Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Riebeeck, Jan van, 1619-1677
Mijn hope was dat wij des nachts bij den anderen souden blijven en 'des anderen daeghs minder endeten wind (om de baj weder te beseijlen) erden, maar met den dagh saghen niemant dan den Phenicx en blies de wint even hart door. De Walvisende Z. Zee hadden 't s'nachts herwaerts aen door laeten staon, met d'eerste calmte den aen ons boort comen d'opperhoofden van den Phenicx dewelcke nevens de schippers van Amersfoort om weder na de Caep te keeren (waertoe ick bijsonderlijck genegen was) s00 veel swaricheden voordroegen, dat 'k gost vondt met haer te resolveren onse cours na St, Helena te stellen alwaer wij met Amersfoort, de Phenicx en Walvisch, den 9% Maert ten ancker quamen, vindende hier ter rheede 't jacht Z Zee, 't welck drie etmael voor ons g'arrivet was, wij bleven alhier in groote becommernis over de resterende schepen, te meer wij de Provintie tegens den avont wanneer wij onder zeijl quamen mede driftigh sagen, van de dewelcke verbij soud Ein geradeckt, doch op den 25 Maert werte (met de compste van ’t schimp) werte genomen, also doch op den 25 Maert werte (met de compste van ’t schimp) werte genomen, also doch op den schimpverwanden van das schimpverwanden van das schepen in de baij ten ancker was gecommen, ende na dat wel vervarscht hadden, gesagt: den 8" Maert van de Cape herwaerts aen waren vertrocken; ende gemelte vrunden overhandigden mij ock UE. aengename missive gedateert 5'" Maert nevens een doos met papieren aen de Camer Amsterdam en twee laatjes aen de Camers Delfft en Rotterdam. Den 25" daeraen volgende sagen hier oock met blijschap aenlanden de Provintien en Vlissingen, en den laatsten Maert den Eliphant sijn ancker vallen, soo dat wij door Godes goetheijt met de gantsche retour vloote (soo als van Batavia lijn vertrocken) nu weder bij den andren sijn. Comende dan tot beantwoordinge van UE. missive soo seggen dat wij met UE. wel gewenscht hadden dat ick in persoon op de Cabo had moghen verschijnen om daerdoor (volgens commissie) te beter d’ E. Heeren Bewinthebberen bericht van des Caeps toe- standt te mogen doen, doch vertrouwe dat hare E : dienaengaende door UE. Missive aen haer E. geschreven) volcomen contentement sullen genieten. °° ‘ | | Yol. IX. H 1659, den April. 98 1669. The rice for the Cape on board the Amersfoort, &o., we would 9th Apri, have liked to send you, but all the ships were ill supplied and we distributed 14$ lasts among them, so that only three lasts were brought on shore for you. The Amersfoort only had six instead of eight lasts for the Cape. Everything has been left in charge — of the assistant Gysbert van Campen. The bales we were obliged to open, excepting eight, as we could not land them without great danger. We doubt whether van Campen will return to you, as we fear that shortly after our departure an English ship may arrive before the galiot which you intend to send, and carry him and the goods away. We found 17 deserters from the Cape stowed away in the different vessels; they deserve severe punishment if they return to you, and they are aware of it, but as some of them declare that they would rather die than return we look upon them as desperate characters, and to prevent further mischief have decided to take them home with us to be delivered to the directors, that the Company’s servants and goods left on the island may be relieved of such lawless fellows. Should, however, the gallant arrive before our departure we shall send them on board of her. I have instructed the officers of the Provincetown and Wapen can Amsterdam to take good care of the Cape beer and meat, and they promised to do so. We thank you very much for the provisions. Aengaende den rijs die voor UE. residentie op Batavia in de schepen Amersvoort de Phenix en Walvisch is ingeladen, ig hierna gemeten en bevonden suijvere rijs 42 lasten off 14,200 Ib. behalten ügeveer 4 last verdorven de buijten boort is gesmeten. In den Phenix suijver 52 lasten en in de Walvis 7} lasten ’t samen 173 lasten welcke wel wenschte dat UE. hadde mogen toesenden, maer alle de retour schepen haere rijs tot scheeps provisie mede gegeven na gemeten hebbende, verclaren alle d’opperhooffden derselve (excepto die van de Phenix) met haere provisie rijst, ons te doene voijagie, niet te cunnen strecken, weshalven oock versocht hebben de schepen nae ijders nootsaecke- jekheijt van de rijst voor de Caep geprojecteert te versorgen, welek versoeok om gewigtige consideratie niet hebben cunnen ontslaen, maer gemelte schepen met 142 lasten rijst te provideren, soodat tot ons leetwesen maer an lant is gebracht 3 last. dat Amersvoort soo weijnigh als boven gemelt voor de Caep uijtlevert is ten deele hierdoor dat maer 6 last is ontfangen en de schipper voor 8 d°®* geteeckent heefft. Alles wat hier op ’t Eijlant voor UE. residentie in bewaringhe van den Ads’ Gij short van Campen is gegeven, carn in ’ t nevensgaende cognossement gesien worden. e packen met