None
None
URSUANT to the Resolution of the Creditors who have proved their Debts under this Estate, a certain sufficient Farm belonging to the said Estate, comprising one thousand three hundred and eighty-one morges and five rods of good pasturage Land, situated in the District of Albany, adjoining the Governor’s Kop Mountain, will be sold publicly before the Resident Magistrate of Graham's Town, in his Office. On Saturday, the first day of September next, at 10 o'clock, and to the 74th Section of Ordinance 64. The terms of payment will be by three equal installments of 4, 8, and 13 months, from the day of Sale, secured by a Mortgage Bond and approved Sureties. The original “Diagram and the same as the hands of the Trustee, and be inspected any day prior to the Sale. Sty i GEORGE JARVIS, Sole Trustee. Hottentot Hans' sheet iron ore are hereby requested to forward them, with proper Venders, to the Chamber, within the term of three months from this date, on pain of deprivation of further right; and those who may have made indebted to the aforesaid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said Period, on pain of being discharged by order of the Court. SATURDAY next, the 21st instant, at 11 o'clock in the Forenoon, will be sold by order of the Board of Orphan Masters, et Mr. Bionr's "Commission Sale, in Burg-street, the following Slaves, belonging to the Estate of the Inte GEEASE WIDREEMINA CLOGUE, Widow of Jacos van Reenen, J.G. Son, viz: Andries, of this Colony, about 41 years of age, - jj 2s a Aurara, of this Colony, about 23 years of age, with her Children Jamiela, born 10th September, 1826, Sear Theresia, do. With May, 1823: Seria Camona, of this Colony, about 22 years of age, with her Chitra Regina, born 21st November, 1831, Mogsa, of this Colony, about 21 years of age; Also, on the same day, a capital shooting Horse, belonging to the Estate of the late woman of Amnnee van Reenan, bore an ear, @ of Good Hope, 12th July, 1832, See Pe OA TRNNAN By the Agent to the Han Chamber, in the District of Worcester, at the Place of Mr. Uckgrt Connecis VERMEULEN, situated in the Middle Roggeveld, for account of the Estate of the late NESLTIB Mosterp, Widow of the late FLonis Vissea, the whole of the Property belonging to the said estate, viz: The Opel at the Loan Place Plaegfontein, situated along the River, Household Forgiture, Farming Implements, Wagons, draft Oxen, Cows, pone 5 Cape of Good Hope, both July, 1833. OY ih, TENNANT) Secretary. SSPO SSE Sivan Gunstiaay anoitls MAINO tray DIRDERIK Yoh ANNES Op Zaturdag den 11 ':Aug: 1832, in het Dorp Graaff- Reicks van: Huismenbelen, van. diverse. soorten, Glas- en» Agrdewerk, Nee Teer ee ae EUART, Baljey A LLede avacn ie eqnige acticnof pretension hebben opde ondervol nde door de Weeskamer geadministreerd fh, Maria Olivier, Weduwe van Andries Benjamin Ye O wy ee Mari ‘an wylen Eis aria 7! Baad, Arar ss Remen, Janz. °: Neeltje Mésterd, Wedewe van Floris Visser, Andrew  Gens ten 1] uren, zullen, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, op de Commisgie Vendatie’ van Hr. Beone, in de Bargstraat, worden eerkocht, de volgende Sliven behoorende aan den Boedel van wylen Gaeesye Witeeueva Crosrs, Weduwe van JACOB VAN’ Reenen, J.G. ale:— + is Andries, ran dese Fe opie q Aurora, van dexe”, Hntrent 23 jeren oud, met hare Kinderen Jamiela, geb. don 10 Septem! teas, on Theresia, geb. den 11 Met 1832., oe Ge van dio, omtreat 22 jaren ond, met hare Kinderen Regina, geb. den 21 Nov. 1829, en Leonora, geb. den 26 January 1831.” ‘Moss, van dito, othtrent 2) jaren ond. :'if Alsmede, ten zelfden dage, een kapiteal Schietpnard, hehooreade aan den Boedel van wylen Sonannes JACOBUS VAN REENEN, Jez. 1 _, Weeskamer, Kanp de Goede Hopp, den #2 Jaly 1882. 2s x 4 : A.  Zaturdag den 1 September ganstaande, zal door den Agent der Weeskamer, in bet Distrikt Worcester, ter Plantse van den Heer Ockent Oorniiss' VERMEULEN, in het Mil- del Roggeveld, voor. rekeniag:des ‘Boedels yan wylen Negize Mortest, Wedare wylen Fronis Visser, worden verkooht, de.geherle Nalaten- ale: De patel der Leeningeplants Ploegfontein. gelegen langs de Rietrivier. Haiampubelen, Bogwgereedschappen, Wageos, Trekossen, Keeven en, bapen. a Weeskamer, Kaag de Goede Hoop, den 19 July 1832. Pete 3 BL TENNANT, Sec. _AAN SCHILDERS. Außer - Te Auur, der Kontrakt, : “JRIEN knappe Slaaf, genaand Christian, eon Schilder van ambacht, bekoorende aan dev Boedel van wylen Gersze Wi.neLmina Close, Wedawe van Jacos van Rxgngn. Voor byzonder- heden vervoege men zich by dea Oodergeteekenden, door wiea Tenders zul- len worden aangenoinen {ot aanstaanden Din; eda den 24 dezer. