The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Meeo. 21: Laats VOGELIÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ Jufwärts Jacqueline HeNDRINA Lousser, en jüngere, 5: Edt oper Fomentation, Dingsdag, den 6den April aanst. Det usport van het Kigendom: en verder De volgende VASTE ea LOSSE GOEDEREN te weten: J, P, HERMAN, Eenig Curator, TEIN, groot 1,789 morgen; op hetzelve staat een gerief- | doen binnen zes weken na dagteekening dezes, 1869. lijk Woovhuis met de noodige Buitenvertreken, heeft groote JACOMINA HENDRINA LOUBSER, ingeslotane Landerijen, met een sterke Stroom Water, uit- Exeoutrioe, Muntend voor alle soorten Vee, en voor caltuatie, niet. te a WATERMEWER, Sec, Malmesbury overtreffen. Executorskamer, Ex. Test, Van Auraep Everr Murray, 2den. De Kigendomsplaats * BUFFELSFONTEIN,” Malmesburg, 6 Maart, 1869, William’s Town, L dmeter, alias “DUTTAN SCOVE,” groot 944 morgen, eene yoor- ae, Boedel 1k a k ah te | Dame Vee en Zaaiplaars, heef: gebroken Veld en volop N in deren k ned bee ike oti 4 Water. Beide deze Ptaatsen zija gelegenin het Veldkoraet- . or eg eed Restate fc schap Outeniqueland, Distrikt Georve, prator bopeatd Leck ie Worien 8de, De vourname Plaats “KLEIN DOORNRIVIER,” meagre. ioe s root omtrent 900 morgen, gelegen in het Dist:ikt Swellen. van den Resident Magistraat van. fo greazende aan het bloeijende Dorp Heilelberg, langs : Donderdag, den den grooten weg, eene uitmustende Vie en Zaaiplaats, Gemelde Kigendommen b-hoeven Beene aanbeveling verder Fig heben, daar ge bekend zijn als voorname Plaatsen. Levende Have & Losse Goederen, 900 Extra Merino Schapen 40 BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Ins olventen Boedel ran Aernue Barrains Hanes en Charles Dunely Rupp, lastelijk te zamen handed drijvende te Kaapstad, onder den naam of de firma vag. A. B. Harries & Co. REDITEUREN in den bovengomelden Boedel gelievem Speciale Bijzenkomat var Crediteuren zal worden Sehouden ten overstån en ten Kane tahof, of, is de Gouvet= dags, voor het ntvangen van het gevegden Curator des gezegden Boedela instruction te den gezegden Boedela verschuldigt thun-debits oumiddelijk aan den On- (deer anders stappen tegen hen lag, den 31sten Maart, 1869, des voormiddags ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, Bokken J. @. STENITLER, Ges. 40", Aanteel Beesten en Osse: FRED. F. RUTHERFORD, t c Pin e ante n a. FY ti Keg Villa's Tomy, bite ae Eenig Curator. 2 3) Karpaarden (Schimmels) Kaapstad, 11 Maart, 1869, Bare eats * 2 1,, Rijpsard . Evel H. Merri 4AN CREDITEUREN, pp Re Perce rs Mees : h Boedél’ van’ Jonanwes Sterwanve $0,, Gansea pant Be, wonende te Lady Grey, Af ing Alimal 3 Ksrren op Veeren, 2 dito zonder 2 Wazens, 2 Ploegen, } Span Jukken PT } 2 Paar Achtertuigen, 4 Paar Voortuigen AA Sintares Oteteutén in den bovengemelden Insol Veoten Wordt bij deze kevuis gegeven, dat 2 Kruiwagens, 4 Wagenkisten, 2 Koornzeven 8 dito Kasten, 4 Zadels en Toomsn, | Lot Wagenhout, April; 1869; ten 10 ure ’s voormiddags, | 1 frarije Schaafbank, 1 Schroef, 1 Lot Timmermans Gereed- lids Advobat kan worden gehoord, bij het Hoog | schap, Bijien, Pikk:n, Graven, 9 Wolzakken, 14? Koorn aito, en gedaan om de Rehabi itatie 75 Btaven IJzer, 2 Groote Ze Er potten, 7 Kook dito, Emmers. Wet, aia waoneer de Cu ator en| Karnen, Boter en Watervaten, Stamp Blokken, 43 Mudden hoorlijke kennisgeving verschijoen | Garst, 34 Mudden Koorn, 4 dito Kalk, 25 lb, Gansen Vederen, Van gezegde vrijstelling hunne r, Huisraad, 1 Mahonie Rondetafel, 2 Aanzettafels, 1 Kleedtafel, 1 een Vanden bovergenoemdon Insolvent. Waschiafel kompleet, 2 Sofas, 6 Stoelen, 2 Kleederkast, 3 Jügen Katels, Matrassen, Spiege's, 1 Dubbeloop Gewer, A'ee Irmeene Bocdel en Weeskamer. 1 Revolver, en wat er meer op dep dag der Verkooping zal Worden aangeboden, te veel omte m Iden, "7 — ‘AN CREDITEUREN EN bb ta gag DEBITEUREN, M. W. THEUNISSEN, Afslager. Georgestad, 25 Februarj, 1869, yee "an wijlen Mejufv, J. M, D, Herrner. then Crediteuren kennen gegeben dat de behörde. Aangesteld tot Executeur Fuelden, Boedel. Auf dem den, die iets ato eulesen daarvan onmilte endende deen; en die Mate hnnen hebben, Büllen daarvan opgave enna’ dagteekening d. Ceboay, od Am PIETERSEN, Bice: Te 1869, HANDELSLIJST. Openbare Verkooping VAN GOUVERNEMENTS VASTE GOEDEREN, In de Afdeeling George. OP WOENSDAG, 17 MAART, 1669, E welbekende Plätze vLUGT, het Voormalig Station D voor Därgang beide Wagen, gelegen aan den Grooten Weg van Krijsna naar Langekloof en Lijon, Perecel No. 1,—Omtrent 12 Bunders (acres) groot, ‘met groote Woonbuis, Buiteogebouwen en Stalling, een frasijen Boomgaard met Limoen en andere fijne Vruchtboomen, een groote Wijngaard, een groote stuk Tuingrond en Korenland annex, alles order besproeijing uit een standhondendem 7 2 Waterstroom, BERIGT AAN CREDITEUREN EN Perceelen No. 2 tot 12,—Versehillende in erootte: tot @ DEBITEUREN, bunders toe, sles rijken Taingrond, order besproing uit In den Boedel van wijlen Jay Danren Atprns Paxtsricn, | de standhoudende Stroomen, de Keurbooms, Jigikama ea en nagelaten