The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
oe PROKLAMATIE “Van Zijne Excellent Luitenant Gewereal Cuances ae, de Wet No. 9, ran 1858 Felhekken te verplaaten of af demaal de Afdeclingsraad van Port Elizabeth, overreen- komatig de bepalingen der gezegde Wet bij mij sanzoek gedaan heeft om het Tolhek, aan de “Green Bushes,” estigd bij Proklamatie No. 10, gedateerd den 1lden van Februarij, 1867, aan den hoofdweg van Port Elizabeth naar Keapstad, te mogen verplaaten naar een punt meer geschikt voor het invorderen der Tolgelden of regten, omschreven in de Schedule van de vorengezegde Proklamatie No. 10, van 1867. Zoo verklaar en maak ik bij deze, naar de magt en het eae in mij gevestigd bekend, dat het Tolhek tot jertoe geplaatst aan de ‘Green Bushes,” zal worden ‘Weggeruimd en geves'igd aan de Viei op Parkinsplaats, genanmd. “Baakensrivier Plaats” aan de vorengezegde weg'ime ; en dat de Tolgelden tot hiertoe inyorderbaar aan de “Green Bushes,” En in de bieronder geantemexerde Schedule omschreven, door den gezegden Afdeelingsraad van } ort Elizabeth, of deszelfs ambtennaren, agenten of regtverkrijgenden, zullen worden gezegde aan de Viei op Baakensrivier Plaats, voor en ten aanzie van alle paarden, muil en andere ezels, en horenvee, en van iederen wagen, kar of ander rijtuig, welke door het gezegde Tolhek zullen passerea. Met dien verstande altijd, dat niet meer dan ecenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, te worden gerekend van 12 ure ’s nachts tot 12 ure van den volgenden nacht, zal worden gecischt of genomen voor ef ten aanzie van dezelfde rijtuigen of diereu, veor het passeren en repasseren door het gezegde Tolhek. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publiek Zegel der Volkplanting de Kasp de Goede Heop, beden, deo 15den dag van September, 1870. C, C. HAY, Luitenent Gouverneur, aun het hoofd der Regering. Der Ordonnant van Z. E. den Luitenant Gouverneur, san heißend der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretariatia. ENO. 59,—1870.2° Schedule van bovengemelde Proklamatie: 1. Voor elken wagen door ossen getrokken 4. 2 Voor elke kar door vier paarden getrokken 3. Voor elke kar door eeu puard getrokken, 5. Voor elke kar door eeu puard getrokken, 5. Voor elke kar door eeu puard getroken, 6. Voor elke yezadeld Paard AoaZom CONCOCONSE war GCOUVERNEMENTS BERIGT, No. 815, 1870. Kolonische Secretariatia, Kaap d+ Goede Houp, 31 Augustus, 1870, NGEVOLGE bet bepaide in Wet.No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeiden narigt kennis gegeven, dat de volgende stukken Kroonland gelegen in de Afdeelingen van de Paarl en Stellenbosch, in pacht zuller worden aangeboden op Woensdag, den Sden October, 1870, ’s voormiddags ten 10 ure, aan de Klap- muts Spoorweg Station. Deze Landerijen sullen worden ver GCOUVERNEMENTS BERIGT, No. 815, 1870. Pacht met under-werping aan de bepalingen en voorwärken, in boven-staande Wet en in de Pachtvormen omechreven, en verderan zulke bijkomende voorwearden, als op den dag der Verpachtung zullen worden bekend gemacht, Elk Perceel zal worden angeboden tegen een vasten jaarlijkschen Opzethuurprijs; en de Regering is bereid om Pachtkontrakten aan te gaan voor een-twintig jaren met den bieder van de hoogste som, mit minder dan die Huur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen van de Paarl en Stellen-bosch. Yer Ordinance van Z. EK. den Luftensstädte Gouverneur, aap het boofd der Regerivg, Rk, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, Affeeling van de Paarl, Veldkornetschap Achter Paarl, Perceel No. 1,061. Een stuk Grond, gelegen in de Affeeling van de Paarl, Veldkornetschap Achter Paarl, gemerkt op Generale [lan Perceel E, groot 1,434 Morgen en 576 vierkante roeden ; belend ten noordwesten en ten noordwesten aan Perceel I, ten noordwesten en Westen aan Langeberg, ten zuidoosten en oosten aan Pececlen E en D en Uitepanplaats van Kraafoniein, ten zuiden en ten zuidwesten aan Kruispad. Opzethour, £26 188. Perceel No. 1,062. Een stuk Grond, gelegen als Uoven, gemerkt Perceel H, groot 898 morgen en 49 vierkante roeden ; belend ten noordwesten en ten  en 464 vierkante Toeden ; belend ten noorden aan Perceel K, ten zuiden aan Perceel F, ten oosten aan Pereel H, ‘ten westen aan ten zuidwesten san Perceel I. SY a i ek SE PESTA eS ERE TD GRE oe Ng SPER RN aS Phizantekraal en Langeberg. Opszetbuur, £25 16s. 3d. Perceel No. 1,064. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel K, groot 1,566 mergen en 300 vierkante roeden ; belend ten noordosten aan Joosten- bergakloof, ten noordwesten aan Ligtenburg, en Mossel- bank, ten zuidoosten aan Waarborg en Hercules Pillar, Opzethuur, £29 7%. 5d. Perceel No. 1065, Een stuk Grond, gedeeltelijk gelegen als boven, en gedeeltelijk in de Afdeeling. Stel. Tenbosch, gemerkt Perceel C, groot 1,127 morgen en 187 vierkante roeden; belend ten noorden aan Waarborg, ten noordoosten aan Weltevreden, ten zuidoosten aan Perceel B, ten westem eu ten zitidwesten aan Perceel H, Perceel D en Hondenbek. Opzethuur, £21 2s. 9d. Afdecling Stellenbosch, Veldkorneteckap Bottslory. Perceel No. 1,066.. Ben stuk Grond, gelegen in de Afdecling Stellenbosch, Veldkornetschap Bottelary, gemerkt op Generale Plan Perceel A, groot 191 morgen en 237 vierkante roeden ; belend ten noordeu en noerd- westen aan Uitspanplaate, Perceel B en Wel en, ten zuiden en ruidwesten aan Nocitgedacht, ten oosten aan Mariedahl en Kolenhof. Opzethuur, £3 11s. 9d. Perceel No. 1,067. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel B, groot-671 morgen en: 46 vier- kante roeden; uitstrekkende ten noerden, noordoostes én ten oosten in de rigting van Weltevreden, Mullers- vallei, Elseaburg en Mariedabl, ten noordwesten san Perceel C, ten zuidoosten aan Perceel A en Uitspan- Plaats, ten suidwesten aan Welgelegen. Opzethuur, £12 11s. 6d. Perceel No. 1,068. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel D, groot 653 morgen en 189 vierkante roeden; belend ten noorden en noordwesten aan Perceel H, Kranifontein en Perceel F, ten xuiden aan Hondenbek en Bottelarij, ten oosten aan Perceel C ten westen aan Percee] E. Opzethaur, £12 5s. Perceel Nv. 1,069. