None
None
Bureau van den Civilen Commissars, Stellenbosch den 18 December 1832, D. J. van RYNEVELD, Civile Ww oror by deze nari, saris yan Swellei en plaatsen zal vaceren, te ontvangen van alle Belastungen on Regten, ten einde alsdan en aldaar bet: igt gegeven. dat de Civile Commissar op de hieronder bepaalde dagen en einde als en aldaar bet: eigt gegeven. dat de Civile Commissar op de hieronder bepaalde dagen en einde als: Maandag den 4 February 1833, te Caledon, vobi Veldkornetschap Uilenkraal, Maandag den 4 dito, te Caledon, dito Zwartrivier nadendal, ge den 4 dito, te Caledon, dito Zwartrivier nadendal, ge den 4 dito, te Caledon, dito Zwartrivier von: Donderdag den 7 dito, by Veldkornet J. Linde, dito Bovven Rivier zon: Donderdag den 7 dito, by Veldkornet D. C. Odendal, Brakkekloof, dito Karsrivier Monadeg den 18 dito By de Heeréi Serventyn, dito Lanberg. Tia Dugvig den 19 dito, by de Heeren Serventyn; dito Tra- louw. Ei Woensdag den 20 dito; by Veldkornet; G. P, Nél, dito Groote Zwarteberg en het Instituut Zoar. a Woensdag’ den 27 dito, by Veldkornet P. W. Steyn, dito Vetterivier, Kafferkuilsrivier en Valscherivier. ay Donderdag den 28 dito, by Veldkornet N. Rensburg, dito onder Duivenhoksrivier, ; ahienett Vrydag den [Maart; by Veldkornet P. L. Moolman, dito Breederivier. “it Zaturdag den 2 dito, by den, Heer T. Toaade dito Achter Gogmans, Kloof. Donderdag den 14 dito, by Veldkornet W. van Zyl, dito Voor Cogmans Kloof. Vrydag den 15 dito, by Veldkornet H. Viljoen, dito Bos- easel Zaturdag den 16 dito, op het Bureau van den Civilen: Commissaris te Swellendam, dito Kluitjeskraal. Donderdag den 18 dito, op bovengem. Bureau, dito Klippe- rivier. Woensdag den 24 dito, op bo:. Bureau, dito Klippe- rivier en het Caledon Institut. Donderdag den 20 dito, op bovengem. Bureau, dito Swellendam. Swellendam den 28 Nov. 1832. Lombard. HARRY RIVERS, Civile Commissariat. Dito. i het Hooge Geregtshof. a Meesters Bureau, Kaapstad den 20 Dec. 1832. Dito. In den Insolventen. Boedel van Jose Kenkes, van Kaser-Veldkornet J. nestragt, Kaapstad, Marskramer, H. Schreuder, DE Crediteuren die vorderingen in den Insolventen. Boedel van Josera Kerxes hebben bewegen, worden verzocht bete nemen, dat eene adjournering yd de eerste en finale Byeenkomst "Dito. ler Crediteuren zal worden gehonden ten overstån van den Meester, in de Groote Jury Kamer, in de lieke Gebouwen, K. d, op Zaturdag des Veldkornet J. |/5 January aanstaande, ten 10 uren precies, ten dan en aldaar hunne A. van Aarde, || schulden te bewyzen by affidavit of anderzins, voor den gez, Meester; tot "ane “|| het verkiezen van eenen Curator, die den gez. Boedel 2a beredderen, beten Huize van heeren en verdeelen; en den gez. Curator huane directien dien aangaande den Hr, A. P.||te geven. Bn alle belanghebenden G gez. Rodi Hondsy si genoodigd kennis te ly ten zy men in de voorm. Byeenkomst zal aanstoonen, Hiebner, Paarl, dat de eedeen’ en effecten van den te » Insolyent de waarde et te Dito Bovengaan, de gez. Meester summierly kal voortgaan om de vorderin; en, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, te rangschikken volgens hunne respective preferentien, en te gelasten dat de opbrengst dien-Dito. volgens dadelyk zal worden verdeeld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshos, Dito. E VERKOOPING In den Insolventen Boedel van EDUARNY Wm., Eduardz, Dito. OF Donderdag den 27 December anstand, des middags ten 1 uur, op de Plaats Eenzaamheid, gele ren achter de Paarl, van al de Goederen behoorende aun den gem. del, bestaande in eenig Haisraad, en open Ossenwagen, met Jukken en ‘Trektouw, een Dit open Kar, een Ploeg, 16 Ossen, 1 Rypaard, ‘een war Tagen, eenig ‘Tim- Ito. mermansgereedschap, een Haver en een Koorn Miet, zynde de eerste van\ acht madden, en de laatste van twee mudden zaad: - * Alsmede de volgende Slaven : = _ Saartj d lonie geboortig, oud jareo, iismeid, agen zullen worden ae aia a: Met hare idaereaes WB Seat * Madeleen, geboren den 12 Joly 1824, David,. geboren dew 10 January. 1830, en 4 Chretiaan(Gh, seb. den 9 October 1831, En daar by Testamentaire dispositie van Mejufvrouw de Wedawe wylen Commissars dea Hr. Epuarp Wiom, gehoren MALan,. g Esteerd: 13 September 1814, "Nawelke, behoortig is, bekend gesteld, op het Boek van Konditien op het laven Registratiie Bureau, isbepald, dat bovengemelden Slaven alleen on- der bare Kinderenzullen worden verkocht, zoo worden de Kinderen van op- gemelde Wedawe Wium genoodigd, op bovengem. dag, plats en uur pres in, sent tezyn. Stellabosch, 10 December 1832, welke verschenden JOH. Van BLOMMESTEIN, eenige Curator. Digitized by Google Barry, dito Potte— den 13 dito, by den, Hr, Pieter Swanepotl, VERKOOPING ee In den Insolventen Boedel van Nicotas Smuts, Nicotas van den Paardenberg, Distrikt Stellenbosch, Landbouwer. P. MAANDAG den 14 January aanstaande, ter'Plaat- se genaamd Het Slot van den Paardenberg, gelegen aat den Grooten Paardenberg, ia het Veldkornetschap van Jon. Pxraus |} pu Torr, van 8 Paarden, 4 Ossen, 2 Koeyen, Paarden- en Ossenwagens, Ploegen, Bedden en Beddegoed kompleet, Tafels, Stoelen en andere Huismenbelen, een Gewer, Keukengereedschap, egni- ge Bouwmaterialen, en diverse andere Artikelen. De Slavin Rosina, van deze Kolonie, 25) jaren, met hare Kinderen Aploon, geboten den 96 Juny 1827, en Mzna, geboren den 13 October 1831. ‘Wyders, ten overstaan van eenen Specialem Commissaris van het Geregts- BUREAU VAN DEN BALIUW, Kaapstad den 20 December 1822, N