The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
P Zaturdag den 29 January aanstaande. zal door den Agent van de Weeskamer, in het Distrikt Uitenhage, voor rekening des Boedels van wylen Henry Evatt, worden verkocht:— Een stuk Altoosdurend Exfpachtland, gelegen in het Veldkornetschap Ywartekupsrivier, groot 317 morger en 923 “wadraat roedens en een stuk dito, gelegen als voorm-ld, groot 250 morgen. Ou es Borengew, Bigendo n is tera genumen door het Kallogie van Weeamees teren ait kiacht van een Vonnis cepasseerd door den Ed. Hr. Regter KEKE Wich, in Let Rondgaand Geregtaiof, gehonden te U ©, op den 9 No- vember Il. in eene znak van de Weeskamer versus Joy WiLuiaM Etcu- ELDS, verni-tigende dva vorigen verkoop van het Eigendom aan den gem. 3. W. Excneius. ‘ Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 22 Deo. 1830, H. TENNANT. Secr. Verkooping door de yVeeskaimer, cn de Plaats genaamd ‘ .Witwater, fo het Kaansch Distrikt. P Woensdag den 12 January aanstaande, des morgens precies ten id'uren, zalop de Plaats genaamd Witwa- ter, (behoorende aan den Hr. Joiuiynes HERMANUS COETZE,) op last van het’ Kollegie van Weesucesteren, voor rekening des Boedela van wylen Jasrer Panten Cort Jasperz. en nagelatene Weduwe ALETTA GEER- TRUYDA Basson, worden verkacht : : Husimeubelen, Bonwzereedsehan, 2 Wagens, Ry- en Aanfokpaarden, Trek-en Aanfokvee, Sclinpen en Buhken, en de volgende Slaven: — Rosa, 49 jaren: ond, Woisneid, met haar Kind Jvab, 15} jaren oud. beiden gebourtiz van deze Kolonie, : Weeskamer, Kaap de Geode Hoop, den 29 Dee, 1330. . LEAP i. 7 “KENNISGEVING. | LLE de genen die eenixe actien of pretensien hebben: op de onéecvolgende door de Weeskamer geadminis-! treerd wird cle Boedeis, asim. + Van wyi on ssid Irvin, ae Sage Van Joha-n s Petras Mosterd, en overledene Huiavroaw Beiial Brand, Van wylen oinmel Pestart,’ : Rees tea ae ‘ Gstharina Soudenberg, ei Van Adriaan Gerhardis Wessels. overledene Huisvroaw Snaanna Marée, :sWan wyl., Cornelia Sussnna Nel, en vooroverledenea Man Willem Hendrik van Staden, Jasper Daniel Coetze, Jasperzoon, en zyne nagelatene Weduwe Aletta Geertenyda Basson, worden by deze verzocht dezelve, met de daartoe behoorende hewyzen, “binnen den tyd van 3 mnanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgvven, op pcene van _verstek, Terwyl alle zoodanigen die aan yoorn. Nalatenschappen iets verschol- digd zyn, by deze worden aancersaand, deze hunne schulden voor de expiratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen,! op poene van by ualatigheid, door middelen van regten daartoe te zul-! Ien_worden geconstringevrd. WWeeskamer, Kaap de Goede Hoop, 29 Dec. 1830. 2 : ue : H. TENNANT, Sec. BUREAU VAN DEN BALIUW, Kaapstad den 30 December 1830. N Excentie van de Gewysden van het Hooge Gereztshof, in di’ ‘indergemelde Zaken, 2ullen de volzende Ver- koopin:en worden gehouden :— JACOB van RENEN, Fredrikz. versus PIETER van Bengalen. 