The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Der Ordonnentie van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secreteris, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 275, 1870 etari de Goede Hosp, Koloniale Secreteris, Kaap Frenne ae et het het hoofd der Regering behagt den Heer Law- RENca Gzonoe KawsTorne aan te stellen tet Comsniasaris vour het naszieo der Protokols eo Regis van de in het Distrikt Victoria West praktiserende Openbare Notariesea, Ter Ordonnaatic van Z. den Luiteoaat Gouvernerr can het hoofd der Regering,  Afdeelingsraad, Kantoer van den Afdeelingsraad, Piketberg, 11 Augustus, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GO VERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 16, 1870. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 238, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 25 Jalij, 1870. AAR voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat op Zatordag, den 2Zeten Augustus, 1870, ‘s voormiddsgs ten 10 ure, de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Piketberg, in front van bet Kantoor van den Civielen Commissaris van Piketberg, in Pacht zullen worden opgeveld onder de voorwaarden en bespas lingen in bovengemelde Wet en in den Pachtvorm om- schreven, en voorts onder zoodanige voorwaarden, als op den dag der Verpuchting zullen worden bekend gemacht. Elk Percee! Zal worden iagesteld op een vaste jaar- lijksche Opzethuur, en het Gouvernement is bereid een pachtkontrakt uit te reiken voor den #ijd van niet meer dan 21 jaren aan de bieder van de hoogste som, niet minder sijnde dan die Huur. : De Kaarten en de Pachtvormen Jiggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van den Civielen Commissaris te Piketberg. Der Ordonnantie van Z. KE, den Laitenant Gouverneur, aan ‘het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, AFDEELING PIKETBERG. Veldkornetschap Vier-en-Twintig Rivieren. Perceei No. 1,054. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Piketberg, Veldkornetschap Vier-en-Twintig Rivieren, genaamd Driebosch, groot 3,191 morgen en 83 vierkante roeden; belend ten neorden aan Louws Legplek, ten zuiden aan Gouverneements land, ten oosten aan de Tronk, ten westen aan Dasseboschfontein en Steenwerp. Opzethuur, £7 10s. Perce! No. 1,055. Een stuk Grond, ge Legen als boven, genaamd de ‘ronk, groot 3,406 morgen en 178 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Louws Legplek, ten zuiden aan Gouvernements grond, ten westen aan Drie- bosch. Opzethuur, £5. Perceel No. 1,056. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Louws Legplek, groot 3,259 morgen en 117 vierkante roeden; belend ten noorden aan Zuarviakte, ten 2uiden aan Driebosch en De Tronk. ten oosten aan Klipbuisvallei, ten westen aan Gelukwards en Hout- contant. Opzethuur, £8 10s. Perceel No. 1,057. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Paardeovlei, groot 3,492 morgen en 273 vier- kante roeden ; belend ten noorden aan K liphuisviakte, ten zuiden en oosten aan Gouvernements grond, Afdee- ling Tulbagh, ten westen aan De Tronk. Opzethuur, £10. Perceel No. 1,058. Een stuk Grond, gelegen als boven. gensamd Klipbuisvallei, groot 6,000 morgen en 550 vierkrnte roeden; belend ten noorden aan Gouverne- mens grond, Afdeeling Clanwilliam, ten zuiden aan Peirdenviei, ten oosten aan Gouvernements grond, atuccling Tulbagh, ten westen aaa Zuurviakte en Louws Legplek. Opzethuur, £15. Perceel No. 1,059. Een stuk Grond, gelegen als boven, ginaanid Zuurviakte, groot 2,884 morgen en 587 vier- kante roeden ; belend teu neorden aan Pampoenfontein, ten zuiden aan Louws Legplek, ten oosten aan Klip- huisviakte, tea westen aan Zoovoorbij en Hout Constant. Opzethuur, £10, Perceel No. 1,060. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pampoenfontein, groot 2,957 morgen en 440 vierka:te roeden ; belend ten noorden aan Gouver- nements ground, Clanwilliam Afdeeling, ten zuiden aan Zvorviakt:, ten oosten aan Gouvernemeuts gyond, Clanwilliai Afdeeliug, ten westen aan Groot Essen- bosch. Opzethuur, £6. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 225, 1870, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop 18 Julij, 1876. IJNE l-xcellentie de Luitenant Gouverneur, aan het hoofd dir Regering heeft gelast bekead te maken, dat ingevolpe Artikel 8, Wet No. 9, 1870, “Om uao Hare Majesteit in hare Koloniale [nkomsten zekere regteu op Huiszen toe te staan,” het hem behaagd heeft den Heer Lupwia aeNnry GoLpscHMIpT aantestellen tot Taxateur der Huisen in de Afdeeling Calvinia voor de vogmerken der zegde Wet. Ter ‘;rucanantie van Z. EB. den Luitenant Gouverneur, het hoofd der Regering, BR, SOUTHEY, Koloniale Secret wis, GOUVERNEMENTS BERIGT No, 228, 1870. Koloniale Secretario, Kaap de Goede Hoop, 20 Juli. 1870, NGEVOLGE Artikel 3 van Wet No. 9, 1870, om aan Hare Majesteit, in hare Koloniale Inkomsten sekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering gelast bekend te maken dat het hem behaagd heft, de volgende Personen aan te stellen voor het schatten der Huizen in de ondergemelde Afdeelingen der Kolonial voor de dienst van gezegde Wet, namelijk : John Thomas Welchman, voor de Municipuliteit vau Grabamstad, eu James John Baines, voor de Afdeeling Albanie, buiten de gezegde Municipaliteit. Tindal Pullen, voor de Afdeeling Alexandria. Andries J. Wolhuter, voor de Afdeeling Beaufort. Samuel Shawe, voor de Afdeeling Beaufort. Samuel Shawe, voor de Afdeeling Clanwilliam, Henry Bourhill, voor de Afdeeling Bredasdorp, Thomas Sparke All, voor de Afdeeling Caledon. Frederick Botha en F. J. Pretorius, voor de Afdeeling Cradock. Francis Adriaan