Executie van Gewysden van het Heose ‘ hof in de ondergerhelde Zaken, zulle Verkoopingen worden gehouden:— 5 ‘AD. WEESMEESTEREN, versue CATHARINA MARIA BLUANCE BERG, Wedawe wylen H. Vers Weesmeesteren, versue CATHARINA  morgens ten 1. aren, van een Slaaf genaamd Jick, ven Jaren oud. ye Os. Het blykt ait een Note gevoegd by de Hocken in tot Baveaa var Slaven Repistrikte, gedatet 17 Nov. 1 cn grteckend Cour de poveo hof, volstrekt aam den meeatbiedenden, op de placts selve, m. Verweerster; dese Slaaf moet worden vrycegeven, zvo hy aan De welgelegen Koren-en Vee Mo, geeaind Bet Slot van de Paar-|| haar de som van 673 Rds. betaalt. denberg, bevattende 60.morgen 153 kwadraat roeden Bigeodomaland, synde y aca eves uitmuntend Zaailand, en 1149 spotyen Ob Reradraat roc jen altoosdarend Erf-|] RYNO: JOHANNES Yan ven RIET, naavgloo ed achtland, met het da roonkaie, Schuur, Slavenvertrek, Pak- mchtland a uo ae eae aie, ary epvel + Pal 3, en andere Gebonwen. L LSAAR, . GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke Kagpnspax, verexs DIEDERI > op het Kerk Op Donderdgg den 8 January |! Kaapstad, het ondergedeelte an A. F. BIRENER, Caratoren. || ea een Snide Blaasbalg, eon Aauoceli, 2 Source ven, VERKOOPING Wegenmakershont, euz. ens. nee Un den dnsoloenten van Srernes Pavos,.vande Zicke- UITENHAGE. ROGER METELBRKAMP, versus CHRISTIAAN dif Pi. v ROOYEN. Op Vrydag den 28-Dec. 1832, des middags ten 12 aren, voor 1m Huis No. 16, gelegen in Cuylerstrant, Uitenhage, van 24 Uses, 2 Rypaarden, en 4 Merries. len, Lede- kanten en B Edegoed, Ledekant- en Venster Gordynen, Waschtafels, Spiegels, Schilderyen, een Sofa, Glas- en Aardewerk, Dispens- en Keo- kengereedachap, en andere Huismeubelen; 2 Smids Blaasbalgeo, 2 Aan- HONORATUS F. W. MAYNIER, versus PETRUS WILHELMUS 5 OOSTHU YZEN. Op Vrydag den 4 January 1833, ter Verweerders Plaatse genaamd Matjedfontein, gelegen in het Veldkornetschap Onder Bosjesmans- rivier, in het Distrikt Ui van eene Slavin genaamd Delin, met hare twee Kinderen Japhet en Sabien; alamede Huismeabelen, een Ossen-wagen, 4 Ossen. een Rypeard, 5 Koeyen en Kalveren, ens. Kanpatad den 18 December 1832. E. A. BUYSKES, 2 Gesamenlyke J. M. MAYNARD, § Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN, Kaapstad, 20 Dec. 1832. In den Insolventen Boedel van wylen JaN FREDRIK BECK. LLE de genen die vermeidenen geregtigt te zijn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteckenden behorlijk zijn verkogen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die eanstelling bevestigt; en dat de Messer heeft bepaald, dat de derde Byenkomst sal worden gebouden ten zijn overstån in de Groote Jury Kamer, in de 'publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zatardag den 26 January 1833, ten 10 uren des morgens, tot bewogen van schulden, tot bet ontvangen van het Verslag van de Curatoren, tot het bepalen der Koopkonditien van de vaste Goederen, alsmede tot bet gegen van directien aan gem. Curatoren betrekkelyk de beheering van aan gem. Boedel. : : En alle de gene die aan den gemelden Boedel verschuldigt sya, worden aan dem tweeden Ondergeteekenden, No. 2, Kerkplein, dadelyk te voldoen; sallende andera regterlyke middelen tegen hen an bet werk worden gesteld. J.T. JURGENS, 2 Gesammelyke E. A. BUYSKES, Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van ANN QuILLIAM, voormaals van 13, Langestraat, Kaapstad, Bakkeres, All de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Koedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende schoorlyk is verkozen als eenige Carator van den gem. Boedel, en in die annstellung bevestigt, dat de Meisters heeft bepaald, dat de derde Byenkomst sal worden gehonden ten n overstån ia de Groote Jury Kamer, in de pablicke Gebouwen, ‘aapstad, op Zaturdag den 26 Jan. ten 10 aren des morgens, tot het bewogen van schalden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van directien nan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem Boedel. En alle de genen die aan gemeldeten Boedel verschieden, worden aan dem Ondergeteekenden, ten zijnen Kantore, No. 8, Kerkplein, voor of op den 17 January anostaande, te voldoen; zullende ausgelegen middelen tegen hen in het werk worden geuteld. ‘i Kaspstad den 20 December 1832. W. L. HIGGINSON, eenige Curator. STELLENBOSCH. JOHANNES GYSBERTUS Bate JOACHIM FREDRIK Op Maandag den 31 December 1832, ten Woonhuize van den NM cesiosrters gelegen in het Dorp Stellenbosch, des morgens ten 10° ar, van Huismeubelen van. diverse soorten, Glas-.ep Aardewerk, Kokengereedachap, enz. : ALBANIE. BENJAMIN NORDEN, versus JAN CORNBLIS. Op Maandag den 81 December 1882, aan de Commerce Nendabomet van B. NORDEN, van een komplete Wagen, 8 Ossen en 5 al en.. BENJAMIN NORDEN, versus JOHN JOSEPH SMITH. Ten zelfden dage on ter ee, plaatse, van 2 Wagens,” Paarden,  sod nes 100 Tjaals, 100 pe. Nanking, 1 doogjes Katoen, 13 gros 2va- ten Krnid, ens. ens., tae WORCESTER. ISAAC MANUBL, versus SOHN HOGG. WILLIAM WATSON versus em J. HOGG. Op Donderdag den 3 Janney 1833, ten Licey van den di in’ het Dorp ten 9 aren des morge: Ae “Huiameubelen -_ diverse soorten, Glas. en Aardewerk, Keukengreedschap, 21 geelhouten Planken, ens. enz. GRAAPREINET, W. J. vaw pew MERWE, versus C. P. MINNAAR, Op Zatardag den 19 January 1833, op de Markt in het Dorp Graaff-Reinet, van cene Kar, cen Paard, Tuigew voor 4 Paar- den, eng. ens. J. STEBUART, Baljuw. Verkooping door de Weeskhamer, Kaapstad. O° ZATURDAG den 5 January aanstaande, des