The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
En osardemaal bij Artikel 37 van gezegde Ordonnantie verder is bepaald va opsgto van Scrutineers, dat de Gouverneur zoodanige drie van de Scrutineers, en seedsige drie van de Scrutineers, genomineerd door de Kandidaten voor de Oustelijke Provincie, als welke de Gouverneur bevinden zal te zijn genomineerd deot ket grootste_aantal Kandidater voor die Distrikten respectivelijk: Zoo izbet dat ik hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat ik heb aange- jik aanstel bij deze “ eee Carolus de ‘Wet, James Hewlett Collard, en Charles Arkcoll Dickson " als Serutineers voor de Westelijke Distrikten, en dat de gezegde Johannes Carolas de Wet, James Hewlett Collard en Charles Arkcoll Dickson te zamen de ommisie van Scrutineers voor de gezegde Westelijke Distrikten zullen ugmlen; en verder wordt geproklameerd, gedeklareetd en hekend gemaakt, dat it beb aangesteld, gelijk ik aanstel bij  Hugh Richard William Nelson en Thomas Holland te zamen de commissierer seratineers voor de gezegde Oostelijke Distrikten cullen uitmaken, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! cader het Publicke Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den oe Staten dag vaa Janvarij, 1869, P. E, WODEHOUSE, Gouvernemente. Ter Ordination van Z. EB. don Gouverneur, R. SOUTHEY, Keleniale Secretariat, ALBERT. BUREAU VAN DEN BALJUW' GOUVERNEMENTS BERIGT No. 41, 1869. Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 4 Februarij, 1869. IJNE Excellentie de Gouverneur heeft gelast, tot algemeen narigt bees te maken, dat de volgende bepalingen strikt zullea worden in r genomen bij de Stemopneming voor het verklezen van Leden van dea Wetgevender Read in de Kiesafdeeling Kaapstad, op Woeusdag, den 17den dezer. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretar. De Stemopemememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememem Stemvertrek, en de aanstelling zal moeten onderteekend zijn door den Kan- didaat die zich wenscht te laten vertegenwoordigen. De Kiezers en degenen die wenschen te stemmen en met dat oogmerk een der stemvertrekken zijn binnengegaan, zijn gehouden dat vertrek weder te verlaten, onmiddelijk nadat hunne stemmen zullen zullen zijn aangeteekend, of nadat Jhonse zaken verrigt zijn. Meesters Bureau, Kaapstad, 1 Fobruarij, 1869. ADE MAAL de Boedel van Eowanp Bexwans Horr MAN, van Stellenbosch, Landbouwer. onder Sekweatratic is gesteld, in hasden van den Meester Kantoor van den Baljuw, 4 Februarj, 1869, Ge in dete Afdecling uitstaaude tot op den Slsten Decomber, 1868, ten siJoon Kantore zullen worden betaald t:gen den ‘Sisten Meart asnst,, na welken datam sonder vadere kennis- peg Commissars versoukt, dat alle Erspachtgelden, Executie van Gewijsde van het pK sevlog mnuatregen sullen worden ingeseld tegen alle nalatigen. N Teves wordt aan allen die husne Erspacht ten Kactore regtshof, in de hierondergemelde Zaak, sal be Ciicien Co betalen, verzocht hunne | de yolpende Verkooping plaats hebben:— laststs kwitantis to vertoonen, J. HEMMING, Civ, Com Afdecling @ ’ Kaatoor van den Civielen Commissars, ee 6 Jan,, 1869, FRANS A. SWEMMER en G. W. B. WEHMEIJER, _ ene N.O., vs. IGNAAS MARTHINUS vax ROOIJEN, ae RENNISG EVING. ’ sie, Op Maandag, den 15den Februarij, 1869, ’s morgeve 10 ure, Adhterstallige Exfyacht,— Afédéeling Gorge "' |'te Diepriv _ I van 5 Paarden, 1 Koe, 500 Haverzerves, 2,000 AN do Eigensars van Erspachtplaaten in deze Afieeling, | Korenseheven, 80 Bushels Garst, 1 Zade!, 1 Toom, Huis- dle ten schteren sin met de betaling bunoer Erspacht, | raad, enz.- om bet juar 1868, wordt vergocht, het verschaldig bedrag PERCY VIGORS, Baljaw. Yom dat jue te betalee voor of op den 28sten Februarij sanst, * W Wuarvan mastregelen in regten guilen worden ge- por alge dasrvan onder verdere kenpis. 'N Execatie van Gowijsden van het Oostelifke FRANK HEROLD, Distrikt Hof, sullen do volgende Verkoopin- Kamera du Gilet Conair" OS™ | gem pleats hebben, namelijk — Groge, 81 Jany 1869.” ; Afdeeling Bedford. C.T. HENDRIKS vs. ALEXANDER ROBERT WELSH on BENJAMIN TROLLIP. C.T. HENDRIKS ve. ALEXANDER ROBERT WELSH. Op Donderdag, den 18den, en Vrijdag, den 19 Februarij, AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT. Tewigering van cent et erribas om eene Belastung tast ts stellen. IBRBI geechledt kennisgesiog volgens Artikel 38 tua Wet No, 9, 1858, dat op Zatardag, den 20sten Panu, 169, des voormiddage ten 14 ure, in de Regts- eee Russlandsvergadering sal worden geheuden voer hot s ta uilschrjven eener Belastung op