None
None
The undersigned begs to notify, that he has this Wood, an used Wood Wagon, 2 Ox Wagons complete, 13 said, they have agreed to pay, provided that all Tosses will be taken over the Business hitherto carried on, draft, saddle, and breeding Horses, and whatever else sustained upon such cattle or such debts collected, can be offered on the day of Sale, not afterwards be charged against J. G. Muller or Jos. & Co., to which he respectfully informs his Friends. The Immoveable Property will be sold on the first day of Sale, C. ZL. Herman, and casual profits since 1st July and the Public that he has added the Sale. VESP. SCHONNBERG, being therefore also assigned to them. G. CL. He is manufacturing Branch. Rated amongst L. Herman and themselves, his attention will be devoted, not only to the immediate relief of all. A set of the newest and most elegant articles of English custom, these goods and effects, and also in the total winding, make, but to the production of Goods of first-rate Material and Workshop, under his own inspection, be confidently hopes that the very liberal Patronage conferred by W. THWAIT, of the same; Zederberg and De Villiers binding, tend to give for the use of J. G. Muller, from the droves of Sheep now on the road, or to be brought to the late Palace by Van Blerk, Alterman, and Lelie on the late Firm will be continued to the sale of the above-mentioned Goods, and will be sold at the usual prices. No. 24, Heeringacht, 1st Sept. 1848. Beater, from each drove, for which J. G. Muller. JUST received per "VIGILANT," Two Cases of ARTIFICIAL FLOWERS, direct from PARIS. GABBA S COWMISSION pass bills for the value of the Sheep at price at cost and costs, but without any commission, payable at four months, drawn by J. G. Muller upon request. R. J. JOSEPH. AG was in favor of D. G. Muller, and properly signed as; 24, Heeringacht. UCTION A consideration of the needs of this contract, and A cause J. G. Muller. and C. 1. Herman deaist f, a rab Asses. A ONE E R, everything, every item which J. G. Muller, according A RAREFO FORT. 0 the books, appears to be indebted to the business on! ASES, to be sold at Palmiet River. Apply to Mr. . VEon, on the spot, or to a x JOHN FRANCIS LONG & St. George’s-street, Cape Town. NOTICE. The undersigned, having entirely relinquished his Business in Charch-square, in favour of Mr. Savace, request all claims against him connected with that Business may be sent in immediately, and all accounts owing, paid either to Mr. Savace or himself, as early as possible, R. H. ARDERNE, SALE, two thoroughbred imported ARAB Hogs, Castle-street, June 1st, 1848. Sir Lowry Pass Store. Strayed. On the Undersigned’s Place, “Twistington,” a Schimmel Horse, which will be restored to the Proprietor on paying the expense of this Advertisement. District Malmesbury, 1st September 1948. P. van BREDA, Js. Strayed Oxen. Two Oxen with reins on their heads, joined my troop of Cattle, about two weeks ago, when they were driven away, but have again returned; the present therefore is to give notice, that they will be returned to the Owner on application being made for them. His own account until June is removed the amount of debts, under said date, namely: Ses Wy ee G. van REENEN NULLER D. G. MULLER, F. MULLER, G. Son, and Widow J. G. MULLER, R. A. Zeederberg and D. A. de Villiers also bind. ing themselves to take over as-own debt of the business. The bill passed by A. Muller, entered in the books under No. 151, as bills receivable, and entered on the credit side of the books in the name of J. G. Muller, for which J. G. Muller, as a set off of C. L. Herman. allows him the Sum of three hundred Pounds Sterliog, to be paid with bills of fifty Pounds Sterling to be pase- ed-by J. G. Muller, in favor of C. L. the ‘OOL BAGS, SHEEP SHEARS, &c., at re-| maries Drift, Caled J.METCALF. | first payable this day four months, and the qlhers io me duced Prices,—for Sale at the Stores of the atjes Drift, Caledon. cession. four months later, one after the other, god Undersigned. immediately to cede to Zeederberg and De Valliers th H. D. JENCKEN. Advertisement. contract and bond of Morkel and, De Villiers. g Fath Sept. 1648. two Pounds Reward Wilt be paid to any person, who can give such information as may lead to the conviction of the Thief—who cut the guess-warp for the Port Boat, some fime during last night,—and carried away about eight fathome of it. ‘The Rope is Coir, and 4 inches cireum- ference. " J. BANCE, Port Captain. Wednesday, 13th September 1848. NOTIGE. For Sale. ‘PE HOUSE and STORE in Mosterd-street, the Property of Mrs. J. G. Mosterp. For further infermation, apply at the Office of the South Afvican F-tates. Association for the Administration and Scttkement of | Will be sold on that day. HE situation of Cashier of the S. A. Associati T for the Administration and Settlement of Estates being vacant, the Board of Directors will recei cations from such individuals as are desirous of this situation till the 2Ist October next. information inquire at this Office. J. Pe WET, Ss Cape Town, Church-square, No. 5 per 6th September, 1848. For further information, please contact the Post at this place, limited time— 1 brown Gelding, 8 1 old black white bel 2 slits, left ear a slit. Unless released before the 30th September, ears old, goes a trot, Spring-fountain, Saldanha Bay, are confined beyond, the lied Ox, with a star, right ear the same Zeederberg and De Villiers bind themselves to take over the above sum of three hundred Pounds Sterling, in part payment of the debt of C. ZL. Herman, The parties declare to have entered into the above amicably and to have understood it, and to bind for the full fulfillment thereof, each for his part, their persons and goods according to law. (Signed) R. A. ZEEDERBERG, Jr. J. GEORGE MULLER, D. A. ne VILLIERS, Cc. L, HERMAN. Cape Town, 9th August, 1848. Cape Town, August 15, 1848. We, the Undersigned, Peter Lovrera Monast and Paul Zacuartas De Villiers, trading under the Firm of Morket & De Villiers, hereby declare to release Mr. J. G. Mutzer from all responsibility touching or arising from this Contract, and accept in his stead as responsible and binding party This contract is dated the 30th of September, 1848. Mr. R. A. ZEEDERBER, Jr., to which I, R. A. ZEEDERBER, Jr., bind myself. Seeray J. P. WET, Sec. 13th September 1848, (Signed) MORKEL & DE VILLIERS. Cape Town, 5, Church-square, H. ALBERTIN A. R. A. ZEEDERBERG. 