None
None
Pieter Wouter Steyn, te Riversdale, op den 29sten July, ten 10 ure, te Riversdale. Frans Hendk. Badenborst, te Vette Rivier, op den 26sten Augustus, ten 10 ure, te Riversdale. Marthinus J. Le Grange, Kefferkuils Rivier, op den BUsten September, ten 10 ure, te Riversdale. Johan Willem Smalberger, Varsch Kivier, op den 28sten October, ten 10 ure, te Riversdale. Robert Badham, te Vette Kivier, op den 25sten November, ten 10 ure, te Riversdale. Christoffel Lotz, te Kaflerkuils River, op den 30stea December, ten 10 ure, te Riversdale. Johan G.H. Pfaff, te Onder Vuivenhoks Rivier, op den 30sten December, ten 10 ure, te Riversdale. Daniel Swart, te Potteberg, op den 29sten December, ten 10 ure, te Mallegaskraal. Jacobus Uys, te reede Rivier, 26stea Augustus, 30sten September, 28ste October, 25ste October, 25ste November, en 30ste December, ten 10 ure, te Malegaskraal. Cornelis Vry, te Groot Swartberg, op den 29sten July, ten 10 ure, aan ht Zoar Lustituat. B. L. v.d. Vyver, te Groot Swartberg, op den 26sten Anugustos, 30sten September, 28ste October, 23steu November, en 3rd September, ten dez, aan de plaats van deo Heer Jos, Barry, genaamd “Winkelplaats.” Izaak Johs Gilderblom, te Laogeberg, op deuzeifden datum als boven, ten 1J ure, aan de plaats van deo Veldhornet Gilderblom. Gideon F. Joubert, te Tradouw, op den 29sten July, 26sten Augustus, 30sten September, 25sten November, en 30sten December, ten 10 ure, aan de plaats van Veldkornet Joubert, Jacobus Stephs, Minnaar, Agter Cogmanskloof, op den 29sten July, 26sten Augustus, 30sten September, 28sten Octuber, 25sten November, en Susten December, ten 10 ure, aan de plaats van den Heer J. S. Bruwer, aan de Hoop tisier. i Jacobns Stephs, Brower, Voor Cogmanskloof, op den zeifen datum als boven, ten 10 ure, aan de plaats van deo Heer J. S. Bruwer, aan de Hoop Rivier. Hendik Christ, Viljoen, te Bosjesveld, op denzelfdea datum als boven, ten 10 ure, aan de plaats van deo Heer J.S. Bruwer, aan de Hoop Rivier. Civle Commissaris Kantoor, Swelleodam, 1 July (43. J. J. ce SUEUR, Civ, Com. Kennisgeving van Schutverkopmngen tn de Kaapsche Afdeeiing. E ECiv. Com. voor de Kaansche Afdeecling heeft beoseld overceekomstig met de 2uste Sectie van de crdennanie No. 16, 1847, dat de Sehut verkopoden voor de Kaapycbe ea Woynbergsche Districien, zullen worden gehouden op den 17 July, 22 Augustus, 9 Octover, 20 November, 28 December, nämlich von Ande, von Weyler, van Blacuwberg, en A. Bester, vin Kielvailei, von Zorte Revers Visser, von Blacuwberg, en A. Bester, vin Kielvailei, von Zorte Rivier, von Wynberg, en Wed. Styling, von de Duinen, von Wynberg, in de Sumonstad; eu de Seiu uteester von Tyverberg, wan (Urban, Civile Commissaris Kantoor, Kaapstad, 6 July 1848. P. B. BORCHERLS, Civ. Com. BERIGT an TORDD by dez kennis gegeven dat de Civi'e Commissar o van Stellenbosch, de Volyende duven en plaatsen het bouden van verkcopinven wan Geschut ‘ee, onder de voorzieningen van de 2Uste Sectic van de Ordunnaone schutmeister P. Ulrich Fisher, aan Bottelar 2 c A ° y, op den 29 July, 16 September. 28 Votover en 9 Vecember, teu 19 ure, ter ploatée “Houd den Bek,” vun gez. Fisher. chutmeister « on-tunt Schultz, van de Environs van Stellenbosch, op den 1 Augustus, 19 September, 31 October en 12 December, ten 10 ure, op de Markt te Stelieubosch. Sebute eester Hendrik ‘Theunissen, van fHotentots Holland, op den 28 July. 15 eptemberr 27 October en & Lecember, in bet dorp Somerset (West) ter plaatse van Hendrik Muller, Wz. we D. J. van RBYNEVELD, Civ. Com. Civile Commissar Kantoor, Stellenbosch 10 July 1848 . “pF ee beri dela in ha ae: , Huis is onlangs gebouwd, is zeer deftig, en bevat alle BERIGT. \ENDERS (franco) zulleo op dit Kantoor Woolen aan-genomen, meldende den prya in sterling geld, tot op WOENSDAG. den 19 dezer ten LL ure, voor het onder. Gtaande Contract. Voor de leverantie van Proviesien voor de Gedetineer- den io de Gevangenis te Somerset, Hottentots Holland. De pry moet worden gemeld in sterling geld, per pond, Holl. Gewigt, Vieesch, Brood. Ryst of Boonem en Kaarsen. De conditien van het Contract en verdere byzonderheden zynte vernemen op dit Kaoloor, en de Tenders moeten de pawen melden van twee geerfde Personen, als borgen vour de behoorlyke vervalling van het Contract, die op boven- yim. dag moeten tege ;woordig zyn om het Contract te ‘teekenea. Cir, Com. Kaatoor, £tellenbasch, 4 July 1813. D.'J. vax, RYNEVELD, Civ. Com, ESaaeste VCE aR dem Edanbgaatw. Kuapatad, den 12. Juli 1818 Executie van de Gewesden van het Hoore Geregtshof, in de ondergemelde Zaak, zal de volgende Verkocht worden gehouden :— AFDEELING ALBANIE, MATTHEW HAYLETT, versus EDWARD TENNANT. Op Doaderdag den 20. Juli 1813, aan Verweerders Woonplaats, to Fort Bezu ort, van Huisraad, 2 Zadels, 2 Geweeren, 2 Pistolen, een Schaufbank, 20 Planken, en seoscheiden andere Artikelen, D. J. CLOETE, Buljow. Berigten van Lusolventic. Belangry voor Mapitalisten In den afzonderlyke Insolveaten Buedels van George Williams Richardaon en van Charles Youngman, beiden van de Kaapstad. P ZATURDAG, den 15. Juli 1818, zal op de O. Storp vende Beura worden verkocht. Twee Lyfrenten, of Fidei. Commissuire rruchtgebruiken, 4 ler een jaarlyksche interest oplevere van £20 15, xevestigd 1 het Weezen Fouds, in faveur van de respective Huisvrouwen van boveogem. Ingolventen, met wien zy gehuwd zyn in gemeenschap vun Goederen. De ko Op zal kuonen betaald worden in guede accentation op 4, 8 ca 12 maanslea, wet interest, ten ein fe ruimte Bovenstaande bedragen is de te geveo aun Speculatie. interest a6 pCt.o2 een Kapital van £691 13 4, Voor vuderdom eo7, der partyen yeregtigd tot bovenstaand Usufruct referera men zich op het Meesters