None
None
In the Estate of the late Canrstiva JOBANNA JACOMINA JOVUSERT, Widow of Hxmpri ApriaN MEINTS 48, All Persons claiming to be Creditors of, and all others having Claims against the Deceased or her Estate are hereby upon to file the same at the Office of the Graaff-Reinet Board of Execators, Church-street, Graaff-Reinet, at or before noon on the 21st November, 1868; and those indebted thereto to pay their Debts within the said period at said Office. WILLIAM GREGOROWSKI, Secretary, Executor Dative. Graaff-Reinet, 8th October, 2868. Graaff-Reinet Board of Execators. In the Insolvent Estate of Stepsanus Jacosus Mainrtses, of Graaff-Reinet. No is hereby given that the Third Liquidation and Distribution Account in the above lost estate will be at the Office of the Master of the Supreme Court, for the inspection of Creditors, for a period of fourteen days, reckoned from Friday, the 23rd October, 1868; after the expiration of which the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. W. GREGOROWSKI, Secretary for the Trustees. C. B. ZIEKVOGEL, R. D. BUCHANAN, M. H. BENJAMIN. of Somerset West. All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Stellenbosch, on Tuesday, the 10th November, 1868, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said Estate, and to consider an application of Mr. Danret Brixx, De, son, to take over the fixed Property in this Estate, situated at Somerset West, for the amount of the first Mortgage, viz. £200; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned, on or before the 30th November next, or proceedings will be instituted against them. JOHANNES BRINK, Dry 199. ole mag lc THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 9, 1868. EECA RR EC IE AIGA PEE EE AE BOE TE ET ETE PR South African Association. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Hexparx Lopswra Wicat: “HE Second Liquidation and Distribution Account of the above Insolvent Estate will be for inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, for a period of fourteen days, from To-morrow.” (Saturday), the 10th October, 1868; after which, if no objections be made thereto, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same, and order the Distribution thereof. C. J. C. GIE, Joint F. J. BROEBS, § Trustees. Care Town, Church-square, &th October, 1868. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Jonathan HeBRMANCS DU Pressia, of Droopfentein, Division of Calesberg. Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will be for inspection of Creditors, at the Office of the Resident Magistrate of Colesberg, for seven days from the 19th instant, and thereafter at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, for a further period of fourteen days, reckoning from pecesament re Gheg gnats 'Virzomn, the 6th day of November next; after which the put Ligeidation and Distribution Account in the above Insolvent estate will be for inspection of Creditors at the Office of the Resident Magistrate of for a period of seven days from the 12th instant, and after that for a further period of fourteen days from Wednesday, the 21st instant; after which, should 20 objections be made thereto, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. J. J. D, BUYSKES, Sole Trustee. Cape Town, 9th October, 1868. BOARD OF EXECUTORS. —— NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of George Henne pa Wer! of Groot Drakenstein, Wine Farmer. LL Pevesns claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Under-signed has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Master's Office, Public Buildings, Cape Town, on Wednesday, the 21st day of October, 1868, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Under-signed on or before that date, or proceedings will be instituted against them. F. J. BROERS, Sole Trustee. Cape Town, 30th September, 1868. BOARD OF EXECUTORS. The same and order, the Distribution thereof. J. T. ORTLE?P, Sole Trustee. Cotesderg, Zed Ostobvar, 1868. NOTICE. In the Insolvent Estate of Baron Matrmevs Grer- Lixo, of Kaalfonteia, in the Division of Albert, NOTICE is hereby given to the Trustee and Creditors in the above Insolvent Estate that application will be made to the Honorable the Supreme Court on Thursday, the 19th November next, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon after as Counsel can be heard. For the Discharge of the Abandoned Insolvent, in terms of ‘The Ensolvent’s Rehabilitation Act, 1859." G. J. PZ KORTE, Applicant's Attorney. Cape Town, 2nd October, 1868. South African Mortgage & Investment Company (Limited). NOTICE TO CREDITORS. To the Insolvent Estate of Matthew Berry, of Port Elizabeth, Hotel-keeper. NOTICE. In the Estate of the late Jonathan Lopewx OLIviar. All Persons claiming to be Creditors under this Bank are required to take notice that the Office of the Division of Cradock, Undersigned have been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said Estate, and that the Master has been appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Port Elizabeth, at his Office, on Wednesday, the 28th October, 1868, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for rectifying the Trustees’ Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustees as to the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same. The Undersigned forthwith, will be instituted against them. To the Estate of the late Henry Jowans van Hixerpen, and surviving spouse; Heerer: