The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
REDITEUREN in desen Bosdel Kelvar do beboorlift cemen, dat do Ondergast a cent a Allen di den gesegden Boedel iets ¥ 624 worden vereocht hes debica onmiddelifk 802 ts Sauk * kende, ten sijnen Kantore, in de Korrsrast voldgen, daar aadess stappen tegeD hes nomen. H. PEAKING, Benig Corts Worcester, 8 October, 1870” Baanza Jo 8 ore wee re 25 ‘ Ss \ YELDKORNETS POSTEN,—MALMESBURY- {nom BY, VOOR ISI KERSTB ROUTE. Ven Mabmesbury user den Veldkomet J. MW. Memman, 4 in) war cm 30 minutea; ven daar nase den Weldkornet Bicescd, Bakelyvillei, in 3 usen; ve daar near Hopefield, in 3 uren en 30 minuten; van daar near Postkantoor bij L. M. Rive, in 4 uren; van daar naar het te Steonbergs Cove, in 4 uren; van dasr naar het te Steonbergs Cove, in 4 uren; van dar naar het Postkantoor Haedjesbaai, in & uren; van daar naer den Veldkornet Andries Brink, in 8 uren; van daar naer den Veldkornet Andries Brink, in 8 uren; van daar het Postkantoor Langebaan, io 4 Aren; van daar naar den Veldkornet Alexacder van Breda, Gealbek, in B usen; wan dear pact den Veldkornet Thuijmsma, in 4 ureoy vam dear maar het Pestkantoor Darling, in 2 urea; van deer maar den Malmesbury in 5 ures. TWEDE ROUTE. Vea Malmesbury naar Veldkormet 3. P. du Toit, Rozenberg, fn 3 wor; van dasr naar den Veldkornet J. L. Hamman, Paardenberg, fn 3 wren; van daar raar het Postkentoor Riebeck Weet, ie } wur; van daar naar cen Weldkornet Beenzaier, in 1 uur; wan daar paar deo Veldkerret Lategan, in 8 uren; van daar paar deo Veldkerret Lategan, in 8 uren; van daar terug raar Malmesbury in 3 uzen. Hat dubbele van dicen tijd wordt verguad, indien he’s verroer geachiedt per voetbode, Mea zal Feaders kuacen insenden voor hot gcheel of voer apation van de gencomde routez, Die veor sectiem tenderen meocten epgeven tasschen welke stations tij de mills willea Wervoorer. Mien werdt verzocht ia den Tender te meiden voor welke men bercid is de borenstaande diensteu te verrigtea oon maat in de week in plaats van eenmaal om de veertion De t§d voor de aankomwst van den Post bij elken Veld- kornet wordt bepaald door den Civieben Commissaris, die ®ene boete zal opleggen voor oponthoud in het levereu der Malen bij icderen Vuidkornet en aan elk Postkantcor, volgenr de onderstaande schaal :— Voor ieder tijdvak van niet meer dan een half aur, Is. Voor ieder haf uur en niet meer dan een uur, 28, 6d, Voor eva wer ep niet mre dan snderhalf uur, Se, Voor anderhalf uur en niet meer dan twee uren, 10s. Veos twee wren om niet meer dan twee en een half gur, 6s., qm v Ordier half uur boven de twee en een half uur, Drie Shillings daarciboven. Ingeval de Anacwmer verruimt aan een der Postkantoren ef bij een de: Veldxornetten hierin vermeld aan te komen mi hem cen boete van £2 wo.den opgelegd veor lederen keor Gat bij vernuimt zulks te doen, Degenen die tenderen moeten de namen van twee geguede Personer, duor cea Civicles Commissaris goedgekeur?, als Borgen voor de bchoorlike nakoming vam het Kentrakt Opgesra, E, 8. FORD, Civ. Com. . Kantoor van dea Civieles Commissaris, Malmesbury, 6 October, 1870, KENNISGEVING. Afdestingsraad van Caleden. IERB!J geschiedt kennisgeving, dat de Heerev J, L. on H. P. Beiyens, wouende op “ Lindeshof,” in dese Afdeeling, aeszock hebben gedaan dat zeker stuk Lond, belend agen honce Plaats:n ‘ Ganzekraa!,” ‘ Zoctemelksylei,” en © .Fwistoiet,'” grout 667 morg. er 514 vierkante rveden, gelegen in het Veldcornetschap Benesen Rivier.zouer End, fm dere Atdeciing, aan hen zal worden geschonien bij taxatie Yolgens Wet No, 2 van 1860, Artikels 27 en 28. Hierbij wordt kenuis gezeven, dat over dit aanzoek door den Raad zal worden bestist ic eene Ruadsvergadering, te worden gehoudeo te Caledon, op Dingedag, den Isten November, 1870, als wnuneer al degenen, die daartezen Deawaren we-schen in te brengen, wordea uitgenoodigd, tegenwoordig te zijn, om do redenen op te geven, Waarep ‘hwnne hezwaren gegiond zijn. $ J. AF. KLEIJN, Seo'etaris, Kantoor van dea Afdeclingsraad, Caledon, 22 Julij, 1870, AFDEELINGSRAAD—STELLEN BOSCH. Heffing van Belasting. IERBIJ geachiedt kennisgoving volgens Artikel 98 van Wet No. 9, 1858, dat ap Weeusdag, 19 Octobe y, 1870, 3g voormiddage iv ure, deor de Leden van degen Raad in de Begtszaal te Stellenbosch eere sitting zal worden gehouden, Weor het vaststellen on heffem cener Belasting op alle Onroerende Goedrren in deze Afdeeling, die darraav ender- Warpen zija ; alzmede voor het dasrop heffeno eener Belasting ter soldoening de: vordering vau het Gouvernem-t op tekening van den Subwaarverg van deo Spoorweg voor het tijdvak, begonnen den Isten Julij, 1867, en gcéindigd dem Bsten Junij, 1859, invercetbaar volgens Artikel 2, Wet 10 1862. 1 Op latt, F R.