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel E, groot 277 morgen en 256 vierkante roeden ; belend ten noordoosten aan Perceel D en Bottelary, ten noordwesten aan Kruispad, ten zuidoosten en zuidwesten aan Groenland, ten westen aan Perceel F. Opzethuur, £5 4s. Perceel No. 1,070. Een stuk Grond, gedeeltelijk pelegen als boven en gedeeltelijk in de Afdeeling van de aarl, gemerkt Perceel G, groot 1,000 morgen en 381 vierkante roeden ; belend ten noordoosten en oosten aan Langeberg, Perceel F, Kruispad en Hazendal, en ten szuiden aan land vergund aan de Weduwe L. Jansens, ten westen aan Saxenburg, Stellenberg, en Eversdal. Op- zetbuar, £18 15s, 3d. ~ ¢ GOUVERNEMENTS BERIGT No. 871, 1875, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, T9 September, :876, NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No.9, 1870, gotiteld ** Wet om wan Hare Majesteit in hare Keloniale inkona« sten zekere Regten op Huizer te verleenen,” heeft Zijoe Excellentie den Luitteaant Gouvernesr, aan het hoofd der Regering, gelast bekend te maken, dat het hem behaagd heett den volgenden Person aan te stellen voor het schatten der Huizen in de ondergemelde Afdecling der Kolovie voer de dievat van gezegde Wet, namelijk : Kapitein Gtzpon, voor de Afdeeling Alexandrie, in plaats van Den Heer Tinpat Putiew. Der Ordination van Z, E, den Luitenant Geuverneur, san het hoofd der Regering. R. SOUTHEY, Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 22 September, 1870, JUNE Excollentie de Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, heeft gelast de volgende kemisgeving tot algemeen narigt publiek te maken. Der Ordination van Z, E, den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering. R. SUUTHEY, Koloniale Seuretariat. KENNISGING. Zijnne Excellentie de beveloerende Luitenant General, op goedgunstig verlof van den Heer Cleete, van Alphen, zijn toestemming gegeven het aanleggen van eene Schiebaan in de nabijheid van bet “Wijnbergsche Kamp,” zoo wordt het publiek verzocht wel aandachtig te zijn op de volgende voorschriften : 1. Telkens als er geschoten wordt zal eene groote Roode Viag worden geheschen op een heuvel, omtrent 1200 yards in eene N.W. rigt van de Wijnbergsche Rots; en eene tueschen die twee punten getrokken, zal de “Lijn van Schie- ten” voorstellen, 2. Degenen die de Lijo van Schieten wenschen over te steken, moeten eerst dasrover sprekea met ‘'e schildwachten, die op de beide flanken gepostererd zijo. 3. Iedereeo wordt bij zonder gewaarachuwd niet io het bosch te gaan in de nabijheid van de schietbaan, vermits zijo daar- door niet alleen zich in gevaar stellen van gedurende het schieten te worden getroffen, maar zich ook ten allen tijde blootstellen aan vervolging wegens grenso verschrijning. leder die de Lijn van Schieten wenscht over te steken langs den weg loopende van de Militaire Hut, zullen sprexeo met den schildwackt, gepostererd op de rots boven den Militären Tuin. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 386, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 22 September, 1870. Et heeft Zijn Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Eowarp Wextseovep aan te stellen tot Waaroemend Veldkornet van Wijk No.5, inde Afdeeling King William’s Town, gedu- rende de afwezigheid van den Heer Simmons. Der Ordnante van Z, E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd det Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaries. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 386, 1878. Ke ie, Kaap de Goede Hoop, oloniale Secretaries, P a September. 1870. D® ondergemelde Veroordeneide ontsnapt sijade, zoo wordt aan een iegelijk gelast de uiterste pogingen aan te wenden hem gevangen te nemen en in veilige bewaring te brengen. Van het station Zeebreker, op den 24sten September, 1870, de Veroordene No. 4598, JAMES M ELI) in Iesland, emtrent 24 jaren oud, 5 voet 7% duim eft grijze oogen, brain hasr en blozende gelaats: kleur ;. is Soldat bij het 86ste Regiment, Merkon : ligt likteelwens tusschen de wenkbraauwen, merken van cen-kogelwond aan ’t linkerbeen, getatoeerd aan beide armen en handen, B C op regterborst. Werd op den 26sten January, 1870, te Kaapstad, voor de misdaad van Insubordination teregtgesteld, en tot 5 jaar gevangenschap met harder arbeid verwezen. Droeg tijdens zijue desertie een grijze: vest en broek, gtiizen-vilten hoed, blanuw geetreept hemd en veldschoe- nen, alles gemerkt C. 4) No. 4598. Belooning voor zijoe gevaugenneming Drie Ponden en billijke kosten, Tet Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, asa hei hoof der Regering. R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. ONVILUGTING VAN: GEVANGENE. Ones uit een ploeg Wegwerkers te D'Urban, de Gevangene JACOB, Hierbij geschied kennisgeving aan de Veldkornetten, Konstabe's, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uvtvering van Krimineole Dwangbevelen, om den gezegden JACOB in hechtenis te nemen of te doen nemen en in de Gevangenis te Kaapstad of te D’Urban te bezorgen. Beschriving. Een Mantatee, umtrent 23 jear oud, 5 voet 8 duim lang, groote twarte oogen; groote nous, plat; zwart kroeshaar; mecken: likteeken aan de zijde van regteroog, drie boven het handgewricht aan regterarm, gaten inde ooren voorringen, tweede teen aan beide voeten af, nagel van regtere duim gespleten. Was gekleed in grijs kort biaitje, donker-bruine moleskin broek, blazuwe pet met witten overtrek, is waarsobijolijk gegaan in de rigt van Stellonbosch. JOHN CAMPBELL, Warn. Rest, Magt. Resident Magisträkträt, Kaapstad, 20sten September, 1870. RICHMOND,—KENNISGEWING. E Civiele Commissar van Richmond, zal tot Donder- dag, den 20sten Gotobuszau st., Tendere inwschten voor het leveren der ondergemelde Artikelen, gedurende het jaar 1871, te weten: Benoodigdheden. Kruiwagens, per stuk; wielen voor dito, dito; rieten bazems, dito; kasreen, per 1b.; kamerpotten van aar dewerk, per stuk; groote doodkisten, uito; kleine dito, dito; lawp= kelk, per bushel; zeep, per 1b; urine- en nachtbalies, per stuk. Geneeskundige Behöften. Gemalen koffj, per Ib.; melk, per quart; suiker, per lb.; azijn, per gallon, De Aacnemer zal gehouden zijn, een Kontrakt aen te gaan en borg te stellen voor de nakom van het Kontrakt. De Artikelen moeten geleverd worden aan de Gevangenis te Richmond in zoodacige hoeveelheden als cullen verlangd worden en onderworpen aan de goedkeuring van den Resident Magisträat. 8. V 8. CLOETE, Rest. Magt. Kantoor van den Resident Magisträt, Richmond, 14 Sept., 1870. RICHMOND.—KENNISGEWING, Den Civielen Commissar van Richmond zulle tot Donderdag. 20sten October aanst., Tenders in duplo worden ingewacht tot des middags 12 ure, voor het te paard of per voetbode overbrengen van de ondermelde Aufdeelingsposten tweemaal per maand gedurende het jaar 1871. 