Caroline Van der Mews, of the Division of Richmond. An Persons claiming to be Creditors in the above Estate are requested to file their Claims with Messrs. Lemp and Van per Pomx, at their Office in Richmond, within six weeks from this day’s date; while those indebted to said Estate are requested to pay their debts within said period at said Office. H. C. Van per MERWE, Widow of the late H. J. Van Herpen, Executrix Testamentary. Undersigned Having been duly elected and confirmed in his appointment as executor in the above Estate, hereby calls upon all Persons having Claims against the same to lodge them within six weeks from this date; and all Persons indebted to the same are required to pay their respective Debts within the same period. G. AUGS. MARTIN, Executor Dative. H.W. PEARSON, F. H. CARPENTER. Midland Fire Assurance & Trust Company (Limited). NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Francis O'RYAN, All Persons, claiming to be Creditors under this Estate, are required to take notice that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment, of Sole Trustee of the said Estate, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Graaff- Reinet, on Tuesday, the 10th November, 1868, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate can be required to pay the same to the Undersigned, forthwith, or proceedings will be instituted against them. HARRY BOLUS, Sole Trustee. 9th October, 1868. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Lichtenstein, Farmer of Doorn Street, Farmer TYCHE Liquidation Accounts and Plans of Distribution in the abovementioned Estates will be for the inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court, in Cape Town, for a period of fourteen days, from the 10th October, instant; after which period, should no objections be entered thereto, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. . JAMES ALCOTT, Sole Trustee. In the Insolvent Estate of James Danret Criuers; All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said state, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Fraserburg, on Friday, 23rd October, 1868, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned, on or before the second November next, or proceedings will be instituted against them. POUND NOTICE. In the Pound of the Undersigned, beyond the limited time, the following: a black Ox with white groins and white spat on the forehead; a red ditto, left ear slit, a black ditto, two squares behind; horns tarnished down; a black and white ditto, left-ear slit, right-ear square bell. Also two meouse-colored Males, the one being a Gelding with a stiff hoof; the other a mare with only one eye. The above, if not released on or before Thursday, the 5th November, 1868, will be sold publicly at Hartebe. Estkraal, Achterste Omirek van Koud Bokkeveld, District of Tulbagh. J. H. PIENAAR; Poundmaster, Digiti. WM: JNO, SMITH, Sole Trastes. Honourable the Supreme Court will be moved to continue. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS In the Estate of the late Mr. McCarran, Casaros, of Paardeberg, Division of Malnesbury, ALL Persons having any Claims, of whatever nature, against, or being indebted to the Estate are requested to file their Claims with or pay their Debts to the Undermentioned within the date hereof, ADRIAAN SIEBRITS, Executor of the Estate of Mrs. Cenweua Hen Linn, born in Cavendish, and surviving Hoses Anpreas Frepure Cazat Linn. ALL Persons having Claims against this Estate are requested to file the same at the Office of Messrs. Rep. Hays & Waesers, within six weeks from this date; and those indebted to the same to their Debts forthwith. A. F.C. LIND, Executor of the Estate of Mrs. Cenweua Hen Linn, born in Cavendish, and surviving Hoses Anpreas Frepure Cazat Linn. FRADE NOTICES, MUTUAL Life Assurance Society OF THE CAPE OF GOOD HOPE Notice to Intended Assurers NOTICE of Intended Assurers is invited to the 6th Section of the Society’s Deed, viz, that being of Policies granted on or before the 1st day of November next will be entitled to share in the Profits received in and for the year ending the 31st May, 1668, according to the Deed. By order of the Board, J. C. GIB, Secretary. Cape Town, 8th September, 1668. Yaarl Board of Fxecuton, SIXTH: ANN UAL GENERAL MEVENG NOTICE TO SHAREHOLDERS N accordance with Section XII of the Trest Deel of the Boand, notice is hereby gives tut the SIXTH ANNUAL GENERAL MEBTING SHAREHOLDERS in the above Institution wil held at the Office of the Board, Western Proviscs But Baildicgs, Paarl, on TRORSDAY, 15TH OCT, 88 AT 10 OCLOCK IR THE FOREHDOS, for the purpose of receiving from. Directors a Bepet tf the Afuite of the Board for the poor endig 0h September, 1868 ; for the election of three the room of Messrs. Maun Van Dat Baeenp Prerer. pu Pressis, and PRANgas HuGo, who retire in conformity: with the of the Inst Deed, the latter two of whom | for re-election also for electiag two a ;}room of Messrs. H. J, Hugo and T. Range eligible. In agreement: with the 36th Section of had Settlement, an alphabetical listof Sihaepoieb Board is published'in’ the Government Gaze ¥ September, aud Het Volksbladof Ist Oowber 3 | By order of the Directors, ., ‘ I. HORAK pe VILCIBRS, Sa Western Province Bank Baildings, q Paarl, 28th September, 1868, i oan a Wellington B h. | Notice. to. Shar | SPECIAL GRNERAL MEETING | £ HOLDERS will baheldom ‘Saturday, 2tst November 25 | AT 11 CLOCK