A new dictionary of the English and Dutch language [by D. Bomhoff].
Derk Bomhoff
Vooraf, bw. Beforehand, Prejudices- 475 — gaan, te Precede, Voorafgaand, (cegenw. dw. van Voorafgaan.) °%—, bv. Preceding, Precedents 3 Eene voorafgaande rede, af prologue. Voorafspraak, wr. Intreductery disease eourse. Voorsflijvig, bv. Deceased before. Vooraflijvigheid, vr. Precedent death. Voorarbeiden, vr. Precedent death. Voorarbeiden, m. Forearm. Vooravond, m. Forepart of the evening, Beginning of the evening. Voorbasn, vr. eukel gebr. in: In de — zijo, te Have finished one's work before the time er bofere one expected. Voorbabbelen, vr. What is done before hand 3 In de—siin, te Be prepared sd beforehand 1 Ik was hem in de —,» f prevented him; Bij —, Precedent Previously. Voorbabbelen, b. w. vf. als: Hij babbelt mij alles voor, He iasi- wastes every shiag $0 me. Voorbank, vr. Bench before another. Voorbackje, 0. verkl. w. zie Voorback; —, inzond., Bench in a wazen, on which the coachman is a driver. Box. Voorback, bv. Premature, Precipitate, Rash, Ustim ‘Tuccodiderate.’, bw. Precipiterely, Rash, Inconsiderately Voorback, ve Precipitation, Consideral Voorback, ve Precipitation, Deliberately, Wilfully. Voorbackuchsheul, ve. Premeditat, Voorback, vr. de dand van voorback, Interesse, Op mijne —, at my interese ne Refchriit, en vourvede bevat, Request, Perici. Be owe wf, en gebr. ey  Voorbeduiding’, vr. het voorbeduiden, Presaging, Pre ely’ Presage, in de 2 Voorbzeld, 0. afbeelding, wearoaar iets gemaakt warde, Dfocel, Pate tern, Example; ~, warrnarmen leert’ fehrijseo, Copy g fiz. alles daz ter navo'ring dient, Medel, He 5 oe Teh dn ar ee mania Voorberi, ‘VOOR cen ter beresising St Tastance , Presdit, © Ezanj im) Bld, Lhe =" 4 allel s Torre bw. Exemplariiy. Voorresidel:jineit, eh morte Voorbec‘deloos, 88 example.. Voorbeeldes, b ¥. rate, Voorbectdig, riz Vez Voorbeeiu:gteid, 22 dijxhe: Voo,beeiding, sy. Se Voorbebseciel , 0, Pree Voorbchoudea, so Reserve self. Voorbehouding, wr. Ru Voorbepaling, vr. Pridt Voorbereides, bo w.* loopige fcti or Dispose befert Voorberciding , tr. Prt, Voorbereidfel, 0, Prape Voorberg , xie Voor Voorberigt, 0. Poe ry discourse. aorberig:fchrijver & ter of w prefect. RAs ld we ee Tehiihaa te, RBE tleerdh., te Pree ‘{mate. vr. Predetorminae . bij godgeleerdes, dw. zie Voorbee rel, bo. we wl. to ‘the e ie Voorbefchikken zie Voorbefchike iek. w. vf. te Pay Pay befere it is Previens paye ‘are before ane- ‘essessien = before our possession. . bo. w. vf. cer na ‘en, fe Say one te Give one an rayer, °—, Oo W. Pray in the pre- t name of ethers. fore dimuer or a behoeve van ie- Pray or Inter- wtercesser, Moe uiercessiow, Bie- langs, By; Rij 1s went er paste » *— 9 verder dan, zija huis —, » my Cone meere datgene, wat het als: femand - tdrink euezg — '», Oatraus, te re, se Outstrip, srch, Fererun, sve behinds fig. Excel, Ontstrip, Surpass, Over 16n weg digt leng te Pursue one’s 'gIk dache, dat de en zon, maar hij ght the beggar y house, bas he 'g Consangeroerd over, to Omit 3 VOORBY 1047 Als gij iets noodig hebt, moet gij mij niet — gaao, 68 you want” something, ye must wet give your custom to another; Met for gwijgen — gaan, to Pass over ip silences lets ongemerke laren — an, to Pass ever unregarded, to es go unregarded, te Let pass anregarded; (Cuiet achten,) te Slight, Neglect 3 Cbij het begee ven van cen ambt niet aannemen 3) Hij werd — feewe Men gin hem —, suesther was preferre te hims (van den tijd, eng. ver- Joopen,) to Pass away, to Lapse, Elapse, Pass3 De tijd gaat —, Time passes awayg van hiers — zijo, (voorbij gegaan zijn,) se Be over, past; — gtocijen, te Ost- grew; — komen, fe Pass along seme glace » $0 Pass by3 Hij kwam mijn uis =, He passed by my house 3 fig. Ik kan hem nict — komen, [ cauwot outstrip hims — leeren, to Ouststrip is learning, 80 Onte learm3 = loopen, te Ostmerks — marcheren, te Ostmerks — praten, te Osttalk — reizen, to Travel faster than others ook: Hij reisde Amsterdam —, He did act visit Amsterdam on his journey 3 — rijden, te Ontrides ook: tsij reed mijn huis —, He passed by my house on horseback or iw hss coachg ook: Hij reed Londen —, He did wes visit London on his journeys — springen : te Oststeap; — freven, te Ost strip, Ontde, Surpass, Excel - — schreven, se Oststreets — {chreeuwen, fe Oststreets — va- ren, se Pass by in 4 beat, ship er coach; ook: to Leave one behinds; — vilegen, (werder of hooger viiegen,) se Ostsy3 fig. (voorbij faellen,) te Ontran, Outge; = vioeijen, te Flow aleugs —_wandelen, te Ontwalk 3 ook: se Walk aleng; — zeilen, to Omssails ooks te Pass in a boas or ship. °~, voorz., Beyond, Along. Voorbifgasn , o Is het —, By she way, By the b he 59. Voorbijgaand, bv. Transitory, Tvanse seme. Voor m. Pass{a. cones Y « by genget, m. Passenger. IORGA pass, Oatds , Ont- s. %—, voorgetrok- 'o Be preferred, te ference. *=—, met arwerken, zie Voor. k Voorgaand. enw. dw. sie Voor- , Preceding, Fore. roing befores Gg. ecodenty. *—, Give 'e 3 —~*¢ Example 9 ‘edent. One thas goes bee 2 geleider, Gaide, reser; fig. die een +, ale: Hij was han vaad, He