Swemmer, Septimus John Chamberlain Gird en Christoffel Coetzee, voor de Afdeeling George. Charles August Neser, voor de Afdeeling Graaff. Reinet. Clerk Burton Scholtz. William's Town. Voor de Afdeeling King John Fisher Sewell, voor de Afdeeling Knijsna. Wilhelminus Hearicus Jan Frangois Biccard, voor Afdeeling Malmesbury. John Whitehead, voor de Afdeeling Middelburg. Lewis A. Vincent, voor de Afdeeling Mosselbaai. Francis King, voor de Wijken Kowie, Kaga ea Man- cazana, in de Afdeeling Bedford, en de Heeren C. W. Hutton en Edward F. Howard, voor de Wijken Bedford, Oost Rietrivier en Baviaansrivier, zijade het Testerend gedeelte dier Afdeeling. John Rorke, voor de Afdeeling Fort Beaufort. Douw Gerbrand Steijn, voor de Afdeeling Albert. James John Baines, voor de Afdeeling Bathurst. Edward Griffith, voor de Afdeeling Namaqualaad. J. S. de Villiers, voor de Afdeeling Murraysburg. Arthur D. Webb, voor de Afdeeling Peddie. George A. Wilcox, voor de Afdeeling Piquetberg. B. S. Honeyborae, voor de Afdeeling Prins Albert. J. J. Terblans, voor de Afdeeling Riversdale. Thomas Cairncross, voor de Wijken Montagu, Achter Cogmanskloof en Town, in de Afdeeling Robertson, en William Dodds, voor het resterend gedeelte dier Ag. Dolland Hinds, voor de Afdeeling Queen's deeling. George own. J. C. Faure, P. zoon, voor de Afdeeling Stellenbosch. John Laing, voor de Afdeeling Stockenstrom. Charles Coldrey, voor de Afdeeling Swellendam. J. C. Winterbach, voor de Afdeeling Tulbagh. Edward Gidbon, voor de Afdeeling Victoria Oost (Alice). z John Adams, voor de Wijke No. 1 en gedeelte van Wijk No. 2, inde Afdeeling Victoria West, en A. Cormack, voor het resterend gedeelte dier Afdeeling. Henry Perkins, voor de Afdeeling Worcester. Henry W. A. Cooper, voor de Afdeeling Paarl. Edward Dobson, voor het Veldkornetschap ev Muni- cipalite Uitenhage; George Brehm, voor de Wijken Van Stadensrivier, Eilandsrivier, Coega, Klein Winter- hoek en Groot Winterhoek; Solomon Charles Gray, voor de Wijken Zwarte Ruggens n Rietrivier, allen gelegen in de Afdeeling Uitenhage. De Heeren J. H. Versfeld en Wahl, voor de Municipalitei Kaapstad; J. H. Versfeld, voor de Municipalitei Kaapstad; J. H. Versfeld, voor de Municipalitei Kaapstad en de Wijken Papendorp, Liesbecksrivier, Ron- deboseh, Newlands, Wijnberg, Coostantia, Dieprivier, Duinen No. 1, Simonsstad, Elsjesbaai, Noordhoek en Wildschutbrand, en H. C. van Niekerk, voor Distrikt No. 5, insluitende de Wijken—1, Tijgerberg en Kuils- rivier; 2. Palen en Rietvlei; 3. Duinen No. 2; en voor Distrikt No. 6, insluitende de Wijken—1. D’Urban; 2. Koeberg No. 1; 3. Koeberg No. 2; en 4. Blaumwerk, allen gelegen in de Kaapsche Afdeeling. Der Ordonuautie van Z, ts. den Luitenone Gouverneur, aaphet hoofd der Regeriag, K. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, K aap de Gioede Hoop, Augustus, 1870, NGEVOLGE Artikel $ van Wet No. 9, 1870, getteld * Wet om aan Hare Majesteit, in hare holoniale lukomsten zekere Regten op Huizen te verleenen,” het het behsagt heeft de volgende Porsonen aan te stellen voor het schatten der Huizen in de ondergemelde Afdeeliogen der Kolonie voor de dienst van gezegde Wel, namelijk : Freperick WILLIAM Barry hoorn. ‘: James Taylor, voor de Afdeeling Oost Londen. Der  Augustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getitel4 “Wet om aw Hare Majesteit, in hare Koloniale Inkomstan zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijre Excellentie de Gouverneur aan het hoofd der Regering gelast bekend te maken, dat het hem behaagd -heeft den volgeaden Person aan te stellen voor het schatten der Huizen in de ondergemelde Afdeelingen der Kolonial voor de dienst van gezegde Wet, namelijk : Wittiax H. Appison, voor de Atdeeling Hope Town. Der Ordination van Z. E. den Luitenant Gouverseur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Keloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 7 15 Augustus, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 7 15 Augustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getteld “Wet om aar, Hare Majesteit, ia hare Koloniale Inkemsten zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijne Excellentie den Gouverneur aan het hoofd der Regering gelast bekend te maken, dat het hem behaagd heeft de volgende Peraouen aan selena voor het schatten der Huizen in de ondergemelde anes der Kolonial voor de dienst van getegde Wet, 7 OHN SPaterna, voor de Abiseling Humansdorp, ‘JOHN CALLAGHAN, voor de A! i i via aye (ealeks in fdeeling Somerset Oost, ‘er Ordonnantie van Z, E. den Luitenant A het hoofd der Regering, Gouverneur, aan R. SUUTHEY, Koloniale Secretaria, voor de Afdeeling Oudts- ' GOUVERNEMENTS BERIGT No. 248, 187) Koloniale Secretarie, Kaap de Goede H, eis EN Auditearskantoor te Kaapsted, T den 30sten dezer, ’s namitdage’ sae te nel worden ingewacht van de Dwangarbeiders asa de 0; ied over he Dwangarbeiders Station, Tradouw, Afdeeli a lendam, gedurende den tijd van een jasr vanaf October aanst. Het Hout meet in gelijke hoeveelheden, ra en groen geleverd worden ep in Wagenvrachten bal minder dan 3000 Ibs, In de Tenders moet worden led de prije per vracht, Er zal Borgstelling vereischt me Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Goaverneur, het hoofd der Regering, a R. SOUTHEY, ‘ Koloriale Secreturs, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 276, 180, Keloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 15 A df pale Excellentie de Luitenant Gantenetr tats 4 hoofd der Regering heeft de uitvaardig gelss de volgende direktlen, als rigtsnoer van Ambteniren jo rh onderscheidene Kiesafdeelingen, behalve Kaspated en Gr