None
None
‘RICH. CLARENCE, BEKENDMAKING. A LEX. MILLER, Kleidermaker, Lakenkoper en Hoe den maker, zynen opregten dank betuigende voor de liberale ondersteuning welke hy heeft genoten terwyl hy een Deelgenoot way in de voormalige Firma van MILLER en Crargnce, neemt de voor zyne eigene rekeving Bezigheid is hetzelfde vak als voorheen heeft begonnen, in No. 3, Houtstraat, hoek van St. Georgestraat, naast het vorige Huis; eo hoopt, door stricte attentie op zyne bezigheid, zich eene voortduring hunner gunsten te aullen waardig maken, Marine en Militaire Uniformen tie,—Kalotten, Tres, Epauletten, enz, PUBLIEKE MARKET TE TULBAGH. ME verwyzing tot eene Advertentie in de Gouvernements Courant van den 7 September 1832. Op last van het gemacht volgens de laatste Regula- Committee, M. G. KEET, Gs. Secretaris. VERKOOPING VAN SLAVEN, ZONDER RESERVE: Committee, M. G. KEET, Gs. Secretaris. VERKOOPING VAN SLAVEN, ZONDER RESERVE: Committee, M. G. KEET, Gs. Secretaris. DE Ondergeteekende, door den Heer J. G. Munnix be™ hoorlyk gekwalificeerd, zalop VRYDAG den 19 dezer» ’a morgens ten I] urep, ter Venda-Kamer van de Heeren WoLrr & BART MAN, publikaten laten verkoopen de volgende Slaven : 1, Philida, 61 jaren oud, Kokkin, met hare Kinderen  den 15 Oct. aanstaande, op de Plaats Droogerallei, van den Heer PROCTER, worden gehörenden ven eene hoeveele peid uitmuntende bastaard Vaderlandsche suo Trek- ale Slagtossen, melkze- vende Koeyen met Kalveren, Vaarsen en jonge Ossen van den 3 jaren oud, te zamen omitrent 150 stnks;-2000 ponden gewigt in oud Toawwerk, en 100 nieuwe Vaten, geschikt om iets in te zonten, het eigendom van een Heer die voornens isde Kolonie te verlaten, Vendu-K antoor, Stellenbosch, 25 September 1832. J. G. FAURE, Alsmede, (indien by tyds uit de Binnenlanden aangekomen,) 1500 vette Hamels. PUBLIEKE VERKOOPING Onder Administratie van den Ondergetecken. DE Executenen des Boedels van wylen Mejufer. CaTna= RINA Maasporp, Wedawe wylen den Wel Ed. Heer D. P. Laimerman, zuilen op WOENSDAG den 17 October aanstaande, te Stellenbosch, Dorpstraat No. 47. pablick doen verkoopen, de geheele Nac latenschap van gem Bocdel, beataande in Zilverweck, Huismenbelen, Le. dekanten, eeu Kabinet, en 200 mede de volgende Lyfchenen: Louis, met hore drie Kinderen, Lea, Mariana, Samia, en Julenda, met haar Kind Leentye, allen van de Kexp. Vendu-Kanioor, Stellenbosch den 3 October 1932. J.G. BAURS, Vencn-Administratenr. PUBLISHER VERKOOPING, Door den Vendu-Ausstager J. F. G. Pietersen. AY EN is van meening op Maandaz en Diesdag den 15 4°43 en 16 October aansiaande in het openbaar, en wel by den opslag, te doen verkoope Ve zoo zeer yermaarde altoosdurende Erfpachtpliatsen Baviaans Fond Fleine Riviere sat voor cen aanneten mond, a'le annex den anderen gelegen gan de vourmeld: mond, Distukt Cale —Deze Ploatsen zyn byron subanakte Zou res Winter Weide, die den Koope van Ver ter us. ving, ven rnin: bestaau oplever n; vat laots is van een Zech g- n sterk Woenhuis en verde re (2: suusen voorzieu, en meest al y van coed Water. Voorts Dvn allerlei soort, twee Vischschuit -0 9. + hun tocbebor- rep, en Gar Koren Handing. n. ‘ Verder t honderd Aanfokbeesten, alle van Vadcilandsch ras, en de > : attentic der Liefhebbers overwaardig, zynde alle ‘in eenen volmaakéen staat; en Eindelyk, ers. Krmnnnende de Koopers van de Plaatsen de koopsom op renten blyven hou- den, zoo mede zoodanige Koopers die voor Vyf-H onderd Rykedaulders of daarboven aan losse Goederen zullen besteden, en waromtrent de konditien nader op den dag van verkoop gnilen worden bekend gemarkt. ‘De Vendatie zal gehouden worden op de Plaats Mossetrivrer yoormeld. G27F Een goed Onthaal, Ververschingen, en een Glas Wyn zullen gegeven worden. Nooitgedacht, naby extra goede Slaven, die bekend zyn voor bekwame Veewach- Stellenbosch, 24 September 1832. D. CLOETE, Senior. Door den Afslager J. F. G. PIETERSEN. E Ondergeteekende, daartoe behorlyk gekwalificeerd zynde door den Hr. Jacos Steps. Marars, Picterz. zal op MAANDAG den 29 dezer eene publieke Verkooping houden van den geheclen Inhoedel, bestaande in de vrochtbare Plaats genaamd Roberts Vallei, met het altoosdurend Erfpachtland daar vernonnement, gelegen aan Fran. schehoek, en beplaut met Wynstokken en Vruchthoomen; alamede 20 Leggers Wyn, 40 Leggers aan Vatwerk, een Brandewynsketel komplett, een Wagen, een Kontrak, 3 Paarden; wyders, Bouwgereed-achappen en alle soorten Huismenbelen, en de volgende 2 knappe  gebeelea Inboedel, bestanden in de Eigendomsplaats gen. Remhoogte, gelegen aan Klapmots, met het altoosdarend Erspachtland daar annex, beplant met omtrent 60.000 Wynstokken en alle soorten Vruchtboomen; alamede 40 Legzers aan Vatwerk, 25 Legaers Wyn. een opene Kar, Paarden, Ossen, 40 Aanteelbokken, een Brandewynsketel komplet, een Ploeg, een Eg, en alle soorten Haismenbelen, en de volgende Slaven: Carolina, van deze Koloniv, omtrent 43 jaren ond, met hare Kinde-deren Letje. \6jaren. Frederica, |2 jaren, en Remies, 7} jaren. Kiaartje, 19 jaren. met een zuigend Kind. Vendu-Kantoor, Dorpstraat No. 7, Stellenbosch, 8 Oct. 183: M. C. A. NEBTHLING, Venda-Administrateur. De bovengem Plaats is intusschen mit de hand te koop; kunnen de de Koopschat, lamede dat der Slaven, op Interest werden größte Securité stellende. TRUS JACOBUS BIERMAN geeft aan het Publik by deze kennis, dat hy eene Notariele Acte heeft her- Forpen alle 200 crnerale als spreinle Procuratien, die hy voor dato dezes Tnoete hebhen eepasseerd, en op nieaw als aynen Generalen Gemagtigden heft benorm:| den tleer STEPHANUS FRÄNcors DU Tort, Danielsz. woon- achtig in het Zwartland. SWELLENDAM. Boedel