None
None
Van het Grondgebied en den Resorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majestäts Hoogen Commissar, enz., enz., enz. Ademaal het Koninklijk Charter voor de betere en krachtdadiger bedeeling des Regts in deze Kolonie, gedatend den 4den Mei, 1832, bepaalt en gelast, dat de fungerende Gouverneur dezer Kolonie zal geregt zijn, door een of meer Proklamatien tot dat einde door hem uitte vaardigen, de gezegde Koloniete verdeelen in twee of meer Distrikten, en de Grenzen en Grensscheidingen van elk zoodanig Distrikten te bepalen, zoodanige Grenzen eo Grensscheidingen van tijd tot tijd te veranderen naar mate detijdsomstandigheden zulks zullen vereischen: Met dien verstande altijd, dat zoo-danige verdeeling der Kolonie, in zoodanige Distrikten als voormeld, door zoodanigen Gouverneur zal moeten geschieden op zoodanige manier, als het best geschikt zijn zal om de Ingezetenen der Kolonie in staat te stellen met gemak zich te begeven naar de Ommegaande Ge-regtshoven, welkein dezelve 2ullen worden daargesteld: Eno nademaai in het gez. Charter verder is vastgesteld, boepaald en gelast, dat Geregtshoven,te worden genoemd "OmmEGAANDE GEREGTSHOVEN," ten minstes twee maal in ieder jaar zullen moeten worden gehouden, in elk der Distrikten waarin de Kolonie als voormeld anl verdeeld zijn; en dat elk der gezegde Ommegaande Geregtshoven zal worden gehouden door den Hoofd- regter, of door een der Regters van het Hoog Geregts- hof dezer Kolonie, op zoodanige tijd en op zoodanige plaats of plaatsen, in elk van de gezegde Distrikten, als de Gouverneur van tijd tot tijd zal gelasten en bepalen Tngevolge daarvan en uit krachte der voorzieningen in ezegd Charter vervat, gelast, bevelenden en bepaal ik hierbij St voor het houden van de naastvolgende Onimegaande Hoven, dat gedeelteder Kolonie waarin de hieronder te noemen Afdeelingen gelegen zijn, zullen worden verdeeld in de volgende Distrikten van Ommegang, namelijk:— 1. De Afdeeling King William’s Town, te zamen me? de Afdeeling Oost Londen.. 2. De Afdeeling Queen's Town. 3. De Afdeeling Albert te zamen met de Afdeeling Aliwal Noord. 4. De Afdeeling Colesberg, te zamen met de Afdeeling Hope Town. 5. De Afdeeling Middelburg te zamen met de Afdeeling Cradock. 6. De Afdeeling Graaff-Reinet, te zamen met de Afdeelingen Richmond en Murraysburg. 7. De Afdeeling Somerset. 8. De Afdeeling Port Elizabeth, te zamen met de Afdeelingen Harningsburg. En ik gelasten bepaal verder. da! op Woensdag, den 4den dag van Maart aanst., eer Ommegaand Geregtshof zal worden gehouden te King William’s Town, ten over- staan van een der Regters van het Hoog Geregtshof der Kelonie, voor bet hooren van en beslissen over alle zaken, civiel en crimineel, komende ter kennisneming van en verhoorbaar voor gezegde Ommegaande Geregtshoven, en tot hetafdoen van alle zoodanige zaken en aangele- genheden, welke de gezegde Regters volgens de wetlen aijn geauthorizeten afte doen. Ende gezegde Regter zal van daar in tijds vertrekken om zulk een Hof te houden in de hoofdplaatsen van de gezegde andere Dist Krüsten bierin bovengemeld, op zoodanize dagen als later daar-toe zullen worden bekend gemacht, Enik gelast en beveelten striktste aan alleCiviele Commission, Vrederegt: ra, Adjunct Baljuws, Veldkornete en andere Beambten, dat zij de gezegde Hoven in alles belpen en bijstaan, daar zij zulks anders ten hunnen perikel zullen moeien verantwoorcen. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegevenonder het Pablieke Ze ze! der Volkplanting de Kaas de Goede Hoop, heden den 20sten dag van Javuarij, 1868. P. E. WODEHOUSE, Gouvernement. Ter Ordonnantie van Z. E, Jen Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretar, Kaap de Gcede Hoop, 20 Ja uarj, 1868. LJ deze wordt kennis grgeven, ingevolge Präsident No. 6, van dep 20sten dezer, dat een Rovdgaund Ge- regtshof zal worden gchouden op de volgenie plastsen, op do hieronderzemeide dogeu, als :- Ki g Will an’s Town, Woeredog. 4 Masrt, 1858, Queen's Town, Dinysdvg, 10 Maart, Burgersdo:p, Zaturdag, 14 Baait, Co esberg, Donderdag, 19 M. art, Middelburg Maar dag, 23 Meart. Graaff keinet. Uonderdaz, 26 Masrt, Somerset, Vrijda:, 3 Apil, — Vitenbage, Uonderdaz 9 Apil, | Port Elizabeth, Dingsdag. 14 April. — En verder wordt bennis pegr |en, dat, ingeval de Regter door est ige onveorzirne ocrcaak san vertrag belec wordt het Ommegaandy Hefin een der Steden hierboyen gemeld,, ep den tot dat cinde bepaalden dog te openen, dan in dat | geval zoodanig Ommegaind Hof op den dag waarep de | Regter in wie stad vai wankomen, of Zoo spcediy daarna als i doenlijk ie, worden geopend. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 19, 1868. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 14 Japuarij. 