The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Directors: J. T. EUSTACE, Esq., C. J. MANUEL, Esq., THOS. ANSDELL, Esq., E. J. JERRAM, Esq. ONSIGN & SANTE, for the following Pacific. F. F. RUTHERFOORD, Esq. HOS. WATSON, Esq. W. J. ANDERSON, Esq. JAMES MURISON, Esq. Cape of MAIL OPEN. General Post Office, September 16, 1870. For St. Helena and Rio, by the Silver Cloud, date of closing not fixed. Moon's Changes. Last Quarter, Sunday, 18th Sept., at 44 min. past a.m. New Moon, Sunday, 25th Sept., at 44 min, past 8.m. First Quarter, Saturday, 1st Oct., at 33 min, past 10 p.m. Fall Moon, Sunday, 9th Oct., at 67 min, past 2 p.m. This APOSTAD, Dew 16Den SEPTEMBER 1st PROKLAMATIE Van Zijue Excellentie Luiterant Generaal Crusty Cus Christenings. To Yt. Andrew’s Church, by the Rev. George Morgan nemingen,” is bepaald, dutde Gouverneur trikes one andere jaar een Proklamatie 26) uitvaardigen onl tage ren, die woonachtiz zijn in een der Veldkornetechy ; biunen cece PROKLAMATIE Van Zijue Excellentie Luiterant Generaal Crusty Cus Christenings. To Yt. Andrew’s Church, by the Rev. George Morgan nemingen,” is bepaald, dutde Gouverneur trikes one andere jaar een Proklamatie 26) uitvaardigen onl tage ren, die woonachtiz zijn in een der Veldkornetechy ; biunen cece PROKLAMATIE Van Zijue Excellentie Luiterant Generaal Crusty Cus Christenings. To Yt. Andrew’s Church, by the Rev. George Morgan nemingen,” is bepaald, dutde Gouverneur trikes one andere jaar een Proklamatie 26) uitvaardigen onl tage Der Kizsafdeelingen (uitgezonderd uspral) aged 4 years and 15 days. 7.—George, son of Mr. George Hart, aged 4 months, 11.—Christianina, daughter of Mr. William Otto, aged 7 months and 15 days. 11.—Mary Anp, daughter of Mr. Michael Mahon, aged 6 months and En Grahamstad) en die de bevoegdheid hebh 17 days. geregistreid ale kiezers in zonegnige Atdedop a err SRS ees | Hog niet geregistreerd zijo ic hun Veldkoruetschy alsdan bestaande lijeter der geregistreerde Kiugtist kiesafdeeljng, op te roepen om hunue bewijzen van tsaprut om te worden geregistreed op wijze en in vora als bijde gezegde Wet is voorschrevon, in te zeuden aan den Cirle Cowmissatis der Afdeeling. Zoo is het dat ik bij dene mijue Proklamatie alle ya gezegde Personen oproep om hanne bewijzen van Aansprati "in te zenden als voren gezegd, op wije eu In vorm als tor geschreven bij Wet No. 16 van 1856, En ik proklamet es maak verder bekend, dat alle zoodanige bewijzen van au: apraak moeten Worden ingeleverd aan de Civiele Comaisa rigsen van de verechillende Kiesafdeelingen (uitzesonderd Kaapstad en Grahametad), v66r of op Vrijdag, den 30stea dag van September, 1870. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeveo onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 15den dag van Augustus, 1870. : C. C. BAY, Luitenant Gouverneur, wav bet houfd der Kegering, Yer Ordnante van Z. E.den Luitenant Gouverneut,su het hovfd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretsit Arrivals in Table Bay. Sept. 13.—Frederick Bansil, bk., 341 tone, J. Whitta from East London 4th Sept., to this port. Cargo Govern- ment stores. De Pass, Spence, & Co., agents. Gay" Reports eignaliz:d the Ship Octavius, Sept. 4, off Evat London. 13,—Norseman, R.M.St., 1,200 tons, C. D. Coxwell, from Plymouth 10th Aug., Madeira 17th, St. Helena 3rd Sept., to this port and Algoa Bay. Cargo general. Passengers: For Cape Town,—Sir Wm. Douglas, Bart. Col. and Mrs. Lew, Miss Morkel, Mrs. Albert, Miss Shergold, Mrs. and Miss Unger, Lieut. Boulcott, Mr. Koller, Mr. Rawbone, Br. Crowley, Mr. Brown, Mr. Debell and two sons. For Algoa Bay,—Mre. Ebden, Misses Ebden (2), L. Child, 2 servants, Misses, T. and C. Geard, Rev. Mr. Smyth, Rev. Mr. Gwynn, Mr. and Mrs. Adams, 2 children, and 3 servants, Miss Ellwood, Mr. Tween, Mr. Daves, From St. Helena to Cape,—Mr. Lance, Wm. Anderson & Co., agents. 14.—Floral Star, bk., 240 tons, J. Taylor, from Algoa Bay 5th Sept, to the port, Cargo general, Anderson & Murison, agents. 14,—. Lorence, ech., 66 to:8, J. Parow, from Hondrick Ray 11th Sept., to this port, Cargo sundries. Myburgh & Co., agents. 14.—E. S. Twisden (Am.) sch., 175 tons, J. Chase, from Boston 14th July, to this port. Cargo general. G. S Holmes & Co., agents. 14.—Gled, ach., 30 tons, J. Farness, from Welwich Bay 20th August, to the port. Cargo oil, Passengers: 5 fishermen. Barry & Nephews, agent. 15.—Good Hope, ac. at., 935 tons, G. Spence, from Algoa Bay 7th Sept., Mossel Boy 13th, to this port and London. Cargo general. Passengers: Mrs. Dickinson, Mr. Cairn- cros’, Mr. Sermakes, Mir, Lamb, Mr. Prenell. Anderson & Murinon, agents. ST Reports: Having fallen in with the iron ship Hecuba, of Liverpool, in a cinking state, on the night of the 13th inst., off Northumberland Point, when in state and rapidly filling. The captain, officers, and seamen (32 in number) were taken on board shortly before the vessel foundered. 15.—Napoleon III, eh., 780 tons, W. J. Dixon, from Newport 8th July, to Bombay. Cargo coals. Thomson, Watson, & Co., agents. 15,—Rajah, sh., 1,257 tons, J. E. 26th June, to Liverpool. Ee Reports sustained damage. 15, 5 pxm.—N.W., vessel standing in. AND TRADE [No. 89,1870.] GO. VEUN EMENTS BERIGE No. 276, ls. Koloniale Secretarier, Kasp Ne Goad Lain 4. ugualus, 18/9, “MINE Excellentie de Luitenant Gouverneur un hilt A h ofa der Regering heeft de uitvaardiging gust der volgenvio direktep, ale rigt noer van Au bteasen is & onderecheidene Kiesafdeelingen, bebalve Kaapssd a Gr hamstad, die in de volyende regisiratic van stemgerestigden zullen worden gebezigd, gelast: 1. De Proklamatie van Zijue Exoelentie dea Luieat Gouverneur aan het hoofd der Hegering, oder dagteckeel¢ dezes, bepaal den 30sten September aanst, als de leauts 6 voor de outvangst der aanzoeken vau degenen die gertg! atreerd werschen te worden, Die aanzoaken mor tea woke gerigt aa. deo Civielen Commissaris der Kiesalveeli g ® van buiten gemerkt zijn” Aanzock om alt Stomgeregtst# te worden geregistreerd.” Zij kunnea worden granted direkt san den Civicles Coimissatis, of bij den Veldsorott van het Veldkornetschap, wastin de anaspraak mateole personnachtig 14. 