6th September 1848. Poundmaster Witness. (Signed) J. F. Heypenrycu. Cornelius Brink, Paarl. Johannes Marais, do, Jan Lemiks, do. A. Pp. Rox, Franschehork. POUND NOTICE. As the Pound at this place is Confined, beyond the limited time, a red Ox, with a small star on his forehead, marked left ear square, right ear stamp, Unless ri ed before the 23rd September, the same will be sold On that day. P. P. HARTOGH, Poundmaster. Piketberg, 2d September 1848. POUND NOTICE In the Pound at Beaufort, and will be sold on the 13th October, One red Ox, right ear a square before and behind, left ear a square. A young red and white Ox, right ear a dovetail and stamp. A lark ‘yellow Ox, right ear a dovetail, a half-moon behind, left ear a square behind. A black Ox, with white belly and tassel, white hind legs, right ear a square behind. left ear slit. A red Ox, right ear a lily, left ear a slit. A white Ox, with brown spots, right ear a dovetail. A black Ox, both ears stump. A red and white Ox, right ear a dovetail and slit, behind left ear do. do. A red quagga white bellied Ox, -a spot on the nose, right ear a dovetail behind. 12 Goats, 3 1 Ewe, with horns, both ears a dovetail in front. 1 do., black with white belly, both ears a slit, and 2 i Lambs. Ido., red roan, right ear a lily, left ear a square, with a Lamb, both ears a square. 1 do., white with red spots, no marks. 1 do., light yellow, right ear a square behind, left ear half-moon and square behind. Ido., white with red head, right ear a square. 1 do., white, with both ears a square. 1 Lamb, right ear a square in front. 2 young Kapaters, white with red spots, both ears a square in front. G. E. WOLHUTER. Beanfort, 8th September 1848. NOTICE. The Undersigned, do hereby certify that I have lost or mislaid a certain Note of Hand passed by Mr. Martinus Van Stave, of this district, on the 19th July, 1847, in my favor, and on which there is a balance of something more than NINETEEN HUNDRED RIXDOLLARS due; and in case said note of hand should be forthcoming, I hereby publicly renounce all right therein, and declare that, never passed said note of hand away. JOHAN ABRAHAM WEEBER. Beaufort, 12th August 1848. POUND NOTICE. In the Pound is confined beyond the limited time, a red brown Gelding, white speckled on his body, right ear satin front, 10 years old.—If not released before the 30th September next, will be sold at the place of the Under-gagged. Tradouw, 3rd August 1818. G. F. JOUBERT, Foundmaster. Cape of Good Hope Bank. Cupital paid up £74,000. DIRECTORS: The Hon. J.B. EDEN, Esq. Chairman, DANIEL J. CLOETE, Esq. CHARLES STUART PELLEANS, Esq. J.T. JURGENS, Esq. ALEX. McDON EDWARD JENNER JERRAM, Esq. JACOB LETTERSTEDT, Esq. THOMAS BOWMAN VENN, Esq. H. E. RUTHERFOORD, Esq. The Bank allows interest on money deposited for fixed periods, at the following rates:— For 3 months and under 6 months... 3 percent per annum 6. rs. ae rf eee Ty a The Directors of the "London and Westminster Bank" established under the Act of Parliament, 3 and 4 William IV. c. 98, have accepted the Agency in London, of the "Cape of Good Hope -Bank,"—Notice is hereby given that the "London and Westminster Bank" receive deposits and graze (others of Credit on this Bank, to persons proceeding to the Cape of Good Hope, or by those who may have payments to make there, payable in Cape Town, free of any charge whatever. J.B. EDDEN, Chairman. Port, Cargo and MARRIAGES. On the Cathedral Church, City of Cape Town, on Friday, the Mr. James Balchen to Miss Jane Irwin, In the New Dutch Reformed Church, on Friday, the 24th September, by the Rev. A. Faure, B. Mr. Jan Pieter Korsten to Miss Mary Maris Fowler. CHRISTENINGS in the Cathedral Church, City of Cape Town, on Sunday, the 11th September, by the Rev. WILSHERE. A son of Mt. Joseph Cherin Sunda, baptized Thomas. In the New Dutch Reformed Church, on Sunday, the 10th September, by the Rev. A. Faure, B. In the New Dutch Reformed Church, on Sunday, the 10th September, by the Rev. A. Faure, B. 11th September, by the Rev. I. S. Withers. A son of Mr. Daniel Wilhelm Volkowsky, baptized Daniel Wilhelm. DEATHS SE a camsa aig spon es aoenanemnennaeosaansics nests KAAPSTAD ven 14pen SEPTEMBER 1848. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Koloniale Secretary, 18 Aug. 1848. HERE Majestie heeft gedegen vun deo Secretaris van Staat Deo. 140 gedäteerd 16 Jany il, de aunstelling te bevestigen van den Wel-Ed. Sept. 5.—Emily Elizabeth, daughter of Mr. Thomas Mosse, aged 11 years, 11 months, and 6 days. 6.—Mr. George Hogg, aged 27 years, 11 months, and 6 days. 6.—George Henry, son of Mr. Henry Cranstope, aged 1 year, and 11 months. 9.—George Wasey, native of England, aged 27 years. At Sumter Hospital. Sept. 8.—Mrs. Caroline Holland, wife of Mr. Joseph Holland, second daughter, aged 21 years. 