The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
GOD BEHOLDEN DE KONINGIN! Gegeben der Pfeilzpunkt zu Heppen, het den Ssten dag van Februrrij, 100, - ». P. E. WODEHOUSE, Geuvernen, Der Ordination van Z. E. den Gouvernement, R, SOUTHEY, © Koloniale Seeretarie, Kaapde Goede Hoop, 25 Jaruarij, 186% | TENDERS VOOR GOUVERNEMENTS-SCAULO — BRIBVEN.—LEENING VOOR DE HAVEN. WARKEN AN TAFELBAAL ack ET Gowvernement van de Kaep de Goede Hoop, sel san ‘het Auditeurs Ka: toor te Kaapstad v66r 6f op Wea 16den Februarij aems’., des wit@avs om 12 unr, Tender — inwacht 0 coor Goa: ervements-Schuldbrieven ten bedmre sven £16,000 te warden wtgexer-n Inger lge Wet No.'26 wap 1868 welte Schulibrieven aflosbaar sullen sija op dea — 15den October, 1872, en inmni ‘dels Toterest dragen oust den: koers van Soper cent per jaer, b taslbear hel! jrari Ifis, sijode de Hoofdeom en lästeste ten laste van en alt de Algemeene Inkomsten der Kotonie. Sohuldtriegen tulten assr vetchesing ven de teed vere uitgegeven werden voor de som ven #50 of van £100 elk, en aj tuilen aflosbaar en de -Interest sal iomiddels dea 15ien Ap il en den-15.1en October van elk jaxr. : In de Tenders mort worden opgegeven ‘het st bedrag der verlmngde Schuldorieven en de koore per £R0,"s., dien de (nrebrijver beretd: is te geven veer sedere'veorttal Schuldbrief. diteat De Tevders moeten gesdreseeord zijn nan den Au rts Genersal en op de melag gemerkt; “Tenders ac Government Debentures **-en zij moeten het sdrce #00 - (nsehrijver of van dien behvorbjk pomrgtigden agen lohouder. petal Het bedrag van de aanzenomen Tenders moet Moat werden aan de Theswuricto Kaxpstad, op den lsten ah ‘Fer Ordenaance van Z.. Flt -taieas Fe SO oloviale Seortai —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ -ilen tot fa Veldkornet vande wijk Boven Tijumie, in de Aldecling Victori, Oost, op den tYden dezer, in plaats van dea H, C. Woast, die uit de Afiesling afwesig ts. ied ‘Ter Ovdonsantic van Z. E. den Gouvernés es R.SOUTHRY, Koloniale 8 es er rere ee KENNISGIVING.—HAVEN COMMISSIONS. ,E Haven Commissie heeft een Groen Gantieht leten pleat J sen wav de Baker srivier Braz om bn} denkere pa de liggi vao den Zeobreker te tonnen tea Mle : vootet: dic nast-wal kemev., Ee is omigtigheld aod 19 omieilen var het schild vermits daar somtijds 00 gre a wijze breekt mstieene ruidwestelijfke deiving Hetisg' he om bij het omzcilen van het schila cen middeakee s (us nee de Koose Boeri veituid liggende op de -hoagee au dees ony ver Port ElizanehscheBootma t.c-aypii en het a0 45. 4 dien stag r te howien, totial men de se-dbv k bl) sohil i gepassecrd is als wanucer ds boot | hifee vasrts de reede Of Dinueuwaarts naar de landing 7 ppee. F. SKUAD, Havemerscer, e ven EloMss WoRmAMw, seeds |. Raven Commissie,/P rt Kiizabeth, i 1 February, 1609, — | (PE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY,  mein zijoe bpschadigd;, en het is beter het dokament inetukken te schenton.en oom ing, tadem goven,. waarrloar het tegendeel vermoed of Lom Pipes Stombriefje in; te vallen, daa eenige fuut daarop door, te achrapen. of kan warden. tte wigschen, ee oes Bearabte van Stemopneming zal voorzien worden van eene kopi M4, Niemand, kan bij. da sanstaande verkiezing voor. den Wotgevenden e lijst van Stemgeregtigden voor de geheele Riseafiesliog. Raad. cane of meer Stemmen antvangen, dio nict.als.com Kandidaat is geprer door den Civielea Coramigsaris als naam van iederea _Nderen Kandidaat te ontvangen. 15. De wet verbiedt niet aan een Beambte van, Stemopnememing zijne eigenen Stemopnemem aan te kenenen; het is derhalve aan-zijne discretia overgelm-ten, dit te doen, of zich tot:-dat:cinde naar eene andere Dacirplants te, begevems 16.. De Beambten van Stemopnememing zullen niet, zoo. als bij de alge- meene verkiezing voor het eerste Parlement, geboudun. zija te beslissen aves het doen gelden van eenigerlei aanspraken of tegeawerpingen. betreffend: het,. Stemmen. Zij moeten derhalve weigeren in zoodanige kwestien te treden. 17. Wanneer de Stemopname aan eene Kiesplaats afgelaopen is, zal de Peambte van Stemopnememing al de stemmen door hem ontvangea zorgvaldig en veilig insluiten en vergegelen, en het paket adresegren aan dep Kolonialem. Secretaria ta Kaapstad. en op cen gedcelte van het couvert de moorden “Lisk: of Votes for the Division. of ” schriven, alsmeda eng, een camise etgene naamteskening, en het Veldkornetschap en de Stemplaats waar de " 4 4, ledere Stemplaats moet als een open Hof worden beschouwd, wear | {™men zijn opgenomen. Dit paket zal hij 209 spedig mogelijk.als = TOW de Kien, 200 lang als zij zich op eene ordelijke wijze gedr-gen, de haride- baar is met deszelfs veilige overzending op den post doen bezorgen, en hij in Jigen mille mogen gatleslaan ; en iedere Kandidie voor de verkiezing mag zal zorg dragen cen ontvangstbewijs te krijgen van den Postmeester, bij wien tiny er en geschrilt oOder zijnne handteekening of die van den Secretaris van. zijn | 2°0damig paket is op den post gedaan, i dicissnale In (aid, emand aanetellev, om ten zijnnen behoeve ter stemplaates tegen-|_,. 