2. Al degenon, die on; hede, bezüglich zijn geregtigt om. te behalve wanneer aij krankzinpig zija of reo of verwezen zijn voor een of meer der Rapareresen namelijk verraad, moord, vrouwenschen, diefstal a meiueed of va'schheid in geechrifte, en ga 1) PI hebben ontvangen, bam. lästens—Occupation voor niet minder dan buizen, pokhuia wiukels, kantotter waarde van 2dens—Genot van niet minder da twoaih mts loon, tegen niet minder da £50 pex j Sders—Genot voor niet minder 1 sulatis of loon, tegen niet minder partij buitendien zal zija voorsse foneeden i huisvesting, Wore aa van Constitutie Ordonnantle). 5 A 8, Het tal de pligt van den Veldkarn si, ul who lke hij zal ontyange jyjk-na den dag bepsald mae ter ontvangst van dezelve, zal hij die ate an den Civielen Commissaris an. Kiesafdecion ak 4, De Ciriele Commissaris: van et ee afdecting o'zoodra mogelijk, aan elken Veldkornet!0 teen ied ait zenden eene lijst,der stemgeregtigden, al tot dat Veldkoroetschap bebvorend hem verzoekende, hetzij of op stus papier, zoodanige Peete en geloof gestorven of valt hated zijn, bs opgehouden hel.ben: de here een of meer der volgende borage wortes peregmrcer’y, from Calcutta D & Co., agents. having encountered a hurricane and Rivals in Mossel Bay. Half manned 120 Sardine gedoawen Sept. 10.—Natal, R.M.St., from Table and Natal. 15,—Anni » ach., 51 ‘one, J. Stubbington, from Table Bay 10th Sept., to this port. Cargo general. Departures from Mossel Bay. Sept. 12,.—R.M.St. Natal, to Natal. 13.—Se. st. Good Hope, to Table Bay. Arrival in Algoa Bay. Sept. 11.—South-Haster, bk., 303 tons, J. Sandberg, from Table Bay 5th Sept., to this port. Cargo general. Bay, to this port Praken, als 9 Departure from Algoa Bay. Sept. 10.—Manfred, to Falmouth. Cape Town Morning Market. Highest and Lowest Prices from 13th to the 14th Sept., 1870. Quantity passed the Market. Articles, £ ad. £ & d. { peregtigden, te bezitten, iss 162 Ibs Almonds, per Iban. 0 0 22— 0 0 29] 5 Wanreer de Cistele eed Aq 275 lbs Apricots, per | 0 0 8 — 0 0 3 \Voeldkornet zal hebben techap mekpn. daeror 898 lbs Butter, per Ib 0 @10 — 0 1 o Jyoor zoodanig. Valdkornelscingy aki he 25 sacks Chaff, per i6 gacks 1 3 0 — 111 0 | iavullen vam partjen aos Fowlt, achinssn-e 0 1 2 — 0 1 & |goregistreerd te wonders Tht 27 Ibs Figs, per Ib... 0 © 3. — 0 0. 4g | moctenblijven, ultse we tent gezon 174 bushels Onions, pers busi, 9 4 0 - 0 7 7 me Orar; er 100... Lé— 03 6 A 387 bushels Oats per 3 bushels 0 6 & — 0 610 n bechte. in het 4 loads Oatsticaves, 100 Ibs. 0 3 9 — 0 4 1. |ennisgeving, waarbij al Met Ci tag w meet | 201 bushels Potatoes, perSbush. 0 3 6 — 0 9 7 |>f die objecteren MBN nunne fe f2733 ibs Raisins, per Ib... 0 0 2 — @ OF S | DAMEN; Worden as © 3 6 — oO 8 6 | Diet vroeger dan # leaguer Vinegar, por leag.. 5 6 0 — 5 G0 |nadon dag des ans 36 bi obush, O18 — OTs 11 | ke to ‘Nomper or WAGeNs AND Carrs,—Tuesday, 13th, 6 wagons; Wednesday, 19th, 19 wagons and 5 carte. en Oat A ers ~~ cae Soe Set i va ae u ares ae ab ’ as as “e Gv Moet op de lijst voorkomen, Zie vorm van berigt aan dev 4« voet hiervan. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1870. OPEGEEN ALs dood of als opgehouden hebbende in zoodatig Veldkornetachap te wonen, of als opgehouden hebbende de bevo-gdheid van Stemgeregtigden te bezitten. Deze lijst moct het op schrift dragen voorgeschreven bij Artikel-11 vao Wet No, 16, 1856, en de dasrin aangewezen kenviszeving om de belanghebbenen ält te noodigen, aan- spraak te maken op hun regt om geregistreerd te worden, 8. De eerste der bovengemelde kennisgevingon zal wor- den getcekend door den Veldkornet, de tweede door den Civielon Commissaris,—maar de Veldkornet xa) beide dezelve anplakken op eene publiek-plaats voor geven volle dazen, dat is, zeven dagen buiten cea dag van aapplakken eu den dag van afsemen, 9. Zoodra mogelijk na den laatsten dag bepaald voor het “4, ontvangen van aanspraken en objectien ten aanzion dever lijaten, zal de Veldkornet aan den Resident Magistraat ven het Distrikte, waarin sijn Veldkornetschap gelegen is, alle zoodabige agvspraken en objectien als bij bem zijn ingezon- den overzenden; en indien er geene bij hem zijn ingezon- den, zal hij dic omstandigheid ean den Resident Muagistraat rapporteren, (Voor vormen van aanvragen eu obj-ctiun “4, onvangen van aanvragen eu obj-ctiun Artikler 13 on 14 van Wet No. 16, 1856.) 10. Wanneer eene Kiesifdeeling verscheitene regierungen, zal de Civiele Commissar dier aufdeeling, während hij naar den Veldkornet de Jijsten bedeld in de Gle paragraaf dezer direktien overzendt, ook aan de onderscheidene Resident Magistraten overzenden kopijen der lijsten, an de Veldkornetten bis onden huone respektive Distrikten gezonden. 11. Wa neer de Resident  in den vormer vorgeschreven, bij Artikelon 18 en 19 van Wet No. 16, 1856, afzonderlijke lijeten opmaken, van aarspraak makende perso-eu, en van de gegenen tegen wien objectien zijn ingebragt, welke bij zal doen aanplakken nabij zijn mebragt, en ook in elk Veldkorsetschap, met en benenevens eene kennisgeving vaneen. Deg niet vroeger dan eene maard nade aarplakking, waarop hij zitting in zijae Taadskamer of andere meer gerieflijke plaats zal houden, ten einde alie aanspraken en objection te hoorenen daarover te beslissen. 