hamastad, die in de volgende registratie van stemgeretgden zullen worden gebszigd, gelast: 1. De Proklamatie van Zijo Excellentie den Luftausen Gouverneur aan het hoof der Kegering, ordo dagteckeri dezes, bepaal den 30sten September aanst, als de leusts davoor de Ontvangst der aanzoeken van de deren die Geregierung wenschen te worden. Die asnzoeken moeten wörgerigt aan den Civielen Commissar der Kieeafueeting, ex van buiten gemerkt zijn “Agozork om aly Stomngeretigde te worden geregistreerd.” Zij kunnen worden getdeo direkt aan den Civielen Commissar, of bij den Veldtornet van het Veldkornetsehap, wasria de agpspraak mateade persoon woonachtig is. 2. Al deren, die een of meer der volgende bevoegd. beden bezitten zijn geregtigd om te werden geregistreerd bebalve wanueer zij krankzineig zijo, of reroordeeld of verwezen zijn voor een of meer der volzeode misdade sammelijk verraad, moord, vrouwenschennis, diefstal, bedrog meineed of va'schheid in geechrifte, en geen wij pardon hebben ontvangea, pam.: 1stens—Occupatie voor niet minder dan tw alf maunden van buizev, pakhuiz-n, wiokels, kantoren of anderegeboawen ter waarde van £25, 2dens—Genot van niet minder das twealf maaaden salaris of loon, tegen niet miader dan £50 per jaar, Sders—Geosot voor niet miader den twaalf maanden ua salatis of loon, tegen niet minder den £25, indien de partij buitendien zal zija voorziso geweest van kost en huisvesting, (Voor verdere bijzonderheden zie Szctie8 van Constitutie Ordonnantie). 3. Het zal de pligt van den Veldkornet zijo, al zoodasige aanspraken, als welke hij zal ontvangen, te preserveren, et zoo spedig mogelijk na den dag bepaald als de läatate digter ontyangst van dezelve, zal hij die zorgruldig ingzslote, an den Civielen Commissar overzenden. 4. De Cisiele Commissar van eike Kressfdeeling 21, zoodra mogelijk, aao elkea Voldkornet ia de Afdeeling over: zenden eene lijst der stemgeregtigden, die geregistreerd zijx als tot dat Veldkornetschap bebodrende; beaeve.is een brief, hetzij of op de lijat zelve of op eeu apat atuk papier, zoodanige personen, ale volzens zija veste ween en geloof gestorven of van coodanig Veldkornetschap ver. Huszt zijn, of opgehouden hetbeu de bevoegdheid van sien. 5. Wanreer de Civiele Commissar bet rapport van dea Veldkornet zal hebben ontvangen, al hij een pieune lin voor zoodanig Vel.lkornetschap maken, daarop de naam invul Lea van partijen die sanspraak gemacht hebeo on gegistreerd te worden, ea dezulken, die niet langer dairop Moeten blijven, uitschrappon. G. Deze lijat moet worden gezendeo aan den Veldkornet, op wiens Veldkornetschap zij betrekking heeft, met cene daaraan gehechte in het Engelech en Hollandech geschreren kennisgeving, waarbij al de deen gehechte in meer dastopstuunde niet vroeger dan tien en niet later dan echt-en-twintiz dagen na den dag der aanplakking ia te zendep, Voor vorm van kennisgeving, zie No. 1 aan den voet hiervan. 7. De Civile Commissar zal inmiddels aan den Veldkernet everzendea eene andere lijst, bevattende de names ran alle personen, die door zoodanigen Veldkornet rulleo ijn opgegeven als dood of als opgehouden hebbende in Zoodatig Veldkornetschap te wonen, of als opgehouden hebbende de bevovgdbeid van Stemgeregtigden to besten Deze Yijse moet het opschrifc dragen voorgeschroven bij Artikel 11 van Wet No, 16, 1856, en de daarin sengemeten kennisgeving om de belanghebenden uit te noodigen, sal-spraak te maken op buo regt om geregistreerd te worden, moet op de lijst voorkomen. Zie vorm van berigt aan dea voet hiervan. 8. De eerste der bovengemelde kenoisgeringtn tl wor- deu getcekend door den Veldkornet, de tweede door den Civielen Commissar,—maar de Veldkornet zal beite derelre anplakken op eene pablicks plats voor seven volle dages dat is, zeven dagen buiten den dag van saplakken ¢x dit dag van afaemen. 9. Zoodra mogelijk na den laateten dag bepaald roor bx Outvangen VO agnspraken en objectien tea asarien det lijeten, zal de Veldkornet aan den Resident Magistrat ma het Distrixt, waarin sijn Veldkornetschap geleges lh zoodatige aanspraken en objectten als bij bea aija ingehr™ den overzenden; en indien er yeene bij beu zijn ingete den, zal hij die omstandigheid san den Resideut Magus rapporteren. (Vor vormen van aanvragen ¢0 objection, He Artikelea 13 60 14 van Wet No, 16, 1866.) 10, Waaneer eene Kiesafdecling veracheidene regtetl/* Distrikten bevat, zal de Civiele Commissaris dier afgeclsg wanneer hij naar den Veldkornet de lijsten bedoeld in de 64" paragraaf dezer direktien overzendr, ook aan de ondentl™ dene Resident Magistraten overtendea kopljen det ijt aan de Veldkornetten bicnen huane respekiive Distitee gezonden, Ae 11, Waaneer de Resident Magistrat van cen distitt badoeld in bezit zija zal van toodanige lijsten van de au ken en objectien h +m door de onderscheidene Veldkorcee’: ziju distcike gez onden, zal hij, tea aensien van lelet kornetschap en in den vorm voorgeschver, bij Artikelen ie 19 van Wet No, 16, 1856, afzonderlijke lijateo opraakes, a®ospraak makende personen, en van de gegenen toga THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 16, 1870. objectien zijo ingebragt, welke hij sal doen aanplakken nabij zijne raadskemer, en ook in elk Veldkornetschsp, met en benvens cene kennisgeving van een dag niet vroeger dan een maand na de sanplakking, waarop hij zitting in zijoe raadakamer of andere meer gerieflijke plaats zal houdes, ten alle agnspraken en objectien te hoeren en daarover te slissen. 