Kantoor, of tot de herkregisters van Gedoopten, F. GODF, WATERMEYER. Op last van de Curatorer, PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED. Io den Ynsolventen Boedel van Witetaw Litman. ZAL WORDEN VERKOCHI, OF DE PLAATS ZELVE, CR BW se RED AG, Den 17 Augustus, ten 11 ure precies, STELLIG aan pen HOOGSTEN BIEDER, Met Ruim Strykgeld en Govus Hi ET WOONHUIS van dea Insolvent, gelegen in het bloeijend Dorp CLAREMONT, aby den Grooten Weg, nuar Wynberg, en uaast de plaats Sans Souci, Het wenschelyke gemakken voor eene kleine Iaumilie, zoowel tls vour den Negotie Handel, behalve een ged Oven, en hteo voor eene Brood ev Kvekbakkery, waarvoor de nabyleid der pluats aan den weg, zeowel als de dik bevolkte benrt, alie gelegenheid aanbiedt. EN TEN 10 URE OP DENZ:LEDEN DAG, BED MipeGi ad oo fd, Tot den Boedel behoorende, bestuande in :— Fen extra Kar op Veeren, patente Assen, Kartuigen, 2 hituwe Hekken, Kruiwageo, Kezynen, Deuren, Bhovings, Baksteenea, 4 uxhoofden Stroup, eenige ledige Vaten, ene eco Tuonbank, cen stel Winkelrakhen, Glazen en Aaraen- jotteo, blikken Trommels, restanten Kru idevierswareo, kuly ea peper Molens, eng. Alsmende een bakker ‘Trog, Tatl, Schalen, Schenkbladen, eu alles tut eeue Bakkery behoorende, Verver, alle soorten van HUISMEUBELEN, Glas ep Aardewerk, Keukengereedschap, eng. enz. Vindelyk, des Insulvents \audeel in zekere Steenoven by de Heer Kaven, Kondebosch. De Kaerten zyte te zien en verdere byzonderheden te Verhemen (eu Kaoture van den Ondergeteckeude, No. 19, Gravescraat, J. G. STEYTLER, G.«., Eenige Curator, Het Vastgoed zn] eerst opgeveild worden iv ZES iCFLEN, by opbod en afslag, ea paderhand het gehecl 'ezamen by den Afslag. In den Ingzulventen Boedel san Jan Bernardus France. 0" VRYDAG den 18 July, ter p'aalse Papies Vallei bewound door den lusolvent, zal des morgens ten ty re preeies, worden verkockt voor rekening san ges Roedel e Cssen in gorden staud, een Rypaard met Zadel en Toom, Jaskea en irektoaw cenge Huisu.cubelen, eo wat verder ‘ 1. Hl worden aangebode. &. P. H. LEY, Enige Curator. Caledon, 1st July 1839. UITGEBREIDE VERKOOPING VAN KOSTZAGEN VASTGOED. Jo den Insolventen Boedel van Carex van Pe Kaa, Pelgrim. E Ondergeteckende, in zyne hoedaoigheid als Curator zal stellig aan den Huogsten Bieder verkoopen MET LIBERAAL STRYKGELD EN BONUS, OP DINGSDAG, DEN 15 AUGUSTUS 1848, J. Het raim en stevig gebouwd Woonhuis, door deo Insolvent bewoond, gelegen vp de Buitengracht, hoek van de Houtstraat, bevattende 5 gocde raime Kamers, groot Voorhuis, Keuken, enz, op de Achterplauts, 6 goede Kamers, en ender het Huis 6 ruime Kelders, welke Kamers en Kelders altoos goed verhuurd zyn geweest, en £6 15 per maand hebben opgebragt.Het Huis is ia goede reparatie ep heeft een extra plat. 2, Een goed Huis onder Unbbele verdieping, gelegea in de Rozestraat. op de hoek van de Kasteelstraat, bevattende 6 Kamers en Winkel. Een Winkel is sedert jnren met goed gevolg in dit Huis gedreveu, en he Ive heeft zoo veel als £4 per maand opgebragt. -. 3. Een ruim en goed geboawd Woonhais onder dubbele verdieping, gelegen in de Kasteelstrant, bevattenie 7 Kamers, Keuken, Dispens, Gaa: dery, enz, g:oote Achterplaals en Buitengebouwen, Dit Huis is nooit verbaurd geweest voor muder dan £4 per maand, 4. Een Huis, gelegeo in Matreld-Steeg, naby bovengemelde, bevattende 5 Kamers, Kenkeu, Buitengebousen, zz. Hetzelve is nu verhuurd vour 80 Kds. per maand upgebragt De Verkooping zal beginnen met eenige Huismeubeleo an de Woning des Insvlvents, ten 10 are precies, eo waarna het Vastyoed snecessivelyk zal wordeo verkocht. J. G. STEYTLEX, Gz. Leuige Curator. Beecuteuren Berigtesm Waa Berigt aun Debiteuren en Crediteuren. In den Boedelvan wylen Mej. Margaret Treadgould wydte wydte Juin Gray, As ULEN die cenizge vurderingen hebben tegen Jezeo ™ Woelel worden verzögelt dezelve in le eepden by deo sundergeterkende, binnea 6 weken na dato dezer, en die ac denzelven iets verschuldigd zyn hunne schuldeu biuaen dimzelfien tyd af te betaler. JAMES LOW, Executeur Test. Kasgstad, 28 Jusy 1848. Executeurs Hamer. Gewoone Kwartaalsche Vergadering van Deelhebbers der Executeurs Kamer, zal pleats vinden HEDEN MORGEN, ten 10 ure. Waarna eene Speciale Vergadering van Deelhebbers, ingevolge circulaire van den 26 Juni jl. zal gehonden worden. St. Georgesiraat, Kaapstad, 13 July 1848, C. J. C, GIE, Sec. Publicke Vendutie. P MORGEN VRYDAG, tullen de Ondergeteekenden eene Publieke Vendutie houden, Wiod en Weder gunstig zynde, van versthe Goederen geland ex Ferris, waaronder Lancashire  12 ures taullen de Heeren Biore & Bartan op bet Parade- cin verkoopen, 780 beste CHRISTIANIA PLANKEN, van diverse mast, geschikt voor den Handel. BORRADAILEs, THOMPSON, PILLANS & Co. Fiolasses. ( P ZATURDAG MORGEN, den 15den dezer, zal op de Commissie Venlatie van den Heer L. 2, Cauvin, worden rerkocht, 11 VATEN MOLASSES, zynde het restant van de afscheping ex Susan, van Mauritius. Kaapstad, 13 July 1848. Lote Extra vette Slaztossen, en 150 Jonge Trek- a ossen, zal op den 24 July, by den Heer Jan ve Waat, aan Saxeobarg, per Vendatie worden verkocht, de Prekossen zyo kleur Spannen van Zolas en Rastaard vaderlandsch ras, opgebragt door den Heer J G. Dittor Het Vee zal stelliy present zyn, en voor de Vendutie zal niets uit de hand werden verkocht. JAC. WEGE, Veudu Adm, VERKOOPING VAN Paarden, Hzels Einz. I. Onderzetéekenden zullen zonder reserve Jaten_ver- D koopen, op de Mark, te worden gehouden, te Swel- lendam, op den Isten DONDERDAG, in September, 25 Twee jarice Paarden, by Metternich en Seid, 6 welgedres- seerde drie jarige Muilezels, eo 100 Merino Rammes: REITZ, BREDA, JOUBERT & Co. Swellendam, 25 Meij!848. N. B, De Paarden zyn allen wat men noemt touwwys. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. fu dev Boedel van Andri:s Petrus can der Merwe, overieden echtgenuvt vao Hester Acetta van Heerden, van Cras dockstraat, te Graal Veinet. rE Crediteuren van dezen Hoeuel en allen die eenige vordering hebbea tegen dev overiedene worden ver- zocht dezelven iu te zenden Ly den generale geaagtizde van de Ondergeteehende, den Hr. Anpertos Puitirrus Lrepenpero, in de Craduchstraat, te Graali Keinet, vinueo 8 weken na dato dezer, ea die aan denzelven iets verschul- digd zy hunne sebulden bianey denzelfdea tyd te belalen aau dep gez, Agent. HESTER ALETTA van perk MERWE, Geboren vaN Herrovs, Executeur Test. GeanlleReinet, 30 Jony 1848. Oprocpiny van Crediteuren en Debditeuren. [a den Buedel van Wyleu Qacid Izuk Du LBusox, Juor. LLEN die eenige vorderingeo hebven tegen dezeo & Buedel, woruen veréucht dezelve in te zendep bigneo den tyd van drie maanden ua dato dezer, en die aan deugelven iets verschuldigd zyu, bunne schulden biuueo denzeltden tyd te betalen, by den ondergeteekeude te Duivenbohs Rivier, District Swellzudam. J. GH. PPAFF, qq. Den Iste July 1818. LS LYST. HAND PUBLLEKE VENDUTIE VAN erty TWAT AT 8 ’ mY Roe NED wep] BW. A. od. DM Pusey aan BS pede. E Verkooping van de FRENZ van de FRENZ van de BROADWAY, gelegen aay bet boveneinde van de Gouvernements Toin, eo Land naby Diepe/Kivier, geadverteerd voor Heden, is uitgesteld om het onguns' weder, maar zal stellig plaats viudeo op aanstaanden DINGSDAG, den 18 July 1843, ten Il ure precies. : Kaapstad, 11 July 1948. J. G. LE Uitstaande Rekeningen verschuldigt aan den £e Ondergeteekenile, tot 1847, zullen, Zoo niet betaald voor den Isten September 1848, worden geadverteerd met de namea voluit en by Publickc Vendutie op het Parade- plein worden verkocht. Kaapstad, 7 July 1848. ROBERT MUTER, rrtoy ¥ iny 0} Hc den, het cene lichtbrain met drie witte puoten, en evn smatle bles,’ vyf jaren ond; en het ander rvodbruin, vier jaren sud, De Eigenaar kan dezelve terug bekommen mits betalonde de kosten dezer Adv ertentie. J.J. MAL, ode Pliats is komen aanloopen twee Paar.  van Beaufort, last gegeben te verkaufen zouder eenig uitstel of referte paar ons, al onze Aandel of Delangen in zekere Pluatsen in tot Nienweveld en paby Beaufort. ot Matjes Valley. 10,309 morgen S ji FS Katlers Kraal. 1046 Willems Kraal : 4344 Kuils Gat ct ® 1703 Kuils Poort % - 12,737 Elaods Fontein. - 15,173 out Kiviers Poort.. 6302 Zout Riviers Valley.. TH19 Steevrots Fontia. 3526 Quiny Foutein 7398 Weltevreden.. 5510 Rock Fonteio.. 4.56 Palmiet Fouteia.. 3752 4381 Doorn Hock. En al onze geblevene belangen in Groute Valley.. 4759 morgen Paarde Kraal.. 4000 Witte Hart.. 4546 Bokke Kraal.. 1366 Als ten volle beschreven in eeue Adverteatie in de Geu cr xemznts Courant van deo 13den January I THOMSON, WATSON & Co. Kaapstad, 22 Juny 1848) KENNISGEVING. Nde Waand Juniata justt leden is met de terngkomst van det Onadergeteekende van de Kaapsiad, by zn Ussenwachter komen aanloopen.ceen JONGELING, eeluchtig van Kleur, hort en gezet vai postaurs cirka 16a 17 Jaren cud, heett een Jikteeken op zyn linker voz, zich neemende by de onasm van PIETER.—Belanghebende kan hem terug bekeumen mits beta- Jende de kusten dezer Advertent IELER JOUS. THERON, Winterhoek, Tulvagh, 10 July 13- rs. BEWELEE, TIMMERMAN en SCHRYNWERKER, _ SERANDSTRAAT No. 66. WIEEMT de vrybeid het Publik te berigten dat hy AN bovenstaande affaire’ is begonnen en vertrouwt door het volbrengen van alle orders, waar mede hy zl vereerd worden, op de best Eine munière en tezen de lang-le pryzen, ein Deel der publick beganstigt te culen winacn, N. bebangselpapier netjes geplakt. ANDREW SEOMBUCH, Steenhouwer, HUDSONSTRAAT, No. 8, NAAPSTAD. Bate EEMT de vryheid deIngezetenen van deve stad t® LN berigten, dat hy bovenstaaude affaire in al deszelfs vakken is begonnen, en hoopt duor stricte opletteadheid en age pryzen de gunst des publieks te winuea, Hottentots Siolland Kloof | Pakhuts. s2ceuwe Goederen, HH. D. FENCK EN H EEFT geimporteerd van Eugelacd een Groote as- sortement Nieuwe Goederen, in Voerchitz, 36 duims, zwart en gekloard, Chitzen, zwarte en witte, Wollen geruite Onderbaatjes, Maleskin Daatjes, Biftas, Panjums en Hemdeliones, Duffel, Baat en Flannel, Kassimier en Scotch Wollen Shawls, Moleskin en Gekoord, Vale Flushing ev Pilot Laken, Katoenen eu Wollea Kombaarsen, ALSMEDE, Zeldoek, Nos. G en 8, - Zadels, Zadel Kleedjes, Toomen, enz, naapscke Geweeren, dubbele eo enkele Loopen, Kruidhoorns, Hagel, A. A, A. No. 4, Loopers, enz, Rereile Vellen, Percussion Caps, A Vzer san verschiilende goorten, Kaod Yeer, ben 4 duim, Loop Yer, enz. enz, Ploegen, Engelsche en Amerikaansche, Nteenkolen Smids Aaubeelden, Bankschroeveo,Hamers, enz. Koperen Koffy Ketels, Schoenen on Laarzen, Noorsche De len, em vele andere Goederen welke hy aanbiedt tegen ZEER LAGE PRYZEN, Zand WKoorn, a Baard Koorn, Klen do., Te Koop. Rengealsch do. Zand Haver en Garst. H. D. J. geeft hierby Keunis, dat hy bereilt is alle: svortea van Producten enz., in le kuopen, voor de bougste pryzen, Sir Lowrys Pass, Hotts, Holland, UNEON. BANW. 17, ST. GEORGESTRAAT. Kapiteal 140,000, ia Aandeelen vin GUO elk. Van welk £75:000 afvetaald zyn. DIRECTEUREN: Be Heer HERCULES CROSSE JARVIS, Voorzitter. FREDRIK SIMON BERNING, GEORGE WILSON PRINCE, JOHAN GEORG PEVI'LER, Gz, GERHARDUS NICOL, MECHAU, JAMES MORTIMI-R MAYNARD, ERNST GODP. LANDSBERG, JOHANNES C. SCHIKKERLING, JOHN S$’ Dp" Etablisement bicdt aan het publiek de volgende voordeelen aan :— Deszelfs talryhe Eigenaren, bestanrde uit een groat ge- deelte cer geluelyke en landbouwende belangeu der Kolu- ‘wie, waarborgen volkumene zekerheid. Deszelfs gruot Kapital