None
None
General Agency in all its branches, viz.— up to the Infant School, to be called “Victory Street,” TRANSFERS OF PROPERTY, MORTGAGE | 9.—The little street opposite Mr. Carey's house, to be called “Lonsdale-street.” DE? Be ts! W787 TRACTS, AGRE TENTS, LIQUIDATION OF; 10.—The street opposite Mr. Haybittle’s, down to | ESTATES, COLLECTION OF DEBTS, &c. &c. Wolfe-street, to be called “Riepevk-Lane.” ENRY RUDD & Co, have received per “ESSEX," — He engages to use his best endeavours to forward the; _11.—The road leading from Waterloo Green, past | Sale & Large additions to their Stock of interests of the Parties who may favor him with their | Magor Hope's, till it joins the road near the vineyard, : FANCY and STAPLE | Agency. to be called “Herscur, Watch.” Nt, led ie ake’ i G 0oDs, Wa. THWAITS, j; 12—The Ordnance land opposite D’Urban-street to be : Commissaire General Agent. | called Orpnancr Green,” i DENY's 3E3, ge s-strect, | Agency-Office, No. 8, Donkin-street, Beaufort. 13.—From the corner at Wieget's, leading to the back, Sorts Ce 3 nea of Mr. Morgenrood’s, to be called “Hice’s-street.” From Mr. Morgenrood’s, leading past the Go- Ki de irs. ESEap lef) é® BS § POUND NOTICE, Yernment School, to the Simon’s Town Road, to be called “Prospect-roap,” LEGANT Investment per “ESS Ces Ribbons, Silks, and Satins, for Ball! previously released. of Mr. Jones’ property, to be called “Grave-streer.” A bow. A black Ox, with white spots, right ear a cut, left 16.—From the corner of Mr. Leither’s to the top of ‘Open for Inspection, ear a square behind the hill, to be called “Avuen Hii,” No. 14, St. George’s-street, A black schilder Cow, right ear a 17,.—The little street between Lonsdale and Victor — a ae lily, with a black Calf not marked. streets, to be called “ LowTHer-streer.” SALE OF A black and white mof Ox, right ear a half moon} —18.—The road leading from the corner of Mr. Cherry’s behind, dove-tail in the point, left ear a half moon ; Property, past Mr. Stuart's, to be called “ ELtipank- COL’ ‘3, NAW LEGS, ese. behind and dove-tail. ROAD, A light red Ox, crooked nose, left ear a dove-tail inj» * When this resolution was moved, it was unanimously HE Unde: d will sell wi eserve, at the Fai golitahbe ; i T% be held st ened oul eee TH Naan ‘Y the point, right ear a cut, and cropped behind. resolved to convey to the worthy Magistrate the warm | in SEPTEMBER, 25 two-year old COLTS by Metter. A red and white Ox, large horns, no marks, thanks of the Inhabitants for his indefatigable exertions, \ nich and Seid, Six well trained 3 year old MULES A large red Ox, large horns, left ear a slit. : during the short time he had been amongst them, in im * aad One Hundred MERINO RAMS ’ As young et Ox, with hole on the head, right ear proving the Honds and Streets of the Village, and which july att esis: mente a dove-tail, lett ear cropped. had already begun to me a totally different appear- vor 3 REITZ, BREDA, JOUBERT, & Co, A red and white Ox, right ear cropped, left ear a auce to whet it formerly hi ’ pes be Swellendam, 25th May 1848, square, : ’ a ma — - _N.B~The Colts will all be what is called Towwys. i ae pita jrisht ear acut, lefterr! Dagwodutio n of Co-partnership aN gat ena es Ablue scliimmel Heifer, not marked. [HE Co-partnership heretofore existing between the ’ R OF HCE. A red and white Ox, right ear_a half moon behind, Undersigned, here ; dat Graham’s Town, under ; @yreaven into the Stables of Witttam Brows, Leng | left ear  each, With power to extend the Capital by consent of the Shareholders, MIS. Excellency the Governor by Proclamation, created FORT BEAUFORT the Chief Town of a New District, designated The Fort Beaufort District. The limits of this Dist include a large and valuable tract of the Colony, on which a very considerable quantity of Wool and other produce is annually raised, the greater portion of which will be disposed of in Fort Beaufort in exchange for Commercial products. With these advantages, it is proposed to establish a BANK upon the following principles: 1st—The BANK shall be called Wheat, Corn, Oats, and other Produce. 2nd—It shall be a BANK of ISSUE, DEPOSIT, and DISCOUNT. 3rd—The Management of the Bank shall be vested in the hands of FIVE DIRECTORS, (one to act as Chairman,) to be chosen by the Shareholders in the usual manner. 4th—A CASHIER and other Officers to be appointed by the Directors, 5th—A Statement of the LIABILITIES and ASSETS of the Bank to be published in the Gazette and the local Papers quarterly. 6th—A Half-yearly Meeting of the Proprietors to be held to receive the Report of the Directors, and for the exhibiting of the Accounts of the Institution. 7th—When 400 Shares are subscribed, be established. 8th—The sum of £12 10s, shall be paid upon each share respectively, to be called up in the following manner: £2 10s, 2nd do, 6 months after the formation of the Company, 30 days’ notice to be given in the Frontier the Bank shall papers. £210, 2nd do, 6 months after, 2nd do, 30 days’ notice &c. £2 10, 8th do., 9 de, do. 20 do. do, £2 10, dth do., 12 du. do. £2 10. 9th — No Shareholder shall be allowed at any time to hold more than 40 shares in his own right. 10th — No Dividend exceeding 5 percent per annum on the paid-up Capital shall be declared, until such time as the Reserve Fund shall reach the sum of £2,500. 11th — No Shareholder holding less than 10 shares will be qualified to be elected as a Director. 13th — No Shareholder holding less than 10 shares will be qualified to be elected as a Director. 