None
None
VIL, En wordt vastgesteld, dat de gem. Ontvanger van Relastingen, en iedare Civile Commissar, voor of op. dea ersten dag van July aanstaande, of zoo schielyk daarna alg ombre, ew ap den eersten dag van February in elk volgend jaar, eeve authentieke hopy van zoodanige lyst zal doen aanplakken op de hoofddcur van elke Kerk, Kapel, of andere peaks van publieken eerdienst, en van ieder Raadhuis binnen zoodanig gedeelte van zyn Distrikt, als hieronder is bepaald, met byvoeging van een een kennisgeving, meldende dat alle tegenwerpingen tegen de lyst zullen worden gehoord door den Resident Magistraat.yan het Distrikt, in het tegenwoordig jaar, binnen een en twintig daven nadat zoudanige ilyst dus zal zyn aangeplakt, en in elk volyend jaar, op den eu en twintigsten dag der gem. maand February, ter plaatsp waar zoodanige Magistraat gewoon is zyn Geregtshof te houden. En de gem. Ontvanger van Belastingen of Civile Commissar zal zoodanige lyst moeten onderteekenen, en de origiuele lyst of een authenticke Kopy daarvan insgelyks moeten beware, om op alle retlelyke tyden door de Ingezienen van zyn Distrikt te kunnen worden ingezien, zonder eenige betaling of beloning, opdat kennis zal kunnen worden gegeven van gekwaliliceerde personen, dic op zoodanigze lyst zyn overgeslageu, of van personen op de lyst geplaatst, die van dezelve behoorden te xyn afgelaten; en de gein, Ontvanger van Bolastingen of Civile Commissaris, zal verder an elken Veldkornet binnen zoudanig gedeelie van zyn Distrikt als voormeld doen toekomen, eene gelyke lyst van alle personen binnen het Veldkornetschap van zoodanigen Veldkornet residerende, en gchouden om als Jurors te dienen; en de gem. Veldkornet zal dezotve daarin mede behoorden laten aanplakken en publiceren. VIL. En wordt vastgesteld, dat op den een en twintigsten dag van het publiceren der lyst, in het tegenwoordig jaar, en op den cen en twintigsten dag van February in elk volgend jaar, de Resident Magistraut in elk Distrikt een Geregtshot zal moeten houden voor het pogmerk dezer Ordounantic, en de Ontvanger van Belastingea, en de Civile Commissarissen van elk Mistrikt respectivelyk, zullen aan de Resident Magistraten in de gem. Geregtshoven de gez. lysten moeten doen toekomen; en de gem. Resident Magistraten respectivelyk, zullen in de gez. Geregtshoven, op bewys ten hunnen genoegen onder eede of op de allidavit van de klagende party, of van egnig ander persoon, alle dwalingen moeten herstelen, jwelke in het opmaken der gez. lysten door yitlating of anderzins mongten zyn begaan, door eenig ougekwalificeerd per soon, nbehoorlyk te. merken, of door het onbehoorlyk plaatsen van den naam van eenig persoon die niet gekwalificeerd of.gehouden is, of door het On behoortlyk weglaten van den naam van cenig persoon die-gekwalificeerd en gehouden is om op Juries te dienen als voormeld; en zullen pf op de gez. lysten doorhalen de namen van alle personen daarop geplaatst, die onder eede of by affidavit als voormeld zullen worden bewezen, of die, by personeel onderzoek door den gem. Magistraat, zullen worden bevonden onbekwaam te zyn om op Juries te dienen van wege gebrek aan verstands- vermogens, of cenig duurzaam ligchaamsgebrek of letsel. IX. En wordt vastgesteld, dat nadat de gez. lysten zullen zyn overgezonden, herzien en verbeterd, als voormeld, de Resident Magistraten dezelve respectively kullen moeten terugzenden aan de gem. Civile Commissarissen en Oatvanger van Belastingen, die dezelve dadel k zullen doen toekomen aan den Baljuw der. Kolonie in de Kaapstad, en de gem. Baljuw zal dezelve respectivelyk net en naauwkeurig doen overschryven in een boek, dat genoemd zal worden “Het Boek der Gezworen Mannen van het Distrikt ” (meldendo den naam van het Distrikt); en de gez. lysten zullen worden eebruikt tot dat nieawe lysten aan den Baljuw, in maniere erboven omschreven, zullen zyn ter hand gesteld: Met dien verstande altyd, dat het den Baljuw zal vrystaan, en hy wordt by deze gelast, om de lysten van de Kaapstad en het Distrikt daarvan, en van het Kasperl Distrikt, in een en dezelfde lysten van de Kaapstad en het Distrikt daarvan, en van het Kasperl Distrikt, in een en dezelfde lysten van de en in een en hetzelfde boek te doen inschryven, dat genoemd zal worden “Het Boek der Gesworen Mannen” Was het Kaapsch Distrikt.” X. En wordt vastgesteld, dat.mand wendende in het Kaapsch Distrikt, wiens mooneleee op een grooter afstand van de Kaapstad zal gelegen zyn dan 25 mylen, of indien in eenigander Distrikt, op ees grooter afstand van de stad of plaats waar bet Rondgaand Geregtshof zal worden gehouden, zal gelegen zyn dan de afstand van de stad of plaats waar bet Rondgaand Geregtshof zal worden gehouden, zal gelegen zyn dan de afstand van de stad of plaats, of eenig; ander getal uren afstands, welke hierna zal worden bareale en beschreven door Zyne Excellentie den Gouverneur, in eenige Proclamatie door hem tot zoodanig einde te worden uitgevaardigd, ondorhevig zal zyn om door den Ontvanger van Belastingen, of Civilen Commissaris, als Juror te worden ingeschreven, of gedagwaard om op eenige Jury te dienen: Met dien verstande altyd, dat indien iemand, ge-kwalificeerd om op Juries te dienen, wonende verder den zoodanigen afstand als voormeld, aan den Ontvanger van Belastingen, of Civilen Commissaris respectively, zyne begeerte zal te.kemnen geven om zyn naam op de Jury Lyst te laten blyven, zal het den Ontvanger van Belastingen. of Civilen Commissaris respectively, zyne begeerte zal te.kemnen geven om zyn naam op de Jury Lyst te laten blyven, zal het den Ontvanger van Belastingen. of Civilen Commissaris respectively, zyne begeerte zal te.kemnen geven om zyn naam op de Jury Lyst te laten blyven, zal het den Ontvanger van Belastingen. of Civilen Commissaris respectively, zyne begeerte zal te.kemnen geven om zyn naam op de Jury Lyst te laten blyven, zal het