None
None
On MONDAY, the 27th JANUARY, 1834, at 11 o'clock in the Forenoon, WILL BE SOLD BY AUCTION, ON THE PREMISES, Before a Special Commissioner, PEREMPTORILY TO THE HIGHEST BIDDER, BY ORDER OF THE SUPREME COURT, IN ONE LOT, All that very desirable Property called Schoenmaker’s Gate, with the Dwelling House and Buildings thereon, situated at the foot of the Lion’s Head, on the Road to Camy’s Bay, measuring per diagram, 23 morgen, 509 square rods, held under a perpetual grant from the Colonial Government, on payment of an annual Rent of £1:16:0. The Lands are well calcolated for grazing Stock, the Gardens are planted with numerous Fruit Trees, and abundantly supplied with water, which is conveyed through the Grounds from the Mountain. The Buildings consist of a commodious Dwelling House, the greater part of which has been recently built, at very great expense, containing an Entrance Hall, Dining Room, 22 feet by 15, a Drawing Room of the same size, and five Bed Rooms, a Kitchen, Pantry, Store Room, Servants, Rooms, Conch House, Stabling, Cow House, Fowl House, and a detached Cottage, containing two Rooms, and a Lot. The Situation of this Property as a Marine Residence is, perhaps, the most picturesque and healthy in the Colovy; it commands an unobstructed view of the Ocean, which B breaks over a caceeding grandeur over a long irregular line of rocky Coast and Headlands, surrounded by Mountain Seem ry lerminating the prospect to the North. This Property cost the present Proprietor £1450, which sum has been identified, on oath, to be its present value by a competent Appraiser appointed to ascertain its value. It is the distance from Cape Town is between four and five miles. This Property is to be sold under the Insolvent Estate of the late John Hewitt, and may be viewed any day prior to the sale. Conditions of Sale may be seen at the Master's Office Room, the Office of the Trustee, and at Mr. Jones' Parade, R. W. The Commercial Room, on the GON, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 9th January, 1834, In the Insolvent Estate of Thomas Megerson, usually trading in the Interior of the Colony, but now of Cape Town, Cattle Dealer. Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the Third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 15th of February next, at 10 o'clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee’s Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at his Office, No 2, Church square, Cape Town, on or before the 31st of January, or proceedings will be instituted against them, J.T. JURGENS, Trustee. ICE TO CREDITORS. Cape Town, 9th January, 1834, In the Insolvent Estate of Syrann ABRAHAM pe Baer, usually trading in the Intertor of the Colony, but now of Cape Town, Cattle Dealer. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 11th of February next, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts; for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at his Office, No. 2, Church square, Cape Town, on or before the 31st of January, or proceedings will be instituted against them. J.T. JURGENS, Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 8th January, 1834, In the Insolvent Estate of Kopenwr Hercutes Ross, of Houd-street, Cape Town, Carpenter. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third meeting to be held before him, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 15th of February, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts; for receiving the Trustee’s Report; and also for the purpose of receiving the Trustee’s Report. pose of giving directions to the said Trustee, as to the management of the said Estate. ‘And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at his Residence, No. 34, Bree-street, Cape Town, on or before the 31st of January next, or proceedings will be instituted against them. J. G. STEYTLER, G.S. Sole Trustee. SUPPLEMENT to the Government Gazette, Jan. 17, 1834. ANNOTTERIO & QUARTO GULIELMI IV. REGIS. CAP. LXXIII. Arbeids (predial labourers) tot den grond behoorenden, en in zich bevattende alle personen die in hunnen Staat van slaverny gewonnlyk gebruikt werden in den landbouw, of in de manufactuur van koloniale produc- Eene Acte ter afschaffing van Slaven in alten of anderzins, op de landeryen of plaatsen aan hunne de Brittche Kolonien; ter bevordering der ny- meesters behoorende; de tweede bestaande in geap- verheid van de vrygemaakte Slaven; en te vergoeding van personen, uu geregtigd tot de diensten dier Slaven. [28 Augustus, 1833.] 