12. Teder die geregistrerden wenscht te worden en zijnne aanspraak daarop zal hebben ingexonden, zal verpligt zijn ten genocge van den Magistraat, hetzij in persoon of door jemand anders schriftelijx geauthorizierd om voor h:m te verechijuen, zijn regt, om als stemyeregtizde in zoodanig Veldkortetschap te worden geregis'reerd, te bewijzen. De anvagen van persoren die viet, het:ij in pereoon of perprokuratie versobijuen, zullen niet wordeo aangenomen, 13. Indien iemanu, die gevbj-cterrd zal hebven tegen het regt vanceu ander om gerexistreerd te worden, hetsijin persoon of perprokuratie, zoodanige objectie niet goed maken zal, zal dezelve vau de hand worden sewezen, hetzij degen, tegon wien geobjecteerd wordt, verschijnt of riet. Inuien degene, tegen wien geobjec'eerd is gewordea, niet in persoon wersch'j:t, zal de objectie vp den eed van den objec. terende, dat zij naar bij gelöst werkkelijk bestaat, wordeu aangenomen, 14. Wanneer over alle aanspraken en objectien, beslist zijn, zal dv Magistraat de oorspronkelijk Lijst, benevens eone lijst van alle erkende aanspraken en objectien overzen-den aanden Civielen Commissar der Kiesafdeeling die dskiesrol voor zijnne Afdeeling in gervedheid zal brengen, Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secreterla, Vermen van kennisgevingen, bedeckt in de Paragrafen 6 en 7 der bovengemeide direktien: 1. Bij deze wordt kennis gegeven, dat indien eonig ingezetene van het Veldt orvetschap van wiens naam niet op de bovengemelde lijst verechijnt, aan-epraak maakt geregtigt te zijn, zijn naam dasrop irgevuld te hebben, of indien zoodapiz ingezetene objecteren zal tegen het regt van iemand, wiens naam op de bovengemelde lijat verachijot, hetzij een cie te voren geregistrecrd was of ni-t Om als een stemgeregtigde te worden geregistreerd, kan goo-lanig ingezetene zijne aarapraak of objectie scbriftelijk bij den Heer den Veldkornetechap, v66r of op den dag van (vul hierin een dag, niet vroeger dan tien en niet later dan achteen-twirtig dagen na den dag, waarop de lijst voormeld hat eerst gal zijn aangeplakt geworden) i: gezonden, opdat zoodanige aanspraak of objectic kan worden aangeteekend, ev daarmede volgens de Wet gehandeld, Gegeven onder mijne hard, dezen (Get) dag van G. D., Veldkornet 2, Bij deze wordt kennis gegeven, dat al de bovengemolde Personen gelöst worden te hebsen opgehouden geregt:gd te zijn als stemzeregiigden io dit Veldkornetschap gerecht, tenzij bij. ingevolge de kecnisgeving gehecht aan de andere lijst, thans alhier aangeplakt, zijne aanvraag op nieuw zal indienen, juist als of hij nimmer zal indienen, juist als of hij nimmer zal indienen, Te voren was geregistrerd geworden. Koloniale Secretarie, Kaapde Goede Hoop, 11 September, 1870. Here wordt kennen gegeven ingevolge Proklamatie No. 56 van den 9den dezer, dat het Ommegaande Hof zal worden gehouden op de volgende Plaaten, op de hier-Ondergemelde dager, als: Swellendam, Vrijdaz, den 30sten September, George, Vrijdaz, dev 7den October, 1870, Beaufort, Maandag, 17 Octover, 1870. En verder wordt kennen gegeven, dat, ingeval de Regier door ee: ige onvoorziene oorzaak van vertraging belet wordt het Ommegaande Hof in een der Stedeu hiervoven gemeld, ©p den tot dat einde bepaalden dag te onenen, dan zal io dat geval zoodarig Ommegaand Hof op den dag waarop de Regier in die stad zal aankomen, of zoo spoecig daaraa als oentijk is, worden geopend. Ter Ordonnartie yan Z. K. den Luitenant Gouverneur, aau het boofd der Regering van Harer Majesteits Kolonie PROKTLAMATIE Vao Zijne Excellentie Luiterant.Genrrasl Cuantes Crav- voro Hay, Luitenant Gouverneur asn het hoof der Regering van Harer Majesteits Kolonie PROKTLAMATIE de Kaap de Geede Hoop. NASRDEMAAL door den Afdeelingeraad van King William’s Town is verzocht, dat de “Wet op Vee- vervoer, 1870,” in de genoemde Afdeelingen moge worden in werking geateld: Zoo is het dat ik, naar en uit krachte van Artikel 14 der genegde “Wet op Vee- vervoer, 1870,” hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat op ev van af den 1sten dag van October aanst. de gezegde “Wet op Veevervoer, 1870,” in volle kracht en werking zal zijn in de gezegde Afdeeling King William's Town. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publicke Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 30stea dag van Auzustus, 1870. C. C. HAY, Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering. Der Ordonnant van Z. E. en Luitenant Gouverneur, an het hoof der Regering, R. SOUTHEY, Kolonial Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 30 Augustus, 1870. ET referte naar vorengaande Proklamatie, wenscht Zijn Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoof der Regering de aandacht des publikks te vestigen op dat gedeelte van Artikel 14 der ‘‘Wet op Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepaald dat, telkens wanneer de gezegde Wet in werking zal zijn in eene of meer der Afdeclingen van de Kolonie, alsdan Artikelen 3en 4 dier wet van kracht zullen zijn in de geheele Kolenie. De bedelde Artikelen luiden als volgt; MI. Ieder landhouder zal verpligt zijn, een certifikat, als voorengezegd, geschreven in zoodanige taal, hetzij Enge'sch, Hollandsch of Inlandsch, als zoodanig land houder in staat zal zijo verstaanbar te schrijven, kosteloos uit te reiken aan ieJer, die io het wettig bez It was viel het vere zijnnde, het vedere wenscht t2 vervoeren van den grond dvor dien landhouder geoccupére, en het weigeren door den meest. van een bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bediende of leerling, betwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van dien meester, een certifikat als in deze Wet gemeld, afte geven, zal geacht en gehouden worden, in den zin van Artikel een-en-twintig hoofdstek 5 van