den Ontvanger van Belastingen. of Civilen Commissaris respectively, zyne begeerte zal te.kemn En Commissar, vrystaan, zyo naam te doen blyven, en de Baljuw zal zoodanig persoon op zyne beurt dagvaarden. XI. En wordt vastgesteld, dat wauneer het aan den Resident Magistrat, in eenig Geregtshof dus te worden gehören als voormeld, zal komen te blyken, dat eenige Koren-, Wyn- of Veeplaats wordt bebouwd of bestierd, of de bebouwing of bestiering daarvan gezamenlyk wordt beheerd door eenig persoon, en zyn zoon of zonen, allen gekwalifteerd en gehouden zynde om op Juries tedienen, en wenende op zoodanige plaats; dan en in elk zoodanig geval, - zullen al de gem. personen niet onderhevig zyn te worden gedagvaard om op Juries te dienen in dezeltde zitting van bet Hooge Geregtshof, of van cenig Rondgaand Geregtshof; maar cen der gez. personen zal ten allen tyde op zyne beurt og edagwaard worden gelaten, en zal niet onderhevig zyn, indien hy, nicttegenstaande hiervan, dus 7al worden gedagwaard, aan eenige boete voor het verzuimen om overreenkomstig zoodanige dagvaarding voor eenig zoodanig Geregtshof te compareren. “XII. En wordt vastgesteld Id, dat wanneer het in eenige Zitting van het Hooge Geregtshof, of van eenig Rondgaand Gerégtshof, voor de teregtstelling van criminele zaken, zal gebeuren, dat geen negen personen, die gekwalificeerd en gehouden zyn om op Juries voor zoodanig Geregtshof te dienen, zullen zullen gedagwaard, of niet zullen compareren, of niet zoo zuiver en onpartydig zullen blyven na alle a reden van verwerping, dan en in elk zoodanig geval, zal de Baljuw of zyn Adjunkt, wanveer hy gelast wordt dus te doen door eenige door zoodanig Geregtshot tot dat einde gemaakte order of uitgevaardigd hevelschrift, dagvaarden en indienen zoo vele personen van de dein of binnen de limiten van het gem. Geregishof tegenwoordig zyn, of dagvaarden en indienen 700 vele personen wonende of zynde op dienen, als uoodig zallen zyn om het wettig getal van Gezworenen optema- Kälte; en ieder zouanig persön zal, niettegenstaande by in den Civilen dienst van Zyner Majesteits Gouvernement mögen, of den post van Veldkornet, of Voorlezer in de Kerk bekleedt, und ihnen by genegen is te dienen, kwaliererd zijn om op eenige Jury te dienen, welke gedu- rende de gem. Zitting van zoodanig Geregtshof zal worden err. XIX. En wordt vastgesteld, dat wanneer eenig person, door den Baljuw of zyne Adjunkten, onder en ait kracht van eenig reglement, order of bevelschrift, gemaakt of ps Pew door het Hooge Geregtshof of eenig Rondgaand Geregtshof, chante zynde om te compareren voor eenig zoodanig Geregtshof om als Gezworene te dienen, ingevolge van zoodanige dagvaarding, niet zal compareren, of driemalen opgeroepen zynde, op zynen naam niet zal antwoorden, of na zyne compuritie, moedwillig uit zoodanig Geregtshof zal weggaan, ten zy hy door het'gem. Geregtshof zal worden geordeeld onbekwaam of ongeschikt te zyn, dan en in elk zoodanig geval, zal het aan gem. Hof vrystaan, eder persoon, dus defaulterende, (ten zy eenig redelyke vere. schooning onder eede of by beéedigd getuigenis a worden bygebragt,) naar goedvinden van den Hove, te beslaan in eene boete niet te bovengaande Tien Fonden Sterling. XIX. En wordt vastgesteld, dat in de meening en onder de voorzieningen dezer Or donnatie, de voormalige Residentic en het Distrikt van de Simons-stad zullen worden geordeeld en gerekend te zyn binnen het Kuapsch Distrikt, en het Stadsgebied van Port Elizabeth zal worden geordeeld en gerekend te zyn binnen het Distrikt Uitenhage. XV. En wordt vastgesteld, dat wanneer een der dagen, in deze Ordination vermeld, zal invallen op eenen Zondag of Vacantiedag, alles wat hierin is vereischt op zoodanigen dag ~ te worden verrigt, zal moeten geschieden op den eersten geordroofden dag Sdecrhaatn dite 4 XVI. En wordt vastgesteld, dat niemand zal mogen worden teregt geateld, op eenige beschuldiging, by eenige Criminele Sessie van het Hooge Geregtshof, ten zy de acte van zoodanige beschuldiging eerst aan eenene Groote Jury zal zyn voorgelegd, en met derzelver goedkeuring geretoucneerd, en met derzelver goedkeuring geretouneerd, en wordt vastgesteld, dat elke zoodanige Groote Jury zal moeten bestaan uit niet meer dan zeventen personen, en niet minder dan negen personen, die gekwalificeerd es gehouden zyn om op Groote Juries te dienen, in maniere hiervoren bepaald. : XVIII. En wordt vastgesteld, dat elke zoodanige Groote Jury zal moeten bestaan uit niet meer dan zeventen personen, en niet minder dan negen personen, dat tot dat de Lyst van Gezworenen, welke hiervoren be- aald is om te worden openiaxtt en toegezonden aan den jaljuw dezer Kolonie, dus zal zyn opgemaakt en toegezonden, het den gem. Baljuw zal vrystaan, en hy wordt by deze gelast, wanneer hy noodig zal hebben eenige Jury te dag- vaarden, de Namen van de opteroepene Gezworenen te nemen van de Lysten der Gezworenen, welke aan hem onder de voorzieningen der gem. Ordonnantie No. 41 zyn toegezonden, niettegenstaande iets ter contrarie hierin vervat. Yorm van Lyst van Gezworenen—Schets. Woonplaats, Titel, kwaliteit, be roep of hantering. Aard der walificatie. Doop- en Familienaam voluit geschreven. GOD BEWARE DEN KONING/ Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, dezen 5den dag van Mei 1881. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL,. Gouvernements Secretaris. Op last van den Raad, (Get.) THOMAS MILLER, . Fang. Secr. van den Raad, No. 84. _ : (Get ) G. LOWRY COLE. ORDONNANTIE Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, Tot het veranderen en verbeteren der Wet betrekkelyk de kwalificatie van Personen, die gebouden zyn te dienen op Groote en Kleine Juries, en wegens de manier om de Lysten van dezelve op te maken en in te dienen. By Sitesi eene Ordonnantie (No. €3.) is gepasseerd door Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, ge- <dateerd den Sden dag dezer tege1iwoordixe maand Mei, tot het veranderen en verheteren der Wet betrekkelyk de kwalificatie van personen, die gehouden zyn te dienen op Groote en Kleine Juries, en wegens de manier om de Lysten van dezelve op te maken en in te dienen; en nade-. Maal de gem. Ordonnantie, als gepubliceerd in de Gouverneements Courant van den 13 Mei 1831, in zekere opzigten Onnauwkeurig en verkeerd is, eu het noodig is dat de-zelve worde herroepen; en nademaal onder en uit kracht der veorsieningen van de Ordonnantie No. 41, vele personen onderhevig zyn te worden opgeroepen om te dienen -ep Juries, die op groote afstanden resideren van de Steden waarin de Geregtshoven, die zy respectivelyk gedagvaard zyn by te wonen, worden gehouden; en nademaal het dagvaarden en compareren van zoodanige personen om te dienen op Juries als voormeld, niet alleen veel moeyelykheid en ongeryf aan hen, maar ook groote kosten aan het Publick veroorzaken; en nademaal het in dit en zekere andere opzigten raadzaam is, om de Wet betrekkelyk de kwalificatien en onderhevigheid van personen om op Groote en Kleine Juries te dienen, te veranderen, te verbeteren en te verklaren:—Zoo wordt derhulve vastgesteld door Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, dat de Ordonnantien No. 41 en No. 83 zullen zyn En dezelve worden by deze herroepen; en dat van en na het passeren dezer Ordonnantie, ieder vry person, woonachtig binnen deze Kolonie, uitgezonderd dezulken die hieronder zyn uitgezonderd, tusschen den ouderdom yan een en twintig en zestig jaren, die de kwalificatien hieronder bepaald zal bezitten, zal geschikt en gehouden zyn om als Juror te dienen voor het Hooge en de Rondgaande Geregtshoven dezer Kolonie. II. Met dien verstande altyd en wordt vastgesteld,-dat alle Regters van het Hooge Geregtshof, alle geordende Geestelyken, alle personen gelicentieerd om te onderwyzen of te prediken in eenige Gemeente voor Godsdienstigen Eerdienst byeengekomen, alle Advokaten die werkelyk ractiseren, alle Procureurs, behoorlyk geadmitteerd voor et Hooge Geregtshof of Vice Admiraliteits Hof, en wer- kelyk practiserende, alle Beambten van eenig Geregtshof van hoogere of lagere jurisdictie, die de pligten van hunne respective ambten waarnemen, alle Cipiers en Opzigters van Verbeterhuizen, alle personen, behoorlyk geadmitteerd om te practiseren als Doctors, Chirurgyns, Chirurgyn- Apothekers, Apothekers of Accoucheurs, en werkelyk practiserende, alle Officieren van Zyner Majesteits Leger of| Zeemagt, op volle betaling of in activen dienst, alle per- -sonen geémployeerd in den Civilen Dienst van’ Zyner Majesteits Gouvernement in deze Kolonie, en alle Veld- kommandanten, Veldkornets, Beambten van den Baljuw, Konstabels, en Voorlezers in de Kerken, uitgezonderd dezulken als hieronder zyn uitgezonderd, zullen zyn en worden by deze volstrekt vrygesteld en uitgezonderd van te worden ingeschreven als Jurors en van te dienen op eenige Jury hoegenaamd, en zullen niet mogen worden ingeschreven op de Lysten, welke zuilen moeten worden opgemaakt uit kracht dezer Ordonnantie, als hieronder vermeld :—Met dien verstande verder, dat niemand, die zal zyn, of geweest zyn, gecondemneerd wegens eenig hoog verraad of felonie, of die. zal overtuigd zyn van eenige misdaad welke onteerend is, ten zy hy een vry par- don zal hebben bekomen, noch iemand die buiten de wet is gesteld of geéxcommuniceerd, op Juries zal mogen dienen, om te reden of by geene gelegenheid hoe ook genaamd. III. En wordt vastgesteld, dat ieder persoon, gekwalifi- ceerd en gehouden op de wyze hiervoren vermeld om als Juror te dienen, die in de Kaapstad of het Distrikt daar- van, of-het Kaapsch Distrikt, woonachtig zal zyn, en die bezitter zal zyn van landeryen of huizen ter waarde van Drie Duizend Ponden Sterling, gelegen binnen deze Kolo- nie, zal geschikt en gehouden zyn om te dienen op eenige Groote Jury, welke wettig in het Hooge Geregtshof zal , Worden opgeroepen. IV. En wordt vastgesteld, dat ieder persoon, gekwalifi- oeerd en gehouden op de wyze hiervoren vermeld om als Juror te dienen, en niet gekwalificeerd en gehouden om op Groote Juries te dienen, bezittende eenig land gelegen bin- nen deze Kolonie, bezeten wordende in altoosdurende erf- pacht of leenjng, of waarvoor hy moet betalen een jaarlyk- , sche recognitie van niet. minder dan Een Pond, Zeventien Schellingen en Zes Stuivers Sterling, of eigendomsgrond van dezelfde jaarlyksche waarde, of die gehouden zal zyn te betalen eene som niet minder dan Dertig Schellingen Ster- ling, of wonende in eenig ander Distrikt, gehouden zal zyn te betalen eene som niet minder dan Twintig Schellin- gen Sterling, voor of voor rekening van belastingen, nu opgelegd of die hierna zullen worden opgelegd by eenige Wet of Ordonnantie, of die de zoon zal syn van eenig per- soon die zoodanig eigendom als voormeld bezit, of van eenig persoon die gehouden is zoodanige belastingen als voormeld te betalen, zal geschikt en gehouden zyn om op iedere Kleine Jury te dienen, welke in het Hooge Geregts- hof, of eenig Rondgaand Geregtshof, zal worden opgeroe- pen binnen het Distrikt waarin hy zal wonen. V. En wordt vastgesteld, dat de Ontvanger van Belas- tingen in de Kaapstad, en de Civile Commissar in elk Distrikt van de Kolonie, voor of op den Isten dag van July aanstaande, en voor of op den Isten dag van February in elk volgend jaar, in gereedheid zal moeten bren- gen en uitmaken eene zuivere lyst van alle personen binnen zoodanig gedeelte van zyn Distrikt als hieronder is bepaald residerende, die gekwalificeerd en gehouden zullen zullen zullen om op Juries te dienen, als pane | met hunne doop- en familienamen voluit geschreven, hunne ware woonplaats, titel, kwaliteit, beroep of hantering, en den aard van de kwalificatie van dekwalificatie van Gezworenen aangetoond in de hiernevensgaande Scheta. VI. En wordt vastgesteld, dat