mid- dags ten 12 aren, zallen, op last van het Kallegie van Weesmeesteren, onder den Leeawenstaart, achter het voormalige Matro- zen Hospitaal, naby het Kerkhof, Kaspstad, voor rekening des Boedele van wylen RIcHARD STONE em syne nagelatene Wedawe Sana HRNDRIcA Stone, worden verkocht: é Vyf ‘Erven, annex elkander, geleges ale voormeld, in Blok D. D. groot Ie volgt: ale volgt: Iu den Insolventen Boedel van Ropert NewTon Dunn, : Insolvent. BERIGT AAN CREDITEUREN. E Likwidatie Rekeniog en Documenten van den boven- gem. Insolventen Boedel, zullen voor den tyd van 28 dagen, ter visie van Creditearen op het Meesters Bureau openliggen; waar- na het Hooge Geregtshof zu! worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distributic daarvan te gelasten.. ‘sanpstad, Kaap de Goede Hoop, 20 December 1832, 2 BENJAMIN NORDEN, eenige Carator. PUBLIEKE VERKOOPING. ‘POOR den ondergeckenden Vendu-Afslager, .zal op den 15 en 16 der aanstaande maand January, ter Plaatse ge- paamd de Keerom, gelegen achter de Cogmans Kloof, voor rekening van de Weduwe ALBXANDRR Fionis pk Kock, publiek worden verkocht, HW Slaven ce Slavinnen, 1000 Schapen en Bokken, 60 Ossen em Beesten, 30 Aanfolyaarden, 2 Ossenwagens, Bouw-en Keldergereedschap, en] hetgeen verder zal warden voortgebragt. Ken ruim Crcdict zal aan de Koopers worden verleend. ; : 5 Decors 32. 1 Suelleudam, 36 Wecenter 182-4 perRUS JOUBERT. lo. 7, 42kwadraat roeden en 22 dito voeten. 8, 42 ” , 224 dito. w 10, 42 ” » 1 dito.. AL, 42 e % Rb dito. 12) 42 224 dito, de Hoop, den 13 Dec, 183%” Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, de fl, TENNANT, Sec. Verkaufte door den Agent van de Weeskamer voor het Distrikt Albanie. DINGSDAG den 15 January anstände, zal op last van het Kollegien van Weesmeesteren, door den Agent der Weeskamer voor het Distrikt Albanie, de plantexele, naby Bat-hurat, voor rekening des Bocdels van wylen bye arom a0 mgelatene To rel ARLES 7 vertor San Ae Plaats aca Jemmer Hill, bevattende-2008 morgen altoosdarend Erfpachtland, gelegen als voormeld. Kaap de Goede foop, den 13 Dec. 1882, Ste,, Weeskamer, Kaap de oede joop, den 1 RN ANT, See. A LLE de gonen die eenige actienof preteusien hebben op de -«M ondervolgende door de Weeskamer geadministreerd wordende Boedels, als: Van wylen Maria Christina Kraaywinkel, Huisvroaw van Andries de Roos, —t —— Gysbert van Schalkwyk, ten by deze v.rzocht dezelve, met de daartoe behoorende bewyzen, den tyd van 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te on opgeven, op peene van verstek.. wyl alle gcodanig+ die aan voorm. Nalat-nschappen iets veracholzyn, hy deze worden aangemaand, deze hanne schulden voor de, ratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, «;cens van bh; r-v'atigheid, door middelen van regten daartoe te snl sen worden pec: ngeerd, * : \eeskatuer, h iap de Goede Hoop dea 20 Dec. 1832. H. TENNANT, Sec. ZYNER MAJESTEITS MARINE WERF, Scmonsbaai den 19 December 1832. OR! ’T hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders zallen worden aangenomen aan dit Bureau, tot Woens- + den 16 January aanstaande, ten 1 ure des namiddags, (wanneer de ven die tenderen of iemand van huoncntwege veraocht wordeo tegen- v «ttig te zyn,) voor de ondergemrlie kwantiteiten geel-en stinkhouten Picken en Deelen, te worden geleverd in Zyuer Majesteits Pakhuizen sind ze Werf, als:— Geelhouten Planken, 4 duim,  oud 34 jaren, Werkongen, Dampie, dito ond 34 jaren, Koetzier en Metzelaar.. Abel, dito oud 28 jaren, Wagendryver. Alexander, oud 21 jaren, Wagendryver. Alexander, oud 21 jaren, Rietdekker. Goliath, dito oud 13 jaren. Eva, dito dito, oud 58 jaren, Hoismeid. Steyn, dito dito, oud 39 jaren, Huismeid, met hare 3 Kinderen, genaamd Sara, geboren 11 December 1823, Regina, geboren 1 Mei 1826, en Damon, geboren 7 Maart 1828. Delie, dito dito, oud 33 jaren, Huismeid, met hare 6 hinde- Silvira,oad 13 jaren, Eva, (2)ond 1 jaren, Danton, 9jaren, Dela, ond 6 jaren, Steyntje, oud 4 jaren, en Ezau, geboren 15 April 18 Mina, van de Kaap, oud 17 jaren. Het grootste gedeelte der Koopschat vap de Plaatsen, als mede die boven 500 Rds. sallen besteden, kannen, des verkiesende, het geld op renten olyven behouden mits stellende goede Securiteit ten gonoegen van den Verkop De konditien syn te vernemen Ten Kantore van den Ondergeteekenden, ep zullen ook op den dag der Verkooping nader worden bekend gemacht, Vendu-Kaatoor, Stellenbosch, den 18 December 1832, JOH: GYSB. FAURE, Administratrice van Vendatien, DE Ondergeteekende geeft by deze kennis aan de Ingezetenen van het Distrikt van Graaff-Reinet en Beaufort, dat Jaw Magtin Kostsr door hem niet gekwalificeerd is tot het ont-vangen van eenige Penniagen, in betaling van Goederen of Vee door gem. Kosrgr aan hen verkocht sedert de mannd September 1828, dewyl alle soodanige Goederen en Vee het privant eigendom van den Ondergeteekenden sya geweest. Ba by verzoekt de respective Veldkornets, soo veel mogelyk hiervan kennis te gevven in haune respective Wyken, en tevens, dat de Boekea, door gem. Kostsr jouden, in basden van ‘hem Ondergeteekenden ayn, die nader zal bekend maken wien hy tot syn Agent sal hebben aapgesteld. Drakensteia, 8 December I P. H. ps VILLIERS, Ds. VERKOOPING DOOR DEN BODE. JAN PATER POWELL vorsus JAN W. HURTER. -DANIEL van REENEN versus ALBERT JACOB DEKENAH. OF ZATURDAG den 29 dezer, veor het Stadhuis, van een mahonyhouten Kleederkast, mahonyhouten Tafels, Stoelen, Ledekanten, ens. enz. EDW MOORE, Bode, BERIGT. DE