21 years. The Consul, Last Quarter, Tuesday, 19th Sept., 1st, 2nd, 2nd, 3rd, and 4th, afternoon. New York, Wednesday, 27th Sept., 49th, noon, and 5th, afternoon. First Quarter, Thursday, 8th Oct., 14th, noon, and 5th, afternoon. Full Moon, Thursday, 12th Oct., 9th, noon, and 5th, afternoon. SHIPPING any TRADE. ARRIVED UNTARLE BAY. Sept 7.—Coutier, schooner, 186 tons, R. Wingfield, from Crozetts 6th August, to this port. Cargo of coal. J. deurey, Agent. 7.—Briton’s Queen, schooner, 118 tons, J. Arkcoll, from Downs 19th June, to this port. Cargo sundries.—Passengers Mr. Nisbet and one in the steerage. Brings a few letters. W. Dickson & Co., Agents. Spoke the Henry Holmes, this day, lying to, blowing very hard. 1.—Brill Antiant, bark, 249 tons, A. Craig, from Possession Ieland 20th August, to this port, Cargo guano.—Passengers, Mr. Murray, and six in the steerage. Thomsen, Watson & Co., Agents. 8.—Acasta, bark, 327 tons, B. Robertson, from Downs 1st July, to this port. Cargo sundries —Passenger, Mr. Careys and in the steerage. Brings a mail. R. Granger & Co., Agents. Sept. 9.—Fival, lark, 227 tons, J. Cordimer, from Adelaide 9th July, to this port. Cargo wheat and flour, &c.—Passenger, Mr. de Smidt. Brings a mail. T. Ansdell, Agent. 11.—Neptune, bark, 267 tons, C. Vautier, from Simon’s Bay. 8th inst., to this port, in ballast. R. Granger & Co., Agents. + 11.—Joseph Albino, schooner, 43 tons, J. Finnis, from Mauritins Wth July, and. Algoa Bay S0th August, to this adeies. Brings a few letters. J. Snooke, Agent. ' 13.—Pheniz, steamer, 210 tons, E Harrington, from Algoa Ray Ivth inst., tothis port. Cargo sundries.—Passen-' gers, Messrs. Hawkins, Searight, Capt. Rain, Canstatt, Jordan, Kemp, Miss Daniells, 2 in fore cabin, and 9 deck passengers. E. Norton, Agent. | SAILKD OUT OF TABLE BAY. i 8.— Workington, W. Bell, to Natal. 9.—H.M.Stmr. Dee, Capt. Filmer, to Strays Bay. | 9.—Julia, 3. La Croix, to London. { 9.—Protomelia, T. Harrison, to | ondon. 9.—Rokeby, J. A. Trotter, to London. 9.— Victory, A. Allan, to London. ’ 10.— David Malcolm, J W. Smith, to London. 10.—Ocean Queen, J. Sutherland, to Singapore. { 10.—Adino, J. BcNeile, to Mauritias. t Bept. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Sept. 9.- Esther Francis, bark, 370 tons, Wm. Clare, from: Swangea 9th June, to this port. Cargo government coals. ‘thomson, Watson & Co., Agents. SMILED DUT OF SIMON’S BAY Sept. 8.-H.M. St. Rosamond, J. Foote, Esq., to England. 8 —Neptune, ( harles Vautier, to Table Kay. 2.—H.M.S. Eurydice, (26 guns,) J. P. Anson, Fsq, to cruise. 9.—Ossiun, (Fr.), Leon Bounement, to Havre. ARRIVED IN ALGOA RAY. , Angust 30 —Mountain Maid, brig, 195 tons, J. Wishart from ‘Table Bay 23d August, to this port. Cargo sundries.— Passengers, Mrs. Reid; wessrs. Wiley, Wildman, and 3 in the steerage. Sept. 4.--Phanix, steamer, 240 tons, E. Harrington, from Table Buy S!s* August, and Mossel Bay 2d September, to this port. Cargo sundries.— Passengers, srs Mosenthal, Palmer, Palmer, (C.M.R.), Slater, De Villiers. Laurie, Hess, Bourke, (C.M.K.), Aspeling, Aling, and Campbell; Miss Campbell ; 22 men, 3 women, and children, Royal Artillery ; 3 men C.M.K.; 1 man Mist Regt., and 6 deck passengers. 7.—Foam; schooner, 95 tons, J. Burnett, from Table Bay 30th August, to this port. ‘ argo coffee. 8 —Chumois, brig, .195 tons, #H. Pentreath. from London 19th June, and Falmouth 26th Sane, to this port. Cargo sundries —Passengers, Mr. and Mrs, Foster, and dir. Mullens. & 3" Vessels spoken,—On the 2d inst., off the Cape, Jepoke the bark Santipore. trom Plymouth to Port Adelaide, out 74 days. 9.—Jessie Smith, brig, 225 tons, W. M. Baxter, from Lon- don 23d June, to this port. Cargo sundries. — Passengers, Mr. Onions, Mr. and Mra. Winn, and 6 in the steerage. * Vessels spoken,—On the 19th August, in lut. 2330 S., 455 West poke the bark Calcuéta, from London to Hobert Town, out 62 days.—2Ist Augast, in lat. 27 South, long. 19 West, spoke the bark Surge, from London to China, out days. —2ith August, in lat. 82 S., long. 11 30'West, spoke the bark Afacedon, from Demerara to Maslras, out 67 days. 9.—12 p.m.—Anchored, the schooner Water Witch from Table Bay.. SAILED OUT OF ALGOA BAY August 20.—Photion, {Am), T. Worth, to Table. Bay. Sept. 2.—Plumstead, W. Purber, to Mauritius. 6.—John Stewart, J. dfartin, to Natal. 7.—Amiga, G. Peny, to London 10.—Pheeniz, (stmr.,) &. Harrington, to Table Bay. 63 | in de plaats van den Hr. CLerke Burton, overledes. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouvernear, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernenient Secretaris. ~GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. Koloniale Secretary, 13 September 1848. ARE MOSTEINET heeft gedeldeten by een. Depe he van den Secretaries van Staat No. 140 gedäteerd 16 Juoy Il., de aanstelling te berestiged vae den Wel-Ed. Heer Daniet Jacos Corte, tot Baljaw van de Kelopie, in plaats van den Wel-Ed. Hr. John STEWART. Ter Ordonnantie van Z, E. dea Gouverneur, (Get.) JOHN MONTAGOD, Gouvernements Secretaries. Gouvernements Secretaries. Koloniale Secretary, Kaap de Goede Hoop, 8 September 1848. VEREENKOMSTIG de 8t en 87 Sectien van de ‘Ordonnantie No, 8, van 22 Nov. 1843, wordt by deze narigt gegeven dat by een Byeenkomst van Land- eigenants, gehouden op det 16 ultimo, de Heeren Jacob Francois Minaar, Jacobus Petrus Kriel, Pieter Frederich Ryk de Villiers, en Isaac Jasob Marais; behoortyk eyo ver- kozea om met en -bepevens den Civilen Commisearia uit te maken het College-van Pablieke Wegen, voor de Afdteling de Paarl, voor de eerstkomende 3 jaren, en dat de’feerén Pieter Jacobs de Villiers, J. Ha. en George Louis Steytler, behörlyk zyo verkozen tot het ean vullen van toevallige vacataren la het ambt van ges. Collegie, Der Ordopvantie van Z.'E. den Gouverneur, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouversements Secretaria, KENNISGEVING. Niale Secretary, 8 Sept. 1848. VEREENBOMSTI’ de 3iste en "Yate Sectien van de Crdonnantie No. 8, van 22 Nov. 1813, wordt by deze narigt gegeven, det by eene Byenkomst ven Landeigevaare, gehouden op den 9 ultimo, de Heeren Lambertua Petrus Johannes Lochner, Hugo Hendrik Ludolff, Hendrik Vos en Johannes A. Loubser, behorlyk syn verkochten om benevens den Civilen Cummissaris uit te maken het College van Publieke Wegen voor de Afdeeling Malmesbury voor de aankomende 3 jaren, en dat de Heeren Jacub van Reenen, Sen., Jz. en Heury H. Gird, M. D. beboorlyk zyo verkozen tot het aaovallen van toevallige vacaluren in gez, College. Der Ordonnant van Z, E. den Gouvernement. Gouvernements Secretarien. Gouvernements Secretarien, 12 September 1848, M= betrekking tot de Gouvernements Kennisgeviog L van 34 Juoy Il, veriangt Zyoe Excellentie de Gouvernement bekend te maken, dat ingevolge de Hr. P. Orton instaat is de pligten te ondernemen van een Lid van het * College ve: Commissarissen van’ Landeryen te ‘Natal hy den Heer P, H. Zretsmas heeft benoemd tot een Lid van gez. College, in plats van den Hr. Otto, Der Ordonnentie  dagelyks te worden gele- verd aan de Tronk te Wellington, en io zoodanige hoeveel- eden als zal benvodigd 7yn voor de Gedetineerden aldaar wordt by deze narigt gegeven, dat de Civile Commissars Fenders zal aannemen tot op den 29 dezer, voor 1. Korenbroud, van Meel, zoo als het van de Molen komt, a per Ib. Hollandsch gewigt. 2. Versch Keestea uf Schapenvieesch, a per Ib. Hollandsch gewigt. Suep, gekookt van het Vleesch, aanbesteed, Yoegende by ieder pond Vleesch 2 onzen Kyet, of 8 onzen fyn Meel of 4 onzen Gedrougde Boonen of Erwten, met de noodige Pieterselie, Prey en Toekraiden, a per piat, Iedere Tender moet gecontrasigneerd zyn dour twee ver- autwordelyke pereoaee ale boresn, die zich _mede in solidum-moeten verbinden voor ehoorlyke volb ii bet Coutract. 4 Fenging van Verdere byzonderhe:len zyn te vernemen op dit Kantoor. Civile Commissar Rantour, Paarl, 4 Sept. 1848. K. wwe BREDA, Civile Commissar GENERAL POSTKANTOOR, Kaapstad 12 Sept, 1848, re geen voldoende Tenders 2ya iegckeueen voor het overbrengen van de volgende Brievenmalen, zoo Moras deze kennis Segeven, dat olenwe Tenders, gea- resseerd aan den Ed, Auditear General, door dien ambte- Saar zullen worden aangenomen tot op DONDERDAG, den 12 October, ten 3 ure n,m. onder dezelfde conditien als vervat in myne Kennisgeving voor het overbrengen van lolandsche malen, gedateerd 12 July 1848 Vao Caledon oar Zoetenduls Vallei, Bredasdorp, in 11 aren, ia de week, Van Zoovoorby naar Piketberg, in ren, eo terag io dedzelfien tyd. eens in de wacko ae erie Tenders voor Extra Posten en Expressen tasschen hoven- staaade Plaatsen, zullen terzelfuer tyd wurdeo sangenomen R. CROZIER, Postmeister Generaal. enterug io denzelfden tyd, eens FEN lactbrief door my eynde oitgevaardigd op deo 16 Augustus Il, voor de apprehenotie van WILLEM R FEN lactbrief door my eynde oitgevaardigd op deo 16 Augustus Il, voor de apprehenotie van WILLEM R O, een Hottentot, voormaals in dienst van den Hee Joseruus ve JacR, landbouwer, in bet Nistrict Riversdale, beschuldigt van diefstal; worden alle Velkornets, Constables en underen, tot het uitvoeren van Cremeneele Last. brieven. by deze gerequireerd gez. WILLEM BOOY te * apprehenderen en in de gevangenis te leveren, Beschryving : Omtrent 5 vt. 8 dm. lang, gerl van kleur, gezet van pos- + tuur, een breed likteeken van een oude wond op de linker zyde van de hin, strekkende van de lip benedenwaards, veel merken op de schouders van vroegere lyfstraf, voor. tmaals Baodiet, hebbende geld gestolen van zekere Veamaas, te Swellendam, was eerst gezonden naar Robben Filand en vervolgens osar Montsga Pas, heeft met sich geaomen cen daffeleche Jas met groote krang en ven ewarte Rok, van aehter afgesneden, had geeo baatje. JOHN H. HUNSON, Riversdale, 11 Sept. 1848. Rest, Magt. Kantoor van bet College van Publikke Wegen, Kapsche Afdeeling, 6 September 1948, -VENDERS gallen door dem Ondergeteekende worden z aangenomeo ten Kantoore van den Civilen Commissar, iot op DONDERDAG, den 21 Sept. 1848, ten 10 are v.m., voor het io reparatie brengen van de volgende lynen van Weg, tw, 1, Van Nieuwlands Brog, voorby het Eigendom van Moj. Locie, naar fondeboschjes Weg. 2. Van Visscherst®k over Matanshoogte tot Oortmans Poort, bevattende den Nieuwen lyn lange de pluats ven den Heer H.-0. Exstren, aaa Kovberg. Voorbyzonderheden addressere men zich op dit Kantoor 5 Nameons het College, C. J. AURET, Sec. BERIGT. E Veldkornets en Assistent Veldkornets van de Af- deeling Malmesbury worden serzocht zich op dit Kantoor te vervoegen om betaling van buone salarissen tut het einde van Juny Il. W. F. BERGH, Civ..Com. Civilen Comminsaris Kantoor, Malmesbury, 12 Sept.  Ta den Insolventen Boedel van Johunnes Josephus Jurgens, Jun,, van de Kaapstad, io de Luopstraat No. 115. OP MAANDAG, Den 2den October 1848, ten 10 ure près, ULLEN de Ondergeteekenden, in bunne qualité, V4 peremtoir laten verkennen. Het Vast Eigendom, Behoorende tot dezeu Boedel, te weten :— 1. Een hecht en stesk gehouwd Woonhuis, onder dubbele verdieping, bevattende de volgende gemakken te weten :— 8 raime Kamers, ruime Gang en Galery, Dispens, Keoken, en groute Achterplaats, bevaitende 6 Achterkamers, ev $tal voor 8 Paardeo. Dit Figendum biedt eene ganstige gelegeuheid aan voor Winkeliers en Logementhonders, zynde niet aileen gelegen maby het Boerenplein, maarbekend als geschikt vour Handelof anders. We Heer Scuternour heeft er voor eenige jaren met goed success handel gedreven. 