The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Claims to be made in manner similar to Debts proved in the provisions of Ordinance No. 6, of 1843. FAIRBRIDGE & ARDERNE, Attorneys for the Official Liquidators. 28th October, 1869. The Commercial and Agricultural Bank of Graham’s Town (IN LIQUIDATION). Notice is hereby given to Creditors and Debtors of the First Report of the Official Liquidator of the Frontier Commercial and Agricultural Bank, and the List of Contributories under Act 12 of 1868, have been filed (by order of the Honourable the Supreme Court of this Colony) with the Master of the Supreme Court and at the Office of the Bank in Graham’s Town, and will be for the inspection and information of Creditors and Shareholders, and others concerned, for the period of four months, viz., from the 1st November, 1869, to the 5th of February, 1870; and that all Persons having any objections thereto are, by further order of Court, required to proceed to make the same within said period by lodging the same, in writing, with the Official Liquidators. FAIRBRIDGE & ARDERNE, Attorneys for the Official Liquidators. 28th October, 1869. NOTICE TO SHAREHOLDERS IN THE Commercial and Agricultural Bank of Graham’s Town. HEREAS the Honourable the Supreme Court on the 28th day of October, 1869, granted a rule in returnable on the 30th day of present month of November, for a call of Thirty Pounds Sterling per Share, payable by instalments of two Pounds Ten shillings each, the first to be made on the 1st day of December next, and the subsequent instalments on the first day of each succeeding month. Notice is hereby given that List of Contribatories has been deposited in the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, and at the Bank Office, Graham's Town, for the inspection of Shareholders. FAIRBRIDGE & ARDERNE, Attorneys for the Official Liquidators. Cape Town, late November, 1869. Execution of the Judgment of the Eastern Districts Court, the following Sale will take place, viz.:— Division of Albany. FREDERICK LUCAS versus SAMUEL ALLISON. On Wednesday, the 1st of December, 1869, at 10 o'clock, in Graham's Town, 2 Cows, 1 Heifer, 1 Buck Wagon, Household Furniture, &c. PERCY VIGOR, High Sheriff. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Carl Jacozus, formerly of Worcester, at present of Somerset, West, Farmer. NOTICE is hereby given that application will be made to the Honorable the Supreme Court on Wednesday, the 12th day of January, 1870, at 10 o'clock in the forenoon, or so. Soon thereafter as Counsel can be heard, for the Discharge of the above Insolvent, at which time the Trustee, or any of the Creditors may upon due notice, appear to oppose the granting of the said Discharge. Dated at Cape Town, this 28th day of November, 1869. C. J. BUISSINNE, Applicant's Attorney, No. 50, St. George's-street, Cape Town. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, In the Estate of the late Anpares Gustaar von Bratt, of Middelburg. Persons claiming to be Creditors in this Estate are requested to file their Claims at the Office of Mr. D. P. Haupt, within six weeks from this date; and all Parties indebted thereto to pay their Debts within the same period. C. von BRATT, Executor Dative. Middelburg, 12th November, 1869. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS In the Estate of the late CARWARINA MARGARETHA Sranper, Widow of the late Paut Gexser, sen. of the District of George. Persons claiming to be Creditors of the above Estate are requested to file their Claims with the Undersigned, at his Residence “Kleinkrantz,” The Lakes, within six weeks from this date; and Debtors thereto are required to pay their Debts at the same place within the same period. PAUL GERBER, Sen., Executor Dative. Kleinkrantz, 16th November, 1869. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, In the Estate of the late Mrs. the Widow of Jan GasrieL pujTorr (bora Du Tort). All Persons having any Claims against, or being indebted to the above Estate are requested to file their Claims with or pay their Debts to the Under- signed, at Wagendrift, Cold Bockfield, within six weeks from the date of this notice. S. W. F. pv TOIT, Executor D Wegendrift. NOTICE. In the Insolvent Estate of Jacob P. Kier, Junior, of Beaufort West, Farmer. The First Account of Liquidation and Distribution of the above Estate, with the Vouchers, will be for inspection at the Master’s Office, in Cape Town, for further term of fourteen days from the 23rd November instant, after which the Supreme Court will be moved to confirm the same and order distribution. C. PRITCHARD, V. RICE, Joint Trustees NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Partie Jonaxnes Borma, of Oudtshoorn Division. Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Oudtshoorn, on Monday, the 27th December, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned on or before the 27th December, 1869, or proceedings will be instituted against them. JAMES HELM, Sole Trustee. POUND NOTICE. ONFINED in the Pound of "Dik Dooras," Division of Fraserburg, beyond the limited time, and will be sold on the 13th December next, if not previously released. One dark bay (donker rood brain) Gelding, with small star on forehead and white spot on the back, about 9 years old. W. P. BURGER, Poundmaster. Dik Doorns, 7th November, 1869. COLONIAL Orphan Chansber & Trust Company. PUBLIC SALE OF VALUABLE FARMS Situated in the Division of Belford. In the Insolvent Estate of Grozox James vax ™, Nasr. ON THURSDAY, THE 16th DECEMBER NEXT, WILL BE SOLD ON THE Spey, One-eleventh Undivided Share in the Farm Rig fonteiv, in extent 1,404 morgen. One-eleventh Undivided Share in the Farm