A large dictionary English and Dutch, in two parts : wherein each language is set forth in its proper form ; the various significations of the words being exactly noted, and abundance of choice phrases and proverbs intermixt. : To which is added a grammar, for both languages. ... = Groot woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taalen; nevens eene spraakkonst derzelver
Sewel, William, 1653-1720 | Sewel, William, 1653-1700. Groot woordenboek der Nederduytsche en Engelsche taalen
Dedication, Opdragt^ toevjytng. Dedicator, een Opdraager^ toeeygenaar. Dedicatory, Opdragts. als An epilHe dedicatory, een Opdragt-brief^ toeey- gen-brief. to DEDUCE, Afleyde-^. To deduce one word from another, Het eem ■vjoord van V ander afleyden. Deduced, Afgekyd. Deducing, Afieyding^ afleydende. to DEDUCT, Aftrekken. Dedufted, Afgetrokken. Deducting, Aftrekking^ ' aftrekkende. Dediittion, Afirekki^g^ • bcjluyt , gevolg. Without dedudion, Zond.er lets afte trekken. CCl'He made a dedu£lion from thence, Hy maakte daaruyt een bejluyt^ hy troiCer een gevolg uyt. DhE. DEED, een Daad, een fchriftelyk verdragy hanJfchrifl. He was taken in the very deed, Hy vj'ierdt op heeter daad betrapt. In -Deed, Inderdaad. a Deed-poU , een Enkel verdrag-fchrift, to DEEiVI , Oordeekn , achten. Deemed, Geoordeeld^ geacht. DEEP, Diep. a Deep well, een Diepe put. a Deep road , een Diepe iveg. a Deep man , een Diepzinnig man. the DEEP, de Diepte, de zee. to DEEPEN, Vcrdlepen^ diepmaaken. Deeply, Op een diepe wyze^ zecr diep. Deeply indebted, Dicp in fchuld. Deepnefs , Diepte , diepheyd. Deepning, Verdieping^ verdiepende. DEER, ccn Hert. a Rain-deer, een Ren-dier. DEF. to DEFACE, Ontcieren, fchenden ^ bederven^ uyt- wiJJ'chen. Defaced, Gefchonden ^ bedurven^ tiytgewifcht. Defacing, Schending^ ontctering^ bederving., — — pchendendc cn7.. DEFAIL LANCE, MangeU gebrek. DEFALCATION, Befnoeijing, afirekking. to DEFALK, Befhoeijen, aftrekken. DEI-'AM ATION , Naamfihending , eerrooving , faarnrooving. Defamatory, Faarnroovende , lajlerlyk. to DEFAME , Faamrooven , naamfchenden. Defamed, In zyn eer gefchonden ., gelafterd. Defaming , Faamrooving , faamroovende. DEFAULT, Gebrek y mangel^ vcrznym. DEFEASANCE , Vemietiging van een handfchrift door V naakomen van z^kere voorvfAarde daarin lermeld. klaar ^ mangel y onvol" '■daadigingy hefchut^ DEF. 123 DEFEAT, eenNeerlage^ neerlaag. to DEFEAT , yerflaan , de neerlaag toebrengen ^ veryuci:.-!. To defeat one's delign, lemands todcg omvcrra /looter. Defeated, FerJJagen., gcjlagen. DhFECA'lE, f^^an droefem geznyvcrd. hJ.hr. DEf hCT, Gebrek, gchreklykheyd, koincy.heya. DEFECTION, Afwyking, afval. i->efcciif , Gdireklyk , onvolkomcn. DEFLNCE, Befchermi-ng, ting^ rjfweering^ verdeediging. To undertake one's defence , lemands befcher^ mi/.g op zich hcemen. a Place of defence, een Weerbaare o^ houbaart I'lants. To fpeak in his own defence , 'Tot zyne eygene verJeedtginge fpreeken, Defencelefs , Weerloos. to DEFEND, Bcfckermen., verdaadigen, befchit" ten , ajweeren , -verucedigen , voorjiaan , vei'- vjceren. To defend a town , Eene flad verdaadigen. To defend one's caufc, lemands zaak verdeedi^ gen , iemi'.ids zaak bepleyten. Defendant , een Verdcediger , voorftander , bevj:erdi. r. Defended, Bcfchermd., verdaadigd, befchut. Defender, een Befchermer, voorftander. Defending, Befchcrrning^ befihermende^ Defendrels, eene Befchermfter , voorftandfter. Dcfcnfative , een Tegengift. Defenlible, IVeerbaar, verdeedigbaar , houbaar. Defentive , Verdaadigende , befchuttende , verwee-. rcnde. Defenllvely, Op een verweerende vjyze. DEFERENCE, Eerbiedigheyd ., believing. to DEFERR, UytficUen, vcrjchtiyven. Deferred, Uytgefteld\ verfchooven. Deferring, Vytjielling, verfchuyving^ ''' uytjieU, lende. DEFIANCE, Uyttarting., ztytdaaging. To bid defiance, Uyttarten, uytdaagen^ braaveei ren, voor ""t koofd flooten. In defiance of, In jpyt van. (Xj= To live in open defiance with one , In openbaA< re vyandfchap met iemand leeven. DEFICIENCY, Gebrek., mangel, ontbreeking.^te* I kortfchieting. I Deficient, In gebreke hlyvende , achterlyk, ! to DEFIE. zie Defy. i Defied, Uytgetard, getrotfecrd, gehoond. ' DEFILEE , een Enge doortogt. to DEFILE, Befmetten^ bevlekken, veronfreym- gen. To defile the mind , Het gemoed verontreynigen. Defiled, Be/met, bevlekti verontrernigd. Defi3 124 DEF. BEG. Defilement, Befmetting ^ bevkkking gwg. verontreym- Defiling, Verontreymging ^ verontreyn'igende. Defiler, eenBefmetter^ bevlekker ^ verontreyniger. to DEFINE , Bepaalen , befchryven , affchetfen , bejlijj'eit. Defined, Bepaald^ afgefchetjl. Definite, Bcpaald. Definition, Bepaaling, affchetftng, befchryving. Definitive, Bepaalend^ bejlijfend. a Definitive fentence , een Slot-twnms. t DEF LAG RATION , Af branding. to DEFLOUR, J^ De maagdom beneemen^ o»t- DEFLO WE R , f maagden , fchenden , vcr- krachten , onteeren , fchoffeeren. Deflowered, Ontmaagd^ onteerd^ verkracht. Deflowerer, een Ferkrachter y fchoffeerder^ vrou- ■luenfchender. Deflowering , Ontmaagding , ontbhem'mg , verkrach- ting , fchoffeering , onteering , vronzvenfchending., fcbendende^ cnteerende enz. DEFLUXION, Zinkmg, afzypdmg. DEFORCEMENT , Geweiddaadige onthoiidtng van landeryen. to DEFORM, Mismaaken^ leelyk maaken ^ wan- Jiallig maaken. _ _. Deformed, Mhmaakt^ wanfiallig^ af^'gf'gt onge- zien. Deformedly, Mhtnaaktelyk, leelyk. Deformity , Mismaaktheyd , wangedamte , leelyk- held., afztgtigheid. to DEFRAUD, Ferkmen^ bedriegen., iemand bet zyne onthouden. Defrauded, Ferkon^ bedroogen. i)efrauding, Ferhrting^ bedriegmg ., ^——verkor- tende. to DEFRAY, Vytfck'ieten , kojlvry houden., bevry- den y voor iemand betaalen. To defray the charges , De kojlen draagen. To defray one, Iemand vryhouden. ^Defrayed, Kojlvry gehouden ^ u)'tgefchooten.,betaald. Defraying, KofivryhoHding ., uytjchieting., betaaling.^ vryhoude'nde ., nytfchietende ., enZ. .DEFUNCT, Overleeden. to D EF Y , Uyttarten , trotfeeren , hoonen, tiytdaagen. He defy'd rhe to it , Hy tartte my daartoe. Goliath defy'd the Lord of Hods, Goliath hoon- de den Heere der heirfchaaren. Defy'd, Getart y getrotfeerd ., gehoond. Defying, Uyttartir.g^ trotfeering^ uyttartende. DEG. DEGENERACY, Ontaarding, verbajlering, to DEGENERATE , Untaarden , verontaarden ^ verbafleren. Degenerate, j^ Ontaard , verontaard ., verbas- Degeneratcd, f tcrd. Degenerating , Ferontaar dingy verontaardetide. Degeneroiis, Ontaard., lafhartig^ DEG. DEH. DEI. DEL. to DEGRADE, Frt» zyncnftaat afzetten.,ontVJyen^ Degraded, Fan zynen ftaat afgezet ^ ontvjyd. Degradation , \^ Afzetting van een ampt , ont'^ Degrading, f wying. DEGREE, eenGraad, trap. By degrees , By graaden , allengskcns. To that degree, Tot dien graad^ tot dien top .