Ondergeteekenden den Hr. HENRY SHERMAN als Compagnon in hun Etablissement in deze Kolonie geadmitteerd hebbende, 200 wordt by dese kennis gegeven, dat de Affaire van den 1 January 1833 zal worden voor t r de Firma van : LEVICK, ZOON & SHERMAN. Yerwinkel, No. 26 Burgstag, Kaapstad. k :. JOSEPH LEVICK & Co. BERIGT. pAsk myne Zaken eenigzins in verwarring zyn geraakt. door zekere verbintenissen door my aangegaan voor de Firma van de Heeren D. & B. P. Stets, on Insolvent, heb ik, met advier myner Vrienden, myne affaire, zaken en eigendom gesteld in banden yao de Heeren: Hamilton Ross, C. 8 Pruusans. En C. W. SILBERBATER. Curatoren voor het besten van dezelve,—de ontvangat van alle gelden aan my verschuldig, en de betaling van al myne regtmatige schalden. E. Soa ce = J, ALBERTUS. Ondergeteekenden behorlick zynde aangesteld en bevei als Curatoren voorhet bestuur van de Zaken van den Br. J. M. F. Acker, roepen by dezeallen op die let verscbuldigd zyo aap den ges. J. M. F. Acker, huone schalden te betalen,agn den Taatsten Ondergeteekenden, die geautoriseerd is dezelve te ontvangen. De Ondergeteekenden roepen mede allen op die eenig vorderingen hebben tegen gez. J. M. F. Acker, deselve ter vereffening in te zenden aan Let Kantoor van den laatsten Ondergeteekenden, i Kaapstad den 1 December 1832. HAMILTON ROSS, CHARLES STUART PILLANS, G. W. SILBERBAUER. TE KOOP, Voor verminderde pryzen, aan het Pakhuis van den Hr. J, ALBERTUS. Yer, rond, vierkant en plat. Lood, in staven. Zeren Hoepels, Lyn Olie, iets Spykers in soorten, ens. ens. : SqyunnIgEEEL Agr uate na oan Aenea ‘CAPE BAZAAR. Pas ontvangen, een fraai assortement HOEDEN, met breede en smalle randen. zwarte en gekleurde Zyde fyne damaste Tafelkleeden, geassorteerde grootte, met de gewone verecheidenheid fancy GorpEREN. J.D.GREGORY. KENNISGEVING VAN COMPAGNIESCHAP. D* Ondergeteekenden. hebben eene Compagie angegaan als algemeene Commissie Agenten, ‘te be- gionen van den 1 January 1833, onder de Firsia van NordEN & JARVIS. Grahams-stad den7 Dec. 1832, BENJAMIN NORDEN. ALFRED JARVIS. roeping van Crediteuren en Debiteuren : In den Boedel van wylen Mejufvrouw ANNA ELIZABETH Schmidt, Wedue wylen den Heer PIRTER Freperix HaMMEs. | Dee en een iegelyk van bovengemelden Boodel ipts te vorderen hebbende, of aan denzelven verschuldigd zynde, worden verzocht binn | En ses weeken, van heden, aangeafte komen-doen ten Haize van den Ondergeteekenden. Kaapstad den 6 Dec. 1832. P. E. HAMMES, Executor. Böw war vele jängere de Dit Hais is ook Gede Pakhaisen, met een ommuard Erf en Gel ids en Wagenmakers Nering in gedreven is geworden. eene goede specalatie voor het nieuwe Zechooth, en behoeft verders geeno omechryving, terwyl het bekend is voor eene fraaye Woning. 2. Een Huis én Erf, gelegen in de Kortemarkstraat, No. 20. 3 Een dito dito, dito in de Rozestraat, No. 9. 4. Ben dito dito, dito dito, No. 10. De Verkooping zal gehodden worden op de Buitengracht No, 29, De lossa Goederen allen op Maandag, en de Huizen op Dingsdag worden verkocht. De Konditien sya te vernemen by de Veudu-Afslagers, de Heeren Wourr & Bantman. P. E. HAMMES, Executeur, WEF Ve Uuizen kuonen dagelyks bezigtisd worden, . ADVERTENTIE, SAILED FROM TABLE BAY. 5 Aan syne Vrienden in de Buiten-Distrikten.~ — - Dec. - Reform, A, Fontany, to Moseel Bay. is k 7, Deux Maris, M. Bichon, to Bonrhoa. DE Ondergeteekende kan niet nalaten, zyne Vrienden by ‘ dit haast aleloopen oude jaar voor hanne ondersteu- . ARRIVED IN SIMON'S BAY. ning gedurende tot hiertoe te bedanken, wenscht hun veel zegen en voor- Dec.8. H. M. S. Undaunted, Capt. Hervey, from Mauritius 14th Nov. spoed in het aanstaande nieuwe jaar, en hoopt voor zich zelven hunne Com. ||t? this post.—Brings a few letters, missien, aan hem als naar gewoonte op de Markt en in de Stad opgedragea, nog lang te blyven waarnemen; neemt verder deze gelegenheid te baat, SAILED FROM SIMON’S BAY.. ter voorkoming van meer teleurstellingen volgens berigt ontvangen, dat Dec. 13. Fawny, H.Sherley, toN. S. Wales. die gene zyn leven op eene prophetische wys aan ban voorsegd heeft; maar 13, Cambaceres, C. Geoffry, to Bourbon. het is meer een wensch ale een dadelyk geloof, hy scheen wel sick, maar is niet gestorven, en hoopt nog veel geld te verdienen; niet met huichelary * ARRIVALS AT THE KNYSNA. Of woeker, maar eerbaar met werken, en tot gedachtenis van hem voor Dec.6. Earl Bathurst, brig, R. Smith, from Table Bay 17th November, syoe Nriendes na te laten een silveren Vans, met het pechnlts “Vriend is : van Boeren.”. 1. Je a. Leslie Ogilby, brig, T. 4 imon’ NB. Leeft en laat leven, Zegt het voort. te Ogilby, brig, T. Hogg, from Simon's Bay lat Dec. In ballast. Kaapstad, 20 December 1832. ARRIVED AT PORT ELIZABETH. Dec 8. Hopeful, J.T. Mallors, from London 6th Sept. BERIGT. 3d inst. to this port, Cargo general.