7 Op Dinesdag den 4 January 1331, op het Kerkplein, | Kaapstad, van Iuismeubclen, Keakengereedschap, ledige Vaten, eene kwantiteit Kaarsen, eeu Rypaard met Zadel en ‘Loom, enz. MICHIEL CHRIST. A. NEETHLUING, versus PETRUS JOHANNES CATS. Op Maandag den 19 January 1831, voor het Bureau van den Adinnkt Balinw, te Stelleabesch, fon Viren des morzens, van eene hoevectheid Wagromakershout, nie. ve en onde Wagen Wielen, 4 Ossen, | Bankschroeven, 10 Leggers, 2ial.e to, cenl’yp, eeue hwantiteitY zer, enz. | : BENJAMIN NOSREN, versus WoC. DURAND, Op Dingsdag den LL January 193], ter Piaatse Busch Fontvin, gelegen in het Veldkornet: chap Glet Lynd Distrikt Somerset, ! van eene kwautileit Negotiesorderen, 1G Ossen, 2K rdca, 4 Merries, eng JOHN DEANE, versus MARTHINUS J Op Dingsday den UH January 1691, op bet Kerk Karnstad, van een Ledekrnt, met Beddeaced kon een M4 esebstander, een Kl-ine Kast, een Spiecel S\N BORTS, verses JOACHIM PREDRIK MULLER, Op tanesday den Hi dam 1931, ten Guize van den Vern rd + cadegen in het Dorp Stellenbosch, ten 9 uven «es morgens, r sacrten, 2 Spiecels met verguile lysten, Glas- agore d chap, enz, ena , con Zadel en Toom, eng. J.STLUART, Baljuw. . SWELLENDAM. | DE Ondergeteckende 2yne Plaat> onder zyne Kinderen verdeeld hebbende, en zyne Affaire wenschende te verkleinen, is .voornemens, op den INen 19 February aanstaande, erre publleke Verkaoping te honden, van Wagers. Oseen, Trek- en Aantok- paarden, 3 Muilezels, 4 Ezels, Schapen, Bukken, Huismeuheleu, enz. en de ondergem. kapitale Slaven: 1. Mart, yan Mosombiek. Werkjonges 2) Fannary, van dito, Werkjongen en Looyer. E 3. Valentine, van de Kanp, Komplete Grofemid. 4. Mentor, van dito, Grofsiid. &. Carolus, van dite, Wagenryder. 6. Jacob, van dito, Wagenryder en Werkjongen e: arse et 8 van dito, Huismeid. ; 8. Hester, van dito, _— dito. fee 9. Rozina, van dito. — dito. 10. Aletta, van dito. — dito, I. Diana, van dito,” to. 12. Clarissa, van dito, —_ dito. 13. Samea, van dito, dito. , Ma. Clarinda,van dito, dito Vetterivier,,Distrikt Swellendam, 27 Dec. 1830. JACOBUS L. pv PREBZ. ___ J. BARRY, Vendu-Atslager. -SWELLENDAM. E P den 1 en 2 February aanstaande, zal op de Plaats genaamd Cogmans-kloof, aan het Warme Bad, gele- gen in het Distrikt Swellendam, eene publieke Verkooping worden gebou- den, vande CGoederen van Mejutvr, Marta Ecizapeta VAN Deventer, Weduwe wylen Wit.em Jaxze VAN RENSBURG, beataande in de Piaats Cogmanskloof, wel bekend voor deszelfs vruchtbaarheid en gezondheid vau Ifs warme Baden: met het voordeel van den tegenwoordigen Wy noor Een half Aandeel in de Plaats aan de Wagenboomsberg: Wagens,.P gen, Eggen, Paarden, Ossen, Bokken, een Brandewynsketel, Vateu, Koren, Garst, Haver, Wyn, Huismeubelen. enz. enz. Een Crediet van 6 maanden zal worden verleend voor de loase. Gorde- ren; maar het geheele Kapitaal van de vaste Goederen kan onder gocue Securiteit op renten blyven. - Swellendam den 27 Dec. 1830. i de Schut alhier bevindt zich boven den bepaalden tvd, een voskleurig Ruinpaard, hebbende ‘een ko! lin- ~ ker achter pootwit, em een likteeken acbter het linker voorblad.