van wylen PieTER LOMBARD en zyne nagelatene Weduwe MARIA EvizaBETM HOLLTHUISEN. Bee publieke Verkooping zal worden gehouden ten Woonhuize van wylen PLETER LomBaArpD, van Dui- venhoks Rivier, op Woensdag en Donderdag den 24 en 25 October aan- staande, van al de Goederen van den hovengem. Boedel, bestaande in Sla- Vee van het beste ras, Ossen, Trek., Ry- en Aanfokpaarden, een Panrdenwagens. Plorgen, Ezgen en ven, Hengst van goed ras, Ossenwogens, andere Bouwgercedschappen, Wyn, Brandewyn, Vaten en Kelderge feedschappen, Smids- en, Timmermanegereedschappen, nieuwe en onde Tuigen, Huismenbelen Hengst van goed ras, Ossenwogens, andere Bouwgercedschappen, Wyn, Brandewyn, Vaten en Kelderge feedschappen, Smids- en, Timmermanegereedschappen, nieuwe en onde Tuigen, Huismenbelen Hengst van goed ras, Ossenwogens, andere Bouwgercedschappen, Wyn, Brandewyn, Vaten en Kelderge feedschappen, Smids- en, Timmermanegereedschappen, nieuwe en onde Tuigen, Huismenbelen Hengst van goed ras, Ossenwogens, andere Bouwgercedschappen, Wyn, Brandewyn, Vaten en Kelderge feedschappen, Smids- en, Timmer V van alle soorten en van goede kwaliteit, Keukengereedschappen, ev al hetgeen tot den Boedel behoort. Alsmede, de welbckende vrnchtbare Woonplants van den Overledenen, genaamd Duirenhoksrivier, aan de Diepekloot, over de Duivenhoksrivier, Beplant met-15,00 Wynstokken en een aantal Vruchthoomen van de beste wort, welke cehvel kan wordro bevochtig. De Gebouwen zyn zeer aan zienlyk, en bestinn in een gor d Woonhuis, Stalling, Wagenhuis, Provisie-kamers, Wynkelders, Smids- en Timmermanswinkel, Korenzolder en een Weatermolen, met een fraaye Waterloop het geheele jaar door. De bovencem. Plaats is gelegen aan den grooten Weg naar Grohams-stad, en is slechts 6 uren van Swellendam en 4 van Port Beaufort, byzonder wel geschikt veor allerlei soorten van Vee. De Plaats Frens Kouters Rivivr, annex hovengemelde, bet woiden van Hoornvee en Schapen. De helft van het stunk Erspachtinnd annex Frans Kouters Rivier, ge- le extra goede Weide voor Hoornvee en Scha- tat sep grout gedeelte Zaailand Joederen kunnen een groot gedeelte van het Kapi- uitnemend tot} BARRY, 18 4. DUMINY, Exeenteoren. aan de Hoopsrivier, Wien Feucuer, Sr. Roodezand, unan de Hoopsrivier, Staven, Ossen, Ky-, Trek- eo Aantokpanrden, Schapen, gereedechappev, Vaten en alle benoodigdheden voor een Wynkelder, ep Brandewyn, Smidsgereedschoppen, Huiamenbelen, evz. enz. JOSEPH BARRY, Vendu-Afelager- BERIGT. AE degenen die eenige vorderingen hebben op den Heer Gustavus Wittem Foucueer, Sr. van Hoopsrivier, worden vergocht dezelve, met hehvorlyke bewyzen, binnen drie maanden, van heden gerekend,. by de Ondergeteekenden in te zenden. Hoopsrivier den 24 Sept 1832. JOH. STEPH. MARAIS, Piets. FREDRIK JOH. van ZYL, Jacz PIETER van ZYL, Jacz PIETER van ZYL, Jacz SWELLENDAM. EJUFVROUW de Weduwe wylen Pret Uys JOHNS. Von der Vönnen, zal op WOENS-DAG en DONDERDAG den Z en 8 November aanataande, op hare Plaats de Cadie, aan de Breederivier, eene publieke Verkoopiog honden, vao ha-ren geheelen kostbaren Voorraad, bestanden in omtrent 200 bastaaid Vaderlandsche Beesten, 70 Merries van zeer goed ras, (meest bezet), 700 Schapen en Bokken, Bonwgereedschap, Huismeubelen, en de helit der Leeningsplaats Zwwarte Jonge Fontein, gelegen in het Veldkornetschap van NicoLaas JANSE VAN RENSBURG, Duivenhoksrivier. JOSEPH BARRY, Vendu-Auslager. BEKENDMAKING. XECUTEUREN des Boedels van nu wylen den Heer H. C. van Wyx en nagelatene Weduwe Mejufv. Cnaistina H. Hovow, zyn voornemens, op Dingsdag en Woensdag den 30 en 31 October eerstkomende, ter Plaatse Vondelings Fontein, gelegen in het Onder Roggeveld, Distrikt Clanwilliam, pablick ann de meestbieden-den te doen opveilen, op een Crediet van zes maanden, ruim vier duizend Schapen, wanronder twee dnizend vyf honderd Spaansche wolgevende, waarvan ‘de Wol al eenige jaren met het grootste sncces is van de hand gezet; henevens een aantal Bokken, Aavfokpaarden, vitnemende Rypaarden, drie span extra Trekossen, Aanfokbeeaten; al het Beestiaal is in eene gewenschte konditie, de attentie van Lief hebbers waardig;—Wagens, Ploegen, Bouwgereedschap, Meubilair, ea wat verder ter Tafel zal worden gebragt. Genoegzaam eten en drinken zal verstr: kt worden. Zegt het voord. CAREL A. van per MERWE, 2 g.. ARIE yan WYK. Hz. 3 mcomenres: D. C. OKHUYZEN, geassameerd. BEKENDMAKING AAN ERFGENAMEN. E. Ondergesteekende, in zyne betrekking als Testamentai- re Executeur des Boedels van wylen zyne Huisvrouw JOHANNA NiguwouptT, maakt andermaal hiermede aan de gezamenlyke Ergenamen hekend, dat de Likwidatie Rekening van voorm. Bocdel, mot de Documenten danrtoe specterende, ter hnnner inspectie en examinatie openliggen ten Huize van den Ondergeteekenden, voor den tyd van eene anand, na welken dag de Boedel finaal 2al worden afgesioten. Kaapstad den 20 September 1832. Gemegtigden. W. WEIDEMAN, Jr. Executor. HRISTOFFEL HENDRIK OLIVIER,. van Graaff- Reinet, zal op DINGSDAG den 23 October eerstko- mende publiek ann de meesthiedenden Iaten verkoop, ter Plantse vanden Heer JAN Uys, Pampoenekraal, cirka 400 staks Heesten, wanaronder zich bevinden Slagtosken en Koeyen, alsmede Trek- en jonge Ossen,—de attentie van Liefhebbers wel waardig. Graaff Reinet, 27 September 1832 Denl November aanstaande, zullen op “de Markt  CHARL ov TOIT. EDROST, seit den 24 September 1832 des Ondergarten-kendens Slavenjougen Daantje, van de Kaap, voor-maals het eigendom van den Heer ANDRIES Tsupes; hy is 54 voet lang, wit van kicur, zwarthanr, en heeft een goed postuur; by zyne opdrossiog was hy gekleed met een biaanw bovenbaatje, zwart ondergord, zwarte hoed op het hoofd, voorzien van cen lamier, en schoenen aan de voeten; by zyn vertrek van’ de Plaats Novitgedacht was hy geseten op ren gezadeld ligt: broio Merriepuard, hebbende een sroalle bles en twee witte achterpooten: op len 26 Sept, is hy gezien op de Groentemarkt in de Kaapstad, en nader-hand ap de Races.