Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Cape of Good Hope (South Africa). Archives | Leibbrandt, H. C. V., ed | Riebeeck, Jan van, 1619-1677
Speciereu dat er gehouden worden als tot noch toe oock de wachton very hard, and therefore we strive to keep on the friendliest terms 28th April. With these rascals, though we have no end of trouble and abuse from them as may, e.g., be seen from our notes of 10th Feb. The number of men mentioned is therefore necessary to defend the Company's property, besides doing the work urgently needed, and if this nation were more cunning they might destroy all our gardens and prevent the progress of our work. May God not give them so much intelligence. It is, however, necessary to prevent the collapse of the works here by not reducing the number of the garrison, as the natives are already mentioning it that some of the earlier arrivals have been despatched to Batavia, and we are not so strong as we were, also that when no ships are in the Bay they could overpower us as the men are all scattered and unarmed. Though this may be all talk, it is as likely to The theft of our cattle. Daily they affront us when we meet them and we are few in number — with less than 40 or 50 men we dare not go out with safety — so that none would be left to guard the fort if the duties are to be carried on. We therefore hope that the India Council will see the force of our plea and that you will understand that we are striving for the best interests of the Company, and send us the necessary orders accordingly. In the meanwhile, we will do our best. With 30 men, 30,000 seals may annually be caught, and if the skins bring in as much as hitherto, the costs here would be easily met and the Company have its garden produce, &c., here for nothing. 30,000 skins would fetch 40,000 guldens, and taking the garrison at 100 or 110 men — a number quite sufficient if the mason and carpenter work is once finished — the Company would only have to pay annually for each man 18 or 20 guldens; but should lack valt ende deese schelmen al te meer te vrundt monoton houden niet jegenstaende ons alle dagen van deselve veele 98eu April. hoon smaedt ende over last geschiet, soo in onse dagelijckse aenteijc- keninge doorgaens wel te sien is, ende insonderheijt onder datolO Februarij hoe weijnigh sijlieden oockte vertrou wen sijn ende dierhal- ven 't gemelte getal volcq wel nodigh tot bewaringe van Comps om- meslagh alleen was boven 't werck datter gedaen wort ende ingevalle dese natie slim genoegh was souden als ons thuijn ende meer ander werck cunnen beletten ende vernielen, edoch willen hoopen haer Godt de Heere sooveel verstant niet geven sal, echter is niet quaet dat men toesiet ten eijnde met al te groote besnijdinge van guarnisoen de wel begonnen ende al fraij florerende saecken alhier niet weder verachtert worden, want de voors: inwoonders sedert eenige tijt herwaerts wel hebben weten voor te geven siende datter van 't oude volcq somtijts eenige voorts na Batavia gaen dat wij soo sterck niet sijn als te voren ende wanneer der geen schepen leggen wel raed souden weten ons te overvallen vermits veele volcx buijten 't fort hier ende daer op haer werck ende sender geweer sijn, ende offe hare praterijen missohien soo heel seer aennement- lijck niet en schijnen soo soudet echter soo wel cunnen gebeuren, als ons de beesten ontstolen sijn, oock soo derven sij ons wel degelijck affronteren als wij bij haer wat onsterck comen, sulcx dat wanneer wij ergens gaen, ten minsten sonder een getal van tusschen de 40 ende 50 coppen niet derven uijtgaen, oft souden ons wel degelijck een voordeel affsien ende overvallen ende watter dan tot bewa;inge van 't fort blijft is als voren wel te calculeren ende diensvolgens oock genoeghsaem te begrijpen dat 't voorige getal volcx tot 't een ende' t ander hier nodigh sijn, derhalven willen hopen d' Ed, Hr. Grenerael ende Haden van India met ons scbrij- vens ende calculatie pr de Q-ecroonde Leeuw gesonden sullen gecontenteert blijven, mitsgaders UEd. met ons bij desen voorslagh oock wel begrijpen 't selve niet anders te wesen als 't geene ten meesten dienste van d' Ed, Compe is streckende, echter versoecken oitmoediglijck UEd: op desen evenwel soodanige verdere ordre gelieven te stellen ende ons te laten toecomen als TJEd. beter als wij met ons cleijn begrijp cunnen oordeelen te behoren sullende ondertusschen niet nalaten alien mogelijcken vlijt tot 't een ende 't ander te contribueren. Ende aengaende de robben vanghst can met 30 man alle jaren welcke omtrent 30 C= vellen opgegadert worden welcke in't Yaderlant dan renderende als voor desen soo sullen de Caepse oncosten daer fraij mede uitgewonnen worden ende de Ed. Compo al deververssinge endeende accomodatie voor hare