— De Fize- nanr wordt verzocht hetzelve voor den 8 January aanstaande te lossen. mits hetalende de :Schutsongelden en de kosten dezer Advertentir ; zul- lende hetzelve anderzins op dien dag aan de Sehutkraal albier publich ver- kocht worden, Malmesbury den 28 December 1830. J. BARRY, Vendu-Alslager. D. B. TRUTER, Schutmeester. BERIGT AAN CREDITEUREN,. In den Insolventen Boedel van Arprecnr. Jouan HENpRik HeExKuHotpt, van Klein Drakenstein, in het Distrikt Stellenbosch, Landbouwer. Se A LLE de genen die vermcenen geregtigd te zyn als Cre- 44 diteuren in dezen.Boedel, worden verzoclit kennis te nemen, dat de Ondergeteckenden behoorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden gchouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op yn Burean te Stellenbosch, op Zaturdag den 29 January, ten 11 uren des morgens, tat het hewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Vers!ag van de Curatoren, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curatoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. Envalle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigd zyn, worden aangemaand, dezelve aan de Ondergeteckcnde Curatoren, voor of ap Zatar- dag den 22 January, te voldoen; zullende anders regterlyke middelen te- gen hen in het werk worden gesteld. F. GODF. WATERMEYER, 2Gezamenlyke A J. G. G. LINDENBEKG, Curatoren. OHANNES PETRUS MULLER, zal op Dingsdag en Woensdag den 25 en 26 January 1631 publick laten verkoopen, door den ondergeteckenden Vendu-Afslager op het Dorp Swel- lendam, zynen gebeelen Inboedel, bestaande in een Huis en Urt, twee Tuin-Krven, vier stukken Ertpachtland, die gelegen aan de Bul lingts- en Brecderivier en aan of naby deitietkuil ; amover de dengden te -chryven, zal viet noodig zyn, terwyl deze stusken Land algomeen bekend zyn— Voorts vyt k je Slaven en Slasinnen, 150 Trek en Slagtossen, en eene party extra Aaniokbeesten, 2 opregte Engcleche Heugsten, 2 dito Ezcl lengsten, 110 Aanfokpaarden, dito jonze Hengsten, allen van hastaard Engelsche en Arabisch ras, 20 jonge Muilen, 700 Schapen en Bokken; Huis- meubelen, Goud-, Zilver- en Aardewerk, erne kwantitett Koren, Garst en Haver; alsmede gyn geheele voorraad van Ne cederen, en wat verder ten dage der Verkooping zal warden soortgebrazt De konditien zulien zeer voordelig zyn, zoo wel van de vaste als losse gorderen, L. BADENLOUST, relicentiverde Vendu-Afslager. Veouda-Kantoor, Swellendam, 26 Dec. '830.. ; PLAATSEN TE KOOP. pe Ondergeteekende yne omslagiige Affaire willende <” verkleinen, biedt uit de hand te koop:— Bene Plants aan ‘Pyzerberg, hebbende goed Zani-vn Tuintand, eon Boom gaard inet silerled Venchten, en beplant met 45.000 Wyngasedsthhen. Eene Plaats naby Janbiesjeskraal, met goed Zaai- eu Weiland, en byzon- der eschikl tot rene Visschery en Kilahrands ry Ne Elaatsen Langedam en Ronderciter, gelegon ann Zawartlind, in bet Kaapsch Distrikt, behoorende aan den {Ir. Mayater, zynde cou: goede Zaai-en Veeplaata. Alymede cene jonge Afrikaansche Meid, twee Schniten, 1 Zegen, 1 Kar en Paard, en 1 ayat. Prekossen, Drie kwact van de Kooppenningen kunnen op renten blyven. AND. BRINK, Dz. VERKOOPING AAN 'EERSTERIVIER. Dp: ondergeteekende Executeuren des Boedels van wyl. den Wel-Ed. Heer Anprizs CuristorreL vAN DER Byt, Senior, zatlen ter Plaatse Speir, aan Eersterivier, Distrikt Stellen- bosch, op Donderdag en Vrydag den 13 en 14 January 1831, laten ver- koopen, de geheele Nalatenschan, bestaande in