Malle) Kraal, in extent 2,618 morgen. One-eleventh Undivided Share in the Farm Rook Draai, in extent 1,470 morgen. One-eleventh Undivided or Half Share of Var Wyk's Let the extent of the morgen. All the above Farms are situated in the Divisio Bedford. : Sale to commence at 1! o'clock. Liberal Bonus will be civen G. W. STEYTLER, Sole Trustee Chamber Buildings, No. 3, Charch-square, Cape Town, 18th November, 1869. O. W. HUTTON, Anotionesr. Guardian Assurance and Trost Company. In the Estate of the late Gzonor Dratox. Valuable Property, Near the New Landing Place. Bate Undersigned, in his eapacity as Executor Dative in the above Estate, will offer for sale, ‘On Thursday, the 2nd proximo, (immediately after the GREAT LAND SALE ia the Batate of Justin McCasray), That eligible HOUSE PROPERTY, the Isto re- sidence of the Deceased, South Side Baaken's River, immediately facing the proposed New Landing Place. This Property is a substantially-built Dwelling Hous, containing Eight Rooms, Kitchen. and other accessories, and costing originally £800. From its proximity tore only place where a aafe landing cen be effected, a rapid rise in its value is certain, and the Sue offers 8 most eligible opportanity for securing bargain. afte, | W. SELWYN, Executor Dative. Port Flizabetb, 15th Novetsber, 1869. -d Fort Elles beth, 1m Oren ae Guardian Assurance & Trost Company. SALE OF Zanded roperty In the Insolvent Estate of JossPE Mclves. r r= Undersigned will sell by Pablic Anction on Thursday, the 2nd December, At the Office of the Auotlonest, AT 12 O'CLOCE, The Landed Prope:ty helonging to the said Estate, consistiog of: ; HOUSE, part of ie ist. A DOUBLE sroay ted in the rear of Mr. the reat of ity, Walmer-rom Srd. A COTCAGE plcaessty Joy in the Valley, . J. H. Cranes Property. | w ne ee aus, Title Deode, and Conditions of Sale cat ication to the Trustee Tee ee ce FRANCIS H. CARPENTER Sec. Guardiso Company, 2°" - J g& KIRKWOOD, Auctioneer. POUND NOTICE. ONFINED in the Pond at Barer Roggerveld, red-brown Mare with raided her as sallow: Mare, not marked, old; and a red-brown Mare also was if not released before the 27th inst. sold on that day on the dakrasl, Bi white spots? F. THERON, as Klein Roggeveld, 15th November, 1869 Public Sale of Landed Property. In the Insolvent Estate of ABRAHAM PauLse. I will cause to be sold in front of HE Undersigned the Public Office, George Town, at 10 o'clock, ON THURSDAY, 2. The 23rd December, 1869, Certain SHARES of the Farm MATJES DRIFT, situate in the Lange Kloof, in the Division of George. Particulars can be ascertained on application to the Undersigned. Joint W. WALTER, for instances. J. CAIRNCROSS, George, 20th November, 1869. S. A. Association. SALE OF A House in Leeuwe-street, Cape Town. In the Estate of the late Mr. Herwör. The Execators will cause to be sold on the Premises on Monday, 13th Dec. next, AT 11 O'CLOCK IN THE FOBENOON, WITH LIBERAL BONUS, The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The HOUSE situated in Leeuwe-street, between Long and Keerom-streets, being the late Residence of the Deceased, in which there is every convenience desirable in a respectable Residence. There is also a beautiful Garden attached to the House. A. DENYSSEN, Sec. 8. A. Association, Assumed Executors. ABRAWAM Prersr Cape Town, Church-square, 22nd November, 1869. Mr. R. H. CAFFYN, Auctioneer. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Gabernon Jonannes Otro, of Oudtshoorn Division. Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Under-signed has been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said Estate, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate of Oudtshoorn on Monday, 27th December, 1869, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustees’ Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustees as to the management of the said Estate; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned on or before the 27th December, 1869, or proceedings will be instituted against them. W. KANE, Joint JAMES HELM, § Trustees. NOTICE. Persons having any claims against, and those that are indebted to the Estate of the late Martha Jonanna Mouton, Widow of the late William Jacozus, are requested to file their Claims with the Undersigned at Heeren Logement, within six weeks from this date. P. J. A. PE VILLIERS, Executor Testamentary. Heeren Logement, 15th November, 1869. NOTICE. In the Insolvent Estate of Dr. Joseph JonANNEs LOPEWELL Harrinas, of the Prince Albert Division, Farmer. First Account of Liquidation and Distribution, with the Vouchers, will be for inspection at the Master’s Office, in Cape Town, for a further term of four months. Ten days from the 23rd November, instant; after which the Supreme Court will be moved to confirm the same and order Distribution. C. PRITCHARD, Joint V. RICE, Trustees, LOST, BROWN HORSE with 8 short thick tail, he has a bare place on the back of his neck, and another on the right fore-leg. He was sold in 1867, by Mr. Joupart, of Grest Drakenstein, and was owned for some time by Jan Neaxewnuis. Any information about the horse will be thankfully received by the present owner. Dj HENEKER, Somerset West. Barry, J. H. Barry, C. v. R. Barry, Jos. Jos. Barry, J. J. W. Barry, Jno. Jos. Barry, J. J. W. Barry, Thomas, Sen. Barry, J. F. Barry, Jos. Jas, Barry, M. Barry, Thos. D. Brant, P. F. Breda, D. G. van., Sen. Breda, J. C. W. van Bruyn, Danl. de Barford, Sam. Cairncross, Will. Cairncross, Thos. Danvers, John Eden, F. J. van Emett, Edwin Cheers Epden, J. B. Edwards, Joseph Eksteen, R. M. C. Eksten, J. P. Faure, J. G., Sen. Fonrie, Louis Jobs. Frieslich, J. D. Faustman, G. F. Greffrath, G. C. Herold, F. W. Berold, Tobias J. Hablutzel, Cosnraad Hudson, Jno. F. Hope, Captain Faulkner Hopley, R. R. B. Homan, J. J. Haman, C. L. Those marked with an asterisk (*) are the present Directors. COLONIAL BANK. Shares will be registered. 