18. ledere Beambte van Stemopnemming zal, alvorens 2oodanig paket te ig e zo; en'zoodanig persoon mag van den Stemopnemden Beambte sluiten, z Gorguldig tellen en aankekening houden van het getal Stembriefes alee! srordig te zi)n;. dat hetzelve bevat. Der algemeinen Dese kopie. Moet L zleder Stomgeregtigde voor een Afdeeling- mag stemmen op vene: binnen die Afdeeling naar verkling. Maar een Stemgeregtigde die in Gne Afdeeling geregistreerd is, kan niet in eene andere Afdeeling etemmen; hae getend te hebben op die eene Stemplaats, kan hij niet weder-op eene andere steomen. Ingeval een Veldkornetschap, caine daargesteld voor sth Sadale oogmerken, gedeellem berat vam meer dan eene Kiesafdeeling, moe Deig: ten de Stemgeregtigden, in dat Veldkornetschap wonende, stemmen aan de tang Siemplaatsen in de onderscheidene Kiesafdeelingea, waarin zij geregistreerd thé ggan, en koonen niet zonder onderscheid op iedere Stemplaats stemmen. [in We by te Bembie van Stemopneming zal in gevallen waarin dezelfde naam meor| 4 %e don eenmsal voorkomt op de algemeene Lijst van Kiezers; en verdec:in alle tay gerile, ae doen om zich te vergewissen, dat de persoon die komt stem- rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon of ee van de personen is, geregistreerd als rh pen werenlik de persoon  worden ter hand gesteld : Tec Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouvemeur. STEMMEN VOOR LEDEN DES RAADS. R. SOUTHEY, FEBRUARIZ, 1869. Koloniale Secretatis. PROKLAMATIE Yan Zijve Excellentie Sit Parure Epwon Wovmnouse, Ridder Kommandeur van de Hogst delete Orde van ket. Bad, Goaverneur en Opperbevelhebber van Harer Beambte vin Stemopneming hier te worden inyeschreven. Naam van deo Stemgeregtigde door den Bandidest, : | Stemmen. Majesteits Kolonl de Kaap de Goede Hoop, im Zuid Afrika, en ean het Gron@. ab 2 | Bfaicsteits Hoogen Commissaria, ens., enz. Aardemaalik bij mijne Proklamatie gedat den 21sten Decembe 8 cD 1868, raar en uit krachte van Artikel-86 yaa de Ordonnantie op het ‘zamenstellen van een Parlempnt voor deze Kolonie het ‘zamenstellen van een Parlempnt voor deze Kolonie het ‘zom heu uit te noodigen zich als Kandidaat te stellen voor het idmaatschap Wap - Naamteekening van den Beambte van | Naamteekening van den Stemge- | den Wetgevenden Raad, ontvangen en aaugenomen mogten hebben, die Rem Stemopneming, : Tegtigde. kwisitien en hunne aanname derzelve in te zenden bij den Kolonialen Secretaria,. voor of op Donderdag, den 2laten dezer; en daar ik verder van ik verder, dig 1, Wanneer sen Stemgeregtigde: bij de tafel komt om te stemmen, za | zuik eene uitnoodiging ontvangen en zulke Rekwisitien aangenomen hebbel de Stemopnemer hem naar zijn naam vragen, en na met referte tot zijne lijst | yerzoek  Harper Kennelly = = 68 tijne stem inzenden; -keo hij rocuratie stemmen. Deatis Harper Kennelly 4, i fiegti p fy heel Poluuaen Tijhed om naar,verkiexia Richard James Patterson wes by as ne. ; : ‘ S r rant tae GE: Fa eats * - or a A ~" ” THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNME ane Ure, eer : GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 16, 1869, a Charles Pote Peter Wouter Scholtz Charles Leeson Stretch Francis Karel te Water George Wood, En naardemaal bij Artikel 37 van gezegde Ordonnantie verder is bepaald ten“vpzigte van Scratineers, dat de Gouverneur zoodanige drie van de Scru- tinéers genomineerd door de Kandidaten voor de Westelijke Proyincie, en zoodanige drie van de Scrutineers, genomineerd door de Kandidaten voor de Oostelijke Provincie, als welke de Gouverneur bevinden zal te zijn genomineerd door het grootste aantal Kandidaten voor die Distrikten respectivelijk: Zoo is het dat ik hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat ik heb aange- stelty gelijk ik aanstel bij deze, : Johannes Carolus de Wet, James Hewlett Collard, en Charles Arkcoll Dickson: als crutineers voor de Westelijke Distrikten, en dat de gezegde Johannes Carolus de Wet, James Hewlett Collard en Charles Arkcoll Dickson te zamen de commissie van Scrutineers voor de de Westelijke Distrikten zullen uitmaken; en verder wordt geproklameerd, gedeklareerd en bekend gemaakt, adat’ik heb aangesteld, gelijk ik aanstel bij deze, Charles Hugh Huntley, Richard William Nelson, en Thomas Holland. als-Scratineers voor de Oostelijke Distriktem, en dat de gezegde Charles Hugh Huatley, Richard William Nelson en Thomas Holland te zamen de commissie Vast Scrutineers voor ce gezegde Ovstelijke Distrikten zullen uitnaken, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegavenonder het Publicke Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 32sten dag van Januarij, 1869. P. E, WODEHOUSE, Gouverneur, Gouvernementet Vos Z. E. don Gouvernementet, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, GOUVERNEMENTS: BERIGT No. 41, 1869. Koloniale Secretarie, Kap de Goede Hoop, 4 Februar, 1869, ÜNE Excellentie de Gouverneur heeft gelast, tot algemeinen nächsten bekämpfen, dat de volgende bepalingen strikt zullen worden in acht genomen bij de Stemopnemment voor het verkiesen van Leden van de Wette voor het verkiesen van Leden van de Wette voor het verkiesen van Openbare Werken. Der Ordonnantie van Z,. E. den Gouverneur, R. SOUTHRY, Koloniale Secretarie; De