gave thom *~, degene, dic jemand bekicedr, . sie Voorganger. vayer befere some dw. zie Voorbid- Promentory , Fore- te dw. sie Voorbin- dw. sie Voorbren- w. zie Voordoen. v. dw. zie Voor- w. zie Voorbebben. v. dw. zie Voor- dw. zie Voorkooe , dw. zie Voorkrij- w. sie Voorliggen. lw. sie Voorleggen dw. zie Voorlie- dw. zie Voornemen. dw. sie Voorrij- srse, First course. vy. dwe sie Voor . dw, sie Voorfchie- 7 dw. zie Voor dw. sie Voorflesa. VOORGO te49 Voorgefneden, v. dw. zie Voorfnije den. Voorgefpan, zie Voorfpan. Voorge(proken , v. dw. zie Voore Ne Voorgeftoelte, 0. Place of heuer, Fiess place or seat. Voorgetoken , v. dw. zie Voorfte- en. Voorgeftreden, vy. dw. zie Voorftrij- en. Voorgetrokken, v. dw. zie Voore trekken. Voorgevel, m. Fors-frest. Voorgeven, onges. b. w, vf. voornit geven te Give before, to Give s advantage te Give odds 3 lee mand twee chif =—, te Give one swo mes sdvantage, *—, vootwene den, to Pretend, Faigny —, iets ongegronds beweren, te Pretend; wan hier: °=, o. Presence 9 Cee Jour, Pretext. Voorgever, m. Pretender. Voorgeving, vr. Giving in adyanq saz0. °—, Pretending, Pretence, Pretest. Voorgevlogen, ve dw. zie Voorvligen. Voorheen, vo dw. zie Voorweg wechten. Voorheen, 0. Forebediag, Presage; Ik heb een —, My heart fore- bedes3 Hij had een — van n dood, He had her death in his thoughts, *—, netuarlijke drift, yin BCE. d eV orgewogen, Ve. GW, Z21€ oorwegen, Voorgeworpen, v. dw. zie Voorwere pene  yesterday. Vi len, b. we vi. te Jaggle is ones ore te Give ous en example ef juggler’s tricks te Doke a fol show, te I bedi: Voorgooijes, b. w. vf. se Throw, Cast or ing Referee, o. w. met Heb- bes to Threw, Cass or Fling frit. roso «606 VOORG Voorgrond, m. eene fchilderij, Feregreund; —, op het tooneel, Front of she stages Gg. Op den — ftellen, plaacfen of zetten, so Show so the best advantage, te Speak first of. Voorhamer, m. (Smith's) forochame mer. Voorhand, vr. Prist. —, in heat pel, als: De — hebben, Aan de zijn of zien, to Be the elder hand, to Be the elder, se Have the deal; vao hier: fig. Precedence Voorhanden, bv. en bw, Ready, In readiness, Tobehad, Extaut; — zijn, to Be te be had, te Be exe Sant, so Exist. Voorhang, m. zic Voorhangfel. Voorhangen, esge/. b. w. vf. voor iets hangen, te Hang ow, to Pat on or before § vao hier: Iewand in (een befloten pezel chep) —, se Write a person’s name on a paper and hang it on the wall, esc., in token of his desiring to become a member of the company. W. metHebben, se Hang, to Be hanged or put befeves van hier: Hij hange voor in de socie tcit, He has been proposed as a member to the society and his name lungs on the wall. Voorhangfel, O. Curtains — van een alcaar, Antipendiam of au altar. Voorhebben, onvegel. b. w. vf. voor het lijf hebben, so //ave eng Een voorfchoor —, te Be girded with an atron, 6: Wear an apron. °—, vooruit Hebben (in het pel), to Have in adyansages; fig. Gij hebt veel voor, Your have a great advantage. Voor zich heben, To Heyc befores Wien meent gij, Gat gij voor hebt? To whom do geu think 50% speak? —, in den zin heben, te /utend, Dieas, Thisk, Design, Propese. Voorheen, bw. Formerly, Befere. Voorheen, zie Voorheen. Voorhöde, vr. Van, Vaagard. Voorhöde, 0, Fere-gard, Porch, Vassibule. Voorhöde, m. De fore the others, Leading-hownd. Voorhofd, O. Forehead, Brow, Faces fig. Het — rimpelen, to Knit one’s brew, te Frewas Het that vows bee VOORK = ontvouwes, te Cie Het ee biedea, wf als voor he: = one. Voorhofdfierfel, © | the forehead, Frm bet, Forebeseciath. Voorhonden, soregel | zich houdea, t« A before. °—, wore to Hold kefere eat. so oneg fig. vesext, Propet; emand tot verscces zoeken te b woorhondiag wa strates lemane © to Remonstrats su van hier: Zij heed gedrag voorgehoucst preached kis sit duct. Voorkaid, wr. Pres Voorhuis, 0. voort: hais, /estibals, e—, voorfte gedec’ Fore-hease, Fors Voorjaar, o. Sprinz: Voorjaarsbloes, fr. Verual flower. Voorjaarskorts, vr. Voorjaarsregen, m. P Voorjagen, ongel. ¢: se Drive er Cha self. Voorin, bw. Af the ligt —, 18 lies at Vooringenomen, ¥. innemen. °—,  Prepossess. Voorianemen, enge Prepossess. Voorianemen, enge Voorkanemen, b.w. ones De vorites zich het eten, the South-sea is chewed for then te Suggest. Voorkanemen, b w. vi Voorkamer, ve. fy room, Aatichest Voorkanest, o. {chee Voorkanen, Bb. ¥- befere se Parskst JORK mr. Foreksowledge; buitea gijoe “ee do out acquaintiag him de nothing withest Ge Fere-kitches, Kit- smother. Preferences lemand so Profer one. oorkeur. Child of a former b. w. vi. te Blab ont ames. o. w. met Hebden, voortduriog, es met r de pla iog de, vi. te Clamber ougel. o. w. met Heb- r de voortdoring, en wenneer de plaatsver- Joeld wordt, wi. fe S 006. srogel, O. W. met Zija, {fnellen, se Get be- sirang ~—, Vergeau- the start of emez fig. Less nie geben, so byiate. “=, voorgela- , be Be admitted, to presesco; Hij moest called before the sri zich vertoonen, als: oog op al, wat tu Day attention to eyes | bas may befall yes, wg that comes in year agetrofien wordes, te to Offers Dat boek voor, & book is &, ie very rare. *—, hi pes, Befali, to ‘eo Occorgs Men weer ie kaa happen den's ' may pes. : Seem, Appears Filet pemd voor, i¢ séems ‘trauge, It surprises der ae “ sie jock » eq Geo a) on ’ Esseriost, Per- behaagt mij seer wel, nely pleased with his iewen = ie eae- has a Shaing 6x- Cregeaw. dw. sie Voor- VOORL 1es1 komen.) 