— Passengers, Mie Malicen Bae oes E Ondergeteekende is enegen om Vee ter grazing aan Mrs. Benjamar, and 6 children, and M>. Lionol. D te nemen op hare welbekende vrachtbare -Plaats ge- Par Se if peste from Table Bay 3d instant, to this port. Cargo naamd Wyders Rivier, in het Distrikt Swellendam, op de volgende voor 14, St. Helena, Thos. Long. from Table Bay 34 instant, to this port waarden, ale:— 2 Cargo sundries — Passengers, Lieut. Brabzon, 75th Regt. Mrs. Brabecs’ Da, Ossen, & 2 Schellingen per maand D te nemen op hare welbekende vrachtbare -Plaats ge- Par Se if peste from Table Bay 3d instant, to this port waarden, ale:— 2 Cargo sundries — Passengers, Lieut. Brabzon, 75th Regt. Mrs. Brabecs’ Da, Ossen, & 2 Schellingen per maand D te nemen op hare welbekende vrachtbare -Plaats ge- Par Se if peste from Table Bay 3d instant, to this port waarden, ale:— 2 Cargo sundries — Passengers, Lieut. Brabzon, 75th Regt. Mrs. Brabecs’ Da, Ossen, & 2 Schellingen per maand D te nemen op hare welbekende vrachtbare -Plaats ge- Par Se if peste from Table Bay 3d instant, to this port Edder. Minto, and Mr. Smith; and 15 steerage passengers. Race 8 Rds. per man and voor Provisión aan den Veewachter. Wyders Rivier, Swellendam, Nore: DANIEL PI eae = eduwe DU ye : Market Prices AN den Ondergarten op den 13 dezer gestolen z ‘ y V ait den Stal van den Heer J. A. Camyn, ten do 91] Of the under. mentioned Articles, to the 8th of Dec. 1832, Stellenbosch, een brain Hengstpaard, met een korte staart en wit gespik- keld aan dea nek. Wordt door deze aan Schnthonders en Veldkornets ver- - Rds. Sk. S!, Rds. Sk. St. Melics, per mud, - - - - Maize, per muid,--- 5 Christenings Olifants' Taadep, B-pond, Elephanie Teeth, perlb.o In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 16th December, by the Rev. GEORGE HOUGH, M.A. Senior Colonial Chaplain: Pea A daughter of Mr. Isaac Jecks, baptized Mary Eliza. In the Military Chapel, on Sunday the 16th December, by the Rev. H. Paxton, Chaplain to the Forest, A daughter of Serjeant E. Jones, H.M. 98th Regt. baptized Elizabeth. Beaths. Dec. 15. Miss Wilhelmina Christina Maria Jacoba Gey, aged 15 years 6 months, and 15 days. 17. Thomas Hartley, aged 36 years. Okkernoten, per 100,  Bedde, p. lb. - - - per lb. 1 Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 20 ——, ongemeste,  or Tallow, per lb. Q SHIPPING INTELLIGENCE, sabia Teer Licswan esp Lees ARRIVED IN TABLE BAY. Struisvellen, p.stak Skins, each,------ 3 Dec. 15. John Dunscombe, schooner, N McLean, from Glasgow 16th Droge Ossenbuld Sept. to Van Diemen’s Land, Cargo sandries.—Passengers, My. and Mrs. Zocht, goo gezegd Paard in hunne ponsessie mogte komen, aan gem. Ca-|| Aloe, per pond, ---- Aloes, per pond, ---- Aloes, per 1000,-- 1 ees geven. A. BECK. Appelen, per pond, - - Apples, per lb. ---- 0 - 0 7 4 ile ada dito, -- cr Apncots, do. --- 0 Sg. ardappelen, per maud, - 3 - Getroutyd. Aaya per legger, se Vinegar, per leaguer, - 27 8 alken, per stuk, - - - Beams, each, - 7 - In de Luthersche Kerk, op Zondag den 16 December, Boonen, oe mud, eke Beans. = mula, Raters z S Johan Christian Weis, met Carolina Elizabeth Johanna Fran, Besjeswasch, per Ib, - - Berry Wax, per Ib. - 0 ter, per pond, -- - Butter, Gedoopt Brandewyu p. I te 8 ee. yu p. le; d. r leaguer, ° In de Nederduiteche Hervormde Kerk, op Zonday den 16 December, || Erwten, per mude'- * - Peas, permude ns’. °G 5100 Een zoon van Gerhardas Mauritz Bam, met name Petrus Johaones. Garst, per mud, Barley, per muid, - a € Eene dockter van den Wel-Ed, Heer Andries Stockenstrom, met name || Hoenders, iti  DCE.ee real, per sac = 20 17, Frederick Hendrik, oud 3 maanden, zoon van Henry Tait. Hoel pet. 200 pond, = Bay, Der Wolbe aie 2:8 - 3 17, Bvert Poezyn, ond 47 jaren, 10 mnanden en 6 dagen. Haven ier dee. Osten cet au - 0 19, Een jong-geb. zoon van John Dennis. Kaf per 16 Bake oce ae Chath per 16 sae ae ns = a —————— ee || Kazen. Kaap, per lb. - Cheese, Cape, rib. 0 2 0 ; Kalk, Schulpe, p.jaam, Lime, Shell, P halfawmn, i - 1 dVarriage » lage. 5 Steen, dito, - - -- ne, do. - - ~ 1 In the English Church, Simon's Town, on Monday, the 17th December,|| Koorn, 10 mudden, - - Wheat, Iv maids, - P4 2 167 1832, by the Rev. Henny Fraser, a. 8. Colonial Chaplain: — "|| Linzen, per mud, - - - Lentil, per muid,- -- 9 - William Davis, to Sarah Phillips Smith, (Widow.) Meel, fy, per 100 1b. - Flour, fine, per 100 1b, 9 I mOSSONSSCORHS We COCOSNSSCORROMOSNE OOS ONRMOMROAARNAWROOMOSCOOMM OS eceescocooco SHSSSCOS eceescocooco SHSSSCOS MOSSONSSCORHS We COCOSNSSCORROMOSNE OOS ONRMOMROAARNAWROOMOSCOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOMMOSOOM OMSCAWWUESSSSSSSOOHSOMESSMOOOCO, ee SS ees peeone McLean, 2 sons, and 5 daughters.—Pat in for refreshments. 17. Ulysses, brig, W. Crawford, from Downs 15th Sept. to this port. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Dyke, Williams, Hatchons, and Henderson.—Brings a mail. 18. Edwin, brig, S. Varney, from Salam 18th September, to a Market. Cargo general. MORORROSARR WE ROCUTRMOOMMOSON ORS COSCON OH MSEISOMOANATBOOSCOOmMDOS POSSOPOSSOSOS WwHSooSsSooOowmasocoosSs os Omose oles 3995 SSOE mm conescShoan cowmufncachiucgocooud Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht. Pum, 1408. UB ‘THE CAPE OF GOOD HOPE | Government Gazette. Inj © Published by Authority. — PRIDAY, DECEMBER 28, 1832. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. All Persons who are required to take out, Annual Licenses, renewable on the 1st day of January next, are hereby informed, that they may be furnished with such Licenses on application to the Commissioner of Stamps in Cape Town, or to the Distributors, of Stamps in the Country Districts, who are duly empowered to grant the same. Licenses for Cape Town and the District thereof, will however not be renewable after the 15th of January next; but lists of those then taken out, will be transmitted To the Superintendent of Police, for his information and guidance. Colonial Office, Cape Town, 2nd December, 1832. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. Gouvernements. ADVERTISEMENT: LE de genen die gehouden zyn-hunne Licentien jaar- lyks met primo January te vernienven, worden by de- ea dat zy met.zoodanige Licentien «unnen.voor- zien worden, op aanzoek by: den Commissaris van bet Zegel in de Kaapstad, of by de Uitgevers van Zegels in de Bütten Distrikten. die behoarlyk-geautoriseerd zyn dezelve te: verleen. : ia. d. ‘Geene Licentien voor de Kaapstad en het Distrikt daar- van. zullen echter n@ den U5! Jan aanst. vernieuwd kuonen worden; maar Lysten der alsdan uitgenomené: guilen aan den Superintendent van Policie’ worden toegezonden, tot deszelfs informatie en narigt.* | ‘! Koloniaal Bureax. Kaapstad den 20 Dec. 1832. Ter Ordonnantie ‘van Zyne - Excellentie'den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, ° Gouvernements Secretaris. NG is hereby given, tot such Persons as may be willing to enter into a Contract for the Supply of sundry Materials ; also for Wagon Hire, and for the exception of sundry Painter’s Work, during the Year 1883, that sealed Tenders will be received at the Audit Office. until 12 o’Clock on Friday, the 26th December next.—Particulars may be known on application at this Office. Civil Engineer's Office, Cape Town, 18th December, 1832. CHAS. C. MICHELL, Surveyor General and Civil Engineer. TYR OOF therindte eutinesseporetr en ait, die gene- gen zyn een Kontrakt aan te gaan voor de leverantie van diverse Materialen, ‘alsnrede voor Wagenhühner, en voor het doen van divers Nchilderswerk, gedurende het Jaar 1823, dat besloten Tenders op het Auditors Bureau zullen, w orden aanvrenor.ien- tot Vrydag den 28 December aanstaandé,. ten 12 uren. ‘ ' De byzonderheden zyn te vernemen op aanvraag aan dit Bureau. ‘ ‘ at _ Bureau van den Civiten Ingenieur, Kaapstad den 18 December 1832.’ CHAS. C. MICHELL, Insp. Gen. en Civ. Ing. _ WARNING. Public are cautioned against discharging Guns, or other Fire-arms, or letting off any description place on one Mile of the Town House, (as prescribed by Ordinance, 48, ‘Section, 40;) and the Police, and Night, Watch have received particular reports, to apprehend any Person, so offending, on the last night of the present, and the first of the ensuing month. Police Office, Cape Town, 27th December, 1832. ZAR SOUND, ASILVER Hunting Watch, with Chain, Seal, and Key. The Owner may obtain the same, on application at this Office, within the next ensuing six weeks. Police Office 27th December: 1832. P. AURET, Deputy Superintendent of Police. The Pound are confined, a brown horse, a Goat, and six Pizs, If not released on paying the expenses, they will be sold at the 2nd January next, at Messrs. Jones and Co.’s Commission Sale. Cape Town, 27th December, 1832. By Order of the Trustees. D. J. ASPELING, Jun. Poundmaster. C. ne LORENTZ Superintendant of Police. WAARSCHUWING. Het Publick. word by deze. gewaarschuwd tegen ‘het afschieten van-Gewerne of Vaurwerk loge- |\naamd, binnen eeve Myl van, het Stadhuis, ingevolge het 40ste Artikel der Ordnung No. 48; terwyl de Policierenen en Nachtwachters byzondere orders heben onvangen om allen, die in den Jaatsten nacht dezenden, in hechtenis te stellen. Policie Bureau, Kapstad den 27. Dec. 1832. DE LORENTZ, Superintendent van Policie. EVONDEN, cen zilver Jagt Horologie, met Ketting, Cachet en Sleutel.— De Eigenschaft kan dezenden, op aanvraag op dit Bureau binnen de eerstkomende zts weken. gigas Policie Bureau den 27. December 1832, P. AURET, Adj. Superint. van Policie. N de Schut bevinden zich, een bruin. Paard, een Bok en zer Varkens.—Indien niet gelost, tegen betaling der kosten, aullen dezelve op den 2 January aanstaande op de Commissionen Vendutie by de Heeren Jones & Co. worden verkocht. Kaapstad den 27 December 1832. Op last van de Curatoren, D. J. ASPELING, Jun. Schutmeister. This Ordinance 48, hereby no! any Weights or Measures, for the purpose of Trade or Dealing, and residing in Cape Town, and they will hold a Court at the Town House, from the 1st to the 28th February, 1833, between the hours of 8 and 12 daily, (Wednesdays and Saturdays) to examine and cause to be assized all the Weights and Measures, Yards, Eels, Measures, Aums, Half-aums, and smaller Casks. Wholesale and retail Dealers, Shopkeepers, Tradesmen, and all others concerned, are hereby called upon to produce their Weights and Measures for the purpose specified, during the above-mentioned period, and in the order: On the 14th, 15th,  sale, Prince-street, Loop-street, Hoop-street, Albertus-street, Camp-street, Wandel-street. On the 24th; 25th, and 28th January, for those residing in, Bree-street, Tuin-street, Boeren-plein, Bouquet-street, Oranje-street, Kloof-street, Caledon-street. On the 29th and 31st January and 1st February, for those residing in, St. George’s-street, Somerset Road, Burg-street, Justitie-street, Chiappini-street, Buiten-street, Stal-pleia. On the 4th, 5th, and 7th February, for those residing in, Linde-street, Ziek-street, Tuin-plein, Mostert-street, Bloem-street, Kork-plein. On the 8th, 11th, and 12th February, for those residing in, Lecuwe-street, Lecuwe-street, Leecuwe-street, Leecuwe-street, Lovers-plein, Hof-street, Lelie-street. On the 14th, 15th, and 18th February, for those residing in Keerom-street, eizersgracht, Waterkant, Roeland-street, Butenkant, Markt-plein, Dixon-street. On the 19th, 21st, and 22nd, February, for those residing in Weising: in |, § BERIGT. Ue 4 De Kkende maakt by deze bekend (overnstig: l 8 der Ordonnantie No. 48,) an alle die Gewigten en tot den Handel gebruiken en in de