kleeden hebben wij moeten openen (N.B. in margine staat: Nota. 8 packen sijn gesloten en niet geopent aen lant gebracht) om dat deselve sonder groot perijckel niet konden in haer packagie aen lant brengen). Wij sijn in groot bedencken of den ads van (lampen al weder oostij sal keren, uijt vrese dat so kort na ons vertreck ’t een off ’t ander Engelsch schip hier (voort *t galjoot dat Ul: vermeent te senden) aen lant ende d° nen met de goederen mede nemen sal. I hebben hier Gevonden dat 17 personen haer selven op de Provincet, ’t Wapen van Amsterdam en Vlissingen versteken heben, en van UE. residentie gevlucht sijn welke luijden haer grotselijcen hebben vergrepen en nootsaeckelijck sware straffe als weder aen de Caep quamen (die wel verdient hebben) souden ghemeten dat haer vock wel bewust is, ende also eenighe haer laeten verluijden dat liever wilden sterven dan te ruch keeren, soo Sien wij in die lieden niet dan desperate resolutie te gemoet, wesbalven om alle verdere onheijlen daer die luijden souden in mogen vervallen en andre oomen aen te doen soo veel mogelijdk is voor te comen door den Breeden Raedt goetgevonden is d° 17 verste-kene personen met dese schepen mede na ’t vaderlant te nemen, ende onse Heeren Meesters t’ overhandigen op dat ’s Comp* die-naers en goederen die op ’t eijlant staen te verblijven van suloke desperate menschen geen ongeluck souden hebben te vresen. Edoch soo galjoot voor ons vertreck alhier verschijnt sullen wij de verstekene UE. weder Tensenden. Ik heb aen de opperhooffden van de Provintie en 't Wapen van Amsterdam geremandeert het Caeps bier en vleesch wel te bewaren 't welok mij belooft is te sullen geschieden: voor de H 2 SPINN rp DOF EID 1659, Yen April. 1669, oth April. 100 and other refreshments sent to us, but the most of the collection, as you feared, was spoilt, only four sheep arrived here alive. There was no help for it. We could only regret it that we were prevented from calling, as we had to forego such delicate luxuries. The three men who have served their time and been allowed to return home, have been allowed to ship on board the fleet, and their place has been taken by two others and a third named Domingo, who are to remain with van Campen. To protect the Company’s goods they have been placed in a tent, and are to be guarded by six men well provided with rations. No. 205. Duplicate of No. 204. No. 206 Wanting. No. 207. Wanting. | No. 208. Wanting. OO 101 provisie van schepen en andre verversinge aen ons gesonden, bedancken wij UE. grootelijcx, maer ’t is mettet meeste gegaen goodanigh als UE. voor ’t selve beducht was alsoo meest alle d’ aertvruchten op de reijse verdorven en maer 4 stuox schapen levendigh gecomen sijn, daer niet tegen te doen is, dan om te beclaegen dat wij de Gasp voorbij sijn geraeckt daerdoor soo veel delicate verversinghe moeten missen. De 3 personen die aen de Caep haer tijt uijtgedient hebben en gelicentieert zijn om met de laetste retour schepen naer ’t patria te vertrecken, sijn op haer instantelijck versoeck door den breeden Raedt toegestaen op dese schepen te continueren en mede te vaeren. Twee vrijwillighe Comp‘ Dienaers en Domingo... .. „hebben in de plaets van bovengemeite 3 personen den Ads* Van Campen bijgevoeght. Pot bewaringhe van Comp‘ goederen hebben een tent op ’t Eijlant St. Helena opgeslagen ende ses personen die daer sullen verblijven van viotualie en andre nootsaeckelijokheden voorsien. In’t schip Amersffoort Get. door leggende g’anckert voor ’t Isaack Kogpiscx. Eijlant St. Helena, 9 April 1659. No. 206. Duplikaat van No. 204. No. 206. Ontbreekt. No. 207. Ontbreekt. No. 208. Ontbreekt, 1659, Jen April. i 1659. 7th May. 102 No. 209. On the 2nd September, we wrote you per the Parel. This will reach you with the Malacca and Gekroonde Leeuw. We would like to know what quantity of grain you have won this year, and whether it is sufficient for the supply of your garrison. You are doing well by making a trial of everything in order to find out what will grow there. Your next letter tells how the cultivation of rice and the vine answers. In different ways, things are to be managed there. The first or second failure will not be the rule. The sowing of hemp, linseed, beans, and peas hitherto unsuccessful is therefore to be continued and further trials are to be made with small quantities. Should grapes thrive, we shall send you further instructions regarding their management. The letter of the Indian Council of 17th December, 1657, orders us to confine the Cape establishment to the narrowest possible limit, and not to take too much work on hand at one and the same time. You are to obey this order and make no extraordinary expense, or force on the works. In many matters, we must depend upon time. To send horses from this place would be too troublesome and expensive. You are to get on with oxen. The instructions left by the Hen. Ouneus we approve of; you are to adhere to them until further orders. With the autumn ships, you will receive 