Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Cape of Good Hope (South Africa). Archives | Leibbrandt, H. C. V., ed | Riebeeck, Jan van, 1619-1677 | South African Library
1655. Your letter of the 6th and the seal skins and oil we have received. The Tulp now returns for the rest still on hand. For the rest, we send 10 whole and 21 half leaguers and firkins. The oil will be sent per Gekroonffr Leeuw which arrived yesterday. Therefore, be as quick as you can, even if you have no time to take the Tulp on board. You also receive: 2 large oil tanks. 2 budgets salt in a bag. 50 clubs. Some fuel. 2 firkins arrack. 1 cask meat. 300 lbs. rice. 1,000 lbs. bread. 1 leaguer filled with phis. 1 can oil. Anker vinegar. Will afterwards send more as we have now no large casks to spare. W flaying knives. Hope they are enough for the present, and that you will do your best to collect as much oil and skins as you can. CABO DE BONA ESPEANCE. BRIEVEN VERZONNEN VAN DE KAAP. 1652—1662. No. 88. Dassen Eijlant. Aen den Adsistent Jan Wouteras: opperhoofft. Eename, discrete. UI: brieffken Tan den 5^ deter hebben wij wel onfangen neffens ith:,, de bij gesonden robben vellen ende traen : nu senden U H selve — galjot de Tulp weder toe omme daer in te laden alle de vellen ende traen die ghij op voorraet hebben moght, ten weloken eiinde oook meede senden 10 hele ende 21 halve leggers ende verekens om den traen in te storten die wij met dit sohip de Qeoroonde I^ioeuw (gister hier tor rbeede gecomen) gacme voorts na Batavia souden stuijreo, doeromme haest soo veel mogel : om 't galjot daermeede ten eersten weder herwaerts te senden al sou 't UI : voor dese mael geen vellen altoos in schepen als den traen op Batavia wesen moet eode noch tijts genoegh hebben om de vellen voor de compete van de retour vbte hier na te halen. Soo senden wij oook bij desen 2 groote traen backen. 2 pudsen sout in een sack. •^0 kneppels. r.rtije branthout. verokens  also geen groote vaten voor eerst bij de hant hadden. 36 vilmeasen waermede vertrouwen UI : sigh voor eerst weder wat sullen ouen helpen, ende alle naerstigheijt aenwenden om doch goede partije vellen ende traen op te gaderen, ten welcken 9 2 löófi. YoT this puq)09e uju? the men as you like; those who mis- iot>7Jmn. l>öhave are to be sent hither. The oonduot ol Corporal visin Uulick seems to offend the respectable part of your men, and as with the 8ui)erintendenoe of Dirk Haasjes you get more work done, you must send the Corporal bafk. We will give him other work to do hen». The books and papers of the blood Vos you must send us per Tul^). We recommend you again to collect the largest possible quantity of oil and skins to lessen the Company's expenses. In the Fort, 10th Jan., 1655. (Signed) J. v. Riebeeck. F. Verburgh. No. Si». Instructions for the Tn//i ready to proceed to Dassen Island : — As you have taken in your cargo for Dassen Island, you shall depart as soon as possible, deliver our letters to Wouteraen, and take in as much oil and skins as there are. You take with you 10 whole and 21 half leaguers and firkins and some oil casks. As the oil is to be sent away in the Q eh roomie Leeuw you are not To be delayed by the skins, which you may fetch afterwards; wish you a prosperous trip, etc. In the Fort, 10th Jan., 1655. (Signet) J. V. Rikken. Einde yolke nach dem gebrujcken mooght ende dio sigh (in ^^'* ofHtie sijnde) niet wel oomporteert hebt maer datel : op te aenden |o^ j^^^ wij verstaen oook dat de onfatsoenelijoke commando van den Corporael Jan van Qoliok eerlijoke ende naerstigte luijden ie lastigh ende verdrietigh valt ende dewijle wij Demereken dat Ui : door den oppas van Dirck Uaesjes meerder werok van 't voloq oont orijgen moet UI : den voors : Corporael wel herwaerts laten oomen, sullen hem hier wel ander werck geven. De gesloten ende lopende bouokjens van t galjot de Boode Vos met hare geopieerde cohieren moet UI. ons p'dit galjot de Tulp herwaerts senden om hier gehouden te worden sonder 't selve na te laten. Voor dees tijt niet anders als den Ueero in genaden bevolen undo op 't hooghst gereoommandeart alle mogel. naerstigheijt te contribueren tot op^uleringh van vollen ende traen om de Caepso ouoosteu daermede voor d' E Comp' wat te soulageoren. In 't fort de Goode Uoope, deeen 10 " Januorij 1656. Onderstout, UI. goede vrunden, Was geteijokent, Johan van Ribhkck, en Frdkick YERHURriii. No, 89. Instructie voor d'opperhooffden van 't galjot de Tulp, seijlreet leggende omme van hier te vertrecken na 't Dassen Eijlant. Dewijle UI. jegenwoordigh vaa sijn vellen en: traen ontladen sijt mitqpiders weaer ingenomen hebt alle de nodigheden, provisies» branthont