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den to Jaly 1832. % as H. TENNANT, Seer. rr - Swellendamsche Markt. Wworor by deze narigt gegeven, dat de eerste Markt Y,.te-Swellendam' zal wotden gehouden op VRYDAG gen 9 October, op en over het Erf van den: Heer: W. EBgrsonn, in het a ee ro Pan Be : kt zal beginnen fea 10 aren sb daren tot Zons ondergang, ~’Kraten voor het Vee, en Schalen, Matcn en Gewigten, voor alle soorten ne Prodakten, sein rats wncied voorsien, eee ; ersunen die je Markt ver! o, sallen niet gehouden syn eenige kosten of charges te betalen. irae ‘ 2 ‘ Swellend Am, 30 Juni 1832. Opiat van het Committee, Ton: y > 'H. MULLER, Secretar. De Br. J. Z. Moorman, deren, die de Markt-hywosen, het vrye auch van syne Plaats Poespas Valles, annex ibet Dorp, met de. Kralen top-denelve, hebbende ausgeboden, voor twee of drie dugen voor de Markt, wordt bierby. Kennis gegeven vande gemakkelyke gelegenheit dus voor bet bewaren van eigendom. SWELLENDAM. Boedel van wylen Pretcr LomBarp en zyne nagelatene Weduwe Marts EvizaAgety HULLUTHISEN, RENE publieke Verkooping 2al worden gehouden ten “£4 Woonhaize van wylen Pieter LomBanp, van Dei- veohoke Rivier, op Woensdag en Donderdng den 24 en 2% October nan- “stannde, van al de Goederen van den bovengem. Boodel, bestaande in‘Sla- “ven, Vee van het beste ras, Osseo, Trek, Ry- en Aanfokpharden, erp Hengst van goed res, Gssenwagens, Paardenwagens, Ploegen, Eggen en Andere. Boowgereedschapyen, Wyn, Brandewyn, Vaten en Kelderge 5 echappen, Smids- en ‘7iinmetmanngereedachn m. Nieawe en oude Taigen, Haismeubelen van alle soorten en van goede kwaliteit, Keukenge- seedlsche pen, en alhetgeen tot «Jet Boedel bebtort. ~ i & vAlemetie, de welbekende vrochthare. Vi ceveloets on der Overledegen, aamd Dilvenkoberlvier, wen de Diepekleof, over de Duivenbotsrivier, int met 15,008 Wy; on 80 60.0 aantel Vrachitoopren van de beste soort, welke gebee! Kan wurdes “havidi'tizd. De Gebouyrey: ayn seer aan. Scaly,  daarsan iggy verschuldigd xyn, worden aan denzeivenden, worden aan denzeivenden; sallegde anders reaferlske middelen tegen hen io het werk worden gesteld. O |! Swelleadam den 7 July 1832, JOSEPH FRANCOIS A DUMINY S$ 2 BARRY, leures. VERKOOPING TE WORCESTER. DE Ondergade, geassume der Executeur des Boedels van Wylen den Heer Gopriep ANDREAS Waterbury, sal op Dingsdeg den 7 Augustus aanstiande, tea Haize van den Wel-Ed. Hr. PoccenPert, ten Dorpe Worcester, Verkooping hoaden van den geheelen Tnboedel van voorm. wylen Meer G: A. WATERMEYER, bestaande in een Ledekant, met Bedden en toebchooren, een mahonyhouten Bureau, mahonyen en stiokhoaten Tafels en Storlen, ‘witkoperen K wispedo-ten en Kandelaars, een patente Tafellamp, wat Zilverwerk,’ een'goaden Zakhorologie met Ketting en Cachetten, wat Beddegoed, een Collectie Boeken, wel waardig de attentin van (i¢fhebbers, een wai er meerder ter Tafel zal worden gebragt ;—verder, den Lyfei,em Jurric, van de Kaap, onl 33 jaren, een Huisjongea, F. GODF. WATERMEYER, Geassomeerde Exeoateur. LLE degenen die eenige actien, pretension of schuldhe-wyzen hebben tegen myne Vrouw, de voormalizge We-duwe wyleo Frans A. ERasos, worden verzocht zich binoen dri Ein menschlicher van der vanheden te melden; sullende oder den tyd geene van dies ward hee ook gensiamme meer aangenomen worden: 28. Bokkr-veld den 11 July 1882. - PETRUS JACOBUS po TOIT, Fz. dat ta ea BEKENDMAKING. ©.°.-. N de Schut alhier bevinden zich twee Paarden, als: eem donkerbraise Hengst, ‘met een bles en twee witte: achter- pooten, en een vus Ruin: Byaldicn dearive oi: t voor dew 25 deser gulast gry zallen sy op dien deg pnbliek aan de meestbiedenden ann de Pampa-ie> krenl worden verkocht.. Stikland den 18 Jnly 1832 aoe za i a a EE jATLE degenen, die eenige vorderingen hebben op den Van NIEUWBNAUIZEN, en zyne overledene Hnisvrouw ANNA MARCARETIOV JaNZB VAN NIRUWBNHUIZEN, geboren FLOTMAN, en zyne nagelatenb’ We. Dowe Hewnintra Witmruiina Janse van NISUWENHUIZEN, ceboren Momssra, Weduwe wylen UeNDKIX CLAASEN, worden verzocht dagelve, met hehoorlyke hewyzeo, hinnen eene moand van beden gerekeud, by dep Heer Knouzar, te Beaufort, inte xendeo, (na welken ty de Executrice zal voortgaan, 200 mogelvk, net de voreffening de Deeds,) op poeme vap vergtek. En die iets anniden ger. Boedel verachnldig ayo, worden vergoci¢cht degelve te betalen agu den Heer KINNEAR. div behoorlyk gemagtig is de- zelve te ontvangen en te kwiteren, binnen den voorm. tyd; zullende anders regierlyke middelen tegen hen io het werk worden gesteld. ‘Beasfort den Jaly 1832. ‘ : ‘ vl H.W. JANZE van NIKUWENBUIZEN, Executrice,- ‘Oproeping van Crediteuren & Debiteuren. < EX en een iegelyk aan den Boedel van wylen Mejufyrbvw AALTIE VAN DER Heypt, Weduwe van wylen den Heer Jouannes Jacospus TESSELAAR, eenige penningen verechuldigd synde, ofte ‘en Bebbende, wordt by dese opgeroepen, om binnen drie maanden, 3 dea gerekend, ten Huize van den ondergeteekenden Execntear Testamentair, te komen doen opgaaf hanuer respective vorderingen en afbeta. Ranpatad jen 12 July 1832. P. M. TESSELAAR. PUBLIEKE VERKOOPING. P WOENSDAG den 25 July, cal de Ondergeteeken-de, aan de Pampuenekraul, by den Heer Mocke,. laten verkoopen, 120 éxtra vette Shagiossen en Koeyen, waaronder zich "Cradock den 25 Juty 1882. - G. A. MARTIN, "Be nh) er 5 BERKENDMARING. "wor" by deze bekend gemacht agn de respective Veldkornets, dat van de Ondergeteckende op den 28 April Il._is gedrost, een Slavenjongen zenaamd July, van de Kaap, ond 3° jaren, effeb brain van kleur, tassohen 5 en 6 voet lang, was gekleed in cea ‘nienw karsani baatje, gevoerd met witte bani, een velle broek, en raw lis-- Ten bemd; heeft rene Hotreentottin hy sich, met name Apdoow, wier nevus verteerd is van de kanker, waarover zy-altoos een deck draagt. Die gem. Jongen by de Ondergeteekende bezorgt. sal eene-belooning geniaten van 20 Rds. Hy geeft zich nit voor ecu Bastaard, en volgens presumptie houdt hy sich op an bet pai san Croenek teh: : rg dep f 42. tee A "Piketh B ey De Wed. GIDE KOGBLENBERG. 