The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
In the Insolvent Estate of James Jansen Dews, Farmer, of Quaggas Flats, Division of Alexandria. Estate are required to take notice that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate, and the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Alexandria on Monday, the 27th September, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to said Trustee as for the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned on or before the 25th September, or proceedings will be instituted against them. Persons claiming to be Creditors under this will, WILLIAM CALLAGHAN, Trustee. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Hercules Crosse JARVIS THE Liquidation and Distribution Account of the above Insolvent Estate will be for the inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court for a period of fourteen days from Saturday, the 28th instant; after which, if no objections be made thereto, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. J. FG. PIBTERSEN, 2 joint R. re SUEUR, C.J. ©. GIE, §... trustees Chamber Buildings, No. 44 Adderley-street, Cape Town, 26th August, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Barenz Izar, of Hoogmoed's Foundry, Division of Colesberg, Carrier. The Liquidation and Distribution Account in the above Insolvent state will be for inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court for a term of fourteen days from this date; after the expiration of which, should no objections be raised, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. P. A. BRAND, for the Trustee. 27th August, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Thomas Breton & Co. The Liquidation and Distribution Account in the above Insolvent Estate will be for inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court for a term of fourteen days from this date; after the expiration of which, should no objections be raised, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. P. A. BRAND, 27th August, 1869. NOTICE TO SHAREHOLDERS. URSUANT to the 26th and 48th Sections of the Deed of Settlement, the Fifteenth Annual General Meeting of Shareholders will take place on WEDNESDAY, 15th September, 1869, at the Bank Premises, at 10 o'clock a.m., for the purpose of receiving from the Directors a general statement of the Affairs of the Bank, and to elect two Directors in the room of Messrs. James W. Herold and C. Naxats, who retire, but are eligible for re-election. By order of the Board of Directors. WM. HEROLD, Cashier, 23rd August, 1869. MUTUAL Life Assurance Society OF THE CAPE OF GOOD HOPE. NOTICES TO AERBERS. A VACANCY having occurred in the Board of & Directors by the death of Mr. Epwarp Hut, Nominations of Candidates to fill the vacancy will be received by the Secretary up to the 14th September next. J. C. GIE, Jun. Secretary, 25th August, 1869. Guardian Assurance and Trust Company of Port Elizabeth. NOTICE TO SHARBHOLDERS. A SPECIAL MEETING of SHAREHOLDERS will be held at the Company's Offices, in Main Street, Port Elizabeth, on Wednesday, 29th September, 1869, AT 12 O'CLOCK PRECISELY, for the purpose of electing a Director in the room of G. T. Gurtery, Esq., whose seat has become in consequence of his absence from the Colony. FRANCIS H. CARPENTER, Secretary, Port Elizabeth, 20th August, 1869. NOTICE, I HEREBY GIVE NOTICE that Mr. Jonny Arrey Honzyporne having purchased the Business lately carried on by me at Beaufort, all Bills, Book Accounts, and other: Debts due to me, belonging to the said business, have become his property, and are to be paid to him. JOHN DYASON, Jun. Prince Albert, 31st July, 1869. NOTICE HEREBY GIVEN that Mr. Herwayy Trex has this day ceased to be a Partner in our Firm, The Business will be continued by Mr. Gur Micaaeris on his own account, who will Settle all Liabilities and receive all Claims due to the Firm, G. MICHAELIS & Co, pro H. Micnagus, Port Elizabeth, 20th August, 1869. NOTICE S HEREBY GIVEN that Mr. Gustav Micasrns has this day ceased to be a Partner in our Firm, The Business will be continued by Mr. Heenay, Trica on his own account, who will settle all liabilities and receive all Claims due to the Firm. MICHAELIS & TEICH, Philips Town, 20th August, 1869. NOTICE I HEREBY GIVEN that the Undersigned has this day admitted his Brother, Mr. Huco Jomanyes Trica, a Partner in his Business, which will be carried on in future under the Style of Trica BROTHERS. HERMANN. TEIES, Philips Town, 20th August, 1869. NOTICE is hereby given that Mr. Henry Bopp, who has ceased to be a Partner in the undersigned mentioned Firms from 30th June, 1869. RUDD, JONES, & Co., Cape Town. JONES BROTHERS & Co., Port Elizabeth. Mutual Life Assurance Society of the Cape of Good Hope. Policy No. 734, for £200 on the Life of Mr. P. W. SCHOLTZ. PPLICATION having been made for a Duplicate of the above Policy, the Original having been lost,—Notice is hereby given that unless the Original be produced at this Office within three months from this day's date, a Duplicate will be issued. By order of the Board, J.C. GIE, Jan., Secretary. Cape Town, 22nd July, 1869. Letter-copying Apparatus. A LARGE ASSORTMENT OF THE ABOVE, comprising Screw, Lever, and Rack Copying Machines, Viled sheets, Drying do., Damping Brushes and Trays, Ink, &c., &c. ALSO, A few Sets PATENT COPYING APPARATUS (comprising Copying Book, Patent Copier, Damper, and Bottle of Jap, from ds. 6d. per Set. SAUL SOLOMON & Co. SHIPPING AND TRADE. Arrival in Table Bay. Aug. 26.