The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
X. In elke regtsvervolging voor schending van artikel twee dezer Wet, zal het prima facie voor den aanklager voldoende zijn, aan te toonen, dat de | wien de vereischte licentie in zoodanig geval respektivelijk zal zijn uitgereikt, : als nagehouden wordende ten kantore van den resident magistraat, voor wien of in wiens distrikt de zaak ten verhoore van een hof zal worden gebrogt; maar de aangeklaagde zal het regt hebben, die getuizenis te wederleggen met het bewijs, dat hij tijdens het bedrijven de hem ten laste gelegde overtreding, werkelijk de weitige houder was van zulk eene licentie. Geyeven ten Gouvernementshuize, heden den Sden Mei, 1870. er Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, [Wet No. 14 van 1870.] WET Regelende het vervoeren van Vee binnen de Kolonie. AARDEMAAL het, tengevolge van de herhaalde L mige afdeclingen der Kolonie noodzakelijk is, dat middeleo worden beraamd ter regeling van het vervoer van vee van plaats tot plaats, ten einde het vervoeren van gestolen dieren moeijelijker en het ontdekken der daders gemakkelijker te maken; Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Weigevende Vergadering derzelve vastgesteld als volgt: I, Deze Wet zal van toepassing zijn op zoodanige afdeelingen als op lager te melden wijze zullen worden geproklameerd en op geene andere. At. leder die Vee wenscht te vervoeren van de een naar een meer dan tien mijlen daarvan verwijderde plaats, zal verpligt zijn, zich te voorzien van en door een magistraat, vrederegter, velukornet of landhouder geteekend een magistraat, meldende den datum, waarop het is afgegeven, den naam van den eigenuar en het aantal en de soort van te vervoeren vee, en van de plasts, waarheen het gezonden wordt, alsmede den naam of de namen van den drijver of de drijvers van hetzelve. Il. leder landhouder zal verpligt zijn, een certifikat als vorengeregd, geschreven in zoodanige taal, hetzij Engelsch, Hollandsch of inlandsch, als 200 danig landhouder in staat zal zijn verstaanbar te schrijven, kosteloos vil te reiken aan ieder, die, in het wettig bezit van vee zijnde, hetzelve wenscht te vervoeren van den grond door dien landhouder geoccupeerd, en het weigerel door den meester van een bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bediende of leerling, het weltig rondloopt of zich bevindt op het land van dien meester, een certifikat als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht ea veedieverijea in soms IM. Niemand zal, hetzij hij al ot niet eene licentie voor het dooden van struisvogels binnen eenigerlei Distrikt dezer Kolonie mogen dooden, vangen grijpen, jagen of wonden binnen de maanden, als dan in dat Jistrikt géprokla- meerd als beschermingssaizoen voor struisvoge!s volgens de bepalingen dezer Wet, op gelijke boeien, als bij laatetvo Gegrand artikel bepäldet voor de daar- ender begrepen gevallen, V. Voor elke licentie tot het dooden van struisvogels zal worden betaald een zegelregt van twintig ponden sterling; en elke zoodanige licentie zal van kracht zijo voor den daarin omschreven tijd, en niet langer; Met dien verstande, dat iedere licentie tot het dooden van struisvogels den houder daar- van 201 magtigen struisvogels te vangen, te grijpen, te jagen en er op te schieten. V. De Gouverneur zal het regt het regt het regt het denn og de verschillende distrikten der Kolonie, den stützenstijd of beschern sassen vast te stellen en voor le schriven, waarin het niet georloofd zijn, binnen deze Kolonie stützenstijd, die niet tamgemaakt zijn, te dooden, vangen, grijpen, jagen of wonden, hetzij met of zonder een-en-twintig hoofdstuk 5 van Wet No. 15, 1856, yemeenlijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, een-en-twintig hoofdstuk 5 van Wet No. 15, 1856, yemeenlijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, een-en-twintig hoofdstuk 5 van Wet No. 15, 1856, als wareo dezelve hierin opgenomen. IV. Het zal de pligt zijn van iederen magistraat, vrederegter, veldoraet of landhouder, bij wien aanzoek wordt gedaan om een certifikaat als voren gezegd, een certifikaat uit te reiken, geschreven in zoodanige taal, beta Engelsch, Hollandsch of inlandseh, als de persoon bij wien het aanzock ge schiedt, in staat zal zijn, verstaanbaar te schrijven : Met dien verstande, dt de magistraat, vrederegter, veldkornet of landhouder, bij wien aanzoek wor gedaan, zich zal hebben overtuigd dat het vee, voor bet vervoer waarvan het certifikaat wordt verlangd, het eigendom of in het wettig bezit is van deo es soon die hetzelve staat te vervoeren. f V. Icdere magistraat, vrederegter, veldkornet, politiebeambte, Konstabe! 0 landhouder, die iemand bezig vindt met vee te drijven zal het regt hebbens olger eee zebra roldo agen lsc aegr ies, dien persoon te mogen gelasten, een certifikaat als vorenzemeld te vertoonen, en see dat hij drijft met alle belangrijke opzigten overeenstemt met het vertoonde certifikaat, of indien de rigting waarin de bedoelde persoon met vee gaat niet overeenstemt met de rigting, in het certifikaat aangewezen, of wanneer de naam van den drijver van het vee niet met dien in het certifikaat overeenkomt, dan zal de magistraat, vrederegter, veldkornet, politiebeambte of landhouder, indien hij instaat is, het certifikaat te lezen, en als hij weet dat het meer dan tien mijlen is vervoerd van de plaats, van waar het vervoerd was, dat vee mogen in bezit nemen en naar het naastbijzijnde schut laten brengen en daar te blijven tot het op last van den resident magistraat wordt vrijgelaten of van de hand gezet als hierin lager gemeld, VI. Degene die, als vorengezegd, vee laat schutten, zal aan den schut- meester de omstandigheden bekend maken, waaronder hetzelve is