AcT voor die van 't Dassen Eijlant soo sullen UI. sigh spoedigen met d' eerste goede wint weder derwaerts te vertreéken, 't vorige neffens onse missive aen den adsistent Jan Woutersz. Overleveren ende so vele vellen ende traen inderijl innemen als denselven daer op voorraet hebben sal ten welcken eijnde met 10 heele ende 21 halve leggers ende verokens alsoookeenigeolij amen version sijt maer moeten UI. voor dees tijt niet een vel innemen, alsoo wij den traen met dit sohip de Qeoroonde Leeuw gister hier g arriveert gaeme voorts na Batavia souden senden ende tot do welken hierna tijts genoegh sullen hebben: p memorie, ende alsoo voor does tijt niet anders hebben sullen U een voorspoedigh heen ende wederom roijse toe wensohen 't welok Gntlt geve. Amen. In 't Fort do Goode Uoopo deson 10^ Januarij lb5d. Was geteijokent, Joham van Uikkrrck. No. 90. Das80eQ iBland. To the Assistant, J. Woutci-öou, sent per Tuli i'i.v>. The Tulp is to take on board all the skins on hand. You are J ^^^ longer to boil oil, but what you have on hand you are to keep till further orders, as the India Council does not wish to have any more. You are to do your best to collect as many skins as possible; among them 40 or 50 young ones, as the fleet is only oxj)ected in April Don't forget to send the books of the Boode Vol that they may be made up; for this reason especially we thus hurriedly send the galiot, &c. (Signed) J. V. Hiebeeck. F. Verhuroh. In the Forum, 23rd Jan., 1655. No. (U. Instructions for the officers of the tribe proceeding to Dassen Island: — As the India Council won't have any more oil, and that article will very likely not pay at home, we have sent you to Dassen Island to notify this to the men. Arriving there as soon as you can, you shall deliver our letter to Woutersen—taking back what he may give you, not forgetting the books — like last time, etc. (Signed) J. v. Hiebeeck. In the Fort, 23rd Jan., 1855. No. 91. Memorie dienende tot ordre voor d'opperhooffdon yau H galjot de Tulp gaendo van hier ua 't Dassen sûr. Dévêlé de Hm. General ende Baden van India den traen hebben affgees: ende wij wel gimnge maken dat se met en voordeel oan na 't vaderlant seêonden worden, soo ia 't dat wij om d' onae ep 't Dassen Eijlont daejraen geen meer vergee&e moeijten te laten doen hebben goetgevonaen VI: ten eersten weder derwaerts te senden om haer daer van te waarsohouwen ten weloken eijnde dan met den aldereersten goeden wint UI : der-waerts spoedigen ende daer met lieff oomende onse neffentgaende missaen aen den adsistent Jan Wou Verschieden: Overleveren mit der ersten weder innen enden herwaarts voeren suit als u sal goet und meede te geworden, sondern ock weder de bouken te laten vergeten soo verleden is geschiet, waermeedo UI: dan behouden reijse toewensohen. Was geteijokent, JOHAN VAM BIBBEKCK, In 't Fort de Qoede Uoop, desen 23 Januari 1655. 23nl Jan. No. 90. Dassen Eijlaut. Aen den Adsistent Jan Woutersz: pr 't galjot do Tidp gesz: Eersamo, disorete: Wij senden bij desen dit galjot de Tulp expres om te halen soo 1666. voel vellen als ghij op voorraet hebt nevens bevel dat goen traen meer branden suit maer die in voorraet is bewaren tot onse nader ordre alsoo d' Ed : lleeren Qenerael ende Uadou van India die hebben affgesz : maer sal UI : al si ju vlijt aen wenden om lustigh vollen op te gadcren daer onder 40 k 50 off meer moffe d"* alsoo do la4*stu vloot eerst tegen April btaet hier te oomeu ende vergeet dooh niet de lloode Vosch bouekjens over te senden om geroet te crijgea alsoo daorom dit galjot ten principalen dus haostign affsen- den, pr. memorie, ende hertel : gegroet van UI : goede vrundon — was geteijekent JoilAN VAN KlERRBCK eudo FkKDRICK VbBKUKGH. In 't Fort de (Joode Uoopc, desen 23 Januarij 1055. No. 92. Batavia. To the India Gounoil, sent i)er the Gekroonde Leniir, 16.)5. We Bend you copies of our letten per Hof ran Zeeland and the 23rdJ Englinhman^ with continuation of our journal after departure of the Hof. Afi the following return sbipB will bring us what we have asked for and your fiurther orders, we confine ourselves to the following list of garden seeds which we send with the pai)er8 : — Drum head salad Crisp lettuce. Carrots. Beet-root. Turnips. > the seeds in 6 bags. No. — Cape — Cabbage. Cauliflower. Chervil and Racket seed. sealed. Would also have sent you some train oil on hand, but as you do not want it, we have not done so. We could get no provisions from this ship as it was so badly provided that the officers asked us for some rice, stating that should we refuse, they would bo obliged, if the voyage was long, to feed the men with the expensive salt