2 ee a .Cape Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, ah ob oat the Gazer' Orrick, Heeregvacht. © ¢ "Faun, 1386. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. PROCLAMATION "BY HIS EXCELLENCY General the Honorable Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of His Majesty’s 27¢ Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty's Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South America, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary and Vice Admiral of the same, Commander of the Forces, &c. &c. For authorizing the Issue of £13,600 Paper Currency in Sterling Notes, in lieu of £180,000 Rix-dollars previously destroyed. WHEREAS the Sum of One Hundred and Eighty Thousand Rix-dollars in Paper Money has been withdrawn from Circulation by my Directions, and destroyed on the 24th Day of this present Month of July, by burning, as is fully set forth in the Certificate of which a Copy is hereunto annexed; and whereas it is expedient that a like Sum in Sterling Notes, being Thirteen Thousand and Five Hundred Pounds, should be issued in lieu thereof: I do hereby authorize and direct the Treasurer and Accountant General of this Colony to issue the aforesaid Sum of Thirteen Thousand and Five Hundred Pounds, consisting of Notes in Sterling Money now in his Hands, which Notes are of the following Description and Amount, viz: 60 Notes, Nos. 1 to 50, of £50 each, 50 Notes, Nos. 1 to 550, of £20 each. All bearing Date the 1st Day of March, 1832, and signed by the proper Officers of this Government, in terms of the Proclamation of the 12th July, 1832. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and Seal, at the Cape of Good Hope, this 25th Day of July, in the Year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty-two. (Signed,) G. LOWRY COLE. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. Certificate of Examination and Destruction of Paper Money. - We, the Undersigned, having been duly appointed by a Government Order, dated the 18th instant, to examine, and thereafter to destroy, a certain Sum of | PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE | General den Hoog-Ed. Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Ridder Groot Kruis van de Edelste Militaire Orde van het Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ste Regement Infanterie, Gouverneur en Opperbevelhebber van Zyne Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop. in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Komwandant der Troepen, enz. enz. Tot het autoriseren van de uitgoaf van £13,500 papteren Geld, in Sterling Nooten, in de plaats van 180,000 Ryksdaalders, vonraf vernietigd. f ADEMAAL, op mnyn last, de som van Een Honderd en Tachtig Duizend Ryksdaalders in papieren Geld uit de circulatie is getrokken, en op den 24 dezer tegenwoordige maand July is vernietigd, door dezelve te verbranden, als breedvoerig is vermeld in het Certifikat, waarvan eene kopy hiernevens is gevoegd ; en riademaal bet raadzaam is, dat eene gelyke som in Sterling Nooten, zynde Jertien Duizend en Vyf.Honderd Ponden, in de plaats daarvan zal worden uitgegeven; 200 IS HET, ‘dat ik den Thesaurier en Rekenmeester General dezer Kolonie by deze autorisere en gelaste, om de voorm. Som van Dertien Duizend en Vyf Honderd Ponden, bestaande uit Nooten in Sterling Geld, thans in zyne handen, uit te geven, welke Nooten van-de volgende soort en bedragen zyn, als: 60 Nooten, No. 1 tot 50, van £50 ieder, 550 Nooten, No. 1 tot 550, van £20 ieder, allen gedateerd ‘den 1 Maart 1832, en geteekend door de behoorlyke Ambtenaren van dit Gouvernement, over- eenkomstig de Proclamatie van den 12 July 1832. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven under myne Hand en Zegel, aan de Kaap de oede Hoop, dezen 25zten dag van July, in het jaar onzes Heeren Een Duizend Acht Honderd ‘Twee en Dere tig. (Geteekend) G. LOWRY COLE. Ter Ordination van zyne Excellentie den Gouverneur, (Get) JOHN BELL. Gouvernements Secretaris. Certificat van het examinieren en vernietigen van ; - papieren Geld. Wy, de Ondergeteckenden, by eene Gouvernements Order, gedateerd den 18dezer, behorlick zynde aange- ateld om te examinieren, en daarna te vernietigen, eene zekere Sows papierea Geld, certificeren By deze, dat lwy, overeenkomstig, op den 24sten dag van July 1832, ven Phesaurier en Rekenmeester General hebben entvangen, de Sonr van. Een Honderd en Tachtig Dui- zend Ryksdaalders, bestaande uit Nooten van de vol- geude soort, getal en waarde, als: Paper Money, do hereby certify, that «+ did accordingly, on the Twenty-fourth Day of J pe 183%. receive from the Treasurer and Accountant of One Hundred and Eighty Thousand Rix-dollers consisting of Notes of  % Stukken van Rds. 800, Rds. 7,200 7s, » 200,...... >» 23,400 uw » » 200, » 23,400 211, 2 r100; see: », 21,100 21, «= «i200,Ss Ss 100 m3 > ser" ee ” 109,720 a7} 40, 09,720 904 —Cs, » M...... 5 1980 04 =~, » m« 2, » 18,080 5s »,10,...... ” 500 0 C, » yy 40, 3 500 Rade. 180,000 Rds. 180,000 ‘En dat wy, made gue. Nooten, naar ons beste weten. en vertrouwen, behorlyk te hebben geéxamineerd en on- vervatscht bevonden, alfe dezelve hebben doen verbranlen ew vermetigen' im enze tegenwoordigheid. ' Im oirkonde waarvan, hebben wy dit ons Certifi- And that, having duly examined and found the: said Nofes to be genuine to the best of our knowledge and belief, we caused the whole of them to be burnf and destroyed in our presence. x In Witness whereof, we have executed this our Cer- tificate in triplicate, of which we have delivered two to the Treasurer and Accountant General, and. one te the Registrar of Deeds. y This done at Cape Town, on the 24th Bay of uly, 1882: (Signed,' D. F. BERRANGE, President Orphan Chamber. 