Sprieten aan't end dun? 205. Nagt-Kapel. De Sprieten aan't end dun? 207. Haft. De Staart met twee of drie Draa- DiEL. 1X..STUK. H 2 den: 11(5 Edentulum: Ala eresta, Aflectus. HooFD- 208. Phrygomena. Cauda fimplex: Os edentum, 209, Hemerobius. Cauda Jimpkyi: Os bidenta- turn: Ala deflexa. 210. Panorpa, Cauda Cbelata: Os rojlratum: Ala incumbentes, 211. Raphidia. Cauda filouno: Os hidentatum: Ala dejiexa. ORDO QUINTUS. H Y M E N O P T E R A. a I a. Cynips. Ami ens Spiralis! 213. Tenthredo. Aculeus ferratus! M'vahis, 214. Ichneumon. Aculeus exjertus! triplex. 215. Sphex. Aculeus punsorius: Ala plana: Os elingue. 116. Vespa. Aculeus punctorius: Ala plana: Os elingue. 116. Vespa. Aculeus punctorius: Ala fuperiores plicata. 217. Apis. Aculeus punctorius: Lingua inflexal 218. DER Den: de Bek zonder Tanden: de Wieken dakswyze, stuk. Water Uil. De Staart enkeld: de Bek Hoofd. Water Uil. De Staart enkel: de Bek tweetandig: de Wieken dakswyze. Scorpioen-Vlieg. De Staart met Ny-pers: de Bek met een Snoet: de Wieken vlak leggende. Ker. MSHALsjn. De Staart met Ny-pers: de Bek tweetandig: de Wieken daks-wyze. VYFDE RANG. VLIESVLEUGELIGE. Gal-Wesp. De Angel Zagswyze! met een Scheede die in tween open gaat. 214. RupsDooDER. De Angel uitdeekende! drievoudig, 215. Bastaard-Rupsdooder. Een (Icekende Angel: de Wieken vlak; de Bek zonder Tong. 216. Wesp. Een fleekende Angel: de boven- fie Wieken geplooid! 217. By. Een fleekende Angel: de Tong em- geboogen! 218. By. Een fleekende Angel: de Tong em- geboogen! 218. Formica, Aculeiis obfoktus. Ales neutris Ales. HooFo- 219. MuTELLA. Acukiis pimctoriiis: Altz om- STUK. bii^' millet. ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Labiis lateralibus. ZI1. MuscA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. Oestrus. Os claufum Jivs nullum, 221. TiPULA. Os Probosc ORDO SEXTUS. D I P T E R A. 220. ide edentulum. Tabanus. Os Probo'scide dentatum, 224. Culex. Os Rojiro mtanU wiivahL 225. Empis. Os Rojiro inflexo. S26. CoNOPS. Os Rojiro porrecto, geniculato, 227. Asu-us. Os Rojiro porrecto, Subukto.- 2218. BOBBYLius. Os Rojiro porrecto i Setaceo 29. HiPPOBOscA, Os Rojiro jubnutMe brem fimo. OR- DER INSBETEN. Up 21 8. MiER. Een verborgen Angel: die Man noch Wyf zyn ongcvleugeld. -Afdbbl. 219. Ongevledgelde By. Een fteekende An- Hoofd- gel: geen Wicken in 'c gehcel. stuk. ZESDE RANG. TWEEVLEUGELIGE. 220. HORSsL. De Bek gcflooten of alleen een Zuigcr. 221. Langpoot. DeBek met Lippen op zy de. 222. Vieg. De Bek met een landelooze Snuic. Bres. De Bek met een getande Snuit. Mug. De Bek met een enkele buigzaamc Snuit. Dril-Mi'g. De Bek met een uitftee-kende geknakte Snuit. Steekvliegje. De Bek met een uitfteekende geknakte Snuit. Röstelige Vliegende. De Bek met een uitfteekende Borftelige Snuit. Staande Vliegende. De Bek met een uic-fteekende Borftelige Snuit. Vliegende Luis. De Bek met een zeer korte cenigzins buigzaame Snuic. I. DEI.IX.STUK. f J 4 2E- lao Pedibus fex; Capite a Thorac difcreto. S30. Lepisva. Cauda Setis exfertis, 231. Pediculus. Os Maxillis duabus. 233. Pediculus. Os Aculeo exferendo, 334. PuLEX. Os Rojro inflexo, 235. Pediculus. Os Rojro inflexo, 236. PiiALANGiUM. Oculi duo, remoti: Pedes odtK 236. PiiALANGiUM. Oculi duo, tipproximatt. Pedes oElo. 237. Aranea, Oculi duo, pedes esto. 238. Scorpio, Oculi duo,  MONOCULUS. Oculi duo: Pedes Brancbaeles Alderl. II. HOOFD. SUR. Pedibus pluribus: Capice a Thorac difcreco. 241. Onisquus. Corpus evatum, 242. ScoLOPENDRA. Corpus fubcylindraceum DER INSEKTEN. 123 540. Watervloo. Twee Oogen; Pooten als Kieuwen. it. HOOFD- *♦ Met meer Pooten: de Kop van bet Borjl- juk ajgejebeidm. 541. PissEBED. Het Lyf ovaal. 242, DuizEKDPOOT. Het Lyf ovcral even breed* a43, MiLLioENPOOT. Het Lyf rolrondagtig. 1. BZZI^ IX. STUK IIL HOOFD- 124 De Schildvleugelioe Naanu Xeden. Alfred. J^*l- III, H O O F D S T U K. HOOFO- ^^^ De Eigeofchappen der Schildvleu(3eli. G E Infekten, dat is der zodanigen, die de Vleugels onder Dekfebilden, bebben, als welker Ligbaam gedekt is met een foort van Scbaal of Scbulpagtig BekleedzeL Derzeker Verdeeling, Eer wy tot de byzondere befchryving over- gaan, zal ik fpreeken van de algemeene EigcDfchappen der Inlekten van den Eerften Rang, die wy begrypen onder den Naam van ScHLDVLEUCiELiGE;om dat huDnc Vlcu- gels, in 't algemeen gefproken, als met Schilden zyn gedekt. Die gene, welke men, geme enlyk, Torren noerat, maakcn daarvan een voornaam gedeelte uit, en geeven ook eea denkbeeld van de reden dier Benaaming. Wei- nig Kinderen hebben niet gezien, dat een Gou- den Tor, ora te vliegen, een foort van Schilden, die zyne Rug dekken, van elkander doet gaan, en zyne Vleugels van onder dezelve uic- fpreidt ; dezclven, als hy gcdaan iieef t, en zitten gaat om te loopen of te fuften en te aazen, weder famenplooijende en onder die Schilden verbergende* Deeze Naam korat my beter voor dan die van Hardfebaalige; censdeels, dewyl zy dus niet van de Hoorn- en Schulp- diertjes onderfcheiden worden; anderdeels, en wel In 't Algemeen. 