^dcr maate. DEH. toDEHORT, Afmaanen^ ontraaden. Dehortation , Ontraading. Dehorted, Afgemaand., afgeraaden^ ontraaden. to DEJECT, Bednikt maaken., in een verjlageji' heyd brengen , neerjlagtig maaken. Deje61:ed, Neergeworpen ., neerjlagtig., dcf, verjla- gen. Dejededly, Bedruktelyk. Dejedion, Ferjlagcnheyd y bedruktheyd y neerjlag" tigheyd. fDElCIDE, een Godmoordenaar. to DEIFY, Tot een God maaken ., vergoden. Deify 'd, Fergood. Deifying, Fergoding^ • vergodende. DEISM, Godijlery^ ['t Geloof der gener welker Religie alleen beftaat in 't erkennen van eeneii God , zonder Jefus Chriftus en den H. Geelt daarin te betrekken.] Deift, een Godijl. DEITY, de Godheydy als mede een valjche God. DEL. DELAY, Uytjlel., vertoeving. Without- any further delay, Zonder eenig langer uytjtel. to DELAY, Uytjlellen ., vertoeven.^ vertraagen. Delayed, Uytgejleld., vertoefd. Delayer, ee'n Uytjlcller., vertoever. Delaying, Uytjlellmg^ vertoeving.^ vertraaging., — uvtjlelknde ., cnz. DELECTABLE, Fermaakelyh Deledablenefs , Fermaakelykheyd, Delegation , Fermaak. DELEGATE, een Gemagtigde ., afgezondene .^ gC' magtigde liechter. to DELEGATE, Afzenden, lajigecven, volmag- tigcn. Delegated, Afgezonden ., gemagtigd. Delegation , een Bezendin^. DELIBERATE, Foorztgtigy bedagtzaam. to DELIBERATE, Overleggen., overweegcn y be' raaden y raadjlagen. To deliberate upon a thm^^Overiets beraadjlagen. Deliberately, Met over leg, met ver drag , voordach- telyk., la-4gzaamlyk. Deliberation, Overlegging, beraading.,overweegiMg. The thing came under deliberation , De zaak quam in overweeginge. Deliberative, Overkggende, DELI- DEL. DELICACY, Lekkerheyd^ temerheyd. DELICATE, Teer, zack, lekker. a Delicate pcrfon , een IVittebroods kind. 05° Delicate weather, Zeer fchoon weer. Delicatenefs , Tcerheyd^ tengerheyd^ lekkcrheyd. Delicately, Lckkerlyk. DELICIOUS, Lekker, weeldng.Ucflyk.welltiJlig. Dcliciously, Op een lieflyke wyze. Deliciousnefs , IVeeldrighcyd, ivellufttgheyd- DELIGHT, Vermaak, luji, geneugte , pleyzier. To take delight in vanity , Vermaak fcheppcn in ydelheyd. to DELIGHT i Vermaaken , vermaak aandoen , verluftigen ^ vermaak fcheppen. To delight in hunting. In de Jagf vermaak fchep- ■pen, Deligthed, Vermaakt, verluftigd. I was much Deligthed with it, Ikfchlep ^er groot vermaak in , Ik was Vr zeer mee vermaakt. Delightful!, Vermaakelyk , geneuglyk, ^'^ft^g- Delightfully, Op een vermankelyke wyze. Delightfulnefs , Vermaakelykheyd , geneUglykbeyd. Delightfom, Vermaakelyk , pleyzier ig. to DELINEATE, Afmaalen, fchetzen, afteyke- nen, ontvjerpen. Delineation, Afmaaling, fchets^ ontwerp. DELINQUENCY, Overtreeding , misdaad. DELINQUENT, een Misdaadige , overtreeder. DELIRATION, Mymering, raaskalltng. Delirium, Revelery, Mymering. Delirous, Tlhoofdig, myrnerachtig. to DELIVER , Verlo^'en , overleveren. To deliver one from danger, lemand uyi gevaar verloJJ'en. To deliver a mefTage , Een boodfchap afleggen. To deliver up a town ,' Een ft ad overgeeven. (XlrTo deliver a fpeech handfomly , Een reeden ge- voeglyk vooribrengen. Deliverance, FerloJJlng. 05" To wage deliverance, Borg jldlen voor''twe- derleveren van iets. Delivered, Overgeleverd, verloft. She. is delivered of a c\\\\(i , Zy is van kinde verloji. Deliverer, een VerloJJ'er^ overleveraar. Delivering, Verhffing^ verlojfende. Delivery, Verloffing, overlevcring. Cf'He has a good way of delivery, Hy heeft een goede rnanier van zich nyt te drukkcn. to DELUDE, Bedriegen, beguyghelen ^ befpott'en. Deluded, Befpot, bedroogen, beguygheld. Deluder, een Bedrieger , fpotvogel. Deluding, Bedrieging, befpotting, hedriegende. to DELVE, Graaven^ delveih Delvcr, een Delver. DbLUGE, deZondvloed. to DELUGE, Overftruomen , verdrinken, Delug'd in tears , Verzonken in fraanen. DELUSION, Bsdrog^ bcguyghdwg. DEM 12/ Delufive, Beguygheknd. DEM. DEMAND, eenVerzoek, eyfch, vraag. to DEMAND, Eyfchcn, verzoeken^ vraagcn. Demanded, Geeyfcht, verzocht. Demander, eenEyfch^, verzoeker. Demanding, Eyfching verzoeking^ — eyfchende. toDEMhANhimfelf, Zichdraagen, aanftellen. To demean himfelf unmannerly , Zich onma- nierlyk aantieren. ^^fu'iZh ^i^^^gi-^g^ g^drag, aanJieUing. JJJlMhAJNS, Inkomften van landeryen. to DEMENl^ATE, Uytzinnig maaken. DEMERIT, Vcrdienfte, [doch in een quaaden 2in. ] He fhall be puniflied according to his demerit, Hy zal naar verdienfte geflraft ■vjorden. DEMI, Half. J ^J ' a Demi-god , een Halve God. DEMIGRATION , Verhuyzing.^ DEMISE , V Overly den eens Kunings of eenen Ko- ninginne. By the dcmife of the Queen , Door V overlyde» der Koninginne. to DEMISE by will, By uyterfle vjtUe maaken. To demand by lease, Verhütung voor een zeckend van jaaren. DEMISSION, Ontflaaking, ontfla. DEMOCRACY, Folksreegerin, Volkheerfching. DEMOLISH, Afbreeken, neerwerpen, verdelgen. Demolished, Afbreeken, gefloop, Demolister, een Afbreeker. Demolished, Afbreeken, poping, afbreeken. Demolished, Afbreeken, poping, afbreeken. DEMONSTRATION, Afore eking, flecking, flooping. DEMONSTRATION, Afore eking, flecking,  DEMURE, Stemmig, flaatig, bedaard, deftig. He is as demure as if butter would not melt  DENIAL, Loogheng, -weyger'mg. Self-denial, Zelfsverlooghenmg. Denied, Gelooghend, ontkcnd. zie to Deny. DENIZON, een Vreemdelmg die V Burgerrecht verkreegen heeft, om te mogen koopmanfchap dryven, of eem, ampt bedienen, zonder tiogtans hebben. DENIZON, een Vreemdelmg die V Burgerrecht verkreegen heeft, denom. DENOMINATE, Nuemen, benoemd. Denomination, Noeming, benoeming. DENOTATION, Betekemng. DENOTE, Betekemng. DENOTE, Ferkondigen, aankondigeftan-Zeggen, verklaaren. Denounce, Aangekondigung, verkondig. Denouncing, Aangekondigung, verkondig. Denouncing, Aangekondigung, verkondig. DENSITY, Dike. I TiY^:r[^X:> , Getand , gekecpt. , • , DENTELLS, een Keepwerk [aan het kapiteel van een zuyl.] DENTICLE, eenTandtje. DFNTIFRIGF, , eenTandpoeder. DENUNCIATION, Aankondiging. to DENY , Ontkennen , hoghenen ^ verhoghenen ^ o'/itze^gen, ivevgeren , afJJaan. Deny'd, Ontkend, 'verlooghend, geweygerd^ontzeyd. Denying, Omkenmng., verkoghening^ ontzegging^ ontkenr.ende. DEO. DEODAND, een Godsglft, [dus noemt men een paerd of wagen waardoor iemand overreeden of gedood is , en 't welk men dan tot voor- deel van de arnien geeft.] DEP. toDEPAINT, Afmaalen^ affchilderen , afbeelden, verbeclden. Depaintcd, AJgefchUderd, verbeeld. to DEPART^ Fertrekkeny iveggaan, afwyken^af- flaan^ aflaaten. To depart the town , Uyt de find wyken. To depart from evil , Van V quaad "afflaan. Departed, Vertrokken ^ afgeiveeken^ afgejiaan. OCj-He is departed this life, Hy is overleeden. DEP. to DEPAUPERATE , Verary^en. |toDtPEx\CH, Ontjlaan^ quytfcheUeyt. Departing, v. Affcheyd, afivvking, vertrek. Departure, ( ^J )•>■'■' ^^ ts -- At his departure , 0/> zyn vertrek.,op zyn affcheyd^ to DEPRESS, Neerdrnkken op zyn overlyden. \ nederen. to DEPASTURE, Afvjeyden. iDeprefled, Neergcdmkt. to DEPEND, Afhangen^ Jieunen^ zich verlaatcn ^ vertrouwen. To depend upon God's providence , Op Gods •voorz'tenigheyd xertrouvjen. He has little to depend upon , Hy heeft maar weynig daar hy zich op verlaaten kan. Dependance, t^ Afhangendheyd ^ afbangklykheydy Dependency , f vertrouwen , fteunfel , fieun. Dependent , ^ Afhangcnde , Jieumnde , z'wh ver- Depending, [ laatende. Dl:PiLAriON, Onthaairing, kaalmaak'mg. Depilatory, V Gene V haair deet uytvallen, kaal- niaakend. Deplorable, Beiveenelyk, jammerlyk^ beklaaglyk. to DEPLORE, Be-weenefty beklaagen^ bejamme- ren. Deplored, Beweend^ beklaagd. Deploring, Be weening ^ bejammering^ bewce-^ nende. to DhPONE, Verklaaren^ getnygen. Deponent , een Getuyge , verkla'arder. to DEPOPULATE, Ontvolken., verwoejlcn. Depopulated, Ontvolkt^ verwoeji. 'Depopulation, Ontvolking^ verwoefting. I to DiiPORT himfelf, Ztch draagen, aanflellen. Deportment, Gedrag, gedraing, -ivandel, aanflel ling, handel en wandel. TO DEPOSE, Betuygen, in rechte Z'erklaare, af- jetzten van zyn arnpt. To depose a King, Eenen Koning afzeiten. Depoling, Ferkiaaring, afzcuing, verklaaren- i de, enz. DEPOSITARY, De gene by wien men iets in be- waaring gefteld heeft, Pandbewaarder. DEPOSITORY, By iemand in bewaaringe Jellen. Depolitum, In be-waaringe Jellen. Depolitum, In be-waaringe gefteld is, een PanJ. to DEPRAVE,  diephet fekelveld, de pekelplaëen, de zee. DEPUTATION, Afzend'mg, bezendlng. TOEEPUTE, Afzenden., afvaerdigen, afvaerdigd DEPUTY, een Afgezonden, Stedchoiider, plaats-houder. The Deputies of a town, de Afgezonden eener Stadhoi der a Lord Deputy of a Province, een Onder-landvoogd. a Midwife's deputy, een Onder-landvoogd. a Midwife's deputy, een Leerling die under eene vroemoer haat. DER. DERI BANDS, Chouters Deriabadys, leene soort van Ooltindifche katoene lynwaatcn. to DERIDE, Uytlachgen, belachgen, befpotten, uyt- jouwen. To deride Religion, Met den Godsdienji spatten. Derided, Belacht, nytgelacht, befpotter. Derider, een  Derogation, Ontrekking, vermindering, verkotting, ajag, benaadee!i:-g. Derogatory, Verkortende., benaadecke. DES. DES. DES. de Bovenzang. 127 uytlreyding in DESCANT, een reede. oct" He made a long defcant upon it, By deed 'er een lang vertoog over. to DESCANT, Zich uytbreyden in 't fpreeken^ over en weer van iets-Jprecken., redeneeren. To defcant upon a thing, Wydloopig over eene Zaak redeneeren. Descanted, Geredencerd. to DESCEND, AfmaaleM., neerdaalen. (Xj'To descend to particulars, To^; byzondere zaaken treeden. of' If he would descend into himself, Indten hy zichzelven wilde onderzoeken. Defcendable, Afdaalbaar. Defcended, AfgedaaU., gefp-ooten. Well defcended, yi^'i(>w7/Z V van een fraai gejlacht, vjchebooren. DESCENT, Afdaaling, afkomst, vjchebooren. DESCENT, Afdaaling, afkomst, • inval, -landing. c5"He is of a mean descent, Hy is van geringe afkomst. ^ a Defcent of ground, een Schuynfe hoek lands. CC^r'To make a descent, een Landing doen. to ^ESCRIBE, Befchryven, afbeelden, afbeflängen. To describe the misery of mankind in their fallen state, De elend  van iemands person. DESCRY, Ontdekken, befprender. Defcrying, Ontdekt., befprender. Defcrying, Ontdekt., befprender. DESERT, (or De fart) cenlVoeflyneyVJoefle plaats. DESERT, (or De fart) cenlVoeflyneyVJoefle plaats. DESERT, (or De fart) verloopen. DESERT, Verlaaten. A great many soldiers deserted, Zeer veele fol-daaten verliepen. Deferted, Verlaaten, doorgegaan., vueggeloopen. Deferting, Verlaaten, doorgegaan., vueggloopen. Deferter, Verlaaten, vjeglooping. Deferter, een Verlaaten, weglooper, overlooper, toDhSERVE, Verdienen. As everyone deferves. Near dat y der vrrdient. To  know, Ik wenfchäftig wel te wenfen. My only desire is, Myn eenigfährte is. Desire, Begeeren, wenfchäftig, verlangen, zog. I desire you to do it, Ik verzoeh dat gy V doet. Desire, Begeeren, gewenfchäftig. His company is greatly desired, Naar zyn gezel- schap wordt zeer verlangd. Desiredly, Gevjenfchäftigkeit, naar -wevfch. Desiring, Begeering. -ivenfchende., begeerciide. Desirous, Begeering. -ivenfchende., begeerciide. Desirous, Begeering. I am defirous of nothing so much as my eternal welfare, Niets wensch k meer dan männen eeti-wand. Defirously, Zeer begeerig. To DESIST, Affian, aflaaten. To DESIST, Affian, aflaaten. To DESIST, Affian van ongerechtigheyd. Defined, Affian, aflaaten. Defining, Affian, aflaaten. Desolate, aflaaten. To be in a desolate condition, In eenen mistroos-tigen flaat zyn. Defolation, Verwoeften. To be in a desolate condition, In eenen mistroos-tigen flaat zyn. Defolation, Verwoeften.  loosheyd. DESPIC-AELE, Verachtelyk, ongeacht. Despicably, Op een verachtelyke  van moed. Defpondent, Den moed beneemende ^ fiaauwmoedig maakende. DESPOT , eenVorfl^ oi Heer die onbepaald heerfcht. Defpotical , DefpOtick , Oppermagtig , overheerd. Defpotically , Oppcrmagtiglyk , op een onbepaalde ioJy^i?