The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
N. Civil Commissar van Cradock, behoortijk daartee geauthorizeerd, zal op Zaturdag, den 16den Januari, 1869, ’s voormiddags cen 11 ure, pablick voor zijn Kantoor laten opveilen, de Pacht voor eon jaar ingaande op den 16den onopgemoten No. 2. Een stuk Land, groot omtrent 1,982 meegen, geboven, belend aan de plaats Doornrivier, No. 3 Een stuk Land, groot omtrent 1,485 morgen, ‘gelegen als boven, belend aan de plaats Rietfontein. No. 5. Ren stuk Land, groot omtrent 1,500 morgen, gelegen tusschen de plaatsen Bosehmansfontein, Karieboschfontein, Allemans Kraal, Mulberry Grove ea Tijgerkrasns, in No. 6. Eenstuk Land, groot omtrent 1,200 morgen, gelegen tusschen de plaatsen Klerkskraal en Weltevreden, in het Veldkornete No. 8, Een stuk Land, groot omr No. 8. Een stuk Land, groot omr No. 8. rent 600 morgen, tusschen de plauten Groot Dam, Waalplaats, Middelwater en Lager. No. 9. Een stuk Land, groot omtrent 600 morgen, tusschen de plaatsen Paardekraal, Rastkopsleegte en Van der Lindes. No. 10, Een stuk Land, groot omtrent 400 morgen. tus- schen de plaatsen Holsthan’s Baken, Tijgerklip en Dwing- JANUARY 12, 1869. aan de helliog van den berg tusscken Pretoriuskrael en do bergkruln ; d secheiding van het Distrikt in do rigt van Zwagershoesk, Veldkornetschap Achter Sneeuwberg, Afdeeling Oradock. No. 19. Een stuk Land, groot omtrent 2000 morgen, (use schen de plaatsen Plaatfontein, Klerkskraal en Springbok- viakte, Veldkornesehap Cradock, Afdeeling Brakrivier. No. 20, Een stuk Land, geaamd De Erf, groot omtrent $25 morgen, gele tussohen de plaatsen Zaurfosteia, Venterskraal en Klipplaat, Veldkornetschap Achter Sneeuwborg, Afieeling Cradock. De Pachters dezer perceelen zullen gene aanepraak hebbon Op vergoeding voor uitgaven door hen gedasn io het daar- atellon van gebouwen of anderzina, Ls De Pachthondiden en alle verdere bijzonderheden zijn ton dezen Kantore te vernemen,. R. W. H. GIOBY, Civ, Com, Crad oc ke: Kantoor van den Civielen Commissaris, 10 December, 1868, KENNISGEVING. BEAUFORT WEST,—ERFPACAT. AVERBY geschiedt kennisgeving, dat al de eigenaren van: plaateen in deze Afiecliag worden ausngeasand, om an den Civielen Com is hunne Erpscht, verechuldizd voor het jaar 1868, te betalen vGor den!sten dag van Maart, 1869,—zullende na dien datum, zonder verdere waarechu- wing, maatregelen wordex genomen voor de invordering. van, THOS. TINLEY. Civ, Com. Kaatoor van den Civielen Commissaris, Beaufort West, 4 J wuarij, 1869 ———e__—__Oe EE BUREAU VAN DEN BALJUW. —————— Kantoer van den Baljuw, 18 Januartj, 1869, N Executio van Gewijsden van het i Distrikt Hof, zull Distrikt Hof, zull Distrikt Hof, zull En de volgende Verköpfigen gen plaats heben, namelijk: Afdecling Bathurst. PETER POTE versus WILLIAM FINN, Op Maandag, den 18den Januari, 1869, ten 10 ure ’s veor- middags, te Bathurst, van Kar, 1 stel Tuig, 2 Paacdes, 2 Spider, Huisrasd van alle soort, ent. Afdeeling Fort Beaufort JAMES LEONARD en HENDRIK van REENEN, NO. versusGEORGE WILLIAM STEGMANN. Op Donderdag den 21sten Januari, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags, te Adelaide, vao 6 Paarden, 1 Ker en Tvig 6 Zilveren Lepels, 6 Zilveren vorken, 1 Gouden Ketting. Boeken eo Huisraad, ent., enz. PERCY VIGORS, Beliaw MEESTERS BUREAU. Prd einer BERIGT BN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Riesberg, tusschen Bosch- No. 18, Een atuk Land, grootont 600 mosgen, gelegee- Meestera Bureae, Kaapstad, 7 Jacuerij, 1869 ADEMAAL de Boedel van CuntstTian Ernest Scuurms, van Wildschütshoek, in de Afiecling Cradoo', onderSekwestraticisgesteld, in handen van den Meestervas het Hoog Geregtshof;en naardien het aan den gem. Meester ia komente blijken, dat de Goederen en Effecten ven gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden,. geen £75 waard zijn, 500 wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebbea, versocht, eenige Dijsenkoust van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden gel jouden tem overstaan van den Resident Magistraat vam Cradock, ten zijnen Kantore, op Woensdeg, den 27 Januarij, 1868, ten 10 ure precies, om” dan en aldaar huane schuld-- verderingen te bewijzen bij bezegde verdering of andering, ten overstaam van den gez, Resident Magistraat, eenen. Curator aan te stellen om gemelden Boedel te berederen,. te beheeren en te verdeelen, en om a An gem. Curator hunae instructien ten aanzie van denzelven te gven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boe grlieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijo ikomst sal worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van deo gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistraat summierlijk sal voortgaam, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voor- meld zullen worden bewezen, volgens hunne respectivye. | preferentien te ravgschikken, en vervolgens lastiging te geven tot de enmiddelijke verdeeling vae de baten des Boedels. Hicrbij geschiedt kennisgeving dat de bovengenoemde Insolvent 6 Executur Testamentair on Veogd Re overledene- Echtgenoote ANwA MangareTaa STRizpoM, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Januarij, 1809, ADEMAAL de Boedel van Jonannes Atsertus Koar, L, zoon, van Dwaalhoek, nabij Hope Town, Boer, * den eenen Cura Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Januarij, 1869. ADEMMAL ‘de Boodel’ van Citantaw Homensrery pe Powsn, van Hope Town, Hotelhowder, Ende Sekwestratie is gesteldj in henden vedem Meester } van bet Hoog Geregtshof; worden'al m tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodig ij wonen: van twee Bijeenkomsten ‘van Crediteurem welke sullen worden’ gehouden ten overstaan vaw den Resident degenem, die vorderin« Magistraat, ten rijnen Kantore, te-Hope Town; de’ eerste: Bijeenkomst ‘te worden gehouden op Maavdag, den 18den Januanij; 1869; ten 10 wre precies, voor het bewijzen van’ sehuldvorderingon; de ‘tweede: Bijeenkomst’ te worden ge-’ houden ep Maandag, den 25eten Janwarij; 1869; ‘ten 10'ure precies; mede* voor het»bewijzen' vane -schuldvorderingen; en voor het/verkiezen-vaneen of meer Curatoren omgemeldes- Boedel te administreren, J. STEUART, Meester van het Adog: Geregtshofy EDICT.’ Meesters Bureau, Kaapstai, 8 Januarij, 1869. E Nab EDICT.’ Estaanden en Crediteuren van wijlen Jacosus Jouannes Bassony van het ‘DistriktMulmesbury, gelieven kennis te nemen, dat. de.gezegde-afgestorvenc monder Testament is overleden, en. dat. door, dé vaaste Biloedverwantem en Crediteaten van den overledene, en nagelaten Echtgenoote Jomnya. Maeta van Ersssew, en allé anderen wien zulks zou mogen, aangaan,. eene Bij- eenkomet zal worden gehouden, ten overstaan van den Re- sident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Malmesbury, op “Woensdag, den 24 Februarij, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags Precies, en alle zoodanige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld. tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als gesobikt en bekwaem om door den gezegden Meester te worden aan- gesteld tot Executeur of Executeureo Datief in den Boede) van de overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige E Ligenschaft van den overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 8 Januari, 1809. E. Nabesta anden en Crediteuren. Van het Distrikt Craiock, gelievon keunis te nemee, datide Boedel onvertegenwörde, das endende, door de naaste Bleedverwanten en: Crediteuren wan den overledene, en daaraa overledene. Echtgeneote, Iscomina Burma, alle anderen wien zulks zou mogen aangaan, eee Bijeen- kemst zal worden gekouden, ten overstaam van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Crrdock, op Dingssdag, den 23 Februarij, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle zoodanige personen als vourmeld, worden verzocht ep den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dar en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester-te worden aaage~ steld tot Executeuren Datief in den Boedel wan den overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Ertgenamen van den overledene. J. SUEUART, Meester van het Hoog Geregtsh of. In the Hof der Oostelijke Distrikten. VERKOOPING VAN Zeker Contingent Lijfbelang IN ZEKER VASTGOED, In de Afdeeling Bedford, to  BERGHT AAN CKEDITEUR, In den Irs Ivent:a Boedel van J. T. Pocock en Co, REDITUREN in dezea Bordel gelieven keonis te nemen, dat de Ondergeteekenden behorlijk gekozex ev econfirmeerd-zijn als Cuatorea des gezegdin Bucdels, en dat de Meester de Sde Hijaenkomst bepaald heefi, te worden gebouden ten zijuen overstaan en Kantore, in h:t Gouverne- ments Gebouw, te Kaapsiad, op WOENSDAG, den 10deu, Februariy, 18(9, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewij- zen van echu dvorderingen, voor het ontva:gen van het rapport der Cucatoren, en ook om aan den gezegden Curator fustructien te gever.—1 ste. Om trent het beheer des gezegden Boedeis ; 2de Omtrent het verkoopen der vaste goederen; en Sde, Omtrente ververe handelingen in bewekting tot de appelzask—“Het Koleniale. Gouvernement versus J. T. Fecossiean Ges T. J, RUSTACE,) Gen DANL,.MILLS,f Curatures, Kaopeted, 11 Janearij, 1869,. wy Pcs tot her) Heer Rogert Poin@ue, voor ingegaan op der Sden Nevember, 1867, de Wo! en de aan- teelt te wordem verdeeld tusschen den Huurder en den Ver- huurder, en alle halfjaren af te rekenen. THE.CAPE OF, G00D, HOPE. GOVERNMENT. GAZETTR, TUESDAY, JANUARY..12,,1969.. __ BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. VER-KOOPING a VAN KOSTBARE Vaste Goederen, ENZ; ENZ, ENZ. th den Indolventem Boedel van Hiwar Tuok pn, te Cradoek E) CURATOREN' ZULLEN TER’ VERKOOP AAN- BFEDEN, + OP ZATURDAG, DEN 6 FEBRUARIJ, Ten 10.ure ’s voormiddags. ' Te volgende KOSTBARE’ YASTE GOEDBREN van den Boedel, in Cradoek : Ten. Kerste,—Des Insolvewts WOONHUIS, asogenasm gel-gen op den hock vam de Kerk. en de Breestraaty voorzien ‘van alle gemakken eener Private Woning, Stallen, Koets'en'|; Karbuizen, Buitengebouwen, Bediendentamers, De Boom- geard is een der beste op de plaats,. wel beplant met een’ Zeer uitgezoebt assortemert.Vruchtboomen, Ten Tweede—De PAKHUIZEN en BUITENGEBOU- WEN op den hoek van de Brown en de Kerketraat, een der beste, zoo al niet de allerbeates Handelsstand im de plaats, Ten Derde,--EEN STUK.BOUWGKOND, belend: aan de Pakhurzen ia de Brownstraat, eene mitmuntende! situetie voor een Handelsstand. Ten Vierde—ZE8 STUKKEN BOUWGROND, name- lijk, Erven No, 15, Blok B, 116 vierkante roeden3. 