15 vtel voornaamelyk, om dat de Dekfchildcn in V. M. J. AfdeeL, Hardheid verfchillen Diet alleen, maar dat er zelfs onder geield wordcOj welker Schilden Hoofd- zagt en byoa Vliezig zyn, gelykdiederSprink- haanen of Krekels en andere van dat Ge- flagt. HecKcnmerk, van de Vleugels met Schil- tung. den gedacht te hebben, moet egter ook niet ten naauwde genomen worden. Onder de In- fckren van dezen Rang, hebben wel de meesten twee Dekfchilden; doch men vindt er onder, in welken de Schilden zyn vereenigd, zo dat zy niet meer dan een enkel Schild uit- maaken. In den eerften opflag fchynen zy twee Dekfchilden te hebben, gelyk in de Torren gewon is; om dat men op 't midden van het enkele Schild een Naad gewaar wordt: doch by een naauwkeurig onderzoek bevinden men zich daar in bedroogen. Verfcheide hebben zelfs dit enkele Schild onbeweodyng: de Zydcn zyn omgcboogen en bekleeden een ge- deelte van het Lyf van onderen. Het Ken- merk, derhalven, van Schilden, die de Vleu- gels dekken, moet niet dan in een ruime zin, en het grootfte gedeelte voor 't geheel, wor- den genomen; dewyl fommigen zelfs ongcvleu- geld zyn. Buitendien zyn 'er eenige Eigenfchappen der Hoomsg Schildvleugelige Infekten in 't algemeen. Hun zei. Lighaam is bekleed met een Hoornagtig Harms, 'twelk hun fchynt te verftrekken voorde I. Df.EL. IX. stuk. Been- ii6 De Schildvleucelige V. Beenderen, die het Lyf der groote Dieren ff?'''^' ondcrfchraagen en ftevigen. Hier in hebben HooFD- de Spieren haare inplanting, door welken het sTUK. infekc zyne verfcheiderley beweegingen ver- rigt, en tevens worden zy, door deeze Bee- nigeHuid, voor uitwendigeToevall V. En befchr, alle de drie vooruame Deelen, uit welken hun Lighaam is famengefteld, de Kop, nåmelyk, het Borftuk en het Agterlyf, zyn er mede overcoogen. De Kop. Het eerstgemeinde Lighaamsdeel is doorgaans het kleinfle van de drie. Men wordt aan het zelere eerfl de Sprieten gewaar die, in de meefte Schildvieugelige Infekten, uit tien ofelf, zelden uit minder, en in fommigen uit een grotter getal van Leedys famengefteld zyn. Het eerfte Lid van deze Sprieten, naamelyk, dat in het Bosje aan den Kop zit, is gemeinde dikker, en zelfs dikker, en zelfs dikker, en zelfs dikker, en zelfs dikker. In?lle Geflagcen is de plaatzing van deze Sprieten niec even de zelfde: fommen, gelyk de Torren, hebbenze van voorren en een weinig boven of tuitegen de twee Oogen; anderen byna op de Kruin van Hoofd. In fommigen zyn deeze Werk-tuigen op een zeldzaame manier geplaatfl: zy fchycen voort te komen uit het midden van het Oog,' het welk, in plaats van Ovaal te zyn, een foort van Halve Maan maakt, die den Wortel van de Spriet bedekt en omringt. Ik IN 'T Algemeen. i«7 Ikzal, in icder Geflagt in 't byzonder, deze verfcheiderley plaatziugen der Spriecen, als 'J^^^^ ook derzelver figuur, nafpeuren. Hoofq. De Bek van deeze Jnfekten is gewapccd stuk, met twee harde Kaakebeencn, het eene ter oer regter, het acdcre ter flicker zyde: die zig in een halven Cirkel omkrommen, uiiloopen- de in een punt, die dikwils zeer fclierp is, en aan de binnenzydc veeltyds gewapend zyn- de met eenige vy van Tacdjes, meer of min- der fterk* Tuflchen deeze Nypers zyn eenige Tepeltjes, die de Opening van den Bek van het Infekt omringen; en dikwils vindtmen, boven en onder deeze T'epeltjes, zekere harde Lippen, ook tuflchen de Nypers geplaatfl. Zy hebben, eindelyk, onder alle deeze deelen van den Bek, kieine Byhangzels of Voclertjes, vier in getal, twee grootere en twee kleindere; dcorgaans famengefleld uit dri Et vier genoegzaam dui-delyke Geledingen. Wat de Oogen betreff: deze Infekten hcb- Inn NiE us, Aufdeel. jjjg jgp onregte, de gemelde Inflügen, die aller hohen Worte, in het STUK. laacfte Gegen van dec Eerften Rang geplaatft. Borft. Onder de Lighaamsdeelen is het Borjljluk in deeze Infekcen zeer aanmerkelyk, als beftaan- de uit een soort van Schulpagtige Ring, van