provisions. We replied that if we parted with any nee and were not supplied by the return fleet we would be placed in the same circumstances, and not only be bereft of rice, but also not have enough of preserved provisions to depend upon. Qenerally also we are most ninardly supplied by ships from Holland, so that we are compdkd to land from them expensive meat and pork as they cannot give us barley and pens, which would cause the same expense. Tnerefore, whether they do it or we, the No. 92. Batavia. Aen d' Ed : Ilrn : Qouvern'-Qeneraol onde Baden van India p' 't Bohip de Gooroondo Lcouw gesz : Ed : erntfeste, welwijse, voorsienige, soer disoreto Heeren. Mijn Heeren : Ten overvloede seaden wij liiemevens copie van ons vorige I6ó5. Bchrijyens p' 't Hoff van Zeelant ende den En^elaman gosonden — nevens oook 'c vervulgh onser dagolijckse aenteijokeninge gehou- den na 't vertreck van voom : Hoff omme den sucoeasiven toeatant uijt te speculeren. Ende alaoo wij p' de volgende retour schepen honen te becomen't gene voor desen hebben gevordert mitsgaders UËd : noch nader advijs ende ordre op de ^aecken alhier sullen desen voor eerst laten dienen tot eeleijde van bovengem : oopien on : nefTensgaende nieuwe thuijn saden nu alle dagen gewonnen wordende als te weten : Cronsla Crulsla Qeele wortel Biet wortel Uaep )^ Zaden in 6 saekjens No. Kaep, versegelt. Cool Blomcool Kervel en: Reket saet 800 souden wij oook partij e robben traen in voorraet hebbende, gesonden hebben maer vetmits UEd : die gansoh affschrijven houden deselve hier. Van provision is uit dit schip niets te crijgen geweest also daer so schrael gesteld was dat d' opperhooffden pr. request e versocht hebben omme partije rijs van ons te mogen genieten onder protestatie dat bij weij- gerinffe genootsaeokt soudon wesen als do reijse wat langh duijroen 't voloq dagel : tot groote oosten van d' Ed : Comp^ vleijs ende speek te schaffen waerop baer te gemoete is gevoert dat als wij van onsen rijs overgaven ende van de retour vlote geen ontseth cregen haest in't selve pocket souden vallen als wanneer wij dim niet alleen van rijs ontbloot nemaer oook soo veel vleijs ende niet souden hebben om aen te tasten, als siil : ende offeral schepen uijt Hollant aen- oomon van deselve (soo t doorgaens blijckt) seer sober en : qual : potspijs crijgen cunnen, maer alsd An ock viej sonde speck in overvloet soudon moeten lighten tot insgelijxe onoosten als voren om dagelije te schaffen ; sulcx off het dain in tijt van noot bij. 16Ó.5. ^jQg^ finally will be the same to the Company. But in case of a 23nf Jan. Want of barloy, &c., they would still have bread enough, and as long as they are here be supplied with vegetables from the garden, which would enable them to save a good deal. We nevertheless gave them fully 2,300 lbs. rice as the account shows. In consequence of your order to reduce the garrison here, we have sent on board of this ship 33 men. Would have sent more, but the officers were afraid to take more because of the short supplies on board, having a crew of 350 men to feed — this they will be able themselves to tell you. Had we not given the rice they would not have taken one man but preferred to saddle us with some of their own. If the seal fishery is to be continued, as it evidently pays at home, the chief profits as yet have to be drawn from it alone, so that 30 or 40 men will be required for that work; and as the Company takes a great interest in this industry and sent the required fools, it will be impossible to conduct affairs with 50 men, so that a larger number will be necessary, as 20 are required for the gardens alone and 12 for herding the cattle if the latter are not to be stolen by the Hottentoos as they were once before. Besides, we want carpenters, masons, &c., who only now are getting their most difficult work to do, as the wooden houses are all falling to pieces. We will however not delay in carrying out promptly your order to the best of our ability. The horses will in consequence of the diminution of the garrison is very welcome to get timber on wagons from the forest, which is failing us fast, and requiring heavy labour. Whether any advantages may be discovered inland we may inform you of after having made an examination. Il haer off hier bij ons moost aeugotast worden d'Ed: Comp* al ^^^• eveneens is: ende oook bij manquement van potspijs noch broots 2ietiJan. genoegh ende overvloedigh hebben om 't volcq te geven ende en tijt die hier leggen met cool uijtte thuijnen onderhouden worden, siilox oock al meede uijtwinninge gaff &o* echter evenwel hebben wij uijt onse provisie haer bijgeseth stijff 2,300 Ib. rijs als bij de