de Ontvanger van Belas- tingen in de Kaapstad en het Distrikt daarvan, en de Civile Commissar van het Kaapsch Distrikt, of zoodanig ander Beambte die by de wetten is gelast om jaarlyks op te maken enen den Baljuw dezer Kolonie te doen toekomen. de lysten der namen van zoodanige personen binnen de plaatsen voormeld, die by de wetten gekwalificeerd en gehouden zullen zullen zijn om op Kleine Juries te dienen, de wourden “Grand Juror” zullen moeten schryven by de namen, van zoodanige personen op de gem. Lysten, die by deze Ordonnantie zyn, of hierna zullen worden verklaard te zyn, gekwalificeerd en gehouden om op Groote Juries te dienen, : VII. En wordt vastgesteld, dat de gem. Ontvanger van Belastingen, en iedere Civile Commissaris, voor of op den ersten dag van July aanstaande, of zoo schielyk daarna al mogelyk zal zyn, en op den eersten dag van February in elk volgend jaar, eene authentieke kopy van zoodanige dye zal doen aanplakken op de hoofddeur van elke Kerk, apel, of andere plaats van publieken eerdienst, en van über Raadshuis binnen zoodanig gedeelte vari zyn Distrikt, als hieronder is bepaald, met byvoeging van eene kennis-geving, meldende dat alle tegenwerpingen tegen de lyst zullen worden gehoord door den Resident Magistraat van det Distrikt, in het tegenwoordig jaar Binnen een en twintig dagen nadat zoodanige lyst dus zal zyn aangeplakt, en in elk volgend jaar, op den een en twintigsten dag der gem. maand February, ter plaatse waar zoodanige Magistraat gewoon is zyn Geregtshof te houden. VIII. En wordt vastgesteld, dat op den een en twintigsten dag na het publiceren der lyst, in het tegenwoordig jaar, en op den een en twintigsten dag van February in elk volgend jaar, de Resident Magistraat in elk Distrikt een Geregtshof zal moeten houden voor het oogmerk dezer Ordonnantie, en de Ontvanger van Belastingen, en de Civile Commissarissen van elk Distrikt respectivelyk, zullen aan de Resident Magistraten in de gem. Geregtshoven de gez. lysten moeten doen toekomen; en de gens getal uren afstands, welke hierna zal worden bepaald Vig zyn, indien hy, uietteyeustaande hiervan dus zal wor- Resident Magistraten respectivelyk, zullen in de gea.! Geregtshoven, op bewys ten hunnen genoegen onder eede of op de affidavit van de klagende party, of van eenig ander person, alle dwalingen moeten herstellen, welke in het opmaken der gez. lysten door uitlating of «underzins mögten zyn begaan, door eenig ongekwalificeerd persoon te merken als Grand Juror; d vor het obbehörde plaatsen van den naam van eenig persoon die niet gekwalificeerd of gehouden is, of door het onbehörde weglaten van den naam van eenig persoon die gekwalificeerd en gehouden is, om door het onbehörde weglaten van den naam van eenig persoon die gekwalificeerd en gehouden is om op Juries te dienen als voormeld; en zullen mede op de gez. lysten doorhalen de namen van alle personen daarop geplaatst, die onder eenig of by affidvid als voormeld zullen worden bewegen, of die, by personeel onderzoek door den gem. Magistraty zullen worden bevonden onbekwaam te zyn. om op Juries te dienen van wege gebrek aan verstandsvermogens, of eenig dnurzaam igchaamsgebrek of letsel. IX. En wordt vastgesteld, dat nadat de gez. lysten zullen zyn verbeterd, als voormeld, de Resident Magistraten dezelve respectivelyk zullen moeten terugzenden aan de gem. Civile Commissarissen en Ontvanger van Belastingen, die dezelve dadelyk zullen doen toekomen aan den Baljuw der Kolonie in de Kaapstad, en de gem. Baljuw zal dezelve respectivelyk net en naauwkeurig duen ovetschryven in een boek, dat geno emd zal worden ‘Het Boek der Gezworen Mannen van het Distrikt’ (meldende den naam van het Distrikt); en de gez. lysten 2ullen worden gebrükt tot dat nieuwe lysten aan den Baljuw, in maniere hierboven omschreven, zullen zyn ter hand gesteld: Met dien verstande altyd, dat het den Baljuw zal vrystaan, en hy wordt by deze gelast, om de lysten van de Kaapstad en het Distrikt daarvan, en yan het Kaapsch Distrikt, en een en dezelfde lyst te voegen en in een en hetzelfde boek te doen inschryven, dat genoemd zal worden “Het Boek der', Gezworen Mannen van het Kaapsch Distrikt.” X. En wordt vastgesteld, dat niemand wonende in het Kaapsch Distrikt, wiens woonplaats op een grooter afstand van de Kaapstad zal gelegen zyn, dan 25 mylen, of indien in eenig ander Distrikt, op een grooter afstand van de stad of plaats waar het Rondgaand Geregtshof van zoodanig Diatikt zal worden gehouden, zal gelegen zyn dan de afstand van zes uren reizens te paard, of eenig ander en beschreven door Zyne Excellentie den Gouverneur, in eenige Proclamatie door hem tot zoodanig einde ‘te worden uitgevaardigd, on derhvig zal zyn om door den Ontyanger van Belastingen, of Civilen Commissars, als Juror te worden ingeschreven, of gedagvaard om op Juries te dienen: Met dien verstande altyd, dat indien iemand, gekwalificeerd om op Juries te dienen, wonende verder dan zoodanige afstand als voormeld, aan den Ontvanger yan Belastingen, of Civilen Commissars respectively, zyne begeerte zal te kennen geven om zyn naam op de Jury Lyst te laten blyven, zal het den Ontyanger van. Belastingen, of Civilen Commissars, vrystaan, zyn naain te doen blyven, en de Baljuw zal zoodaniy personen op zyne beurt dagvaarden. XI. En wordt vastgesteld, dat wanneer het aan den Resident Magistraat, in eenig Geregtshof dus te worden gehonden als yoormeld, zal komen te blyken, dat écnige Koren,- Wyn- of Veeplaa's wordt bebouwd of Lestierd, of de bebouwing of hestiering daarvan gezamenlyk wordt beheerd door eenig persoon, en zyn oen, allen ge- Kwalificeerd en gehouden zynde om op Juries te dienen, en Wonende Op zoodanige plaats; danen in elk zoodanige, zulleu al de gem. personen niet onderhevig zyn te worden ere om op Juries te dienen in dezelfde zitting van het Hooge Geregtshof, of van eenig Rondgaand Geregts- hof; maureen