1. NADEMAAL verscheidene personen in Slaverny prenticererde veld- of landarbeiders, niet verbonden aan den grond, en in zich bevattende alle personen die in hunnen staat van slaverny in den landbouw of in de manufactur v4n koloniale producten of anderzins zyn ebruikt, op plaatsen of landeryen, welke niet aan unne meesters behooreen; en de derde bestaande in worden gehouden in vele van Zyner Majesteits geapprenticeerde arbeiders, geene veldarbeiders (non Kolonien, en het billyk en raadzaam is. dat alle zooda. || predial) zynde, en in zich bevattende alle geapprenti- nige personen vrygesteld worden, en dat eene redelyke] ceesde arbeiders in de twee voorgaande klaseen nict be- vergoeding worde gemaakt aan de personen, tot hiertoe eregtigd tot de diensten van zoodanige Slaven, voor fee verlies, het zy zullen lyden, door van het regt op zoodanige diensten beroofd te worden: En nad demaal het ook raadzaam is, dat eene voorziening wor- de gemaakt ter bevordering der nyverheid en het vergeeding der nyverheid en het ver- zekeren van het goed gedrag der aldus germanumitteerde personen, voor eenen bepaalden tyd na zoodanige ma- numissie: En nademaal het noodzakelyk is, dat de wetten thans in werking in de voorz. onderscheidene kolonien onverwold geschikt worden gemaakt tot den nieuwen stand en betrekkingen der maatschappy in de- zelve, welke de gevolgen zullen zyn van eene zoodanige algemeene manumissie als voorz. van de gem. Slaven, en dat ten einde den noodigen tyd te verleenen tot zoodanige geschiktmaking der voorsz. wetten, een korttydsbestek zal verloonen, alvorens zoodanize manuissie stand zal grypen: Zoo wordt derhalve vastgesteld door des Konings zeer voortreffelyke Majesteit, by en met advies en toe-temming van de geestelyke en wereldlyke, Lords en Gemeenten in dit tegenwoordig Parlement vergaderd, en op dergelver gezag, dat van en na den eersten dag van Augustus een duizend acht honderd vier en dertig, alle personen, die overreenkom- stig met de wetten nu vigerende in de gez. If. En wordt verder vastgesteld, dat gedurende den tyd van het apprenticeschap van eenigen zoodanigen ge- apprenticeerden arbeider, die zenen geregtigd zullen zyn tot de diensten van zoodanigen geapprenticeerden arbeider, die in der tyd gereztigd zouden geweest zyn tot de diensten van hem of haar, als een slaaf, indien deze acte niet ware gemaakt. III. Mede wel verstaan en wordt verder vastgesteld, |! dat alle Slaven die op eenigen tyd voor het passeren dezer acte, met de toestemming hunner eigenaars, en * alle geapprenticeerde arbeiders die na deze, met. x lyke! toestemming, zulJen worden gebragt in eenig deel van het Vereenigd Koningryk yan Groot Brittannie en Ter- land, van en na het passeren dezer acte gehee] en vol- komen vry zullen zyn, in den volsten zin des woords. IV. En vermnits het noodig is, dat alle zoodaniye ge- apprenticcurde arbeiders, voor het \iorna te vermelden doel, worden verdeeld in drie ond wrechcidene klasscn, de cerste bestaande in geapprenticeerde veid- of land- i :—Zy het -derhalve vastgesteld, dat deze ver- leeling van geapprenticeerde arbeiders in zoodanige voormelde klassen zal worden in werking gebragt op zoodanige wyze en onder zoodanige reglementen en regulatien als ten dien einde zullen worden daargesteld, onder zoodanig gezag en door zoodanige acten van ver- gadering, ordonnantien, of orders in rade als hierna te bepalen. Altyd wel verstaan, dat geen persoon van den ouderdom van twaalf jaren of daarboven, uit kracht van eenige zoodanige acte van vergadering, ordon- nantie, of order in rade, zal worden vervat in eenige van de gez. twee klassen van prediale geapprenticeerde arbeiders, tenzy zoodanig persoon ten minste twaalf kalender maanden voor het passeren dezer acte gewoon- he is gebezigd geweest in den landbouw of in de manu- ‘actuur van Folsauile producten. V. En wordt verder vastgesteld, dat geen persön, die uit krachte dezer, of van eenige zoodanige acte van vergadering, ordonnantie, of order in rade, als voor-meld, zal beschouwd worden als een geapprenticeerde veldarbeider, hetzy aan den grond verbonden of niet, in zoodanig apprenticeship zal yerblyven langer dan tot den eersten Augustus 1840, en dat gedurende zodanig apprenticeschap, geen zoodanige geapprenticeerde veldarbeider, hetzy aan den grond verbonden of niet, verpligt zal zynom uit kracht van zoodanig apprenticeschap in de dienst van zynen meester of mees-ters eenen langeren tyd te werken dan 45 uren geduren de eene gehee le week. VI. En wordt verger vastgesteld, dat geen persön, die uit kracht van deze acte, of van eenige zoodanige acte van vergadering, ordonnantie, of order in rade als voormeld, verpligt zal beschouwd worden als geapprenticeerde arbeider, geen veldarbeider (non pracdial) zynde, Jan-ger in zoovanig apprenticeschap zal verblyven dan’ tct den 1 Augustus 1838. VII, En wordt verder vastgesteld, dat geen persön, die uit kracht van deze acte, of van eenige zoodanige acte van vergadering, ordonnantie, of order in rade als voormeld, zal beschouwd worden als geapprenticeerde arbeider, geen veldarbeider (non pracdial) zynde, Jan-ger in zoovanig apprenticeschap zal verblyven dan’ tct den 1 Augustus 1838. VII, En wordt verder vastgesteld, dat geen persön, die uit kracht van deze acte, of van eenige zoodanige acte van vergadering, ordonnantie, of order in rade als voormeld, verpligt zal beschouwd worden als geapprenticeerde arbeider, geen veldarbeider (non prac gesteld, dat by aldien voor het eindigen van zoodanig apprenticeschap, de persoon, die geregtigd mogt zyn, gedurende het overi- we gedeelte van den tyd, tot de diensten van zoodanig gen geapprenticeerden arbeider, verlangen zal, den arbeider van 2yn apprenticeschap te ontslaan, hy zulks zal vermogen te doen door eenige acte of instrument, ten dien einde te maken en uittevoeren; welke acte of instrument in zoodanigen vorm zal moeten zyn, en zal worden uitgevoerd