alle daaraan : Pep aio Vette Geederen in de Affeeling Albert, voor ¢, J. 0, WERDMU. : ‘ rs Yuden Afdecingaraad van cnet a é'mendorp, 24 December, 1969, LANDEUUR, 1868—AFDEELING SWEL- Ratt eo: 5, LENDAM. Rl pata Stichiedt kensisgeving, dat zonder nadere waar- 1869,'s voormiddags 10 ure, te Bedford, van 1,010 Merino Ooijen en Lammeren, 3,400 Hamels, 345 Jonge Morin Rammen, 823 Merino Rammen, 2 Velbloed Remmen, dito Ooljen, 100 Groote Bokken, 4 Ossen, 1 Bul, 5 Vaarzen, 5 Jonge Ossen, 15 Kalveren, 2 Oude Wagens, Afdecling Somerset Oost. JAS, LEONARD versus CHRISTOFFEL STEPHANUS LOMBARD. Op Vrijdag, 19 Februsrij, 1869. ’s voorm Idags 10 ure, ten woonbuize van gedsaade, op Wilgenfonteia, van 800 Bokken, 6 Trekpaarden, 2 Merries, 2 Bokwagens, 1 Kar, 1 Zadel, uring maatregelen in regten sullen worden i iteld Met on ea Gebvaikers van Brfpache Land 40 dete 1 toom, 1 Rijfelgewer, 1 Revolver, Huisraad, enz. toe (Pacht warran voor het jaar 1868 niet ten PERCY VIGORS, Baljuw. K es pak cone betanid zal 21/0 op den eersten dag van Maart PPEDERICK J. van pea RIET, re ‘san. Civile Commissaris. Kettior iclen Co: i neladan, 27 Jan, 1069. mt ATELOOS KIND.—RICHMOND. 12 jay it fae met name VOLMINK, oud omtrent Reet hg rPbehoevenden staat gevonden zijnde door Mein, in deze Frit i van de plaats Hoogmoed- We, dat iden co Z00 wordt hietbij kennis MEESTERS BUREAU. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 1 Februar, 1869. Im gezegde Volk nicht beendet sich tend die genegen oder der orden door een bloedver- AARDEMAAL de Boedel van Sapaw Stremmam, van Giang 1. e Wet bij een rua is voor het segens, | {N Somerset West, Afdeeliog Stellecbosch, Winkeller en Besteld, Seichikt en bevoegd persoon in Algemenen Handelar (2de Overgave). Der Sekwestsatie is gesteld, i-haaden van den Meester van het Heog Geregtshof, worden al degenen, die vorderungen tegen gemelden- Boelel heben, uitgesodigt tot herbijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke tullen worden gehouden ten overstan vanden Resident Magistraat, ten rijven Kantore,. te Ssellenbosch ; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 12den Februar, 1869, ten 10 are presies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 19den Februar, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het bewijsen van schulden. vorderingen, en voor het verkiesen van een of meer Curatoren om gemeldes Boedel te administreren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. : Maida iar 1 Kantor, © CLORTE, Res, Mag, | md 20 Lana 9, in Het Sehat o, i ; P Misguost, Afdeelin; webter de pepaatden tijd, Nea ware Oe im ipeaete Niet guchouser, gemerkt regteroor % bPuais lameeid sij 66r of “meets ten 19 are anil Sanat,, zal dezelve a aie "deg ‘ogra, 9 Fan grmelie plasts worden  nen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstagen van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Malmesbury; de eerste Bijeenkomet te worden gebouden op Woensdag, den 10Jea Februarj, 1869, ten 10 ure precies, voor bet bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijoenkomst te worden ge- houden op Donderdag, den 18 Februarj, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van echuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Ourstoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoeg Geregtshof, ( EDICT. Moesters Bureau, Kaapstad, 2 Februarj, 1869. D* Nabestaanden en Creditewren van wijlen Eowaep Tuomrson, i kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvene tonder Testament is everleden, en dat door de nasste Bloedverwanten en Crediteuren van dea azerledene, om nagelatene Echtgere te, en alle anderen wien rulks zou mogen aangaan, een Bijeea- komst sal worden gehouden, ten everstaao van den Meester van het Hoog Geregtshof, op ’s Meesters Bureau, Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 16 Maatt, 1869, ten 11 ure ’s voormiddages precies; en alle roodanige personen als voormeld, worden versocht op den tijd en de Plaats voormeld tegenwoordig te ijn, om dan en aldaar Brieven van Admiuistratie te zien verleenea aac zoodanig Perseon of Personen, als door den SvZegden Meester s@ worden Sangesteld tot Executeur of Executeuren Datief im den Boedel van den overleden persoon als voormeld, em tot Datieve Voogd van de Minderjarige Erfgemamon van dea everledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meestors Bureau, Kaapetad, 2 Februarij, 1869 . D® Nabestaanden en Crediteuron van wijlea Aucuar é Brexior, van het Distrikt Peddie, gelieven kennis te nemen, dat daar er gesn Executewr benoemd is in het Testament