—E. von Beauliew (N.-Ger.) bk, 963 tons, H Bushman, from Rosaria 23rd July, To this port, for ore, Cargo mules, Poppe & Co., agents. Departures from Table Bay. Aug. 24.—‘Telegraph, to Dyer’s Island; 24.—Flower o’Mory, to Hondeklip Bay. 24.—Marietta, to Port Alfred. 24.—Annie Beng, to Hondeklip Bay. 25.—Chrysolite, to London. Arrivals in Algoa Bay. Aug. 22.—Forres, bk., 243 cons, T. M. Weegles, in London 6th June, to this port, Cargo general. 22.—Sarah Black, bk., 315 tons, R. Hutchinson, for London 5th June, to this port. Cargo general, Mr. W. D. Savage and Mrs. Savage. 22.—Briton, R.M.St., 928 tons, G. R. Wyvysd. Table Bay 20th Aug., to this port. Cargo general. 23.—Gustay (Sw.) bg., 270 tons, F. Seuutt from Tul Bay 13th Aug., to Shanghai. Cargo general. Put in repairs, being in a leaky condition. Departure from Algoa Bay. Aug. 24.—Cape Good Hope, to Table Bay. KAAPSTAD, DEN 276TEN AU+7USTUS, idso9. PROMEAMATED Yau Zijne Excellentie Sir Puitte Epwonp Wopssouar, Ridder Kommandeur van de tloogst Edels e Orue van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonia de “arn de Goede Boup, in Zuid Atrika, en van het Gronds-bied en den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits tlouge:: Commissaris, enz., enz., cud. UNDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld ‘* Wetter regeling ENDER en uit krachte van de voorzieningen Yer konnen van Kroonland in de Kolonie,” proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de vol- ende stukken Kroonland te koop zullen worden aan- eboden iu front der Kantoren van de Civiele Commis- sarissen in wier Afdeelingen zij gelegen zijn, tezen de gereservererde prijzer, in elk geval bepaald, onderworpen asn de onderscheidene bepalingen ten aanzien van betaling als in de bovengemelde Wet omschreven, en yoorts onder zoodanige verkeoping zullen worden bekend gemaakt: Uitenhage, op Maandag 20 December, 1869, ’3 mid- dag 12 ure. ‘ King William's Town, Maundag 20 December,'s middags 12 are. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder bet Publicke Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 184en dig van Aucustus, 1569, P. E, WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnant van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secreteris, (No. 57,-=1869.] UNITENHAGEN. Perez No. 1,154. Een stuk Land, gelegen in de Aldermann Uitenhage, Veldkornetschap Groot Winter- hoek, groot 2581 morgen en 245 vierkunte roeden; belend ten noorden aan Krommeport, ten westen aan Wildenpaardehoek, ten oosten aan Waailioek, en ten miden aan Gouvernements grond. Inzetprijs 28. per morgea inet bijvoeging van Kosten van Opmeting £50 33, en Grondbrief £4. Erspacht £2 psx jaar, Zwarte Ruggens. Percez No. 1,155. Een stuk Land, gelegen in de voorguande Afdeeling, Veldkornetschap Zwarte Ruggens, genaamd Rietfontein, groot 9,829 morgen en 426 vierkante roeden; belend ten noorden aan Grootfontein, ten zuiden aan Zwarterivier’s drift en privaat eigendom, ten zuiden aan Zwarterivier’s drift en privaat eigendom, eu ten zuiden aan bet eigendom van M, Wipeuer, en Gouvernements Land. Inzeprija 58. per mor. gen met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £158 is., en Gronubrief, £4. Erspacht, $12 per jaar, KING WILLIAM'S TOWN. Hanover, Perceel No. 1,156. Een stuk Land, gelegen in de Aldeeling King William's Town, nabij het Dorp Hanover, zijnde Perecel No. 6, groot 9 smurgen en 270 Vierkatte roeden, haapsche maat, gelijkstaande met 20 bandera Imperial; belend ten nooraoosten aan Perceel No. 7, ten guidvosten aan Perceel No. 10, ten zuide ae aan Perceel No. 5, en ten noordwesten aan ledig ad. Inzetprijs 103. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £1 188. 3d., en Groudbrief 103, Erf- pacht, 126, per jaar. Neera en Tyumie Rivieren. Perceel No. 1,157. Een stuk Land, gclegen in de bovenstaande Afdeeling, aan de Ncera eu Tyumie Rivieren, groot 79 mergen en 318 virkante roeder, Kaapsche maat, gelijkstagmie met 168,33 buuders Imperiaal; belend ten hoorden aan Perceel No. 3, ten oosten aan Perceel No. 5, en Ten westen an Perceel No. 2. Inzetprijs 108 per bunder, met bijvoeging van Kosten Me cpmeting, £778, en Grondbrief, £2 10. Erspacht, Blaney. von erent! No, 1,158. Een stuk Land, gelegen in de rabies Afdeeling, zijade Perceel No. 38 van de mid Sectiea, groot 39 morgen en 565 vierkante jedet, Kaapsche maat, gelijkstaande met 84°54 bunders greetiaals belend ten woordwestem aan Perceelen Nos. en 32. watetprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten 10s pmeting, £6, en Grondbrief, £1 10s. Erspacht Pereeel No. 1,159, Een tuk Land, gelegen in de a A ih sae Afdeeling, zijade Perceel Noe 35° groot 38 stance en 206 vierkante roeden Kaapsche maat, gelijk- aan Pe met 81 16 bundera Imperiaal, beiend ten noorden 22, ten ead No. 28, ten noordoosten aan Perceel No. zudoosten aan Perceel No. $6, en ten noord- _ Maten ann Perceel No. 34, ek nzetprija, 10s, per bunder, met bijroeging