scheeps reecq : onder anderen te pien is. Op UFM: ordore van besoijdinge de8ü8 guamisoons bobben mot dit schip de Gecroonde Leeuw gelargoert 33 coppen en : had- den oock gaeme meerder affgesondoo, maer hebben de opperhooff- den niet kunnen resolveren vermits haer soberhei jt van victualie ende dat ruijm 350 coppen van haer selif sterek waeren meerder over te nemun als uijt desselffs mondelinge rapporten behouden over comen (dat God geve) te vernemen weeën sal. Ende ten ware wij bovenst aende rijs daertoe hadden overgegeven souden qualijck derven een man meede nemen hebben maer liever ons noch eenige van de haren op den hals gelaten ende dat om haren soberh^ voorsz : Ende ingevalle de robbenvanghst aal bij der hant gehouden worden (daer treek in wesende volgens de laoste bevindinge van 't vaderlant) de prindpaelste proffijten vooreerst van dan moeten comen endeten dien eijnde al 30 a 40 man alleen toe g'emploijoert worden mitsgaders d* E : Comp"^ haer oock aen gelegen laet, vermits tot 't selve alle gereetsonappen stuijren, soo sd 't hier (edoch on Der erbeteil van Uliia. Met 60 man als UEd: sustinieren niet wel cunnen geolaert maer met wat meerder getal dienen geontinueert te worden alsoo bovendien tot und der thuijnen ten minste 20 van noden sijn endende 12 om die Eit^lijcx de beesten in de weijden alomme te bewaren in dien men niet weder wil onderworpen sijn het weghstelen van de thuijnen ten door de Hottentoos als voor desen nuts oleijne waoht ende al te groot vertrouwen deser brutale natie ervaren hebben, behalvon nuch timmerl, metaelaers & die hier prindpael j^nwoordigh eent ter degen beginnen haer werok te orijgen vermits de houten hujsen voor deeen opgeetelt van't vaderlantae hout (dat al eer't hier quam meest vermobempt en : verbroeijt was) het selten ordre na ons vermogen in alles promtel : na te oomen. De paerden sullen ons mits de besnijdinge doses guamisoens alhier troffel: te passé oomen in den arbeijt prinoepael om met wagens soo wel Inrant als timmerhout te halen uijt het bos dat ons dapper begint te manueren ende bloedigen arbeijt tot noch toe om gedaan is waerom m't lant iits op te vinden weten niet off al wat beschieten sal echter sullen bij gelegentheijt eens preuve men en UE : adviseren. We have noted your opinion regarding the trade with Mada- 23rd Jttn. ga*5ar and the supplying of this place and Mauritius with rice n*om there, but as Yerburgh has stated, there would always be sufficient rice obtainable in the Bay of Antongil — so we close this hurriedly to have it ready for the Draak which arrived here on the 19th and will leave in 2 for 3 days for St. Helena to meet its Consorts. (Signed) J. v. Rikbekck and F. Vkrbttrgh. We annex the chart of the Bay of Antongil entrusted to the senior merchant Piotor de Goyer, who has introduced us to Jan Willemez; Wintervogol and Jan Godfried Sayffliard cadet; who are acquainted with mining and discovered the silver mines of Minas Garaes in Brazil. We have therefore kept them here to make a trial. After ending this, The yacht Ter Schelling arrived on the 24th January, having parted company with the Mayden yesterday, which is expected every hour. — After leaving Sunda's Straits it lost sight of the Weenp. List of papers sent to India per the Oekraondc Leemc: — 1. Original letter to the Council dated February 2nd January, 1854. 2. Copy of letter sent per John Weeland dated the 12th December 1654. 3. Do. do. do. English ship Mervhnut dated 28th December. 4. Copy of Resolutions of the Council of the Forest of Good Hope. Aenffaendo de saeokeu van Mauritiu hier van dan te bevaren l^- ende uit den Madagosoarsen handel dese 2 plaetsen te provideren 23enJan. hebben UESd : oonrideratien gemerokt maer aohtervolgende 't rapport van den onderooopman Verburgh (wiens aen ons gedaen vertoogh en : resolutie in ooj^ie hier neffens gaen) soude in de bai j van Antongil genoegh te nnjgen wesen. Desen haeetel : besluitende vermits ons wat haesten om onse advijsen gereet te orijgen met ten Draeck ( den 19"" hier g'arri- veert) ende een^n sijnde binnon 2 è 3 dagen weder te ver- treoken na Si. Helena om aldaer ujn Comp" in te wachten soo sullen voor dies tijt Hiermeede Ed : emtfeste, wel wijse, voorsienige, seer discrete Heeren, Mijn Heeren, UEd : na onse aider oitmoedighste gebiedenisse en dienstige groete Qode in genaden bevolen laten. / In 't Fort de Goede Uoope, desen 23 Januari j 1655. Onderstont. UE. gansch oitmoedige en onder Dienager, Was geteijokent, Johan van Ribuke(?k cnde Fredrick Vbrburgh. 