14th — The holders of 5 shares under 10 shares will be entitled to vote. The following gentlemen have agreed to form themselves into a Committee, until the required number of Shares are subscribed for, when a Meeting will be called, and the Directors appointed: Mr. B.D. RELL. Mr. Py — A.J. MCKENZIE, — C. ELAKEWSY, _ Applications for Shares to be made FARMARD MISTO, HAVING VII NP EC - No. Peuad, Salt River, are confined to the limited time, the following Catile, viz: 3 Heifers, black and white, each marked with a slit in one ear. Not released before the 31st July instant, they will be sold by Public auction at the Pound. VINTO, VINTO. AYLIEF, HOLLIOAY to the undersigned. Secretary pro tem, POUND NOTICE, NOTICE is hereby given to all whom it may concern, that 1 Black Ox, confined in the Four Ward Van Staden’s Rivet, on the premises at Witte Klip, May 18, 1878, will be sold for cash, on TUESDAY, the 22nd June next, at 10 O'Clock a.m. B. RENS, Poundmaster. POUND NOTICE. N the Pound at the Undersigned’s are confined beyond i the prescribed time, Ist, S.nce 9th M aM ol}, dark-brown, without marks, pretty large, Qud. Since 9th May, a Mare Foal, about 3 years old, | red brown, without marks. Untess released beture the tesold on that day, at t o'clock a.m., in the square, at the corner of the house of ‘ir, H. H. Zinn, One G. P. THERON, Poandmaster. Tulbazh, 19th May, 1548 % OTICE is here 47 that Jomannts Gr Unde wd'a, on the dt h Ji ne months, and I Gays. sbip will, together ‘with his Kelauy Sy re 2 JACOB s Waterval, River Zonder End, 7th June, 1340. hy Direc! ule Stallion, about 5 years | oth June next, they will; Pound at Tulbagh, at 10} ok n A. &, Robertson HAS RECEIVED THE FOLLOWING eer ESSEX. M ACASS AR oll, Nail Brushes, Napies’ Soap. Bear's . Transparent Soap, Ambrosial C ream, Extr vse and Rosemary, Writing Desk: Work Boxes, Dressing Cases, Travelling do. Playing Cards, Quill Peas, Steel Pous, Toilet Botiles, Sine’ ling Zottles, Wax Tapers, Marking Ink. Hearth Rugs, Pen- knives, Carpet) Bags, Silver Thimbles, Mourning Brooches, Gold Lockets, Brooches, Gold Chains, Siuds Signet Rings, Medallions. EDiLGa TAS. Chambers' boards, 'hambers' Information for Ferguson's Interest T. Cath. Annals of Horticulture, Graham's Tables, Journal, medicine, Graham's Diseases of People, Miscellaneous, Chambers' Cyclopedia of White's Universal story, Literature, Chambers' Tracts, Annals of the Poor, Arabian Nights, Child's Own Book, Boy's Own Book, Paul and Vir. Letter Writer, Anecdotes of Napoleon, Jor's Preceptor for the Life of Captain Boyle, Piano, Edgeworth's Parent's Book of Family Worship, assistant, Wilherforce's View, Mrs. Holland's Cookery, The Bottle, Milton's Poetical Works, Books, Burns' Works, with Illustrations, Tales of all Nations, Trations, Library of Accedote, Ball Room Precedent, Gil Blas, Companion to the Bible, Enveloped of Wit, Bagster's Polyglot Bibles, Wreath of Friendship, Surement Books, Wonders of Nature & Art, Fairy Bower, Naval Sketch Book, Universal History, Robertson's America, D'Aubigne's Reformation, Robertson's Charles 5th, in 1 vol. Cook's Voyages, Watson's Prayers, Evenings at Home, Whittaker's Scottish Songs, Young Man's Own Book, and Ballads, Young Man's Book of Amusement. Thompson's Interest Tables The Horse, by Youatt, Chambers' Sermons, Campbell's Lives of British Admirals, ARRIVED IN PARLE AND BAY. K Harrington, from “ay, to this part, Tren, Mrs. cht. (tanning, Cullen ip, and Board, Uservin’ and don deck. y Ke Nowten, Brown, from Peter. Alzoa Bal snndriv: 1.—Barder Maid, schooner, 91 tons, J. Head 2nd A July, to this port. Cargo, coal, and sundries. —Passengers, Miss Baird, D.J. Scarht & Co, Agents, 6.—Moualain Ataid, brig, 193 tons, J. Ro 1, from Breede River due, to this port. Cargo wool at Thomson, Watson & Co. Agents, 6.—Chief last brig 22 tons, J. Miller, from Mantitins Md. and ram. Passengers, Mr. Grandchild and Aly. Drummond, Job. Long & Co. Agents, 7.—Ship, not more than and is now a total wreck. Mouse on the Mouuties 7.—Water Witch, schooner, 92 tons, A. Bruce, From Alzoa 1st June (to this port. Cargo sundries.—Passengers, aid, and 2 in the steerage, J. Searight & Co. Agents, SAILED OUT OF TABLE RAY. Bon! ‘ty tat June — Suesessy Neg Sarl wv, L. Brown, to Lendon.vt. Snel, to Londons Sitlands. to Alex under’s Cove, nice H. Conly, to Singapore H. R. Cormioid, to London. lintes, to Bonitay. T. Metedf, to Wossel Baye. SELS IN TABLE BAL. WITH THEIR DESTINATION AND AGENTS, SHIPS Phoenician, (stmr.) FR. Harrington, for Aleon B Essex, ¥. W. Pisley, for Bombay.—Dickso HARKS. — Norton, nm & Co. Wm. Thomson, G. Frwing, for London. —Thomson & Co., Greenlaw, A. Owen, for Dukes & Lo. Letiqan, sy for homeon & Co. Chien Edwards for Mauritius, —Piaps & Co. For csee ht d Co, ian Latte, G Rennie, for Caleatta. NEW YORK, THE CAPE CHARIVARI A Monthy Barilie: thom, Edited by the Hon'ble Puxen, Esq., Wr. Presu, Senior, Mr. Puxcu, Junior, Se. Se. Xe. PRINTED AND PUBLISHED BY J. SUASSO DE LIMA, L.L. D. The Columns are open for the E nslish, French, German, and Duteh Lang ea ms SEH SENG, micE, place their names on one of the Lists lying in all Places of Business in the City of Cape Town o aoe» Dg MAD j BAS on & ® Tox, BLUE BOOTS, jand PU These Acicles ar the atten ia ood Article, Vogtish and Cay Ud Led ad and PATENT 1. STHER Sout allofthe very best q Persous who are de ALSO, e Leather, English ard French Shoe Vhread. Yellow ity, aed well ono, Feat Webi, Hairs, 1a the Trade, &e. CHURISTENINGS, In St. Andrew's Church, on Wedsesday, Ue 31st May, by the Ker, Georce Moraas cd Wiltiam Albert, Avon of Mr. William M-dcteton, ba, NGUIN OF THE DAY AT CAPE TOWN, Jexr 8. Sun recs. Sunaca herghot tine Leneth of meat, » Past 7. 