stelt de Directearen instaat, alle accomodatia, zonder wapnzien van persvon, te verleenen bestaaubaar met ecene behoorlyke achigeying op veorzigtig heid en zekerheil. tiet geryft rewissen naar de Qostelyke Afdeelingen Jer Rolonie, door het verleenen van Bank Post Wissels. Het geest Renten op loopende Rekeningen aan deszelfs Klanten, legen 3 per cent per jaar, maundelyks afgestilen, berckend op het minimum saldo verschuldig op eenigen dag wedurende de maand, maar geene verhougde koess van lenten zal torgestan seorden op taste Depusita. Het xeeft voorschotten, voor kleine tyden, ten voordeele van deszelis Alauten en Deelhebbers, op hunne eigene Piomessen en lulandsche Wissels, onder Pand van deszelfs fiGese zoowel alg ANDERE BANK AANDEELEN, Phi tbidaa DE PROPECLTEUR i Brand en Levens Assurantie Maatschappy Orcericrop vex 29 Seplemner 1838. Ei apitaal 40,739 4 G6. Directeuren: President.—De Heer J. Teomr. Vice-President.—De Heer O. J. Tervuren, De Heer O. M. Bercu, De Heer A. Brink, J.3. De Heer Joun Barry, De Heer J. G. Blaeken De Heer J. A. H. Wicut, BERG, 7 De Heer F. H. Kunnanvt, Audite-ven: De Heer P. A. Brann, De Heer J. C. Gite, Mux, Genshver.- De Hr. F L veer Kieck, M.U., Mt. KC. Agenten in de Buiten Districten: Beaufort, De Hr. F. A. Kevtce, Caledon, De He. P. OH. Lev, Clanwilliam, De Hr. C. M. Lisp, Junior, Cradock, De Hr. D. RR. BLaANCKENPERG, Port Beaufort, De Hr. P. G. van ver Bre, George, De Hr. A. H, Nrevotu, Graaff Reinet, De Hr, Ricard Soutury, Koeberg, De Hr. S. J. van per spur, Malmesbury, De Hr. J. W. Moorrtes, Mosselbuaui, De Heeren Barry & Co, Paarl, De Heer A. J. Becker. De Hr. P. Korsrin, De Hr. H. M. Neror, De Hr. H. L. De Lance Vos, Stellenbosch, Swellendam, Tulbagh, De Hr. P. G. Ettemans, Wellington, De Hr. J. John Appey, Worcester, De Hr. J. Linpespera, Richmond, De Hr. J. Most rr, BRAND DEPARTMENT. SCHAAL VAN PREMIEN PER £ 109. Waaria j zich geene Gevaarlyke Waarken | pevaarlyke Goederen. Neeringen | Goederen bevattende. | gedreven | -bevinden. | worden. 1. Gebonwen van ge-) € 8. d.' £ & doit 8. de bakken of gehouwen | Fs Steenen, met Platten Is.6d.tot2s 0 4 0 2. Gebouwen van ges! : bakken of gehouwen: Steenen, bedekt met! Leyen, Pannen of Metaal.. 3- Gebouwen van ge bakken of gehouwen} Steenen, met Rieten| Daken wee. seeeee ee! 06 6 0176 }/1 0 0/11 2 6 Vermindering van 2s. 6d. op suffisante Pranlzolders. Speciale Assurantien volgens den aard der resicos.” Polisen Gratis. De Premien van Levens Assurantie Voor het assureren van de som van £109, op het leven van een gezond persvon, tusschen 15 en 50 jaren oud, binnen de grenzeo der Kolunie, zal op aanvrage op dil Kantoor Veel Voordeeliger worden bevonden dan by eenig ander Kantor in de kolonie a> By de Jaarlvyksche Algemeene.Vergadering van Deell Voor het Members, gehönden op Wöensdag 6 October 1847, is an Verfasser der gegenwärtigen 69 Personen des Geschäfts vorgelegt, tot het vergessen, makt het nutzig voor Boeren en Personen gedrügte op de publickam Markt. Directeuren zitter DINGSDAGS, DONDERDAGS en ZATURDAGS, in elke Week, en applicatien voor Discuntos mögen worden aan den Kassier voor 10 uren op dis dagen. O. J. TRUTER, Sec. Kantoor Uren, van den 15de October tot den 1. Dezember, van 8 tot 3; en van den 1. Dezember, van 9 tot 3us0. TAK ETABLISSEMENT TE GRAAFF-REINET, DIRECTEUR 9 De Hr. J. Ne Hr. J. C. NAUDE, De Hr. THOS. — J. F. ZieRVOGEL, _ — ©, FEURZEN, _ — ¢. J. SPILLER, MULLER A, MOSENTHAL B,J. J. BURGER — THOS. 'RISCHIE GELD ORDERS op den Kassier, van het TAK ETA-! biepes BLISSEMENT, betaalbaar op gigt, te bekomen zya by de } bereidvaardigheid heeft beloofd eene Ordonnantie voor te alhier, op iederen dag, gedurende de urev van | stellen tut het afschaffer van alle Venduresten op Vee Ban hei id. Union Bank, Kaapstad, 1G Mei 1848, O. J. TRUTER See, = Oudergeteekende zyne affaire op het Kerkpleio als Schryowerker, helbende opgeseven ten voor- declea van den Heer Savace, verzoekt eene afdoening van alle uitstaande Schulden zoo spoedig als mogelyk. Cent op honne in het afgeloopen jaar inbetaalde Premien—betaalbaar by de eerstvolgende vernieu- wing hunuer Assurantien, ’ SERVAAS pe KOCK, Sen., Sec. SWELLENDAMSCHE EP & 4 ES UD ES We A BS Ba Wey ORDT by deze narigt gegeven dat de Jaarlyksche oS Markt voor den verkoop by veiling of anders, van Paarden, Vee, Schapen in audere levende Have, zal ; pluats vinden aan Aliprivier, naby Swellendam, EP BPD N EELEBEDA GS, Den Tden September. Biet Comite van het Z%. A. Genootschap heeft groot genve gen de Landbouwers te berigten, dat io antwoord op hupne memorie Zyne Excellentie de Gouverneur met zroote verkocht op publicke Landbouw Markteo, N.B. Het Comite heeft besloten een een een tweede van £2, en een tweede van £1 voor de beste Maayers (moetende hunne eigen Seissen mede brengev, en inbvor- ingen van Afrika eyn,) verzvekt de geen die willen mede- dingen hunne namen en woonplaatsen op te geven aan den Secretaris, voor den laden Aug., ten een da de tyd eo plaats der competitie hen han berigt worden, Names het Comite, F. W. REITZ, Sec. Drie Maandalelyhsche clarke ENE Algemeinen Commissie Vendatie tal wordeo ge” honden te Beaufort (West) De Ondergeteekende is voornemena eene Algemeinen Commissie Veudatie te houden alle Drie Maanden van zooda. uige Have, Vaurden, Vee, Schapen, Vaste Goederen, Negotiewaren, enz., ala men zal yerlaugen ter algemeene competitie aap te bieden, 4 Allen die verlangeo y Allen die verlangeo y Allen Ebruik te maken van deze gelegenheit worden serzocht den Afslager leo minsten twee maianden te voren daarvan kennis te gven, teu einde bem in staat te stellen te adverteren, De eerste Driemasudelykeche Vendutie zal wordea ye-houden te Beaufort op den tdeo