1, Van het postkantoor naar de woonpluats van den fungerenden Veldkornet der wijk Oost Uitvlugt. 2. Naar de Woonplaats van den fangerenden Veldkornet van de wijk West Uitvlugt. 3. Naar de Woonplaats van den fungerenden Veldkornet van de wijk West Winterveld. 4. Naar de Woonplaats van den fungerenden Veldkornet van de wijk Zuid Winterveld. 5. Naar de Woonplaats van den fungerenden Veldkornet van de wijk Zuid Winterveld. Aan Gegadigden wordt verzocht, op te geven voor welken prijs zij bereid zij dezelfde posten eenmaal in de week te vervoren, zoowel als voor hoeveel zij de veer- tiendaag Sie dienst willen ondernemen. Het Kontrakt zal ingan op den Isten Januar, en ein dige den Slaten December, 1871.. ‘Mogt de tegenwoordige woonplaats van een of meer der Veldkornets veranderen tijdens den duur van het Kontrakt, dan zal de aannemer verpligt zijn den post naar de nieuwe woonplaats te vervoeren. De betaling aan den Aannemer geschiedt maandelijke door den Civielen Commissar. —~ De dagen voor het vertrek van den Post van Richmond worden door den Civielen Commissar bepaald. : De Aannemer zal eene verbintenes moeten aangaan en goede en voldoende Borgen voor de vervulling vam het Kontrakt leveren, gelijkstaande aan het bedrag var het Kontrakt voor het geheele jaar, S. V. CLOETE, Cir, Co ;. Kantoor van den Civielen Commissar, Richmond, 14 September, 1870. katoep, per lb.; brandhout, per vracht ; lampolie, per gallon s —————F. TID ALOE AT ANAND HORR CAVEONMEND GAZETTE, THTSNAY SEPTREMPTN OF rosn PAARL—KENNISGEVING, Gevungenis Levererentien. IJ den Resident Magistraat van de Paarl zullen tot q op PAARL—KENNISGEVING, Gevungenis Levererentien. IJ den Resident Magistraat van de Paarl zullen tot q op PAARL—KENNISGEVING, Gevungenis Levererentien. IJ den Resident Magistraat van de Paarl zullen tot q op PAARL—KENNISGEVING, Gevungenis Levererentien. IJ den Resident Magistraat van de Paarl zullen tot q op PAARL—KENNISGEVING, Gevungenis Levererentien. IJ den Resident Magistraat van de Paarl zullen tot q op PAARL—KENNISGEVING, Gevungenis Levererentien. IJ den Resident Den 30sten Getober ausst. Tenders worden ontvangen voor het leveren der volgende Artikelen ten dienste van de Passaicse Gevangenis gedurende het Jrar 187), nam.: Beendigungen, per stuk; wielen voor dito, dito; rieten bezems, dito; kamerpotten van aarde-werk, per stuk; lampkatoen, per Ib.; kampolie, per galion; kalk, per bushel; zeep, er Ib.; arinebalies, per stuk; nacht dito, dito; dood- isten, dito. Geneeskundige Behöften. Melk, per quart; suiker, per Ib.; tabak, do; azijn, Per gallon; gemalen koftij, per lb. De Tenders moeten de namen bevatien van twee personen, die bereid zijn borgen te worden ingeval de Tender wordt aangenomen. W. A. AURET, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Paarl, 17 September, 1870. KENNISGEVING. Aufdelingsraad van Tulbagh. pUeeBls getchiedt kennisgeving, dat de Heer P. J. 4 Möhren het verzocht, dat zehn stuk Kroovland, annex zijee Ylaa's Duivelsberg, gelegen in het Veldkormetschap Breederivier, groot omiret 100 morgen, en belend ten noorden aan de Plaats B ortjesrivier, ten zuilen aan de Plata Duivelsberg, beiden het eizcndom van den epplikant, ten oosten aan Kroonlard, en ten westen aan deo Plaats Goedge-vonden, het eigendom van den Heer P. G. van DER Bru an hem moze worden toegestaan tegen schatting vulgens Artikeler 27 en 28 van Wet No, 2, 1860. Dieno:ere-nkomsiiz wordt hierbij bekend gemaakt, dat wver het sanzoek zal worden beslist in eene Raadavereade-Ting, te worden geh uden te ‘Tulbagh, niet wroeger dan naarie waayden van af den 26st2n dezer. De juiste datum zal worden bepaald ter Rasdsvetgadering, te worden gehou len op den Ilden October aarstaande, en zal worden bekend gemask: in de Gazetie, terwijl #l degenen die berwaren Zijn om de gronden voor huu.e bezwaren op te geven. J. CG. WINTERBACH, Secretaris. Kantoor van den Afueelingsraad, - Tulbagh, 19 september, 1870. AFDZELINGSRAAD VAN BREDASDORP. Omslag van Wegbelastingen voor het jaar 1870. TERBIJ geschiedt kennisgeving, dat ingevo'ge Artikel: 39, Wet No.9 van 1858, en Wet No. 10 van 1864, doer den Raad der Afdeeling Bredasdorp op hrden vere Belasting van Drie Farthings per Pond Sterling heeft vasi- gesteld en geheven op de Unrocrende Kigendommen in dez Afdeeling voor bet jaar 1870, en dat div Belasting verschijus ea ten Kantore van deo Civielen Commissiris te Bredasderp betaalbaar zal zijn op Maandag. den 31st October, 1870. Op last van der A fdeelingaraad, C. H. HOFFMANN, J.z., Secretaries, Kaatoor van den Afdeelingsraad, Bredasdorp, 2 Sept.vder, 1570. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Hoopstad. IERBIJ geschiedt kennen vorgenen Artikel 22, _ Wet No 9, 1825, dat de Afleidingsraad var Heopstas, cover tes weken van het af, Zijn Exe. llentie dep Gouverneur zal verzorken om divans oedkeuring op het vestigen van een Tol aan “Zoutpsrsdrift.” . Op lest, J. C, SCHOLTZ, Waarn. Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Hoopstad, 15 September, 1270. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Beaufort West. UTERBIS geschiedt keonisgeviog, volgens Artikel $8 van Ho Wer No. 9, 1859. en Attikrlen 9 en 10 vaa 1864, en van Wet No. 3 van 1870, dit de Afdvelingsraad van Beaufort West, cp Woensdag, den 54er. October sanst., des voormid. dags ten 10 wer, eeue Vergaderiag zal houden voor het vast- atellen en -heffun eener Belastiog op alle daaroe in ae termen vallenue Vast2 Goederen in dece Afdeeling voor de dievst der Houfd en Afdeelings wegen. P. J. §. TRU LER, Secretaris, Kahtoor van den Afdeelingaraad, Keaufort West, 6 Augustus, 1870. “TEND Voor Gevangenis Benoodigdheden, enn., te Worcester. Denn Änderungen, den Resident Magistrat van Worcester zuilen tot Donderdag, den 20sten October aus!.,'s middags 12 Üur, Tenders worden ingewacht voor het leveren der volgende Artikelen ten dienste van de Gesangis en het Hospitals te Worcester gedurende het jaar 1871. Benoodigdheden. Kraiwagens; wielen voor do.; rieten bezems; kaarsens per lb.; kamerpotten van aardewerk; groote doodkisten; kleine dio; lamppitten, per lb.; brandhout, per 1,000 Ib. 5 Milne «He, per gallon; schelpkalk, per bushel; steeokalk, lo, 3 seep perib,; water en nachtbalice. Geneeskundige Behotfien. Gemelen koffij, per lb.; melk, per quart; anixer, per lb.; tabak, per lb.; aziju per gallon. Bij elken Tender moet de handtecketing gaan van twee personen div borgen sullen zijn in geval de Tender wordt aspgenomen. CHARLES BAYLY CO.: Resident Magistrat des, IX, Rest, Magistrat, worees, 9 September, 1870. KENNISGEVING. Gevangenis Benoodigdüden.