een enkel Smk, hard en met een Lugtftip of Gaatje op eder zyde. In figuur ook verfchilt dit Lighaamsdeel grootelyks; zynde in fommigen breed, inanderen langwerpig, en in eenigen met een rand gezoomd, die er een soort van Geutje omheen maakt. Het heefc in eenige Infekten flaauwe Bultjes, in anderen is het met fcherpe Puntjes en Hoornen gewapend. Deszelfs verfchillende figuur maakt fomtyds een Kenraerk der Geflagten. Ook 2yn, aan het De Poo. Borftftuk, meestal van onderen, twee Pooten gehecht, die de Infekten. ten van dezen Rang, byna akemaal, zes in getal hebben, waarvan zy om te loopen, doch fommige ooktotfprin- gen gebruik maaken, gelyk de Krekes en Sprinkhaanen. In de zodanigen zyn de twee agterfte Pooten, ten dien einde, dikwils zeer lang, dik en fterk; vooral de Dye. Van de genen die in'tVater leeven, hebben de mees- len* eenige of alle Pooten, en het ondcrfte of den Voet in 't byzondcr, platagtig, met Haairt- jes of als Gebaard, en dus tot zwemmen ge- fchikt. Het Agtcr. Het Agtilyf van dezezen Infckten beftaat uit lyf. ver. m 'T ALGEMEEPfi ISP Vafchcidc harde Plaatjes, dikwils ten gctalc V. van ticn , die; Ringen of halve Ringcn maaken, ^j'^^'''''^ ivelkc van onderen Schulpagcig hard , van bo^ Hooi-i?' vcn zagtcr zyn: maar het bovcnfte zagtcre ge- siuit* dcelte wordt befchuc door de Wieken en Dekw fchildcn , die hctzelve doorgaans op de Rug bcdekken. Langs het Agccilyf wordc men de Lugtgaatjcs gewaar , ten getale van zefticn y age aan iedcr zyde , en twee op ieder Ring , uk- genomen de twee agterftcn , die 'cr niec hcb- ben. Van de Dekfchilden hebben wy reeds gefprokcn. Ik zal hicr alleenlyk byvocgeoj datmen, tuiTchcn dezelveo , by hunne aanhecb- ting aan hct Eorflfluk , voor aan de famenvoc ging mceflal cen driehoekig Stuk bcfpcurt , 't vvelk in eenigcn grooter is, in anderen klei- cer; in betrekking cot de grootte van het Lyf aangemerkt zyndc. Die foort van Stuk , 't welk de Authcurcn, niet oneigen, hct Schildje noe- tr.en, iegt met het brcedc end naar voorcn, .en met zyn punt agterwaards naardc Naadtoe, gclyk de Tamcnvocging der SchildeD op het Lyf genoemd wordr. Alic de Schildvlcugelige Infckten behooren ^De Mit^ tot hct getal der gcncn, die agtervolgelyk ver- fchcidene Veranderingen of Gcftaltewiflblingen ondcrgaan. VoorecrO: : geen hunner is Jong- wcrpende*: zy komen altemaal uit een Eitje ^ * ' •'^'■i"** voort , onder de gedaante van een Masked Die Maiker, Kizativorm wegens de figuur ge- iiaamd , bccft d?n Kop Schulpagtig , iiai d en X. DEEL. IX. STUK. I CCni- 130 I^E SCHILDVLEDGELIGB V. eenigermate bruin : men ontdekc 'er twee groote Afdeel. oogen aan, en laamelyk fterke Knypers, wel- HooFD- ken hetzelve ten uiterfle noodig heeft, om sTUK. (3ac j^et ^ ondcr deeze gedaante , het meeft eet. Ook is het dikwiis met twee korte Sprietjes voorzien, doch grootelyks verfchillende van de genen, welken het Inflücht, in zyn (laat van Vohnaaktheid, moet hebben. Voorts is het Lyf zcer week, veeltyds witagtig, een wei nig uit den geelen, rooden of blaauwen, en uit verfcheideRiogen, gemeenelyk urt dertien, famengefteld (*). In de eerften van deeze Ringen zyn dePooten van den Kwatworm ingeplant. Deze Wormen hebben de Lugtstippen zeer blaar, ten getale van agttien, negen aan änder zyde. Men neemt 'er doorgaans twee waar op den eerflen Ring, die onmiddelyk aan den Kop volgt; de tweeden en derde Ring hebben 'er geenc, maar alle de anderen eder twee, uitgenomen de twelve laatften. De twee Stip. pen van den eerden Ring komen overreen met de genen, die in 't vervolg aan het Borftfluk van het (*) Pater F F u i L e E vondt in eder Bloem van zekere Plane gemeeiih'lc Centrahierba genaamd in Chili, wellce men om Geel te Verwcn gebrui<t, met het Milcroskoop een zecc klein hoogrood Wormpje, dat hy af beldt, fcherp van Kop, met twee Oogen en elf Ringen, zynde v/aarichynlyk ook 0 het Masker geweft van een Torftje of Schildvleugelig In- fekt. De Plant wordt van hem genoemd Eupatorioides. Zie zyne Ohfcrv. Phyjiq. Math. Botaniques. Tom. Ill, Paris. 