Huismeubelen, Kisten, Kasten, een Kabinet, Storlen, Tafelx, Ledekanten met en zonder behang- sels, Katels, Bedden, Spiegels, Schilderyen, witkopere Kwispedoren, eene party Zilverwerk, een extra Hollandsche staande Haiaklok, een Weer- glas, Keukengereedschap, een groote Balans, Schaal en Gewigten, Glas- en Aardewerk: voorts Bouw- en Keldergereedschap; een Blaashalg, Speer- haak, en hetgeen verder tot een komplete Smidswinkel behoort; ‘Kui- persgereedschap; QOssen en PaardenWagens, Tuigen, eenHollandsche Chais met Tuigen, Ploegen en Eggen; eene kwantiteit Koren, Garst en Haver, Hooimyten; Vatwerk, Stnkvaten,-heele en balve Leggers en kleiwere Fusten, Kuij- en Trapbalies, Brandewynsketels, Emmers, Tenchterss Kranen, en serder toebehooren; Trekossen, Aanfokvee, Ry- en Trek- paarden, Schapen en Bokken; eindelyk, een aantal van’ 50 aitgelezene Slaven en Slasinnen, meest alle van deze Kolonie geboortig ; en hetgeen wyders ten dage der Verkooping zal worden voortgebragt. ‘ A. C. van ver BYL, Jaw. D. C. CLOETE, Sen. P. G. van ner BYL, P. ROUX, Ps. Sev. BEKENPMAKING. DE Ondergeteekende, als daartoe behoorlyk door den Cu- rator des Boedels van Pieter Witten Net, Sr. en Jo- HANNA (oss, gekwalificeerd aynde, zal op Maandag en Dingsdag den 24 en + Janoary aunstaande, ter Woonplaatse van gem. Nel, genaamd de Drie Valleyen, gelegen voor in de Plettenbergsbaai, Distrikt George, den gehee- Jen Boedel publiek verkoopen, hestaande in opgemelde altoosdarende Erf- pacht opgemetene Leeningsplants de Drie Valleyen, en de daarannex gele- gene twee stukken Erfpachtland.. Voorschrevene Plaats kan beschouwd worden een der voornaamste Plaatsen in dit Distrikt te zyn, en is byzonder geschikt voor de Veeteelt van alle soorten, en voorgien van drie Valleyen, waarvan de kleinste omtrent 400 kwadraat roeden bevat, alsmede rykelyk van alle soorten van Visschen, die in een der Valleyen genaamd Rondeval- Vi in overvlocd worden gevangen, en zoowel naar herwaarts, als naar de Pinnenlanden worden vervoerd;—en daar de Plaats slechts drie uren te paard van hier is gelegen, kan iemand, die zich op de Vissthery wenscht toe te leggen, een ruim bestaan vinden, zynde gemelde visschen zeer goed en keurlyk van _smank, die altyd tegen een hoogen prys worden ‘verkocht. Ook is gem. Plaats rnim voorzien van zeer goed Zaai-en Tninland, als- mede vindt de Liefhebher van de Jagt aldaar eea altoosduurend vermaak, vermits de Vullevenaltyd bedekt zy met eene oatelbare mevigte Water-| hoenders en Gendvogels; ook vind mea er een groot getal Bosch en andere! Bokkeo en ander Wild. Het veld atrekt zich ten Ooaten uit, van 't Zoreveld) Tangs de Zwartevallei tat ann de Zee; ten Westen van 't Zureveld, door een gedeelte van de Langevallei, tot aan de Zee, en ten Noorden, aan ’t Zn- reveld en Houtbouschen, waarln een overvioed van Timmer-en Wagen- inakershout is : Voorts Slaven en Slavinnen, Trek-, Ry- en Aanfokpaanlen, seer -vette Trek- en jonge Ossen, Aanfokbeesten, Schapen enBokken, Huisraad, Bouw- en Keukengereedschap, en hetgeen_ verder ter Tafel sal worden gebragt. George-alud den 20 December 1830, -. -+ Bok van per HOVEN. NB. Het Vee zich in ecnen zeer goeden staat bevind-nde, is