1868, E hierondergemelde Veroordeelde ontsn Apt rijnde, zoo wordt aan een iegelijk gelast de uiterste pogingea aan te wenden hem gevangen te nemen en in veilig: bewating te brengen, WEGGEVLUGT: Van het Station Oost Londen, op den 74en Januarij, 1968 de Veroordeelde No. 1516, HEUTE, geboren io Kafferland omtrent 29 jaren oud, 5 voet 3} duim lang, beeft ¢ bruine oogen, zwart kiocshaar. en do:-kerbruine gelaats' Merken: Likreeken aan regter hoek van den mond ; cen rond merk op Jinkerwang. #iWerd op den 25sten September, 1867, te King Williams Town voor ce misdsad van Dietstal teregigesteld, en tot 2 jaer gevangerschap wet harden arheid verwezei. De Veroordeelde was bij zijn ontvlugten gekleed in grijs baainje, grijs vest, moleskin broek, blaauw gestreept hemd, vilten hoed en ve dsehoenen, alles gemerkt C 4 No. 1516. Belooning voor zij'e gevavzenneming Drie Ponien en billijke kosten. Ter Ordination van Z, EK. den Gouvernement, R, SOUTHEY Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 20 Januari, 1868. IXE Excellentie de Gouverneur heeft gelast bekendt is , maken dat de volgende benoemiogen door Elare Majesté it de K opingin zijn bevestigd : De Heer G. van R, van Uvuptsnoory, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Stellenbosch. De Heer C. B. Cox, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Swellendam. De Heer T. Prince, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Robertson. De Heer P. NicaTinoate, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Robertson. De Heer P. NicaTinoate, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Redford. De Heer E, Puuvort, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Redford. De Heer RK. W. H. Gippy, tot Civielen Commissaris en Resident Magistraat van Crad ck. De Heer C. Mixus, tot Hoofdslerk bij de Penantlen in het Koloriaie Kantoor. De Heer H. M. H. Orres, tot Subontvanger ew Oyzienor bij het Departement van Inverte Kaspetad. De Heer J. Hecxroopr, tt Hoofdklerk bij het Kas Deputtement aldaar en Magazijnhouder, De Heer G. C, Gocpgan tot Hoofiklerk in de Bestuurs Afdeeling aldaar. De Heer C. Pirns tot Postmeister Geveraal, De Heer J.C. Rivers tot Resident Magistraat van Kaap- stad, in het Kaapsehe Distrikt i Ter Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Seeretaris DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Vetdhornets, HKonstabels, Policie Beambten en andere Beambten der Wet, bevoega tot de uiiveering van Kriminele Dwangbevelen, NADESIAAL ter kennisse is gebragt van mij, Joun LN) Campsecu, Resident Mayistraat van Port Elizabeth, onder eede van Jutius Jorpan, Degenoot van de fina Jonpan, Craik & Co, haridetende under cen oram van Jon. Pan, Craik & Co., te Port Elizabeth, Kaap de Goede Hoop dat door CHARLES OF PERHEIM, last: lijk Boe. houder in dienst van de gezegde firma, de misdaad heeft gepleggd van Bedriegerij, door mid.el van Geldsercuistering ; Zoo dient deze, om u, in nazm van Hare Majerteit, te gelas- ten, om ra dezen geziew te hebben, den gegegden CHAKLiS OPPERNEIM in hechtenis te nemen en voor mij te brenzen om te worden ondetvraagd en verder te worden behandel volgers de Wet, Gegeven onder mijne hand, te Port Elizabeth, heden, den 9den dag van Januaiij, 1868. JOHN CAMPBELL, Rest. Magt BESCHRIJVING: Ouderdom, omtrent 34 jaren; kleur van haar, zwart ; kruin van het hvofd srij kaal; oogen, oogharen en wenkbraauwen confer; knevel er. band Zwart, en bij het ovtvlugten alleen de gin geschoren; lauge regte 1.eus (zeer in "t oog loopend), is bijziende met lu en dan cen ongunstige uitdrucking ; van gousdievs!, Joud; geborin te Frankfort, in Duitschland ; apreekt vice jend Enyelsc B, Fransch, Duitech, en Italiaunsch; is onlang genaturaliseerd in de Kolonie Kaap ce Goede Hoop; Janz, omuent 5 voet 8 duim, terger van gestaite en groote voeten. AFDi: ELINGSRAAD, N ET verwijring naer mijne kennisgr ving van 10 December i laatstieden, waarbij de Kiesgeregtigsien in Distrikien Nos 2, 3, en 5 worden opge:oepen om Kandidaten te comine- ren voor de Vertegenwourdizing van gezegde Wijken, ien gevolge van het bedanken van Alfred Robertson, William Robertson, en Piet Webmcijer,—zoo wordt hierbij bekend gemavke, dat de volgende nominatien ziju itzekomen, pamelij< :— Distikt No. 2.—H-ndrik Johanzes van der Hoven, Jr, Distrikt No. 3.—Walter Douglas Lumbleton; Christian Barnard. Distrikt No. 5.—George F. Zoadagh; Piet Wehmeij-r. Exagen voor de beide latenmeer debei, die der deutschen Meer des Stemoponnements, zu er eine Stemoponnement gehören worden ist, zu er eine Stemoponnement gehören, wenn der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, der voor bet verkaufen wird. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, zu verkaufen, zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen, zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet verkaufen, die der Vorsitzende des Vereins zu verkaufen. Distrikt einer der voor bet ver Bosch, op informatie van den Cipier, Henry Jouxeon, dat SABINA, eine Vrouwelijke kleurling, in den nacht van den 10den dezer ie ontvlugt uit d+ cel, wairin zij was opge- sloten, na ter Gevangenis te zijn gecommittserd voor verder verhoor wegens eene aanklagt van Diefstal met Inbraak in de Afdecling Worcester 5 Zoo dient deze, orn u, in naam van Hare Moajesteit, te gelasten, om na dezen gezien te hebben, de gezezde SABINA in hechtenis te numen en voor mij te brengen, of te dorn in hechtenis nemen e:: voor mij brengeD, om te worden onder- vraagd en verder te worden behandel volgens de Wet, Gegeven order mijne hand, te Stellenbosch, hedea, den iden dag van Sanuarij, 1868. G. van OUDTSHOORN, Rest. Magt. SARINA, een Vrouwelijk kleurlicg, omtrent 26 jaar oud, met zwarte large haren, donkere ogen, omtrent 5 von duim Jang, bruine gelaatskleur, lang mayer  geene waarde zijo.—Niemand kan meer dan eene nominati onderteekenen, Op verbeurte dat zijn vanin op alle nominati:n waarop die verschijet, zal worden dourgchaald en beschouwd als er noort te zijn geplaatst. Alle nomisation mosten bij den O :derge- teekhende zijn ingekomen niet later dan Dingsdag, den 28sten Jatuarij, 1868, en op later ingekomen nomiuatien zal geen acht worden geslagen. Ied+r Kirszeregtigde die zulk eene Dominat.e teekent, moet er zijne wo.