van Kosten Ton P@OID, £6, en Grondbrief, Mer 4On, | Erspacht Perceel No. 1,160. Een stuk J. and, gelegen in de Yoorgaande Afdeeling, zijade Perceel No. 36, groot 38 morgen en 206 vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 81°16 bunders Imperiaal, belend ten noordwesten aan Perceel No. 35, ten noordoosten aan Perceel No. 32, en ten zuidoosten aan Perceel No. 37. Inzetprije, 100. per bunder, met bijvoeging vam Kostem ra Opmeting, £6, em Gromdbrief, £1 103. Erspacht, 8. Perzeel No. 1,161. Een stuk Land, gelegen in de voorgaade Afdeeling, zijade Perceel No. 37, groot 33 morgea en 206 vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 81°16 bunders Imperiaal, belend ten noordwesten aan Perceel No. 36, ten noordoosten aan Perceel No. 37, ten noerdoosten aan Perceel No. 38. Inzetprijs, 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £6, en Groudbrief, £1 10>. Erspacht, 3. Breidbach. Perceel No. 1,162. Een stuk Lind, gelegem io de voorgaande Afdeeling, nabij het Dorp Breidbach, zijnde Porcel No. 27, groot 16 morgen en 318 vierkante roeden, Kaapsche moat, gel'jkstaande met 34 bunders 3 roeden en 38 vierkante palen Imperiaal, beleud ten noorden an ledig Land, teu oosten aan Perceelen Nos. 30 en 29 ten zuiden aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen an Perceelen No. 23. Inz-.tprijs, 10s, per bunder, met bijvoegieg van Kosten van Opmetiug, £4.53, en Grondbrief, £1. Erfpacht, 5s. ‘zelt Post. Perceel No. 1,163. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij den Post Iz-li, zijade Perceel No. 13, groot 11 morgen en 20f vierkante roeden Kaapsche maat, gelijkstaande met 24 bunders Iinperiaal; belend ten woardeosten aan Perceel No. 12, ten zuid-ocosten aan Uitspanplaats, ten zuidwesten aan Perceel No. 14, en ten noordwesten aan den Weg. Inzetprijs, 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmetiug, £458 En Grondbrief, £1, Erspacht, 13s. Wijk No. Perceel No. 1,164. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, groot 65 morgen en 5454 vierkante rorden, Kaapsche maat, gelijkstiande met 1394 bunders Inperiual, belend ten westen an ledig Land, en overigens aan de Kolorha en Kabousie Rivieren. Inzetprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kostea van Opmeting, £14 153. 7d., en Grondbrief, £2 10s. Erspacht, £1 10s. N.B—De Kaarten en Verkoopwaarden ligzen ter inzage tea Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen van Uitenhage en King William's Town. GOUVERNEMENTS GERIGGS No. 248, 1869. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 25 Augustus, 1869, yer heeft Zijne Excellentie den Gouverneur bebaagd, den a4 Heer Steruanus Petrus Jouannes pu ‘ToiT aan re stellen tot Veldkornet van de Wijk Verlorepvlei, in de Af- deciing Piketberg, in de plaats van den Heer J. N. Reve. LINGHUIS, Ter Ordonnant van Z, E, den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 26 August, 1869 YET heeft Zjne Excellentie den Gouverneur behaäd de 14 weder bekendmährig te gelasten van het volged Gouvernements Berigt, uamclijk :— GOUVERN EMENTS BERIGT No. 827, 1869 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 31 October, 1863. JUNE Excellentie de Gowen: neur heeft gelast bin maken aa alle ambtenares die borg hebben gesteld voor de getrouwe nakeming vor de getrouwe nakeming vor dekgere verplizten, dat in alle workmen gevallen, warrin nu of later evn der borgen moge overiede» zijn, of de Koloniale verlaten hebben of insolvent of op a were wjze onbevoeg geworden nijo, onmiddelijk andere camn aan het Koloniale Kant or mo-ten worden bekend gimakt om aan dea Gouverneur te wordea Vourgelezd, Ter Ordonnant van Z. E.den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Koloniale Seeretrris, DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. Fan de Velikorheis, Konstabels, Policite Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen, AARDEMAAL er volgens informatie, onder eede, ten ale mijen overstå afge omen, redelijke grond bestaat jesen zekeren CHRISTIAN MULLER, Boer te Prins Albert, dac hij op den 29steu dag van Meil, 1869. zich heeft sebuldig gemaakt aan de misdaad van Moord; Zoo dient deze uv, in naim van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden CHRISTIAN MULLER. LER io hechtepis te temen en voor mij te brengen of te doen in hechtenis nemen eo voor mij brengen, om te aorden endervraagd eo op de zegde beachuldiging te antwoordeu, en om verder te worden bebandeld naar de Wet. Gegeven onder mijoe hand, te Beaufort West, heden de 13den dag van Augustus, 1869. THOS. TINLEY, Rest. Magt. MULLER is well bekend in de Distrikten Privilegien Albert en Beaufort. Keen! te; eee ee ————————E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E—E El Achthare den Auditeur-General t+ Kuop-ted, en gemerkt ‘Te:ders for Toland Mails,? doorcien Ambtenar zullen worden ontvangen tot op Wrijaz, den t7d-n September, 1869, tea 12 ure des middags, voor het ve.voer cer volgende Males: cu Post Elaabeth ia 14 uren, twee ea drie~ Satin) Middelbwrg en Burgerstorp in 14 uren, eenmial ia de week. Richmond ea Coiesberg in 18 urer, «etmial ia de week. Richmond ea Coiesberg in 10 uren, eenmaa! ia de week. Fort Beaufort en Post Retief in 6 uren, eenmaal ia de week (te prord) Keaufort West en