—  Magisträkten, Robertson, 13 September, 1870. MARKET, Tenders voor Leveranten aan de Gevangenis voor 1871. Civiee Commissar van Malmerbury zal tot Donder- dag, den 20sten October, 1870, ’s namiddags 3 ure, Tenders inwachten voor het leveren der onderzemelda Artikelen aan de Gevangeoia en het Hospital te Malmes bury, gedurende her juar 1871, te weten :— Geneeshundige Behe: ften Witbrood, per lb.; gemalen koffij, dito; melk, per quart, suiker, per lb.; tabak, dito; azijn, per gallon; Kaapsche wijn, per quart; thee, per lb. Benoodigdheden. Kruiwagens; wielen voor dito; rieten bezems, sperm kaarsen, per lb.; kamerpotten van aardewerk; doodkisien 5 lampkatoen, per lb.; brandhout, per lb.; urine- en nachtbaliew, ledere  ‘fenders zijn ten dezen Kantere verkrijebaar. Kantoor van den Civielen Comnissaris, Maimesbury, 12 September, 1870. WILNBERG,—KENNISGOVING. Gevangenis Benoodigdheden en Genceskundige Behöften voor 1871, J den Resident Magistraat van Wijoberg zullen tot de B 20sten October aanst. Tenders worden Ontvangen Voor het leveren der volgende Artixelen ten dienste van y, Gevangenis te Wijnberg, gedureode het jaar 1871, nam, : Benoodigdheden. Kruiwagens, per stuk; wielen voor dito, dito; rieten Dezems, dito; kamerpotten van nardewerk, per stuk; lampkatoen, per 1b.; brandhout, per 1,000 Ib.; lumpolie, per gallon; kalk, per bushel; zeep, per lb.; uriue- balies, per stuk; vacht dito, dito. Geneeskundiye Behöften. Melk, per quart; suiker, per 1b; tabak, dito; arijo, per gallon. De Tenders moeten de namen bevatten van twee personen die bereid zijn borgea te worden, ingeval de Tender wordt angenomen; en vad alle artikelen mo Geneeskundiye Behöften. Melk, per quart; suiker, per 1b; tabak, dito; arijo, per gallon. De Tenders moeten de namen bevatten van twee personen die bereid zijn borgea te worden, ingeval de Tender wordt angenomen; en vad alle artikelen mo Geneeskundiye Behöften. Melk, per quart; suiker, per 1b; tabak, dito; arijo, per gallon. De Tenders moeten de namen bevatten van twee personen die bereid zijn borgea te worden, ingeval de Tender wordt angenomen; en vad alle artikelen mo Geneeskundiye Behöften. Melk, per quart; suiker, per 1b eten ten dezen Kaniore monsters worden ingezonden völkenden offen 20sten Über. A. SMYTH, Rest. Mugt. Resident Magisträkten, Wien, 15 September, 1870. DISTRICT SIMONSSTAD.—KENNISGENINGEN. Gevangenis Benoodigdüngen eu Geneeskundige Behörden voor 1871, EN dezen Kantore zullen tot den 10den October aanst., Tenders worden ontvangen voor het leveren der volgende Artikelen ten dienste van de Gevangenis te simosssiad, gedurende het jaa: 1871, nam. : Berocdigdüngen, Kruiwagens; wilen voor dito; rieten bezems; kaarsen, per lb.3 doodkisten; lampkatoen, per 1b,; bravhout, per 1,000 Ib.; lampolie, per gallon; klk, per bushel: zeep, per 1b, 5 urine en nachivaiies. Geneeskundige Behörde Gemalen koffij, per lb.3 melk, per quatt; suiker, per lb. ; tabak, do.; acijo, per gallon, F. W. BURROWES, Rest. Magi. Resident Magisträkten, Simonastad, 15 September, 1870. AFDEELING WORCESTER. TENDERS VOOR VELDKORNETS POSTEN, (OOR den Civielen Commissaris van Worcester, zullen tot op Donderdag, den 20stea October aacst., ten 12 are op den middag, Tenders worden ontvangen voor het v-rvoer van de volgende Afdeelingsposten, gedureade het jaar 1870, écos om de veertien dagen, te voet of te paard :— 1, Van het Posikautoor Worces:er naar de respektive woningen der Veldkornets van Achter Hexrjvier. Over Hex- tivkr, Voorste Buschjesreld, G oudinie eu Wagenboomsrivier. 2. Van het Postkantoor te Zourekloof naar de woning van den Veldkornets te Klein Roggeveld. Elke Tender moet bevatic de namen van! twee Personen die genegen zijn zich voor de behoorlijke nakomi:g van het Kontrakt ala Borgen te stellen, iogeval de Tenuer wordt aapgenomen, CHARLES BAYLY Cox Kentoor van den Civielen Commissaris, 7 Clr, Com. Worcester, 7 Sept., 1870, BERGENT.—AFDEELING RIVERSD i}; Vervoer van Veldhornetsposten, if IJ den Civielen Commissaris te Riw. B Maandag, den 17den October, 1870, 14dL BERGENT.—AFDEELING RIVERSD i}; Vervoer van Veldhornetsposten, if IJ den Civielen Commissaris te Riw. B Maandag, den 17den October, 1870, 14dL BERGENT.—AFDEELING RIVERSD i}; Vervoer van Veldhornetsposten, if IJ den Civielen Commissaris te Riw. B Maandag, den 17den October, 1870, 14dL BERGENT.—AFDEELING RIVERSD i}; Vervoer van Veldhornetsposten, if IJ den Civielen Commissaris te Riw. B Maandag, den 17den October, 1870, 14dL BERGENT.—AFDEELING RIVERSD i}; Vervoer van Veldhornetsposten, if IJ den Civielen Comm Optaogen voor het vervor der Velikametspist-s, het jaar, eindigende den 3isten Deeemb-r, 187] ds week en eenmasl ou de veerticn Ungen ies” tusechen de volgende Stasions. namelijk; ees 1, Riversdale en Plattebo, de woonp! ‘ korvet 8. W. Burgers, Lenn ta dati 2. Riversdale en Hoogskraal, de w. q: net le Grange.. nite Mapes ra Fa 3. Riversdale en Plattebosch, via A plauts van Veldkornet Gideon vap Zijh. mh eM 4. Postkantoor Gouritzivier naar Plattebo:ch, de plaats van Veldkornet Gidcon van Zijl. pies 5. Postkantoor Gouritzivier naar Zai plaate van Veldkornet H. B, Sinalberger, 6, Riversdale naar de Grove, de woaopl n net Jacob Smalberger. Paget a pane 7. Riversdale naar Zandfontein, via plaats van Velikornet H. B 8maloergen, 8. Riversdale en Watergat, de woonplaats van de net {saac Johannes de Jager. 