1725. Kift. des Plsujtes. pag. is, 15. Pi. XIV. IN 't Algemeen, 131 het Volmaakte lofekt zullen zyn; de genen, v. die op de agt andcre Ringen  de zodanigen, inzonderheid, die in 'c Water leven. Deeze laacften loopen en zweiten vlug, 'c gene hun noodig was om hunne Prooy te be-trappen en andere Infekten te vattcn, wc'ke i3un tot Aas ftrekkcn: terwyl de eerften, die Wortels of Beestsjes en Drck of andere Vui. Ligheden eetcn, doorgaans in 'c midden van het Voedzel, 'cwelk voor bun gefciiiktis, en daar zu in ter Wereld komen, zig blyven ont-houden. A!!e decze Maskers verwillemen menigmaal veiandc-- van Huid, en blyven onder die gedaante mecrpelf. of minder tyd. Men heeft waargenomen, dat de Kwatwormen van eenige Torren dric voile Jaaren in die Staat blyven, verandernde niet dan op hetvierdejaar. Dezeze tyd daarzynde, verlaaten zy hunne laatde Huid, en vertoonca zigtbaar zyn. Men kan deszelfs Voor- enAgterlyf, den Kop, de Sprieten, Oogen, Pooten, en alios, dui- delyk ondcrfcheidcn. De Wieken alleen, en derzelverDckfchilden, zyn korc in elkander ge- I. Deel. IX. Stuk. J 2 fon> De Schildvleugelice V. fommcld, en, in plaats van uitgefpreid te zya AfoeelAq^^j. ^ie iiug, gelyk'in 't vervolg moet plaats HoFD- ze Pop is, in het begin, teer, week en wic; zy krygt allengs zelfttan- digheid en wordt bruiner, en, eindelyk tot Volmaaktheid gekomen zynde, onttrekc zynde, onttrekc zynde, en doorfchynend Omkleedzel, in 't welke al haare Declen beaoocen waren, even als dc Hand en Vingeren het zyn in een Haad-Ichoen, en komc in de Gcltake van een volmaakt Infekt  Ongevleugeld zyn. Aan de Poppen van deze, wordt men als de Stompjes der Wiekend gewährt, die zig allengen. In 't Algemeinen, Und wie het Infekt tot den Staat van. Volmaaktheid overgaat. Dus schon zy, we- Derom, als cen overgang ein inaakeo tot de In- Stuttgart van den wieder. De Schry ver van het nieuwe Franfche Werk veidee- over de Irfckten omflrceks Parys, maakt, ge. Verkeling der Schildvleugeligen dan onze Aix- theur. In de drie Artikelcn, voorgemcld, worden de Rangen Door het gegen der Leder, waar uit de Vocten befählen, onderfcheiden. Die van zijn Eerflen Rang, in het Eerde Artikel, heben vyf Leden in alle de Voeten; dir van den tweeden Rang vyf Leden, en die van den vierden Rang vyf Leden in de Voeten van hohen en tweeden Paar, vier in die van de agterfle Pooten. Byna de zelfde onderfcheiding het in de Raogen van zijn tweede Artikel plaats, doch eene die, wegen het gegen der Leden, wat verfchillende is, in de vyf Rangen van het derde Artikel, 't we!k de genen bevat die de Dekfchilden Zagt en Vliczig heben. Ik zal tot vergelyking vcelal daarvaa gebruik maaken, doch gegen Lyft: geeven van alle zyne Geflagtnaamen, waarvan de mecs-flen willekcurig zyn. LiNNiEUs Hecft de Infekten met Dekfchilfen en bepäld door algemeinigen Kenmützen, gelyk wy zagen tj dit f Eiadz. lot maakt het getal der Geflagten zo groot noch J. DFEL. IX. STUK. I 2 Zo STUK. Beschrvinc van V. zo belemmerend niet. Wy gaan dan, volgens Afdefx. Verdceling, over, toe de byzondere be- Huoro. ichryving van die van *c eerfte Geflagc, dat zecr uitgebreid is, de Torren naamelyk. IV. H O O F D S T U K. Befchrvng van H GeHsgc der Torren. Al-gemeene Aanmerkingen omtrent derzelver Naam, Ji'ewnerken, Eigenfcbappeii, Byzondere Befcbry-ving zo van veele Vreemde, Oolt en Weftin-difc.ie, geboornd En engeboorden, als van de Inlandjebe Kv\\no^QV- m Mest-Torren, vande Molcnaars 0/ Mey-Kevers, de bonte Duin-Kevers, de Gouden Torren en veele anderen: waar in 00k van derzelver Voortteeling, Veranndering, Levensmanier en Gebmik, omjlandig gefproken wordt. On den algemeinen Naam van Torres begyp ik die Schildvleugelige Infekten, welke men daar door gemeinde verlaat; hätte ich den genen, die men hier te Lande Ke-, noemt, als van agteren fpits zu den van Lyf, ook onder begreepen zyn. De Duitfchers noemen de Torren, in 't algemeinen, Kafer, dat is Kever. By de Engelfchen schon de naam van Chafer, zo wel als die van Beetle, in gebrückte zyn. In 't Franfch noemt menze E' farhot en Charbot; in 't Spaanfch Efcarnaio; Ml 't Icaliaaofch Scarafaggio of ScaraJaJJo. Decze DE Torre N. 135 ze laatHe Naamen zyn, buicen tvvyfel, van hec V. hatynichWoord Scarabaus i 't wclk de Gcflagc- ^^^^f^^-^f^^-^f^^-^f^^-^f^^-^f^^-^f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^-f^^- Torren is, afkomstig. Moofd. Zo bekend, nu, als dat Wooid is, by de Lacynen, zo duister is deszelfs aicidiag van oa-rSorg. fommigen aangemcrkt (*). Dae die Naam zy-nen oorfprong zou hcbben van VVefpen, (Cra. hrones) en dcrzelver Naam van Cabiis of Ca. Lallus (en Heniift,) als bei Jen uit Let vcrrotte Vieefch der Paarden voortkomend, gelyk Isi- noRUS wil; is niet alleen zeer vergezog, maar ongcrymd en ten mittel belachelyk. Econy- dig en duidelyk komc het my voor, met C h a r- LETON dien Naam af te leiden van iietGiiek- fche VVoord Karahos, dat ^ea Zeediertje