2, be, Enga ing, Ofi- cious, Preventing, Obliging. Voorkoming, vr. Preventing, Pre- yeutios, Hinderance, 2ie Voor- komen. Voorkooper m. Fovrestalling, Dle- mepely. Voorkooper, esrege]. b. we vile te Porestall.  krijgen, te Get or Receive before a coach —, voor zich krijgea, als: Zij kao het voorfchoot niet —, She cannot fasten her aprens —, vooruit hrijgen, in het dammen, enz., te Cet is adyan-tage. Voorkwartier, O. Fore-guarter. Voorland, O. Picce of ground situated between a dike and a rie ver, et¢.3 fig. beftemming, Les, Destinations Dac is aw —, That will be queer los too, You will fareina the somemanner 3 De Indién gallen zijn — zijn, t/e will be obliged se sake a trip so she Indies. Voorlang, bw. Long age, Long time since. Voorlase, m. sheepsw., Forepart of the carriage. Voorlase, bv. —chip, Ship whose forepart is too heavily loade on. Voorlaten, exgel. b. w. vf. lates voore gaan, to Les pass before § —, la. ten voorbouden, fe Let keep be- Sore. %=—=, laten voorkomen of vere schijaen, to Give access or se dd- mitt 800 Voorleden, sie het betere Verieden. Voorleg ces, esrege!. engel. b. w. vi. voor iemand leggen, te Lay before, to Pat before er to. *—, ter Prisete keke ie. ee, onder het oog brengen, to Expose, Show, Represent 3 eenc vraag —, te Propese or Propeand «4 question to one. Voorlegging., vr. in before oft. Fa, Predecten? Ech sion. Om, Exposition, Showing, Ree entation s— ener Pree sotieg ofa question. “eee ove 1052 VOORL Voorteiden, b. w. vf. to Lead before ono, the door ete.) voorlezing vr. Leading before. Voorlezen, esgel. b. w. vi. te Read soz 1k jas hem deo brief voor, J vead the lester te him, Voorlezer, m.  w. vf. to Light the way to one; fig. to Aulightex, Uliuminate. Voorliecker, m. Linkboy, One that lights the way to another; fig. to Aulightex, Uliuminate. Voorliecker, vr. Lighting the way to one; fig. to Aulightex, Uliuminate. Voorliecker, ovgeJ. o. w. met Hebben, vi. se Tell lies. Voorliecker, sage, o. w. met Hebben, vi. vooraan liggen, to Lie before a fig. eca voordeel hebben, to Have an advantages Hij zal met gijac koopmanfchap —, He will have the best market with his WATeSe. Voorliecker, o. voorliecker gedeclte van ber lijif, Forepart of the body, *=, Voorliecker gedeclte van ccn kleed, Forepart of a coat, e6¢., zie Voorlijk, bv. Wriving, Prespe- vees, Forward; Dic kind is we - voor sijne jaren, Zhis child is toe forward for its age. Voorlijk, m. hegene voorloopt, a's: Ik kwam mee deg — binnen, Lentered with the crowd that ran before. van brandewijn, Brandy of the first distillation. Voorlijk, ongel. o. w. met Hebe ben, vf. to Rus befere. van cen uurwerk, te Ge toe fast. °=, met Zijn, to Outrun, Onusstrip. Voorlijk, m. die voorlijk, Fere- venner. %=—, sekere {cheaf, Ri- e. veEsioopig  yes. Voormäl, 0. Forside Voormäl, ongel ves Sure before, ov is wipe Ferre Voormiddags, Ja sis va Voormiddagsbesock, 0 Fit! Foreneon, Morning-vit Voormiddagsbeart, vt ist Parses te preach) ise Been, Voormiddagsterk, wt. :! fa gzin, te Go se cis orenaom. Voormiddagspreck, (preached) in saz forenes In de — gewsest? iievi ye church in the fereans! Voormiede, vr. Earst:t,: money, Earnest=petky Voormouw, vr. Rift. Voormour, m. voo:ite 2% gevouw, Frons.:aii. “ ter befchucting, Avas: 8! Bar, Bulwark, Festi. Voormouw, zie Vorcn. Voornaaijen, b. w. vi. ¥X! Maaijen, so Sew beers: navolging naaijen, te ©! Sere by sewing a thist: Voormnaam, m. (wet den uJ voor,) Christian sav naam, by. (met des ke nas,) Eminent, Grit siderable, Principzel, bity, Of mote, Of dit Of raxkg — en gemeti and simp @3 Eene voor fA costiderabie er print Voornaamfte, Prine, Fit Chicfese, Principal, Most eminent; De tot der ftad, The chief or mon, leading mes ef ¢4 Voornaamwoor 9 Oe in ¢e Preseus. erepar' sight, me f @ N softy, Espoci- v.vi. voor sich reer ens; Bg. ike Sa hané, *—, befluircen, 3 Ik heb voor- re doen, Jam tte make a flair, Resela- dom, Purpose; rpemens zijn, an het ongebr. wv. Fovenem- sed, Mfore- te Name to; —,°1'// mame ve idag. o 9 bw. SWe.,5 6 kind art of small erccastia. e wf, te Ssp- Sapposition. dice, Pre. orepart. 18, mM. meOr Sapposition. dice, Pre. orepart. 18, mM. meOr Sapposition.  right, oren overhan-: en, te Pro- igt —, This wn, te Stoop . Ww. met Zijo, firsts 3 Voor- gel.) Prede. se or Death iv, Cbij regts- ra er cenrs. te Place be- iw. Foreeas- v.. zie Voor. Beak-head > ‘ore a build- VOORR 5053 Voorpoort, vr. Fere-gate of agreat edifice. Voorporraal, o. Portal. Voorpost, m. Adyauced guard. Voorproef, vr. Tasting before, Feretaste; Ik heb er cene — van gehad, I have had a foresaste of it, I have foresasted it. Voorproefiter, vr. zie Voorprover.  