Oct. Verscheidew personen hebben alreeds hun verlaogen verklaard om van deze gelegendheid gehreuk te makep op Vee te verkuopen en de Ondergeteekende zal in tyds de beschryving van het Vow en andere Artikelen adverteren, op dat peisonen die op enen afstand yvonen zullen kucgen present zyn, “De aandacht van Speculateus en Magters wordt byzonder evestigd op deze hennisgeving. Deze vendutien gulleg eu veld openen voor veilige speculatie, belvoven grout voor doordeel aan Slagters, daar zy waarschynolyk de gelegen. Held guile hebben ceo groote vourraad Vee 'en Shapes te koopen, en dezelven naar eene markt te voeren, zonder genvotizaakt te zyn, zoo als nu van plaats tot plaats tot plaats te gaan om het noodige getal by een te brengen. Voor verderre byzonderheden adressere men zich met gefrankeerde brieven aan den Ondergeteekende. Wa. THWAITS, Afolager. Vendukamer, Dookiostraut No. 8, Beaufort. WARE TW! J. M. STRATE. - TEEMT de sryheid de bewonderaars van naauw- R keurize “Time-keepers” te berigten, dat by per Ess:x, heeft outvangen cea verdere voorraad wel witye- woehte PAT T LEVER HOROLOGLEN gewaarburad in dourzaanbeid en oaauwkeurigheid alle in deze Kulune te overtreffen. Aismede, Ontvangen per Shuiler, eene voorraad echte “Go-a-heal” STRY KRRIEMEN. (oF beht gonden Trouwringen, Londonsch gemauht Brillen van alle svort, Reizeisgracht, No, 4. Be Ae IAN Be. Map:faal £100,000. DIrectioren : P.M. BRINK, Voor Zitter, J. A. H. WIGHT, P. J. ROUX, Pz. J. A. BAM, Wa. SMITH, P. van BREDA, Arenzoon. J. M. WENTZEL, J. TROMP, J. H. VAN RENENEN, Aanvoeken oder Discoutos dagelyks angenomen tasschen en Ll ureo. De Wel-Fd. Hr. Nameo3 Directur * : G. RAWSTORNE, Kas:ier. LONDONSCA SCHOEN EN LAARZEN MAGAZWN. J JOSEPH & Co, heri:ten hunne srienden in da 2 @ Stad, dat hunne Winter voorraad nn open is ter inspeetie, welke in netheid en duurzaamheid niet kau overtroffen worden, DAMES Lakensche Laarsjes, dubbele zoolen Lederen Schoenen, do. Venetian Schuenen, gevoerd met Flannel, HS Zy Veer Golashes, HEEtREN oderke Wellington Laarzen, Prins Georges, ” ” ” a rs Blucher, J x Lakensche, ” Tapyt Schoenen, gevoerd met Flannel. 21, Heerengracht, Mei 1818. <=. Samael @" den 28ste Juny Il. over'eed te Georrestad, myn waante Seltgenvot Savure Horsworin Buen, inden caierdom van 47 jaren en 10 maunden, my nalatende met vier Weezen, div de zorg van den vader noodig hadden. a WILHELWINA HENDRINA HULME, Geboren AttEexstaspT- Georgestad, den 3 July 1848. CEs: op den 2den dezer, Susan CaTuenine, jonyste dochter van den Heer Jony D. Linpsay, van Newmanvilla in bet District Worcester, in den ouderdom van 1) maacden en 21 dagen. R. H, ARDERNE. Swellendam, 25 Mei 1848. ~ Care Town: Printed and Published for the Contactor by Saut SoLomon,Gazette Office, St. George’s-street. aa cal _oue of the Puisne Judges of the Supreme Court’ of THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority. THURSDAY, JULY 20, 1848. PROCLAMATION SIR HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of the Second Battalion of the Rifle Brigade, Governor and Commander-in-Chief of ‘the Bettlement of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories Dependencies thereof, and Ordinary aad Vice-Adwiral of the same, &c. &c. &c. WHEREAS the Royal Charter for the better and more effectual Administration of Justice in this Colony, bearing date the 4th Day of May, 1832, ordains and directs, that it shall and may be lawful for the Governor for the time being of this Colony, by any Proclamation or Proclamations to be by him for that purpose issued, to apportion and divide the said Colony into two or more Districts, and to fix and ascertain the boundaries and limits of every such District, and such boundaries and limits, from time to time, to alter as occasion may require: Provided always, that such apportionment of the Colony into such Districts, as aforesaid, be made in such manner as to such Governor may appear to be best adapted for enabling the inhabitants of the Colony to resort with ease and convenience to the Circuit Courts to be therein established: And whereas by the said Charter, it is further granted, ordained, and appointed, that Courts, to be called “CIRCUIT SOURTS” shall be holden twice at least in each year in each of the Districts into which the Colony may be so divided as aforesaid; and that each of the said Circuit Courts shall be holden by the Chief Justice, or by this Colony, at such times, and at such one or more place or places within each of the said Districts, as the Governor shall, from time to time, direct and appoint: In pursuance thereof, and by virtue of the Provisions in the said Charter contained, I hereby order, direct, and appoint, that for the purpose Of holding the next ensuing Circuit Courts, the Colony shall be divided into Twelve Circuits, namely: 1st. Comprehending the Division of Caledonia; 2d. The Division of Swellendam, including the District of Riversdale; 3d. The Division of George, including the District of Mossel Bay; 4th. The Divisions of Utenhag, and Port Elizabeth; 5th. The Divisions of Albany, including the District of Bathurst and the Field-cornetcies of Bushman’s tavern and East Riet River, part. Of the Division of Somerset; 6th, The Division of Victoria, including the District of Fort Peddie; the Division of Fort Beaufort, including the Districts of Fort Beaufort and Stockenstrom, and the Field-cornetcy of Bavarian's River, part of the Division of Somerset; 7th. The Division of Cradock, including the Field-cornetey of Swagers Hoek, part of the Division of Somerset; 8th. The Division of Colesberg; 9th. The Division of Colesberg; 10th. The Division of Graaff-Reinet, including the District of Richmond and the Field-cornetcy