Echtgenoote Veronica CuristiIna Marta La EN oP Perevel No. 10 is eene welgebouwde PReusLicu, gehoren Rags, te Keapstad, Ferceslen 18 tot 28,—Goede standplantsen voor Gebouyen H IERBI] word: kennis gegeven, dat de Ondergeteekende | op voor Handelszaken, front makende near den Hoofdweg en aeangesteld is tot Testamentaire Executr'ce in bovenge- melden Becdel. Al degenen die iets verschuldigt zijn aan in het midden van de Uitspanplaats, Perceelen 24 tot 26,—Afgescheidene Erven met het het ge- dien Beedel, gelieven daarvan oumiddelijk betaling te deen, bouwde Woonhnizen en de Crediteuren gelieven hunne vordcringen in te zenden 120 voor viers ‘Oefd ijzeren daken; bionen ges weken yau heden af, in de Walestraat te Kaapstad, ruim 600 acres No, 12. VERONICA CHRISTINA MARIA FREISLICH, Beb Veronica Christina Maria Freislich, Rae, Executrice Testamentaire, Keapstad, 4 Maert, 1869. ADVERTENTIE. HER) = i ORE 4AN CREDITEUREN EN : ai EN. De Hr. G. W. B. Whemeijer, Afslager. a menor, Afslager.. van wijlen Custerra Resp en , ERT BRappock Kee. Kennisgeving. Rebben Yan of verschuldigd : len zi J [* Ondergeteckende, Donarp ea Si i ‘ ; gelieven daarvan hiermede bekend, da: : » van de Heeeren Lees houden voor ¢ Of betaling te doen ; lel schulden, aan, Caruantna Evizabetn Sixcraia, mijae schriftelijke al DISTRIKT FR. E elhouder te Kaepstad, ‘la den Foteststo. Boedel ‘hi’ipjlen “Jortrn en “Mi; ASERBURG. TREN in Uoren Boedel. gtlieven: kennis te’ Pawany one ps bo Mary ag é sekendon behoorlijk gekoten: en- Say sares lo Executeuren ‘hes 1 Paardeswagen met Tuiges i THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 12, 1869, EE STAAT aentoonende ¢° Ss aivankeen en Uitgaven vanden Afdeelingsraad van Malmesbury, volgens ~ Wet No. 4 vi, gedurende het halfjaar geeindigd den Sisten December, 1868. 7 ON TANGSTEN. Hootd- —Afdesings- — Dianat Af. i - 4 nieces Toten UITGAVEN Soren, “open” analingnresa, [Tota] Oren ue bad £04 £844 £64 £64 £84204 £860 64; Baldo ‘anij, Ce er ee ee owe : a a a SE sid ath ae! aie Be Mas tears er SE REO este alee eaee eels Ste Segbelstngen—Achiersallige Tl OM Lt 10'S Sg  eae. > 606 ¢ Diversens Toteret op Leeniagen ote °. 423° Weunsshotien torog cabvancea Ze iw ZTE 775 «886 Ts | BuervanBergplaws ww Pal Satecg oe Basesnton 66 Yarkot vee Reveern ve eee eee 3 m1 9 ee. Tee a oucmabes yea Demi 7 : b 3 °. Leen opgen eee a dee 0 eee SS Coal tie van Kaspeche Afdeeliogsraad z Gereed: ‘oerage, o a voor den Mamreweg mere eee Le ee a errs Warns dune ey eras 68 nelen ms Sie nome os ee Rea ee “Af bedreg overgebragt op Hoofdwegin wo 6 2 2 79 410 4 ee FF Reparal van Poa on Wlington Weg : 3 ee eae eee oe. & ag - 98 2 i ” % Darling Weg. : OF occ eee Orergebragt van Afdecliogswegen ws 9 410 2 ee TTT TTS ete Riebeckskastecl Weg ° Ben oer tee Wat 6 7 6 1 smiy 3 Saito} yy Seer aniing We : oa es cts repeal RC ek ee oo Enact Daria Nigga seme rgrees Togpektic van Wegen oe ae ° OQ ee ee wee - me - Reparatie van Hoofdweges, Sektiol 188 1 6 6 2 6 8 8 eg paratio van Hoofdweges, See mr is100 fee ee NSS | Bnei : aati, 772: 81 ‘Wij certificeren de juistheid van povenstaande Opgaven. * ¥antooe van  kent niet LETSKRAALen OLIJFKLOOF, AFDEELING GRAAFF-REINET, Bijgenaamd “De Tuin van Voor Bängeberg,” voormaals de Woon: laats van wijlen den Heer Friedrich esching. ende Eigezaar van be Ide Plan De creeds ce aeerifden veo Wien den Heer Ewaiv Warenmerstn, ocsupeerder, OP DONDERDAG, DEN 16 APRIL AANST., Publicaten verkoopea de voormelde Plaats ‘«LETSKRAAL,” Groot 2,961 morgen, 515 kwadraat roeden, Benevens het stuk annex gelegen Land, genaamed “GLIJFKLOOF,” “GLIJFKLOOF,” “Groot 984 morgen, 240 kwadraat roeden, Dos in zijn geheel 3,896 morgen, 155 kwadraat roeden, Bevochtigd door standhoudende sterke W- ters. DE ZAAILANDEN die van 350 tot 600 männer Grasn opleveren en neg vergroot kunpen worden, worden beneseos den Boomgaard en Muestuin, door twee sterko Fonteinen bevochtig die noort opgeven, en er zijn baiten dat neg drie sterke atandhoudende Buitenwaters op wel verdeelde sfstane den tot drenking van het Vee. DE BOOMGAARD ex MOESTUIN, is de grocte ia de buurt, en is met dichte Heggen ingesloten. De L MOKNBOOMEN brengen jearlijks saosien'ijk op ep heb- ben in vruchtbare jareo tot £150 opgeleverd. De Plaste Je betimmerd en beboawd s00 als het eene grocte Boerderlj sselijk fa, en bevat REN GROOT EN BUIM WOONHUIS, EEN GROOT GEBOUW, bevattende 8tal- Heg, Scheerbuis, W: enbuis, en drie ruime Buitenkamers met digten rulmen Zo! der, EEN NIRUWE AFDAK VOOR SCHAPEN dat tegen alle guure winden en weder scherm bacdt, benevens grooce Steepen Kralen, cen Smitewiokel en twee Boitengebouweo, jeder vsn drie vertrekken met Zolder, een grooie Watermolen, altoos aan Zoor. Het wert, daar do osaliggende Pisatsen geen andere Molen bestaat. De annexe Pleats OLIVERPOOL is overvivedig met ‘Water voorrien en beboort tot het beste Weaveld in den ge- heclen omtrok. LETSKRAAL en ULDFKLOOF, draagt altgos van 3,000 tot 4,000 rehapen, ep van 100 tot 150 groot ‘Vee en Paarden, en de jsa' lijuache opbrengst heefe van £800 tot, £1,300 kedragen, buiten den aantecit. De Wol en Grgao sidaar gewonLen haalt hooger prifs op de Markt dan aanig ander. = Deze Pleats was het Eigendom van Kommandant Wiiex Pasronres tet dat hij in 1838 ex atrieerde, en is eon der ‘seolmaakste Boerderijen wijd eo sijd, binnen en buiteo de Kelouie, Als Wocnpleats is het een der eobilderachtigete in de buurt of cenig gedcelte der Kolonie. Leverde Have en Losgoed: Merr of win, 2.000 Wolschapen, 13 Asnteel Remmen. 