rege boven anderen, Privilege, Prerogative; fig elk ander voorceel, Advantage. Voorrekenen, b. w. vi. se Reckow to or se fore. Voorrijden, eagel. o. w. met Flebben, vf. toor een® acder® rijden, te Ride befere 3 — op cen der voor- fte paarden rijden » to Rideon one Of the foremost horses 3 — 4 voor icmand rijdeny om hea den weg 1054 ~~ VOORR te wijsen, #0 Ride before ome as a guide. *—,b. w als: Zeg den koetiicr dat hij dea wages voorrijde, Tell the coachmon to drive the coach sqfere the door. im. Postilion, Jookey, Paresparrer. Voorfehuns, vr. Ossework, as half. ‘moon, ravelim, e6c. Voorichicten, emgel. b. w, vf. geld ter djentte van iemand fchietea, #0 Advance, Lends —, voor iemand uitfehicter to Pay ‘for enoz —y eld fchicten in iemands tegenwoor- Gigheid, 40 Tell or Count mone is one’s presence (aie Schieren), *—, 0. w. met Zijn, te Rash ew. Voorichija, m. enkel gebr. in: Te — komen, f Appears ‘toCome forth, ta Come te light ¢ Ve — brengen, to Bring fortit, to Bring to light, t0 Expose co view, Voorichip, 0. Forepars of « ship. Voorfchovt, 0. Apres. ‘Woorichot, ‘0, het voorfchieven » ide vancing , Lending; tk ben met u ia —, hays advanced you some 7 VWoorichreven y (ve d entcheidl. Voorfel Aforesaid, Aber VWoorlchrift, 'o. Di Rule,” Pricept, Order, Com mand’, Dictate; =, insond, van eenen genecahcer, Preseripti Voorichrijven, emgel, b. w. vf om nate fehrijven, be Sete writiag-eopys om te toonen, hoe iets gefehre- moet worden » te Write be- i fig. als ecn regel van gedra fe" "Brestribes. Dictatey Orders Command, Directs lemand Setting a write eis beferes ing y Or~ jing. > m. Recommes- bi, w. voor iets ve before Renan voren fchniveo , dering = Voorfchrij ingabri datory lesser. Voorfchuiven , andert fchuiven, ort te Shove = Sheri rh Vootsiands, br. prem Carving Inife, Voorfaijmes , 0 C Voorfpan , o. Sez sf ina, Voortpaacea y ongel. 2 40 a coach, att. Voorfpel, o. ‘wort’ Omen, ox in deattt ‘ook fig.) 5 Voortpelidock, mi. N-pit Pinsed on 4 Vourfpelien, b. ¥. fore, or a the breath, Voorfpelder, m. aie Vivi Voorfpelen, b. w. vf 87 ‘genwoord:gheid (eve with playisg «1! ment, $0 Play bijerti: volging fpelen, #0 Ph em, 0. w. met le aed felony t Pit) fommige fpe'en. Have’ the lati, ds), t0 Play frit. Voorfpelte, b. w. * Fpellem, se Spell to" Voorfpellen, b. w. vol! Foresell,’ Prevage. Voorfpeller, m. Ferrell Voorfpelte, vr. Leget, Head. Voorfpoed, m. Prope! cess, Ye wench o> SP re Successfulness, ie Voorfpoedig. ken ivre Imtercesser, vr. Intercession, zie Voorfpreker. digheid fpreken. ter ‘eak before. emand fpreken, te € one’s part. ‘t. tr. van Voor, ‘oorfte. 1 O. We met Hebben, ian, te Stand be- de oogen van ie- an, als: Hee ftaat el voor, I remom- Wks Zich laten —, 1,) to Presame, exd; Zich veel op ‘eo Value one’s self r, to Be presd; laarop niet weinig a little pread of » heel wat op zijne le values himself , birth. o., b. We Defend, Protect, ‘ VOORthelpen, te Suterest, te Side e sask —, te Take emote a business, . meerv. in de one OS. ‘arb, w. vf. te Lisp be- a, ® laintenance, Pre- a Verdediger, Pränder, Maintainer. Der, Overseer, Ine ‘ecter, Surveyor, rimtendent, ead, ral. . Protectress, Dec aiuer. v. met Hebben, vf. 'k before ene, %~, Stetep One. rtr. tr. wan Voor, st3 De — vinger, ems Oe Porwest j — van ten hois, oe esteek. .Vogrt, bw. VOORT 1055 Voorfteken, bw. VOORt 1055 Voorfteken, bw. voorfte wielen met de as van cenen wagen, Foreewhee!s. *—, voorfte seil en treil van een chip, Sails, ete. of the forecasties fig. het voorfteken, Propose ing, Propesitions —, het voore geftelde, Proposition, Proposal. *—, ter oefening, Exercise. Voorfteller, b. w. vi. zie Voorsetens Jemand aan den kooing —, te Present ov Introduce ene te the king. —, als voor iemands oogen ftellen, te Lay before one, te Propose te ones ven hiert —, sets opperen, dat men gaarne ge-daan zage, te Propeses Zich iets —, to Figure « thing te one’s self; Zich jemand —, se Represent @ person to one’s selfg Zich » (zich Voornemen,) te Pare pesos lk ftel mij voor, op het lend te gaan wonen, J purpose te live Sm the country. Voorftelier, m. Proposer. Voorftelier, vr. Presenting, Introducing. Proposing + —, Figuring, Representing; Ik kan et mij geene — van maken, / can- wet form an idea ef it. Sm, zie Voorftel. *=, voorkenr, Preference. Voorftemmen, o. w. met Hebben, vf. te Give eme’s vote for, te Vote for. Voorfteng, vr. Fore-fopmast. Voorftooren, m. Prow, Ship-hand. Voorftooren, m. eerfte ftoot, ales Den — hebben, to  to Play first. En, eagel. o. w. vf. met Hebben, te Shine or Beam forth. Vv ongel.o. w. met Hebben, vi. te Fight first erfer one; sie Serijden. Voorftuk, o. Forepice, Forepart. » Immediately, Presently. °—, van cene p weg, way, Gene; De fchait is —» rhe beat ts awey; Hij is —, He ts gene. °—, cusichenw. > als: — deermede! Away with {8 | VOORTA ° *_., voorwaarts, On! Quickly! Aawn. in zamenft. met wersw. (waar hee altijd {cheidhb. is.) heeft hee de bereek van: [. veorwaars,: Vouitz]an. 0 Goon, te Proceed; lle wer: Ziy is mee eenen foldaar voort-eloopen, Sie has cloped avich a soldiers WIL. cene yvoersre during: Noortwerken, t¢ Cuntie auc workings IV. cone bespoed- ging: Voortnaken, to Make steed or haste; V. e@.e verichijniag: Voortkomen, te Aopear, te Come furth; zc de zamengeft