9, Muiskraal en Zandkraal, de woosplaats kornet Johannes W. van Wijk. See 10, Het Postkaotoor Buffelsdiift en Groote plaats van den Veldkornet Christof: de Wy 11. Vaarwel en Prospect de woonplasts vau Jen Voi net T. F. Painter. Pee ae Mogt de woning van den Veldkornet verand hat jaar, dan meet de post door den Aanremer naar de nieuwe woonplaats. indfonteia, de tn de Grove, de wen. Velie. Tivier, de veg, lereres gedarends Worden vertout: M. GARCIA, Kantoor van d-n Civieloa Commissar » Civ, Com. Riversdale, 14 September, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN OUDISHUORI, Schatting van Onroerende Goederen, EF IERBIS geschiedt keunisgering, dat door deo Rad der Afdeeling Oudtshoorn io de Publicke Kantoren te Oudtshoorn, on Woe: s lag, den sea ptember, 1878, dea voormiddags ten 19 ure, zittirg ze! worden gebou ea voor het aanhoeren van en besluitsa over heswaren tegea de Bchatting van Onrovrende Guedere in dere Afdeesiag, vole gens Artikel 34, Wet No. 9 V van 1853, Op last, M, A. van BREDA, Secretaris, Kantoor van den Af'eelinvsraad, Oudtshoorn, 12 Aucusivs, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN MURRAYSBURG, Schatting van Onroerende Goederen, 1 SLEIGH gencRiedt kennisgeving volgers Artikel 34 nm 41) Wet No. 9, 1858, dat dour dea Afdeelicguers uc Murraysbarg, in de Regiszzal allaar, op Zaturdag, deo dds October, 1870, des vooimiddags ten 10 ure, eeae zitiog wl worden g-houden voor bet aanhoored van ea besiuites or berwaren tegen de Schatting van Onroerende Gvedera i die Afleeliog. ot G. H. MEIRING, Secrets, Kantoor van den Afdeelings:aad. Türksburg, 1. September, 1870 AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG, KENNISGEVING. OMSLAG VAN WEGBELASTING TERBLJ geschiedt kennisgevingt kennisgevingt 38, tf Wet No. 9 van 1858, dat door de Loden vas Jest Raad op Vrijdag, dea 7dea October, 1870,’s reforma ten 10 ure, cene Vergaderizg zal worden gehondes 00 bet vaststellen en heffan eoner Kelasting, voor het jest lil, op alle daaraan ovderworpen Vaste Goederen ia det» J. BJ, WRENSCA, Voor van den Afdeelingsraad Kactoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 11 Augustus, 1870, AFDEELING PEDDIE—KENNISGEVING Pi! Ciricle Commissaris, behorlijk vauroe gemsgtigd al | op Maandag, 10 October, 1870, smiddaes [2ure, roor 2ijn Kautoor te Peddie, publieke verkoopisg houden Atte Keuwigdurende Erfpachtplaats © Shoreham,” io de Afdeelings Peddie, groot 649 morgen 138 vierkanle roeden, —Brfpacht £2 0s, per jaar. Deze Lye  santrag bij den Civielen Commissar van Peddie. JOHN C, HUNT, Vrederegtet, Civiele Commissar, eu Resident Magia, Peddie, 29 Augustus, 1870. APDEELINGS, AaD—HUMANSDOM, LERBLS geschiedt kennige gewingt wie Artikel het Der Wer No 9, 1858, dat dekleidingsrand co Howe dorp op de Unroerende Goederen in die Afdeel diet Belastig heeft geheven van Drie Farthiogs (4) een Sterling voor het jaar, etmdigeade den 3lsteo 1870; en dat die belastig verschijnt ea te betaalbaar zal zijn op Donderdag, den 15den Deon 1870. Op laet, W. 8. G, METELEREAMP, Wan. Se. Kantoor van den Afeelingsraad, 14 September, 1870. AEDEELINGSRAAD VAN ROBBERTSOR Schatting van Onroerende Goederen. IERBLJ geschiedt kennige gewingt, volgen Artikel es t Wet No. 9, 1858, dat ‘door deen Aftee ine si Woensdag, den Sden October aanst., des voormiddegs I tle in de Keguszaat te Roberteon cene a pie ge honde voor het sanhooren van een it é beawaren tegen de Schatting van Oaroerende Afdesling Robertson. Op lest van deo Raad, G. W. BORCHERDS, Seer. Kantoor van den Afdeelingsraad, Robertson, 22 Augustus, 1870, Aftdeetingssl Es a ES ee RP ee ne ER eA ake KENNISGEVING. BEHOEFTIG KIND. ‘1. ° JRNEN Gekleurde Knaap, geheeten JOHANNES, omtrent Ee elf jar oud, die segt dat ijno Ouders dood sijn en dat sijn Bosder woont bij den Heer Nuagtutrna, te Groenepunt, +, gekomen sijnde bij den Heer P. H. B Faurs, op “La * Gratitude,’ Vier-en-twintig-rivieren, Distrikt Tulbagh, in -1 bulpbehoevenden staat,—Zoo geschiedt bierbij kennisgeving, dat indien gexegde Koaap niet binnen zes weken van heden +1, afwordt opgevorderd door een Nabestaande die instaat en : * gewillig ie voor hem te sorgen, hij in dienst zal worden verren bonden bij den Heer H. P. E. Faure, overreenkomstig de 3 me G. W. AITCHISON, Rest. Magt. *% Resident Magistraatskantoor, : Tulbagh, 19 September, *% AFFORD. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden. BERLIN. Bericht der Vergadning von Belastungen, welche vor den Besitz der Vergadningen vergadet werden, werden Een Stuk Land, gelegen in het Veldkornetechap Kaga, Groot omtrent 1000 morgens, meer of minder, belead aan de plaatsen Sneeuwfontein, Kopleegte en Stompsteelfoateias De Pachtkonditien en alle andere bijzondecheden zijn op sanvrage ton deren Kaatore te vernemen, J. ROSE INNES, > Civ. Com, van Bedford, =*Kantoor van den Civieles Commissars, Bedford, 7 Augustus, 1870. es KENNISGEVING. BEHORTIGE KINDEBREX.—RIVERSDALE. wen, dat indien deze K at ingevelge de bepalingen van Wet No. 15 van 1856, M, GARCIA, Civ. Com, : Resident Magistraatskanteor. : eae Riv-radale, I September, 1870. “AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE. ce VEREENKOMSTIG de bepelingen van Artikel tat 25, Wet No 4 van 1865, wordt hierbij kennis Gegeven, dat er geene Stemopneming zal plaats hebben voor het verkeiden van Leden van den Raad der Afdee- “ling Riversdale, voor de volgende Distrikten, nam. : ce Kos. 1, 2, 3, en 4. ive En ik maak verder bekend, dat de ondergemelde '"- Heeren g “ ekoxen zijn tot Leden van den Afdeelingsraad - wan Riversdale voor de Distrikten nevens hunne namen reapektivelijk opgenoemd, nam. : Joseph Francis Barry, 4, Johannes Gillaume Staind Vour Distrikt No. 1. William White, Pieter Swart, J. soon, voor Distrikt No. 2. - Johan Wilhelm Smalberger, Sen., voor Distrikt No. 3. Jacob Samuel Raubenheimer, voor Distrikt No. 4. En verder verklaar ik en maak bekend, dat er eene Stemopneming voor het verklaar van Leden van den Raad der Afdeeling Riversdale zal worden gehonden voor Distrikten Nos. 5 en 6, op den 6den (October, 1870, te beginnen des morgens 8 en te eindigen des mamiddags 5 ure, op de volgende leateon, te weten :— ._ In de Regtezaal te Ladismith, door den Veldkornet J. 3 F, Ziervogel, en ten woonhuize van den Veldkornet C. F. de Wit, Grootrivier, door den Veldkornet No. 5, bevattende de Wijken Groot Zwartberg en Huisrivier. De Kandidaten voor Distrikt No. 6, zijn Jan Abraham et Nefdt, Daniel Johannes Vrij, en Frederik Bruwer. — Voor Distrikt No. 6, bevattende de Wijken Spring. Civiele Commissars van Bedford, behoortijk daartee geauthoriseerd, sal op Dingedag, den $7 September, 1870, vé6r sijn Kantoor, publick latea verpachten, voor den lone Op 1 October anständig. BERDEEN, emtrent 3 jarenen MIETB, omtrent 15 maandes ond, sijn in hulpbehoevenden toestand verlaten door hun Vader Witrem Zizcises ender de sorg der Moeder, y gene behoeftige Vrouw van rwakke geostvermogens, thans in het Hospital der Germangecis = HisthG wordt kennis ge- inderen niet worden opgevorderd. Fas So een Bloedverwant of Nabestsaade, gewillig en bekwaam om hen te onderhoudes, zij in dievst sullen worden besteld. AFDEELINGSRAAD VAN CALEDON. ALGER VY "NE VERKIEZING. ERB1J geschis ". ké BERD E. Ansgeving, dat op Woensdag, den He October das standende van des sorgens 8 tot des namiddaxs § ure, eene stemopnemment zal