be- kent, van 'c Giflagc der Kreefcen, of ook voor het Vliegend Hert gebruikt wordt, zo men wil, en daarom zyne afkomfl: \';mKcras (eenHoorn) zal hebben. Niet minder gemeen is 't gebruik van 't VVoord Kantharos by de Grieken gevveest, om eenige Torren te betekenen; 'c vvclk de La- tynen, en Plinius in 't byzonder, overgnomen hebben. By wieo Scarabaeus en Cantabarus het zelfde is. Dit laatfle dunkc my niet, gelyk Char LETON will, van den Ezcl aflei-dclyk te zyn; noch ook, by tegenflelling, van Katbaros, 't welk rein en zuver betekcnt: maarik oordcel dat het, even als de naam van Cantabariis, die aan zekcrcn Vifch gegvea wordc Zic Johnston, Aédrovandus, enz. 2. Die. u. STuxi. I 4 BeSchrtvino van V. *, zyncn oorfprong zal hebben van de go* AfnEEL. (jance of figuur des Lyfs in de T6rren,^'t HooFD. welk zekerlyk immcr zo vcel, jameer overeen- STUK, i(;^omft mec ecn Kan of Kruik heefc, dan een *ZietVII. s Ric, bi. Klopper aan de Deur, dicu men ook Ca?itbams nocmJc (*}. Duiflerer is 't, of by de Israeliten, van ouds, de Torren bekend zyn geweckenen Naam die in 't Hcbrecuwsch gehad hcb ben. Men will wel dat feet Woord Chargool of Hargol een Tor betekene (t); doch dan zou- dcn de Torren aan de Isracliecen toe Spyze zyn tocgeftaan gcweelt, niet alleen, maar zy moeftcn ook kunnen springen, 't vveik alleen aan fommigc Torren eigen is, enz. Men vindc, naamelyk, onder het Kruipend Gevogcke, dae Qp vier Voetcn gaat, en boven aan zyne Voe- ten Schenkelen heeft, om daar mede op dc Aarde te springen, behalve de Sprinkhaanen pog drie andere Diercn begreepen, waar van in de Dortfche Overzetting van den Bybel de . Naamen onvertaald gelaten zyn (§). Dat daar omtrent een grooce duifterheid plaats hebbe, blit uit de wydloopige redeneering van de Twudmudiften over deeze Text. Anderen hcbben- (*) F A B R I T^e/aurus ic Lexkcn Hihr. in Charag. ($) Levlt, XI. V. 2i. Van die zult gy de:zc eeten: dan Sprlnkhaan na zynen aert, ends den Solham na zynen aert, ende dea Hargol na zyncn aert, o D E T O R R E N., 137 benze vertaald, doch op een verfchillende wyze y die weinig Licht aan de Zaak geeft, en tegen- Afdeel. (IrydighedcD fchynt in te fluiten (*_). By de Egyptenaren, ondertufchcn, warcn Vuk. de l'orreu nice onbekend: zy hadden er drie zinnen, zy men vcrhaait, waar onder en met twee Hoornen, een anderc foort 66n. Hoornig. Men heeftze van ouds tot Zionccelen gebruikc van verfcheide Zaaken, doch inzondcrheid van den vergangenstätten Staat, die op den Aardbodem te vinden is. Dus vergelyke AMBRosiusdcn Heyland, aan het Kruis ban-gende, by een Tor (f): Chrysostomus de Ladcraars by Torren, ais Vuiligheid in den Mood. By eenigen neemt men het voor Vliegcnd viervoetig Gcdierte dat niet springt gelyk in ^ibl. Jur.n ^ TrcmelB; alwaarvoomgezegdwordt.- Exillis comdetis ijia, Lecu/iam(y Bcmbycem &- Cuntharum 6- Cicadam [Jlngul*] fecundum speciem fuam. De Vulgata zegt; Brucut in gemre fuo, &» Attha-tus atque Ophiomachus, atque Locufta. Atthaeus zou, voJgenS de Kanttekening, een Tor Zyn; en Hargol neemt men daai voor een Sprinkhaan, die met Slangen vorgen. Johannes de Dooper at Sprinkhaanen en zy worden nog fieden ran de Arabieren gegaen; doch van de Torren is my dit niet bekend. Pewque licet in Cruce erat Dominus Jf/us/upra Critcem tamen Regia majestate mtebat. Vernui in Cruce. Et boKus Vermis quid ba/t in Ligno. Cuvavit qua/, Scarabus qui clamavit e Ligno. Cuvavit qua/, Scarabus qui de flercore erigit pauptrem. Het Woord, naa- melyk/, dat in de Pfalmen gelwuikt wordt, cm den vernederden laat des Heilands af te belden: Ik ben ten;j>or«. tn lct^ Man; kan "Amen,  om Afdeel. (jjj. ^Q Xorrcn zig voedeo met Uicwerpzels of Drek van andere Dieren. Een dappere Krygsman werde, van de Priefters der Egyptenaren, door een Tor afgefchetst: om dat zy als van top tot teen geharoast zyn. Men drocgze op de Steenen van Ringen gefneeden, om een Mannelyke dapperheid aan te toonen: want men hicldt het oudcyds daar voor, dat alle de Torren Mannetjes waren, en hun Zaad in de Meft uitwierpen, 'c welk dan het verfoeielyk Zinnenbeld was van de onnatuurlyke Zonde (*) In tegendeel werdt 'er de Zon of andere Hemelligten, en de Wercld zelve met zynen Om-loop, door afgebceld: dewyl fommigc Torrea geduurig ronde pilletjes maaken V van de Vuilig-heid, daar zy in huisveften." Ook zyn 'er veelen, die wegens de Klur in fraayheid uitmunten, gelyk bekend is, en de Fabel van den Arend, wiens Eijeren de Tor, uit wraakzugt, doorknaagde, leert, dat het geringfte Schepzcl het magtigflc, t'eeniger ty J, kan fchadelyk zyn. Verfcheide Spreekwoorden zyn, van ouds, ooks van de Torren ontleend: 'daar onder, de Tor zekt den Adelaar, op het laatgemelde zien- Perv-erfe Veneris poflico Vulncre foflbr, Luciili Varis lubulo, pula prmo, Non Taurus non Mulus erit, non Hippocanielus; Non Caper aut Aries, fed Scarabaeus erit. AUSONIUS. Spreek-yroorden. deTorren. 