The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
Haver, Engelsch gewigt,) welke benoodigd zal zyn voor de Paarden gebruikt in het Departement aan het Weg, Etablissement, Rondeboschje, tot den 81 January 1831,— dat Tenders zuljen worden aangenomen op of voor den 28 dezer, ten 1 ure ’s namiddags, op welken tyd eene Com- missie van Officieren zal vaceren om de Tenders te openen, en berigten omtrent degene welke hun het aannemelykste voorkomt. De Tenders moeten gerigt zyn aan Luit. ALexanper, Koninklyke Ingenieuzs, met de woorden “ Tender for Forage” op zyde. De voorwaarden van het Kontrakt zyn te zien op aan- vraag aan het Koninklyk Ingenieurs Bureau, in het Kasteel. Verkooping van Land aan de Zouterivier Ruggens, in het mae Distrikt van Swellendam. re DE Civile Commissaris van Swellendam, behoorlyk door het Gouvernement geautoriseerd, zal op Maandag den 8 February aanstaande, ten 12 uren, voor de Kantoren te Swellendam, per publieke Vendutie laten verkvopen, « zeker stuk Land, gelegen aan de Zouterivier Ruggens, tusschen de Plaatsen Halfaampjes Kraal, Quarrie, Kleine Zoutrivier en Klippedrift, in het Veldkornetschap Kars rivier, grout 1261 morgen. Het Land zal in Altoosdu- rende Erfpacht worden verleend aan den genen die de hoogste som biedt, tegen eene jaarlyksche Recognitie, te beginnen van den verkoopdag,—De hoogste bieder is ver- pligt, binnen eene maand na de Verkooping, de kosten der opmeting, zynde vyftien Ponden en veertien Schellingen Sterling, en de verkoopkosten te betalen. De Kaart en de Koopkonditien zyn te zien aan het Bureau van den Civilen Commissaris. Swellendam den 14 January 1830. HARRY RIVERS, Civilen Commissaris. ADVERTENTIE. E Civile Commissaris van Worcester, (beboorlyk ge- f gp ietivcert) zel voor den tyd van tien achtereenvol- en jaren, tegen eene jaarlyksche hunr, verpachten, het iland behoorende aan de Gouvernements Plaats Roode- wal, liggende naby het Dorp Worcester, om alleen tot Korenvelden te worden gebruikt— Het Land is verdeeld in tien percelen, bevattende ieder omtrent 30 morgen van den vruchtbaarsten grond. De konditien waarop deze percelen zullen worden ver- cht, zym te vernemen op aanv aan dit Bureau, wasr loten Tenders voor dezelve zullen worden aangenomen tot den 30 dezer, op welken dag zy om 11 uren zullen worden geopend in tegenwoordigheid der partyen die offertes hebben Igezonden, of van de genen die voor hunnentwege present zyn. De Tenders moeten melden het getal percelen en de jaar- lyksche huur, in woorden voluit geschreven. De besloten Tenders moeten op de buitenzyde gemerkt zyn; “Tender for arable Land”. Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester, 2 January 1830. P. J. TRUTER, Civile Commissaris. Berigt aan Debiteuren en Crediteuren in den Insolventen Boedel vax wylen Jan Damien Buart. D*48 de Ondergeteekende, op den 19 dezer, door het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, tot Corator in den gez. Boedel is aangesteld,—soo worden alle de genen, die Goederen van den Overledenco in hun besit hebben, verzocht, deselve dadelyk aan den Ondergeteekenden ter hand te stellen. f De Crediteuren in bovengem. Boedel, worden verzocht alle vorderingen of pretentien op of voor den 2 February eanstaande iv te leveren. W. MASKEW, Corator, 51, Langemarktstraat, den 19 January 1930. Fe i eet Oa a a a NE ae ll ag ae Dee ee ee ') LHIER in de Schut hevinden zich sedert den 15 De-' ‘A cember ll. zes Koebeesten, met de merken en kleuyen als volgt:— . “ Eene zwarte met een witte kop en een halve witte staart, gemerkt twee punten van de ooren af; eene dito vale schil- " der, gemerkt het regter oor stomp, het linker een zwaluw: staart; eene zwartbonte, gemerkt beide de ooren stomp i} eene roade, zonder merk; eene zwarte met witte plekken, rkt het regter oor een winkelhaak, het linker oor cen winkelhaak en de punt af; eene zwarte witpens, onge- merkt. : - Indien opgem. Vee voor den 80 January 1880 niet ge- . *Ipst wordt, zal hetzelve voor rekening van die het aangaat yerkocht worden op de Stads Markt, tot goedmaking van *, de Schutongelden en Advertentie ‘8 F. J. STOFFBERG, Veldkornet van de Zgute en Dieprivier, Kaapech Distrikt. : wort by deze marigt gegever, dat de Civile Commis- saris van Worcester op de hieronder bepaalde dagen en plaatsen zal vaceren, ten einde van de Ingezetenen van de hierin vermelde Veldkornetschappen de Belastingen te ontvangen, welke door hen verschuldigd zyn op den 1 Janu- 1830, ingevolge de voorzieningen der Ordonnantie No. 57 van Zyue velfontie den Gouverneur in Rade, gedateerd den 5 Maart 1829. Te Worcester. 1830. Voor het Veldkornetschap van Dingsdag, 16 Maart, QR. D. Erasmus, Middel Boschjes- ‘Woensdag, 17 dito, veld. ; Donderdag, 18 dito, W. H. du Plessie, Voorste Bosch- Vrydag, 19 dito, jesveld. an lag, 20 dito, D. de Vos, achter Heksrivier, oe z ne P.J.da Plessie, over Heksrivier. Woensdag, 24 dito, #1, F, Conradie, Breederivier on Donderdag, 25 dito, ere ies Vryd id 26 dito, Wagenboomerivier. Zaturdag, 27 dito, @ GH. de Wet, Worcester en Gou- Maandag, 29 dito, A Dingsdag, 30 dito, dine. Te Tulbagh. ; 1830. : Voor het Veldkornetschap van bs rydag a shy S. H. Walters, voor 24 Rivieren. Maandag, 5 dito, NE. Lewhrechts, over 24 Rivie- Dingsdag, 6 dito, rep. A Woensdag, 7dito, | G.S. Wolfaart, Warme Bokkeveld. Donderdag, 8 dito, : 3 Zatu tag 10 dito, W.F. du Toit, Koude Bokkeveld. D. J. Theron, Tulbagh. coomath epson nares worden genoodigd, het door Worcester den 6 January 1830. ' P. J. TRUTER, Civile Commissaris. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den21 January 1830. 