9». MARSHALL, den Thesaurier en Re ater Generaal, en een aan den Registrateur van Acten, hebben overgegeven. Aldus gedaan in de Kaapstad, op den 24sten dag van July 1832, ; (Get.) D. F. BERRANGE, - Ds resident van de Weeskamrer. President of the Bank. 3 J. MARSHALL, Ms JAMES CAREY, President van de Bank. Collector of Tithes. sir. ak JAMES CAREY, Ontvanger van Tienden. CERTINIKAAT VAN REGISTRATIE. TK verklare by deze, dat het Certifikaat, waervan het a eene kopy is, door my beboorlyk is ge- registreerd in het Register van Acten, dezen 24yten dag van July 1882. (Get G. J. ROGERS, : Registrateur var Acten. CERTIFICATE OF REGISTRATION. 1 do hereby declare, that the Certificate, of which the above is a Copy, has been duly registered by me, tn the Registry of Deeds, this Twenty-fourth Day a Tirly;, V832 (Signed,) G.I. ROGERS, Registrar of Deeds. ESLOTEN 'tenders zallen-door dem Ondergeteekenden, beboorlyk daartec: geautoriseerd, worden gangenomen tot den 15 Augustus aanstaande, veor de verpachting der Inkomsten van de Tollen, welke by Proclamatie van den 23 Mei 1917 zyn gelast te worden geéischt en ontvangen aan de erstheidene aitgangen der Renstia, iederen Zondngs en aan den kant van Groenepunt, gedurende de dager in Wedloopweken daw dat verniaak toegewyd, voor dew tyd van testion maanden, beginnende op den 1 September en eindigende op den 31 December 1833. De konditien zyn to ternemon op aanvraag in de Grave-straat No. 25. Kaapstad den 25 July 1832. O. J. TRUTER, Thesaurier van de Bybel! en School-Cemmissie. GEALED Tenders will be received by the Undersigned, K* duly authorised thereto. until the 15th August next, for the Farm for Sixteen Months, to commence on the 1st September, 1882, and to end on the 31st December, 1888, of the Revehue of the Tolls authorised by "Proclamation of the 23d “ay, 1817, to be demanded and received' at the several Outlets of Cape Fown every Sunday, and on the Side of Green-point during the Days In the Race Weeks devoted to that amusement. The Conditions may be known on application at No. 26, Grave-street. Bape Town, 25th July, 1832. O. J. TRUTER, Treasurer of the Bible-and School Commission. State of Butiding Plots, or Broom, in the Village of Worcester. Pre Civil Commissioner for Worcester and Clanwilliam, will sell by public Auction, on Saturday, the 4th of August next, the following Plots or Erven, viz: Nos. 5 and 6, in Block M, and 8, in Block I, all situated in the central part of the Village. The Conditions of Sale may be known, upon application at the Civil Commissioner’s Office. Worcester, 25th July, 1832. P. J. TRUTER, Civil Commissioner. Verkopting van Erven, on het Dorp Worcester. YE Civil Commission van Worcester on Clanwilkians, zal op Zaturdag den 4 Augustus aanstaande per public-ke Vendue laten renee de volgende Exrven, als: Nos. 5 on 6, in Bek M. Nos. 4 en 5, in Blok I. Nos. 2, 3 en 6, in Blok P. allen gelegan in het middea:van het Dorp. De Koopkonditien zyn to vermémen ep het Burcae van dem Civilen Commissaris. Worcester den 25 July 1832. P. J. TRUTER, Civil Commission. Notice is hereby given, that a black Man, to appearance 40 years of age, & feet 8 inches high, woolly black hair, dark brown eyes, rather lame of the right leg, slightly tattooed on the right side of the neck, a scar upon the right knee, calling himself Abraham Moses, and stating to have been a Prize Negro, and indented Servant to Mr. Hart, of Boschberg, Somerset, is confined in the Gaol here, on suspicion of being a runaway Slave.—He will be discharged on the 3rd August, 1832, unless previously claimed. Swellendam, 24th July, 1832 J. G. ASPELING, Ds, Resident Magistrate. Wort hierby narigt gegeven, dat een zwart Persoon, schynbaar 40 jaren oud, 5 voet 3 duim lang, -zwart kroes haar, donker bruine oogen, eenigzins mank aan het regterbeen, ligt gotattoeerd aan de regterdyde van den hals, een liktéeken op de regter knie, zich noemende Abraham Moses, en zeggende cen Prysneger te zyn en verbonden by den Hr. Hart, van Boschberg, Somerset, in de Gévangenis alhiet is geconfincerd, op vermoeden dat hy een weggeloopea Slaaf is —Hy zal op den 31 Augustus 1832 worden ontslagen, indien niet voor dien tyd gereclameord. : Sweltendam den 24 July 1882. J. G. ASPELING, Dz. Resident Magistraat, kaat in triplicaat ht waarvan wy twee aan. General Post Office, Cape Town, 27th July, 1832, LETTERS are received at this Office, and will - transmitted by the following opportunities, viz :— To St. Helena and England, by the Pero. Maunitiua, by the Eliza Jane, N.'8 Wales and Van Diemen’s Land, by the Active. Ireland, by the Margaret R. CROZIER, Postmaster-General. THE SIX-CARED BOAT, ADVERTISED