schepen alhier in overvloet voor niet hebben want 30 C= vellen souden mogen halen stijff 40 C= g.l :ende genomen 100 a 110 coppen (daer ment als 'tmesselen ende timmen desen jure gedaen is fray mede soude cunnen waernemen oosten d' E : Compo met cost ende al op 't hoogste's jaers 18 oft the ordinary profits be charged for the goods consumed by the April men, there would be a surplus of 20,000 gl., for which a yacht or flute might be obtained to trade with Madagascar for provisions for ourselves and Mauritius, and so leave Batavia excused, according to our letter to India dated 14th Aug. last. And as we would like not only to secure profits with the seal fishery, the only source at present, but also to communicate with Mauritius and Madagascar, we thought that it would be good if a proper yacht or flute with 12 or 14 pieces were sent to us about January or February to be despatched to Tristan d'Acunha, so that it may be back again with the required information for the return fleet. Hence it may proceed to Madagascar and Mauritius. The galiots are too weak and small for this purpose. The yacht may bring from Madagascar off and on as much rice as will enable us to supply Mauritius and also ourselves. A large number of slaves may also be obtained, whose cheap food would enable us to keep agriculture and seal fishing going, besides a lot of wages would be saved. Accordingly, with such a yacht as mentioned, 2 or 3 different kinds of work could be done — the exploration of Christian da Cunha, the trade with Madagascar and the provisioning of Mauritius, whilst the present galiot could be relieved. Galiots are too small for the seas in the regions mentioned and too weak to cope with the French who trade at Madagascar and are not to be trusted. A good prize might also be obtained about Mozambique, and the yacht might on its return therefore be ordered to sail between the island and the mainland. Gläs-de-verbesigende raaterialen gestellte tegen de winsten op de manufacturen die 't volcq op recq: gegeben worden soo 28en April. souden noch stijff 20 C= gl: overschieten voor welck overschot wel een jaehtjen oft fluijtjen eonde cunnen gesonden worden omme van hier met eenen oock den handel op Madagascar waer te nemen tot provideringe voor ons ende Mauritius ende alsoo Batavia van die expresse equipagie g'exeuseert te laten, als bij onse propositie pr. missive van den 14e" Augusto aen d' Ed: Hr: Grenerael ende Eaden van India gedaen ten deelen te beoogen sij. Ende alsoo wij gaerne ons beste souden doen omme niet alleen met de robben vanghst dat vooreerst noeh maer voorvalt d' E. Comp. dese plaetse buijten belastinge maer ock tot eeuige over-winste te brengen ende bovendien voorhaelde eijlant  ende Mauritius voorsz : tot welcke vaert de galjots doch te cleijn ende insuffichant sijn, vermits 't crappe vaerwater, met soodanigh jacht dan oock van 't gemelte eijlant Madagascar tuescben wijlo soo veel rijs misschien soude te handelen wesen dat wij ende Mauritius tesaemen daermede jaerlijcx genoechsaem eunnen geprovideert worden ende beneffens dien wel soo veele slaven dat daermede voor de slechte cost alleen de robbenvanghst ende lantbou alhier soude mogen gaende ende soo veel te minder gagie winners hier gehouden worden, invougen met soodanigh jachtjen offte fluijt alhier 2 a 3 dubbelden dienst soude eunnen worden gedaen als namentlijck d' ondecking van Cristao de Cunha, den handel op Madagascar ende 't provideren van Mauritius, mitsgaders oock Hier sinde galjot g'excess. Hoedanigh ende oock geen minder jacht offte fluijtjen tot de gemelte vaert nodich vereijscht niet alleen omdat de galjots te cleijn tot dat vaerwater; maer oock te iusuffisant ende niet de-fencif genoegh sijn om de Francen te wederstaen die op Madagascar varen code weijnich te vertrouwen vallen. Ten anderen soo soud men met soodanigh jachtjen misechien oock wel een redelijck prijpjen mogen omtrent Mosambique tot noch meerder soulaes van d' oncosten ten welcken eijnde men 'I selve van hier aff in de weerom compete van Madagascar herwaerts soude eunnen ordonneren binnen deur te loopen. The yaoht annually required at Batavia for provisioning Mau-sth April ritius might be done away with, as no ebony is any longer cut, and whatever is required of this nature the yacht might annually bring. Either to be taken away with the skins by the return fleet. The expenses caused by such a yacht would be compensated for by the costs saved by no longer sending an extra ship to Mauritius, besides it is also evident that we may expect the value of about 40 or 50,000 guldens in seal skins, and perhaps more. Provisions from Madagascar would be obtained for bad and cheap wares, and this would also save and be a comfort. A good number of slaves would be