#,CROZIBR, | Kantees van dea Afvecliugsraad, Stelienboseh, 15 Septeurber, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE, IERBIJ geschiedt kennen, dat vere het be- - paalde bit Wor No. 9, 1858, 1 Wet No. 10, 1864, deord Ädeelingsracd van George ceae belasting van Een Hatve Pen: ij per Pond Sterling is gehoven op alle aan belaating @nderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling, betaal. Dems ten Kastere san dem Scoreusin op den dsten deg tan Notember, 1670, van welke Bolsstiag zab werden aetzewend veor reparatic en enderhoud der Heofi wegen ex Inet aver blijreade § veor die der Afdecli.gswegea. . Op last, ; C. CUBTZRE, See, Aldeelingsraad Geatge, Wantoor van de afiediognat, George, 4 Seprombor, 1878. rx Weldkornet van Reeneo, in 2 wren; en wan Gaar terdg naar | KENNISGEVING. Regletia ven Stenprision voor du Kisraféreling reforte near mijwe kenntegeving, gedateert 6 dezer, WA beri dat de Ambtensae van Begistratle voor de Kivessfteeting Kaapstad ral vacerea ten Stadhuise, op  die aanspraak maten en gerettig zijn ale stemge igden woor de gezegde Kicsafdeeting te worden abroven, wordt hie: bij behead gemaakt, det vermits het Stadbuis op Woeusdag, 19 deer, voor andeve eogenerken moet gebruikt worden, de Ansbtenase van Hegietratic veor bovengemeld doel seb vaceres op Donderdag 15, Vrijdag b4, en Zaturdsg 15 dezer, van des voormiddaga J@ toi des ne- middags 3 ere, é LOUIS A.SBRRURIEB, Ambtenaar vao Registratie voor de ki ves @apstaé, 10 October, 1870. AFDEELIN uSRAAD—HU MANSDORP, (Germaid gesehiedt Rennis gegen Artikel 34, van Wet Na 9, 1858, dat de Afdechingeraad van Mumansderp, op Weensdag, den 19 October, 1870, dea veor- middags ten 10 ure, in do Publicke Kantores te Humanedoep, sitting bouden zal voor het aanhoerea vae ep besluiten oser bezwarem tegen de Sichatting van Oureerende Geedereen tn dit Distrikt. Op last, W. & G, METELERKAMP, Waarn, See, Kaatoor van den Afdeelingeraad, Humansdorp, 14 September, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN BREDASDORP, Omslag van Wegbelastingen voor het jaar 1870, TERBIJ geschiedt kennisgeving, dat ingevolge Artikel 39, Wet No.9 van 1858, en Wet No. 10 van 1864, doer den Raad der Affecting Bredasdorp op hedes cence Belasting van Drie Farthiogs per Pond Sterling heeft vast- gesteld en geheven op de Onroerende Kigendommen In deze Afdeellog voor het jaar 1870, en dat die Belasting verschijnt en ten Kantore van deo Civielen Commissiris te Bredasdorp betanlbaar zal zijn op Mandag, den 3isten October, 1878 Op last van den A fdeelingsraad, C. H. HOFFMANN, J.s., Secretaries, Kantoor van den Afdeetingsraad, Bredasdorp, 2 September, 1670, AFDEELINGSRAAD—HUMANSDORP, Tere geschiedt kennisgeving volgans Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Humans- orp ep de Onroerende Geederen in die Afdeeling eens Belasting heeft gekeven van Drie Farthivngs ($) per Pond Sterling voor het jaar, emdigende dem 3isten December 187@; en dat die belasting verschijot en ten Raadskamtore betaaloar zal tijn ep Doi.derdey, dem 15den December, 187@ Op last, W.S. G. METELERKAMP, Waarn, Sec, Kanteor van den Afdeelingsread, 14 September, 1570, AFDEELINGSRAAD VAN MURRAYSBURG. Schatting van Onreerende Goederens PIERBIS geschiedt keanisgevinge velgeus Artikel 34 van 2 Wet No. 9, 1858, dat dowr deo Afdeelingsraad wan Murraysburg, in de Reyiszsal aldaar, ep Zaturdag, dep 22stea October, 1870, des veermiddages ten 10 wre, eene zittiog zal worden gc houden voor bet aanhoeren van es besluiten ever berwarcn tegea do Schatting van Onrocrende Geederea in die Afieeling. G. H. MEIRING, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Murraysburg, 1@ September, 1878. AFDEELINGSRAAD VAN VICTORIA WEST. EFEKERENDB $ saar mijne kennisgeving in de Geuvernements Courant van den lidem Augustus, 1870, waarbij eone zitting van den Afdeelingsraad vaa Victoria Weat wordt bepesld teyen den 23aten September, 1870, volyens Artikel 34 van Wet No. 9, 18 8.—Werdt hierbij kennis gegeven dat, vermis ep gezegden 23stem September, nict het vervischte aantal Leden van dew Raad tegenweerdig was, inde Publikum Kamtoren to Victoris West, eene zitti-g zal worden geheuden op Maaudag, den Sisten October, 1870 "S morgen den 10 ure, voor het aus der aus den Van bezwaren tegen de Schattin der Onroerende Goeverende Goeverende. M. P. AURRT, Seeretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Viororia West, 24 September, 1870, VICTORIA WEST.—KEN NISGEVING. Tenders voor het vereoer van Malen tusschen Victoria West en Schietfontein. 1 den Civielen Commissaris van Victoria West cullen tot den 12den November, 1870, teadera worden iuge- wacht voor het vervoerea voor het vervoerea voor het vervoerea voor het vervoerea wan het Keatrakt, EGBERT GARCHA, Cir, Com. Kantoor van den Citiclen (ommiasaris, Victoria West, 27 September, 1870,. KENNISGEVING, Afdeelingsraad van Hoepstad. IERBIJ geechiedt kennen Artikel 22 Hi Wet No 9, 186+, dat de Afdeelingsraad van Heepsta :, ver nee wekes van heden af, Zijne Exe Ientie den Gouvernement zal Versovkee om. dous guedkeuring ep bet vestiges |. van eon Tel aan “Zowrpansdcift.” Op test, J. ©, SCHOLTZ, Waara, Secrvuais. Kaenteer vas dea Afieclingsraed, Moepstad, 15 September, 1870. OG. +HE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 14, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. Bartgt cener Vergadering om Belauing t heffen. IERBIJ geschiedt konfsgeving volgens Wer &, 1858, H Art. 88, en Wet 10 1864, steele 9, dat op de eek: gende gewone vergadering van desen Read, te worden gehou- den op Dingedac, 25 October, 1870,'s eas bh ure, decor den Heer Hecxuy sal weeden_ voorgesteld do heftog eener Belastiog van drie Farthiogs per Pond Ster 4 alle daaraan ondesworpen Vaste Gooderen, ten dienste dos ry voor het jaar 1870. Zullende } van ee poany per 4 wortken bssteod san de dicast 1ex Hoofdwegen on fran con ponsy ane die der Afdecling. Taat van den Raad, C. W. HUTTON, Waare. Seesotaria, Kantoor van den Afeclingsread, Bedford, 14 September, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN CRADOCK. Kennisgeving van ome Vergadering om Belasting te heffen. i jenely eechiedt keomisgering dat ingevolge Artikel ii 38 van Wet No. 9, 1858, op den 16den Novembes, 1870, des voormiddags 10 ure, cene vergadering van den Read der Afdeeling Cradoek zal