None
None
De voirdeilige schikkingen gemaakt voor de direkt in- vorr uit England, en van het Vasteland, van alle soorten van Manufacturen geschike voor de behoeften des lands, zullen in staat stellen hunne Klanten te geryvea tegen grootelyks verminderde pryzen, Hunne Affaire bevat tevens die van ALGEFMEENE COMMISSIE AGENTEN, voor het koopen en verkoopen van Vuste Guederen en ander Kigeudom, het invurderen van Schulden, enz, VEE aengenomen in ruil voor Goederen, en alle soorten van Koloniale Productea gekocht voor contant geld, of in ruil genomen voor Koopmans Goederen, Ruim roorschot gedaan op Wol, en andere Producten Op consignement ter verkoop aaa deo Hr. Jown Rosert Thomson, te London, WATSON, TENNANT & Co, Beste Teeken P GEMAaRT door Grorce Ripote, Blackfriars Road te London, eenige Compagnon van wylen 8, Morpan, die handelde onder de firma van S. Morban & Co., Eigen- naars van de Patent pepuntte Potlooden, en andere Arti- kelen wel bekend ea guedgekeurd door allen die Jezelven hier beproefd hebben. —« Een v Gorraad van bovenständige Potloden is door den Ondergeteckende ontvangen; alsmede, RIDDLE’s Patent gepunte Lillipatische Potloden, en een sssortement Glazen Foateiu Inktkokers, A. S. ROBERTSON, Neger Fonds. ERY Jnschrsvers van het Fonds, voor bet javoeren van Bevryde Afrikanen, io deze Kolonie, worden verzocht bycen te komenop het Stadhuis, op MAANDAG, Berigt aan Debiteuren. Wersex TENNANT & Co., de uitstaande schulden en briefjes hebbende gekocht van de Reaufort Grazing Compagnie, (aangegaan door den‘Hr. Thomas Tenant, de bestünde Compagnon,) verzocken dat dezelven an bua worden betaald, met zoo min verwylals mogelyk is den Isten Met, ten 10 ure des Voormiddags, wanneer het Comite hen een versiag zal voorleggen van de verrigten, verder recommanderende dat het Fonds zal worden verdeeld onder de loschryvers in evenredigheid van het be-loop huooer bydragen. Namens het Comité, D. DENYSSEN, orzii Kaapstad, 16 Maart 1848. 14 palmeo of daaronder. Ken heat, 14 myl. Entree 10s. Afrikaansche Circus. BERIGT AAN DEELHEBBERS. Gp VESEENKOMSHTIG met de 6de Clausule van de Acte van Overeenkomst van de Z. A. Brand en Levens Assurantie Maatschappy, wordt by deze kennis Regeven dat de Jaarlyksche Algemeene Bycenkomst vay deze Maatschappy, tot bet Ontvangen van het verslag van de verrigten vag het Jaatate jaar, tot het verkiezen van nieuwe Directeuren, voor bet bebaodelen der zaken, za} worden gehoudea op Donderdag Morgen den 2dep Mei aanst, ten 10 ure, Namens Directeuren, C. WATERMEYER, See, Kantoor Z, A. Brand en Levens Assurantie Maatschappy, Kaapstad 12 April 1818, Ze Ao BANK.. Kapitan! £100,000. DIRECTRURE: De Wel-Fd. Hr. P. M. BRINK, Voorzitter, J. A. H. WIGHT, P. J. ROUX, Pe. J. A. BAM, eo Wa. SMITH, oe P. van BREDA Arendas. J. M. WENTZEL, J. TROMP, J. H. VAN RENEN, Aanzoeken om Discoutos dayes hs aangenomen tussebes 9en 11 uren. Namena Directur G. RAWSTORNE, Kassier. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Koloniale Secretary, Kaapstad Kaap de Goede Hoop, 18 April 1848, ME betrekking tot de Kennisgving in de Gouvernements Courant vau 24 February I, berigtende de aaukomst vac dea Houg-Kerw. Lord Busschop van de Kaapstad, in deze Kolonie, gelast Zyne excellentie ‘de Admivistrateurdes Gouvernements by deze kennis te Keven, dat aile (umunicatien, in verbani slaande met de Kerke- lyke of Wereldlyke zaken vau de herk van Eogeland, en welke voormuals gyn gedaaw wan het Gvuvernewent, iu bet vervulg aan zyne Lordochap mueten gerigt worden. Ter Ordonnantie van Z. Excelleutie den Administeateur des Guusernewents. Gouvernements Secretaria GOUVERNEMENTS KENNISGING. Koloniale Secretary, 13 April 1848. YNE Excellentie de Administrativateur des Gouvernements heeft goedevonden deo Wel Ed. Hr, George Montagu aan te stellen tut Fungerend Tweede Assistent. Tuspecteur General voor deze Koionie, tot Harcr Mujesteits welbehagen gal bekend zyo. De aanstelling zal vuu effect zya van dezeo datum. Ter Ordounaatie van Z. E. den Administrativoire deo Gouverneurs, Gouverneurs Secretaris. Vervoer van Inlandsche Maten. General Post Kantour, Kaapstad, 12 April, 1948, OUNDT by deze narigt gegeven, dat bes! teu Jeu. B ders geaddresseerd aau den Ed, den Auditeur General, door dien Ambtevaar gulleu worden angen mev,tot up DONDERDAG, d.n 25 Mei, aanst., tea 3. ore D. m@., voor bet overbrengea van tie vulgeude Brieven Maleu:— ‘Lusschen Grahanetad en Alice, io $ urea, en terug in Jen zelfden tyd, eens inde week, ingasnde deo Isten July cp eindigende deo 31 December 1848, So mede voor extra Posten tuéschen gez. Plaatsen, Borgtogt tot het bedragen van het Contract wordt ver- e Ischt, en de Tenders mveten deo prys meldeu waurvoor de talen gedurende zusammenzutzen wurden overgebragt, en verzeld zijn van eene verbietenis geteehend door twee suflisante Borgen, Zich verbindeade hit vereischte verbaad aan te gaan, in gevaile de Tenders wordt aaugenomen. De uannemers moeten alle Maalpaketen aunuemen hea aangebudeo up den lya van weg duur den Pustmeester Geueraal, of de Postmeesters eu Agenten, sonder verdere charge, Betaling zal geschieden aan dew aagnemer maandelyks an de holoviale Tresorie in de Kaapstad, of by dev Civilen Commissaris yao cenig district, den by verkiezea zal, De Tenders moeten van buiten gemerkt zyp voor het overbrecgen van de Mulen tusschen Gralamstad en Alice, eo byzunderbedeu kan worden vernumea sangaande het Contract eu groote van de Maal, op eanzoek by den Poste meester van Grabamstad, R. CROZIER, Postmeesier Generaal. Overleden J April 14.—Johannes Fransuskis, zoon van den Heer Johannes Fransuskis Cleenwerck, in den oderdom van 1 jaur, 1 maand en 16 dagen. April 15.