aangehouden, en de schutmeester zal onverwijld bij advertentie te worden gepubliceerd of bekend gemaakt op de wijze als zulks geschiedt met de schutberigten voor dat distrikt, kennis geven van het aantal en de soort van het vee en zoodanige inlichtingen betreffende hetzelve, als degene, dia het vee geachut heeft, aan hem za\ hebben medegedeeld. : VII. VIII. Mogt degen, die aldens ausgehören en geschüttet vere opvraagt in gebreke blijven om ter satisfaktiv van de bedelde magistrat of vrederegierte doen blijken, dat het gereklameerde vee zijn eigendom of in zijn wettig bezit is, of mogt het vee onopgevraagd blijven gedurende den tijd van eene maand nadat de schutmeester kennisgesing zal hebben gedaan als vorengezegd, dan zal met bedeld vee worden gehandeld in alle opzigten, als of het ware geschut volgens bepalingen van Ordonnantie No. 16, 1847, getteld: “Ordonnantie ter betere regeling van schatten en ter voorkoming van overschredingen,” gelijk de gezezde Ordonnantie is of later moge worden veranderd of gewijzcgd bij een of meer Akten van het Parlement; en de opbrengst der verkooping van zoodanig schutvee zal in de publieke schatkist gestort worden, Het aldus gedreven vee gegen tien mijlen vervorrd is en desniettegerstand het vee naar het schut wordt gebragt onder bewering dat het vertoonde certifikat niet naar behoore of voldoende is, of dat het vee tien of meer mijlen ver is verververd, dan zal de eigenaar van dat vee het regt hebben om van den bedelden persoon vergoeding te eischen voor alle schaden veroorzaakt door het schutten van dat vee met inbegrip van elk verschuldigde of reeds betaalde schutgelden. X. Ieder die moedwillig en met boos opzet, en zonder waarschijulijk erkennen oorzaak ten onregte eenig vee schut onder den schijn der bepalingen dezer wet, zal worden geacht krimineel schuldig te zijn en bij echuldovertuiging strafhaar zijn met gevangenzetting met of zonder dwangarbeid en met of zonder THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRI schraal dieet, voor een tijdva indien die persoon in gebreke blijft zulk een certifikat te vertoonen of als het | hof zulks dienstig acht, met I van tien ponden sterling; en dekking van kosten en schade wien de zaak gebragt wordt volgens artikel negen dezer VV XI. leder die, door midd dwang of geweld te gebruiken beambte, konstabel of landhou van eenigerlei vee hetwelk ij v schutte vervoeren, of die een wil desgenen onder wiens tocz schutmeister, zal, schuldig be niet meer dan tien ponden gevangen gezet, met of zonde twee maanden. XII. Ieder, die desbewu eenigerlei opzettelijke valsche gerlei zaak die het XII. Ieder, die desbewu eenigerlei opzettelijke valsche gerlei zaak die het XIII. Ieder, die desbewu eenigerlei opzettelijke valsche gerlei zaak die het XIV. Ieder, die desbewu eenigerlei opzettelijke valsche gerlei zaak die het XV. Ieder, die desbewu eenigerlei opzettelijke valsche gerlei zaak die het XV. Ieder, die desbewu eenigerlei opzettelijke valsche gerlei zaak die het XV. Ieder, die desbewu eenigerle Goodig is uitreiken, of die met bedriezel zal, schuldig bevonden zijnnde arbeid voor een tijdvak van ni XIII. Het woord “vee merrie, hengstveulen, merriev vaars of kalf, of ieder schaap 0 pakzadel of horenbeesten als t1 spannen of vee in ’t bezit der | den zin dezer Wet. XIV. De Gouverneur 2 lingsraad eener afdeeling, bij t te verklaren bij proklamatie in zoek en op gelijke wijze, of wa len, de werking dezer Wet te achten: Met dien verstande, die uitgereikt zijn door magist op plaatsen, waar deze Wet nic werking zullen zijn in iedere al en telkeng wanneer deze Wet kracht zal zijn, zullen artikelen de geheele Kolonie heen. XV. An geen certifikat de uitlegging worden gegever beamte of konstabel, verhinc houden, hetwelk hij op redelijk zoodanige magistraat, vreder voorts dezelfde magt bezaten t van zoodanig vee, als hij bezat XVI. Deze Wet mag voor op het vervoeren van Vee, 187 Gegeven ten Gouvernement Ter Ordonn: GOUVERNEMENTS BERIGT No. 173, 1470 Koloniale Secularie, Kaap de Goede Hoop 13 Jusij, 1870, AN Zijn Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het SCHUTVERKOOPINGEN. Ss AFDEELING PRINS ALBERT, Fyre gerchiedt kennisgoviag, dit den 2 Julij, 13 Auzusius, 24 September, 5 November en 17 December, hoofd der Regering, is ter kennisse gehract det, ten gerolge van de nalatigheid der eigenaars var plaatsen ten opzigte van de voorschriften der Wet detreffende het oprzten en in goeder. staat onderhonden van Kroonlanderijen. dikwijis groote moeijelijkheid onservinden in bet vindeo der bakeps van aanbelende plaisen dern. En dat i+ vele gevallen zoodanize bakens geheel gemist worden. Zijne Excellentie het diente Bevolge yelast, bekemd te maken, dat in het Vetvolg, wanueer geene buboerlijke gevonden worden, die de grenaxchsijing tussches de Sroonlanderijen en de faogrenzende piaatren aanwijzen, de met het opmeten van Zoodanige Kroonlanderijen bezig sijnde landmetera instraktue tulllea ontvangen, de etardplaats dier gemist wordende dakens bij werkelijke opmeti.g te bepalen, en beboorlijke Dakens te laten oprigtens en dat de kosten vau vie opmeting en het oprigten dier bakes op de eigenaars der pixatsen zai verhaild worden. Le kosten in zulke gevallen zullen onafhankelijk zijo van alle boeten, die de Afdeelings-aden regt hebbec in te vorderen volgens de bepalingen det Landbakenawet, No. 7 van 1865. Tet Ordonnantie van Z. KE. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering. R, SOUTHEY, Koloniate Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede GUS VERNEMENTS BERIGT No. 94 Hoop 11 Maart, 1870. In Exe-lle de Gouverneur heeft gelast bekend te maken, dat van af den 1sten September aanst., van de Verschillende Seinposten in deze Kolouie geene andere Signalen zullen worden gemacht of beantwoord dan volgens bet Internationale Code vau Signalon. Der Ordonnentic vao 4, E. den Gouverneur, R. SUUTHEY, Koloniale Secretariat, SCHUTVERKOOPINGEN, Kennisgeving,—Aldeling Robertson. atuate zijn vastgesteld voor het houdan dvr verkoopingen zullen in deze Afueeling, namelijk :— Prins Albert, Antjesfonteing viei, Middelwater en Baattmansfontein. Kantoor van Jen Civielen Commistaris, Prins Albert, 27 Mei, 1870. het halfjaar, eindigende 31 December, 1870. worden gehouden van Schutvee aan elk der volgende Sehutteo “lege Faberskraal, Kruidfoatein, © De Tarka, Wittekopjes, Bitterwater, Willowmore, Zoetendais- ) J. H COLLARD, Civ. Com, y 3. 4, KENNISGEVING.. Worcester.—Schutverkoopingen. | i I beguiled geschiedt kennen datte velyende datams 9. I bezald zijn voor het houden van alle Verkoopingen 1C van ongelost Schutvee, en, en deze Afdeeling, gedurende 1 In de Stad Worcester, op Barendskraal. Zoutekloof, Ezels- ling. kloof, en de Hoek, op Zaturdag, 30 Julij, 27 Augustus, 24 1g September, 29 October, 26 November, en 31 December, 1870. CHAS. BAYLEY COX, Civ. Com, K Kantoor van den Civielen Commissars, Worcester, 3 Junij, 1870. AFDEELING MALMESBURY. Schutverkoopingen, yedurende het halfjaar, eindigende op den 3isten December, 1870. Daven ep datums zijn va-tgest-Id voor het houJen van Verkoopingem vae Scbutvee uit ile verschillende Schutten in de Afieeling, gedurende het haifjear, eiudigende den Sisten December, 1878. Te Malwesbury, Zaturdag, 16 Julij, 27 Aagustus, 8 October, 19 November en 31 December. Te Darling, Dingsdug, 5 Julij, 16 Augustus, 27 September, 8 November ep 20 December. Te Sint Helenaoai, Zaturdag, 23 Julij, 3 September, 15 October en 26 November. "Fe Hoerobosch, Vrijdag, 15 Julij, 26 Augustus, 7 October, 18 November en 3@ December. Teo Twist, Donderdag, 31 Juli, September, 18 October 1 ew 24 November. Ephebe geschiedt Kenvisgeviog naar luid van Artikel 20, Ordounantie No. 16 van 1847, dat de eudergemelde; September, Te Springfoatein, Maaudag, $ Julij, 15 Augustus, 26 Nevernber en 19 ecember. Teo Nieuwland, Msandag, 11 Julij, 23 Augustes, 3° October ‘van ongeloste Dietem, uit'de verschillesdt Schutten in deze | eq 14 Nevember. Afdestiog, gedarende tet halfjaar, eiddigende dew Sisten: December, 1876, nameliit: Zarurdug, 2 Sulij, 13 Augustus, 24 September, 6 November Deventer, 1870. PERCY SIGATINGALE, City, Corn Santoer vac dea Civielen Commitsvario, R.bertson, 1 Juvij, 1870. Te Gunzetreal, Woensdag, 19 Julij, 24 Ampustus, 5 October, 16 November en 38° Decemven. Te Hopefield, Dunderdag, 14 Julij, 26 Amguawws, © October, 17 November, ea 29 Deeemfer. B, 8. FORD, Civ. Com Kanteor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Malmesbury, 17 Mei, 1870. IZRBIS werdt kennis Kantor vas den Civielen Commitsvario, Mal gegeben, dat de ondergemeinde! THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 24, 1870. Gouvernements Bericht No. 145, 1870. Koloniale Secretariatie, Kap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870. À êtes voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeinde gemacht, dat op Maandag, den 27aten Juni, 1870, ’s voormiddags ter 10 ure, de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de ‘Afdeeling Victoria West, in front van het Kantoor van den Civielen Commissaris van Victoria West in Pacht zullen worden opgeveld onder de voorwaarden en bepalingen in bovengemeide Wet en in den Pachtvorm om- achreven, en voorts onder zoodanige voorwaarden, als op den dag der Verpachtung zullen worden bekend gemacht. Elk Perceel zal worden ingesteld op een vaste jaar- lijksche Upzethuur, en het Gouvernement is bereid een pachtkontrakt uit te reiken voor den tijd van niet meer dan 21 jaren aan den bieder van de hoogste som, niet minder zijnde dan die Huur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzage tew Kantore van den Landmeter-Generaal te Kaapstad en van den Civielen Commissaris te Victoria West. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverseur, R, SOUTHEY, Keleniale Secretaris, AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkornetschap Pramberg. Pereeel No. 466. Een stuk Grond, gelegen in de Afdee- ling Victoria West, Veldkornetechap Pramberg, genaamd Spitshoek, groet 2,681 morgen en 92 vierkante roeden ; Dbelend ten noorden aan grond grenzende aan Zweetfoutein, ton suiden aan grond grenzende ean Duivelsvek, Zwavelstaart on Biesjeskuil, en ten wescen aan Perceel B van Van Ecke Werven. Upzethuur, £14, Perceel No. 467. Een stuk Grond, gelegen als boven, gonasmd Zwavelsteart, greot 2,841 mergen en 162 vierkante roeden ; belend ten neerden san Spitshoek, ten noerdoosten aan grond grenzende aan Duivelsnek. ten zuiden sam Hex- rivier, en tem zuidwesten aav Biesjeskuil. Opzethuur, £15. Perceel No, 468, Een stuk Grend, gelegen als beven, zijnde grend grenzende aan Duivelsnek, groot 3,405 morgen en 548 vierkante roedex ; belecd ten soorden aan Spitshoek, tem noordoessten aan Vergeneegd, ten zuidea aan Duivelemek en Hexrivier, em ten zuidwesten aan Zwavelstaart, Opzet- heur, £17, Perceel No. 469. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Vergenoegd, greot 5611 morgen en 486 vierkante reeden; belend ten roordoosten aap Gourernements grond in de rigting van Elamdsfoutein, ten zuidoostes aan Gouver- ements grond is de rigting van De Dam, en aan De Dam, ten zuidwesten aan grond grenzende aam Duivelsnek, en ten Doerdwesten aan grend grenzende aam Zweetfontein. Opzet- haur, £28. Perceel No. 470, Een atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Uitkijk, greot 1,157 morgen en 52 vierkante roeden; belend ten neordoesten, oosten en suideosten aan Hexrivier en grond grenzende aan Hexrivier, en ten westen aan grond grenzende aan Kameelbroa. Opzethuur, £6. Veldkornetschap Karreebergen, Perceel No. 471. Ken stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetechap Karreebergen, genaamd Groot Doornpan, groot 10,476 morgen eu 280 vierkante roeden; teleod ten noordoosten aan Jonkerwater, ten zuidwesten aan Kicin Doornpan, en tea noorden aan Geuvernementslaod. Opzethuur, £18, Perceel No. 472. Een stuk Grond, gelegen als bevea, genaamd Klein Doorspan, groot 12,758 morgen eo 340 vier- ante roeden; belend ten voordoosten aan Groot Doernpan, ten zuidoosten aan Reodedraai en Wanpoort, ten zuidweston aan Boffelsbout, en ten noordwesten aan Markt, Opzet- hour, £22, Perceel No. 474 Een stuk Grond, gelegen als beven, enaamd Markt, greet 22,345 morgen ea 350 vierkante roe- den; belend ten Boorden aan Gouvernementsland, ten oos: aan Klein Doornpan en Buffelcout, ten zuiden aan Van Wijks Kleef, en ten westen aan Gouveraementsland. Opzethuur, 376 2 Perceel No. 475. Een stuk Grond, gelegen als beven, enaamd Markt, greet 22,345 morgen ea 350 vierkante roe- den; belend ten Boorden aan Gouvernementsland, ten oos: aan Klein Doornpan en Buffelcout, ten zuiden aan Van Wijks Kleef, en ten westen aan Gouveraementsland. Opzethuur, 376 2 Perceel No. 475. Een stuk Grond, gelegen al Sebven, gevänd Van Wijks Kloof, groot 18,412 morgen en 550 vier- Kante roeden; belend ten noorden aan Markt, ten oosten aan Buffalbout, ten zuiden aan Zandpan en ten westen aan Thomaspan. Opzethuur, £32, Perceel No. 476. Een atuk Grond, gelegen als boven, ge- pasrad Zandpan, groot 11,589 morgen en 90 vierkante roeden; delend ten noorden aan Van Wijks Kloof en Buffelbout, tem costen aan Toesland, ten Zuiden aan Naauwte, en ten westen aan Thomaspan, Opxethuur, £19, Perceel No. 477. Een stok Grond, gelegen als beven, genaamd Toesland, groot 16,252 morgen en 50 vierkante roeden; belend ten weorden aan Buffalhout, ten oosten aan Elandsbe, ten guideo aan Karreeboschfontein, tem zwid- westen aan Oorlogshoek, ten westen aan Naauwte, en tem noordwesten aan Zandpan. Opzethuur, £27, Perceel No. 478, Een stok Grond, gelegen als boven, ge- naatmd Naauwte, groot 8,257 morgen en 120 vierkante roeden; belend ten noorden aan Zandpan, ten oosten aan Zandpan, ten oosten aan Zandpan. Opzethuur, £27, Perceel No. 478, Een stok Grond, gelegen als boven, ge- naatmd Naauwte, groot 8,257 morgen en 120 vierkante roeden; belend ten noorden aan Zandpan, ten oosten aan Zandpan, ten oosten aan Zandpan. Opzethuur, £27, Perceel No. 478, Een stok Grond, gelegen als boven, ge- naatmd Naauwte, groot 8,257 morgen en 120 vierkante roeden; belend ten noorden aan Zandpan, ten oosten aan Zandpan, ten o En aan Toesland, ten auiden aan Oorlogshoek, en ten westen aan Bottelput. Op- sethuur, £14. Perceel No. 479, Ken Stuk Grond, gelegen als boven, geneamd Bottelput, groot 16,414 morgen en 560 vierkante roeden 3 belend ten noorden aan Themaspan, ten oostex aan Naauwte, ten zaiden aan Gouvernements land, en ten westen aan Bitterpeort en Boezakviei. Opzethuur, £28. Perceel No. 480. Een stuk Grond, gelegen als boven, gevaamd Thomaspan, groot 19,359 morgen ew 50 vierkante roeden ; belend ten noordoosten aan Van Wijks Kloof, ten oesten aan Zandpao, ten cuiden aan Bettelput, tem suidwesten oa Boezaksviei, en ten westen aan Leeuwkolk. Opzethuur, Ss. Perceel No. 48]. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Leeuwkolk, groet 25,944 morgen en 540 vierkante reeden ; belend ten noorden aan Gouvernements land, ten @osten aso Thomaspan. ten zuidenaan Boesakeviei, en ten Westen aan Geuvernomenis land, Opzethuur, £44. Poreeel No. 48%. Ren stuk Grond, gelegen als boven, Bennamd Boezakerlei, greot 12,674 morgen en 120 vierkante Yoeden ; belend ten noordes aan Lee Uw elk, ten noordenesten san Thomaspan, ten oesten aan Bettelput, ten siden saa Bitterpeorr, er ten westen aan Dwaalberg. Opxethuur, £22, Peroeel No. 484. Een stuk Grond, gelegen als bor ped ait bot groot 16,589 morgen en 290 viekante eeden; belend ten noorden aan Geuvernements land, ten eosten Beezakaviei, ten xuideosten aan Bitterpeort, ten suiden aan Paardenviei, en tem westen aan Spitskep. Op- zethuur, £28. Perceel No. 485. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Paardeviei, groot 19,086 mergen on 200 vierkante reeden ; belend ten noorden aan Dwaalberg, ten eesten aan Bitterpoort, ten zuidwesten aan Jagersberg, en tem meordwestem aan Spitskop. Op- zethuur, Perceel No. 486. Een stuk Grond, gelegen ale beven. Geneamd Spitskop, groot 21,054 morgen en 70 vierkante roeden; belend tem noordem aan Gouvernements land, ten oosten aan Dwaalberg, ten zuidwesten em westen san Blaauwpoort em Kromvlei. Opzethuar, £36. Perceel No. 487. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Jagersberg, groot 20,434 morgen en 120 vierkante reeden ; belend ten noorden aan Spitskop, ten oosten aan Paardevlei, ten zuiden aan Karreekloof,em ten westen aan Blasuwpoort. Optethuur, £35. Perceel No. 488. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Karreekloof, groot 13,728 morgen en 570 vierkante roeden ; belend ten poordoosten aan Jagersberg, ten zuiden on westen aan Gouvernements gread, ten noordwesten aan Blaauwpeort. Opzethuur, £24. Perceel No. 490. Een stuk Grond, gelegen als beven, genaamd Kromlei, groot 23,063 morgen en 250 vierkante reeden; belend ten poordoosten aan Jagersberg, ten zuiden on westen aan Gouvernements gread, ten zuiden on westen aan Syitskop, ten su idem aan Bleauwpoort, ten zuidwosten en westen aan Visserskloof, Opzethuur, £40. Perceel No. 491. Een stmk Grond, gelegen als boven, genaamd Vissetakloef, groot 20,384 mergen en 560 vierkante Toeden; belend ten noorden aan Gouvernements land ea Kromvlei, ten oosten aan Blaxuwpeort, ten zuidwesten aan Wonderheuvel, ten zuidwesten aan Zvartfonteia, en ten westen aan Zwartfontein, en ten westen aan Zwartfontein, opzethuur, £35. Percee) No. 492 Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Wonderheuvel, groot 12,802 morgen en 330 vierkante roeden; belend ten noorden aan Visserskloof, ten eostem aan Blaauwpoert, ten zuidem aan Gouvernements grond, en ten westen aan Zwartfontein, Opzethuur, £22. Perceel No. 493, Eenstuk Grond, gelegen als boven, Ter Ordonaantiejvan Z, E. den Luitenant Gouverneur, am genaamd Zwartfontein, groot 12,724 morges en 270 vierkante reeden ; belend ten ooorden aan Visserskloof, ten oosten aan Wonderheurel, :en zuiden en westen aan Gouvernements Jand. Opzethuur. £22, Perceel No. 494. Eenstuk Grond, gelegen als bover, genaamd Klein Modderfoncein, groot 17,971 morgen en 520 vierkante roeden ; belend ten noordoosten aan Groot Modder- fontein, ten zuidoosten aan Middelwater, ten zuidwesten ab Jonkerwater, ten zuidwesten aan Gouvernements grond. Opzethuur, £31. Veldkornetschap Boven Nieuweveld. Perceel No. 495, Eenstuk Grond, gelegen ia het Velde kervetschap Beven Niouwereld, genaamd Do Cijphsr, Per- ceel A, groet §,941 morgen en 393 vierkante roeden; uit- strekkende tem roorden  Cijrher. Opzethuar, £31. Perceel No. 496. Een stuk Grend, gelegen als boven, zijnde Perceel B van De Cijrher, groot 3,260 morgen en 516 vierkante roeden: uitstrekkende tem noorden naar Kafferskraal, tea oosten naar Rietrivier, tem auidem paar Perceel A van De Cijrher, en ten zuidwesten nase Vogelfontein. Op-ethuar, £17. Perceel No. 497. Een stuk Grond, gelegen ale boven, 2ijnde Perceel A van land grenzende aan Gemsbokfontein, Schraalfontein en Vingerfentein, groot 2,360 morgen en 290 vierkavte roeden; belend ten zuidwesten en westen aan Perceel B en C van hetzelfde land en aan Vingerfontein, tea noerden agen Krooniand en ten oosten aan Gemsbokfoatein, Opzetbuur, £13. Perceel No. 498, Een stuk Grend, gelegen als boven, zijnde Perceel B van hetzelfde land, groot $88 morgen en 163 vierkante reeden; belend ten noordvosten aan Perceel A van hetzelfde land, tea znidoosten aan Pereeel C, en ten westen aan V Inverfontein. Opzethuur, £5. Perceel No. 499. Een atuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel C van hetzelfde land, groot 819 morgen en 403 vierkante roeden; belend ten noorden aan Perceelen A en B van hetzelfde land, ten eosten aan Gemsbokfontein, em tem zuidwesten aan Schraalfontein, Opzethuur, £5. De perceelen Nos. 497, 498, 499, sal cerst afsonderlijk in Pacht worden aangeboien, en daarna te zamen. Perceel No. 501. Eew stuk Grond, gelegen als beven, zijnde Perceel A van Uitspanberg, groot 5,583 morgen en 300 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan grend grenzende aan Rhenosterfontein, ten noordoosten aan Rietfoutein, ten zuidoosten aan Rietfoutein, ten zuidoosten aan Phisantefontein en ten westen aan Perceel B van Uitspanberg. Opzethuur, £25. Perceel No. 502. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel B van Uitspanberg, groot 2,770 morgen; belend ten westen aan Zwavelkrantz en Vao Aewegefontein, ten boorden aan grend grenzende aan Zoutpan, ten oosten aan Perceel A van Uitspanberg en aan Phis. Antefoatein, en ten zijniden aan de Brakrivier. Opzethuur, £14, Perceel No. 503. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde land grenzende aan Zoutpan, groot 1,996 morgen, 48 vierkante roeden; belend ten neorden aan Zoutpan, ten @osten aan land grenzende aan Rhenostertun, ten zuideo sen Perceel B van Uitspanberg, en tem westen aam Van Aawegefonteio. Opzethuur, £10. Perceel No. 505, Keo stuk Grond, gelegen als boven, sijnde land grenzende aan Khenostertun, groot 1,882 morgen, geiig Vierkente reeden; belend ten noorden aan Rhenostertun en Rietfontein, ten zuidoosten aan Perceel A van Uitepanberg, en ten weston aan grenzende aan Zoutpan, opzethuur, £9. De Perceelen Nes. 501, 502, 503 en 505 sal in pacht worden aangebeden, cerst ieder afsonderlijk en daarna te samen. KENNISGEVING. Tenders voor het Pachten van eilanden in Saldan- habaai. D* Ondergeteckende zal tot op den middag vam Dings- dag, dem 12den Juli) ausst., Tenders ontvangen voor het Pachten van het Schapen- en het Meeuweneiland in de Saldanhabaai, nabij Langebsan, De Verpachting al geachieden voor een termija van vijf jaren, ingaade ep den Isten Augustus sans. E. S. FORD, Civ. Com, is, Kaatoor van den Civislen Commis Malmesbury, 18 Junij, 1870, GOUVERNEMENTS BERIGT No, 195, 1870, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 20 Junij, 1870, tenapt zijnde, sop erste pogingen aan veilige bewsring te p* hlerondergemelde Veroordeelde on: { wordt aan een iegelijk gelast do uit. te wenden hem gevangen te nemen en in brengen, WEGGEPLUGT: Van het Station Kowiehaven, op den 13den J; de Veroordeelde No. 4,880, TRAP NABO, scr ws, 87 boren in Kafferland, nabij King William's Towns ane, 24 jaren oud, 5 voet 53 duim lang, heeft brui kroeshear, braine gelaatekleur ; ie is wrbeider.” oogem, Swart Merken: Getatogerd op den buik, twee likteckens o a regterarm, likteeken boven het regterhand gowrieht, achtee op den regtetachouder, twee moesjes midden onda tug, twee zwarte likteekens aan de bi i} terbeen beneden de knie. forever dea "e Werd op den 2den Mei, 1870, te Grah misdaad van Diefstal teregtgesteld, en tot 3 hare schap met harden arbetd verwezen, Dreeg bij het deserteren grijs baaitje, grijze by mestreepte hemb en grijs vilten hoed, alley wreeets he 1» Voor de Sevangen- Beloening voor zijne billijke kosten. Ter Ordonnantie van Z. E, den Luitenan 16 het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Keloniale Secretaris, oO GOUVERNEMENTS BERIGT No. 196, 1870, Koloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoo y ET heeft Zijaec Exeell ere lie ee ijae