2. Nos. 2 en 3, zyade twee geryflyke Huurhrizen, annex bovenstuande. Dezelven zyn geboowd door den Tusal-vent, van de best wogelyke materialen, syn wel verhuurd, een goede muandelyksche huur op. 3. Een Erf achter de thugrhuizen, met een Stal voor 16 Paarden, en welk Frf kan gehecht worden aan het Woonbuis of de Huarhuizen. Dit rf is mede aonex het Kigendum vao de Heeren Crossey en Josira py Kock. io de Walestraat, ¢o hua met voorceel aan hetvelve worden gebecht. Het Eigendom is in de beste reparalie. Terzelfder tyd, al het Onrverend Eigendom, bestaande fa eone Piano-forte, 3 groote glazes Woukcikusten, Toou-dank, Schalen en Gewigten, een gouden Horologic, Ma-teassen. Ledekanten, een Gewer, Aardewerk, Uuitech allveren Lepela en Vurken, Yzeren Koek putten, enz, eux, Kaapstad, 4 Sept. 1648. ALP. J. vas pen POEL J. G. STEYTLER, Ge, ¢ Cerstoren. over Napier en |’ In den Inonlventen Boedel van Letitia Mary Napier. PUBLISHER VENDUTIE VAN VASNGOED, AAN DEN WYNBERG. PVRYDAG, den 29sten dezer teo 11 ure precies, zal zal op de Plaats aan den Hoogsten Bieder worden verkocht. Fen zeker stuk Land mt de Gebouwan daurop, gelegen in het Keapsch District, aan den Wynberg, genasmd Alod- der Fontein, benvens een stuk. Eeuwigdarend Erfpac! g land annex, grvot § morger, 255 kwairaat roeden Ei dom. en 7 morgen 371 kwadreat roeden I rfpucht. 3 De Gebouwen bevatten een Woonhuis, met 5 ruime Kamers, Galery, Uispens, Keuken, enz. De Buitenge- buawen, Koetehu's, Stal, Koehok, enz. Dit Eigendom is wel bekem, als zyode vele jaren het Rigendom geweest van Majour NAPIER De grond is zeer vrachtbaar, en kan met geringe kusten met smuak worden aungelegd, gagode een stroom water nuby het Huis jen de verkooping wordt byeonder aanbevolen aan degeen die ceo aangenaam en koel Zomervertlyf ‘verlangen, op een kleine afetand vande Kaap, en inde nabyhcid van een lyo van Omnibussen.. be : De Koopconditien xyn xeor gunstig, ea zynte zyn zien ten Kuntoore vao de Equitable Assurance Company. E. THOMPSON, Eenige Curator. VERKUOPING VAN VORDERINGEN. In den Ineolventen Boedel van W. J. Louw, van Koeberg. E uitstaande Vorderingen in dezen Beedel (beloopende omtrent £115, wauronder velen die gued gyn) zullen te koop worden gepresentet ord door den Hr. L. P. Cavin, Afelager, op ZATURDAG den 16 dezer ten 11 ure, F. G. WATERMEYER, voor Curotoren, Kaapstad 9 Sep. 1148.. on wer er en re ee Berigten vaa Executenuren. Executeurs Kamer. Publicke Verkämpfung. In den Boedel van wylen Mejufvrouw Maria Jacobn Heys deareych, Weduwe wylen den Wel-Ed. Heer Frans + giscus Xaverius Lind. DE Directur der Executors Kamer, als de Testaments-Tätte Executors-Kamer, als  intusschen ten Kantvore der Executors Kamer te zien zya, cullen zeer aannemelyk worden gemacht, Der gelyker (yd zullen worden verkocht, aan de vwoorma- lige Woning van de overledene No. 5, Pleinstraat, eevive Huismeubelen. bestaande in Ledekanten met Vederen Redden, Kasten, Storlen, Sofa eo Aanzet Tafels, Gias, Porcelein en Aurdewerk, alewede eene hoeveelheid Zil- verwerk, enz., enz. Kantoor der Execateurs Kamer, Kaapstail, 13 Sept. 1848. OPROEPING wan CREDITEBREN ex DEBITEUREE . ‘1 lea den Heer In den gemeenschappelyken Beedel van wy’ ‘Petras Michiel Tevelutr, Senivr, on pagelaten Weduwe Eliz beth Marin Russe, LLEN die cenige vorderi: hebben tegen dra Boedel, worden verzocht dezelven in te sendes binnen den tyd van zea weken v2o heden gerekend, en dig ean denzelven iets verschuldigd zyo, huone Schulden bis. dien tyd te konien veldven, epee K. M, TESSELAAR, Executrice Test, Buitengracht, 5 Sept. 1818. worrr by deze gecertificeerd, dat Wititam Ry. Linsey van de Kaapstad, behoorlyk is aangestelg tet Execateur Testamentair, dnt Frascorss Jostiag Anue Hexperson, de vagelaten Echtgeco: ‘an wylen Hay Edtrard Henderson, mede ean de Kaapstad, beboorlyk ip aangesteld tot Geassumeerde Executrice, ia deo Boedel vas wylen Henry Fdwcard Hendersun, en Krieven van Adminis. tratre henben bekomen om als zvudanig te fangeren, nnder deze: datum. Mcesters Kantoor, Kaapstad, 4 September 1818. ert J. STEUART, Miester van het Heoge Geregtshof, van de Koloaie de Kaap de Goede Hosp, ET betrekking tot bovencem. Kennisgeving, works i allen div iets zvn verschuldigd aan dev Boedel vas wyleo Henry Edward Henderson, verzucht buone rekente. gen onverwyld te ver-fMenen. en die van denzelven iets p vordereo h-bb.n, huane svorderingeo-in te zendeo by des eersteu Oudergeteekende, Kaapstad, 4 Sept. 1543, WILLIAM BILLINGSLEY, , Ex-cuteur Testamentaly, F. J. A. HENDERSON, Geassumeerde Execattien, f® LLEN die eenige vorderinzen hebben tegen den Bes: del van wylen Me}. Cornelia Botha, Weduwe wylee Jokunnes Hermanus Vogel, van (iNfautohuek in deze Afder- ling, worden verzucht dezelveu in te zendea by deo eersies Ondergeteekende, tea zgynen huize, binven drie maenden na dato dezer, eo dle wan devselven iets verschuldigd aya, hunne schuld. on voverwyld te betalen, Doornkloof, Wyk Boschjranians Rivier, Afdeeling Uitenhage, 12 September 1948,. C.J MULLER, Tet. J.C. VOGEL, © § Executeures, |e Crediteurea io deo Boedel van wylen dea He Petrus van Rooyen en vugelaten Wedawe Mere Geertiuida Kuitder, van Olifantshoek, in de Afderling Uitenhage, worden veravebt hue vurderiagen in te gender by ,den cersten tondergeteekende, bionen drie maunden as dato dezer, en die wan denzelvew iets verschuldigd xys, hunne schalden onverwyld te betalen, Dournkloof, Wyk Buschjesmans Rivier, Afdeeling Uilenhage, 12 September 1848. J. C. VOGEL, J. C. VOGEL, Executors, E. Gueder behoorende tot deze Boedels, beataande vit een bruikbare Gesenwagen, 23 goede Trekos 50 Stuks Aauteel Vee, e-ne yroote verscheidenheid Hai meubelea en Landbuuwgereedschap, zullen publiek worden verkocht ter pluntse Boornklovi, (annex Graafiwater,) op VRYDAG, den 22 dezer, tea 10 4. Litenhage, Sept. 1843. NIEKERK & Co. TOIT, Afeligess. Oprorping van Crediteuren en Debiteuren. Ta den Boedel van wytenden Hr. Wm. Hart, Seo, vas de Wynberg, Korvet op halve suldy van H.M. Ko- pinklyke Wagentrein. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen dese Boedel worden serzocht dezelve in te zenden by dea Ondergeteekende bianen zes weken na dato dezer, en és aap denzelven iets verschuldigd zyo banse scbuldes bie nen deozeliden tyd te betalen, Kaapstad, Walestraat No. 24, @ September 1843. Wa. HART, Jun., Executor Datief C. 3. C. GIP, Seo. Publieke WVerkooping C. 3. C. GIP, Seo. Publieke WVerkooping IN HET WARME BOKKEVELD. Op Woensdag, den 4den En indigen yereischt op DONDERDAG, den 5den October aanstaande: Io den Boedel van wylen Mejufe, Anna Christina van der Merwe, eo nagelaten Echtgendut Nicoinas Jacobus Joeste, vau het Warme Hokkeveld, District Worcester. DE Ondergeteekende in zyne betrekking als Testamentaire Executear van opgem. Boredel, zal op bovengem. dag endatum ter zyner Woonplaatse, gelegeo ales voormeld, publiek aan den meest bdiedenden laten behoorende, t. w.: 600 Schapen en Botken, 40 Aanteelbees'en, van goed tas, 20 Trekoseen, 23 Trek- Ry- en Aanfokprarden, allen in goede conditie, de attentie van Sia wel waartlig. Voorts, twee Ossenwagens, een Paardenwagen, Boaw, Kelder-, Smids eo Timmermans Gereedschappen ; Huisraad van alle soorten, als Tafels, Stoelen, Ledikanten, Bedden, Glas, JAardewerk, en Keukengereedechappen, en al hetgeen verder ten dage der verkooping zal  tien Onde. Getekende. Oproing van Credituren en Debiteuren. In den Boedel van wylen Maria Catharina can den Bogwede wylen Jun Barend can Blerck, von Bulfels Hoek, Afdeeling Grauff-Reivet. ALLEN die eenige vorderingen hebben tegen desea Bor del worlen verzocht dezelven inte readea san 4 Ondergeteskeoden in Kantuore van de Hr. Noleris J. F. Zrexvooes, Rerkstraat, te Graaff Reinet, bianen 6, wekenu na dao dezer, ew allen die aan get Boedel ies verschuldigd zyn huvne schukien binnen denzelfdes ty aan den gez Hr. J. F. Zrexvooes to betalea, Graaff-Reiuet, $ Sept, 1848. A. S, van BLERK, J. H. CLOETE, Execetesren Test. Oproing van Crediteuren en Debiteuren. verkoopen, de geheele Nalstenschap tot gem. Boedel | Ja den Boedel van wyl-n George Wacey, voormaals Stew: maa van de brik Dradem, : LLEN die eeniz¢ vorderingen hebben tegen on Boedel, worden verzocht denzeven ia te ps birnen zea weken oa date ders En die jetzigen aan denzslven verschuldig drei, huose auch denzelfden tief betalen, Kapstad, 14 September 1848, Dat. THOS, KING, Executor Op ZATURDAG, zal by deo Hr. RH. Carrey we verkocht, de geheelo Nalatenschap vad ges. Wacny, overleden. SUPPLEMENT to the Government Gazette and Trade List, September 14, 1848. BERIGT AAN NABESTAANDEN, CREDI- TEUREN EN DEBITEUREN. DE Ondergeteekende door den Meester van het Hooge: Geregtshof aynde aangesteld tot Executeur Datief, in den Ab-intestato Boedel van wylen John Derry, verzeichnet allen die eenige vorderingen tegen denzelven hebben, dezelven onverwold vin te zenden ten zyoen huise, aan den Wynberg, en die icts aan denzelven verschuldigd zyn, hunue schulden binnen zes weken te betalen, W. MORRIS, Executor Datief. Ambières Mennaggers VERKIEZING VAN WYKMEES, President Magistraat van de Kaapstad, berçon by dede, ingevolge de 27ste Sectie van de Ordonnantie No. 1, 1840, e Huishouders binuen de Municipalité van de buapstad, om byenjte ki men op het Stadhuis aldaar, ieder vour zyue respective Wyk, op deu dag ende urea hieronder gemeld, t.w, :— Op MAANDAG, den 25sten September 1815. Your de Wyhen Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, en 12, len Duren a.m. Voor de Wykea Nos. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, | 21, 22, 23, ev 24, ten 10 urea.m, Voor de Wykea Nos. 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 83, 34, 35, en 36, ten 11 urea m. Voor de Wykea Nos. 37, 33, 39, 49, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, en 43, ten 12 ure des middags, Tot het verkieren voor iedere en elk Wyk reepectivelyk, van tuee Wykmeesteren, behorlyk gekwaliiceerd,  Magistr. BEKENDMAKING. T. Resident Magistr. van de Kaapstad, geeft by B deve kennis, dat ingevelge van de Ordnunantie No. 1, 1840, de Comaissarissen verkozen onder die Ordnunantie, cence Alphabetische Lyst heben opgemaakt, van uble Personen binnen de Municipuliteit van de Kaapstad, die vulgens de qualificatien, voorzica by gez. Ordnunantie, stemgeregtigt zyn als Resident Hüsse, en dat eene copy vau gez. Lyst, geteckend door gez, Conunissarissen, un is aangeplakt ep het Stadhuis, waar decelve gedurende 14dagen, na dato dezer, te zien is. P. B. BORCHERDS, Rest. Magt. Resident Magistr. Kuntoor, Kaapstad, 30 Aug. 1818, ~ REGULATIEN OF DEN VERKOOP VAN BROOD, VLEESCH, EN VET. WORD by deze henais gegeren, dut de bovenstaande Regulati: v, als geemendeerd, behorlick xynde gepu-bliceerd in de *¢ Gowrernements Courant” san7 September, de Commissarissen de noodige inatructien hebben’ gegeven, om alle partyen te prosequeren, die va deze Kenaisgeving zulleo bevonden worden niet te hebben voldaun aun de vnderscheiden voorzieningen vervat in de geemendeerde Regulatica. Namens Commissarissen, PV. J. DENYSSEN, Sec, Stadhois, 13 Sept. 1648. BERIGT. GEEFFT acht, det geene Wagens, Karren, Tenten, Af waken, of audere Standen, tat verkoep van Mout o- slike Dranken, gedurende de Races JWeek, op de Woest- Grond van de Municipatiteit, naby de Baan zullen worde toegelaten, zonder voorafgaand verlof lot dut ciude beho weo van de Commissarissva, en tegen betaling van £1 voor jedere zovdavige Wagen, Stand, als vourmeld. Namers Commissarissen, BP, J. DENYSSEN,  aanstaande Maand November. E Namens Commissarissen, P. J. DENYSSEN, See. geven kennis, dat eene verponding van 14d. ia het Pond is gevoteerd by eeue byeenkowst van Ingezctenco gebouden overeenkomstig met de Ordounantie No. 4, 1839, op den 1 July I, welse verpouding nu verschuldigd is, eo waarvao de betaling vol-trekt vercischt wordt voor de reparatie van den Weg. Allenin de gez. Munisipaliteit worden daaruom verzocht dezelve te betalen in handeo van den Tresoricr den Hr, Haxcy Solomon, voor of op den 15 dezer na welken tyd de onbetanide verpondingen zonder onderscheid in haoden van eeveo Procarear ter invorderiog zullea worden ‘gesteld, HARRY RIVERS, H. F. HOHNE, H. F. RUTHERFOORD, JOHN FAIKBAIRN, Wa GADNEY, Commissarissen van de Groene Punts Municipuliteit. SCHUT BERIGT. 