3 heavy anchors and cables of 17 and 18 inches each. The latter will be supplied annually for the convenience of the return ships which may require them, as in the case of the Honingen—always understanding that only in cases of the utmost need the vessels are to be assisted. Lest the skippers should be tempted to cut their cables, thinking — No. 209. -seees Wij heben jonghst: aen Ul: geschreven bij ore missive van den 2 September jonghstleden die afgegaan is mette schepen de Perel, eto. staende dese Ul: toe te comen met ende Gecroonde Leeuw. Bij de gemelte onse missive hebben wij ten principalen beantwoordt den inhoud van de brieven van Ul : doenmaels ontfangen. Zullen mitsdien bij desen alleen cortelijck seggen dat wij sullen verlangen te verstaen wat quantitetijt granen Ul: dit jaer daer gewonnen sullen hebben, en off die machtigh wesen sullen de residentie aldaer voloomentlijck te spij- sigen. Ul: doen wel dat van alle ’t geene daer sal cunnen o willen wasschen off groeijen een preuve neemt. De naeste advij- sen sullen ons seggen hoe den rijs, item den wijngaerdteelt zal bevallen. Op onderscheijdene manieren moet alles besorgt worden. De eerste off tweede mislucking off misgewas zet geen regel. Sulks sal het saeijen van hennip, lijnsaet, boonen en erweten, tot no ch toe quaelijok geslaeght weder hervath, ende een nader preuve met een cleijne quantiteijt daervan. moeten genomen werden. Zooden druijff daer wel voort wil sal men Ul: nader informatie kunnen laeten toecomen hoe men daermede moeten omgaen. Dat Ul: volgens d’ordre van den Generale ende Raeden vervath in haere missive van den 17 Decembre 1657 die wij daerop ock hebben naergesien het daerop hebt aen te leijden om de Caepse residentie in een beknopter ommeslagh te begrijpen, en niet te veel werok telakens over hoop te halen, komt met onse intentie overeen, en daerbij sullen Ul: het voort moeten houden, sonder veel extraordinaris onoosten te doen, off ’t werck daer te foroeren. De tijd salin verscheijden gelegenheden wat moeten worden afgewacht; ’t zenden van peerden van hier zoude ons bij naerder overwegting te lastich en te costelijok vallen. Zulcks sullen Ul: daer met ogen moeten behelpen. De memorie Ul: door den EF. Joan Ouneus als commissaris daeraen geweest sijnde in plaetse van instructie gelaten en ’t gene Ul: daerbij is ordonnerende, laten wij ons bevallen zuloks sal den inhoud van dien tot nader ordre bij Th: moeten naergecomen en achtervolgt worden. Wij hebben goetgevonden Ul: mette eerst van hier vertrecken-de schepen in den herbst toe te Sedenten drij sware anckers, neffens drij sware touwen van 17 a 18 duijm ieder, oook in ’t versorgen van de voorsz: touwen jaerlijox te continueren om bijaldien enige retour schepen van Batavia daer aencomende door verlies van de hare grootelijcx daerom mogten benodight zijn, haer daervan weder te cunnen voorsien gelijck Ul: aen ’t schip Slot van Honingen gedaen hebben, mits wel lettende dat sulax niet als in hooge nood gedaen wordt. En om de schippers hierdoor niet te eerder tot het kappen van hare ankers te doen With Maye, that they can easily replace them, they are to be held personally responsible for them, and they are to produce satisfactory proof at all times that they have been obliged to cut. As soon therefore as you receive a new supply of cables you shall send the lot which arrived during the preceding year to Batavia to prevent them from rotting. By clearing the bay we trust that you will get so many anchors that we trust that at present three will be quite sufficient. The marks laid down by you on paper showing how Table Bay can be safely entered by day or night, and the proper anchorage reached we consider serviceable for the ships which will always be supplied with a copy. But as beacon fires on Robben Island are included, you are to take care that no negligence is shown regarding them. We would have been glad if the Maria could have found St. Helena Nova, that we might have been informed whether any refreshments were to be had there; and especially so because we are told that the English have equipped two vessels for St. Helena proper, to take possession of that island and make it serve as a place of call for their ships. Should they carry out their purpose they will no doubt no longer admit us to the island in the manner to which we have hitherto been accustomed, unless we on our side allow them certain privileges at the Cape. The disputes connected with the seizure and confiscation of the 3 vessels, the Postilion, the Frederick, and Francois, and the Jan have been settled as you will see from the annexure. We have had to pay them $50,375.03 sterling. From the Journal of Hon. Cuneus we have seen that the Maria had called at St. Helena during his stay there, without having done or secured anything at Cabo Negro or in the neighbourhood. After this such voyages are to be discontinued, From Portugal only one galleon with 400 men will leave for India this year. It will be ready in March. Affairs between that kingdom and ourselves are in ‘statu quo.’ We do not get on at all in drawing up a treaty with their ambassador, 105 resolveren denckende dat sijlieden daervan weder kunnen wer- 7. 1659. den voorsien, zal zulcx ’t haerder verantwoordinge moeten staen, oock suffisantelijck bij haer moeten bewesen worden dat zij tot het versz: kappen door uijtterste noot gedrongen gijn geweest. Met het versenden van de drij versz: touwen hebben wij als geseijt is, voorgenomen jaerlijex te continueren mits dat Ul: op het becomen van de nieuwe, de oude touwen om deselve buijten het versticken te houden ’t elokens nae Batavia sullen hebben voort te senden. Met het suijveren van de baij vertrouwen wij dat Ul: wel soo veel anckers sullen becomen dat dese drij voor Ul: bij provitie genoech wesen sullen. De mercken bij Ul: aangeteeckent en op het papier gebracht hoe en in wat maniere de Tafelbaij soo wel bij nacht als bij dag, bequarheliojk en sonder becommeringhe can werden ingeseijlt ende de rechte reede gevonden, hebben wij verstaen dienstigh te wesen de schepen van hier gaende t’elckens mede te geven. Maar alsoo daerbij van’t vuijren bij nacht op het Robben Eijlant gedacht wort, sullen Ul: moeten maken dat daerin dan geen nalatigheijt off versuijm gepleegt werdt. Wij hadden wel gewenscht dat het jacht Maria ’t eijlant St, Helena Nova hadde cunnen sien of mogen aendoen,, om te sien wat tot verversing en anders daerop soude mogen te vinden wesen: bijsonderlijck nu wij bericht worden d’ Engelsche Comp° 2 schepen nae St. Helena soude hebben uitgeseth, om ’t selve in possesie te nemen, oock twee furten daerop te werpen en beseth te houden, en sulex tot een verversch plaets voor bare retournerende schepen te laten dienen. In voughen dat bij aldien ’t selve gijn effect oomt te nemen, zij ons apparentelijck na desen daer soodanigh niet sullen admitteren als wij tot noch toe daer aengeweest sijn, of sullen daertegens wederom voor haer eenige accommodatie aen de Caep willen bedingen. De questien en differenties die er geweest sijn, over het aonhalen ende confisqueren van de 3 schepen de Postiljon, de Frederick, en de Francois en Jan, metten gevolge van dien zijn eindtelijak bijgeleijdt, hebbende aen haer daervoren moeten uijt keeren een somme van 750,375 0. 3. sterl : soo en gelijck Ul : bij de accorden daerover gemaeckt in copie hiernevens gaende breder sullen vinden g’extendeert. Het jacht Maria hebben wij bij het journaal van den Commandeur Jan Cuneus sedert het afgaen van onse voorsz: jonghste missive gezien dat op sijn aenwesen aen St. Helena daermede aengeweest is, sonder aen Cabo Negro off daer. omtrent iets verricht off opgedaen te hebben; nae desen sullen soodanige voijagien wel mogen gestaeckt blij ven. Nae one bericht is soude in Portugel dit jaer maer een galleon met 400 koppen gemant naer Oost Indien geequipeert sijn en 't welok tegens ult? Meert lestleden soude gereet wesen; de saken tusschen dat Rijck en ons blijven noch al in vorige terminus staen wonder datter in't stuck van de 'Traotaten met haren Ambassadeurels werdt gevordert. Ten Maij. The Chamber of Amsterdam wrote you on 11th November all particulars about the fate of the Robbejacht. We have decided to furnish you with another because you require it. Before doing so, however, we have decided to await your letter which may us what particular size might be most suitable. From England we are told that an English vessel the Barbadian Merchant had arrived, having left Maslupatam on the 19th Sept. 1658, and brought news of the doings of the Hon. Ryckloff van Goens at Ceylon. We have not yet received the letter which will no doubt be accompanied by your own, as the vessel has refreshed at the Ca The rhinoceros' horns sent per Arnhem—16 in all and weighing 65 lbs— cost us £5.5. We sold them for £53.9. The tobacco we received in a small keg, it weighed 87 lbs. and cost us £26.1. It only fetched £5.10. Signed by the Directors. Amsterdam, 7th May. No. 210. 1659. The Malacca takes this and the despatch of the 17. We have Arms, May, Pet yet received our letters per Barbadian Merchant. We expect 2 J- them next week. We will write with the Gekroonde Leeuw. e important changes which have lately taken place in the government of England you may gather from the annexed extract. Van ’t robbenjachtjen, en hoe ’t selve na vele uijtgestane perickelen eijntelijck aen de Cust van Guinea te lande geraeckt en aldaer voor innavigabel verclaert is, heefft de Camer van Amasterdam Ul: bij haere missive van den 11°* Novemb: lestleden aenge- schreven. In plaetse van ’t welcke wij voorgenomen hebben Ul: weder van een ander bequaem vaertuijgh te voorsien, alsoo wij oordeelen ’t selve Ul: in verscheijden gelegentheden nootsaeckelijek te wesen. Evenwel hebben wij alvore de treden, goetgevonden Ul nadere advijsen aff te wachten, of ’t sake ware dat van de grodite van dien daerbij nader moghte komen gesproken te worden. Uijt Engelant wort ons g’adviseert dat in de gorles zoude aen- gekomen wesen het schip de Barbados Marchand, den 19 September 1658 van Maslupatam vertrocken, daer mede ons eenige loopende tijdingen van 't verrigten van d'E. Rijokloff van Goens op Seijlon toegecomen sijn. De brieven zelfs heben wij noch niet ontfangen. Apparentelijok zullen der van Ul: mede eenige bij zijn, alsoo verstaen dat aen de Caep ververscht heefft, die wij mits dien mette naeste post te gemoet sien. De renoceros horens, jonghst met Arnhem ontfangen, bestaende in 16 stx : wegeude 65lb. kostende inscoops f5. 