Stemopnemment zahl geschieden in de vier benedenktenen het Caledonsplein, in gebruik bij het Departement van Openbare Werken. Die Vertrekken aullen met letters gemerkt zijn, en de Kiesgeregtigden die stemmen willen, zullen zulks in het vertrek wäarboven dezelfde letter staat als die waarmede hun toenaam begint. De ingang van elk vertrek geschieden door de deur aan het Caledonsplein en de uitgang door die leidende naar de Langemarkstraat. Niemand behalve Kiesgeregtigden die verlangen te stemmen, zullen toes gelaten worden hinnen de palisadering opgerigt in front van het Geb Ook zal bet niemand vergund worden een der Stemkantoren binnen te gaan of zich daar te bevinden terwijl de stemmen worden opgenomen, uitgenomen de Beambten voor de Stemopneming en de Kandidaten, of de Personen door de Kansidaten ten huonen behoeve aangesteld, zullende er van die laatstge-nvemde Personen niet meer mogen zijn dan een voor elken Kandidaten in elk Stemvertrek, en de aanstelling zijn das zich wenscht te lateen vertegenwoordigen. De Kiezers en degenen die wenschen te stemmen en met dat oogmerk een der stemvertrekken zijn binnengegaan, zijn gehouden dat vertrek weder te verlaten, onmiddelijk nadat hunne stemmen zullen zijn aangeteekend, of datna No 13,—1869.] åEGELINGSRAAD VOOR DE AFDEE-! LING GRAAFF-REINET. ANGEZIEN do Heer A. J. Hanrrsensena bedankheft voor sijne plaats in den Afdrucken van Gras ff- Reinet, oo worden de Kiesgeregtigden voor Distrikt No. 5, bevattende het Veldkornetschap Voor Sneeuwherg, hierbij uitgenoodig, om in geschrifte een Sandidaat ve momineeren voor de vertegenwoordig van gezegd Distrikt. Elke Kendideat moet worden genomineerd door niet minnder dav vijf personen die geregtigd zijo om te stemmen voor bet Distrikt, anders sal de nominatie nul en van geene wasrde ~ zijo,—Niemend ken merr dan eene nominatie nonderteeker e1, op terbeurte dat zijn naam, op alle nominaties waarop die verschijnt, zal worden doothaald, on beschouwd als er nooit te zijn gepleatst, ‘Alle nominatie meeten bij den Ondergeteekerde sija ingekemen niet later daw den Taten dag van Maart, 1869, ev op later iogekomen nominatie gal geen acht worden geslagen. leder Kiesgeregtigde @ie sulk eene nominatie toekent moet er zijne woonplaats bij ven. Gedateerd te Graafl- Reivet, heden den 1. Feb., 1869, CHAS. HAW, Civille Commissar é voor de Afdeeling Graaff Reinet. VORM VAN NOMINÈRE Wp Podergsteckenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No 5, nomineren bij deze —-,in deze Afdeeling, cm Lid’te worden van deze Afdeeling, voor gesegd Distrikt No 5. Godateerd te heden den ——= dag  dikke bruine Hit (Pony) met swarte stippen, Dejaard, regtoroor twee kleice stukken uit van achterep, omtrent 13 handen hoog; merkea van Tuig, 2. Een brune Hit, bejasrd, kolen kleine witte plek op den neus, witte plekken op de vorst, linker aehterpoot wit, 3. Een 2wart Paard, vijjaren oud, omtreat 14 banden aoog, seer kleine ster, brandmerk [1] op regtersijde van mek; merken van tuig, 4. Een zwart Paard, ses jaar oud, gelijkt veel op No. 3, gtoote ster voor den kop, streep tot den neus die geheel wit ia, merken van tuig; ouduidelijk gebracdmerk D op linker. mijde van nek. Degenen die Paarien vax deze soort verloren hebben, giles aulks bekend te maken aan dit Kantoor, alwaar de arden te gien sijn, WM. F. LIDDLE, Rost, Magt. Resident Megistraatskantoor, Alice, 29 Jan., 1869. ACHTERSTALLIGE ERFPACHT. Aldeling Worcester. IERBIJ gesehiedt kennisgeving, dat maatregelen in regten sullen Worden genomen voor de invordering van alle Achterstallige Erspachtgelden, die not betaald zija yoor off den Slaten Maart aanst. J. M. RAINIER, Civ. Com, Bantoor van de Civielen Commissars, Worcester, 27 Januari, 1269. ALEXANDRIE.—ERFPACHT, 1868. LLE Erspachtgelden, verechenen em betsalbaar tot 31 A December, 1868, moet worden voor of op den Sleten Moart aanst., na wolken datum alle Nelatigen in awegten tullen worden betrokkea. JOHN W. HONRY, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Alexandrie, 25 Januari, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. Verkiexing ven een Lid voor Distrikt Ne 3. ANGEZIEN de Heer James O'Reilly PRinece afetand Ch. heeft gedaan van zijn plaats als Lid van den Afdeelingsraad voor Distrikt No. 3, soo worden de Kiesgeregtigden io gezegd Distrikt bierbij uitgenoedigd om in geschrifte Kandidaten te nomineren voor desselis vertegenwoordiging in den Afdeelingsraad, : Hike Kandidaat moet worden genomiceerd door niet minder dan vijf personen die geregtigd zijn om te stemmen voor het Distrikt, anders gal de mominatie nul en ven geene wearde sijo. Niemand kan meer dan eene nominatie onder teekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die Verschijnt, zal worden doorgehaald, en besehouwd als er noolt te sija geplaatst, Alle nomination moeten bij den Ondergeteekende worden ingetonden niet later dan den 10dea dag van Maart, 1869. : Teder hieser, die eene zoodanige nominatie ‘teekent, moet er zijoe woonplaats bij opgeven. — Gedateerd heden den 3den dag van Febraarij, 1869, J. ROSE INNES, Civ. Com, van de Afdeclivg Bedford. R ICHMOND.