55m. past 4.0 Oh. G3, Ton. 37 i eg? Day decrens.d 3h. Sum. THE MOON. st Quert-r,—Thurelay, 8th June, 29 min. pas: 6, afternoon, 1 Moen = Juve. 12 win. past 10 acternoon. J ts naser = S4th June, $imin. past 7 morning. w Mgon,—Frid.y Goth June, 52) min. posi 1, afteraven. Those who wish to secure Copies, are requested to s the Editors are \' anxious to know how many devoiees of PUNCH are: sivous of having Vax el Balls, and all kind of TOOLS Trenton, (Am.). W. Pitman, for Boston. Anterson & Co. daly Jor lyn, T, C. Chipp, for —rrinee & Co. i ,Cinub.), N. Roditz tor Hamburgh.—Thalwitzer, jton, W Bell tor Mossel Bay.—Puitlips. y W. Stephen, for Abga Bay. - Suse, Gsbornc, Re Couper, tor London. Jue Pass. ash Hts for nt. Helena and Rio.—Rose& Cor lubertson, for —Thoinson & Co. SCHOONERS. Courier, We Ryan, for Crozets.—Jeurey \ dastitit, Se Diane, for Bast ben don. Bi! ‘Border Maid, J. Brown, for Natal, & ! Water Witch, A. Brace, for Hermon, } Mountain Maid J. | - ARRIVED IN SIMGN'S BAY, 1 May 31.—Vietory, bark, 249 tons, Alex. Allen, from Cardiff 27th March, to this port. Cargo Goverment Coais.—Passenget Mrs. Miler. Thom:zon, Watson & Co., Aents. Hercules, (Troop ship,) 1750 tons, Robert Ful- (Master RLN.) trom Plymouth 29th March, te Hoveriiient 7 stores.) Passengers, Mr. Turner, A Surgeon 7th D G.; y, Ordnance ‘Thos. Sta 31.—ILVS on, Esq. sombay. t 1 Ky \ \ i i | | ; IL Blac} kmore, Ondinuce suit, avd far Metieath a nily 3 J. Colemai “tt ard; two pensioners, 4 s ‘his’ for Naval Yard, Native fr India, aud (3) Messrs Davies and family. io be found in | mil, ee N.B. Subscribers are not required, as the work must! | & 77 Brings inte ree «ft the promotion of Rear Acmis’ make iiseif pay. ber is separately sold fur’ De seres to be és ice ‘ CASH, being the Li le. N. Harmer, from Newpert Goygrinnent coal a ae | Vatsou & Coy 4 ey ey sy py Ga em Petar |. June 2.— Prince, brig, 068 tona, James Thomas, from Caf eas Ue gt. Se) SDSS XS bia lou earch, to this port. » Government coals. ee gees i on. Veatson & Co, Agents BVA LIES CS@ USES, bark (Swed.), 499 tons, Gro. Godbergon, from 3). Shord-mariet-strect 1s Car, o sundrivs.— Passel: G9, Short mariet : ja usm Stn biad Paavin with Gawnaged rudd, #6 fed \ ee prreainms ors tor letreslaneits. J Letterstedt, Agent. Assortment of London made Wetting= 2 = choy alhing, Ligit, and DRESS SHOES SAILED OUT OF SIMMONS BAY May Saerad, (13 guns,) J. Belgrave, qa na, a (15 guns,) J. Bingham, Esq, to brand. June 1. Clanid, W 1 ne, to London. ; 4 ‘yhkawa, i oben Swiiy and dwarsh, gers, al § deck passenger: ater Witch, schooner. ‘wh May, to this port. Canstatt. 26.—St. Telena, schooner, 142 for Bay Isth May. to this port. Cs Messrs. Wheeler, § syd Geog 2. Balen, bark, 2 bass, D Vareh, to this port. Cargo sugar UW 2 tons, A. Rruce, from Take ‘go supdries,— Passengers, Jes an to tits j ort. mina, shin, % G hy ty this p Penir, from Ports ysualeizs, ie SAILED OUT OF ALGOA BAY Vay IB.—Af ior Vaid, Poid, to F Et Eeusly Crarke, M. Mefeam, to Madras. ha ity (ste) ob. Hurringtan, to fuble Bay. wi.—Balley, 3. Warts, to London. ast Londen, GOUVERNEMENTS KENNISGE VING. Kolonial Secretary, 31 Mei 1848. Y de Gouverneur den He, Jay Curtyt: FPFL BERRANCE Srencsie heeft teeselatea te practievren als Notaries Public in deze Kolonie. Ter Ordorament van ZEF deo Administrat des Gouvernements, JUNY 484 APSTAD, vey Sere eta Ye (Get) GCUVERNEMENTS KENNISGING. Kolonide Secretary, 16 Mei 1848. = sors : ee yr ayy CEN TRACTEN BERIGT. 7% SAVERS zullen worden aargenomen door den vor Nervenegiy op os Voor het overbrenzen can Binnentand-be eisaris te George, tot op MAANDAG, den sche Malen. 19 dezrr, voor de leverantie sande volgende artiken, ten FHVENDEES cendieMerrd ann den Auditenr Generaat Gevangenissen aan de Ben gemerkt Tenders tour Bencnardecte Malen, zullen | Messeibani, : door dien Ambtepaar worden aangenomen tot op DINGS. | Te werden gelecerd aca de Mosselbaai, voor of op den DAG, dent Augustus aasst., voor het overbrengen van de | 19 July Tots. toluene Bennenlanes. he Beever maten :— 2 paren Kandelanrs, 2 Scuiters, 4 Handheeyen, 3. stok- De Tender moet bevatien atte tusscheu beiden lizgende 12 Matrassen en 12 Kussens, gesold Post Stations, ence §Maien meeten worden overgebract | Ett soo, 12 Dekers, groote 1z Kombaarsen, 12 metde snelieid in uren hieronder beschreven voor icdere | blikhe zwertpotten, 12 bukken Borden, 12 yzeren Lepels, Station, en eooveel malen in de week als daari+ is bepaali, | Lantarer, 2 Matecrmmers, Lantarer, 2 Matecrmmers, 2 Boenders, 2 Dweilen, 2 De Coutracten meisten zijn voor dre jaren, ingaande den ua, 2 Graven, 4 Urine Bales, 4 Seereet balics, 2 I Jaruary 1819 en ejudigende den 3L December 1819, maar te worwende gelevend, davelyhs, aan de Mossel-wh, ledere part het mogen serbecken, mits gevende diane | DAR In soadunige hoeveeshecen als noo viz zal ayn, den schrifielyhe hengisgeving aan de andere party tot dat |, 1s Prood van Boren mel, goo als het van de molen het anden, Komt per lo. Holl gewigt, De td van het afgaan van de Stations zal worden bes 2.—Verseh Beesten en Schapens-esch, te worden pewo-paid door het Gouvernement, en vau tyd tot tyd vera geo na het gekookt is, a per lb, Holl gewrst. Derd yoo als noodiz zal eyn | De betaling zal pesehieden 3—Svep, gekookt van bet vleesch waarvoor gecontrac- aan de aannemers maanielvks, aan de holoviale Trescrie | ter is, voegrnde by aeder poud vleesch 2 ong, ryst of 3 in de Kaapstad, of door den Civiteo Cowmissaris, in eevig | 247+ {4 meel, of 4 ovz drooge buonen en erwten met ge- it District dat hy verkiezen zal. ne: gzaam pietersclie, prei of ardere toekruiden a per pint. De aunoemers moeten eon verhand sanzaan met twee | 4 —Zeep, Wuarsen, Ky st, wit Brood, Thee, braine Saiker, voor de behoorlyke volbrenging van a yer lb, Hell, gewigt, Melk en Azyn per bot el. grlyk moeten Tedere Tender moet gecontrasign-erd zyn door twee personen van bekende verautwoordelykheid, osm yvich te on solidum, sour de b-hoorlyke dieuste van de Policiemagt «n ken voor Diendera, goedgeheurde bo: bet Coniact De borgtegt zal in ied r eev a staan aan de betaling door het © oureruement van cen jaar Sansheeenatcncte : verbind den En als Bor: Voor jeder oponthond ven de maal, boven den tyd boven. | Yelbrensing van be tcuntract, - os gemeld soor de afstanden, zal de aan emer verbeuren waar Fiet Gouvernement zal cen of meer deelen van de Tender den volgenden schaal :— : Mogen nemen oaar het verkieslyhst viodt, Voor iedtren tyd niet te bosengaanle een half aur 2s Gd. Civile Conmissaris Kantuor, Van een half aur en met te bovengaande een uur, 75. 