—Den Heer Kubert Spence, in den onderdom van 43 jureo, 1 maand en 6 dagen. April 17.—Mejufy, Coroelia Maria Magdalena ‘Adrianses Huisvrouw, van dea Heer Hendrik Joban Wilbels Pfister sia den oderdom van 62 jarep, 9 maades co 17 dagen. BERG. oe eae by 4 Ut by dete iat ve Bietthare 38 been Bet Nettie lea det aie Bed den Yay ‘urea, ERMEYER ke —— a D00. Voorzity, EN, aL BEOUND laa TORN, hue VISGEVING petal Ray by Is Ayily in de Gram pH, beac « MOVET acute It Wutdet, dea Adaissie, NTAGU, eDis Sires SSGEVIN. 3, 13 Ape ist cB des bot jg 2 Avpiuuitee# aGl, yeoig Sete  oy SUPPLEMENT to the Government Gazette and Trade List, April 20, 1848: KAAPSTAD, ben 20sten APRIL 1848. PROCLAMATIE Gouvernements KENNISGEVING. Koloniale Secretary, 5 April 1843. YNE Excellentie de Administrativen des Gouvernements het gevenden den volzenden Brief van instructierten aan, het algemeene College van Commissaissen van Publieke Gevangemssen, te publiceren, en gelast alle publicerenden Empfindungen en Dienars des Gouvernements om dadelyk te correspondere met het College, over alle zaken betrekkel hunne functien en phgten. De teekening van änder Lid der Commissie, namens het College, moct worden beschouwd ais gevende de gevölens en lict DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT-GENERAL | a ojoy yan lict gehecle College. Baronet, Ridder Groot Krais van de Hoog-Fdelep Orde van het Bad, Kolonel 2de Batallion Scherpschutters, Admigrationrat van het Gouvernement van de Kolonie de Haap de Goede Hoop, en den Ressorte van dien, en Ordioaris, en Vice Admigrationrat van dezelve; eo Harer Majesteits Hoge (ommissaris voor het afdoen en ver-effeven vande Zaken van het Grondgebied in Zuid. Afrika, helendend aan en annex de Gostelyke Grenzeo van de gez. Kolunie, enz, eoz. ADEMAAL by de 3de Sectie van de Ordonoantie AN® No. 11, van den 10de Maart 1846, getteld “O:dun- raotie voor hel emeoderen van de wet, betreffende het Lentieren van winkels,” is.vagigesteld dat de Gouser. orur van deze kolonie zal gercutigd zn, by eenige Pro. Fort Peddie te bevatten een “rayon” van twee mylen groods om het Fort ft Waterlooai of Fort Albert, te bevatten een “rayon” van twee mylen groods um het gebouw ou gebruikt als een Costombuis. De Haven van Cost Londen te bevatten een “rayon” van twee mylen groods daarom, als reeds gemeld in de Yroclamatie van 14 Jaouary 1848. Schedule. Bredas Derp, Fransche Hoek, Piketberg, Salem, Bavariaus Rivier, Piketberg, Alice, Fort Peddie, Waterlooai of Fort Albert, Haven van Cost Londen. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegereo under myne hand en het Zegel van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, den 12den dag van April 1848. (Get.) H. G. SMITH, Ter Ordonrantie van Z. E. de Administrateur des Gouvernements. (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. Gouvernements Secretaris. Gouvernements Secretaris. Koloniale Secretary, Kaap de Goede Hoop, 8 Maart 1848. Kn dat dit duel altyd in bet vog houden, by het aanleggen van Gevange en is opvallend, azynde het steven daarcnar eene pligt jegens de maatscha py bezit, teven het bestendig vermeerderen van misdacs- per. Het is het eenige behoedmiltdel dat de maatscha py bezit, teven het bestendig vermeerderen van misdacs door et up gezetie tydeu losiatea van misdagos, verhard an het hwaad door den omgang met anderen, misschiva nog! meer verlaagl dan zy zelt. De misdaddyier heeft duide- lyk aanspeaak cp alle mogelyke pogingen van de zyde des Gouvernements, om zynen zedelyken siad te verbeteren, De maatschappy heeft geen regt misdade te scueppen onder bet veorwendsel van dezelve te straffen; het groud- bezinsel van misdadiierris opgebragt, dour hem in aanraking te brengen met anderen meer verhard dan hy zelf: en hem dan los te laten in de wereld bloutgestell aun verleidingen, welke vermerderde kracht over zyver geest hebbpen bekomen door den Osteligen omgany iv eere Gevangeuis. Door het volgea van zulk eenen gatg wordt hetgeen men noemt, de vourkoting van misdaad, deszelfs aanmoedig, en de Gevangeuis, in plaats van een huis van verbetering, wordt veraudet to een School van misdaad, Deze groodbegiaselea welke waar zyn waar dezelveo worden geuit, gyn byzuonder toepasselyk op deze Kolonie. Eris hier een groot gebrek van arbeiders, zoodat het Gouverrement aan den hervormden misuadiger gerustelyk de hoop kan geven van het behomen van een verlyke kost winning dadelyk oa by zyue vryheid turuz bekomt. Hier kan wen tiet hlagen, zoo als men dikwyls doet in digt bevolkte unden dat de gevangene by zyn ontslag uit de gevangeneis zich alleen Lsvindt m de wereld, verlaten door de maatschappy eo dus genoodzaakt terug te kecren tot zynev vorigen gang van miduad, of te verhongeren. Een eider in deze Kolomie die gez.nd is eerlyk zyu brood te verdienen heeft bet middel om zulks te dovn. Wederom, daar er genoegzame vraayin deze Kolonie is, naar eerlyke en Lek waame arbeiders zuo bestaat en ook evne byzondere puodzakels kheid oo gewoouten van eerlyhheid enjvlyt,ooder de arbeidende kolouisten aan te mocdigen, De heerschende ondeugd onder de inlandsche bevolking is traagheid, eene oudeugd welke spreekwoordelyk de kweekster van misdaad is ; om deze, zvowel Als om andere redenen behoort de gevangemistucht zvo te worden geschikt, dat dezelve aanspvort tot viyt en arbeidzaamheid en de hebbelykheid daarvan bevordert, Het groote principe dat gevangenistucht zoo wel de hervormiug van dev misdadiger, als de siraf der miadaad Levogt is, zv0 als alreeds aangemerkt, alreeds in 1844 dvor bet Goaversemcaterkend, ep niets blyft nu over dan zelfa de veilige hewaring was a0) onve%er, dat in de enkele maaud Maart in het tegenwoordige jaar, er niet minder dat tien gevangenen