PRECISEDY, { in the. Market, Building’ at this place, {or mi - of amending the Trust in auch & mount power to 4 give to:the Directors the trom time to time, One Thonsa the origiaal number may be decr 4,000 Shares. A Mii es 0 1 Clee Tia DENK taken even on dull days. —~ ‘The Reeeption Room, Ladies Retiring Room, and the Manipula-. Witting Rooms have also been considerably improved, and are now arranged all on one floor; and altogether the Arrangements and Advantages will be found to be of great value. OF Gia) Studios. NOTICE. The undersigned, Hawnarx Sxxzxur, give notice to all whom it may concern, that I have this day revoked and cancelled, as I do hereby revoke and cancel, certain General Power, dated 9th September, 1888, by me in favor of Mr. Azworp Pause, of Tul. Date at Tilbagh, this 8th day of October, 1868. HENDRIK SENJEUR. The Bank of the State of New York, Established in 1854. Capital and accumulated Profits $84,210. DIRECTORS: J.C. BERRANGE, Esq., M.L.A., Chairman. WM. PORTER, Esq., LL.D. N.W. MEYER, Esq. J.S. PRINCK, Esq., M.L.A. B.M. ROSS, Esq. J.J. STEYTLER, Jun., Esq. W.J. VAN PECK, Esq., M.L.A. D.A. PE VILLI Directors: J.C. BERRANGE, Esq., M.L.A., Chairman. WM. PORTER, Esq., M.L.A. B.M. ROSS, Esq. J.J. STEYTLER, Jun., Esq. W.J. VAN PECK, Esq., M.L.A. D.A. PE VILLI Directors: J.C. BERRANGE, Esq., M.L.A., Chairman. WM. PORTER, Esq., M.L.A. B.M. ROSS, Esq. J.J. STEYTLER, Jun., Esq. W.J. VAN PECK, Esq., M.L.A. D.A. PE VILLI Directors: J.C. BERRANGE, Esq., M.L.A., Chairman. WM. PORTER, Esq., M.L.A. B.M. ROSS, Esq. J.J. STEYTLER, Jun., Esq. WM. PORTER, Esq., M.L.A. D.A. PE VILLI Directors: J.C. BER ERS, Esq. 3.5. HOFMEYR, Esq. UY ™ 300m APPLICATIONS FOR DISCOUNT attended to ca ya ‘Monday, Wednesday, and Friday, in each week. 7, The Bank allows Interest on FLOATING DEPOSITS at the rate of 2 per Cent. on the Floating Belleaces of the several Depositors on Same not less £100 during each month. On Fixed ts. For 12 months, 3 per Cent. per annum. u 5 ool? eae LONDON AGENCY. Sf a and Co Bank” having accepted Jute lie Lendoa Agency of this Bank, this Bank is prepared 3:1, €0 grant Drafts and Letters of Credit upon the Lendoa a" hod County Bank, p Notice is also hereby given, that the London and ps Bank will receive Deposits and grant Letters of He edit on this Bank to persons proceeding to the Cape }0BY,—Or to those who have ents to make there, 7 Mpble io Cape Town. Loa : Cape Commercial Bank also purchases English d Foreign Bills. By order of the Board, TOBIAS MOSTERT, Cashier. TABLE OF “ Duties ae Authorized to be levied under Act. No 1 of 1868, A PRINTED on Sheets suitable for ; Office use, PRICE SIXPENCE, nay be obtained of SAUL SOLOMON y& Co. and the Booksellers. - SOUTH AFRICAN | P hotog raphic Saloon, GOUVERNEMENTS BERGHT No, 510, 1806. Alterations in the above Saloon being completed, it is now pe REOPENED FOR BUSINESS. A New-Glass Roof has been 2" consigned in accordance with the latest improvements, and ee other alterations made, at considerable cost, to enable the Artist: —.. to secure a SUCCESSFUL AND PERFECT PORTRAIT. The arrangement of the light is such that Pictures may be successfully (same Premises as the “ARG Kapstad, pen Ovex OCTOBER, 1868. Koloniale Seeretwrie, Kap de Goede. Hoop, & 5), ST. GHORGE'S-STREET. ad eben ical ee es # den Heer Cuanius' Henny Maywann' tot wederopseg~ girg toe aan te stellen als Vrederegwr ‘voor het -Disteikt ‘Alvanie. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, RK. SOUTHEY, ‘Kotosiale Sesretaris. Gouvernement's Bericht, Kap: de Gede Föder, 28! Qewber, ET heeft Zijne Excellentie den Gouvernement b: reugd, den Bl Heer Jown Caveen, tot wederopresging toe saa te stellen tot Vvedesegter voor de Distrikten Claanilliam, Namaqualand en. Fraserburg. Ter Ordounant van Z, E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Rolvulule Seeromsis, BERIGT—AFDEELING RIVERSDALE. Verveer van. Veldkornets Postes, - fally equal to first-class English PERDERS rullen doar den Civilien Commas, 4 Riveredate tot Vrijdeg, den 28sten dezer, worden ostvangen, voor het verear der Vekikerta Posten, geduren- pde het jaar, eindigeude den 31st Decembre, 1869, eamass om de veertien dagen heen en terug, tusschea de volgende stations, pamelijx : - 1. Riversdale en Plattebosch, de wonig' vac don Veldkorn: - uct S. W. Burgers. 9. Riversdale eo Plattebosch, de wonig' vac don Veldkorn - net G. van Zijl via Hoogekraal, de wouing van den Vedeae M. J. le Grange, of anders tasschen-n Riversdate ea Hooge- Wissed, and supposed to be Stolen, kraal, ep ussehen het Postkantoor Gouritzrivier en Platte- A bosch, affender]j. & On the night of 5th September last, at Frasorburg, 3 Rivesdale en sM@ndfostela, de woning van Voldkoro: Two HORSES, Vid. OB8 red-brown Gelding, A. B, Smalberger, via de Grove, de wouing aan den Veldky.- about 14 years old, left hip-bone 2 little crooked; one, net J. S. W. Smalberger, of anders tusscben Riversdale om light-brown Gelding, about 9 years old, with trienga- | de Grove, en'tusschen het Postkantoor re Gouritstivier en lar white spot on the forehead, hind-feet and left fore- | Zandéontien, afzonderlijs. 7 foot white and a little sprinkled; the red-brown Horse | 4. Aiversdals.en Watergat, de woniog van den Veldhorect is- somewhat bigger than the other one. J. G. de Jager. Poundmasters and others having any information about these Horses are requested to communicate the same to the undersigned. - JAWOLASENS. 