der gez. XIL. En wordt vastgesteld, dat wanneer het in cenige Zitting van het Hooge Geregtshof, of van eenig Rond- gaand Geregtshof, voor de teregtstelling van criminele zaken, zalgebeuren, dat geen negen personen, die gekwa- dificeerd en gehouden zyn om op Juries yuor Zuodanig || Geregtshot te dienen, zullen zullen zullen gedagvaard, of niet zullen; compareren, of niet zoo zuiver en onpartydig zuilen blyven na alle billyke reden van verwerping, dan en in elk toodae nig geval, zal de Baljuw of zyn Adjunkt, wanneer hy gelast wordt dus te doen door eenige door zoodanig Geregtshof tot dat einde gemaakte order of uitgevaardigd bevelachrift, dagwaarden en indienen zoo vele personen van de deenen:die in of binnen de’ limiten van het gem. Geregtshof tegen- woordig zyn, of dagvaarden en indienen zoo vele personen wonende of zynde op dien tyd in de nabyheid +an het gem. Geregtshof, of van de stad of plaats waarin hetzelve wardt gehouden, welke gekwalificeerd en gehouden zyn om op J Ours te dienen, als noodig zullen zijn om het wettig getal van Gezworenen op te maken; en ieder zoudanig persoon, dus gedagvaard en ingediend, zal, niettegenstaande hy in den Civilen dienst van Zyner Majesteits Gouvernement gegebende is, of den post van Veldkornet, of Voorleger in de Kerk bekleedt, (indien hy genegen is te dienen,) ge-kwalificeerd zijn om op eenige Jury te dienen, welke gedurende de gem. Zitting van zodanig Geregtshof zal worden opgeroepen. HII. En wordt vastgesteld, dat wanneer:eenig person, door den Baljuw of zyne Adjunkten, onder en uitkracht van eenig reglement, order of bevelschrift, gemaakt of ngeveatdlae door het Hooge Geregtshof of eenig Rondgaand Geregtshof, gedagwaard zynde om te compareren voor eenig zoodanig Geregtshot om als Geaworene te dienen, ingevolge van zoodanige dagvaarding, niet zal campareren, of driemalen opgeroepen ‘zynde, op. zynen naam niet zal antwoorden, of na zyne comparitie, moed willig vit zoodanig Geregtshof zal worden geordeeld onbekwaain of ongeschikt te zyn, dan en in elk zoodanig geval, zal het an gem. Hof vrystaan, ieder persoon, dus defaultereside, (ten’ ay eenig redelyke verschooning onder eede of ‘b beéedigd getuigenis zal worden bygebragt,) naat goe vinden van den Hove, te beslaun in cene boete niet te bovengaande Tien Pondeit Sterling. * XIV. En wordt vastgesteld, dat in de meening en onder de voor. ieningen dezer Ordonnantie, de voormalige Residencia en het Pistrikt van de Simons-stad zullen worden geordnete en geordnete te zyn binnen het Kaapsch Distrikt, en het Stadgebied van Port Elizabeth zal worden geordnete en gerende te zyn binnen bet Distrikt Uten-hage. V. En wordt vastgesteld, dat wanneer een der dagen, in deze Ordonnantie vermeld, zal invaten op eenen Zondag of Vacantiedag, alles wat hierin is vereischt op zoodanigen dag te worden verrigt, zal mueten geschieden op den eersten gevorlootden dag daaraanvilzende. XVI. En wordt vastesteld, dat niemand zal mogen worden teregt gesteld, ob eenige beschuldigung, by eenige Criminele Sessie van het Hooge Geregtshol, ten-ay de acte van zoodanige beschuldigung eerst aan een Groote Jury zal zyn voorgelegd, en met derzelver goedkenring erst aan een derzelver goedkenring erst. XVII. En wordt vastesteld, dat elke zoodanige Groote Jury zal moeten bestan uit niet meer dan zeventen personen, en niet minder dan negen personen, die gekwalifte een pehouden zyn om op Groote Juries-te dienen, in maniere hiervoren bepaald. XVII. En wordt vastesteld, dat tot dat de Lyst van Geworenen, welke hiervoren bepaald is om te worden opgemaakt en toegezonden aan den Baljuw dezer Kolonie, dus zal zyn opgemaakt en toegezonden, het den gen. Baljuw zal vrystaan, enhy wordt by deze gelast, wanneer by noodig zal hebbeu eenige Jury te dagvaarden, de Namen van de opteroepene Gezworenen te nemen van de‘Lysten der Gezworenen, welke aan hem onder de voor zieningen der gem. Ordonnantie No. 41 zyn toegezonden, niettegenstaande iets ter contrarie hierin vervat. Vorm van Lyst van Gezworenen—Schets, Woonplaats. {Titel kwaliteit, be} Aard der roep of hantering. acer Ipoop- en Familienaa voluit geschreven. GUD BEWARE DEN KONING!. Gegeven aan de Kaap-de Goede:Hoop, : deren Liden dag van Mei 1831. Der Ordonnantic van Zyne Excellentie dea Gouvernear, (Get.) JOHN BELL, 2 ‘Gouvernements Secretaris. ‘Op last van den Raed, z -o ¢Get.) - THOMAS MIBLER, Kung. Secreturis evden Raad, General Post Office, Cape Town, 20th May, 1831. SITTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz:— ‘To England by the Salus and Franny. — Mauritius by the Addingham. R. CROZIER, Postmaster General. NOTICE. For the use of the Town Public Works: 3 Dozen Spades, 3 Dozen Pickaxes, 1 Dozen Water Buckets, 3 Half Ankers, 3 Quart Ankers, 6 Masons’ Hammers, 6 Dozen Trowels, Any Person unable to supply the same, with in four weeks from the date hereof, is requested to send in Tenders to the Audit Office, on or before 12 o’Clock on Tuesday, the 24th instant, specifying the Price of each Article in sterling money, and accompanied with Samples. Persons intending to tender for the above, are requested to apply at the Police Office, in order that the description of Pickaxes required, may be explained. Police Office, Cape Town, 10th May, 1831, C. DE ORIENTZ, Superintendent of Police. GOVERNMENT SLAVE HOSPITAL, Cape Town, 19th May, 1831. Persons as may be willing to supply the above Department with the following Articles of Slave Clothing, are requested to send in sealed Tenders to the Audit Office, on or before 12 o’Clock on Tuesday next, the 24th instant, specifying the sterling price of each Article, in figures and words at length: 19 blue Kersey Jackets, 19 do. do. Trowsers, 19 striped Cotton Shirts, 49 common tak Hats; 103 Ells of printed Calico. @\bs. whirled. : RACH. TOWNRBOE, Digestor, Wy BERzEAS H, Hupson, Esquire, Resident Magic trate of Port Elizabeth, at the request of the Under-| signed Clerk.of the Peace of Uitenhage, did, on the 12th day of May,. 