worded gebouden voor hat vaststellem en het jaar 1870, op alle daaraan enderworpen Viste Gesteron in dese Afdesting. Bo omslag gal wiet te boven gaan Een Pemay per Pond Sterling; drie vierdes waarven voor de dienst Afdeslingsraad en con-rierde voor de Moofdwegen. ALFRED WEBB, Secretarte Kantoer van den A fdeelingsraad, Gradock, 27 September, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN OUDTSHOORN. M™ referte naar mijn Berigt van 12 Augwatus ll, dab eeve zitting zou werden gehoudea voor het aaphoeres en afdoen van bezwaren tegen de Schatting van Vase Goederen in deze Afdeeling, mask ik hierbij bekend, de imgevolge het entoereikend aantal leden om een quorum te vormen op verengemelden datum, door dea Afdesiingaraad van Oudtshoorn veor hetzelfde doel eene zitting sal worden gehouden in de publieke Keotoren te Quatshoorn, op Woense dag, 23 November, 1870, ingevolge Artikel 34 van Wet New 8, 1858, Op last, M. A. van BREDA, Secretaris, Kantoor san den Afdeslingsraad, Oudtshoorn, 1 October, 1870, KENNISGEVING, Aldeelingsraad van Piketberg. ANGEZIEN akcchts twee Kauditates, samelijk de Heeren Abraham Jacobus Wiid en Petrus Andries Rossouw, genomiueerd zija om Distrikt Ne. 1 te vertegen- weordigea; ea voor Distrikt No. 3 de Heer fseac Johannes Pretorius, wouende op Kromuerivi-r, is gemomincerd, en of gecue Kandidaten gecominocerd zijn em Disinkten Nos, 3, 4y & eo 6 to vertsyennoordigeu,— Zeo worden de Kierer, woneude in de gegegene Dietrikt-n bierbij uitgeneodig om im gesehrifte een Kaudidat te noweneren voor de vertegeoweor= diging vao Distrikven Ne, 3, 4, 5 en 6 respek:ivelijx, in den Aftelingsraad van Albert. Kike Kandidat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf stemger gtigden, andera Zal de nominatie nel en var geene waarde zijn, Niemand kan meer dam eone nominatie ouderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatie waarop die verschijot, cal worden doorgehaald en beachouwa als er nevit te zijn geplaatet, Alle nomination moeten by den Ondergeteexende zijn ingekomen niet later daa Dene derdag, den 24sten November, 1670, en op later iogekomen nominatien zat geen aeht worden geslagen, Ledere kiesges regtigde die sulk ee.e nominatie teekemt, most er tijae woonplaats bij epgeve:. J. F. J. WRENSCH, Civ. Com, Piketherg, Kantoor van den Vivielen Com:niasaris, Piketberg, L0 October, 1870. VORM VAN NOMINÈRE, Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigkeit in Diatsikt Na. <= Deminiern bii deze A.B., van -~ » in dese Afdecling, omm Lii ta worden van den Afdecling van dese Afdecling voor gezegd Wistrikt No, —, Gedäterd heden, den dag van ———, 1870, (Get.) € D [Nanm van woopleats opgeven.] EF GH rs KL AFDEELINGSRAAD VAN PRASEXBURG. .,E Kiesgeregtigder tm Distrikt No. 3, Zakrivier, worden w) hierbij uitgemoodigd om im geschrifte Kandidaten te nemineren voor de veriegenwoordigiog van dat Diatriks ig den Afdgelingsraad dezer Afdvoliug. Elke Kaudidaat moet worden genomineerd door piet minder dan vijf personen die geregigt ziju om te atommen voor het Distrikt, anders zal de nominatie nul ea vau geene waarde sifag Niemand kan meer dan eene bomivatie onderteeken, op vem beurte dat zija naam op alle nominatien waarep die verschijat, zal worden doorgehaald en beschoued als er noait te zile geplaa ist. Alle vomisatien mögen bij den Ondergetecken zijn fvgekomen niet later dan den 18de. dag vau Novembes, 1870, eo op later ingekomen nominatien zal gcen asht worden geslagen. Teder kiesgeregtigde die sulk eone nom. natie teekent, moet er Zijn woonptaate bij opgeven, F. E. SALSTON, Civ, Com, : voor de Afdeeling Franerburg. Kantoor van den Civiclen Commissaris, Fruserburg, 4 October, 1870, VORM VAN NOMINATIE. Wij Onergeteckeaden, Kicageregtizden voor het Distete No, =, Afdecling nomineren bij deze A. B., vam——, ia dese Afdeeling, om Lid te wordeo wan dem Atdeelingeraad voor gezezgd Bivtrikt Ne. — Gedateerd, heden, den ———= dag van ———=, 1870. (Get) OD BF Qu Naam van woonplaats opgeren, we RR @Oradocksche Brandassurantie en Trust-maatschappij. BERIGT AAN CBEDITEUREN. Boedel van Pernus Johannes van Jo den Iosolrenten onende op Rietrallei, in de Afdeeling Heerven, Boer, eas | in dezen Beodel de Meester de derde Bijeenkomst bepaald heeft, te werden gehouden ten Gradock, ten dicns ‘Beten November, 1870, ten 16 bewijzen van schuldverderingen, des Caraters, en cek om asa don gezegdon Ci botrekkelijk het beheer des gesegden Beedels iets versehuldigd aja, worden verzecht hun dehita vé6r of op bovengemelden dstem aan deo Oadergeleskends te veldoen, daar anders t rT allen werden gepemen, = cal H, A. SINGLETON, Eenig Curator, ‘Cradock, 4 Oot., 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolveten Boedel van THomas Israe Arszy? te Altoes. ((OzDITEUEEN in desea Beedel gelieven kenvis te a tor nemen, dat de Ondergeteckende behoerlijk gekezes econirmeerd is als ecenig Crrater des gesegden Beedele, en dat de Meester de 3do Bijeenkomset bepaald hoof, te worden nemen, dat de Ondergeteckende behoerlijk gekezes econirmeerd is als ecenig Crrater des gesegden Beedele, en dat de Meester de 3do Bijeenkomset bepaald hoof, te worden nemen, dat de Ondergeteckende behoerlijk gekezes econirmeerd is als ecenig Crrater des gesegden Beedele, en dat de Meester de 3do Bijeenkomset bepaald hoof, te worden nemen, dat de Ondergeteckende behoerlijk gekezes econirmeerd is als ecenig Crrater des gesegden Beedele, en dat de Meester de 3do Bijeenkomset bepaald hoof, te worden nemen, dat de Ondergeteckende Geschouden tex sijnen sverständigen em Kantore, da het Gouvernements Gebouw te Kaapstad, op Woensdag, den 2den November, 1870, ten 10 ure ’s voermiddags, voor het entweder van Schuldverderingen, voor het entweder van Schuldverderingen, voor het entweder des Curators, em aan den gezegden Curator bewerklich het beheer des gesegden Boedels instruktiven Qe geven, en eek om te beraadslagen of het readziaam is, des Apolvents Aandetl van een-derde in den Boedel rijuer over Redene Vrouw te verkoopen, Allen die aan dem gesegden Boodel iets verschuldigd zijn, werden verzecht han dehita an den Ondergeteckende te voldeen, daar anders stappen tegen hen sullen worden gene: W. BRITTAIN, Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. ‘Aa den Insolventen Boedel van Jonannes JUGENS ANTONIN - Lomsaaxp, wenende op Drovgie, in de Afdeeling Albert. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven keanis te Bemen, dat de Ondergeteekonde behoerlijk gekozes en geceonfirmeerd is als eenig Curator des gezegden Boedels, en Sdo Bijeentemst bepsald hesft, te werden i t van Kantore, op Do.derdag, den 10den 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen en, voor het ontvangen van het rapport dee Curators, en eok om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer dea geregden Boedels instruction te geven. Allen die aan den gezegden Boedels iets verschuldigd sijn, worden verzocht hun debita voor of op bovengemelden datun wan den Ondergeteekendo te voldoen, daar anders atappen Regen hen sullen worden genomen, G. SICHEL, Eenig Curater, cor epee es -Algemeene Beedel en Weeskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iosolventen Boedel van Hunny Gress, van Colesberg: Hees ory in dezen Boedel gelicven kennis te Demen, dat de Ondergeteekende behoorlijk cekozea em geconrmeerd i: cenig Curator des gezegden Boedels, en dax de Meester de S de Bijenkomst bepald heeft, te werden soe ven san overetees en Kantore, ia hat Gouverneur ‘ebouw, te Kaapstad, op W. 3. Morember, 1870, ton 10 ure’s voutaiddage, voor bet tomijoce was schuld: orderingen, voor het ontvas ny des Curators, en ook om aan den gezegden cates beck Kelijk het behoer des gezegden Boedels instractien te even. Allen die aan don gezegden Boel iets Versebuldigd zijo . werden verzocht hun debits eomiddelijk aan dep Onderge teckende te voldoen, daar anders stappen tegen hen aullen worden genemen, uF. G. Pl Gebouw der Kamer, Adderleystraat No. 44, ELEASEN, Kaapstad, 13 Oct., 1870,. a S 5 Se s 3 s F 5 < - 5 e e B w & =. = 8 = 1 & = o = © 8 ) ‘n Fa 5 PA Sr th ee aT AAR ng ke ec SSE Co RES SR te re gees BERIGTEN VAN EXEOCUTEURIN. ——————————————— eee BERIGTEN AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Je den Testato Boedel van wijlen Atrapp Tartor, ia leven wonende te Port Elizabeth, A* degenen die iets to vorderen hebbem van of verschuldigd zijo aan den bovengencemden Boedel, Belisven daarvan ‘ean don Hewr E. H. Nontow, te Port Elizabeth, of aan cen Oodergetecke de, ten zijnen Woo: huze, iu da Somerset. mtraat, tv Grahamstad, opgave of betaling te doen binnen 208 Weken na dagtoek ent: g dezes. JOSEPH TA Grahamatad, 6 001, 1670, YOR Exeouteur Test, BERIGT, In den Boedel vae wijlen Wituiam Smearse. Au degenen die iets te vorderen hebb 21)n aan don bovenge.oemden Boedel, Gelives caarvan ama den Onderget-ekende, te Coleaber i 8 doen binuen res weken an dagteekecing eee eee 5 ‘ Colesberg, Fright Executeur Testamentair, Steppes eer ee EEN oe SCHUTBERG, AMANDELBOOM. Ae PEO DEN 20 bor sogenoem: Schat, en to worden ‘ee lenge, mee pet ludien niet bevorens gelost: en van of verechuldigd a zperel int regieroog omnes & j 2 wllts Plekken op deu rug, Amandeltoom, 3 Geist? ACOBS, Schutmeister, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 14, 1870, HANDELSLIJST. Zuid Afrikaansche Brand- en Levensverkärke Maatschappij. Polis No 359, op het Leven van RODERICK NOBLE, voor £7 ANZOEK geschiedt zijnde om een Duplikast van boven- A poemd Polis, daar het Origineel verloren geraakt is,—Zoo wordt hierhij kennis gegeven, dat indien het Oorspronkelijk Stak niet binnen drie msanden, van dagtec- kening dezes, ten dezen Kantore wordt vertoond, een Duplikast zal worden uitgereikt. C. WATERMEIER, Seeretaris, Kaapstad, 12 September, 1870. Onderlinge Levensverkärke Maatschappij van de Kaap de Goede Hoop (Mutual). Polis No. 827 voor £800, op het Leven van RODE- HICK NOBLE. Aanzors geschied zijnde om een Duplikat van boven- geringen, daar het Origineel zukommen is,— Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien het Oorspronkelijk Stuk niet binnen drie msanden, van dagteckening dezes, ten desen Kantore wordt vertoond, cen Duplikat zal worden überzeichnet. Op last van de Direktie, J. O. GIE, Junr., Secretaria. Keapsted, 12 September, 1870. DE “ PROTECTEUR” BRAND a Assurantie Maatschappij, MARKTPLEIN. OPGERIGT Den 29sten September, 1838, KAPITAAL £65,968 16s, 5d. Lastste Bonus aan Geassureerden toegekend 10 percent. DIREKTEUREN. De Wel-Ed. Hoer W. C. Kurs, President. C. H. Bosensena, Vice President, Wel-Ed. O. H. Bésensere | Wel-Ed. I. P. H. v. Pome J.J. Hoymenn | J.C. Wessats Cus. Baray | A. H. Horums Edele D, G. vax Barba AUDITEUREN: De Wel-Ed. Heer J. J. Staistien, Sen V. Horums, Agenten in de Buiten Distrikten Bredssdorp, De Wel-Ed, Heeren Barry & Neve, Beaufort, Heer W. J. Blore,  J. Beeker, Prins Albert, n ar » Z. I. Muller, Riversdale, n ~ » W. White, Riehmend, © » vn W. C. Perry Simeastad, A nA ” P.J. Huge, Bellenbach, 1 ” * P. Kersten, Bwellendam, Ps ey a C, Standerwiek Tulbagh, a ae Victoria West,,, n ” Wellington, rf » » Wereester, ” ” ” jenberg Schaal van Premien per £100. ? Waarin | Waarin zich geene, Gevaarlijke | gevaarlijke gevaarlijke Goederen aeringen Geederen | bevattende. | gedrevea bevinden. | wo! WGebouwenvan Bak-} £ 6.4, 68d |-£  IERBIJ geschiedt kennen voll H 13 van Wet No. 28, 1861, dat o Med Aha THERFORD, Van Bath, im Engeland, on de Heer 2 H. Scort, van Berumda, van af 24 Angustas, 187) hebbew opgehouden Aandeelhouders te tht ie Ooatelijke Provincie Bank te Grahamsted. * pp. H. B. RUTHERROO| Wed. F.R RD, po. W. BERIGT GOVE! Aan Schutmeesters en andern VERLOREN geraakt van “ Plattofontein,” Kur, Woensdeg Nacht, Sdeser,—TWRE WITTE Wit W I EZELS. Bij het wegloopen hadden beiden Eugelse\e ti. Teters om met nieuwe Riemen, sinde beide Riemen los, Dy Lieuten dezelve vindt, gelieve se te zendeo naar het Hotel nade t Heer Woop. Karopoort, als wauneer alle kostes we Dens worden beteald, directs W, LAWRENCR twoen tl Ceres, 8 Oct., 1870. himself By com Kolonle de Kaap de Goede Heep, 7 Gor Kaapstad.—Te wen: EZE dient em te certifieren, dat de ed van Gime heid aan Here Majesteit Koniogie Viorenta bebowiz is afgelegd en onderteekend door “Matrimon Sravani’h handen en tem overstean vao den Heer Joan Cimmm, No. 1- t Jdelijk Resideat Magistraat van Kaapstad, in ders Kelok, ep heden den Tiondem dag van October, Een Duisexd Lat His Exe Henderd en Zeventig’—en dat dezel pane gedeponeerd is ten mij K He de bepalinges van de Parlementsakte dezer Keloée, getidl oF « Wet voor het naturaliseren van Vreemdelinges,” (Ns 2, Sr- lency's onder mijne haodteekening, te Kaapstad, hele, With den Tienden dag van October, 1 situate ¢ BE. T. WYLDE, Griffier bij het Hoog Geregtabel ment m der Kolonie Kaap de Gosde Hop Orange fixed by the farm: SCHUTBERG, the British AFDEELING SWELLENDAM, pianee ANGEHOUDEN in best Schut van den Onderguestenla is given over den geordene tijd,—een kleige bruine Merris dent Bo met kol, omtrent 8 jaar oui, (e-n onderlandet) Nie ten in the F sijado v66r of op den iden. Desenie: ant, alee of the 1¢ bliek worden verkocht op het Marktplein, and Lae can pS Pe J, HUMAN, Bchetmoose, Th Kluitjeskraal, 12 Oc’., 1870. are the f 1. Dri ‘SCHUTBERG. arb . AFDEBLING SWELLENDAM. re AANGEHOUDEN in het Sout van den Ondegsesnt ho aga over den geordene tijd,—eea trea : Baa met kleine kol beide achterpooten 62 /! in. Wai omtrest 6 jrar oud. Nict geloa sijade récr te Warden ber, aacst.,@sal dezelve pablick op bet Markp! mut, v . 856, to. Dam werden verkecht. Pl KEMP, Grätmesterte, it Kivko, 12 October, 1870. nto agai 1 1870 SCHUTBERG. hie é de ANGEHOUDEN in het Sobut op Bofebow vt trans 4 georloofden tijd, 1 kee met ewartbon! “le Vouroe, Heerden dite, met snee io het oer, omtrent 6 jut % ad; twee swe 20d Apr allen twaribant vam pens en omtrent sm ‘vbr den 1d On the Vaorzen, beide 3 jasr oud, Niet gelost 2!) dag vit bore teference November, 1870, sullen desalve op die0 tal Riv noemd Schut werden faeee AAUMAN, Schatmesettte ‘a 2 Buffelakoek, 8 October, 1870. 20 other | ‘ Je May SCHUTBERG. ee inden sich boven de Landdros N het Schut ‘* De Hoek,” bevinden te nken, ommant psalden tijd—Eere rwarte Kee, otk onder d® Sethe q plekken aan beide sijden v1 ai a ut fj witten kwast; cea swart Th ne, sneden, regteroer swalawateart, ie beiden omtrent 12 jaren “oud. en 29 Oatodor ti 1086 Keeljen niet worden gelost 100" of oP it. bat get 2 Sat es of t Tullen deselve op dien dag public Dent of worden verkoeht, p. B. BOTHA, Sehotmecstet. a De Hoek, Vooreta Bosebjsaveld, Werecsier. ee Gest! P01, Terms ef Subscription to the “Seri Pesopt eet Fifteen Sraltinge per haliyerr i atte he we Dt payable in advance). Aa of their Adverts S82, 4) of insertions required on the cop 3 ofl be repose t. Porch; men's if not, the Adverfarmen® Oi ggsbdm Fl ki az often as the dates permit or anti ae aly sac, seas Printed and Published by BAUL SuLoMon § Cont Printing, Offs, 9 andl 50, Town. "+2No. 1.—Present Beranp To Lieur.-Gexera Har. eH ‘- Bloemfontein, 24th September, 1870. I have now the honour to reply to your inquiries! With respect to Captain Waterboer’s claim to land on the south side of the Vaal River, our Government maintains that the boundary line between the Orange Free State and Captain Waterboer is that fixed by Adam Kok on the 10th October, 1855, including the farms for which land certificates were granted by the British Government before the abandonment of the Orange Sovereignty on the 23rd February, 1854. The description of this line, known as the Vetberg line, may be given in a letter from Captain Adam Kok to President Boshoff, dated 25th October, 1855, and published in the Friend of the Free State and Bloemfontein Gazette of the 10th November, 1855. Copy (Annexure No. T), and translation of which I have the honor to enclose. The Land certificate farms which lie over this line. The Cape of Good Hope. Government Gazette. TUESDAY, OCTOBER 18, re-state Office. Colonial Office, Cape of Good Hope. The following is the corrected text based on the instructions provided: "Who again sold and transferred it on the 13th October, 1856, to F. Liebenborg, the present owner. Waterbak, or Zoetfonteiv, ber, 1870, to L. J. Fourie, the present owner. Transferred it on the 2nd April, who sold and transferred part of it on the 2nd April, 1852, to G. J. A. van der Linde." On the 20th June, 1867, the Volksraad declared, with the Treaty River, that all lands to which land certificates had been issued by the British Government belong to the Free State Government, and further that they