1869, and 8th January, 1870. The Chair will be taken at 11 o'clock a.m. By order of the Directors, THOMAS CHALMERS ROBERTSON, Cashier. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 23, 1860. TRADE NOTICES. SWELLENDAM BANK, THE ANNUAL GENERAL MEETING SHAREHOLDERS will be held at the Office of the Bank, on SATURDAY, the 8th January next, for the purpose of receiving from the Directors a General Statement of the Affairs of the Bank; for electing four Directors in the room of Messrs. J. G. Steyn, M. son, R. B. B. Horrry, H. W. van Barpa, and P. E. Srricazr, who retire, two of whom are eligible for Te-election, and also for general Business. Notice is also hereby given that so Transfer of between the 15th December, Swellendam Bank, 19th November, 1869. LIST OF SHAREHOLDERS. Human, P. J. Jongh, C. J. de 4 firsten, J. F. Jopper, J. F. Kletzen, J. F. Krige, RB. K. Keet, S. F. M. Linde, J. C., Sen. Lombard, J. Z. Mathew, C., Sen. Nel, J. J. Oudtshoorn, G. v. RB. v. Plessis, Charl du Porter, Francis Reitz, Dr. J. G. Reitz, Gysbert Rothman, J. C. Riet, F. J. van der Richards, G. W. Smalberger, J. W., Sen. Smalberger, J. W., Jan. Southey, Richard Steyn, P. G. Steyn, H. P. Steyn, J. G. M. son Steyn, J. G. M. son Standerwick, Charles Streicher, P. Emilius Sueur, J. A. le Swart, P., Sen. Taylor, Thomas Toit, Michael J. da Twentyman, William Velden, Dirk van Wet, G. F. de Wilmot, H. G. S. Zyl, Gideon P. van Zeederberg, J. B., Dr. Notice to Shareholders. Noe 18 HEREBY GIVEN, that in pursuance of the 24th Section of the Deed of Settlement of the Colonial Bank a SPECIAL GENERAL MEETING OF SH AREHOLDERS will be held at the Banking House, No. 12, Adderley-street, on Monday, the 6th December, 1869, at 11 o'clock AM. for the election of three Directors to fill the vacancies caused at the Board by the death of Messrs. Carruthers and Smuts, and by the absence from the Colony for a longer period than three months of James Apsr-cromaBrr, Senior. The following Shareholders have been duly nominated for the vacancies, viz., Messrs. JOHANNES ADRIAAN Le Surur, ADRIAN VAN DsR Bri, and James ABERCROMBIE, Senior. By order of the Board. A. SHIRREFFS, Cashier. Cape Town, 8th November, 1869. ALL CLAIMS!! IN THE Undersigned requests that all claims of nature whatsoever may be sent to him without delay to the Commercial Hotel for settlement. A. Y. G. von BUETINER. 22nd November, 1869. Notice under Act 28, 1869. The Undersigned, do hereby give notice, in terms of the Act No. 23 of 1869, Section 18, that I hereby cease to be a Shareholder in the Albert Ssak, Burgheradorp. C. D. NIMMO, born Hocker. Alwal North, 16th November, 1869. Queen’s Town Bank, Queen’s Town. Certificates of Shares, Nos. 5,051, 5,052, 5,058, 5,054, 5,054, 5,055, issued to W. MOIR. A PPLICATION having been made for Duplicates of the above Certificates of Shares, the Originals having been lost,—Notice is hereby given that unless the Originals be produced at this Bank within six weeks from this day’s date, Duplicates will be issued: By order of the Board, W. J. NETTLETON, Cashier. Queen's Town Bank, Queen's Town, 26th October, 1869. NOTICE. NOTICE is hereby given that the Under-signed have this day entered into a Deed of Separation from Bed, Board, Combination, and Community of Goods, before the Notary Public, Mr. O.H. VAN ZYL,—and that henceforth the one will not hold himself or herself responsible for the Debts and Engagements contracted by the other of us,—but that each shall be liable for his or her own obligations. WILLEM HE. OHRIST. STEEENKAMP, ELIZABETH JAO. G. STEEENKAMP (born VAN ZYL), of the District of Calvinis. Dated at Cape Town, this 22nd November, 1869. Witnesses: THOMAS VAN DERRIET, S. VAN NIEKERK. SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table. Bay. Nov. 20.—Bangkok, sc. st., 386 tons, W. B. Haffenden from Glasgow 9th Oct., Waterford 11th, Madeira 11th, St. Vincent 28th, St. Helena 7th Nov., to Singapore. Cargo gents). Passengers: Mrs. Haffenden, Miss Robison, Brings a small mail. Wm. Andersom & Co., agent. Gwe Reports: Broke H. P. valve detained twelve hours, and was compelled to go speed since. 20.—Nestor, sc. st., 1,414 tons, E. B. Drenning, from Liverpool 90th Oct, Teneriffe 27th, to Chine. general. Passengers: Mr. Waterfield, Mr. J. Phillips, Mr. Roberts, Mr. J. S. Cape, Mr. Murray, Mr. J. B. Hervey, Mr. J. W. Owen, Mr. C. Whiting, Mr. J. D. Chater, Mr. J. Harrup, Mr. N. Headen, Mr. F. W. Robison, 7 Brockton, Mr. J. Adamson, Mr. J. Miller, Mr. W. Spry, Mr. E. Bishop, Mr. W. E. Roskelly, Mr. J. Plumby, Mr. J. Prill, Mr. T. Tredigo, Mr. W. H. Front, Mr. E. Roberts, Mr. W. Macey, Capt. Russell, Messrs. Dalghish, Wales, McMitchin, and Koll, Mr. and Mrs. Simpson, Miss Irvto, Miss Mitchell, Miss Laurence, Mr. and Mrs. Monle and children, Mr. and Mrs. Gorrie, Miss Graham and children, J. Searight & Co., agents. Pen a t a t yeakals sch., A tons, C. E. Thiebert, from ‘onde’ jay, to Port. Cargos, Goodlife, Smart, eal ne nee te ip 20.—Duke of Buco! 1st bg., 129 tons, W. Jones, from Simon’s Bay 19th inst, to this port. in ballast.’ 20.—Canning, ns, Thos. Hy fi pore 29nd August, to London. Cargo canister Tent, ats Os RR a ‘ 20.—Ethele, bg. 254 tons, W. Ron, from Maurities 19th Oct., to this port. Cargo sundries. Thomsos, bb pear Co ee gah 75 tons, W. Hai 21.—Knyena e, is, W.. Herries, from Mossel Bay 18th inst., to “this port. Cargo general, Fin Hodgson, & Co., agents. 21.