van de afgestorvens, door de naaste Bloedverwanien en Crediteuren yan den overledene, on nagelaien Echtgenoote Magia Lower, en alle anderen wien sulks zou mogen aangaan, ecene Bijeen- komt zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Peddie, op Donderdag, den 18 Maart, 1869, ten 10 ure's voormiddags /precies¢ en alle coodanige personen als vourmeld, worden vergooht on den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om dat en aldaar getuigen te zija van het benoe:nen, door dica Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den fezegden Meester te worden aange- steld tot Executeur of Executeuren Datiet in den Boedel van deo overledene voormeld, en tot Dative Voogd van do Minderjarige Erfgenamen van den overledene. e A J. STEUART, Meester van-het Hoog Gorogtsh of, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 5, 1869. EDICT. Meestere Boreau, Kaapstad, Fobruarif; 1669, Rows. E Nabesteundéres-Crediteuren: ven wijter Pou.tysy, van Ket Distrikt Port Elizabeth, gelieven kennis te nemen, dat daar de Boedel onvertegen- ‘Execetice weordigd ie door het everijden van dé tale; door de namste Bicedverwauten em Creditewven wan den. daama-overiodene. Vroaw Many. O'Coxnen, }) On enalle. anderen wien rulkesou-mogen aangasn,.cone me komsr sa) worden gehouden, ten overstasn van dda: Magistraat, ten sijnen Kantore, Port Blizabeth, op Woensdag, den 17dou: Maart; 1869,.ten 10°ura’’s. 2 en alle coodsnige persomer: als:vooemeld worden verzocht op den td on-de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan on aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door dien cpemtes ter approbatie van den van het Hoog jarige Erfgenamen van overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Re a eee eae eee ne Th het Hof der Oostelifire: Distrikten: VERKOOPING VAN VASTGOED, : RAPPORT. ; ERIS: Het? itedienew: vam dit Dertigste Jnarlijkeche: Rupport: over de: Aawgelegenheden der Zui B Direbtearea aangosaam Anad kunnen. eae deén:uiteleg der transaktien van het afgeloopen jaar. De: Ontrangetem ofschoon een weinig” mindér dén die voor 1867, hetwelk gereedelijk te verklaren is uit’ de: tuitengewone slapte in de Handetexaken dér-Kolonie en eene Discontes; liebben-niettemin eene Netto. Winst opgeteverd van «+ waarbijigevoegd:- het'Satdo der Winst overgebragt van het vorige jaar, groot ..» IN DE‘ Afdeeling Qneen’s Town, DOOR DEN. ADJUNCT BALJUW VAN: ALBANIS: OP MAANDAG, DEN Site MAART, 1869, Des middags ten 12 ure, TAL Publicke Veiling, to Queen's Town, stellig aan den asi topesthieden, ig overstå van den Resident lagistrast van Queen’s Town, ate Speciaat Commissar van het Qostelijke-Distriktshof, werden verkoeht: Zeker Stuk Eeuwigdareade E:fpachtland, genasmda SAUSANNE, gelezen in de Afdeeltag Queen’s Town, Blok Imvani, groot 1 923 morgen, meer of min, Dit Regt en Vruchtgebruik wordt verkoeht ender vounis ‘van het Geregtshof der Oostelijke Distrikten, in een geding tasschen Cuanzes Rots Gowre, Jauzs Fonoasp en Hewny Atxm, te samen bacdel drijsende onder: den naam of de firma Gowe, Forprep en Arm, Etechers, en Cuances Kamara Warts, Gedeagde, De Verkoopvoorwaarden en verdere bijsonderheden liggen ter lezing ten Kantore van den Adjunct Baljuw, te Grahamstad; en bij den Resident Megistraat van Queen's Town, SYDNEY CABLISLE, Adjanet Baljuw. In het Hof der Oostelijke Distrikt SYDNEY CABLISLE, Adjanet Baljuw. In het Hof der Oostelijke Distrikt Vereinigt. VERKOOPING VAN VASTGOED, TE OOST LONDEN, DOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE: OP MAANDAG, Des middags ten 12 ure, AL bij Publicke Veiling te Oost Londen, stellig aan den Ms weestbiedenden, ten overstaan van den ‘Resident Magistraat van Oost Londen, als Special Commissars yan het Ocotelijke Distriktahof, worden verkocht : Zeker Stuk Eeuwigdurende Erfpacht Land ‘met dé Ge. bouwen en Opstallen, sijnde het overgebleven jeelte van Plaats No. 290, in’t distrikt Goudini, A fdeeling Oost Londen, groot 659'75 bunders. Dit Eigendom wordt verkocht onder vomnis van het Geregtshof der Oostelijke Distrthten, in een geding tuseshen Hexay Leoxarp Heap, in ein hoedanigh van Seorctaris der Britsch Batterlan che Dee enna en Trastmaat- appij, Eischer, en Jonn B, Ge le. We PY soopvoorwearden en verdere bijzonderbeden liggen ter lezirg ten Kantore van den Adjacct Baljaw, te Graham- stad, en bij den Resident Magistraat van Oost Londen, SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljaw, In het Hof der Oostelijke Distrikten. VERKOOPING VAN VASTGOED, TE PORT ELIZABETH, DOOR DEN ADJUNCT BALJAW; 1869, MAANDAG; "Zeker