recognized other lines than the so-called Vetberg line. On the 1st May, 1869, a commission, consisting of Messrs. C. Y. Hatton, Member of the Volksraad, F. McCabe, and Dr. van Niekerk, the Commander and President of the Land Commission, placed the beacons along the line. The lands belonging to Captain Adam Kok, as well those of the late Captain Cornelis Kok, on both sides of the Waal River, were purchased by the Government of the Orange Free State, on the 26th December, 1869, for the sum of £4,000, from Mr. Henry Harvey, the duly authorized agent of Captain Adam Kok, who was the heir and successor of Captain Cornelis Kok. Of this purchase notice was given in our Government Office of the 2nd July, 1862, by proclamation of the President, Mr. Pretorius, dated 25th September, 1872. All parties were warned not to take possession of the lands situated on either side of the river, and purchased from Mr. Harvey, as the duly authorized agent of Captain Adam Kok, as above stated. The report of the commissioners appointed to purchase the lands in the Orange Free State was read. Grain to our right to and the extent of the Campbell leaves no doubt as to the validity of the claim of Orange Free State to that ground. GOVERNMENT NOTICE. No. 490, 1870, Ostis it Neways Ines, to doing Femina as ee, NOTICE.—No. 420, 1870. 17th October, 1870. WITH reference to Government Notice No. 379, of the 17th ultimo, His Excellency the é *LuninaneGeoree administering the Govern- .siment and Her Majesty’s High Commissioner directs the following farther correspondence be- "tween the President of the Orange Free Stete and y command of His Excellency the Lieutenant- Colonial Secretary. His Excellency Lieut.-General C. Hay, Lieut.-Governor administering the Government of the Cape of =| 1. Driekopspan or Swinkspan, granted on the 16th March, 1849, by the then British Resident, Major Warden, to Wm. D. Jacobs, and sold and traneferred 5-6 by him on the 12th December, 1855, to A. F, du Toit, granted by Majer :* Warden on the 16th Mavch, 1849, to Salomon Ver- “" maak, who sold and transferred it on the 11th Angast, 1856, to A. F. du Toit, who again sold and transferred 1 it on the 18th October. 1856, to J, A. van der ‘'erwe, who again sold and transferred it on the 16th Septem- 3. Scholtzfontein, granted by Major Warden on the - Ist March, 1852, to Z. B. L. Zwanepoel, who gold and 1852, to J. S. van : ‘eference to the grounds situate on the south side of the On the 11th November, 1863, the ‘Ac'ing President, r. Venter, again proclaimed the right of the Orange Free State to the lands purchased as above stated. When the subject of the Campbell Lands came under discussion in the Volksraad, on the 11th February, 1864, the following motion of Mr. Wenter, seconded by Mr. Holtzhaizen, was carried: “The Road, having heard the offer of His Excellency the Governor of the Cape Colony to arbitrate the question existing between this State and the Chief Waterboer, with reference to the grounds which belonged to the late Cornelis Kok, is of opinion that although little or no doubt exists that the alleged claim of Captain Waterborr is wholly untenable, the State President be requested thankfully to accept the offer, in order to give the said Chief every opportunity to prove his alleged right.” On the 12th February, 1864, I requested His Excellency to undertake the arbitration. A deed of submission, referring the question of the Campbell Lands, or the land situate on the north of the Vaal River, to the said Commissioner, was kindly drawn up by the then Attorney-General of the Cape Colony, Mr. Porter, and was signed by me on behalf of the Government of the Orange Free State. Captain Waterborr, however, insisted that the arbitration should be extended to the lands situate on the commission was never executed. The motion of Mr. Serfontyn, seconded by Mr. Nauhaus: “Whereas it has appeared to the Road, from oral and written declarations, that 20 acres of land that the Campbell Lands belong to the Free State Government by virtue of a deed of sale from Mr. Harvey as the agent of Captain Adam Kok, the Rand resolves to instruct the State President to Urge upon Captain Waterboer, if he desires to do so, to call in the arbitration of His Excellency without delay, at most three or four months after he shall have received notice of this resolution.” The Rand further resolves, in case Captain Water- boer does not accept the arbitration of the Governor, to empower the State President to proclaim the before- mentioned grounds, and to appoint Land Commissioners to cause the ground to be inspected, and then to act according to circumstances. And farther on the motion of Mr. Nauhaug, seconded by Mr. L. de Villiers: “With reference to the grounds situated on the Free State side of the Vaal River, the Rand declares that all lands, to which land certificates were issued at the time of the British Government, belong to the Orange Free State; and further, the Rand recognizes no other than the so-called Vetberg line.” On the 31st March, 1870, Capt. Waterboer at last consented to restrict the arbitration to the Campbell Lands, i.e., the ground situated to the north of the Vaal River, and the deed of submission, referring this question to the Council, to proclaim and take possession of the Campbells as Free State property, and as the settlement of the question could not any longer be deferred, the Government again gave public notice of its rights, by proclamation of the 17th May, published in the Government