Exeellentie den Luitenant G. I behaard, den Heer Alford Symonds Peasent eee sinneel te erkeonen als Waarnemend Konsul te Katpited voor de Vereenigde Staten van Amerika. Gevadgerneming Drie Ponden eq het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 21 Sunij, 1870, ET heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur an het hoofd der Regeriog bebaagd, den Heer Harat Mitts Epre tot wederopzegging toe aan te stellen als Vredee regter voor het Distrikt Port Elizabeth, Ter Ordonnantie van Z. E, den Luitenant Gouverneur ag® het hoofd der Regeriog bebaagd, R. SOUTHEY, Koloniale Secretariat, SCHUTVERKOOPINGEN, Aldeling Knysna, HERBI geschiedt kennisgeviog volgens Artikel 20, Ordonnentie No. 16 van 1847, dat de ondergemelde datums bepaald zijo voor het houden der verkooping vam geschutte Dierea uit de Schutten, gevestigt te Koysne, Belvidere, Boschfontein en Afgunst, gedurende het halfjäger, eindigen den 31sten December, 1870, namelijk: Zaturdag. 23 Juli, 3 September, 15 October, en 26 November, 1870. JOHN BLAKE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Knysna, 14 Juni, 1870. AFTERLINGSRAAD VAN DE KAAP. ANGEZIEN de Heer R. D. Jowes ein offizielle heeftigen als Lid voor Distrikt No. 1 in de Keapsche Änderung, 200 worden de Kiezers van gezegt Distrikt No. 1, bestände uit de Wijken Papenderp, Liesbeekrivier, Rondebesch, en Nicualand, hierbij uitgenoedigt om in gezegt een of meer Kandidaten te nomieren voor de vertegenwoordig voor de vertegenwoordig voor de vertegenwoordig voor de nominatie nul en van geene waarde zijo. Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, op verbeurte dat tija naam op alle nominatie, waarop die verschijot, zal worden doorhaald, en beschouwd als er noort te sijn goplastst. Allle nominatie moeten bij den Civielen Commissars zijo ingezonden niet later dan Woensdag, den 26sten Julij, 1870, en later inkomende nominatie zullem niet ia aanmerking komen, De nominatie vac een Kandidaat kan wordeo geschreven in het Engelsch of Hollandech en moet vå inhoud zijn als volgt : Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden in Distrikt Ne. 1 nomineren bij deze A. B., van ———, in deze Afdeeling, om Lid te worden vå den Afdeelingsraad van deze Afdeeling voor Distrikt No. 1. Gedaterd, heden den dag van ——, 1870. (Get.) cf D [Naam van woonplaats opgeren.) GH LJ KL 3.0. DAVIDSON, Civ, Com., Kaapsche Afdeelig. Kantoor van den Civlelen Commissaris, Kaapstad, Thesaurie, 21 Junij, 1870. ee A AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. KENNISGEVING. M"t referte maar mijo berigt van 12 April Il. weet hierbij bekend gemaakt, dat op de aanszookea mo Heeren W. 8. Conrapt en P, J. Huao om zekere stokke Kroonland, krachtens Artikel 27 on 28, Wet No, 2 van‘lé a door den Raad zal werden beslist in eeno Vergaderingy ! worden gehouden te Tulbagh, op den 9dea Augustus asa “ als wanneer wordt verzocht dat al degenen die dasrtegch bezwaren weuschen inte brengen, togenwoordig ae aj om de gtonden op te geven waarop die beswared ji e Si -s C. WINTEBBACH, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Tulbagh, 13 Juolj, 1870, ED, SI ar aa ee a a ee ee, Oe ee eS THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDA‘ ——__OoOoOoOoOOeoeeeee STELLENBOSCH. Kennisgeving.—Havelooze Kinderen. AARDIEN door den Heer H. W. Dieriniwx,' Vrede- regter te Somerset West, aan mij is gerapporteerd, dat twee kleurling knapen, zich noemende respektivelijk RICHMOND,—SCHUTVERKOOPINGEN. | AFD! A IERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 20 vao E I Ordonvantie No. 16 van 1847, dat ik de volgende dagen uit neren V. Disteikt io plaat: Winta heb vestgesteld voor het houden van Schutverkopeken in de Afdeeling Richmond, gedurende het halfjaar, eindi- gende den 31sten December, 1870, te werden: JONGIE, oud omtrent 10 jaren, en THOMAS, ond omtrent Zaturdag, den 2 Jalij,6 Augustus, 3 September, 1 October, 9 jaren, in halpbchoovenden tosstand ten zijnen huite sijn | 5 Nevember en 3 December, Elke komen, zoggende, dat huone Oude WiLtraM en De verkoopingen zullen plaats hebben op het Marktplein dan vijf maistina Less, beverens woonachtig nabij Stellenbosch, | te Richmond, tegen des middags om 12 uur. respekti beiden dood zijn, en dat zij sedert gewoond hebben bij hun 8. V. CLOETE, Civ. Com, | eene ¥ Oon, te Stellenbesch, welke Oom hun had gelast wit te sien Kantoor van den Civielen Commissaris, ondertee naar eene plaats, waar zij hun eigen brood konden verdienen; Richmond, 10 Junij, 1870. wraarop ¢ —Zoo spord hierbij kennis gegeven, dat indien gegeben a o d Knapen niet binnen zes weken vam Heiden af worden op- Lectpad) serorcerd door on bloedverwant of nabesteando, gewillig, KENNISGEVING,—AF DEELING CRADOCK. ach 25a en bekwaam om hen te onderheuden, zij volgens de Wet hi é: igende o suven al zullen in dienst worden gesteld bij een. geschikt on bevoegd se ter koopa ven weer mee ol halfjaar. sulk eer persoon. HERB IJ geachiedt kennigeving, velgens (Artikel 20 van | bi) opger G. vaw R, vax OUDTSHOORN, Rest. Magt. oarantie No. 7 van 1837, dat de Civiele Commis. Resident Magistraatskantoor, * ae saris van Cradock de volgende datume heeft vastgesteld voor Kanto Stellenbosch, 8 Junij, 1870. het houden der verkoopingen van Schutvee gedurende het K baller, eladigenge den einen December, 1870. KENNISGEVING eae le verkohnte zullen worden gebouden ean het . unicipale Schut te Cradeck begi " ij a AE DERLINGSEA4D VAN BEDFORD. 