139 ziende. Men vindicen Grieksch Vers V. PAS, dus ludcDde. RaJ])er zal de Tor Honig Afdk el. maahen en de Mug Melk gee=uen» Men hecft 00k de Hoofd- Schadiiw van een Tor gebruikc, om de oorzaak van stuk. Ligtvaardige bvresdheid uic te drukken, en de hardnekkigheid van kwaade Menfchen of die zig in Ongeregeldheid verloopen, werdt door hct geduurig blyven van een Tor in Vuilighe- den, afgebceld: terwyl zy in de Roozen, of door liefiykc Reuk, als bcdwelmd raaken. Een dergelyke betekenis heefc hcc Spreekwoord: de Torrenfmaakt defynjle Honig niet (§j: zien- de op (ie genen, die in 'c kwaade zo verhard zyn, dac de kragtigfte Vermaaningcn gecn in- vloeJ hebben op hunnen Geeft, Men vindt de Torren in Grootte zcer verfchil- Eigen- Icnde, nietallccn, niaar ook in Klur en Hoe/''''^^^"' danigheden of Levcnsmanier. Onder de Ooft. en VVeflindifclie zyn 'cr, van verfcheidc Dui- men laog. De Kleur is, in de meeden, bruin of zwartagtig, en onanzienlyk; doch in eenigen hcog giimmend blaauvv, grocn, rood, en onverbeeldelyk folioon; ja met een weer-fchyn van veelcrley kleuren. De bonte Duintor is, door zyne marmering allcen, verrukkelyk. Ik heb er een gezien uic Nieuvv Spanje, die een Juweelagtigcn Luifler heefc mec Goud en Zilver. Eendcrgclyken, doch zwarc vangrond-Icieur, mec Pluimpjes verfierd diedenGlacs der Edc. Scarabii r.on rujlant Attkum Mel, I. Deel. IX. Stuk. Beschryvinc vah V. IV. HooFr>' STUK* Edele Steencn byna overtrcfFen, hade Swam- M E R D A M (*). Sommige Torrea ftinken , ao- deren hebben een aaogenaame Reuk , terwyl zy leeven. Hunne fterkte beftaat voornaamelyk io de Pooten en Hoornen , wanneer zy deeze laat- ften hebben , die hun niet alleen tot Wapenen dienen , maar waar mede zy ook zig een wcg" kunnen baanen. Somtyds gebruiken zy die oin 'er mede te vegten. De Wyfjes hebben klei- ner of in 't gehcel geen Hoornen ; ook de Ny- pers en fomtyds zelfs de Sprietcn kleincr. ^Ee- Eigen zyn zeer door kleine Luisjes geplaagd, die hun gantfch uitmergclsn , en hunnon Dood verhaaften ; wordende zy daar van niet eer ver- laten , voor dat alle Vogtigheid of het Sap is uitgezoogen. Hun Leven duurt, evenwel, in veelcn niet lang , ja zelden langer dan een Maand: hoswel men 'er vindt, die den Win- ter over blyven. De Gang van de mecften is kngzaam, en het Vliegen fchynt hun veelal te ftrekken , om van de eene plaats naar de an- derc te komen. Veelen egter zyn fnel in 't loo- pen en vlug. Ecnigen onthouden zig op de Bloemen of Bladen der Boomen en Pianten; dochanderen in de Aarde of in Mefl: en anderc Vuiligheden. Ook zyn 'er die van rottende Krengen leeven; gelyk de Doodgvaavers , enz. In die ftofFen, in Aardc of in vcrrotHout, en aan de ftaramcn van Boomen of aan de Blades der (*) Bybel der Natuur. I. DEEL, bladz. z%^ D E T O R R E N. 141 der PlactCD, leggen zy hunne Eijercn, die in V. fommigen Paarlagtig zyn van figuur en kleur. Hier uit komen de zogenaamde Kwatwormen Hoofd' voort, waar van ik reeds gefproken heb; die veelal in de Aarde of in de Meft-van Dieren, zig odthouden, en fommigen zeer gulzig zya of fterk vreeten. Boor eenigcn warden de Wortelen van Gras en Kruiden afgeknaagd; anderen eeten Infekten en Worten, gelyk de Torren, die 'cr uic voortkomen. Die is blykbar in de Worm van den Rupferijaagcr, die 00k Vliegjes verflindt. Onder die Geflagc van Infekten is een zoda., Kcnm- ° ken. Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, dac men de Kenmerken Diet zeer kan uitbreiden. Behalve die der Schild-vieugclige in 'c algcmc Dige Verfcheidenheit, d En, worden zy van de andere 'Geflagten onderfchciden, doordicn de Spreten aan 't end dik en gekloofd zyn; de Scbenkels meestendeeis van vooren jlekelig of met tandjes voorzien. Voorts hebben zy vier kleine Voe-lertjes by den Bek, en een zoort van Schaarcn of Nypers, De Kop is platagtig, met kleine zwarte Oogjes. De Vleugelszyn onder deDek-fciiilden zamengevouwen en beiden zig, daar er van daan komenden, zodanig uit, dat zy wel cns zo lang worden; en zyn van Vliezige zelfftandigheid. De meeflen hebben het Ag-terlyf aan 'c end ftomp. Van hunne zes Poo-ten vindt men doorgaans twee aan het Borftftuk gewricht en de vier agterften aan het Agterlyf. De Dyen zyn Dik; de Schönke van boven J. DEF. IX. STEW. ClUQ- 142 Beschryving van V. dunner; de Voeten beftaan uic eenige driehoe-Afdeel. j,jgg Leden en ioopcn ieder ia twee kromoie HOOFD IClaauwtjes uit. STUK. Do Scarahcsi of Torren worden door den soorten. Lu^us onderfcheiden: i. In de genen die bet Borftjluk geboornd hebben; vvaar van by tien Soorten opgeeft. Daar oder zyn zeer raa-re, groote, Indische Torren. 