The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
AFDEELINGSRAAD VAN) QUEEN’S TOWN, Omslag van Wegbelast, Ferer geschiedt kennige gering, dat de Afdeelingsraad van. Queen's Town op.allé daaraan onderworpens Ovroererd2 Goedeten in deze Afdeelingy cens~bdelasting gelegd en-geheven heeft van Ken Penny pers pond’ Stérlicg 4 wnarde daarvan-voorde dienstovan Wet No, 9) van a Envwerder dat’ diew Bolesting versohijut® en ten. Kaatore van den Afdeelingsraad in:.de seytszaal: te» Queen's: Town betaalbaar is ¥66r of op dem 20sten dag van Julij aanet. Op Jast vau den Afdeelingsraad, A. N, ELLA, Secretaria, Kantoor vanden Afdeelingstaad, Queen's Town, 4 Jumjghe69. ptember, 4 November, KENNISGEVING, Varkooping van den Packt son Kreenlonderien, Afton | p* Civile, Couvpioparis, ven ; geauthorisrerd, zal bij Pubbeke Kaateor, op-Vi }» den. 26eten. Junij, 1860, de vel poy Kzeoala a Sclogan. ia de Afdeeling Tey achten voor den tijd van-een jaar, ingnand tests Yet Ils a jaar, Geeato met den Inte . stuk Grond, greot.omérent 1,008,. in het Veldkornetechap. Bavieacsrivier, belaad see’fe™ tloof, het eigendom van don Heer: W, B. Towasmae“ 2. Een stuk Grond, bokend.ale de verlaten Ui omtrent 1,000 morgen, belend aan de Koo: mandofoatein, Matjesjontein, Elandefontein, N ello Hareerios ue regt tot he ares van Vie aso de Koon rift, door de sengrenzende eigenaars. 3. Een stuk Grond, bekend als. eeu, Ld Rooikop, groot omtrent 800 morgen, belend. os a Hoek, Hartmanskraal, Vogelefontei2 en Leeawiente) 4. Eea stuk Grond, greot omtreat 1,100 belead aan Leeawfontein, Zaaifontein, Kopleegts en Stompstar. fontein, 5. Een stuk Groai, bekend als Damonskloel of Rist: groot omtrent 8,000 morgen, gelegen in het Veldkornetsobap Maneagana. k Groad, 6. Een etal romd, grenzende aan vorenganade, als Julijkloof, groot omtrent 500 morgen, 1 bekend 7. Een stuk Grond, gelegen aan den Hostdweg naar Someraet Oost, groot omtreat 1.000 morgen, bilend aan do Gill Plaates, Bavisanskeanis, Vaa Wijks Kral en Ki; fontein. i e 8, Een stuk Grond, bekend als Rij £90 500 morgen, belend aan de Vischsteles eget ten de Gill piaatsen aan de drie andere zijden, 9, Eon atuk Grond, bekend als No, 3 van het Oade Kosi, Woud, groot 419 morgen, belend aan Kroonland, Maw. stroom, Glen Gregor en de Heer W. D, Pasmore’s aaadel van Cowie Rooge. 10. Een stuk Grond, groot omtrent 1,090 morgen, belend aac Pretorimskloof, Blaauwkrants em het eigeudom van de Heorea TRou.ir, 11. Een stuls Grond, groot omtrent 1,000 morges, ffe A. Rede aan de plaatsen Vleiplasts, Botmansgat, Klipplaaten Blaauwkrants, nabij de vereemiging van de Bavisaserivier Dradocksche lijn. Grond, bekend als de Politie orgen, belend aan, Spemiinen, rane ekwest on Z wakfontein, 13, Een stuk Grond, groot omtrent 1400 mergeo, belead aan Doornkloof, ia het Veldkornetschap Maneagena, bekend als Olifantsboack, De Pachte:s yaa ¢ea of meer dezer Pereaglea sullen geen regt hebbea.om