hetzelve de atteotie der Slauters wel wanrdig. sLISKE VERKOOPING. rex DANIEL DE VILLIERS, zyne Woonplaats 1 ausche Hoek uit de hand verkocht. hebbende,| zal op Dingsdag ¢.n Lt January aanstaande, op de gemelde Plaats. publiek doen verkvopen: * “Een vierde aandec! in de Opstallen op de Leeningsplaats Palmietvallei, gelegen aan Rivier zonder Kinde, in het Distrikt Stellenbosch, achter het , Fransche-Lorks Gehergte; voorts zynen geheelen Inboedel bestaande in Paarden- en Ossenwagens, Karren, Ploegen, Eggen, en ander Land- houwgereedschap, 40‘ kossen, 20 Annfokbeesten, Trek en Rypaarden, Meubilaire Goederen, Porselein, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, een Hollundsche staande Huisklok, 16 kapitale Slaven en Slavinnen, waar- onder zyn bekwame Koetziers, Wagenryders, en goede Werkjongens, be- kwame Huis en Werkmeiden, en al hetgeen verder te koop zal worden aangeboden. Vendu-Kantoor, Stellenbosch, 27 December 1830. P. A. MYBURGH, Gz. Vendu Administratear. FE Ondergeteekende, als Gelicentieerde Vendu-Afsla- ger, bedauk: ten uiterste zyne Vrienden die gedurende den tyd gyus Afsiazerschaps hem altoos prompt hebhen betaald, en is van jntentie weder ern« Vendn Licentie te nemen voor het jaar 1831; en ver den we Rrvr, Samuelszoun, van de Paarl, Winkelier, zullen, overeenkomstg het 33: Artikel der Ordonunntie No. 64, ter visie van Crediteuren en Belanghebbenden, voor den tyd van vyf weken, gerekend van datum dezer, op het Meester» Bureau openliggen. 2 Decomber 1830. J. G. G. LINDENBERG, eenige Curator. ’ by dezen aanNabestonnden en Vrienden; kennis : viens declneming in dit verlies wy ons overtuigd houden. Kaapstad den 28 Dec. 1820. J. A. PRUTER, Sr. : f \ P.J. TRUTER. ‘BENOvIeD TE HUUR, eene Afrikatnsche Buity meid.— Adres Buitengracht No. 4. s AN Nabestaandén on Vrienden wordt by dese be! A het den Almagtigen Sod behaagd helt, capa gehctded Wetigcoost A.J. vAN per Poet, heden middag om } uur, on een xiekbed van vier dagen, in den ouderdom van 70 faven.eo 9 maanden, uit dit pane ven, en zoo ik op goede gronden vertroaw, in Zyn eeawis sahg leven over. te brengen. Paarl den 28 December 1830. M. vaw px POEL, geb. DE Vinuixas, Gedoot / In de Nederduitsche Hervormde Kerk, ep Bandag den % Decenher Eene.dochter van wylen Daniel Corpelis Hoffman, met name Jolanna Marthina. @herleden. 19, eene jong-geb. dochter yan Arend Nelson. : 21, een soon van Dirk Johannes Coetse, met name Johap Hendrik, oad It Pe Tae Rub tt Gs 1 aaah ou: ab ds |, Jai ¥ 3 jaren, y inti Johanses Schoonrend. i e fieke vi re elu g tales 23, Johanna Elisabeth, oud 15 maanden en 27 dagen, dochter van Johan roe rede PB Joha: de mame ; , eene dochter van Petras anes de Villiers, met Blimbeth, oud 10 maaeden en 12 dagen Hartree ‘24, eene dochter van Magdalena Metslal, met name Catrina, ond 10 jaren, 1] maaaden en 20 dagen. 25, Johanna Adriana Maria Abrahamee, ond 46 jaren. * wen Mejafvroaw Susanna Hendrica Truter, oud 07 jaren, 4 maanden en ‘24 dagen. Marriages. In the. Enaiish Church, Cape Town, on Monday, 27th December, 1830, by the Rev. Georas Hoven, . a. Senor Colomsal t kapiam: Mr, Henry Leatt. widower, to Mary Jane Kropp. Mr. James Ross to Maria Johanna Sephia Zinn. In the English Church, Port Elizabeth, on Sunday, 21st November, 1830, by the Rev. F. M-Cievanp, a.x. Chaplain : Joseph Hubbard to Mary Blackbarn.. In St, George's Church, Graham's Town, on Thursday, 16th Dec.