of Bruintjes Hoogte, part of the Division of Somerset; 11th, The Division of Beaufort; 12th. The Divisions of Worcester, including the District of Tulbagh and the Division of Clanwilliam, And I further order, direct, and appoint, that on Thursday, the 7th day of September next, a Circuit Court shall be held at Caledon, before one of the Judges of the Supreme and Circuit Courts of this Colony, for hearing and determining all Cases, Civil and Criminal, cognizable and triable by the said Circuit Courts, and for doing such other matters and things as, by Law, the said Judges are empowered to do; and the said Judge shall from thence duly preceed to hold like Courts in the Chief Towns of the said other Districts hereinbefore mentioned, on such days as shall be hereafter publicly notified in that behalf. And I strictly charge and command all Civil Commissioners, Cl Erks of the Peace, Deputy- Sheriffs, Field-Cornets, and other Officers, that they shall be aiding and assisting the said Courts as they shall answer the contrary at their peril. GOD SAVE THE QUEEN! Given under my hand and the Public Seal of the Settlement at the Cape of Good Hope, this 31st Day of June 1848. (Signed) H. G. SMITH. By His Excellency’s Command, (Signed) JOHN MONTAGU. Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, Cape of Good Hope, 12th July 1848, NOTICE is hereby given, in terms of the Proclamation of the 31st June last, that the Circuit Court will be held at the following places, and on the days hereinafter, mentioned: At Swellendam, on Monday, the 11th day of September next. At George Town, on Monday, the 18th day of September next. At Uitenhage, on Wednesday, the 27th day of September next. And it is further notified, that in the event of the Judge being prevented, by any unforeseen cause of delay, from opening the Circuit Court at either of the Towns above-mentioned, on the day fixed for that purpose, then, and in that case, such Circuit Court shall be opened on the day on which the Judge shall arrive in such Town. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, Cape Town, 12th July, 1848. HEREAS His Excellency the Governor has thought proper that the Crown Lands, situated in the Village of Uitenhage, and in Port Elizabeth, proclaimed for Public Sale on the 26th August next, at Graham's Town, by proclamation dated 2nd ultimo, should be exposed for Sale at Port Elizabeth, instead of Graham’s Town,—It is hereby notified that the said Lands will be sold on the before-mentioned date, viz: on SATURDAY, the 26th August next, at Port Elizabeth, in front of the Civil Commissioner’s Office, and under his superintendence. And it is hereby further notified! that the lots Nos. 562, 563, and 564, at Port Elizabeth, advertised for Sale, by Proclamation of the 21st ultimo, will not be sold, and the same are hereby withdrawn. By Command of His Excellency the Governor. (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government: PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUTENANT GENERAL SIR HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of the Second Battalive of the Rifle Brigade, Governor and Commander-in-Chief of the Settlement of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary, and Vice Admiral of the same; and Her Majesty’s High Commissioner for the settling and adjustment of the Affairs of the Territories in Southern Africa, adjacent and contiguous to the Eastern and North Eastern Frontier of the said Colony, &c, &c. WHEREAS by the 43rd Section of the Ordinance No. 8, bearing date 22nd day of Nov. 1843, and entitled “An Ordinance for improving the Public Roads of the Colony,” it is enacted, that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony to declare by Proclamation, to be by him from time to time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Branch Roads, for the purposes of the said Ordinance; and whereas it is expedient that the following Lines of Roads in the Swellendam Division, viz: — 1, From Swellendam to Port Beaufort, from the side of the intended Bridge at the Buffaliga's River, via the Doorn River Heights. 2d. From Swellendam to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 3d. From Swellendam to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 3d. From Swellendam to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 4th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 5th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 6th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 7th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 8th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 9th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 10th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 11th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 12th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 13th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 14th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 15th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 16th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 17th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 18th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 19th. From Bredasdorp to Bredasdorp, via Haasjes Drift. 