12. Teder die geregistrerden wenscht te worden eo zijnne | bij de anspraak daarop zal hebbeo ingezooden, zal verpligt zijn ten genoege van den Magistraat, hetzij in persoon of door jemand anders schriftelijk geauthoriziererd om veor hem te verechijnen, zijn regt, om als stemgeregtigde in soodanig Veldkorsetschap te worden geregistreerd, te bewijzen. De anvagen van personea die niet, hetzij in persoon of per prokuratie verschijnen, zullen niet worden aangenomen. 13. Indien femand, die geobjecteerd zal heben tegen het regtvaneen ander om geregistreerd te worden, hetzij io persoon of per prokuratie, zoodanige objectie niet maaken zal, zal deselve van de hand worden gewezen, hetzij degene, tegen wien geobjeoteerd wordt, versohijnt of nict. Indien degene, tegen wien geobjecteerd is geworden, person versohijnt of niet. 1. Wanneer over alle aavspraken en objectier, beslist zal sijn, zal de Mag istraat de oorspronkelijke Lijst, benevens een lijst van alle erkeode asnspraken en objecties overzen-den aanden Civielen Commissar der Kiesafdeeling div de  minder dan vijf (5) persenen die gegründig zijn om voor dat Distrikt te atemmen, anders zal denominatie nul en van geene waarde 2ijD; en in Distrik No. 1 (Veldkornetschap Caledon, hetwelk ge- regtigd is om drie leden af te vaardigen) moet elke Kandidaat afconderlijk worden genomineerd door niet minder dam vijf kiezers, Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen 1] op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verschijat, zal worden doorbaald, en beschouwd als er nooit goed | te zijn geplaatst, Alle nominatien mooten bij den Onderge- teekende zijn ingekomen niet later daa Vrijdag, den 16den September, 1870. en op later ingekomen nominatien zal Ieder kieszeregtigde die zulk eene nomioatie teekent, moet er zijne woonplaate bij opgeven, Een iegelijk die geregestreerd is als kiezer in de Afdeeling Caledon, en die Vastgoed bezit in de Afdeeling, gewaardeerd voor de Wegbelastiag op niet minder dan £500 zal kuonen ek Ozen worden, uitgezonderd de deren  iogevuld te hebben, of indien zoodanig ingezetene objecteren zal tegen het regt van jemand, wiens naam or de bovergemelde lijst ver- schijnt, hetzij een die te voren geregistreerd was of nict, om als een stemgeregtigde te worden geregistereerd was of nict, om als een stemgeregtigde te worden geregistereerd, kan toodavig ingezetene zijne aanspraak of objectie schriftelijk bij deny Heer deo Veldkornet van het gezegd Veldko. netschap, v66r of op den dag van (val hierin een dag, niet vroeger dan tien en niet later dan acht-ev-twintig dagen na den dag. waarop de lijst voormeld het eerst sal zijn aangeplakt geworden) it gezonden, opdat toodanige aanspraak 01 objectic kan worden aangeteekend, en daarmede volgens de Wet gehandeld, Gegeven onder mijne hand, dezen (Get) dag van G. D., Veldkornet, 2. Bij deze wordt kenuis gegeven, dat al de bovengemelde personen gelofd worden te hebben opgehouden geregtigd te zijn als stemgeregtigden in dit Veldkornetsch ap geregistre er te worden, en geen der gezegde personen kal geregistreerd blijven, tenzij hij, ingevolge de kennigeving gehecht aan de andere lijst, thans alhier aangeplakt, zijne aan traag op nieww zal indienen, juist als of hij nimmer te vorea was geregistreerd geworden. (Get) E. F, Civ, Com. van de Afdeeling AFDEELINGSRAAD VAN OUDTSHOORN. ALGEMEENE VERKIEZING. E Kiesgeregtigden in de verschillende Distrikten van do Afdeeling Oudtskoorn, worden hierbij uitgenoodigd om in geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vertegen- wooraiging dier Distrikten respectivelijk in den Afdeelings- raad bij de eerstvolgende verkiezing. Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet min- der dan vijf personen die geregtigt zijn om te stemmen voor het Distrikt, anders zai de nominatie nul en van geene waarde zijn; enin Distrikt No, 1 (hetwelk geregtigt ts drie Jeden sf te vaardigen) moet elke Kandidaat afzoaderlijk worden geomineerd aoor niet minder dan viif kiezers.— Niemand kan meer dan eene nominatie o:derteekenen, op verbeurte dat zija naam op alle nominaties, waarop die ver- schijnt, zal worden duorgehaald, eo beschouwd als er nooit te zijn gepluatet. Alle nomisatian moeten bij den Onderge- teekende zijn jogekomen t jet later dan Maandag, den 26sten dag van September, 1870, en op later ingekomen nominatie zal geen acht worden geslagen. Leder kiesgeregtigde dio zulk eene nominatie teekent, moet er zijae woouplaats bij opgeven. Gedaterd te Oudtshoore, heden, den 6den dag van Angustus, 1870 GEORGE REX DUTAIE, Civ. Com. van de Afdeeling Oudtshoorn, Eaotoor van den Civielen Commiesaris, Oudtshoorn, 6 Augustus. VORM VAN NOMINÈRE. Wij Ondergeteckende, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No.—, nomineren bij deze A. B., van ——————=, ia deze Alfdeeling, om Lid te worden van den Afdeelingsraad voor gezegd Distrikt No. —. Gedateerd heden, den —— dag van ——~. » 1870, (Get.) CD [Naum van woonplaats opgeren.] EF KENNISGEVING. Ji eed geschiedt keunisyeving, dat de Afdeolingsraad van Cradock op Woeusdag, den 19den October, 1872, " beslulten zal op het aansoek van de Heeren Danren Jac. Matan en Johnnes Pstavs pu PiEssis, em aan ben te verkoopen zeker stuk Kroonland belead Driefonteia” wet 2, 1860. et aangevraagde Land is omtrent 467 morgen groot en belend ten noorden aan de plaats Driefontein, ten wastea aan Blasuwkrans, ten zuideo aac Groethoek, ten oosten aan Kroonland, genaamd Vogelstruiskom, en gelegen in het Veldkornetschap en in de Afdeeling Cradock, J. SLATER, Secretaria van den Read, Kantoer van den Afdeelingsraad, Cradock, 2 Julij, 1870, 0 hunne Plaatsen eo “ Blaauwkrans,” volgens Artikel 27 van Gedateerd te Caledon, heden den Ssten dag van Augustus, 1870, R. C. R BOYES, Civ. Com, VORM VAN NOMINATIE. ; Wij