6 le Postkantoor Buffelgerit es Grooterivier, dea wou - plaats van den Veldkornet C, F. de Wit. Zwartfontein, District of Fraserburg. Men gélieve de Tenders voor bovengemeld vervorrai. - TE ne eo seg areameton gedise Magt.de wosing wan.den Veldse:nctveran i be SHIPPING AND TRADE. hot ject, dan moet de post door dea asnoempr worden ver- o voerd naar de nivuwe Woouplaate. GARCIA Cle Goa: 7 f., Ole. . aarivals:in Table Bay. Rantoor-van den Civielen Commissacis, ‘ ‘Oct. $.—Peravian, sc. st, 2,243 tons, H. B.'G. Salmend, fliversdele, | Ucteber, 1668, from Algos Bay 8d inst., $e this port.and England. Cargo wool. Passengers: For England,—Mr. Ross, Mr. and’ Mrs. AFDEELINGSRAAD Green, child, and servant. J. Searight & Co,, agents. 4 ° Gar Reports having experienced etrong NW. winds! £ Kiesgeregticden io Distrikt No 2 (Onder-Kamiesberg), during the passage. 41) werden hisrbij uitgenoodigd om im gesohrifte een Kian- 6,—Oleander, bk., 340 tons, J. C. Shearing, from Leith | sidset te nomineren voor de Vertegenwoordiging van hon 16th July, to this port. Cargo-coals. Anderson & Morison, } pistrikt im den Afdeelingeraed bij as car gerd verkie- nts. zing, in plaats van den Hr. Epwarp Tarsy, die ala zoodan *Figay” Reporte: Spoke the following vesscls during the | bedeokt heeft ig voyege: July 26, let 46° 47’ N., long. 11° 22’ WS, bk. | Bike Kandideat most worden geneminecrd door niet mim Courier, from Trinidad to London; Aug. 13, lat. 17° 8"| dor dan vif personen die gerogtigd sijn om ta atemmen voor N, long. 26° 40° W., ship Vickeburg, from Cardiff to | het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene Table Bay; 17, lst. 10° 34’ N., long. 24° 48' W., sb. Fred | waarde sijo, Niewand kao meer dan eene nomfnatic onder- ‘Warren, from London to Melbourne; 18, lat. 9° 89 N.,/teekenen, op verbeurce dat sija naam op ‘ste nomioatien, long. 2° ai W., ab. Daniel Dtaper, from Liverpool to lweiorep die versohijut, sal worden dvorheald, en beschouwd Calcutta; Sapt :21, lat. 32° 13’ S., long. 12° 00 W., DE. ) alg or napit te tija gepleatet Alle no.nination movten bij Lady Waencliffe, from Cardiff to Table Bay; same dsy, 6. | den Ondergeteekende zijn ingekomen niet later dan den Henry Pelham, from Cardiff to Aden; 29, let. 33° 50’ 'B. | o7sten dag van-Ociober, 1868, et! op lateringekomen noml- long. 9° 14’ W., sh. La Hogue. from Plymonth to Sydney. | marien sal acht worden geslagea, Leder Kie 6—Aunnio Benn, scb., 85 tons, J. Stubbington, from | gis sul eene nemimatie teckent, moct er zijne wossplaats bij Kayena Sept. 30, to this port. Congo timber. Fesseagert: opgeven. rogue piece PREG E REN Famionon & Con | Gedsteord hades: den 28sten.dag van September, 1868, ‘GT Reports having spokes the ‘following vessels: 1st E. A. JUDGE, Civ. Com, Oot., off Cape Best, the British bk,.Carradgee, from Wham-. pe to Rio de Janeiro, 76 days head Shee Oct., peel VORM VAN NOMINÈRE, oint, the British bk. Agincourt, from Colombo to London, | Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigdon voor het Distrik 54 days out. Desired to be reported at Lleyd’s. No. 2 (Onde Bokkerel’), nominered bij deze A, B., van 7.—Lady Warncliffe, bk., 410 tons, d. Shearder, from, in-deze Afdesling, om Lid t+ worden van den ute eae. to.this port. Cergo.coals, W. Anderson | asigetingerand voor gezagd Distrixt Ne. 2, 0., egents. 7.—Clipper, scb., 75 tans, R. Carstens, from Fioszetip Bay letier. ‘to this port. Cargo copper cee. Passengers: | AFDEELINGSRAAD VAN ALEXANDRIE Mrs: Judge and 2 children, ‘Mrs. Welby and child Miss Renni ° Welby, Mr. Jas. Dall, Mr. Steenama, and 3 steerage, Van roe eSTEUING. der Byl & Co., agents. ERBIJ word bekend gemacht dat de Afdealingirasd 7th. Char ee (Fr.) sh., 539 tons, A. Jofiv, from {4 van Alexandrie onder afwachting der goedieariug vam Reunion Sept. 16, to Cardiff. Cargo rice. Put in for | Zijne Excellenile den Gowverneur, vosraemens is, om te beginnen op den Isten Januarij de Tolte Revtenbach’s Drift Ga” Reports having experienced very bad weather from | aac de Buschmansrivier weder in werkiug te. brengen volgens the westward on the 20th Sept., in which the vessel sustained | tet onde:staand tarief: x oy ies considerable damage. ed 8.—Coquimba, 377 tons, G. Mosey, from Lendon 20th | |. Voor cen cevenwagom ee Opaa «2 eee LO June, to this port. Cargo general. Anderson & Marisos, 2. Vour cen paardenwage of auder rijtuis met tier agents. wielen met span.. ee oo. oo O89 Departures from Table Bay. 3. Voor een rijtnig met'twee wiclen.. * o 0 6 Oct. 6.—Stelis, to Sandwich Harbour. 4.  Voor cl 9.—Se. st. Namaqua, to Sr. Helena Bay. 5, Voor cl 10.—Se. st. Namaqua, to Sr. Helena Bay. 5, Voor cl 11.—Se. st. Namaqua, to Sr. Helena Bay. 5, Voor cl 12.—Se. st. Namaqua, to Sr. Helena Bay. 5, Voor cl 13.—Se. st. N Kak sostovupende horenvee, paardehenz, 0 Oy 7,—Rowena, to East London. | 6. Voor schupen en bokkea per J@Q0... «© of 1 @ - Op last van den Aldeclingermd, + q, FRANK PATTE'S JN, Waarn, Secretariat, Aloxenisie, 3 Ucteber, 1868, 7.—Sntvs, to Algoa Bay. - 7.—Se, at. City of Dubus, to Liverpool. 7.—Se. st. Good Hope, to Algos Bay, 8.— Analyst, to Maursius. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 9, 1868, [Wet No. 25 van 1868.] WET Om de verspreiding van Besmettelijke Ziekten aan de Stations van de Land- en Zeemagt dezer Kolonie te voorkomen. Nee het wenschelijk is, zoo veel mogelijk de verspreiding van zekere besmettelijke ziekten tegen te gaan in de lokaliteiten, alwaar de Land- en Zeemagt in deze Kolonie hoofdzakelijk gestationeerd is: Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevenden Vergadering derzelve, Vastgesteld als volgt : I. Deze wet mag worden aangehaald als de ‘‘besmettelijke ziekte’ gehouden worden te meenen en meenen iedere venerische ziekte, daaronder begrepen uit-vioeijirig (Gonorrhaea). De benaming ‘‘hospital” zal gehouden worden te meenen elke afdeeling of elk gedeelte van een hospitaal of ander gebouw, door den Gouverneur aangewezen om te worden gebruikt als een hospitaal voor de oogmerken dezer Wet. III, De distrikten, binnen welke deze Wet van kracht zal zijn, zullen zijn de distrikten, opgeneemd in Schedule No. 1, hieraan geannexeerd En zulke andere distrikten, als welke door den Gouverneur, met advies van den Uitvoerenden Raad, bij tijd en wijle als zoodanig zullen worden gedeklareerd bij proklamatie, te verschijnen in de ‘Government Gazette’;” en de limieten van die distrikten, hetzij opgenoemd in de schedale op deze, of gedeklareerd bj eene proklamatie als vorengezegd, zullen worden bepaald en mogen worden veranderd, met gelijk advies en bij eene dergelijke proklamatie, op dezelfde wijze bekend gemaakt; en iedere proklamatie alsin dit artikel gemeld, zal van uitwerkiog zijn van af dem dag, waarop dezelve is gepubliceerd, tenzij een of andere dag, waarop dezelve zal in werking treden, mogt zijn aangewezen in zoodanige proclamatie, in welk geval die proklamatie in werking zal treden op  of sub-inspekteur van politie te Kaapstad, of door den genecskundigen superintendeut of hoofdambtenaar van politie in ieder ander distrikt, in elk geval gecontrasigncerd door den resident magistraat van het distrikt, om op tijd en plaats in de order gemeld, zich voor inspectie aan te melden. VI. Indien een zoodanige vrouwspersoon weigert of verzuimt ingevolge den inhoud van zulk een order op te komen, of opgekomen zijnde, zich niet aaa de inspektie onderwerpt, mag zijd worden gearresteerd op een bevelschrift van den resident magistraat, binnen wieas regtsbevoegdheid het distrikt, waarin zij woont of de prostitutie vitoefent, gelegen is, en deze zal zulk een bevelschrift om haar te arresteren uitvaardigen, wanneer hem onder eede gebleken zal zijn, dat zoodanige vrouwspersoon op goede gronden vermoed wordt een openbare prostitute te zijn, en behoorlijk beteekend was met een order als vorengezegd, en dat zijverzuimd of geweigerd heeft op die gezegde order te verschijnen of, verschenen zijnde, geweigerd heeft zich te laten inspekteren, en het arrest geschied zijnde, zal de magistraat, bij bewijs tot hetzelfde effekt, en dat die yrouwspersvon een openbare prostitute is, en na gehoord te hebben, wat door die vrouw of hare getuigen ter kontrarie wordt ingebragt, mogen gelasten haar gevangen te zetten Même de zonder dangarbeid of met of zonder schraal déet voor niet lanzer dan eene maand. VII. Indien zulk cen vrouwspersoon, tijdens zij een vonnis van gevangen zetting volgens het voorgaande artikel ondergaat, zich bereidwillig verklaart om te worden geinspekteerd, zal zij bij de eerste geschikte gelegenheid van gevangenhouding ontheven worden en ten behoorlijken tijde voor den geneeskundigen inspektie, VIII. Indien de geneeskundige inspektie bij die inspektie een zoodanige yrouwspersoon vindt aangestoken met een besmettelijke ziekte, zal die vrouw, zoo zij zich gewillig daaraan onderwerpt,. paar een geschikt hospitaal gebragt en daarin opgenomen en gehouden worden voor geneeskundige behandeling, en zij zal daarvit niet worden ontslagen, dan na als hersteld te zijn gerapporteerd ; en de order van een geneeskundig inspecteur zal voor de ambtenaren van het hospitaal een voldoende lastgeving zijn om zulk een vrouwspersoon daarin op te nemen ea te houden tot dat zij als hersteld zal zijn gerapporteerd. Y e IX. Indien een vrou Wersoon die, als in het voorgaand artikel gemeld, met eene besmettijke ziekte is aangestoken, niet gewillig naar het hospital mogt gaan, zal zij worden gearresteerd en onder bewaring der politie worden gehouden en zoo spoedig mogelijk gebrazt worden voor den resident magistraat, binnen wiens regtsbevoegdheid het distrikt waarin zij verbiijf houdt of de prosti utie uitoefent, gelegen is, en die magistraat zal de  als daarin genomd, in geval zoodanige vrouwspersuon de vereisclite uitgaven daarvoor betaalt, twee andere praktiserende geneesheeren ontbieden, buiten den geneeskundigen inspekteur, een van welke twee door de gezegde vrouw mag worden gekozen, om haar te onderzoek, en dese mulleg nadat onderzoek, onder eede verklaren of de gezegde vrouwspersoon al of nog door eene besmettelijke ziekte is aangestast, en leiden door de geheele getuigenis in de zaak, wat betreft de order door ben » geven. sektien vervat in een hospital is ogenezen tezijngerapporteerd, of indien zulk een vrouwsperseontijdensxj Wettig ip een hospital gehouden wordt, weigert of verzuimt zich naar deszelfs regula. tien te gedragen, zal die vrouw, schuldig bevonden sijnde, blootstaan up gevangenisstraf, met of zonder dwangarbeid of met of sonder schranj dizer, voor een tijdvak van niet langer dan een maand; de uitvoering van wel vonnis naar het oordeel van den magistraat mag worden geschorst, tot dit die vrouw als hersteld uit het hospital zal zijn ontslagen. schedule No 2, hieran geannexeerd, asnteekeaing houden van bet geval nu iedere vrouw, die door hem moge geinspekteerd worden, en die aanteckeriog zal ten allen