ontsnapt zyn, Ten einde deze movijelykheden te ontgaan, is eene Ordonnantie Rermaakt “tot het verbeteren van de Gevange-nissen van deze Kolonie,” welke berdoelt bet geheele stelsel van pevangenissen te hernieuwen, en te voorzien voor de tucht en bevordering der gedetineerden. By deze Ordonnantie (No. 24, 1847) is het vermogea voor de Gevangenissen; de pligteo te worden volbragt, dour de onderscheidene beamten daaraan gehecht, het voedsel en de kleeding der gede-tineerden, de tyden voor de bezwecken der Resident Märten, het iobr-gen van sterke dranken, eaa,.in de vangenis, en andeie zaken, verbonden pret derzelver besteht, gese-tigd in deo Gouverneur. Het is verder hevawald dat een cipier val huisvesten in iedere Gevangenis, die geen andere hez‘gheid zal mogga hebbeu, en dien het verboden is eenige artikel aan de fevangeyen- ta verkoo-pen, hetzy direct of indirect, onder eewe boete van £5 tot £100. De cipier moet een dagboek houden, dat hy aan den Resident Magistraat van het district moet Produceren, by gelegenheid van zyne bezoekeo van inspectie, en waarin hy alle zaken die opletting waard zyn die in de Gevange-his voorvallen moet aanteekenen; het is hem verder volstrekkelyk verbuden van de gevargenen een Gegen geld aan te nemen, of heu te straffen op zyne eigen verantwoordelyk- heid 5 maar in zekere gevallen kan hy hem in bueijen slau, het,ccen dadelyk aan den Resident Maistraat moet gerap- pereerd worden. Neve luntste ambtenaar moet op gezette tyden al de- Gevangenissen in zyo district bezoeken, en ann dea Goue Verseur rapport doen, van den stant van ticht die onder- houdeu wordt, het gedrag van den cipier, en lagere sup- poosten, het getal, en de besebrysing der Gevangenen, en alle aidere gakeo van aanbelang, met de Gevangenis in verband née. Hy is medegeregtigd tot het straffen met solitair continemeut, met of zonder schraal dicet, door dwang arheid of lichams kastyding, van zoodanige gevangener die tegen de yevangenistucht misdean bebben. Hier heeft mede de magt sunmiertyh alle Revangenen teregt te stellea die hebben getracht uit de gevangenis te ont komen, Dobbelen, en het gebruik van sterke dranken is teo sterksten in de Gevaugenis verboden, By de due Sectie, welke mischien de belangrykste is, is bepaaid dat mannelyke en vrouwelyke gedetineerden sirctely& van elkander gescheiden zullen worden gehouden en dat de gedetineerden van jeder sexe zullea mocten wor- den verte (in zes Klassen. (4) Personen oder eenig decreet van gyzeling, (4) Personen gecommitteerd uit gebrek van borgtogt om de rus! te houden, (6) Personen gecommitteerd voor moord, misdiddlings manslag tuo’, vrouwen schenois, of aavranding met bedoe= li: g cm cenize dier misdiddaden te plegen of wi cenige gevaarlyk wood is toegebragt, braodstich- ting. hussbriak met vournemen om eenige misdidd te plegen, of het stelen vay eeniz vee, schapen of bukken, of anderen misdidden van gelyken aard veld, toont ten | alseen cer) Wet Worden gee | het principe in werking te brengen ten auszigen van de per- London, en het District daarvan, morten worden geaddresse seerd en uitslaitend worden gevoerd door middel van den Seeretaris van Zyne Excellentie den Hougen Commissaris. Ter Ordovnantie van Z. E. den Administratores des Gouvernements, JOHN MONTAGU, Governments Secretaries (Get.) svoen inde publieke gevangenissen vau de Kolovie, geueti- neerd. De reden waarom dit niet gedaan is, moet men vinden io de ongenoegzame geryven in de publieke Gevangenissen voorzien, waarouder de hlassilicatie van de gevangeven onmogelyk werd, en de scheiding der sexten niet altyd mogelyk ; tucbt en hervorming waren uit de kwestie, ev van schuld als eenize dezer misdaden, (4) Personen gecommnitteerd voor eenize misdaad van mindere graad sun echuld dap eenige der vermelde misdaden, (c) Personen overtuigd van eenige zoodanige misdaad als beshreven in letter ec. (f) Personen overtuizd van veuig misdaad als beschreven in letter d. De vols kte nuodzatelykheid van soodanige voortie- ningen meeten aan iederen deukendeo geest de kwade strekking toonenjvan het st:Iseldat dezelven bestemd zyn te hervormen, eu waarond r huigbeekers, moo:denpacs en mi dadigers van lageren graad allen byeen waren, om eldander [te besmetten door de mededeling aau eldander van die soort van misdaad waarin zy bet meest bedreven zy, Zyp Kxceilentie 13 van gevoelen, als vermeld io zyno minute, dat de voorzieningea van deze Ordonnantie tea hrachtigste zullen kunnen worden uitgewerkt door eea Geveraal College van Commissarissen van publieke Gevan- Renissen; en. u gevolzelyk hebnende avogesteld om zooda- nis College uit te makeo, aan u, (onderwerpen aan zyne Roedkenring) de vermogeos en pligten toe te vertrouwen aan hem gegeven door de voorzieningen van de hedvelde Ordonnarhe, “ Ten cinde het Algemeene College te helpen ia het volvoe- ren van dezelfs plizten,zall In plaatselyk Collegien worden anze-teld in allen buiten districten, welke zullen bestätig üt den Resident Mazistraat, die de voorzitter zal zy n oficio en twee andere tätigen, dat respectabele en aanziealyke inwoners van het district moeten zy n, Het zai mede de pligt zyn_ van het Generale College, om ter Zyner Excelleaties goedkeuring, Regulatien te maken voor de Districts College, die net het Gouvernement zullen moeten correspyuderen, door middel van het Generale College. De eerste pli van de Generale en Districts Collegien zal wezen huone aandacht te vestigen op het boawen van Gevangenissen, en het voorzien van zoodanige Gevangenis Huipvesting, als de omstandisheden des laads zullen schynen te vorderen, Zekerheid, vereenigd met diea zraad van gemak, welke de gezordbeid in stand houdt, is de eerste zaak waar paar