obtained. This would enable you to discharge a good number of paid laborers and keep them at agriculture and seal fishing. Some slaves might also be obtained for Batavia at a nominal figure. The ebony annually required by the Company at Mauritius might also be taken in by her, and she might perhaps also capture a Mozambique prize. An eye could also be continually kept on the proceedings of the French and English at Madagascar, &c. The return fleet would be less encumbered and would only have to bring for Mauritius and ourselves, some arrack and clothing for the men. We have therefore brought these points forward that you may consider them and give your orders accordingly. As a vessel is annually despatched with provisions from Batavia and returns empty, the expense is great, and therefore one should be sent hither that we may provide ourselves from the Madagascar trade, and also Mauritius. We have spoken so fully, that the matter may be thoroughly considered. In our letter of the 8th last we stated what wares were acquired for the Madagascar trade. Ende soude daermede dan oock cunnen g'excuseert worden d'expresse equipageende ende oncosten van een jacht dat nu jaorlijckx 28ei~\ ml van Batavia op Mauritius om den rijs principael moet affgesonden worden, dewijle datter doch geen ebbenhout meer gehackt wortende als 't d'E: Comp8 hout van doen hadt, cost het jachten hier gebracht ende dann in de retour vloote nefFens de vellen voort al met eenen mede na 't Yaderlant gonden worden. Invougen tegen d'oncosten die d'E. Cornp' jaerlijckx van soo- danigh jachtien offte fluijt te senden soude comen te dragen weder als voorsz: can g'excuseert worden d'expresse equipage van een jacht uijt India op Mauritius ende verhaelde galjot alhier dat malcander wel quadreert, bovendien is apparent te verwachten de waerde van omtrent 40 a 40 C= gl: aen robben vellen oft mischien wel meer. De provisie voor dese plaetse ende Mauritius uijt den Madagascar-carse handel voor sleghte ende geringe coopmans: dat oock al uijt wint ende soulageert. Gede partije slaven voor Idem om daertegen oock tot noch meerder ontlastinge eenige gagie winners te excuseren tot de robben vanghst, ende lantbou &c. noch al noodigh sijnde. Item oock misschien wel partije slaven voor Batavia schier voor niet te becomen. Ebenhout van Mauritius dat d'E : Compe jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs prisien, mitsgaders bovendien oock 't gestadige oogh op der Francen ende Engelsen doen aen Madagascar &cil. Als wanneer dan oock de retour vloote jaerlijckx van Batavia te min oelemmert ende maer soude behoevon voor ons, ende Mauritius beladen te worden met aracq, ende eenige weijnige cleden oft lijwateu etc'1, voor 't volcqs verschoninge derhalven wij dit aldus hebben Gegen gedacht te remonstreren, omme bij U Ed: wijders op gede-liberett, ende g'ordonneert te worden als na derselver wijser oordeel bevonden sal worden ten meesten voordeele te behoren. Oiis dunckt altoos (onder correctie als voren) dewijle doch jaerlijcx een jacht expres van Batavia met provisie gesonden moet worden, 't welck alsoo costelijck als uijt 't vaderlant valt te meer dewijl 't doch ledigh weder na Batavia keert dat daertegen wel een jacht uijt Patria comen ende hier gesonden worden, can omme als voors: uijt den Madagascarsen handel ons selffsende Mauritius te provideren pr. memorie, ende dus largo gestelt omme met redeneii pro et contra op te mogen werden gedelibe-reert, mitsgaders ingevolge sulcx beslooten ende aen on S'ordonneur als u Ed : sullen goet vinden ten meesten dienste, ende proffit van d'E : Compi te behoren. Ende wat coopmans : tot den Madagascarsen handel van noodigh sijn ende uijt 't Vaderlant soude dienen gesonden. Ende win neverthless repeat the list. 28th April. Some flat thin iron staves, like thick leaguer hoops. 4 or 5 cases of different kinds of beads as described by F. Verburgh last year. Some pocket-looking glasses. 10,000 needles, among them some sailmaker's. Some strands of cut crystal beads. Large imitation blood coral, round and oblong. Obtainable in the Neurenburg shops. Large imitation blue beads. Some bad scissors and razors. Large round copper bells and small ones. These are the only things that we know that we must get from home, in course of time we will have more experience. In case you grant us a yacht, Os Mcdaos d'auro and Rio de Janeiro heys may in passing be examined, but in addition we should also have one or two fast sailing sloops for those places and Madagascar to explore all nooks and crevices and find out what trade may be opened. They might be placed in pieces on the yacht and put together in the bay of Antongil, or a fine one might be obtained from Mauritius, but for this We must have special authority as the Commander