64 Georgestad, | Sony 143. Dats Van cen uur en niet te bovengaanie Laur, % tds, JG Van t} uur en met te buvenga de 2 uur, a3. 25 Van 2 urenen niet te bovensaarde 24, £2 4 ‘n voor ieder verder half uur boven 24 uur, eene verdere som van 10s, fovenstaande bocten zutlen streng worden jngevoderd, bebalve in cevallea waar hot) Gouversement zal overtuigd zyn, op beholyk getuizenis, dat het oponthond is ont. staan uit redenen, huiten dem magt van den aaguemer, en welke pict konden zyo vermed-a noch voor komeu dove eeaige schikkingen van zyue zydos cirea 5 ; De Post stations, snelisil van reizen, en getel keeren Jacdien ojet gelost voor of op den 20-ten Juny aaustaande, at van het vervueren van de mia!, over ea weer, ia iedcre | zal gemelde Vee op dien dag precies ten 10 ure des voor, rakes middazs, in let Dorp Tulbagh, op het Plein op dea hoek er, De Afdeelingen van de Kaapstad, Malmesbury, en | ¥en bet Huis van deo Heer Hy As Zin, worden verkocht, RO prety “i Tatoagh, 19 Vain de Kaapstad naar Ma'mesbury ria D'Urban 7 aren. G, P. THERON, Schatmeister, Do, Steilenbosch + Do. e Grocve Kloof =e BO, en Sedlenbosca en Paarl, Do, Steleubesch nave Villagersderp tia Frau che 2ELING, Civ. Com. N de Schut by den Ondergeteekende cyn geconfineerd boven den bepaalden tyd, J. Sedertden Qden Msi,een Muilezel Tengst, circa 5 Jaren oud, donkerbruin van kleur, ongemerkt, 2. Sedert den Oden Mei, een Paarden Merrie Veulen, S maamlen oud, roodbruin van kleur, ongemerkt. SRI TR STE ONO Weeners Tewres wa, Hock RS ede het” Men tBisyy is Lo. do.) Tulbagh cia Paarl Ste se Afdeeringen Worcester, Malmesbury, en Clin- -~e william, Fay Do, Tulbbash naar Wescerter = see Gh EDICT. Dai guursoneb ys ses Sine Se art ime a oe Moosters Burean, Kaapstad, 7 Juny (818, Do. Tulba, hy vy Chanwilliasa - : 20 y oi EB Nahestaanden en Credit CAE TART EICS “Afleslngen Swellealiadh pas Caledon. rm B Nabestianden en Creditearen van Jaxisse Susay- MA boiv xavas Zyb, overleden, en nagelaten: Man Grreit Do. Swellendam naar Port Bewufort + = 6 oy | Jaconns vay Zys, van het District Clanwilliam, worden tered Do, Caledon oy Goelendais Valicy tia verzocht kernis te remen, dat de overiedene zonder Tes- Bredasdorp @ 2 2 tament is overleden, ea dat cene Byeenkomst van den : Aficeding George. naast Bloedverwantea en Crediteuren van de overledene os Do. George naar Plettenbergsbaai ria Belvidere, ru omagelaten Man, en alle anderen dee zulks moge Kaysna en Woodside + - eS 720 4 aangaan, zal worden gchouden ten overstaan van den Afdeclingen Beanfarten Graag- Reinet. Lesident Magistraat, fen zynen Mantoore te Clanwillisin, Do, Leaufort naar GraafReimet = = 2h gy Pep Zaturdaz, den Zesten July, des voormiddags ten 10 me, bo Do, a Victoria - "16, en aile zoodanige persenen alg vuorm. worden verzocht op Do, Ranka (Swanepoel) ni -lo, den tyd en pla’s veormeld tegenwoordig te zyo, om dan = elingen Grang=R:inet en Colesberg, en aldaar eenise Versoon of Versonen te zien verkieven Geinet aware sberg- o ae oe dont xoodanig gistraat, ter approbatie van den “Do, Mein Savanges Poort naar Richmond eet tach Meester van het Hooge Geregtshof, als geschikt cas Aplectingen Somerset, Grassi: leeinet, en Cradock, 18 ram ONY dear tien gecegden Meester te worden : Do Somerset aiurlartely 3 ‘ ibs aangeste:d ats Exeesteur of bxceuteuren Datief voor Iden Boedel van ge cmis ocerlcdes Persoan als voor- Do do, vy Cra tock - -. - 12 "| 7 ap : Te eae FE ase Ye. es meld, en tot Dative Voord van de minderjarige Erfge. Afileelingen Acianie, Fort Beaufort, Somerset en j samen van Pu wooden Victoria. JOON STEUART, Meester van het ooze Goregtshof, Do, Grahmedstad naar Fort Beaufort - Boia Died i Bathurst ea Kowie + 6 4, | De. du. » Smerset o- + sity Do, Coy yy Alice = 6 = 8 Bo og) Tu bet Hooge Geregtshof Da, do. « Port Peddie + + + 9 4 cesters KN uteor, SU Rei ISHS, Aficcling Fort Beaufort. oe ae < . : To ogeeyenat dae es Do. Feit Reantort naar Hertzog (Ket Giver) - 3 w CPO Twa tee ° Afideelingen Crudack en Albert. den Meester van het Hooge Gorcytshof, Cravdoek naar fs ‘ eos eS : ee ce ae a. Craddock nar Sergers Dorp i? OP DE STOEP VAN DE BEURS., reves merten de omalen doer de} P ZATURDAG, den 17 Juny 15t8.¢ zal worden rerkoeht, op de Stoep van de Bears, stefiic aan det tieder, (hy Opsdaz) ten overt van eenet Grrestshof, Op alc boveasteard Avviomers twee wolen in iedsre wesk, over ca weder Wor |. de verveerd Op de ve on ten Commissars van het Hoos a sins Feawielurend brfpachtlaad, gelegen in het isbeth near Unteshage in 2 nren, SRaapch District, ten N.O. van de zoogenaamde Dir ye sboseh naar Mosseivaaiin daar, { Vall-i, groo mergen en 201 kwadrsat roeden, bevat weGitar Georgestal in Laur. i tends eon goede Tuin en Weiland, Dit Pisndom wordt verkocht onder proces van het Hooge Geregtsvof, in eene actie tusschen Buta omens Muller Vischer, en dan Pieter Frad-ike Kirsten Verweerder rndifien z 9 te zien op het Moesters Bureau we routes mecten: de mal lon iv iedere week over en weer words a Alle verdere oacigt is te bekomen op dit Kantocr, en by | dea Posmmeester General, en de onderschei Jen Pustmee: tera inde Ut cten, ter Ordonaune vai Z. P. den Administratear 1 De Reoy Couvw rnements, en te bok men op a.nzoek by dea Ur, R. J. doses A fais J. STEWART Meester  jocke Geregtshof. Meesters Kantoor, Kaapstad, 31 Meil 1818, VERKOOPING Door den Meesser van het Hooge Gereytshof: IN HET KAAPSCH DISTRICT, OR VAAN EDA, Den 19 Juni 1848, ten 11 ure precies, #7 AL worden verkocht op de plaats zelängende, stellig aan cisi4 den Hoog-ten Bieder, by den Opslag, inen Perceel, twee stuhken Eeuwigdurend Erfpachtland, 1. Zynde deel van de voormalige Leeningsplaats “Rapekraal,”’’ gelegen in het Kaapsche District, aan Steenber Ben, froot 209 morgen, 523 roeden. 