'Caertjen van de Baij Antongil aen Madagascar gaet bij desen open in handen van den oppercoopman Pieter de (ioijer welcke on oock heefft voorgestelt 2 personen namentlijck Jan iVillemsz : Wintervogel ende Jan Godfrid Saijffhard, adelb: die haer verstaen op 't mineren ende de silver mijnen van Brasil in Chiera hebbeu o^)gevonden derhalven wij deselve om ter preuve te stellen hebbeu luor gehouden misschien wat Godt de Üeere sal gelieven te ooenbaren. Nae 't sluijten oompt hier op heden den 24'" Januarij oock wel t' arriveren 't jacht der Schellingh sijnde gister hier onder 't lant van Muijen gencheijden die alle uijr oock verwacht wort, maer Weesp hebben na 't uijt lopen van Sundas strate niet vernomen. Register van de Pampieren gedirigeert aen d'Ed: Hm. Gemmeur-General en: Iladen van India, pr. 't schip de Gecroonde Leeuw. No. 1. Originele missive aen haer opgemé Ed: dato 23 Januari 2. Copiedo. pr. 't Hoff van Zeelant, dato 12 Decemb : 1654. 3. Pr. d' Engels Marohant, dato 28 de. 4. Do. resolution genomen bij den Baet van 't Fort de Goede Hoope. 14 1655. 5. Continuation of Journal. 23rd Januar 1755. 5. VorbuTgh to Kiebeeck regarding his discoveries along the east coast and the Madagascar trade, &c. 7. Copy of Resolutions taken on board the Tulp. 8. Chart of the Bay of Antongil in charge of P. de Q-oyer. 9. Ships accounts. Batavia. To the India Council — sent per Oekroonde Loenw. 26th Jan As Contrary winds have detained the vessel and we are preparing our letters for the Directors, we have more closely considered yours of 7th November last, received per Draak and Ter Schelling — especially as regards the diminution of the garrison — we have placed on board 33 men mostly sick left behind by passing vessels — and after a careful calculation find that we will want for the seal fishery, the principal source of profit to the Company. 30 or 40 men. For working the gardens, &c., about 12 morgen, as the ships require much and each morgen is worked by 2 men 24 For herding the sheep on Bobben Island where they thrive so well — at least... 5 Wool cutters and guard in the forest 3 leagues away... 10 For every wagon sent to fetch timber 3 men — total... 6 To hunt the cattle and allow them to gnize wherever they like — n)Uf>keteers., 12 16 o. Vervolgh van 't Caeps dagregister. 6. Vertoogh van den onderooopman Fredrick Verburgh, 23enJan. gedaen aen den Commandeur van Riebeeok wegen de ondeokinffo van de ouste desen hoeok van Goede Uoope, om ende handelingen aen Madagasoar, &c. 7. Copie reeolutien op de gem: voijagie genomen bij den Kaad van 't galjot de Tulp. 8. Caertjen van de Baij Antongil opengaende in handen van den opperooopman Pieter de Goijer. 9. Scheepsreeoq : van Onoosten. No. 93. Batavia. Aen d: Ed : Hm. Oouvemeur-General endc' Kaden van India pr. do Georoonde Leeuw noch nagosz : Ed : emtfeate, wel wijse 18 Voorsienige, seer dis- crete Heeren. Mijn IJeeren : De wijle 't schip de Gecroonde Leeuw na sijn gegeven des- 26«n Jan. Pescheur door contrarie winden tot heden noch is beleth gebleven om uijt de baij 't seijl te gaen ende wij ondertusschen besigh sijnde met onse advijsen t'addresseren aen d'Ed : Hm. Majoros met eenen wat nader met opmerckinge hebben geresumeert U Kd : missive van den 7'^'* Novemo : pass pr. den Uraeck en ter Schlellingh jonghst becomen insonderh* op 't poinct van besnijdinge deses guamisoens op welke UKd : onlre 33 ooppen meest gewesene siecken van de gepasseerde schepen pr. voorhaelde Leeuw voor erst al hebben aifgesteecken. Soo is 't dat wij bij goeden over-slaffh alhier vooreerst noch sullen van doen sijn ten minste tot de roboenvanghst daer de profite principael sullen moeten uijt eevonden worden...... 30 » 40 coppen. Tot onderhoudinge van de plantagies groot stijfl 12 mergen lants die men wel van doen sal hebben alsoo de schepen veel cool, &c\ con- Bumeeren voor ijder mers^n maer 2 man is 24 coppen. (>p 't Bobben Eijlant tot bewaringe van de schapen aldaer fraij ende beter Als hier aen- teelende ende groelende ende offen, ende offen, Iloutagers ende wicht in 't Inds 3 mijlen van 't fort......., 10 „ Met de wagens na 't bos om 't hout te halen elck 3 man...... t> „ Om de beesten te bewaren ende alomme te laten gaen wijden, ten minste soo se wel bewaert sullen worden, musquettiers 1^ n 16 1665. Por the battery Duinhoop by day.... 2 men. 26th Jan. Carpenters and assistants at the Port... 5 Masons and apprentices, &c., to begin with... 15 For the brick kilns at present... 20 Besides the commander, 2 junior merchant and servant. 2 assistants. 3 master at arms and two corporals who are at the same time master workmen and overseers. 2 sick comforter and boy. 2 smith and servant. 1 drummer. 3 cooks and boy. 3 chief and junior barber and one boy at least in consequence of the many sick generally left behind by the ships. 