getracht moet worden, daar het gestadig outkomen van (iedetineerden uit de Gevange-nissen niet langer geduld kan worden, Maar het is klaar dat ten einde de inzigten van den Wetgevenden Raad, met betrekking tot de klassificstie der Gedetincerdeo in werking te brengen, velen der Gevangenissen aanzieolyke vergooting behoeven, Voor het passeren van de Gevangenis Ordonnantie heeft eene voluminuse correspondeutie plaate gevonden tusschen den Secretaris des Gouvernements en verschciden Magistraten residerende in de Buiten Districten, welke Zyne Excellentie gelast heeft in zyn pehcel aan het Generale College voor te leggen, tot deszelfs narigt. Het College zal met alle mogelyke spoed aan Zyne Excellentie den gang meded celen, welche hetzelve verlangt het bevelen, in ieder onderscheiden gevallen in deze correspondentie oder zyne opmerking gebragt, zowel als alle algemeene voordragten betreffenden het bouwen vaa Gerangenissen, het best geschikt voor Gevangenistucht. Zync Excellentie verlangt dat het generale College zoo-danige currespoodentie zal aanhouden met de plaatselyke Collegien, welke dezelve in vol bezit zal hondeo vao al hondige narigt betreffende den start van ärger. Gevis, met betrekking tot tucht, de gezonde staat en sinde-ykheid dor cellen, en andere deelen van bet gebouw; de persooalyke zindelykheid van de gedetineerden, derzelver gedragio ieder opzigt, en het algemeen werken van het atelsel. Zyue Excelleotie is mede van gevoelen dat het tot vourdeelige gevolgen zou leiden, indien boven het narigt dus bekommen van de plaatselyke Collegien, een geregelde examinatie van alle Gevangenissen, Wachthuizen, en Tucht-huizen, geschieden door eenig lid van het alyemcene Cullege, of door eenen agent door bem in der tyd aangesteld. Dit moet echter cer worden beschouwd als eene vourdragt, gedaan ter overweg van het College, eer dan ala eene last tot hucne rigting, en het College zal de eerste gelegenbeid moeten waarnemen om aan zyue Excellentie te rapporteren of het zulk direct toevoerzigt en bestuur mogelyk of raadzaam vordeelt. Vit het narigt bekommen door deze middelen, wordt het College verzocht een jaarlyksch rapport op te maken, om door Zyne Excelleotie ter tafel van deo Wetgevenden Raad te worden gelegd, waarin het deszelis handelingen sal moeten detaileren, en mede alle voordragten duen welke betrokken hebben tot de verbetering van gevangenistucht. Dit rapport zal moeten verzeld z In vao een gedetaileerd verslag, van huose beschikking yao de fondsen door den Wetgevenden Raud gevoteerd voor betbouwen en verbeteren van Gevangenissen, waarvan de administratie by het Coullege verblyveo zal. Het College wordt verzocht te verständen dat de vourzie- ingen van de Ordnunent No, 24 1817, niet moets wor- den beschouwd als onvatbaar voor verbeteringen. Het is niet onwaarschynlyk dat er zich in den luop vao deszelfs administrative pligten veele nuttige verbeteringen zullen vororden, welke ter zyner kennis gebragt, altyd Zyner Excellenties grootste oj lettendhrid zullen genieten, Deze anmerkiog is byzonder toepasselyk op het onderwerp van de klassificatie van gevangenen, In het maken van rege- Jen voor het bouwen ven Gevangenissen, zal wen het waar- schynlyk raadzaam vinden, schikking te maken voor eene Yerdere onderverdeeling van de klassen, dat de elassificatie in de clausule vervat, die is welke voor het al- Jerminste moet gemaakt worden, maar dat eene naauwere scheiding moet worden gemankt waar het College zulks noodig oordeelt ; en de middelen het toclaten, Het College moet daarom Gebrusk maken van alleonderrigt op dit be- Jangryk onderwerp, dat de ondervinding van Furopa en! Anierika in zulke ruime mute verstreht, en niet vercuimen, wanneer de gelegenheid zich voordvet ter Zyner Excellep, ties goedkeuring goodanige verbeteringen voor te dragen als hetzelve geraden zal siuden aan te beselen, Een ander onderwerp van het hoogste belang, en dat de ‘roogtydige oplettenheid van het Collegre moet bevig houden, is het voorzien voor het zedelyk eo Godsdienstiz Onderwys do Ged: tineerden. Zyve Excelent beschoust dit als den grondslag van alle hervormende tucht, en voclt zich verzekerd dathet hem alleen woodig ig dit aan het- College te noemen, om deszelfs hartelyke medewerkiog met zyne iuspanpingen om deze rege! algemeen te makeo te ver- zekeren. Met betrekking tot het straf-telsel en de algemeene inrigtiog der Gevangenisse, acht Zyne Excellentie het niet noodig naauwe instructien aan het College le gven, Overtuigd zynde dat deze punten veilig aan deszelfs discretie kunnen worden overgelaten, en alleen verlangende bet College die principes te milden waarop hy gelooft dat een wel georganizeerd atelsel van Gevangenistucht behoort g. gronuvest te zyn. Het College moet verstaan dat niet alleen Gevangenissen, maar alle Huizea van opsluiting en Tuchthuizen, en alle plaatsen bestemd tot het invemen van Vrouwelyke Gevangenenen en Bandieten gelykelyk onder deszelis bestehen en dwang eyo: en ten eiude het zoo veel als mogelyk is te helpen in de volbrenzing van de pligten welke het unbe- taald aangenomen heeft, zullea alle Publieke Ambtenaren en Dievaars des Gouvernements gelast worden directelyk te correspouderen met het Collegie, op alle onderwerpen betreffende deszelfs pligten en functien, Daac de Ordunnantie voor het verbeteren van de gevangenissea van de Kolonie niet voorziet voor de ran Stelling van algemeinen eo plaatslyke Collegzico, maar de vermogeus door dezelfs te worden uilgevelf-nd schenkt aan den Gouverneur en den Uitvoerenden Raad, zal het College gehouden zyn de goedkeuring van Zyne Excelleotie te be- komen voor het eetige van deszelfs maatregelen in werking prengt. Ik heb de eer te zyn, myne