The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
ECEIVE Dd per ‘Reinbler and Allas, and for Sale at the Store of Oy MK ENZIE, Short- market-street, an ascortin: it of Men's and Wom n'a Cotton and Silk Hose, Ladies Wok Buxoa, Kid Gloves, Silk and Cotton Uni ag, fincy Wansteonts, Worsted Shits, painted Biz»; Doc-skia, Cotton, and Silk Braces, fatiey Nilk 24, ing Desks, Crear C laso Peeket . ent Glass Cruet Castors, Show Ghissrs with Cot * Boots and Shoes, Writ Books, Scent Botti. fa y Hair and ¢ Brushes, superior regulation Naval Caps, Corp t Hing Bigs, curled Worseshair, Hurseclaic Scating, Briss Chong toachman, H years; Adonis, houschoy, 3 Thomas, ditto, 15 years; 1s, labonrer. 22 years; Jason, waggon-diiver, 28 years; Andrirs, cook, years; Spadiiie, herdsman, 43 years; Welkom, gardener, 38 years: Azia, Jabonrer, 53 yearst Hennes, labourer, 68 years; Bachns, wason; Johan, labourer: Daniel, houseboy, 17 years; Samacy, ditto, 11h yeurs, aad Sanguard, ditto, 21 years. Female Shives sa, 22 years, with her Child Leowora: eee 27 years, with ber th itren, named Joka, G4 years, Haunetie, 2. and Jochem, S years: Adive, with her cil George; Sania, 1S ye Piana, QW years; Christine; i) Spacie, 43 years. urs; Maritie, W years; Hester, 43 yems; at 12 oC “tok, will be sold by public Auction tothe hichest Bidder, at the Venduc Oiice of Mr. J. Brors, the ol Chinch Organ of the Dutch Reformed Commnnity of this place. Tne Poreiiaser, uv tes » may retain. the Parcbase mon: Taterest, on giving geod Nad to the sitisiaction of —'Tive terms nad ceadiions will be ind» known on tie ie said Orcan may io the mexn time be inspected, on LEE. a9, Tu the na.ne and by erder of the Cancistore, C. AL MALPT, Da, ing, Astragals, Window Ghiss, prok and s by of Sorts, Shue Thread, Flax, Clasp and Rose Nails, [in erews, Soch Weighty Carpenters’ and Coopers? Pool Tin Dates. Bisk Irena, Sjr lee : Forks, patert Sach Line, Glas, Staples and Easps, Shat AACN. fron Barrel Bolts, Files, Pick Axes, Quudrants. and C a fresh necortment of Saddlery, Calf Skins, Sole Liutier, a other Articles. Beth December, 1829, ing sine, Mop Tools, Stevi Cu COALS. A Quantity of good TWouse and Sinit! LA positively sold to the highest ! noon of Monday next, at 3 o'Cloc C. Lezan, Kortemacsht-street-— time be seen, on ap: Teh January, 1830. ST, at a moderat ro L Carers f\ | | Puilic Sale at the Place Oxperscuvcr, situate at Ronde- bosch. rue Undersigned having let his House, will put up to -£ public Auction, on Monday, the 11th instant, his super- fliors Furniture, Carriages, Horses, &c. viz: a Sofa,two Arm and twelve other irs. and six Foot-Stools, all of Mahogany, and with Horse-hair Seating ; Curd and Dining Tables; a Secretary; two Mirrors and other Look- 3: Pictures, a pair of Chandeliers, Wall Shades, a pair of Table ‘able aud Chimney Ornaments, a set of superior cnt Glass, a Din- Dessert, and Tea Service; three sets of Window Curtains of the first ion; some Plate, Glass and Earthen Ware; Bedsteads, Tables, Chairs, &c. a Chariot on Springs, a Family Waggon on Leathers, each for six, and a coverd Cart on Springs, for four Persons; a set of Harness with gilt Mounting, for foar Horses; capital Waggon, Curt, and Saddle Horses: well-known double and single-barrelled Guns; a Tub, fermenting ditto, and other Fustage : Store Implements, and Carpenters’ Tools; two Teak Sash Frames with Shatters, aud what farther may he offered. 2 The Sale to commence at 10 o'Clock, and the Conditions will be made favorable. 7th January, 1830. E. A. BUYSKES. ; NOTICE. LL Persons who have any Claims against the Estate of the late ABRAHAM STEPHANUS ERASMUS, or are indebted to the same, are hereby requested to forward their Claims, or to discharge their Debts, to the first Uadersigned, within two months from this date. Graaf/-Reinet, December 31st, 1829. JACOBUS MEYBURGH. P. E. KRUGER, Sen. Cape Bazaar, 21, Heeregracht. FrResu Iuvestments are just received, and the Public are respectfully informed, they can be supplied with superior and fashionable Goods, at a cheap rate. Ladies’ nnd Children’s Hats and Bonnets, in Leghorns, fine split Straw, Devon and Dunstable imitation, black, white, and Boff; supertine Cloths, Silk and Cotton Hosiery, printed Cambrics and Musling, very extensive assortment of Silks, of every description : ‘Thread Lace, Nets and Elgings ; Drillings, Molesking, Jeans, and fancy Stripes for Shirts, &c. &e. &e. : UITENHAGE. A N English Lady, of respectable Connexions, is de- sirous of engaging in a Family as PRIVATE GOVERNESS, either in Cape Town, or its Vicinity. The several Branches of Education in which she will undertake to instruct ber Pupils, are as fol- lows :—The English and French Languages, Writing, Arithmetic, Geogra- phy, Singing, and Music. Application may be made. by letter, post-paid, to C. B. Atcock, Army aud General Agent, Uitenhage. TWENTY-TWO OXEN Strayed from the Cape Flats. : HE Undersigned requests the Inhabitants of the Cape and Stellenbosch Districts, that should the above Oxen be sliscovered, to retain them and give him notice thereof. Cape Town, 7th January, 1830. F. P. HETINENBERG. pus Day, appeared before the Notary De Wet and Witnesses, JoseEPH Jomannes Niconsas DEK- KERS, who declares on presentation of Oath, that he had received from his Master Grruarbus Nicotaas MEcnav, one hundred Butcher's Notes, all dated 26tb July, 1829, numbered from No. 1 to 100, and signed in blenco with his Master's Name, for the purpose of purchasing Cattle in the Han- tam, District of Clan William, and that the Note No. 100 was lost by him on the Raad; and he further declares, that if the said Note should be found, itd be null and void, as the same was not signed by him. Caps Torn, Ath January, 1830. BURGLARY.