en geregistreerd op zoodanige wyze en met zoodanige plegtigheden,  hierna te bepalen: onder dien verstande nogtans, dat indien de persoon, die door eenige zoodanige vrywillige daad als voormeld, uit zyn apprenticeschap aldus zal worden ontslagen, op dat tydstip den oder- dom van 50 jaren of meer zal hebben bereikt, of die op dat  i bekwaam is zyn eigen onderhoud te verdienes, dan en ‘Lin elk zoodanig geval, zal de persoon die vuodanige ge- yapprenticeerde arbeider, uls voormeld, ontslaat, ver- 'pligt en gehouden zyn, voor het onderhoud van zooda- nigen ie dria arbeider, gedurende den nog overigen tyd van zyn origineel apprenticeschap, te zorgen, even als of zoodanige geapprenticeerde arbeider yan zyn apprenticeschap niet ware ontslagen. MILL. Ee wordt pea ae vastgesteld, dat ieder zoodanige geapprenticeerde arbeider het regt zal hebben, om gyn ontslag van zoodanig apprenticeschap te koopen, zelfs zonder het consent of ae den wil, des noods, van den persoon die tot zyne diensten geregtig is, onder betaling aan denzelven van eene getaxeerde waarde van zoodanige diensten; en zal zoodanige taxatie ge-schieden, en zoodanige koopschat worden betaald en besteed, op zoodanige wyze en onder zoodanige wyze en onder zoodanige voor-waarden, als onder zoodanig gezag of zoodanige acte van vergadering, ordonnantie of order in rade, als hierna te bepalen, als worden vastgesteld. IX, En wordt verder vängstige, dat geen geap- prenticeerde arbeider uit de kolonie, tot welke hy of zy zal behooren, zal mogen worden vervorrd; en ook dat geen geapprenticeerde veldarbeider, die in maniere voorzegd aan den grond zyl verbonden zyn, verpligt zal zyn om eenigen arbeid in dienst van zynen dienst- heer te verrigten, anders dan in of op de werken of bezigheid, op de plantaadje of plaats aan welke zoodanige gerpprcnaverrss veldarbeider gal aya verbonden, of op welke hy of zy op of voor den } Augustus 1834 gewoonlyk zal.zyn gebruikt : Met dien verstande nogtans, dat de persoon geregtigd tot de diensten van eeni- gen z20odanigen geapptenticeerden veldarbeider aldus aan den grond verbonden, het regt zal hebben, om, met schriftelyke toestemming van eenige twee of meer vrederegters, hebbende zoodanige speciale commissie als hierna te bepalen, de diensten van zoodanigen arbeider over te maken of over te brengen naar eenige andere plaats of plantaadje binnen dezelfde kolonie, aan hem toe behoorende; welke schriftelyke toestem- ming in geen geval zal mogen worden gegeven of van eenige. kracht zal zyn, ten zy. eenige zoodanige vrede- regter zich eerst eal hebben verzekerd, dat zoodanige overmaking. et ten gevolge zal hebben, dat eenige zoodanige geapprenticeerde verbonden veldarbeider, van zyn of haar man of vrouw, ouder of kind, of van eenig persoon die beschouwd werdt in eenige seedanige betrekking met hem of haar te bestaan, worde gescheiden; en dat zoodanige overmaking niet waarschyolyk nadeelig zal zyn voor de gezontheid of de welvaart van zoodanigen verbonden geapprenticeerden veldarbeider; en zoodanige schriftelyke toestemming tot eenige zoodanige verplaatsingan, el in zoodanige wyze moeten worden a Shes geattesteerd en geregistreerd, als ten dien einde zal worden voorgeschreven onder zoodanig gezag en door.-zoodanige -acten van vergadering, ordonnantien, of orders in rade, als hierna oe alen. X. En wordt verder vastgestel en verklaard, dat het regt.of belang van eenigen dienstheer of dienstheeren tot en op de diensten van eenige zoodanige geapprenticeer- de-arbeiders als voormeld, zal overgaan en transferabel zyn by -koop en verkoop, kontrakt, overmaking, tes- tament of erfvolging, volgens zoodanige regulatien, en op zoodanige wyzen als tot dat einde zullen worden vastgesteld door eenige zoodanige acten van vergade- ring, ordonnantien, of orders in rade, als hieronder vermeld ; wel te verstaan, dat geen zoodanig geappren- ticeerd arbeider, uit kracht van eenigen zoodanigen koop of verkoop, kontrakt, overmaking, testament of erfvolging, zal onderhevig zyn om te worden geschei- den van zyn of haar man of vrouw, ouder of kind,: of van eenig persoon of personen yezegd zoodanige betrek- king tot hem of haar te het er ; XE. En wordt verder vastwe.eid. XIU. En wordt verder vastgesteld, dat onderhevig aan de verpligtingen door deze acte bepaald, of te worden daargesteld door eenige zulke acte van alge- meene vergadering, ordonnantie of order in rade als hierna vermeld, ten aanzien van zoodanige voorsch. geapprenticeerde arbeiders, alle perscnen die op den gemelden Isten dag van Augustus 1834 in slaverny worden gehouden, Thien eenige zoodanige Britsche Kolonie als voorschreven, zullen op, en van en na den gemelden Isten Augustus 1834, worden en zyn, in den volsten zin des woords, vry en ontslagen van alle wyze van slaverny, en zullen volstrekt en voor altoos in vry- heid gesteld zyn; en de kinderen daarna geboren uit eenig zoodanig persoon, en de nakomelingen van zooda- ni ekinteras zullen op gelyke wyzevry zyn van hunne eboorte af aan; en dat van en na den gemelden lsten g van Augustus 1834, de slaverny zal zyn, en by deze geheel en al en voor altoos vernietigd en voor on- wettig wordt verklaard in al de Britsche kolonien, plantaadjen, en buitenlandsche