Heeren, Uw onderdanige Dienaar, (Get:) JOHN MONTAGU. IEMAND zyode epgekomen by de byeenkomst, beroe- pen door de Commissarissen van Publicke Wepen, tut het verkiezen van Commissarissen voor bet anvst. jaar, zoo wordt by deze keuvis gegeven, dat eeue Byeenkomst tot het gem. einde zal worden gehouden, ten Kantoore van den Civilen Commissasis, op ZATURDAG, den 6den Mei 1848, ten 3 ure. Colesber JAMES WALKER, Sec. Maart 1818. AFDEELING CALEDON. Verkiezing van Commissarissen voor het Afdeelings Colley van Publieke Wegen. E Civile Commissar voor de Afdeelings Caledon. Overreachment met de 29ste en 37ste Sectien vau de Urdonuantie No. 8, 1814, berot by deze de Kigenschaft vao Queerend Figendom binnen de Afeeling Caledon, gewaardeerd op £50 eu daarinboven, om byeen te komen tensten synen Kantoure, op WOENSDAG, den 17den Mei 1848, ten 10 ure, tot het verkiezen vao vier Personen, behoorlyk gequalificeerd om met hem (den Civilen Commissars) uit te maken het College van Publieke Wegen, voor de Afeeling Caledon, gedurende de aankomende drie jaren,—en na de oamen van de vier personen verkozen, zut-jen zyn bekend gesteld door den voorzitter, over te gaan tot het verkiezeo vantwee andere persoven, bevörd om leden te worden van gez. College, om te worden verkozen als daarin voorgeschreven, om te voorzien in toevallige vacatures io bet ambt van leden. W. M. MACKAY, Civ. Com. Civ, Com. Kantoor, Caledon, 28 Maart 1848. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. Koloniale Secretary, 22 Maart 1848. Ki ET betrekking tot de nevensgaande Minute vao A dezen datum, welke de Adimin Gouvernement heeft, gelast tot algemeinen uarigt te publicereu, betreffende de verbetering in het tücken, besteht vor de Gevangenissen, heeft zu Excellentie goede von den de volgende Heeren aan te stellen om te zyo Ledsn van het algemeene College vau Commissären van Publieke Gevaagenissen :— De Ed. Hr, J. Montacu. Voorzitter. De Wel-Ed. Hr. Clerke Burton. De Wel-Eerw. Dr. ADAMSUN. Dr. Innes, Der Ordonnantie van Z, E. deo Administrateur les Gouvernements. (Get.) In geene department van het Gouvernement dezer Kolonie bestaut er eene dringender noodzakelykheid ter uitbreiding en stevige vervelering, dau in Gevangenhausen eo Gevangenhaus, Voor de daarstelling van het tegenwoordig stelsel vao baoticten tucht io (844, werdeo alle vonnissen tot gevangenisschap, met of zonder dwang-arbeid, vollrokken binuen de distrikts gevangenissen en het straf etublissement te Robbeu Filand. Das maakte myn vourganzer Sir  eo streeft om hem, indien mogelyk, terug te geven aau de maatschappy, voorbereid om hare verleidingen te wederstaun wit cev hooger beginsel dao de vrees voor straf welke misdaad achter-volgt.” Geene beschryviug door myzelven kan een krachtdadiyer of naauwkenriger tafereel opbangen van het kwaed vot-staaude uit den staat waarin gesungenisse en gevangenis-tuchit (huas zyn, dan die, pas door my aangehaald. En boewel het sielsel vaa bandieteatucht in 1844 daarge-steld, vergeceld is gegaan van de aller vourdvelipste gevolgen in wttot alle wannelyke baudicten, govoupisd tot yevangenisschap met dwangurberd voor tydeo drie maandea te buvengzaande. Byft cveawel het Kwaad ia al deszelfy gruotheid heerschen, wat betreft diegenen op wien descelfs schadelykeo iusloed het incest te betreuren is. 1k bed.el vrouwelyke eo onverourdeeide gevangeves, eo diegenen die vau sleiue misdade U eo overtrediugen eyo over- uigd. Uit de jaarlyksche opgaven vao Resident Magistraten biet dat erin het geheel 23 gevan,enissen iu de Kolo- Gouvernements, £9 Maart 184s, YNE Excellentie de Administrateur des Gouvernements gelast by deze kennis te geven, dat wanneer iemand eene aanatel!ing bekomt in de Civile Dienst dea Gouvernements, by zich zonder verwyl naar zyoen pust muet bezever en de pligten van zyo ambt aaovaarden, Wanoeer een Civiel Ambtevaar verlangt zich te absente. ren van zyne pligten, moet hy, waar het mogelyk is, voorat de toestemming bekomen van Zyne Excellentie, tot Zoudunig afzyo; maar waonerr hy in zoodanige omsatanligheden jg, dat zoodanige vourafgaande toestemming niet kan bekumen worden, moet hy eene volledige verklarivg io geschriftes van alle byzonderheden ter overweging van Zyne Excrlles- tieinzeoden. Alle verzuim van deze directien, zal worden bezocht met Zvner Excellenties gestreng misnoegen, Ter Ordonnamie van Z. KE, den Administrateur Gouvernements, JOHN MONTAGU JOHN MONTAGU Secreturisdes Gouvernements (Get.) Gouvernements KENNISGING. Kuloniale Secretary, 8 Maart 1848, Y eene Gouvernementen KENNISGING gedärter den 3den Juiy 1847, ist het gebruik van (seo, Paarden en Wagens, ten dienste van de Cisling, algeschaft geworden, Z. E. ‘cuit Registers, by pres. de Administrativ van der Gouvernement san gevorlen zyode dat de omstandig beden van de Kolonie, niet langer het aanhouden van zalk eene lankbare gewvonte voor eevig ander dearter de Publick Disost regtvaardigen, geeft by deze kennis tot algemeen narigt, dat van en van dato deaer het stelsel van gedwongen pressing voor eenige Publieke Dieost zal mvetes ophouden, la het servolg mocten alle Ambtenaren des Governements, die in Publieke Dieust reisen op publieke kostes, honne gegen schikkingen maken voor han vervor, onder guodanige instructien als hun van tyd tot gullen gegeves wordeo. Der Ordonnant van Z. E. den Admiffärter des Gouverneurs, Gouvernements Secretaries, ISGEVING, Koloniale Secretary, 8 Maart. 