10 uur: FEET eS eA BAe RBIJ geechiedt kennisgeving volgens Wet No. 9 vao Op Zaturdeg, den 9 Julij, 20 i H 1858, Artikel 22, dat door deo "\fdeclingeraad van | November, en % December, Taro. ee Maca rides geeliog Bedford voor see weken van heden af bij Zijne Excellentie R. W. H, GIDDY, Civ, Com. Ged don Gouverneur aansoek zal werden gedaan om een Tol te Kantoor van den Civielen Commiasaris, (Ge mogen vestigen op de Brug aan Kookbuisdrift, de opbrengst Cradock, 8 Janij, 1870, Tranerae get kell ay worden verdeeld tuaschem den Afuee- ad vi fc i ingeraad van Bedford ea Onan oe KENNISGEVING,—PIKETBERG. HENRY HUTTON, See, Afdeclirgsraad, FLERMEDE wordt bekend gemaakt, dat de volgende Kanteor van den Aideclingsraad, dagen en plaatsen zijo vastgesteld voor het houden van AFDE Bedford, 14 Mei, 1870. Schutverkoopingen in deze Afdeeling, gedurende het halfjaar, shedigenite des visten December, 1870, namelijk: | yz K: KENNIS: Up het Dorp Piketberg, aan 24 Rivieren, op Klipbacks- dig IERBIJ geschiedt kenvi te pyar 4 drift, Krulsmamsrivier, Koopmanskraal, Klaarfontein, Pam. | de verteg van Humansdorp, op Woentdag, den 6den Julij, 1870, tera ee “et 8 Oe retarted bea [Aen H '? p o, uguetus, ctobi 1870, 17 Novemb: uam M ee ey eee ee ae Hen atx / 1870, en 29 December, 1870, ’s Sootuiadeg on iheon A glke vierkante roeden, bekend ten NAW. as Kroonlend, ten Z.0 K. Bead WRENSCH Civ, Com: saa:Fiketberg: nN aan Witteklip en Kroonland, ten Z.W. aan de plats Riet- anicer san deo. Cisteleo Conmissaris, ae fontein en gelegen in de W ijk Zuur Anjänge, ingevolge Pübereis & Suni), 1870, au en va Artikel 27, Wet 2 van 1860. : = quenisad J, J. ux SUEUR, Junr., Civ. Com, SCHUTVERKOOPINGEN, seccher Kantoor van de Civielea Commissars, beschoos Hnmansdorp, 24 Maart, 1670, AFDEELING RIVERSDALE, mosten't = = IERBIJ wordt kennis gegeven, dat de volgende datums, | ;, ar pe NISGEVING. Li) ‘amel, 14 en 28 Fal 10 on 24 Auguats, 16 0 30 | pqoment elingsraad van Mosselbaat. eptember, en ctober, en ovember, en} weet er z : s i i 9en 23 December, 1870, zijo aan gewezen als da, Ae Resehlede Genviagering Tolgens Artikelen. 38 en | het houden van onopgevorderd Vee aan “le oadetgemelés Kantoo Mosselbasi, in ‘desalie’ vergideria achouden deer ar, Van | Schutten in deze Afdeeling, gedurende het halfjaar eiadigende Ki Mel, 1870, eene belasting + gs en den 27sten | den 81 December, 1870. De verkoopingen zullen beginneo heeft gelogd op alle daaraan sndeeae Ones des middsga 12 ure doer de vers chillende Schutmeisters, Goederen in deze Afdeelin, Ike belasti 1 hgeca de wes wads i - en Kantore van den Sect etaris van den ‘Raad secs flee- ‘alan aA airtel Bi coal tinal sear ee Ot ing Mosselbani betaalbaar zija op den ISdeu dag van Julij, | e. Ri 9. Buffelsdrift 10, Zandkraal,— | om Lid te het Gaderbacdaee Hostdwesca esas 2 mrorden_besteed ren Ll. AFDEELINGSRAAD VAN MIDDELBURG. SCHUTVERKOOPINGEN. Kennis. AFDEELING GEORGE. Henet geschiedt kennigeving, dat van af den 1sten | PTERBI gerchiedt kennigeving, dat naar voorschrift 8 1 Julij aanst., de volgende Schutten in de Afeeling van Ordonnantie No 7, 1847, Art. 20, de Civiele Com- Middelburg zullen zijn afgeschaft, te weten? missaris van George de volgende datams heeft aangewezen ve Het Schutop “De Put,’ in Wijk No. 3, voor het houden der Verkoopingen van Schutvee op de datums d » f Kruidfontein,” a No. 5, onderzemelde Plaatses, namelijk :— verkoopin, ” quieeton alt ee wee: oe és ; ay Georgetted—Op 16 Julij, 31 Augustus, 18 October en pokes 2 We ‘aarp. Civ. Com, ecember, 5 ulij2, Kantoor van den Civielen ‘Commissaris, Te Wolvekraal.—Op dezelfle datums boven, van de | en Decem Middelburg, 31 Mei, 1870. eeraiee e Lauterwater, Schildpadbeen, Vlugt, Vaaikrans en Wolvekraal. Kantoor " JAMES FICHAT, Civ. Com, Vic AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT. Kantoor van den Civielen Commissaris, f KENNISGEVING, Georgestad, 28 Mei, 1870, sc F LEEREY geschuldt kennen geworden, dat de Afdeelingsraad van Prins Albert vooromens is, om op eene Vergadering, te worden gehouden op Woensdag, 6 Julij aanst., KENNISGEVING. IJ deze in het: Heethis te Prins Albert, des voormiddags ten 10 ure, AFDEELINGSRAAD VAN CALEDON, Ordo op allen die daaraan onderworpen zijn, zoodanige Belasti bepaald zi; per Fond sterling op de Dareersad> Goederen EA de Attlee. NLU WE SC HAT TING aN, AEDES eee ercuiles ing Prius Albert om te slaan en te heffen, als i 7 i jor de copmerton a Wot Nor; 1858, ras oes, Tage | (JOR, dezen, Heed zallen tot op Oingadag, den Sin | Gog hast) ’ Julij, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags, Verzegelde P 8 Augustus, 1870, tot deo Slaten Julij, 1871 2 Boon, | Novemb? 2 M, van ELJSSEN, Secretaris, Tenders worden ontrangen voor den Post van Schatter, om| vO” Kantoor van den Afdeelingeraad, 2 * 4 de Onroerende Goederea in deze Afdeeling te waarderen ten g 'albagh, Pring Albert, 30 Mei, 1870. d Hroste det Wt egbelartiog: uulia uf. De Schatter zal ia persoon elk door hem te waarder = KENNISGEVING. Eigendom hebben te inspekteren. KENNISGING. Geschüt Vee uit de verschillende Schutten deser Afdeeling é bs gedurende het halfjähriger, eindigende den 31st December, Schatting van Onroerende Goederen. 