1 gunner. 1 milkman, washer of clothes, &c. 1 butler and cooper. 2 boys to serve at the Commander's table which is generally well filled when ships are in the bay. The officers being boarded by the commander, there being no hotel as yet. So that there are besides the above mentioned still 24. Grand total 103 Besides those remaining behind from the ships who largely add to the number and cause a large consumption of provisions. At present however, including the sick, we only have 115 at the Fort and 35 on the islands for catching seals, &c. Not a single person is set apart for the watch during the night and at other times—every one is as yet to take his turn without being excused from work. The above calculation will show you what number can still be taken from the garrison and we have sent it to you, because we gather from your letters that perhaps after the return fleet an extra vessel may be sent with supplies for us and for Mauritius, and in order that you may after careful consideration send The orders which you deem best. 1/ Tot bewaring van de redout Duijnhoop bij dage 2 ooppeD. i^^- Timnierl : ende knechts aent fort.... 5 Metselaers ende opperl : &c" voor eerst nooh al.. 15 „ Aen do steonbaokerij ten minsten noch voor eerst al maer dat sal niet langh duijron •. 20, Behalve nu nooh 1 opperhoofft 2 onder coopman en jongen 2 Adsistenten. 3 Cap"" armes ende 2 Corporaels dat met eeuen werkbaesen ende oppassers sijn. 2 Sieckeu trooster en jongen. 2 Smits en : knecht. 1 Tamboer. 3 Cocx en jongen. 3 Opper on: onder barbier en jongen, op 't minsten ten aensien van de veele siecken hier doorgaens van de schepen verblijvende. 1 Constabel. 1 Meoker, wasser, &c" 1 Bottelier en : cuijper. 2 Jongens van 't opperhoofft en : tot dienst van de tafel, vrij groot vallende ten aensien van de aenoomende schepen, welckers opperhooffden, t' hacr refrissinge daer onthaelt worden vermits geen herbergh off te ordinaris ten dien oijnde voor als noch g Eprivilig sijn. Sinde dan behalten de bovenstaende noch... 24 Ende also to samen maeckende een getal van.... 163 Behalven van de schepen hier t' elkens op onsen hals blijven ende het getal machtigh vergrootende ende geen deijnu consump tie in de provision maeckende» edoch blijven wij jefenwoordigh mot siecke ende al niet meer als 115 bij 't fort ende 35 aen de oij landen tot du robben vanghst &c* sonder hierbij nooh een enckel persoon geetelt te hebben om buijtendien des s'naohts ende op andere tijden de wacht waer te nemen 'twelck tot dato soo wel d' een ais d andere opgelc^t is sonder imant van werok off wachten vrij te laten invougben U£d : bij dese bovenstaende calculatie ten naesten bij sullen kunnen begrijpen wat van dit guarnisoen sal mogen gemist worden, het welcke wij daeromme hebben goetge- dacht UEd : aldus op te geven, omdat wij uijt derselvor schrijvens vernemen wel misschien een jaoht na de retour vlote 't onser en : Mauritius secours mochte nerwaerts gesonden werden ten eijnde U £d. alsdan bij nader overlegh ons op desen soodanigh nader ordre gelieven toe te senden als bij deselve beter als ons gering oordeel ten dienste van de £ : Gomp sal verttaen worden te behoren. 26en Jan. 1665. Should the whale fishery be taken in hand, more men would be required, but as you require no more oil, we will leave that business alone, as it would be inconvenient and very dirty to send this unclean stuff with the return fleet. To get a vessel purposely from home for the object would entail too much expense, as since the peace with England the Greenland oil may be bought for 25 or 30 guldens per quarter of a hogshead. We will therefore employ 30 or 40 men on Dassen Island to collect seal skins of which we hope annually to send home a quantity of nearly the value of a ton of gold if there were only room in the ships for so much. But this will not be the case, therefore it may be necessary to despatch the Tulj home with 5 or 6,000 skins in company of the fleet. We intend to send the Roode Fiw again to Madagascar having sufficient goods on hand for the purpose. The result we will inform you of. In order to sail between this and Saldanha Bay, we intend building one or two sloops of 10 or 12 tons each, that also the gallots may be excused, which will have nothing to do if no whales are to be caught and no voyage is to be made to Madagas-car or Mauritius. It is hardly worth while to keep one merely for fetching oil — but a gallot would also be too small and not safe enough for the Madagas-car trade to fetch supplies for the Cape and Mauritius. A yacht or flute would be required because of the dangerous seas on the coast, and