\3Y^GY., Afwijfchen. DESSERT, h Laatfte gerecht^ banket. [om^^TinKYY^^Beftemmen. Dellined,'^' f ^'P''-'^'^^ befchooren. DESTINY, HNoodlot., befchooren deeJ. e3"The three Dcfh'nys, De drie Schik-godinnen. Defi;iny-reader , een Planeet-leezer. DESTITUTE, ['W/aaten ., verfteeken., hulpeloos. To leave one defi;itute , lemand hulpeloos laaten. Dellitution , Ferlaatenheyd. to DESTROY, Verdelgen., vernielen^ afbreeken, verzvoc/len , vernietigen , doodjlaan. To dellroy a town , Eene ftad verdelgen. To deftroy one's clothes , lemands klecderen ver- niclcn. Dcf- DES. DET. Deftroyed, FerdeJgd^ vernield^ vern'ietigd. Deftroyer, een Verdelger^ vernieler^ verderver. Dertroying , F'erdelging , vernieling , verbreeking , verdelgende , verdsrvende. DESTRUCTION, Ferdelging, verwoejl'ing^ver- derf, Deftru6t:ive , Verderflyk. DESUETUDE, Ongewoonte ^ ontwenmn^. DESULTORIOUS or Dclultory , mj^dtung, ^ DET. to DETACH, Eenige kr^gsbcnden van V heir uyt- zendeM, detacheereii.' Detachment, een Uytgezondcn hoop krygsvolk^ een afgezonderd gedcelte van V heir. DETAIL , Byzonderheden , omflandigheden in ""t breede. to DETAIN, Ophouden^ vjeerhouden ^ vajihouden. Detained, Faflgehouden ., opgehouden ^ weerhouden. 1 was detained by it from proceeding any further, Ik wierd, daardoor uieerhouden van vcrder 'voort te vaaren. Detaining , Ophouding , vajlhouding , ophou- dende. to DETECT, Ontdekken^ openleggen. Dete£led, Ontdekt. Deteding, Ontdekking^ entdekkende, Deteftion , Ontdekking. DETENTION, Vajlhouding ., gevangenhouding ^ hechtenis , gevangkenis. toY)Y.TE^G.Y.^ Afivryven., afveegen. DETERMINABLE, Bejluytbaar ^ vonnisbaar. Determination, een Bejlnyt ^ tiytfpraak^ vonmjjing. to Determinate, zie Determine, to DETERMINE, Bepaalen, bejluyten, vajlftel- len^i vonniJJ'en., be/lil/en. To determine a bufinefs , Een zaak bejlechten. Determined, Bepaald, bejloien^ gevonnifd, I am determined, Ik heb myn bejliiyt genomen ^ ik heb bv my zelven vaflgefleld, toDETERR, Affchrikken. Deterred , Afgefchnkt. Deterring , Affchrikking , affchrikken de. DE TERSIVE, Zuyverend, afdryvend. to DETEST, Verfueijen ., voor gruuvjen. To dcteft evil , V Quaad verfoeijen. Deteftable, Op een verfueijelyke -ivyze. ' Detellation, Ferfieijing^ affchrik. Detefted, Verfoeid. ' I Detefting, Ferfoeijing, verfoeijende. to DETHRONE , Onttroonen^van denT'roon (loo- ten. Dethroned , Fan den Troon geflootcn , onttroond. j Dethroning, Onttrooning^ afftooting van den Troon, \ 0 nttroonende . \ DETINUE, een Schrijtehk bevel tegen iemand die weygert de goederen hem te hevjaaren gegeeven j over te leveren. DET. DEV. 129 to DETRACT, Aftrekken, verkorteft., verkleynen^ tot iemands naadeel fpreeken , achterklappen , laS' teren. To detraft from one's right, Iemands recht ver^ korten. Detracted, Afgetrokken, verkort ., verkleynd, benaa-^ deeld, gefajlerd. Detrafting , Benaadeeling , verkorting , . ver- kortende. Detraction, Ferklcyning, lajjering. Detractor, een Be'n-aadeeier, vcrkorter , lafleraar. DETRIMENT , Verlies , fchaade , verkorting , flytaadje^ flytgeld^ to DETRUDE, Afflooten, nytflooten. Detruded, Uytgejlooten. DEV. DEVASTATION, Verwoejling. to DEVEST, Ontblooten., berooven. Deveftcd, Ontbloot , beroufd. He devefted himfelf of his right, Hyjioxdizeff van zyn recht af. to DEVIATE, Ajwyken, afdwaalen. Deviation, Afiuyking., afdwaaling. DEVICE, Lift, uytvindfel , gedichtfel. a Mann full of devices , een Man vol van mt' vindfelen, een fchrander breyn. DEVIL, de Duyvel, eene duyvelin. a Devil incarnate, een Gevleefchte duyvel. She is a meer devil , Zy is een rechte duyvelin. Devilift, Duyvelfch. Devilishly , Op een duyvelfche xuyze. DEVISE, een Zinfpreuk , devys. to DEVISE , Bedenken , verzinnen , nytvinden,, iets by erfrnaakinge naalaaten. Devifed, Verzonnen^ by erfenis gemaakt. DEVISEE, Iemand dien by erfenis eenige goederen gemaakt zvn. DEVJSER, een Uytvinder , bedenker. Deviling, Uytvinding, bedenking, uytvindende.. DEVISOR , Iemand die by uyterfte wille zyne lan- deryen aan eenen anderen maakt. DEVOIR, Pligt. to DEVOLVE, Verv alien, neerrollen. That right devolves on him , Dat recht vervali op hem. Devolved, Vervallen. Devolution, Neerrolling, vervalUng. to DEVOTE, Zich verlooven , overgeeven, toc~ vjyen. To devote himfelf to the fervice of God, Zich ten dienfte Gods toewven. De^'Oted, Verloofd, tocgcwyd. Devoted to his mailer's intcreft , Aan zyns mees- ters belang verloofd, volkomen op zyns meefters Toordeel uyt. Devotion, Akndacht , Godsdienftigheyd. Private devotion , Afgezonderde Godsdienftig- heyd. R (O-He ,30 DHV. DEU. DEW. DEX. DIA. C^ He is at my devotion , Hy is tot mynen dienft , Ik heb hem tot myne lu'tUe , hy is tot myn belie- to DEVOUR, Verjlinden^ verfcheiiren. Devoured, f^erjlonde-a , verfiheurd. I Devourer, een Verjlindcr ^ een quiflgoed. Devouring, Verjlmding^ verfcheming ^ ver- Jlindefide. DEVOUT, Aandachtlg, godsdienftlg. Devoutly, AuMdachtiglyk^ godsdicnjliglyk. Devoutnefs , Aandachtigheyd^ 'Godsdaeyifttgheyd. DEU. DEUTERONOMY, Hct wfde boek Mofes. DEW. DEW , de DauTV. The Dew-lap of an ox , de Ouah die den ojfen on- der aan de keel hangt , de kojj'em. Dew-fnail , een Huysjlak. Dew -berries , Braamen^ braambeezien. Dewy, Danwachilg. DEX. DEXTERITY, Behendigheydy vhgheyd. Dexterous, Behendig^ knap. Dexteroufly , Behendiglyk. DIA. DIABETES, Pisvloed, [eene quaal waardoor men 'lyn water niet kan inhouden.] DIABOLICAL, Duyvelfch. DIADEM, eenKroon^ wrongkroon. DIURESIS, een Scheyteken^ [gelylc als wanneer m.en twee tuttelrjes boven een e let aldus e, als te iien is in 't woord ^e^>^^r<^. DIAL, a Sun-dial, een Zonnewyzer. The needle of a dial ^ De naald eens zonnevjyz'ers. The dial of a watch , De vjysplaat van een iiur- i ■vjcrk. Si Dial-maker , een Zonnexvyzer-maaker. DIALECr, IVyze van uytfpraak^ taahytfpraak^ taalayt'ing. DialeSically , Redenkonfllglyh. Dialeftician , een Redenkonjlenaar , redenkavelaar. DIALECTICK, liedenkonjt^ redenkaveling. DIxiLLING , De kanft van zonnewyzers te maa- ken. DIALOGUE, een fZametifpraaky t*zame»fpree- ktng. iTo DIALOGUE, t'Zamen[pranken opftcUen. DIAMETER, een Middellyn , middeljireep. Diametrical , Middellynig. Diametrical] y , Mtdddlyns-wy ze. Diametrically opposite, Regelrecht  To follow the didates of conscience, De in- spraak des geiueetens opvolgen. DICTATOR, de Opperbevéhebber [by de aalou- de Romeynen.] DICTATOR, het Opperbevéhebber schap. DICTIONARY, een Hé'oordenboek, l^oordenfchai. DID. DID, Deed., (van to Do, doen:) He did it, By deed het. NB. Z)/^ drukt in 't Engelfch de onvolkomen voorleeden tyd uyt, als I Did see it, Ik zag het. DIDACTICAL, Onderivyzende. DIDAPPER, een Duyker., [een vogel 20 ge- naamd.] DIE. DIE, een Dobbeljieen, teerling. To play at dice, Met dobbeljieen fpeelen. S* DIE, Vervj, koleur. to DIE, Stervcn, alsmede