—FIFTY RIX-DOLLARS REWARD, Ww EREAS some evil-disposed Persons broke into my Store, on the Night of the 3lst ult—Any one giv- ing Information that may lead to the conviction of the Offenders, shall re- evive the above Reward. J. D. WEILBACH. Holtentots' Holland, January, 1830. BSCONDED, more than a month ago, from JoHAN- ef NEs Jaconus Mocks, residing behind the Sneeuw- herg, but then at the Uitspan Place Smav/epad, on his journey to Cape ‘Town, his male Slave named Crpédo, of Mozambique, a Bastard Hotten- tot named Frederik, and three female Slaves named Constant, Silriz, and Alidr, all Natives of this Colony.—W hoever apprehends the ubove Slaves, and returns them to the Undersigned, or lodges them in one of the public Prisons, shall receive a Reword of Ten Rix-dollars for each; and those harbouring the said Slaves, wiil be prosecuted. bth January, 1830. EDOUX, Sen. No. 47, Strand-street. BYESNKOMST van VERBANDHOUDERS cn BORGEN. Mecstérs Bureau, 7 Junnary 1830. J. G. BROCKHNUISEN, Eischer, versus ROBERT ROBINSON, Verweerder. Fene Byeerkomst der Verbundhoaders en Borgen van bovengem. Ver- i echouden worden ter éverstann van den Meester van bet {, in de Groote Jury‘Kamer, in de pnblicke Gebouwen, wrdig den 13 Febraary aanstaande, precies ten 10 uren, ten cinde fe Leslixsen of zeker stuk Grond, gelogen in het Dorp Somerset, aan de Nocrdzyde van Henrystraat, gemerkt No, 68, het eigendom van voorn. Verwecrder, al of niet moet worden verkocht, en alsdan de kou- ditien van verkoop te beramen. CLERKE BURTON, Meester van het Hocge Geregtshof. ih de Zaak van weerder, Hooge Ge Kaapstad, BERIGT aan CREDITEUREN. In het-Hooge Geregtshof. 4 Meesters Bureau, 4 Janary 1830. 'N de zaak van de Insolvente Boedels van Daniel Hockley, Josephus Johannes Keyter, David Wilcocks, William Ductet, Senior, Robert Bailey, Henry Rose en Shee & Rose, - Marlin Johannes Snat. Wedowe Juhommes Wilhelmus Hartslief, Alexander Bayart, Adriaan Hermanus Louw, David Oddy, De Meester gerapporteerd hebbende, dat de Likwidatie Rekeningen in de bovengem, Fnsolvente Boedels vry 2yn van alle objectie, zyn dezehe geconfirmeerd en dienvolgens gelast te worden verdeeld. Op last van het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 4 January 1830, 'N de Zaak van de Insolvente Boedels van Richard Hunt, y L. W. N. van der Riet en C. §. J. van Schoor, John Tilley, Gerrit Johannes Lindeque, Johan Christof Wiehahn,-en ‘ Hendrik Cornelis van Niekerk. Te Meester aan het Hof gerapporteerd hebbende, dat zekere posten in de plannen van verdeeling, in bovengem. Boedels opgemaakt, twyfelachtig zyn:—zoo heeft men gelast, dat de gem. Likwidatie Rekeningen, bene- vens het Rapport van den Meester daarop, worden opengelegd in het Mees- ters Burean, voor de inspectie der Crediteuren in bovengem. Boedels, of derzelver Gemagtigden, en ter hunner beslissing aangaande eenige verdere procedures voor het Geregtshof; en dat, ten xy reden ter coutrarie door eenigen der gem, Crediteuren worde aangetoond, binnen de eerste vier dagen van de aanstaande term, en daarvan aan den gez. Meester kennis gegeven, de gez. Likwidatie Rekeniugen door het Hof final zullea worden gepasseerd en bekrachtigd. Van wegen het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. GEADJOURNEERDE VERKOOPING Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 7 Jan. 1830. P Zaturdag den 30 January 1830, precies ten 11 uren ’s morgens, zal, ten overstaan van den Resident Magistraat, aan zyn Bureau te Uitenhage, worden verkocht, een Erfof stuk Grond, No. 3, gelegen ten Zuil-Oosten van de Pasturie, in Caledonstraat, Uitenhage, groot 1 morgen, 167 kwadraat roeden en 29 dito voeten; benevens de Fondamepten daarop gelegd voor een Huis, 43 voet by 30 voet; en twee met klei opgebaalde Buitengebouwen; alsmede een stuk Grond aan de Eilandsrivier. groot vol- gens Kaart 1,016 morgen en 380 kwadraat roeden. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooze Geregts- hof, in eene Zaak tusschen Christiaan Laurens Herman, Eischer, en Christiaan Michtel Luyt, Vepweerder, en iste rien iederen dag voor de Verkooping. 5 De Koopsondition :zyn te bekomen op het Burean van den Meester, Kaapstad, en op het Bureau van den Resident Magistraat. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof, 30 December 1829. In de zaak van den Insolventen Boedel van Georce Gnirrin, van de Kaapstud, Logementhouder en ELEZEN het Affidavit van bovengem. Insolvent Gsorce Grirrin, ea, het daarby gevoegd Certifkaat door vier-vyfden in getal en waurde ler Creditenren, die hunne vorderingen in deo Boedel van gez. GEORGE gelast, dat de gez. Gioxce Grirein dadelyk worde gerebabiliteerd, zoo als hy by deze wordt gerehabiliteerd volgens regten. : Van wegen het Hof, Koopvaardyschipper. Grivrin hebben bewesen,—en_ den Advokaat daarop geboord ;—z00 wordt - Va T. H. BOWLES, Grifier van het Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALIUW, Kaapstad den 7 January 1830. N Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, 2ullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— HENDRIK MATTHYS NEFDT, rersus PAULUS COENRAAD ODENDAL. Op Maandag den 11 January 1830, in het Dorp Swellen- dam, overs het Huis van den Adjankt Baljnw, van Huismeubelen van diverse soorten, Keukengereedschap, eene hoeveelheid Zadelmakersge- reedschap, enz. enz. JONIN COLLISON & Co. rerevs FREDRIK MARTHINUS LINGEFELDER. — .