-plaats bij opgeven, Gedateerd he ien, den 8sten dag van J anuarij, 1863. ARTHUR TWEED, W:. Civ. Com. van de Afdecliag Somerset Oost. UITENHAGE—KENNISGEVING. Een Verlaten Kind. A ANGEZIEN de E-tw. P. Suairs, van Uitenhage, aan mij heeft gerapperteerd dat een knaap van 14 jaren, genaamd JOHN COOPER, thans in hulpbehoevenden staat ten zijuent is; Zoo wordt hierbij kennis geyeven, dat, indien gezegd kind niec binnen zes weken vau heden af wordt opgevraagd door een of anderen bloedverwart of nabestaande div in staat en gewiliig is om hem te ouderhouden, hij zal wore den ingeboekt bij den gezegden E-rw. P. Smarirs tot zijn 18de jaar volgens het bepaalde in Artikel 2, Kapitel 3, Wet 15, 1856 JOHN COOPER zezt, dat zijre ouders wicr vcornamen hij riet kect, vroeger te King William's Town woonden, dat ziju Vader van daar near Natal verhuisd is en zijne mo.der toeu in Grahamstad is gaan woven. E PHILPOTT, Rest. Magt. Resitent Magistrvatskantoor, Uitenhage, 11 Javuarij, 1868, PARTOUW EN BINDGAREN, General Postka: toar, Kaapstad, 21 Januarij, 1868, AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew's Kantoor te Kaapstad sullen for Maane dag, 8 AN het Auditew Den Februar, ’s middays, 12 ure, Tenders worden ingewacht voor de leverantie van Pakiouw en Bindgarec ten dienste van het Departement, De aanemers zullen gekouden zijn de gonoemde Artikelle te leveren in hceveeiheden, en op tijden als door den Post- meister of anveren gemagtigdeun cmbtenaar za! worden verlaned, De Tenders moeten verzezeld gaa van monaters van de verlangde Artikelle, ex tevers de haadteekening dragen van twee Borgen (door de Regering goed te keuren), die zich verantwordelk stellen voor de goede nakoming van het Kontrakt. CHARLES PIERS, Postkantoor, Kaapstad, 21 Januarij, 1368. IJNE Excellertie de Gouverneur heeft goed vonden den Heer Patrick Byrne acn te etellen tot Onier- postmeister te Vissers Hok, Kocberg. De mzlen voor dat Kantoor zullen aan het Gene:ale Postkuntoor worden gesloten des Dingsdags, Donierdags, en Zaturdaxs ten half elf ure. De Bewoners van Koaberg, die hunue correspondentien juten auresseren “P.st Office, Viesers Hok.” G. W. AITCHISON, Secretaries. HUMANSDORP, deze wort kenuis gegeven, dat de hierondergemelde van Schutverhöpfen im seze Afdveling, yedurende het. halfaar, eindigerde den 30s'en Jurij, 1868, nachdem:— £0 Jnuacij, 12 Maar’, 23 April, on 4 Junij, 1868, Deze verkcopirgen zidlan yehoud-n worden aan de Schutten op de volende plaatsen in dit distrikt : Diivionteiv, P J.J. ve SUEUR, Js, Civ. Com. Kantoor van dem Civielen Commissar, Humansderp, 16 Januarii, 1868. door dit Kartoor wenschen te ontvangen, moeten dezelve ~ SCHUT VERKOOPINGEN. a W B dazen en pleatsen door mij bepa-ld zijn voor het houden. - Humansdorp, Hankeij, Zuurbron, Melkhoutkraal, et’, 1868. AFDEELINGSRAAD VAN KENNI8GEVING, KENNI8GEV LENBOSCH. Terief van verminderde Töten aan het Töten aan het Tolhek te Beauferte OMSLAG YAN BELASTINGEN, ie hi nisgeving dat de Afdeelingsraad Voor elk Rijtuig met vier’ wielen. +s: oo 0 edt kennige’ Leap oro heden de ondergemelde Bel tas Voor elk Rijtuig met twee Wile ee, SO. g ™ pa vastgesteld op-de searke der belas ‘oor otk Pasrd, Muilesel of Eze) in tuig.. + 00 heft in core Afdecling, namelijk :— in | Voor elk Paard ailezel of Exel, gezadeld - 00 Vaste St eee ‘Ron en een-achtste Penoy (aga) I Voor elk Paard, Muilesel, of Brel loc Sedreven., 0 @ j 1 ee ing 900 den Spoorweg Waarborg, verschu Voor elk Stuk Horenvee, in "tjuk. we ~ 001 uM Goederen ia et oo lai, 1866. ings in het Pond Sterling ; | Voor elk Stuk Horenvee, los Redreven., -~ 000 et jaar 1868, ag ace Beleating vao Drie Fatthings in de dienst der | VOOr Schapen, Varkeng of Bokken, per honderd.. 0 } 0 G. Ww. BORCH ERD, Secretaria, de case belft waarvan tal hall rae lnaneegen: Op last van den Afdeelingetand, Kanteor van den Afdeelingetand, Kanteor van den Afdeelingetand, spire ripen ce ral ebidynies ne P. T. 8. TRUTER, Bec. van den Rand, Rerteon, 10 December, 1807, Lidice Maandag, den 2den Maart, 1868, en door Kantoor van den Afdeeling, Fee allen Sica Beaufort, 12 Januarij, 1868, DISTRIKT OUDTSHOORN, p last, R. J, CROZIER, Secretaries. PIKETBERG. Een Haveloos Kind, Kastoor van den Afdeelingetand, Omslag van Wegbelastingen, 1867, W ILLEM MATROOs, een Hottentotsche jongen van Stellenbeseb, 15 Janusrij, 1868. TERBIY wordt kenni ‘ omtrent 8 jaren, die zegt dat 70e Ouders deod sijo, re emnis gegeven, volgens Artikel 30 van | in hulpbehoevenden Staat achtergelaten sijade op de plate —_—————_————_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ Bexegde Kaoaap niat KAN BIS.—COLESBERG. heeft gelog op de waarde van alle Oureerende Goederen in blonen zes maan len door een of anderen. nabestaande of SARIS. deze Afdeeling, om suitsluitend te worden besteed Voor de { bloedverwant wordt Oprevorderd, die in staat en gewillig ig KENNISGEVING. dienst der Takwegen; en dat die Belasting Yerachuldigd en | om hem te onderhouden hij zal worden ingeboekt volyens. EN Zijn Exeellentie de Gouverneur van valbaat a zijn sb den 3lsten Maart, 1868, ten Kegon do Wet. ANGRZIEN Zijn Ex van den Civielen Commissars, Ideende oorzaak be- 3 M. A. van BREDA, Waarn, Rest. Magt. EELS A eee tie nee va een Kandidaat voor Kantoor van den Alaoet ot 48 DOOGAN, Seeretaris, Resident Magistraatskactoor, Leslie Sin dese Afdeeling;—Zoo worden de Kiesge- Piketb 10 Janusrij toon. Oudtshoorn, 28 December, 1867, is i i, 3 Levit in dat Distt eri Ultgenoodid om in serehiiie anes pe een Kandididat te nomineren voor deszelfs vertegenwoordi- QUEE N’g TOWN. ACHT : fdeeliogsraad — ERSTALLIGE —Vp Whe tnddcrees Wor'eo genomineerd door niet minder