—Barham, ship, 1,040 tons, Thomas Ed. from Rangoon 17th September, to Londonderry. Cargo cottom Rice, etc. Passengers: Mr. Cassin, Mr. Young, Mr. Rice, Mr. Rice, Mr. Knox, Put in for supplies, Rosedale & Co, agents during the state. Gay Reports; 1 manuring the passage fever, 22.—Primer, bg., 295 tons, Thos. Williams, teen Bere, 29th Oct., Montevideo 1st Nov., to this port, is last, seeking cargo. Borradaile & Co, agents. 22,—Devonshire, bk., 06 tons, E. Fetheraborough, from Calcutta 27th Sept., to Demerara, with 306 coolies. Put in for supplies. Radaile & Co, agents. Reporis: 15 deaths during the passage from general debility. 22,—Mary G. Reid (Am.) bk., C. Welt, from Montevideo 22nd Oct, to Mauritius. Garge’s maken ete in for water and forage. G. S. Holmes & Co, agents, Pee Departures from Zable Bay. Nov. 19.—RB.M.8t, Norseman, to St. Helen cetsion —England. 19.—Nieawe Waterw: to 20.—BStells, to any lors a 21.—Sc. St. Nestor, to China. 21.—Renowh, to Madras. 22,—Clarises, to Hondekip Bay. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 23, 1869, SSR rarer yee KAAPSTAD,'pen 29e7zn NOVEMBER, 1869. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 827, 1869 Koloniale Secretarie Kaap de Goede Heop, 11 November, 1869. ACNGEZIEN bij Artikel 9, van Wet No. 16, van 1869, getiteld, * Wet voor het Ontbinden der Maatschappij ter Verbetering der Kowiehaven,” is bepsald, dat de Gou verneur, Z >» spoedig doen jk, bij kennisgeriug in de Gou- vernement« Courant, al de dejen jk, bij kennisgeriug in de Gouvernement« Courant, al de dejen jk, opro Gouvernement. Espen zal om v66r of op stern io die kennisgeving te noemen dag aan den Kolonialaa Secretaris eene opgave in te gerd-n, inhoudende den aar) ew het bedrag dier vorderingen ;—Zoe worden hierbij al degenen, dle vorderingen hebben als bovengezegd opgeroepen om dic vorderingen in te zenden bij den Kolonialen Secreturis over- cenkometig Artikel 2 der bedelde Wet. en wel vé6r of op den vijftienden dag van Febraarij, 1870. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Keloniale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 328, 1869. Keloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 11 November, 1869. ANGEZIEN bij Artikel 3 van Wet No. 16, van 1869, getiteld ‘Wet voor het Outbioden der Maatschappij ‘st Verbetering van de Kowieharen,” wor t bepaald, dat de Gouverneur, z00 spordig doenlijk, bij keanisgeving te ver- achijnen in de Gouvernements Couract, e] de,e-en, die Aan- deelen hebben in de Mastschappij tot Verbete-ing van de Kowiebaven, zal oproepen om, »66r of op zek-ren in dis Kennisgev'ng te Lepalen dag, maar niet eeider dan over twee-en-veertig dagen van af deo datum der verschijoi g ven die kenuisgesing, te verklaren, of zij, ieder voor zich, dereid ziju, alle regtem, aansprsken en privileges, die zij als Aandeclhouders in die Maatschappij mogeu be-itien, aan het Gouvernement af te staan; Zoo wordea al de becitters van Aandeclen, als vorengezegd, hietbij opgeroepen, om v66r of op den Vijitienden dag van Februari}, 1870, in geechrifte aan den Kolomale: Secretaris te ‘eklaen, of rij gevegen zjo om ann bet Gouvernement dezer Kolorie alle regiert, aan- sspraken et previleges, die zij bezitten alle Aandeclhouders als bevengenoem 4, af te staan Ter Ordonnantie van Z, KE, den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale See GOUVERNEMEN'S BERIGT No. 843, 1869. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 18 November, 1869. AAR voorschrift van Wet No, 19, van 1864, wordt N hierbij tot algemeen nariyt bekeud gemeskt, dat op Woensdag, den 22sten December, 1869, des toormiddags ten 40 ure, de volgende stukken Kroonlani, gelegen in de Afdceling Queen's Town, in front van bet Kautoor ven den Cisielen Commissaris in Pacht zulles. worden opgeveild onder de voorwaarten en bepaliugen in bovengewelde Wet eo in den Pachtvorm omechreren, en soorts onder soodanige werdere voo wearden als op den dag der Verpachting zullea worden bekend gemaakt. Ingele de wangeboden peschen onvoldoende wordt geacht _om een kontrakt Voor bet land voor den bedelden termijo van jaren tve te staan, behovdt het Gourerment aan sich Set regt om dien termiju te bekories tot een tijd van niet mainder dan 6&n jaer. De Kaarten en de Pachtvorm liggen ter intage ten Kantore van den Clriclen Commiasaris van Queen's Town en den Landmeter-General te Xaapstad. Der Ordounantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Sesretaris, ——_——_—— APDEELING QUEEN'S TOWN. Veldkornetschap Bontebok Viakte. Pere.el No. 749, Eon stuk Grond, gelexen in de Afdeeling Queen's Town, Veldkorvetschap Bontebok Viekte, geoaamd Hampton, grvot 1,495 morgen en 80 tierknte roeden; beleod ten nvordoosten aan Surbiton, ten noordwesten san Hartficld, ten guidoos.en wan Fronemagsplaals, ten zuidwesten aan de opmeting van den la.dweter Southey. Perce) No. 750. Een auk Grond, gelegen als boven, gevaamd Surbion, grout 2579 morgen en 88 vier Kante yosden; belend ten noordoosten: as den gensweg, ten poord noordowesteu nav Arcoff, ten zuidoosie. sao Meber, en ten west-zuidwesteo san Huinpton. Perceel N.