- 3 Op Woensdag den 13 January 1830, op het Kerkplein, Kanpstad, van de volgende Slavev, als: — Lyman, Jacob, Thomas en Mavietje, met hare vier Kinderen Laudina, Christina, Joumat en Isaac, Hen van deze Kolanie, aye at J, STEUART, Baljuw. E Heer C. J. Auret, Agent voor het Kollegie van Weesmeesteren in het Distrikt Somerset, (behoorlyk daartoe gekwalificeerd,) zal op den 14 Janaary annstaande, ter Plaatse Bamboesberg, gelegen in het Veldkornetschap Tarka, voor rekening des Boedels van wylen Gopures Ruponra Korkemorr en nagelatene Wed. ExisaseTaH DE Brut, publiek Inten verkoopen, Huismeuhclen, Bonwge- reedschappen, een Wagen, Ry- ea Aanfokpaarden, Trekossen en Aanfokvee. Woeskamer, Kaap de Goede Hoop, 29 December 1829. ores ? J.J. L. SMUTS, Sec. BEKENDMAKING. DBE Rekeningen en Documenten in de navolgende Insol- vente Boedels, waarvan het net bedragen der Saldos de Som van Vier Honderd Ryksdaalders viet te boven gaat, ter inspectic en examinatie van de respective Crediteuren op dit Bureau gelegen heb- le, sonder eenige oppositie tegen derzelver onderscheidene plannen van verdeeling gemankt zynde, te weten:— é Wylen Albert Soetje Cornelis, 2 Robert Stevens, Robert M’Garva, F David Pasmore Taylor, Spadille Akier, (alias Spadillevan de Kaap,) Wylen Pieter Everhard Brevis, en Willem Andries de Vries. Zoo wordt hierby narigt gegeven, dat, overeenkomstig het 50 Artikel van des Sequesters Instructie, alle Creditearen in voormelde Boedels belang hebbende, by deze worden opgerorpen, om op dit Bureau byeen te komen op Zaturdag den 18 February, ten 11 uren precies, ten einde voort te gaan met de finale distributie der onderscheidene bedragen, overeenkomstig het 50 Artikel van voormelde Instructie. Bureau vau den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, 7 January 1830. . F F. S. WATERMEYER, Commissaris. Rar cere eg Sie ORE Or ede ARO ASE 'N de Schut bevinden zich zes Bokken.—Indien niet ge- lost voor den 16 deger, zallen dezelve op dien dag op de Commissie Vendutie by den Hr J. Bione worden verkocht. : : Op last van Curatoren, D. J. ASPELING, Jr. Schutmeester. Kaapstad den 7 January 1830. Een peaeiig blaauw Diné Servies, V fer MORGEN OCHTEND op de Commissie Ven- dutie by: de Heeren JONES & COOKE worden opgeveild. ORDT hierhy narigt gegeven ean Inschepers per Altas, Kapt. Hunt, voor Mauritius, dat geene Goe- deren of Paarden na Zatardag den 9 dezer aan boord sullen worden ont- vangen. Lo NISBET & DICKSON. Publieke Verkooping op Constantia, van Slaven, enz. EJUFVROUW de Weduwe Cotyn, voornemens zynde zich van een gedeelte van hare affaire te willen ontdoen, zal op Woensdag den 20 January 1830 by publicke Vendutie laten verkoo- pen, eene zeer aangename en vruchtbare Plaats, genaamd Zweetvallei, gelegen tasschen de Plaatsen Bergvliet en Constantia; alsmede 31 Slaven en Slavinnen, wanronder sich beviaden goede Wagenryders, Koetziers, Reestenwachters, Tuiniers, een Kok en goede Werkjongens ;—wyders, Zilver- en Plettywerk, een kompleet stel Instramenten voor eene Bende, geheel nieuw ; als ook een seer fraaye nienwe Koets, onlangs nit Enzeland ontvangen, en expres gewaakt voor deze Kolonie, en voorts een Rosmo- len, vier Ezcls, enz. enz. NB: De Plaats Zweetvallei zal op Constantia worden verkocht; intus- achen is dezelve dagelyks te bezien. 2 : De genen die voor Rds. 1000 en daarboven aan Slaven eo losse Goederen komen te koopen, kapnen, des verkiezende, de helft op renten behouden, #eker voor een jaar, mits stellende goede Secoriteit. Kaapstad den 3 January 1830. G. H. MAASDORP, qq. : Lyst van bovengemelde Slaven :— Limbang, timmerman, 32 jaren; Present, wagenryder, 38 jaren; Carel, Loetzier, $4jaren; Adonis, huisjongen, 28 jaren; Thomas, huisjongen, 15 px"; Elias, werkjongen, 22 jaren ; Jason, wagenryder, 28 jaren ; Andries, kok, 43 jaren; Spadille, beestenwachter ; 43 jaren; Welkom, tuinier. 38 jaren; Asia, werkjongen, 53 jaren; Hannes, werkjongen, 58 jaren; Bac- hus, Metselaar; Johan, werkjongen; Daniel, hvisjongen, 17 jaren; Sa- maay, huisjongen, 11} jaren; en Sanguard, haisjongen, 21 jareo. Slavinnen ;—Candasa, 22 jaren, met haar Kind Leonora; Martha, 2 jaren, met hare drie Kinderen, in name John Chiaven, Hamnetje, 24 jarcv, ea Jochem, 5 jaren; Adina ev Kind George ; Samia, 18 jaren; Diaaa, 21 jaren; Christina ;- Maritie, 11 jaren; Tlester, 48 jaren; et z (\) Spacie, 43 jaren. : SWELLENDAM. DE Ondergeteekenfe, wegens hoogen ouderdom, voor- nemens zynde zich van zyne beslommering te ontdoen, zal op den 30 en 31 Janaa aanstaande, op zyne Plaats aan de Duiven- bokstivier, in het Distrikt Swellendam, door den Hr. Josyptt Barry, Afslager, eene publicke Verkooping doen len, wanneer op 6 maanden Crediet aan dien hoogste bieder sullen worden verkocht, 100 Wagen-, Ry., en Annfukpanrden, 120 Ossen en Aanfokbeesten van bastaard Europisch ras; Wagens, Ploczen, en wat verder ten dage der Verkorping zal_wor- den *anrzeateld: alsmede. op: voordeelige voorwaarden, de welbekende kasthare Pliats Plat. f hebbende het geheele jaar door goede Weide voor 600 Reesten, nitmantend Zaaland, ‘Tningrond, en is overviuedig voorzien wan Water, PIETER LOMESRD, Sem , BESCHADIGDE GOEDBREN ex RUNNYMEDE, Voor rekening van wien het more aangaan. O° VRYDAG MORGEN den 16 dezer, zal cene pu- blieke Verkooping worden gehouden aan het Pakiuis van Z. M. Custombuis, van:— J2 balen, elk 250 stakken Bengaalsche 8-els Chits, 4 dito, elk 1000 stuke gedrukte Tjaals, 2 dito, elk 200 Gonjes, Alles meer of min beschadigd, door Zeewater. Tevens zullen worden verkocht, 100 stakken Bengaalsch Geruit, 2000 geruite Romals, 3 fraaye ludische Tapyten, 3 stukken Kasimier, Alsmede Chitsen, Bandannab Doekeu, dera, Sherry, eng. Fransche Brandewyn, Port, Ma- W. GADNEY. Verkooping door de Ondergeteckenden, Curatoren