Erf met de dasropsteande Gabouwen, No. 100, gelegen op de'Heuval te Port Elizabeth, sinde een gedeclte van Sektie.A van het Land, geachonken aan de Commiasie van Beetuer over do Publicke Seholen te Port Elizabeth, op den 10den December, 1856, groot 87 vierkante roeden en 72 vierkante voeten. Ditt Eigendous: weed¢: vermiocbt onder vonnis van het Geregtetiol dee-Oostelijke Diltrikten, in een” geding tusschen Bass; Eischér,eo Beauany: Maopoma ter lezing tea Kantore vas-deo: Adjunct’ Biljuw-te Grahame tstad,  don Jnsolsenten Boedél 'vas Sapan Stemman, te Somerset peaedate id 'provi Tore : rio nar n Y aan tor: nel 'Curatortin’ obeldigrejo sui oumiddalt’ aunt don: Ondergpiockonde csi Jonmiddelijk am. den. nde moeten veldeens us SAMUELTONKIN, Provisioneel Curator. § emustrant; Kuepeted, i reve 10089 Afftkesmetie Bank, is het. d Den: wensctien met: ‘uitmaakt a o- oe os oe oe beschikbaar voor Dividender en audere deeleinden. Kapitaal, of £2°28. per-aandeel; getijk aan: om in voorkomende gevallen te voorzien. die weder uit: te ads er uitsig' andere-middelen haddea. wedér  in te: brengens a oes D:.T@NNANT, Haapetad, 4-Bebruazij, 1869;. BERIGT AAN: CREDITRUREN, To den Insolventen basi his! Jincere oonmeate ‘Kenngpy’ at op Ure 'g AN Curator en Croéteurew-in dem bovengearslae veuten: Boedel werdt:bij deze: kenvis pegereny dat" op > den £3sten dag: van. Meart, 1869, ten 10 tre‘ dea: veorariddege, of zoodra ale de Advokat kan‘ worden gehoord, rremgensetrdue foelveat' te: rebawiiorse ‘bovengenee! 3 te i mv. habilitedowet No, 16 vam 1659; eer act G. J. pp KORTS, Prokureur van desolvent, Kaapsiad, 4 Februarj, 1869. Den: leelhouders-te gevolgelijk mindere vraag naar 25,650 4 6 oe oe ae oe oe ee 6087 14 gestorte 4,200 0- & ee oe ee ee ee De Direktensen. hebben ingevolge eene Rekwisitie, geteekend door 63 Aandeelhouders, vertegen-woordigende 1118: Aandeelen, 101 Aandeelen gekocht naar den prije van £30 per stuk met oogmerk igt mogt zijn op eenige winst, of om ze te vernietigen, naar bepaald zal worden door de Aandeelhouders op deze Vergadering of later, en inmiddels zulien de Dividendem, op die gekochte Anadéeten.toegewecen, een afzonderlijk fonds blijven uitmaken voor Jatere beschikking. Deze maatregel geleoven de-Direktearen voordeelig. te zullen zijn voor de andere Aandeelheuders-in het algemeen, en was voorzeker- eene voordeelige aanwending ven fondsen, voor welker gebruik 2ij geene- Volgens de bepstisgen: van-Artiltel: 19 der Bankakte treden. de-volgende Direkteurea af. maes sije As B. pe Vituiers, G. van R. Muuiae, W. L. Brore. De gebruikelijk Stater-en Opgaven worden ‘ter inlichting aan de Deelhebbers. voorgelegd. G. van R. MULLER, Waarn, Veorsitter. Staat. van de. Zaken der Zuid Afrikaansche Bank, voor het jaar, geeindigd.den-3isten December, 1863. UITBETALINGEN. Kosten: Selariseen Direktowren = £375 0 0 Dito Kassier = 40 00 Dito Bekhouder = = aeons. Dito Kl enzZ = 64 lerken, enz. 1405 0 8 Boeken en Schrijfbehoenften £14 4 9 Drukwerk en Adverteatien 66 0 3 Licentie en Regten op Noten 182 14 9 Diverse en Kleine Kosten = 115 4 7 —_ g78 4 4 Toterest: Op Vaste Deposita betaald £603 9 2 Dito dito unbetasld 253 4 0 Dito loopende Rekexing beteald - - ee 3 8 i onbetaald 2 S Dito dito dito onbe' 2ges 16 t et eases 0 & Balans = = 11 C6850 4° — Biogis «il ‘A. H. HOFMEIER, Boekhouder. gediatr’ om dew © 436 16 19. EER = Sa wpena-u. Staat op den 31sten December, 1868. An) SDT. = ORD ones ~ «+ = £95,760 13 0| Per Asndesthonders = = «= o@ 3, ae ar cg oat tsorasg = = 2 teat 1 & a Ontvangbare Wieels> = = = 149070 i iy a ” Tetovess:- -. Soe ue 7 = Lpealogre on Anndoelen: - - - ey 16 0 » Ber emnae Cineléien — — = 6895 0-01,, Bankgebouwen = MTT 8 : Gapimaln ~ £10000! 0 O “yp Meabeler er rs sos MES ‘ey Reerve:- -- i +O: OF everse Debiteurn-- = = = i ; 190 "cae 18 10p 5 rr ma) ‘ Wines 1868: — 5650: +. oy ; ie Diegers 2.44" 505s 15-OL 16: et 2000,535 16-63 | _. 