ERFPACHT, KENNISGEVING. VERLATEN RIND. dan vijf pertonen die geregtigd zijn om te stemmen voor dat E Cirielec Pe ; ANGEZIEN aan mij is Rerapport:erd, door den Heer Distiikt, andere za] de.ominatie oul en van geene waarde it aly Hla van Queen’s Town Verzoekt, dat Gert Poreterer, Rletfi ij Niemand ken meer dan een nominatie onderteckenen ae, Erspachtgelden in die Afdeeling, Verschaldigt tot Papal sijn naam op alle nominatie naarop die dea Slsten December Jaatetl., zullen worden betaald ten vee worden. doorgehaald en berchouwd als er noort zijnen Kantore, v66r den 8:sten Maart sanst., na welken te ljageplaatt, Alle nominatien moeten bij den Onderze- dalum maatregelen in regten zullen worden Ingesteld voor feekade jn Iegekomon niet later dan den 13den Februarij, | de invordering derzelve, 1868, en op later iugekomen nominatien zal g geslagen, Teder Ki sgeragtigde die zulkteekent, moet er zijne woonpleas bij op:eren, Gedateerd heden, den 13den dag van Ja iarij, 1868, H. GREEN, Civ, Com, van de Afdeeling Colesberg. AFDEELINGSRAAD VOOR D een acht worven eene nominatie Woarop Kantoor van den Afdeel AFDEELINGSRA Kennisgeving van B Kantoor van den Afdeel CHARLES GR iviclen Commiss, Il Jacuarij, 186 IFFITH, aris, Queen’s Town, 8, Civ. Com, len iageboekt bij Overeerkomstig de Wet. ijeenkomst ve ingsraad. 1868, Tulbagh, n Januarij, AD VAN TULBAGH, or het Omslaan eener TERBACH, Secretaris, H. GREEN, Rest, Magt, Resident Magistraatoor, Colesberg, 8 Januarij, 1868, Belasting, E AFDEELINGSRAID yerordt ennis gegeren, dat in de Rests Vv LING O08T LONDEN, ff Tulbagh, op Maandag” ‘len 2sten Feber oan. TERR pce eR DEREN. Lorp E Kicszeregtigden in Distrikt No. 8 van de Afdeeling | ™Orgens om 10 ure, eene Vergadering der Leden Yan dezen A ea Kuaap van cutiént Jase en GEORGE Mik, Gos: Londen, worden bierbij Uitgenoodigd om in gen Afdsolingsraad al worden gehouden, om cene Belasting om LER Gos: Londen, worden bierbij Uitgenoodigd om in gen Afdsolingsraad al worden gehouden, om cene Belasting om LER Gos: Londen, worden bierbij Uitgenoodigd om in gen Afdsolingsraad al worden gehouden, om cene Belasting om LER Gos: Londen, worden bierbij Uitgenoodigd om in gen Afdsolingsraad al worden gehouden, om cene Belasting om LER Gos: Londen, worden bierbij Uitgenoodigd om in gen Afdsolingsraad al worden gehouden, om cene Belasting om LER Gos: Londen, worden bierbij Uitgenoodigd om in gen Afdsolingsraad al word Van omtrent 8 järe oud, iy hulphebenevencen staat nex sebrifte Kandidaten te nomineren Voor de Vertegenwoordiging | té slaan curr en te legge op alle Onroerende Goederen in dit Kantoor aijn gebragt, en dat indien rij niet binnen tee van boreegencemde Distrikten in den Afdeelingarand, in de | deze Afieeling, die aan zoodanige belasting onderworpen weken worden epgevraagd door betrekkingen of Bloed ver ts van Henry Adkins, die verkozen is maar niet weregtigd | 7M» Voor het jaar 1868, i Waa om sitting te hebben, c J. WIN die in st: worden ingeboekt, JOS. RIVERS, Rest. Maz, Resident Magistraatskantoor, Allecling Politie, 19 December, 1867, Stellenbosch, 13 Ja nuarij, 1868, ANGEZIEN aan mij is gerap, orteerd, dat een Veisie | — as ne ee Nic Ata eee ts Jaren ond, gehecten PRODI OS AFDEELING SWELLENDAM. 2 10den | DINGWALL, door hare Onders verlaten is,—Zoo wordt} 4 CHTERSTALLIGE ERFP«¢ CET. Stigde die zulk eene nomj- | hierbij kennis Begeven dat indien 2ij niet bionen zes Wweken wordt opzevraagd door een of anderen pabestaande, die bereid fpee (J geschiedt Renvisgeving, dat He deat Isten dee A M. JENN Fj ; en in staat ig Yocr haar te x N, zij bij f and - van Maart aanat., mastregelen in regi en zullee werdeg Kastoor van den Civielen Canine INOS, Cin Com, | echikt en bevoegd persoon nal worden teen, peak ingesteld tezen al zulke Eigenschaft of Gebruikers van Ef. Ooet Londen, 13 Januarij, 1868,” JOHN CAMPBELL, Rest. Magt, | pachtland in deze Afdeeling, als welke op diem datum Kantoor van den Resident Moagistraat, achterstalliz zullen sun apicece tract fe betaling huor Port Elizabeth, 8 Januarij, 1868, respektive Erfyaehtgulden voor 1887 of eeniz coors: igeand GRONDRENTEN, AFDEELING HOPE | - ~ a ‘jar. TOWN, CHARLES BAYLEY Cox, Civ, Com, E Eigensara van Erfpach . SCHUTBERIGT. Kantoor van den Civielen Commissaris, D verde herbi teal anise In deze Afdeclin TERBIJ geschiedt kennisgeving dat de vo} gende datums Swellendam, 21 Januarij, 1868, ett St Dreember, 1867, 0 antore ral a zijn vastgesteld voor het houden der verkooping van —_— 5 = — Tete dale Kenten, te betalen voor of °* | ongeloste dieren Sangehouden in de versehitlende Schutkralen SS x mate itn ner fuer of ee es doaeage Atteling gedurende het half jaar, eindigende den BUREAU VAN DEN BALJUW x Worden 29 ASOT Somme eR oS Se os Seas eek OS belie atin fi Me eaay SA log nbd fe a 'e Misgunsi, op Zaturdag, IL Januarij, 22 Februsrij, 4] = WR, CHALME 'Bde.! April, 9 Mei,en 20 Junij. Kantoor van den Baliuw, Rastoor rn des Civeen Commis , Civ. Com, ; Te Geelbetsvallei en Klipfontein op Woenadag, 15 23 Januarij, 1e6e, saris, ij, ij il i, ij. . se on ¢ Town, 1868, @nuarij, 19 Februatij, 1 April, 13 Mei, en 17 Junij. N Executie van Gewijade van het Oostelijke- A. C. WYLDE, Civ. Com, scone 4 ‘ paces [oe a, Distrikts Hof, zal de volgende Verkee= i“ LAPPERTOUW GRONDRENTEN. ping plaats hebben, namelijk:— 4 or yied 7 dea Au iteur-Generanl zullen tot AFDEELING STELLENBOSCH. Afdecling Albanie, Neen vn 1,660 wed Worden iogewacht Voor het Acs al degenen die ten achieren zijn met de betaling | y, STANDEN vs, THOMAS NOS WORTHY en een ander