Kaap-Gil stad én “het Distrikt daarvan woonachtig zyn, dat hy dage-es op het Stadhuis zal vaceren van den ti duasey tot den 1833, (Woensdags en Zaturdags uitgezonderd,) van: % tof 2 uren, ten einde alle Gewigten, Yards, Ellen, Maten, Amen, Halfamen en kleindere Vaten te examineren en te doen yken—Handelaars in het groot en klein, Winkeliers enyalien diem het aangaat, worden derhalve by deze op-geroepew huané Gewigton ex. Maten tot dat einde te produceren, gedurende bovengem. tydvak en in de volgende ord - Wale-street, Rose-street, Dorp-street, Zee- Street, Kerk-street, Riebeck-street, Grave-street- On the 25th, 26th, and 28th February, for those residing in Strand-street; Heerengracht, Castle-street, Buitengracht; St. John-street, Hout-street. Police Office, Cape Town, 12th December, 1832. C. ps LORENTZ, Superintendent of Police. ST. GEORGE’S CHURCH. The Shareholders of St. George’s Church are hereby called upon, in virtue of the 19th Section of the dinance of Government, dated the 1st September, 1829, for payment of the Sam of Five Pounds upon each of their Shares, (being the 4th Instalment,) on or before Wednesday, the 2nd of January, 1833, at the Office of Messrs. BORRADAILES, THOMPSON, & Pitians, Heeregracht; where the Finance Committee will attend daily between the Hours of 9 and 4 o’Clock, for the purpose of receiving such payments. Cape Town, 19th December, 1832. By Order of the Trustees, W. J. MACKRILL, Hon. Secretary. Ne is hereby given, that a male Slave named Saul, the property of Mr. Jaconus Naupe; of Quagkerk, District of Graaff-Reinet, is confined in the Gaol here as a Deserter. Unless released within one month from this date, he will be liberated. Justice of the Peace Office, Cradock; 17th Dec. 1832. J. O'REILLY, Justice of the Peace. OR dee 14, 15 en 17 January, voor de Bewoners der Leverststraat, Welgelegenstraat, Kortmarktstraat, Bathurststraat, Schoonderstraat, Prinsestraat, Eae F Caledonsplein. Op den 18, 21 en 22 January, voor de Bewoners der Levigestraat, Reedestraat, Loo % Hoopstraat, Albertusstraat, Campstraat, Wandelstraat. den 24, 25 en 28 January, voor de Bewoners der Reestraat, Tuinstraat, Boreifflein, Bouquetstraat, Caledonstraat etd Op den 29 en 31 Jan. en 1 February, voor de Bewoners der St. Georgestraat, Somerset Weg, Burgstraat, Justitistraat, Chiappinistraat, Buitenstraat, Stalplein. Op den 4, 5 en 7 February, voor de Bewoners der St. Georgestraat, Somerset Weg, Burgstraat, Justitistraat, Chiappinistraat, Buitenstraat, Stalplein. Op den 4, 5 en 7 February, voor de Bewoners der St. Georgestraat, Somerset Weg, Burgstraat, Justitistraat, Chiappinistraat, Buitenstraat, Stalplein. Op den 4, 5 en 7 February, voor de Bewoners der St. Georgestraat, Somerset Weg, Burgstraat, Justitistraat, Chiappinistraat, Buitenstraat, Stalplein. Op den 4, 5 en 7 February, voor de Bewoners der St. Georgestraat, Somerset Weg, Burgstraat, Justitistraat, Chiappinistraat, Buitenstraat, Stalplein. Op den 4, 5 en 7 February, voor de Bew Oners der Pleinstraat, Lindestraat, Ziekestraat, Tuinplein, Mosterdstraat, Bloemstraat, Kerkplein, d | Op den 8, 11 en 12 February, voor de Bewoners cer Boomstraat, uwestraat,. Ziekestraat. Op den 14, 15:en 18, February, voor de Rewoners der Te serouutesal ae it wt Waterkant, > Roelandstraat, Buitenkant, Marktplein, Dixonstraat. Op den 19, 21.en 22 February, voor de Bewoners der Walestraat, aioe Dor at, F Kerkstreat Riebeekstraat, Gravestraat. Op den 25, 26 en 28 February, voor de Bewoners der Strandstraat, Heerengracht, Kasteelstraat, Buitengracht, St. Janstraat, Houtstraat. Policie Bureau, Kaapstad den 12 December 1832. CHAS. P. LORENTZ, Sup. van Policies ST. GEORGE'S KERK, DE Aandeelhouders van de St. George’s Kerk worden by deze verwittig, dat'zy, uit kracht van de 19de Sectio der Ordonnantie van den 1 Sept, 1829,. worden sea tag tot de betaling van de som van £5 op jeder hanner aandeelen, zynde de vierde termyn) voor of op WOENSDAG den 2den january 1833, op het toor van de Heeren Bonaapattes, Taompson & Pittans, waar het Finantie Committee dage- lyks van 9 tot 4 uren zal vaceren om 2oodanige betalingen te ontvangen. 7 Op last der Curatoren, W. J. MACKRILL, Hon. Sec.. ven, dat een Slaaf ge- liom vanden Hr Jacosus Distrikt itor hy aoe — geconfineerd.—In- zal hy wort hierby narigt naamd Saul, bet eigen Naupe, van Quagga Kerk, opdrossing alhier in de Gevangenis is dien niet gelost binnen eene maand van dato dezer, worden ontslagen eal Bureau van den Vrederegter, Cradock den 17 Dec. ae REILLY, Vrederegter. ICE is hereby given, that the Civil Commissioner iy Stellenbos The Board of Directors of the City of New York, pursuant to the provisions of the Ordinance No. 57, of His Excellency the Governor in Council, of the 5th March, 1829, and the Proclamation dated 1st April, 1814, viz:— Places fixed for the collecting the February 1833. February, 1833, Field. Cornetcy of Faxes. Mr.S. D. de Kock, Pal- 2 Field-Cornet Thursday, 21st, ¢ niet and Botriver. $8. 'D, de Kock. || Donderdag, 21, Mr. J. W. F. Germus- : bea Friday, 224, ey River Zonder } Ditto, Vrydag, 22, ms “e. R. deVos,'Somer- : apa stra tii, set, Hottentots Hol- }H.R.de Vos. Danis: x At the Office ||Donderdag, 28, pares Geet Ms. B. 4 H. de Villiers, } At the Olice || Ponderdsg Groot Drakenstein, Cornmissios Vrydag, 1 Friday, Ist, oramissjoner. M a4 Monday, 4th, Mr. D. Hugo, Ditto laandag, 4, Tuesday, 5th, i Franschehoe! . a 5, Wednesday, 6th, Mr. P. A. Myburgh, Ditto. bs ees, 6, Thursday, 7th, Eersteriver, 2 ve lerdag. 