2. Mede in ket Kaapsche District, naby Maizenburg, annex bovenstaande, groot 25 morgen, 301 kwadraat coeden en 92 dito voeten, makende te zamen 238 morgen, 228 kwadraat rneden en 72 dito vaeten, Boveustaande Ground bevat 3 uitmuntende Fonteinen met goede Tuin en Weide. De Eiyentom wordt verkocht onder Proces van het Hooge Geregtshof in eene actie tusschen BartHoLomrus Meuree, Eischer, en Jan Preven Freoeeik Kirsten, ais Voogd van zyne minderjarige hinder-n, Verweerder. De Koopkorditien zyu_ te zien op het Meesters Kantoor te beko meu by den Heer R. J. Jones, Afslager. J. STEUARRT, Meester, Daphjraw. . Kaapstad, den 7den Juny, 1818 FN Executie van de Gewvsden van het Hooce Geregtshof, in de ondergemelde Zaken, zal de valzonde Verkooping worden gehouden :—~ KAAPSTAD. JOHAN COENRAAD WICHDP, versus PETRU8 JOHANNES TRUTER, P. Jz. Op Dingsdag, den 20 Juny 1848, ten 10 are a.M., aan Verweerders Woning, gelegcn op het Boerenplein, Kaap- stad, van Huismeubelen van verschcidene soorten, Glas em Aardewerk, Z Iverwerk, Keukengereedschap, enz., eng. AFDEELING SWELLENDAM. CHRISTIVAN JOHANNES ve JONGH, versus DIRK JOHANNES van ZYL. JOHANNES ANDRIFS STEYN, versus Gez. D. J. van ZYE. Op Woensdag, den 21 Juny, ten 10 are, a. M., aan Ver- weerders Woonplaats, “ De Novo.” gelegen naby Rivers- dale, van Huismeubelen van verscheidene soorten, Glas en Aardewerk, Keukengeree./schap, een Ossenwngen, 6 Osea 20 Rocijen eo Kalven, 2 Rypaarden, een Ploeg, enz., ens’ AFDEELING ALBANIE, RICHARD STONE versus BAREND WRIST, JONATHAN STANDER, N.Ov versus Gez_ B. WRIST, On Woensdag, den 25 Juny 1548, op het Kerkplein,, Grahamstad, van Huismentelen, 2 Wavens, 20 Ossen, $ Ry paarden, cen Races Paard, Zadel en Toom, enz., enz. D. J. CLOETE, Baljuw Cloemigdern waara Farsedveriie. Toden Taselverten Moedel ven Epwarp Strasnam For b> van de Paarl BPuouehe Werkeoping a VAN HUIS EN ERP, FCORRAAD, HUISVEUBELEN EN LEViinNS POLIS. AY TD TRUNKIE At D5? EAN GH AT Den 2sten Suny aunst., ten 10 are precies, tieder worcen verkecht, ten an de Paris, al het Roe- edel, bestaande in alsmede diverce SG aan den Hoogeten 4 huize van den Insolve: rend Kigendom behoorende tet devea Meubelen, Keukengereed:chap, ent. warea, als Dames on Winder Schoeuen en Laarsjes, Ne sot Zydeu, Klaweel, Kant, Blond, Linton ene, fn verder de Levens Potis van den Insolvent inde Mu- tual Levens Assnrantie Moatechappy, voor £500. waatop $jacen Premio is br tanld. de eoper zal aanspraak bebden op de voordeelen verklaard in 185 En ten 12 ure precies, by Opslag atleen, het Hnis en Err. byna nieuw, bevatten’e Ket en Visite Kamers. 3 Slaap- kaners, Diensthoden Vertrekken, Keuken, Dispens. Stal, voor 4 paarden, en grovte Luin beplaot met Wyngaard en Viuchtboamen. De Koopcontitie zya te zien op aanzoek by  Insolventen Boedel van Mica Keuty. VERKOOPING VAN VAST EIGENDOM In de Simonstad, oO” VRYDAG, den 16den Juni, ten 10 ure, zal op de Plaats velve aau den Hoogsten Bieder worden verkocht, by Opbod en Afelag, met raim Strykgeld, iu twee Percelen. Zeker Huis, Pakbuis en Erf, gelegen in de Simonstad, paast het Eigendom van den Hr. Hurter, groot 69 kw. roeden, 64 do, voeten, Perceel 1. Bevat het Woonbuis, raime Plaats, en Bütten Gebouwen annex, Het Hais bevat Eet en Visite Kamera, 3 Slaapkamers, cen Billiard Kamer, Stai, ruime Plaats, kleine Tuin; als- mede een kostbaar stuk Grond, uitkomende aan de straat, | en waar geld goed in gebonwen zou worden besteed. Perceel 2. Ren ruim groot Pakhuis, 60 voeten lang, Berigten van Executeuren. Publieke Vendutie Roerend en Onroerend EIGENDOM. In den Boedel van wylen Mej, Rachel Elizabeth Meyburgh, Weduwe wylen den Hr. Hugo Hendrik can Niekesk. DE Ondergeteekende heeft last van den Excellency, om op de plaats zelänger, stellig aan deo Hoogsten Bieder, by Publicke Veiling te verkoopen, op DONDERDAG, den 15den Juni aanst., tea 11 precies, met Ruim Strykgeld en Bonus. Een zeker Huis en Erf, in de Nieuwestraat, over de St, onder dubbele verdieping, met Kajaten Balken, Plat eo; Georges Kerk, bevattende 5 Onder en.6 Bovenkamers, Vioer, en een Winkel annex, onder Plat. Het Pakhuis isingerigt met sterke Banken enz. voor | eene Kantine, voor welke neering het zer wel geschikt is, en eene winstgevende affaire is lang in hetzelve gedreven. En Plan van het Eigendom en Veilkonditien is te zien ten Kantoore van de Equitahle Assurantie Maatschappy. E, THOMPSON, Eenige Curator. N.B, Ter zelfder tyd al het Roerend Ei,endom, bestaan- de in de gewone Huismeubelen,enz, een Gewer mel dub- hele Loop, een Schuit Mast, Zeilen, enz, enz. PUBLIEKE VENDUTIE VAN Kostbaar Onroerend Goed. Io den Insolventen Boedel van P. A. de Gier, Apotheker. Al stellig an den Hoogsten Bieder worden verkocht op de plaats, OP DINGSDAG, Den 22sten JUNY 1848, ten 11 ure, MET RUIM STRYKGELD EN BONUS. Het ruim hecht en sterk Woonbuis in de Breestraat, op de hoek van de Kerkstraat, bezittende alle gemakken voor eene private Familie, en voor eene Apothekers of Negotie Winkel, Hetzelve bevat 12 ruime luchtige Kamers, Gang, Galdery, Dispens, Keuken, Dienstboden Vertrekken, Stal, Koetshuis, en ruime Plaats; Water is ingeleid op de plaats en geene kosten zyn gespaard om het Huis te verbetereo, dat men zal bevinden alle huiselyke gemakken te be- vatten, De