20th. From B Klein River’s Klioof, in the District of Caledonia, 9th. From Swellendam to Struys Bay. —be declared to be Branch Roads, under the Provisions of the said Ordinance;—Now, therefore, do hereby declare and proclaim that the said Lines of Road, described as above, are Branch Roads for the purposes of the said Ordinance. GOD SAVE THE QUEEN! Give and my hand and the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 12th Day of July 1848. (Signed. -H. G. SMITH, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government; Office of the Centrat Board of Commissioners for Publie Roads, Cupe Town 4th July 1848, NOTICE, 7BANHE Central Board of Commissioners of Public i Roads meet every WEDNESDAY, at 11 o’Clock, at their Office, Public Buildings, which wilt be open on those day’s for the admission of the Public, during the sitting of the Board. W. ve SMIDT, Secretary. NOTICE. Supreme Court Chambers, Cape Town, 11th July 1648, NOTICE is hereby given, that in consequence of an official comsounication which has been recent} received by the Circuit Judge, from Her Majesty's Attorney-General, a Circuit Court will not be holden for the Division of Caledon during the next Circuit. WM. MUSGRAVE. Circuit Transport. Supreme Court Chambers, ‘own, Cape of Good Hope, Cape Tore ope noth July 1848. Excellency the Governor having been pleased to AS that The Circuit Judge, or his Clerk, shall, in future, invite, receive, and decide upon Tenders for ‘cuit Transport and Accommodation;’ NOTICE IS HEREBY GIVEN, that Tenders will be received at the Office of the Resident Magistrate for the District in which the Transport is to be furnished, on or before MONDAY, the 7th day of August next, for such Horses or Oxen, Drivers and Leaders, Mounted Guides, and Riding Horses, with or without Saddles, as may be required for the Circuit Judge during the next Circuit in September, October, November, and December next, for the Stages hereinafter mentioned, — stating the rate per hour gong and returning; the number of hours’ service, and otherwise, for which it is intended to charge for each Stage; or the total Amount to be charged for the whole distance ‘contracted for; as well as the rate per hour for detention, should it occur,—no charge being allowed for any time less than an hour. For a span of 10 Horses, in harness, with Drivers and Leaders. For a span of 8 Horses, in harness, with Drivers and Leaders. For an Adult Mounted Guide, the Road to be traveled over. For a Riding Horse, with saddle and bridle. For a Riding Horse, without saddle and bridle. For a span of not less than 12 Oxen, in yoke, Drivers and Leaders. well acquainted with For any additional Team, Saddle Horses, &c. that the Circuit Judge, on an emergency, may require. Tenders will also Transport, for and during the period of three years, commencing with the 1st September 1848, or for any number of Circuits less than for that period (two Circuits being made in each year), if the acceptance of such Tenders for a term would reduce the amount of the charge. Such Tenders to apply to such distances upon the Circuit Route in the Circuit Divisions respectively, as the Party tendering may be able and desirous to supply such Transport for. No other or further Transport will be required (except upon emergencies, or particular occasions) than for two Wagons, one Riding Horse, and a Mounted Guide; and the fixed Circuit Route will not be deviated from, except in case of absolute necessity. The Route to be taken by the Circuit Judge on the next and subsequent Circuits, during the term that may be contracted for, will be as follows, viz:— From Cape Town to Caledon, From Caledon to Swellendam, From Swellendam to George Town, From George Town to Uitenhage, From Uitenhage to Graham's Town, From Graham’s Town to Alice Town, From Cradock to Cradock, From Cradock to Burghersdorp, From Burghersdorp to Colesberg, From Colesker to Graaff-Reinet, From Graaff-Reinet to Beaufort, From Beaufort to Worcester, From Worcester to Cape Town. No alteration will be made in the above Route, on any subsequent Circuit, except in case of absolute necessity. The following are the Stages for which Tenders will be received (Contracts having been already entered into for the The remainder of the Circuit Transport, viz: From Caledon to Swellendam, From Swellendam to Riversdale, From Riversdale to Gouritz River, From Great Brak River to George Town, From Bushman's River to Graham's Town, From Bushman's River to Graham's Town, From Bushman's Town to Alice Town, Botha’s Post. From Alice Town to Pedler's, via Fort Beaufort, From Pedler's to Trollip's, From Trollip's to Cradock, From Cradock to Burghersdorp, From Cradock to Van Tonderen, From Van Tonderen to Colesberg, From Graaff-Relnet to Rhenosterfontyn, From Rhenosterfontyn to Waifontyn, From Patate's River to Dirk de Vos, From Dirk de Vos to Worcester, From Worcester to Roode Hoogte, From Roode Hoogte to D. Faure's. Parties are at liberty to tender for any two or more distances, if they think proper, stating the number of service hours intended to be charged for, and what Relays will be furnished on the Road, and at what stages. The Contracts (copies of which can be obtained from the Resident Magistrates, upon application to them) will contain a stipulation as to the performance of the Transport, as taken within a reasonable time, under a Penalty to be fixed by the Resident Magistrate, and inserted accordingly in the said Contracts. Tenders will also be received for the supply of the usual Accommodation for the Circuit Judge, during his stay at the following Places at which Circuit Courts will be held, viz: Caledon, Swellendam, George Town, Uitenhage, Graham's Town, Alice Town, Cradock, Burghersdorp, Graaff-Relnet, Beaufort, and Worcester. Be received for the supply Of the like for these Sub-divisions with sufficient documentary The Accommodation which is usually required by the Circuit Judge consists of— A Sitting Room, just decently furnished; and Bed Two Bed Rooms,? Rooms also provided with Bedding, &c.; a Kitchen and Pantry, with the necessary Kitchen Utensils, Table