—Die hem te huis of iu een der Gevangenbuizen bezorgt, zal Tien Ryksdaalders tot belooning ontrangen, en die hem opholdt, wachte ich voor schude. Nootgedacht den 9 Octoher 1832. D. CLOETE, Senior. OVERLEDEN. 3Oct John Anderson, on 9 67 jaren. 4, Johannes Marthiuus Langetelder, oud 40 jaren, 7 maanden en 17 dagen. 6, Johanna Poolman, Huisvrouw van Ernst van Graan, oud 95 jänner en 5 muanden, 2 Arriages in the English Church, Cape Town, on Monday, the 8th October, by the Rev. GEORGE HOUGH, M.A. Senior Colonial Chaplain: Mr. Jeffery Fitzpatrick, eldest son of Mr. Thomas Fitzpatrick, to Mrs. Caroline Christina Joslin Ross, Widow of the late Mr. Rosa At Uitenhage, on the 27th September, by the Rev. A. SMITH: Mr. J. Thompson, principal Teacher of the Government School at Uitenhage, to Miss Heleta Catharina de Korte, of the same place, the only surviving daughter of the late Mr. Johannes de Korte, or Christenings. In the English Church, Cape Town, on Thursday, the 4th October, 1832; by the Rev. GEORGE HOUGH, M.A. Senior Colonial Chaplain. A son of Johannes Godlieb, baptized Johannes. On Sunday, the 7th October, by ditto: A son of Mr. George Hollow baptized John Bernard. The Cape of Good Hope, Beeregracht. The Government Gazette. Sublishes by Authority. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Excellency the Governor has been pleased to permit Messrs. W. Lona and J. A. Merrinton to practice as Notaries Public in this Colony. Cape of Good Hope, 18th October, 1832. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. FRIDAY, OCTOBER 19, 1832. Gouvernements Advertisements. Spe Excellente de Gouverneur heeft goedevonden, de Heeren W. Lona en J. A. Merrinton te vergunpen om als Notarissen Publick in deze Kolonie te practiseren. Kaap de Goede Hoop den 18 October 1832. Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. NOTICE is hereby given that the Undersigned, duly authorised by Government, will commence a Course of Lectures on Midwifery, in Somerset Hospital, as soon as he can form a Class of six respectable Females; and the several Authorities in the Country Districts are requested to make this arrangement generally known, in order that any respectable married Women, or Widows, that are desirable of availing themselves of the opportunity now offered for Improving themselves in a knowledge of Midwifery, may be enabled to make arrangements for attending the Lectures in this Institution. Somerset Hospital, 18th October, 1832, S. BAILEY, M.R.C.S. Resident Surgeon. Woror hierby narigt gegeven, dat de Ondergetec- kende, daartoe behoorlyk door het Gouvernement geautoriseerd, eenen Cursus van Voorlezingen over de Ver- loskunde in het Somerset Hospitaal zal beginnen, zoodra als jhy eene klasse van zes fatsoenlyke Vrouwen kan formeren ; en de onderscheidene Overheden in de Buiten-Distrikten worden verzocht, deze schikking algemeen bekend te maken, fen einde dat eenige fatsoenlyke getrouwde Vrouwen of We- duwen, die begeerig zyn om zich van de gelegenheid; thans aangeboden tot het vorderen in eene kennis van Verloskunde, te beclienen, in staat mogen gesteld worden schikkingen te treffen tot het bywonen der Voorlezingen in dit Institaut. Somerset Hospitaal den 18 Oct. 1832. : SAMUEL BAILEY, M.R.C.S. Resident Chirurgyn. ABSCONDED, ROM the Public Works, Cape Town, on the 16th instant, the Convict Jupiter, alias Peter, a Native of |) Mozambique, 5 feet 62 inches high, black woolly hair, black eves; stout made, and a scar above the left eye,! about 36 years of age; dressed in a white Malay shirt | blue hersey trousers, a rush hat, and field shoes, All Persons who may have an opportunity of apprehend- ing the said Convict, are required to Jodge him in the nearest Gaol, for the purpose of forwarding him to Cape Town Police Office, Cape Town, 18th October, 1832. C. pE LORENTZ, Superintendant of Police. EGGELOOPEN van de op den 16 dezer, de Bandiet Jupiter, alias Peter, yan Mosambiek, 5 voet 6 duim lang, zwart kroes haar, zwarte oogen, dik van postuur, en een likteeken boven het linker joog, omtrent 36 jaren oud; gekleed met een wit Maleisch ‘hemd, blaauwe karsaaye broek, een bieze hoed en veldschoe- |nen. Alle degen den in de gelegenheit mögten zijn gem. Bandiette te apprehenderen, worden verzocht heraus in de naast Gevangenis te bezorgen. Ten einde hy naar de Kaapstad kan worden worden opgezonden. Policie Bureau, den 18 October 1832. CHAS, ve LORENTZ, Sup. van Policie. ADVERTISEMENT. Undersigned, duly authorised by His Excellency the Governor, will receive sealed Tenders, Post-paid, until Thursday, the 15th November next, at Noon, for the Contract of the Toll at Port Elizabeth, and the Hire of the Government Buildings at Mossel Bay, from 1st January to 31st December, 1833, both days inclusive. Conditions may be seen at this Office, or that of the Justice of the Peace of Port Elizabeth. Civil Commissioner’s Office, Utenshagen, 11th Oct, 1832. J. W. van DER RIET, Civil Commissioner for George and Utenshagen. ADVERTISE, DE Ondergestekende, behorlyk gekwaliererd door Zyne Excellentie den Gouverneur, zal besloten Tenders (gefrankeerd) aanmen, tot Donderdag den 15 November aanstaande, ten 12 uren, voor de pacht van den Toll te Port Elizabeth, alsmede voor de haur van de Gouvernements Gebouwen