4289888.1 ds Hy HOPSETR, Bockhorst = \ Le i, om SMEAUA RE ty DUAR, PEDIVULAILE Oy AUN? ‘Publicke Verkooping nde de Ontvangsten en Vit. aven van d Efttee- é 4 Z an den oi @, evereenkomstig, Wettem Mo. 9 EENE KOSTBARE pon Wo. 10 van 1864, gedurende het jaar, geeindigd Lak; In December, 7808. WINNIPEG, having taken the oath of allegiance, Heoth took the oath of allegiance, GELEGEN TEKLAPMUTS, 1868, Per Secretaris, Salaris NABIS STELLENBOSCH. &eRGS aa £4, ; : Inde Inselventen: Boedel vew. Asmamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamam Te veel gede- ea beaclouwd' als cea der beste Wijnpléatsen, De volle o ° Wegbelas- Draven Ooget is- nog: auade: Stokien; gereed om guperst te tingen, 6 December, worden, id S595. e650 MGT es ae? es SS pis Waatwerk, enz. 11 Stukvaten, 30 Gest KuSpen, 2 Brandewijosketels, 1 Pore 5 } Kuip, Pijpen, Vaten, en ander Keldergereedsehap, enz, onss ning van Voor- Boederij Gereedschap. echot door den Ci- 1 Kapkar, 1 Schotsche Kar, 1 Open W: Ploegen Vielen Commissaris » « +. » « 6119 9: Exgen, Tuigen, ens, : out Geir Levende. Have. » Saldoin handen.. meer ee mt ake 0 810: £02 49 5566 10 2: 2 Kav Paarden on. 95 Boklisn, alsmede 1  2 Februar, 1869. GRAAPF-REINETSCHE EXECUTEURSKAMER. (in den Ingolventen Boedel van Baren, Izaax VunsTar, H. A. soon. Da Ondergeteckende sal op ZATURDAG, den 13den Februarj, 1869, s voormiddags ten 10 ure, op het Kerkplein, te Graaff-Reinet, te koop aanbieden, omtrent 288 Bokken 104 Kaapsche Schapen 818 Merino Rammen, 2 81-1 § | Behoorende tot bovengemelden Boedel, Hoofd- Afdeelings. Dienst Af- UITGAVEN, — wegen. “Gegyat’ Dilenwt At —— ——— £an4 £84 Bedrag overgetrokken in Albert Bank, 30 fetaligg ng wt kk GS 15 9 2 3 Bilton ecuscecst coreueh Wete ee a ee ame J. F, ZIERVOGEL, Prov, Curators —e 3, eve” ta Lei ce. oer <7 in aag te Ot Mow 8 Graaff-Reinet, 30 Januatij, 1869, ty een ME Noe Sin eiatet.. ne ce ‘oor opkomatier Vor~'Y MALMESBURY Lomingea fe = gadering.. oo eo ee 50 Benda 8 Ft + 4 | Rebikesten aan” Lede EXECUTORSK AMER, dbedeomen mere ‘ voor andere oogmer- Onemiake oO Ssh oF et” * chester Ot eke BO Oe ei Eis inet Pas her aoa Publie Onemake oO Publie Eis inet Pas her aoa Publie Kegen Verkooping, tien. oS Ske SIN ND: VAN EENE Wi ee iis = 963 4 94 Bedrag betaald voor Schattung van Vast- goed.... Kosten van Stemopne- ming.... o ee 017 6 Schuld en Interest be- taald aan de Albert KOSTBARE WIJN PLAATS TE PAARDENBERG. Bank... see ew we 8610 4 \ 1 Maboa sen Wecen. 57 sf D297 10.10 Mga Tn den Insolventen peed tee! DARE Marruiss pu Torr, Onderhoud van Wegen ° oe 2s. s Opzigt van Wegen 20.12 0 oe Dz Ondergeteekende zal, in zijne hoedanizheid yan Eenj (7 Corator in bovengemelden Tosolventenj Boedel, bj Pablicke Vendatie laten verkoopen, op Vrijdag, 12 Februari aanst:, het volgende EIGENDOM, daartoe behoorende: De welbekende en. reer vruchtbare Plaats genaamd BROUWERSKLOOF,gelegenvaan den vost van den Grooten Paardenberg, groot omtrent 1080 morgen, beplant met 100,000 Wijcstokken, en groote Boomgaarden’ met alle soorten van Vruchten, Deze Plaats RY a aimentena orde, en de i" Wijooogst op handen zijnde, zal de Kooper het voordeel, verkolon: athens |hebben van eene onmiddolijies opbrengst ie zijn Kapital, Paard uit het Afdee- 1] OP denzelfden tijd cullen worden: verkocht’ de LOSSE lingsschut.. a US ie Aan) Sr & 8 01 GOKDEREN, Bestände: in Huis ‘and, Boernderij-en Kel= 3 9 | dergereedschap, en een hostbarer voorrand Vatwerk, Whiel: Matt: no’ 8 = + 066UL 1 + + 248 210 818 3 ; Alters, voce hoe leet}, det ike de Rekeningen van de Ontvangsten en Uitbetalingen van den Afdeelingsraad van Malmesbury, 28 Jan,, thie? SIEBIRTS, Eenig Curator. Omics, > Selindig den sisten December, 1868, heb nagezien en juist bevonden, en dat de Uitgaven ma de De Hr. A. H. Moorrees; Afslager. euHontrakten-van den Raad en door de Wet zijn geauthoriveerd, F. R. TENNANT, Auditeur. BERIGT AAN CREDITEUREN; In den Insolventen Boedel van Jo C.J. O. WERDMULLER, Secretaria, Part, te Burgersdorp, ZA. ASSOCIATIA BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Apeanam Sopuinus VAN DER Ted Instr —— Bist, in de Afueeling Stellenbosch; REDITEUREN in desen van Aapor Kiaupren. sence ar in dezen Boedel gelieven kennisite gefunden is als eenig Curator des ‘Inspektie van Wegen Gere-deehappen, en Contributie volgens No. 10 van 1864.. o 8 o 3 p: i6 ‘Ditgaven op rekening ven Tollen.. ee eee ears i Ae Andere Uitgaven, nam, aan Prokuredr J. B, Knobel. o. Schrift behoften, Zegels en Portgeld.. a Betaald overschot van ee | etnias nemen, datde Ondergeteekende beboor! els, en heft, (e worden. it Magistr: Qp : —e. a (zaTURDAG), at a ea : gevens, Alleo die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd zijn, Worden.verzocht hun debita v66r of ’ op, bavengemelden Parag, e datum, asn den Ondergeteekende te voldoem, daar anders: Riteten, sok: (Piterceaton, {ac n tegen hem sullen’ worden genomens 6 JAC, WEGE, Eonig Curator, THE CAPE OF GUOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 6, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Anpares Jonannes Frepnix van Sitrant, wonende te Fraserburg, vroeger te Ceres, Hotelhouder. AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden Tosolventen Boodel wordt bij deze kennie gegeven, dat op Dingsdag, don 28eten dag van Maart, 1869, ten 10 ure ’s woormiddage, of seedra als de Advokat kas worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aansoek sal worden gedaan om den berengenoemden Insolvent te rehabiliteren, als wanneer de Curator en elk der, Crediteuren ov: ike kennigevi astelling huone bezwaren is te brengen. Gedateerd te: Kaapstad, hedon, den 4 Februarij, 1869, FAIBBRIDGE & ARDERNE, Prokureurs ven Insolvent. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den ‘Boedel van wijlen Mejufvrouw Herewa Jacosa Doman, Weduwe Henvgix Scaarx Buaces, dio iets te vorderen hebben van of  31 December, 1868... coe ene oe 06 Reiskoten ven Leden van 1 Julij tot $1 December, 1868 eos oe fee o-- Wloe |{ Kantoorhuur tot 31 December, 1868... eee 110 ¢ Drukwerk en Advertentien... ooo we 3150 Inbinden van, Begcheiden, gnz,... oe ow O18 0 Postgeld, enz. see ace 7 or 1129 « Kleine Uitgaven... oe oon eens we §=6cO 1 «6 Schrijffout ee ee ae | ar 1) : 1 £56 18 6, Saldo op 31 December, 1868 me us owe 1 9 14! —_—_—,,, £176 8 5} 2176 8 5 ‘WS certifieeren bierbij dat wij bovoastaande Rekening van Ont ten en Ultgaven van den Afdeclingerasd van ; ven in overeenkomst zijn met de traktem, en dat de Besluiten, Resolution en Konteakten bij de Wet aija geauthoriseerd; an . A. MOUTON, | EF j i it es F.5, DOMAN, } ptaebterhateod wij pernibersa mede dat het Kasea Saldo in handen van den Raad, bedragende £31 19s. 93d., in banden is vaa dea - post, 24 Ririeree, HENRY G. 8. WILLIAM Über 1868, C. SANDESBERGH, — Anditoaren, Z. A. ASSOCIATE. HOOFDWEGEN. Se TOE ses was Rekening-Courant van den Afdeslingsraad van Robertson, van eee. wa wih eee te Kalk? den Isten Julij tot den 8lsten December, 1868. e wordt kennis ve t de Ondi A i Oe Piper’ tio take Cane Onde ror Dot. ONTVANGST. | ne UITGAAF oat el, en ny Idearaea i: ij ". herrea! uitstel ae den ‘Ondorgeteckende pore tly d Dec: ol: Bet ia mes omg eta ms. dateord te Kaapstad, heden, den Isten Febsuarij, 1869 FiO 10, 780, NOGA seks eee ce SUDO es J. P, HERMAN, Provisioneel Carator. 2300 01. Wij den hierbij q j 2 BERIGT AAN CREDITEUREN. Le ee eet “NEENAY 6.6 WHLMOT, | anu : fe den Icoolventen Boedel van Witriam Estmenr, jr. C. SANDENBERGH, eats og REDITEUREN oe Ldnectier ae 1 gelie i ul en elden el ven ; kennis dat isle Bij = Raters cleats eee ere TAKWEGEN, : tere: lent ¢ raat * Grahamatad, ing-' Woeasdag, den 2ésten Fetvustiy 1000, ves voorsiaaaee wt | wekening-Courant van den Afdeelingsraad van Robertson, val * 40 are preces, oor bet bewijven van Schuldverderingen. den Isten Julij, 1868 tot den Sisten December, 1868. Ph Tone aan, | Gee ONTVANGST. - + * UFT@AAF. i T. WARD, * (Crratoren. | Dbt. : No. van Crit, : bigs “rl aan. ersorapaatits drogen ry ae eT ba 1. Per Cogtanshsklodt W Krier 26 10. see oy eee seo eee. Sf. * wee oe BERIGT AAN CREDITEUREN EN | Bedrag aan Wogbelestingen ontvangen (als, Rigaeen cet e ; dalnach aeaaeaped volgens bijgasnde | Rekening), zijnde a Wer boven an sus Je ye: So8 ‘ Ta den Boed jlen Niconaas H. F,. een gedeelde van bedrag naar even- Stee, sjtev eg eee ” AL degeuen die fete rendre hebben "yaa of verechuldigd digheld, vastgesteld volgeas de bepalin- : » Lady Grey Weg. woe S110 OL aijn aan den boveogenoemden Boedel, gelieven daarean gen van Arcikel 9 van We No. 10, 1864, x » Weg thsschdn ‘Robertson en eee asa de Ondergoteokende. ave of beteliog te doen bionen soot caderhoud a, rosehip oe = 204138 BE Wer rere ee ee. 280 i es woken us dag WL. FAABES, Exeoutrice Test, | Saldo van heffingen debent op 3 a Tuspectio van Wegen MOND @ 110 0 x Klein Drakenstein, 3 Fobruarij, 1869. ee Decency, 1868 a £751 5 » Tra nial see nee nee 9 12:10 4 a, Februarij.. 0s 69815 9 » Reparatie san Géreedechap 4h : BERIGT. eo »y Ontvangsten van Tolgelden + + + Total £774 7 8 > Reparatie aan Tolbuis... do plants “Corlogfontein” van den Ondergeteckende | Ontvangen gedurende -—— 655 0 0} » Contributie san den Afdeellogs- hy loopt thens rond 1 Zwartbonte Os, die, indien niet - ae. — 3 rasd van Worcester volgens 14 300 0 0 ty gereklameerd Minne bie weken van heden af, zal worden | Saldo op 31 December, 1868 £119 7 23 Rekening No.2 ae oe ~ ee JAN CLAASENS, | Leeningen opgenomen volgeus Wet No. —, #49 8 Ab | -186, als per bijguande Rekeniog a5 eae Saldo op 81 December, 1868 st -| Deverse ontvangen dito ae eee ose 10 6 7 4 HANDELSLIJST, [ieee oad : e Tolgelden ontvangen dito.... eas 479 3 a EE mete. ‘ . £47119 OF] 4471 19 we Open ba re Verkoo pling ‘Wij Ondergeteekendeh cértificeren bierbij dat wij deze Rekening nagezien