verflaan [gelyk bier.] He is To die for his stealing, Hy zu jedem noch zu jede Jeden moeten jede. When is he to die? Wanneer zal hy fierven? [dit wordt alleenlyk gezegd van iemand die door 't Gerecht ter dood gcbragt wordt.] He died two years ago, Hy Jurf vjären gc' lee den. He dies away, Hy fierft al gaande weg. Don't let your wine die, Laat uvj vjyn niet verflaan. To die black, Zivart verwen. Dier, een Dyer, zie Dyer. DIET, Sp's, koff, het eeten. The Diet of the Empire, de Ryhdag, to DIET, een Regel in V eeten voorfchryven, ter koft gaan. To diet one, lemand eenen eet-regel voorfchryvett. Where does he diet? Waar gaat hy ter kojli Dieting, Koflgang. To DIFFER, FerfcheeJeny verfchil hebbett. This differs much from that, Dit verfcheelen daar onntent. Diference, Ferfchil, onderfchcyverzheyd. To DIFFERENCE, Ferfchil, onderfchcy-den. Different, Verfcheelende, verfchllli. Differently, Verfcheelende, verfchllli. Differing, Verfchlll, verzheelende. Differing,  Et Boek van de Burgerlyke vjetten. Burgerlyke vletten. DIGGED, Gegraaven, gedolven, uytgehold. Digger, een Graave, delver, dyker. Digging, Graaving., delving, uytolliMg, graavende. DIGL ADIATION, Fechting met bloote zwaerden. DIGNIFIED, Met een Jlaatelyk ampt verheffen, [doch inonderheyd tot een Kerkelyl, ampt.] Dignified, Met een Jlaatelyk ampt vourzien. Met een Jlaatelyk ampt vereerd, gewaardigd. By what title loever dignified or distinguished, Met wat voor een tytel ook gewaardigd ofonder-fcheyden. DIGNITARY, een Domheer ^ of Deken van een Kapittel, DIGNITY, IFaardigheyd ,/laat .,een Jiaatelyk ampt. to DIGRESS, Uytweyden^ een buytentred doen. Digreffion, een Uytweyding^ buytentred., uytjlap- ping^ buytenreede. DIJ. toDlJUDICATE, Fonnijfen, een oordeel vellen tnjfcken twee partyen., bejlechten. Dijudication, Oordeel oi vonnijfing [over eenig ge- fchil. DIK. Dyk. DIL. DIM. DIN» DIK. graft. n^ Dike-Grave, een Dykgraaf. to DILACER ATE , Faneen fcheuren. Di lacerated , vaneen gefcheurd. Dilaccration , Faneenfcheuring. DILAPIDATION , Ferjlemping , doorbrenging , verwaarloozing van een gebouw zo dat men V laat vervallen. DILATATION, Wydmaaking^ verwyding, uyt" breyding. DILATORY, Uytjlel-zoekende. Dilatory pleas , '(jytvlugten. DILEMMA , een 'Strikreeden , een bejluyt dat vm weerkanten klernt. DILIGENCE, Naerftigheyd., vlyt. Diligent, Naerjlig^ vlytig. To be diligent , Zic'h benaerfligen , bevlytigen^ Diligently, Naerftiglyk. vlytiglyk. DIl\., Z>.7/., [zekerkruydy DILLING , een Kind in V vaders ouderdom gehoii ren , een troetelkind. to DILUCIDATE, Klaar maaken ., o^helderm, Dilucidation , Opheldering. to DILUTE, Met water mengen. Diluted , Gemengd met water , getemperd. DIM. DIM, Danker^ duyfter ^ fchemerig. to DIM , Ferduyfteren ^ ver danker en. That dims my fight , Dat verdonkert myn gezigf. Dim-fighted , Duyfter van gezigt , fchemerachtig van oogen. DIMENSION, Afmeeting., meeting. DIMIC ATION, Fechting., fchermutfeermg. to DIMINISH, Fermindereny afneemen^ verkley" nen. iderende^ Diminifhed, Ferminderd\ afgenomen^ verkleynd. Diminifhing , Fermindering , Vi verkleynende. DiminifTiment, ^^ Fermindering^ dfneeming^ vet" Diminution, f kleyning. That is no diminution to you, Dat is geen "ver* kleyning voor u. Diminutive , een Ferkleynwoord , verkleyn-nnam , verkleynende. DIMISSORY, /Ifzendig. DIMITTY, Diemit, [2eker katoene ftof.l DIMMED, Ferduyjlerd, verdonkerd. DIMNESS , Donkerheyd van gezigt ^ fchemering der oogen^ duyfterheyd. DIMPLE, een Kuyltje in de wang of kin. Dimpled, Met kuyltje s in de wang bezct. DIN. DIN. zie Dinn. to DINE , V Middagmaal houden. Dined, Gemiddagmaald. To DING, Stooten, breeken, To ding one's head with a continual asking, demand door onophoudelyk vraagen V hoofd breeken. DINING, Middagmaal, bonding, middagmaal. DINNER, Middagmaal, geraas. DINNER, Middagmaal, geraas. DINNER, Middagmaal, geraas. DINNER, Middagmaal, kracht. After dinner, fit a while, after supper, walk a mile, Naa V middagmaal -wat gezcten, en naa 't avondmaal wat gewandeld. PINT, een Slag, indruk, kracht. The dint of a word, De fcherpte of krachi des zwaerds. It was carried by dint of word, Het vjierdt door V zwaerd bejlccht. The dint of a difcours, de Kracht oi'indrtik van eene reede. DIO. DIO CESS, eenBif. Dom. Jicht. Diocefan, de BiJchop van Sticht. DIPHTHONG, Verrckykkunde. DIPHTHONG, een tvjeeklank. DIPHTHONG,  me, "Opjchrift van den brief hicldt aan my." Diredfng, Beftiering, beftierende. 1 X)ire£i:ion , Befliering , rkhting , order , bewind , opfchrift. ! Pray give me dircdion how to find it, EyU:eve\ doc my aanwvzing hoe tk V vinden z^l konnen. I To follow his'dircaions, Zyne order volgen. \ IKS' The direftion of a letter, '/ Opfchrift eens briefs. iJiredily, Kegekecht, lynrecht ^ recktsdraads .^recht- ftreeks , zonder om-uiegen. He came dirc61:ly to me, Hy quam eenjloefs by my , by quam ten ecrflen na my toe. \ Diredily nor indircftly , Nochte rechtjireeks mch met omweegeyj. , DircdneiS, Rechtheyd, Diredor, een Bejlierder ., 0}2derwyzer.^hevjindsman.\ DIR. DI.S, DIRECTORY, een Kerkelyk Ordinanci-boeh , of tormiilier-boek.) door de Presbiteriaanen in En- geland eens ingevoerd in plaats van V GemecK gebedboek dcr Bif['cboppelyken, DIRtFULL, Tpk, ^nmwelvk, wreed, DIREPTION, l(ooving, plondering. DIRGii, Lykdienfl .^ gebeden voor de doodcn , lyk- zang. DIRT, Slyk.jlik, drek, vuyligheyd^ belajle- rmg. To throw dirt upon one , lemand bckladden. 05" His dirt will not Hick , Zyn bekladden hecht Vr met op. Dirtily, Slykachtig. Dirtinefs , Bejlyktheyd, vuylheyd. Dirty, Slikrig, vnyl ., drekkig. to DIRTY, Beflyken., vtiylmaaken, Dirty'd, Bejlykt., bejltkt., bedrekt. DIS. DISABILITY, Onvermoogen.^ onmagt. to DISABLE , Onmagtig maaken , onvermoogend maaken , de magt beneemen. To difable the guns , Het gcfchut buyten flaat fiellen om dienjl te doen.. Difabled , Onmagtig gemaakt , buyten fiaat gefield van lets te konnen doen , reddeloos.. a Difabled fhip, een Rcddehos fchip ^een fchip dat in onmagt legt. to DISABUSE, Uyt den droom helpcn , uyt den dut helpen , te recht brengen. Difabufed, U\t den droom gehulpen. to DIS ACKNOWLEDGE, Ontkennen. DISADVANTAGE, Naaded, fchaade. It is turn'd to his disadvantage, V Is tot zyn naa- deel uyt^evallen. toDlS ADVANTAGE, Schande doen. Difadvantageous , Naadeelig.. Difadvanta'gcoufly , Op een naadeclige ■uiyze. DISADVhNTURll, Ongeval. to DIS AFFECT, Quaadkeuren .