also for the purpose of waylaying a Mozambique gold prize. On this subject, we have also written to the masters; the copy we will send you. We trust that this may reach you in sufficient time to enable you to send us your orders with the provision vessel expected from Batavia. We draw your attention to the idea of the directors as seen in our copy of instructions, to keep here a garrison of 70 or 80 men. Afterwards, even before the war with England, they informed us that this number would not be sufficient; they therefore ordered us, before the war, to take out of the ships 10 or 20 and afterwards 25 men. Ud: den traen glad affectioniven sullen dat laten berusten alsoo die cladderj met de retour sobepen over te senden al te ongelegen en : morsigb eomen soude op die oostel : ladingen en : daer toe expresse equipage uijt Vaderlant te remonstreren, bonden wij te oostel : voor d' Ed : (^omp' alsoo vermits d' Engelse vreede dien Ghroenlantsen traen jegenwocrdigb wel weder voor 25 è, 30 gl : 't quarteel in 't Vaderlant te copen is. Invougen ons maer voor eerst besigh sullen bonden om met 30 h 40 man op 't Dassen Eijlant groote partije robben vellen op te gaderen d*ier wij d' E. Comp jnerlijcx bopen wel bij ende omtrent een tonne gouts in w.icrdije van over te sobioken alsser maer sobeepsruijmte was daer 't aen manoqueren sal ende dierbalven de Tulp wel sullen dienen met 50 a 60 C=^ in Comp' van de volgende retour vlote na 't Vaderlant aff te steeoken : met 't ander galjot de Roode Vos sijn voornemens nocb een nader preuve op Madagascar te doen waertoo jegrnwoordigb carga genoegb bij de bandt bobben en 'T suelces U hd: na desen bopen t' adviseren. Ëndo omme de eijlanden ende bÜj van Saldanba bier omtrent te bevaren eijn oock voornemens 1 a 2 saloupen van 10 a 12 lasten op te setten om oock tot entlastinge deser plaetse de galjots mode te excuseren, welcke niet van doen sullen wesen alsser geen walvis gevangen off Madagascar en : Mauritius bevaren worden sal welcke een als voren gesz : om den traen die der mner alleen affoompt niet te pijne waert is maer aengaende de tratüiMiue op Madagascar tot provideringe van deso plaetse en : Mauritius soude oen galjot oock al wat te cleijn en : basardous vallen, en : dien volgende nootsaeokel : een jacbtjen off te Huijt toe van nooden wesen. Vermits het barde storm- acbtigh vaerwater bier omtrent ende oook om met eenen binnen Madagascar deur op een Mosambioqs gout prijsjen empassant te loeren, &c% boedanigb wij aen d' £d : Meeren Majores oook sijn adviserende ende waervan UEd : na desen d' affsobriffte bebben te verwacbten Ondertusscben in bope blij- vende UËd: desen p' de Gecroonde Leeuw soo tijdel: sal toeo omen dat wij bier op U£ : nader order met het provisie jacht van costij te comen mogen te gemoet sien om ons te dienen tot nader ordre. Echter evenwel dit noch p' memorie dat d' Ed : Hm. Mrs. hare eerste intentie volgens derselver aen ons verleende instructie is geweest om hier een guamisoen te houden van 70 è 80 ooppen en naderhant p' hare successive missiven al voor den Engelsen oorlogb ende eer eenigh ad vijs van ons hadden oock g' oordeelt hebben (met onse opinie overeen comende) sulcx niet bestant te wesen maer dierhalven ons ordre gesonden (als geseijt voor den gein: oorloge) tot versterkcinge eerst 10 & 20 ende naderhant c2 20 1666. to strengthen the garrison — the total being far beyond 100 men, 26thJan. ®^®^ before there was an idea of the war breaking out, and much less of the seal skins, &o. Upon this the fortress was made and will be with difficulty protected with less, e^en against these impudent natives. Nor will the repairs so necessary in a new work be easily kept in hand. We further refer you to our letter of the 23rd of the month, &o. (Signed) J. v. Riebekck. F. Vkrburgh. In the Fort, 26th Jan., 1655. 27th Jan. Tatria. To the Chamber of 17. StMit [jor Mnijdvn and Ter Schelling and I>rati\\ Our last per Tulp dateil 22nd April was sent via St. Helena with Hon. h. Kemp, giviug you a hurried acoount of affairs here. Since» have arrived the Guudshlmni, &c., all of which have been splendidly refreshed and proceeded to Batavia. They brought us 21 nooh 25 ooppon te lighten sijnde Bamen verre over de 100 man ^^^ alvoren haer Ed : eenige eedaohten hadden op den oorlogh en : 26on Jan. veelmin op de robben veUen, &o* waer op dan dese fortresse is gem^ ende qual : met minder sal oimnen (selffs voor dese brutale natie) bewaert noohte oook de reparation (aen een nieuw werck veel vallende) onderhouden mogen worden, p' memorie. Dit dan 't prinoipaelste sinde ten eijnde voorm^ sullen 't hierbij laten met hope wij haest wat tijdel : UEd : nader advijs en : ordre mogen te gemoet sien ons wijders refererende soo veel desen niet contrarieert aen ons vorige sohrijvens van den 23 deser ende. Uiermede, Ed : emtfeste, wel wij se, voorsienige, seer discrete Heeren. Mijn Heeren. UEd. na onse aider oitmoedighste gebiedenisse en : dienstel : groete Gode in f^naden bevelende. Onderstondt UE : oitmoedige en : onderdanige dienaren* Was geteijokent, JOHAN VAN BERGER, OUdo Fkkdrick Vkrbitrgh. Met haest in 't Fort de Goede Uoope, desen 26 Januari], 1655. No. 94. Patria. Aen d : Ed. Hm* Mijn Heeren de bewinthebberen van de. Generale Nederlantse g'octroijeerde Oost Indische Comp" tei vergaderinge van de 17" pr. de schepen Muijden, Ter SoheUingh» ende Draeok gess : Ed : emtfeste, wel wijse, voorsienige, seer discrete Heeren : Mijn Heeren : — Onse laetste Advieren aen UEd : gedärter 22 April A» pass pr* ^^^ j^ 'galjot de Tulp over St. Helena gesonden willen hopen met 't behouden varen van de retour vlote onder d'E : Eemp UEd : wel sullen onfangen ende daeruijt begrepen hebben hoewel in haeste gess : was, den sucoessiven toestant van dese plaetse. Sedert sijn hier van 't vaderlant wel aengeweest de scheepen Goutsblom, Botterblom, Angelier, Whielant, Pari, H : Louis, Dolphin, (Hdeon, Bul, Walvis, Hoff van Zeelant ende Gecroonde Leeuw op den 9*^ ende 23 Julij ; 14, 15, 16 ende 30 Augustij primo ende 21 September, 24 en : 29 October : ende pri"^ Deoem : 1666. your letters of the 19th Jan., 15th April, 15th May and 30th 27th Jan. ^^^^^^ ^^^ ^^® necessaries and stores for this place according to invoice —excepting some wainscoting deals, and a whale boat with oars which were not delivered by the Ooudshhcn? and the paddles and pistols which were not landed from the Vlieland, — the skippers not being able to find them. Would like to have others in their place as we require them badly, the wainscoting especially for repairing the sloops and other vessels, &c. The Haas also arrived here from Batavia via Mauritius with rice and other provisions for the Cape. Send you also copy of the India board's letter ; how badly we were off for provisions and what a godsend the yacht's arrival was, and how necessary the rice was, you will gather from our journal and the lotters sent by us to India. In consequence of our necessity, as we wrote to you last year, we decided on the 4th May to despatch the Roole Vos to Madagascar via Mauritius for rice, and with as much of a cargo as we could scrape together; we also requested the Commander at Mauritius to add a little to the consignment, but he, aware of the despatch of the Haas to this from Batavia with rice, foolishly sent the galiot back, notwithstanding his letter that some preliminary trade was necessary at Madagascar in the Bay of Antongil before a proper system of commerce could be established. The preliminaries might have easily been met with the Roole Vos, and he could hardly have been sure that the Haas would safely arrive here. Had it not, then the little rice obtained by the galiot would have been of great service; nor would an abundant supply have done any harm, as the galiot was so near Madagascar and a trial could have been made; the more so, as Commander de Jongh urges it upon the well-known malen treffelijk verzeht ende Yoorta met geeonden de l'un de Batavia vertrooken sijn. 27en Tan. Ende waermede successively konne hebben UEd: aen- Senamen brieven van den 19** Januari, 15 April, 15 Maij ende O Juli beneffena de bijgesonden nodioheaen ende proviaién &c" voor des plaetee achtervolgende desaoture daer van ontfangen behalven eenige bladen wagee Ohoot, wat deelen, een Biaoaijse sloependo riemen bij do Gbutablom ende de oas met Badela ende pistolen bij Vlielant niet gelevert also van de sohippers niet oosten gevonden worden, waeromme gaeme anderen hadden vermits ons t wageschot ten hoogste nodioh is tot reparatie van de sloepen ende ander vaertuigh &o". Soo is hier oook van Batavia uver Mauritius aengeweest jacht de Haes met rijs ende andore provisie voor de Gaep als uijt de neffensgaende copia factura oan b'oogt worden daertoe ons gedragen alsmede tot de bijgaende oopie missive van d'Ed : 1 Irn : General ende Raden van India omme te speculeren wat deselve haer Ed : aen ons p' d' jacht gess : hebben hoe sober dat wij doen gestelt waren van montoosten ende hoe noodi^h ons dierhalven d'jacht oompste van Batavia was ende dien njs ons te passé quam sullen UËd : uijt onse dagelijckxe aenteijckeningen doorgaens wel vernemen gelijck meede uijt ons suooessive advijsen &o' gesonden aen d' Ed : Hm : General ende Baden van India vervolgens in onse neffensoomende oopie ofte briefbonok geregistreert. 