- 761, Een tak Grond, eclegen als boven, genaamd Esher, gruot 2263 morgen en 424 vierkante roedens belend poordvost teu vosten sae Crawley, ten noordwesten ‘aan Surbiton, ten zuidea sau Fronemanep-aats cn de Thomas ivier. ‘s Pereeel No. 752, Een stunk Grovd, welesen als boven, genaamd Crawley, proot 2,119 aorges 271 vierkante toeden; Delend ten noordoo: t-nasn ceo grensweg, ten west: guidwesten an Esher, ten 2uiden aan de Thomasrivier. Perceel No. 753. Een stuk Grond, gelegen ols boven, g¢asamd Arundel, groot 1,374 morgen eo 33 vierkante zen: belend ten noorden aan de preceweg, ten suiden en westes aan Doon en de Thomastivier, en ten oosten aan Southgate. Perceel No. 754, Een stuk Grond, gelegen als boven, gensamd Southgate, groot 857 morgeu en 65 vierkavte goeden ; belend ten noorden aan den grensweg, ten suideo aan ‘Wanstead, ten oosten aan Hove, en ten westen aao Arundel. Perceel No. 755. Een stuk Grond, gelugen als boven, ge- vasamd Hove, groct 1,831 morgen en 510 victkante roeden 5 welend ten noorden san den grensweg, ten suidvosten aan Harst, ten suidwesten aan Wanstead, ten noordwesten Aan Meuthgate on ten noordoosten aan Woodford, Perceel No. 756, Ken stuk Groud, gelegeo als boven, genacmd Woodford, ‘groot 1,286 morgen en 406 vierkante roeden; belend ten noorden en noordwesten aan Hove, ten zuid-suidoosten en oosten aan Britech Kaffraria, ten west- suidwesten aan Harst. Perceel No. 757, Een stuk Grond, gelegen als boven, ge- paamd Hurst, groot 1,465 morgen en 473 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Hove, ten oost-noerdoosteo aan Woodford, teo westen san Cullean, ten ruid-suidoosten aan Briteeh Kaffraria. Perceel No. 758. Ken stuk grond, gelegen als boven, ge- nsamd Cullean, groot 1,842 morgez en 511 vierkaate roeden ; belend'ten noord-noordoosten aan Wanstead,ton suidoosten aan Britsch Kaffaria, ten oosten aan Hurst, ten suidwesten aan Cassilis Perceel No. 759, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Wanstead, groot 1,600 morgen en 169 vierkente roeden; belend ten noord-noordooster aan Southgate, ten guid zuidwe: aan Oullean, ten oosten aan Hove en ten noordwesten aan Doon. Perceel No. 760, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Doon, groot 1,782 morgen en 345 vierkante roeden ; belend ten noordwesten aan Arundel en de Thomasrivier, ten zuldoosten aan Wanstead en Cassilis, ten weston aan de Qaeen’s Town Hospitals Plaats en ten oos:en aan Arundel), Perceel No. 761. Een stuk Grond, gelegen als boren, genaamd Cassilis, groot 2,346 morgen en 41 vierkante roejen ; belend ten noordwesten aan Doon, ten noordwesten Callean, ten weaten aan Ailsa, en ten guidoosten aan Briis Kaffraria, Perceel No. 762, Een etuk Grond, gelegen als boven, gevasmd Ailsa, groot 3,088 morgen, en 9 vierkante roeden ; belend ten noordwesten, aan Clapton, ten zuid-zuidoosten aan British Kaffraria, ted oost-noordoosten aan Cassilis, en ton west-suidwesten aan Tavistock. Perceel No. 763, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Clapton, groot 1515 morgen en 328 vierkarte roedep 3 belend ten noorden aan de Queen’s Town Hospitals Plaats, ten 2uido osten aen Ailsa en Tavistock, ten westen aan Reigate, en de Thomasrivier, Perc-el No. 764. Ken stuk Grond, gelegen als boven, gedaamd Tavistock, groot 1,688 morgen en 523 vierkante roeden ; belend ten nourdweaten aun Clapton, noordwest ten westen aan Reigate, noordoost ten westen aan Ditching, eo ten zuid-zuidwesien aan Britsch Kaffraria, Perceel No. 765. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Ditchling groot 966 morgen en 439 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Iieigate, ten noorden aan Tavistock, ten suiden en suidwesten aan Britsch Kaffraria. Percer] No. 766. Een stuk Grond, gelegen als boven, geusamd Reigate, groot 1,659 morgen en 8 vierkante roeden ; belend ten noordwesten aan Dujawater eo de Thomasrivier, ten guiden aan Ditchling, ten ovsien aan Clapton en ten guldoosten aen Tavistock. Perceel No. 767, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Baijewater, groot 1,778 morge? en 424 vierkante mn; beleud ten noorden aan de plaats van de Stotterij Maatechappij te Kin. William’s Town, ten zuldoosteo aan Reigate sn Thomasiivier en ten westen aan Mighgate, Perceel No. 768, Een s:uk Grond, gelegen als boven, genaamd Highgate, groot 1,495 morgen en 518 vierkante roedeo ; bele d ten noordwesten aan de opmeting van den Laudmeter Southey, ten zuidea aan Britsch Kaffraria, ten oosten acn Baijswater. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 344, 1869. Keloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 18 Novemter, 1869. AAR voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeen narigt bekend gemaak’, dat op Woensdag, den 22sten December, 1869, ’s voormiddags ten 10 ure. de volgende Stukken kroonland, gelegen in de Afdeeling Clanwilliem, in froct van het Kantoor van dea Civielen Commiss: in Paoht andermaal zullen worden opgeveild onder ve voorwaarder en brpalingen in bo Vengemölde Weten in den Pachtverwaltung omschreven, en voor 8 oncer 70odanige verdere voorwaardeu als op cea dag der Verpachtung zu.Jen worden bekend gemacht, Ingeval de sangeboden Pseht o.voldoende wordt geacht omeen koxtrakt voor bet land voor dea belociden termijn van jaren tue te staan, benoudt het Gouvernement san z-ch het regt om dien term jn te bekorcen tot eeo tijd van niet minder dao é€a jaar. De Kaarten en de Pachtvorm liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter General te Kaapstad, eo van den Civielen Commissaris te Clanwilliam. Der Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. CLANWILLIAM. Veldkornetschap Clanwilliam. Perceel No. 587. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeelirg Clanwillian, Veldkornetschap Clanwilliam, genaamd Verkeer-deviei, groot 1,160 morgen en 40U vierkaute ro-den; beleodten nvorden, Westen en 2u:den san Gouvernements gto..d, ten cost: aan Watervalrivier. Veldkornetschap Bidouw, Perceel No. 593, E-n stuk Grond, gelegen in het Veldkorpetschap Kidouw, gebasm Blomskraal, groot 2010 morgen en 295 vie:kan:e roeden; belend ten oosten aan Gerusthetea w.sten san Achterstefonteiu, en overigers aan Kroonlas Perceel No. 594. Een stuk Grond, gelegen als boven, gioot 412 morgen ev £67 vierkante rceden; beend aan alle kanten an Gouverrements grond, en hebbende ten noordwesten en noordoos:en baker's in gemeeuschap met Rzelbank en Langekloot respektivelijk. Perceel No. 596, ren stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Achterstef ntein, groot 2,866 morgen on 258 vierkante ro-den; belend teu ousten aan Blomkraal, en overigens aan Gouvernements Us land. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 347, 1869 Koloniele Seerearie, Kaapde Goede Hoop, 18 November, 1869. Et het Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd dem Heer Heman Kosoawsn Waiaur aan te stellen tot Vrederegter voor het Vistriat Colesberg. Ver Ordopnantie van 4. i. den Gouverneur, HK, SOUTHEY, Koloniale Seoretari, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 309, 1909, Koloniale Seoretari, Kaap de Goede Hoop, ne lgeode instruktion word oe volgende instruktion werden gepabliceerd tot rigtmee de Beambten Stemop: i aad Vorklesing riaa Leden a Wotgereadey oh cost Kaap de Goede Hoop, Ter Ordonnantie van Z. E, den Gouvernenr, R. SOUTHEY, Koloniale Seeretaris, Vergaderiog van Instruktien ten dienste ran Beambten van Sten. opneming. 1. Men moet in gedachte bouden, dat de Ki eregtigdes wanveer sij stemmen voor Leden von de Wetperetds Vee gudering, ances moren stemeaes bij monde o2 biet dace middel van ingevulde of geteokende lijsten, Leden van den Raai. OST oh: em 2, De Beambte van Stemopneming zal 10 zien te zijn van boeken met feauee aelineea te" afzonderlijke kolommen voor de verschillende Kandidates met de 8: van dezen aan het hoof; en wanneee dp kiezer de namen van den kandidast of van de kandidaeg noemt, voor welke bij stemt, zal de Beambie van Stemep. neming den naam des kiezers opschrijven, en desrtegeserer in de behoerlijke kolom aanteekenes voor wien hij stent, 3. Behalve in de kiessfdeeling Kaapstad, alwaur icde kiezer vier stemmen heeft. heeft iedere kiczer twee tennn en niet meer. Kn bebalve in Kaapstad, kae geen kleur an eonigen kandidaat meer dan eene atem geven, Maar iedere kiezer mag, als bij zulks dienstig acht, stemmon cake! roo een: Rendieeey a 4. In de kiesafdeeling Kaapstad, dle vier leden afraardigt, heeft iedere kiezer het Gegten Vier stemie: uit te breg en hij mag al zijne stemmen geveo aan een Kandidut of wel tijne stemmen gelijkelijk of orgelijk verdeclea over toovele der Kacdidaten als hij geschikt oordeelt, Maar is Kaapstad, even ale iu de andere xiesufdeelingen, ral de kieser moeten stemmen bij monde en niet door middel van lijsten, 5. Geen der kiezers is verpligt, enkel in sijoe eigene wik te stemmen. Elke Stemplaats in eene kicsafdeeliog is opea voor iederen kiezer van die kiesafJeeling. 6. Het wordt er voor geboudeo, dat in elk geval, wasrin eon kiezer komt stemmen aan cone Stemplan buiten sijee cigene wijk, en schien in vele andere ge: orenzoo, dat de Beambte van Stemopnemiog wel zal hindelen wet de volgende vraag te doen, waartoe in here bewoordingen de Wet magtiging verleent: ‘Hebt gij reeds gestemd, bets] hier of elders, in deze kiessfdeeling, voor cenigerlei Lid van de Wetgevende Vergadering?" Men moet voor oogen hew- deo, dat iedar die opsettelijk een valech: sctwoord op die vraag geeft strafbar is met yevangensettiag met of sonder dwangarbeid voor een tijdvak van twee jaren. Gecu Beambte van stemopnemiegg bedoort, onder welte omständig en ook, eene stem aan te pemen voor femund, die niet is voorgesteld en gesekondel als kandidsat, De Beambten van Stemopueming sullea sorgveldig toezien, geene stem aan te nemen van iemsrd, die tiet goregie streerd is, Maar iemand, wieus identiteit onbetwistbacr i, en die buiten twijfel de persosn Is, die meende nasnekearig geregistreerd te zijo, 20u ten slorte toch vi:t akkurant geregi streerd kunven wezen, De Beambteo van Stemopneming moet zich ip al culke gevallen rixten near bet beginsel, opgeslotes liggende in de leatete Clausule van Artikel 41 der Coutitutio O:doonautie. Hij moet op twee punten sijne sandacht vestigen. Hij moet eerst overtuigd xijo. dat de persos, die voor hem versohijnt om te stemmen, dezelfle pettoon ls, is het register bedooid. lodien de naa, door dea kietat opgegeven, precios dexelfde naam is, als dle op de regisiratic h Jat iv banden van den beambte van stemopnemiegg,—indien nergens uit blijkt, dat er een anier peracda ran die den registratie bedosld wordt, dan kan er geene moeijelijkbeid besiaen. Moar indica de Peraoon die voor den beambte va0 stetwopneming vovwchijtt om te stemmen, meer v66raamen of minder vébrumes andere ¥66rnamen opgesit, dan die op de rezistrati lit saat onteteat er moeijelijkheid. Indien ereuwel de tigd is, zal het enderscheid in ts wie crus Ja aangeteekend, identit bev den hieser niet van rijn stemregt bereoven. de Villiers zou b.¥, kunnen voorkomen om te misechien zoodanig naam niet ep de registratie fodien Paulus Johannes de Villiers op de lijet vostkomt, «2 het duidelijx mogt worden gemaakt, dat die vetkeerde uae oor den regten mau, Petrus Jecebus de Villiers i waren, dan zal het den regten man, Petrus Tacedes do Villiers, geotloofd zijn te atemmen- Ook a gree tee io het spellen, zelfe vao den geslagtsnasis, ia ee zijo etemregt beroeven, ingeval de identitaic vn deo per * ja uitgemaakt. De geslachtsoaam, eveawel, 140 eee die komt om tertemmen, moet of deseifie kissk "ie de naam aan hem gegeven up de registraticlijs 0 rhe naam moet eene rorbastering van den auderea te Getuigenis emtrent den persdon, hoo ask ‘is worden aangenomen om te doen blijken, dat Pant : komt em te stemmen, gegistreerd wi sso niet eukel eene fout in de spelling van den ges re maar het is eene ganich anders geilachuastar : Thompson sou kucnen geregistreerd sija as spent wavt dit is louter eene verg:ssing Is de spelling Vil, Visser en Fisher, Lanbser en Lobser, ia pit Heupt en Hoof, zijn veerbelden van een