5., hebben hier bij verkoop gerend* f53. 9. De touback met hetselve schip tot een preuve in een smal ton be-comen, wegende 87lb. oostende incoops f26: 1: is bij de partije verkoft en heefft niet meer gerend als f6: 10: Get: door de gecom: bewindhebbers ter verg: van de 17. Amsterdam, 7 Maij 1659. No. 210. Dese gaet neffens de brieff van de Heeren seventiene aen Ul: met het schip Malacoa...... de brieven met het schip Barbados Marchand overgecomen hebben wij noch niet ontfangen, verwachten dezelve in de aenstaende weeck, waer uijt wij apparentel : stoffe sullen becomen om Ul: met.... de Georoonde Leeuw naerder te schrijven. Wat notable veranderingh onlanox in Engelandt in de regeringe is voorgevallen sullen Ul: uijt het nevensgaende extract cunnen sien, waertoe wij ons gedragen.... Get: door de bewinthebbers ter Camer Amsterdam. Amsterdam, den 23 Maij 1659. 1659. 23en Maij. 108 1689. No. 211. 11th June,.. Since our last of the 23rd May per Malacca, we have received via England your letter of the 15th Jan. from which we observe with much pleasure the prosperous condition of Cape affairs. and, the abundance of cattle and grain into which you have at last fallen. Further particulars we shall look for in your following letter and the 17 will reply as shall be necessary. No. 212. 1659, These vessels, the N. Enckhuysen and ’s Gravelande bring you — copy of our letter of the 11th June sent by the Gekroonde Leeuw. 4th Sept. The N. Enckhuysen takes 2 anchors for the Cape. The cables destined for you have also been placed on the invoice. No. 213. Petition of Christoffel Emanuel, of Madeira, to the Chamber of Amsterdam, humbly praying that he may receive his pay for the last voyage, and promising to proceed to India with the first departing ships. No. 211. ... Bedert von jongsten van den 23 Mai listelten afigogeen met het schip Malacca den 29° daeraen volgende in zee geloopen, heben wij over England onfangen Ul: missive van den 15° Januarii deses jaers en daeruijt zeer geern verstaen den goeden toe-stant van de zaecken aen de Caep, en d’abondantie van ’t bestiael en graanen daarinne Ul: eijntelijck geraeckt sijn, de particulari-teijten van alles zullen wij met ulieder naerder advijsen verwachten, en waerop alsdan bij de Heeren seventhiene naer eijsch van zaecken zal werden g’antwoort. Ondertusechen zullen Ul: in Godes bescherminge bevelen en blijven...... Get : door de bewindhebbers ter Camer Amsterdam. Amsterdam, den 11 Junij 1659. No. 212. ... Wat wij bij onse particuliere missive van den 11° Junij lestleden Ul: met het schip de Gecroonde Leeuw jonghst hebben geschreven, sal de copije van dien hierneven Sagende uijtwijsen waertoe wij ons gedragen. Dese gaet mette schepen N. Enckhuijsen en ’s Gravelandt,...... In N. Enckhuijsen hebben wij twee anckers voor de Caep gedaen, die Ul: sullen cunnen daeruijt ligbten, om voor d’ aencomende retour schepen, bij aldien daerom benodight souden mogen wesen, te ounnen overdoen; De touwen voor Ul: gedestineert, sijn op de factura mede gebracht...... Get: door de bewindhebbers ter Camer Amsterdam. Amsterdam, den 4 Septemb: 1659. No. 213. Memorandum of verzeichrist van Christoffel Emanuel van Madera gericht aan de Bewindhebbers  arrived at St. Croix, where we remained about six weeks hoping to meet some Dutch ship. At last, a French pirate from Havre de Grace arrived, viz., the St. Catherine mounting 12 guns. Captain Letchoinies came on board and required our papers. After that, he sent for all the men and had me whipped with ropes, pretending that we were proceeding to Spanish places. As I could not make this statement, he placed some men on our board for four days, during which time they plundered the ship of almost everything, and cut our cable. They then forced us into a canoe in which we had to return to our ship, which was fast drifting to sea. A Dutchman named Zacharias came along with us, saying that he did not wish any longer to remain on the pirate, advising us to sail to Tartos, where there was an English Governor, and whither the pirate was going. He pretended that if we complained we would easily get our property back. On our arrival at that place, we found the pirate there, which at once sent two buats full of men on board, who were ordered to plunder and take Ober den... April 1657 ben ick Christoffel Emanuel van Madera ten dienste van d. E. Heeren Bewunderter der Camer van Amsterdam voor quartier meester op het schip Hasselt na Oost Indien gevaren ende met gemelde