—KENNISGENVING. AASSEZIEN een Hottentotsch kind, MIETJE gehebten omtreut 12 jear oud, in halphchoevenden staat aan dit Kantoor is gebragt door den Heet A. P. van vex Mzawa, van de plaats Sehutkraal,—Zoo wordt hierbij kennis gegevon dat indlen gesegde MIETIJE niet biunen zes wiken van heden af wordt gereklameerd door cen bloedverwant of nabe- styande die genegen en in staat is hasr te onderhoudeo, zij bij een daartoe geschikt en bevoegd persoon sal worden in dienst besteld els volgens de Wet,—-MIETIJE zegt, dat haar vader GatLant -en hare moeder Pwi1ipa sedeit lang dood ijn. 8. V. CLOETB, Residt. Magt, Resident Magistraatekantoor, Richmond, 29 Januarij, 1869. TULBAGH.—HAVELOOS KIND. Heer Damizu Jaconus Comnapiz, wonend op Koolfootein, Warm Bokkeveld, Afdeeling Tulbagh, aso mij gerapporteerd hebbende, det eon gekleurd mise, “BELLA” geheeten en omtreot 6 jaar oud, beide wier ouders dood zijn, op zijn plaats in hulpbehos senden toestand is achtergeblover,—Zoo wordt hierbij keanis even, dat indien gesegde BELLA niet binnen szs weken va. heden af wordt gereklameerd door bloedverwanten of vriensen, die illig en in staat sijn voor haar te sorgen, ij volg. ns Hoofdstuk I11, van Wet 15, van 1856, bij een bevoegd en geschikt persoon in dienst zal worden bes'exd, G. W. AITCHISON, Civ. Com, Kantoer van den Civ. Com., Tulbagh, & Januarij. 1869, KENNISGEVING. Achterstallige Erspasht,—Afdeeling Riversdale. { yaar geen andere Krfpacht achterstallig ie dan die voor het jaar, geéincigd den 3leten December, 1868, z00 herinnert de Civiele Commissaris den Eigenen van Ontario Ge :deren dat die Erspacht moet worden betaald y66r Of op den leten Maart senst., ter vermijding van het nemen van het niemals van het nogen geweest is in deutenden afholdt, het gegen geluxtig tot het nogen noodig geweest is in deutenden afholdt. D* Erspachtgelden die thane in deze Afholdt uitstean voor 1668 en voorgaande jaren moeterm aan den Civiclen Commissaris det Aldeeling worden: betaald, voer of op Woensdsg, dea Slsten Maart aunst., na welken datum maat regelen in regten zuliea worden ingesteld tegen allo Nalatigen, L, BOYES, Cir. Com, Kantoer van den Civielen Commissaris, Namoequaland, 96 Jannarij, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON | Heffing van eene Belastung. IERBIJ geachtet kempisgeving vorgen, Artikel 90 van Wet No. 9, 1858, dat op eene vergadering van dea Af- deelingsraad van Robertson, behoortijk bij engeroepen tegen en gehouden op den Sden deser, eere belasting van Drie Farthirgs per Pond Sterling is gelegt op alle davraan ondet worpen Vaste Goederen in deze Afueeliog, welke belasting verachijat in ten dezen Kantore betaald moet worden op dea Isten Zeturdeg vao April, 1869. Op last van den Afdeelingsraad, G. W BORCHERDS, Secretaria, Kartoor van den Afdeelingsraad, Robertson, 4 Februarij, 1869, 4 ss AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT, Kennisgeving van eene Vergadering om eene Belasing vast te stellen. IERBIJ geschiedt kennisge-ing volgens Artikel 36 van Wet No. 9, 1858, dat op Zaturdag, den 30sten Februarij, 1069, des voormiddage ten 11 ure, in de Regts- zasleene Raadsvergadering sal worden gehouden voor het bepalen en ultschrjven eener Belasting op alle dasrasa ouderworpea Vaste Goederen ia de Afiecling Albert, voor het jaar 1569, C J. O. WERDMULLER, Secretar, Kantoor van den Afdecliogsraad van Albert, Burgersdorp, 24 December, 1969. KENNISGEVING. Achterstallige Erspacht,—Aufdeeling George AN de Eigensars vau Ei spachtplentsen in dese Afecting, cM die ten achteren zijm met de betaling huwver Erspacht vor het jaar 1868, wordt verzocht, het verschaldig bedrag voor dat jaar te betalem voor of op den 28sten Februarias, bij gebreke waarvan maatregelen in regten sullen worden genomen voor de invordering dasrvan xonder verdere kenni. geving of asomaning. FRANK HEROLD, Waare. Civielen Commissaris van Georges Kantoor van den Civieleo Commissaris, George, 21 Jan., 1869. KENNISGETING. KNIJSNA.—ERFPACAT. ATE op den Sisten December 1863, verschuldigie Erpscht geluen moeten ten dezen Kantoro wo! betaald, v66r of op deo Sisten Manst aanst., pa welkeo datuz masiregeten in regten zullen worden ingesteld tegen alle nalatigen. Kantoor van den Civielen Commissar, Koijeva, 28 Januari, 1869. AFDELLING PORT ELIZABETH. ERFPACHT. L degen, die in deze Afdecling ten achteren zijn me A hanne Erspacht, worden hierblich opgeroepen, om deselve te betalen v66r of op den Sisten Maart ausst., na welkea  GOVERNMENT REGULATIONS KENNISGING. Idage cen 1 eity, de Fach Voor Kupethops 5 aersleegte, Besteraleegte, Leeuwkuil en rene ‘bewoond door Dewalt Johannes Schoewan, 2, Bea san do Plaats dock. 3, Ben de Plaats Jdkorvetschap Cradock, ag Lsed, Toot omtrent 600 morgen, gelegen tuweber de Plaatsen Kruidfontein, Paardefontein en Kroon- lad, ‘Veldkornetachap Cradock. 5 Beowtuk Land, groot omtrent 900 morgen, gelegen tunsches Holsbuisbeken, Eleinfontein en Paasdefontein, in be Vadose Viekpoort. 6, Ben atuk Lad, groot omtzent 1,500 morgen, gelegen tunsches Veo der Lindes Baken, Paardekraal en Land van Jacob ran Zijl, 10 het Veldkorvetsehap Viekpoort. 