2. In de genen die bet Borftftuk weerloos, niaar den Kop geboornd hebben. In fommige van die Artikel is maar en Hoorn, Loodregt op den Kop Itaande j in anderen zyn er twee, en in eeni-gen zodanig een Hoorn, die zig aan 't end in twee of meer takken uitbreidt. 3. In de genen, wier Kop en Borftjhik, beiden, wserloos zyn of ongchoornd. In dat Artikel vipdt men drie - en - dertig Soorten, zo uit "Europa als uit beide de lodien, enz. af. Komstig: in hat tweede vemien. Het vieler, eindelyk, van de zodanigen die de Kaaken als een Nyp' tang gefatsoeneerd hebben, bevat zes Soorten, waar onder het gewoone Vliegend Hert. Dus zyn'er, in dit gehecic Gellagt van Torren, drie.en- zejiig Soorten (*). EER. (*) Men gelievc aan te merken, dat Ik hier allccn de zo-danigen bodel, die tot de Searab^i of Torren, vogens LiNN^US, behoore : hoewel in de befchryving van de Eigenfchappen oo'i van anderen, die gemeckt worden, is ge(pioken. INSERT FOLDOUT HERE D E T 0 R R E N. 143 EERSTE ARTIKEL. V. Afd^el. Met het Borflfluk gehörnd. 1 V. HOOFD. (i) Tor die Een zeer groote kromme Hoorn stujc, can de Borji beeft, van enderen gebaard, lUr'cuUu en een opicaards omgehoogen Hoorn op ^''j'^p"*^ den Kop, getand van boven. ^: lxxi. De vyf eerfte Soorten, van die Artikel zyn uit de Indien af komflig. Zy begrypen die groote Torren, welke men gemeldet noemt, de Vliegmde Stier of Neusbönen, dat is Rhinoceros, welke Naam aan den Europifchen, die desdezevende Soort is, eigentlich gegen worden. SwAMMERDAM, die veifcheide Soorten van uitlandsche Neusbönen of Reuboomen, Gelyk hy ze nocmt.,) in zyn Kabinet hadt, zegt dat de cene op den Kop een Hoorn had; „ zig 3, boogswys buygende na de borft, en inwen-j, dig mec vicr tantkens befet: eyndigende a, verders het been der schouweren, lendenen, „ en de borft, in een langen vooruytdecken-5, den hoorn, dewelke in zyn inwendige bogt 3, met gout-verwig borfteh. Hayr, alsmettryp, J, bezet was " (♦}, Uic (i) Scarabaeus Thoracis Cornu Incurvo, maximo, fubtiis barbato ; Capitis Cornu recurvato, fupra dentato. Syf, Nat. Gen. 170. M a R C G R. Bra/. 247. f. 3. J O N S T. Inf, T. 165. r. 1. Olf. AR. //«/ T.-idJ. I. Pit. Gaz.T.yo.f. I. Grew. Muf. 162. S w \MM. Bil>l.T. 30. f. 2. Roes. Jnf. li. Theil. T. a. f. I. & :v. Th. p. 45. T.J, f. 3. (*) Byiel der Natunr, bladz. 281. I. DEEL. IX, STUK. 144 Be SCHRYVINO vAit V. Uit deeze befchryving blykt, dac hier vad Afdeel. j^^^ bedoeld worde die Soorc van Indiaanfche HooFD. Torren , welke Ibmmigen , wegens den langea sTUK. vooruic fteckende Hoorn, noemen de groots a^r"^^ '^^' Olypbant ; anderen de Vliegenda Stier. Geca van beide deeze Naamen is toepafTelyk: de cerfte niet , om dat 'er een ander Geflagt is van Torren, die men, wegens den Snuic, Olipbantjes nocmc : en dat ecn volgende Soorc dien naam bcter verdienr : de tweede niet , om dat 'er in dit Geflagt voorkomen die twee Hoornen hebben , welke taamelyk naar die van cen Stier, bul of Os, gelykcn. Veel eigener,', derhalve , brengt men deeze met S vv a m M e R.- DAM toe de Neusboornen of Rhinofters , we- gens de overeenkomft in gedaante met het Dier, genaamd Rhinoceros; en.danzou men ze Hoornneuzen moeten noemen, volgens onze Taal : doch , tot onderfcheiding , geef ik 'er lic- ver den naam van de Vliegende Eenboorn aan. Deeze Torren vindt men hier thans by de voornaamlle Liefhebbers, ongevaar zes Duim lang; naamclyk van agteren tot aan hct end van den langften Hoorn gemeten ; want het Lyf is niet bovcn de twee Duim. Dc Af beel- ding van Petiver, door Linnaeus aangehaald, drukt de Gedalce zeer wel uit; doch die van* Johnston gelykt *er weinig naar: zo mia als die van Swammerdam. Roesel geefc de Af beelding van ecnen bruinen en eenen die grocnagtig gcel is van Dekfchilden, welke Ver- fchci- D E T 0 R R E N. 145 fcheidenheden men hier 00k by dcLicfhebbers V. vindt ; zonder da*hcc toe nog toe bekcnd is , ^j^y^'^' of hec cen vvezentlyk verfchil dan verandering