Wet No. 15 1856, gemeldijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienten, een weigering te zijn van dien meester om zoodanig vee op te leveren of verluf te geven tot het weghalen daarvan; en de bepalingen van gezegd artikel een-en-twintig zullen op zoodanig geval van even volle kacht zijn, als waren dezelve hierin opgenomen. IV. Het gal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aanzoek wordt gedaan om een certifikat ala vorengezegd, een certifikat uit te reiken, geechreven in zoodanige taal, hetzij Engelsch, Hollandsch of islandsch, als de persoon bij wien bet aanzoek geschiedt, in staat zal zija verstaanbar te scbrijven: Met dien verstande, dat de Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aapzoek wordt gedaan, zich zal heben overtuigd dat het vee, voor het vervorraan het certifikat wordt verlangd, het eigendom of in bet wettig bezit is van den persoon die hetzelve staat te vervoeren. Der Ordonnantie van Z. &. den Luitesant Gouverneur, aan het hoofd der Regel:.g, R, SOUTHEY, Koloniale Secretatis. ae sav PROALANATIE Van 21jne Excellentie Luitenant General Cuartes Crav- Furbo Hay, Luitsnant Gouverneur aan bet hoofd der Rege:ing van Harer Majestics Kolonie de Kaap de Goede Hoop. IN AGBD EMAAL door den Afdeelingsraad van Albert is verzocht, dat de ‘Wet op Veevervoer, 1870,” in de genoemde Afdeeling moge worden io werking geeteld: Zoo is het dat ik, aaar en uit krachte van Artikel 14 der gezegde ‘‘Wet op Veevervoer, 1870,” hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat op en van af den Isten dag van October aanst. de gezegde “Wet op Veevervoer, 1870,” in volle kracht en werking zal zijn in de gezegde Afdeeling Albert. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, het hoof der Regering. Der Ordination van Z. F. den Luitenant Gouverneur aan het hoof der Reg: ring, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, No. 54,—1870.] GOUVERNEMENTS BERIGT No. 288, 1879. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 20 Augustus, 1870. I. ET referte naar yorengaande Proklamatie, wenscht Zijn Excellentie den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, de aandacht des publikks te vestigen op dat gedeelte vau Artikel 14 der ‘Wet op Veevervoer, 1970,” waarbij wordt bepuald det, telkens wanneer de gezegde Wet in werking zal sijn in cene of meer der Afdeelingen van de Kolenie, alsdan Artikelen 3 en 4 dier Wet van kracht cullen zijn in de geheele Kolonie. De bedelde Artikelen luideo als volgt : ILI. Ieder landhouder zal verpligt zijn, een certifikat, als vorengezegd, geschreven in zoodanige taal, hetzij Engelsch, Hollandach of Inlandsch, als zoodauig lind- houder in staat zal zijn verstuanhaar te schrijveo, kosteloos uit te reiken aan ieder, die in het wettig beait van het vee zijnnde, hetzelve wenscht te vervoeren van den grond door dien landhouder geoccupeerd, en het weigeren door den meester van een bediende of leerling® om ten opzigte van vee van dien bedecken. Iende of leerling, hetwelk wettz rondloopt of zich bevindt op het land van dien meester, een certifikat als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht en gehouden worden, ia den zin van Artikel een-en-twintig hoofdstuk 5 van Wet No. 15, 1856, gemeldijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, een weigering te zijn van dien meester om goodanig vee op te leveren of verlof te geven tot het weghalen daarvan; en de bepalingen van gezegd artikel een-en-twintig zullen op soodanig geval van even volle kracht zijn, als waren dezelve hierin opgenomen, IV. Het zal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien sans zoek wordt gedaan om een certifikat als vorengezegd, een certifikat uit te reiken, geachrevenin zaodanige taal, hetaij Engelsch, Hollandsch of Inlandsch, als de persoom bij wien het aanzoek geschiedt, in staat zal zijn verstaanbar te schrijven; Met dien verstande, dat de Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Land. Houder, bij wien aanzoek wordt gedaan, zich zal heben overtuig dat het vee, voor het vervorraan het certifikat wordt verlangd, ket eigendom of in het wettig bezit is van den persoon die hetzelve staat te vervoeren. Der Ordination van Z, E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoof der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretar. PROKLAMATIE. Van Zijne Exeollentie Luitenant General Cuanues Caus Furp Hay, Luitenant Gouvernour aun het hoof der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Heop. AARDEMAAL door den Afdeelingsraad van Stookenstrom is verzocht, dat de “Wet op Veevervoer, 1870," in de genoemde Afiecling moge worden in werking gested; Zoo is het dat ik, naar en uit kr-ehte ven Artikel 14 der grzegde “Wet op Veevervoer, 1870," hietbij proklameer, deklareer, en bekend maak, dit op eo van af dea 20stun dag van September aanst., de geregde “Wet op Veevervuer, 1870,’’ in volle kracht en qerking zal zijn in de gesegde Adeeling Stockenstrom, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publieke Zezel der Voikplanting de Kaap de Goede Hoop, hedep, den Sstea dag vaa September, 1870, c. C. HAY, Luitenant G ouverneur, An het hovfd der Regering. Der Ordonnantie van Z. &. den Luitenaat Gouverneur, 310 het hoofd der Regvring, K. SOUTHEY, Koloniale Secretaris: {No. 55,—1870.