gehouden worden Voor het verklezen van Leden om een nieuwen Afdeelings- raad veor Caledon uit te maken volgens bepalingen van Wet No. 4 van 1865, en wel ep de respektive plaatsen en door de Tespektive personen, hieron eld, namelijk : In de Regtszaal te Caledon, door den Resident Magistraat voor Distrikt No. 1, bevattende het Veldkornetscha: Caledon, Voor dit Distrikt moeten drie Leden gekoren worden, Ten Woonhuise van Veldkornet P, 8, Maree, Langehoogte, door den gezegden Veldkornet voor Distrikt No. 2, bevattende het Veldkornetschap Bot- en Palmietrivier. Ten woonhuis van den Veldkornet E. G. Moore, op Stanford, voor Distrikt No. 6, bevattende het Veldkornetschap Vilenkreal. Voor Distrikt No. 3, bevattende het Veldkornetschap Bo- von Rivier Zonder End ; voer Distrikt No. 4, bevattende het Veldkornetschap Bo- von Rivier Zender End ; en Distrikt No. 5, bevattende het Veldkornetschap Bo- von Rivier Zender End ; en Distrikt No. 5, bevattende het Veldkornetschap Bo- von Rivier Zender End ; en Distrikt No. 5, volgens de bepalingen van Artikel 25 der verengezegde Wet. De volgende zijo de Namem der Kandidaten voor de aan- staande Verkängen : Voor Distrikt No. 1.—De Heer Christiian Johannes Nicolaus Dempers, de Heer Servass Daniel Fick, de Heer Petrus Ganssius van Blemmestein, de Heer Pieter Hendrik de Villiers, de Heer Barend Adriaan Beukes, en de Heer Matthijs Ichannes de Villiers. Voor Distrikt No. 2.—De Heer Jacobus Petrus Erasmus Maree, en de Heer Gabriel Stephanus Petrus le Roux, Voor Distrikt No. 6.—De Edele Heer Johannes Albertus van der Bijl en de Heer Philippus Jehannes de Bruja. A R. C. R. BOYES, Resident Magistrata. Resident Megistraste Kantoor, Caledon, den 19den September, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN HUMANSDORP. ALGEMEENE VERKIEZING. AREY geschiedt kennen, dat er een Stemopfung voor het verkennen van een Lid voor Distrikt No. 5 (Gammotivier) van den nieuweo Afdeclinraad van Humansdorp zal gehoudeo worden volgens het bepaalde bij Wet No. 4 van 1865, op Woensdag, den 19den October, 1870, van des morgens 8 tot des namiddags 5 ure, en wel to Andrieskraal, de wooplaats van den Heer T. J. Ferreira, Veldkornet van de Wijk Gamtoesrivier, door veo gezegden Veldkornet of iemand anders door hem behoorlijk sangesteld om als zoodanig te ageren, Voor dat distrikt moet 660 Lid gekozen worden, De volgende zijn de namen der Kandidaten: Daniel Petrus Marais, Johannes Cornelis Vermaak, Voor de volgende Distrikten zal geene etemopneming plaats hebben, sijnde de hieronder genomineerde Kandidaten overreenkomstig Artikel 25, Wet No. 4 van 1865, bekorlijk voor dezelve/gekozen, te weten: Voor Distrikt No. 1, Zuurbrou—De Heeren Voor Distrikt No. 2, Zeekoerivier,—De Heeren Paul Hen- drik Zieteman, Peter Gerhardos Human, en Haos Jurie Moolman. Voor Distrikt No. 8, Tsitsikamma—De Heer Antonie Michael van Niekerk. Voor Distrikt No. 4, Krommerivier—De Heer Thomas Lodewijk Ackerman. Voor Distrikt No. 6, Zuor Anij.—De Heer Cornelis Antonie Rautenbach. En verder wordt kenvis gegeven, dat de eerste Vergadering van den nieawen Afdeelingsraad sal worden gehouden tea Kantore van den Civielen Commissaris albier, op Woensdag, den 3den November, 1870, des morgens ten 10 ure. J.J. ue SUEGR, Jr., Civile Commissaris, Kantoor van den Civielen Commissaris, Humanadorp, 19 Sept., 1870. AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. Algemeene Verkänger. M= Referte pasr mijne Advertentie, bepalende den 15den dezer maand als de laatste dag, waarop nominatien zou- den worden ingewaeht, maak ik hierbij bekend, dat de volgende zijo ingekowen : Voor Distrikt No. 1, P. H. E, Faure, L. @. Reynolds, B. J. de Vaal, en J. W. Zuleh. Voor Distrikt No. 3, P. J. Mobr. Voor Distrikt No. 4, A. Arnholz, Voor Distrikt No. 5, M. J. Blake en P. S. du Toit. Voor Distrikt No. 6, J. E. van der Merwe. Das er grosse tweede Kandidat is voor Distrikten Nos. 2 3,40 6, £00 zijn de Heeren P. H. E. Faure, P. J. Mohr, A. Arnholz en J. E. van der Merwe diensvolgene gekozen als Leden om die Distrikten te vertegen woordigen. De Stemopeming voor het verklezen van Leden voor Diatrikt No.2, P. H. EB Faure. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN MOSSELBAAL AANGEZIEN de ondergemelde keeren behoortijk over- eenkomatig Artikel 16 van Wet No4, 1865, sija gekenen tot Kandidaten voor de verschillende Distrikten negens humne namen genoemd, voor den Afdeelingsraad van Mosselbaai,em voor geen dier Dietriktem een grooter santa! kandideten genomiveerd is dan er gekozen moct worden; Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat er voor ge En der Distrikten stemophoming zal plaats heben, en de getegde hetig gekozen verklaard voor het Distrikt naam genoemd, namelijk: Voor Distrikt No. 1,—Joseph Viotcent, Joba Fraser Hedson en Cornelis Adolph Vreede, allen van Moseelba: Voor Distrikt No. 2,—gegen nominativ angen, Voor Distrikt No. 3,—Nicolas Marthious Meijer, van Melkboom. Voor Distrikt No. 4,—Geen nominativ angen. Voor Distrikt No. 5,—Nicolas Meijer, van Koums. Voor Distrikt No. 6,—Geen nominativ angen. De eerste Vergadering sal plaats heben op dea tweeden Vaijdag in November aanst., ’s morgens ten 10 are, in ds Regtasaal to Aliwal Zuid. E. O. CROCKETT, Civ. Com. Kanteor van den Civielen Commissars, Aliwal Zuid, 16 September, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALEXANDRIE. ALGEMEENE VERKIEZING. ET referte naar mijn Berigt, gedatet 16 August, 1870, waarbij de SE eegerestigden in oe verschillende Distrikten der Afdeeling Alexandriac worden Opgeroepen om schriftlichke Kendidaten te nomineren voor de vertegenwoordiging dier distrikten respektivelijk, in den Afdeelingsraad, maak ik hierbij bekend, dat dw volgende Nominatien sijn ingekomen :— Distrikt No. 1.—De Heeren Louis Antonie Chabad, Henry Coltman, Coenraad Fredrik Scheepers, allen wonende te Alexandrie, en de Heer Cornelis Krog, te Brrakfontein. Distrikt No. 2.—De Heeren Coearaad Fredrik Scheepers, J. A. zoon, te Driekoppen. Distrikt No. 4.