bezittingen. XII. En nächsten het kan komen te gebeuren, dat kinderen die opden gem. 1 Augustus 1834 nogden oder dom van zes jaren niet hebben bereikt, of kinderen die na dien dag mogt worden geboren uit eenige geboren, niet behorleyk door hunne oder hunden worden, en dat geen ander person genegen mogt zich te nemen, en het noodzakelyk is, voorziening te maken, tot onderhoud van zoodanige kiuderen in eenig zoodanig geval; zoo wordt derhalve vastgesteld, dat indien eenig kind, dat op den gem. 1 Augustus 1834 nog niet zyn of haar volle zesde jaar zal hebbed bereikt, of zoo eenig kind, hetwelk op of na den gem. 1 Augustus 1834 nog niet worden geboren uit eenige geapprenticeerde arbeidster, hetzelve zal worden gebragt voor eenen vrederegter, houdende eenige zoodanige speciale commissie ale hierna zal wor- den vermeld: en wanneer het ten genoegen van zoodanig apprenticeschap als jnigen regter zal komen te biker dat eenig z Goodanig hovengemeld, de personen, in der tyd, ge-kind ontbloot is van behoortly regtigd tot de diensten van elken zoodanig genommen onderhoud, en dat zoo- danig kind zyne of hare deals pa niet ten volle tiveerden arbeider, verpligt en gehouden zal of zullen zvn, hem of haar te voorzien met zoodanig voedsel, zal hebben bereikt, zal het z angen regter vrystaan, en hy wordt by deze gelast, ten behoeve van zoodanig kleeding, huisvesting, medicynen en geneeskundige kind, een indenture van apprenticeschap te passeren, daarby roodanig kind verbindende, als een geapprenti- ceerde arbeider, aan den of personen geregt tot de diensten van de moeder van zoodanig kind, of die het laatste geregtigd was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de diensten van zoodanig kind, of die het laatste geregtig was tot de IV. En ten einde het effectueel toeverzigt over de gezegde geapprenticeer de arbeiders, en de uitoefenin van deze acte te verzekeren, wordt by deze vastgesteld, dat zyne Majesteit geregtigt zal zyn uit te vaardigen, of den gouverneur van een kolonie te autoriseren, wonder het publiek zegel van zoodanige kolonie, in den naam van zyne Majesteit, een of meer epeciale commigsien op te dragen aan een of meer personen, hem of hen aanstellende als vrederegter of vrederegter voorzoodanige kolonie in het geheel, of voor eenig gedeelte van dezelve, ten einde aan deze acte, en alle wetten uitkracht derzelver gemaakt, effect te geven; zullende jeder aldus aangestelde persoon geregtigd zyn als vrer deregter te ageren, binnen de limieten door zyne commissionie voorgeschreven, voor zulke speciele einden, maar voor geene andere; nogtans wel te verstaan, dat niets hierin vervat, een vrederegter aldus aangesteld tot z00-danig speciaal einde, zal beletten, betrokken te zyn in eene algemeene Commissie van het vrederegt van eenige zoodanige kolonie, indien zyne Majesteit, of de gouverner van zoodanige kolonie goed vinden mogt, eenige zoodanige speciale en algemeene commissie aan dezelfde persoon of personen op te dragen. XV. En wordt verder vastgesteld, dat zyne Majestéit geregtigt zyn zal, gelyk zulks geschiedt by deze, an eenig persön of personen, geene honderd in het geheel te bovengaande, eenige zoodanige speciale commission als voormeld hebbende, en zoo van tyd swwanueer vacatures zullen plaats vinden, salarissen toe staan, in geen geval drie honderd ponden per jaar te bovengaande, welk salaris alleen zoo lang betaalbaar zyn. als zy zoodanige commissie behouden, en werkelyk in zulk eene kolonie woonaghtig en de pligten van zoodanige: abt zullen volbrengen; wel te verstaan, dat geen pirscon van zyne Majestéits land- of zeedienst, op halve sukiy, of pensioen trekkende, van dezelve, door bet aanuemen van zoodanige commissie of salaris, ont-stoken zal zyn; moetende er mede jaarlyks voor het parle:ncnt eene lyst worden gelegd van de namen van; alle »per-onen, aan wien zoodanige salarissen zullen worden verivend, den datum vermeldende van icdere zoodanige commissie, en he T bedragen van salaris aan iederen zoodanigen vrederegter toegekend. XVI. En nademaal het noodzakelyk is, dat er onder. igd|| scheidene reglementen-en regulatien moeten worden gemaakt, ten einde met betrekking tot iederen geappren-ticeerden arbeider binnen de gez. kolonien respectivelykte weten te kunnen komen, of hy of zy behoort tot vaste op het veld arbeidende geapprenticeerde arbeiders, of tot de klesse van niet vaste op het veld arbeidende geapprenticeerde arbeiders, of tot de klesse van niet vaste op het veld arbeidende geapprenticeerde arbeiders, en ten einde te beslissen over de manier en wyz¢ Waarop, en de plegtigheden waarmgde*het vrywillige ‘ontslag van enenigen zoodanigen geapprenticeerden arbeider, of z; of haar ontslag van zooflanig apprentiéschap bewerkstelligd kan worden, met of gagepslen wil van den personen, tot zyne art diensten geregtigd, en hoe de noodige waardering der toekomende waarde van gulke diensten zal geschieden, en hoe en aan wien bet bedragen van zulke waardering zal worden betaald en verleend, en op welke manier en wyze het ontslag van zoodanig apprenticeschap daarna zal worden gegeven, ten uitvoer gebrag En aangeteekend; en het mede noodzakelyk is om ter bewaring der rust inde gem. Kolonien, behoortigke regulatien te ontwerpen en