there might care very little about our order, not being under our jurisdiction. Our letter book will tell you what we wrote to India regarding the connection of Mauritius with this place and our reasons for the same. As no ebony is any longer taken from Mauritius, and the garrison has consequently nothing to do, the India Council has reduced the number of men to 30, the remainder to be employed elsewhere. Should therefore any more ebony be required, it is in one missive van A° pass0 gomelt echter sullen die evenwel in qualité en quantité hier noch bijvoegen, deselve sijn 28en April. Dann ende souden voor eerst uijt 't Patria van doen wesen als te weten: Eenige platte dunne ijsere staven als dicke legger boepen. A 5 Cassen met alderhande coraleu insonderheijt sulcx als bij 't vertoocbjen van Sr. Verburgh ende onse missive van A° pass gemelt is. Partij boeck ende Neurenburger spiegeltjes. 10 C= naelden, daer onder partije seijlnaelden. Eenige kettinghs oft masengeslep: cristal Groote f auce bloet corael rond ende langh-werpigh. In de Neurenb winckels te becomen. d° blauwe Coralen. Eenige slechte scheereu endescheermessen. Groote ronde oopere bellen en d° schelletjes. dewelcke ende uijt 't Vaderland te vorderen weten noch maer bekent sijn, sullende mettertijt wel meerder ervaringe becomen worden. End Soo 't UEd dan goet vinden cm ten fine voormelt sooddanigli een jacht te senden soude men empassant noch wel eens mede wat nader ondersoeck op Os Medaos d'Auro ende Bio des Reijs cunnen laten doen maer dienen oock daertoe als mede aen Madagascar wel een snedige sloep oft 2 te hebben om alle gaten uijt ende in te mogen lopen ende snuffelen wat overal oft ergens mochte te doen vallen &' welck in d° jacht gesloopt coste mede comen ende in de baij van Autongil aen Madagascar voorts opge set offte wel een van Mauritius fraij emaeckt ende gecregen worden omme die dan aldaer te laten maeoken wij oock nootsaeckelijok souden dienen versien met speciale commissie ofte authoris atie anders mochten misschien d'opperhooffden van die pla. et se vermits onder de Caep niet sorteren haer aen onse daer toe gevende ordre weijnigh gelegen laten pr. memorie. Wat wij vorders bij missive van den 14 Augusto 1654, pr. de Goutsblom ende haer gesz: aen de Ed: Hrn. Generale ende Kaden van India op die saken als ock om als dan met eenen Mauritius under des plaetse te trecken ende bevaren hebben geremonstreert gelieven UEd: in ons copie bouck bij de gemelte copie in't lange te beoogen. Hiermede eenighsints mede comende op de saecken van Mauritius hebben gemerckt dat dewijle daer jegerwoordigh geen ebbenhout meer gehaelt wort ende al dat volcq daerdoor maer ledigh gaen ende derhalven die besettinge van dat Eijlant d'E Comp1 al wat costelijck valt d' Ed: Hrn. Generale ende Raden van India 't guarnisoen aldaer tot op 30 coppen nu over de 60 sterck sijnde laten besnijden omme daerdoor ve Ele onnoodige oncosten van gagiewinners ende costeters et excuseren ende op andere plaetse t'employe en wanneer UEd: dan wederom eijsch geliefden men could be drawn from the ships here and sent to that island for 28th Airil. Hing and collecting the timber. When enough has been obtained, the men could be forwarded to India where there is always a scarcity of hands. This would be better than leaving them idle as is the case now on the island. But things won't mend as long as the Batavia store rooms are overcrowded with wood and your requirements remain so limited. The reduction of the garrison will diminish the quantity of supplies required, as the island is full of fish, cattle, and other food. The small supply required could without trouble be sent from this, and Batavia relieved of the extra annual vessel. Both the stations could be supplied from the return ships, and a small lodge could be built on Madagascar in order to obtain thence our supplies. This would excuse Batavia from the obligation of sending us such heavy articles as rice, cedar, beans, etc., and perhaps secure for it some slaves also to be sent on both the outward bound ships; besides those kept here for agricultural work and the seal fishery. By this arrangement about Mauritius all the supplies kept here for us might be saved, and we are sure in course of time of being able to supply the three places with what Mauritius alone consumed. We also trust to obtain much from the Madagascar trade in the shape of rice, etc., as well as from our gardens, so that both Patria and India would be relieved of the labour of supplying us. We trust that the Madagascar trade will supply us with almost everything for the three stations, excepting oil, vinegar and arrack, etc. The Madagascar slaves besides would save wages, and less men might be kept. Here to save expense for the Company. An