zonder de goedkeuring der Regering hout te 1 yan eenigeriei soort; ook zullem 2ij geen -ssaspeak op-vergoedicg voor uitgaven, die xi) mogtea deca voor de oprixtiog van gebouwen als. am De Veilsonditien en alle verdere inlichtioges sija te veto naimen aan dit Kantoor. J. ROSE LUNNS, Civ. Com Kantoor van den Civivien.Commissarisy dfotd, 5 Janij,, 1669. ~ KAAPSCHE AEDBELING. rivpingen voor het half-jary eindigande den Shelen December, 1869. Ole Commissaris van de Kitapache Aflectiog meatt hiermede bekend, dat de hiero degen a bepaald zijn tot het houden vam Sobatr ge aspsche Afdeeling, geducedalleielt jr a December, 1859, namelijke— ingadag, den 17 Augustus, Zatusdag, 2 October sdag, 16 November, en Woensdag, 20. December. ‘ancst., 0 ure,'s voormiddaga, Voor Schuttenster MeGregor, Zomteivier, ana het Schut aldaar. act jar 8c iutmeester Higgs, van Wijoberg, eo Sebutmecsier ¢ Kaapsche Duinen; in front van-het ~ Mxgistraste- +H. Freeman, te Rosdeboseh, ss het meester H. C, van Niekerks; Lovensteis, Tir erberg, san het Schut-op gezegde pleats. Fee or Schutteester H. Jacobs, Blagumbeng, see het Sebet eldaar, nan het Schut aldaer. er van Kuilsrivier, Con. J. C. DAVIDSON, Cir. | Voor  geworden dat die: Pring Albert eine Belastung, can Drie Penny per Pudding heeft gelegt opeo my dose AF in de ing vailende Opeoerende, Goederes 2 deeli dat die belasting versehijnen ea i op Maandag, den 2dea Augustus aanst. eee OES, rane BUISHBN, [Sere Kanloor van dun Afdeelingsraad, Pring Atvert, 4 Junij, 1869, Rane SCHUT VERKOOPINGE®. BEDFORD, Der blühende Geistesgefällen vorgeführt, No. 16. 1847, dar detondergemelde Dieren ihre vorhergehende Verkaufze 72a fe: bet de verschillende Sehutten. Sehutten.dezer Afteling. got half jaar, cindigende Dea Sistem December, 1866; Viijaag,.16 Julij, 27"Augustus, 8 October, 19, Novembe yea 31 December, 1869) op de Al’ die Verkaufze rullée’ gehondes ror ia ‘Pudticke> Markrplaais. to’ Badfid, ea. bogtanen Con i 2 vurey J. ROSH INNES. Cte Kantoor.van dencCiviclen Commnjssatisyy Bidford, 5 Junij, 1869, q THE CAPS OF GOOD: HOPR: GOVERNMENT GAZETTE, TURSDAY, JUNE 15, 1869 i overstean igi FORTUNE Zoo ect dese u, in. te semen. en voor de Wet. Gegare Mei, 1869; dag ean Met 18 M. GAREIA, Rest, Magt. Basehrijvieg van FORTUNE. talon work oom grasuwklourig pak gelapte kleederes. KENNISGEVING. ran de Afdeeling. Malmesbury. heevelbeden Guano, in pnd beboorlijke nakeming van het Pachtkontrakt. E, 8. FORD, Civ. Com. Kusteor rau den Civieles Commicsaris, Malmesbury, 4 Junij, 1869. KENNISGEVING. “Van 1860, dat over de ondorgemelde: Aanr door den Afdeslingsraad vsa Bomerset zal werden beslisc in ihe tome,te worden gehouden op Zaturdag, den den de van. Avgustus, 1809, in Kroonlasd, genasued Lior pay a Veldkorneteohap Zwagershoek, grens-scheidiog ven Cradock. Damas Josanns ScuosaaN, StsPmanus Sait en Jacosys Susz, greot $68 morgen. en -40 vierkante roeden. Perecel A, asegerreagd