7, Bea tuk Land, groot omtrent 1,000 morgen, gelegen Van der Linde’s Kraal, Zoutpanspoort en Fonteintjo, 4, Ben stuk Land, groot omtrent 300 morgen, gelegen toachen Speelmanskop en Adamsfontein, in het Veldkor- setebsp Brakrivier, §. Ben stuk Land, groot omtrent 500 morgen, gelegen nossehea Van der Linde’s Baken, Goot Vallei, Speelmans- top, Allewijofontein en Fonteintje, Brakivier. A 1] Jo. Ren stuk Land, groot omtrent 1,000 morgen, gelegen nossehea Van der Linde’s Baken, Goot Vallei, Speelmans- top, Allewijofontein en Fonteintje, Brakie, 11, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen, gelegen nacks do Plistseo Varsehvallei en Leeuwdans, Veldkornetsehap Brakie, 11, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen, gelegen nacks do Plistseo Varsehvallei en Leeuwdans, Veldkornetsehap 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omtrent 1,200 morgen tomoben Karvefontein ep 12, Ben stuk Land, groot omt Land verpacht aan H. Hendriksen en ie, in het Veldkornetschap Brakrivier. Froty Labuschaga 18, Een stak Land, freee omtrent 1,500 morgen, gelegen tunchen Zeekoegst, Plaatfouteia en Kroonland, bewoond don do Wedawe Nicholas van der Walt, in het Veldkornetschap Brakrisier. M. Boo stuk Land, groot omtrent 700 morgen, grenzende un de Plaats Krasplaats en verpacht Kroonland, Veldkor aetrchap Brakrisier, 15, Ben stuk Land, groot omtrent 300 morgen, grenzende wun de Pleats Kruisfontein en Kroonland, grenzeade aap Doahoet, io het Veldkorcetschap Vickpoort. 16, Reo stuk Land, groot omtrent 600 morgen, gelegen ruweben de Plaatsen Groot Strijdpoort en Kleia Strijdpoort, Veldkometsebap Brakrivier, 11, Ben stok Land, groot omtrent 550 morgen, tusschen Kafersleegte, Bestersleegte en Grootvallei, Veidkornetschap Vee ne tuk Land, groot omtrent 3,200 morgen, gelegen tusehen de Plaawen Beesjesbult, Palmietfontein, Oskraal, Krooolind en Van der Lindes Kraal, in het Veldkornetschap Vlekpoort, 19, Een atsk Land, groot omtrent 600 morgen, genaamd Doorvhopsleagts, gelegen tasseben Roodebergleegte, Zout- pansport et Beesjesbult, io het Veldkornetschap Viekpoort, 0, Bm suk Land, groot omtrent 700 morgen, gelegen taxchen Blasskral en Waaiplaats, Veldkornetschap Viek- ponrt, 21, Een suk lead, groot omtrent 300 morgen, gelegen taxchen Rietfootin, Lyoxplaten en Gouvernementsgrond, Veltoreicsp Tarka, Lyexplaten, Wilgenboreh en Gouvernementsgrond, Veld- Kernewehap Tarka,  4%, ben ituk Land, greot omtrent 600 morgen, gelegen ao Hutebeestleegte en Wilgebosch, Veldkornetachap it, %, Een stuk Land, groot omtrent 700 morgen, gelegen touschen Prischgemäßen en Gannavlakte, in het Veldkornetachap tak, q | het bezit, graauwkleurig vest, 92, Ben stuk Land, groot omtrent 2,000 morgen, gena’m: Vogelstraskam, gelegen tusschen Driefontein, Waterval en Rietloneia, ia het Veldkornetachap T'arka. % Benatek Land, groot omcre:¢ 800 morgen, gelegen ‘tuuacheo Bofidsboek, Gannahoek en Brand- en Leeuwkloof, inbet Vedboretschap Cradoek, 29. Een stok Land, groot omtrent 200 morgen, gelegen mee Spree en Halesowen. 5 ee . Bea stuk Land, omtrent morgen, gele; donee nda, piralle en Klipkraal, in het Veld- hap Terka, 31, Ken tak Land, groot omtrent 250 morgen, gelegen torsebrn Waterral en Vanwijkskraal, in het Veldkornetachap Klunenitsirer, 32, Een stuk Land, groot omtrent 5,000 morgen, genaamd Zerevioateis, san de Kianssmiterivier, gelegen tasschen Tectoegat, Hasietkraal, en Noodhulp, in het Veldkoraet- ehip Klusssmnitsrivier, 43. Zan stab Land groot omtrent 2,000 motgen, tasschen Zoveatctetn, agtfontein on Hassleskraal, {ia het Veldkor- 2euchap Klnamiterivier, bewoond door J. Marais. 4, Een tok Laud, gtoot omtrent 2.000 morgen, gelegen "shen Zerecfonteia en Jagtfontein, in het Veldkornetschap ivi missaris van Cradock, behoorlijk daartoe basreioen zal op Zaturdeg, den Gden Maart, 1869, on 1] uee, publick voor zijn Kantoor laten en jaar ingaande op dien dag, van en onopgemeten Kroonland. jiggende in het atuk Land, groot omtrent 130 morgen, grenzende Frischgewaagd, in het Veldkornetschap Crs- i aj k Land, groot omtrent 1,000 morgen, gelegen - Kicinfootein ende Cradockeche Gemeente- in het Veldkornetschap AANGEZIEN do Heer Vincent Rice heeft bedankt als Marraysburg, Quaggasdrift, in cexe Afdesling, de wisdaad is gepleegd van 22 Ron stuk Iand, groot 350 morgen, gelegen tussehen | Moord ; Zoo dient deze u te gelasten onmiddelijk na het zien van chap dezen, den gezegdon PLET AUGUST, alias PIET HOFF- 28, Ben stuk Land, groot 125 morgen, gelegen tusschen | MAN en gezegde MARIA, in hechtenis te semen en voor do Pluben Wilgenbosch en Elandsdrift, Veldkornetschap | mij fe brengeo, om to worsen ondervraagd omtrent de gezegde informatie en verder te worden behandeld naar de 4%, Een stuk Land, groot omtrent 190 morgen, gelezen | Wet.. Gegeben under mijde hand, te Murraysburg, heden den 6den dag van Februarij, 1869. MARIA was de vrouw van Sara, Elias Wirtemberg, die vermoord is. Seouarij, i ‘t op den hoofweg pear Graaff-Reinet, als wanneer hand leidd gevolge van kerhaald koivbalteren. JERBIJ geschie op den Jste: oe a eatian: nomen voor de invordering CATNE 5 i DDLE, Cir. Com. KENNISGEVING. ACHTERSTALLIGE ERFPACHT.