'N Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof A in de ondergemelde Zaak, zal de volgende Ver- kooping worden gehouden :— ANDRIES BRINK, Dz, versus FREDRIK MARTHINUS LINGEFELDER. : FRANCIS COLLISON, qq. JOHN COLLISON & Co. versus den gem. FREDRIK MARTHINUS LINGEFELDER. Op Dingsdag den 2 February 1830, op het Kerkplein, or. last van het Kollegie van Weesmeesteren, zullen op Zaturdag den 23 dezer, precies ten 12 uren, ten Huize van den Afslager JoHN Brore, No. 4, Burgstraat, voor rekening des Boedels van wylen CATHARINA EVERDINA VAN ScHoor, Huisvroaw van Mic#aet ANGELO BIANCHI, per publieke Vendutie worden verkocht de volgende Slaven, als:— (1 Bredrik, @ jaren; William, 16; (2) Fredrik, 13§; Bella, 83; Diana, 63; Philida, 39; Anna, 21; en Charlotte, 19 jagen ; alle van deze Kolonie. “s,* Omatandigheden het Kollegie hebbende belet deze Slaven te ver- koopen, maar alle beletselen nu zynde weggeruimd, zal de Verkooping stel- lig plaats hebben op den tyd en plaats bovengemeld. eeskamer, Kaap de Goede Hoop, 14 January 1830. "5. J. L. SMUTS, Sec. COMMISSARIAAT. wort by deze narigt gegeven aan allen, die gene- gen zyn te leveren de volgende artikelen, voor het ler Kaapsche Scherpschatters te paard: 200 Wed Toomen, 265 Roskammen, s : ‘ 255 Maven Kammen, 255 Paarden Boretels, 255 Paarden Prickers, 2655 Sponsen. : Dat Tenders voor deselve (met monsters), meldende den prys in Sterling eld voor elk, op dit Kantoor sallen worden aangenomen tot op ZATUR- AG den 23 dezer, ten 12 uren. Monsters der soort van de onderscheidene artikelen zyn dagelyks te zien op aanvrage aan het Commissariaat Bureau, tusschen 10 en 3 uren. Commissariant Burean, Kaapstad den 19 Jan. 1830. AMES D. WATT, Adj. Ass. Com. Gen. Verkooping van de Plaats PERSEVERANCE, Zwartkops- revier, door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 21 January 1830. P Zaturdag den 13 February 1830, precies ten 1] uren zal, ten overstaan van den Resident Magis- aelve worden verkocht, die kostbare ea de Wagendrift aan Zwartkepariiers thans ;BUCHBNRODER, groot 1582 morgen co 300 kwadraat roeden Erfpachtland, synde wel voorzien van Water, als :— 4 me , wel beplant met Vruchtboomea cn omheind ; 5s 12 morgen Zaailand, waarover het water kau geleid worden; 300 morgen Weiland ; 1266 morgen Kreupelbosch, geschikt tot Brandhout ; gebruik 1582 Alsmede eea Woonhuis en diverse Buitengebouwen. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts- hof, in eene Zaak tasschen de Bank van Leening, Eischers, en Wilhelne Ludwig vom Buchenroder, Verweerder; en is dagelyks voor de Verkooping te zien. De Koopkonditien liggen ter lening in het Meesters Burean, Kaapstad, en gyn te bekomen op de Bureaux van de Resident Magistraten van Uiten- hage, Grahams-stad, Graaff-Reinet en Somerset. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BYEENKOMST van VERBANDHOUDERS en BORGEN. Meesters Bureau, 20 January 1830. ‘N de Zank van I GYSBERT REITZ, Gemagtig le van Henpaik ScuaLk Bugcer, Sen. ischer, versus JAN RUTGERS, Verweerder. Eene Byeenkomst der Verbandhouders en Borgen van bovengem. Yer- weerder, zal gehouden worden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen Kaapstad, op Zaturdag den 13 Febroary aanstaande, ten 10 uren precies ten einde te beslieser- of zeker Huis ev Erf, gelegen in deze Tafelvallei, beeosten het Kasteel en de Nieuwe Markt, Blok B, No.6, het eigendom van voorn, Verweerder, al of niet verkocht moet worden, en alsdan de konditien van verkoop te beramen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, ~ In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 21 January 1830. In de Zaak van Mania Jouanna van Regnen, Weduwe Apranam Freprix ScuikkerineG, Insolvent. > - AN het Hooge Geregtshof door bovengem. Insolvent verzoek gedaan zynde, dat de Acte van hare Rehabilitatie door dit Geregtshof moge worden bekrachtigd:—Zoo WoRDT GELAsT, dat soodanige Crediteuren, die hnane toestemming in geschrifte tot gez. Acte niet hebben yegeven, voor den -Meester van het Hooge Geregtshof verschynen, in persoon, of door beboorlsk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor den 20 Feh. aanst. en reden aantoonen, 200 er eenige bestaat, waaroin de gezegde Mania JoHANNA VAN Rggneny Wedawe ABRAHAM FREDRIK SciHiKKERLING, de gemelde Actie van Rehabilitatie niet zal bekomen, volgens den vorm door den voormaligen Ed. Achtb, Rand van Justitie voorgeschreven. Van wegen het Hof, Kaapstad, ten 10 ren *smorgens, van een Slaaf geu. Moses, van deze Kodlonie, J. STEUART, Baljuw. DE Hr. C. M. Linn, Agent voor het Kollegie van ‘Weesmeesteren in het Distrikt Clanwilliam, (behoor- lyk gekwalificeerd,) zal op Donderdag den 25 February aanstaande, ter laatee van den Veldkornet H. A. ENCELBRECAT, aan dea Kamiesberg, voor rekening des Boedels van wylen Paraick Jounsron, per publieke Vevdatie laten verkoopen, Negotiegoederen, Wagens, Ry- en Aanfok- perreees Trek- en Annfokvee, en hetgeen verder te Gatuchie sal worden gebray ‘Weeskamer, Kaap de Gocde Hoop, 14 January i , 1830. J.J. L. SMUTS, Sec. 1 CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. PUBLIEKE VERKOOPING, OF Maandag den 1 der aanstaande maand February, van een kostbaar Huis en Erf, gelegen op het Kerkplein, in een aangenaam gedeelte van dit Dorp, beplaot met omtrent 4000 Wyn- gaardatokken en diverse Vrachtboomen; en zulks voor rekening des Boedels van wylen Mejufvroaw JOHANWA DB ILLIERS.—De Koopschat zal voor den Ki r voordeelig worden gemaakt.—Zegt het voort. NB. De genen die aan bovengem. Boedel iets verschnldigd zyn, gelieven honne pretentien te komen voldoen, en die te vorderen hebben, betaling te ontvangen, by den eersten Ondergeteckenden, binnen den tyd vau twee maanden, 1, J. pe VILLTERS, P. dS. BLIGSALT, Hi? § Executeuren. IN HET HOOGE GEREGTSHOF, KAAP DE GOEDE HOOP. CITATIE BY EDICTE. DE Hoog-Ed. Sir Jonn Wytpe, Ridder, Hoofd Jus- ticier, en de Regters van het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, doen te weten :— Dat alzoo Jacobus Abraham Erasmus, by publieke Edicte gedag- vaard en ingedaagd geworden zynde, om op heden, het zy in persoon of door gemagtigde, voor ons Geregtshof te verschynen, ten einde zyn tweede default te purgeren, en verder te aanhooren zoodanigen cisch en conclusie, als zyne Huisvrouw Machel Margaretha Smidt te rade zoude worden tegen hem te doen en te nemen tot dissolutie van den band des huwelyks, daarop te antwoorden en voort te procederen als naar regten, zonder dat iemand van zynentwege is verschenen; weshalve ae lachel Margaretha Smidt, door haren Advokaat, heeft verzocht het derde default, met den profyte van dien, en eene vierde Cilatie by Edicte ex superabundanti, met admissie om te dienen van Intendit en de verificatie