to be sold on the Port Office, October 10th, 1832 J. BANCE, Port Captain. The following are in the Pound, and will be sold at Messrs. JONES and COOKE’s Commission Sale, unless previously reduced on paying the expenses, viz: A brown Gelding, a brown Cow, and a Pig, on the 4th of August next; and a brown Mare on the 8th of August Cape Town, 26th July, 1832. By Order of the Trustees, D. J. ASPELING, Jun. Pound Master. Office, 2nd July, 1832, HEREAS the Estate of Jane Coxs, of No. 14, Fleet Street, Cape Town, has been placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court; and whereas it has appeared to the said Master, that the Goods and Effects of the said Estate are not of the value of £40; all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend a Meeting of Creditors to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 25th of August next, at 10 o'Clock precisely, then and there to give proof of their Debts by Affidavit or otherwise, before the said Master, to elect a Trustee who shall collect, advertise, and distribute the said Estate; and to give the said Trustee their directions concerning the same. And all Persons interested in the said Estate, are also required to take Notice, that unless it shall be shown at the aforesaid Meeting, that the Goods and Bilects of the said Insolvent exceed the value of £40, the said Master will summarily proceed to rank the Debts which shall be proved at such Meeting, according to their respective preferences, and direct the proceeds to be forthwith distributed accordingly. Creditors residing at a distance from the place of Meeting, may authorize any Person, by letter, to attend and prove their debts for them: at the same time forwarding the documents on which they prove proofs are founded. CLERKE BURTON, Master of the Court. In the Court. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 26th July, 1832. In the Insolvent Estate of Pievea Diepranm was by the Court, of Wynberg, in the Cape District. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned have been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 25th August next, at 11 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustees’ Report, for settling the Conditions of Sale of the real Property, and also for the purpose of giving directions to the said Trustees, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Last Undersigned, of his Office in Church, square, Cape Town, on or before the August next, or edgings will be instituted against them. The name T. JURGENS, John Punties, F. G. WATRICK, NOTICE TO CREDITORS, Cape Town, 26th July, 1832. In the Insolvent Estate of Isaac CORNELIS, David Son, of Groot Drakensiein, in the District of Stellenbosch, Wine Farmer. ALL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned have been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said State; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town. on Satarday, the 25th of August at 11 o’Clock ia the Forenovn, for the proof of Debts, for receiving the Trastees’ Report, for settling the Con-| ditions of Sale of the real Property, and also for the parpose of giving directions to the said Trustees, as to the management of the waid Estate. And all Persons indehted to the said Estate, are required to pay tne same: to the Undersigned, on or before the 20th of August next, or proceedings; will be inatituted against them. | I \ —. i 3.0. A. NEETHLING.) yaa | J. T. JURGENS, Pere i S.-pe KOOK, fonees i | cee op ag NOTICE TO CREDITORS. Toren, 26th Jaly, 1832, In the Insolvent Estate of Jousn'Canen Hora. LL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required te take Notice, that the Undersigned have A T been daly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trastees of the said Evtate ; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Pablic Buildings, Cape Towa,.on Saturday, the 25th of August next, at 11 .0’Clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustees’ Report, for aettling the Conditions of Sale of the real Property, aud also for the purpose of giving directions to the said Trustees as to the management of the sald Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the aame to the Undersigned, on or before-the above date, or proceedings will be instituted againgt them. ies G. H. MAASDORP, J.T. JURGENS, 7 5 joint Trustees. F. G. WATERMEYER, de the Insolvent Estate of the late JouN HOPKINSON Louiey. ; NOTICE TO CREDITORS. The Liguidation Accounts and Documents in this Estate, will be open at the Master's Office, for the inspection of creditors, from Friday, 27th July, to Monday, 27th August next, when the Supreme Court will be moved to confirm the same, and order the distribution of said Estate. W. HEYIVARD. Sole Trustee. Cape Town, 26th July, 1832, In the Insolvent Estate of Henrico Cost TwaLp J. P. Son. The Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate of Henrico Cost TwaLp, J. P. Son, are required to take notice, that a special Meeting will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 25th of August next, at 10 o'Clock precisely, for the purpose of enabling Mr. G.H. Meyer to prove a Debt under the said Estate. R. W. EATON, Sole Trustee. Cape Town, 26th July, 1832. In the Insolvent Estate of Jacques