Gazette of the 25th May, 1870, copy (Annexure No. 2) and translation of which I have the honour to establish, that before taking any further steps, our Government gave the Chief Waterboer an opportunity to show the proofs of his alleged claim. A meeting of the Executive Council of the Orange Free State Government and Captain Waterboer and his Council took place on the 18th August and following days on the banks of the Vaal River. The proofs on the part of the Orange Free State were submitted to us by Mr. Vels, attorney, and on the part of the Chief Waterboer by his agents, Messrs. D. Arnot and Grant, attorney. After leading some evidence, Mr. Grant proposed to call the councillors of Waterboer, who had been present during the whole of the proceedings, as witnesses to prove that Captain Corneille Kok had never been an independent Chief. I and the Executive Council put it to the Chief whether it was desirable that his councillors, who were to deliberate and advise him on the evidence after the proofs. On both sides had been concluded should be produced as witnesses. The Executive Council then withdrew to consider this point. Whilst we were deliberating, Mr. Grant came and requested us to proceed with the other witnesses, and to reserve this point till the following morning. We acceded to his request, but neither Captain Waterboer nor his counselors came to the meeting the next morning. The Chief abruptly left the conference which we had in the course of the day. He has not up to this moment returned an answer to the offer which our Government made to him, to purchase the lands on the south side of the river. Side of the Vaal River, within the Vetterz line belonging to him, and which he promised to take into consideration, and he has treated our Government with anything but that degree of courtesy which had been shown to him by the Executive Council. After the Chief Waterboer and his councillors had abraptly departed, we proceeded to consider the evidence and documents produced on both sides—which I hope shortly to be able to publish, and we came to the conclusion that the Chief Waterboer had failed to show any title to the lands claimed by him, and that nothing had been adduced to invalidate the rights of the Union Free State Government. proclamation of the 29th August, 1870 (Annexare No. 3) published in our Government Gazette of the 14th September, 1870, of which I have the honour to enclose a copy and translation. Art. 2 of the Convention of the 28th February, 1854, is as follows: “The British Government has no alliance whatever with any Native Chief or Tribes to the northward of the Orange River, with the exception of the Griqua Chief Adam Kok; and Her Majesty’s Government has no wish or intention to enter hereafter into any treaties which may be injurious or prejudicial to the interests of the Orange River Government.” This was one of the considerations on which the inhabitants of the Orange Free State consented to take over the Government of the country, upon the abandonment of the Orange River Sovereignty by Her Majesty’s Government. The wisdom and justice of this guarantee must be quite apparent. For the Government of the Orange Free State would indeed be placed in a very anomalous position if the natives can ignore its existence whenever it has to assert and vindicate its just rights. The arbitration of Sir James Pronsonby, 535 I have, &c., duly signed and executed by our Government and the Chief Waterboer. But owing to the departure of the Assembly, the action of the Assembly has always been the intention of the Orange River. Free State, in case of Philippelis, 26th October, 1856; arbitration of Sir P.E. Wodehouse should not take to His Honor J. N. Bosworth, President of the Orange Free State. Sir,—Having promised to the Orange Free State Government to fix the line between the Chief Cornelius Kek, of Campbell, and the Chief Nicolaus Waterboer, Griqaa Town, and having been requested and em, were agreed by said Chief, I have fixed the line of which send you a true copy: “Vetberg, 10th October, 1855. “The boundary line between Capt. N. Waterboer and Capt. Cornelius Kok is fixed by me, with permission of Capt. John Bloem, who has given his consent in writing as follows: ‘Beginning at the confluence of the Riet and Vaal River, along Riet River to a drift (Vale) between the Klipdrift and Zoutpansdrift, and Neils to a koppie; from there with a straight line to a brown (Vale) ridge; from there behind the Losberg (Loose Mountain) of Vetberg to the outward ridge of hills with a straight line on the pan of the Rabat over the ridge to the Kalk-bollow which rans down to the pan; from there with a straight line between the Little Karree and Zeuifontein to shill where a beacon is erected, to the boundary line of Capt. A. Kok, and it is further appended that 1,500 yards on both sides of the line shall be reserved for free passage to Campbell, Philippolis, and Griqaa Town, and not be sold by either, which shall be defended by the Chief of Campbell and the Chief of Griqaa Town.” "A. KOK, Captain." Whereas the Government of the Orange Free State has, by deed concluded at Philippolis, on the 26th December, 1861, with Mr. Henry Harvey as agent of the Grand Captain, Adam Kok, as heir of the late Cornelius Kok, purchased all the rights and claims of the said Cornelius Kok to grounds both on this and the other side of the Vaal River; and Whereas notice thereof was given by motion of the 24th September, 1862, published in the Government