^ ivraaken ., niet be^ gunftigcn, Dilatiedcd , Misnoegd., ongeneegen., vjangrmftig. Diiaifcftion , Ongenecgenheyd ,, 'wangeneegenheyd , wangunfl , misnoegdheyd. to DISi^^GREE, Niet ov'ereenhmen .^ verfcheelen. We won 't difagrec about that, W^y znllen daar over niet oneens zyn. Difagreeable , Onovereenkomelyk ., wanvoeglyk. Difagrecing, Verfchecling., vcrfcheelende.. Difagreement , Verfchil., tweedragt.' to DISALLOW, Niet toeflaan , afkeuren. Difallowcd, Niet toegeffaan ., qtinadgekeurd, Difallowing, Afkenringy verwerping., afkeu- ren de. fto DIS ANCHOR, 't jinker ligten. to DISx-lNULL, Fernietigen. Difaiiulled, Vemietigd. Difaiiulling , Vemietiging , — — vermetig BIS. to DISAPPEAR, Verdwynen. Difappeared , Verdweenen. to DISAPPOINT, Te leur Jlellen , te loor fiellen ., verydelen. Pray don 't didippoint me, Eylieve flel my met te vergeefs iiyt^ ftd my met ie lenr. Difappointcd , Te Icur gelicld , very de Id. I was diTappointed, Ik wierdte L-urgeJield, myn voorneemen ontfchoot my., hei misLukte my., V oi-itfchoot my'.' Difappointing , TelctirflelUng ., te loorjiellende. Dilappointmeiit , TchorftcUtng ., verydelhig., mijluk- kitJg^ mlflukte aayijlag. to DISAPPROVE , Quaadkeuren , verxverpen , vjraaken , afkeuren , quaad ketiren. Difapproved, Quaadgekeurd.^ ge-ivraakt. DiTapproving , Quaadkeuring , quaadkeure'/sde, to DISARM, Ontwapenen. Difarmed , Ontwapend. The Citizens were difarmed , De Burgers wier- den ontwapend. Difarmins;, Ontwapening., ontvjapcnende. to DISARRAY , De kleederen uytfchudden , een heir in wanordc brengen. DISASTER, een Ongelnk, rampfpoed. DiMrous, Vngelnkkig., rampfpoedig, rampzalig. Difaftroufiy , Rampfpoediglyk. to DISAVOW, Afftemmen., looghenen., ontkennen. Dilavowed , Afgcftemd., gelooghend. to_ DISBAND, Afdanken, ontjlaan. Disbanded, Afgedankt ., ontflagen. Disbanded troops , Afgedankte troepcn. Disbanding, Afdanking^ ontjlaaning ^ afdan- kende, DISBELIEF, Ongeloof^ ivantrouvj. to DISBELIEVE, Niet gelooven , miftrouvjen. I neither believe nor disbelieve it , Ik geloof V niet , nocb ik -veriuerp V ook niet. Disbelieved , Miflronwd. to DISBURSE, Verjchicteny Hytfchieten,j uytleg- \ gen. Disburfed, Verfchooten ., nytgefchooten. I have already disbnrfe'd a great deal of mony, Ik ben reeds diep in V verfchot. Disburfement, Ferfchot ., tml'chietin^.. DISCALCEATED, Ongcfchoeid.^ to DISCx'VMP, Fan legerplaats vsranderen^ V Le- ger opbresken. to DISCARD, Afdanken^ ontjlaan. To difcard a fervant , Een knecht de zak geeven. to DISCERN, Onderfcheyden ^ een onderfcheyd maaken., befpeuren., bemerkea, Difcerned, Onderfcheyden, Difcernible, Bemerkbaar^ onderfcheydelyk. Difcerniug, Onderfdheyding, onderfcheydende., bemerkende. a Difcerning fpirit, een Onderfcheydend verjiand., eengeejl van ondcrfcheydinge. DIS. Onderfcheyding., kennis. toDISCERP, Verfcheuren 133 Difcernmcnt P, Vc^ DISCHARGE, Ontjlag , oorhf , quytfchelding j a Hit and., affchieting ., hs branding. to DISCHARGE, 'Ontjlaan, op vrye voeten fteh len., ontlajlen., lojjcn., quytfchelden. c±To difcharge a gim, een Roer loJJ'en, een fittk affchieten of lusbranden. s5* To difcharge a bufinefs , eene zaak afdoen. _ aJ=a River difcharging it felf into the fea, een Ki- ■vier die zich in de zee ontlafl. DIfcharged, Ontjlagen^ omlaft ., geloft. Difcharging, Ontjlaaning , ontlafttng., losbrandmg ., ontfiaande , hsbrandende. DISCHEVELED,Mf# hangenden haaire .,met ont- vlochtene tuyten, DISCIPLE, een Leerling , fchoolier , Difcipel. Difciplinable, Bequaam ter tiicht , leerzaam. Difciplinarians , Tucht-onderhotiders. DISCIPLINE, Leertucht , leervjyze ., onderwy zing^ tucht. The Difcipline of war, De kritgstucht. to DISCIPLINE, Onderwyzen, oefenen, in tucht honden , tuchtigen , onder tzim houden. Difciplined, Onderiveezen., in tucht gehouden ., wel geoefend, getuchtigd. to DISCLAIM, Ontkennen, verzaaken , afjlaan. To difclaim his bloud, Zyn bloed verzaaken, Difclaimed, Ontkend, verzaakt. to DISCLOSE, Ontdekken, aan den dag brengeM, uytbrengen. To" difclofe one's heart to one, Zyn hart voor iemand ontjluxten. To difclofe a fecret, een Gcheym ontdekken , of uytbrengen. To difclofe (as a hen doth her chfckins) Kippea [gelyk een hen haare kuykens.] CCj=To difclofe {orhnA), Botten , uytfpruyten. Difclofed, Ontdekt, uytgebragt. Difclofer, een Ontdekker, uytbrenger. Difcloiing, Ontdekking, uyibrenging,. '-'^ontdek'  Ontftell, outjileld, uyt zyn [chh Discomposed, Ontftellung, outjileld. Discomposed, Wamrde, outjileld.  ofgehouden. Discontinued, Uytfheyden, ofgehouden. Disconced, Uytfheyden, ofgehouden. Disconced, Tweedragt, Pueefpalt, oneenigheyd, verfchilj valfche toon in de Muzyk, wanjlem- vertzangen, Discouraged, Den moed bemmen, moedeloos, kleyn, moedig, mismoedig, ontmoedigd. Discouragement, Moedbeneeming, vertzaaging, kleynmoedigmaaking. Discourager, een Moedbeneeming, vertzaager, of raader. Discouraging, Vertzn^gdmaaking, vertzaaging, gegen moedeevende, afraadende. DISCOURSE, een Kedeneering, reedenljoering, gefprekver, vertoog. a Familiar difcourfe, een Gemeenzaam gefprek He made a learned difcourfe, Hy deed een gS' leerd vertoog. to DISCOURSE, Reedenvoeren, rcdeneeren, ge- fprek hottden. To discourage on a subject. Over een ontwerp re- deneeren. To difcourfe with one. Met iemand gefprek hou* den of in gefprek zyn. Difcourfed of. Van gefprooken , over gere denser d. Difcourfive, Redeneerend. DISCOURTEOUS, Onbekefd, onheufch. Difcourteotlfly , Onbeleefdelyk. DISCOURTESY, Onbel'eefdheyd, onheusheyd, ^DISCREDIT, Oneer, naadeel. to DISCREDIT, Onteeren, ongeacht maaken^ ;'» eenenquaaden naam brengen. DISCREET, Befcheyden, voorzigtig. Difcreetly , Befcheydenlyk. Difcreetnefs , ^_^ Difcretion , f Befcheydefiheyd, omzigtigheyd. VJanluy- \ DISCREPANT, Verfcheelende. rntng. Difcordant, Tweedragtig, oneenig, dcnde. i to DISCRIMINATE , (;W.r/.%^.