10, Blok B, 18 vierkante roeden en 8 vierkante, voetens 11, Blok-B, 36 vierkacte roeden, 96. vierkante, veetens; 12, Blok E, 33 vierkante roeden, 48 vierkante. voetens 13, Blok K, 21 vier-|i kante reeden, 22 vierkante voeten; en gedeecite van Ne. 28, Blok C, 19 vierkante roeden, 64 vierkante voetep, MEUBELEN EN HUISRAAD, Bestaande: in: Visitekamer Meubelen, Eet-, Kleed- en Waschtafels, Stee- len, Ledekantem, Wloerkiceden, Schilderijen, Vazep, en andere Artikelen, te veel cm op te noemen. Gegadigde Koopers kunnen op den dag véors de Verkoo- ping de Gebouwen bezigtigen, na aanzoek daartoe gedaan te bebbem, En verder het volgende: 1. Een Hourkontrake van 1000 Ooijen, verhaurd aap deo een termijn van S jaren, 2. Polissen van Assurantie in de Maatschappij vam Levensverzekering ‘Mutual’ :— No. 1943, op het Leven van Sasucn ve BEER, No, 1186, op het Leven van'den Heer Tro.iip Voorwaarden Liberaal. Verdere irformatien sijn te bekomen op aanzoek bij den £,1000 500 500 tweeden Ondergeteekerde of bij den Afslazer, Gez. WM. HAW, Curatoren, JNO. KR. WOOD, Cradock, 29 Dee., 1868, J. E. KIDGER, Afslager. Belangrijke Verkcoping VAN VASTE GOEDEREN, In de Afdeeling Riversdale. In de Irselvente Boedels ein eas F. A. Brann en Bess A. B, Buanp. OP ZATURDAG, 23 JANUARY, 1869, -@ AL op de s'oep der Pakhuizen Yan de Heeren Barry 4 en Neven. te Kiversdale, worden verkocut,— De uitmuotende Eeuwigdurende Eapacht Plaats, genanmd WIJDERSRIVIER, groot 2,848 morgeo en 240 vierkante roeden. Deze Plaats behoort onder de beste in dit Distrikt voor alle oogmerken van Landvouw eo Veeweidy. Zij heeft een overvioedigen toeroer van Water mzt Zaailand voor Mudden Zaad, en groote stukken, aanxelegd als Tuinen, wel beplaut met Oranje-, Limoen en andere Vrucitboomen, Op is Eigendom is ook een WATERMOLEN, die door deszelfs ceotrale liggiang met veordeel kin bewerkt worden en om dezelfde reden is dit Eigendom geschike voor het drijyen van zaken; hebbends wijlen de Heer J, B. A, Bano hier gedurende vele jaren eene Handelsz7~» gevestigd pehad. Het Eigemdom zal worden versocht in twee perceelen en dan de geheele massa in eens. Perceel I zal bevatten  Addeérleystraat. Ten Pweede—Het HUIS en TOKBEHOOREN, staande vop Brf No. 3, in de Stockenstrat. Ten Derde,—Het. HUIS, en TOEBEHOOREN, in dezelfde Straat, op een gedeeite van Erf.No. 5, Tend Vierde,—Het HUIS en TOEBEHOOREN, belend aan worehgaande Perceel. Teo. Vijfde—Het ERF en GROND, tAdderleystraat. MEUBELEN EN HUISRAAD, NAMELUK :— Stellen Voorkamer Meubelen,' Eet, Kléed ety Waschtafelge Stoelen; Ledekanten, Vieerkleeden, Schilderijen en andere Artikelen, te veel om op te noemen, Timmermansgereedschap : No. 15, in de Des Insolvenis Werkger-edschap. bestaande onder andere, - uit Gereedschap: Verdere inlichtingen zijn te verkrijzen op aanvrage bij de Coratoren of bij den Afslager, JNO. E WOOD, Gez. H. A. SINGLETON, Curator. J. E. KIDGER, Assayer. BERGHTANAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Sawozt MoArtaur, te Grahamstad, Bouwmeester (2de Overgave). REDITEUREN in den bovengemelden Bozdel gelieven kecnis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst vam Crediteuren zal worden gehouden ten overstån er ten Kanntore van den Resident Muagistraat vao Grahamstad, op Woensdag, den 10. Februar 1869, des voormi idage tem 10-ure precies, ten einde authorisatie te geven voor het Jatem varen der volgende Ejigendommen door den Lignolvent gekocht v6é6r zijne Ineolventic, namelijk: Iste Een Erf Gronds gelegen mn de Marktatraat ce Giahamstad, gekocht van R. Paixter ; 2de, Ken Eif Gronds, gelegen in de Prins Alfredstraat, te Grshamstad, gekocht uit J. Jean’s Boedel. 3de, Twre Erven Gronds, gelegen in de Prins Alfredstraat, te Grshamstad, gekocht van de Assignés in den Boedel van Joun Carney. R, 8, SMITH, } A. MATTHEWS, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van ALEXANDER ANDERSON Gr. van de plaats Klipplinat, Afiveling Uitenhage. AYREDITEUREN in den bover geinelden Boedel gelieven ketnis te nemen, dat eene Bie : Joun Carney. R, 8, SMITH, } A. MATTHEWS, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den bover geinelden Boedel gelieven ketnis te nemen, dat eene Bie : Joun Carney. R, 8, SMITH, } A. MATTHEWS, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den bover geinelden Boedel gelieven ketnis te nemen, dat eene Bie : Joun Carney. R, 8, SMITH, } A. MATTHEWS, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den bover geinelden Boedel gelieven ketnis te nemen, dat eene Bie : Joun Carney. R, 8, SMITH, } A. MATTHEWS, BERIGT AAN CR Nomst van Crediteuren Zal word n geouden ten overståen en ten Kantore vap dem Resid: Magistraat van Port Elizabeth, op Woensdag, dea lodeu Februarij, 1869, voor het bewijzen van Schuldvor- deriugen, en ook om aan den Curator instruktien te geren. W. KNIGHT. Gez, Curatoren, BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. Ecihieas eae BEERIGL AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Epwin Puituies, wonende te Kaapstad, At degen den iets te vorderen hebben van ef verechnied, g Ziju aaw deo bovengenoemden Buedel, gelieven daarvam aan den Ondergeteekende opzave of betaliag te doen binnem zes weken na dagteekening dezes. Weduwe. E. PHILLIPS, Executrice Test. Kaapstad, 5 Ja: usrij, 1869. BEBIGED ANCREDITEUREN EN DÉ ‘TEUKEN, In den Boedel van wijlen Mejufc. J, R, Cozens, gebore SONONEGEVEL. 4 L degenen die iets te vorueren hebben van of verschuldigt £ zijn aan den beyengenoemdea Boedel, gelieven dazrvan opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagtee= kening dezes. J. P, F, JURITZ, Execut, Teste Kaapstad, 12 Januarij, 1869. BERIGT ANCREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Jaconus. JonANNES Jonnes, im leven wonende aan de Paarl. 4° degenen die iets te vorderen hebben van of versehuldigd ’ ziju aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvar ten.Kantore van den Heer J. D, Havr, aande Paarl, opgave ~ of/betaliag te doen binnen aes weken ma degteckening dezem AwD. J. van BLERK, Execut a Paarl, 12 Jamuarij, 1869. OPP EEST  vende Baten en Laster ep den‘ Sisten Decemtery 166! (Gepubliceerd ingevulge Artikél 44 van de Bankakte.) deKobo- Aenge op cr 0. 0.10: fen pose ne Basen 084 0.0 Aasnwijzingen en Orders 333 art Muntepecio wee sae 2284 ane Bagcora soe Bam ve «= MOL 8S) Be } s - 901s i de: Kebpeiad aapt: hierbdij cent > Ontvangiate Wissels, nog. 7 t, eee ota "Buishopdors in Disrikt gad Pervallen wns” sn SBPRBNI. 