tijde ter inzage openliggen voor den resident magistraat of den hoofdambtenaar van politiein het distrikt, waarvoor dezelvezal worden gehoudes, en voor ieder ander, die door dea Gouverneur wordt gelastigd om dezelre us te zien. persoon, die bij inspektie blijken zal, vrij te zijo van Eenigerlei beamettelihezieht, of die, in een hospital opgenomen zijnde, als genesen is gerapporteerd, ddarvan een certifikat te geven volgens den vorm in schedule No. 3, hieran geannexeerd, of een van hezzelfde effekt; en in zoodanig certifikast zal worden opgegeven den termijn, gedurende welken heteelve van kracht zal blijren en den tijd wanneer en de plaats waar Zoodanige vrouwspersoon zich ral mosten anmelden om weder te worden geinspekteerd. Volgens deze Wet zal zijn uitgereikt, wordt bevonden hetzelve in beit te hebben en te gebruiken, zal in elk zoodanig geval de vrouw, die deze overtre-ding begaat, schuldig bevonden ziinde, eene gevangenisstraf met of ronder dwangarbeid of met of zonder schraal die bet bewandled van ria langer dan een maand; en iedere vrouwspersoon aan welke een certiiut ingevolge deze Wet is uitgereikt en die willens en wetens aan cane ander vrouwspersoon toelaat hetzelve te nemen en te gebruiken, zal bij echuldberia- ding, blootstaan aan gevangenisstraf, met of zonder dwangarbeid of met of zonder schraal die voor den tijd van niet langer dan een maand. Heft uitgeoefend, en die magistraat zal een tijd en plaats aanvwijzen voor bet anwijzen van dat verzoek en aan de gezegde vrouwspersoon door een ambie daartoe te benoemen, eene kennisgeving van die aanwijzing laten beteekenen, magistraat zal zijn aangetoond, dat de aanZoekster heeft opgehouden ext pablieke prostitute Te zijn, of wanneer zij eene verbindtenig zal sangun ott le magistrast zal zich later XI. Indien eene vrouwspersoon, die volgens de bepalingea in voorgaande omen, daaruit wegloopt, alvorens als XII. Iedere geneeskundige Inspektear zal, in den vorm overecatonsti XIII. De geneeskundige inspekteur zal verpligt zijn, aan ieder rou» XIV. Indiea eene andere vrouwspersoon, dan die, aan welke een cettiituat XV. Wanneer een vrouwspersoon, tot dus verre bekend als een publiee prostitute en niet in een hospitaal zijnde, wenscht de prostitutie te latea rarer en ontslage: te worden van de bovengenoemde geregelde inspektie, rl rj om aoodanize vrijstelling schriftelijk mogen aanzoek doen bij den reidat magistraat binnen wiens regtsgebied zij woont of tot dus verre de prosiiuue naar of konstabel van politie of door iemand anders, door dien mgisat XVI. Indien bij het aanhooren van dat verzoek ten genoegen man det of zonder voldoende borgen, naar den magistraat dienst XVI. Indien bij het aanhooren van dat verzoek ten genoegen man det of zonder voldoende borgen, naar den magistraat dienst XVI. Indien bij het aanhooren van dat verzoek ten genoegen man det of zonder voldoende borgen, naar den magistraat dienst XVI. Indien bij het aanhooren van dat verzoek ten genoegen man det of zonder voldoende borgen, naar den magistraat dienst XVI. Indien bij het aanhooren van dat verzoek ten genoegen man det of zonder voldoende borgen, naar den magistraat dienst XVI. Indien bij het aanhooren van dat ig zal voorkomen, turzoodanige som als hij voldoende zal achten, voor goed gedrag gedarende is kalender-maanden, daar op volgende, zal die magistraat mogen gelzsie, bur vrijte stellen van de verpligteten, en 2ij zal, zoo lang als zij zich goed blijft gedragen, dien oveseeakonsty daarvan vrijzesteld zijn. XX. Deze Wet zal in werking treden in elk der distrikten, inde No. 1, heraan geannexerd, opgensemd, opzoodunigen dag, 7 spake Gouverneur bij proklamatie, te verschijnen in de Government Gus resp tivelijk voor dezelve zal worden vastgesteld. XXI. Niets van hetyene in deze Wet is vervat zal kunnen di protestie te weitigen, of om iemand, wie dan ouk, die zich onledg de uitoefening daarvan, vrij te stellen van de boete- en straf bepalinge: by de bestaande wetten der Kolonie daarop gesteld zijn. a oer howd a wat SCHEDULE No. 1. WET TEGEN BRSMETTELIJER ZIEKTEN, 1868. 1. Het Distrikt Kaapstad. 2. Het Distrikt Port Enzabeth, 4. Het Distrikt Grahamstad. 5. Het Distrikt King William's Town. SCHEDULE No. 2. AANTEEKENING VAN ONDERZOEK. Uitkomst, of het Certifikat D. vernied of de Houdster ATOM. paar het Hospital gezon- OF leatet Aanmerking, Aantee- den is. Certifikat inboudeade Aanmerking, of het Certifikat D. vernied of de Houdster ATOM. paar het Hospital gezon- OF leatet Aanmerking, Aanmerking- of het Certifikat inboudeade Baton | beng a aman, (erat, % | Laatete [Eerstvol- g F & |trege'ls (tet Geval, ‘Onder-|gend on-| 2 2 x eng, zoek, |derzoek.; § 3 z a & —— —— a SCHEDULE No. 3. Crivikaat van GzonDHEID.—)Wet —, ]8—). Mac miET woRDEN OVERGEMAAKT. Dese dient om te certificeren, dat A, B., geboortig van. wonende t@ ————, lang — voet — duim, oogen » haar ———, gelaatsklear ———, ond =—, register nommer, ——~—, geneeskundig is geinspekteerd heden, den dag van ———, 18—, en dat zij toen vrij was van besmettelijke ziekte, Dit certifikaat is van kracht tot den dag van »18—, en niet langer. : D. E:, Geneeskundig Inspekteur. (Ommerijde.) Aan A. B. Kennisarvina, Neem kennie dat gij, A.B., hierbij wordt opgeroepen, te verschijnen op den —— dag van 18—, in de ——— ten — ure, ‘om geneeskundig te worden geia-spekteerd, v66r de vernieuwing van dit Certifikaat. Waarscuuwina. Ieder, uitgenomen de bovengenoemde A.B, die gebruik maakt van dit certifikaat, nal strafhaar zija met gevangenzetting, met of zonder dwangarbeid of met of zonder schraal diet, voor een tijdvak van niet meer dan ééne maand; en indien de gezegde A.B, des bewust, aan eenig ander vrouwspersoon toelaat hetzelve voor zich te nemeo en te gebruiken, zal zij insgelijks gevangenisstraf beloopen met of zonder schrasl diet voor een tijdvak van niet langer dan 6én¢ maand. ten Gouvernementshuize, heden den 2den September, 1868. Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. Gegeven Wet No. 26 van 1868. Voor het Opnemen  dertig duizend ponden zal vereischt zijn voor het dieper maken van het Dok in Tafelbaai, en voor het daarstellen der Gebouwen, benoodigd voor de werkzaamheden aan de voor de Voltozing van het Dok in Tafelbaai. POLITIEKLEEDING VOOR 1869. Voor de Voltozing van het Dok in Tafelbaai. havenen voor het aankoopen en nederleggen van eene Stomhelling: En nämmern het dienstig is de gezegde som van derig duizend ponden daarvoor op tenemen: Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevenden Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt : I. De Gouverneur zal het regt hebben om zoodanige som of sommen te leenen of op te nemen op schuldbrieven, als van tijd tot tijd zullen noodig zijn, mils in ’t geheel de som van derig duizend ponden niet te boven gaande ; en alde £00 opgenomen sommen zullen worden aangewend als in de inleiding tot deze Wet is gemeld, II. De aanwending als vorengezegd, van alle sommen krachtens het voor- gaande artikel opgenomen, zal zijn toevertrouwd aan de Commissarissen, aangesteld of te worden aangesteld volgens de bepalingen van Wet No. 6 van het jaar 1860,, En die Commissarissen zullen, ten opzigte van die aanwending, alle magt hun bij de gezegde Wet gegeven, bezitten en uitoefenen. Ill. De genoemde Schuldbrieven zullen worden uitgegeven voor sommen van niet boven de honderd en piet beveden de vijftig ponden elk, zij zullen gedagteekend zijn den 15den October, 1868, ett onderteekend worden door La fungerenden Kolonialen Secretaris, ter ordonnantie van den Gouverneur en gekontrasignerd door den Thesaurier en den Auditeur der Kolonie, en zij zullen interest dragen naar den koers van vijf percent per jaar tot den 15den October, 1872, IV. Deze schuldbrieven zullen betaalbaar zijn & pari aan de Thesaurier te Kaapstad op den 15den October, 1872, en zij zullen na dien datum ophouden interest te dragen. V. Deze schuldbrieven, mitsgaders de interest daarop van tijd tot tijd te vervallen, zullen zijnen worden hierbij gesteld ten laste van en betaalbaar uit de algemeene inkomsten dezer Kolonie. En de Gouverneur zal bij tijd en wijlen dien interest uitbetalen en hij mag ook uit de gezegde inkomsten bij tijd en wijle zoodanige schuldbrieven opkoopen en dezelve vernietigen. VI. Niettegenstaande de schuldbrieven, als vorengezegd uit te geven, mitsgaders de interest daarop, hierbij worden ten laste gesteld van de algemeene inkomsten dezer Kolonie, zullen en worden dezelve hierbij in de eerste plaats in rekening gebragt tegen de kaai- en kraangelden en alle andere inkomsten toekomende aan de vorengezegde commissarissen, aangesteld of te worden aangesteld volgens de bepalingen van Wet No. 20 van het jaar 1860, en Wet No. 6 van het jaar 1860, en de Commissarissen voornoemd zallen uit de inkomsten den Gouverneur schadeloos stellen voor alle gelden, betaald uit de algemeene inkomsten der Kolonie op rekening van zoodanige schuldbrieven en van Eenigerlei interest daar op. VII. Op gezegde schuldbrieven zal interest betaalbaar zijn ten kantore van de Thesaurie in Kaapstad, op den 15den April of den 15den October naastvolgende op het uitgeven derzelve, en vervolgens op den 15den April en den 15den October in elk jaar, tot den 15den October in elk jaar, tot den 15den October, 1872, of tot dat die schuldbrieven zullen zullen zijn afgelost en ingetrokken als vorezegd. VIII. Al zoodanige schuldbrieven zullen kunnen overgemaakt worden bij levering zonder eenossement, en de betaling van hoofdsom en interest debet op zulk een schuldbrief aan dengene die denzelven aanbiedt, zal eenige voldoende wijting zijn wegens zoodanig kapital of zoodanigen interest, voor de Regering, die niet verpligt zal zijn eenigen onderzoek te doen naar het regt van dien persoon op den door hem aangeboden schuldbrief. IX. Al die schuldbrieven zullen worden aangeboden bij openbare inschrijving en mogen worden gegund op de beste voorwaarden, die te verkrijgen zijn, ments met lager dan & pari. Indien meer dan een tender, dezelfde termen aanbiedende, worden ontvangen voor een grooter aantal dier schuldbrieven dan het aantal dat zal worden uitgegeven, zullen een of meer van die tenders mogen aangenomen worden, naarnate de omstandig beden zulks raadzaam maken, Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den 2den September, 1868. Der Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretatis. ROBBEN EILANDEN.