aan Mosselbaai, van den 1 January tot den 31 December 1838, beide dagen inclusive. Konditionen zijn te zien op dit Bareau, of op dat van dea Vrederegter van Port Elizabeth. Bureau van den Civilea Commissar. Vitenbage den 11 October 1832 F J. W. van pea RIET, Civile Commissar. NOTICE. All Persons, Inhabitants of the Cape District, who may be in arrear with Land Rent or ‘Paxes, up to 31st December last, are requested to attend at the Office of the Civil Commissioner, between the 10th and 20th November next, for the purpose of making payment of these Arrears, Civil Commissioner's Office. Cape Town, 26th October, 1832. : W. M. MACKAY, Civil Commissioner. ADVERTISEMENT. EALED “Lenders will be received at the Audit Office, Saturday, the 15th of December next, for the Supply of Provisions for the Prisoners confined in the Gaols at Simon's Town; Wynberg, and Rondebosch, for the Year 1833. The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour at it comes from the Mill; fresh Mutton or Beef, Rice, Salt, &c. Tenders to express the Price per pound at which each Article will be delivered at the Gaols. For the Supply of 13,100 lbs, of Hay, and 7,640 lbs. of Barley, for the use of the Horses employed on the Establishment of the Cape District Prison, during the Year 1833. The Hay to be delivered at the Gaols, in such quantities and at such times as may be required, and the Barley before the 1st April next. Tenders to express the Price of the and of Barley by the Muid of 130 lbs. For Shoeing the Horses employed on the Establishment of the Cape District Prison, during the Year 1833. For Conveying the District Mail through the Cape District, once a Fortnight during the term of one Year, from the 1st of January to the 31st of December, 1833. Conditions of the Contracts, and all further Particulars, may be known on application at this Office. Civil Commissioner’s Office, G At the Town, 16th October, 1832. W.M. MACKAY, Civil Commissioner. NOTICE. The Civil Commissioner of Stellenbosch will attend in the Field-Cornetery of Mr. H.C. Esrroyzen, Kottelary, on Monday, the 17th December next, and follow. Hay by the 100 lbs. Following Days, for the purpose of inspecting Lands situated in the said Field-Cornet. All Applicants in the above-mentioned Division, are requested to attend on the aforesaid Days, and are called upon to make the necessary deposits within the term prescribed by Government Notice of the 21st May, 1829. Any Person neglecting to do so, will be considered as having withdrawn his application for Land. The Proprietors of Lands will have to produce their Diagranns. Further Particulars may be obtained, on applying to: the above mentioned Field-Cornet, Civil Commissioner's Office, Stellenbosch; 14 October, 1832. 5. De Jc van RYNEVELD, 'Civil Commissioner. ADVERTISEMENT. The Civil Commissioner for Uitenhage and George, will receive sealed Tenders until Thursday, the 15th of November next, at Noon, for the Supply of Provisions; to the Prisoners, &c. confined in the Gaols of Uitenhage, Port Elizabeth, and George, from the 1st day of January to 31st December, 1833, both days inclusive. The Tenders will be opened in the presence of those concerned, at the above time. The Tenders not to express the Price for each Ration, but for each pound, in sterling money; also, the Price of Wood, Candles, and Soap per pound, and Vinegar per bottle; and to be sent, Post-paid, marked on the outside of the Cover,—“Tenders for the Supply of Rations, Ke. or Prisoners, &c. At George, U.S. District, or Port Elizabeth. BERGIGT. LLE Ingezeten van het Kuapsch Distrikt, die achterstallig zym met- Recognitiepenningen of Belastungen tot den 31 December. Worden verzocht op het Bureau van den Civilen Commissar tusschen den 10 en 20 November anständigt te compareren, tot het betalen hunner achterstallen. Bureau tan den Civilen Coramissar, Kaapstad den 16 October 1832. W.M. MACKAY, Civil Commissar. ADVERTENTHME. ESLOTEN Tenders zullen worden aanenomen op bet Auditeurs Bureau, tot Zaturdag den 15 December anstände, voor de Jeverantie van 1. Provisien voor de Gevangenen gecontineerd in de Gevangenen te Simons-stad, Wynberg en Rondebosch, {voor het jaar 1833.—De Provisien te bestaan uit Tarwe- brood, uit de Zak gebakken ; versch Schapen- of Rund- vleesch, Ryst, Zout, enz. * Tenders moeten melden den prys per pond waarvoor elk Artikel aan de Gevangenenis zal worden geleverd 2. Voor de leverantie van 12,160 lbs Hooien 7,610 lbs. Garet, ten dienste der Paarden gebruikt by het Etablissement van de Kaapsche Distrikts Gevangenis, gedurende het jaar 1833. Het Hooi te worden geleverd aan de Gevangenis, in zoodanige hoeveelheid en op zoodanige tyden als vereischt zal worden, en de Garst voor den 1 April anstände, Tenders moeten melden den prys van het Hooi per 100 Ibs, en van de Garst per mud van 130 Ibs. eee 8. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Eta- bl issement van de Kaapsche Distrikts Gevangenis, gedurende het jaar 1633. Voor de Pacht der Inkomsten van de Tollen-geheven wordende aan de Linie, Muizenburg en Simons-stad, vour het jaar 1833. Voor het overbrenge: der Distrikts Maal door het Kaapsch Distrikt, eens in de veertien dagen, gedurende den tyd van een jaar, vanden 1 January tot den 3! December 1833. De konditien van de Kontrakten en alle verdere byzon-deren zyn te vernemen op aanvraag op dit Bureau. Bureau van den Civilen Commissars. Kaapstad den 16 October 1832. W. M. MACKAY, Civil Commissar. BERIGT. De Civile Commissars van Stellenbosch, zal op Maandag den 17 December anstände en volgende dagen väreren. In het Veldkornetschap van den Hr. H. ©, Esteruvyzen, Botelary, tot het inspecteren van Landeryen, gelegen in het gem. Veldkornetschap. Alle Verzeichnis in de bovengem. Afdeeling worden verschobenen vor de voormelde dagen presenten te zyn, en worden auf der Gouverneur von den 17. Mai 1829 bepaalden ved de Gouvernementen. Len ieder die daarmede in gebreke bittel, zal worden beschouwd zyn verzeichnen. De Eigenschaften van Landeryen moeten hunne Kaarten producen. Verdere hyzonderheden zyn te verden bovengem. Veldkornet. Bureau van den Civilen Commissars, Stellenbosch den 1. October, 1832. D. J. van RYNEVELD, Civile Commissars. Advertentie. E Civile Commissar voor Uitenhage en George, zal tot Donderdag den 15 Nov. aanstaande, ten 12 uren, besloten Tenders aanmen voor de leverantie van Provisien aan de Gevangenen, enz. geconfineerd in de Gevangenen van Uitenhage, Port Elizabeth en George, van den 1 Jan, tot den 31 December 1833, heide dayen inclusive De Tenders zullen op bovengem. tyd in de tegeuwoordig heid van de belanghehbenden worden geopend, De Tenders moeten niet melden den prys voor ted¢r Rant soen, maar voor teder pond, in Sterling Geld; alsmede den ‘ya van Hout, Kaarsen, en Zeep, per pond, en Azyn per Pottel en moeten gefrankeerd worden ingezonden, geimerkt op den omslag: “Tenders for the supply of Rations, &c. for risoners, Sc. at George, Uitenhage, or Port Blizabcth.” If and Ziekedwars-street, on the 7th Dec. : f ‘Blinde steep, Roéland-street, Graan-steeg, The Conditions may be-seen at this Office, or on application to the Resident Magistrate of George, or Justice of the Peace of Port Elizabeth. : B Civil Commissioner’s Office, Uitenhage, 11th Oct. 1832.. J. W. Van per RIET, Civil Commissioner. De kouditien ayn te zien op dit Bureau, of op aauvraay by den Resident Magistraat van George, of by den Vrede- regter van Port Elizabeth. NOTICE is hereby given, that in pursuance of the Ordinance of His Excellency the Governor in Council of the 15th March, 1829, No. 57, the Collector of Taxes will attend at his Office, in Caledon-square, during the Mouths of November and December next, for the purpose of receiving payment of all Taxes due by the Inhabitants; of Cape Town, and District thereof, from 1st January to 3rd December, 1831; viz: From the Inhabitants residing in Heeregracht, Keizersgracht, and St. George’s-street, on the 26th Nov. Burg-street, Market-square, Long-street, Diaconess-gang, and Vredenburg-steeg, on the 27th Nov. Loup-street, Bree-street, and Hottentots-square, on the 28th Nov. Rose-street, Hout-steeg, Hilger’s-steer, Schinids-burz, Buitengracht, Berg-steeg, and Walendorp, on the 29th Nov. Strand-street, Castle-street, and Hout-street, on the 30th Nov. Chorch-street, Keer-street, Vinke-steeg, Wale-steeg, and Blinde Wale-steeg, on the 4th Dec. Dorp street, Dorp-steeg, Kleine-steeg, Kruis-steeg, Leeuwe-street, and Mosterd-street, on the 5th Dec. Boom-street, Church-steeg, Peper-street, Pepensteeg, Tuin-street, Tuindwars-street, Groen-street, Bail-steeg, and Noordkaper-steeg, on the 6th Dec. Grave-street, Church-steeg, Koffy-steeg, Kromme-elboog, and Neumeister-steeg, on the 10th Dec.  Hoop-street, Rietssteeg, Wandel-street, Stal-plein, and Stil-steeg; on the 11th Dec. at Leel-street, Spin-steeg, Buitenkant, Cale. on-square, Constitution-hill, and behing to Cestic, on the 12th Dec. Waterkant, See-street, Riebeek-street, Riebeek-street, Justitie-street, Lynde-street, Klipvisch-steeg, and Visch-steeg, Kruis-steeg, Leel-steeg, Zee steeg, Oranjés-street, Money, at which each Article will be delivered at the steeg, on the 18th Dec. Dinker-steeg, Meuwe-steeg, Harder-steeg, Kreefte-steeg, Rose-steeg, Rose-steeg, Oester- Kloot-street, Reede-street, uinwyken, Hudson-street, Chiappini-street, Somerset Road, and Green-Point, on the 14th Dec. Collector’s Office, etc. Cape Town, 24th September, 1832. R. ROGERSON, Collector of Taxes. The Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (post-paid,) until Monday, the 12th November next, at Noon, four the Supply of Provisions for the Prisoners and Convicts confined in the Gaol of Swellendam, from the 1st day of January, to the 31st day of December, 1833; and also for those convicts. The Provisions to consist of Wheaten Bread, made of Plough as it comes from the Mill; fresh Mutton or Beef, Rice, dried Pulse, such as Peas and Beans, and Salt. The Tenders to express the price per pound, in English Gaol; and the Names of two Persons who will become Sureties for the performance of the Contract. The Conditions of the Contract, and all further particulars, may be known on application at the Office of the Civil Commissioner. Tenders will also be received at the same time, for supplying Candles Soap, and Thread, during the year 1833, for the Convicts and Prisoners. Swellendam, 8th October, 1832, HARRY RIVERS, Civil Commissioner. The District of Columbia, during the same period. Bureau van den Civilen: Commissar, Uitenhage den 11 October 1832. J. W. van per RIET, Civil Commissioner. ORDER hereby natur gewähren, dat, overenkomstig den Ordnung van Zy A Excellentie den Gouverneur in Rade, van den 15 Maart 1829,.No. 57, de Ontvan, Ger van Belastungen, op zyn Bureau, op het Caledonsplein gedruckt, de maanden November en December ausständig, zal vaceren, ‘ten einde betaling te ontvangen van alle Belastungen verschuldigt door de lugezetenen van de Kaapstad en van den 1January tot den 3! December 1831, als:— Van de Ingezctenen woonachtig op de Heerengracht, Keizersgracht en in St. George’s-straat, o den 26 November. Burgstraat, Marktplein, Langestraat, Diaconiesgang en Veedenburgstecg, op den 27 