-1830, the Rev. W. Caruisus, ua. Chaplain : Enos Sannders, bachelor, to Mary Satton, Spinster. Christenings. ‘In the English Church, Cape Town, on Friday, Ath December, 1830, By the Rev. Hout Oxss, p.p. acting for the Senior Colonial Chaplain : A son of Mr. John Carter, beptised Rowland Wimbarn. On Sunday, the %6th December, by the Rev. G. Houcs, M.a. Senior Colonial Chaplain : A son of Mr. Joh» David Filmalter, baptized John David. A daughter of Mr. James Brooke, beptized Elizabeth. A daughter of Joho Brookshaw, baptized Jemime. In the Military Chapel, Cape Town, on Tuesday, 2th November, 1830, by the Rev. B. C. Goopison, AM. Chaplain to the Forces: A son of Arthar Gilston, Clerk to the Deputy Quarter Mester General, baptized Heary. In the English Church, Simon’s Town, on Sunday, the 19th Dec. 1830, a Ph hitcrs by hei Ree. Coanues tt pear eRe ye nghter of Gabriel Cag jenvendall, baptized | rgaret. A son of ditto, baptized wil iam Daniel. jl fa the English Church, Port Elizabeth, on Sunday, 7th November, 1830, by the Rev. F. M‘CLELAND, A.B. Chaplain: A daughter of Sergeant John Knight, H.M. 98th Regt. baptised Frances. On Thursday, the \8th November, by ditto: A son of Hans Strydam, baptized Mattheus Johannes. At Bathurst, on Sunday, the 2\st Nov. 1830, by the Rev. G. S. Porter, M.A. acting for the Chaplain: Henry and John Austin.: Weathe. Cape Town. A daughter of *Mr. Edward ‘Thomas, named Aun Harden, aged days. 18. A son of Mr. Samuel Probart, named John, aged 5 years. 19. Mr. Samuel Probart, aged 3! years, 8 months, and 22 days. 19. Fredrik Anthony, a free person, aged 31 years. 28. John Dixap, aged 39 years. Port Elizabeth. Frances Knight, aged 5 weeks and 4 days. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Dec. 17. Sovereign, ship, W. M‘Keller, from Plymouth 9th Oct. for New Sonth Wales. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. Mr. & Miss Icely ; Misa Ashburner; Messrs. Icely, M‘Arthur, 2 Rotherys, Fenner, Hoskings, Shelder, Dawes, and Rev. Mr. Yeldwyn, and I servant.—In the stéerage, 27 men and women, and 12 children.—Pat in for refreshments. 18. Cornwallis, brig, H. Henderson, from Mauritius 22d Nov. for_this port. Cargo bugar.— Passengers, Dr. Carter and 1 servant.—Bzings a Mail. 18. Leda, bark, G. Robb, from Mauritius 25th Nov. for this port. Cargo sugar.—Passengers, Mrs. Robb and Major Douglas. 18. Usk. 'T. Long, from Algoa Bay 9th Dec. for this port. ‘Carge ann- dries. Passengers, Mr. and Mrs. Jarvis, and 1 servant; Mrs. Lewis Messrs. Phillips, Griffith, Price, Norden, Gunn, and Rafferty; 4 Sappers and Miners, 1 woman, and I child. 18. Courier, J. Palmer, from the Downs 9th Oct. for this port. Carge sundries.— Passengers, Mr. Kiezer, and 1 in steerage.—Brings a Mail. 19, . Catherine. ship, B. Fenn, from Portsmouth 7th Oct. for Calcotts F. 8. TRUTER. ER REL LIED | Cargo sundries.