deor Cunitorrat ANPISe Souozuan, groot 941 morgen en 86 vierkante roedemy. Peresel F seagerraagel door Hennaix Jacosus van Heenpsy, groot 314 en en 435 vierkante roedens. Op lesteanden Afdesiingsraad van Somerset, W. W. MASKEW, Secretaries. vi Keatees van den Afdeclingeraad, Somers et, b April, 1869. KENNISGING. It Affecting Hope Toron,—Schutverkopf. IERBIJ geschiedt kennen, dat de ondergemelde us LI détoms sija vastgesteld voor het houjen der Verkörper. vax ongelosio Dieren uit de verschillende Schuitem in dete Afdecling, geduronde- het walfjaar, eindigende den ‘Ssten December, 1869.. e Ab deesethoopingen ruflen plasts heben op de Openbare t Markt ts Hope Town, en beginnem des morgens om 10 ure, Paaat 1, Aeeueins, 18 September, 30 October en 11 December, ieee an F. BURTON, Civ Com. . jen Cir: is, Hope Town, 29 Mei, 1309. mt i c71—-—_— J ERFPACHT. Caledon, —Kennisgeving. Abies. diz in deze Afdeeling ten achteren ijn met . fpacht tot den 3leten December, 1868, ge- Kirm die ebecalen v6? of op. den 30sten- Junij, 1860, oa ‘Nelkwa détam weatregelen bij regisdwang cullen wordan ge- SOMME-veerde invorderipg daarvan, Ri ©, R, BOYES, Civ, Com Kanteor van den Civiclen Comanissaris,  to blijken, dat de Geederen en Effeoten indies. alle igen, 6. van REED vay: i ‘4n:OUDTS RN, Civ,. Kautoor van deo Civtolen Comeleaeie, res » 12 Janij, 1869, Hk KENNISGEVING. snag fctbledt kennisgering, dat de Civiels Commule- Aldeeti read, eden; met advies en tosstemmirg van den orp,” in hee cicadas beolt gevestigd op.“ De Viliiers- Aldeeling Caled vttechap Boven Rivier Zonder Eud 10 Bubuimeess ani 2 Gat de He-r Davin P. pe Vittiers ¥ is aanzeateld, het. Set ut te werden deg ven Julij aanst, R. C. R, BOYES, Civ. Cow, eater 1090.4 sp dee leien AARDEMAAL or volgess.infovmatio onder eode ten enomen, redelijke grond bestest ; dat bi op of omtreat den Sisten | Slsten December, 1869, als:— 1060) sioh heeft schuldig gemaakt can:de-misdagd‘van |. A nasm-vaa Hare Majecteit, to gelsaten, * ga hes sisa van degen, dea goregden FORTUIN inheshtenia. Theveagem, oop de graeyda beset. | elder derelfve dager sor salj forbrenged, om op :de ges: wilds. | ze uur en op derelfde 7 torte pera ea verdes. om te worden bebandeld naar] Te Sergeantsri oadar majjné-band, te Riversdale; heden, den Oden Tow Hetientet, omieent 30 jaar ond, omérent 5 veet7 dim hreeshner, ligt van geotalte; droeg toon hij 't leatet | deselide degen. Tenders voor de Foundling Rocks" op de kust F Ondergetoekende sai ten zijnen kantore te Malmes- bery tot Woensdag, 30 dez:r,'s voormiddags 10 ure, ‘Tenders extvangen voor een Vijfjarigo Pacht, te beginnen op den 1bder-Aurustee-nanet:, van-aekere Rotsen, genaamd'}' de “Feuadiing Rewks,”" gelegem tusschen de- ruiderbeefden | | yen Séldashabaai en Dassenciland ea opleverende greote Deesen die Tenderes) gelieven de :nemen op. te gevén gelijke Bergen, die 2'ch willem Deesen die Tenderes gelieven