«. to DISCOVER, Ontdekken, befpeuren^aan V licht Difcrimination, Onderfcheyding, yerdeeldheyd. brengen. i Difcoverable , Ontdekbaar, dat ontdekt kan vjordeft. Difcovered, Ontdekt, befpeurd. ! He hath fufficiently difcovered himfelf thereby , Hy heeft zichzelven daardoor genoegzaam ten toon gefield. Dlfcoverer, een Ontdekker. Difcovery, Ontdekking, befpeuring. To make a difcovery of a Country, Een nieuvj land vinden , etn land ontdekken. DISCOUNT, Korting, aftrekking. to DISCOUNT, Afrekenen, aftrekken, korten in rekening. Difcounted, Afgerekend, afgetrokken^ gekort. to DISCOUNTENANCE , Niet goedkeuren , niet begunfiigen , in ongunfl brengen , niet dul- den , vjraaken. To diicountenance vice , Ondeugd te keer gaan , trachten de ondeugd te dernpen. Difcountenanced , Niet begunjiigen ., gevjraakt , in on^unft gebragt. JO DISCOURAGE , Kleynmoedig maaken, den moed beneemen , mismoedigen , ontmoedigen , DISCURSIVE , Over envjeer loopend, tot een gS' fprek behoorende. io DISCUSS, Onderzoeken^ uytpluyzen , naavor- fchen. Difcuffed , Vaneen gefchud^ onderzocht , nytgepluyfd. Difcuffion, Omfchudding, onderzoek. DISDAIN, Verontwaardiging, verfrnaading. to DISDAIN, Verfmaaden, verachten, zich ver- ontivaardige/i. Difdained, Verfmaad, veracht. Difdainfull, Srnaadig, verfmaadende , verachtende , verontvjaardigende. Difdainfully, yerfmaadelyk, onwaardiglyk. Difdainfulnefs , Verfmaadelykheyd, verachtelykheyd. Difdaining, Verfrnaading, verfmaadende, DISEASE, Ziekte^ quflal, ongemak. The foul difeafe, Ue Spaanfche pokken. to DISEASE. Ongemak aandoen. Difeafed , Ziek , quaalyk te pas. to DISEMBARK, --v to DISENGAGE, \ Zie to DISENTANGLE, J DISESTEEM, Kleynachting. rDifimbark. V.DifintangIe. to DIS. toDISESTEEM, Kleynachten^ verachteft. Difefteemed, IVcyn'iggeacht^ ongeacht, DISFAVOUR, H'angnnll, ongunj}. ^ to DISFAVOUR, Mhgunne-,1^ Icelyk maaken. to DISFIGURE, Mismaaken , fche'ndsn. Disfigured, Mismaakt^ wanfchapen. She is quite disfigured with the fmall pox, Zy is t'eenemaal door de pokjes gefchonden , zy is leelyk van de pokjes getckend. Disfigurement, Mismaaktheyd^ wanfchapenheyd. Disfiguring, Mismaaking^ [chending^ — • — niismaa- kende. to DISFOREST, Een bofch uytroeijen. to DISFRANCHISE , de Vrydommen heneemcn. Disfranchifement , Berooving van vryheden of voor- rechten. to DISGARNISH, Ontcieren^ ovittooijen. to DISGORGE, Uytbraaken, zich ontlajlen. a River disgorging it felf into the fea, Eene ri- vier die zich in de zee ontlafi. DISGRACE, Oneer^ onteering^ fchande. cJ'To be in disgrace at Court, Ten Hove in onge- nade zyn. to DISGRACE, Onteeren^ fchande aandoen. He disgraces his Parents thereby , Hy onteert zy- ne ouders daar door. Disgraced, Onteerd., in .ongenade gehmen ^ ten Ho- ve in ongunft geraakt. Disgraceful 1 , Schandig., fchandelyk. Disgracing, Onteering^ •' •• onteerende. DISGUISE, een Momaanzigf, vermomming , dek- mantel. to DISGUISE, Vermommen.^ verjiellen^ vervor- men., verhloemen. Disguifed, Vermcmd.^ verjleldy verbloemd. Disguifing, yermomming., verbloeming^ ver- rnornmende .^ en2. DISGUST, IV^lgiKg., weerzin^ afkeer. She has taken a disguft at mOjZyheeft een weer- zin tegen my opgevat. He is fallen into disgull of wine, Hy ivalgt van wyn. to DISGUST, Ifuilgcn^ een afkeer hebben^ tegen de borft fluoten. I am disgulled at it, Ik vjaJg\r van ^ het fiaat my tegen. DISH, een Schotel^ fchaal, gerecht. a Silver , pewter or earthen dilTi , een Zihere , tixneny of aarde fc hotel of kommetje. a Difli of meat or filTi , een Schotel met vleefch of vifch. a Difli of Coffee, een Kopje Kojfi. *The diOi wears its own cover, Zulk een pot zalk een dekfel. (Xj'To lay a thing in one's di(h, lemand iets voor de fcheenen wcrpen. He laid it in his difh as a foul crime , Hy verweet het hem ah vuyl misdryf. DIS. '33* hoevery Difh-butter, Stukjes boter ., verfche hoter. a Difh-clout, een Vaatdoek. Dift-wafh, Difh-water, Vaatwater. a Chafing-difh , een Komfoor. toDlSHup, OpdijJ'chen. Difhed up , Opgedifcht. DISHARMONY, Oneendragtigheyd. to DISHEARTEN, den Moed beneemen.^mismoe" digen .1 flaauwhartig maaken ^ vertzaagen. Difheartcned , Mocdeloos gemaakt., vertzaagd.,flaauvJ- hartig. DilTieartening , Vertzaa7ing, vertzaagende. to DISHERIT, zie D'ilinherit. DISHEVELED, Met hangenden haaire .^ met ont- vlochten haair , tuyteloos. DISHONEST, One'erlyk, oneerbaar. Dishoneftly , Oneerlyker wyze. Dishonefty , Oneerlykheyd , eerloosheyd , oneerbaarheyd. DISHONOUR, Oneer , fchande. toDISHONOUR, Onteeren, fchande Dishonourable, Oneerlyk., eerloos. Dishonourably , Eerlooslyk. Dishonoured, Onteerd., gefchonden. Dishonouring, Ontcering^ onteerende. to DISIMBARK, Uyt een fchip te lande treeden^ landen. Difimbarked, Aan land getreeden .^ geland. Difimbarking , Aan land-treeding , te lande treedende. to DISIMBOGUE, Zich ontlajlen [als eene rivier die in zee loopt.] toDISINCHANT; Onttoveren. toDISINGAGE, Ontwikkeien^ ontflaan., vryjiel- len., losmaaken. Difingaged, Ontwikkeld., ontjlagen. Difingagement , Ontwikkeling., ontjlag. DISINGENUITY , Onoprechtigheyd., veynzery ^ ontroHW. DISINGENUOUS, Onoprecht, geveynfd. Dilingenuoufly , Oiwprechtefk.,ter quaader trouwe. DISiNHABITED, Onbewoond, onhevolkt. to DISINHERIT, Onterven^ bajlaard maaken. Dilinheritcd , Onterfd., bajlaard gem aakt. Difinheriting , Ontervmg, ontervende. to DISINTANGLE, Uyt de war helpen, ontwik- kclen. Difintangled, Ontwikkeld^ losgemaakt. DISINTERESTED, Bnyten eygenbelang, oney- genbaatig. to DISJOYN, F^aneen fcheyden , Jloopen, Disjoyned, Gefloopt. to DISJOYNT, De leden vaneen fcheyden ^ontlee- den , flukswyze verdeelen, DISJUNCTION, een Scheyding^ verdeeling. DISKINDNESS, een Quaade dienjl ^ ondienji, DISLIKE, Misnoegen., mishaagen. to DISLIKE, Mishaagen ., geen behaagen fchcppen. The 136 DIS- The chiefeft thing I dislike in him, V Voornaam- Jle dat my in hern tegenjlaat. Disliked, Mishaagd^ gevjraakt. Disliking, Mishaaging^ mhhaagende. to DISLOCATE, O^tplaatfen, verjluykett. Dislocated, Verftuykt. Dislocation, Ontplaaffing, verfiuyking. to DISLODGE, Doenverhuyzen^ verjaagen. To dislodge a camp , Van legerplaats doen veran- deren , het leger doen opbreeken. To dislodge a deer, een Hert iiyt zyn leger ver- lemand van Dislodged, Verhnyfd , ^ ^ DISLOYAL, Ongeirouw^ trouwloos. Disloyally, Ongctrouvjlyk. Disloyalty, Ongetrouivighevd^ tromvloosheyd. DISMAL, Schrikkelyk, \ruuvjelyk, yjlyk, over- di'oevi^^ naar. a Dismal fight , Een yslyk fchouwfpel, een naare -vertooning. to DISMANTLE, Ontmantelen^ ontivallen, ont- vejlen , de muuren ornvcr haalen , de ivallen Jlechten. Dismantled, OntwaJd^ oKtr^uurd. Dismantling, Ontmantellng^ ontw ailing ^ontvc flings ontrnantelende. to DISMAY, Ferflagenmaaken, ecnen fchrik op't lyfjaagen^ beangfl'tgen ^ verbaazen. Dismayed, Verfl^gen, verbaafd. to DISMEMBER, Fan leden berooven^ knottcn^ vaneen fcheuxen. Dismembred, Van leden beroofd^ gehnot. to DISMISS, IVegzendcM,^ ontjlaan. To dismifs one from his employ zyne bediening ontjlaan , afzetten. DismiiFed, IVeggezonden ^ ontjlagen. 