4028. delboom, Zaturdag, 18 Juli, 6 IERB 2 mandelboom, Zaturdag, ulij, 6 en 27 Augustus, 17 yen Harear arschiedt kenniagering. iat ‘op Zatardag, den | september, 8 en 99 October, 19 November, 10'en 31’De-| Piogen van den Afdeelin, ba van'Claawillla ina idler wa? coos | cember. H Se eas one atisg pre es birt Pete ee Resietial, cess ontnerland en Dikdoorms, dezelfd> dagen als Amandel- piddea’ = r ‘ 7 y Sees ret de becmaren tegen de Schatting van Onroerende | Leondertefontein, Maandag, 18 Julij, 8 en 29 Augustus, 19 Vailiag, 2 joeling. September, 10 en 81 October, 21 November, en 12 December. | ber, 1870. Raise CHAS. M. FRIJER, Secretaris, F. G, BALSTON, Cir. Com. van den Afdeclionerand, : Kantoor van den Civielon Commissaris, Rantore. ice, Clanwilliam, 19 Mei, 1870, 4 Fraserbarg, 1 Janij, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 24, 1870. AFDEELING BREDASDORP. Berigt van Schubertnogel. Fyterers wordt kennis gegever, naar laid van Artikel 20 van Ordeonantie No. 16, 1847, dat de ondergemelde datums zifo vastgesteld voor het hougen der Verkoopingen van geschut Vee, eoz., in de Afdeeling Bredasdorp, gedurende halfjaar. eindigende den 31st December, 1570, op elk der navolgende plasten, te wet: Op de Openbare Marktplaata te Bredasdorp, op het Dorp Napter, eo de Pleats Zeckoogat, Veldkornetschap Zoeten- dalsvaltei, ep Zaturdag, den 16den Julij, den 20sten August, den 24sten September, den 29sten October, en den 3den Deeember, 1870, telkens des voormiddags ten 10 ore. J. H. HOFMEDR, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Bredasdorp, 1 Junij, 1870. SCHUTBERG. AFDEELING CALVINIA, IJ dezen geschiedt keanisgeving, dat ik op en met advies en toestemming van den Afdeelingsraad van Calvinia, een Schut heb gevestigd op Spitskop, wijk Voor Hantam, eo den Heer Jouannzs Jacosus Brawp heb aangesteld tot Schutmeister ; en verder dat alle Schutverkoopingen voor het halfjaer, eindigende den 31sten December, 1870, sullen gebouden worden op de volgende datums 3 Vrijdag, 8 Julij, 26 Augustus, 7 October, 25 November en 30 December. P. pt SMIDT, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Calvinia, 14 Junij, 1870. APDEELINGSRAA}) VAN WORCESTER. E Kiezers van Distrikt No. 1, worden hierbij uitgeno- digd om in geschrifte Kardidaten te momineren voor de Verteesowoordigiag van geregd Distrikt in den Afdeelingsraad van Worcester, in plaats van den Heer Wittram Quin, die bedankt heeft, Elke Kandidaat meet worden genomineerd door niet minder dan vijf Kiezers, die geregtigd zija om voor dat Distrikt te stemmen anders sal de nominatie nul en van geene wasrde gijo, Niemand kan meer dan eeno nom Inatie onder- teekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominativa, waarop die verschijut, zal worden doorha: als er rooit te zijn geplaats. Alle nowinatien mocten bij Ondergete: ki zijn iogekomen niet later dan Dingsdag, dea 121en Julij, 1870, en later inkomende nomicatien zullen Diet in aanmerking komen, [eder Kiesgeregtigde die zulk eene nemoatie onderteekent, moet er zijne woaplaats bij opgeven. VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor hat Distrikt No. —, nomineren bij deze A B, van » in deze Afdeeling, om Lid te worden van den Afdeelingsraad voor deze Afdeeling voor gezegd Distrikt No. —, Gedateerd heden, den dag van ———, 1870, (Get.) C D0 [Naam van woonplaats opgeven.] EF GH CHARLES BAYLY COX, Cir. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Worcester, 7 Junij, 1870. KENNISGEVING. HAVELOOZE KINDEREN. ANGEZIEN door den Heer A, W, Greerr, wonende t. Hoopstad, aan dit Kentoor zijn gebragt drie Kiodren respektivelijk geheeteo FRANS, oud 10 jaar, een Koraona knaap, MEITJE, oud 10 jaar, een Boschmans meisje, JURAGOP, oud 5 jaar, eon Koranna knaap, welke Kinderen in hulpbehoenen staat verkeeren en wier ouders worden getegd gedördet gedördet den laststen ootlog vermist te zijn,—, Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien gezegde Kindren niet binnen zes woken van heden af worden opge verderde door een Bloedverwant of Nabestaande, die gewillig eu bekwaam is ben te onderhoudsn, zij bij eso geschikt en bevoegd Persoon in dievst zullen worden besteld. H. F. BURTON, Rest. Mage. Resident Magistraatskantoor, Hoopstad, 9 Junij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN KING WIL- LIAM’S TOWN. Omslag van Belasting. IERBIJ geschiedt keonisgeving, togevolge Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, dat op eene Vergadering van; dezen Read, gehouden den 26stea Mei, 1870, eene Belasting van e En Penny per Pond Sterling is geheven op alle daaraan onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling, van welke Belastiag vijf achtste eener penay tal worden aangewend tot onderhoud der Hoofdwegen en de overblijvende drie achtate eener peany tet het maken en onderbouden van Afdeeliugs- wegen. De gesegde Belasting zal verachijnen en betaaldsar gije dew 15den dag van Julij asnst., ea ontvangen worden door den Seoretaria io de Raadskemer van het Stadhuis, des Dingsdags en Zaturdags, van des morgens half tien tot des namiddags 60 ure, en ep andere dagen ten zijnen huize aan dea Albert Weg te King William’s Town. H Op last van den Rasd, J.0. BATS, Secretaria, | Kantoor van den Afdeelingsraad, King William's Town, 27 Mei, 1867. SCHUTVERKOOPINGEN. Afdeeling Murraysburg. N Executie van Gewijsde van het Oosteliike Distrikts Hof, zel de velgende Verkeo. ping plaate hebben, namelijk:— Afdeeling Aliwal Noord. GEO. J. NICHOLLS en JAMES BLAOK, N.O., vermächtigt. Aan de Veldkornetten, Konstabels, Policie Beambten, en anter Beambten der Wet, bevoegt tot de uitvosring van Kriminesle Dwangbevelen. NAARDEMAAL ter kennisse is gebragt No mrtran James Jackson, Special Magistrate DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. a mij, Maxt- ouder de , werking der Wet: ter Beccherming der Grenzen, onder eede MILES BRANTWAGET BEEVOR. vau Jonn Havotmon, dat JAMES HAGES, stand bij de Op Dingsdag, 5 Jull, 1870, ’s voermiddags 10 unr, ter Noordelijke Grenapolitie, op den 29sten dag van Mei, 1870, | woohuize van den gedaagde, te Aliwal Noord, van ateraad, zich heeft schuldiz gemaakt aan deleolsdasd van Desertie. Glas- en Aardewerk, Ornamenten, Keukengereedschap, ear, Zoo dient deze u, in naam ven Hare Mojesteit, te gelasten, ER Da ket sien van dezen, den geregden JAMES HAGES, io PERCY VIGORS, Bajn, hechtenis tenemen en voor mij te  worden behandeld naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Kenhart, hedon den 23aten dag van Janij, 1870, M. J. JACKSON, Special Magistraat volgens de Wet ter Bescherming van de Grenzen. “ESTERS BUREAU.” 