woore dea. Voortafel, ve zie Voorgeregt. Voortand, m. Foresooth, zic Snij- tand. Voortan, o. we met Hebben, to Continue breathing or to brat..:. Voortan-ciden, o. we met Hebben, te Conti:ce to work, to Geon with over’s work, Voorthabelen, c- w met Iehben, to Conti:ce chassi-g, talking, prattling, or prating. Voorthabelen, exged. b. w. met Hebe ben, te Ga on with bakiag, to Castinue buking. Voorttedelen, o. w. met Tiebben, to Continue to trumpet. =—, b. w. ultoazuinen, to Trampet forth or ont. Voorttedelen, 9 w Meet Hebben, to Continue barling. Voortbcilen, o. w. met Hebben, Continue rifging. Vortbcilen, o. w. met Hebben, To Continue rifging. Vortbcilen, o. w. met Hebben, To Continue rifging. Vooribikkelen, o. w. met Hebben, To Continue playing at ceckals. Voortlazen, o. w. voorwaars blazen, To Show forward; —, Wepolzzen, to Blow away. —, Wepolzzen, to Blow away. —, Wepolzzen, to Continue blowing. Voortblo-ijea, o. w. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortblo-ijea, o. ¥. at! To Continue playing (on a wind-in- strum ent.) Voortbl Voortbouor-co, >. ¥- i boat) fervard viniti oO. w. met Heboet, rts Pashing (a beat siti Voortboren, o. ¥. &! Continue borizy. Voorrborten, 0. 5. i $0 Commissions badsitt., Voortbouwen, o. v. &! aaphouden of woonne® Wen, re Commissions pliye Zie Bouwea. °-, ** met bouwen, to Msi! Observing, ete. % But Voortbrabbelen, 0. w. 8%: bo Continue stemmenity Voortbraden, oagii. 0. ©! Ven, 60 Cossiuae rast tee, baking or briist Voortbräten, 0. w. 3& bo Continue burningt Voortbrasseon, 0. w. 3& bo Commence feasting. Voortb-c.jes, 0. w. 8% aoohouden met btije:, | aue knisting; -. met breijen, fe Msi knitting, Voortbrengen, exgel. & © se Break ferrh er Voortbrengen, emrazel. >" {chijn brengen, te Preis Geraigen —, se Jr MESSOS g —, veroorlaes duce, Cause, te il of. %—, door wekken, so Prodact,! Bring forth; Vere wt gea (choone vruchiro trees bear Fine fruit; Held —, to Use Sey Warraal —, to Use Garden, to Bring or Grow Remove. Voarthlocen, o. w. met Hebben, to Continue so bleed. C5, etc. Canse, Asis" ORTB vr. Predaciag, etc. Oo. van de aarde, 1 geest, enz., Pre- then. wr. zie Voortbren Toortbrocijen, 0. w. te Continue breod- o. w. met Hebben, rumbling, etc., zie o. w. met Hebben, rowing. o. w. met Hebben, caring. w. met Hebben, hearing er raging. o. w. met Hebben, hearing er raging. o. w. met Hebben, hearing er covering. W. met Hebben, se Gegel. o. wete Com- Gor meditating. W. met Hebben, te Gegel w. met Hebben, Vriting poetry. We are Hebben,  hondendheid drijven, te Continue driying ¢ —, voorwaarts drijven, te ve forward 3 fig. lemand —, te Spur one on, te Enconrage ene; Een werk —, te Pash ow «4 b2- simess briskly —, wegdrijven, te Drive or Chase away. *—, o. we met Hebben, te Continae floating. Vookd er, m. Pusher, ete. Voortdrinken, exge/. 0. w. met Heb. ben, se Contiene dreaming. Voortdrinken, o. w. met Hebben, se Contiene dreaming. Voortduren, o. w. met Hebben, se Contiene pristing. *—, b. we te Press away. Voortduren, o. w. met Hebben, te Continue, Voortduring » —, Contnsally. Voortdarven , ge/. en enregel. 0. W. met Heboen, te Dare te ge ez r ower} Rij dorst niet voort, He dared net ge ane Aan. Bij dit woord , Cetin J: Poerte kennen, veortwillen, veertmee- ses, ens.) ie een ander werkw. uitgeleren , als : Hij darft niet yeort- g4es, nS. Voortdgwea, b. W. voorwsarts du- wen, te Pash op er forward; 8. wr. Continuatiens; Bij 1058 VOORTD —, aanhondend duwen, te Ge ox with pushing. Voortdwalen, o. w. met Hebben, s: Continue erring. *~-, met Zijn, te Ge astray. Voortdweepen, o. w. met Hebben, to Continue to be fanatical, Vuorreeken, 0. Foreteken, Presaze , Portent , omen. Voorreckenen , b, w. vf, te Draw be. ore. Voorrelien, b. w. vf. te Count before. Voortempel ,m. Forepart ofa temple. Vuortent, vr. Forepart of @ tent. Voortcten, enrezel, o. w. met Heh- ben, aznhoudend eren, #0 Centi- uue eating; —, fpoed maken met eten. te Male haste im eating ; zie Voortvresen en Ineten. Voortettereo, o. w. met Flebben, te Continue suppurating. Voortczelen, o. w. met Hebben, te Continue drudging. Voortfeppen, o. w. met Hebben, to Continae tippling. Voor:iluiten, o. w. met Hebben, te C:ntinue whistling, or playing en a flute, Voort'niezea, o. w. met Hebben, to Continue sneezing. Voorifoxken, 0. w. met Hebben, #o Centinue breeding. Voortfonkelen, o. w. met Hebben, to Continue sparkling. Voort,aan , onmreges. 0. w. met Zijn, wecloopen, te Ras away, te Desers, Elotes Zij is wer haren minnaar voortgegaan, She eleped with her lever; Mee iets —, te Take a thing along with one’s self, to Carry st away. voorwaarts gaan, of bewogen wor- den, te Aivance Preceed , te Ge on or forward, °—, met Hebben, voortgang hebben, met few aan- houden, als: Gij moet daarmede You must go on in this man- erg —, aanhouden weet pean, te Ge on, to Proceed, te Centinue going. *—, voortganz hebben , te Go on, to Bocarried own, 9—, doorgaan, als: De reise gaat niet woort, The jeurney will not take Places; —, rot ftand komen, ¢e Be broacht shout. *=, wel tie ren, te Zurive, dadvance, Grew; fig. flagen, te Succeed. Voortgaloppeten, a w. met Heb= I — Voortgekorves , vy in 8 J VOORTG bes, to Conriss: js0% mec Z jn, te Gauss mh Voorrgang, me fg. wa" gress, Sm, deve ® lijkheid , als: De vate —_ The pesce vin @ cluded, *-, bevw! cess, %—, aandoudicg, Comstinaaties; by 7: eealiys Hex rege Bie chaise, raising. é Voortgeeieles, b. 2 o® ben, te Coutiss b. w. to Drive seme Voortgebeden, +. 