} SOU ERNEMENTS BERIGYT No. 288, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Govde Hoop, 20 Augustus, 1870, MM" referte naar vorengaande Preklamatie, wenscht Zine al Excellentie den Luitznant Gouverneur aan het hoofd der Regering de sandacht des publicks te vestigen op dat gedeeke van Arcidcl 14 der ‘Wet op Veevervoer, 1871,” waarbij wordt bepaald dat te kens wanneer de gezegde Wet io werkiug zal zijo in eene of meer der Afdeclingen van de Kolonie, alsdan Artikelian 3 en 4 diate Wet van kracht zijn in dy geheele Kolonie. De bedoclie Artikelian iuiden als volgt: IIL. fedor landhouder zal verpligt zijn, ean certifizast, ale vorengezegd, geschreven in zoodanige tua), hetzij Engelsch Hollandsch of iolandsch, als zooianige landhouder ia staat zal zija verstaanbar te schrijven, kosteloos uit te reiken aan ieder, die, in het wetiig bezit van vee zijnde, hatzelve wenacht te vervoeren van den grynd door dien landhouder geœreuprerd, en het weigeren door den meester van cen bediend2 of leerling, het weigeren door den meester van cen bediend2 of leerling, het weigeren rondloopt of rieh hevindt Op ht land van dien meester, een certifikat als in deze Wet gemeld, ufte gegen, zal geacht er gehouden worden, iu den zin van Artikel een-twintig boofs'uk 5 van Wet No. 15, 1856, gemeldijk gegen de Wet op Meesters 01 Betienden, een weigering te zijn van dien meester om zoodanig veo op te levervu of verlof te gevven tot het weghalen daatvan; en de bepaling van gezegd artikel een-en-twintig zal op zoodanig ge'al van even volle kracht zijn, als ware dezelve hierin opgeno ne. IV, Het gal de pigt zija van federen Magistrat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien sa zouk wordt gedaan om een certifikat als vorengezegd, een cortie fixaat uit te reiken, geechroven 10 soodanize taal, Engelsch, Hollaodsch of inlandsch, als de persoon bij wien het aanszoek geschiedt, in staat sal zijn, verstasubaar te schrijven: Met dien verstande, dat de Magistrat, Vrede regter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aanzoek wordt gedaan, zich zal hebben o:ertuigd dat het vee, voor het vervorver was het certifikat wordt verlangd, het eigendom of in het.wertig bezit is van den persoon die hetzelve s:aat te ver voeren. Der Ucdonnantie van Z. E. den Luitsnant Gouvernezr, aan het hoofd der Regering, § R, SOUTHEY, - Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 12 September, 1870, ET heeft Zijre Excellentie den Luitenant Gouverneur, § agn het hoofd der Regering, behaubt, den Heet Geonag Paggin aan te stellen tot Waarnemend Veldkorcet van de Wijk Bashy Park, in de Afdeeling Port Elizabeth, gedurende de af.ezigheid van den Heer Cravocx Parkin, fer Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan hei hoofd der Regertuy R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria, THE CAPE OF  mate de tideomstandigheden sulks sullen vereischen: Met dien verstande altijd, dat soodanige verdeeling der Kolonie, in de bedelde Distriktenals voormeld, for zoodanigen Gouverneur zal mone- ten geschieden op zoodanige manier, als het best geschik sijn sal om deIngezetenen der Kolonie in staat te stellen tet gemak en gerief zich te begeven naar de Ommegaande AARDEMAAL door den Afdeclingsrand van Graaff. Ne ene bij Wet No, 9, gedateerd den 54 Reiret is verzocht, dat de “Wet op Veevervoer, 1870, Tunij, 1858, is vastgesteld, dat bet ann elken Af la in de genoemde Afdeclingsmoze worden in werking gesteld : | lingsraad der Kolonie geoorloofd is om met d 7 Zoo is het dat ik, nasr en uit keachte van Artikel 14 der ning van den Gouverneur, bekend gemaakt j ley getegde “Wet op Veevervoer, 1870,” hierbij proklameer, }1 40 voor dat doel gepubliceerde Prokla Deane dy deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklareer, en bekend maak, dat open van af den Isten dag Afdeclingsraad, overeenkomet deklare In de pa door by ingen van October aanst., de gezegde “Wat op Veevervoer, 1870 28) E in volle kracht en werkiog Bn gijnin de gesegde Afdeeling Rezegde Wet No. 9, van 1858, opgerigte en Pali Graafl-Reiuet, respektivelijk. Der Ordinance vae Z. E. don Luitenant Gouverneur aup Geregtshoven, welke in dezelve zullen worden daarge- het hoofd der Regering. ezegde Proklaratie No. 10, de ro, steld: En naardemaal in het gez. Charter verder is mate R. SOUTHEY, g Zoo verklaar en maak ik Wi dese ce gesteld, bepaald en gelast, dat Geregtshoven, te worden] [No. 58,—1870.] Keloniale Sec-etarie. 1 Paar de mist a ezag in mij gevestigd bekend, dat ba fiertes geplaatst aan Ye “Green Busha pe ne Weggeruimd en geves'igd aan de Viei op Park ats, genaamd “Baakensrivier Plaats” aand vitae i weglinie; en dat de Tolgelden tot hiertos invotieten aan de ‘‘Green Bushes,” en in de hieronder nexeerde Schedule omschreven, door den cle Afdeelingsraad van! ort Elizabeth, of desrelft ambtee naren, agenten of regtverkrijgenden, cullen Wordes getischt aan de Vlei op Baakensrivier Plaats, voor en ten aanzien van alle paarden, muil en andere eze| en horenvee, en van iederen wagen, kar of ander rig welke door het gez Gegen Tolke aullen Passeren, Met dien verstande altijd, dat niet meer dan eenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, te worden gerekend van 12 ure ’s nachts tot 12 ure van den volgenden nacht, zal worden geéischt of genomen voor of ten eanzien an dezelfde rijtuigen of dieren, voor het passeren en Tepase seren door het gezegde Tolhek. GOD BEHOEDE DE KONINGIN Gegeven über het Publik Zogel der Volkplanting de Kappera Hoop, het den, den 15. Januar, genoemd ‘‘OMMEGAANDE GEREGTSHOVEN, ten minate twoemaal in ieder jaar zullen moeten worden gebouden in elk der Distrikten, waarin de Kolonie als voormeld, zal verdeeld zijn; en dat elk der gezegde Ommegaande Geregtshoven zal worden gehouden door den Hoofdregter, of door een der Regters bij het Hoog Geregtshof dezer Kolonic, op zoodanige tijd en op soodanige plaats of plaatsen in elk van de ge- zegde Ditrikten, als de Gouverneur yan tijd tot tijd zal gelasten’en bepalen: Zoo gelast en bepaal ik bij deze, ten gevolge daarvan en ait krachte van de voorzieningen in bet gezegd Charter vervat, dat, ten einde de volgende Ommegaande Geregtshoven te houden, dat gedeelte det Kolonie, waarin de afdeelingen hieronder genoemd gelegen zijn, verdeeld zal worden in de volgende Distrikten van Ommegang, namelijk :— 1, De Afde cling Swellendam, te zamen met de Afdeelingen Caledon, Riversdale, Worcester, Robertson, Bredasdorp, 2. De Afdeeling George, te zamen met de Afdeelingen Mosselbaai, Knijsna, en Oudtshoorn. 