1848, AAR het ter kennis van den Administratur dé Gouvernement is gebragt dat sommize Plaatsen gehecht zijn aan, of cen deel maken van A fieelingen of Districten, welke met meer geryf declen zouden kunnen worden gemaakt van dangeirgene Districten of Afdeehngea, zoo het Excellentie gelast bekend te maken, dat iedere eigenaar, die ongelrgeabeid zal lyden uit zoodanige oot vaak verzocit wordt zulks bekend te maken aan dit Kantoor, opdat hem relief zal kunnen worden geschunken door het overbrengen van zyue Plaats tot ceo aangrenzend District of Afdeeling. Zyne Excelientie verlangt niet dat de bestaande Grengen, hetzy vao Veldkoractschappen, Disticten, of Afdeelingea, in eenige mate het algemeene of private gemak zulleo belemmeren, zinde het cenige verlange van het Goureras- nie zyn. Indien het grundbegiosel van afzondering, 1n de gesangenissea van kngeland zoo algemeen in zwang. alhier serd mgevoerd, 2onden deze gevangenissen uiet meer dan 171 gevangenen kunnen ¢) eu: tervyl dezelve, volgens de tot hiestoe bestaande gewouule, gezegd worden 1235 te kunnen bevatten—een getal geheel en alongeevedigd aan de gemiddelde groolte ver ceileu en gevangeuis gery ip het alzgemeen, indien men let op de einden waartoe een gesangenis alleen is daargesteld, namelyk, veilige bewariug, straf en hervorming. A Het blykt verder, gelyk natuurlyk uit bovenstaande opgaaf kan worden, afgeleid, dat geene poging ter klassiGi- catie fumer is of koa wordeo gedaan, buiten de hlvote; afzondering seksea, en d It, in alle gevallen, slechts ten devle;—de gebrekkige steat der gevangenissen in eevize distriktea legt de noodzakelykheid op om ’s uachis gebruikte maken van bovijen ter vereckering van de gevangenen, hetzy veroordecld of niet—en dit lucht, beweging en gezonde bezigheid geen gedeelte van het steisel utmaken. Als een naturlyk gevolg, zyu stratfea binnen de gevangeuis menigvuldig geweest, in de gedaaule van gecseling, het-tings en eenzame opluiting. Door O:donnautie, No, 24—1647, getituleerd eene Or- donnantie, “Ter verbetericg van de Gevangenissen in de Kolonie,” ben ik met volle magt bekleed, onder derzelver voorzieningen, om zoudanige stappen te nemen, als my raadzaam mozgen voorkomen, ter verbetering der kolouiale gevaugenissen, ter behoorlyke klassificaue van pevangenen, en ter daatsteliing van gevangenis-tucht, als het best bere- kend zullen zyo niet alleen ter strafing waar vok ter ber vormiog Om dit te doen, stel ik voor, alle gevangenissen en beterhuizen te stellen onder opzigt en beheer van collegie, te worden genoemd het Algemven Collegie van Commissarisseu van Gevangenissen. By dit collegie zul- len gevoegd worden plaatseiyke collegien vour de onmidde- lyke iuspectie en het tuezigt over de ouderscheidene ge+an- genissen, en ter ondersteuuimg vau het algemren colleyie in het uitvueren van zoodavige maatregelen van verbetering als van tyd tot tyd door my zulleo worden goedgekeurd, Aan het Algemeen Cullegie zal worden opgedragen de zorg over de administratie der geldmiddeleo welke duor den Wetgevende Kaad gestemd worden ter daarstelling van vieuwe gevangenissen eo ter verbetering van de oudeu. (Get.) H. G. SMITH. GENERALE COLLEGE VAN PUBLIEKE vere een GEVANGENISSEN, ORDT by deze narigt gegeven, dat het Algemcene College van Gevangenissen Zitting zal boudeu des ZATUKDAGS, ten 11 ure, ten Kantvore van deo Klerk van de Raden. Eo de Klerk van het Colloge zal dagelyks op het Eantoor vacerea. Namens het College, L. ADAMSON, Klerk, ment ia het bepaten der Jimiten, bet bevorderen veu bet gemak der Ingezetenen, door het verhorien, zooveel als mogelyk is, van de Afstinden welke zy moeten reizea om zich voor eenen Civilen Commissaris of Resident Magistraat te begeven. \ Gemak van toegang, ontstaande uit het afzyn ras Gebergten of andere wezenlyke hinderpalen, te gelyk met digtheid van bevulling, op cenige byzondere plek, zal altyd behoorlyk wordeo in aaozien genomen in het bepales van Grenzen vao Disticten of Afdeelingen, daar het op- vallend moet zyp dat personen die het naaste woven uaa den naasten Magistraat, in semmige gevallen minder on- geryf zouden Llydeo, door een grovter afstand te reizea naar eenen meer verwydeiden, dan ia het overkomen 120 grooter Linderpalen om den naasten te bereikea, Ter Ordounantie van Z. E, de Administratear des Gow vernenienl:, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouveracments Secretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. YNE Excellentie de Adminisirateur van het Gouverse- f4 ment, van yevoelen zynde dat de publicke belangen zoowel als bet personeel gemak van de Onofticiele Lede het best zullen worden geraadpleegd door het houden vas de Bycenkomsten van den Wetgevenden Raad op bepaalde tyden, en niet zoo als tot nu tue door het oproepeo der LCeden van tyd tot twd, naar mate de omstandigheden zulks vorderen ;—geeft by deze keonis van zyn vournemen, of twee zitlingen van den Read te houden, de eerste in ce maand Mei, en de tweede in October. Ter Ordannantie van Zyne Excellentie den Adnitrateur des Gouvernements, (Get.) JOHN MONTAGU Gonvernnments Sceretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. Koloniale Secretary, Kaapstad, 8 Maart 1948. RUG ET betrekking tot eene Proclamatie van Zyve Excen 4VZ lentie de Administratur des Gouverneements, at den 27sten January 1848, berigtende de termen ed conditioni wäarop Kafer Jongelingen in deze Kolonie kanne geappreoticeerd worden: Zoo wordt by deze kenois eg ven, dat aanzoeken van personen die er nog geen bekom heben, moceten geschieden wan dit Kantoor, meldende daarin het getal en de sovrt van Kaffers verlangd, op dat de noodige schikkingen kunnen worden gemaakt om hea overland naar de resp: etive Civile Commissarissen te vuere® die znllen geauthoriacerd worden by deiuelver aankows! heo aan de aanzockers te apprenticersn. Ter Ordonnantie van Z. E. den Administrator des Gouvernements. Gouvernements Secretars. ISGENIG Vervoer van Inlandsche Malen. Byenkomst van