in den Ine solventen Boedel van nu wylen JoHANNEs WALHELNUS ‘ HAUBTFLEISCH. oF Maandag en Dingsdag den 11 en 12 January 1830, recies te 10 uren, ten overstaan van den Resident Ma- gistraat van Stellenbosch, aan des Overledenens Woonhbuis, gelegen te Stellenbosch, in de Pleinstraat No. 16, van: Eerstelyk:—Het voormeld hecht, sterk en nienw gebouwd Huis en Erf, gelegen als voormeld cn wel in het beste gedeelte van het Dorp, beplant met cirka 10,000 Wyngaardstokkken en eenige Vrachtboomen. Tweedens:— Een Huisen Erf, almede gelegen in de Pleinstrant No. 5; en Derdens:—Van een derde aaadeel in zeker Huis en Erf, gelegen in de Kerkstraat No. 2, hetwelk door wylen gem. HAUBIFLEISCH in maatscbap- py met de Heeren Jons. MuLueR, Joachimz. en Heras. Curis. Estir- HUYZEN wordt bezeten. Vourts ook nog de volgende Slaven, als: December van Madagascar; Azia; Flora, met hare Kinderen Jacob, Juliana en Coba; en Fanny, met haar Kind Abraham; allen van de Kaap;—z00 mede van eenige Huismeubelen, bestannde in Stoelen, ‘Tafels, Ledekavten, Beddegoed, Keuiengereedschap, Glae-, Aarde- en Vatwerk, enz. evz. NB. De Koopkonditien gyn te zien by den Hr. P. A, Myaurcu, Gz, Vendu-Administrateur te Stellenbosch. Kaap de Goede Hoop den 23 December 1829. ; D. J. ASPEL! J.T. JURGE KERK-ORGEL. P den 23 dezer, ten 12 uren, zal aan het Vendu-Kantoor van Mr. J. Bore, de oude Kerk-Orgel van de Neder- daitsche Hervormde Gemeente alhier, aan den hoogstbiedenden, by pablieke opveiling verkocht worden.—De Kooper kan de Kuopschat, des egeerende, onder het stellen van beboorlyke Securiteit, ten genoegen des Kerkenraads, op Renten houden ;—de koniitien en vourwaarden zullen ten dage der Verkooping worden bekend gemaakf.—Jamiddels ia voornz. Orgel, op aanzoek by den Koster Kzrve, te zien. . - Uit naam en last van voorsz. Consistorie, Kaapstad den 1 January 1830. C. A. HAUPT. Dz. DE Ondergeteekende aal op Zaturdag den 23 January 1830, by den Heer Davin Mare, aan het Kleine Wol- vengat, Distrikt Caledon, by publieke Vendutie laten verkvopen, op era zeer lang Crediet, dertig’ Merries, met en zonder Veulens, allen gedekt door het opreyte en welbekende Bloedpaard Bobtail, Langefontein den 1 January 1830. ‘G, Sen, Jz. J. W. ODENDAL. PUBLIEKE VERKOOPING, Zit gehouden worden door de Ondergeteekenden, Cura- ‘ toren in den Insolventen Boedel van P. J. Human, Jz. op de Plants Ganzekraal, gclegen aan de Rivier zonder Einde, Distrikt Swelleudam, op Vrydag den 5 February 1830:— 1. De Woonplsats en daaropstaande Gebouwen, gen. Ganzekraal, io Eicendom, groot 60 morgen en 70 roeden. 2. De Plaats gen. Maandag, ZLoutrivier, in Brfpacht, groot 3000 wor- gen.—Gem. Plaats zal io het geheel of in gedeelten worden verkocht, naar verkiezing der Koopers. 3, Een stuk Ertpachtland, gen. Krommerivier, groot 615 morgea en 156 roeden. 4 Een stuk Erfpachtland, tusgchen Bokkerivier en Ganzekraal, groot 225 morgen en 200 roeden. De konditien <yn zeer favorabel, en zullen op den dag der Verkooping worden bekend gemaakt. : a M. van BREDA, Sen. ?Gezamenlyke W. HERMAN, Caratoren. VERKOOPING In den Insolventen Boedel van wylen Dink Gyspert vAN Reenen, Senior. DE Ondergeteckende, Curator in bovengem. Boedel, zal op Woensdag den 3 February aanstaande, ten 10 uren des morgens, in het Dorp Swellendam, door den Heer J. Barry, Afstager, publiek laten verkoopen, den Slaaf Jacob van Mosambich, ayn:te een werkjongen, oud 43 jaren. t Kaapstad den 30 Dec. 1829. Zandfontein.—Swellendam. ‘ E bovengem. Plaats aan de Heeren Barpa & Co. zynde verkocht, zal aldaar eene publicke Verkoaping worden gehoaden op den 15 February acvstaande, wanneer men ce gehecle Voorraad, Bouwgereedschappen, enz. zal laten verkoopen, bestiande io Woagen-, Ry- en Aanfokpaarden, waaronder de meeste vin de toy van wylen den Hr. D. G. VAN [tBNRN; Ossen, Koeyen, Motrin Schopea, Wagens, Ploegen, ena. enz, alsmede 2 kuappe Veewuchtcia: R.J. van okR RIET, Curator. Qe. Een Crediet van 6 maanden zal word n vevier Publicke Verkooping op de Plaats Oxperscnvcr, gelegen aan het Rondeboschje. be Ondergeteekende zyn Huis verhuurd hebbende, zal op Maandag den 11 dezer doen opveilen, zyne over- tollige Meubelen, Rytuigen, Paarden, enz. namely - ‘ Een Sofa, twee Leuning- en twaalf andere Stoelen,zes Voetbaukjes, allen} van Mahonyhout en met paardenhare Zittingen, Sofa-, Knart- en Etens- | tulels, eene Secretaire, twee ovale en andere Spiegels, Schilderyen, een} paar hangende Kroonen, Munrstulpen, een paar Tafel-lampen, Tafel en! Schoorsteenmantel Figuranten, een stel extratyn geslepen Glaswerk, een Dineer-, Desert- en Theeservies, drie stellen Vengster Gordynen naar den eersten amank, eenig Zilvergoed, Glas- en Aardewerk, Ledekanten, ‘Tafels, Storlen, enz.; voorts een Charet op veren, een Familie Wagentje op riemen, ieder voor 6, en eeue Kapkar op veren voor 4 personen; een tel ‘Tuigen met verguld beslag voor 4 paarden, zeer goede Wagen-, Kar- en spaarden, welhekende dubbele en enkele loop Geweren, 1 Kuip, Trap- en Onderbalie, henevens ander Vatwerk; Kelder- en Timmermansgereed- schap, twee kajatehoute Schuiframen met Blinden, en wat verder ter tatel zal worden gebragt, De Verkooping zal om 10 uren beginnen, en de konditien vanrdeclig zyn. 7 January 1830. A. BUYSKES. NTVANGEN per Rambler en Atlas, en te koop aan het Pakhuis van C. M’7KENZIE, in de Kortemarkt- straat, een assortement Mans en Vrouwen katoene en zyde Kousen, Dames Werkdoos} kabretledere Handschoenen, zyde en katoene Sambrelen, he Onderbaaties, wolle Hemden, geverwde Bani, hartsledere, katoene en 2yde Kruisbanden, mode zyde Beursies, Dames Stevelties en Schoenen, Schryfkisties, Segaarkokers, Zakbockjes met stale knippen, Reukhotteltjes, geslepen glaze Olie- en Azynstanders, Toonkasten, nieaw- tnodische Haar- en Kleederborstels, beste Regulatie Marine Kapjes, Tapyt Briszakken, gekruld Paardenhaar, paardenhaar Stoelbckleedsel, kopere Stoelzanden. Astra; » Venstereniten, Pak- en Zeilgaren, Swabbers, Gor- delweh in soorten, Schoenmakersgaren, Vlas, Schoenu kersgereedschap, | &permaceti Kansen, platkop en rose Spykers, Hengsrls in svorten, houte Schroeven, Sehnifraam Lood, Timmermans- en Kuipersgereedschap, blikhe Platen. Bich-Yzers, Graven, Hooivorken, patente Schuifraamlynen, Tym, Deurklinken, Uagel, A.A. No. 1 tot D, yzere Grendels, Vylen, Pikken, Quadranten, Koperdrand, een versch assortement Zadelwerk, Kalfsvellen, Zoolleder, en diverse andere Artikelen. 