3. De Afdeeling Beaufort te zamen met de Afdeelingen Fraserburg. Victoria West en Prius Albert. En ik gelast en bepaal verder, dat op den 30sten dezer, en Ommegaand Geregtshof zal worden gehouden te Swellendam, ten overstaan van een der Regters van het. M" referte naar vorengaande Proklamatie, wenscht Zijn © Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering de aandacht des publikke te veatigen op dat gedeelte van Artikel 14 der ‘* Wet op Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepsald dat telkens wanneer de gezegde Wet in werking zal zijn in eene of meer der Afdeelingen van de Kolonie, aledan Artikelen 8 en 4 dier Wet van kracht zullen zijn in de geheele Kolonie. De bedelde Artikelen luiden als volgt: IIL. Leder landhouder zal rerpligt zijn, een certifikat, als vorengezegd, geschreven in goodanige taal, hetzij Engelsch, Hollardsch of inlandsc). als zocdanig landhouder in staat zal zijn vers:aanbar te schrijvea, kosteloos uit te reiken aan ieder, die, in het weltig bezit vat veo zijrde, hetzelve wenscht te vervoeren vam den grond door dien landhouder geoccupeerd, en het weigeren door den meester van een bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bedietde of leerling, hetwelk wettig rondleopt of rich bevindt op het land Van dien meester, een certifikat als in deze Wet gemeli, af te geween, zal geacht en gehoudsn worden, fn den zin van Artikel @en-en-twintig, hoofdstuk 5 van Wet No. 15, 1856, gemeenlijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, eene welgering C, C. HAY, Luitenent Gouverneur, aan het hoofd der Regering, Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, un 2 te zija van dien meester om zoodanig yee op te leveren of het hoofd der Regering, Hoog Geregtshof der Kolonie, voor het hoore van en | verlof te geven tot het weghalen daarvan ; en de bepaling van R, SOUTHEY, beslissen over alle zaken, civiel en crimineel, komen- | gezegd artikel eeo-en- | wiatig tal op zoodanig geval van even Kolouate Sect deter kennisneming van en verhoorbaar voor gezegde | volle kracht zijo, als ware dezelve hierin opgonomen, jocrettis, Schedule van bovengemelde Proklamatie: Rondgaande Geregtshoven, en tot het afdoen van alle zoodanige zaken en aangelegenheden, welke de ge (No. 59,—1870.] Schedule van bovengemelde Proklamatie: Rondgaande Geregtshoven, en tot het afdoen van alle zoodanige zaken en aangelegenheden, welke de ge (No. 59,—1870.] zegde Regters volgens de wetten zijn geautho- IV. Voliedige bijsonderbeden zijn tätige vernommen op aantrage tätige dezen Kantore, Er zal borgstelling verlangt worden. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 363, 1870, Nouvelle Seoretaire Kaap de Goede Hoop, a 15 September, 1870, ET het zijn überzeugt zijn überzeugt, den “hoof der Regering, bebiagt, dea fe Daniel Petrus Haurt, tot wederopregsitg toe aan stellen tot Vrederegter van het Distrikt Middelbarg, a Der Ordination van Z. E. den Luitensnt Gouvmatu, an het hoof der. Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secreterit KENNISGING. Provinciaal Hospitaal te Port Elizabeth. EN Kantore van den Civielen Commissars van Port Elizabeth zal op Maandag, den 19den September aanst., „middags om 12 ure eene Vergadering van voor hun leven angestelde Bestuurders en van Inteckenaren worden gehouden, ten een-en-twintig Leden te verklezen in plaats van de tegenwoordige Leden, wier diensttijd verstreken is, maar die bevoeg 4 zijn voor herkiezing. leder die aan het Fonds van het Hospitaal eene gift scheukt van niet mind Der das Twine Ponden, is levant angewandt Bestuurder en bevoegd om te kiezen en gekozen te worden. Teder, die jaarjäcks insohrijft voor niet minder dan een Guinje is bevoegd om te kiezen en gekozen te worden, leder die jäarjäcks iuschrijft voor niet under dan een halve Guinje, zal bevoegd zijn om te kiezen maar niet om gekozen te worden, ALFRED WYLDE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Port Elizabeth, 19 Augustus, 1870. C. C. HAY, Luitenant Gouverneur an het hoof der Regering. Der Oidonnantie van Z. F. den Luitenant Gouverseur, aan het hoof der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria. [No 56,—1870.] PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant General Cuartes Crau- Fuep Hay, Luitenant Gouverneur, aan het hoof der Regeriig van Harer Majesteita Kolonie de Kaap de Goede Hoop. AARDEMAAL ik bij Proklamatie, gedat der 28sten deg sau Juli-j il., onder en uit krach'e van de magt en het gezag bij de Wet in mj gevestigd, den Rapporterenden Ambtenaar voor de Kiesafdeeling Nameqialand, bij mijae gezegn Proklamatie aangesteld, gelast hed over te gaan tet je verkiezing van een Liu voor de Wetgevende Vergudering voor de gezegde Kiesatde: ling, op Woemsdag, den 30sten Augustus, 1870, door ten 10 ure a.m. op dien dag een hof te houden, ter benoemivg ran personen voorgesteld om goodani g Lid te worden, als in en bi) de 48ste Seciie der Urdonantie ter daaratelli.g van een Parlement voor deze Kolonie ver- ameld is s en aldaar en daarna over te gaar, als bij de Wet gelass tot de virkiezing van 6. Lid voor de Wetgevende ‘Vergadering voor de Kivsafdeeling Namaqualand: [No 56,—1870.] PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant General Cuartes Crau- Fuep Hay, Luitenant Gouverneur, aan het hoof der Regeriig van Harer Majesteita Kolonie de Kaap de Goede Hoop. AARDEMAAL ik bij Proklamatie, gedat den 28sten deg sau Juli-j