Fraserburg in 24 uren, eenmaal ia de week (te prord) Keaufort West en Fraserburg in 7 uren, eenmaal in de week Worcester en Montagu in 10 uren, eenmaal in de week. Worcester e= Swellendam, via Robertson, in 13 uren, eenmaal in de week (per passigierskar). Wijubert cv S.monsbaai in 2} uur, tweemaal per dag (Zondas itera dord), Tulba h cn Wetli.gtoa, in G uret, twee en :Ir.emaal in de wek, Het Konuast zal isgaan op eea datam door den Post- meester Genu:.el te bepalen ra den Istea Janu-rij, 1870, en cirdizen op sn 3lsen December, 1872, maar ietere der Kortrakterende partij mn zalde vrjheid hetzeive te jboud-n mits gevende vier maauden voorsf :chrifteiijk cis van vet soucue.en daartoe, ALGEMEENE VOORWAARDEN, Op geen scuccr zai Worden acht geslagen, tenzij, overeen- k leze keunisgeving, in behoorlijken vorm, ew en Of aan dit Kantoor of aaa die der respective Commissars Postmeesters kuunen worden men, ingezoude: De Tenuces aru insiuiten alle tusschenkomende Post- kantoren, tusscten de Stations, reeds geucstizd of nog te worden yevestigd aan de route, OVok wordt gevorcerd dat Tenderaits zullen opgeven het gelal vourspannen van Paarden te worden yevruikt, en de Statien Wärde dezelve zullen worden ygehouden, en tener welken prijs zij aanemen zulien Extra Posten pekkar af Expresses te paard laegs de Postlinien waarvoor zir tenderen, Over ce brengen. Butaling zal aan den Aannemer maandelijks gesehieden, in de Koloniale Shresorie in da Kaapstad of door den jen Commissaris van eenige Afdeeling, naar verkiezing en ea el, te ie Aannemer zal heben te passceren in de texerwoordigheid van twee bevoezde getuigen, benevens twee yecoele Borgen door hem te worden gesteld, voor de e naarkuming van het Kontrakt; en zija Tender uct vergezeld gaan van een schriftelijke verbindtenis vam tijne Borgen, dat zij zich als zoodanig verhinden, alsmede van een Certifikeat van den Civielen Commissaris of Resi- raat van het Distrikt, waarin ij woonachtig isten aanziea Van de gegovdheid van zoodanige Borgen. In gen ‘Vender moeten ue Namen van den Aannemer en zijne jor ren voluit geschreven, bekend staan, en ook moeten hunne eevievs, bezighedeu door hen gedreven wordende, daarin en vermeld., Dr vereischte zekerheid zal in elk geval gelijk staan met het vedrag der betaling door het Gouver- uement aati den Aangemer, voor een jaar van het Kontrakt e geschioden. Ue Aaunemer Zal voor zijnne eigenen middelen van verveer over de liivieren, zonder oponthoud, hebben te zorgen,—en alle penaliteiten voor oponthoud, waaruit ook ontstaande, tull:n oy het allerstrengst worden gevorderd. Eenige tende- vende partij zal im ziju Tender hebben bekend te stellen, de uiddeien dooi hem te werden aanzenomen om over de Rivieren te konsen of dezelve te verimijden, hetzij deor het undew vau een of ander middel, of uiet den gewouen weg eee ‘Tenderaara zuilea de Malen in Kapkarrea op veeren ebne: te vervoeren, getrokken door viet minder dan twee prarden ela (met uitzondering van  geherig, to veined, als hij zal goed vinden, en zijn eigen prijs te maken voor het gerijt aldus verschaft, mits dat gedeelte van Je Kiet af Well vande Kar, speciaal bestemd voor de Maal niet vermengd gal worden met Cenige andere Paketten, uiet tot deze Mail behoorende; maar de Aannemer sai niet mogen mede Remon, hetzij jzelf dan wel door eonigen cijacr dienstboden cenige Brieven of Nieuwsbladen, vahalve soodanige hem door de respective Postuessiers of ter aflovering vi) cenig Postkantoor, cullen zija overnailigd. De Postfünder zal door den Aanemer worden voo! Canon of Horen, om te worden geblazen bij madering van eonig Postkantnor of Post Statie. Vor elken opfentoud van de Mal of eenig gedeelte daarvan boven aen tijdter aflegging der distantien bepeald, zal de Aanzemer verbeuren volgens de volgende achaal:— Voor elken tijd geen half uur to bovengaande. Jen de Voor een halt uuren geen wurteboven- £0 2 6 gaande.., ory ane oe as To Voer een aur en geen ander half uur te bovengaande ose ow O16 0 Voor ander half uuren geen twee uren te bovengaande ee a a} Voor twee uren eu geon twee en cen half uur te bovengaande wo 20 0 98 voor elk additione! half uur, beven twee eneeo half uur: pera Generaal in der tijd, in Jat geval, het in zijne magt En dacrcrnstige ongeregeldheden hebben plaats gebad doo) Verwisseling van rijtuigen, en verplaetsing van Malen, sal de Aannemer zich hebben te verbinden, dat zoo dik ala eenige zijuer postjongens, eenige Maalzakken of Postkantoor Pakettew in eenig rijtuig bij eenig Postkuntoor zal ontvangen zoodanige Zakken en Paketten in dat relfde r Jugenden der bestemmungen worden verwenden verwenden verwenden, en den gegen der gezogenen Zakken of Puketten, tusschen het Postkentoor Waar detele ontvangen waren en het Postkantoor waar desele movsten, worden afgeleverd, van dat rijuig zullen worden verpflichtet naar eenig ander rijuig of wijze van ver-Yoer, tenzij met de toestemming en in de tegenwoordigheid van eenen Postmeister, of tezij het rijuig, dezelve over-brengende dour toeval of andere oorzaak ontstaan, nadat dezelve zal zijn omtvangen onmogelijk sal zijn geworden om de Maal naar hare besteaming te vervören, En voor jedere overtreding dezer bepaling sal de Aannemer san ded Postmeister-Genera} in der tijd, hebben