30 December 1839 = BEKENDMAKING. | LLE de genen dic eenige vorderingen hebben op, dan; 44% wel iets verschuldigd zyn aan, den Boedel van wylen! AsrauamM Steruanus Erasmus, worden hy deze verzocht daarvan op- gave en betaling te doen aan den cersten Ondergeteekenden, binnen twee maanden van dato dezer. EsGraail-Reinet den 31 December 1829. JAC. MEYBURGH. Pp. E. KRUGER, Sen, : BEKENDMAKING. FRE _Ondergeteekende Kooper geworden zynde van de Plaats van den Heer Asranam Pact ve Vintiers, biedt uit dien hootde zya Huisen Erve, gelegen inhet midden en in het aange- naamste gedeclte yan dit Dorp, op ’t Kerkplein alhier, uit de hand te koop, Dit Erf kan ten ¢ sten voor allen Handel worden gerecommandcerd, als voor cene Commissiewinkel, Negotiant, Slagter, enz. enz. Het Huis bevat in zich een Voorhnis, vier Kamers, Kombnia en Dis- pens; annex hetzelve bevinden zich twee royale Pakhuizen, het een 36, voeten lang en 15 dito breed,—het andere 18 voeten breed eu diezelide | lengte— Het Geld kan zeven achtereenvolgende jaren op renten blyven, onder verband van gezegd Erf, met twee goede Borgen.—Zegt ’t roort. Paarl, 23 December 182 A. M. MEIRING. Vermist 22 Ossen uit de Kaapsche Vlakte. E Ondergeteckende verzoekt de Buitenlieden van *t Kaapsche en Stellenbosch Distrikten, dat indien boven- gemelde Ossen mogten gevonden worden, dezelve in bewaring te houden en hem daarvan kennis te reven, Kaapstad, 7 January 1430. F. P. HET E HUUR, voor cenen billyken prys, iu het midden der Stad, eenige gerieflyke Kamors, des verkiczende, met de Kost.—Adres aan het Gazette Kantoor. NBERG, Pheden den 4 January 1830, compareerde voor den Notaris pe Weren Getuigen, Josern Jominnes Nico- Laas DEKKERS, dewelke onder presentatie van Eede verklaart, dat hy van zynen Meester Gerrarpus Niconaas Mrenau, ter inkoop van Vee in de Hantam, Distrikt Clanwilliam, had ontvangen een honderd stuks Slagters Briefjes, alle gedagteckend 26 July 1829, genommerd van No. 1 tot 100, en in blanco geteckend met zyn Meesters naam; en dat 't Briefje No. 100 door hem op Weg id verloren, met yerdere te kennisgeving, dat ingeval dat Briefje mogte worden gevonden, hetzelve nul en van geene waarde gal zyu, ulzoo hetzelve door hem Compt. nivt is onderteckend geworden, 2 Kaapstad den 4 January 1820. ECGELOOPFEN, sedert ruim eene maand, van Joray: nes Jaconrs Mocks, woonachtig achter Sneeuwberg, en vilgespnnncn zyrde aan het Smallenad, op de reis naar herwaarts, zyn Slavejongen genaamd Cupide van Mosambiek, de Bastard Hottentot cen, Frederik, en dvie Slavenineiden, in name Constant, Silvia en Alida, allen van de Kaap.—Die dezelve mogte opvangen, en aan den Ondergeteckenden Dezaret, dan wel in’s Heeren Gevangenis, zal voor ieder Tien Ryksdaal- ders belooning genieten; en die hen ophoudt, wachte zich voor schi Den 5 January 1820. J.G. TREDOUX, Sr. No. 47, Strandstraat. HUISBRAAB.—Viuftig Ryksdaalders Belooning. AAR eenize kwaadzezinde personen in den nacht van den 31 December Il. myn Pakhuis hebben opengebro- ken.—-zo0 helove ik boveustannde belooning aan een ieder, die zoodanige Informatie peeft als sirekkon kan tot overtuiging van de Daders. Hottentots Holand, January 1830, J.D, WEILBACH. } Cape Bazaar, No. 21, Heerengracht. V ERSCHE Overzendingen zyn pas ontvanzen, en het Publiek wordt eerbiedig verwittigd, dat by hem te he- komen zyn, voor een billyken prys, fraaye en nieuwmodische Cocderen, als Dames en Kinder Livorno, fyne gespleten Stroo, Devon en Dunstable Hoedjes, zwarte, witte en gele; supratyne Lakens, zyde en katoene Kousen, gedrukte Cambric en Neteldock, een zeer nilgebrcid assortement Zyde van alle soorten, Garen Kant, Nets en Randcn; Drillings, Moleskias, Jeans, en mode Gestreept voor Hemden, enz. enz. UITENHAGE. ENE Engelsche Dame, van fatsoenlyke connectien, verlanet zich in eene Familie te engageren als PR}- VATE GOUVERNANTE, het zy. in de Kaapstad of in de nabyheid, De onderscheidene vakken waarin 2y onderwys wil geven, gynz— De Engelsche en Fransche Talen, Rekenkunde, Geographie, Zingen en Mitayk. “Aanzock by gelrankcerde brieven, kan worden gedaan by C. B. Atcock, Leger en Gencrale Agent te Uitenhage. . STEENKOLEN. FEENE hoeveelheid goede Huis- en Smidskolen zal vol- strekt aan de hoogstbiedenden worden verkocht, aan het Pakhuis van den Hr. D. C. Lezan, inde Kortcmarktstraat, op aanstaanden Maandag, ’snamiddags ten 3 uren.—Dezelve zyn intusschen te zien op aanvraag by. T. & J. SINCLAIR, Breestraat. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 3d January, 1839, by the Rev. Georcr Hovctt, M.A. Seniur Colonial Chaplain. A Danghter of Francis Collison, Esq. baptized Elizabeth. A Daughter of Mr. David Sonly Sapsiord. baptized Johanna Maria. A Danghter of Thomas Mathias, baptized Catharine. In the Evglish Church, Wunberg, on Sunday, the 3d January, 1830, . by the Rev. B.C. Goonison, a.m. Acting Chaplain: ‘i A Female Adult, native of the Cape, baptized Clarissa. A Female slave child, Daughter of Sausprendre of Mozambique, oaptized Rosanna. is A ditto ditto, baptized Louisa. Al Manenberg, Cape Downs. on Wednesday, the Gth January, 1930, by the Rev, R. Spowpats.: , i A Son of Jacob Mostert, named Michal Johan, ‘A Daughter of Jacobus Hendricus Stiglingh, named Maria Adriana, ‘A Daughter of Johan Maurits Schietekat, camed Petronella Barendina. In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zonidag den 3 January, Fen zoon van den Hr. Jan Hendrik Holmeyr, Steph. met-name Servaas yrene dochter van Edward James Bailey, met name Aana Fransina Verster. ® Kene dochter vanMatthys Hend. Greeff, met name Margaretha Elisabeth. Drie zoons en eene dociiter van Jan Eyden, met name Arend Christoffel, Maurits Johannes, Jacobus Petros, en Johanua Margaretha. ‘ In de Luthersche Kerk, op Zondag den 3 January, Een zoon van Christian Johannes Schoonraad, met name Georg Daniel. Ohberleden. : Oimaanden en 13 dagen, dochter van den td. Hr. F. S. Watermeyer. 3, ‘ia Margaretha, oud 1d jaren, 11 maanden en 3 dagen, dochter van Ernst Kluysman. 6, Jufvrouw Esther Elisabeth de Wet, Johannes Joachim Lodewyk Smuts, oud SHIPPIN' 3 Jan. Beatrix, oud 3 jaren, Wel- nisvranw van den Wel-Fd. Hr. aren, 6 maanden en? INTELLIGENCE. ARRIV TABLE BAY. Protector, bark, G.'Thomas, from London 11th October, bonnd an River. Cargo sundii's.— Passengers, Mesdames Hall, Darby, Foley, and Rirkett; Messrs. Hall, Darby, Foley, Charchmaa, Phillips, Birkett, Killam, Earl, Bicktey, and Ingram, and 10 Children.—In_ the Steerage, 36 Men, 7 Women, 11 Childien, aud 2 Servants.—Put in for water and refreshments. 4. Cornwailis, brig, H. E. Henderson, from Manritins 9th December, for this Port. Cargo sngar.—Passengers, Mrs. Billingsley and Miss Hen- derson, Mr. Douquet and Son, Mr. Becker, and 2 Servants.—Brings a few loose letters, 4. Conch, schooner, T. Cobern, from Alzgoa Bay 31st December, for this Port. Cargo colonial produce.—Passengers, Mr. and Mrs. Hayward, and] Servant, 5. Sesosfris, ship, A. Yates, from Portemanth 12th October, bonnd to Bombay. Cargo sundries.— Passengers for the Cape, i Mrs. Harris, Miss Bance, Messrs. D. & A. Phillips, ris, Albertus, Amyott; 4 chil- dren, and vants: — Vor Bombay, Misses C. & L. Pollexfin, Captain Sandwith, Lient. Wade, Messrs. Cameron, Lys, and Riane; 1 servant, aod 5 natives.—Brings a mail. . SAILED FROW SIMON’S BAY. Jon. 5. L'Amilie, (Vrench) A. Faudeur, for Havre de Grace., Frances Watson, S. Bragg, for Port Elizabeth. ee ANariiet Prices Of the under-mentioned Articles, to the Lit 37 t f 7th of Jan. 1830. Rds, Sk. St. Rds, Sk. St. Aloe, per pond, ---- Aloes, perlb. ---- 0 0 3%to 0 0 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 20 0 - 5 00 Boonen, per mud, - Beans, per muid,---12  mudden,- - - Wheat, 10 muids,---110 0 0 - 147 ¢ 0 Linzen, per mud, ’- - - Lentil, per muid,- -- 13 0 0 - 14.0.0 Mecl, fyn, per 100 Ib. - Flour, fine, per 1001b. 8 0 0 - 10 0 0 Mclies, per mud, - Maize, per muid,--- 7 0 0 800 “Care TowN : Printed and Published by W. BRIDEKIRK, ? at the GazeTT& Orricr, Heeregracht, ; Pund, 1253. THE CAPE OF GOOD HOPE overnment Gazette. ‘Publishes by Authority. FRIDAY, JANUARY 15, 1830. No. 68. (Signed) G. LOWRY COLE. ORDINANCE Of His Excellency the Governor in Council, For the Relief of His Majesty’s Roman Catholic Subjects in this Colony. HEREAS an Act was passed in the 10th Year of His present Majesty’s Reign, intituled An Act for the Relief of His Majesty’s Roman Catholic Subjects; and whereas it is expedient, that such Enactment and Provisions of the said Act as are or may be applicable to this Colony, shall be extended -thereto, so altered and modified as to meet the circumstances of the case: BE IT THEREFORE ENACTED by His Excellency the Go- vernor in Council, that after the commencement of this Ordinance, it shall and may be lawful for any of His Majesty’s Subjects professing the Reman Catholic Re- ligion, to hold, exercise, and enjoy all Civil and Military Offices, and Places of Trust or Profit, under His Majesty, His Heirs or Successors; and to exercise any other Fran- chise or Civil Right, upon taking and subscribing, at the times and in the manner hereinafter mentioned, the follow- ing Oath, instead of the Oaths of Allegiance, Supremacy, and Abjuration, and instead of such other Oath or Oaths, as are or may be now by Law required to be taken for the purpose aforesaid, by any of His Majesty’s Subjects pro- fessing the Roman Catholic Religion: “T, A. B. do sincerely promise and swear, that I will be faithful and bear true Allegiance to His Majesty, King George the Fourth, and will defend Him to the utmost of my power against all Conspiracies and Attempts whatever which shall be made aguinst his Person, Crown, or Dig- nity; and I will do my utmost endeavor to disclose and make known to His Majesty, His Heirs, and Successors, all Treasons and traitorous Conspiracies, which may be formed against Him or Them; And I do faithfully promise to maintain, support, and defend, to the utmost of my power, the Succession of the Crown, which Succession, by an Act intituled ~ An Act for the further Limitation of the Crown and better securing the kights and Liberties of the Subject, is and stands limited to the Princess Sophia, Electress of Hanover, and the Heirs of Her Body, being Protestants; hereby utterly renouncing and abjuring any Obedience or Allegiance unto any other Person, claiming or pretending a Right to the Crown of the Realm of England: And IJ do farther deciare, that it is not Article of my Faith, and that I do renounce, reject, and