7, Monday, 11th, 2 Mr. L. P. van der Poel, Ditto. aeniag il, Duster, 12th, Moddergat, : ee lag, MA esday, 13, ¢. Mr. H.C. Say TE Ditto id onsedag., 14, Tharedey: Vath, Bottelary 7efo. Maand "8s ra ? Monday, 18th, % Mr. P. H. Faure, mt Ditto. Dingsdee, 1 Tuesdiy 19th, § rons of Bates: ia Weevade ‘b, Wednesday, 20, Mr. J. Faure, Donderde. ai Thursday, 2lst, Bink hak eee partof_ C Ditto. a "e Friday, 22d, , Stellenbosch, a | hae ig 25 Monday, 25th,) Mr.H. J. Neethling, : |[Dingeteg, 26 Tuesday, 26th, Southern part of Ditto, Woensday, 27 Wednesday, 27 Ditto, e465 April, 1833, April 1833. ¥ Mr. N.E. Mosterd, Field-Cornet 7 Tuesday, 16 Mosselbanks River, § NE Mosterd. | Dingsdag, 16, Wednesday, 17, Mr PPS Ditto Woensdag, 17, Friday, 19th Mr.C. Lombard, Field-Cornet || Vrydag, 19, Satorday, 20th,§ Behind Paardeherg, C. Lombard. }!%: ; Monday, 22d, Mr. J. H. Hanekom, b ditto. Maandag, 22, Tuesday 23! Zwariland, |Dingsdag, 23, Wednesday, 24, Mr. J. P. Coetzer, ep; re | Woensdag, 24, Thursday, 25th ae 8 Kastecl, ares Donderdag, 25, rt J.H Schreuder, Field-Cornet Tuesday, 30th Zwartland, t TAT Schesndoe. Dingsdag, 30, May, 1833. Mei 1833, Vednesday, Ist, ¥ Mr, J.J. van der Morwe, 2 ,. Thursday od } Honig berger, $ Ditto ees 4 Mond 6th. Mr. J: A. van Aarde, 2 Field Cornet J. i aPOnGay, Paardeberg, A van Aarde.||Maandag, 6, Wednesday, Sth, Mr D. Retief, Atthe House of Woensdag, 8, Thursday, 9th, > “‘Wagonmakers Val» © Mr. A. P. Hieb- Donderdag, 9, Friday, 10th, ' ley, ner, Paarl. Vrydag, 10, Saturday, 111h,¢ Mr. J. Malan, Poin aturday, Groenebere. itto. |) Zaturdag, 11, Monday, 13th, Mr.C. P. Theton, Maand. 13, Tuesday, 14th, : Klein Drakenstéin, ¥ Dit NDingedag, 14, Mr. HA. J. van der Wednesday. 15,% Spuy, behind the 4 iste Woensdag, 15,. Paarl, § | Dingsdag, 21, Tuesday, 21st, Mr. S.J. Minnaar, aihie jag, 22, ° Wednesday, 22d, & Northern part of the $ Ditto. Doiderdag, 23, Thursday, 234, ) Paarl, '| Viryd , Friday, 24th, Zaterdag, 26, Saturday, 25t! * M. pai Ditt Biacsdar, 28, Tuesday, 26th. ( paiior partol the ¢ Ditto Woensdag, 29, Wednesday, 29, anni, NB N.B. The Undersigned expeets that all urrear Land |! Reco Rents will be discharged on the aforesaid Days. betaald. Civil Commissioner's \/ffice, Stellenbosch, \8th December, 1932. D. J. van RYNEVELD, Civil Commissioner. ‘ORDT ney ae greene, = de Civile Commis- 4#aris van op de lergemelde en plaatsen zal vaceren, ten einde dan en aldaar alle f yen en Regten te ontvangen, welke door de Ingezetenen op len I January 1833 verschuldigd 2yn, in rage zieningen der Ordonnantio No. 57, van den Gouverneur in Rade, van den 5 M clamatie van den 1 April 1814, to weten :— ‘Belastin- ‘de voor- yne Excellentie aart 1829, en de Pra- Voor het Veldkornet+ schap van Plaatsan, den Hr S. D. de Kock, Q Veldkornet S. Palmiet- en Botrivier.‘§ D, ‘de Kock, den Hr. J. W. F. Ger- mishuis, Rivier zon-% Dito. der Einde, den Hr. H. R. de Vos, Somorst, Hottentots ba ue sll den He. P. H., de Villiers, @ OP, bet Bureau ¥ _ hela ng Frac len Hr. D. Hugo, Fran-. sche Hoek,. * Dito. den Hr. P. A. Berste Rivier?” Dito. den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr. L. P. van der Dito Poel, Padlergst, 2 Bibi by a's TE: D den Hr To, zen, ’ den Hr. P. H. Faure. En- Dit virons van Stellenbosch. oe den Hr. J. G. ‘Paure, Noordelyk gedeclte van $ Dito. Stellenbosch, den (Ir, H. J. Neethting, Znidelyk gedeelte van Dito. den Hr: ie a Mosterd, Veldkornet N Mosselb: Rivier, £. Mosterd. den a mPa du Toit, Dito. den Hr J. P. Coetzer, Riebeeks Kasteel, ; den Hr. J. H. Schreuder, Veldkornet J, Zwartland, H. Schreuder, den Hr. J. J. van. der esas, ten Huize van ‘den Hr, A. P. Hiebner, Paarl, Dito. den Hr. -D. Retief, Wa- genmakers Vallei, dea Wc. | Pi Theron, Klein Drakenstein, Dite. den Hr. ‘H: ‘J. van der Dito. r, ‘adhter de Paarl, '§ ~ 1% iden Hr. 8, J, Minnaar, 3. Noordelyk gedeelte van Dito. de Paris, - @den Hr, A. M. Horak, gras gedeelte van + Dito,’ De Ondergeteekende verwacht, dat alle achterstallige ‘nitiepenningen op de voormelde dagen zullen meni Bureau van den Civilen Commissars, ; Stellenbosch den 18 December 1832, f D. J. van RYNEVELD, Civil Commissar, Notice is hereby given, that the Civil Commissar for ‘Worcester and Clanwilliam will attend on the days and at’ the Places under-stated, for the purpose of receiving from the Inhabitants of the Field-Cornetcies herein-mentioned, ‘the Taxes due by them on the 1st a January, 1883, under the provisions of the Ordinance No. 57, of His Excellency the Governor in Council, dated 5th March, 1829:— ‘at lid / At, Worcester : Thursday, 28th March, the Field-Cornetcy of C.J. du Plessis. : Friday, 29th ditto, ditto of W. H. du Plessis. : Saturday, 30th ditto, ditto of D. de Vos. Wednesday, 30th April, ditto of P. J. du Plessis. a « Thursday, 4th ditto, ditto of H. F. Conradie and G. Wolfaart. ’ : > Friday, 5th ditto, ditto of |G,. Saturday, 6th. ditto, "of J. A. de Waal." At the Place called Douwens, of the Field-Cornet Ss. W, VAN DER MERWE, in the Under Roggeveld: Tuesday, 30th April, the Field-Cornetcies of 6" F. van der Merwe and W. Kruger. Wednesday, 1st May, gerand H. C. Nieuwoudt; At Clanwilliam: Friday, 10th May, the Field-Cornetcies of G. S. Nieuwoudt and J. Aggenbag. ditto, of W. P. Bur- Saturday, 11th ditto, ditto of H. Engel- bregt and H. A. C. van Zyl, eos Monday, 13th ditto, ditto of A. Z. Vi- sage, F. Lubbe, and W. J. Louw. Tuesday, 14th ditto, ditto of J. H. van Taak. 