0.2 den. Voortgebragt, ¥. cu. B en. Voortgebroken, v. de, ie en. Voorrgedolven, ¥. ¢v. 22" ven.. Voortgedorst, ¥. dv. & Ven. Voortgedreven, ¥ ¢ rijvea. Voorrgedronken , t. £05 tinken.. Voortzefloten, v. dv. # ten. Voortgegeten, v. ch a eten. ; Voortgegieden, v ct F glijdea. Voortgeglommen, *. glimmen. ; Voortgegoten, v. ou. # ten. Voortgegrenen , v» ¢e. # grijnen. OOrtgegrepen, ¥. & ° Grijpea.. Voorcgehegen, v. c& ¥ gen, Voortgehefches, ¥» & hijfches. Voortgeholpen, ¥. 4 pen, Voortgekken . 0. w. 9” Continue sessing, © eu. Voortgeklommen, © kiianmen. s Voortgekonnes, *: és. kunnen. kerven. VOORTG Be Ve dw. zie Voorte en, Voortgekrooijen , | Voortkruijen. ‘ea, Vv. dw. sie Voort- a, v. dw. zie Voortlie- kan, vo dw. zie Voort en, v. dw. zie Voortne- en, v. dw. sie Voort- a, % dw. sie Voortrij- mkea, v. dw. zie Voort TER, Ve dw. sie Voort- dw. ale Voort- wen, v. dw. sie Voort- ten, Ve ba, v. dw. zie Voortfij- en, Vv. dw. zie Voor fui. tea, v. dw, sie Voort- len, vo dw. zie Voort- en, v. dw. zie Voortinij- mem, v. dw. zie Voort- %ken, v. dw. zie Voort- mgen, v. dw. zie Voort: en, v. dw. sie Voort- en, Vo dw. zie Voortiui- den, v. dw. zie Voort- m, v. dw. zie Voorttie. ken, v. dw. sie Voort- wergeten » te Reach ever, shent, %—, weggeven, r tletbes in ber bastfp. wae deal "s- chten, v. dw. sie Voort- VOORTGE 1059 Voort loden, v. dw. zie Voort- vl Be Voortgevlogen, v. dw. sie Voort- vliegen. Voortgevloten, v. dw. zie Voortvlie- ten. Voort en Voortgevroren, v. dw. zie Voortvriezen. Voortgewogea, v. dw. zie Voortwc- gene Voo wondes, VW. dw. zie Voort- we. Voortgewonnes, W. dw. zie Voort- wianen, Voortgeworpen, v. dw. zie Voort- werpen. Voortgewrongen, v. dw. zie Voort- wringen. Voortgezeid, v. dw. zie Voortzeg- gen. Voortgezeten, ve dw. zie Voorzit- tee Voortgesockt, ve dw. sie Voortzoe - eo. By v. dw. zie Voor zenden. Voortrgezwommen, v. dw. zie Voort- zwemmen. Voortgicten, emgel. b. we weggic- ten, to Pear away °-, O.W. met Hebben, to Comsinae pouring oF Castings Voortgillca , o- we met Hebben, to Censinue shrcaking er screaming. Voortgioniken, o. w. met Hebben, to Comtinuue sucering, @8f.§ Zic Ginoiken. Voortgiscen ,. 0. w. met Herken, to Continue fermenting , zie Gisteo. Voortgiijden, omged. 0. w. met Hebbea, te Continue gliding or slide isg. °—, met Zijn, te Glide for- Voortglijding, ve. Sliding: forward oortgii o Ve 8 ‘Jorwarea. Voortglimmen, oxgei. ou. met Hebben, ta Gentage giimmeoriag or glowing. Voortglimmen, ou. met Hebben, ta Gentage giimmeoriag or glowing. Voortglimmen, ou. we met Zijp, te Slip forward. Voortglimmen, ou. we met Zijp, te Slip forward. Voortglimmen, ou. we met Hebben, to Continue swelling. Voortglimmen, ou. we met Hebben, to Continue swelling. Voortglimmen, ou. we met Hebben, to Continue throwing. °“—, b. W. To Throw or Fling away. Voortgrijgen, ou. w. met Hebben, to Continue digging. Voortgrijgen, ou. w. met Hebben, to Continue grazing. °—, b. w. to Remove by digging. Voortgrijgen, ou. w. met Hebben, to Continue grazing. °—, met Zijn, als: De koeijen sijn tot arn de heg voortgrijgen o Cows have grazed till the hed ° Voortglimmen, ou. ou. w. met Hebben. ben, fo Contain erzing. Voortzrijpen, onge/. b. w.te Snatch Biv Bo Voortgrommen, o. we met Hebben, te Continne growing. Voortgrommen, o. w. met Hebben, to Continue snarling. Voortgrommen, o. w. met Hebben, to Continue snarling. Voortgrommen, o. w. met Hebben, en b. w. to Contins hewing, cutting or chepping. °—, b. w. to Cut away. Voortgrommen, b. w. weghelen, fe Fetch away, °-, voorwarts ha- len, to Draw or Fall forward. Voortgrommen, b. we to Bring forward with a rake. °—, 0. w. met Hebben, to Continue raking. Voortgrommen, b. we to Bring forward with a rake. °—, 0. w. met Hebben, to Continue raking. Voorthespelen, o. w. met Hebben, Se Continue reeling 3 zie Haspe- en. ; Voortheelen, 0. w. met Hebben, Continue heating. Voortheelen, o. w. met Hebben, Continue ramming piles into the grenade. Voortheelen, esged. b. w. weghelpen, To Assis ome to make one’s Cscape. Sm, iemand belpen om voorwaarts te komen, te 4s8ist one so proceeds fig. to Help, te  te Heidel ales; | fnellijk hompe:e:, fn kebbliag. Voorthoogen, 0 ' te Continue bide Voorthouwen, o. | So Continss mai Voorthouwen, {i ken, Voorchuilen, o. ¥. Continue hewli zie Huilen. Voorthuppelen, o- So Continue st Ziju, te Skip as forward. Voortjagen, onge! Wegjagen, te awey. *%--, yoo Drive en. *=-, ben, sanhoudes Contiane hast: gen, Oc w.) %- voorwaarts rijdep fnel wegrijcen, 3 away. Voortjanken, 0. w. Continue zelpin; D. Voordid, eae | tes giuwing of the yc tijden, ropmer | TY erly, Of old. : Zin. f Haste iet Hebben, te r. = 9 ven ecnen te vaving. » met img. , met Hebben, Wg at cards. to Beat away. ben, to Centi- (miS. - met Hebben, Ue .