il., onder en uit krach'e van de magt en het gezag bij de Wet in mj gevestigd, den Rapporterenden Ambtenaar voor de Kiesafdeeling Nameqialand, bij mijae gezegn Proklamatie aangesteld, gelast hed over te gaan tet je verkiezing van een En nämmernemeal de Rapporterende Amtenar vor dem Gertädter, aan mich gegen de heeft, dat de Wel-Ed. Heer Joun Ropert Ross behorhjk, közen ix tot Lid van de Wetgevende Vergadering voor de gesegde hiesafdeciing: Zoo proklameer, verklear, en mack ik bij deze dekend, dat de Rezegde Wel-Eédele Heer Joun Kossny Ross door de Kiesafdeeling Namequalai.d behorlijk gekozen is tot Lid van de Wetze. GON BEHVEDE DE KONINGINI Gegoven onder het Publik Zegel der Volkplaatiog de C41» aeaoete Hoop, heden dea 10den dag van Septembor, gee tee oe ee ee ee ee GOUVERNEMENTS BERIGT No. 364, 1870. Koloniale Secretaric, Kaap Ca Bes, * ji erent, AF DEELINGSRAAD VAN VICTORIA WEST. fl ET heeft Zijoe Bexcalentie a a ian - i fc egerin: n eS _ LIERBLIY geschiedt kennisgeving volgens Artikel 84, van der eee ee Rijdende ‘Grevspolitle Davie coy Wet No. 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Victoria | got wederopsegging too aan te atellen tot Ua West, op Vrijdag, den 23sten September, 1870, des voor- | nistrikten Albanie, Peddie, Victoria Gost en mone ‘a middags ten 10 ure, io de pubiske Kantoren te Victoria Ter Urdonnantie van 4. E. den Luitensot Gour y West, zitling houden zal voor het aanhooren eo uitmaken van het hoofd der Reg TARY, rent ee de Schatting van Vaste Goederen in deze R. scoloniale Seeritatie EGBERT GARCIA, Voorsitter, Kantoor van den Afdeelingsraad, KIND. Victoria West, 11 Augustus, 1870. HAVELOOS KING WILLIAM'S rOR®. AFDEELINGSRAAD,—FORT BEAUFORT, oe aN get Bastaard Ring ag i oe Schatting van Onrecrende Goederen, i bi name Jan, hem van Port Bl Elizabeth, die Kinstler, Hm eee geschiedt kennen geworden dat de Baad der Afdee- den Kei verlaten heeft, sinde door Ling, in holp ts No. 24, in deze Afdeelings sgevl0gs ling Fort Beaufort, ingevolge Artikel 34 van Wet No. Rte ted : enciedt ee be 9, 1858, ten zijnen Kantore te Fort Beaufort, eene zittiog den ;—Hierbij ¢ j 3 wel Lerrpmaceoatan SOB PHILIP olst biovet #0 Trey voor het aanhooren en ultmaken ven bezwaren van Oaroc- rende Goederen in deze Afdeeling sal houden op Maandag, C, C. HAY, Luitenant Gouverneur, aan het Hoold der Regering. Ord, door Cen fe om whet ‘Ter Ordonnaat van Z, Eden Luitenaat Gouverneur, 441 Heden ef worden gereklameerd, 4 is 003 4 Nabestaande, die senile Ponaeti Woe Kusstt het den 26aten September, 1870. igens de Wet nee ae oTiiey, Gp lant van den Afdelingsrnad, in dont tal worden Soteld, © appari, Bat Mt . Fe Ga jecretaris, 3 (ie. 11870.) Keloniale Seeretaria, Kanteor van den Afdeelinzeraad,. Resident Magistraatskantoo, 1870, Fort Beaufort, 10 Augustus, 1870, King William’s Town, 6 THE CAPE OF GOOD HOPE GOUVERNEMENTS BERIGT No. 252, 1870, | voeten ; belend ten noorden en oosten aan straat, ten zuiden 3 Perecel No. 16, ten weaten aan Perocel No. 7. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, sr i jvoegii J 7 August 1870. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £5. Kos IJNE Excellentie de Lut @ ff ten van opmeting, enz,, Excellentie de Lutenant Gouverneur asn het hoofd der Regering heeft gelast bekend te maken, dat Derp Braunschweig, de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Perceel No, 1,195, Een stuk Grond, gelegen in het Dorp King William's Town, te koop zullen worden opgereild voor Braunschweig, Afdeeling King William's Town, zijate het Kantoor van den Civielen Commissaris dier Afdeeliog, Boawerf No. 5, Blok G, groot 42°62 vierkante roeden; belend *s middage om 12 ure, op Zaturdag, den 24sten September, ten noordeo aan straat, ten suidoosten aan Perceel No. 6, 1870, onder de volgende vourwaarden en be alingen :— ten suiden aan Perceel No. 11, ten zuidwesten aan Perceel 1, Deze Lauderijen zallen worden verkoehtin vrij leonbezit | No. 4. 3 os en met ooderwerping aan al zulke verpligtingen en regulatien, Gereserveerde Prijs, met b en Jovegings van kosten, £1. Kosals alreede sijo, of in het vervolg zullen worden vastgesteld ba hl otra bare ce taenadet ant ten opzigte van Landerijen onder zoodanig re, jezit eel No. 41,196, Een stuk Grond, gele; is boves, werkoeke’ andere nig regt van b sijode Perceel No, 10, Blok G, groot 42°52 a teebanta roeden 3 II, De Landerijen zullen worden verkocht met voorbehoud | belend ten noordeo aan Perceel No, 4, tea guidoosteo aan an ce estyontelds gereseiveerde prijzen, boven en behalve Hi ae Neg ten suiden aan straat, ten zuidwesten aan IIE Een derde van den koopprijs moet, benevens al de| Gereserveerde Prijs, met bijvooging van kosten, £1, Kosten Reuters op den verkoopdag betaald worden, het saldo van ¥49 Opmeting, ent, n koopschat binnen drie maanden p, bij gebreke ate waarvan de betalingen op den verkoopdag gedaan, a het GOUVERNEMEN [3 BERIGT No. 365, 1.70: Gouvernement sullen vervalien, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, JV. De k Oberst zu allen gehörigen zijn voldoende land- 15 September, 1870. merken op te rigten en in orde te houden, too dat elk perceel Y habits Excellentie de Luitenant Gouvernement, san bet hoofd behörlijk is sfgebakend. der Regering, heeft de Publikatie van de ondervolgende V. De Landerijeo zullen worden verkocht onder zoodanige | Berigten aan Zeevarenden, uilgevaardigt door het Gouverneur, aan verdere voorwasrden en bepaliogen, als op deu verkoopdeg | Dement von Batavia, sullen worden bekend gemaaxt, Ter Ordonnantie van Z. EB. den Luiteoant Gouverneur, aan Der Ordonnantie van Z. E. den Luiteoant Gouverneur, aan het hoofd der Regerivg, het hoofd der Regerivg, R, SOUTHEY,. R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria. —— BERIGT