te betalon, welke beete hij goedvinden zal te vorderon, geen Vijf-en-twintig ponden sterling te bovengaande. Ingoval eenige rak, paket, of ander gedeelte van eenige maal niet geregeld zal worden afgeverd gelijk met de ande _ Fen daarvun, zal de Aannemer verpligt zijn aan den Post Mmeester-General, voor of ten aanzien vac iedere rvodapige weggeraakte of vermiste zak, paket, of ander gedevite van eonige masl, te betalen, zooda soin als de Pestmecster vinden zal te veagen, geen 5 n-twintig Ponden Sterling te bovengaande, tenzij de Aannemer bewijzen zal, dat zoodanige zak, paket of ander gedeelte vau cenige zoodanige maal weggeraakt of vertraagd is door onvermijdelijk ongeluk waartegen het onmogelijk was te waken. Ende Aanoemer za] ook aan den Pestmeester-General onderhevig zijn, vor- derendo ten behoeve van wien zulke zoude mogen aangaan, joed te maken, alle verliezen of schaden, door eenig persoon ook genaamd geleden, omdat eenige maal, of zak, paket of ander gedeelte van eenige maal, verloren sal zijn geraakt of vertraagd uit gebrek a An behoortige zoiy en wakkerbeid van den Aannemer of eenig persoon in zijue dienst Indien de gezegde aannemer in de uitvoering van sijne overeenkomat, te eeniger tijd, gedurendo het bestaan daar- van feilen mogte, dan, en in dat geval, zai de Postmeester. General in der tijd, en sullen alie pereonen door hem daar- toe geauthorizeerd, het tegt hebben zoedanigen perseon of Personen, pasrd of paarden, ais ios de behoortigke uitvoeriog daarvan rullen worden vereischt te huren of te doen huren of te doen huren, en alle komen daarmede gepaard gaande, zullen door den gezegden Aannemer worden gedragen en goledem. « En eindelijk wordt bepaaid, dat, in gevai eenige dand omissie, eene breuk door den Aunnemer uitmakende van eenigeu der voorzieingen of bepalingen van dit kon. Trakt, geene daad of omiesiv zijnde, waarvoor in eemge andere Fijzondere penaliteit bierin te vuren is voorzien,  West, een echte bed gevestigt op de plaatsjWelterreden, in doze Afieeung, ev den Heer Gespanpus Faraus Keuran tötet Schutwersier aldaer heb aangestold. f Weg De volgende datums voor het hoaden van verkoopiagen wan geschuite Dieren uit dit Schu: sijo vast: Stelo, Dam :— 3 Julij, 7 August, 4 September, 2 October, 6 November, Decembr, 1869, of {LAW G, RAWSTONE, Waarn. Civ. Com, Kant: er von den Civielen Gommissaris, Victoris West, 18 Augustus, 1869. Ki NNISGLVING, E Cisiele Commissar van Piketberg, beboorijk door het Gouvernement wemay'igd, zal 66" zijn Kantoor te Piketberg, op Dingsdag, 28 $< ptember, 1869, des veormid dags Publikaten verpachtep, voor den tijd van ééo jaar, van dien datem at cmtrent 900 morgen Strand grond san Blandsbeai, en wel op de velyende voorw aarden :— 1, De Pacht sa! worden geyund ian den meestbiedende, 2, Betaling op den dag der Verpachtung. 3. Er zal geene Vertoading worden toegestaam voor we'ke verbeteriugen ook door den Pachier op het Verpachtung Land den aavgebragt. FOLD Wren e WRENSCX, Civ. Com., Piketberg. Kehtoor van dea Civielen Commissar, Pikerberg, 23 August, 1069. SCHUTVERKOOPINGEN, Ajdeeling Namaqualand. RBI hiedt keanisgeving volgens Artikel 20, Ete et oR 16 mn ied7 dat de ondergemelde dagen bepaald zijn voor het houden van verkoopiogen van ongeloste Diereo de Sehutten op Spriegbok, Bowe: derp, Kamiesberg, Herees en Kemmageas, ceduronde het half jesr, eindigende den 3!Step December, 1869, pamvlijk :— Vrijdae, 27 Augustus, 8 October, 19 November en Douderdag, 80 December. De verkoopingen sullen gehouten worden aan de Schutien en beginnen ‘s morgens om 10 are L. BOYES, Civ. Com. Kantoor vaw den Civielen Comm'sseris, Namaqualand, 9 Augustus, 1969, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING fan de Yeldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Kriminele Dwangbevelen. NAABDEMAAL er volgens informie onder eede, ten iN) mijnen overstasn afzenomen, redelijke grovd bestaat tegen z-keren WILLEM RIJNEVELD, ean Beaufort West, dat hij op den 23aten Juli}, 1869, zioh beeft schuldig gemacht aan de misdaad van [Die fetal;—~ Zoo dient deze u, in naam van tare Majestit, te eelasten, na het zien van dezen, den gezegden WILLEM RIJNK- VELD in hechtenis te nemen en voor mij te breogen of te doen in bechtenis vemen en voor mij brenyen, om te ant- woorden op de ger-nemde beschuldizing eu verder te worden | NAARDRMAA L de Boedel van Conneuss Joussne bebandeld van de Wet Gegeven oder mijns hard, te Beaufort West, heden den Alden dag van Augustus, 1849, THOS, TINLEY, Rest. Magt Beschriving van WILLEM RIJNEVELD: Bastaard Hottentot, omtrent 22 jaar oud, lichtzele kleur, omrent & voet 5 duim lang, teoger van gratalte; lang, wat, wollig, :wart haar in ruime hoeveelheid; droeg, tuen hij  10 ure, ter woorplaza van Gedasyde, Doororivier, van 2 Paar den, 1 Kar, 1 Useenwagen, Riemen en Jukken, 1 Zadel, 1 Toom, 5 Bokken met Lammeren, eco aantal Ussen, ent. PERCY VIGUAS, Bahuy Executio van Gewijsde van het VUoatetiyke Dietrikts Hof, zal de volgende Verkoo- ping pleats hebben, namelijk:— Afdeeling Bathurst. ROBT, STANTON vs. JANE ELIZABETH POWELL, Op Woensdag, 8 September, 1869, ’s voormiddags!0 ure, te Gr-hamstad, van 1 Teutwagen, 1 Bokwagen, Meubvien en Huisiaad, ena PERCY VIGORS, Baljuw. MHESTERS BUREAU. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Augustus, 1869 AARDEMAAL de Boedel van Wittiam Boyce, te N Kaapstad, Herbergier, der Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meister; van het HoogGeregtshof; en naardien betaan den gemelder Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Edecten van gemelden is komen te blijken, dat de Goederen en Edecten van gemelden is komen te blijken, dat de wenigen vorden tegen gemelden Boedel heben, verzocht, eenige vorden van der gegenwärtigen Bezug bewijzen, ten zijnen Kantore, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, den September, 1869, ten 10 ure precies, om den en aldaar hunne schuldvorderingen te bewijzen bij bezüglich verklaring of anderzins, ten overstånen van den gezegden Meester eenen Curator aan te stellen om gemelden Boedel berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan ge melden Curator hunne instructi ten aanzien van denzelven te geren. En algens, die belang hebben bij gemelden Boedel, gel Jeven kenni te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomat zal worden bewezen, dat de Goederen en Effetten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Alcester summierlijk zal voortgaan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voor: meld sullen worden bewezen, volgens hunne respective pre-fereutien te rangschikken, en vervolgens lustigke verdeeling van de baten des Boedels. STEU ART, Meester van het Hoog Geregtshot, Meesters Bureau, Kaapstad, 28 Augustus, 1869, NAMROEMAAL de Boedel van Rienanp Tuoxas Warr H. van de Afdeeling Humansdorp, Landbouver onder Sekwestratieisgesteld, in handen van deo Meesterraa bet Hoog Geregtshofjen naardien het aan den gem, Meer ter is komente blijken, dat de Goederen en Efecten gem. [neolvent, geschikt voor de betaling sijner schu geen £75 waard zijn, z00 wordt aan al degenen,  we umanadop, ten zijnen Kantore, op Maandeg, 6 1869, ten-10 ure precies, om dan en aldaar nunne seholévorderingen te bewijzen bij bezugde verklaring of ander. sins, ten oversthan van den gez. Resident Magistraat, cents, Curator aan te stellen om gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan gem. Curator hung instructien ten aanzien van denzelven te gven, Baal degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gellerer kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeentoms ul worden bewezen, dat de Geederen en Effecten ran den gezegden Insolvent de waarde van £75 te boveagaan, gezegde~ Resident Magistraat summicriijk 2! voorgaa, om de schuldvorderingeo, welke bij de Bijeenkewst ror. meld zullen worden bewezen, volgeas hunne ceapection: preferention te rangschikken, en vervolgena lastiging te gered ute de onmiddelijke verdecling van de beten det Boedela. J.STEUART, Meester van het Hoog Gerogtsbel, Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Augustus, 16¢9, Joachim Wivxe, van d» Afdeeling Graaff. Rei ‘Landbouwer, lisg ina, onder Sekwestratic is gesteld, in handen van de { Meanter van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen gome van het Hoog Geregtshof; worden al degeven, die vorde ringen tegen Iden Boedel heben, nicht genug, tot bas bijwonen van twee Bijenakomaten van Creditesrea, walke aullen worden gehouden ten overstagen van den Resiteot Magistraat, ten zijnew Kaatore, Graaff-Reinet; de eerste By- eenkomst te worden gehouden op Dingsdag, 7 September, 1860, ten 10 ure precies, voer bet bewijsen van schuldverderingen, en voor bet ver- kiexen van cen of meer Curatoren, om gemelden Boedal te edminisweren. J, STEUART, Meester van het Hoog Goregtsbel, EDICT, Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Angesius, 1869, pt Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Joun Fase wex, van het Distrikt Fort Besufort, gelieven kennis te nemen, dat door de nasste Bleed. verwanten ep Crediteuren van den overledene, ea nayelaten Ecbtgenoote, ANN Suenipay, en alle anderen wien zulks zou mogen sangean, eene Bijeen- komst zal worden gehouden, ten overstaaa van deo Resident Mayistraat, tev zijnen Kantore, Fort Beaufort, op Zatardag, den 9jea Octuber, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags precies ; en alle roodanige personen alg vourmeld, worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dat en aldaar getuigen te zijn van het beucemen, door dics Magistraat, ter approbatie van den Meester van bet Boog Geregtshof, van een of meer Personen, als gescbikt ea bekwaam om door den gezegden Meester te worden sange- steld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boede van den overledene voormeld, en tot Dative Voogd ran de Minderjarige Ertgenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshol, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Augusias, 1&% } p® Nabestaanden en Creditevren van wijlen Joss Jomannas Gaawanous ALngatisn, van bet Distdkt Pixetberg, gelieven kenvis te nemen, dat de gezegde afgestorrent zonder Testament is overleden, en dut door de sassie Bloedverwanten en Crediteuren van dea overledene, 6 nagelaten Eohtganoute, ALATT\ SopHta bungee. En alle anderen wien zulks zu mögen, zu mögen aangean, cene Hütte komst ral worden gehörden, ten zu denken van den Reside Magistrat, ten zu denken, den Paketberg, op Valdass den 8s1en October, 