schip aen de Caep de bon Esperance g'arrivet waervan daen daen door ordre van de gouverneur aldaer na de cust van Gené vertrocken en omtrent Caep de Loop comende gijn ons twee Portugese schepen ontmoet, die wij tot dienste van de Comp’ hebben genomen, comende te samen van St. Tomé sijnde haar meeste ladinge olij de palmo en seep alsmede negen pijpe wijn van welcke twee schepen onse schipper heeft geresolveert een weder aen de Portugese te behandigen, ende het ander ses van ons volog (waervan ik een ben) hebbende heeft ons belast deselve aen de Caep de Bon ae te brengen, ons gefiotaljeert heebende voor 9 weecken ; alsoo wij omtrent 7 weeken contrarie wint alsmede een lek schip hadden, soo heeft onse stuurman Jan Pieterse van Enkuijsen (uijtgevaren op het schip de Provintie voor 4° waak te dienste van de Camer van Selant, weloke aen de Ca Esp op ons so ship voor onderstümige gestelt was ons voorgehouden naer de Carribbische eijlanden te seijlen, inbrengende weijnigh off geen proviant meer in 't schip te hebben en daer door onmogelijck te zijn wij de Caep souden connen halen, daer wij ons tegenstelden en niet toe wilden resolveren, doch hij niet na ons luijsterende, heeft het voor de wint na St. Christoffel toegeset, heeft het voor de wint na St. Cruijs ten ancker gecomen, alwaer wij omtrent ses weeken hebben onthouden, op hoop sijnde aldaer enige Hollantse schepen ons mochten bijcomen. So ist ten laetaen een Frans Caper comende van Habel de Grace genaamt St. Upon this the Governor gave us an English mate to take the ship to N. Netherland. But our skipper two or three days afterwards — changed his mind, and resolved to sell his vessel, saying that he was unable to perform the voyage. We opposed him to the best of our ability, but as he was the master of the vessel we could not prevent it. He therefore sold it to the Governor, and after having stayed in the latter’s house for two months, he was sent with a letter to Barbados to receive the money. We waited three months for a passage in order to get home, and then three of us decided to proceed to Virginia in an English vessel, where we left an unclean comrade. The two of us then proceeded to N. Netherland where we waited the whole winter for a ship, and in this way we finally reached home. No. 215. Duplicate of No.  een Engels: stuurman heefft gegeven om het selfde na N. Nederlant te brengen ; onse schipper hem een dagh 2 à 3 daaraan bedaght hebbende resolveerde ons schip te verooopen seggende niet bekwaem te wesen om die reijs te doen, daer wij ons geheel tegen stelden. Alsoo hij meester van het schip was, hebben wij het hem niet connen beletten, en is hetselve door hem aen de Gouverneur verkoght, die hem na hij omtrent 2 maenden in ’s Gouverneurs huijs hadde gelogeert geweest, met een brieff na de Barbados heefft gesonden om aldaer de penninge te ontfangen. Wij aldaer omtrent 3 maenden gewacht hebbende na passagie, om na ’t patria ons reijs te vervorderen en geen arijgende resolveerde met ons 3™ op een Engelse pijnas die aldaer lagh na de Virginies te gaen, alwaer wij onse eene makker lieten en sijn met ons 27 na Nieuw Nederlant gevaren alwaer wij de geheele winter na schepen hebben gewacht en ben soo voort na ’t patria geraeckt. No. 215. Duplicaat van No. 214 (ontvangen met het schip ’s Gravelant, 10 Jan. 1660). No. 216. Duplikaat van No. 212. No. 217. Ontbreekt. No. 218 Ontbreekt. No. 219. Ontbreekt. No. 220. Ontbreekt. ° Vel, IX. 1 1659. 1659. bth Sept. 114 No. 221. We have received your letters of the 5th January, 1659, the 1st March, and the 26th April. Seeing that at present you are well provided with slaves, we have resolved to undertake no more voyages to Angola or the Coast of Guinea, as the profits do not justify the heavy expenses incurred. Besides, those places fall under the district of the West India Company, without whose special consent or countenance no traffic may be carried on there. We are therefore henceforth to let that business alone, and you are to do likewise, only paying attention to what is to be done at the Cape. The vessel required for the slave trade will therefore not be required; and as you say that you can get on for the present with a decked boat which you have there, we shall postpone the consideration of sending you the two boats asked for. The Portuguese prize taken by the Hasselt has at last reached the Caribbean Islands. What became of it the annexed deposition will show. We expected that much meat might have been obtained from the Cape game, for supplying the ships, but as you write that the animals are wild and timid and not easily caught, whilst during the term of your residence there you did not obtain as much as seven, it is evident that no dependence can be placed on this source. The cattle and sheep, however, which as you say are now coming in abundantly, will be of immense convenience to us. That you are already so well advanced in rearing grain, that you need not be assisted from outside any longer, is pleasant