abjure the opinion, that Princes excommunicated or de- prived by the Pope, or any other Authority of the See of Rome, may be deposed or murdered by their Subjects, or by any Person whatsoever: And I do declare, that I do inot believe that the Pope of Rome, or any other Foreign Prince, Prelate, Person, State or Potentate, hath or ought to have any Temporal or Civil Jurisdiction, Power, Su- periority, or Pre-eminence, directly or indirectly, within the Realm of England. ‘So HELP ME Gop.” And it is further enacted, That wherever in the Oath ‘hereby appointed and set forth, the Name of His present Majesty is expressed or referred to, the Name of the Sovereign of the Realm of England for the time being, by virtue of the Act for the further Limitation of the Crown, and better securing the Rights and Liberties of the Sub- ject, shall be substituted from time to time, with proper Words of Reference thereto. And it is further enacted, That every Person professing the Roman Catholic Religiun who shall, after the com- mencement of this Ordinance, be appointed to any Office or Place of Trust or Profit in this Colony, under His Majesty, His Heirs, or Successors, shall, within three Calendar Months next before such Appointment, or other- wise shall, before he presumes to exercise or enjoy, or in any manner to act in such Office or Place, take and sub- scribe the Oath hereinbefore appointed and set forth, either in the Supreme Court of Justice, or hefure any Judge of Circuit, or in the Court of the Resident Magis- trate for the District or Place where the Person so taking and subfcribing the Oath shall reside, between the Hours of Nine in the Morning, and Four in the Afternoon; and the proper Officer of the Court in which such Oath shall be taken and subscribed, shall cause the same to be pre- served amongst the Records of the Court; and such Officer shal! make, sign, and deliver, a Certificate of such Oath having been duly taken and subscribed, as often as the same shall be demanded of him, upon payment of Two Shillings and Sixpence for the same; and such Ceis Declaration, and every part thereof, in the plain and , tificate shall be sufficient Evidence of the Person therein named having duly taken and subscribed such Oath. And it is further enacted, That if any Person professing the Roman Catholic Religion, shall enter upon the Exer- cise or Enjoyment of any Office or Place of Trust or Profit under His Majesty, or of any other Office or Franchise, not having in the manner and at the times aforesaid taken and subscribed the Oath hereinbefore appointed and set forth, then and in every such Case, such Person shall forfeit to His Majesty the Sum of Two Hundred Pounds ; and the Appointment of such Person to the Office, Place, or Franchise, so by him held, shall become altogether void; and the Office, Place, or Franchise, shall be deemed and taken to be vacant to all intents and purposes whatso- ever: Provided always, that for and notwithstanding aay thing in thie Ordinance contained, the Oath herein- before appointed and set forth, shall be taken by the Officers in His Majesty’s Land and Sea Service, professing the Roman Catholic Religion, at the same times and in the same manner as the Oaths and Declarations now re- quired by Law are directed to be taken, and not otherwise. And it is further enacted, That if any Roman Catholic Ecclesiastic, or any Member of any of the Orders, Commu- nities, or Societies, hereinafter mentioned, shall, after the commencement of this Ordinance, exercise any of the Rites or Ceremonies of the Roman Catholic Religion, or wear the habits of his Order,—save within the usual Places of Worship of the Roman Catholic Religion, or in private Houses,—such Ecclesiastic or other Person shall, being thereof convicted by due Course of Law, forfeit for every such Offence the Sum af Fifty Pounds. And whereas Jesuits and Members of other Religious Orders, Communities, or Societies of the Church of Rome, bound by Monastic or Religious Vows, are or may be resident within this Colony, and it is expedient to make Provision for the gradual Suppression and final Probibé- tion of the same therein: BE IT THEREFORE ENACTED, That every Jesuit, andi every Member of any other Religious Order, Community, or Society of the Church of Rome, bound by Monastic or Religious Vows, who at the time of the commencement of this Ordinance shall be within this Colony, shall, within six Calendar Months after the commencement of this Ordinance, deliver ||’ after. the commencement of this Ordinance, to the Clerk of the Peace of the District or Place where such Person shall reside, a Notice or Statement in the Form, and contain the Particulars required to be set forth in the Schedule to this Ordinance, annexed ; which Notice or Statement such Clerk of the Peace shall preserve, and register amongst the Records of such District or Place, without any Fee ;. and shall forthwith transmit a Copy of such Notice or Statement to the Secretary to Government ; and in case any Person shall offend in the Premises, he shall forfeit and pay to His Majesty, for every Calendar Month curing which he sall remain in the Colony, without having delivered such Notice or Statement as is herein- Lefore required, the Sum of Fifty Pounds. And it is further enacted, That there shall be laid before His Majesty’s Council in this Colony, by the Secretary to Government, an Account of all such Licences as shall hare been granted for the purpose hereinbefore mentioned, within the twelve months then next preceding. And it is further enacted, That in case any Jesuit, or Member of any such