inte- voeren, voor de instandhouding van order en goede tucht onder de gemelde geapprenticeerde arbeiders, en de behoortig van dienstheeren te worden gedaan, en ter voorkommen en bestraffing van lui-heid, of het verzuinen of onbehörlyk volbrengen van werk, door zoodanigen geapprenticeerden arbeider, en ter volbrenging van eenig kontrakt, door eenigen zoo- danigen geapprenticeerden arbeider vrywillig aangegaan, voor eenigen huurdienst, in den tyd, in welk hy of zy niet verpligt is, voor zynen of haren dienstheer te wer- ken, en ter voorkommen en bestraffing van brutaliteit en ongehoorzaamheid van zoodanigen geapprenticeerden arbeider jegens hunne dienstheeren, en ter voorkommen en bestraffing van brutaliteit en ongehoorzaamheid van zoodanigen geapprenticeerden arbeider jegens hunne dienstheeren, en ter voorkommen en straffing van vagabonderen of eenig ander gedrag, strekkende om het goed van zoodanigen dienstheer te benadeelen, en ter demping en strafting van oproer of eenigen te zamen gespannen tegenstand, tegen de wet- ten, aan den kant van eenige zoodanige geapprent. Eeckerde arbeiders, en ter voorkommen van de opdrossing van eenigen zoodanigen geapprenticeerden arbeider, gedurende zyn apprenticeschap, uit de kolonie waartoe hy behoort: En nademaal het mede noodzakelyk zyn zal, om ter bescherming van zoodanige geapprenticeerde arbeiders in de gezegde respective kolonien als voormeld, verscheidene regulatien te maken en daartestellen, ten einde naauwgezetheid te verzekeren, in het voorzien van voedsel, kleeding, logies, medicynen, geneeskundige hulp, en van zoodanigen anderen bystand, als waartoe zyn gegegtigd zyn; en ten einde de hoeveelheid en hoe-danigheid van al zulke artikelen te verzekeren, in gevallen, waarin' de thans bestaande wetten in eenige zo-danige kolonie, in de zaak van slaven, geene regulatien daartoe hebben gemaakt; en het mede noodzakelyk is, dat er behoortlyke wetten worden gemaakt, (er voorkommen en stratling van alle bedrog, dat kan worden gepeggd, of van eenig verzuim of nalatigheid aangaande de hoeveelheid en hoedanigheid der artikelen, en de ty den ter verstrekking derzelve: En nademaal het noodzakelyk is, om in zulke gevallen, waarin het voedsel van eenige zoodanige op het veld arbeidende geapprenticeerde arbeiders, geheel of gedeeltelyk door hen gelven mogt worden verstrekt, door de bebouwing des lands, ten dien eindg afgezonderd en verleend, behoorlyke regulatien te maken en daartestellen, omtrent de uitgestrekt-heid van zulke stukken gronds, en omtrent den afstand waarop dezelve kunnen zyn van de gewone verblyfplaats van zulke op het veld arbeidende geapprenticeerde arbeiders, en betrekkelyk de uren ter bebouwing van zulke stukken gronds, te worden afgetrokken van den jaarlykschen tyd, welke de gemelde op het veld arbeidende geapprenticeerde arbeiders hierin reeds te voren verpligt verklaard zyn te verrigten: En nademaal het mede moodzgakelyk kan zyn, om by zulke regulatien als voor- meld, aan de gem. Wel te verständig, en wordt verder vastgesteld, dat geen zoodanig gouverneur, rät of vergadering, of andere koloniale wergeving, noch zyne Majesteit in Rade geregtigt zullen zyn, om by eenige zoodanige acte, ordonnantie, of order in rade, eenig person of personen geregtigt tot de diensten van zoodanigen geprüren, te autoriseren, om, behalve zoo-danig vrederegter, zulk eenige speciale commissie hou-dende, eenig zoodanigen geapprenticeerden arbeider te straffen, voor eenige overtreding door hem of haar begaan, of voorgegeven door hem of haar te zyn begaan, door het slaan of opsluiten van zyn of haar persoon, of door eenige lyfstraffelyke of andere correctie of straf, hoe ook genaamd, of door eenige vermeerdering van deuren van arbeid hierboven bepaald; noch eenig geregts-hof, regter of vrederegter, het regt te geven, eenig zoodanig geapprenticeerd arbeid, eenig zoodanig geapprenticeerd arbeid, eenig zoor het gepleegd, te straifen door het geselen of slaan van hare persoon; en dat ige wet of order, tot zoodanig einde in zulk eene acte, ordonnantie of order in rade, van nul en geener waarde verklaard zal worden te zyn, gelyk zulks ge- schiedt by deze: Met dien verstande altyd, dat niets in deze acte vervat, zich zal uitstrekken om eenig geap- prenticeerd arbeider, in eenige der gez. kolonien, te ontheffen van de werking van eenige wet of policie regulatie, welke aldaar van kracht zal zyn, tot voorkoming. of straffing van eenige overtreding, zoodanige wet of policie regulatie van kracht zynde tegen, en toepasse- lyk op alle lieden van vryen stand. XVIII. Welte verständig, en worden verder vastgesteld, dat geen zoodanige gouverneur, taad of vergadering, of geene zoodanige plaatselyke wetgeving, noch zyne Majesteit in Rade geregtigt zullen zyn, om by eenige zoodanige acten van algemeene vergadering, ordonnan-tien of orders in rade als voormeld, eenigen magistratus of vrederegter, behalve zy die zoodanige speciale commissionie houden, te autoriseren om kennis te nemen van eenige zoodanige overtreding begaan, of voorgegeven begaan te zyn, door zoodanigen geapprenticeerden arbeider, of door zynen of baren dienstheer, in hunne betrekking tot elkanderen, of van de verbreking, schenning of het verzuim van eenige