4 Pea he 19 deser,, des voormjddage ton 10 i dete teenies ¢, me dole tit de a emetic Randidaten esh Htaads-! : 50,88 & 10: nm E Ky Gusex, dig al 3 b yy. Vervellen Wiseels :... 2101 18. 4°. Twijfdachtige Bosten— 368 23 2,970 0 7 Bi W 9. OntvangenopRekening... 512 3 9 is. Gi —nmmienteee 9,787 16 10 OA Pies » wvergetrokinay:Rakeningen... 36 9 5 Oa Pies » wvergetrokinay:Rakeningen... 36 9 5 Op lest om: dea: Btodelijken Redd, ee ie SRO, A. R008, Secretaria, mT sah ui, rt WINST EN VERLIES. SRR eae, eee ee tier Aan Shlerissee, Baaklicsation, Winet-en-Reg-- Per-Onsniver—bedeag—van-di UNI ON E BAN K,. ten op Noten, Belooning van Direk- i gedurende het jaar wwe SIS IEE ; hier Waste Depites. ae oS Pert - } : i e 4 ae cry Kenisgeving aan aan Deellebbers. | > (iret? ee “aac ain} I Jurhjtsche Alg¢meene meena Veryadering van Mandel: | ”, bear oor 9182 6 4 nal 5 D headers sal plads Hebbem ton.Stedhinize, ap £4369 14 4 | £459.16 4, C.J. BRUGMAN;, Bodishender, Heden (Dingsdag,) 12° Jan., TEN 11.0BE '38 YOOBMYDDAGS, wade Direktenren een Algemenen Staat tae-de:. Bekon tloobisaemget yon.tvoe:-Disekteuren te: kiezen in de plasty van: dear Weblid. Héer D: ‘G, pa Joneu-em den KeelpHew dope: Gogizn, die aftreden maar bevoegd zijn tatevorden herkosen; en verder voor sigemeene aange- igeleien, De Kandidaten voor-de wakature gecomineerd 4 Wel Bd. Heer D. 8. Ds Jonex. Rice » Jone Sressy, , Wij certificeren, tread ven te hebben in en idat die j let ij i pga smagevien e: jw - ne HVOGEL, Veester x AGUA c aa hAWyoRD, piste: EDWoN W. Te ae Graafl-Reiaet; 31 December, 1868. SWELLENDAMSCHE BANK. Op Iustan de Disektie, HOPMEWR, Kasi Kuaphd 12 a, 1668, case clears aa van; de Lasten en Baten van de Swellendamsche Bank op den Slsten December, 1868, EQUITABLE E LASTEN, BATEN. ‘Keplenab: £19; 0 | Por Mi in de Koffere der Bank... £651 18 BRANDAS Bg RANTI ss tnd a nt vpitaal:£1 oe H : dane eer et a : ‘sy QOnbetaalde Dividendes: yw» Noten van andere on veraasie, Aanwij and TRUST NAATSCHAPPIS. » on tele pe a a ania aa pe emery er ‘Vaste.... os ow «= 2,88 SD} yg Seldosin andere Banken ese oe = -,,758 4 HERIGT AN N DEELHEBBERS. 2 Ballon debes eanand dere Banken 7) TF 2] » Ranceaas: Ep hinpaee ate ie é : ; ae See ealicg Ses f['tWeatitowigsriog, dat de Haifjaaijkecbe |” cy; Vineietn Crome este, way “we me zal Plaats hebben ten Pe Wee oa Promessen vervallen en oa." eae ie | (Dingsdag), 12den..Jan., » Qrereezokea Rekmaingen ws 48 ara Lene orm Vetalag.en eon Stent xan de * Se ap eet + bth ke ae ater opgemaakt tot den Slsien £50,395: 0.8 £32,199 14.8 proeaane th up ait swe REBEENG  0] Pe Disconto one ate tarp teg : Pe » Beaten op Noten «. ou 3], Reale. Gala : poms aang io te jankleentie woe o0 '” mmissie... ove ave os ew = -285..16 BE: », Tonvalige\Uitgaven ore wee wee 66 1810 Interest oe, oe sees 05. vnAiunisgeving. : i Transportgelden wwe awe 76 ° £425 3 1 22209 IY 1 ‘ende zal zich niet verantwoor- an lowdsn voor eenige Schulden die tor sijne-Viouw ZEIZABETH a Yan “Jb, gpboren WENTZEL, T. C. ROBERTSON, Kasster-en Boekhouas.. Wi Ondergeteekenden eertificeren hierblj, dat bovenstaande Rekening julst én naar waarheid i is, INO. JOB: BARRY, Voorritir,. Sun J. G. STEIN, a = LBRRTUS van ZIJL, H seen, D: pa BHULIN, f Ditekteuren, z KAAP DE GOEDE HOOP cewe Maatschappij. Sree, ete | BERIGT AAN DEELHEBBERS. en = sree " te King William’s Town, ep 1. Ez; Aigestene Suarhjkeho Ve Vergadoring der Aaadeelbouders i boven, den. 2 BD", in. de bent aal | DD ia rebrusrd 18 69, rene a s de Senoamde Wjeateae 2 5 a pevbes Spear 3 MWOpA08 Tey 13 Tatudag,. den: 39 Januarij, 1969. é *S NAMIDDAGS TEN 1 URE, als. Lend het Rapport ea de Staten over het’: leopen jasr aalten werden Tourgetegd en fene verkiexing zat pia.te p Dewteta hebbér’ van daie - Ditekteurem- is Plaats vsa de -tiveren- racemase mcaas aS sore MRS ttdon * virent), 160s sone ‘eomte “Weqetatae wer ver] tarbabens a, Veterem, on Motian; die aftredea maar en SwErrsason,: die bij beurt |. J3..W. OGIL J3..W. OGIL VIE, Voorsiteer. Sendpelbeodere gehonden worden ems pei Diekeputen. Op Jest we WMinide ey EOE, Knnie, |" J... OGELVIE Véorsit Meta Siageen tes _, Crdbamatd 6 Jemanrt 40098: sme - 7 Januari, ise, AY? ERUNAUM, Verte 2 Kape. Kaapsche Handels Ban Staat van Lasten en Baten voor het h December, 1868. LASTEN. Adan Agndeclhouders voor gestort Kipital 462,000 0 0 w Dito: voor, Reserve- i fonds ne ae £10,000 0 0 a Dito Ver van dito.. ws 5,600 0 0 w Dividend - win 1. we = 9,409 10 2. Cikat 19,009 10 2 Cikat 19,785 0 0 Postwissels...  oo. 20,000 0 0 Diverse Debiteuren... ove oe 6262 1 8 Voorhandel Zegele... ae oo 80 0 6 £275,828 2 10 Das heben nagezien en dat die juist en naar wa arheid is. W. J. van pe VEN, D. A. De VILLIERS, Ditecteuren. TOBIAS MOSTERT, Kassier. 8. TWYCROSS, Boekhouder. VAN de Baten en Lasten van de Zuid Afrikaansche Bank op aves den 8lsten December, 1868. An Asndecthouders voor gestort Kapital £60,000 0 0 wo Restegefonds, o| soo eee --:10,000 0 0 rachot erlies van vo- bs oie Len me aes 436 16 103 Circulatie, Noten heden uitstaands... 6,895 0 0 Postwissele:... 0. ve one 306 4 7 Deposita—Vaste en Interest 11036 16 7 Deposita—Vaste en Interest 11036 16 7 Deposita—Vaste en Interest 11036 16 7 Per Muntspecie in de Kof- fereder Bank =...£23,460 13 6 Aanwijsingen op de Koloniale Schatkist 400 0 0 Aanwijzingen op an- dere Banken we 5,384 10 8 Noten van andere Banken... eee: a. $1,090 0 0 £30,335 4 8 Saldo debet door andere Banken... «= 5,356 18 9 Banken... aes ooo ose 4,447 17 0 Verbandenen Aandeelon...... 