Ondergeteekendeo, ‘{iesgeregtigden in Distrikt No. yin de Kaapsche Afdeeling, om Lid te worden van den Afdeeiiogsraad dezer’ Gedateerd, heden den ————= dag van ———, 1870. (Get.) CD EF GH } Naam van wooaplaats opgeven. Is cL AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. ALGEMEENE VERKIEZING. iy® Kiesgeregtigden in de verdeelende Distrikten van de iy Afdeeling Tulbagh worden hierhij uitgeaoodizd, om in geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoor- digiog dier Distrikten respektivelijk in den Afdeelingsraad bij de eeistvolgende verkiezing. Elke Kandidat most worden genomineerd door niet mic- der dan vijf personen voor het Distrikt, anders ze1 de nominatie nul op van geeBe waarde aija; enin Distrikt Ne. 1 (Dorp Tulbagh en omstreker, hetwelk geregtigd is drie leden af te vaardgen. moet elke Kandidat afconderlijk door viet minder dan vijf kiezers worden genomineerd.—Niemand kaa meer dan eene sominatie onderteekexen, op verbeurie dat zijn neam op alle nominatien, waarop die verschijat, zal worden dovrhaald en beschouwd als er nooit te z:jn geplaatst Alle nominatien woeten bij den Ondergeteckende zijn irgekomev niet later dao den 15den dag vau September, 1870. en op later icge- komen nominatien zal geen acht worcen geslagen. leder Kiesgeregtigde die tulk eene nominatie teekont, moet er: zijne woonplaats bij epgeven. | Een iegelijk die geregistenerd is als kiezer in de Afdeeling Tulbagh (uitgezonderd degenen die gesalarieerde betrekkken- gen bekleeden in dienst van Hare Majesteit, der gegenwärtige insolventen, en denen wier bezahlen wiederholt, I zijn) en die vastgoed bezüglich gewährte voor de belastende, tijdeos ds verklagte voor niet micder dan £500, zijn beroegd om te worden gekozen. G. W. AITCHISON, Civ. Com. Kantoor van den Clvielen Commissars, Tulbagh, 9 Augustus, 1870. VORM VAN NOMINÈ. Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No. —, nomières bij deze A. 8., van ———, in deze Af- deelingsraad voor gezegd Distrikt No. —. Gedateerd heden, den ———— dag van ———, 1870. (Geg.) C 2 [Naam van woonplaats opgeven, AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP. Omslag van Wegbelasten. Ierbi J. geschiedt kennen, dat de Heer H. W. van Baspa, L.A.R., ingevolge Artikel 88 van Wet No. 9, 1858, en Wet No. 10, 1864, op Vrijdag, den 24en September, 1870, aan dezen Raad zal voorstellen, em over te gsan om aan al degenen die daaraan onderworpen zijn soodanige Belasting op de Onroereide Goederen op te leggen, ais poodig eu dienstig zal worden geacht ter ten uitvoerlegging vap bovengenoemde wetten. Op last van den Afieelingsraad, O. H. HOFFMAN, J.z., Secretaris. Kantoor van den Afdeeliogsraad, Bredasdorp, 8 Julij, 1870. KENNISGEVING. Hae wordt kennis gegeven, dat op Woeusdag, den 19den October, 1870, door den Afdeslingaraad van Cradock zal worden beslist over het aunzoek van den Heer Joun Frost om aan hem een Stuk land te verkoopen volgens Artikel 27 van Wet No. 2, 1860, . Het bedoelde Land is gelegen in de wijk Zwarte Kei en was oorepronkelijk gereserveerd voor‘een Militairen Post. Het is omtrent 108 morgen groot en belend ten zuiden aan do rivier de Zwarte Kei eu vooris aan gedeelten van de plaats Keispoert, het eigeudom van den Applikant J. SLATER, Seoreteris van den Raad, Aufdeelingsraad Cradock, 1 Julij, 1970. i J AFDEELINGSRAAD VAN STELLENBOSCH. Algemeene Verkiezing. 1K Kiesgeregtigden in de verschillende Distrikten van de * Afdeeling Stellenbosch, worden hierbij uitgenoodigd ony in geschtifte Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordig der Distrikten respektivelijk in den Afdeelingsraad bij de eerstvolgende Verkiezing. Elke Kandidat most worden genomischen dvor niet minder dan vijf personen die geregtigt zijn om te stemmen voor het Distrikt, anders sal de nominatie nul ex wan geene wasrde zijo; en in Distrikt No. 1 (Stad Stelenbosch, hetwelk geregtigd is drie leden af te vaardigen), woet elke Kandidat afzonderlijk worden genomineerd door niet minder dan vijf Kiezers. Niemanod kan meer dan eene nominatie onderteekeneu, op verbeurte dat sijn naam op alle nominatien, waarop die verschijot, sal worden doorgehaald en beschouwd als er noort te zijn geplaatst, Alle nominatien: moeten bij den Ondergeteekende zijn ingezonden niet later dan den 30sten dag van September, 1870, en op later ingekomen nominatien zal geen acht worden geslagen. Ieder Kieageregtigde die zulk eene nominatie onderteekent, moet er zijne wooplaats bij opgeven. Alleen Geregistreerde Kiezers, bezittende Vastgoed gewärdeerd op niet minder dan £500-sterling voor omslag van de dienst der Wegen, zijn verkiesbasr, mits dat hij geene gesalarie Erde betrekkingen bij de Kroon bekleiden, en dac hua boedels niet insolvemt of ten bate huaner crediteuren gesagt zijo. G. van R. van OUDTSHOORN, Giv. Com. voor de Afdeeling Stellenbosch. Kantoor van den Civielen Commissar, Stellenbosch, 9 Augustus, 1870. VORM VAN NOMINÈRE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No. —, numinerea bij deze A. B., vao,in deze Atdeeling, om Lid te worden van den Afueelingsraad voor gezegd Distrikt No. —. Gedänder, heden, den dag van 1870 (Get) D (Naam van woonplaate opgeven. ALGEMEENE VERKIEZING. AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT Kies:eregtigden in de verdeelende Distrikte van de D Afdeeling van Albert, worden bierbij uitgeneodig om io geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoor— diging dicr Distrikten respektivelijk in den Afdeeling van de eerstvolgende verkiezing, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf personen die geregtigd zijn om te stemmen voor het Distrikt, anlers zijn de nominate niet en van geene