Veilconditien; zy te zien ten Kantoore van deo Ondergeteekende. Dadelyk na de verkooping zal worden verkocht een fraai Gouden Horologie en Ketting, en eenige Meubelen. Tenders voor den Apotheek. Alle fixtnres in de Apotheek Winkel, zowel als de handels voorraad behorlyk geassorteerd, zallen ten inspectie zyn op den 24, 26. en 27sten Juni, van 10 tot 3 ure, en Tenders voor het geheel worden aangenomen ten Kantoore van den eerst (undergeteekende, ia de Grave- straat, No. 19, tot WOENSDAG, den 20. dezember 1518, ten 12 ure. J. G. STEYTLER, Gz. Gezam. J. T. POCOCK. Curators. Publike Vendatie. In den Ingolventen Boedel van Stephanus Johannes Jacobus van der Poel, te Worcester. OP ZATURDAG, Den 24sten dezer, ten 11 ure. AL de Ondergeteekende laten verkoopen ter plaatse nu geœuvre deu door den [osolvent, al het Roerend Eigendom behoorende tot gez. Buedel, bestaande in 2 Klederkasten met glazen deuren, een groote Etenstafel en 4 andere Tafels, 5 Ledekanten, Vederbedden, Peul eo Kussens, Stinkhouten en andere Stoelen, 2 Toiletk istjes 2 Schryfkistjes, 18 Schilderyen, Spiegels, Theebakken, Kandelaars, diverse Keukengereedschap, als Potten Pannen, Ketels, Emmers, en andere artikelen, Glas en Aarde-werk, als Turines, Borden, Schotels, Trekpotten, Kopjes eckoteltjes, en andere artikelen, Pikken, Bylen, Graven, cnz. ALSMEDE, Al des Insolvents Schoolmeubelen, Boeken, en Zadel en Toom. Boekenkas, en H. G. MYLNE, Eenige Curator. Worcester, 2 Juny 1848. P.G. Metrine, Asslager. Tenders Verlangd, In den Insolventen Boedel van J. G. Mechau, te Stelleabosch, Slagter. ry, E Curators in dazen Boedel, zullen tenders aanmen I tot op den 27sten Juvy aanst., voor het welbekende Woonhuis van den Insolvent te Stellenbosch, op de Braak, benevens het Woonhuis eo Kralen in Birdstraat, N.B. Dit Eigendom js zeer centraal gelezgen in het Dorp, en fide Koopconditien gullen zeer gemakt. 10 Mei 1848. P. A. BRAND, 2 Gezam. J. G. STEYTLER, Gurators. Io den Insolventen Boedel van Andrie Souhyrey, BD: Vitstaande Schuiden in dezen Boedel, zullen wor- den verkocht by den Hr. Jones, op aust, ZATUR- DAG, ten 10 ure precies, ; E. THOMSON, Voor Zelf en mede Curators. ' met Water naar boven ingeleid, Dienstboden Vertrekken, met Buitengebouwen, Moestuin net aangelegd, en omringd met yzeren Prieel voor Druiven, Alsmede een Put bou- dende genoeg water ter besproeying in den Zomer. Alsmede, ten 10 ure precies, ten huize van den Heer Jacsteru. Marais, in de Walestraat, al de Meubelen, behourende tot dezen Boedel, bestaande in Stoelen, Tafels, Ledekanten, en Beddegoed, Waschtafelse, Toilettafels, Klederkasten, 2 Cnffets met Zilveren beslag, Zilveren Lepels, een Huisklok, Spiegels, Glas en Aardewerk, Keokengereedschap van alle soorten. Gravestraat, 24 Mei, 1848. J. G. STEYTLFR, Afsla fer. ADVERTENTIE. E Directie van de Z. A. Maatschappy van Administratie en Boedelbereddiog, in kwaliteit als Execa Teuren Testamentair, van de volgende Boedels, zal op ZATURDAG, den 17 Juni aanstaande, op de Stoep van de Bears, precies ten 12 ure, aan de meestbiedende doen verkoopen, Voor vekening des gemeenschappelyke Hoedels van den Wel-Ed. tcer en Mr. 3. He NEETHULING 16 Aandeelen in de S. A. Agricultural Stock Fund, 1 Aandeel in de Beurs, 3 Aandeelen in het Z. A, Atheneum, 3 dito in de Mastschappy tot Nutvan ’t Algemeen. £ dito in de Cape of Good Hope Association for exploring entral African. Voir rekening des Boedels van wylen Mej.de _Weduwe B, Latecaan, geboren HECKROODT: 3 Aandeelen in de Protecteur Assurantie Maatschappy. Voor rekening det Boedels van dean Wel-&d. Heer A. pe Waar: Aandeel in het Z- A. Atheneum, Voor rekening des gemeenschuppelyken Boedels tin den Wel-Ed. Heer J. P. SEHRURIER: 1 Aandeel in de Maatschappy tot Nutvan ’t Algemeen. Voor rekening des gemeenschappelyken Boedels ran wylen den Wel-Ed. Heer W. Scott: 7 Aandeelen in de Protecteur Assurantie Maatschappy. Kaapstad, Kerkplein, No. 5, 6 Juoy 1818, PUBLIEKE VEN DUTIE VAN W ADs © Ee ED. D® Ondergeteekende, behorlick get ushorizeerd door het Hooge Geregtshof, zal op de Plaats zelve by Pu- blieke Vendutie aan den Hoogsteu Bieder laten verkoopen, op VRYDAG, den 23sten Juni aanst., een zeker Eigea- doms: Erf met de Gebouwen daarop, bestaande in een Woovhuis en Cottage, bevattende 6 Kamers, Keuken, Stal en een goede Put op de Plaats, naast de Woniug van den Hr Ed. Heer} Jonn Moxracu, bekend by den naan van “Bethel,” aan den grooten weg naar Rondeboschje. ce hleaiede 3 Erven oaby bovenstaande, gelegeu aan den Veg. De Veilconditien zyn gunstig, en te zien by den Onder- geteekende. De Vendutie zal ten 1\ ur? Legiunen. J. THORNE, Executeur. Kaapstad, 7 Juni 1848, BERIGT. To den Boedel van wylen den Heer J. J. Haupt, en nagelaten Hauswau. Vort by deze an belanghebenden kennieren gegeben dat de Rekening en Administratie van dezen Boedel ter hunne inspectie zal liggen ten jhuize van de Wed. J. J. Haver, Rhone, Groot Drakensteio, van en na den Siden Juni aanst. DANIEL E. P, HAUPT, Geassumeerde Executeur, Kaapstad, 22sten Mei 1848. OPROEPING van CREDITEUREN in DEBITEUREN, In den Büden van Thunes Jeremeneis de Bruin van Cradock, overleden. BYE Ondergeteekende verzeichnet allen die eenige vor- E deringen heben tegen dezeo Bödel of iets aan deozelven verschuldigd zyn de byzonderheden daarvan io te zenden b:nnen zes weken na dato dezer by PAUL J, ROUX, P.z., Executeur Datief, Kaapsted, 7 Juni. 1847. In den Boedel van wylen Christina Petronella Danielse en overgelebene echtgenoot Johan Bamberger. A LLE de genen die eenige pretentie mogt heben op voormelden Boedel worden genoudig den zijn den by den Ondergeteekende bionen G werden gerekend, en die aan gemelden Boedel iets mogt verschuldig zyo dezelve bionen voorm. tyd te vereffenen. JOHAN BAMBERGER, Exe Kaapstad, 7 Juny 1848, : Seas