5,417 15 0 Wiseels en  £143,481 11 49 Overgetrokken eningen... we «1,473 0 8 Andere Posten, debet aan de Bank, niet begrepen onder de bovenstaande hoofden, verzekerd... 4... = 5,589 0 6 wn Verschillende Debitearen... 171 2 93 x» Meubelen en andere Artikelen 143 4 8 £196,415 14 6} Wij cortificeren, verengaanden Staat te hebben nagezien en dat die jaist an naar waarheid ie. A. B. ve VILLIERS WM. SMITH. } Direktenren, A. H. HOFMEISR, Boekhouder. deter Hoog Geregtshot dec | Graaff-Reinetsche Bank. Kolonie Kaap de Goode ein. Morr. Kaopstad, Dingedag den 22sten Dec, 1868, egeven, den Heer Cuaries Curistian de . Baile ed Ke tad, toe te laten en te enrolleren, jk geschtedt bij deze, als Traoslateur van dit Hof in de geleche en Nederdvitsuhe taal. Op last van het Hof, Kg, THO. WYLDE, Griffier bij het Hoog Geregtahof. Gestolen of Verdwaald des Ondergeteckendens Plaats, in de Karoo, de onder- Vase PAARDEN. Heeren Sohutrneestars 7 of dezelve mogten zijn aangekommen, worden esersik verzeichnet oomiddelljk berigt te senden aanden Ondergetenkende, door wien billijke kosten in dank solleo worden betaald: " Ruimpsard, donkerbruin met kleine kol, aan eene der aehterpoten kleine witte rand, gedrakt op den rug, 7 jaren ond, gemerkt kleine halvemaan veo voren aan het linkeroor, ©} Ruirnpaard, geele manen ca zwerte staart, gemerkt Flakeroor gat, krufs krom, aap een der voorpoten gesezen ondmerkt onder de knie, 4 jaren oud. x t R t R Umpires, vaal Loser ege gemerkt linkeroor voren, jaren oud, we Munalepeard, roodbralo, gemerkt linkeroor halvemaan van sehteren, regtervor sneetje van aohteren. Hengstpaard, roodbruin, kol voor den kop, twee witte achterpoten, gemerkt linkeroor sneetje van aohteren. Hengstpaard, roodbruin, kol voor den kop, twee witte achterpoten, gemerkt linkeroor sneetje van voren, 4jaren eud, 4 Ruippasrd, roodbrain, doffs bles, gemerkt, linkeroor “@deine baivemaan van voren, 4 jaren eud. 1 Merriepaard, roodvos, gemerkt kol voor den kop, een t wit, linkereor gat en halvemaan van voren, echterpoe wit, aes ee < COW RL: id Onder Roggevel ist. Calvinia, posed é ak Olijrenboech, 29 Dec., 1868. B” deze wordt kenuls gegeven, dat de Jaarlijksche Alge- meene Bijeenkomst van Deslhebbers van de berenge melde Bank gehonden sal worden OP WOENSDAG, DEN 20 JANUARY, 1869, Ten 10 ure ’s morgens, Ten Kavtore van de gezegde Bank, ten einde den Staat en het Verslag van de vangelezenheden der Bank voor het jaar 1868 te ontvangen, om twee Direkteuren te kiezen in plaats van de Heeren J. F. Zisrvoest en C H. Gaisseroox, en twee Curatoren in plaats van de Heeren J. C. Naupe en Jos, Baumann, alle welke heeren bij beurtwisseling sfireden, doeb weder verkiesbaar zijn. Op lass der Direkteuren, EDW. W. vs  de Direkteuren con Verslag en Staat van de Aaxgelegen ea Bozighedon der Maatschappij, opgemaakt voor bet halfjaar, eindigende den 3latyn December, 1868, aan. do Deelhebbers sal worden voorgelegd, em andere algemeene zaken sullen worden behandelt, De Vergadering zal precice ten 11 ure worden geopend. Te ewcats y W.. Kaapeted, 31 December, 1868, k. Wellingtonsche Bank, BERIGT AAN DEELHEBBERS. E Jaarlijksche Algemeene Vergadering van Deeil D sal lon worden in het Marktgebour® ms bhece ‘lington, op Vrijdag, den 15 Januarij, 1869, ten einde van Direkteuren te ontva eon Al Opgaaf van de Aangelegenheden der Bank, Teel ‘Direts touren te kiezen in plaats van de Wel-Edele Heeren G. J, Dw Tort, E.z., ea P. L, Rossouw, J. D.s., die bij beurtwisseling aftreden, deck bij deze gelegenheid niet weder verkiesbear tija. a De Stoel zal precies ten. 10 ure worden aanvaard Ock wordt kennis gegeven, dat geene Aandeclen ia d Bank overgemaakt sulfes word > neat dea iSden Deoene ber, 1868, tot 16 Januarij, 1869, _ Op last van Direkteuren, A. W. LOUW, J.z., Kassler, Wellington, 12 December, 1868. 4 Kaapsche Handelsbank, 36, ADDERLEYSTRAAT, OPGERIGT IN 1854, Ingeteekend Kapital... ... .. £144,000 © © Opbetaald Kapitaal en Opgeloopene 2 Winsten 84,210 a ove ere te & DIREKTEU: : Oe Wel-Ed, Hr. J, C. BERRANGE, L.W.Y., Veoraltter WM. PORTER, LL.D., ” ” ” » N. W. MEYER, » J. 8. PRINCE, LW.V, » » BM. ROSS, » 9 3.3. 8TEYTLER, Jun., wt 3 » W.J. van pe VEN, L.W.Y, , a D. A. os VILLIERS, a J.J. HOFMEYR, AANZOEKEN @m Discontos worden ’s MAANDAGS, WOENSDAGS en VRYDAGS van elke woek is everweging genomen, De Bank geeft renten op LOSSE DEPOSITA, tegen 2 percent op de Loopende Saldes der enderscheidese Toleggers voor sovamen van niet minder dan £100 gedurende- de elke maaud, Op Vaste Deposita. Voor 12 maanden, 3 pereent per jaar. Agentsohap te London. Asugesien de “London and County Bank” het Agent. achap deser Baak te Londen heeft op zich genomen, is dese Bank bereid om Aanwijzingen ea Kredletbrieven op de ‘ Londen and County Bank” af te geren. Hierbij wordt tevens berigt, dat de London and Count Bank” Deposits onvangen en Kredietbrieven op deze Beak uitreiken aan hen die naar de Kaapkoloale vertrekken, of asa hen die dear betalingen te doon hebben, die in Kaspetad’ beklagt zija. De Kaapeche Handelsbank koopt ook Engelecheen Buiteal andscho Wiseels in, Op last der Direktie, TOBIAS MOSTERT, Kaseier: -Executerers Kamer. Acte van Vennootschap, gedatet 1 April, 1659, gemnsakt volgens de basis der oerspronke! ike ‘Actoreedateer’. 