« met Hebben, wg agairst the met Hebben, ing, efc.3 xic ret Hebben, te » met Hebben, vg. eet Hebben, fo orthakken. et Hebben, se wegvegen, te voorwaarts ve- ward, *~-, Ov ‘ontinge sweep- t Hebben , te elping. mae Hebben , ing ef alee. met Hebben, atiag. met Hebbes, ing. » WwW. met Heb- etching , eteg , met Hebben, [Po en met Heb- verrelling. met Hebben , ating. thermen. ebben, VOOR TK 1061 to Coptinac. boating, *—, £6 Make haste in. beatiag, Voortkloven, 0. w. wet Hebben, te Continac cleaving. Vooreknagec , O& w. met Hebben, re Continue gnawing. - Voortkneden, Oo w. met Hebben, to Comtinae kucadiag. Voortknibbelen, o. w. met Hebben, to Comtinue wrangling. Voortknijzen, a. w. met Hebben, te Continue fretting or pining. Voortknikkeren,, o. w. met Hebben , to Coutinue plasing at marbios. Voortknippen, o. w. met Hlebben, So Comtiuwe enttiag, e6c.3 zit Knaippea. Voortknorren y 0. we met Hebden, te Continue grambiag. Voortkoken, o. w. met Hebben, te Continue boiling. Voortkomen , esrege]. oc. we met Zijn, wegtomen, fe Get sway; —, woorwaarts komen, fe Come on, 80 Go on, te wi Serward, *—, vorderen, te Thrive, Pros. per Crew ; (ven. menfehen ,) te Make ene’s way, te Make one’s fortanes fig. lemand doen —, te Further, Assist ome, to Hel one forward. *-, te voorfchijn appear, te Come forth, to Come vo Hight; —, uir- fpreiten, te Come forth, to cip~ car, te Spring up, to Proceed ; g- geboren worden, te Be born. Voortkoming, vr. Gessing away, ete., Comming forth, ete. Voortkoates, o. w. met Hebben, ts Contiage talking. Voortkraaijen, 0, we met Hebben, to Continue crewing. Voortkrecnen, o. w. met Hebbcs, te Consinae gre. Voorkrijgen, sages b. wo wegkrij- an, te Ger j=, voorwaarts fy en, to Get forward. Vv pijen, omged., exregel., cu ei., b. ono. w met Hebben, to outines carrying en a wheelbarrow 3 —, van het ije, als: Her ijs keuide langzsam voort, The ice slowly fleated: foewaed. °~, b. w. voormvaserts kraijes, te Carry forward on a wheelbarrow, te Get forward, to Be feetavatecr prespereaty =, wepkraijen, t¢ Carry away 6» a wheelbarrow. 1052 ROORTK VOORTY Voortkruipen, emgel. 0. we met Hebben, te Comtinue creeping. °—, sme tellise lic met Zija, to Creep along er ew, | Voortlokker, b ©. 740! t> Ges forward by creeping. ward. ‘ Voortkugchen, o. w. met Hebben, | Voortloopes, esjt.o' # seo Centinue having a dry congl: voorwaarts jo.r22, 4 4 Voorkknijeren, o. w. met Hebben, ward, to Reve. to Continse  o, w. met Hebben, Continue ravsis: © ft voortgaan mec koipen, fe Censi- fnel loopea, ¢ 164 e nue coeping; wy, f; maken | Voorsluijea, c.. t-™ Lict kuipen, fe Mais speed in houdes set!o-t3y os ceoping. ringing the briiin Voortkunnen, exregel. 0. We met jea, to Riag fst. Hebben, fam. te Be able to go | Voorlurken, o. vy. ee WO om or to preceed. AanM. zie Continue ieciitg a Voortkweelen. Voortmaaijec, o. © 2 Voortkweelen, 0. we wet Hebben, ro Contiens wiv") to Continue warbling. Blake haste inmcts} 7 Vourtkweeken, b. w. te Produce. wWegmaaicn, ¢ Jane tas *—, Oo w. met Hebben, so Cen- | Voortmaauwea, 0. ¥ 2% singe cultivating,etc.g zie Kwee- to Continse eertci. Koen. Voortmaxen, 5. W. Cm Voortladen, onges, 0. w. met Heb- Cinceai, 19 Mast si, ben, to Continue lading, loading, loading, etc.; cape. °—, 0, v2 BF aie Laden, Make haste, to Titus, Voorilagchen, enge. oo w. met Heb- | Voortlacen, enge:. & © ben, to Continue laughing. ben, to Coent:ase rises Voortlacen, esgel. b. we to Safer to Make speed is en One £9 £0 AWRY. b. w. to Remsit + Voortlacen, oO. Ww. met Hebben, watermill. “3 so Continue luffing, °—, met | Voortlacen, 0 * & Zijn, to Luff forward. $2 Censinne encs Voortlacen, o» w. met Hebben, fe met Zin, se oiict Con:inue learning or teaching. Voortlacen, 0. ¥. 8 Voortlacen, db. w. bij aanhoudend- ben, te Ge ex sisritt # heid Iciven, so Comsinue leading: fag. Se, met 2:13, j —, voorwaarts leiden, to Lead or te Ges fersard™ forwerd, *—, wegleiden, te Lead ai ficalty. away. Voortlacen, o. ©. set Be Voortlacen, oo w. met Hebben, te Continze marsiaz Continue dropping, spec in matting. Vooreleppen, o. w. met Elebben, to ' Voortrelken, ongel.c.¥! Continue sipping. ben, so Continse 9h Voortletteren, o. we met Hebben, | reo Make speed is ait to Continue lettering. Voortmenoen, b. ©. ) Voortleven, o. w. met Hebben, fo waggem, etc.) fare Coutinue living. Voortmeten, ongel. 0. %! Voortlezen, onged. o. w. met Heb- ben, te Contian: stat ben, to Comsinve reading ¢ Ik had to Make speed in nts? tot nu toe voortgeleszen, £ had | Voortmerfelen, o. ¥. at | continued reading sill then. te Continas marisy- l Voortlichten, o. w. met Hebben, | Voortmijmeren, o. v- af met den onbep. g perf. se Cone se Comtinue mesin{: tinue lightening. Voortmisten, 0, we a RTMO Hebben, als: Het r mist continues. sregel. O. We met eo, te Be obliged et dea ganfchen dag vork hard the whele ie Voortdurven. sregel. O. We. met De wagen mag nice 8 allowed to bring way; Hij mogt aiec s wet permitied to mM. zie Voortdur- o. w. met Hebbca, wttering. 