s0v" ea teringen, die men wel im aanmerking moet bel wget telkens waeneer eca kiezer een naam opgecft, ae eae wijze verschilt van dea geregistreerdsa caam, 2! cers ia het vas stemopueming, bij het schiijvea vao Ke eerie Stemboek, dien naam santeckenes, 500 ale Hel it roodat de teelating tet het stemmer eal kes! REDBICA, emtrent derticn jaren eee Fj et laatst gewoo F voders dood z1jn eo ae s of Osten Wes. William HocKLE, an Kantor gebred, ha dea staat aan dit be neceis eegeven aan Bloedverwantey 6D ese Sick genegen en bekwaam zijn om haar te oe a kap worden gerekiameerd babes om Lats- pa welken tyd aij in dienst sal wes eo ERS, pest. Mee Resident Magistraats Kantoor, Kaspetad, den 28sten October, 1369. i bier word sven om, iw het ride V sa IU reen te ti beeft up me he Ve tis ten reoui teko THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 23, 1869, = oa - , OUV. ~ Koleniale Secretarie, Baap de, leeds barrel lo :ember, 6 1 rap, * net IJNE Excelleatie de Gouverneur heeft gelest, bekead te Pw maken, dat de Kolonisie Secretarie heeft ontvangen een irlef, gedateord 10 November, 1869 met ingeslotes Post- Lb: egels, bedragende Drie Ponden (£8) sterling, ‘aen bet ‘Souvernement verschuldigd als Restitutiepenningen.”” Ung Ter Ordonnantie van Z, E. den Gooverneur ‘ R. SOUTHEY, lag, Koloniale Secretaris, fas a fe, SUUVERNEMENTS BERIGT No. 348, 1869. a, . Koloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 20 November, 1869. ae E hierondergemelde Veroordenelde ontsnapt sijnde, zoo we ag, wordt aan een iegelijk gelast de uiterste pogingen aan “2'g,e wenden hem gevangen te nemen en in veilige bewaring te wrengens 7 a, WEGGEVLUGT: bed te, Van het Station Kriskema, op den 5den November, 1869, “eoje Vercordene No. 1997, MEKIJOBENE of JONAS, “'t eo Keffer, geboren in Kaff-rland, omtrent 43 jaren oud, 5 %?egoet 84 duim lang, he: ft grijze oogen, zwart kroeshaar, zwarte 4 a eayelaatskl-ur en is arbeider. "7_,, Merken: Getatoeerd op de borst, “aay. inkerschouder. Ith Xagensehap met herden arbeid verwezen, ERNEMENTS BERIGT No. 346. 1869. twee likteekenen op A DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Veldkornets, Konstebels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de witweering van Kriminele Dwang bevelen. yA ARDEMAAL ter kennisse is gebragt van mij, Wrertax Henny Avner. Resident Magistraat voor de Afdeeliog Paarl, dat de ovdergemelde Dwangarbeiders weggedrost sijn van de Pablieke Werken man do Paarl, op den 28sten dezer ; Zoo dient dere u te gelasten, aa het zien van dezen, hen in hechte' te nemzo en voor mij te brengen, of te doen in hechtesis nemen en voor mij breogen, om te worden behandel nem de Wet. DAVID VALENTIUN, kleurling, 19 jaar oud, arbeider, 5 voet 84 duim lang, zwart krullig haar, doukerbraine oogen. WILLEM RUITER, Hottentot, 20 jaar oud, arbeider, 5 Voet 3 duim lang, zwart kroeshaar, donkerbruie oogen. Beiden hadden tijdens hun ontvlogten aan bruio moletkin broek, blaauw gestreept hend, wit boozeroentje, grijs vilten hoed ; alles gemerkt P 4 P, on veldschoenen. Gegevon onder mijne hand, te Paarl, heden den Sden dag van November, 1869. W. H. AURET, Rest. Magt. KENNISGENVING.—VERLATEN KIND. Aldeling Aliwal Noord. ANGEZIEN door Ricmarp Jones aan mijn Kanteor is gebragt cen bulpbehvevende Boschmansjoogen, genaamd im Werd op den Isten November, 1866, 1eQueen’s Town voor | WILLEM, oud omtvent 7 jaren, die segt dat sijo moeder cade misdaad van Diefstal teregtgesteld en tot 7 jaren gevan-/ dood is en dat zijn vader sedert eenigen tijd de Kolonie heeft verlaten,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien ge~ i De veroordeelde was bij zijn ontvlugtea gek'eed in «rijs| zegde Knaap niet blnonen zes weken van hedeo af werdt +s -ybseitje, moleskio broek, blsauw ge:trezpte hemd, hoed en | opgevorderd door een Bloedverwant of Nabestaande peechikt teldschoenen, alles gemerkt C 4 1,997. Ig bilijke Koster, Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, B. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, mine t en ge-illig om hem te onderhouden, hij bij gezegden Belooning voor zijne gevangenneming Drie Pondeo en| Ricuaap Jones in dienst zal worden hesteld uvereeakomstig het bepaalde io Artikel VIT, Wet No. 15 van 1856, R. K. W. D’ARCY, Waarn, Rest. Magte Resident Magistraatskantoor, Aliwal Noord, 13 October, 1869, ’ GOUVERNEMENTS BERIGT No. 349, 1869 Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop, ie 20 November, 1869. Bi E hierondergemelde Veroordeelde ontsnapt sijade, x00 wordt san een iegelijk gelast de uiterste pozirgen man “4g wenden hem gevangen te nemen en ia veilige bewaring te “breogen. WEGGEVLUGT: : «+ Van bet Station Kieskamma, op den Iden November, : 1869, de Veroordeelde No, 40:9, WM. BANTAM of WIL. LIAM JULIUS of JOHANNES ADAM, een Viije Zwarte, © wgeboren te Kaapstad, omtrent 43 jaren oud, 5 Voet 8 duin Davg, heeft donkere oogen, gwart kroeshaar, donkere gelaate. Meur; en is wagendrijver. Merken: Litre: ken of regter kakebeen, groot likteeken :. dp Tegter elboog, klcin do, op linker elboog. Werd op den 2den April, 1869, te Vieturia West voor de wisdaad van Iobraak teregtgesteld, en tot 6 jaren gevaogen- ahap met harden atbeid verwezen. UDe Veroortelde was bij zijn ontelueten gekleed io -Bandit tenkleeding, alles gemerkt C 4 4039, , s Belooning voor zijne gevangenneming Drie Ponden eo _billijke kosten. Ter Ordonnantie van Z. E, den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloviale Seeretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT, No. 351, 189. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 22 November, 1869 ET referte nasr Artikel 3 van Proklamatfe No 63, van 18 October, 11., gelast de Gouverneur bekend te maken dat bet Hof voor de nominetie van personen dis voorgesteld “worden ala leden van ce Wetgevende Vergaderiog voor de “+ Kiesafdeelingen van de Kaap eo van Kaapstad, op den 6 en en Tden December aanst, respektieckieck, gehouden zal word-n + iu het gebouw, bekend als de Koopmansbeurs te Kaapstad, “des voormiddags om 10 w Ter Ordonnastic van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, KENNISGEVING. KENNISGEVING. KENNISGEVING zich noemende PRESENT TOM, een Wees, is aan dit Kantoor gebragt in hulpbehoen- venden staat, Hierbij geschiedt kennisgeving, dat irdien bij 4 bet biinen zes Weken van heden af wordt opgevorderd door vtten Bloedverwart of Viiend, die genegen en in staat Isom whem te onderhouden, de Knasp zat worden in dienst gesteld -rtij eon geschikt en bevoegd person volyens het bepaalde eid Wet No. 15 van 1856. £ A. SMYTH, Rest. Magt. NResident Magistracy, Winnberg, 18 Nov., 1869, DEWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING Vin de Veldkornetten, Konstabels, Policie Beambten, en Anvere Beambten der Wet, bevoegd tot de utivoering a van Krimineele Dwangbevelen. AARDEMAAL, ter kennisse is gebragt van mij Roxen? Crartes Rutcence Borss, Resident Mogistraet voor le Afuecliog Caledon, order eede van Constable William Wosten, dat JAN ONVERWACHT, een Veroordeelde, die Pp 2 September, 1869, teregtgesteld en tot achties maandeo evangeniestraf met dweng arbeid geronnisd is, op den 25aten letober, 1869, ontsnapt is uit een ploeg Dwacgarbeiders, kende nabij Caledon, Zoo dient deze u te gelasten, na het zien van dozen, den geregden JAN ONVERWACHT in hichtenis te nemen eu mij te brengen, of te doev in hechtenis nemen en voor ij brengen, om te worden behandeln naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Caledon, heden den 27sten , o se loopen, is ia hubbeboevenden toestand aan dit Kant . Gegrägt. Niet bianen zes weken wun heden af opgevorderd zijnde door een Bloedweat of Nabestaande, die gewillig en bekwaam is om voor haar te zorgeo, zal zij volgeus do bopaliugen van Wet 15 van 1856, bij een geschixt en bevoegd persoon  ure engen worden de verschillende Schutmeisters op de gewöhnlichen Plaatsen: 1. Riversdale; 2. Kegsdrift; 3. Kegsdrift; 4. Kegsdrift; 5. Modderfontein; 6. Ockeitskraal; 7. Bergfontein; 8. Rietviei; 9. Buffelsdrift; 10. Zanvkraal; 11. Psospect; 12. Lad.amith; 12. Welt-yreden. M. GARCIA, Civ, Com. Kantoor van den Cisi-len Commissar, Riversdale, 16 Nor., 1669 AFDEELINGSRAAD VAN KING WIL- LIAM’S TOWN. ANGEZIEN eene casvele vakature is oniataan in Distrikt AA No. 1 van deze Afdeeling, door het voor drie maanden afwesig zijn van de Raadsvergedering door den Heer Jossrn Waker, Junior, £00 worden de Kiesgeregtigden in genoemd Distrikt hierbij uitzenoodizd schriftelijk een Ka didast te nomineren voor ce vertegenWourdiging van gez:gd Wietrikt in dozen Riad Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet min- der don rijf personen dio geregtigd ziju om te stemmen voor het Distrikt, anders zai de nominesie nul een van geene waarde zijo. Niemend kan meer dao Géae nominatieen, op verbeurte cat ziju naam, op alle nominatien, wa+rop die verschijot, zal worden doorhaald, en beschoiwa als er nooit te zijn gepla-tst, Alle nominatien moete. bij den Ondergeteekende worden icgezonden niet later dan den 30sten dezer, en van later inkomende nominatiea zal geen kennis worden geromen, Ieder Kiesgeregtigde die sulk eeae nominatie o: derteeken!,moct er sijue woonplaits bij opgeven, Gedatcerd, hedeo, 13 No~., 1869, CHARLES D. GRIFFITH, Civ. Com. van de Afdeeling King Wm.'s Town. VORM VAN NOMINATITE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor bet D.etrikt No. 1, Bouwineren biy deze A. B., van-. in deze Afdes™ ling, om Lid te worden wan den Afdeelingsraad doxer Aldeeling voor het yecegde Distrike No. 1. Gedateerd, heden, den de van  omtrent 10 jaar oud, wier vader büttener staat ia om E voor haar te zorgen en wier moeder van haar is weg ge- JOS, RIVERS, Rest, Magt. Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 18 November, 1869. ——— KENNISGEVING,—BEHOEFTIG KIND. ETJE, omtrent 11 jaar oud, wier ouders dood zijn, is in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt. Indiea niet gerekiameerd binpen ses weken door een Nabestaande of Bloeaverwant, die gewillig en in staat is haar teooderhouden, zal 2ij bij een geschikt en bevoegd persoou in dieast worden gesteld, overeenkomstig de bepalingen van Wet No. ;15 vao 1856, JOS, RIVERS, Rest. Magt. © Resident Mogiatraatskantoor, Kaapsted, 18 November, 1869. Van October, 1869, R. C. R. BOYS Rest, Magt. Beschrijeing van JAN ONVERWACHT: . Mottestot, omtrent 25 jaar oud, 5 voct 6} duim larg, don- Selaatskleur, braine oogen, zwart kroeshzar, likteekep H uker elboog, gekleed in wit linnen kiel ea broek, C$ G, en paar veldschoenen. KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. Afdeeling Malmesbury. EE knaap, dio sijn naam opgeoft als ISAAC DAANTJE is in hulpbehoevenden staat aan dit Kaotoer gebragt- Hij sehijnt omtrent 11 jaar oud te sijo, en segt dat hiy geboren 1s ann de Paarl. dot sijne Moeder, Sana FRANKS, 14 dagen geleden ain de Paarl, geatorven is, dat tija Vader, Teasc Daanrae, een Engelschman, hem eenlge degen geleden nast Malmexbury heeft gebragt eo wetnige degen dearna het Trorp verlaten heeft met een ander Engelschman Hierbif geschiedt kennisgeving dat als hij niet door zija Vader of een Debestaande of bloedverwant, die gewillig en instast is voor hem te sorgdn worden opgevorderd binnen sea weken vam heden af, hij volgeas de wet zal worden in dienst gesteld. E. S. FORD, Res. Magt. Resident Magistraats Kantoor, Malmesbury. den 17den Nov., 1869. KENNISGEVING. Post tusschen Humansdorp en Hankey via Zuurbron. 