van dien. Zoo is het, dat wy aan gez. Machel Margaretha Smidt hebben ver- leend, zoo als zulks verleend wordt by deze, het derde default, en voor den profyte van dien, versteken den Gedaagden en Defaillant van de exceptie peremptoir, en verder goedgevonden den Gedaagden en Defaillant voor de vierde maal by publicke Edicte ex superabundanti te dagvaarden en indagen, om op den 30 Maart 1830, 's morgens de klokke 10 uren, voor ons Geregtahot te verschynen, ten einde te zien dienen van Intendit en geverifieerd. + Aldus gedaan en yerleend in het Hooge Gereztshof aan de Kaap de Goede Hoop, den 31 December 1829, en gepubliceerd den 22 January daaraanvolgende, Van wegen het Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Henry Stewann, voormaals van de Firma van Stewarp & Stusss, Schuilenvoerders. ALLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Credi- + teuren in dezen Boedel, worden vercocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behoorlyk is verkozen als eenigen Cura- tor van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; en dat de Mees- ter heeft hepaald, dat de derde Byeenkomst tev zynen overstaan zal wor- den gehouden in de Groote Jury Kamer, Kanpstad, op Zaturdag den 27 February, ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, en mede ten einde van den em Carater. directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. joedel.. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd zyn, worden aan- gemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden, ten aynen Woonhuize, No. 33, Buitengracht, Boerenplein, op of voor Vrydag den 26 February, te voldoen; sullende, anders regterlyke niddelen tegen hen in het werk worden gesteld, F. GODFRIED WATERMEYER, Carator. BEKENDMAKING. DE Verkooping der Goederen van den Heer C. Cary, 8! eadverteerd in de Commercial Advertiser van gepas- seerden Zaturdag, zal HEDEN MORGEN om I? uren plaats hebben. KERK-ORGEL. Ae N ORGEN Ochtend ten 12 uren, zal aan het Vendu-Kan- toor van Mr. J. Buorg, de oude Kerk-Orgel van de Nederduitsche Hervormde Gemeente alhier, aan den hoogsthiedenden, by publieke opveiling verkocht worden.—De Kooper kan de Koopschat, des | begeerende, onder het stellen van behoorlyke Securiteit, ten genoegen des Kerkenraads, op Renten houden ;—de konditien en voorwaarden zallen ten dage der Verkooping worden bekend gemnakt.—Iomiddels is voorsz. Orgel, op aunzoek by den Koster Keevs, te zien. Uit naam en last van voorsz. Consistorie, Kaapstad den 22 January 1830. Cc. A. HAUPT. Dz. CAPE BAZAAR, 21 HEERENGRACHT. V ERSCHE Overzendingen zyn pas ontvangen, en het Pnbliek wordt eerbiedig verwittigd, dat aldaar te be- komen zyn, voor een billyken prys, traaye en nienwmodische Goederen, als; Dames en Kinder Livorno, fyne gespleten Stroo, Devon en Dunstable Hoedjes, zwarte, witte en gele: saprafyne Lakens, zyde en katoen Konsen, gedrukte Cambric en Neteldoek, een zeer uitgebreid assortem Zyde van alle suorten, Garen Kant, Nets en Randen; Drillings, Moleskios, Jeans, en mode Gestreept voor Hemden. enz. enz. ¥4* Pos ontvangen, cenige patente Intersecting Rollers, om alle soorten| van Messenwerk aan te zetten, en een traai assortement karette en andere Kammen. DE Verkooping der Goederen van den Hece D. Denyssen, + als geadverteerd in de South African Commercial Ad- vertiser van den 2 dezer, zal op de daarin vermelde dagen plaats hebben, namelyk, op den 28, 29 en 30 deer. De Verkooping der Boeken zal op den 28 dezer, ’s namiddags ten 3 uren, beginnen. Inscelyks zal aldanr verkocht worden, een Landuaulet, een stel Tuigen met pletty beslug, voor 4 Paarden, kompleet, een Paardenwagen, ex 2 ‘Trekpanrden. : ; Strandstraat, 21 January 1830. IT DE HAND TE KOOP, een zeer knappe jonge Afrikaansche Slaaf, cirka 15 jaren oud, die een Bar- gerpot kan koken en het Huiswerk goed verstaat, hetgeen hy sedert de laatste twee jaren in eene kleine Familie heeft verrigt; hy weet ook wel met de naald om te gaan ;—zynde de Eigenaar van meening binnen kort de Kolonie te verlaten.—De laagste prys voor kontaot Geld 18 £100.—Adres nan het Gazette Kantoor: ORGEN OCHTEND den 23 dezer, zal op de Ver- kooping by den Hr. Buore worden verkocht, (zynde de Eigennar van meening de Kolonie te verlaten,) eeve Slavin, 36 jaren oni, ean de. Kaap;-ay/kan cen ‘Burgerpat koken en is’ tone Waechs en Huismeid. PLAATS TE KOOP. E Hr. P. L. CLOETE, Jnu. biedt uit de hand te koop aan, zyne Plaats Buitenverwachting, gelegen nabyCon- stantia ;—de konditien van betaling zullen acer voordeelig worden gemaakt voor de Koopers.—Het Eigendom is elken Zaturdag gedurende deze en de volgende maand te zien. ' 16 January 1830. Verkooping van 28 Stukvaten. DE ondergeteekeude Curatoren in den Insolventen Boedel van PreTER FrepRrik Dustna, zullen op Vrydag den 29 dezer, ’s morgens ten I] uren, publiek laten verkoopen, aan het Pakhuis van de Heer tl. Ross, voormanls het eigendom van gem. Dustxc, gelegen aan het ondereinde van de Breestrant, 28 extra goede Stukvaten. G. H. MAASDORP, 2 Cara- Kaapstad den 14 Jan. 1830, J.T. JURGENS, toren. Publieke Verkooping, door het Vendu-Departement onder adminstratie van den Ondergeteekenden. i EJUFVROUW de Weduwe Frans pg Wert, uit hoofde harer ziekelyke omstandigheid en hoogen ouderdom, zich van hare affaire wenschende te ontdoen, zal op Maandug den 25 dezer maand pulliek laten verkoopen, haar hecht, sterk, welgebouwd en van vele gemakken voorzien Huis en Erf, met Buitengebouwen en Stalling, zoo mede cen Moestuin, beplant met Vruchthoomen, gelegen in het aange: naamste gedeelte van het Dorp de Paarl, naby de Kerk ;— voorts Huismeu- helen, Porselein-, Glas-, Aarde- en Zilverwerk, Kenkengereedschap, extra vedere Bedden, Ledekanten, Katels, een extra goede Hollandsche staande Huisklok, en al hetgeen verder ter verkoop zal worden aangeboden.