Ginzon Trepovx. The Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate of Jacques Ginzon Trepovx, are required to take Notice, that a special Meeting will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 25th of August next, at 10 o'Clock in the Forenoon precisely, for the purpose of enabling. The Board of Orphans of Orphan Masters to prove a Debt under the said Estate. J.M MAYNARD, Sole Trastee, dnthe Insolvent Estate of &nvress Bernarpus Momsen, of the Paarl, Cooper. F pe Liquidation Accouat aud Documents of the said Estate, will lie open at the Master’s Office for -the inspection of Creditors, for a term of twenty-right days, (not twenty-one, as advertised last week,) from ‘Tuesday, the 24th instaot, after which the Supreme Conrt will be moved to confirm the said Acconnt and Distribation. Paarl, 18th July; 1832. J.'H. BAARD, Joint C. C. ve VILLIERS, § Trustees. NOTICE. HE final Liquidation and Distribution Account, with the Documents, in the dnsolvent Estate of Isaac Frepeik Repasincruys,.of Cape Totem, will lie open.nat the ‘Master's Office, for the inspection of tle Craditers, from Saturday. the 28th July, 1832, till Monday, the 20th Angust :€ape Town, 26th Jrly, AND. BRINK, Dr. Trustee. In the Matter of 'DonotHy THACKWRAY, Widore of the late JAMES THACKWRAY, formarly of Graham's Down, Caf/re Trader. Sale before the Resident Magistrate, at Graham's Town. URSUANT to tbe Hesolution of the Creditors who have proved their .Dehts undet this Estate, a certain quitrent -Rarm belonging to the aid Estate, comprising.one thousand three hondred and eighty-one morgen and five roods of good pasturage Land, situated in the District of Albany, adjoming te Gevernor's Kop Monvtain, will be. sold: peblicty before the Resideat Magistrate of Graham's Town, ia his Office,.on Saturday, the fiat day ef September next, at 10 o’Clock, arsuant to the 74th Section of Ordinance 64. The terms of payment will ie by three eqaal instalments of 4, $, amd -12:-mootts, from the day of Sale, seeured by a Mortgage Bond and approved Sureties. he original Diagram -and Grant are te the bands of the Trastee, aud i Rale. Bay. bs sreuected ey nT gan te ne TUORGE JARVIS, Sole Trostec. : PUBLIC SALE, In the Insolvent Estate of Davin McMaster, Junior. N Thursday, the 16th August next, at 10 o’Clock in the Forenoon, willbe sold-by Auction, before a Commis~ sioner of the Supreme Court, one-third of an-Brf or Building Lot. with two —— 1] stall Houses, a Stone Cellar arched over thereon, situated in Paulet-strect, {' Somerset, No. 56. At the same time will be sold, the whole of the Beusebold Furniture, &c. belonging to the Tnsulvent, comprising Chairs, (Tables, Earthen Ware, Kitehen Uteasila, &0. &c. oe The Sale will take place on the above Premises, Conditions of Sale may be had, on application to the Undersigned. ‘Persons indbhtert to the Estate are requested to pay. Somerset, 10th July, 1832. GEO. EDW. JOSEPA, Sole Trustee a at QO’ SATURDAY, the 4th August next, will be put up XY at the Commission Sale of Messrs. Reeves & Mruts, the Claims belonging to the Insolvent Estate of the Fielt-Cornet C. Crozre, particularised in the Gazette of the 8th and 18th Jaae, Nos. 1379 and 1550, whith were not sold on Saturday, the 7th July, owing to the nnfavorable J. A. H. WICHT, Sole Trustee. weather. Cape Town, 9th Judy, 1832 i SALE AT WORCESTER. Under the Insolvent Estate of ARNo.DUS Mauritius Mrrnine. On TUESDAY, the 7th of AUGUST next, at 12 o’Clock precisely, Will be sold, on account of the said Insolvent Estate, BEFORE THE RESIDENT MAGISTRATE OF WORCESTER, ON THE SPOT, Peremptorily to the highest Bidder, FE\HIRTEEN Erfs or Plots of Ground, situated within the Village of Worcester, being Block of X. and Y. Nos. 1, 2, 3, 4, and 5, and of Block S, X. and Y. No. 6. Each Erf measuring 400 square roods. The Conditions of Sale may be seen at the Master's Office, at Mr. P. J. Poacenposter’s, of Worcester; at Mr. F. ENCELS’, of Talbot; at Mr. A. P. Hispner’s, at the Paarl; and at the Undersigned’s. F. GODF. WATERMEYER, Joint J. G. STEYTLER, G. Son, dersanteen. PEREMPTORY SALE at PORT ELIZABETH. On TUESDAY, the 14th of AUGUST next, at 10 o’CLOCK in the Forenoon, WILL BE SOLD ON THE PREMISES, Before a Special order of the Supreme Court, Peremptorily to the highest Bidder, BY ORDER OF THE SUPREME COURT, 5 Apples of perpetual quit-rent Land, situated outside the Garrison of Port Elizabeth. This Property to be sold under the Insolvent Estate of John YoungER. Conditions of Sale to be seen at the Office of J. O. Smuts, Esq. Port SEAL: BENNETT, 19th July, 1889. Under the Insolvent Estate of ANNA Rosina HENNIG, Widow of the late Michael Jan Smuts, Adriaan Son, of Cape Town. WEDNESDAY, the 15th of August, 1832, at 10 o’Clock a.m. at the Garden De Hoop, situated under the Lion. Head, in the Cape Town District, will be publicly sold, the following Property belonging to the above Estate, consisting of Plate, Household Furniture, Kitchen and Garden Furniture; also, the following: Slaves, namely:— Gideon, 21 years old, Shoemaker, of this Colony. Coac! Alexander, 66 do. man, do. Spadille, 52 do. Labourer, of Mosambique. Manilla, 46 do. do. do. May, 44 do. do. Coridon, 16 do. do. of this Colony Sartie, 2½ do. Housemaid, — do. Julinda, 2 