attempt might be made to obtain vinegar from the palm trees of Mauritius, sufficient for that purpose. Here to save expense for the Company. Here to save expense for the Company. Here to save expense for the Company. Lighten ende derwaerts senden als daertoe soude vereijssen omme wanneer UEd: dan weder bouts genoegb badden deselve daer afftelighten ende na India te senden daer men docb doorgaens om volcq verlegen is tot beter empleo als ledicb te laten gaen, gelijok se jegenwoordigb meest al te malen op voors : eijlant doen ende eon-tinueren sal soo lange de Bataviase magasijnen van bout overcropt endeende UEd: eijsscben van de coopmans : jaerlijckx soo cleijn blijven. Door welche voorhaelde besnijdinge nu oock te minder sorge sal beboeven gedragen te worden voor de provision te mesr dewijle dat eijlant vol van vis, vee ende andre lijftocbten is, en^e die weijnige provisie van bier met soodanigb jacbt als voors : sender groß beslagb jaerl : wel sal cunnen bescbickt ende eoo doende Batavia oock als meer geseijt van die expresse equipagie alle jaren niet alleen g'excuseert blijven ende met 't gene voor dato altijt voor dat eijlant is moeten met een schip expresse gesonden worden nu pr. de retour vloote empassant dese beijde plaetsen versien ende oock een cleijn comptoir offte logie op Madagascar cunnen gehouden worden omme van daer in manieren als voors : metter tijt onse provisie ende nootdrufticbbeden selffs te Halen dat men Batavia van die groote volumen als rijs, boonen, cadjangb etc. niet alleen soude excuseren de retour vloote meer mede te belemmern, nemaer oock selffs Batavia van de daer te handelen slaven misscbien eenighsints mede cunnen accomodatie, ende 't elckens empassant met de bier uijt Vaderlant aencomende scheepen sonder expresse oncosten toesenden t' haerder groote accomodatie boven de gene daer wij bier aen de lantbouwerije ende robbenvangbst &ca voor d'E : Comp" grooten dienst van souden cunnen trecken ende alsoo door die mesnagie van Mauritius apparent oock gevonden ende uijtgewonnen mogen worden de heele cost voor 't ganscbe guarnisoen dat bier gebouden wordt, ja maken staet dus doende wel bijna metter tijt alle drie de plaetsen souden. Cunnen versorgen met 'tgeene Mauritius alleen plaiben verslinden behalven dat te bopen is wij oock van veele saeken mits den handel op Madagascar van rijs &ce ende onse lantbou albier sodanigb soude cunnen versien worden dat 't Patria ende Batavia al vrij souden mogen g'excuseert blijven van veele saecken ons meer toe te senden alsoo redelij eke boope hebben met den bandel op Madagascar ons baest van alles selver souden cunnen versorgen voor alle drie de plaetsen, bebalven eenlijck van olij, asijn, aracq, &c" boven dat met de Madagaschen slaven als meer aengetogen veele gagie winners souden mogen g'excuseert ende de minder bier gebouden worden totte weijnigher belastinghe voor d'E Comp6; ja souden oock cunnen laten ondernemen offen men uijt de Palmit boomen (op Mauritius staende) niet soo veele asijn soude op te gaderen wesen, als voor ons ende haer nodigh a It may be said that ebony being very heavy must be sent direct from Mauritius to Batavia as it takes the place of ballast and consequently cannot be shipped on board of the return ships, but no express opportunity will be needed. The yacht with which we send the supplies to Mauritius and intend to carry on our trade with Madagascar, could bring the wood hither, and as the outward-bound ships arrive they can successively carry the wood away without any expense, or in any other manner as you may deem fit. Mauritius is a good place of banishment for Batavia convicts. The islands of Banda are also good for the purpose, or they may be sent hither; during their banishment they may be employed in seal catching on the islands. In answer to yours of 6th October last, we say that the whale fishery promises very well, but as the India Council in its letter of 7th November last refused to take any more oil, it would be useless to go to the expense of getting harpoons and their tools. . Have therefore left the matter in abeyance until we hear from you. Should the harpooners, however, come, we shall see what 83 was ende dat voor't ledigh gaen van die op Mauritius bleven, wij souden altoos met na laten te practiseren orn nooh soo veel dienst te trecken van die weijnigh te doen hebben als mogclijok was gelijck mede van die gene weloke hier doorgaens wegen sieckte uijtte schepen verblijven moeten als de selve maer wat beginnen op de been te comen ten eijnde sij noch ten minsten mogelijck sijnde haren cost verdienen omme de E : Conip1' soo veele t' ont- lasten ende dienst te laten hebben voor haer onder ons gehorende volcq als wij met alle praotijcken sullen cunnen bij brengen ten eijnde oock