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Aote, ingelijfd door Parlemente- DIREKTEOREN? De Wel-Edele Heeren, A. Brann, Voorsitter. De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren A. D. Karnauw, J.H.Hormeue, W. Hippineu, W. L. Broan. AUDITBUREK:— De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren A. D. Karnauw, G. H. Métuan. ia F. J. BROERS, Secretaris, SSS Gedoopt, In de Ned. Geref. Kerk, Zendag, dea 10den Januari, degr Den Wel-Eerw. Heer 8. P. Hazzus, D.D.:—Kene dochter van deo Heer Alexander Jacobus Kuye, met name Anna Johanse Aadrea, Getrouwd, Met Bijronder Licentie, in de Ned. Geref. Ketk, op Maandag, 4 Jan., door den Wel-kerw. Heer G. W. StaGuann, Jr. i— De Heer David Carel Barry, met Mej. Letitia Sebastians Van Schoor, Weduwe wijlen den Heer A. M. Maller, le de Ned. Geref, Kerk, Meandag, den Llden Januarij, door dea Wel-Eerw Heer A. Murmay:—De Heer Pieter Classen, met Joogejufv. Catharina Madalena Sophia Spicht. (Met jute Liceatie), De Heer Willen Carel Martheze, met Jo! Maria Elizabeth Faustaan. Subscription to the “Government Fifteen Shillings per payable in advance, THE OF GO. Published by Authority PROCLAMATION Is EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, i der of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Kogtt ari in-Chief of. Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in deny and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice- ba i ihe same, and Her Majesty's High Commissioner, &e., &c., &c. 7 HEREAS by my Proclamation No. 3, dated the 7th day of January, 1969 a copy whereof is next hereinafier set forth, it is made known at he several Polling Places in and for every Electoral Division within the el and Western Districts shall be the places in that behalf named in the Behedule to the said Proclamation annexed: And whereas certain errors have teeurred in the said Schedule which it is expedient should be rectified : Now, by proc'aim, declare, and make kuown that I have cancelled hep pe [ these presents cancel and annul, the said Schedule to te nid Proclomation ; and I do hereby further proclaim, declare, and make brown that in lien of the same Schedule the Schedule annexed to the copy of teaid Proclamation, next hereinafter eet forth, shall be and be taken and mad u the Schedale to the said Proclamation as if the same h:.d been ori- finally annexed thereto. day of January, 1869, No. 7, 1868, PROCLAMATION BY Hl8 EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHUODSE, Knight Commneder of the Most Honoural Communcer-in-Chief of Her Majeety's Colony of the Cape of Good Ho} e, in and of the Territories and Dependencies thereof, and Aduiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &., &c., &e. Pereeas, by a Proclamation bearing date the twenty-first day of December, One Thousand Eight Hundred and Sixty-tight, I South Afi, ti, der and by virtue of the Coutitution Ordinance, Huw of Amembly ; the tmngements for the election Coon: Now, therefore, Provisions in dissolve ._, 18 That the several Baton annexed, b 2d. That the several "ison within the dicey said Western al vay the seventeenth da : : 4th That al the "ote ps ial Secreta eof penne en ry, at his Mtuing the Eastern ow of Albany, at h oth Th, iiayP at th And T do be tid ) hereby furth Elect by virtue of the ‘th UG babar, he » ill, upon conviction, y the said Act Provided, if 7» 1969, 3) command of Hi Tag a GOD SAVE THE QUEEN! Given onder the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hopp, this 11th P. E. WODEHOUSE, Governor, By command of His Excellency the Governor, the powers and authorities in me vested by And whereas it is now I do hereby, the said Constitution Ordinance contained, ar and make known the several matters following, ‘hat polling places in and for every Electoral aon within the Western and Eastern Districts, * pica in that behalf named in the schedule to this” Procla- polling officers in and for ever ¢ and Enstern Districts shall be the 7 named a5 such in the Schedule aforesaid. t the polling at every such polling place shall tike place of February next ensuing, closingat five o'clock in the tctonl Divisione nn vote Of Persons entitled to vote in each of sthe W th Calon constituting the Western Districts shall be returned office in Cape Town £0 vote in each of the Electoral Divisions con- Districts shall be returned is office in Graham’s . said Schedule shall declare, proclaim, re Section of the « Corrupt Practices at Ty ofbibeys trayct Of 1859,” Wil eetiong 22) ating, or undue i to Poy GOD SAVE THE a the Settlement of the Cape vf Good Hope, this 7th PE, WODEHOUSE, Governor. 8 Excellency the Governor, R. SO’ THEY, Colonial Secretary. ble Order of the Bath, Governor and ice- the Legislative Council and the fitting to proceed with of Members of the Legislative under aud by viriue of the proclaim, that is to say; respectively, shall Electoral beginning afternoon. 3 and that all the to the Civil Commis- Town. be considered as if inserted in and make known, that all persons who shall be influence, at or in reference to the be liable to the penalties in that QUEEN! BR. SOUTHEY, Colonial Secretary. FRIDAY, JANUARY 15, 1869, siald-cornetey. Fapendorp one Liesbeek River ... iver see Palen and Rietvley D'Urban.., one Koeberg No. 1 ... Koeberg Ne. 2 .., Blueberg... on Rondebosch Newlands os Wynberg Constantia Diep River DownsNo.1 ... Downs No.2 ... Simon's Town Noordhoek Flsjes Bay Wildcchats Brand Tygerberg and Kuil's SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLA MATION. ee ELECTORAL DIVISION or CAPE TOWN. Polling Place. Public Buildings, Caledon-square .. Polling Officers. Louis Anthony Serrarier William Thomas Hawthorn Frederick James Hodges John Templar Horne Harry Remington Horns Gerrit Ewout Overbeek Gerrit Ewout Immens Overbeek Charles Neuman Thomas Egbert Garcia William Henry English James Michael Crosby Rolaod Trimen Henry Hall Theodore Ferdinand Nice, Rister Daniel Gerhard Henry Cloete Joho Aldborough le Camp dugh Hamilton Morton