ore Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. In den Boedet van wylen Coraelius Andries Roscher : te Vitenhage. B LLEN die vermenen Crediteuren te 7yn in dezen Buedel, worden verzocht hunne vorderingen in te zeuden by den Ondergeteekende, inde Bairdstraat No, 1%, binnen zes weken na dato dezer, en die aan dencelven jets verschuldigd zijn hunne schulden binuen deoaelfden tyd te betalen. Uuitenhage 7, Juny 1848. JOUN ROSCHER, Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. Io den Insclventen Boedel van wylen John Thornhill, van Wheatlands, Granff-Reinet, eo naye\elen weduwe Carolina Aletta Adendorf. LLEN die eenige vordering hebben tegeo dezen Boedel. del worden verzocht dezen in te venden binnen Carolina Aletta Adendorf. LLEN die eenige vordering hebben tegeo dezen Boedel. de worden verzocht dezen in te venden binnen Carolina Aletta Adendorf. LLEN die eenige vordering hebben tegeo dezen Boedel. de worden verzocht dezen in te venden binnen Carolina Aletta Adendorf. LLEN die eenige vordering hebben tegeo dezen Boedel. de worden verzocht dezen in te venden binnen Carolina Aletta Adendorf. LLEN die eenige vordering hebben tegeo dezen Boedel. de worden verzocht dezen in te venden binnen Carolina Aletta Adendorf. LLEN die eenige vordering En zehn weken n dato dezer by deo Heer J. J. Meintses te Giaaff-Reinet, of by den eerst Odergeteekende in de Kaapstad, en die aan denzelven iets verschuldigd gyn hanne schulden binnen denzelfden tyd te betalen. CHARLES STUART PILLANS, THOS. HALL, GEORGE HERBERT, Kaapstad, 3iste Mei, 1843. Executiven Test. Municipale Kiennisgevingen BYEENKOMST VAN WYKMEETSERS, ENE Byeenkomst van Wykmeesters voor de Mani- EE principalit van de Kaapstad zal worden gehouden op het Stadbuis op Maandag den 12den Juni aanst., ten 6 aur, ¥.¥., tot het overwegen vao de volgende “Geomen- deerde Regulatien sangaande den verkoop van vieesch en vet.” “ Geomendeerde Regulatien aangaande den verkoop van Brood,” en “Suplementaire Raming van Uitgaven voor het loopend jaar.” Namens Commissarissen, P. J. DENYS SEN, See. Stadhnis, 80 Mei 1848. GEEMENDEERDE REGULATIEN, Op*den verkoop van Vleesch en Vet. 1. Een über die verlangt de Slagters nering te dryven, of vleesch of vet te verkoopen binnen e Municipaliteit van de Kaapstad, zal aanzoek moeten doen by de Commissarissen van gez. Municipalliteit, om eene liveotie, waar voor hy zal moeten betalen de som van £2: ea ieder person die de nering van Slugter dryft, of vieesch of vet verkoopt binnen de gez. Municipatiteit van de Kuapetad, zonder zoodanige licentie als voormeld hekomen te hebbep, zal voor iedere overtreding, by convictie, oderbevig zya aan eene boele niet te bovengaande £5. 2. Een über, na het bekomen van zoodanige licentie, zal gehouden zyo voor zyne deur of winkel, een bord of keu- ni-geving moeten plaatsen, bevattende zynen nuam, en de woorden “Gelentieerd Slagter,” en een ieder die de nering dryft vao Slagter of Verkooper van vieesch of vet, zonder zyoen wiokel, zal voor iedere overtreliug, by convictie, onderhevig zys aan eeve buete niet te bovengende gaande £5. 3. Niemand zal geregtigt zyn, uit kracht vao eenen licentie dus bekommen, de nerivg van eenen Slagter te dryven, of vleesch of vet te verkoopen, op meer dan eve plaats of winkel, maar een ieder die verlangt znodonize affaire te dryven, zal gehouden zya aauvrang te doco om te bekommen, eene ietie voor iedere gvodanige winkel. als boven gelast, en een ieder die vleesch verkoopt aan ecnigen anderen winkel behalve aan die waarvaor by zoodanige licentie zal bekomen hebben, zal by convicte onderhevig zyn aan cene boete niet te bovengaaude £5. 4. Het zal niemand vrystaan eenig horenvee, kalvert, schapen, bokken, lammers of varkeus te slagten biunen de Municipaliteit van de Kaapstad, behalve op goodauige plaats of plaatsen, als daartoe 2ullen worden bepaald door bet College van Commiasarissen; wel verstaan, dat eevig aaozoek om permissie tut het slagten op een of meer plat sen ontvangen zynde, eene kennisgeving van ted minste veertien dagen, daarvan zal mueten worden gegeven, dwt gez. Cummissarissen, in een of meer van de publithe Nieuwsbladen, bevorens het ia overweging nemen val Zo" danig aanzoek, hetzy er eenige objectie beataat van de ryde der Kesident Huishooders of anderzius, tegen het veileatn van zoodauige licentie, En het zal de pligt zyn van eet ieder die eenige 2oodanige licentie om te slagten binven ve Municipaliteit zal bekomeo hebben, ea voor ieteren verkooper van vleesch of vet, om iederen dag voor zons ov dergang aile atval en andere vuilighedeu neder te legen of te dven nederleggen, op het zeestraad, tusschen Hvog eA laag water werk, achter de Battery Amsterdam, of op 20 danige andere plaats of plaatsen als door de Commissarata tot dat einde gal worden aangewezen ; en een iedst de deze regulatie overtreed zal your iedere overtreding by cov- victie, vervalleu in evne boete niet te bovengaande £5. 