—KENNISGEVING. “En dezen kantore zullen tot op Dingsdag, den 28 October, 8 middags 12 ure, onder adres aan dem > stokasche Ds volgende Kleedingartikelen, es., voor de Politie benopdigd zijnde, roo wordt hierbij kennis gegeven dat aan den Auditeurakaotoor tot op den 21sten November aanst, Gearvoor Tenilers zullen worden fogewacht van al degenen, die genegen zija_ezelve te leveren > Voor den Inspekteur. En gekleede jas, een ongekleede dito, een vest, een helmet _ #2 Overtrek, eon pet, ornament en overtrrek, cea gekleede broek, twee paar Iaarzen, [Foor de Sub-Inspecteurs. Vier gekleede jassen, vier serge jassen, vier gekleede eken, vier ongekleede dito, vier oogekleede jassen, vier _ helmetten en overtrekken, vier petten, ornamenten 6n over- tekken, acht paar laarsen. Voor de Sergeants. Vier gekleede jassen, kroonen en strepen, vier ongekleede mi Vier serge jassen, vier gekleede broeken, vier ongekleede mi Vier serge jassen, vier ongekleede ito, vier helmetten em overtrekken, acht paar laarsen. Voor de Konstabels. Verettig gekleede jassen, veertig ongekleede dito, veertig ongekleede brocken, veertig ongekleede to, twee-en-veartig helmeiten en overtrekken, vijftig en, tachtig paar laarsen, An de bovenstaande artikelen moeten monsters ten deren antere gedeponeerd worden voor of op den 17den October Moat; en de Tenders mo ten de namen inhouden van twee maganes. dio borg wallea blijren, ingeval de Tenders wat conige vorandering in den Uniform gemaakt zal ferden, zal een patroon der kleeding en een patroon van den elmet aan het Station van Politie albier te sien sijD. JOS, RIVERS, Rest. Magt, Resident Mogistrastakantoor, Aldeesing Politie, 9 September, 1868, E volgende Kleedingstukken benoodig zijnde voor de D Waterpolitie,—Zoo wordt hierbij keunis gegeven, dat an het Auditeurskantoor, tot 21 November aanst., Tendere sullen worden ingewacht van de dezelve te leveren voor den Isten Mei, 1869, namelijk :— Voor den Boot Officier. Twee paar Laarzon Een Oliejas E En Pet met kokarde en overtrek Een Blaauw Lakensche Jas Twee Broeken | Een Vest. Voor de Kenstabels, 8 Paar Laarsen 16 Yards Blaauwe Merino Laken 4 8t ovijen Hoeden 8 Linten met het woord ‘Waterpolitie,’ in gouden setters 40 Yards Blaauwe Serge. Van bovengenoemde artikelen moetea Monsters ten dezen Kantore bezorgd werden voor of op den 2Isten November en de Tenders moeten de namen Iohouden van twee Personen; die borg willen staso, in geval de Tener asnge omen wordt JOS. RIVERS, Rest. Magt, Resident Magistraetskantoor, Atdeeling Politie, 9 September, 1868, KENNISGEVING. WFE gekleidet longens, FRANS en DAVID, respetive.ijk oud 14 en 8 jaren, in hulpbehoevenden atast aandit Kavctoor gebragt sijnde—Zoo wordt hierbij xennis gegen, dat i-dien zij niet binnen zes weken van heden at wordea gereklameerd door een of anderen Bloodverwant ot Vriend, die gewillig enin staat is voor hen te zorgen, sij volgens Wet No. 15, 1856, in dienst zullen worden besteed. Dese Knepen zeggen, dat hun Moeder te Rondebosch woont, dat haar nasm Sana is, maar dat zij niets woten van bet verblijf hans Vaders Dotiie Samakanver. A. SMYTH, Residt, Magt. Magistraatskontor, Wijnberg, 14 Beptember, 1868 lateness Commissaris van Mosselbaai, Tenders worden ingewacht voor het aitsluitend regt voor een tijdvak van een, twee, of drie jaren, ingaande den Isten Now vember 1868, om Robben te dooden op het Robben- eiland, gelegen in de haven van Moaselbaai. De Tenders moeten vergezeld gaan van eene verklagt, onderteekend door twee Pezsonen als Borgen voer de Behörlijk betaling van den jaarlijkschen huurprije, ingeval de Tender door het Gouvernement wordt angenommen. ALFRED WYLDE, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaria, Mosselbaai, 14 Sept. 1868. KENNISGEVING. E Ondergemelde Dwangarbeider {weggevlugt zijnde soe wordt hierbij aan leder verzocht hem te arresteren en im veilige b waring to stellen, Weggerlazt van het Tijdelijke Dwagarbeidors Station te Tradouw, op den 2isteo Februarij, 1863, de Veroordeelde Ne. 66, WILLIAM ARMSTRONG, European, omuest 30 sreo oud, kort maar gezet vam gestalte, fiissche yelaatskleur. De Veroordeelde droeg tjiens zijne ontvlugting, lederem baatje en broek, gestreept hemd, biaauw Gueraseij boeze~ roentje, en vellen hued, allen g-merkt C 4) 66. Hij heeft gestolen van bot Station de volgende kleeding stukkea 3 1 Blasuwe monkey jacket, 1 grijre lakensche broek en vest van dezelfde siof, | lichtkieurige buckskin broek en vest van deselfde stof, | paar laarsen met clastieke zijden, | paar veldschoenen. Hij is waarschijoljk gegsan door Montagu en Robertson, FREUR-J; van pew RIET, 'earn. Resident Magistraats Kantoor, Sweliendam, asin 26 September, 1868. SS SOMERSET HOSPITAL.—BERIGT. CLAN WILLIAM,—BERIG I. 7 EBZEGELDE Tenders (in duplikaat) gerigt = A Vv den Anditeur Genoa eaten a serie ba Teeders voor het fongt bark sl oa en Takpeste den Auditeur Generaal tot op Zaturdag, den 10den deser, op den middag, worden ontvangen, voor de Leverantie det hicrandergemelte Anitelon 20 + hot Somerset Hoe- Pitas), in zcadanige hooweelbeden ala zullan worden EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Commissaris van Clanwilliam sal Tenilers ontvangen tot gp Donderdag, dea 2 EB Civiele Senn Ober sanst., ten 12 ure des middegs, (Gevangenis tijd) voor den Vere oer der hleromdergemelde Wahelijkeche VYeldkornets en Tak- vereischt gedurende bet jaar beginnende den lstea j Januarj, 1869 Elke Tender op den omslag te werden. pasten, gednrande het jasr 1869, gemerkt “fender Yor Stores for ‘Somerset Hospital,’’ Kelilhorncampeten. bare hiped Van Clanwilliam meer ‘Langevallel, fe woning van. deo Vedékorne: Galeen wan Zij!, en terug, eeomaal in de veertien 3 ; dagen, t, oat wir Ale, per pint bottel; Kaapsche dita, per| Veo Troe troe war Spruttérift, de Woonplaats van den 3 arrow juart «4 kemd door twee Pemoven, die sich als Borgen voor de beboorlijke nekoming. van bet Kontrakt wenschen te verbin* den, ingeval de Tender wordt aangenomer. HH. BE. BURTON, Civ. Com. 