news, for it has been very inconvenient, for the return ships especially, to carry your supplies. The last fleet we see, brought you 60 lasts of rice. This cannot continue any longer, and you may look upon that quantity as the last you will get. The brewing of beer would be very good as a means of refreshing the ships’ crews, especially the sick. But if we are to send you the dry hops which take up so much room, the beer would become very expensive. We shall again send you some plants to see. No. 221. Desen jaere heben wij drie distincte missiven van Ul. onfangen van den & Januarij 1659...... van den 1 Meert.... en de derde van den 26 April......gesien hebbende dat Ul jegen-woordigh van slaven ten genoegen voorsien sijn hebben wij goet-gevonden geen voijagie naer Angola of de kusten daeromtrent meer te ondernemen, alsoo de voordeelen van soodanige apparentie niet en schijnen te wesen om sware kosten op het onseker daer aen te vangen, behalven dat het plaatsen sijn onder het distrikt van de West Indische Compagnie gelegen sonder welckers speciale consentende reoognitie geen handel aldaer magh gedreven worden. Invoegen dat wij dat werck voortaen uijt onsen sin wel sullen mogen stellen, en sullen dienvolgende Ul. welden hare gedachten mede daervan te treckerf, en dezelve alleen te laten gaen op het- gene aldaer aen de Caep te doen valt. Het vaertuijgh dat Ul. bij voortgangh van die voijagie sijt versoekende sal mitsdien mede onnoodigh wesen; ende dewij le Ul. schrijven dat haer vooreerst met sekere opgeboeijde boot jegenwoordigh aldaer in ’t vaerwater hebbende, sullen cunnen behelpen, sullen wij op de versochte een of twee overdekte steijgerboots om Ul. ’tsij gesloopt off anders, toe te senden, naerder delibereren, en Ul. noch bij desen off metten naesten onse rosolutie laten toecomen. Het Portugees prijsje bij het jacht Hasselt genomen is eijndelijck in de Caribeesche Hijlanden aengelant en daermede gehandelt, gelijck Ul. bij het nevensgaende verhael in het breede sullen vinden geextendeert, waertoe ons gefährt. Wij hadden gehoopt dat de herten daer in so groote abon- dantie sind, mede af ietwas tot ververssinge van de gaende ende komende schepen souden gecontribueret heben. Maer dewijle Ul. schrijven dat deselve door haer wildigheijt en schouwheijt gants niet aen te treffen sijn, jae, dat Ul. in alle den tijt dat daer aengeweest zijt, geen 7 stucx hebt cunnen vangen, of magtig werden, schijnt sulcx van gants weijnighe verwachtinge te wesen. Dan de schapen en ander bestiael dat wij t’ onsen genoegen verstaen hebben Ul. als nu zoo wel toe te vloeijen, zal ons daer in vrij te goede komen. Dat jegenwoordigh soo verre in de granen zijt geraeckt dat Ul. Daervan niet meer van buijten behoft gesecoureert te werden, is ons aengenaam ook novdig geweest, alsoo het te grooten beslag en belemmering in de schepen gaf, hebbende gesien dat Ul. mette jonghste retour vloot alleen 60 lasten rijs sijn toegesonden; dat zoo niet langer aen te halen zoude wesen, en sulox voor het laetste secours mag werden gehouden. Het brouwen van bier sal wel een goed en dienstigh werck wesen, en bij aencompste der schepen een bijsondere ververssing voor ’t voleq en principalijcker de zieoken geven. Maer als wij de drooge hop daertoe van hier zouden moeten zenden die van zoo grooten beslagh is, zoude het een kostelijck bier vallen. Wij 12 1659. Sen Sept. 1659. 5th Sept. 116 whether they will grow there; but more you are not to expect, but you are to get on in the best way you can. Instead of hors, worm wood is used in many countries, which also gives a fair kind of beer, and you may make a trial. We shall provide you with sufficient seed for the purpose; but hop seed is altogether unknown ere. The beer sent to us as a sample has been found to be nothing particular. In course of time 1659. We will know how those at Batavia found it to be. We are pleased to hear that the plants sent by us from time to time are proving so well, and that especially the vine promises so much. You will do well by informing us how the grapes succeed. The freemen are, without injury to the Company, to be assisted, that they may be encouraged and not discouraged. It would be too tyrannical a measure to forbid them to allow the natives to visit them at their homes, merely for the sake of preventing them from buying ivory, which as you say is only obtained in small quantities. By such prohibitions they would be deprived of the services of the Hottentoos, and we would therefore wish you not to be so particular on this point. The tax which we decreed on the 16th April, 1858, in order to have a return for our advances, ought already in some cases to be increased, and we find that you have already done so, because, as you say, the costs of preparing land are very heavy at first, whilst very little grain is won during the first two years. In the tax we have not included the cattle allowed them, as it costs the Company hardly anything; also the slaves, though they are nevertheless to be