Hoofh. Zy van Kleur. Dit laatfte, evenwel, is niec stukzeer waarfchynlyk, en of hot Wyfje ongehoornd zy, gelyk in de gevvoone Rhinofter-Torren, ganfchi onzeker. De laatgemelde Author is breedvoerig in 'c De Hoar, betoogen, dat de Hoorens van dezen Tor niec tönen van de Schors der Boomen kunnen dienen, gelyk Petiver zig fchyut verbeeld te hebben, om dac zy min of meer getand zyn. De Haairagtigheid van den bovenften Hoorn, aan de onderkant, dunkt hem, strydt hier tegen en daar in heeft hy groot gelyk: doch wannecr hy zig verbeeldc dat deonderfle Hoorn, in 'c knypen, tegen den bovenflen aan fluic of stuit, komt het my voor dac hy mis heeft: want in verfelde Torren, die ik gezien heb, staan deeze Hoorens eea weinig fcheef Over malkander, zo dat de onderfle, in het knypen, langs den bovenf tea moct heen schützen, en dar aus de door zal de Tor Diet alleen meer kragt heben in het väl: höden van iets, 't welk hy vatten' wil, maar ook om het als met een Schaar af te knippen mooglyk, of ten minst te knuzen en 'cr hec Sap uit te drukken. Het zou ook kunnen zyn, dac hy van dien Nyptang alleen gebruik maakte, * om zig aan de Steelco der Bloemen, Bladen 1. DiiEL. IX. Stuic. K of 1^6 Beschryving van V. of Vrugten, in het uitzuigen van derzelver, Afdeel. sgp^ ^,^Q. tg houden. 9 HooFHQ. Van de Huishouding deezer Groote Een- STUK. hoorn-Torren is weinig bekend. De Autheren evenwel, get HooFHQ. Uigeni dat zy aazen op de Mammäss-Boomen in de Weftindien, die een vrugen draagen, weike zer lekker is, naar onze Peifiken gelykende, en welker Schors, gekvvetft zynde, een Vogt uidaac; ieven gelykde wilde Kokos of Palmietboom in Afrika, dat men aldaar Palmwyn noemt. Mooglyk zynze van de Klappus-Wormen of der gelyken afkomftig, die aldaar de Boomftaramen van binnea uitknaagen. 4^at de Torren zelf, met hunne fcherpe Snuit, een opening kunnen maaken in de Schors der Boomen, is niec onwaarfchyn. lyk; dochdat zy de gedagte Schors zouden door- zaagen, heeft, als gezegd is, by ons geen ge- loof. Men vindtze, zo fommigen willen, ook aan de KuH: van Guinde. Ik kan niet voorby te melden, dat onder deze foort van Torren, boven en behalve de. Kleur, nog eene aanmerkelyke Verfcheiden- hcid plaats heeft. Dus vindt men in de keur- lyke Verzamling van met natuurlyke Kleuren getekende Infekten, uit de Kabinetten van ver- zameld, welke deHeer N, Struyk bezit, zodanig een Tor waaria de bovenfle Hoorn geheel omgekromd is, ea een' anderen, die by den Wortel van dezea Hoorn, en onder denzelven, nog twee Spitsjes heefc. r) E T O R R E N. 14^ Tieeft. Van deczen laarflen, die 00k op het v. Lyf gefprenkeld is en bleekgroen van Kleur, ^^ERti hebben wy tot de Afbeelding gebruik gc Hoofd-maakt. Stuk* De Afbeelding van S w a m m e r d a M, wel. KieincViicke oder Autheur aanhaaltC*), is van een s<^'"'" ^'^"* - _ ^ hoorn. andcre loort van Ecnhoorn, daar R o e s e l Look eenigcrmaate de Gefake van uitgedrukt, het welk de Plaatfnyder van dit ons Werk, de Heer J. C. Philips, bezir DezeTor, naamelyk, komt naaft aaa gemeiden grooten Rhinofter; om dat hy twee enkele Hoornen den cenen boven den anderea heeft: doch verfchilt in veele opzigten. Zyn grootfle laugte is nog geen twee Duimen, en de langfte Hoorn is naauwlyks zo lang als 'c Lyf. Do langfte zeg k; want by Roes el is de bovenfte vry langer dan de onderftc j waarvan hier en by Swammerdam het tegendeel plaats heeft. Voorts is ieder Hoora an 't end tweetandig gevor'kt of gegafFeJdi daar de. Hoornen van den gemeiden grooten aan't end spits zyn. Ik vind gcen het minstere blyk van Haairtjes aan den bovenften en maar 66q Tand of Uitftek, dat llomp is, aan den onderftcn Hoorn. De Kleur is Kaftan jebruin. (2) Der Nat. Tab. XXX, f. (3) Besgryvino van ,y. (a) Der die twee Hoorens op bet Borjlftuk Afdeel. Jj^^j^ j^^j^ j^^j^ drietafidigen Hoorny HooFD. aan 't end ge gaff eld. STUK. T. Gelyk L i n N n u s den voorgaanden  Nict de voorgaande, gelyk Roesel wil, maar deeze fchyat hec te zyn, dien M a r c- R A A F, in zyne befchry ving der Nacuurlyke Hiftorie van Brafil, Enena van de Amerikaanen zegt genoemd te worden. Men heeft hem, zonder twyfFel, bedoeld met de Afbeel ding, (2) ScaiabiKus Tliorace bicorni; Capitis Cornu tridentato, apice bistUo. Muf. Louis: ULiiiciE. Marcgr. Braf. 24<S. "Entax. Olear. Muf. T. 26, f. z. Mer. Sur.T. 72. ROES. Inf. T. II. T. A. f. 2. HOE FN. Fi^. I. t, I. in medio. SWAMM. -BiJ/. T. JC. f. -j-. D E T O R R E N. 149 ding, Welke Johnston geeft van den cer- 