3 i de Schut alhier bevindt sich boven den bepaalden & tyd, en zal worden verkocht op ZATURDAG den 23 September, Yendutie van deo Hr. Ruio. A. B. pe VI S. Kaapstad 18 sept. 1848 LLIERS, Schutmeister. Rar, Teot, Afdak, of andere HANDELS LYST. | poy Vogelstruis Vederen. P ZATURDAG MORGEN, ten 7 ure zal op de Stas Markt worden verkocht, omtrent LEN HONDRED POND, van de aller beste Vogelstruis Vederei. Aan Kabinetmakers en Anderen. (P aanst. ZATURDAG zal op de vendutie van de Hr. Careyn, op het Paradeplein, verkocht worden een Kaard Machine voor Haar, Wul, enz., gewoonlyk genvemd een‘ Duivel” alsmede een Draaibavk, enz., Dische Eizels. TE KOOP, twee opregte ingevoerde ARABISCHE EZELS, te zien aun Palmiet Rivier, te bevagen by us. WENN op de plaats, of by JOHN FRANCIS LONG & Co. St. George’s straat, Kaapstad. VERKOOPING VAN KOSTBAAR Reoerend ân Onrocrendl EIGEN DOM. mE Lfeereo Tutars Jous. en Wresen Gerus. Hutts gekuebt, zullea publiek laten verkoupeu, op de plaats, OP WORNSD Den 20 SEPTEMBER, Hauf Aandel in de welbekende pluats “LITTLE SAXONY,” soformaals het kigeundom van den Heer POH. Ley, De Plaats is elechis 2 ureo rydeas van het Dorp Caledon, wel voorcien van loopend Water, en de Weide is uitgebreid en wel geschikt veur dev auntecit van Wol Schapen en Paarden. = | we plauts is bezauid met 17 mudden Koren, 5 dito Garat, , eo 8 dio Haver, De Gebouwen bestaan uit een hecht en Sterk Wvon- huis, Stal en Buitengebouwen. De termen van betaling zullen ganstig voor dem Kooper zyn. ROEREND EIGENDOM, 24 Aasteel Paarden en Ruineo, ; 23 Trekosseo, 1 Veulen, 2 jaren oud, $00 Merino Schapen, 50 Angora Bokken, 4 Ploegen, 2 kggen, Tuigen en Jukkeo, enz, Houses, Phaatsen in het District Coicsberg hebbende | NU ONTVANGEN “VIGELANT.” WEE Kisten sagemaakie BLOEMEN direct van ale R. J, JOSEPH KENNISGEVING. DE Ondergeteekende neemt de vrybeid te berigten dat hy op Heden de Affaire heeft overgenomen tot na töne höhere in de Knapstad gedreven onder den firma van R. J. Joseph & Co., waarby by zybe vrieoden eo het publik eerbiedig berigt dat hy gevoegd heeft de Manufactur Tak. En syne aandacht zal worden gevestigd niet allen op he javoeren van de beste artikelea yan Engelech makely, raar het voortbrengeo van aitikelen van de besjc materialen en werk en onder zyn eigea toexigt, waardoor hy met vertrouwen huopt dat de überae beguestiging dae nope Firma verleend, Lem zal worden gecontinueerd. arias ‘B,J. JOSEPH, Heerengrocht, No. 24, 1 September, 1948. @nbinding van Compagnieschup, 7 ORDY by deze varigt gegeven dat de Compagnie- 4 schap tot nu toe hebbende bestaaa, fasechen de Onuergeteekenden, onder de Firma vao R.J. Josep & Co. op kedea met onderlings toeatemmiag onthondea ia, ea dat de eerste Usdeigeteekeude geauthoriseerd is alle sohulden aan en door de Firma versch. À la pele, ontwaogen en te betalen. A. pe PASS, R. J. JOSEPH. Kaapstad, Sept. 1, 1845. Two Pond Relocution, A. AL worden gegeben aan een ieder die narigt kan ge Zz ven leidende tot het onidekken van den dief, die gedurence den afgeloopen nacht, het werp heeft afgesueden van de Haven Kantoor Schoit, en omtrent $ vadem er van heeft weggenomen Het ts Klappertouwen 4 duim in den omtrek. JAMES’ BANCE, Havenmeester. Wocnsdag, 13 Sept. 1648. Advertentie. “Ee HUR of te KOOP, het HUES ep PAKHUIS gelegen in de Dorpstrast, behoorende aan Jofvreaw JAG. Sostsrp. Voor verder informatie vervege men zich ten Kantoore van de Z. A’ Mantschappy voos Admi- ulstratie on Boedetberedding. J. pa WET, See. Kaapstad, Kerkplein No. 5, GSepks 1848 = Beaufort Bazaar. W. THWAITS, HANDELAÜAR IN HET GROOT Hüsmerbelen in verscheiden, Glas en Aardewerk, Keuhengereedachap, eu wat verder op dea dag der Ver- kooping zal wordeu aungeboden. Caledou, 4 September 1848, T. OSTERLOH, Vendu Adm. Cp borenstaande Venduie zal conder Reserve worden D. stern, T. OSTERLOH. PUBLIEKE VERKOOPING VAN ;Uitmuntend Vastgoed, : Gelegen in de oomiddelyke nabyheid van Mosterds Hoek, aan Breederivier, He het District Worcester. y>* Ondergeteehende, in zyue betrekking als Generale Gemagtigde van den tieer J, P. vo Virssis, Pz,, en daurloe behouriyk gekwalbficecrd zynde, is Yournemens, op DINGSDAG, cu WORNSDAG, den 10den en Hiden October uaust, iv het opentaar, aan de meestbiedenden te doen verkoopeh, (in cep of meer percelen, zoo als op den dag der verkouping zal worden behead gemaakt,) de aan- gcname en uitgestrekte Plaats geoaamd * Duivelsberg,” gelegen in het District Worcester, Veldkornetschap vao Greederiv Ier, aan deze zyde van deo ingang van den Weg dour Mosterdshuck, benvens twee stukkea altuo-durende. Go morgen leenings eizendum, en 1,272 morgen en 324 vicrkante rvedea kr'pachtlaod. Daar de Plaats zoo gery flyk gelegen is aandeze zyde van den ingaug van den Weg aor Mosierdshoek, biedt dezelve cene gunstige gelegenheid san tot het voortzetten van über den Haude, eo ¢al vin tyd tot tyd in waurde toenemen, doordieo de dourtogt dvor dezelve naar de Biunenlanden en uinterste deelen der Kolonie hoe lauger hoe meer uitgebreid zal worcen. Op dezrlve staan talryke Gebouwen, welke tot nu toc bewvvnd