AAN ZEEVARENDEN, (Voor het Land), De Schout-bij nacht, kommandant de™ Zeemagt en chef van het departement der marice in Neder- landseh-Indies, breogt ter kennisse van belanghebenden, dat op Noesa Kambanga (Tjilatjap) cen wit katadioptriech draai- kustlicht der 8e orde is ontetoker, en voortean elken nacht van zonsonderg V. Ang tot zonsopkomst zal branden, Het licht is geplaatet op den steenen verkenning storen van Goenoeng Tjimiring, 200 Ned. el boven volzee verheven, en zigtbaar op 5 Duitschs geograpbische (20 Engelsche) mijlen; het vertoout gedurende 8 seconden een aterke peittering, waarna het 52 seconden een een aterke peittering, waarna het 52 seconden gedeeltelijk verduisterd ijft. Tusechen de schitte.ingen blijft tot op een’ afstand van omstieeks 3 D, G, (12 Engelache) mijlen een zwak licht tigtbaar. Op een afstand van 2,000 Ned. ellen van den voet der torens is het licht self niet meer zigtbaar maar gaat in een flaauw schijnsel over. De Schout-bi). nacht, Kommandant der Zeemagt AFDEELING KING WILLIAM'S TOWN. Duitsch Dorp te King William's Town, Perceel No. 1,183, Een stuk Grond, gelegen in het Duitsche Dorp King William’s Town, sijnde Perceel No. 1, Biok AA, groot 39 vierkante roedea en 17 vierkante voce ten; belend ten noordwesten en noordosten aan straat, ten quellenisa aan Perceel No. 2, ten ruidwesten aan Perceel 0. 1, Gereserveerde Prijs, buiten de kosten van opmeting, enz., £5. Kesten, 7s. 6d. Izeli: Post,. Perceel No. 1,184, Een stuk Grond, gelegen in de A fdee- ling Kiog William's Town, aan de Izeli Post, groot 283 vierkante roeden en 69 vierkante voeten (een akker); belead ten noorded en westen aan percvelen van een akker, ten sui- den en oosten aan open land. Gereserveerde Prijs, buiten de kosten van opmetiog, enz., gis ey Posten eile en Chef van het Departement der Marine i Nabif het Dorp Frankfort, in Nederlandsch. Indie, Perceel No. 1,185. Een stuk Grond, gelegen nabij het ul i ANDREE, “© Dorp Frankfort, in de Afdeeling King Wiltem’e Town, | Batavia, 15 April, 1870, zijode Peiceel No. 15, Blok F, geot 1 morgen, 539 vierkante « roeden en 122 vierkante voeten; belend ten zuiden aan © 1870 No. 3, 17% Perceel No. 5, ten northen wan open land, ten oosten aan BERIGT VOOR ZEVERENDEN, Perceel No. 16, ten westen aan Perceel No. 14, Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4. Kosten van epmeting, enz., 9s. Gd. Pereeel No. 1,186. Keu stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 13, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkaste voetun; belend ten noorde aan open land, ten zuiden aan Perczel No. 3, ten westen aan Perczel No. 14, Gereserveerde Prijs, met bijroegiog van kosten, £4. Kosten van opmeting, enz., 98. 6d Perceel No. 1,187, Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 12, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noordeon aan open land, ten zuiden aan Perczel No. 2, ten oosten aan Perczel No. 3, ten westen aan Perczel No. 3, ten westen aan Perczel No. 4, Gereserveerde Prija, met bijroegiog van kosten, £4. Kosten van opmeting, enz., 98. 6d Perceel No. 1,187, Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 12, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noordeon aan open land, ten zuiden aan Perczel No. 2, ten oosten aan Perczel No. 3, ten westen aan Perczel No. 11. Gereserveerde Prija, met bijroegiog van kosten, £4, Kosten van opmeting, enz., 9s, 6d. Perceel No. 1,188, fen stuk Grond, gelegen als boven, (Voor het Land) De Schout-bij-Nacht, Kommandant der Zeemagt en Chef van het Departement der Marice in Nederlandsch-Indie, brengt ter kennies E van belanghebenden, dat door Joun Fowrer, gezagvoerder van het Engelsche schip Sewkesbury, wordt gerappoiteerd, dat hij met zijne onderhebenden bodem op den middag van den 16 dezer is geloopen langs eene rots onder water, op ongeveer 3 D. G. mijlen W. 4 Z. van Poeloe Doea, behvorende tot de groep der Duizend ellanden (Java zee). -Men beepearde dit gevaar digt onder het lijboord, waarop men het schip aan den wind bragt, en eene sloep werd ge- streken, ten eicde het rater te onderzoeken. Het was eene rots, bebbende ongeveer eene middellija van 40 voet, het minst gevonden water was slechis 13 voet, ter- wijl in den onmiddelijken omtrek 10 vaam gelood werd. De sloep was binnen het bereik der stem van bet schip verwijderd, toen het zich bevond in de navolgende peiling. Westland of: Tijide Perosel No 8, Block F, groot 1 morgen, 539 vierkante Poeloe Pablokkan «. ss os Z.0,t.0.40. Reden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan Poeloe Duea ae «oo O4N, Pereeel No. 18, ten zuiden aan open Jand, ten oosten aan Noordwachter delcess can UNG Ore Ni Perceel No. 4, ten westen aan Perceel No. 2. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £5. Kosten van opmeting, enz., 9s, 6d. Perecel No. 1, 189. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 2, Bluk F, groot 1 morgen, 539 vierkante Foeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 12, ten zuiden aan open land, ten costen aan Perceel No. 8, ten westen aan Perceel No. 1, Gereserveeide Prijs, met bij voeging van kosten, £4, Kosten van Opmeting, enz., 9s, 6d. Perceel No. 1,190, Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 1, Bluk F, groot 1 morge., 539 vierkante toeden En 122 vietkante voeten; belend ten noorden aan open land, ten oosten aan wegzijie, Gereserseerde Prijs, met bijvoeging van kesten, £4. Kosten van opmeting, euz., 95, 6d. Peiceel No. 1,191, Keun stuk Grond, gelegen als boven, rinde Perceel No. 2, Blok E, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 19 vierkante voeten; belend ten noordep san Perceel No. 3, ten zuiden aan Perceel No. 1, ten oosten aan Wegzijde, ten westen aau open land. 