Verbundhouders en eer pae teal Kaapstad, 12 April 1848. x pt 14 de Boedel van Borgen. N Isaac Georce Jauves CruywAGen, van de Kaapstarl: Geoeraal Post Kantoor, Kaapststad, 23 Maart 1843. Meesters Kantoor, 6 April 1848. onder Sekwestratie is getteld in Banden van den Meester van het Hooge Geregtshof, en närdigen het an den gem. TORDT by deze narigt gegeven, dat besloten N de Zaak van Ww Tenders geaddresseerd aan dea Ed. deo Auditeur | BARTHOLOMEUS MULLER, Eischer, Meester is komen te blyken, dat de Goederen en Etfec-ten van gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner : General, door dieo Ambteoaar zullen worden aavgeno- en men tot op DONDERDAG, den 25 Mei, aansiaanle, [JAN PIETER FREDERIK KIRSTEN, Verweerder. tea 3 ure a. m. voor het overbrengen van volgeude Brie- Eene Byeenkomst van Verbandhouders ea Borgen van | die ernige vorderingen tegen yemelien Boedel heben, verven Malen : gez, Verweerder, gal wordea geloulen ten overstaae van | zocht erne Byeenkomst van Crediteuren by te wonen, welke Tasachen George en Pletteobergs Baai via Belvedere, | den Meester van het Hooge Geregtshof, op het Meesters zal worden gebounen ten overstaan van den Rez. Meester Melville ea Woodside, io 20 urenen Sterug in deazelfden | Kantoor, Pablieke Geboowen, Kaapstad, op Woeosiug, | 889 bet Meesters Bureau, Publicke Geboowen Kaapstad, tyd, eens in de week, ingaande den Isten July en eindi den 3 Mei aanst., ten 10 ure, om te beslissen of zeker | op Woensdag, den 10den Mei wanstaand-, ten ure, om dan gende den Sisten December 1848. stuk eeawigdurend E:fpacht Land, met de Geboowen |en aldaar bunne schulden te bewyzen, by affidavit daarop, gelegen in het Kaapsche District ten Noorden,| of enderzints, ten overstaan van den gevegden Meester om eenen Curator aan te stellen om geme Iden Boedel te Eo mede voor extraf Posten tüssen de gem. Plaatsen Borgtugt tot het bedragen van het Contract wordt vet- Qosten van de zoogenaamide Diepe Vallei, het eizendom beredderen, beheeren en verdeelen, en om aan gemelde eischt, en de Tenders moeten dev prys melden waarvoor de van Verweerder, zal worden serkocht, en 200 ja, de Koup- malen gedurende havengemeld tydvak zallen worden over- | conditien te beramen. Curator hunoe instruction ten aanzien van denzelven gebragt, en verzeld zyn van eene verhindenis yeteekend | op eRKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, | '¢ even. En alle belunghebenden in gemelden Boedel,, door twee suflisante Borgen, zich verbindende het versocht keonis te nemen, dat, tenzy by voorm. Bekannt zah worder bewegen, dat de Goederen en Es | i Ne de Tenders wordt : Page Vv Sco ee tata ae a Byeenkomst von Verbandhoudirs en hübschen van gezegden Inzolvent de wanide van £75 te boben gaan, de gezegde Meester summierlyk zal voort- schulden, geen £765 waard zyn, zoo worden allen sangenogen. De aanemers moeten alle Maalpaketten aanemen hen Borgen, eboden op den lyn van weg dour den Postmeester Meesters Kautoor, 5 April 1848 gaan om de schulden te rangschikken welke by zoo- General, of de Postmeesters en Agenten, zonder verdere N de Znak van danige Byeenkomst als voormeld, zul.en worden bewezen, BARTHOLOMEUS MULLER, Eischer, volgens huone respective preferentien, en vervolgens derectien des aangaande te gven, eharge, een Postjongen en Paard zal genoeg zyu om de R. J. LOEDOLFF, Blalen over te breogen nu sangebnden voor tender, eo Betuling zalgeschieden aan  de Kaapstad, of by den Civilea Commissars van eenig district, dien hy verkiezeo Eene Syrenkomst van Verbandhouders eenig. Verweerder, zal wordea gehouden ten overstån van EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 12 April 1648. De Tenders moeten van bulten gemerkt voor zyn het den Meester van het Hoge Geregtshuf, op het Meesters Ep? Nabestaanden en Crediteuren van MARGARETHA gs auieude, Mie, Sterbrengen van de malen tusschen George en Pletten | Kaguor, Publi-ke Gebouwen, Kaxpstad, op Woensdag. let maar bergs Baai. R. CROZIER den 3 Mci aanst, tea 10 ure, om te besii-sen of een stuk | 7 Isabetta Murcer, (een minderjarige) van bet Dise ‘ ‘ arms eeuwigdurend Krfpacht Land, zvnde een deel van de| trict Swellendam, overleden, worden verzocht kennis te- temen, dat de overledene zonder Testament is overleden, Leeningsplaats Rapekraal in het Kaapsche District, aan DRE 7 ; y 4 de Meenbergen, zal worden verkucht, en zoz ja, de Kuop- | en dat eene Byeenkomst van dea paaste Bluedverwanten AFDEELING BEAUFORT. barrie ad, Shas J : Heir 9 : a conditien te beramen, cu Crediteuren van de overledeve en alle anderen die zulks Verkiezing van Cummis.arissen voor het Afdeelings | cLERKE. BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, | moge aangnan, zal worden gebouden ten overstaaa van den College vun Publiche Wegen, Resident Magistraat, ten zynen Kantoore te Swellendam, le Commissaris voor de Afuecling Beaufort, op Donderdag, den 25stea Mei, des voormid:lags ten 10 ure, en alle zoudanige personen als voorm. worden verzocht op E Ci H } overeenkomstig met de £9ste en 35ste Nectien van de # den tyd en plaa's voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar eenige Persoun of Persogen te zien verkiezen CE Postmeester (ieneraal Adoitissess) Ordennuntie No. 8, 1643, beroept by deze de EFigenaars ae von Onrurrend Eigeudum binven de Afdeeling Beaufort, egw hes ne NTAGE, (de Municipaliteit’ van Beaufort dairnder beaiepen | EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE, door xoudunig Magistraat, ter approbatie van den i Meesters Bureau, den 12 April 1848. Meester van het Hovoge Geregtsh»f, als geschikt eu bekwaam om doorden gecegden Meester te worden gewaardeerd op £50 eo daarboven, om byeen te komen op de Publieke