do. do. Leentie, 2 do. do. Bey, 10 do Peasant children of Sartie. Abraham, 4 months, Child of Julinda. Further, the MASTER of the SUPREME COURT, WILL BE SOLD, in CAPE TOWN, at 11 o'clock precisely, On the Premises, before a Special Commissioner, PEREMPTORILY TO THE HIGHEST BIDDER, BY ORDER OF THE SUPREME COURT, The Garden De Hoop, situated under the Lion’s Head, measuring 22 morgen, 99 square in, and 48 do. inches, with the Buildings thereon, consisting in a substantial Dwelling House, containing two front Rooms, Bed Rooms, Pantry, Kitchen, Slave Rooms, and other Out-Buildings. Cape Town, 12th July, 1832, G.H. MASDER, F.G. WATERMEYER, Trasteess E.A. BUYSKES, PUBLIC SALE at STELLENBOSCH. Under the Insolvent Estate of Parr Exat Oxtsorr, Miller, on Wednesday, the 29th of August next, at 10 o'clock in the Morning, of the whole Estate and Effects of the above [ngolvent, consisting is Cheats of Drawers, Tables, Chairs, Looking Glasses, Bedsteads and Bedding, Plate and plated Ware, Glava and Earthen Ware, Kitchen Utensils, Carpenter’s and Miller's Tools, 2 large pair of Scales, with 300 lbs. of Weights, and what farther may be produced. Also, the following clever and healthy Slaves: Onverwagt, of is Colony, 4 years, a complete Carpenter and Miller’s Boy. Ceduld, lo, house Boy. David, of Mozambique, 56 do. Laborer. Silvia, of this Colony, 50 do. Housemaid. Clara, do. 39 do. do. with her 2 Children Fielis, do. 4 do. and Asia, lo. 10. a FURTHER, Before the Resident Magistrate, on the Spot, To the highest Bidder, That well-known and valuable Erf, with the new Corn Water Mill, enjoy. In the whole year, a free and copious stream of Water, situated in the centre of the Village. The area is to the extent of 466 square rods, and comprises, besides a large Kitchen Garden well stocked with all kinds of Fruit Trees, a double-storied Dwelling House, with the Mill, and large Grain Loft, and Baking House adjoining; also, a large new Out-buildings, comprising a Wagon-house, Stable, Slave Apartments, Poultry Yard, &c. &c. Conditions of sale may be known, on application to the two first Under-signed, at Stellenbach. Stellenbach, 23rd July, 1832. J. G. G. LINDENBERG, M.-C. A. NEETHLING, 3 In the Insolvent Estate of H. O. Exstellen. NOTICE TO CREDITORS. The Liquidation Accounts and Documents in this Estate, will be open at the Master’s Office, for the inspection of the Creditors, from Monday, the 23rd instant, to Wednesday, the 8th of August next, when the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the distribution of the Cape Town, 19th July, 1832. R. W. BATON, Sole Trustee. All Persons having any Claims against the following Estates, administered by the Orphan Chamber, viz: Of the late  Gideon van Loggenberg, and Hettentos Baas Locman wechister, are hereby requested to forward them, with proper vouchers, to the Orphan Chamber, within the term of three months from this date, on payment of deprivation of further right, and those who may stand indebted to the aforesaid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said period, on pain of prosecution by Law. Chamber, Cape of Guod Hope, 19th May 1832. ANT, Secretary. H. TEN! HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 26th July, 1832. The following Sales will take place, viz: ON THE JUDGE UNDER-mentioned, take place, viz: CAPE TOWN. JOSEPH WALKER versus JAMES LOW, WILLIAM HEYWARD versus the said JAMES LOW. On Tuesday, the 3rd of July, 1832, at the Defendant’s House, situated in Bree-street, Cape Town, of Household Furniture, consisting in Mahogany Chairs, Dining and Sofa Tables, Wardrobes; a Bureag, Silver mounted, a Mahogany Sideboard, Sofas, Bedsteads with Bedding, Looking Glasses and Pictures with gilt Frames, a Barometer, a Telescope; a Wagon, a covered Cart, 6 Horses, Harness, 2 large and 2 small Boats, & quantity of Ship Timber, &c. &c. &c. ADRIAAN CHRISTIAN DENEYS VERSUS WILLEM LUCAS MARQUIS, On Wednesday, the 1st August, 1832, (instead of the 26th instant, as formerly advertised,) in Church-square, Town, of the following Slaves, viz: Adaws of Mosambique; Lea of Mosambique, with her two Children Clara, 11 years old, and Steyn, 2 years old: there will also be sold, some Household Furniture, Glass and Earthen Ware, a quantity of empty Bottles, 2 Beer Casks, 3 Forms, &c. GUSTER HENRY MAAS DOBP and HERMANUS GERBS. MUNTINGH, as General Agents of Jonanres Jaconus Poou, versus CHRISTIAN ANDRIES STORM, Senior. On Wednesday, the 1st of August, 1832, in Church-square, Cape Town, of the following Slaves, viz: David, Spasie, with her 6 Children, Willem, Frances, Charles, Helena, and Rackel; Deortie, with her 4 Children, Elizabeth, Clement, Maria, and Jane; Eva, the elder Child Carolina; Margariet and Maria, all Natives of this colony. STELLENBOSCH. JOHANNES PETRUS LOUW versus JOHANNES P. vv PREE. On Tuesday, the 7th August, 1832, at the Defendant’s Dwelling Place, Vieeschbank, situated at Berg River, in the District of Steuben, of Household Furniture of various descriptions, Glass and Earthen Ware, Kitchen Utensils, a new Block Wagon, 2 Horses, a Saddle and Bridle, 12 Mares and 3 Foals, 19 Cows and Calves, &c. &c. GRANT-REINET. CHRISTIAN ANDRIES BRINK versus DIEDRIK JOHANNES GERUS PUTTER, On Saturday, the 11th August, 1832, in