200 sägte, 600 Böcken, 26 Paarden, 3 Mui:ezcis, 60 ‘Aatteelbesaten, 30 gedrängen, en 10 Jonge Osin, eenige he, CBZ. i Wagene, J Sehotsche Kar, Ploegen, Bugen, Smids en. Fémmermaragerecht, Bobaafounk, Tuigeo, Trekgoed, Kathekers, een. F. GODP. WATERMEIER. N.B. De Plasta is onderwij mit de hana te koop’ BERIGT AAN, CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boodel van wijlen te Weduwe G. vas Bosen, geboren ‘oom, A™ degeven die fete te vorderen hebben van of verschul- Gisd tijo aan bovengemelden Boedel, geileve daarvan opgsaf of betaling te deen binuen drie maanden na degted- kening detest, ten huire van den Ondergeteekende alhier. J. on 8 LUTTIG. Executoren Testamentair, Prince Albert, 5 Maart, 1869. -Kennisgeving.- MUNICIPALITEIT RIVERSDALE. Belasting op Onroerende QGoederen. A IERBIJ geschiedt kenvisgeving, dat het Hoog Gerents hof, op heden, ingevolge de bepalirgen der Wet o J. on 8 LUTTIG. Executoren Testamentair, B de chulden van Openbare Ligchamen 1867, voor de betaling van Schulden, vene Belesting vaw eene Penny per Pond Sterling heeft geheven op de waarde van alle belastbare Eigendommen binaen de we:ke belasting vervallen en betaalbaar dag van April, 1869, en van wolke belastning Tuomas Mari- wus Raststar, te Riversdale, tot Ontvanger is eangeeld, gullende die Belasting moeten betsald worden ten Huize van gs. Tuomas Manmvs Rixtetay op het Dorp Riveradale. Gedateerd te Kaapstad, heden den 18den Februari, 1869, Op last van Hof, BE. THOS, WYLDE, Griffier van bet Hoog Geregtshof. BERIGT. FELIX SKOWRONNEE, van Neisse in Duitchland. FRIEDRIOH DODERER, van Nassau, in Duitschland. HEINRICH HOFFMAN, Meizig, in Duitchland. Bovengenoerde personen worden verondersteld sich fu deze Kolonie te bebben nedergezet. Alle narigtea, hun sang sande, sull in dank worden ontvangen. GO, J. POPPE, Kenaul van don Noord-duitschen Bond, Bargstraat No. 9, Koapeted, 26 Februari, 1869. H. J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS ALGEMEEN AGENT, 87. GEORGESTRAAT, QUEEN'S TOWN sdk erie nea aI a Da Ka cea SCHUT VERKOOPINGEN. 1 het Sehut te Zeekoegat, Afdeeling Oudtshoorn bevindt sich o-er den bepasiden tijd,—Ken swarte Os, gemerkt regte. oor zeela’ arc, linkeroor wintelhask van voren en een suetie va Monicipaliteit van Riversiale, zijn gal op den 12den Timmerman, van ren 3 indien niet yeloe voer of op dea Gden Mei, 18¢9, sal deselvo publiik vour gemeld Schut worden verkooht, P. A. BCHAAP, Schutmecster, —— GEO. G. RAINIER, Secretaris en Thosarier, EDW. FAIBBAIRN, LJ. ps J, pz V 3} Auditeure. Executars Kamer. Acte van Vennootschap, gedateerd 1 April, 1859, opgemaakt volgens de basis der oerspronkelijke Acte, gedatecrd 22 Augustus,  Heerea A.D. Krrnauw, J. H. Hormeus, W. Hippines, W. L. Bross. AUDITRURERI— De Wel-Edele Heer Do Wel-Edele Heer J.C. pm Wer, G. H, Méuusx, R F, J. BROEBS, Secretaria. El ere ye re eee ee WILDE DIEREN. MM Aan Boeren, Jagers en Togtgangets. D= Ondergeteekende verlangt te koopen ex emplaren van de volgende WILDE DIEREX van Zaid Afrika, nam,:—De Zebra, Harte Koedos, Wildebeest, Giraffe, Blesbok, Sal Antilope, Waterbok, Springbok, 1 Olifant (Maa nelijk), 1 Rhenosceros (dubbel gehorende soort), ZB. on: Vogels,—Kraanvogels, Struisvogels, enz. Viesschetende Dieren, Carnivora, worden nist verlangd. - JAMES MGIBBON. Kaapstad. a, SCHUTBERIGT. DISTRICT CALEDON. ARIGERDULER ia bet Schut van den Ondergeteckeode over dem yestelden tijd, tien Merino Sehapen, als volgt moan in bet linteroor vad voren em van achteren; 1 Lam, dito dito; 1 Ool, swalews staart in ’t regteroor en gat ic. *t linkeroor ; 1 Ovi, restavet somp ep Hokeroor swaluwstaart; 1 Lam, dito dito; 1 Hinke:oor halve mean, regteroor acheur; 1 Lem, regteroer xwaluwstaart, linkeroor gat; 1 Lum, segteroor awalawsteatt en halve masa; 1 Hamel, liokeroor winkelhack; | Las, linkeroor balve wean, regteroor winkelhaak. Dese dierea sullen, indien niet gelost veor of ep den 27sten deaer, uit het Sehut alhier worden verkocht. D. McF ARLANE, Shutmecset. Karn-melkarivier, 6 Maart, 1809, erence, Gedoopt ‘ In de Nieuwe Ned, Geref, Kerk, Zonda, den 7dea Maar!’ door den Wel-Ee.w, Heer A. Favan, D.U.:—Eene doch van den Heer Jecob Jobaones de Villiers, met name Johase® Petronella Jacoba Hammes, Getrouwd, = Met Bijzonder Licentie, in de Ned. Geref. Kerk, Memésfy den Isten Muart, door den WelEerw. Heer G. W. Ste# mann, Jr.:—De Heer Johannes Caristofiel Schabory ad Jongejufy Anca Margaretha M lan. Se eel Terms of Subscription te the “ Goverameni Goss’ Fifteen Shillings per half-year (tnoluding Posegtt «. peyuble in advance, G2 Z doertisers to stale the sent? Of insertions required un the oopies of thew Advertor mente; if not, the Advertisements will be reposted ey _ as often as the dates permit, or until countermanded— Printed and Publahed by 8x01 SvLOMon 5 Co, Sicmn : ceed Office. 