McMaughton Heary de Saidt Jozchim Wilhelm Beyneman Rasswoew Fredrik Russoaw William Armstrong Brodribb James Lionel Trater John William Morgan John William Bertram ELECTORAL DIVISION OF THE Care. Polling Place. Residence of Field-cornet P.J. Wabl, Residence of Field-cornet F.Kotzé ww, Residence of Field-cornet J. van Keenen oy Residence of Field-cornet W. Boonzaair The Court-room... on Residence of Field-cornet J. Denyssen, as Residence of Field-cornet J. A. Laubser ae Residence of Field-cornet J. A. Laubser ae Residence of Field-cornet C. G. van Reenen Halfway-house os Residence of Field-cornet J. F. Dempers over Residence of Field-cornet J. d. Joubert... The Court-room..... Residence of Field-cornet N. J. van Blerk...... Residence of Field-cornet J. BM. Maller... Residence of Field-cornet G. P. Auret... Polling Officers. The Resident Magistrates of Simon's Town, and: Wynberg, and the several Field-cornets of the Division, or Officers acting as such. ELECTORAL DIVISION OF STELLENBOSCH. Field-cornet. Stellenbosch (Manicure) one Klapmuts Bottelary Moddergat Eerste River Ditto Hettentots Hotland Polling Place. The Court-room... Mon Repos (Residence of Arnoldus Bosman) Koelenhoff (Residence of J. H. Groenewald) Bollevue (Residence of G. J. Joubert) Vredenburg (Residence of G. J. Joubert) Meerlust (Residence of P, A. Meybargb) The Court-room, Somerset West Polling Officers. The Civil Commissioners and the several Field-corners of the Divisions, or the Officers acting in such, and R. J. Crosier, AN. Bamberger, and A. Meyburg, senior. Field-corners. Polling Place. Waledon... 4. we - The Public Offices... a. Bot and Palmiet Rivers Langehoogte (Residence of 4 field-corners) Upper River Zonder End Villiersdorp (do. do.) -Zwart River... +. Greyton (do. — do.) Ditto ene - Lower River Zoader End ELECTORAL DIVISION OF CALEDON. Genadendal (Coart-room) Polling Officers. The Civil Commissioners of Caledon and Bredasdorp, the several Field-corners of those Divisions, or the Officers acting as such, and John Christoffel Schuitsberg (Residence of Truter and John Andrew Field-corners) Munnik. “Gondini... ose -. Gondini (do do.) ‘Dilenkraal ase aw. = Stanford (do do.) (Fiscal Division of Bredasdorp.) Bredasdorp. «+ The Quart-room.... Napier....... « ‘Napier (Residence of : Field-corners) i Kars River ae ae Oude Bakoven (do do.) i Zoetendal’s Valley... Vogelgezang (do do.) Bloemfontein... Rhenosterkop (do. o,)_. The Missionary Station... ELECTORAL DIVISION OF SWELLENDAM. : Field-corneloy. Polling Place, Polling Officers. Swellendam.. Klippe River..... Noontedagt “Onder River Zonder End Ratel River ty. we: on abeenw Rigi cease teed 2s Potte + The Court-room, Malagas... and the 1st Brewde' River. Kady’s Wagendrift ats “Onder Duivenhok’s River -Boven Duivenhok’s River Ditto ditto Tradouw... ve The Court-room Wagendrift... ae toe Court-room, Zaurbraak... Ditto, Heidelberg... Weltevreden aes ase (Fismal Division of Robertson.) Robertson (part of)... Before Cogmanskleof... Boechjesveld des Montaga.. tee oe Bebind Cogmansktoof... Teuw ave we Field-corneley. Riversdale ~ Vette River jz Krombeks River Over Duivenhok's River Watergat Walsch River. The Grove... Buffelakraal Zandfontein Schmidt Kafferkuil’s River Fonteinsviey —... "eve daroote Zwarteberg Ditto. The Court-room... Zatdviiet... Ondekraal... one The Court-room... see Coscordia... see Drisfonteinen 3 ELECTORAL DIVISICN OF RIVERSDALE, Poting Place. The Court-room... see Platteville... Krombeck River... Hoogekraal... Platte Basin... Court-room, Ladysmith... Mizsionary Station, Ama- lienstein: The Civil Commissioners of Swellendam and Rabert? “gon, the several Officers and 2nd ‘Clerks to the Civil Commission- er of Swellendam, or the Officers respectively : acting in these capacities. Polling Officers. : The Civil Commission and the several cornets of the Division, or the Officers acting as such, and the Rev. F. A. and George Wynne Richards. Ditto Missionary Station, Zoar... Langeberg see Mandradl.. ae Springfontein -. Trospect... ats eA ELECTORAL DIVISION OF GEORGE. Field-cornetcy, Polling Place. George Town & Environs Outeniqualand... e The Lakes oat ide ‘Klippe and Doorn Rivers Before Loug Kloof and Camnazie ~ Upper Long Kloof Lower Long Kloof -Authoniesberg... The Court-room... Diepkloof.. see Hoegekraal Doorn River Mill River... Avontur... Fleadsfontein Vettevley... The Court-room... Wittedrift... Swart River Poiling Place, The Public Offices Buffelsklip... De Rust Kruisrivier... Cango on one oo Buffelsvalley the ees Armoed... over eee Safraansriver Polling Officers, The Civil Commissioners of George, Mossel Bay, and Koysna, and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such. DISTINCTION. Polling Officers, The Civil Commissioners, and the several Field-cornets and Assistant Field-cornets of the Division, or the Officers acting as such. ELECTORAL DIVISION OF 'BEAUFORT. The Civil Commissioners of Beaufort and Prince Albert, and the several Field-cornets of these Divisions, or the Officers acting as such, and Charles Devonish, Pieter Joby Bield-cornetey. Polling Place, Polling Officers. Beaufort West... The Public Offices. No. 1, Newweveld Slangfontein over tee No. 2, ditto Waterval... sie oe No. 8, ditto Courlandskloof + on No. 1, Gouph... + Nelspoort... ae No. 1, ditto... se Rietbron over ee on No. 2, ditto... oo Paalhuis.., ave ae No. 2, ditto... Bietkeil... os an No 4, ditto a, me Plaatdoorus eos Schindeler Tyater, Ji Troro Wylde, and i _Kuiler. ‘| Wellington Karcebergen Ditto Pramberg on see Vuneykaviey ats on The Court-room, Schietfontein Alepoort CFisval Division