Kostoorsn te Beaufort, op DINGSDAG, deo 25sten April aanst., ten J] ure des voormiddags, tot van Brakketonteio, in de Kaapsche Afdeeling, meld, co tot Dative Voogd van de mindetjarige Lrfge. Let verklezen van vier Personen, brhvorlyk gequatificeerd om met hem (den Civilen Commissuris) “it te maken het Landbouwer, en amen van den overledene, R. J. LOEDOLFF, College van Publicke Wegen, voor de Afdceling Beaufort, gedurende de aankomende dria jaren,~en verder, volyens Luowie Heinricn Brit, van Sromboomsrivier, in dv 37ste Sectie van gez. Ordnante, dadely k na de namen het Kaapsch District, Onderwycer en Muziek- Agerenide Meester van het Huoge Geregtshof. van de vier personen verkozen, zullen zyn bekend gesteld meester, as doo? den voorzitter, over te gaan tot het verkiezeu van twee | onder Sekwestratie zyn gesteld, nm handen van den a <x A a Meester van het Hooge Gerestshof; wordeu alle Per-| Eewigten vam Lasolventie. and@Te peraunen, b voegd om leden te worden van gez. College, om te worden verkozen als daaria voorschreven, | sonen die vorderingen hebben tegen gemelden Boedels verme me e m te i Creditewen by te} __ UITGEBREIDE VERKOOPING VAN om te voorzien in toevallige vacatures ia bet ambt van | zoch om te voorzien in toevallige vacatures ia bet ambt van | zoch om te voorzien in toevallige vacatures ia bet ambt van | zoch t. om twee Byenkomsten van K Jeden. wonn, welke zullen worden gehoulen ten overstån van gn ay ane J. J. MEINTIEST, Civ. Com. den gez. Meester aan het Meesic:s Bureau, Publikke Evoer end Higendom. Civ, Com. Kantor, Beaufort, 24 Maart 1813. Gebouwen, Kaapstad, de eerste Byenkumst te worden | In den Iosolventen Boedel van Johannes Gerhardus M echaw Ea arias peer te Stellenbosch, sligter, meals Sem TADEMAAL de Buedes van N é aangesteld als Execut of Executoren Datief voor Tueunis Gernanvus VAN SCHOLZ, Frans zoon, den Boedel van zvolanig overledeo Persoon als voor- Sden Mei, aanst., ten ae i Sirk sit pace gehouden op Wvoensdag, den sen voor het Cullege | 10 ure precies, voor het bewys van Schulden, de «> EBQD NM BD ES EBED AG a < 9 Verkiezing van Caommissa vun Publieke Wegen, voor de Afdeeling tweede Hyeenkomst te worden gehoucen op Wvoensdag, Uitenhage. 4 iden Mel aanst, rer 10 ares mevle voor het bewys van Den 27sten APRIL, : Schulden, en voor het verkiezen van eenen Curatu s ot EENE verhiezitg van Commissarissen van de Pu | yfCuratnren om gem. Boedel te administreren. tor) ZAL WORDEN VERKOCHT. OP DE PLEK. — blicke Wegen, Voor de Afdeeling Uitenhage, op Ro J) LOEDOLFF, 1. Keo zeker hecht en sterk gebouwd Huisen Woonhais met Huurbuis en Pakhuis, nebbende alle gemakken, gele- Meester van het H i tshof. 3 Arerende Meester vapibet Hobe Gerentshal nen iu de Dorpstraat, iu het Dorpstraat, de door- heden hebbende plaats gevonden, velgens kennis gevonden, van de plaats, Gouvernements Courant van 24° Feb, 200 berocpt de = Civile Commissaris voor de Afdevling Uiterhage, overeen- Msesters Isureau, Kaapstad, 12 April 1848. Komstig met de 40ste Sectie van de Ordonnantie No. 8, ADEMAAL de Boedel van 2. Een hecht en sterk Woonhais en andere Gebouwen, 1843, by degen de Kigenaars van Onrverend Kigen | 1 Georce Donxvas Bausoarot, van de Afeeling | gelegen als boven, op de Heek van de Dorp- en Birdstraten, Chaowilham, 3. Zekere twee net gebouwde Wovuhuizen, op de Hoek van de Kerk- en Hillstraten, io het Dorp Stellenbosch, dom bionen de Af'ecling Uitenhage, gewaardeerd op £50 endaarinboven, om byeen te kemen te zynen Kuutoore, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den agerende A op DINGSDAG, den 25sten April 1848, ten ure, tot het Meestervan het Houge Geregtshof, eu naardie het aan den | Waarop ruim Strykgeld zal worden gegeven als boven, verkiezen van vier Personen, behorlyk gequaliliceerd om |-gem. Meester is komen te blyken, dat de Guederen en Effec- | Terzelfder_tyd eenige MEUBELEN eu ander Roerend- | Ten van gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zyuer| "igendom, zoo als een Brandewyns Ketel, Stakvaten, waard zyn, 200 worden allen | fraaye Pioegen, enz. STRYAGELD ZAL GEGEVEN WORDEN, ' lege van Publieke Wexen, voor de Afdeeling Uitenhage, | schulden, geen £75 gedorendede aankomende drie jaren,—en verder volxens | die eenige vorderingen tegen gemelde Boedel hebben, ver- de $7ete sectic van gez. Ordnantie, dadelyk na de namen | zocht cene Byecnkomst van Crediteurea by te wonen, welke i P. A- BRAND, Gez. van deo Resident J. G, STEYTLER, Gz, beiibia: van de vier personen verkozen, zullen zyn bekend gesteld | zal worden gehouden tea overstian dvor den vourzitter, over te yaan tot het verhiezen van! Magis*raat, op deszclfs Bureau, te Clanwilliam, op De Hr. C. P, Lixpexosea, Afslager. twee andere Personen, bevweg om ledeo te worden van Zaturdag, den 13den dag van Mei aanstaande, alas gez. College, om te worden verkozen als daaarin voorge-| ten 10 ure des voormiddags, om dan en aldaar bunne schreven, om te vuorzieu in toevallige vacatures io bet | schuldelde bewyzen, by allidavit of anderzins, ten over- ambt van ledeo, staan van gez. Resideot Magistrat en om eeuen Curator aan | zullen mede worden verkocht op bovenstaanden Boedel, HI. TENNANT, Cie, Com, ; te stellenom gem. Boedel te beredderen, beheeren en] Dezelven zyn de opmerking van Speculateurs wel waard. instructien | Byzonderheden zyo te vernemen by deo Hr. C. P. Linpen- i Com. Kuntoor, Uitenhage, 3 April 1843. j verdeeien, en om aan gem. Curator huune nem | ton aunzien van denzelven te geven, En alle belang-| pepe, BERIGT. = hebbenden in gem. Boedel, worden verzocht kennis te Uyagewerencges as Reco; ingem. hemen, dat, tenzy by veorm. Byenkomst zal worden In den Boedel van J. D. Norden, Insolvent. 