1881, issue a Warrant of Apprehension) fost Willem Tamboer, a Bastard Hottentot, formerly; in the Service of NicoLas Comans, and lately arrived at) Port Elisabeth, fram Cape Town, charged with House-| breaking and Thett,—Notice, therefore, is given, and it is| requested that hny information which may lead to his Captpre, may be. communicated to the Undersigned. | ; Bikce of the Clerk ff, the Peace, Uitenhage, 14th May, 1831. Mewat G. pe VILLIERS, Clerk of the Peace. | SALE ' Before the MASTER of the SUPREME COURT. Qn. SATURDAY, the 4th of JUNE, at 1 ; precisely, WILL BE SOLD, . I In the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, i PERSMPTORILY TO THE HIGHEST BIDDER, By Order of the or (Pourt, OUND, LE PLOT OF GR rmerly belonging to Li SOMA: deceased,) Ue at ihe corner of ner o'Clock in the-Forenoon fA. A and Bree-street, CapeTown, IN TEN LOTS: (A,Plan of which Allotments may be sgen,jn the Master's Office.) LOT '1.—Conteming 18 Square Rods.and 28 Square Feet. do. 17 lo. and 72 2. de ty ditto. 3. do. 17 do. and72 ditto. 4 do 13 do. and28 ditto. 5 do. 1B do. andi0 — ditto. & do, 13 do. and ditto. 7. do, 15 do. and 40 ditto. 8. do. 18 do, -: apd 28 ditto, « 9 +d. I do, and72_— ditto. 1. do. 17 do. ‘and 72° ditto. This Property is to be under the Direction of the Supreme Court, in a case of George Wilson, Esq., and Adriana Berange, who are to be married in a community. FEES be seen in the Master's Office, Cape Town, and may be had on application to Messrs. W. Lowe, steamers, and Bapzmak, Agents. SURBECK BURTON, Master of the Supreme Court, has been duly appointed by the Supreme Court:—all Persons having any claim upon the said Estate, are required to attend the Meetings of the said Court to be held at the Probate Office in Cape Town, on or before the 4th of June next ensuing; such payment to be made to the Finance Committee, at the Office of Messrs. Jones and Cooke, Cape Town. By Order of the Trustees, W. J. Mackrill. Honorary Secretary. St. GEORGE'S CHURCH. In consequence of the not being sufficient Funds for the meeting of the Society, and a Seal of Bells, for St. George's Church, Notice is hereby given to the Shareholders and to the Public, that Lists are lying at the Commercial Exchange, the Library, and the American Society House, where Subscriptions will be received in aid of that purpose. The Sum of £154 for an Organ, and £40 for a Seal of Bells, has already been subscribed. By Order of the Trustees, W. J. MACKRILL, Honorary Secretary NOTICE, and DECLARATIONS OF INSOLVENCY. The Master's Office, 18th May, 1831. The Estate of ALEXANDER HODDLE, now of Part Frances, and late-Agent to the Sequestrator, for the District of Litenhage, duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court:—all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend two Meetings of the Oreditors, to be held before the Resident Magistrate, at Litenhage, the first Meeting to be held on Saturday, the 18th of June, at 12 o'Clock precisely, for the proof of Debts; the second Meeting on Saturday, the 18th of June, at 12 o'Clock receive, also for the proof of Debts, and for the election of a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. Creditors residing at a distance from the place of Meeting, may authorize any Person on the spot, by letter, to attend and prove the debts for them; at the same time forwarding the documents on which their proof is founded. In a Master’s Office, 18th May, 1831. Wis the Estate of Donotuy THackwray. ‘Widow of the late Wiiiam THACK WRAY, formerly of Gisbem’s Town, Cafire Trades, placed’ ‘opsler Seqiestrution.in the bands ef the Master held before the Residedt igtrate, at Oe: "a Town, the firat Meeti tose held on Saturday, tie Lith of June, al 12 o'Clock precisely, for the proof of Debts, the second Megdipg op Satarday, the 18th of dune, at b2 of Debts, ier the election of a *yP Creditors cqsigyig at a distance fram t. Lament tis oe ey, Fern the spot, by letter, to attend OH age O'Clock precisely, also. for the p em; Gi red Wid addressed a Petil stating :. That they, the Executors, in their aforesaid capacity, wishing to liquidate the said Estate, (but, however, being ignorant as to what debts there may be due to the same, which might prevent their bringing it to a final settlement,) were desirous that the said Supreme Court would be pleased, more solicitous, to summon all Persons conceiving they have, by Claims, of what nature whatsoever, against said Estate, to give in the same at the Registrar's Office of the Supreme Court, within the Term of three Months subsequent to the publication hereof, on pages of being deprived of further right: The Court having taken the same into consideration, be it resolved, that upon the summon and call upon all Persons, who have any Claim against the Estate, either on account of Bets, Book Debuses, Deeds of Security, Guardianship, Administrations, or otherwise, to appear at the Office of the Registrar of the Supreme Court, within the ensuing three Months, subsequent to the publication of these presents, and there give in such Claims, clearly stating to them, that upon the expiration of that period, the Executors will proceed to liquidate the same. This done and granted in the Supreme Court, at the Cape of Good Hope, on the 10th May, 1831, and published on the 13th following. By the Court, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. NOTICE. Undersigned requests all Persons not to hire their male Slave named James, without his consent.