ep gebruikt werden coor de Beambten en Onder. hoorigen, die dea Weg door Mosterdshoek, vervaardigen,— dezelve is gescbikt vour allerlei Landbouwkuadige eiuden, hebbende zouwel Zaailand, Veeweide, als Land voor het aokweken van eesen Buom- of Wyngaard. Alsmede zullen verkocht worden de volgende Losse Goe- deren, te werden: Huismenbelen van allerlei soort, als Tafels, Stoelen, Rustbanken, Kasten, Kisten, Ledekanten, Beddegoeu, Glas en Aardewerk, Keukengreedschap, enck; ok 40 Trekosseu, 30 Aavfokbeesten, 200 extra vette Hams, benveos Ploegen, Eggen, Keldergereedschap, een compiete Swidswiukel, Timmermans en Wageomakers Ge- teedschappen, Wugepmakers Hout, een onbeslagen Ossen- wagen, 2 complete Ussenwagens, 13 KRy-, ‘I'rek- en Aanfuk- z00 niet vroeger gelost, op de Commissie| paarden, en al hetgeea verder ten dage der verkuoping zal J. G, Steytier, een devker bruin worden aapgebragt. De Vaste Goederen zullen op den eersten dag worden verkocht. VESP. SCHONNBERG, qq. verkucht, 150 velle MERINO HAMELS, van den Heer ( Kerfpachand roudom dezlve belead, groat ia zyo groud | ENIN HET  worden verkocht eben dew tddea Uctober: Kon roude Qe, regter oor winkelhaak vaa voren, dito van voren, linker vor dito. Een jonge.roodbonte Os, regter oor zwaluwetaart en stump aan de top. Een donkergeel Os, regter oor zwaluwetaart en stump aan de top. Een donkergeel Os, regter oor zwaluwetaart, halvemaan van achter, linker oor Winkelhaak van achter, Een zwarte Os, witpens, witkwast, twee achter pooten wit, regter oor wiakelhaak van achter, linker oor slip. Een roude Os, regter eor lelie, linker oor schuis snee. Een witte 3, met bruine viekkeo, regter our zwaluwstuart. Ken swarte Os beide ooren stomp. Een roodbonte Os, regter oor ewaluwstaart em slit van achter, lioker oor zevaluwstaat eu slit van achter. Een reode Kwagga wilpens Os, spat uan zyu neus, regter oor xwaluwstaart ea halvemaan van achter. EN 12 BOKKEN, Een bruine Ooi, met lorens, beide coren wiokelhaak van yvoren. Een zwart wilpens Ooi, Leide ouren slip, Meet two lammers, register oor slit, Laker oor winhelhaak van voren. Feue rood echimmmel Ovi, reyter vor lelie, lisker oor wia- kelhaak van achter, aivt eco Lam, beide oven swaluw- otaart. Ecue Ooi, met witte en rode spatten, ongemerkt, Eene lichtaecle Ovi, regter vo: winkellauk van achter, linker oor halve maan, en wiokelhaak van achter. Eene witte Voi, met roude kop, beide ooren winkelhaak yuo vores. Eeu Lam, regter oor slit, linker oor winkelhank veo vi ren, ‘Twee jonge Kapaters, wit met roade epatten, beide oorea wivkelhaak van voren. Beaufort, 9 Sept. 1848. G. E. WOLHUTER, Schutte. “SCHUT BERIGT. N de Schut albier bevind zieh boven den bepaalden tyd, eeu bivia Ruin Paard, & Jarev uud, gaut een pas. : 1 oude swarte witpens Os, met cen kol, regter oor twee slitte, linker oor dito cen slit. 1 oude awarte witpens Koe, met wilte kop, lioker oor een slit. “Niet gelost zynde voor den $0 September, zal dével publick worden verkocht. H. ALRERTYN, Schutte. “Schutte.” Springstein, Saldanha Baai, 13 Sept. 1848. ADVERTISE. Van Kassier wan de Zuid Afrikaansche a tiscppy van Administratie en Boadelberg, vorgelegt, ‘zal de Directie tot Zaturdag, den Geste Oct. aanst. applicatien onvangen van zoynige Bererenals verlangend zynde, ‘zal de Directie tot zu tot het bekommen van hetzelve ambt. Voor verdere informatie vervoege men zich ten Kanfoore van gem. Maatschappy- 5 i. 5, 6 Sept, 1848, Ube cae aes J+ pe WET, Sec. Esterigt. E Ondergeteekende verwittixt zyne talryke Vrienden en het Publiek in het algemecn, dat hy weder als te voren zyn Slagters bezigt: id voortzetten zal in de Hal No. 2, alwaar dagelyks te bekommen is,—Schapen, Ossen, Lams en Kalfsvieecech, van de beste qualitéit en tegeo billyke pryzen.—Verder necmt by de vryheid (om alle misgissing voortekomen, die ontstaan kan uit zekere Advertie in de “Gouvernements Gazette” van den 31 Aug. Gegen R. A. Zecderberg, Junr, war te hennen gegeven wordt, dat de Affaire die gedreven 18 geworden door de Heeren C. L. Hermon, D. A., de Villiers, en R. A. Zecderberg, Jr., en hetselven als leveranciers van Vee, opgehoben heeft van den 9 Augustus 1648, enz, euz., het gegen Publik voor te leggen de Voorwaarden wy ont: bonden heben. Op Hedep, dea Negenden Daz der Maand Augustus 1818, zyn overreengekommen J. G, Aluiler, D A. de Vikiers, R. A. Zeederberg en C. L, Herman, om de Affaire by utucel consent optebreken, indien Murkel § De Villiers daarin consenteeren, als dao 1. Nemen aan R. A. Zeederberg, Jr. en D. A. de Villiers, ep verbinden zich en alle hunne pocderen, om alle de gexe- ven Wissels en de Schulden wexeus tot heden toe yemaakt voor iogckochte Vee voorde Affaire en aan dezelve gele- verd, te zullen voldoen als vigen sehulden, zonder daaitoe eenige namaning tegen J. G. Mutler, C. L. Herman, hetzy voor Wissels door de Affaire verlvend of voor Wissels door andere gepasseerd {en faveure der Affaire; en daartve wordt door deze aan R.A. Zeeverberg, Jun, en D. Aw de Virliers magt verleend, om alle uitstaande rekeningen tut heden toe en alle vitstaande der Slagthuis, No. 2, tot ultimo Juny 1848, te innigen, eu alle Wagens, Paarden, Vee, nu op handen, en wat ook wan de Affaire behoort of op den weg of ingekocht of nog in te koven, tot dat deze overs eenkomst aan de Kuopers kan worden bekeod gewaakt, alles tot geldeo te maken, op zoodamyge wyze als zy best verkiezeu en bun best geraden zal worden om te ontinveten de betalingen, welke zy hicrboven aangenomen hebben te volduen, welte verstaav, dat alle veriiezen op zoodanig Vee of zoodanige schulden, welke geinnigd worden peenzins terug kan worden gebragt op J. G. Mul'er of C. L Herman, en daartoe ook worden de cusuecle wiusten sedert 1 July an hen toegewezen. 