1 w. met Hebben, erm ering. . we met Hicbbea, easing. w. met fIcbben, te Sug. » w. met Hebben, ‘wing 3—, to Make vg. o. w. met Hebben, ailin r gel. b. We te Take : Voortfniezen. iss Den — hebben, the kead. *=—, Voore Vanguard. retep. w. met Hebben, te king» > ta rere wg. ma | ¢c ry e Fak u voort! Les O. We Met Hebben , playing at shattie- . w. met Hebben, te dag the kettledram. > w. met Hebben, BRSINEs > w- wet Hebbea, pesnis e Cum» te @ peaning. » We wet Hebben, pressin —, & 'S Pressing. » we met Hebben, pasting or gluing; speed in pasting or » we mes Hebben, planting; —_ & | | : VOORTR 1063 Alake speedin plansing. °—, bow. door plantiag vermenigvaldigen , to Cultivate, Prepagate; Eenen wijn- ftok —, te Provins, te Propagate a vine $e. se Spread , Prepagate; Gg. aitbreiden , als: Zijn ge t—, te Propagate; Het evangelie —, te Propagate the gospel 3 Zich=, te Spread. Voortplanier, m. One shat enulsie vates 3 fig. Prepagater. Voortplanting , vr. Cultivation , Pree pagation g fig. Prepagation , Spreading. Voortpleiren, o. w. mot Hebben, to Continue pleading. Voortploegea, o. w. met Hebben, seo Continue ploughing, ett. zie Ploegen. Voortplooijen, o- w. met Hebben, so Cossinne plaiting. Voortpluizea, eage!. o. Ww. met Hebe ben, te Continue picking, etc.; zie Pluizen. Voorcplokken, 0. w. met Hebben, so Consinae placking. °~, f0 Make hasta im plucking. Voortpompen, o. w. met Hebben, so Continue pumping. “=, b. w. to Pump away. Voortpooijen, o- w. met Hebben, te Continue sippling. ° Voortroten, o. w. met Hebben, te Continue planting. Voortpraten, 0. w. met Hebben, se Continue prating or talking. *—, b. w. to Persuade one te ge away, se Talk one away. Voortpredikea, o. w. met Hebden, te Continae prosciing. Voort presen, o. w. met Hebben, to Continae pressing. °—, b. w. to Press away. Voortpreatelen, o. w. met Hebben, te Continue simmering er boiling; fig. to Continue gramblisg, Voortprerelen, O W. met to Continue mattering pavers. Voortprailen, of, w. met Hebbes, te Continue pouting. Voortrabbclen, O. w. met Hebben, te Continue rattling. Voortrammelen, 0» w. met Hebben , te Continse rattling, chatting, ese. Voortrakes, G. W. met » Wegrae ken, se Get aways also: to Be Jost. %—, voorwuarts geraken, (9 1064 VOORTR Advance, to Get on er forward. Mortage, als: le. To Fellow eme’s Voortrap, mands — velzen step, to Tread in one's steps. Voorzsase, O. w. met Heben, se Censinne rasping. Voorzsase, O. w. met Hebben, to Continue blustering, raying, fege zie Razen. Voorzsase, exgel, O. w. met Zijn, vf. ro Step forth ov forward. Voortreteneren, o. we. met Hebben, to Continue reasonine, Voorzsase, bv. Excvelent, Magnificent; Voorzsase heeren! Cals ecrtitel, Web-e lerds! by. Excellently, Maznificentiys. Voortregen, O, w. met Hebben, met den obep. 3 rer, te Censi- age raining; Her regende vourt, is continued raining. Voortregen, O, w. met Hebben, to Continue refgaing er govern S71. Voortreisen, O, w. met Hebben, to Continue refgaing er govern S71. Voortreizen, O, w. met Zijn, vf. ro Step forth ov forward, Voortreizen, O, w. met Hebben, to Continue reasonine. Voortreizen,  rekken,) aanhon. dead rekken, 60 Continue streiche inv; —, fpoed maken met reke ken, to Mate hastein stretchisg. Voortrekken, oO. w. mee Zijn, vf (van Voor en trekken, to Draw hefores fig. de voorkeur geven, te Prefer, te Give the preference, to Esteem or Rezard mere. Voortreancn, ©. W. met Zijn, fo Gallop away, te Raw away. %, met Hebben, to Continue gallop. tug or running; sie Rennen. Voortrijden, ongel. b. w. op een rijtuig voorwaarts voeren, f0 Carry forward (in a coach, ete.) *=—, weprijden, te Carry eff. *—, o Ww. met Zijo, wegrijden, e Ride or Drive off or away; —, voorwaarts rijden, so Ride or Driyc ow, *—, met Hebben, fe Voortfcheren, ongsi. - =a VOOkiS Conticsas viding O OTOR verder Rijdea. Voortrocijer, >. ¥ 2 i9! ward, °=, 31 ise oa. w. mez Zina, re: ote jen, te Rew svat; -* waerts roeijes, 1 2: to Row, °=, me teste Simse rewisg. 2 Voortroepes. «sgh. >! > away er ef. ‘=, 6.5 ben, te Cisziser ot Voortroestes, 0, © fe Consinae esi: Voortrolizn, $. ¥ 9 len, to Rell en a7 jer met het ro.e3 <2 53! te Comtinse recix.‘os* mer Zila, wegre ust hae —, voorwaarts ri word, °—, mz eta." Sinae rolitsz. Voortronken, o ¥ 8 to Contisse slersiaz Voortronken, b, @2 6. v5 ben, to Censinae sake Voortroren, 0. W. me: a Continue retsisz. Voorrrnifckec, 0. w. 3°? bo Comtinaa pariitg, * Ruifeden. Voortrukken, b, we re% voorwaarts rosten, 1 Dt ward er axay, *-.> Zijo, t2 Preceed, £3™ met HebSea, se C9: SRB. Voortfeharrelen, o ¥ ¥ V Voorwärts (cherreles) forward; —, wegicharde, away. —, met Herre singe crawling. We, Voortfchaven, o. w. 3 to Continue plasivti 4. Make haste in peasist: feyte Take away with Op Voorfchellen, zie Voorfchenken, o. w. 3 to Continue penritg: Voortichepen, b. w. i a Iemand —, to Rid ri® to Get vid of ons; A" Sail away 3 fig. ta Gt ’ De Feren, so Shave cr Sua! my O. w, met Zija, HF) to Get away 3 ‘yeu gone! met tiebben, e Oe We mét bewogen wor- te Be moved erward, *=, 16@, Proceed; Thrive, te, met Hebe theetings —, tise: 80 Cent sie Schieten. to Send away. ben, te Con- ing, 06.3 met Hebbea, ing. T=, be ting. 