— TULBAGH. TERBIJ wordt bekeod kt, dat den Isten H April Pedal besteglea sia Stil sullea worden genomen voor de invorderiog van allo alsdan uitstaande Achterstallige Erspachtgelden. : G. W. AITCHISON, Cir. Com. Kantoor van den Civielen Commiasacis, Talbagh, 28 Januarij, 1869, AFDEELINGSRAAD VOOR DE AFDEE LING VICTORIA OOST. E Kiesgeregtigden van Distrikt No. 1 worden hierbi uitgenoodigd om in geechrifte een Kandidaat te nomineren voor de vertegenwoordiging van hun Distrikt in dem Afdeelingsraad in de plaats van den Heer James Brittant Tomver, die zoodanig bedankt heeft, Elke Kandidat moet worden genemineerd doer viet minder dau vijf personen die geregtigt zijn om te stemmen voor het Distrikt, anders zal de oommatie nul en van geene waarde sijn,—Niemand kan meer dan eene nominat: onderteekenen, op verbeurte dat zija naam op alle nominatie waarop die versehijnt, zel worden doorhaald, en beschouwd alser nooit te zijn geplaatst. Alle nominatien moeten bij den Ondergeteekende zijn ingekomen niet later dao den lsten dag van Maart, 1869, en op later{ingekomen nominatien zal geen acht worden geslagen, Teder Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie teekent moet er zijne woonpleats bij opgoven. Edateerd heden den Sden Februarij, 1869. WM. F. LIDDLE, Civ, Com. de* pleats Vaalvallei en Bergplaats (eigendom van P. With, in het Veldkormetachap i iret ad ue 41, Een stak Land, groot omtrent 1,500 morgen, op de grenachieiding van de Afdeeling, grenzende Bamboeshoek, gedeclte van Hasiesfontein en Kroonlend, in het Veldkornetschap Klaassmitsris ier, 42, Een stuk Land, groot omtrent 200 morgen, tusschen assfontein en Boschfontein, in het Veldkornetschap 48, Een stuk Land, groot omtreni 100 morgen, tusschen Zevenfootein en Paardebraal, Veldkornetschap Tar! 44, Een stuk Land, groot omtrent 400 morges, tusschen Spitskop en Varkenshoek, geadverteerd als No. 11 in laatste 45, Een stuk Land, groot omtrent 300 morgen, tusschen de Plaatsen Brakviei, Kwaaiplaats, Rheebokaberg en Katkop, geadverteerd als No. 14 in Taatate Hijet. 46, Een stuk Land, genaamd De Erf, groot omtrent 825 morgen, tusschen de Plaatsen Zuurfontein, Venterskraal en Klipplaat, Veldkornetechap Achtersneuwberg, geadverteerd als No. 20 in Jaatate lijet. De Pachters dezer perceelen zullen geene auspraak heben Op Vergoeding voor uitgaven door hen gedsaa in het daar- stellen van gebouwen of anderzins, De Pachters zullen geboujen sijn het land geheel vrij te houden van kliskruid en het na afloop van de pacht zoodanig op te leveren. Verdere bijzonderheden zijn ten dezen Kantore te vernemen. &. W. H. GIDDY, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissis, 29 Januari, 1869, AFDEELINGSRAAD,—BEAUFORT WEST: VORM VAN NOMINATIE, : Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor bet Distrik No. 1, nomineren bij deze A. B., van—————, © dere Afdeeling, om Lid te werden van den Afdeclingerasd van deze Afdeeliog, voor gezegd Distrikt No. 1, Gedateerd te heden den ———- dag van ———— 1969, [Naam van woonplaats opgeven. } Lid van den Afdeelingsraad van Beaufort West, veor Vinttens heeft opgehouden Lid te zijn van den Afdeelings- taad van Beaufort West, voor Dietrikt No. 4, door gedurende drie achtereenvolgende Vergaderingen uit den Raad afwezig Distrikten hierbij aitgenoodigd om in geschrifte Kandidaten (Get) CD EF lingsraad. GH Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet IJ KL minder dan vijf personen die geregtigd sijn om te stemmen voor het Distrike, anders zal de pouaitls oul en van geene waarde zijo, Niemand kao meer Dann een nominatie oder teekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle aominatien, waarop die verschijnt, ga] worden doorgehaald, en beschouwd als er nooit te zija geplaatst. Alle nomination moeten bij den Ondergeteekende worden ingezonden niet Jater dan Woensdag, den 10den dag van Maart, 1869, en van later dan op den bepaalden tijd ingekomen nominatien zal geene Kennis worden genomen. Teder Kiezer, die een soodanige nominatie teekent, moet er zijae woonplaats bij opgeven. De nominatien moeten zijn in den vorm, voorgeschreven bij Artikel 19 van Wet 4, 1865. THOMAS TINLEY, Civ. Com. Kantoor van dew Civielen Commissars, Beaufort, 5 Feb., 1869. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. fan de Veldkornets, Konstabels, Folicie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvecring van Kriminele Dwangbevelen. ADEMAAL ter kenvisse is gebragt van mij ALZANDER Hanperaon, Resident Mogistrast van het Distrikt aede van Jacopus JoHANNes Joosts Marirs, dat door PIET AUGUST, alias PIET HOFF- MAN en MARIA op den 30sten Januari, 1869, te AFDEELINGSRAAD VAN PEDDIE. ANGEZIEN in den Afdeelingsraad ven Peddie twee chikaten zijn voor Distrikt No. 1, door het afreden van den Heer 8ipney Smitu en het niet verschijen van den Heer Epwasp Driver op Grie achtereenvolgende Vergaderingen van den Raad,—Zoo worden de Kiesgereg- geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vakante plaatsen in dem Raad. Elke Kandidat moet worden genomiseerd door nie‘ minder dan vijf personen die geregtigt sijo om te stemmen voor het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene wearde zijn, Niemand kan meer dan eene nominatie: Onderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien waarop die verschijnt, zal worden