— Passengers, Messrs. Watson, Silver, Piffard, pope and Patten; Misses Herbert and 4 Brands; Captains M‘Keasie and at von; Licnts, Keiller, Silver, Grimes, and Layard; Messrs. Renny, Fagen, Hay, Rhode, and Van ‘Hoarigh; ‘Assiet.-Surgeon Ginders, 2 childre 18 ste ngers.—Pot in for water. # On the bik December spoke the Madeline, from London, bonnd to Singa- snd Rio 25th Nov. bound to India.—Brings a faw loose letters. pore.—Parted company with the Clyde, for Bombay, on the 17th inet. .,, 20. Tonia, brig, C. Buck, from the Downs 5th Oct. for this port. Aloe, per pond, - - = - Aloes, per Ib Bde: Shee Ris. ‘Cargo sundried.— Passenger, Mr. Back.—Brings a few letters. ‘Amandelen, per 1000, » Alrson per 1000 Lar eat 20. City of Edinburgh, ship, L. M‘Kinsou, from Bristol 10th October,// A ppelen, per pond, - - Apples, per Ib. - - oli. 0 for Calcutta. Cargo sundries.—Passengers, Mr. and Mrs. King and family ;|| 4) rikozen, dito, - - - - Apricots, do. 010.0 ng0. Pasa barks B Balen, frm Portamouth Ath Oct, fr this port andl | AnresPbstgey Bet Mind Wotatoes, per soni, - 5 979 > 7 7 A » R. Ballen,. D aah % Manritius. Cargo sundries — Passengers, Miz. Bullen and child; Mr, and Balken' per stuk, - - - Bears, edch, oe 740-8 Mrs, G. Clarke, child, and servant.—Brings a Mail. Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - 200 - 15 21. Madras, C. Beach, from Madras 31st Oct. for London. Cargo san-|| Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, perlb.-- 02 4 - 0 dries,—Passengers, Mesdms. Watson, Saunders, O’Brien, and Clayhills; Boter, per pond, - - - - Butter, per lb. -~ -- 034 0 Captains O'Brien and Clayhills; Lieutenants Beaver, Armstrong, Carter, Brande 0 0 - 160 Crawford, Freese, Tulloch, and Home; Dr. Birch, Messrs. Mayne, Oswald, Erwten, per mud, - - - 00 - 16 Hume, 4 children, 4 servants, and 40 invalids H.C. service.—Put in for Gareth per mud, - - - - Barley, per muid, 20-4 refreshments.—On the 13th instant Ensign Charles Plummer died at sea. Eondk ers, 50-1 On the 4th inst. spoke H. M.S. Jasseur, off the south end of Madagascar, acen en sromeen sto Ducks 6: Moscovy do.do: Q. - 1 25. Constitution, schooner, H. Dunsterville, from Algoa Bay 14th Dec. ’ J 3 g for this port. Cargo colonial prodace.— Passengers, 3 in steerage. Kallccenen, dito == an Turkeys, ditto, - : ;. H e H 25. Rambler, brig, J. Knight, from Torhay 5th Oct. for this port. Cargol| Hoos, rer 100 conte ‘ i i, per 100 pond, 300 3 sandries.—Passengers, Misses Watson, Alsopp, and Heyward; Mr. & Mrs.|| Honing, per pond, ~ 024-0 Morrell and 2 children; Mrs. Knight, child, and servant; Mesers. Heyward 350. 4 and Bradley.—Brings a mail. Chaff, per 16 sacks,- - 35 0 0 - 60 29. Columbine, bark, A. Browu, from the Downs 4th October, for this 020-0 port. Cargo sundries.—Passengers, Capt. & Mrs. @. -aiParket Pries n, and SAILED FROM SIMON’S BAY. —— Ord, for Mauritius. Wolf, Capt. Hamley, for India. ae Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht. Se woecowesce WWOSSHIOW SOM mM VMOOSOOHRCOMROMOROUOOH woocommucY Of the under-mentioned Articles, to the 30th of Dec. 1830. COVeeesoosacooNscce SO50 oncocecnncg 2S woococeoocwsoon weeoonosce. “ Digitized by Google :GIONAL LIBRARY FACILITY IOAN 000 295 771 0. 