1869, ten 10 ure ’s voormiddage preciessen alle zvodanige personen als voormeld, worden verzerten, op den tijd en de plaats als veormeld tegenwoorsig te 1% om denken en aldaar getuigen te zija vam het benoomen, bid dien Magistraat, ter approbatie van den Meester rao ri Hoog Geregtshof, van ven of meer Persones, als gescnikt en bekwaam om door dea gezegden Meester te wore Angesteld tot Exeeuteur of Executoren Datief in “ Boedel van den overledene vourmeld, en tot Dative Voog van te Minderjarige Erfgenamen van deo overledese. J, STEUART, Meester van hat Hoog Geregtsbel. EDICT. Moesters Bureau, Kaapacad, 24 Augustus, 1, Nabestaanden en Crediteuren van wijlen STEPHAN Fraxcors pu Tort, van hat Distrikt Pearl, 4 gelieven keunis te nemen, dat de Borde! onvertegenwoordig zijnde, door de naaste Bloedverwauten ea Creditenren ras det overlede. Ene, ew magelatea Vrouw, Mania Susanna Malt, eo alle anderen wien zulka zou mogen aangead, cept Bienekomet zal worden gehouden, ten overstån van Resident Magistraat, ten gijnen Kantore, aan de Paat, oP Dingsdag, den & October, 1869, ten 10 ure’s voormiduage Precies, en alle zoudanige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegeawo! te zijn,om daa en aldaar getuigen te zija ven het benoemes, door dien Magistraat, ter  OG pay Ns waxy THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 27, 1868. e, TO IR In dem Insolventen Boedelvan FRANCOIS HARDEN EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Augustus, 1869. Jonawna Fenner, van bet Distrikt George, D el = Echtgenoot, Marrxiss ZONAGH, n alle andere komst za] worden ge! Magisträt. don Bsten October, on alle ap den ¢ dan en si Megistraat, ter appr’ Gere; to ory de overledene voormeld, ea tot Datieve Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van de overledene, & Nabestaanden en Crediteuren van wijlen ApRIana geliever kennis te pemen, dat door de naaste Bloedverwan- 0 Creditenren van de overledene, en en vooroverleden n wien tulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- houden, ten overstaan. van den Resident ten zijnen Kantore, te George, op Vrijdag, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags precies, zoodenige personen als voormeld worden verzocht ijd en de plaata voormeld tegenwoord n w Idaar getuigen te zijn van bet benoemen, door dier obatie van den Meester van het Hoogshof, van een of meer Personen, als geschikt en pekwaam om door den gezegden Meester te worden aange-t Executor of Executors of the Estate in den Boede. VERKOOPING VAN KOSTBARE SCHAPENPLAATS. In den Insolventen Boedel van ovps Steward PRINGLE, September, 1869, Pak bij Publieke Venda-ie v66r het Regthuis te Graham- 4 Stad worden verkocht—~de westelijke helft van de MILTON, Verwer te Kaapstad. DE HEER R. H. CAFFYN ZAL Op Morgen (Zaturdag), 28 dezer VERKOOPING HOUDEN van BET MUISRAD, ENZ., in bovengemelden Boedel. THOS. G. GLIJNN, Eenig Curator. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. Z. A. ASSOCIATE, gelezen in het Veldkornetschap Baviaansrivier, Afdeeling DF Ondergemelde Aandeelen rullen worden verkoeht op de stoep der Koopmansbeurs, op Morgen (Zaturdag), den 28 dezer. ’S MIDDAGS 12 URE, In den Boedel van den Heer A. P. HERHOLDT : 2 Aandeelen in ds Standard Bask, 5 Aandeelen in de Groesepuntsche Trekspoor Maate schappij.. In den Boedel van H. O. DE JONGH : 10 Aandeelen in de Groesepuntsche Trekspoor Maate sehappij. A DENIJSSEN, Secr, Z A. Associatie. Kaapstad, Kerkplein, 27 Augustus, 1869, J. STBUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Bedford, rijnde de geheele Plaats groot 3,265 morgen en 554 vierkante roeden. Deze Plaatsigkeiten gegen den grooten weg tusschen Grahamstad en Cradoek, en is weibekend als een Schapen- en Veeplaats van de eerate kiasse. De Grondbrieven on Verkoopkonditien liggeo ter insage ten Kantore van den Ondergeteekende, waar op eanvrage  Achthere Heer Syrup Surgen, Bett, Hoofregter en andr. de Regters van het Hoog Geregtshof van de Kaap de Goede Hoop, maken bij dezen bekend: yy AT, sangerien Caguantna Ectrapeta Staak, bevorens weduwe san WilltaM Frowpe eo thans hwsvrouw van Jous Srexet Forrona, op den 4den dag van Mei. Een Duizend Acht Honderd Negen en-Zestiz, aanzoek heeft ge- daan hij het Hoog Geregtshof, om eere Aktie te mogen in- brenzen tegen haren echtyeaoot Jouw Spencer Fortone, puof onlings wonende in Londen, voor de ontbindiag der thane tus:chen hen bestaards banden des huwelijks, op rod van overspel met geket vrouwspersoon (wier naam voor het woordige sande eischeresso onbekend fa), geple-gd in Grahamatad, 21 Augustus, 169. Advertentie. Londen tüchtigen den 15de Januari, 1862, en den tegenweglichen Tijd; Bn asngezien de gezorde Jonn Spencer Furtoxa op den 41en dag vao Mei, 1869, voor de eerste maal behoortijk ie gedagvaard om op den 10den dag dezer maaod Augustus in persoon of bij gemagtigde te verschijnen, om reden op te geven, die hij moet hebben, waarom de geregde CaTHARINA Exizazets STAAK, bevorens weduwe van Witlham Frowpe, enthans huisvrouw van Joun Spencer Funtong, niet bij vonnis van het Hof het vorengenoemie verhaal het hoort te bekomen en waarom de Banden des Huwelijks, thans tus- shen hen bertaande niet bebooren te worden onthonden, op grond van overspel en kwaadwillig