doorgehaald, en beschouwd als er noort te zijn geplaatet Alle nominatien moeten worden ingesonden niet Onderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien moeten worden ingesonden niet Onderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien waaarop die verschijnt, zal worden doorgehaald, en beschouwd als er noort te zijn geplaatet Alle nominatien moeten worden ingesonden niet Onderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien waaarop die verschijnt, zal worden doorgehaald, en beschouwd als er noort te zijn geplaatet Alle nominatien moeten worden ingesonden niet Later den Maandag, de 15.len Maart, 1869, en op later ingekommen nomicatien zal geenacht worden geslagen. Teder Kiesgeregtigkeit die zulk ein nommen teekend, möglich zij die eine geregistreerd is als Kiezer in de Affeeling Peddie, uitgezouderd zij die eine gesalarischeerde betrekking in ’s Rijks dienst bekleiden, als mede die Insolvent zijn of wier Boedel Geassigkeit is, zal mits cigebaars sijnde van Vast-goed voor de belastiog gewaardeerd op niet minder dan £500, kunnen gekozen worden. HOLT OAKES, Waaro. Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Peddie, 4 Feb., 1869. VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt, No, 1, nomineren bij deze a. B.. van ———, in de Affeeling, om Lid te worden van den Affeelingraad voorgezegd Distrikt No. 1. Gedateerd heden, ——— dag van 1869, A. HENDERSON, Rest. Magt. (Get.) c 4 [Naam van woonplaats opgegeven ] elias PIET HOFFMAN is een PIET AUGUST, a Fingo, omtrent 22 jaar oud, omtrent 5 voet 2 duim lang, GH lichte gelaatskleur, heeft ee certifikeat van burgerschap in IJ KL was gekleed in oud grijs buckskin baaitje, oud braine koord broek, op verseheidene laatsen stak, graauwe vilten koed, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambtender, en andere Beambtender Wet, bevoegd tot de witvoering van Kriminele Dwangbevelen. ADEMAAL ter kennisse is gebragt van mij, Petrus Jouannes Ds Butor, Resident Magistrist voor het Lietrikt Calvinia, onder eede van de weduwe Jacos CasarEr i; Kauocer, dat door KLAAS HOEZAAR, DAVID HOR- ZAAR, KLAAS KATKOP en JANTJE JAFTA, op dea 27sten Januarij, 1869, de misdaad is gepteegd van moord ; Zoo dient deze, om u, uit naam van Hare Majesteit, te gelasten, om na deze gosien te hebben, den gezegden KLAAS HOEZAAR, BAVID HOKZAAR, K . ILAAS KATKOP en JANTS, ke JAFTA, terstond in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, om te worden onderrraagd ‘acedeo behandeld volgers de Wet. An eraer Gegeven onder mijne hand, te Calvinia, heden, den 9dcn dag van Januarij, 1809, P.J. pe SMIDT, Rest. Magt, Van deze aangeklaagden is geeve beachrij ri: A aija Boschmao-Hottentottenen hebben dg Kerimwiedi UGUST, alias PIET HOFFMAN en MARIA cee den avond van Zaturdag, 30 te Zuurpoort, eer MARIA cen lichtbruine Merrie bij de je, welk dier op de regterknic een knobbel had ten AFDEELING VICTORIA OOST. Achterstallige Erspacht. Edt. kennigeving, det indica are ale elden in dese Afdeeling betaald zija voor o aay oer ganst., mastregelen in regte worden ge- Kantoor van den Civielen Commissacis, len, in de Afdeeling King de op 81 December, 1868, a pani, beond door George White, grenzende Town uitstaan ute at Liv groot omntrent 1,200 morgen William's Tome Kantoren vé6r | bij zich. loin Kod i het Veldtornetchsp KIMM | rian borald worden de or ES elem dam ster | of op den ving maatregelen aullen worden ingesteld PAARL. 4, Bea uk Land, root omtrent 2,600 morgen, grenzende ‘ua borenstande on rapt Christian en Jao Hattingh. ‘ 4), Ben suk Land, groot omtrent 1,000 morgen, grenzende ‘atorevataande en landen van P, Hattingh. a 4, Een stuk Lano, groot omtrent 2,800 morgen, grenzende Seat two P, Hattngh, in het Veldkornetachap Klaas viet, 48 Baa wok Land, groot omtrent 650 morgen, grenzende ier in 4, Heedegb, in het Veldkornetschap Klaas mer, 4, Eas wok Lard oot omirent 1,500 morgen, tussclie? tegen a e ae Civielen Commi Town. LLE Erspachtgelden in deze Afdeeling verechnuldi, A den Bleten December, 1868, missten sense Nae den 31sten Maart aatstaande, vermits na dien datum voer do invordering daarvan maatregelen in regten sullea wordes ingenteld tegen de Rigenaers en Quooupanten van Erspacht, Me W. H. AURET, Civ. Com, Kaatoor rap den Civielen Commissar, Paart, 1 Februarij, 1869. , bareelijk iesaris te King William's 2 seielen Commissar te Keiskammahoek, renee va ea Pale Magistraet to Mideeldr- Kanter van den Klerk, het opsigt hkebbende te ali pt JAMES CALLAGHAN, Wasrn. Ciy, Com, Civielen Commissar, Kantoor ities’ Town, 12 January 1068, tigden in gezegd Distrikt hierbij uitgenosdigd om in. ~ THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 16, 1869. ee ee eee eee near ee AE E AFDEELING SWELLENDAM. Licentia commissie. TERBIJ geechiodt keavisgeviog volgens Artikel 15 van Ordosnantio No. 9, 1851, dat de Licentia Commissie voor bet Distrikt Swellendam, ingevolge Artikel 2 van Wet No. 10, 1860 bijeen zal komen ten dezen Kantore, op Woens- dag, den 17den Maart, 1869,’s voormiddegs ten 11 ure, ten einde de volgende aswozeken om Liventien yoor den Kleia- handel in Wijn en Geestrijke Dranken in everweging to nemer volgens Wei No. 10, van 1860, Art. 5, en Wet No. 2, van 1868, Art. 2, nvm, :— 1, Barry en Neven, Kantien en “Bottle Store,” Hoofstraat, Swellendam, 2. Barry en Neven, Kantien en “Bottle Store,” te Heidelberg. 