waarde zijn; ea in Distrikt No. 1 (Burgersdorp, hetwelk geregtigd is drie ledea at te vaardigen), moet elke Kandidaat atzonder= lijk worden geuomioerd dour niet minder dan vijf kiezers. Niemand kau meer dam eene 10-xivatie ouderteekenen, op verbeurte dat zijo naam op alle nomioatien, waarop die versehijat, zal worden doosbaald, en beschouwd als er_nooit te zijn gepi G 1 L Rams ALGEMEENE VERKIEZING. | AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT , jE Kies:eregtigden in de verdeelende Distrikte van de D Afdeeling van Albert, worden bierbij uitgeneodig om io geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoor— diging dicr Distrikten respektivelijk ia den Afdeeling van de eerstvolgende verkiezing, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf personen die geregtigd zijn om te stemmen voor het Distrikt, anlers zijn de nominate niet en van geene waarde zijn; ea in Distrikt No. 1 (Burgersdorp, hetwelk geregt astst. Alle nominatie moten bij den Ondergeteekende sijn ingekou.en viet later den dea 30sten dag van September, 1870, en op later ingekvumen pominatien zat geslagen. Leder kicageregtigde die zulk eene vominatie teeker.t, moet er zijae woonplaats bij opgeven, Gedatverd heen, den Isten dag vao Augustus, 1870, JOHN HEMMING, Civ. Com, van de Afdeeling Albert .VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden in Distrikt No, — pemineren bij deze A.B., van - » in deze Atdeeling, em Lid te worden van den Afdeelingsraad yoor gezegd vistrikt No. —, Gedatverd heden, den (Get.) CD EF GH 1J KL AFDEELING BREDASDORP. IERBIJ geschiedt kennisgeviog, dat de Civiele Com. f missaris van Bredasdorp, behoorlijk daartoo door Zijne Mxcellentie den Luit. Gouverneur gemegtig, op Maandag, 29 Augustus aanst, ’s middags 12 ure, v66r sijn Kantoor te Bredasdorp publiek zal iaten verpachten voor é6n jaar, een smalle strook lands, genaamd Boschkloof, voorge~ steid als in een meer, op cece schets, liggende ter inzege ten dezen Kantore. Het bedoelde land zal worden verpacht op de volgende voorwaarden, Dam.:— 1. Betaling kontant op den dag der verpschting. 2. Het kontrakt gaat in op den dag der verpachting en eiodigt den 28sten Augustus, 1871. 3. Er zal gerne vergooding worden gegeven voor vere beteringen die door den pachter op het gepachte land mogen worden aangebragt. 5 J. H- HOFMEYR, Civ. Com. Kantoor van dev Civielen Commissaris, Bredasdorp, 7 Julij, 1870. VERPACHTING VAN KROONLAND. , 18 Civile Commissaris van Knysna, behoorlijk door het 1 ) Gouvernement geauthoriseord, zal op Woensdag, 1& September aanst., ’s morgens 10 uur, v66r het publicke Kane Toor te Knysna, public voor der tijd van een jaar, iagaande op Iste October aast.,laten verpachten, het oodergomelde onopgemeten Siuk Kroonland in deze Afdeeling, groot omtrent 1,000 morger, namelijk : Eeo Stuk Kroonland, belend ten oosten aan Grootrivier, ten westen aan Zoutrivier, ten zaiden aaa den Oceaan, en ten noorden aan Kroovland. De pachtvoorwaaiden zijn als volgt: 1, De pacht zal geguod wordeo aan den meestbiedende, 2, Betaling kontant op den pachtdag. 8 Voor verbeteringen op het gepachte land aan te brengen sal gegeveD worden. JOHN BLAKE, Civ. Com Kantoor van den Civielen Commissaris, Knysna, 5 Augustus, 1870, dag van ———, 1870, Naam van woonplaets opgeren. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 16, 1870. KENNISGEVING.—VICTORIA WEST. E Kiesers van het Distrikt No. 5, Victoria Wests worden hierbij uitgenoodig om in geschrifte een Kan- @ideat te somineren voor den Afdeelingsraad van Victoria ‘West, in plaats ven den Heer Abet Jacosus Enmasnus, die Bijve plaats in deo Raed verbeurd heeft, door drie achtereen- velgende malen van de Vergaderingen des gezegden Raads afwexig te zijn zonder verlof of wettige oorsask, Elke Kandidaat moet worden genemincerd doer niet minder dan vijf Kiozers die geregtigt tijo om voor gezegd Distrikt respektivelijk te stemmen anders 241 de nominatie nul en van geene waarde zijn. Niemand kan meet dan eene nominatie enderteckenen, op verbeurte dat rijn naam op alle nominatien, wasrop die vorachijnt, zal wordew doorbaald, en beschouwd als er noort te zijn geplaatst. Alle momicatien mosten bij den Ondergeteckende zijn irgezonden miet later dan den 25sten deg van Augustus, 1870, en later inkomende nominatie niet in aanmerking komen. Ieder Kiesgeregtigde did'zulk eene nominatieender, moet er jjoe w Compagnie VORM VAN NOMINÈRE. ‘Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigt, in Distrikt No. —, nomierten bij deze A. B., van ——, in deze Afdesling, om Lid te worden van den Afdeclingsraad van deze Afdeeliag voor het geregd Diatrikt No. —. Gedateerd, heden den ——— dag van -—-— 1870. = (Ge:.) c D [Naam vat woonplaats opgeven.] EGBERT GARCIA, Civ. Com, Kanteor van den Civielen Commissaris, Victoria West, den 23eten Jalij, 1870. KENNISGEVING. AM GBZIEN geene voldoende Tenders zijn ingekommen voor het echatten der Huizen in de Afdeeling Richmond, "olgens Wet No. 9 van 1870, getteld Wet om aan Hare Majesteit in hare Koloniale Inkomsten zekere regten op Huizen te verleenen,"—Zoo wordt hierbij bekend gemacht, dat bij den Civielen Commisearis der Afdecling Richmond, tot 20 Augustus aaret., ’s middags 12 ure, Tenders worden ingewacht voor bet schatteu der Huizen in deze Afdeeling, 2. In elke Tender moet duidelijk worden opgegeven, het bedrag dat de inzender voorstelt in rekening 'brengen voor bet achten der Huizen io het geheel of jn een gespecificeerd gedeelte vao bet Distrikt of de stad, waarvoor de Tender is, 3. In slken Tender moet worden opgegeven den tij 1 binnen welken de insender aanneemt de schatting te voltooijen, de kennagevingen bij Artikel 10 voorgeschreven, te bezorgen, en de bij Artikel 13 der gezegde Wet vereischte Schattinglijst in te zenden, 4. Zij, sier tenders worden aangenomen, zullen ten genoee gen der Regering borg moet En stellen voor de behoortige vervulling der bij de Wet bedelde pligten binnen dem aane genomen tijd. 5. Onder die borgstelling railen de Schatters ook aansprakelijk worden gehouden, voor alle uitgaven komende ten laste van het publik wegens te hooge schattingen die op de bewoners of eigens van Huizen een overmatig bedrag van Belastingen souden leggen ; of wegens verauim ef achteloos-heid in het vervallen huncer pligten. 