5. leder Slagter, die verlof zal hebbea bekommen om! slagten, binnen de Municipaliteit van de Kaapstad, 2/8 voormeld, of verkooper van vieesch of vet, sal geboudet 2yu zyne winkel of audere plaats tot dat cinde gebouden ia eenen reinen en gezonden staat te houden, eu ee ieder dit deze Tegalatie Overtreedt, zal voor iedere overtreding by consictie, underhevig zyu aan cene boete niet te boreu gauaude £5, G. Teder Slagter, verlof hebbende bekommen om te slag: len binnen ce Municipalitcit, als voorweld, of verkooper van vieesch of vet, zal op eenige in het oog loopende Plaats van zynen winkel, op of naby de toonbank cent balans en schalen moeten houden, (op zuodavige wyze dai de schalen den toonhank raken kunnen.) met standard gewigten, of audere voldoende balans, ten eude dat alle vieesch of vet daur verkocht van tyd tut tyd zai kunnen wordeu 1 Bewogen io de tezenwoourdgheid van de _koopers, indien zy sxulks vorderen; en. ia dien eenig§ Sla Ster of verkooper vaa vieesch of veh zoodanige balan schalen, of andere # te hebben in maviere vourmeld, of bet zal verzuimen voldoende balan: Coreg haze, | ta te; ae eaten yy vicesch en vetia eynen winkel verkocht niet zal wegen bane yappelt he wanpeer 2ulks gevorderd wordt, el hy voor iedere overtre- mitteerd voor de overwegende van Wykmeesteren, de = ding by coovictie vervullen in eene beete niet te boven- de volgende Resolutien aangenomen door het College van na ba gannde £5, 7. Het zal de pligt zyn van de Commissarissen, of yan een huoner, of van eenig persoon door hen speciaal tot dat einde aangesteld, van tyd, de onderscheiden winkels te bezocken waarin de slapters nering als Loven gedre a Utada 0 bine de seis Ant ven wordt, ten'eiode toe te zien of dezelven in eenen 5 Dire A behoorlyken staat worden gehouden, en of bet vieesch of CUTER eq De vet daarin goed  ver, of die op eenige andere wyze deze regulatie zal overtreden, zal voor iedere overtreding by convictie, verbeuren een bevengaande £5, en het zal de Commissarissen geordnet wezen al zoo-danig slecht en ongezond vieesch verbeurd te verhiaren en te vernielen. 8. Na de publicatiy van de bovenstaande Regulatien nangaande deo seekoae tee vleesch en vet, in termen van de voorzieningen van de Ordunnantie No. 1, 1840, zullen de Regulatien gepubliceerd in de ‘Gouvernements Courant’ van 12 Maart 1841, gcheel oul en zonder werkiog zyn. GEEMENDEER DE REGULATIEN, Op den uerkoop van Brood 1. Een ieder die verlangt de Bakkers nering te dryven, binnen de Municipaliteit van de Kaupstad, zal aanzoek moeten doen by de Commiasarissen van gez. Municipaliteit, om eene Jicentie, waarvoor hy zal nveten betalen de sum van £2; en ieder persoon die de bering van Bakker dryft, zonder zoodanige liceutie als vuormeld bekommen te hebben, zal veor iedere overtreding, by convictie, underhevig zyo aan eene boete niet te bovengaande £5. 2. Een ieder, na het bekomen van zoodanige licentie, zal gehouden zyo voor zyne deur of winkel, een burd of ken- nisgeving te moeten plaatsen, bevattende zynep naam, en de woorden * Gelicentiverde Bakker,” en een ieder Er de nering dryft van Bakker, zonder zoodanig bord of kenpisgeving voor zynen winkel, zal voor iedere overtreding hy convictie, onderhevig zya avo eene hoete niet te bovengaande £5. 3. Niemand zal geregtigd zyn, uit kracht van eenen liceatie dus bekommen, de nering van eenen Bakker te dry- ven, op meer dan eenen plaats of wiokel, maar een ieder die verlangt zoodanige affaire te dryven, zal gehouden zyn aanvraag te deen en te bekommen eeve licentie voor tedere zvodanige wiukel, als buven gelust, en een ieder die deze regulstie overtreed, zal by convictie onderhevig zyn aan een bekeommen eene boete niet te bovengaacde £5. 4. leder geliceutischen Bakker zal pehoudea zyo goed en fezond brood te bakken van de volgeude materialen alleen, tw.: koreo, garst, rog, haver, milies, of kaffer koren, aardappels of ryst, of eenigen daarvan, zamen gemengd met zuiver water, eyers, melk, uurderg of gest; en deze geliebartartikelen zullen mugen worden gemengd in zoodanige hoe-y conicie, veelheden als by zal gordvinden, mits dat dezeelven vangoede an een zal gordvinden, mits dat deze regulatie over-treedt zal voor icdere overtreding by convictie onderhevig zyn aan cene boete vict te bovengaande £20. 5. Tedere Bakker of verkouper can broud zal verpligt zyn zsn brood, van welke sourt ook (Fransch bruod en bollen uitgezonderd) te verkoopen by het gewigt, en van Wyhrmeesters ah stad zal 0 Mt bay dea verkooy ya: red lied aangadnte Gat, ire Remicg 100 Liga ommissarives, P. J. DESYS thy E REGULATION, 4 Fl convict, ade £3. het volgende gewigt alleen, t.w.: brooden van 4, 4, 1, 2) ayn. uit kwh en 4 ponden, en iedere Bakker of verkooper van brood zal op cenige geschikte plaats in zynen winkel, op of naby | de toonhank, schaleo en balans moeten houden met de ver- eiechte standard gewigten of wundere volduende balans, ten einde alle brood, uitgezunderd als boven uttgezonderd, zal kunuen wordeo gewogea in de tegenwoordigheid van de, koopers, indiew zy zulke vorderen; en indien eenige Bakker of verkooper van brood zal weigeren het brood in en, niv 7ynen Winkel verkocbt, te wegen, dit vereischt zynde, of a betes anderzins deze segulatie zal overtreden, zal by voor iedere overtreding, by coovictie, vervallen in eine beete niet te bovepgaande £5. 6. Het zal de pligt zin van de Commissarissen en van jeder hunuer, en van icder persönut dat cinde door hen specieal aangesteld, van tyd tot tyd de winkela der onder-acheiden Bakkers en Bloodverkvopers te Lezoeken, ten einde zich te verzekeren van de hoedanigheid van bet brood, volgen bovenstaande regulatien; en het zal de Commissarissen, en jeder van hen vrystaan, of aan eeuig person speciual door hen tot dat einde aangesteld, wanneer eeuig gelicentieerd Bakker of Broodverkooper, zal worden be-yoadea in zsnen winkel te hebben of te verkoopen slecht of eogezond brood of meel, heteelve in beslag te nemeo, en idere gelicentieerd Bakker of verkooper van brood of meel, sal onderhevie zyn, up Couvictie van slecht of ongezond brood of meel te hebben, aan ere bor te pbovengaande £5, em alle bicod of weel cus in beslag geuomen, als vereischt by de voorzieningen van de Ordounantie No. 1, 1840, cullen die welke zyn Yepublikaner in de Gouvernementa Courant van 12 Maart 1ddl, Scheel 2yn herrucpen en te niet gedaan, vac cena Nae a Peng varkeos be 4 ted, beta o auileo eves bet. oert Het yw UPPLEMENTAIRE Rami rg van uitgayen veor be jaar 1843, Markt Elablisse mnnt, Marktmeester per jaar £120, Publicke Werken, Straatbewaarder, per jaar £100, Namens Commissarissen, P. J. DENYSSEN, See. 