der verpligtingen, door hen aan elkanderen verschuldigd, of van eeuige kwestie, zak of ding, gebeurlyk of ontstaande uit de betrekkingen tusschen zoodanigen geapprenticeerden arbeider en de personen respectivelyk tot hunne dienst geregtigt; en elke bepaling, regulatie, voorziening, wet of order, in zoodanige acten, ordonnantien  vastgesteld, dat geen geappreutiererde arbeider, door eenige zoodanige acte van vergadering, ardonnantie of order in rade als voormeld, verklaard en onderhevig gemaakt zal kunnen worden, uit hoofde van eenige overtreding door hem of haar beyaan, of om eenige oorzaak, ground of voorwendsel hoe ook genaamd, behalve zoo als hieronder is uitgezonderd, aan eenige verlenging van zyn of hear apprenticeschap, of aan zulk additioneel werk, dat, an zoodanigen arbeider de verpligting zal opleggen, in de dienst te werken, of ten profyte van den persoon of personen, tot zyne of hare diensten geregtigd, voor meer dan vyftien extra uren gedurende eene geheele week, maar elke zoodanige bepaling, regulatie, voor-siening, reglement of order, zal en wordt by deze verklaard van nul en geener waarde te zyn: Met dien verstande echter, dat iedere zoodanige acte van vergadering, ordination of order in rade, als voorm. zal mogen bevatten provisien voor het dwingen van e Enigen geprüngen, arbeider, die zich gedurende zijn of haar apprenticeschap moedwillig zal verwyderen uit de dienst van en of haren dienstheer, om zijn of haren dienstheer te moeten dienen, na den afloop van zijn of haren dienstheer te maken voor het verlies door zoodanig afzyn geleden (behalve in zoo verre by of zijn of haren dienstheer voor zijn of hebben gegeven voor zijn of hebben gegeven voor zijn of anderzins,) maar niettemin zoo, dat zoodanige extra dienst of compensatie niet zal kunnen gedwongen worden na verloop van zijn jaren, volgende de expatriate van het apprenticeschap van zoodanig apprentice. XXI. Altyd wel verstaan, en wordt by de vastgesteld, dat noch onder de voorzieningen dezer acte, noch onder de verpligten opgelegd, of te worden opgelegd by eenige acte van eenige algemeene vergaderen, ordonnantie of order in rade, eenig geapprenticeerd arbeid zal worden of mogen worden gedwongen te werken op Zondag, behalve in werken van noodzake-lykheid, huisselyken arbeid, of in de bescherming van eigendom, of in het oppassen van vee, en zal geen geapprenticeerd arbeid kunnen worden verhinderd te gaan waar hy wil, des Zondags, om de godsdienst by te wonen, naar zyn of haar wil en welgevallen, maar de vryheid hebben: zulks te doen zonder eenig letsel of verhindering hoegenaamd. XXII. En nademaal het noodig kan zyn, dat personen in den staat van geapprenticeerde arbeiders, gedurende den tyd van zoodanig apprenticeschap, uit-gezonderd behooreen te zyn van de volbrenging van zekere burgerlyke en militaire ambten, en als onbevoegd behooreen te worden beschouwd tot bet waarnemen van zekere burgerlyke en militaire diensten, en tot het genie-ten van zekere politieke voorregten binnen de gem kolonien; en vry zullea zyu van arrest of gyzeling voor schuld; zoo wordt daarom by deze vastgesteld, dat niets in deze acte vervat zich uitstrekt, of zich zal uit-strekken, tot eene bemoeyenis of vourkominy der uit-waardiging door de respective gouverneurs,. raden of vergaderingen, of door cenize zoodanige andere plaatse-lyke wetgeving der voormelde kolonien, of door zyne Majesteit in Rade, in betrekking tot zoodanige kolonien als onderhevig zyn aan het wetgevende gezaz van zyne Majesteit in Rade, van eenige acten, ordonnantien of orders in rade, om zulke geapprenticeerde arbeiders, gedureude den tyd van hun apprenticesch. ap, maar niet langer, uittezonderen van cenige zoodanige burgerlyke en militaire diensten, als voorineld, of van het genie- ten van eenige zoodanige politicke voorregten, of om hen, gedurende zoodaniz apprenticeschap, te bevryden van arrest of gyzeling voor schuld. XXII. En nademaal het wenschelyk is, dat zoodanige der voorzieningen van deze acte, als betrekking hebben op de binnenlandsche aangeleyeneden der gem. “respective kolonien behoore te worden uitgevaardigd, in zulke respective kolonien, zoo ver zulks doenlyk is, door het gezayz der onderscheidene plaatselyke wetge- vingen yan zulke kolonien respectivelyk ; zoo wordt daarom vastgesteld, dat ingeval de gouverneur, of raad, en vergadering van eenige of meer zyner Majesteits kolonien voorin., door eene acte of acten van vergadering. ten dien einde ontworpen, voor de onderscheidene bepalingsn hiervoren vermeld, of eenigen derzelve, aul-Jen subnuiteren conige bepalingsen, ter bereiking der yerschillende bedocliugen in zoodanige hiervoren aan-gehaalde bepalingen, even volledig en tot hetzelfde uitwerksel, maar in manier en vorm beter geschikt zynde voor de plaatselyke omstandigheden van zoodanige kolonien; en ingeval zyne Majesteit, by een order in rade, door hem met advies van zynen geheimen rade te worden uitgevaardigd, eenige zoodanige acte of acten van vergadering zal bekrachtigen, en in en by zoodanige order of orders in rade, in het breedvoerige de voorzieningen en bepalingen van deze tegenwoordige acte zal herhalen, voor welke zoodanige andere bepalingen als voormeld gesubstitueerd zullen