3. Barry en Neven, Kantien en “Bottle Store,” te Heidelberg. 3. Barry en Neven, Kantien en “Bottle Store,” te Malagas, 4. Barry en Neven Kantien en “Bottle Store,” te Port Elizabeth, 5. Thomas Taylor, Kantien en “Bottle Store,” te Swellendam. 6. Charles Adshade, Kantien en “Bottle Store,” te Swellendam. 7. Pieter Gijabert Sieijn. Karten en “Bottle Store,” te Swellendam. 7. Pieter Gijabert Sieijn. Karten en “Bottle Store,” te Swellendam. 8. "Hoek Van de Kleinbans en de Zwartetreat, te Heidelberg. SPENCER TODD, voor den Waarn, Rest. Magt. voor ambtspligten afmezig. -Swellendam, 9 Februarj, 1869. KENNISGEVING. Ae wordt tot algemeen nicht bekend gemacht, dat het Zijoe Excelleatie hebrängt heeft de aene'elling goed te keuren van den Heer Tos. Pearce tot Postmecsier te Lacy Grey, in de Affeeling Aliwel Noord; van den Heer Gotros Schmaiman ‘tot Postmeister te Balfour, Afdeeling Ela.dspost; eo van den Heer Jouw Caown tot Postagent te Debe Nek, Afdeeling King William’s Town, van af den Iston dozer. ARTHUR TWEED, Hoofiklerk voor den Postmeister Generaal. Generaal Postkantoor, Kaapstad, 15 Februarj, 1869 POST BERIGT. General Postkantoor, Kaapstad, 15 Februarj, 1869. Regulatien, gedätet 16 December, 1867. bepalende Bept porto op brieven aan en vao Officesen bij het Leger tusechen deze Kolonien, vid het Vor- ee: igd Koningrijk, tijn ingetrokken, en de volgende regel is dasrvoor met goedkeuring van Hater Majesteits Postmeister- Genesaal in do plaats gestold, “Ale Brieven (sam of van Officesen bij H.M Leger, geow:l als aanof van Rigements Schoolmeesters en Schvol- mevsteress n van de eerste klasee. op den Fost gedaan in ecne Britsche Kolonien en versonden wii het Vereenigde Koningrijk maar eene axdere Britsche Kolonien, mocten worden gefrankeerd velgens het gewone tarief van toepassing op Brisven, tusschen do verschillende Kelonien.” Het verlesgde tariet van zes pence heeft derbalve thena alleen betrekking op Brieven tusschen deze Kulooie en het Voree: igde Konigrijk met onder werpiog aan het contrasisne van den Bevelvoe enden Ufficier. ARTHUR TWEBD, Hoofdklerk en Boekhouder. KENNISGEVING. E Afeelingsraad Van Somerset zal in deszelfs vergaderzal te S-meract op Zaturdag, den 13den Masrt, 1869, °s voormidjags tea 10 ase, eene zittiig houden voor het asuhooren en bedenkingen tegen de aschattinglijet die ten dierate der Belastirg ia opgemaakt. Op last van den Afpeelingsraad, W. W. MASKEW, Secretaris. Kartoor ven den Afdeelings »ad, Somerset, 6 Februarij, 1669. KENNISGEVING. HAVELOOZE KINDEREN. E Ondergemelde Bacato kinderen, io holpbehoevenden I toesta: d echtergelat-n zipnde op de pleats Klipkraal van den Heer Lounens Jacusus Cogztzex, in de Afieeling Albert,—Zeo wordt hiethij kennis gegeven dat indies sij vie Dioren ses weken, van af de degteeving der publikat deses, worden opgevorderd, zij krachtess Wet 15, van 1856, ‘bij iemand daartoe bevogd em geschikt in dienet zulien worden gesteld. ABRAHAM, oud omtrent 16 jeren. APRIL, oud omtrent 19 jeren. AARON, oud omtrent 19 jeren. AARON, oud omtrent 5 jaren. MOOS, o ud omtreat 8 juren. JOHN HEMMING, Rest. Mgt. Residént Magistracy, 27 Jauuarij, 1869. KENNISGING. FERBIJ geechiedt kenuigerirg volgens Artikel 38, H ‘Wet No. 9, van 1868, dat de Afdeclingaad ven Somerset voornemers is om op Zaturdag, 13 Maart, 1869, °g soormiddags Kure, op a! degeren dic daaran onderwor- pen xija eene roodenige Betasttng te teffen, als noedig en Fagiraam moge-zijo voor de dicuat dezer Wet. , Op last va0 den Afderlingsrsad, W. W. MASKEW, Secretaris, Kantoor van den Afdee!ingstacd, Somerset, 6: Februarij, 1860 BU AU VAN DAN BALJUW. ————————————————————————— MKantoor-var den Baijun, 15 eee hs oe. NN Executie van Gewijsde van 00 regtshof, in de hierondergemelde Zak, ai de volgende Verkooping plaats hebben:— Afdecling Talhagh. G. v. D. HOME vereues FRU ORIK VERBRUG, Op Zaturdag, den 27 Febraarij, 1869, ’s voormiddags om 20 uur, tea wo hulse van Gedaugde, te Tuloagh, van Huis cad alleriei 8001. van miner toors 2 PERCY VIGORS, Bajjam, Executie van Gewijsde van het Oostelijke Distrikts Hof, sal de volgende Verkoo- ping pleats hebben, namelijk:— Afdeeling Bedford. EDWARD T, BARKER versus LOURENS JOHANNES TRIEGAARDT. Op Dingsdag, den 2den Maart, 1869, ’s'morgens ten 10] Magistraat, ten aijnen Kantore, ure, te Bedford, vao 450 Merino Coijen. PER iss VIGORS, Baljaw. MEETERS BUREAU. BERG EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 11 Januarij, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Wittram Witxrame, (© Kaapstad, gewezen Hotelhouder, onder Seckwestratie is gesteld, in handen van den Meester van hat Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- gen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het Meesters Bureau, Kaapstad, 11 Februsrij, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Carotus Traut, van t de Afdeeling Robstson, Winkelier en Bakter, onder Sukwestratie is gesteld, in handen ven dem Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde. 