'DismHrmg ^ M^egzending , ontjlaaning^ ont- Jlaande. Dismiffion, Ontjlag^ wegzending. Dismift. z'te Dismiffed. to DISMOUNT , Afftygen , afzitten , van het paerdjlappen , ieniand uyt den zadel I'lgten. To dismount canon , Gefchut uyt de affuiten Ug- ten. Dismounted, Afgefleegen ^ van''t paerd geftoo- ten, u\>t den zadel geligt. DISOBEDIENCE , Ongehoorzaamhcyd. Disobedient, Ongehoorzanm. Disobediently , Ongehoorzaamlyk. to DISOBEY, Ongehoorzaarn zyn^ wederfireeven. Disobeyed, Ongehoorzaarn geiveeft ^ weder/lreefd. Disobeying, Ongehoorzaaming^ ongehoorzaarn zynde. DISORLIGATION, Ondienfl^ een quaade trek. to DISOBLIGE, Benaadeelen ^beleedigen fOndienJi doen. een Jlirnmen trek fpeelcn. Disobliged, Beleedigd, benaadecld. DISORDER, Wanorde^ vervjarrlng. DIS. to DISORDER, In wanorde brengen^ vervjarren'^ befchaamd maaken , ontflellen , h disorders the ftomack, Het ontjlek de maag. Disordered, In wanorde gehragt ^ in de war gebragt^ befchaamd^ ont field., ' yt zyn plooi gebragt. Disorderly, (Jnordentehk^ ongeregeld. a Disorderly man, een Ongeregeldmenfch. DIS .ORDINATE, Onfchtkkelyk, ongeregeld. to DISOWN, Verzaaken, -verlooghenen ., ontken- I do not difown my doing of it, Ik ontken met dat ik het gedaan hcbbe. Disowned, Ontkend^ verzaakt. To disparage one, not to demand, to be made clear. To disparage one,  Rep u wat, maalCer u gaauvj af. (Xj'a Dispatch, Een pak brieven. to DISPATCH, Afvaerdigen, afdoen, verrichten, befchikken, aflaaden, aan een kant helpen, V leeven beneernen. To dispatch a man, lernand afmaaken., aan kant helpen. Dispatched, Afgevaerdigd., befchikf, verricht, afgelaaden, gematfl. The matter is dispatcht, De zaak is befchikt. The messengers were presently dispatched, De booden vjierden terstond afgevacrdigd. Dispatcher, een Afvaerdiger, befchikker. He is a difpatcher of business, Hy is een die de zaaken spoedig verricht hy is een man van spoedig verricht. Difpatching, Averdigging, verrichtung, beschikke, Averdigung. DISAPPEARED. Beroofd van V voorrecht der armen om voor niet door eenen Advokat bediend te vjorden. TO DISPENSABLE, Verquiften. DISPENSATION, Uytdeeling, vermydelyk, 't Gene daar men zich van ontflagen kan of daar, DISPENSATION, Uytdeeling, bedeeling, vry- Seef/ig outflaamng, ontflaamng, oorlof. Dispensatory, eenApotekers boekaanwyzen- de hoe alle medicynen moeten toegejleld warden. DISPENSARY, Uytdeelcft, bedeelen, befchikken. Oj" To dispense with, Vrygeeven., ontjläan., ontjläaner. DISPENSARY, Uytdeeler, bedeelen, befchikken. Oj" To dispense with, Vrygeeven., ontjläaner. Difpenling, Bedeeling, outlay,  een Uytlegging, verklaar'mg. to DISPLAY, Ontvj'tnden., outrollen., openUggen. To difplay an intrigue, Rem kuypery openleggen. Difplayed, Ontwonden, openleggen. With banners difplayed, Met ontwondene vanen, Dilplaying, Ontwonden, openlegging, verklaaring, ontwmdende. DISPLEASANT, Onvermaakel'jk onaangenaam. Oabebaagelyk. to DISPLEASE, Mishaagd, verflooren. Difpleafed, Mishaagd, verflooren. Difpleafing, Mishaagd, verflooren. Difpleafing, Mishaagd, aanflootelyk. DISPLEASURE, Mtsnoe7en. misk nade. He shall receive no difpleasure thereby "er geen misnoegen door behaalen. To incurr the King's displeasure, In des Konigens ongenue I'ervallen. (D) Difport, Kortswyl. zie Sport. DISPOSAL, I p..-u- u u u pofe of another man's money, Zich de uytgaave van eens anders zild aanmaatigen. Am yours to dispose of, Ik ben fuzuen dtenjle. Dispossed, Gefchikt., befchikt, geneygd., bereyd. Piously disposed. Tot godvrnchtigheyd geneygd. Well or ill disposed, IVel of qtiaalyk te pas. Dispossed to do evil, Bereyd om quaad te doen. Dispossed of, Begeven [als  DISRANK, liJ -wanorde brengen, Disranked, In wcv/iorde gebragt. DISREGARD, Veruaarloozen, lerzuymen. Disregarded, Verwaarloofd ^ verzuymd. to DISRELISH a thing, Geen fmaak in iets v'm- den^ wraaken. Disrelifhed , Niet naar zyne fmaak gevondefiy ge- wraakt. DISREPUTATION, ^^ Kleynachting , quaade DISREPUTE, r fjaaw^ verachting. DISRESPECT^ Oneerbiedigheyd, kleynachting. to DISRESPECT, Oneerbtedig zyn ^ verachtclyk bejegenen. DisrefpcvSled , Ongecert^ ongeacht. Disrefpeftfull , Oneerbiedig. to DISROBE , Den tabberd uytfchudden. toDlSSALT, Ontzouten^ verfch maaken. DISSATISFACTION, Onbenjegen., mismegen , onvoldaanheyd. Diflatisfadory , Onvoldoende-. to DISSATISFY , Geen voldoenlng geeven^ mis- haagen. DifFatisfyed, Onvoldaan^ mhnoegd. to DISSECT, Opfnyden^ openen ^ ontleeden. DifFeded, Opgefneeden^ geofend. Dilledion, Opfnyding^ opening, onileeding. Difleftor, een Opener-, ontleeder. to DISSEIZE, Uyt het bezitftooten. DifTeitcd, U';t het bezit gejlooten. DifTeifce , D':e uyt zyn bezit geflooten is. Diireifin , Oniuettige uytftooting. Difleifor and Dtltciferefs , Hy en zy die een ander uyt zyn bez'tt Jioot. to DISSEMBLE, l/'^eynzen, ontveynzen ^ verbloe- men. Diffembled, Ontveynfd, verbloemd. Diflenibler , een Veynzer , geveynfde. He is a great dilTembler , Hy is em meefter in V veynzen. Diffembling , Ontveynzing-i veynzing ^ veynzery ^ veynzendc. a Diflembling trick, een Geveynfde Jlreek. DilTemblingly, Geveynsdelyk, al veynzende.. to DISSEMINATE, Verfpreyden, Diffeminatcd , yerfpreyd. Diffemination , Verfpreyding. DISSENSION, Ommighcyd, verdseldheyd. DIS. DISSENT, Verfchil, tiveedragt. to DISSENT , Fan een ander gevoelen zyf feheelen. Diffeni Tenting , Verfeheeling , — — voelen. DISSENTERS, Ferfcheelers verfcheelende van ge- , [dus worden alle gezindheden in Engeland gcnoemd, die niet van de Kerk van Engeland zyn, uytgexeyd de Roomsge'iindcn. DISSERTATION, Redenvoering .^ redeneering ^ verhandelmg , vertoog. to DISSERVE, Ondienjl doen. DISSERVICE, Ondienjl. Dilierviceable , Ondienjiig. to DISSETTLE, In wanorde brengen. toDISSEVER, Vaneenfcheyden^ affcheyden. DilFevered, Vaneen gefcheyden. Diflevering , Affcheyding , vaneenfcheyding , vaneen fcbeydende. DISSIMILAR , Ongelyk in fori of aardt. Diffirailitude, Ongelykheyd. DISSIMUL ATION , Veynzery , — ontveynzing. DISSIPABLE, Ferflrooibaar , verdwynbaar. to DISSIPATE , Verfirooijen , doen verdvjynen. 