zullen zullen, door eenige acte of acten van vergadering, dan en inzoodanige geval, zal zoo veel en zoodanige gedeelten van deze tegenwoordige acte, aldus herhaald en in het breedvoerige vermeld, in zoodanige order of orders van zyne Majestät in Rade, gesuspendere zijn en ophouden van kracht of werking te zijn, in eenige zoodanige kolonie, van en na de aankomst en proclamatie in dezelve, van eenige zoodanige order of orders van zyne Majesteit in rade, en zal aldus gesuspendere blyven, zoo lang als eenige zulke in de plaats gestelde bepalingen in werking en onherroepen zullen blyven, en niet langer. XXIV. En nademaal ter vergoeding der personen, tegenwoordig geregtigt, tot de diensten van slaven, uit krachte dezer acte in vryheid te worden gesteld, voor het verlies van zoodanige diensten, zyner Majesteits zeer onderdanige en trouwe onderdanen, de Gemeenten van Groot Brittannic en Ierland, in het parlement verlorenen en te vergessenen de som van twintig millioenen ponden sterling; 200 wordt vastgesteld, dat de lords commissarissen zyuer Majesteit tresorie van het Vereenigd Koningryk van Groot Brittannic en Ierland, zoodanige som of sommen gelds zullen heffen, als van tyd tot tyd, onder de yoorzieningen dezer acte zullen vereischt worden, en ter consideratie van zoodanige som of sommen gelds kunnen verleenen, losbarelyfrenten, of lyfrenten voor een tydvak van jaren (welke gem. lyfrenten respectivelyk by de bank van England betaalbaar zullen zyn,) op zulke voorwaarden en onder z700= danige regulatien, als op den tyd of de tyden tot betaling van de gem. sommen gelds, overcengekomen te Worden geheven, en als door de gem. commissarissen der tresorie over bssloten zullen zyn, niet te bovengaande, in het geheel, de som van twintig millioenen ponden steriny; nogtans wel te verstuan, dat de renten, volgens welk de gem. Sommen van tyd geheven zullen worden, geregulieren en bepaald zullen worden, volgens den prys der respective losbare lyfrenten, of lyfrenten voor een tydvak jaren, op den voorgaanden dag (of den naastvoorgaanden dag,) dat er kennis zal zyn gegeven om zoodanige sommen te heffen, en de renten aan de bydragers voor zulke sommen gelds te worden verleend, zal in geen geval meer dan vyf shillings per honderd in het jaar mogen beloopen, boven de gewone interest, door den marktprys van zulke losbare lyfrenten of lyfrenten voor een aan te wordende, en waarin de gem. overeenkomst zal worden aangegaan. XXV. Met dien verstande altyd, en wordt verder vast- gesteld dat voor het opnemen van zoodanige som of som- men by losbare perpetueele lyfrenten, of van lyfrenten voor eenen term van jaren, (tenzy dezelve zal worden inge- schreven of bygedragen door de commissarissen voor de vermindering der nationale schuld, als hieronder vermeld) de gez commissarissen van de tresorie gehouden zullen zyn publieke kenniszeving te doen van het voornemen om zoodanige som op te nemen, of zoodanig deel van dezelve, als niet zal zyn ingeschreven of bygedragen als voormeld, door middel van den gouverneur of adj. gouverneur van de bank van England, voor hun verlangen om aanbiedingen aan te nemen ‘cor zoodanige lyfrenten, welke aanbiédin- en, en de manier van het opnemen van zoodanige lyfren- ten, zal moeten worden bestuurd op dezelfde manier als gewoonlyk gebruikelyk is geweest, ten aanzien van het opnemen van geld by manier van lyfrenten voor de publieke dienst. Mede wel verstaan, dat geen contract of overeen- kumst, vo9: eenige som of sommen by lyfrenten als roor- meld, zul mogen worden aangegaan, anders dan gedarende de zitting des parlements, en wanneer dezelye aullen zy? aangegaap,. zullen alle handelingen, tenders en contracten, dien aangaande, dadelyk aan het Parlement moeten worden yv legd. ‘Vi. En wordt verder vastgesteld, dat alle losbare lyfrenten of renten voor een term jaren, welke van tyd tot tyd zullen worden toegestaan, uit de sommen gelds tengevolge dezer acte geheven, (welke losbare renten, en renten voor een tydvak jaren, van een gelyke soort zullen moeten zyn, als sommige losbare renten, of renten voor een tydvak jaren, bestaande op den tyd van het heften van zoodanige sommen gelds) zallen gehouden worden losbare renten of renten voor een tydvak jaren te zyn, van dezelfde soort alsdan bestaande, en waarop sommen gelds volgens overeenkomst geheven zullen worden. XXVII. En wordt verder vastgesteld, dat al de verschil-lende losbare lyfrenten, en lyfrenten voor eenen tyd van jaren, welke van tyd tot tyd zullen worden gecreéerd uit Krachte van deze acte, zullen worden geordeeld en gerekend te zyn, en een deel uitmaken van de gelyke losbare lyfrenten, of lyfrenten voor eenen tyd van jaren, wa arin zoodanige sommen gelds zulen zijn opgenomen, en zullen onderhevig zyn aan alle clausules, conditien, voorzieningen, directien, regulatien, en tyden van betaling, even volledig en volkomen, behalve in zoo verre als zal yeranderd zyn,uit kracht dezer acte, als of gez. clausules, conditien, voorzieningen, directien, regulatienen tyden van betaling, ieder op zich zelve in deze acte waren herhaald en weder vastgesteld. XXVIII. En wordt vastgesteld, dat de commissarissen voor de reductie van de nationale schuld, van tyd zullen mogen inschryven en bydragen