49 and 50. St. Gourge-strecy Cus owre : te Ooi gemerkt haive / fove fy ‘ tt rhment Gazette.. GUYERNMENT NOTICE.—No. 47, 1869, GOOD HOPE Published by Authority, TUESDAY, MARCH 16, 1869, 4th. The Division of Worcester, together with GOVERNMENT NOTICE.—No. 80, 1869, the Division of Robertson; of Good Hope, a General Offices in February, 1868. 5th, sessions of Sear together with the following: 5th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 6th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 7th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 8th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 9th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 10th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 11th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 12th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 13th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 14th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 15th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 16th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 17th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 18th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 19th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 20th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 21st, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 22nd, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 23rd, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 24th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 25th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 26th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 27th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 28th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 30th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 31st, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 32nd, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 34th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 35th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 36th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 37th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 38th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 39th, the Divisions of Tufts and Pillsbury; 40th, the Div Al orcester, Wednesday, 14th April, 1869; Criminal, cognizable and triable by the said Circuit Court. mie Psecoal an Sbth A i 1869, ’ | Courts, and for doing such other matters and things} JAmzs Curswect, Esq, " » f i by Law the said Jud itis farther notified that in the event of the | #8 by Lav Psy fact by any unforeseen cause of | ®74uthe said Judges shall Jars Rerrz, Es Marruinus THEUNIssEN, Esq. We are empowered to do; from thence duly proceeded to hold like Courts in the chief towns of the By command of His Excellency the Governor, and from opening the Circuit Court at any of the other Districts hereinbefore mentioned, on such: R. SOUTHEY above mentioned towns on the day fixed for that action: As soon as it is opened on the day of the session, the Clerk shall be notified in that behalf. Colonial Secretary, propose, such Circuit Court shall be held at the same time and place as the Judge shall arrive at such time and place as the Commissioners, Clerks of the Peace, Deputy GOVERNMENT NOTICE.—No. 81, 1969, and as soon thereafter as the Sheriffs, Field-cornets, and other Officers, that the of Colonial Office, Cape of Good Hope, By command of His Excellency the Governor, be aiding and assisting the said Courts, as they are on March, 1869, R. SOUTHRY, shall answer the court at their peril and the Queen! to appoint the undermentioned Gentlemen Given under the Public Seal of the Settlement of to be Justices of the Peace, during pleasure, for PROCEL A M AT ION the Cape of Good Hope, this 6th day of February, the following Districts, viz.:— For Cape of Good Hope, and the MORIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIELIEL Charles Davidson Bell, Esq., Knight Commander of the Most Honourable Order of the 1, 48q. Ue Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Command of His Excellency Governor, For Cape Town and District thereof: 5 rable of the Cape of Set Haste South R By the direction of Thomas Watson, Esq. The Adjutant of the Cape and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c., Thomas Watson, Esq. Worcester, 1869. In the Colonial Office, Cape of March, 1869, is the date and the administration of Justice in this Gond House, Ames Cotterill House, Esq. In this Colony, bearing date the 4th of March, for the District of Fort Beaufort: Whereas there is reason to believe that James Cotterill House, Esq. By any Proclamation or Proclamations to be issued, to apportion and divide the said Colony into two or more Districts, near Wynberg, and other places in the Cape Division. In the Colony, the said Colony is hereby