of Fraserburg.) Eraserbarg and Riet -~— iver. Ditto Nieuwveld che oe Zak River Komsberg Kareeka and Kh Rivers Ditto Grpot Visch Rivier Field-cornetcy, ‘Southern Paarl... eee ‘Northern Paarl... ase Groot Drakenstein Ditto. French Hoek... on Klein Drakenstein Dal Josaphat., oe ‘Wagonmaker's Valley... Paardeberg ae Behind the Puarl Groenberg Ditto ELECTORAL DIVISION OF WORCESTER. Field-cornetey. Achter Hex River over Klein Kozgeveld & Fraserburg... De Kuilen... ove eee Bord vol Water Kheeboksfonteia on a Vy funteiuen Leendertfonteia... o... Amandelboom —... S Matjesfontein oe. ELECTORAL DIVISION OF THE PARLOR. Polling Place. The Public Offices... The Residence of the Field-cornet of the Ward Ditto ditto Mission Schoolroom, Picnic The Residence of the Field-cornet of the Ward Ditto ditto Mission Schoolroom, Picnic  The Public Offices... Wilgertown (Residence of Pe Field-cornet) Goudini.. ns - Groote Viakte (do. do.) ;| Voorste Bosjesveld ‘Stettyn (do. do.) Over Hex River Noortgedagt (do: do.) Achter Hex River (do. do.) Kiein Roggeveld (do. do.) (Fiscal Division of Tulbagh.) Tulbagh and Waterfall... Before ‘Twenty-four Rivers Breede River ae Warm Bokkeveld a foorste Umtrek of Cold Bokkeveld Achterste Umtrek of Cold Bokkeveld The Court-room, Talbagh Molenaar's Drift (Residence of the Field-cornet) Plaisance (do. do.) The Court-room, Ceres... Aberdeen (Residence of the Field-cornet). Laken Valley (do. do.) (Fiscal Division of Rabertson.) Laken Valley (do. do.) (Fiscal Division of Rabertson.) Laken Valley (do. do.) (Fiscal Division of Rabertson.) Robertson (part) of Middle Boyesveld, Ditto, Vinkriver, Doespas river, The School-room, Lady Grey, Fiscal Division of Prince Albert, Klein Zwarteberg, Electoral Division of Malmesbury, Field-cornetey, Michel Zwartland, Dito on Acht, Zwartland, Mosselbauk's River, Paardeberg, Voor Riebeek's Kasteel, Achtter Riebeek's Kasteel, Honingberg, ene on Groenekloof (East), Groenekloof (West), Ditto, Zwartland Water, Zout Rivier, St. Helena Bay, Ditto, Zwartland Water, Zout Rivier, Schryver's Hosk, Baartman's Fontenelle, Polling Place, The Public Offices, Rosenberg (Residence of Field-street), Kieseubozeh (Ditio), Abbotsdale, Abbotsdale, Zwartland, Droogvalley (Ditto), Discordia (Ditto), Voorspoed (Ditto), Groene Rivier (Ditts), Sleeswyk (Ditto), The Public  Hopefield... Public Offices, Stermberg’s Cove Hoetjes Bay toe ase Springfontein (Residence of Field-cornet) Geelbek (Ditte)... (Fiscal Division of Prince Albert.) I Prince Albert .. «4. The Public Offices... .,, ag dwartderg ae Vrischgewasgd ... ~ No. 8, Gouph .., Antjesfontein No. 4, ditto Bloedriver ... "yi Achter Kredouw Hagas ane ie Traka a Ne ae Wittekopjes sed ae 4 ELECTORAL DIVISION OF VICTORIA WEST, 1} Field-cornetey. Polling Place. {Polling Officers. Viotoria West... ew» The Public Offices .. The Civil C isai Uitvlugt ... aes +» Batthowers‘ontein... of Victoria West ’ Nisuweveld 7 areutlontele Mis Shy Fraserburg, he Fieda., ‘ | Upper Nieuweve: Phisantefonteio .. =... -cornets sistant -»% Daoruberg Kalkfontein . a and Assistant s Field-cornets of those” Divisions, of the Officers woting as ench, and Henr: Gulloway, Lazreace Geo. The Civil Commission... The Civil Commission .. Rawstorne, ArthurHenry Garcia, and H. A, D, Blaanw. é Polling Officers, and the ‘several Fidd~~ carnets of the Divisiog > or the Officers acting a auch, and. Ryno Johanne. % van der Riet and Alber tus ’Philippus Haapt. nat EMM Polling Officers. The Civil Commissioner: - Ik, of Worcester and Tul re) bagh, and the severt tu Vietd-cormets of ther Divisions, or the Officer actieg as such, the Cler_ tothe Civil Commission. of Robertson, Ficld-ow nets J. S. Lewis andt J. de Wet, and the Fiek cornet of the Ward Klti; Zwarteberg. api Polling Officers. : the Clerk to the Gi Commicsioner, .and &, aeversl] Field-cosnets ihe Division, on Officers acting a3 E tyr: and A. G Hevea Bre S06 F. Bernard, aad J.” Foulkes, es I Ear THE.CAPE OF GUOU. HOPE. ELECTORAL DIVISION OF PIQUETBERG, GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 165, 1869,. Chiseal Division of Humansdorp,).. Polling Place. Polling Officers, Zeke: Ri sedcorseley. ; ‘oid : y ‘ver oe any Court-room’ lage).. The Cont-room....., The Civil Commissioner, f!, Ditto’. over Kyulefontel)- Hemanedorp be. Bundefonteias... peMow tare Fyeldé oe Zuurbron bie ies . GOMrgApe a ove ace nets ¢ Division. se Driefontein eee ware Tae v» Kleine Klipfontein... —. or the. Officers acting as: «+ Clarkson... 0“ sie Tope. De Drommel Valley... such, se Easenbozoh ey eke geome Hive ve BUORWERDS. eae oe welve reat Me SS . o Aadries Kvaal a ELECTORAL DIVISION OF CLANWILLIAN. “ee: one oe Aitinkey-- fs asege ected Fell corte. Polking. Place: Polling Officers. ELESTORAL DIVISION. OF FORT BEAUFORT. irons of The Public Offices s+ The Civil Commissioners Fieldscornetey. Polling Place, ; lah aae Rae of Clanwilliam and Cat: Rort Beaators é r ioe Polling Ofiewe. wifiam ws» Field-cormet’s Residence,... vinia, and the several Blinkwater vss The Pablic Offives oe Tha. Civil  beg Residence) Divisions, or the Officers Dites- ie Hammonds sr we Stockenatrom, and: the io « oo c+ Lambert’s Bay 4.... acting-ag such, and A’ Adelaide 7 Leeuwfontein — ¢,. vo Severat Field-cornety-of bi oiiaatsitiver “1. Koorhans Hoogte (Resi. arquhar, J. N:de Vries, Wintedeorg” Adelaide.. ss those: Divisions, or the pet dence of Field-cornet) and Charles M. Fryer, Eroom 8 Pest Retief... a. s+ Officers acting as sucks, Bdaw.. = ++ Driefontein (Ditto)... Case Net's Farm, Waterkloof... and W. H. Bawatoroe, 6. Dito. _ +» Wapperthal vs ate. @. Meurant, and Hoar. 