en juist bevonden hebben. = SL ep loed ase a ; SC a meee VASTE GOEDEREN : = J ’ In de Afdeeling George. QP WOENSDAG, 17 MAART, welbekende Plaats VLUGT. het voorms! : Dwap; “wa Keijene vane Lavgekloot en Lijou. Percee! No. is, Bütengelen en Stalling, “Boow; bil yleors niece andere fj Vruchtboomen, een iroote e Wijogeara een groot stuk ‘Tuingrond en Korenland ‘annex, alles onder Desproeoming ult een etandhoudenden . MYaterstroom. : a . Btot 12,—Verschillende in grootte tot BS are bs rijken ‘Tuingrond, onder besproeijing uit *" “de standhoudende Stroomen, de Keurbooms, Jigikama en ef » Poortrivieren. Op Percsel No, 10 is eene welgebouwde [1 Sapel, 45 = 90 vous —-Goede standplaateen voor Gebouwen Kap o Adee 18 vee n I iatageper srr front maker naar den Hoofdweg ea panple: wa: idden wan de Uils sn bet tot 26,—Afgescheidene Erven met hechtge- ws ede Woonhuizen en met een Gebouw rao 120 voet viez- nt op een derzelve, allen met gegroefd alerne dakea,.. is ene Algemeene Weide ven raim 600 acres vitmun: Se rond annex ten te van de Ev foesitters, t, ale in de Grondbrieven bepaald. komen ten Kantor?  om eec Direkteur te kiezen in stede van en fragijed | beer A. J. HARTZENBERG, wiens plaats vakant geworden is, KENNINSGE: ING. De Paarlsche Bank. SAY eee ‘ 1869, Graaff-Reinetsche Bank. Bericht aan Deelhebbers. =, 7 BIJ dt kenni ven, dat op WOENSDAG ——— ni ies lig Seation i TER ORGEN, den lodee Maat, 1869, Ten adure ta het Won ne ane Keone gegeven Sey ingerolse. ar beld elegen aan den Grooten Weg kvertrsk der Bank, Buitengewone Vergadering van de Acte van Qvereen! g : eklof 98 L ge ‘Aandeelhouders der Graaff. sinetache Bank zal | Msatechappij, de Jaarlijkache Algemeckte Vergadering “2x, den | Deelhebbers gehowden sal worden op DEN 15 FEBRUARI 's Morgens ten 10 ure, Direkteuren te ontvangen enbeden der Bank. Op last van de Direktie, MAANDAG, EDW, W. pu TOIT, Kassier. | Voor de | List van Aandeelhouders bezittende 15 of meer | ten einde van - Aandeelen, zie men het Engelseh. Sraat van de aangeleg con Algomee™.:. om Drie Dirt. teuren te kiezen in plaats van de Wel-Edele Heeren ites ae Brepa, J, A. Beannardt on A 0: ME ae beurtwissetiog aftredes, een van Wi re COMMUNICATION om Drie Dirt. teuren te kiezen in plaats van de Wel-Edele Heeren ites ae Brepa, J, A. Beannardt on A 0: ME ae beurtwissetiog aftredes, een van Wi re COMMUNICATION om Drie Dirt. teuren te kiezen in plaats van de Wel-Edele Heeren ites ae Brepa, J, A. Beannardt on A 0: ME ae beurtwissetiog aftredes, een van Wi re COMMUNICATION om Drie Dirt. teuren te kiezen in plaats van de Wel-Edele Heeren ites ae Brepa, J, A. Beannardt on A 0: ME ae beurt E. KENNISG EVING. on veorts shulen bezigheid. Up fast van den Head fan Or ee Kassie. ee Port Eliz sch: tmaa {je J. Foe. so ab ‘Boo tschapp w Paatlsche Bank, 13 Jangarij, 1869. ee iy Heer C, Axprews, als Exconteor in = a feral Seen my P. J. Bruaz, aanzock is gedaan Lerms of Subscry wo the ear (inthe ae P. om Duplikaten van Vier nieuwe Aandeelen, Nos, 201—4 in riders Saline per holly adnto alate thd = teehappij, d 5 Redvers, sos of their fi oe porit bier es ‘ A Of insertion required om the copien of 7 Ai ikt, indien dé.9 elfjke Aandeelen niet véer de: ments; if nol, oer i : Sac dan' von ‘worden geproduceerd, as often as the dates or until me Sit arian ate Dnektie, = Printed and Published Savt Sotomon gC ei ie) sikOv. H. NORTON, Steretaris, Printing Office. 49 and 50. St. George , 92 Januarij,{1609. Tewn! wry THE CAPE OF GOOD HOPE , overnment Gazette. Published by Authority, | TUESDAY, FEBRUARY 9, 1869. = PROCLAMATION Wy 5B BXCELLENCY SIR PHILIP. EDMOND WODEHOUSE, of, the Most Hosourable Order of the. Bath, Governor and of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, is n, fat Africa, aad of the Terviteries and Dependencies thereof, and Vice- of the same, and Her Majesty's High Conrmissioner, &e., &c., &c. oe my Proclamation No. 8, dated the 7th day of January, - i alnseck is next hereinafter set forth, wee known ELECTOBAL DIVISION OF CAPE TOWN. Polling Place. os Polling Officers. Pablic;Buildiags, Caledon-square .. on ray Anthony bgetbolead ‘rederiok James .Hodges | utc Po mg Plooes | in and for every Electoral’ Division within the Johs Templar Herne ... J Biecriots shall be the pleces in that behalf named in the ington. Horne. dhol me pa voreipomehctin annexed: And whereas certgin errors have it Rwout Overbeek. 