authorized to appoint and divide the said Colony into two or more Districts, near Wynberg, and other places in the Cape Division. In the Colony, the said Colony is hereby authorized to appoint and divide the said Colony into two or more Districts, near Wynberg, and other places in the Cape Division. In the Colony, the said Colony is hereby authorized to appoint and divide the said Colony into two or more Districts, near Wynberg, and other places in the Cape Division. In the Colony, the said Colony is hereby authorized to appoint and divide the said Colony into two or more Districts, near Wynberg, and other places in the Cape Division. In the Colony, the said Colony is hereby authorized to appoint and divide the said Colony into two or more Districts, near Wynberg, and other places in the Cape Division. For the District of Port Elizabeth, and to stand within the boundaries and limits of the town, has been caused by the wilful acts of many such Distritts, Maliciously disposed Persons; and whereas it is expected that John Miller, Esq. For the District of Wynberg, His Excellency the Governor is pleased to appoint a full Permit to be given to any Person or Persons, Henry Willis, Esq., to be made in Manner as to such Governor may promise a full Permit to be best applied for enabling the inhabitants of the Colony to resort with ease and caution to the Circuits Courts to be therein established. And whereas, by the said Charter, it is further ordained and ordained that, in case of the death of any of the said Persons, the said Persons shall be deemed to be guilty of a misdemeanor, and that the said Persons shall be punished by a fine of not less than five dollars, nor more than one hundred dollars, or by imprisonment in the County Jail for not less than one year, or by both such fine and imprisonment. thal be holden twice, at the least, in each year, in| Handred Pounds to any Person or Persons who . ° egine Gach ofthe istrcts into which the Colony may | shall give information leading to the detection and ASSESSMENT OF A wil * aforesaid; and that each of the | conviction of any of the parties concerned in the Notice is bereby fire, is fos Baitoa vet : +7 er ion of Act No. F Tai J thall be holden by the Chiet aforesaid ne the Divisionsl Council of Robertson, daly convened a Con ra of the Puisne Judges of the By command of His Excellency the Governor, and held on the 3rd instant, a Rate of Three Farthingsia Nach onan this Colony, at such times and THEY the Pound Sterling has beon assessed on all rateable the wid Dare wo" Place or places within each of R. 8OoU ? property in this Division, which Rate shall become due to time tear; as the Governor ‘stiall, from time Colonial Secretary. | ang payable at this Office on the let day of April, i : 1869. tad by ings ne ePPoint : Ty pursuance thereof, ete ; i the provisions j i By order of the Divisional Conneil contal Provisions in the said Charter NAL COUNCIL. y o fhe py foun? direct, and appoint thar, { WORCESTER DIVISION G. W. BORCHERDS, Secretary. that part rie holding the next Circuit Courts, Notice of Assessment. Divisional Council’s Office, Robertson, ste ted parle eer ice es ips Nome is hereby given thet the, Divisional Conn. 4th February, 1869. * following Cine peeuated. shal livided into il ‘of Worcester has this day levied a rae Mice ; In Th yt Disc, namely : one Penny fn one rand Sterling upon ali Immovable | QUITRENTS—DIVISION OF MALMESBURY Division or get ;cledon, together with the Property in this Division liable to Assessment, and| 1 i, nersby notified that all Quitrents due and 2d. Py ce of B Orp 5 that the same will become due and payable-on the Ist I payable in this Division up to the Slat D.comber, ane Divition of Riversdale togeth ith | July, 1869; one third of which Rate to be devoted 1868, mast be paid on or before the Slat of March next;. ® Divisions of Swellendar ea | {to Maia Road, and two thirds to Divisional Roa after which date, legal proceedings will be iuativuted 3 By; encam and Mosse purposes. against all defanlters. ae ion of Ondishoorn, together with J. D. HUGO, Secretary. E, 8. FORD, Civil Commissioner. Ve Divs n, together wii ms ivil Commissioner's Office, Malmesbury, Alig te George, Kny sna, and Prince | Divisioval Connells Ofes, eee } eee Fobruary, 1869, q 20:n February, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 16, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 78, 1869. TIS Excellency the Governor has been pleased to @Gvest the publication Jor general. isfsemation:o: a4 the following Return. i ‘Goal Colonial Office, Dupe 27’ Goal Mews, mee GUVERNMENT NOTICE.—No. 79, 1999, Colonial O; sti arn i A H® Excellency the Governor has been pleased to direct the publication for general infor. # “mation of the following Customs Returns, yiz,.— yf By command of His Excellency the Governer, R. SGUTHEY, Colonial Sceretary. Seen a MOPBCMA TRgrateitey tee: Residertt Wagistratext Port Elizabeth Mor the Bemova tof Gunpowder, og Laud, Bivcarem, <&o = heat, eed ay Sree during the month of February, 7869. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, PORT OF CAPE TOWN. Retara of Custews Dacewurcived: at the several Ports of this Colony during the em fhof ‘Bebramgy, 1369, ri Qape Town, aw ~~ _ om RIBS 8 4,55 sas, : {Bimon's Lown 2. 9 se anew 307 ’ Purchaser. ; Description and Quantities. Port Beaufort... se ews ne E by 55 Kee, = = D ee Gun ort Elizabeth 1. eve wee nag 18,618.12 7H Date| Name of Dealer Pa ae Loall. Jourssiox Paling a ete ee sare Name. 8 i East London... ore wee ae 260 9 1005! —-|——— maa! moe 1869. - £23,106 13 315 Feb. Collector, ii “| (N, Alder &Co, ‘HPaehse, Fittig, & Go:| Aberdeen Custom-house, Cape Tawa, GRAHAM. Ditto B.S. le Camp Beaufort West 10th March, 1889. Ditto & Co. Michaux & Teich Philip's Town, Dist. Colesberg Monthly Return of the Quantities of Copper Ores Dunell, B.S. & Co., H. Solomon Hope Town shipped to England, with the names of the B.L. Kift George Bros. & Webb, Graham's Town, Shippers, during the month of February, 1969. A. Deare & Diets G.F. Beugh Aberdeen pursuant to Government. Letter dated 30th Oct. Blaine & Co. So. von Bratt Middelburg ber, 1854. Adolph Mosell & Co. ee. Aaa Names of Shipper. estate, Adolph Mosell & Bike Mining Company; "Tene Roun, Sehabels, & Co.: Otto Peters Barghersdorp Cape Copper Company. Blaine & Co. F. & P. Lange Uitenhage "Total of 179) Tongstt Ditto J.H. Harris Lady Grey BR. GRAHAM, Coliseo a Ditto Levy & Markus Aliwal North Custom-house, Cape Tewa. Adolph Mosenthal & Co.,  ee Ditto = LEASE OF CROWN LANDS. DIVISIONAL COUNCIL, GRAAFF-REINET. | pitts a Co. “| agousel Bay. " Division of Alexandria. AT NOTICE is hereby given, in terms of the 38th Section of Act No. 9 of 1858, and of the 8th and 9th —- No. 19 of 1864, the Civil Commission. Section of Act No. 10 of 1864, that the Division of GUNPOWDER. Terms of Act 2 of Alexandria hereby notifies that he will to be offered for Lease by Public Auction, in front of his Office, on Saturday, the 10th April next, at 12 o'clock noon, for the period of one year, a certain Piece of Crown Land called " Stroebels," situate on the Zurberg, Field-corneredy of Mr. J. Courman, Division andria. 3 The Lesnee will not be entitled to claim compensation for any expenditure incurred by him for improvements in the erection of Buildings or otherwise. The right of an Outspan will be specially reserved. Conditions and further particulars may be ascertained on application at this Office. JOHN W. HONEY, Civil Commissioner, Alexandria. City Commissioner's Offices, Alexandria, 6th March, 1869. NOTICE. Council of Graaff-Reinet will hold a Meeting on Friday, the 30th day of April next, at 11 o'clock a.m., for assessing and imposing a Rate on all Fixed Property in this Division liable thereto, of One Halfpenny in the Pound Sterling for Main Road purposes, and of One Halfpenny in the Pound Sterling for Divisional Road purposes. J. S. ENSLIN, Secretary. Divisional Council Office, Graaff-Reinet, 6th March, 1869. Queatity in | For-what Ports 5 Names of Shippers. | lbs. Shipped. 7 Van der Byl & Co... 625 Walwich Bay Ditto.... 50 Hondekip King & Son... +| 10000 Do. LEAD. + NOTICE. Divisional Council of Riversdale, NOTICE is hereby given, in accordance with the 38th Section of Act No. 9 1858, that a Meeting of the Divisional Council will be held in the Court-room, at Riversdale, on Wednesday, the 12th May, 1869, at 10 o'clock at LIST of Licenses issued out of the Stamp of L Robertson during the month of February, 1869. Auctioneer Licence. M. B. Polack, Robertson. Retail Shop Licence. J. T. Hawkins, Montagu. Hawher's Licence. B. A. Polack, Robertson. Game Licences. GW. Rorcherds, Robertson, J. T. Hawkins, do., J. Hammond, Montagu. B. OSLER, Distributor of Stamps. Tamp Office, Robertson, Stang March, 1869. CAPE MOUNTED RIFLEMEN. EPORT of a Deszerter from the Cape Mounted Riflemen, dated King William's Town, this 5th ay Of March, 1869 :— No. 832, Private Joun Rozurts, 20 years and 10 emonths old, 5 teet 4 inches high, dark complexion, dark- (prown hair, grey eyes; deserted on the 3rd March, 1869, Geom King William's Town; enlisted ou fhe 4th May, 1367, st Cape Town; born at?Knightsbridge, Middlesex, Lendon; by occupation a groom; had on regimentals, Under two years’ service, fc. CURRIE, Major; Commanding C.M.R. o’clock a.m., for assessing a Rate on the Immovable Property in this Division. By order, Names of Shippers. C.J. M. Vo8...ssseccoeee] 139} oe | ove {Walvrich Bay. Wm. & J. Rawbone...., Van der Byl & Co... Breda, Halkett, & C Bensusan & Co... E. Landsberg & Son... ; : Bar. |Sht. [Shot pop what Port," nat! Stippel. icwts\cwt, |cwts 14)... |) Ditto. een | Ses 4|Hondeklip. 9 | we | oe {Port Blizabeth 43] .. | +. {Port Nolloth. fs | 1 |Aondeklip, a GYS. REITZ, Secretary. Divisional Council Office, Riversdale, 11th March, 1869, ALIWAL NORTH.—QUITRENT. N OTICE is bereby given that all Outstanding Quit- rent in the Division of Aliwal North must be paid at the Office of the Civil Commissioner at Aliwal Nortb, not later than the Slst March, instant, as after that date legal preceedings will be instituted against | all persons in arrear, JNO. HUDSON, Civil Commissioner, Civil Commissioner's Office, Aliwal North, 5th March, 1869. NOTICE.