tot het byenbrengen van eenige som of sommen gelds, te worden opgeno-men onder de voorzieningen dezer acte, eenig deel van de gelden, op dien tyd op hunnen naam staande op de boeken van den gouverneur en de compagnie van de bank van Engeland, onder en uit kracht van eene acte gepasseerd in het negende jaar van de regering van Koning George den Vierden, getiteld “eene Acte tot het consolideren en verbeteren van de wetten ten aanzien van van spanbanken,” en van eene andere acte gepasseerd in het tiende jaar van de regering van Koning George den Vierden, getiteld “eene Acte tot het consolideren en verbeteren van de wetten ten aanzien van vrienden genootschappen,” en mede te verkoopen en van de hand te zetten, de bank lyfrenten en exchequer bills, of eenig deel daarvan, nu staande, of dat nadezen zal staan op hunne namen in de boeken van gez. bank, overeenkomstig met de gez. respective acten, en uit de Opbrengst daarvan zullen mogen bydragen en inschröpften, van tyd tot tyd, zoodanige sommen, of eenig deel daarvan, tot het byeenbrengen van de sommen gelds, welke van tyd onder de provisien dezer acte zullen benoo- Sigh ya 1X. En wordt verder vastgesteld, dat alle sommen gelds, welke van tyd tot tyd uit krachte dezer acte zullen geheven worden, in de bank van Engeland zullen moeten worden gestort, op rekening der commissarissen voor de reductie der nationale schuld, onder den titel van ‘de West- Indische Compensatie rekening,” en de kassiers van de bank van Engeland worden by deze gelast, alle zulke sommen gelds te ontvangen, en dezelve van tyd op de gem. rekening te plaatsen. XXX. En wordt verder vastgesteld, dat de kassier of kassiers van den gouvernenen en compagnie van de bank van England, die ontvangen hebben of zullen ontvangen hebben of zullen ontvangen hebben of welke geheven moeten worden onder de voorzieningen dezer acte, eenige kwiantie in geschrifte zullen verkennten aan den bydrager, voor alle zulke sommen; ende gezegde kwiantie aldus te worden gegeven, zullen verkoupbar zyn op en gedurende eenigen tyd, door de vcm. commissarissen der schatkist te worden bepaald; en a» gemelde kwiantie zullen op 2ulk eenige wyze, enin zuix woorden, en onder zulke regulatien geschreven zullen worden goedge-keurd; uitgezonderd nogtans, dat ingeval eenige zoodanige bydragcrs, die reeds by gem kassier of kassiers hebben betalen, of hierna aan dezelve zullen betalen, eenige som o; sommen geids, op den tyd en de wyze, bepaald in de voorstellen der onderscheidene beleeningen, in gede Elte der som of sommen aldus door hen respectively kingeschreven, of door hunne respective executeuren, administrateurs, opvolgers of regtverkrygenden, niet zullen doen voorschiehen en betalen, aan den gem. kassier of kassiers, het overschot der som of sommen, aldus ingeschreven, op den typen de voorstellen vermeld, dan en in ieder zoo-danig geval, zullen 200, veel der respective ingeschreren sommen, als inderdaad betaald zyn geworden aan den gem. kassier of kassiers, verbeurd worden verklaard ten voors dele publik, en al het regt en de aanspraak op de gezegde losbare lyfrenten, of lyfrenten voor een tyd van jaren, ten opzigte daarvan, nullen vernietigd worden; niettenstagnde alles ter contrarie in deze acte vervat. XXXI. En wordt verder vastgesteld, dat al de gez. lyfrenten, interesten, dividenden, en charges voor de bestuver, welke verschuldigt zullen zu ten aanzie van de gez. som van twintig milioenen ponden sterling, of eenig deel daarvan, zullen moeten worden gechargeerd op, en dezelve worden by dezen gechargeerd op, en zullen moeten worden betaald uit het geconsolideerd fonds van het Vereenigd Koningryk van Groot Brittannie en Ierland. XII. En wordt verder vastgesteld, dat zoo veel geld van tyd zal worden ter zyde gesteld en uitgevaara digd, op de ontvangst van den exchequer in Engeland, uit ben geconsolideerde fonds van het Vereenigd Koningryk van Groot Brittannie en Ferland, aan den kassier of de kassiers van den gouverneur en de compagnie van de bank van Engeland, als voldoende zal zyn voor het voldoen en betalen van de respective lyfrenten, gecregerd ten aanzie van de gez.som van twintig milioen, of eenig deel daarvan, benevens de kosten daarop loopende. XXXIII. En ter uitdeeling van het gem. compensatie fonds, en de getvenredigde verdeeling daarvan, onder de onderscheidene personen op hetzelve aanspraak makende ; wordt by deze vastgesteld, dat zyne Majesteit geregtig zal zyn, door eene commissie onder het groot zegel van het Vereenigd Koningryk, zoodanige personen van tyd tot tyd, niet minder dan vyf, te benoemen en aan te stellen, als zyne Majesteit noodig zal oordeelen, als commissarissen ter arbitrage, tot het onderzoeken en beslissen van alle vorderingen op compensatie, welke voor hen ingevolge deze acte zullen worden gebragt. XXXIV. En wordt verder vastgesteld, dat de gemelde commissarissen, uit krachte dezer acte te worden aangesteld, voor het aanvaarden hunner commissie, voor den kanselier van den exchequer of den meester der “rolls” eed zullen moeten afleggen, die by deze respectivek geautoriseerd worden dezelve af te nemen, zullende de inhoud daarvan zyn als volgt.—dat is te zeggen: y “Ik A. B. zweer, dat ik naar myn beste weten, getrou. 