Conenibaia “Prertouw ten dienste van het huprer Erfpaeht in deze Afleeling, wordt hierbij Op Donderdag, den 30sten Jannarij, 1658, "4 roormiddags Er eon te, mona . | Yerzocht dezelve onmiddelijk te voldoen, vermits! ne den 3} Pp ee 1 zs tea igecge ter van het Artike} aan dit K ‘erer, maatregelen in re, tem zullen worden in, esteid 10 ure, van 14 Ossen, een Wagon en Trekgoed kompleet, 2, ; antoor wor. one Talatigen® 8 oF Besteld tegen PERCY VIGORS, Bajaw, Resides Mas 08. RIVERS, Regt Magt. G. van R. van OUDTSHOORN Civ, Com. Bem aiteling Polite, — Kantor van den Civielen Commissar, — ACHTERSTALLIGE ER Kantoor van den Civielen Worcester, 16 Januar: FPACHT, Aufdeeling Worcester, de betalen, worden ge JOHN Ra Commissar: ij, 1868, ris, INIER, Civ, Com, is van Waar EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, '0 Januarij, seg, 4D Jonanues Cano- Meesters Bureau, Kaapstad, 21 NADEMAAL de Boedel van Cornaa Lvs Gre, te Kaapstad, — ie onder Sekwestratie is gesteld, in panden van Jeu Momta ia aes van het Hoog Geregtshof; worden al dezenen, die vorderia- HAVELOOS KIND. oh tegen gemelden Boedel hebben, uitgeasodizd tot bet RR. [Percy Beschiedt kennisgeving dat zekere GE. bijwonen van twee Bijeenkomsteu van Crediteuren, welke : Z, RALDINE FITZGERALD, eonjMeisje van 13 jaren, | zullea worden gehouden ten overstaan bina joy | get 2 20m welks Ouders (James en Maoaratn Fitzoeratp) volgeas | Mecoter, in het Buread van den eeettets sede i riders | Der darke word et do betaling van honre | haar Seggen dood zijn, in huipbehoevenden stuat aan dit | wen, Kaapstad; de eerste Bijcenkomst fimetse gehoud At Beene betajjroe blerbij Bewaarsohawd | Kantoor is Sebragt, en dat, indien zij niet binven zeg weken | op Woensdag, den 29sten Januarij, 1568, ie ; ace iy Voor anst,, Baatrezege etd! gedaan Yoor of op | Van heden af Wordt gereklameerd door eon of anderen Bloed. | voor het bewijren van sohuldrorderingepy a bad s itso den og, Pegten sullen Worden | Yerwant of Nabestaande, die Senegen en in ataat is om haar | komst te worden gehouden op Woen 8, caus, HO van Feney Nicuy te onderhouden, zij sai worden ingeboekt, 1868, ten 10 ure precies,/mode Yoor. hh ier pies mT gti Lonmin CALE, Cir, Com 708. RIVERS, Rest. Mage, { schuldvorderingon, er Taeeshiet ver dninlaeerne 8 el Tagg Sry Resident Magistraatskantoor, Afdeeling Politie, Curatoren.om gemel 0. 15 Jahre 1868 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 24, 1868. Meesters Bureau, Kaapstad, 20 Jahre 1868. ADEMAAL de Boedel van Henry Lanoronp Rup.ix, te Coleberg, Alpemeene Handelar, ender Sekwestratieis gesteld, ihre Handeler Publikke Verkauf TE VICTORIA WEST. gen tegen gemelden Beedel heben, uitgencedigtet het Im den Insolventen Boedel van Joun Cuirroap, te Victoria Dijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullen worden gehoudem ten overstånen van den Resident Magistraat, ten rijnen Kantore, te Colesberg; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Zaturdsg, den 1sten Februarij, 1868, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van sehuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Zaturdsg, den 8etn Februarij, 1868, ten 10 ure precies, mede voor het verkeren van schuldvorderingen, en voor het verkeren vaneen of meer Curatoren om gemeldes Boedel Te administreren. J. STEUART, Meester van het Moog Geregtshef. Meesters Bureau, Kaapstad, 20 Januari, 1868. ADEMAAL de Beodel van James Campstit, te Port Elisabeth, Pekbuisknecht, der Sekwestratie ie gesteld, in hsnden van den Meester van het Hovg Geregtshof; worden al degenen, die vorderingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo- wijlen J. M. Jaxowirz, en gelegen te Fraserb nea van twee Bijeenkomst van Creditewren, welke sullen worden gehouden ten overstaan van dem Resident Magistraat, ten zijen Kentore, Port Elizabeth; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag. den Sden Februari, 1868, ten 1@ ure precies, voor het bewijren van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, den 12denm Februari, 1868, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderinges, em voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 20 Januari, 1868. NADEMAAL- de Boedel van Genkt JoHanyes CLOETE, in de Afdeeling Graeff.Reinet, West. E ONDERGETECKENDE ZAL PUBLIK LATEN OP ZATURDAG, Den Ssten Februarij, 1868, ‘s Mamiddags 5 ure, op de plaats zelve, ERF No, 55, gelegen te Victoria West, bevattende een net welingerigte Woonhuis, met Gegalvanizerd IZeren Dak, en in goede orde. Een Ossenwagen, Metselaars Gereedschap, ent. Verder sullen worden verkocht de volgende Erven, nam.: Perceel No. 4, zijnde een gedeelte van het Eigendom van urge Erven Nos, 62 en 63, gelegen te Schictfontein. J. B. AURET, Eenig Curator, A. L. Deventsx, Afslager. Verkooping Van kigendom. In den Insolventen Boedel ven Jax Saruanus Min - NAAR, Jr., te Murrayburg. a Pee Verkooping van al den Eigendom in bovenge- melden Boedel, zal te Murraysburg werden onder Sekwestratie is gesteld, in banden van den Meester van gebouden het Heog Geregtshof; worden al degenen, die verderingen tegen gemelden Boedel heben. Ugengoodigt tot het bijwo- nen van twee Bijeenkometen van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ‘en overstuan van den Resident Magistraat, ten aijnen Kantore, Grsaff- Reinet; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag, den 4 Februarij, 1868, ten 10 ure preeies, voor bet bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Ding-dag, dem 11 Februarij, 1868, te. 10/urefprecies, mede voor het bewijren