—De Heeren John A. Pullen, te Addo Hoogten, en William James Reed, te Zockamma. En voorts geef ik kennie, dat eene Stemo; voor bet verkien van Leden voor gezegde Distrikten Newlen 4 ral worden gehouden op Woensdag, den téden October aanst., van des morgens 8 tot des namiddags & ure, ter plaatse en doer personen als ondergemeld. Voor Distrikt No. 1, bevattende het Veldk Alexandrie, waarvoor drie Leden moeten Gekozen werden, in de Regtszaal te Alexandrie, door den Civielen Commissar. Voor Distrikt No. 4, bevattende het Veldkornetschup Kwaggasvlakte, ten buize van eo door den Veldkornet den Heer Ben Kitchingman, op Nanags. De Heer Coenraad Fredrik Scheepre, J. A. soon. is kozen voor Distrikt No. 2, volgens Artikel 15, Wet jo. 4 van 1865, En angesien de Distrikten Nos. 3, en 6—Beachmanrrivier, Gorah en Zaurberg, in gebreke sijn gebleven Leden te nomineren binnen den in mijn gezegd berigt peepeciticcerden tijd en geene voldoende reden daarveer ebben opgegeven,—Zoo noodig ik hierbij de Stemregt besittende Kiezers in al de verschillende Distrikten dezer Afdeeling hiorbij uit, evereenkomstig Artikel 56 van gezegde Wet schriftelijk Kandidaten te verklezer tot vertegenwoordiging der bovengenoemde Distrikten Nos. 3, en 6. Elke Kandidat moet werden genomineerd door niet minder dan voor het Distrikt, anders zal de nominatie nal en van e waarde xijn. Niemand kao meer dan ecue nominatie onderteekenen, op verbeurte dat sijo neem op alle nominatien waarop die verschijot, sal werden doorgehaald eu beschouwd als er noort te sijn seplaatat. Alle nominatien moeten bin den Ondergeteck aijn ingekomen niet later dan Vrijdag, den 14den October, 1870, en op later ingekomen nominatien sal geen acht worden geslagen. Ieder Kiesgeregtigde die sulk eene nominatie teekent, moet er sijne woonplaats bij opgeves. Gedateerd te Alexandrie, heden, den 17den dag van September, 1870. JOHN W. HONEY, Civ. Com. AFDEELIN GSRAAD,—GRAAFF-REINET. Algemeens Verkänger. TERBIJ geschiedt kenvisgeviog, dat op Weensdag, den 12den day van October sanst., vac des morgeus 8 tot des namiddags 5 ure, ingevolge bepalingen van Wet Ne. € van 1865, eene stemopoowing ter verkiesing van Leden om den vieuwen Afdecliogs Grand van Graaff Reinet uit te makes, gel worden gehowde op plaatsea en door Persenea, als hieronder gemeld, namelijk: ‘Distrikt’ No. 1—In de Begtszaal, door den Resident ‘1 fontein en Langeberg, ten woonbuize van Veldkornet T.| Distrikt. Nos, 2 en 5 sel gehouden worden op Woensiag, Magistrast. + F. Painter, door den Veldkornet, en door Veldkornet J.| den 12Jen October eanstaande, ven den morgens 8 tot des; Genominecerde Keandidaten voor gezegd Distrikt—I, de W. van Wijk, ten diens woonhuize op Zandkraal, De Kandidatea voor Distrikt No. 6, xija Adriaan van Wijk en Johaaves Daniel de Wit. Nami 8 5 are, voor Vistrikt No. 1, is de Regissel van den Heer Jeremias Frederick Zervogel; 2, de Edele Heer Frees Rensent Magister te Talbigh, om die leien te verkiesen Karel te Water; 3, de Heer Johannes Hendrik Cleste, uit de geaomineerden; en voor Distrikt No.5 op de plasts senior; on 4, de Heer Skelton Edwarde Wimbie. Aberdeen (de Kear), ton huize van den Veldkornet Wa.! Distrikt No 5, tea Woor huize van den Veldkornet Pieter Tsom, om een Lid te kiesen uit do twee genemineerde! Jobannnts Loots, Quaggasfuntein. va amanda der Kicageregtigdon ken woomes dan in het ke sarin hij istreerd is. eA crags Sieg eo GARCIA, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Riversdale, 17 September, 1870. Kandidat Bee G. W. AITCHISON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen  Met cen ke! voor dea kop on linker aehterpost wit; Belasting is gebeven van Een Halve Penny per Powd Ster- Swartbo te Vaarg, emtrest een jaar oud, t linketoor | ling, die versehijnt en ten Kantore van Kollekteur # wipkeJhask \an voren.—Iadien wiet gelost voor of op den | betsald most worden op don Isten dag van Desember doses A2den Novimber aansiaande, sullen deselve ep dion-dag des | jaars, @ergecs om 19 our publik werden verkosht, “ ‘ pare A. van ZASL, A. soon, Sehutmneceter. Oredonsdal, 18 Septy.1897. 5 lest A JOHN WELOGMAN Seer, Afdeclingeraad. Grahemstad, 19 September, 1870. Genomincerde Kandidaten, De Heeren Christielsen Watermeister en David Sebastian Martinus Casper Caz Scholes. Gero der Kiesers kan sommes behalve in het Veldkernett in zij geregistreerd is. Vende Hone zijn volgens het bepaslde im Ar'ikel 96 dec gesegde Wet wettig gekoren tot Leden wom dem Afdeelingerasd voor de volgende Distrikten, te wecea s Distrikt No. 2, de Heer Jan Headrik Boijsen. Distrikt No. 3, de Heer Samuel Joseph Robinson. Distrikt No. 4, de Heer George Charles Cooper. Diswike No. 6, de Heer Sehalk Jacobus Burger, W. seem. C. W. HAW, Civiele Commissar Kantoor van den Civielen Commissar, Graaff-Reinet, 13 Sept., 1870. AFDEELINGSRAAD,—MALMESBURY. Algemeens Verkänger, TERBIJ wordt kennis gogeven, volgens Artikel 95 Wet No. 4 van 1865, das Volgende Heeren, beboorlije ME iw gecomineerd als Kandidaten voor plaateem in den Af: Geeiiogeraad dezer Afdeeling, Wet No. 4 van 1865, das Volgende Heeren, beboorlije ME iw gecomineerd als Kandidaten voor plaateem in den Af: Geeiiogeraad dezer Afdeeling, Wet No. 4 van 1865, das Volgende Heeren, beboorlije ME iw gecomineerd als Kandidaten voor plaateem in den Af: Geeiiogeraad dezer Afdeeling, Wet No. 5 van 1865, das Volgende Heeren, beboorlije ME iw gecomineerd als Kandidaten voor plaateem in den Af: Geeiiogeraad dezer Afdeeling, Wet No. 6 van 1865, das Volgende Heeren, beboorlije ME iw gecomineerd als Kandidaten voor plaateem in den Af: Geeiiogeraad dezer Voor de versehille de Distriktea CLANWILLIAM—KENNISGEVING. Algemeene Verkiesing voor den Afdeclingsraad.—Verktering sear Distrikten Nod 2 en 8. ir raterte naar in Berigt, Qedateerd 12 areas , waatbij de Kiesgereetigden in de versebil le eis Distriktea der Afdeeling Clanwilliam worden uitgenoodigd, | Op Wrijdag, 14 October, 1870, ‘s voormiddags Detrt phi isg tive namen geplaatst, namelijk : Kandidaten te nomiocren voor de vertegenwoordigine dier | Bredasdorp. van Huisraad, Keukengereedechey, nati. a.—1. Jobs Josephus Albertijo, James- Hodges, | Dist ten im cen Afdeelinceraad van Clavwilliam,—-Wordt | versoeidenheid andere Artikelen, enz,., eer Ne 3~Daniel B: hierbij kennis gegoven, dat de Heeren Oloff Marthinus Bergh, PERCY Vicors, Balog Distrikt No, 5.-Hee realer, te Pakhais, en Paul Hendrik Steplranes van Zijl, te Clen- ~ jo, 5.—Hendrik Albertijn en Coonsaad Jobs. william, behoorlijk sije xeromioeerd als Resabiaten ter vere Oe..., | tegenwoordiging vem Distrikt No, 2,.em dat de Heeren Josias Di No, 6.