Religious Order, Community, or Society, as aforesaid, shall, after the commencement of this Ordinance, within any part of the Colony, admit any Person to become a regular Ecclesiastic, or Brother, or Memberof any such Religious Order, Community, or Society, or be aiding or consenting thereto, or shall administer or cause to be administered, or be aiding or assisting in the administering or taking any Oath, Vow, or Engagement, purporting or intended to bind the Person taking the same to the Rules, Ordinances, or Ceremonies of such Religious Order, Community, or Society, every Person offending in the Premises shall be. punished by Fine and Imprisonment, And it is further enacted, That in case any Person shail, . within any part of the Colony, be admitted or become a Jesuit, or Brother, or Member of any other such Religious Order, Community, or Society, as aforesaid, such Person shail be deemed and taken to be guilty of an Offence; and being thereof lawfully convicted, shall be sentenced and ordered te be banished from the Colony for the term of his natural Life. And it is further enacted, That in case any Person sen- tenced and ordered to be banished under the Provisions of this Ordinance, shall not depart from this Colony within thirty days after the pronouncing of such Sentence and Order, it shall be mwful for the Governor, or Officer administering the Government of this Colony for the time being, to cause such Person to be conveyed to such Place out of the Colony, as he shall direct. And it is further enacted, That if any Offender who shall be sentenced and ordered to be banished in manner aforesaid, shall, after the end of three Calendar Months from the time such Sentence and Order hath been pro- nounced, be at large within any part of the Colony, without some lawful cause, every such Offender being so at large as aforesaid, on being thereof lawfully convicted, shall be transported to such Place as shall be appointed by the Governor, or Officer administering the Government of this Colony for the time being, for the term of his natural Life :* Provided always, and it is further enacted, that nothing herein contained shall extend or be construed to extend, in any manner to affect any Religie Order, Community, or Establishment, consisting of Females bound by Religious or Monastic Vows. And it is further enacted, That all Penalties imposed by this Ordinance, shall and may be recovered as a debt due to His Majesty, by Action to be brought in the Name of His Majesty’s Attorney General for this Colony. And it is further enacted, That this Ordinance shall commence and take effect, at the expiration of Ten Days Pyty Couds. Provided also, and it is further enacted, | from and after the passing thereof, i OTICE is hereby given, that the Civil Commissioner oi the Cape District, will attend on the Days and at the 1830, Places. For the Division of : Thursday, April 1, Civil Commissioner’s § FieldCornet Breda, Office, Papendorp. 3 Bet Toad P Fd.CornetLutgeus, B Friday, — 2, ditto, § Liesbeek River. " Fd.Cornet Munnik, g 7] Saturday, — 3, ditto, Rondebosch. 3 5 ditto Stoffberg, FH 23 Monday, — 5, ditto, Salt River. 8 ‘e 35 Tuesday, — 6, Fd.-Cornet Dempers’, Downs. ° gS Wednesday,— 7, ditto, ditto. 2 4z Thursday, — 8, ditto van Oudtshoorn’s, Wynberg. 5 Saturday, — 10, ditto, ditto. a Tuesday, — 13, ditto van’ Blerk’s, Noordhoek. = Wednesday, 14, ditto Kirsten’s, Wildschutsbrand, 2 Thursday. — 15, at Simon’s Town, ie oi Simons. 3 Monday, — 19, Fd.Cornet Oliviera’s, Blueberg. a Tuesday, — 20, ditto Van Renen, a Wednesday, 21, at Groenekloof, Groencekloof, Monday, — 26, Fd.Cornet J.Louw’s, Tygerberg. Wednesday, 28, ditto Van der the der Spay, Spuy’s, oeberg, Friday, — 30, ditto A.J. Louw’s, | A. J. Louw, ditto. Van Wielligh, Wada May : Prasat : a Malet. ednesday,— 5, Fd.Cornet Blanck- a y enberg’s, Zwartland. Friday, — 7, ditto Schalkwyk’s,, behind Groenekloot. Monday, — 10, ditto’ Thuynsma’s, Zwartwater. ai Wednesday, 12; ditto Bester’s, Salt River. GON SAVE THE KING! ~ Friday, — 14, J. Laubscher’s, Saldanha Bay. Given at the’Cape of Good Hope; asa ates aaa Orton Great Berg River. this I3th Day of January, 1830. _ By Corhiiind of His’ Excellency the Govertior, Signed). JOBUN BELL, eae Veer to Governsitent. Wednesday, 19, ditto P. Laubscher’s, Piequetherg. Friday, — 21, ditto Kotze’s, Verloren Valley. Monday, — 24, ditto Bassoti’s, Voor Piequetbers, Ciwil Commissioner's Office, BY Order of the Coupe, aly die | Cape Town, 13th January, 1830. (Signed) KK, B.. HAMILTON, | ‘ re | W. M. MACKAY, Civil Commissioner, Olerk of the Council. No. 69. | (Geteekend) G. LOWRY COLE. ORDONNANTIE Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rude, Tot het veranderen en verbeteren van dat deet der Ordonnantie No. 59, als betrekking heeft tot de be- taling der kosten van Getuigen, comparerende tot het geven van Getuigenis in Criminele ‘Taregtetolingen en precedente Examinatien, in de Kaapstad gehouden. IN ADEMAAL het raadzaam is om te voorzien in de geree- der en geregelder betaling vanGetuigen, comparerende tot het geven van Getuigenis in Criminele Teregstellingen epee voor het Hooge Geregtshof, en in Criminele ‘eregtstellingen of precedente Examinatien gehouden voor het Geregtshof van den Resident Magistraat voor de Reopeted en het Distrikt daarvan en het Kaapsch Distrikt ; ZOO’ WORDT DERHALVE VASTGESTELD doo: ee Excellentie den Goyverneur in Rade, dat van en na No? 69! (Signed) Ge LOWRY COLE. ORDINANCE: Of His Excellency the Governor in‘ Council, Por altering! and amending.so much of the Ordinance No. 59, as regards the: Payment of Expences of Wit+|}. 