soo veele vellen tot retour na Nederlant ende slaven na India mogen schicken dat UE : niet alleene goede maer nocli betere hoope van deseplaetsemettertijt mogen te verwachten heb- ben waertoe d' Almogende Sijnen segen geve. Ende dewijle wegen 't ebbenhout in consideratie mochte comen dat hetselve nootsaeokelijck dient van Mauritius op Batavia gebracht te worden vermits om sijn swaerte in de retour scheepen dient onder al de ladinge in plaetse van ballast te leggen sulcx hier aen de Caep (de retour scheepen comende ende al ge-laden sijnde) niet soude cunnen geschieden soo sal echter daeromme geen expresse besendinge van Batavia behoeven gedaen maar do. hout met 't jaohtjen offte fluijt voorsz: daer wij de provisie mede na Mauritius senden ende den handel op Madagaccar exerceren jaerlijcx hier gebracht ende alsdan mette uijt 't Patria hier comende te ververssen scheepen als voorzs : 't elckens voorts na India gesonden mogen worden ende dat  ons gesondene missive uijtte Vergaderinge van de Zeven- thiene, gedatert 6 Octob: a" passo", soo seggen vooreerst: op poinct van de walvisvanghst dat deselve wel van goede apparentie schijnt maer hebben d' Ed: Hrn. Generale ende Raden van India bij hare missive van den 7 9'"'1' A" pass0, den traen gansch affgesz : ende ons bevolen geen meer te senden sulcx dat ons voorstel ende UEd : daerop genomen resolutie om harponiers aen te nemen ende met de vereijschte noodicheden herwaerts te senden costen ende moeiten te vergeeffs sal wssen ende wij oock geresolveert hadden 't selve suspens te houden tot nader ordre waren anders al voornemens om tegen de bequame tijt een preuve te nemen edoch soo de harponiers ende gereetschappen comen G 2 84 we can do; in the meanwhile, we save the staves landed from the 28th April, vessels, to be used if required; but it would not be advisable in the interests of the ships to land the meat and pork barrels. They are indispensable on board for water, as all the beer and water casks before arriving here fall out of their wooden hoops. The staves could be used for whole and half barrels to keep oil in, but then we require iron hoops; but in case the Company requires the oil, we will try and get on the best way we can. The premium given to ships touching at the Cape, and the forfeiture of the same if they do not, will cause very few to pass and tend to preserve the health of the crews, as we are abundantly supplied with greens, though we have no fresh meat. This will, however, not always be wanting, and the men will have reason to be satisfied. But it is evident that the vegetables restore to perfect health the sick even without the help of fresh meat, and we will take care to forward the sick left behind, but recovered, as we have done all along. We will also take care that the ships, which delay too long, will be hurried on — formerly we had no power to do so; now we will not allow them to remain longer than 10 or 14 days, except when urgently necessary. Please provide the departing ships with a copy of instructions and annexed chart, sent over last year, for the information of those intending to visit the Cape. By following them much advantage will be derived, as safe anchor ground will be found on The spots indicated. Having re-perused our letter to you of March 31st, 1654, and also again looked at the charts we found them thoroughly correct; but to make charts of all the grounds would be hardly possible. Having read your opinion that the murderer of the youth, if caught, should be capitally punished, and that Herry, if he had 85 sullen sien wat wij noeh doen, altoos laten bij provisie de pijpe 165S- duijgen van de scheepen bijeen vergaderen om oft te pas quam o8en~Aprii ons ten dienste van d' Ed : Compe van te mogen dienen ; emaer aengaende de vleijs-, speck- ende botervaten van de scheepen te liohten ende tot traenvaten te gebruicken, sal sender ondienst aen UEd : scheepen qualijck kunnen vallen alsoo sij deselve te noodigh tot watervaten van doen hebben, vermits ai de bier- ende water- pijpen eerse hier comen al temalen uijt hare houte bandt vallen, welcke duijgen wel goet sullen sijn tot heele en halve amen te te maecken om den traen in te bergen, rnaar sal ons dan daertoe weder ijser bandt manqueren, edoch als bevonden wordt den traen d' E : <Jompe dienstigh sij, sullen sien hoe ons in dien gevalle dan redden. Door UEd: ordre aen de schepen jegenwoordigh gegeven om de Caep aen te doen op verbeurte van de premie sal der weijnich doen verbijloopen ende sulcx gelijck UEd: wel ende te rechte bogrijpen oock strecken tot bijsondere conservatie voor 't volcq alsoo 't hier vm alderhande aert ende thuijnvruchten Gode loff volop is ende luijden daerdoor treffelijck ververssen ende tot reconvalisatie comen niet jegenstende datter