the Village of Graaff-Reinet, of Household Furniture of various descriptions, Glass and Earthen Ware, Kitchen Utensils, 2 Saddle Horses, a Saddle and Bridle, &c, &c, &c. UITENHAGE. THE UITENHAGE CHURCH COMMITTEE versus DAVID. ANDRIES MARIE, Paal Son. On Friday, the 17th of August, 1832, in the Town of Utenhage, is front of No. 14, Cuyler-street, of a female Slave named Hendrina, of this Colony; also, Household Furniture, 1 Vice, an Aavil, 2 Wagon Chests, 5 Oxen, 25 Goats, &c. &c. J. STEUART, High Sheriff. Petes HUTTON versus LOW. D. & B. PHILLIPS versus LOW. TUESDAY, the 8th instant, at the Defendant’s Residence, a Sale. Of Household Furniture. EDW. MOORE, Messenger. TRAYED, from the Langeberg, a bay Gelding. Whoever can give any information concerning it to the Undersigned, shall be well rewarded. No. 12, Castle-street. J. G. STEYTLER, Gs. TRAYED, on the 15th instant, from Kuils River, a large brown Gelding, with a long tail, and the right hand leg white, and a white forehead.—Whoever returns the said Horse to the Undersigned, or gives information where it may be found, shall be ded. Cape Town, 26th July, 1853. D. J. LEBUWENDAALL The Undersigned, assumed Executor to the Estate of the late Mr. Gopraizp ANDREA Waremaster, will sell on Tuesday, the 7th of August next, at the Dwelling House of P. J. Poocen, Esq. in the Village of Worcester, all the Effects of the said late Mr. G. A. WaATERMEYER, consisting in a Bedstead and Bedding, a Mahogany Bureaus, Mahogany and Stocking Tables and Chairs, a patent Table Lamp, some Plate pipe Watch, with Chain and Seals, some Bedding, a Collection of valuable Books, and what further will be offered; also, The male Slave Juror, of this Colony, aged 33 years, a House Servant. PUBLIC SALE, 5 N WEDNESDAY, the 12th September next, will be sold, on the Premises, the Place called Kleine Vogel Vallei, situated at Piketberg, in the Cape District; likewise, excellent male and female Slaves, Wagons, Oxen, Horses, breeding Gattle, Sheep, Goats, Ploughs, Wine Store Implements, Household Furniture, Plate, a handsome silver Tea Set, &c. &c. Further, will be put up, a Place called De Draai, situated at Groote Bivier, and another Place called Groote Elands Vallei, situated in Piketberg Flats, both possessed in Partnership. Refreshments will be provided. Cape Town, 20th July. A Credit of three Months will be given. HOTTENTOT CHAPEL. SUBSCRIPTIONS for the intended Hottentot Chapel at Uitenhage,—continued. James Nevill Streak, will build Anna Hector, (Hottentot, Z the foundation. Cafferland,) saying,—. J.J. Gertenbach | “that is all I have” 0 2st. Wm. Steward. 2 John Tzatzoe, (son of a 5 Ed. Turvey, (2d aub.) I | Caffer Chief) s a 5 3 Wow. Moore, (2d sub.). 1 {Susanna Tzatzoe, (Hottentot) A Friend.. 1 The Rev. Mr. Keyzer and Mrs. R. Crouch, Graham's Town 5 Keyzer: 3 Mrs. Crouch, 2b, Fredrick Keyser, 4 Mr. Detham, 1b, Charles Gurney, 1g Gert Sampson, (Hottentot) 2 Mr. Brady, 2b, Joseph Louis, (Hottentot) 2 Mr. R. Metelerkamp, 5 Joseph Louis, (Hottentot) 2 Mrs. Duke, 5 Mrs. R. Metelerkamp, 5 Joseph Borne, 8 Thos. Ferreira, 8 Son, 5 Robus Kok, 2nd sab.) 1 Susannah J. Swarts, 3 Jacobus P.Moolman, 3 J.J. Swartz, 9 Mr. E. Turvey, to fix 100 panes William Size, 3 Ignatius, S. Ferreira, a quantity of the Rev. G. Baker, lime. Theopolis, 10 Matroos Yoria, (Hottentot) 4 Maria ‘Tzatzve: CORN, B. ALCOCK, Treasurer. 20 RIX-DOLLARS REWARD. Dr. Rerren, on the 8th July instant, from the Service of Mr. Dickinson, a Slave named Jephtha, about 17 years of age, short and stout in person, has short curly hair, thick lips, and is of very dark complexion; he was dressed when he left home in blue cloth jacket and trousers, a striped waistcoat, and a white shirt, and wearing a new Black silk hat; and it is presumed he states himself to be a prize Negro. The above Reward will be paid by Mr. Dickinson, to any Person who shall cause the above described Slave to be apprehended and lodged in Prison. Stellenbosch, 26th July, 1832. PUBLIC SALE, At Six Months’ Credit. N MONDAY, the 30th instant, at 3 o'Clock in the Afternoon, a public Sale will be held at the Store of the Undersigned, Wale-street, of Butter, Fat, Soap, Sole Leather, Cane, Tobacco, dressed Hartbeest Skins, Beans of various sorts, in small quantities, for the convenience of Families; dried Cod Fish, (Labberdasher,) calculated for shipment; also, dried Bokkings and Salt N.B. At the same time will be sold, a second-hand Ox Wagon, a new ditto, two Carts, and a new pleasure Wagon. Cape Town, Mth July, 1832. F. P. HEINENBERG. Notice is hereby given, to all Persons having any Claims on the Estate of the late Perurs BERNARDUS JANZE VAN NICHOLSEN, and his deceased Wife ANNA MARRIAGETHA JANZE VAN NICHOLSEN, born FLOTMAN, and his surviving Widow Heneurra WjLueumina JANZE VAN NICHOLSEN, born Mompence, Widow of the late HENDRIX CLAASEN, to forward them with proper vouchers to Mr. Kinnear, at Beaafort, within one Month from this date, (at which time the Executrix will proceed, if possible, to liquidate the Estate,) on pain of losing all right to any part of the Estate. And all those indebted to the said Estate, are requested to pay the Amount of their debts to Mr. Kinnear, who is July, 1832. - A. W. JANZIE van NIEUWENAUIZEN, Executrix. 