— Het grootste gedeelte der Koopschat van het Huis en Erf zal onder Verband en goede Securiteit op renten worden gelaten. Vendu-Kantoor, Kerkstraat No. 18, Stellenbosch, 12 Jan. 1830. P. A. MYBURGH, Gz. OPROEFING AAN CREDITEUREN. DE Ondergeteekenden, Testamentaire Executeuren des Boedels van wylen ANoRtes Jonannes Burcer, Jz. ver- zoeken dat elk en een iegelyk, die iets verschuldigd is aan voorm. Boedel, om binnen den tyd van drie maanden, van dato dezer gerekend, bunne debita te komen vereffenen; ; €n die iets te vorderen heeft uit voorm. Boe- del, gelieve zich inagelyks binnen voorn. tyd te melden, by den tweeden Ondergeteckenden. H.S. BURGER, 2 Execu- 24 Rivieren den 6 Jan. 1830 J.H, NOLTE, §tearen, Zandfontein.—Swellendam. E bovengem. Plaats aan de Heeren Brepa & Co. zynde verkocht, zal aldaar eene publieke Verkooping worden gehonden op den 15 February aanstaande, wanneer men de geheele Voorraad, Bouwgereedschappen, enz. zal laten verkoopen, bestaande in Woagen-, Ry- en Aanfokpaarden, waaronder de meeste van de Stoetery van wylen den Hr. D. G. van ReNEN; Ossen, Koeyen, Merino Schapen, Wagens, Plocgen, enz. enz. alsmede 2 koappe Veewachters, J. BARRY. GZE Een Crediet van 6 maanden zal worden verleend. H= verbeterd Plan van verdeeling in den Insolventen: Boedel van Ginrox Rovsszav, zal voor den tyd van: veertien dagen, van den 25 January, ten Kantore van den Procureur Pov-| PART, ter visie van Crediteuren en Belanghebbenden openliggen, J. M. MAYNARD, Carat J.C. LEEUWNER, : aratoren: IT DE HAND TE KOOP, voor rekening van Mevrou Maccartuy, het groot en gerieflyk Huis inde Roeland-| strant, voormaals behoorende aan Kolonel Birn, geschikt tot een Woonhuis \oor eene respectable Familie, hebbende alle vereischte gemakken.—De, Koopschat kan, met nifzondering van een klein gedeelte, onder goede Sicuciteit op Intrest blyven.—Voor byzonderheden vervoege men zich in} Dames en Heeren Kapper, enz. TEEMT eerbiediglyk de yryheid 2zyne Vrienden en het Publiek in het algemeen te verwittigen, dat hy boven- gem. Bezigheid weder heeft begonnen, in de Langemarktstrant No: 11, op den hoek der Gravestraat,—alwanr hy hoopt, door zyne gewone oplettend- heid, zich een deel der publieke gunst te zollen waardig maken.—Vertrek- ingerigt tot gemak der genen die by hem aan huis komen. Aden 20 January 133!), BEKENDMAKING. E Rekeningen en Documenten iu de navolgende Insol vente Boedels, waarvan het net bedragen der Saldos de Som van Vier Honderd Ryksdoalders niet te boven gaat, ter inspectic {{en examinatie van de respective Crediteuren op dit Bureau gelegen heb~ bende, zonder eenige oppositie tegen derzelver onderscheidene plannen ‘| van verdeeling gemaakt aynde, te weten:— Wylen Albert Soetje Cornelis, Robert Stevens, Robert M'Garva, Danid Pasmore Taylor, Spadille Akier, (alias Spaaille van de Kaap,) Wylen Pieter Everhard Brevis, ea Willem Andries de Vries, ‘Loo wordt hierby narigt gegeven, dat, overeenkomstig het 50 Artikel van des Sequesters Instructie, alle Creditenren in vaormelde Boedels belang hebhende, by deze worden opgeroepen, om op dit Bareau bycen te komen op Zaturdag den 12 February, ten I] tren precies, ten einde voort te gaan met de finale distributie der onderscheidene bedragen, overeenkomstig het 50 Artikel van voormelde Instructie. Bureau van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het roormalia Sekwesters Departement, 7 January ‘4 s WATERMEYER, Commissarise wo nm cad on bh ee fe ee ed ee SECOND \ SUPPLEMENT to the Government GazeTTe, Jan. 22, 1830. DE Likwidatie Rekeningen en Documenten betrekkelyk de Insolvente Boedels van Fredrik Carl Heffert, David van de Kaap, Hermanus Arnoldus Eksteen, Weduwe wylen Johannes Marthinus Holtman, Johan Marthinus Louwrens, en Bernhard Willem Oppel, Juniot, 3 Zullen, overeenkomstig de 44ste, 45ate en 46ste Artikels van des voormali- en Sekwesters Instractie, voor den tyd van zes weken, van Donderdag Sen 28 dezer, op dit Bureau ter visie van Creditenren en Belanghebben- den opeoliggen. ; Bureau van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, 21 January 1830. F. 8. WATERMEYER, Commisnaris. \Verkooping in den Insolventen Boedel van AnpriEs GEORGE Henvrix Tevses, voormaals van Kaapstad, Baas Metselaar. O° Maandag den 8 February, zullen door de onderge- teekende Curatoren, op de Plaats genaamd Dassen- berg, gelegen in het Kaapsch Distrikt, naby Groenekloof, worden ver- kocht, 86 Schapen, Bokken en Lammeren, 8 Wagenpaarden, 1 open Paardenwagen, 2 Engelsche Ploegen, een Eg, 2 Rypaarden, 2 jonge Hlengsten, 10 Koeyen en Kalveren, eene groote party Timmerhont, Huis- | menbelen, Keukengereedschap, Bouw- en Smidsgereedschappen, als: 2| te Aanbeelden, 1 Smids Blaasbalg, Hamers, Tangen, enz. Schaaf- anken, Bankschroeven, en alle andere soorten van immermansgereed- schap, en hetgeen verder gal worden aangebodeo. ‘ Op Donderdag den 11 February aanstaande, ’smorgens ten 1] uren, aan ' Groenepunt, ten Huize thans bewoond door den Hr. ANDRIES TEUBES, paast de Plaats van den Hr. Davip p& VILLIERS. ‘Alle de kostbare losse Goederen en Slaven aan dien Boedel behoorende, hestaande in Stoelen, Tafels, Ledekanten en Beddegoed kompleet, Kleed- | tafel, Toiletspiegels, Schryfkistje, Bareaa, eene party groot Schildery- glas, Aardewerk, Keukengeree chap, 1 open Kar, 1 Paard, eenige Sty- gerhonten en Plankenenz. enz. benevens de volgende Slaven, als :— Salomon van Mosambiek; | werkjongen, rg juren oud. Jantje van dito, veewachter, 404 —— Francois van dito, werkjongen, —_— 5 Goliath van dito, dito, _ September van dito, dito, 73 =.— Patlip van dito, slogter, 43 Castor van Batavia, metselaar, 48 Lakey van Bengalen, metgelaar, 43 —— Thomas van deze Kolonie, _koetsier, 68 — George van dito, a — Abraham van dito, kleedermaker,38 .—— Rodielje van dese Kolonie, hoismeid, — Romina van deze Kolonie, _huismsid, — Sonti van dito, Delphina van dito, heiameid, 33f —— met bare Kin- E deren Damon, 74 jaer: Mina, 6 jaren; Pamela, 2 jaren eo 2 maanden. 