juijst geen vers vleijs can toegegeven worden dat de saken wel verbeteren ende d' aen-comende luijden meerder genoegen gevven soude, maer wat is daer veele aengelegen als sij maer behoorlijck ververssen ende de siecken weder tot gesontheijdt comen sulckx met de gemelte vruchten clock genoechsaem geschiet soo sal bij on? oock wel t Ligten Der siecken gelegen worden dat de overhüllende siecken hier vortreffen der 9eKcM ende met de volgende  varende scheepen te version met een copie van de memorie ende bijgevouchde caertjes a pass0 overgesonden ende dienende tot onderrech tinge omme de Caep aen te doen: wij verseeokeren UEd: dat haer daerna regu lerende veele sal schelen also op d' aengewesen plaetsen bequame anckergronden te vinden ende vandaert' alien tijden van' tgesonden brieffbouck g'insereert onder dato ult°Maert 1654, ende de caertjes nader oversien hebbende, mitsgaders daer op genoechsame reserving gemaeckt heefft bevinden goet ende wel te wesen, ende om caerten te maecken van al de landerijen is qualijck mogelijck. Gesien hebbende UEd: advijs op de saecken van de tolcq Herrij ende sijne g'allieerde van dat men den persoon die de jongen vermoort heefft in handen crijgende, soude met de doot stranen, 1655. no hand in the crime should be banished to Batavia in chains, and . ^na^ ^ we ^a^ *n w*tk their cattle we should take from them as many as they have robbed us of, but no more, to make them understand that we have not the slightest intention of wronging them — we find that this would be the proper thing; but looking at matters here, it appears to us that we ought to get them and all their cattle in our power or leave them alone, at the same time so strengthening our station that they may find no opportunity of doing us any mischief, but this can hardly be done with less than 100 or 110 men. It is likewise impossible to find out the man who really killed the boy To take from them as many cattle as they have stolen from us would cause as much irritation as when we took the whole, — nor could anything of the kind be done unless the whole lot were taken prisoners beforehand, this could easily be done without shedding a drop of blood; for at present they trust us as before, and with wives and children could all be easily cajoled into the fort and made drunk — we often made the experiment in case it might be found necessary to carry out our plan. We repeat that they deserve it richly to be taken prisoners by us. The increase of their stock would enable the Company to help itself in supplying the ships with fresh meat, whilst the men could be employed in seal-catching on the islands and fed with the meat. Their wives and children could be sent to Batavia. To take no more than what they stole from us is not worth the trouble of getting into war with them, which would be the consequence. All roads would also be closed to us, and we would with difficulty be able to catch them. As it is, we are to look after ourselves and our belongings as carefully as if they were formally already our enemies, for they insult us whenever they can, as will appear from our journal. Why then should no effort be made to remove them, and their cattle seized for the Company (about 10 or 1200 cows), which could be protected, as now in the pastures, and their cattle slaughtered. Ende geweest na Bat1 Aentreffende deselve weder soo veele aff te nemen eide niet meer als se ons ontstolen hebben om haer alsoo te doen verständen dat wij gensint genegen sijn haer in 't alderminste te vercorten &ca bevroeden wij wel dat regtmatigh soude wesen maer de saeoken hier ingesien leijt het bij ons onder verbeteringh d' Tolcq Herrij. van UEd: heel anders ende dat men haer moet met veende al in ons maeht sien te orijgen offte 't eenemaai met vreede laten; mitsgaders ons ende onse ommeslagh voor haer soodanigh verseeckert sien te bewaren, dat se geen gelegentheijt mogen hebben om ons eenige overlast meer te doen, sulcx wij overlangh g'observeert hebben, maer is met een guarnisoen onder de 100 a 110 coppen Sondor perjokel qualijok doenl. Pr. memorie den person selffs uit to vindeu die schuldigh is aen den moort van de jongens is onmogelijck. Ende maer soo veel beesten van haer te nemen als se ons out- stolen hebben soude al soo veel irritation eide vijandschap makon dan oft men al aff nam wat so hadden, sulcx alles oock niet vvol doenlijck is tensij men sich van dien troulooseu hoop hare personeu oerst verseeckerden daer cans genoegh toe is sender een droppol bloets te storten, alsoo sij ons jegenwoordigh wel weder soo veul vertrouwen dat wij se al te malen met vrouw ende kinderen t' alien tijde wel cunnen in 't fort crijgen ende droncken maken soo wij dickwils al geprobeert ende ondervonden hebben oft misschien te pas mochte comen . Ende blijven wij als nooh persisteren bij ons voorich advijs als dat sij 't genoechsaem niet alleen verdient hebben, maer dagelijox noch al meer verdienen om hun met vee en al in ons gewelt te nemeu, sullende daermede d' Ed: Corap0 uit d' aentelinge genoech- saem mogen bestaen om de scheepen na behooren met vers vleijs boven de thuijnvruchten te versien ende haer van de personen fraij cunnen dienen op d' Eijlanden tot de robbenvanghst met welck vleijs men haer sonder ijts aiiders oock can onderhouden ende vrou ende kinderen van haer wegh na Batavia schickeu. Maer niet meer te nemen als se ons ontstolen hebben is niet te pijne waert om met haer in openbare oorlogh te oomen sulcx in dat cas doch soo uijt vallen ende dan alle wegen voor ons onveijligh ende sij alsdan oock qualijck meer t' attrapperen wesen souden ende moeten wij doch jegenwoordigh onse persoonen ende omslagh wel soodanigh bewaren offse onse formele vijanden waren oft souden ons wel degelijck derven affronteren soo in onse dagelijoxe aen- teijckeninge doorgaens wel te beoogen sij, waeromme dan niet gemaeckt dat se gladt voort ende wegh sijii, mitsgaders haer vee (omtrent 10 a 1200 BOO koebeesten als schapen sterck) voor d' E. Comp' genomen ende dans gelijck men nu doch euhter om redeu with good watchmen? We also adhere to our opinion that the 28th April other natives will care very little about this proceeding on our part, but will rather be glad of it. As regards their becoming afraid of us in case we took everything from these rascals, matters would really be worse if we only took as much cattle as they took from us; for besides, as long as they are left in peace the natives from the interior dare not, for reasons stated before, come to us, as these rascals keep them away. How they do it we cannot say, we refer you to our former letters, to which we adhere. Either leave them alone entirely and treat them kindly or take possession of them and their property so that no one escapes. The latter plan is the most feasible. We made no further experiments with the ore, not having experts here. Lately, 7 persons journeyed 50 miles inland, but found nothing particular. They Mens natives calling themselves Saldanhas, inclined to trade, civil and kindly disposed, as the journal will show. It is evident that they remain away because of Kerry; if he were away they would certainly come. To take his allies prisoners would therefore be very advantageous. About 50 miles distant a poor nation of small stature had been found. They would have proceeded further, but their provisions ran short. For further journeys some asses would be indispensable to carry victuals, copper and tobacco, to be exchanged for cattle. If we had these asses we might now have had a good number of cattle; 8 or 10 might easily be obtained from St. Vincent and brought hither with the yacht mentioned, or another 89 voors : doen moet dat vee ende Cornp8 omslagh met goede waoht al omme te weijden wel bewaert, wij blijven daer bij als in ons 28en April. vorige schrijvon dat het haer d' inwoonders dieper in't landt niet eens sullen aentrecken, maer apparent blijde wesen dat desen hoop wegh is. Ende dat men soude meenen sijlieden bevreest sullen wesen voor ons omdat dese schelmen haer bestaen ontnomen ende wegh gevoert waren sal even wel ende nooh slimmer wesen indien wijder maer soo veele nemen als ons ontstolen sijn ende soo men haer met vreede laet derven d' inwoonders dieper uijt lant om redenen in ons vorighe sohrijvens gemelt oock niet aencomen alsoo haer deese schelmen doch van hier houden edoch onder wat pretext of door weloke inductie is qualijck voor ons te raden, refereren ons dierhalven aen onse missive pr. de 4 vooraffvertrocken scheepen gesonden, ende blijven wij als vooren bij dat advijs dat men haer moet 't eenemael met vreden laten ende gelijck wij nu doen, niet als minnelijck bejegenen offt met vee ende al in ons gewelt sien te nemen datter niet een oversehiet welck laeste onses gevoelens 't geradenste ware — pr. rnemorie. Aengaende 't minerael hebben naderhant door manquement van kennis hebbende persönend sedert,'sonderling' geen moeijten meer om gedaen: als nu jonghst met 7 persönent 50 mijlen te landewaert in, edoch hebben der wegen niet waerdigh gevonden maer opgedaen eenigo natie die haer selffs Saldanhaman noemden ende seer tot handel genegen soheenen, mitsgaders vrij civil ende goetaerdigh so uijt de copie harer dagelijcxe aenteijckeninge hier bijgaende can beoogt worden als mede onder dato 3 April deses jaers in ons daghregisters vervolch bij 't welcke mede claer te speculeren sij dat deselve om Herrij's g'allieerde princepalijck van hier blijven, ende die wegh sijnde wel aencomen souden &ca. invougen  Compe op 't hooghste dienstigh soude sijn. 