—DESTITUTE BOY. ULY, a Colored Boy, about eight years of age, having been brought to this Office in a state of destitution, Notice is hereby given that unless he be claimed by some Relative or Friend able and willing to support him, within six weeks from the date hereof, he will be apprenticed according to the provisions of Act 15 of 1856. L. BOYES, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Namaqual; 5th March, 1869, wage PORT ELIZABETH. FIRE ARMS. Nil. 3 GUNPOWDER, Quantity in For what Port, Name of Shippers. The, shipped. Sawyer. EME fey 2 Blaine & Co.... 200 Kayo a LEAD, Names of Shippers, shipped. PORT ALFRED AND OTHER OUTFORMS Bar. Ship. Shot, poe what. Bo., Nil, RB. GRAHAM, Wolleetot. Custom-house, Cape Town, 10th March, 1869, 2 * Sal Office, Good He viet Caleta Cie Cope of ae ata: 12 Very the Governor kar: map) v9 : iblication for general information e ts Notice to Marve, which has been |. ete erie by the Indian Government. Price canmend of His Excellency the Governor, ¥ the Gm By UTARY, K. SOUTHEY, National Bank, Colonial Secretary. TOWN, of the 24th of November, 1868, of the 20th of November, 1868—The following notice has been = 2 Mee ICE. TO MARINERS. ish Barmah, probably on the Sist m Ia loin Tihttonses aro about to be established Al of Britis TL Gy Pgh this is Iesued asa warning; in ease they shoal bo 60 eatablished beso oor — 1—Coast Ligurscusz, Of Febru 0. in 8 fat ; 1 Alighthange on screw piles in 3 fathoms of water | en ae ea: the seuth-castern, gual, showing & fixed dioptric light of the second : Ye geder. ‘The focal ofthe light 55 fect above high ied) Ty, ater, rive nd fal 13-feat at foll and change, visible dy Sr of at W.S.W. to the westward, AHAY Ge and'at NINE to tho eastward, the centre of the Ight boing BE. F Fi making this ight (the object of which is to enable and rig Point s0.as to avoid of the Baraque Flat and Krishna Shoal) ward, 3 vessel should keep in not less of water to the south, steering east the light bears N.W, and distant from 5 to 10 miles, svering N.E, by N. 40 miles to make the China er lighthouse at the mouth of the Rangoon river. : from the northward going south must not get x in lesa then 6 fathoms of water to the westward, or EPl EFf?. a gz af cere A. Sex WW, heaping in 7 fathoms. hep 2—Hansour Lieataouss: Wes ‘Th (hiss Buekeer for the month of the Rangosa tira on tho western aid. a Hitherto the entrance:to the channel: te the lei srr bas bee marked by a lightehip in 3} fathoms of. — ‘Tes lightship will net be removed till thig and the . {allowing lighthoum have been.illaminated. ‘The lighthoase is situated on the high laud of China Fevist — Buckser, whioh is first made by ships bound sryh of the Chins Backer river. — on serew piles, and the lewer part, being against siegh bik pound of ark trees, will be painted whiter aiunte ; it can be tip, Wisin bi a §~Harzork Ligotuouse. Do eastern prove fi i 2 i ea fre for the mouth of the Rangoor river is lighthonse is also on iles, in lati 3 "ne lnginde 927" goes” Pele 3 latitude Will show a light of 60° and will be site the custward dae south; 16° of this angle will tama et, the centre of which will pass J sition of the lightship, or in a fea 8.0 W. Thin condensed light will be visible Et tho mast-head of a ship, and the remain- Tea Tight will show 12 miles from the deck of @ Salt Diwions for caged the Mouth of the Rangoon ter, Fooiiss wale the Ching Buckeer Light from the fa te, & Veesel must not go to the waits ay ‘beating to it of weat to avoid the eastern Grove itt Avoid the western sands the Eastern Wado ze hot be brought to bear to the east al Yeaselg steeri the Chi fering from the eastward should make Rot ome te Light beering W. by N., and should Eastern Groy ee Courte beyond a point where the 4 Ships are ighthouse will bear as above, N.N.E. Light bat may: © 82 UP channel by the Eastern Grove Backer of weg tO? #0Uth of @ bearing to the China Aah ing ty mers to the southward of W. by N. bear- -, ina Boekeer Li i MATL ofa bean eee Light, and anywhere to the in afety «an wring tothe Eastern Grove of N.N.E. Mie rig rae? the northward or westward is notigg 2s’ s ger. Mostly tended to be preliminary, so that deceived in ease they find the lights. The description, from the Chief Commissioner, was dated, Rangoon, Stix. October 2, 1867, 30°; longitude 99°. For Rangoon, and is about 2 miles northeast of the Tisdoumigh-water mark, but the sands at low removed. The time came, Seouk $2. Preventing change: at issued that they have. ETHUR BROOME, Colonel; Off. Secy. to the force of badd — (Na. ss: 7 Copy of the foregoing forwarded to the Colonial Secretary, Cape of Good Hope, for information. By order, A. E. BAUNT, B. Col., ny Sec. to the force of a To the Secretary to the Government of Fort St. Military Department, No. 77, To the Secretary to the Government of Bombay, To the Government of Bengal, No. 81. To the Colonial Secretary, Ceylon, Bo. 