4 G. H. MEYER, go F. G. WATERMEYER, }cuiratoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Anvneas Gzorce Henprik Teusgs, wan de Kaapstad, Baas Metselaar. AU de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk syn verkozen als gezamevlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst ten aynen overstaan zal worden gebonden in de Groote Jury Kamer, Kaapstad, op Zaturdag den 27 Febraary, des morgens ten 11 aren, tot het bewyzen van schalden, tot het ontvangen van het Verslag van Caratoren, en mede ten einde aan de gem. Curatoren directien te geven betrekkelyk de beheering van deo gem. Boedel, en tot het bepalen der konditien waarop de vaste Goederen zallea worden verkocht. a En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd zyn, worden aangemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteekendev, ten zynen ‘Woonhnize, No. 20, Strandstraat, Kaaj stad, op of voor Vrydag den 26 Febraary aanstaande, te voldoen; aullende anders vegterlyke middelen tegen hen in bet werk sods gesteld. B. |. MEYER, _F. GODFR. WATERMEYER, BEKENDMAKING. Wworor by deze aan het Publiek iat gegeven, dat . de Maatschappy tot hiertoe gecanteer hebbende on- der de Firma van Stawarp & STvsse, Schuitenvoerders, op heden met { wederaydsche toestemming is ‘ontbonden, en dat-de Ondergeteekende is | sangesteld ‘omde zaken van de gee. Maatschappy te vereffenen.—Alle re Gezamenlyke Curatoren. iteuren in gez. Maatschappy, worden derhalve genoodigd om huone vorderingen ter vereffeuing in te zenden; insgelyks worden alle Debiteuren aan dezelve vergocht en geautoriseerd, om hanne respective del ita, binnen eene maand van dato dezer, aan den Ondergeteekenden, woonachtig in No. 38, Buitengracht, Boerenplein, te betalen ; gullende zy anderzins in regten worden vervolgd. F. GODFR. WATERMEYER, qq. Kaapstad den 9 January 1830. NB. Kapt. STEWARD zal de besigheid van Schuitenvoerder voortzetten. ee re a eee ! DE Ondergeteckende zal op Woensdag den 27 January, | LJ ter Plaatse van den Heer A. A. pe Vitursrs, naby Stellenbosch, per publieke Vendatie laten verkoopen 800 extrr settc Hamels. J. MALERBE. Verkooping door de Ondergeteekenden, Curatoren vinden Tnsolventen Boedel van Henvaik Oostwato Exstren, H. Oz. van Rergvliet, naby Wynberg, : Wyngaardenier. os OF Zaturdag den 13 Febraary aanstaande, ’s morgens ° precies ten 1] uren, zal, ten overstaan van den’ Mees ter van het Hooge Geregtshof, inde Groote Jury Kamer, in’ de publirke Gebouwen, Kaapstad, worden verkocht, de aan dezen Boed¢l hehoorpnda koutbare Eigendomsplaats, genaamd Bergeliet, en de Plaats Constantia, in het Kaapsch Distrikt,—waarvan een plan zien is op aanvraag by de Curatoren. Dit Bigendom gal eerst in vy percelen worden opgeveild by den op- en afalag, en daarna de gebeele Plaats by den afslag; zynde groot Perceel No. 1, 49 morgen en 270 kwadraat roeden. 2,...107 dito en 107 dito. 3, ... 46dito en 480 dito.’. 4, ...199dito en 201 di 5... Sdito en2%6l di Perceel No. 4 bevat de Gebouwen, bestaande in een kapitaal Woon- huis, Wynkelders, en alle andere benoodigde Buitengebouwen voor eene aitgebreide Wynplants. Een stuk ‘Altoosdurend Erfpachtland, annex de Plaats Bergvliet, groot 20 morgen en 46 kwadraat roeden. Een stnk Eigendomsland, gelegen beoosten de Steenbergen, zynde een gedeelte van de Landeryen genaamd Baas Hermans Kraal, mede annex de Plaats Berguliet, groot 17 morgen en 204 kwadraat roeden. NB. De Koopkonditien zyn te zien op aaavraag by de Curatoren, of by de Heeren Wourr & Bantuan, Afslagers. ‘Wyders zal op Maandag den 15 Febraary aanstaande en volgende dagen, op de Plaats Berguliet worden verkocht: De Opstal der Leeningsplaats genaamd Zoutefontein, gelegen aan Zwart- land, in het Kaapsch Distrikt. ‘Alle de kostbare en sierlyke Meubelen van dien Boedel, bestaande in - Sofas, Etenstafels, Kaart, Pembroke en andere Tafels, mahony- en stiok- houte Stoelen, Ledekanten en Beddegoed kompleet, Spiegels, Toilet-en Damspiegels, ‘Kleederpersen, Bufetten en Hoekkasten, Waschstanders, een groot Tapyt, een Klok, 2 Geweren, 4 groote Bybels, en eenige andere Boeken, en. enz.. ZrLveR- ep PLETTYWERK, bestaande in silvere Eetlepels en Vorken, 2 dito Soeplepels, Theelepeltjes, Vischmessen, enz. letty Kandelaars, wit- kopere dito, fraaye Koffy- eu ‘Theemachines. Karafstanders, enz. ‘Aappewsrx, als? Een blaauw Tafelservies kompleet, een groen Desertservies kompleet, Schotels, Borden, enz. Gesberen GLASWERK, als Karaffen, Konfytpoties, Frnitschotels, Bier- en Wynglazen, enz. Keukengereedschappen, kopere Kook- en andere Ketel, ens. VaTweRK, als:— 31 Stakvaten in soorten, 66 Leggers, en 10 halve Leg- rs, benevens alle de Keldergereedschappen, bevattende Werk- en Pers- Ealies, ‘een Wynpers, Emmers, enz. 2 Brandewynsketels met slang en toe- behooren kompleet, 2 gruote kopere Ketela, enz. RyTvicen, Wagens, en Boawgereedachappen, bestaande in een Kap Paardenwagen, 2 Ossenwagens met Jukken kempleet, 2 open Paardenwa- gens, 1 Tentkar, 1 open dito, 1 Curricle met Tuigen kompleet, en een Landan. VEE :—7 Paarden, 76 Koeyen en Kalveren, 80 Ossen en 10 Varkens ; En eindelyk, de volgende knappe Slaven eo Slavinnen, als :— Bacchus van Mosambiek, oud 73 jaren, werkjongen. David van Madagascar, — 62 dito, dito. Jupiter van Mosambiek, — 58 dito, dito. Louis (1) van dito, — 47 dito, dito. Fritz van deze Kolonie, — 63 dito, dito. Francois van Mosambiek, — 58 dito, dito. Abraham van dito, — 43 dito, dito. Tsaak van deze Kolonie, — 37 dito, dito. Mercuur van Mosamblek, — 43 dito, dito. ‘Saul van dito, = 43 dito, dito. Constant van dito, — 48 dito, dito. Philander van deze Kolovie— 43 dito, dito. Telemachue van dito, — 48 dito, dito. Salomon van dito, — 37 dito, schoenmaker. Florian van Mosambick, — 29 dito, hnisjongen. Benjamin van dito, — 58 dito, timmerman. Jephta van Bengalen, — 58 dito, kok, Hercules van Batavia, — 50} dito, bnigjongeu. Fredrik van deze Kolonie, — 17 dito. Slammat van dito, — 16 dito. Apollus van dito, — 14 dito. Jan van Java, — 63 dito, metselaar. ‘Esau van deze Kolonie — 504 dito. klcedermaker. Tulp van Mosambiek, — 43 dito, werkjongen. | (2) Jan van deze Kolonie, — 9 dito, Kind van Samida. Marie van Madagascar — 63 dito, hnismeid. Mieije (1) van. Java, 53 dito, dito. Ron sal Alida van deze Kolonie, — 21 dito, met baar Kind (2) Mretje, ond 19 jaar Mina van dito, — 13} dito. Christina van dito, — Wdito. Doortje van dito, — 31 dito, hnismeid. Samida van dito, — 48 dito, dito. Louisa van dito, — 42 dito, dito. — 9 dito, met baar Kind Fiorentina, oud Qf jaar. — 464 dito, naaister. G. H. MAASDORP, F.G. WATERMEYER, E Likwidatie Rekening en Concept Verdeeling des In- solventen Boedel van Pieter CoRngLis