20} game) in the and Schedule which it is expedient should be rectified: Now, on a — third, do hereby proclaim, declare, and make known that I have cancelled the Gia 1oTaas vim} und eanalled, and do they there present cancel and annal, the said Schedule to William Hea “| demaid Proclamation; and I do hereby further proclaim; declare, and make James Michsel Crosby I am set in lien of the same Schedule the So ule seat to eo ee land Trimen | theand Proclamation, next hereinafter set forth, shall be and be taken and J rf Dec? reed w6 the Schedule to the seid Proclamation as if the same, had been originally, | onal ope ag GOOD SAVE THE QUEEN! - got * reparinay! Mat | | tien tok “the Settlement of the Cape of Good Hope, this 11th Hotty de Boldt ay fey oi deansry, 1008,” ima Wilbolaa’ Raasonn + P. E. WODEHOUSE, Geverner, ES saad it |! oe r, the Governor, iMiame sey tey ha ae : ‘4 ». _SOUTHEY,; Joba Willams Song Morpeunoed : t aren 3 = " Colonial. Seereterye Joka Wits Boros o “PROG Ww A Mt A Tia N ELECTORAL DIVISION OF THE Cape. Field-sornetey. Polling Places. Polling Offers. MEMORIAL BIR PHILIP EDMOND: WOODHOUSE, of Ca a Mijentys C5 Order of the ‘Bath, Governor and Eapendorp ote Resilience ee Field-ornet The Resident Magistrates 3 Colony of the Cape is Lire Tor _ in the Territory and Departments thereof of, and Vio ‘Liesbeek River.. uae Residence ef Field-cornet the F. Koty me Fiol reads nat the i the jam, ood Her Majesty's High Commissioner, ke., be, & -) ee, ya, by 2 Proclamation ‘besriag date the’ esr tny day Tygerberg and Kuil's Rides of 3 Fidé-cornet Division, or Officers act- of Desstnber, Que Thousand Eight Hundred and Sixty-Eight, I oe v ing as sue, a under and by virtue of the powers and authorities in me vested by Palen and Bietriey Rely Bobisane Ra: 6; ‘dissolve the Legislative Council and the | D'Urban... ww» The Courtroom 2. Hone entirely: And whereas it is now being, to be proved with. No. 1 02. Residence of Tidewater: a Communications for the: Election on Legislative Come: Now, therefore, I do hereby, under and by virtue of the Residence of the said Fae is Ordinance - contain | Blucberg... sw ow Residence of vidG-corua ee and make known the several matters following, that is to say: Dina Tt cabal Perfil pista, and for sale With the Western and Western Districts, respectively, shall The people in that behalf named in the schedule to Picel By the several polling officers in and for every Election Division within the said Ward and Eastern Districts: we be the said The polling at every such polling place take e | Downs No.2..2 Residence of Field-coruet - The seventeenth day of February next, being the The polling at five o'clock in the afternoon. Eimon 5 ile eg ore Riles hud oe The votes, of persons entitled to vote in each of the Seventh. Rondebosch... «.:-Rondebosch Tan; Newlands oe ase Residence of Ficid-cornet ie 3. Barer a Vienna Ac i oneemeen ee Fisid-comet; ©.G, van Reemea va. 6 oo. w fof nies & aE | : - ON. Blerk.......- Sea tating, the Western Districts shall be returned Elsjes Bay = -—ss»- Residence = Pleld-cornet Secretary, at his ‘office in Cape Town; and that all the ‘.J-M, Moller... 32 Se bastied to vote in each of the Electoral Divisions. Con- | Wildschuts Brand... Eiders diet setae Distt shall be returned to the Civil’ Commissary in Graham's. Town.: oti | tea Schedule shall be considered as if inserted in wader = hereby further declare, proclaim, and make known, mae Tirtue of the 9th: Bestion & the, “Corrupt" Eanetions at - ELECTORAL DIVISION OF STELLENBOSCH. as Field-cornetoy. 1...” 1), Polling Place. "Polling. Office. Stelleubosch (Munici- The ‘Courtroom wee, over The Civil’ ‘Commissioner pality) and. the several. Field- Ditto "nviron) - Mon Repos (Residence of | cornets “of the Patience Prevention Act. of 1859,”. that ‘all Room: Office: persons. who, shall be pte Tp [resting br“indue influence, at’ or in reference to the Espanete- = be Boyerm, ag "aed Ru. Crom Crosier, itis id feped Conviction, be liable to the penalties in that case - “H, Groerewald) _ ACN, Bauiberger, aud P. ; : Fh ope ided, ie Wt ce ain Bottelary | vise, See eat: C. A Meyhure, senior. a ade te D SAVE TIE’ QUEEN i. widereat-.” Ae" nba ee day of J Poi Se of the Settlement Ae Cape of Good Hope, this. rth Moddergat - 2» ah see CBenidence? ot,! Eerste, E River - es ww.'Aandoweg {Residéiies of G. J. Joubert) Ditfo,", ee ey eo Meériust (Residehée of P. Site oie “A. Méybar; gh) Hottentots Hollaad’... The Court-room Somerse, bres POE. WODEHOUSE, Governor.. minist of His Excellency the Governor, * a 4 Legg, ee (el Gy R-SOUWTHEY, 4b euigte _ Colonial Secretary. 7 West ; of — : — eae C—O SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 9, 1869. 