Gazette of the 8th October, 1862, by the then State President, M. W. Pretorius, and all parties were warned against purchasing, taking possession of, or exchanging any of the said grounds; and whereas it was made known by proclamation of the 11th November, 1863, published in the Government Gazette of the 18th November, by the Acting State President, J.J. Venter, that the rights of the Free State Government to the grounds beforementioned remain unaltered, and every one was warned against exchanging, purchasing or taking possession of the said grounds, and whereas by resolution of the Honorable the Volkeraad, dated 9th June, 1967, it is determined that “ whereas it has appeared from oral and written declarations that no doubt exists that the Campbell Greunds belong, by virtue of deed of sale by Mr. Harvey, as agent of Adam Kok, to the Free State Government, the Road resolves hereby to request the State President to urge upon Captain Waterboer, should he wish it, to call in arbitration of Her Majesty’s claim.” With the delay, at most, three or four months after he shall have received notice of this resolution; and Whereas the said Captain N. Waterboer has consented to the said arbitration, but Sir P. H. Wodehouse, by letter, dated the 8th instant, has intimated that he will not, owing to his speedy departure from the Colony, be able to undertake the said arbitration, and Whereas it has come to the knowledge of this Government that there are persons who had gone to the said grounds with the object of seeking and digging for diamonds and other stones: Be it therefore made known, that I hereby proclaim that the Government of the Orange Free State persists in its right and claim of said grounds by virtue of a purchase from Mr. Henry Harvey, agent for Captain Adam Kok. And every one is warned against exchanging, purchasing, or taking possession of said grounds, or to settle there, or to seek or dig for diamonds or other precious stones, or to make any encroachment on the rights of the Orange Free State to said ground. Given under my hand, and the Great Seal of the Orange Free State, at Bloemfontein, this the 17th of May, 1870. J. H. BRAND, State President. By order, F. K. HOHNE, Government Secretary. Annexation No. 3. PROCLAMATION, of this day, considered the proofs both on the part of the Orange Free State and of the said Captain, as far as they have been produced, and it has appeared therefrom that the said Captain has no right whatever to the lands of the late Captain Cornelius Kok, which ground has been sold, by deed of sale, dated 26th of September, 1862, by Mr. Henry Harvey, as the duly authorized agent of Captain Adam Kok, as has several times before. From the ford or drift in Vaal River, at Backhouse, along the road; from there to the center kop at Kogel-Beach; from there to Nakop or Keitfontein; from there to Nakop or Keitfontein; from there to Leenwiontein; from there to a large kop below Bleektonton; from there to Viakfontein; from there to Paerkontein; from there to Doerafontein; from there below Gaz. In the same, past the Kok wes sach heir, I must assume, until the contrary 2. In this communication your Honour confirms, that under the presidency of Mr. C. W. Hatton, in 1858, the main, the representations of Waterboer as to the he ground are within that live is thickly inhabited by our burghers. It is clear that persons coming to try their fortunes in the Diamond-fields, within the Orange Free State, under the provisions of the Constitution of the State of the transaction entered into, on the 28th September, 1871. As the Government Notice of the 19th September, Government, for the sale and purchases of certain lands which the said Harvey disposed of in his possession, the 20th and 27th of the same month, is misconstrated by some into a proclamation of several over Orange, the Philippi Griqae Government, can be established in the Free State territory, it has the tendency to bares against the transfer of the lands in question, west in the direction of our relations with the native, has appeared yet, however, that, while the power of attorney granted by Adam Kok to Harvey only Free State ground. wathorized the sale of the then remaining waste lands | Our Government is convinced that Your Excellency, belonging to the above Government, Harvey protested | now having heard the side of the question, will we, to sell, and the Free State Government to purchase, just if such had been your Majesty’s intentions certain other lands which are not belong to the Government of the district of Philadelphia, but which your Government asserts had some to do with the matter of the Convention of the 28th of February, 1864 by their brother Cornets Kok. which 4. I have not found among the documents on record Oran] here any proof that Adam Kok was heir to Cornstins, Government, and a violation of our territory against but, on the contrary, the evidence favors the epee which our Government would most easily conclusions, and to show that the fact. children, some of whom are still living, and moreover that Adam Kok as Waterbore A Kok. If, however, it could be established as to the North of the Yul that he left other surviving brothers besides Adam Kok. J. H. BRAND. Sra,—After closing my letter of the 15th int] That Chief's often repeated protests against what he had the honour to receive your communication due to the territorial rights. With respect to the certificates said to have been issued during the existence of the Orange River Sover- 