Joosten, Pz. in daplo geformeerd, gullen ter visie van de Creditenren en de verdere Belanghebbenden openliggen, van den 15 tot ultimo Januar:, z00 wel by den eersten Ondergeteckenden te Tulbagh, als ten Kantore van den Proca- Diana van dito, Regina van dito, : Coratoren. reur P. A. Poupart, in de Kaapstad. ar Deo 13 January 1880. BG. WINTERBACH, 3 Byccateues en elegen naby Steenbergen. te : BEKENDMAKING. | E Ondergeteekende, als hiertoe gekwalificeerd, zullen op Donderdeg den 28 dezer eene publieke Verkooping houdeo, van de Nalatenschap van wylen J. H. pg Vinxrers, J. Hz. en des- zelfs nagelatene Huisvrouw ANNA Garianina Bernuarol, bestaande in een Huis en Erf, gelegen naby de Kerk, in het beste gedeelte van dit Dorp, Leplaht inet cirka 10,000 Wynganrdstokken en eevige Vrachtboomen; alsmede Huismeubelen, Keuken-, Bouw- en Keldergereedschappen; Sla- venen Slaviunen, dewelke om geene ondeugden worden verkocht; kun- nende de geheele koopschat der Slaven op renten blyven; en voorts znoda- nige Goederen meer, als ten dage der Verkooping zullen te voorschyn ge- bragt worden.—Zegt het roort. Paarl den 12 January 1830. P. J. BLIGNAUT, qq. : J. WwW. LOUW, 29. . F.J. BERNHARDI, gq. NB. Het Huis en Erf blyft_intusschen nit de hand te koop, en kunnen, des verkiezende, 15,000 Gnidens op renten blyven, onder verband van gem. Erf en twee Borgen. BEKENDMAKENG. DE Ondergeteekende van meening zynde om de Kolonie te verlaten, maakt door deze bekend, dat hy den Heer W. ve Joxc, op Worcester woonnchtig, tot zyn Gemagtigde heeft nange- steld, aan wien hy alle papieren, onder hem berustende, hecft overgegeven, om aan de belanghrbbenden te overhandigen.” Worcester den 18 January 1830. W. A. C. net LABAT. V FRLOREN, op of omtrent den 15 November 1829, een Windhond, zynde eene ‘leef; luistert naar den naam van Bell—Die haar terug brengt in deo Tuin Oranjezigt, 2nl goed be- loond worden. D. G. van BREDA. Kaapstad den 19 January 1830. Marriages. At Oaklands, near Simon's Town, on Tuesday, the 19th January, 1830, by the Rev. G. Stunt, a.B. Colonial Chaplain: Marcus Freeman Brownrigg, Esq. to Miss Maria Caroline Blake. In St. George's Church, Graham's Town, on Monday, the 71h Dec. 1829, by the Rev. W. Caguisue, a. a. Chaplain: Isaac van der Merwe, to Aletta van der Linden. On Saturday, the \2th Dec. by ditto, Edward Junne, to Selina Tarr.. On Monday, the 2lst Dec. by ditto, David Hume, to Margaret Pine. Isaac Deadman, to Jane Flinv. : Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the Wth January, 1830, by the Rev. G. Woven, M.a. Senior Colonial Chaplain: A son of Mr. George Kilgour, baptized William, In St. George's Church. Graham’s Town, on Sunday, the 6th Dec. 1829. by the Rev. W. Cagiste, m. a. Chaplain: A danghter of Ps ter Upton Tripp. Exq. baptized Ellen Sarah. A daughter of Piet and Alberta Yonker, baptized Petronella. On Sunday, the 13th Dec. by ditto, A son of Jan and Elizabeth Nel, baptized Lewis Franse Jacobus. A daughter of Lewis and Catharina Nel, baptized Sarah Louisa. A daughter of Jan Christoffel Els, baptized Christian Phillip. A son of Nicholas and Cornelia Swart, baptized Jacob. On Thursday, the 24th Dec. by ditto, A son of Benjainin and Margaret Nordon, baptized Mark. 4 In the English Church, Simon's Town, on Friday, the 15th Jan. 1830, 7 by the Rev. G. Sturt, a.B. Colonial Chaplain : A daughter of James Dunbar, Esq. baptized Anna Maria Matilda. ‘A son of Mr. James Griggs, baptized William Joseph Parry. Beaths. Jan. 14. A daughter of Thomas Dennis, named Anne Eliza, aged 1: month and 14 days. i 20. illiam Ball, pensioner, aged 42 years. 21. William Granger, aged 26 years. j + Gedooyt: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 17 January, Een goon van Rudolph Johannes Muller, met name Rodolph Johan Jurg. Een goon van Johan Josephus Daroza, met name Johan Wilhelm. Eene dochter van den Heer Adam Fredrik Carstens, met name Fransina Fredrica. de Lutherache Kerk, op Zonday den 17 January, Eene dochter van Georg Hoffman, met name Maria Elisabeth. Op Woensdag den 20 January, Eene dochter van Panl Stadler, met name Maria Johanna Withelmina. Je 15 Jan. eene dochter van den Heer Johanhes Albertus Munnik, met same Jobanna Sibella, oud 9 innanden en 3 dagen. 16, een zoon van Carel Ferdinand Hoffmann, met name Ephraim, ond 4 maanden en 8 dagen. 1s. eene dochter van Pieter Wepenaar, met name Dorothea Francina, ond 6 maanden. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Jan. 16. Arabian, ship, R. Wills, from’ Calcutta 24th Nov. bound to Bristol. Cargo general.—Passengers, for the Cape, Rev. Mr. & Mrs. Wim- berley; Miss Irvine; Lieuts. Moorhouse and Phipps; and 1 child: — sor England, Major Mackrell, Mr. and Mrs. King, Rev. Mr. & Mrs. Latham, 5 children, and 4 servants.—Brings a mail. Spoke, Dec. 13th, the A/biun, bound to Liverpool; and on the 14th Dec. the Thalia, bound to Calcutta. , 16. Valleyfield, bark, T. Johnson, from Mauritius 26th Dec. bound to London. Cargo sngars.— Passengers, Mrs. Morley, Mr. & Mrs. Pinnel; Messrs. Williams & Harris; 2 children, and 3 servants.— Bring a few letters. 16. Constitution, schooner, H. Dunsterville, from Algoa Bay 12th Jan. for this port. Cargo Colonial produce. — Possengers, Lieut. Goodall, Mr. Birch, M. Crowley, 6 soldiers, 1 woman, and 6 children, 20. Amity, slip, J.Gray, from Simon’s Bay 18th Jan. for this port, with troops aud stoies as before reported. SAILED FROM TABLE BAY, Jan. 16. Seaostris, C. Yates, for Bombay. 19. Ligonier, (after returning.) SAILED FROM SIMON’S BAY. Jon. 17, Numa, G. Wade, for Rio. ARRIVED AT PORT ELIZABETH. Jon. I. Frances Watson, §. Bragg, from Simon's Bay 4th inst. for thi port. Cargo sundries.—Passenger, Mr’ W. R.'Thompaor, nent "this This vessel was stranded on the 13th instant, at 5 p.m. from the S. E. in a strong yale Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 21st of Jan. 1830, Kazen, Kaap, per Ib. - Cheese, Cape, per db. 0 Kalk, Schulpe, p.4aam, Lime, Shell, p. half-aum, 1 Rds, Sk. St, Rds. Sk. St. Aloe, per pond, - - - - Aloes, perlb,----- 0 0 33to 0 0 3B Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,- - 0 - 120 Appelen, per pond, - -  6 - 700 Azyn, per legger, -.