van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van of meer Curatoren om gemelden Bosdel te administreren. J. STEU ART, Meester van het Hoog Geregtshof. ~ EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 20 Januarij, 1868, B Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Jonan D Jacon van DER War.fvan het Distrikt Humansdorp, gelievon keonis te nemen, dat door de naaste Bloedverwan- ten en Crediteuren van den afgestorvene, en alle anderen wien zulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- komst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistrast. ten ziinen Kantore, Humausdorp, op Vrijdag, den 6den Maart, 1865, ten 10 ure °s voormiddags precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden verzocht, op den tijden de plaats voorme!d tegenwoordig te zijn, om dan en alcear getuigen te zijn van het _benceuen, door diep Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Op Zaturdag, 1 Februarij aanst., ’S NAMIDDAGS TEN 38 URE. JOSEPH SISSISON, Eenig Curator. Murraysborg, 17 Janoarij, 1668. KOLONIALE Weeskamer en Trastmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING VAN KOSTBAAR VASTGOED, TE OLAREMONT. Ln den Insolventem Boedel van Joman Curistraanx HERRER. OP DINGSDAG, DEN 11DEN FEB. AANST., rg AL TER PLAATSE ZELVE WORDEN VER- KOCHT:— 1. Eene Nette Weliogerigte COTTAGE en WINKEL, Geregtshof, van eeo of meer Personen, als geschikt ex gelegep te Claremont, met veracheidene ruime Vcttrekken eo bekwaam om doer den gezezden Meester te worden aange- steld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boedel Buitengebouwen, alsmede grooten Winkel. 2. Een Groot Stuk GROND, belend sam het Spoormeg-| van den overledene voormeld, en tot Datieve Veogd wap Stasion. de Minderjazige Erfsensmen van den overledene, J. STEUART, Meester van het Heoz Geregtshof. ies ‘BDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 1868 Dp Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Nicolai Jonannes Ras, van het Distrikt Calsinia, gelieven kennis te nemen, dat de gezegde aigestorvene zonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloed- verwanten en Crediteuren van den overleden, en nagelaten Echtgenoote CunisTina Van Wisk, en alle anderen wie:: zulks zou mogen aanzaan, eene Bij- eenkomst 2a] worden gehouden, ten overs:aan van dep Resident Magistraat, ten aijnen Kantore, Calvinia, op Woensd2g, den 4den Maart, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags preciea; en alle zocdanige persouen als vcormeld, worder. yerzocht, op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te De Verkooping te beginnen om 11 ure. Er zal rnim Bonus worden gegeven. G, W. STEYTLER, F, J. BROERS, Gouverneur der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kaapstad, cen 22sten Jan., 1868, J. J. HOFMEYR, Afslager. KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij BERIGT AAN CREDITEUREN. Curatoren, Zijn, om den en aldaar getnigen te zijn van het benoemen, In deo Insolventen Boedel ven Jewanxes COENRAAD PETRUS door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van jet Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aangesteld tot Executor of Executors Datiet in den Boedel van den overledene vosrmeild, en tot Dative Vougd van de Minderjarige Ertgenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. Publicke Verkorning AFDEELING VICTORIA WEST. In den Insolventen Boedel van Jacobus Wolff ONDERGETECKENDE ZAL PUBLIEK LATEN A? - VERKUOPEN, Ov Donderdag, 6 Februarij, 1868, *§ VOORMIDDAGS TEN 9 URE, - OP DE GENOEMDE PLAATS JAKHALSDANS, Zes Paarden, een Kar, Froneman, te Riversdale. REDITEREN in den bovengemelden Boedel gelieven C kennis te Demen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehowden ten overstån en der Kan- tore van den Meester ven het Hooge Geregtshof, in het Governements Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, den 5 Februari, 1868, des voormiddags ten 1) ure precies, ten einde finaal te besluiten op het aanbod gedaan door de“gHeeren Preuss en SELIGMANN, Om Voor de som van £250, over te nemen de twee Hulzen en bijbehonren in dezen Bo-del gehijpothekeerd op de Heeren Orto Lanvezene en Preuss en SELIGMANN, sijnde de kindere van den Insolvent niet bij magte om de voorwaarde te vervullen, waarop hun, bij besluit der Ciediteuren was vergnud, cen van de eigendommen over G. W. STEYTLER, WwW. WHITE, Gebouw der Kemer, Kerkplvin, No. 3, Kaapstad, 20 Januari, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Ineolventer. Boedel van MicsarEt Henry Bensauin, Vroeger wonende te Port Elizabeth, thans te Kaapatad, ASS Curator ev Crediteuren in den Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat op den 12den dag van Maar, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags, of toodra als de Advokat kan worden geboord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek zal worden gedaan om den Boedel var. Curatoren, en Stel J borengenoemden Insolvent van Seiwestratie te ontheffn, Tuigen voor 6 Paarden, een Stel dito voor 2] a's wanneer de Curator en elk der Crediieuren na behoorlijke Paarden, een Zadel en Toom, een Horologia, een j kennisgeving verschijnen mogen, om tegen het verleenen ao. Handmolen, euz., enz; & J. B. AURKT, Eenig Curater, A. L. Devenish, ‘Aifslager. gezegde vrijstelling huune bezwaren in te bri Gedateerd te Kaapstad, heden, den 23:ten FAIRBRIDGE & ARDERNE, Prokureors van Insolvet, jen, jar varij, 1968 | EXECUTEURSKAMER. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedels van wijlen Aprian JoHANNE Zeuvzasena, in leven wonende te Kaapstad. IRITEREN inden bovengemelden Boedel gelicvep kennis te nemen, dat eene Speciale Bijecnkomst vam Crediteuren 2a] worden gehouden ten overstgan en ten Kane tore van den Meester van het Hoog Geregtshof, in de Gow vernements Gebouwen te Kaapstad, ep Woensdag, den Sdaw Februarij, 1868, des voormiddags ten 10 ure precies, voor het bewijzen vam Schuldvorderingen. J. D. BUYSKES, voor de Curatoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van William Roserts Krewe uerH, te Gracff-Reinet. ASS Curator en Crediteuren in den bovengemelden Imeol- venten Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat op den 12den dag van Maart, 1868, ten 10 ure ’s voormidda, of goedra ale de Advekaat kan worden gehoord, b& het H. Geregtahof, aanzock zal wordea gedaan em den Boedel vam bovengenoemden Insolvest van Sekwestratie te ontheffen, als wanneer de Curator en elk der Crediteuren na beho Erlijke kennisgeving verschijnen mögen, om tegen het verleenen van gexegde vrijsteliing hurne bezwaren io te brengen. BERRANGE & DE VILLIERS, Prokureurs van den Insolvent, Kaapstad, 23 Januar, 1868. —— BERGET AAN CREDITEUREN. In den Inselventen Boedel van SterHanus Petavs Lare- Gax, in de Afdeeling Worcester. AAS Curator en Crediteuren ia den bovongemetden Insolventen Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat o den 12den dag van Maart asnstaande, ten 10 ure ’s voormid. dags, of soedra als de Advokast kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof 2enzoek zal worden gedaan om den Boedal van bovengenoemden Insolvent van Sekwostratie te onthefea, als wanneer de Curator en eik der Crediteuren na behoord lijke kennisgeving versehijnen mogen, om tegea het verleenem van gezegde vrijatelling hunne berwaren in te brenges. BERRANGE & DE VILLIERS, Prokureurs van Applikant. Kaapstad, 22 Januar, 1868. BERGET AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Partaprus Sterusenus Bw Tor, te Parl. AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden Inselventen Boedel wordt bij deze keanis gegeven, dat op den 12den dag van Maart, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags, of se- dra als cde Advokast kan worden gobern, bij het Hoog Ge Tegtshof sansock sal worden gedaan om den Beedel vam bovengenoemden Insolvent van Sekwestratie te ontheffen, ale wan de Curator en elk der Crediteuren na behoorlijke kenviageving verschijaen mogen, om tegen het verleenen vam gesogde vrijetelling hunne bezwaren in te brengen, BERRANGE & DE VILLIERS, Prokereers van Applikant. Kaapstad, 23 Januarij, 1868. Graaff-Reinetsche Executeurskamer. BERGHT AAN CREDITBUREN. In den Insolventen Boedel van Jacosus Jouannes MeIntTsEs. REDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven CG kennis te nemen, det eene Speciale Bijconkomet vam Crediteuren zal worden gehouden tea overstaan en ten Kame tore van den Resident Magistraat van Graaff Reinet, op Dingsdag, den 26sten Felruarij, 1868. des voormiddags tem 10 wie precies, voor het bewijzen van Schuldvorderiogen, W. GREGOROWSKI, qq. H. Maven, Eenig Curator. Grasff- Reinet, 18 Januari, 1868. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. LAATSTE WAARSCHUWING. (on den Intestato Boedel van wijlen Prerse J, Manns, vaB Oudtshoorn, AN al dezen, die aan dezeu Boedel iets verschuldigd ziju, wordt bekend gemacht, dat weldra maartregoloa in regten tegen hen zullen worden ingesteld voor de invor- dering van het agn desen Boedel versehuldigde, en aan hen die vorderingen tegen den Boedel hebben, wordt verzochty daarvan volledige bijeonderheden in te zenden aan de Dative Executuren, de Heeren H. van peg Vew em J. VINTCENT, ten Kantore van den Ondergeteckende. Oudtshoorn, 11 Januari, 1868. JAMES HELM. KEN NISGEVING. In den Boedel van wijien Jacosus BienesTREROR; L degenen die iets te vorderen hebben van den A noemden Boedel, gelieven daarvan aan de Ondergetee- ‘Mende opgave te doen binnen zes woken na dagteskening dees, en alle Debiteuren van denzelven gel-evsa bunns echulden onmiddellijk te voldoen. H, A. LAMBRECHTS, Wed, J, 8. THzom, § E: Zoo Voorbij, Vier-en-twiutig Rivieron,. Piketberg, 22 Jaouarij, 1868, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, ‘ In den Boedel van wijiea Cant Jueces Biac, A” degenen die its te voideren bebban ra of ve-scbuldigd , zijn aan den boveagenocemden Boedel, gelie en daarvan ean den Ondergeteckende opgave of betaliag te doen hinaem wes weken ba dagteckening deses, WILLIAM BERG, Executeur Daticl § Kanpstad, 23 Januarij 1868, Teste XOCUiCt, aa VF gE eure tee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY ee _| 24, 1868, '* Ri eure tee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY ee _| 24, 1868, '* Ri eure tee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY ee _| 24, 1868, '* Ri eure tee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY ee _| 24, 1868, '* Ri eure tee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY ee _| 24, 1868, '* Ri eure tee Gt AIN CREDITEUREN EN | Rekening van Ontvangsten en Vitgaven van den Afdeeli raad BERIG" ‘DEBITEUREN. van Clan voor het half jaar, Seeindig den Sister vu inane Teenie Roor'ebv tae: December, 1867. 1s dan Beste sipvont Fapzeixa Nreoxasixa Roops, gebo- INKOMSTEN. f UITGAVEN, Lag heres ea verder al degenen die iets te vorde- | Aan Saldo op den 50 Tunlj, 1867 £16 4 4 Por Salatis van Secreteri oa £37 10. 9 LLE Koslicws crschuldigd zijn aan den bovenge-| 3» Bedrag eg) Toelage aan Audi ~ 8 00 A yon babben °2D ar dearvao mca da igen van den par eee gedurende n Leden, Opkomst ter Verge- Fekete ge Reels Kapa, » Bedrag saa Optiingse, S86 3 3 deringen me 6815 duet en bionen ts weken m dagie van Sehutverkoopinges 6.17 » » eoningen terugbeteald... Taso 9 “109 5 8 dem, ai A.