verlaten, ¢n de reden op tegeven, dix hi) mogt hepben, waarom san de gezegde Catuanina Evizapeta Staak. hevorens weduwe van Witlham Frowps, thane buiswouw aan JuuN PPENOER Fur- behoortte worden sergund, om des bs gerrende anderma-l in den heiligen staat den huwelijks te gaan, zonder dat de y ezegde JouN Srexcer Furtono of iemind van Lone, aijnestwegen verrcheren zijude op de gezeyde dagvaarding, degezegde CaHARINA FLIZABETH Staak, bevore: 8 wedue van WiitiaM Faowne. thane huisvrous ean Joux Spencer Fortona, op gezegden Joren Aazustas, 1869, bij monde van haren advukzat de Heer DB VILLIEKS, Verzocht on het eerste verstek en den profijte van diem en veriol vuor de uitvaardiging van cene tweede dagvaarding. Zoo heelt het gezegde Hot goedgevonden, voor de tweede maal te dagrasrden, gelijk het dagvaat bij deze, den gezeg- den Joux Spencen Fuxtone, om in persoon of bij eemag: tigde te verschijnen voor cit Edel Achtbire Hof te Keapsta*. Op deu vijf-en-twintigsten dag ran November 1.0 aanstaande, *sworgecs 10 ure, om zich te verartwourden wege-s rijne niet versch jaing, en redenen op te g2ven waarom de gezegde Catganta EuizazeTH Staak, voormaals weduwe van WiL LuaM Frowps, en thans huisvreuw van JoHN Srexcen Puauixa, net het vorengevoemse verbaal bij vouois van het Hoog Geregtshof, beboort te worden torgest san. Alavs gedaanen vericend in het Houg Geregtshof van de Keap de Goede Hocp, te Kaapstad, op hrdes cen 23sten dag van Augustus, in bet jaar onzen Heereo 1859. Op last van het Hof, T. WYLDE, Griffier van het Hoog Geregtshof. C.J. Butssinwe, Prokureurc van Ki cheresse, No, 54 St. Georgestraat, Kaapstad. a Publicke Verkooping, Dé ONDERGETECKENDE ZAL DOEN VERKOOPEN, Wen 2den October aanst. 1 dubbel-loop Gewer, 1 Poeg, Tutgen, enz. H. T. WICKENS, Eenig Curator, WM. JNO. SMITH, Afslager. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kleermaker te Kaapstad. ments Gewer, te Kaapstad, op Woensdag, den 8 Ssptemn- ber, 1869, ten 10 ure ’s voormiddaye, voor het bewijzen var lijk het beheer des gezegden Bo Allen die aan den gvzegden tijn, worden Ondergeterkende te voldoon, dgar anders tullen worder genomen. J. F. G. PIETERSEN, Eenig Curator. Gebouw der Kamer, Adderleystiaat No. 44, Kaaputad, 26 Aug, 1d69. ERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. BERIGT AAN GREDITEUREN. Jäder Insulventen Bosdel van Cuarurs Henry Wotre. Klerk, bevorens bij H. M. Departement van Löwe, AN Curator eo Creditenren in den bovengemeldeten Insolventen Bordel wordt bij degen kennis gegeven, dat Boedel van bovengenoemden Insolvent, als watneer de Curator en elk der Crediten na behörlijke kennisgesiog Verschijen mogen, om tegen het verlieren van gezegde wrijstelling hunne bezwaren in te brengen, overeenkomstig de Rebabititatiewet Ne. 15 van 1859. O. J. THURG, Y. A, zoon, Prokureur var Insolvent, St. Georgestraat No. 54, Kaspetad, 23 Augustus, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolvenien Boedel ven Jacon Casran Kavaer, REDITEUREN in dezen Buede gelieven keonjs te Remen, dat de Ondergeteekende bebvorlijk gekozen ex joudrmesrd is ala KE. nig Curator des gezezten Boedels, en tde Mester de 3de Kijeenkomat bepaald heeft, te werden sehouden ten overstaan van den Resident Magistrat Hee Fraserburg, ten dens Kautore, op Vrijdag, den 24s'en eptember, 1869, ten 10 ure des voormivdags, voor he Bei Van schuldvorderingen, voor het ontvaugen Vat het bei es Curators, en ook om aa den gezegden Curator etrekkelijk her beheer des geregden Bordels inatractien te Le Alten die aan den gezegden Boedel iets verschuldigt eit Verzocht hun debita voor of op dea 30sten daar falc aadet, oan den Ondergeteekende te voldoen, Proce tPMem tegen hen zalleu worden gepomov. ‘fverburg, 18 Augustus, 1969. WM, JNO, SMITH, Eenig Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den losolrenten Boedel van Patavs Jonannes Daviprz; Tuinier, te Beaufort West, REDITEUREN in dezen Boedel gelieven middags, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport der Curatoren, en ook om aan de gezeiden Curatoren het het beh-er des gezeiden Boedels instructi-n te geven. Allen die aan den yezepdes Boedels iets verschuldigd zijn, worder verzocht hun debita voor of op bovengemolden datum san de Undergeteekenden, te voldoen, daer anders stappem regen hea cullen worden genomen CHS PRICHARD, i VINCT, RICE, Gen Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. [n den Insolventen Boedel van Jacesus Henoaix Maran, W. zoon, te Groe..berg, Achter de Paarl. AN Curator en Creditearen in der bovergemeldev In:ot- vesten Boedel wordt bij deze keunis gegeven, dat op Dingsdeg, den 12 October, 1269, ten 10 ure “s voormiddags, of zoodra als de Advokaat kan worden gehorrd, bij het Heog Geregtshof aanzoek zal worden Gedanken om de Rehabilitatie van bowsrgenoemden Insolvent, ais wanneer de Curator en elk der Crediteuren na beboorlijke keonisgeving verschijnen mogeo om legen bet verieenen vao gezegde vrijstelling buane waren in te brengen. PAUL pe VILL(ERS, Prokurewr van Insolvent, Kaapstad, 36 Augustus, 1869. In den Insolventen Boedel van GERT J. VLOK In het Dorp Sutherland OP ZATURDAG, 200 Schapen, 12 Ossen, 8 Koeijen, 1 Bul, 3 Paarden, 1 Ossenwagen met tozbehooren, 1 Kar. Algemeene Boedel en Weeskamer. 