- - Vinegar, per leaguer, - 48 «6 O69 Balken, per stuk, - - - Beams, each, -- -- 7 - BOU Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - - , 10 -W00 Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, pérlb.--  - Brandy, per leaguer, 140 - 150 0 | Erwten, per mud, - - - Peas, per muid, - -  - 0 0 Eenden en  - Charcoal, per sack,- - 0 = a 0 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 10vlhs, 3 - 3 xy Honing, per pond, - - - Honey,  - - ——, Stone, do. Preah | Koorn, 10 mudden,- - - Wheat, 10 mu ~ 162 Linzen, per mud, - - - Lentil, per muid, - & - 2 Meel, fyn, per 100 1b. - Flour, fine, per 1001 SOOSRSCOUmNNOSSCOSDOD OCC SCON Cm WWSSOWWPHOOCOMSONNHSSOSSOORNOHRWOAMANARCSCORANECOCSCSO“R4N NSSOSOSCE SCO CNSS COO SMSCOCUmMUAACCOCOCO SO OC OOO OOO OOS SCouwsooocause NOCSCOMOMED  Okkernoten, per 100,- - Walnuts, per  2 23 Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 - 0 , Bedde, p. Ib. - Bed, per tb. 1 - 1 Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 30 - 40 ——,, ongemeste,- - - ——, unfattened, --- 5 - 10 0 » speen, ----- ——, suckling, ---*. 2 - 3 0 Vet, or Talk, p. Ib. - - - Suet, or Tallow, per  StruisVellen, p. stak Skins, each,- - - ~~ 3 of 0 Droge Ossenhuiden, - - Dry Ox Hides, ---- 3 ave 0 — Bokkevellen, - - —— Buck Skins, --- 0 4 re 0 Wyn, ordinaire, - - - - Wines, ordinary, new, per j-aum- 0 0 0 Wol, Schapen, per Ib. - Wool, Sheep, perib.- 0 4 0 - 05 0 Zuurlimocnzap, p.gaam, Lemon Juice, p.}aum, 6 0 - 10 oO Zoetlemoenen, p. 100, - Oranges, per 100,---  0 Zoolleder, per half-huid, Sole Leather, p. }hide, 7 0 - 8 o Zeep, per pond, - Soap, per lb. - ---- 02 - 0 4 Care TowN: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Orrice, Heeregracht. AAumb. 1255. THE CAPE OF GOOD HOPE ; Government Gazette. Published by Authority. — FRIDAY, ‘JANUARY 29, 1830. ic GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. ZXNE Excellentie de Gouverneur heeft goedgevonden, den Heer F. Dickinson aan te stellen tot Klerk van het Vredegeregt te Stellenbosch ; en den Heer Francis Batrour tot Hoogstdeszelfs Privaat Secretaris, in plaats van Dicxin- son,—beginnende van den 1 der aanstaande maand. Kaap de Goede Hoop den 28 January 1830, Ter Ordonnaatie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) _ JOHN BELL, Gouvernements Secreluris, GOVERNMENT ADVERTISEMENT. H's Excellency the Governor has been pleased to appoint F. Dickson, Esq. to be Clerk of the Peace at Stellen- bosch: and Francis Batrour, Esq. to be His Excellency’s Private Secretary, vice Dicktnson,—to take effect from the Ist proximo. Cape of Good Hope, th January, 1830. By Command of His Excellency the Governor, 1 (Signed) JOHN BELL, | Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to contract for the Supply of the under- mentioned Articles, required for the use of the Lepers at the Place Hemel en Aarde, that sealed Tenders, accompanied by Samples, specifying the Price of each Article to be delivered, will be received at the Audit Office, until Friday, the 5th of February next: - 120 large, and 86 middle-sized blue kersey jackets, with common brass buttons, and lined with baize. 120 large, and 86 middle-sized blue kersey trowsers, lined with unbleached linen,—the large size to be 3 of a yard and seven inches in width above, and one yard in length. 120 large, and 36 middle-sized blue kersey caps, lined with coarse. linen. 136 large, and 36 middle-sized blue striped cotton shirts. 108 white cotton shifts, one yard and a quarter long. 108 baize petticoats, one yard and a quarter long, and two yards and a half wide. 108 Night ‘gowns, with long sleeves, and lined with unbleached linen. 50 common shawls. 320 checked neckeloths of the larger size, 33 & 34 ; inches square. Fi 100 yards white calico for bandages. 6 Ibs. blue, 6 lbs. grey, 8 lbs. white, thread, all of long strings. : 24 water buckets, (emmers). 50 round tin dishes, 9410 inches diameter, 3 inches deep. 50 Tin mugs, 44 inches diameter, 2} inches deep. 100 Iron spoons. S 1000 Needles, No. 2 and 4.12 packs middle-sized pins, 12 Spades.—6 pick axes, (kielhouwers). 10 Ibs. Nails, about 3 inches long. 2 large butcher’s axes, for chopping meat. Cape of Good Hope, 21st January, 1830. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government, GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. Wworor hierby narigt gegeven aan de Senen, die ge~ negen mogten zyn de Leverantie aan te nemen van de ondervolgende Artikels, welke renege zyn tot ge- bruik der Melaatschen op de Plaats Hemel en Aarde, dat verzegelde Tenders, (vergezeld van monsters,) meldende den prys van elk Artikel, aan het Bureau van den Auditeur zullen worden aangenomen tot Vrydeg den 5 February aanstaande, te weten:—~ 120 groote en 36 middelsoort blaauwe karsaaye Baatjes, met gemeene kopere knoopen, en met baai gevoerd. 120 groote en 36 middelsoort blaauwe karsaaye Broeken, “gevoerd met ongebleekt linnen, de Sroote soort moet 3 yard en 7 duimen wyd wezen van boven, en I yard lang. 120 groote en 36 middelsoort blaauwe karsaaye Mutsen, gevoerd met grof linnen, : 136 groote en 36 middelsoo blaauwe gestreepte katoene Hemden. . 1 : 108 witte katoene Vrouwenhemden, 1} yard lang. 108 baaye Rokken 1} yard lang, en 24 yard wyd. 108 Nachtkabaayep, met lange mouwen, en gevoerd met ongebleekt linnen.—50 gemeene Tjaals. 820 geruite Halsdoeken, Sroote soort, 334 34 duim vierkant. 100 ellen wit Calico voor Windsels. 6 ponden blaanw, 6 ponden uw, en 8 ponden wit Garen, lange strengen. 24 Emmers, 50 ronde tinne Schotels, 9.4 10 duim diameter, 3 duim diep, 50 blikke Drinkbekers, 44 duim diameter, 2} duim diep, 100 yzere Lepels.—1000 Naalden, No. 2en 4. 12 pakken middelsoort Spelden. 12 Graven.—6 Kielhouwers, 10 poxiden Spykers van omtrent 3 duim lang. 2 groote Kapmessen voor Vleesch. Kaap de Goede Hoop, 21 January 1830, Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvis, Sec. i GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Ba priate isshereby, given, that His Excellency the Governor has been pleased to prolong the Term for bringing Cape Wine into Town, until the end of the Month of February next, in consequence of the backwardness of the Season. Cape of Good Hope, 28th January, 1830, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. 