8. V. CLOETE, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Richmond, 29 Juli, 1870, KENNISGEVING,—AFDEELIN GSRAAD VAN RIVERSDALE. Omsiag van Wegbelasting voor het Jaar 1870. Yee geschiedt kenvisgeviag, overreenkomstig Artikel $9, Wet No. 9 van 1853, dat de Afdeelingsraad van Riversdale eene Belastung van Vijf-achtsten eener Penny ($4.) Pond Sterling heeft gelegd op de Onroerende Goederen In deze Afdeeling, voor het jaar eindigende den Sisten December, 1870, en verder dat dezelve verschijnt eo ten Baadskantore in de Greystraat te Riversdale betaalbaar is gesteld op Donderdag, den 15des September, 1870, Op last, * G. REITZ, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Riversdale, 27 Jutij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN RICHMOND. Berigt van Belasting omslag. Ae. geschiedt keonisgeviong, dat de Afdeelingsraad van Richmond heden eene Belasting van Kew Farthing pend Sterling heeft gelegd op alle in den Omolag vallende Vase Geederen in dese Afdeeling, ev verder dat die Belastung en ten Kantere van den Scoretaria moet beteld worden op den Istea Septomber asast. J. P. PETT, Secretaris. Kantoor van deo Afdeelingsraad, Richmond, 1 Julij, 1870. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van  Wet No. 9, 1858, en Attikelen 9 en 10 van 1864, en van Wet No. 3 van 1870, dit de Afdeelingsraad van Beaufort West, op Woensdag, den Sden Optober aanst., des voormid: dags ten 10 sre. eene Vergadering sal houden voor het vast- stellen en heffan eener Belastiog op alle daaree in Ge termen vallende Vagts Goederen in deze Afdeeling voor de dienst der Hoofd en Afdeelings wegen. P. J.8. TRUTER, Secretaris, Kaater van den Afdeelingsraad, Beaufort West, 6  van Caledon, HERBERT geschiedt kennen, dat de Heeren J. L. en H, P. Bersuns, wenn er heben op “Lindeshof,” in deze Af- -deeting, aanzeich heben gedaau dat seker stuk Land, belend aan bunne Pleatsen ‘:Ganzekraal,” ‘Zoctemelksviei,” on “Twistoiet,” groot 667 morgen en 514 vierkacte roeden, gelegen in het Veldkornetschap Beneden Rivier-ronder-End, in deze Afieeling, aan hen zal worden geschonken bij taxatie volgens Wet No. 2 van 1860, Artikels 27 en 28 Hierbij wordt kennis gegeven, dat over dit aanzoek door en Raad zal worden beslist in eene Raadsvergadering, te worden gehouden te Caledon, op Dingsdag, den lsten November, 1570, als wanneer al degeuen, die daartegen bezwaren wengchen in te brengen, worden wagen wengen gebrond zijn. J. A. F. KLEIN, Secretary, Kantoor van den Afdeelingsraad, Caledon, 22 Juli, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT Kennisgeving.—Heffing eener Belasting. IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat ingevolge Artikel 89 van Wet No. 9, 1858, in eene Vergadering van dezen Raad, gehouden den 6den dezer, eene Belasting van Drie Achtsten eener Penny per Poud Sterling op alle daaraan onderworpen Oorende Goederen in de.e Afdeeling, van welke Belasting een farthing zal worden besatced aan het onderhoud der hoofdwegen, en de overblijvemde een Achtste Penny aan het maken en onderhouden van Afdeelingswegen. —De gezegde Belasting zal ver:chijoen en ten Kantore van den Raad te Prins Albert betaalbaar zijn op den laten September aanst, M. van EIJSSEN, Secretaris Kantoor van dep Afdeelingsraad, Prins Albert, 6 Juli, 1870. KENNISGEVING. AFDEELINGSRAAD VAN MIDDELBURG. TERBIJ geschiedt kennisgeving, volgens Artikel 22 Wet No. 9 van 1858, dat de Afieelingsraad van Mid, delburg biomen ges weken van Heiden af bij Zijnne Exceilestie den Luitenant Gouverneur aanzeck zal doen om dieus goed. keuring voor een Tol, te werden gevestigd op de Hoogte boven Schoongezigt, aan den Hoofdweg leidende van Cradock naar Colesberg. Op last, Ww. H. G. GREAVES, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Middelburg, 5 Julij, 1470. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Hope Town.—Wegbelasting, 1870. Te Ray geschiedt kennisgeving, dat de Afdeelingsraad I vap Hope Town op den 13den dag van September, 1870, ’s voormiddage ten 10 ure, eene vergadering zal houdea voor het vas.stellen eener belasting voor het jaar 1870, op alle daartoe in de termen valleade Vasie Goederep in,deze Afdeeling. H. F. BURTON, Voorsitter. Kantoor van den Afdeelingsraad, Hope Town, 13 Julij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN GRAAFF-REINET. J. LERBIJ geschiedt kennen: g volgers Artike! 88 van Wet No. 9, 1858, Art. 9 en 19 van Wet No. 10, 1864, dat de Atdeslingstaad van Graaff-Reinet op Vrijdug, 26 Augustus aanst., ’s voormiddags ten 11 ure, eene vergadering zal houden voor het vastetellen en heften einer Belastung van —— per Pond Sterling op alle daaraay onderworpen Vaste Goederen in dese Afdeesling, ten dienste van de Hoofd: en Alde lingewegen, 4. G. ENSLIN, Secrotaris. KENNISGEVING.