29, To the Colonial Secretary, New South Wales, No. 85. BRIDGE OVER FISH RIVER AT CRADOCK. Hayt eres wit! And that on and after the 1st day of April, 1869, Tariff of Tolls will be as follows: For sheep and goats, each = All other animals driven, or led, each... Horses under saddle, each Each head of horned cattle employed in drawing a vehicle... Each 4-wheeled vehicle employed conveying transportation on main roads one in each. Each 5-wheeled vehicle other than a trans-port wagon or carriage on spring, with each 4-wheeled vehicle or ravings on springs. Each 4-wheeled vehicle or ravings on springs. Each 4-wheeled vehicle or ravings on springs. Exemptions. No Toll to be charged on the Stock of inhabitants of the town crossing the Bridge for the purpose of all points to Van. 3-wheeled vehicles employed in the conveyance of Her Majesty's Mails to pass free of Toll. ROBERT HARE, Acting Secretary. Divisional Council of Crad 13th February, 1869 DIVISION OF VICTORIA EAST. ARREAR QUITRENT. Notice is hereby given that unless all arrear Quitrents in this Division are paid on or before the 1st April next, legal Proceedings will be instituted for their recovery. WM. F. LIDDLE, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Alice, 2nd February, 1869 . NOTICE: The Civil Commissioner of Victoria West, duly authorized thereto, will cause to be offered for Public Competition, in front of his Office, at 10 o'clock a.m. on Wednesday, the 31st day of March, 1869, the Lease for one year from the 1st April, 1869, of the following Pieces of Unsurveyed Crown Land, situate in the Division of Victoria West, viz.: 1. A piece of Land called Brakpoort, Field-cornetey of Pramberg, 2. A piece of Land called Schilpad Viakte, Field-cornetey of Uitvlugt. 3. A piece of Land called De Pot, Field-cornetey of Uitvlugt. 4. Sisk of Land called Rietkloef Plaats, Field-cornetey of Uitvlugt. 5. A piece of Land called Allemans Viakte, Field-cornetey of Pramberg. 6. A piece of Land called Yeagerpoort, Field-cornetey of Doornberg. 7. A piece of Land called Twistwater, Field-cornetey of Pramberg. 8. A piece of Land called Waaikraal, Field-cornetey of Doornberg. 9. A piece of Land called Waaikraal, Field-cornetey of Doornberg. 10. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 12. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 12. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 13. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 14. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 15. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 16. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 17. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 18. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 19. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Nieuwveld. 20. A piece of Land called Neuwepoort, Field-cornetey of Aanstoot, Field-cornetcy of Nieuwveld, Se. 18. A piece of Land called Fontenay, Field-cornetcy of Nieuwveld. 25. & piece of Land called Viaickraal, Kas?i-cornetey of Pramberg. = 18; ee Called: Stockamerven, Lot ly 0 ‘ram! wt A-picca of Land. called —__. pas $1. A piece of Land called Koekbosch and Stumy me A nee oe ald -sornetey of Upper Nienwreld. called Platknil, Field-cornatey 86. A piece of Land called Stofkraal, Sub. 1,. - cernetcy of Upper Nieuwveld. earns cle 27. A piece of Land called Stofkraal, Sub. 2, Field< 31. A piece of Land called Bokpoort, Field-cornetcy, 32. A piece of Land ealled. Klipgat, Field-cornetey of Upper Nieuwveld. 38. A piece of Land called Cyferfontein, Field- cernetcy ef Upper Nicuwveld. 34. A piece of Land called: Verkeerde Viel, Field« peteeior of Karreebergem. j - A piece of Land called Stinkbrak, Field-cornete of Karreebergen. é 36. A piece of Land called Naauwte, Field-cornetay arreebergen, 87. A piece of Land called Breekkerrie, Field. cornetcy of Karreebergen. 38. A piece of Land called Nicuwhendtspan, Field- ney. of Karreebergen. . A piece of Land called Bietbrak, Field-cornatey of Karreebergen. 40, A piece of Land ealled Schietkolk, Field-cornetey ‘of Karreel 5 41. A piece of Land called Meintjes’ Kloof, Fieid- cornetcy of Karreebergen. 42. A piece of Land ealled Gangvlei, Field-eornetcy of Karreebergen. 43. A piece of Land called Hondeviak, Field-cornetoy of Karreebergen. — 44, A piece of Land called Windhoeklaagte, Field corretcy of Karreebergen. 45. A piece of Land called Vryelaagts, Field-cornetcy of Upper Nieuwveld. vee 46. 4 piece of Land called Vriessyakolk, Field- eornetcy of Upper Nienwveld. 47. A piece of Land called Van Wykavlel, Field- cornetcy of Upper Nieuwveld. | 48. A piece of Land called Kalbasputs, Field- cernetcy of Upper Nieuwveld. 49. A piece of Land called Springbokoog, Field- cornetcy of Karreebergen. 50. A pieee of Land called Fortuias Kolk, Field- cernetcy of Karreebergen. 61. A pieca of Land -ealled Karreekolk, Field- eornetcy of Karreebergen. 52. A piece of Land called Buisvlei, Field-cornetey of Doornberg, je | 58. A piece of Laad called Ground adjeining Schiet- \ fontein, Field-cornetcy of Doernberg. 