debited for them. In making advances great judgment is to be used. The most industrious are to be preferred to the slothful. From the former the Company may sooner expect satisfactory reimbursement. Regarding grain, we would with  Hoe die van Batavia ’t hare zullen hebben bevonden, zullen wij te zijner tijt verwachten. Dat het plantsoen Ul. van hier suocessivelijck toegesonden soo wel aen ’t wassen, en de wijngaerd inzonderheijd van zoo groote apparentie is, gevalt ons wel. Hoe den druij f vervolgens sal slaegen, zullen Ul. welden ons successievelijck t’ adviseren. De vrije luijden zal, zoo veel doenlijck en buijten prejuditie van de Comp’ can geschieden, de hand dienen geboden te worden om haer des te genegener te maecken en geen tegenlust in haer te verwecken. Haer te verbieden dat geen ingeseetenen meer access in haere huijsen sullen mogen geven en dat om voor te oomen dat geen oliphants tanden van de selve sullen cunnen coopen die Ul. nogtans schrijven dat van soo geringe consideratie sijn, en waerdoor deselve vrije luijden ontrocken wordt den dienst die seandersints van de voorsz: ingesetenen weten te trecken, zoude al wat hard vallen, als het zoo precise zoude werden geobserveert, en houden ’t mitsdien daervoor dat daerin met wat conniventie zal dienen gegaen te worden. Den tax die wij bij onse missive van den 16 April 1658 om haer te mogen borgen, beraemt hebben, zal in sommigen al wat dienen geëxoedeert te werden gelijck wij oock bevinden bij üggezogen te gijn, on dat ten insichte Ul. seggen dat d’ oncosten om het land te prepareren, en bequaam te maeck En in den beginnende zoo groot vallen en de twee eerste jaren zoo weijnig graen daervan comt gewonnen te werden. Wij hebben ook onder den voorsz. Taxe niet begrepen gehadt het bestiael dat Ul. haer souden comen bij te setten also het de Comp„ genoechsaem geen gelt comt te costen, gelijk mede niet de slaven, alhoewel zij nochtans voor beijden mede moeten worden gedebiteert. Evenwel sal in de voorsz: te doene subsidien en verstreckingen niet als spaersaemelijak en met goet overlegh moeten werden gegaen : de naerstighste en daervan de Comp“ de betaling weder te eerder te verwachten heeft, voor de luije prefererende, en ’t welck de andere oock te meer sal opwecken om haer wat beter te evertueren. Aengaende de prijs van de granen, dezelve zien wij uit de redenen bij Ul. geallegeert, bij ons mede al wat bekrompen genomen te sijn, en souden ons mit den prijs bij Ul. eprojecteert oock wel cunnen oonformeren, dat is, dat voor een Indisch last tarwe van 3,000 Ib. 90 realen tot acht en veertig stuij vers ieder ofte 120 gl. zal worden for wheat and other cereals in proportion. As soon as things have progressed so far that you can command 1659, 5th Sept. 118 P for wheat and other cereals in proportion. As soon as things have progressed so far that you can command 1659, 6th Sept. 1859. 5th Sept. 118 P for wheat and other cereals in proportion. As soon as things have progressed so far that you can command 1660, 6th Sept. 1859. 6th Sept. 1860. 6th Sept. 1861. 7th Sept. 1862. 8th Sept. 1863. 9th Sept. 1864. 10th Sept. 1865. 11th Sept. 1866. 12th Sept. 1867. 12th Sept. 1868. 13th Sept. 1870. 14th Sept. 1870. 15th Sept. 1871. 16th Sept. 1872. 17th Sept. 1873. 17th A large supply of grain, the freemen may be allowed to grow tobacco to sell to the ships. The Company, however, will not take any, as the sumple received is bad. They may sell their breeding sheep (ewes) to one another; the rams, however, they must only sell to the Company at a fixed price. For reasons adduced by you, and to encourage them the more, they are hereby exempted from the payment for the seed corn given them during the first year. The sawyer Leendert Cornelisz is to be charged on the books for the 12 slaves who have run away, but you are not to press him for the money, but use your own discretion. The building of houses is permitted to the Company’s servants. Should they retire, they will be allowed to remain some years (as free men) to find an opportunity to sell their property. Only no slaves of the Company or other servants are to be employed for the work, and they are likewise to buy and pay for all building material out of their own pockets. We trust that in course of time by further investigation something profitable may be discovered inland, and you do well by examining everything carefully by means of journeys inland. As you state that Herry has given sufficient reason for what has happened to him, we shall leave the matter as it is. We were inclined before this to send you some heavy horses, but the cost and the danger of their dying on the voyage has caused us hitherto to refrain from doing so, and now we feel even less inclined for it, as by breeding you already possess 16, and moreover there is such a fine race of horses indigenous at the Cape. Though, therefore, at present you may be unable to catch any, within a short time you will have a sufficient number of these animals by breeding. 