2 GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. ay cna hierby narigt gegeven, dat Zyne Excellentic de Gouverneur goedgevonden heeft, den tyd voor het (Ge) Nove is hereby given, that the Civil Commissioner of the Cape District, will attend on the Days and at the Places under-stated, for the purpose of then and there receivin; Payment of all Taxes and Duties which shall be due “a rayable on the Ist January, 1930, under the Proclamation of the Ist April, 1814, and the Ordinance of His Excellency the Governor in Council, No. 57, of the 5th March, 1829, viz. 1930. Places.» _ For the Division of Thursday, April 1, Civil Commissioner’s a oesion Breda, Office, Papendorp. Videy, — 2 ait, REO Saturday, — 3, ditto, enc i aa Tuesday, — 6, Fd.-Cornet Dempers’, Downs. Wednesday,— 7, ditto, ditto. Thursday, — 8, ditto van Oudtshoorn’s, Wynberg. Saturday, — 10, ditto, ditto. Tuesday, — 13, ditto van Blerk’s, Noordhoek. Wednesday, 14, ditto Kirsten’s, Wildschutsbrand, ‘Thursday. — 15, at Simon’s Town, ae Simon's Monday, — 19, Fd.Cornet Oliviera’s, Blueberg. Tuesday, — 20, f ditto Van Renen, Wednesday, 3 fat Groenehloof, Groenekloof. Monday, — 26, Fd.Cornet J.Louw’s, Tygerberg. “Wednesday, 28, ditto Van der der Spvy, Spuy’s, oeberg. Friday, — 30, ditto A.J. Louw’s, A. J. Louw, ditto. Monday, May 3, at Malmesbury, Van Sia Wednesday,— 5, a ge paland: Friday, — 7, ditto Schalkwyk’s, behind Groenekloof. Monday, — 10, ditto Thuynsma’s, Zwartwater. Wednesday, 12, ditto Bester’s, Salt River. Friday, — 14, J, Laubscher’s, Saldanha Bay. ani — 1%, a on — Great Berg River, Wednesday, 19, ditto P. Laubscher’s, Piequetberg. Friday, * — 21, ditto Kotze’s, Monday, " — 24, ditto Basson’s, Verloren Valley. Voor Piequetberg. Civil Commissioner's Office, Cape Town, 13th January; 1830. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. igs Civil Commissioner of the Cape District, will attend for the purpose of inspecting Lands, situated in the under-mentioned Field-Cornetcies, as under, viz: The Field-Cornetcies of Messrs. BrepA and LUTGENS, on Tuesday 2d February, and following days. The Field-Cornetey of Mr. MunnN1k, on Thursday 4th of February, and following days. : The Field-Cornetcy of Mr. Dumpens, on Monday 8th of February, and following days. The Field-Cornetcy of Mr. Van OuptsHooRN, on Thursday 11th of February, and following days. The Field-Cornetcies of Messrs. VAN BLERK, KInsTEN, | wy one by deze narigt gegeven, dat de Civile Commis: saris van het Kaapsch Distrikt op de hieronder be- paalde dagen en plaatsen zal vaceren, ten einde dan en aldtaar betaling te ontvangen van alle Belastingen en Regten, welke op den 3 January 1830 verschenen zyn en betaald moeten worden, ingevolge de Proclamatie van den k April 1814, en de Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouver- neur in Rade, No. 57, van den 5 Maart 182, te weten :--- 1830. Plaatsen. Voor de Afdeeling van Donderdag, 1 April, Bureau van den Ci-§ Veldkornet Breda, vilen Commissaris, wee se - p eldkt. Lutgens. Vrydag, 2 — dito, Liesbeeksrivier. , Veldkornet Mun- Zaturdag, A ie dito, nik, Rondebosch. A Veldkornet Stofl- Maandag, 5 — dito, berg, Zoutrivier. Dingsdag, 6 -- by den Veldkornet ¢ puinen Dempers, a. Woensdag, 7 — a dito. by den Veldkornet 2 yy : Donderdeg, 8 — Van Pisces yoberg. Zaturdag, 10 — dito, dito. Dingsdag, | 13 gs a Noordhoek. by den Veldkornet Neate Wildschutsbrand. Woensdag. 14 Dingsdag, 20 — Woensdag,21 — aan Groenekloof, nen, Groenekloof. Meander, 26 — ay yaaa Tygerberg. by den Veldkornet | Van der Spuy Woensdag, 28 van der Spuy, Koeberg. : Vrvd: 30 by den Veldkornet A. J. Louw, Koe- rydag, 9 — _ ALS. Louw, berg. ‘ Veldkt. Wie- Maandag, 3 Mei, te Malmesbury, Tigh, Malasdiary. n by den Veldkornet @ » } Woensdag, 5 — _Blanckenberg, cee Ps y den Veldkorne er Groene- Vrydag, 97 — Schalkwyk, kloof. : by den Veldkornet Maandag, 10 — Thana, Zwartwater Ww 12 — by den Veldkornet ae oensdag, best er ced Zouterivier Vrydag, 14 — 7 as ab he rag Saldanhabaai. by den Veldkornet Cee Maandag, 17 — AB. “Gil deaheroes Groote Bergrivier. by den Veldkornet ? p;. Woensdag, 19 — P Laahschsy: Piguetberg. : 7 Vrydag, 21 — Py den Veldkornet § Vettoren Valle. Maandag, 24 — aaa 5 Voor Piquetherg- Bereau van den Civilen Commissaris, Kaapstad, 13 January, 1830. W. M. MACKAY, Civile Commissaris. E Civile Commissaris van het Keapsch Distrikt zal, tot het inspecteren van Landeryen, gelegen in de onder- gemelde Veldkornetschappen, vaceren als onder, te weten:—. De Veldkornetschappen van de Heeren Brepa en LvicEns, Dingsdag den 2 February en volgende dageu. Het Veldkornetschap van den Hr. Muwnvs, Donderdag den 4 dito en volgende dagen- — * : Het Veldkornetschap van den Hr. Demrers, Maandag den 8 dito en volgende dagen, Het Veldkornctschap van den Br. vAN Ounrsnoorx, Don- derdag den 11 dito en volgende dagen. De Velékornctechappen vau de Heercn van Bucus, Kin- Digitized by Goog le Donderdag, 15 — in de Simons-stad, Simons-stad. by den Veldkornet Maandag, 19 — diiviera, a Blaauwberg. VeldkornetvanRe- ‘ - Prison. and HuGo, on Monday 15th of February, and following days. The Field-Cornetey of Mr. SrorrgeRG, on Monday 20d February. and following days. All Applicants for Lands in the above Divisions, are requested to attend on the respective Days specified ; and the Proprietors of Land adjoining Government Property, will have to produce the Diagrams of their Estates. Civil Commissioner’s Office, Cape Town, 13th January, 1830. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. sTen en Hcco, Maandag den 15 dito en volgende dayeu. Het Veldkornetschap van den Hr. Storessnc, Maaniay den 22 dito en volgende dagen. Alle Verzoekers om Landeryen in bovengem. Afdeelingeu, worden verzocht tegenwoordig te zyn op.de respective be- paalde dagen; en de Eigenaars van Land‘ annex Gouverne- ments Grond, moeten de Kaarten van hunne Plaatscn pro- duceren. Bureau van den Civilen Commissaris, Kaapstad, 13 January 1830. W. M. MACKAY, Civile Commissaris. 