Linen, Crockeryware, Knives, Forks, Spoons, Glasses, &c.; and one Servant’s Room. Tenders will also be received for the supply of the like Accommodation for and during the period of three years, commencing with the 1st September next (1848) or for any number of Circuits less than for that period (two Circuits being made in each year) if the acceptance of such Tenders for a term would reduce the amount of the charges. Payment of Transport and Accommodation will be made to the respective Contractors by the Registrar of Circuits in cash, on the spot, on the due performance of such Contracts. The Party tendering will forward the names of two sufficient Persons, who will be willing to become Sureties for the due performance of his Contract, provided the Resident Magistrate, in consideration either of the amount of the Contract or of the length of the period during which it is to subsist, should deem it necessary to require Security, Wu. MUSGRAVE GOVERNMENT NOTICE. Cape Town, 28th June 1848. WHEREAS His Excellency the Governor has thought proper further to suspend the sale of the Sub-divisions of Settlers’ Locations, advertised by Government Notices of the 23rd February and 13th April last, the parties concerned are called upon by this Notice to file their respective claims so as to enable the Land Board to recommend titles to be issued to them, within six weeks from the date of this notice, in the Office of the Honorable the Secretary to Government, in default of which, it is hereby declared and notified, that the sale of the said Sub-divisions, or such of them regarding which sufficient documentary proofs shall not have been produced, as above mentioned, will be carried into effect in accordance with the Government Notices of the 23rd February and 13th April last above alluded to, and that such sale will be held on Saturday, the 5th August next, at Graham’s Town, in front of the Office of the Civil Commissioner, and under his superintendence, in accordance with the 10th Section of Ordinance No. 15, 1844. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government. POLICE FORCE, CAPE TOWN. The undermentioned articles of Clothing and Accoutrements being required for the use of the Police Force, for the ensuing year 1849, viz.: 45 Great Coats, 45 Dress Coats, 99 pairs of Trowsers, 90 pairs of Bouts, 46 Hats, 45 Silk Oil skin Hat Covers, 6 Lanterns, 6 Staves, 6 Rattles, and 6 pairs of Handcuff. Notice is hereby given to such Persons as may be willing to supply the above Articles, on or before the 1st of May 1849, that Tenders will be received at the Audit Office until 12 o'clock on MONDAY, the 24th instant, specifying the price of each Article in Sterling Money, and accompanied by Samples. The Tenders must be sealed and marked outside "Tenders for the supply of Clothing to the Police Force, Cape Town," and it will be optional with the Government to accept all, or any part, of the Articles tendered for by each party. As Security will be required for the due fulfillment of the Contract, a declaration, signed by two persons, is to be affixed to the Tender, stating that they are willing to bind themselves for the Tender in the event of the same being accepted, and that they will sign the necessary bond for that purpose whenever required so to do, in fulfillment of which no notice will be taken of the Tender. Further particulars may be known from the Inspector of Police, at the Station House, every day (Sunday excepted) between the hours of 10 and 2. Police Office, Cape Town, C. PE LORENTZ, Sth July 1818. Superintendent of Police. CALEDON DIVISION. Election of Commissioners for the Divisional Road Board. If have Civil Commissioner of Caledon Division hereby calls upon all the owners of Immovable Property in the Caledon Division, valued at £50 and upwards, to meet at his office at Caledon, on Tuesday, the 8th day of August next, at 10 o'clock in the forenoon, for electing four persons, daily qualified to form with him (the Civil Government). Colonial Office, Cape Town, 12th July, 1848, In consequence of the Honorable the Legislative Council having declined to vote from the Public Lirevenue of 1849, the sum which His Excellency the Governor had proposed to that body, for conveying the Inland Mails throughout the Colony from the 1st of January 1849, at the rate and at the manner set forth in the two Government Notices dated the 16th of May last, calling for Tenders “for the conveyance of Inland Mails between Cape Town and Graham's Town,” and “for the conveyance of Inland Mails,” it has become necessary to reduce the expense for these services to the sum appropriated by the Council. Notice is hereby given, that the Government Notices above referred to, are withdrawn and cancelled, and the Advertisement from the Postmaster General, inserted at the foot of this Government Notice, is published in lieu thereof. By Comman of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN MONTAGU. Secretary to Government, “GENERAL POST OFFICE, Cape Town, 12th July 1848, NOTICE is hereby given, that Sealed Tenders, addressed to the Auditor General, and marked “Tender for Inland Mails,” will be received by that Officer until FRIDAY, the 1st of September next, for the conveyance of the following Inland Mails. The Tender must include all intermediate Post offices between Stations, and the Mails must be conveyed at the rate of travelling in hours hereafter Eveiy one Station. The Contracts to be for three years, commencing on the 1st day of January 1849, and ending on the 3rd December 1851; but either party to the Contract to be at liberty to terminate it, upon giving four months’ notice, in writing, to the other to that effect. 