—FORT BEAUFORT, VERENKOMSTIG Artikel 7, Hoofdstuk 3, Wet No. 16, 1656, wordt hierbij keanis gegeren, dat het beloeftige Kind, “JAN ” gevaamd, geadverteerd in de Gouverne- ments Courant, bij mijue kenuisgeving van 5 April li, in’ dicust is besteld bij den Heer ANTHONIY Borua, Boer, wonende op Drooghvek, Veldkorvetechap Xroonnie, Distrixt Fort Beaulort, op den 9den day van Julij, 1870, L. H. MEURANT, Resident Magistraat. Res ident Magisträtskantoor, Fort Beaufort, 26 Juli, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BATHURST, ALGEMEENE VERKIEZING. E Kiesgeregtigt in de verschillende Distrikt 1) oe Bibliothek ‘Bathurst’ worden hiebliches piles let om in gesebriften Kandidaten te nominerea voor de Vertopea. woordiging dier Distrikten respectivijk in den Afdealing. raad bij de eerstvolgende verkängende verkängende. Klke Kandidat moet worden genomineerd der den um mainder den vijf personen die geregte zijn em te stemme voor het Distrikt, auders zal de nominatia nal en ven «waarde zijn; en in Distrikt No. 1 (Bathurst, hetwelk ge. regtig is drie leden af te vaardigen moet elke Kandidut afzenderlijk worden genomiererd door niet mindor dan kiezers. Niemand kan meer dan ecene nominatie enderee: _kenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, die verschijct, zal worden ‘doorgehaald, en berchoued wt er neit te zijn geplaatet, Alle nominatien mosten bide Ondergeteekende zijn ingekomen niet later dan den leans dag van September, 1870, en ep later ingekomen nominatie nomintizal geen acht worden geslagen. Ieder Kiesgeregtigde das zulk eene nominatie teekent moet er zijn wooplaats ij opgeven. Alleen “Geregistreerde Kiesers,” betitters sljode rma Onreerend Goed in de Afdeeling Bathurst, gewaardeerd in den omslag voor de Wegdienst op niet minder dan kosten. en Pechters volgens Wet No. 3 van 1870, si2 boveegd om gekozen te worden, macr geen toodanig penem bekleedende cene wiostgevende betrekking in dienst mm Hare Majesteit de Koniugin, of wiens boedel insolreatis of  van den Civielen Commissars, Bathurst, 4: Azgnstus, 1870, VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteskenden, Kiesgeregtigden voor het Distritt Ne. — nomioeren bij des A. B., van ———=m, in des Afdeeeling, om Lid te worden van den Afdeelingerasd roo gezegd Distrikt No. —. Gedateerd heden, den ———= dag van —-s, 1870, (Get.) CD EF Gu IK LM} ‘Naare van woenplaats epgevea. BURS&AU VAN DEN BALJUW Kantoor van den Baljuw, 15 Augustes, 1870, N Executie van Gewijeden van het Oestelijke Distrikt Hof, sullen de volgende Verkeopia+ gen plaats hebben, namelijk: Afdecling Aliwal Noord. O. W. JEFFREY ve. JACOBUS ADRIAAN VORSTER, Op Dingsdag, den 30 Augustus, 1870, ’s roormiddags ten 10 ure, te Lady Grey, van 333 Angora Bokkeo, 310 Merine Schapea., - Afdeeling Albanie. BENJAMIN & Cowperverses JORN EDWARD HUTTON H. LINTON. Op Woensdag, den 24sten August, 1870, des voermid dacs 10 ure, te ‘Riebeek, ” van 1,400 Schapen en Bokken, 2 Paarden, 2 Muilezels, 51 stuks Horenvee, Karrea, Ploegea, Huisraad, ens, : PERCY VIGOR, Baljaw. or AMSSTERS BUREAU, eel EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 1) Augustus, 1670, E Nabestaanden en Crediteuren van wijlea Anraon 1) Wotre Synas, van het Distrikt Aliwal Noord, gelieven kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvens sonder Testament is overleden, en dat door de nseme Bloedverwanten en Crediteuren van den overleden, @ alle anderen wien zulks zon mogen aangssn, cone Biject komst zal worden gehouden, ten overstaan van den ‘i Magistraat, ten zijnen Kantore, Aliwal Noord, op Vrijdeg, den 23 September, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags Li en alle soodanige personen als voormeld, worden pret op den tijden de plats voormeld tegenwoordig te 3%? dan en aldaar getuigen te zijn van het benoomen, hgh Mag Instraat, ter approbatie van den Meester van het Heep Geregtshof, van een of meer Personen, als gobi begwaam om door den gezegden Meester te higivageT steld tot Executeur of Executors Daticf: in des a van den overledene voormeld, oa tot Dasiere Voogd de Minderjarige Erfgenamen van den overiede J. STRUART, Meester van het Hog Geregubet EDICT. Meester Bureau, Kaapstad, 11 Augestas, 1970. Nabesta anden en Crediteure van willen Ports Jacosus Jacosus Jacosus, van het Distrikt Worcester, gelieven keunis te nemen, dat de gezegde eager zonder Testament is overleden, en dat door de naaste verwanten ev Crediteucen van don overledene eo nagolaten Vrouw, Soruia ALetra Du Tort, Bien en alle anderen wien zulks zou moge aadgasn, bean ieeat komstzal wordeo gehouden, ten overetean val Se | sor Magustrat, ten zijoen Kantore, Worcester, op Weens den 28 September, 1870, ten 10 ure ’s roormiddags a en ale zoodanige personen als voormeld, worden verses i den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te alia, o ica eu adiar getuigen te zijo van het bencemen, at A0og Magistraat, ter approbatie vao den Meester ¥ao ihn 4 Geregtshof, van een of meer Personen, als gescbikt ¢ bekwaam om door den gezegden Meester te rotden sft steld tot Executeur of Exesatcuren Datiet in den Ge van den overledene voormeld, ea tot Dative Voogd van Minder rige Ertgesamen van den overledene. | StuUART, Meester van het foog Geregiahol, ct a a ele eens THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 16, 1870. VERKOOPING DOOR DEN Meester bij het Heog Geregtshof, In de Afdeeling Clanwilliam. OP’ ZATURDAG, DEN 27 AUGUSTUS, 1870. ’’s Middags tén 12 ure precies. Y fr op de Stoep van het. Beursgebouw te Kaspstad, Fj. overstaan van een Speciaal Commissaris van het Geregtshof, stellig aan dem meestbiedende bij Publieke Verdatie werden verkocht : Een Stak Eeuwigdurende Erspachtland, gelegen in de Afdecling Clanwilliam, Veldkornetsehap van J. H. Nigwowpt, sijode een gedeelte van het Eigendom, getrensporteerd Aparaan J, Banau, op deo éden Julij, en metende 3,06 en. 