—Those wishing to employ him as Carpenter or Sawyer, may apply. P. KOSTER. Any one acting to the contrary, must abide the consequences. PUBLIC SALE. ORN. BRINK, Cs. will cause to be sold by public Auction, on Wednesday, the 15th day of May. x 7 ’ Credit, i Aa a00 fat eps und OO ditto draogbt oe : sre come LL Persons having any Claims against the following | Estates, administered by the Orphan Chamber, viz: ‘ *, Of the late Major Thomas Fretlrit Hutchinson, ——— Sara Elizabeth van Coller, — Pieter Johasines Fourie, aod surviving Widow Jacomina Hen- drina Botha, Samuel Gilham, -_—_-—— Leopold Mund, are hereby requested to forward them with proper Vonchers to the Orphan Chainber, within the term of three months from this date, on pain of depri- vation of farther right; and those who may stand indebted to the nforesaid Estates, are desived to discharge their respective’debts within the said ee eer ay Coot! Hope, Sth May, 1831 D amber, Cape ood Hope, Sth May,. H. TENNANT, Sec. a A LL Persons having any Claims against the following Estates, administered by the Orphan Chamber, viz: Of the late Josias Godlieb Blanckenberg, and his surviving Widow Maria . Magdalina Basson, ee — Alida Johanna var der Lith, Widow of Johannes Ley, are hereby requested to forward them with proper Voochers tothe Orphan Chamber, within the term of three months from this date, on pain of depri- vation of farther right ; and those who may stand indebted to the aforesaid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said are ed fea car seven ton se tiope, 19h May, 1881 a: ‘ape of Good Hope, lay. i Om ewer H. TENNANT, Secatary. Notice to Heirs and Creditors in Estates yxder the admini stration of the Orphan Chamber.. Impue Liquidation Accounts and Vouchers of the following Estates, which have been closed in the Orphan Chamber during the Month of April last, will be open at this Office, for the examination and approval of the Heirs and Creditors therein, for a term of three Weeks from this date, at the expiration of which, the Board of Orphan Masters will order the final distribution of the proceeds thereon due. It is therefore requested, that all the major Heirs and Creditors in the said Estates do appear at this Office, either in person or by proxy, to examine the said Accounts, viz: Of Cornelis Botma, and deceased Wife Maria de Waal, Of the late Joachim Fredrik Ments, Of Jan Westeraad, and deceased Wife Maria Catharina van Wyngaardt, Of the late Johanna Catharina Luyten, Frances Carlo Baccarini, John Henricus Voget, and pre-deceased Coenraud Hend. Davel, and surviving Widow Maria Elis, Herbst. George Carel Ments, John Nicolaas Botes, and surviving Widow Maria Susanna Gerh, de Melanier, TODAS the Hendrik agit, 190 May, 1531 Sica, Cope of one of the TENNANT, Secretary. SALE WIFE Elis, Cath. Wart, Tin, Glass, and Earthen Ware, as follows: of Mosambique, aged 46 years, Laboarer. "Asor," Of — do. aged 86° do. Cook. Minerva, of Macassa, aged 58° do. Housemaid. Carolina, of this Colony, aged 44° do. J x do. aged 38° do. do. Rosali, of do aged 2 do. do. do. do. Phon Chamber of Good a Toe May, 1831 C5. o iets Pe UH. TENNANT, Secretary. REWARD. This is the last of the Slave Charles, Hegion, to the Estate of the late Azuma Jonanna van VERN, Widow of Jonannes Levy, having absconded, the Board of Orphan Masters, as administering the said Estate, do hereby offer a Reward to any Person who will give such information at this Office, as will lead to his apprehension. The following is a description of the said Slave Charles: he is six feet in height, much freckled in the face, has lost several of his front teeth, and is set to Chander, Cape of Good Hope; 9th May, 1881. Sale by the Orphan Chamber, at Cape Town. ON FRIDAY, the 3rd of June next, at 12 o'clock at Noon precisely, will be sold by public Auction, in Bree-street, Cape Town, by order of the Board of Orphan Master: account of the estate of the late Josias Gopiae BlancKENBERC, and his surviving Widow Maria MAGDALENA Basson, viz: Doe House and Premises, with 3 Hire Houses and small Store, situated in Cape Town, in Bree-street, in Block No. 18. House and Where stentered as sionesna, a Book of all kinds. Orphan Chamber, Cape Good Hope, 11th Metropolis, Secretary. SALE POSTPONED. The Sale of CUSTOMER HANNU OLIVIS, advertised to be held at Pampoene Kraal, on the 28th inst. is unavoidably postponed till further Notice.. Graaf-Reinst, May, 1831, SALE: By the Orphan Chamber, at Zwartland, Cape District. Oo’ Mong ay and Tuesday, the 6th and 7th of June next, at 10 o’Clock in the Forenoon precisely, will be sold b ry public Auction, at the Place called Keesenbosch, situated at Zwartland, Cape District, by order of the Board of Orphan Masters,—for account of the Estate of the late Jostas Gopiies BLANCKENBEKG, and his surviving Widow Marta Macpaena Basson, the following Property belonging to said Ee- tate, viz: Two pieces of perpetual qaitrent Land, called Dirk ex Leander’s Fon- iyn, situated behind the Groene Kloof, Cape District, measuring together 489 morgen and 676 square roods; an Erf, (No.3,) situated at Malmesbary, in Cape District, measaring 147 square roods. Household Furniture, consisting of Tables and Chairs, Lookiug Glasses, Window Curtains, Bedsteads and Beddiog, a House Clock; Copper, Tin, Glass and Earthen Ware, Plate and plated Ware; Wheat and Barley, Farming Implements; seven Horse and Bullock Wagons, two Carts, £ Chaise, Ploughs and Harrows; a Stallion, saddle, drangbt, and breeding Horses, draught and breeding Cattle, Sheep and Goats, and the following Slaves, viz: MALE: = Jack, of Madagascar, 39 years of age, w Baddlet: Asor, of Mozambique, 55 arer. Jacob, do.’ 60 do. Abraham, do. 35 ——-———-_ do. Jan, do. 50 ——-———._ Wagoner. feat, do. - bd pabasiee jephier, eal erte lo. Mienis, of this Colony, 42 ———-———- do. Frans, of Mozambique, 60 ——__———__ de. Ontong, do. 62 do. g Adam, of Madagascar, 76 ——-———._ do. : August, of this Colony, 37 ——-———_ do. ‘ Lendor, of Mozambique, 42 ——— Cook. Abel, of this Colony, 24-——-—_—-_*. -- ‘Nieuwe Jaar, do. 13 ——-——+ Jack, of Mozambique, 31 —— Labourer. x FEMALE: Dina, of this Colony, 55 years of age. Juliana, of Mozambique, 45 Dela, of this Colony, 48 years of age, with her Children, Candasa, born 3let of May, 1824, and Regina, born 10th November, 1829. Rachel, (1) of this Colony, 23 years of age, with her Childrea named Ackilles, born 13th November, 1828. Rachel, (2) of this Colony, 19 years. Wilhelmina, of this Colony, aged 24 years, with her Children named Sara, born 13th October, 1824, and Frederick, born 10th November, 1828. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 19th December, 1831. H. TENNANT, Secretary. DISTILLERY. Person in Cape Town, having a Still upon the most approved principle in Cape Town, capable he understands of distilling from 4000 Leaguers annually, is desirous of disposing of part interest in the same, Collecting however one-half, or 1/2 Shares of £25 or £100 each, as may suit the convenience of Purchaser. The Still to be erected in some suitable Station in the Wine Country, may appear best to those interested. The present Proprietor is induced to offer the above from the inconvenience it would cause him of properly attending to a Business in the Country, whilst he has so many calls upon his time in Cape Town, where he has Stores that might be useful to the Concern generally, and the absolute necessity there. appears for a Distillery, and certain Profit of such an Institution. Direct (Popt-paid,) to O. X.—Mr. Rogs, Clerk of the Commercial Room. SEAEEO TENDERS will be received by the Clerk of the Commercial Exchange, until the 11th day of June next, at 12 o'clock, for the Supply of one, two, three, or four Hogsheads of very superior OLD CAPE WHIP WINE, of full body, pursuant to a Resolution Proposed at a Public Meeting of the Members of the Commercial Exchange on the 2nd instant. The Tenders are to state the Price per 110 Gallons, old measure, without the Casks, and must be accompanied by Samples. Those Gentlemen whose Wines are not selected, may have their Tender returned, unopened, on application to the Clerk. By Order of the Committee of the Commercial Exchange. R. W. EATON, Secretary. SALE OF VERY PAT CATTLE. On Tuesday, the 24th May next, CHRISTOFFEL HENDRICK OLYDER, of Graaff-Reinet, will cause to be sold by public Auction to the highest Bidder, at the Place of Mr. Jan Uys, at Pampoonekraal, at a Credit of 6 or 8 months, or longer, 400 head of Cattle, among which are draught Oxen, slaughter Oxen and Cows. On Saturday, the 4th June Next, will be sold at the Place of Mr. J. G. Mocks, at Pampoonekraal, 150 head of slouchter Oxen, draught Oxen, and Cows; also, 150 half Hides of Sole Leather, a quantity of brown and black curried Back Skins, and a quantity of brown Kips. PAUL JOH. ROUX, Ps. Agent. ANTED TO HIRE, -an elderly. male Slave, who un- derstands milking, and can make himself yseful ps Qonchwas for que Horse; bé will be well teeated, and moderate wages will be promptly paid every month.— Apply to C. Konsret, Loop-street. , ** Phe well-known, pleasant, and productive Place Jonerille, situate at + morgen and 375 square roods of Quitrevt, Land. : SUPPLEMENT to the Government Gazerre, May 20, 1881. SALE | Under the Insolvent Estate of Simon Mor Ley, of Wynberg, General Dealer. N Saturday, the 4th June next, (instead of Thursday, | the QU June, as formerly advertised.) at 19 o’Clock} a. M. at the Insolvent’s Dwelling House, at Wynberg, the whole of, his Estate and Eff-cta, consisting in a covered Horse Wagon, with’ Chest and Fixtures; a Horse, and sundry sets of Harness; Tables and Chairs, Bedsteads and Bedding, Glass and Crockery Ware, Culinary Uten- ails, Plough, Harrow, and other Agricultural Implements, all sorts of Bakers’ ail Butchers” Implements, Counters, Seales and Weights; some long Ladders, building Materials, aud many other Articles : FURTHER, Before a Snecial Commissioner of the Supreme Court, ON THE SPOT, WHERE THE PROPERTY I8 SITUATED, The following immoveable Property, . At 11 0’Clock, All that substantially-built Premises, situate in the Village, being Erf; No. 6, containing a Dwelling House, slaughter House, Bake-house, Stable, Loft, and Out-buildings. At 12 o’Clock, Wyoberg, containing 74 morgen and 220 xqnare roods of freehuld, and 9 NB. Part of the freehold Lands will he probably sold in building Plots, or Erfs, which are partly supplied with W uter. GODF. WATERMEYER, Sole Trustee. SALE, Under the Insolvent Estate of Petrus JOHANNES Cats, of Stellenbosch. On Monday, the 30th instant, at 11 o'Clock in the Forenoon, at the Insolvent’s Dwelling House, in the Village, will be publicly sold, the following clever Slaves: Domingo, of Batavia, Wheelwright, aged 51 years. September, of Bougies, Mason, aged 65 years. Hendrik, of this Colony, Wheelwright, aged 269 years. Jacob, of ditto, Houseboy, aged 208 years. Philip, of ditto, Taylor, aged 32 years. Bietje, of ditto, Housemaid, aged 41 years. Willemina, of ditto, ditto, aged 34 years. Doortje, — of ditto, ditto, aged 27 years. With Sister Child David, aged 104 years. Steyne, of ditto, ditto, aged 13 years. Sanna, of ditto, ditto, aged 12 years. Rachel, of ditto, ditto, aged 12 years. The cleverness of these Slaves in their several trades, is too well known to require comment. C. P. JURITZ. MEETING OF CREDITORS, Under the Insolvent Estate of A. W. George Henry Tevpes. Joint Trustees, A Special Meeting will be held on Thursday, the 9th June next, at No. 20, Strand-street, in order to take into consideration to decide upon the expediency of commencing Mr. Jan Hoets, for the recovery Of Debt in favor of this " GH. MEYER, Joint F. GODF. WATERMEYER, §Trost Liquidation and Distribution Account, with the Documents, of the Insolvent Estate of Jan Freprik Kir- stEN, J.B. Son, of Haas en Koester, Cape District, Miller, will be open for the inspection of Creditors, at the Master's Office, for a term of three weeks from Monday, the 23rd May, 1831. 