¥. ROODT, geb. Poorwan, Test, Ex. Tamm 598 5 4] Interest op dito... ~ 403 HY LES. AR, Jr, Testamentsire Executor, 129 9 § PG’vax BREDA, Gesssumeerde Executor. » Hoofdwegen.., - «8712 6 Kage 21 Jescari 1068, » Schooamales van Dammen *! 5 0 aan Woglinien ~~ 9 0 @ BERIGT AAN es = Diversen, Kleine Vitgaven, Pe ce ie ” TY jepee DEBITEU! ae in Bij Arage Voor “Bandieten Stayt, val GEO sas. cans!” “ase ade “ Bahai lg Rivenedate.” “Kantoorbehoetten /”" sez; 2 r egmij ‘ n Terugbetsling van Weghe- dia iets te vorderes hebbea van of verschuldigd Iastingen... w“ 19 Bf oes den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan wn 12 OE tua den Ondergeteakende ongare of betaling te doen bionen » aldo in de Standard Bank 108 10 iy a " Kassa in ses weben a3 a ADRIANA VOLSCHENK, r Executrice Testamentaire, Wegwijtersrivier, Distrikt Riversdale, a ap Januarij, 1868, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. "Sattar Were res Gee Houta tere, | STAAT aanoonende hethuwd met MieHaey Buak, _henden van dea urier oe de Ontvangsten en Di Afdeclingsraad van Piketberg, het bewryen, den duet gedurende het half jaar, ge-- Kloprivier, Distrikt George. i q Las tas odes somo tga eindigd den Sisten D cember, 1867. A zjtam den bovengemelden Boeds, gelieen duarvan ONTVANGSTEN, UITGAVEN, asa deo Heer O. Contzex, Notaris, ten diees Kantore, to Hoofdwegen, pens betaling te deen binnen tes wekon na Saldo in handea op 1 Julij... £160 16 4, £5615 Shia Hootiwegen, Takwogen, ¢: Hevax ROOYEN,) Tevameataire | Wesbelastingen Bree eo; = 11D gg 512 38 | Rieagelden any Laden: Cr AT ONO aa R. RAPP, pierre Deacon ib eer is H ; 4 Hy ° Drakwerk, Bookbinden, eng, 1", 3 12 6 312 6 Kiprivier, den 20eten Januari, 1868, Do.Pitersfontein... 11. gg ¢ 915 @ | Rosten van ee ms 16S eS Geccrgkepineen gE Opaigt oa Ta wemen ee ee BERIGT AAN CREDITEUREN EN nd van Hoofdwegen... ©. 88: 267 Reparatie van Gereedschap. is 046 000 DEBITEUREN, Ullgave reer goulen se ane 4 i 2 : 2 o. utepai oe In deo Boedsl van wijlen Jacosus Jonannes Oostuvusem, see Laas > we 2 0 % 8 Sr, van Grootfontein, Afdeeling Colesberg, Bedrag geleend a An Takwegen. 2 6 7 9e@ AT degenene die iets, van welken aard ook, te vorderen 013 me bn of verschulvigd xin aan den bovengenoem £539 4 £7018 9 den ¢', gélieven daarran voor of o) den 29sten Feb; ij, aan den Ond teekande opeare of be sling te doce’ BALANS ten ajuen Kantore, te Graaf-Reine, In oe ad Aftikaan- se] + £125 0 1@ ; CHARLES A. NESER, Ex, Test, In de Keap de Goede Graaf-Reine, 18 Januarij, 1968, Hoop Bank 91411 Kassainhanden... 7 7 SERIGT AAN CREDITEUREN EN ma £1427 4 re ws DEBITEUREN. 419516 & £7013 7 £19516 8 £7013 7 In dea Intestate Boedel y, 2 wijlen G; nm swe __ T. DOOGAN, Secretaris en Thesaurier, va Dizidoum, fs rhe Distikt Tass VtAAK Wij certificeren dat de bovenstaande Rekening juist is, Orersenkomstig Artikel cial 83, Wet No. 4 van 1865, L degenen die iets te vorderen hebben  Kapital Nierd Bony | £32000 0 Of Dec. 31.—Per Pensioenen... —,,, ow» £198 16 @ 1.—,, Suldo in de Standard Bank one 712 6 » Bedrag betaald aan de onderge- _10.—,, Interest tot op 31 Dec., 1866,,, 8710 0 melde Weduwen bij her- E N NI 8 gq E V Julij 16, ss Interest tot op 30 Junij, 1867... 105 0 0 trouwen, in volle voldvening I N 6 31— 5, Interest debet tot op 31 Dec., van alle Aanspraak op het SSS. 1967 wee wee we oe 105 6 0 Fonds, namelijk: Weduwe ()P #eoaw (FRIp, e ‘rancisca Berg, F. H. Fran- taba AG), dea Staten Janearit zen, en Catherine Nelson, wht ore, sal ia ij, des avonds ere Vy van de Hugs” S¢80ollokaal tv Groeuepunt, elk oe me 45 OO ® Verte oy, Cony ttbers Plants hebben vocr bet _ a 274 Tende bat : tes om dienst te doen gedu. weal ust December, 1870," D. £244 8 @ Tat Rs at ree Sl-Edelo Heer Jayne » Sado ww, + 306014 § e Mousse Jey Care RUPEE, en do Wel ae —— AT dio hark Pe A Paresring On Wu, £3,305 2 § £3,305 2 6 408, Rivers Yor de Kees Mien Nurur MAA R’ VAN DE KAAP DE GOEDE POOP, (MUTUAL). rey Rey hig i Sedaay D ry ent 2 ae de oerspronkelijke Raney Op last der Direkt 4. C. GIE, Janr., Seeretaris, Kanpmad, 25 Nor., 18674 Maatschappij van Levensverzekering elogd jear cullen worden aarvan }hebbea van drie Gaslicht Maatschappij. E Jearlijkeche Vergadering der Aandeelhouders in bovene genosmde Maatschappij zal plaats hebben am de Pabtiek der Maatschappij, einde  dito; dito 4 dulm digg, dito 152 Its, voor 18s. 8d. per jito ; dito 4duim dito, 188 Ibs, 16s, 7d. per dito; dito $ duim dito, dito 262 1bs., voor 18s. 2d. per dito; dito 5 duim ito, dito 223 lbs., voor £1 9s. per dito; dito 6 dvim dito, dito 256 Ibe, voor £1 3s, per dito; dito 6 duim dito, dito 332,1bs., voor £1 9s, 1d. per dito ; dito 7 duim dito, dito 316 Ths., voor £1 8s. 5d. per dito ; dito 7 duim dito, dito 441 lbs, Yoor £1 198. 8d. per dito; dito 9 duim dite, dito 450 Ibs, voor £2 Os, 5d. per dito; dito 9 duim dito, dite 617 lbs., voor £2 158, 6d. per dito; dite 10 duim dito, dito 526 lbs., voor £2 7s. 3d. voor dito; dito 10 duim dito, dito 684 Ibs, voor £3 1s 6d. per dito; dito 12 duim dito, dito 700 Ibs. coor £3 8s. per dito; dito 12 duim dito, dite 833 lbs, voor £3 14s. 10d,, per dito ; kruiwagens, £1 92, tot £1 12s, 6d. per stak; grendels en noten, 6d. por Ib.; witkwasten, 3s. Gd. tot 45, 6d. per stuk; krijt, 2d. per Ib.; timmermans- Deitels, 3. tot 19s. per dozijn; amarilpceder, 9d, per 1b; amarilpspier, 134, per blad; ijzeren ringen, le. 10d. tot 3s. $d. 