Nov. Loopstraat, Breestraat en Boerenplein, op den 28 Nov. Rosenstraat, Houtsteog, Hilligers-steeg, Smidburg, Buiten-gracht, Bergsteeg en Walendorp, op den 29 Nov. Strandstraat, Kasteelstraat en Houtstraat, op den 30 Nov. Langemarktstraat en Kortemarktstraat, op den 3 Decem-ber. Kerkstraat, Keerdmstraat, Vinkesteeg, Walestraat en Blinde Walesteeg, ap den 4. December. Dorpatraat, Dorpsteeg, Kleinesteeg, Krujs-steeg, Leeuwe-straat en Mosterdstraat, op den 5 December. Bloemstecg, Bloemstecg, Pepersteeg, Tuindwarsstraat, Groenstraat, Buitenstraat, Balen- Gravestraat, Kerkplcin, Pleiustraat, Ziekestraat en Ziekestraat; op den 7 December. Boomstraat, Boomsteeg, Koflysteeg, Kromme-elboog, Blindesteeg, Reelandstraat, Graansteeg en Neumeistersteeg, op den 10 Decem-ber. Bouquetstraat, Vredestraat, Luinplein St. Janstraat, Hoopstraat, Rietstecs, Wandelstraat, en Stilsteeg, op des 11 Decomber. Leliestraat, Spinstraat, Spinsteeg, Buiftenkant, Caledons- plein, Constitution-hill en achter het Kasteel, op den 12 De- cember. Waterkant, Zeestraat, Riebeekstraat, Riebeekstraat, Jus- titicstraat, Lyndestraat, Klipvischsteeg on -Viscksteeg, op den 13 December. Duikersteeg,. Meeuwesteeg, Hardeérsteeg, Kreeftesteeg, Krabbesteeg, Mosselsteeg, Rozesteeg, Oostersteeg, ‘Kruis- steeg, Leliesteeg, Zeesteeg, Oranjestraat; Kloofstraat, Ree- destraat, Tuinwyken, Hudsonstraat, Chiappinistraat, ‘Somer- isct Road en Groenepunt, op den 14 Desemaber. Ontvangers Bureau, Caledansplein, den 24 Sept. 1832. R. ROGERSON, Ontvanger van Belastingen. Stalstraat, Stalplein De Civile..Commissaris voor Swellendam zal besloten ‘Tenders (gefrankeerd) aanmen, tot Maandag dea 12 November aanstaande, ten 12 uren, voor dle leverantie vau Provisien voor de Gevangenenen en Bandieten geconfi- neerd in de Gevangenenis te Swellendam, van den | January tot den 31 December 1838; alsmede voor diegenen geconfi- neerd in de Gevangenis van Caledon, gedurende denzelfden De Provisien moeten bestaan uit Tarwe Brood, uit Je Zak gebakken;-versch Shapen-of Rundvleesch; Ryst; drooge Penlvruchten (als Erwten en Boonen 3) en Zout. De Tenders moeten ‘melden den pryper pond, in Engelsch Geld, waarvoor elk Artikel aan de Gevangenis zal worden geleverd; en de vamen van twee Personen die Boregen willen worden voor de nakmng van het Kontrakt. De konditien van het Kontrakt en alle verdere byzonderibeden zyn te vernemen up aanzoek op het Bureau van cen Civilea Commissaris. : 2 : ‘Tenders zullen ter zelfder tyd mede worden aangenomen voor de leverantie van Kaursen, Zeep en Garen, geduren-ide het jaar 1833, voor de, Bandieten en Gevangenen. Swellendam den 8-October 1532. + HARRY RIVERS, Civile Commissaris. ST. GEORGE’S CHURCH. The following Statement, submitted to the Shareholders at their General Meeting, on the 1st October, 1832, is published pursuant to the Ordinance of Government of the 1st September, 1829, Section 22. ‘Cs; Dr. Finance Committee of St. George’s Church, in Account. 1831. £ sd ‘1831, : _ fad Oct. 3, To Balance brought forward, : y 182419 4 Nov. 28, By fourth Instalment paid Contractors, - - 1000 0 0 — Amount of Donations for Organ, » 65.11.6 1832. — Ditto ditto + for Bells,. 711 6 Aug. 22, — first ditto for building Organ, 200 0 0 — Second Instalment on Shares, 10 0 0 Sept. 12, — fifth ditto paid Contractors, 2000 0 0 — Third ditto ditto, 535 0 0 — Salary of Clerk of Works, tw eh omy OO 8 0 — Fourth ditto ditto, 50 0 0 — Printing, Advertisements, Stationery, &c.. 919 6 — Third Government Instalment,. 500 0 0. Fourth ditto ditto, ens 000 0 Interest on Money in Savings Bank, £10113 Balance forward, £573 13 9 Bells, ditto, £48214 4 195 19 7 14:19 104 £573 13 94 We observe a small Balance due upon the second Instalment, and also only £535 has been paid upon the third Instalment of £1250. October, 1832. (Signed) FRANCIS CONLISON, Attorney ADVERTISEMENT. HE Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (post-paid,) until Monday, the 12th November next, at Noon, for the Supply of the undermentioned Provisions, &c. for the Support of the Lepers; to be delivered at the Institution Hemel en Aarde, in such quantities and at such periods as shall be required by the Inspector, during the ensuing Year 1833; to consist of more or less in proportion to the number of Patients, viz.: Meat, Beef, (live Oxen,) the Skins remaining at the Hospital for the use of the Lepers, per month, - - = 800 lbs. Do. Mutton, (dive Sheep,) do. per month, - 2000 Wheaten Flour, as it comes from the Mill, do. 2700 Rice, - - - do, 50 — Tea, - - - do. 25 — Sugar, - - - do. 63 — Soap, - - 4 - do. 63 — Tobacco, - - - do 55 — Firewood, - - - do. 4000 — Short Earthen Pipes, per month, Ninety. Salt - : do. 2 Bushels (Schepels.) Wine, - - do. 2 Half-aums, Vinegar, per three months, one Anker. Cape Brandy, do, half do. Vegetables, when to be had, and as called for. Pepper, per month, 2 lbs. The Tenders to express the price in English Money, at which each Article will be delivered, and the Names of two Persons who will become Sureties for the fulfilment of the Contract, the Conditions of which may be known on application to the Civil Commissioner of Swellendam. Swellendam, 9th October, 1832. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. THE following impounded Horses will be sold at the Pound of Jacopus pu Preez, Vette River, on Wednesday, the 31st October, unless previously released, via: A dark-brown Mare, 3 years old, with a slit in the left ear. A do. do. 4 years old. 4 do, Stallion, 2 years old, the off-hand foot white. Swellendam, 16th October, 1832. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. General Post Office, Cape Town, 19th October, 1832. PESIEES are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz.:— To Calcutta, by the Britannia. — Mauritius, by the Olive Branch. — N.S. Wales, by the Alexander Robertson. — Swan River, by the Cornwallis. R. CROZIER, Postmaster-General. E Civile Commissar van Swellendam zal besloten ‘Ten ders (gefrankeerd) aanemen, tot 12 uren op Maanday den 12 November anstaande, voor de leverantie van de on- dergemelde Provisien, enz. tot onderhoud der Mel Aatschen, te worden geleverd aan het Instituut Hemel en Aarde, in zoodanige hoeveelheid en op zoodanige tyden als door den Inspecteur zal worden vereischt, gedurende het jaar 1833, meer of min, naar evenredigheid van het getal Patienten, te bestaan in : Rundvleesch, (levendige Ossen,) de Vellen te blyven in het Hospital voor het gebruik der Melaatschen, per maand, 800 Ibs. Schapenvleesch, (levendige Schapen) dito, dito, > < per maand,. 2000 Ibs. Tarwe Meel, zoo als het van den Molen komt, é ’ per dito,. 2700 — Ryst, ‘ per dito,. 50 — Ee, Ne per dito,. 25 —- Suiker, per-dito,. 63 — Zeep, per dito,. 63 — Tabak, per dito,. 65 — Brandhout, per dito,. 4000 — Korte aarden Pypen, per maand, 90. Zout, per maand, twee Schepels. Wyn, per maand, twee Halfamen. Azyn, per 3 maanden, cen Anker. Kappes Brandewyn, per dito, $ Anker, Groenten. wanneer te bekomen en indien gevraagd. Peper, per maand, 2 ponden, De Tenders moeten melden den prys in Engelsch Geld, waarvoor elk Artikel zal worden geleverd, en de Namen van twee Personen die Borgen willen worden voor de volbrenging van het Kontrakt, waarvan de konditien te vernemen zyn op aanvraag by den Civilen Commissaris van Swellendam. Swellendam den 9 Oct. 1832. HARRY RIVERS, Civile Commissaris. E volgende zich in de Schut bevindende Paarden, zaHen op Woensdag den 31 October aan de Schut van Jacones pu Preez, Vetterivier, worden verkocht, indien niet Voorafel, als: Eene donkerbruine Merrie, 3 het linker oor. - Eene dito dito, vier jaren oud. Eee dito Hengst, 2jaren oud, met een witte regterpoot Swellendam den 15 October 1832.- 4 HARRY RIVERS, Civile Commissar. jaren oud, met een snee in ON GF INSOLVENCY. | NOTICE, and DECLARATIC Master’s Office, 18th October, 1832. SHEREAS the Estate of Isasetta THOMPSON, Widow, of Longstreet, Cape Town, Shopkeeper, has been placed under Sequestration to the hands of the Master of the Supreme Court; and whereas it hath appeared to the said Master, that the Goods and Effects of the said Insolvent available for the payment of her Debts are not of the value of £40; all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend a Meeting of Creditors to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 17th of November, at 10 o’clock precisely, then and there to give proof of their Debts by Affidavit or otherwise, before the said Master; to elect a Trustee who shall collect, administer, and distribute the said Estate, and to give the said Trustee their directions concerning the same. And all Persons interested in the said Estate, are also required to take Notice, that unless it shall be shown at the aforesaid Meeting, that the Goods and Effects of the said Insolvent exceed the value of £40, the said Master will summarily proceed to rank the Debts which shall be proved at such Meeting, according to their respective preferences, and direct the proceeds to be forthwith distributed accordingly. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. NOTICE TO CREDITORS. In the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 17th October, 1832. COMPULSORY SEQUESTRATION, NOTICE is hereby given, That the Estate of Danie and Bensamin Puituirs, Merchants, of Cape Town, has this day been placed under Sequestration, by Order of the Honorable the Chief Justice, upon the Petition of George HERBERT and JOHN THORNAILL. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. SALE, Under the Insolvent Estate of Samuel Petrus Wouwer, of Cape Town. On SATURDAY, the 17th NOVEMBER next, at 11 o'clock in the forenoon, Will be sold by public Auction, BY ORDER OF THE SUPREME COURT, Before a special Commissioner, ON THE SPOT, PEREMPTORILY TO THE HIGHEST BIDDER, Payable in three Instalments, A HOUSE and PREMISES, situated No. 40, in Hout- & street, of this Town, containing a Shop Room, Par- Your, three Bed Rooms, Hall, Kitchen, Wagon House, Stable, and other Out-buildings, particularly well adapted for any Business. Applications of Sale are to be seen at the Master's Office, and at the ed's, No. 2, Church-square: Cape Town, Nth October, 1832. E. A. BURNSKES, Sole Trustee. Messrs. Wourr & BARTMAN, Auctioneers. SALE, Under the Insolvent Estate of JOHANNES CORNELIS LEEWNER, of Cape Town. On SATURDAY, the 17th NOVEMBER next; at 11 o'clock in the forenoon, WILL BE SOLD BY PUBLIC AUCTION, BY ORDER OF THE SUPREME COURT, BEFORE A SPECIAL COMMISSIONER, ON THE SPOT, Peremptorily to the highest Bidder, Payable in three Instalments, THE half Share in the House and Premises, situated in Longstreet, Block P. P. No. 3, of this Town, containing three Rooms, a Hall, and Out-offices, all in very good repair, particularly adapted for the residence of a Gentleman. The whole is now let at the Interest of a Capital of $30,000. She Conditions of Sale are to be seen at the Master’s Office, and at the Undersigned’s, No. 2, Church-square. Cape Town, 1165 October, 1832, A. BUYSKES, Sole Trustee. Messrs. Wowrr & Bartman, Auctioneers. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 18th October, 1832. In the Insolvent Estate of Jan Ecxes, of Simon’s Town. All persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, forthwith, or proceedings will be instituted against them. R. W. EATON, Sole Trustee. The Liquidation Accounts and Documents in this Estate, will be open at the Master’s Office, for the inspection of the Creditors, from Monday, the 22nd instant, until Monday, the 19th November next, when the Supreme Court will be moved to confirm the same, and order the distribution of the Estate. Cape Town, 18th October, 1832. R. W. EATON, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 18th October, 1832. John Brown, of Papenorp, in the Cape District. LL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, thut the Undersigned has In the Insolvent Estate o, A |} been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, oo Saturday, the 8th December next, at 10 o’Clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee’s Report, aud also for the purpose of giving directions to the said Trustee, as to the manngement of the said state. : And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigued, forthwith, or proceedings will be institated against them. R. W. EATON, Sole Trustee. In the Insolvent Estate of Svsaxna Sormia Manes, Widow of the late Puiuiveus Petrus Minnaar, Philippus Son. NOTICE TO CREDITORS. HE Liquidation Account and Documents of the said - Estate, will lie open for the inspection of the Creditors, at the Master’s Office, for a term of 28 days from Monday, the 15th Octo- ber, 1832, after which the Supreme Court will be moved to confirm the same, and order the distribution of the Estate. A. P. HIEBNER, Joint H. J. BORCHERDS, @ 9 : C. C. pe VILLIERS, § fTUstres: SPECIAL MEETING, In the Insolvent Estate of MarcaretHa Freperica Voicr, Widow of the late Jacosus Axnotpus Hurter. On Monday, the 19th of November next, at 10 o'clock a.m. at No. 3, Kerk-plein, in order to decide whether a Law Suit shall be commenced or not against the Estate of the late Mr. Cart. Frepenix Voor, and others, in respect of a certain Contract of Sale and certain Mortgages executed by the Insolvent after the death of the said Mr. Jan Hoets. J. A. HURTER. SPECIAL MEETING: In the Insolvent Estate of George Axpreas Heypnix Tevpes. On Monday, the 19th of November next, at 11 o'clock a.m. at No. 3, Kerk-plein, for the purpose of deciding upon the measures to be pursued in respect of a certain Claim against Mr. Jan Hoets. F. GODF. WATERMEYER, 2 John 3. H. MEYER, Trustees. NOTICE TO CREDITORS. The Liquidation and Distribution Account, together with the Documents, in the Insolvent Estate of the late Captain Francis Pigster, of Pardenburg, will be upon for the inspection of the Creditors at the Master's Office, for a term of days from Monday, the 15th October, 1832, agreeably to Articles 82 of Ordinance No.64; after which the Supreme Court will be moved to cease the same. J. F. SERRURIER, Sole Trustee. In the Insolvent Estate of Isaac Freprix RepEvinenvys. The amended Liquidation and Distribution Account of the said Estate, will be open for the inspection of the Creditors, at the Master’s Office, for a term of 28 days, from the 20th October, 1832, till the 17th November, 1832. Cape Town, 18th October, 1832. AND BRINK, Ds. Trustee. In the Supreme Court. Thursday, the 13th day of September, 1832, In the Matter of CARISTRIAAN DURK VAN Reenen, Insolvent,—praying for his Rehabilitation. PON reading the Report of the Master, that in compliance with the Order of Court, bearing date the 10th July, 1832, he had by Advertisement in the Government Gazette, called upon those Creditors who have not given their consent, in writing, to the Deed of Rehabilitation of the above-named: Insolvent, to appear and show cause, if any, why the said (Arisian Daniel Dirk van Reenen shall not obtain the said Deed of Rehabilitation, and that none of the Creditors of the said Christian Daniel Dirk van Reenen have appeared to show cause to the contrary; It is Ordered, that the said Christian Daniel Dirk van Reenen be forthwith rehabilitated, and he is hereby rehabilitated accordingly. By the Court, T. H. BOWLES, Registrar. In the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope. Cape Town, Tuesday, the twenty-sixth day of June, 1832, HEREAS on the seventh day of March, one thousand eight hundred and twenty-nine, the Estate of William Stilwell, of Cape Town, Carpenter, was by Order of the Hon. Mr. Justice Burton, One of the Judges of this Court, placed under Sequestration in the hands of the Master of this Court, upon the Petition and Sargrender of the said William Stilwell; and whereas the said William Stilwell has produced to this Court a Certificate, signed by four-fifths in number, and value of the Creditors, who have proved Debts against his Estate, testifying their consent to his discharge from his Debts, and the said William Stilwell hath made oath, in writing, that such consent and certificate were obtained without fraud, and without his having used any undue means or influence, or having made any secret compromise with his Creditors, in order to obtain the same; and whereas the said William Stilwell hath applied to this Court, by motion, to have his Certificate allowed, and due Notice having been given of the said motion in the Government Gazette, none of the Creditors of the said William Stilwell have shown any objection thereto: NOW, THEREFORE, the Court doth allow and confirm the said Certificate. By the Court: T. H. BOWLES, Registrar. In the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope. Cape Town, Friday, the 12th day Of October, 1832. The Matter of the Insolvent Estate of Simon Morvey, of Winnsboro, in the Cape District, Trader. 