—Adolbertus Frederick Stiglingh en Miehicl ‘Aedsies Bonelbreeht, te Kookfonteio, ea Gideon Johannes Lge ileal = ‘i 3 _ | Petrus van Z J. D. seo, te Compagnie desen, behoerijk ye pregts wr a4 ih ioeed Stemappenings noedig + j zijn genomineerd als Kandidaten ter vertegemwoordig van ti re e Slemopneming worden ous i. 3. ieebiy ‘he i N den in do Publieke Kantoren te St. Helenabai, ten Woenhuise Distrikt No. 8. Derhalve wordt hierbij verdor kennis gegeven, EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE, SUS SSA MERA dL Afdecling Bred LEERAAR EN KERKEBRAAD DERN GEREFORMEERDE GEMEENT DORP versue WILLIA en twee anderen. Dat eene stemepneming zal wesden gehouden door den Waar- wan Veldkornet Atdries Brink, Springfosteia, en. tea Woon- i de “hhaize van Veldkornet Alex. vat, Bredas Geelbek. a nemenden Veldkornet Joha Foster, ten wooubuize var de Meesters Bureau, 'Yoos Disrikt No. 6 zal Stemopneming gebooden warden Veldkornet J. P, Crowly, in het Dorp Clanwill NASEDEMAAL do Boodel ven 7 v Woensdag, den 18dea Octeber, 1870, voor het: verki Henorix W; fn de Publicke Kanteren te Hopefield en tom Woonhuize van een Lid ‘voor Dietrikt No. 8; en: dat “ook eane stemopneming op de Plaats Durandtsloegte 4 aasare mes besa dam Velskornet J. J. Biecard, Bnkelvlei, en B.G. Lategen, | zs] worden geheuden door en ten heive van den Veldkoroct | den naanr of de firma van Ge: eeling. Cinoe, sade b. SeOeD ERS. Tuexon, Vi Gideon van Zijl, op Woensdag, den 12400 | onder Sekwestratie i Pay inkeling, De Stemopueming op elke der bovengenoemde plaatsen Y 1 angeviel, id 2 is geste Id, in Hunden van de: October, 1870, verkären voor: Distritt eregtshot; word at Keane vag sah geechieden een Weensdag, den 12de das dag van October, "No, 3, ; Se seo 7. eee aeeauane rok hebbox. tl degen die 1870, te beginnes des Morgens ten 8 co te eindigen des na- woner van twee Bijeenkomstes itgenoadgt tet hk 3 ure : middag ee B.8. FORD. Civ, ‘ > sullen worden gehouden ten overstean van des Eantoor ves dea Civielew: Commi ‘Magistraat, ten zijoew Kantore, Cradock; de tone Malmesbary, 19 September, 1870. Ad komst te worden gehoud Clanwilliam, 19 September, 1870. $510 ton 10° era rece ec emai da 5 Oak bj et Benjeren Yao Sobelives deringen ; de tweede Bijeenkemst te wordea gehouden AFDEELINGSRAAD VAN CLANWILLIAM. RICHMOND.—KENNISGEVING. ipleag se einem at bid ton 10 ure procies, nex Algemeons V erkiovtn Wiewne Bedon, Jaarijlaeke Hour van Kronlanden in de Afiecling Riclmowd | (oor a (0. V00e- bet, Yes ET referte pear mijne eect van 12 Augustus, eerpackt velgens Wet No. 19 can 1864, Riese yan.o7n of meer Curatoren om. gemeldea Boodal » 1670, wasrbij de tiiesgeregtigden dor verschillenda EB Ondesgetcokends, aensvhrijving van de Regering ont-- J. STEUART, Meeater.vaa het Thetibten ven de Afiecling Clacwiltiser worden uitgmoo- D vaogen hebbende ens de stipste rresuwgezetheid fn acht | Se een ened digd, K andidaten te neminsrem veor de vertegenwoordiging | te nemen omment de betalsogen der JaarHjkache Haurgelden Meesters Burese, Kerpstad, 22 Sipt,, 187 dior Disirikten respehtivelij 1670, t, in dem Asieelingsrand, bij de voor Krooslandenjes, in des Aidvetiog V —Geoft | era ARDEMAAL db Boodel ran Jour Ji ie erstvolgoude verkiesing,—Wordt hiesbi} kennis gegover, dat | hierbij kennis, dat die-Packagelden. verschaldigd en betaalbaar N thane te Datandteleegts, fo nag ane Tannoy, ‘®e ocdergemelde Kandideces beheerhijk sym gevcemmeerd | rullen zijn als volgt :— vroeger te Adlai, 3 voor de verschillende Dietrikten, neveas hanne pemen ge- Perceelen Nos. 148 tof 154, op dem 3sten October, 1870.. onder Sekwestratie is gesteld, in hand dea en daar geene andere nominatien zijn ingekommen| Perceelen Nos. 446 tot 460, op den 26eten November, 1870. van het Hoog Geregishof pa davon a, Mase tar het saotal te verkiezen Leden, soo vesklaar ik,. vol—| Perceelea Nos. 730 tot 738, op den 28stem November, 1870. agen tegen a melden Bocdsl abben ‘sites io veede= quos.do bepelingen var Wet No, 4, van 1865, dat deeader-| Al degewen dic ten ackveren biiven, cullén onmiddelijk. tijeonen sot pica Bijecok omsten vie tgeneedigi tathet meide personen wettig zijn gekozen tot Leden van dem worden vervolgd voor bet door hen versehuldigde bedrag. gallen worden gehouden ten everstaan ae _ lsagetasd voer de triktes nevens hunve nameo 8. V. CLOETE, Civ. Com. | v4, intrant, ten” affuen Kantore, th Cradock; de tet, to woten: Kantor van den Civielen Commtssuris, Bijcenkoust te werden gebouden op Woensdss ‘ua sta je. Heer Samuel Shaw, de Heer Richard Walter Fryer, Richmond, 31 August, 1870. BEHOEFTIG. KIND. ue, ‘genue buitengewone Foeaaa peaeeins aa worden Meceters Bureeu, Kavpetinl, 25:Sept, NM: : schouden voor het vastetellen en hteffem eener Belastung bestasnden eeren wijlen Jouy At 1 ILLEM ANDRO, cea Hottentoteche jonzeo, omtrent! _ het jaar 1870, ep elle daaramn onderworpen Vaste Fe veo he E erent Fort ables ae 4 9 jaarud, div sept, dat zija moeder dovd is eo dat:| Goederen in dese Afdceling. hi Rennis te nemen, dat de va sip vader van hem is wezgelospe:, is in hulpbelwevenden GRO. ALEX vow LUDWIG, Sccretaris, | ECOG" cotteenent ia overleden; en dat door fe alt staat gevorden. Hierbij gesehiedt keupisgeving, dat indien | Kastoor vee der Afdeclingwrand, zonder Tes! en Creditearen wan dea serfedene, 6p zeyde Jongen niet binwen see wekeu van heden af doer een:|' Namaqualand, 27 Avgustas, 1870. Bleevorsente te, Hanerer Jane Oonny, bastante, | die cemilig 00 vermogend Cone hemte oador- pas pape Ee ke roa mogen ettgasa, exe Bjna- ’ en, word Oppen der ordreren, hij in dienst sal worden besteld H Bp cee yoschike om bevex Persoon, vobgens de bepelingen | AF Eas leprarlet iia VA Mae eae pet deRpaes he aoa ne ores ts bree. 15, van i edt ken ’ volgemr het yaw Wet No. 15, W. B. CHALMERS, Rest. Magt. if palde bij Wet No. 9, 1858 en Wet No. 10, 1804, door |den Sden November asna., ten 1 ure ae Resident isteantakentoor, den Afdeelinesraed van George eene Kelasting van Rev Halve | precies ; en alle soodanige Rersonen evi peer a 2 Septeasbs, 1870. Pencij per Pond Sterling is gehoven op alle aan belasting | tersocht op den tijd on de Ue Ripert opel —_—. onderworpen Vaste Gooderea in deze Afdeeltog, betaal. | 3ii%,, om daw om aldeer getwiz atic van dow Meester rs het baar ten Kantore van den Secretaris op den tsten | door diew Magistreat, ter appro! a 5 dag van November, 1870; van welke Bolasting ral den | Hoog Gevegtsbof, van ena of meer porsones, sls eal NEESKUNDIGE BEHOEFTEN VOOE 1872. | iSsowend voor separsic eveodeiead ter He O erence | bekcosam ons door den getoasen Neer rena NN Auditenrskautore zullen tot den 2sten: October | het over blijvende § voor die der Afleclingswegen. tot Executeur of Exchequer Ou ie med Kale : sauat. 