de :nemen op. te gevén gelijke Bergen, die 2'ch willem Deesen die Tenderes gelieven de :nemen op. te gevén gelijke Bergen, die 2'ch willem Deesen die Tenderes gelieven de :nemen op. te gevén gelijke Bergen, die 2'ch willem Deesen die Tenderes gelieven de :nemen op. te gevén gelijke Bergen, die 2'ch willem Deesen die Tenderes gelieven de :nemen op. te gevén gelijke Bergen, die 2'ch willem Deesen die Tenderes gelieven de :nemen op. te g Verdin- IBRBLU gesshiodt kenninge ving volgens Artikel 28, Wet {yo. 1869." Ordockshoek, sangevrasgd doer Jomayxes Scuoaman, SCHUT VERKOOPINGER: Aldeling Caleddh. 1d docewordt keants gx » dat de a8 B plastsea bepaald :i reercatntdes Gas Verloningce van Oopgeverderd- Veo, Paerdes, ) One. in dose Afdecling, gederende het half pesca top rg den Teo Netheroount-—Wan..Voe,; Schistmanstas, ton 10° ‘ep dow 3}-Julj, 11 Sopsermbes-23 Ootcberr’a 4 Deewphen: Te Paviesvallel (Paardenberg)—~J. B. Feanke,, Sehatmecs- ‘or, op deasifie uur en dagen. To Karnemeiksriviee—D, McFarlane, Schutamster, ter- ier—M; D. Otto, Schutamster, cerselfder tur eb op deselfde dagen, Te Fortuice-Rociof: vam det Merwe, Schutmesster tor- zelfier uur en op dezelfie dazen, Te Palmietrivier, J. H. Sasuepeel, Schutmeester, ter- v er—M; D. Otto, Schutmeister, ter- v er—M. Offer uur en op dezelfde dagen, Te Greytoa—Otio Leij, Schutuneester, terselfier uur en ep deselfde dagen. Te Goudine—A, A. Theron, Schutmeister, forzelfäder wurde op dezeifde To Reodeheuvel—P. J. de Kook, Schutmeister, terzelfäder uur en op dezelide dagen. Te Morgenster oabij Villieradorp—W. A. Neethling, Schutmeister, terselider uur ea op derolide dagen, Te Villiersderp—Dasid. P. de Villiers, Sehutmeister, terzelider war en op dereifde dagen, RC. R. BOYES, Waara. Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissar, Caledon, 10 Juni, 1889. SCHUTVERKOOPINGEN. Kenmischung, —Affeeting Robertson: ARER, gesehiedt kennisgevirg vaar luid waa Artikel 20, Ordonrantie No 16 van 1847, dat de ondergemelde datums zijn vastgesteld voor tet houdeo der verkoopingen van orzeloste Dieren, uit de verschillende Schutten in deze Afdeeiing, gedurende het haltjaar, eindigende den 8isten December, 1869, ramelijki— Zatur PERCY NIGHTINGALR, Civ, Com. Kantoor van  bepalingen van Ordornantie No. 16, 1847, dat de verkoopiogen van öffelsteten dieren uit de verschillende Schutten in dese-Affekt zullen worden gehörende het volgende halfjäar, op de Markt te Peddie, ‘s morgems te 10 ure, op de ondergemelde datums :— Dingtdag, 15 Julij, Dingedag, 26 Augustus, Dingsdag, 7 October, Dingsdag, 18 November, en Dingsdag, 30 Decem ber, 1869. WM. M. EDYE, Civ, Com. Kattoor van den Baljuw, 14 Junij, 1860. N Executio van Gewijsde van het Oostelijke Distrikts Hof, zal de volgende Verkeo- ping plaats hebben, namelijk:— Afdeeling Alexandrie. ROBERT STRWART, N.O., versus TINDALL THOMAS WALTON en AUGUSTUS REED WALTON, Op Meandag, den 21sten Jumij, 1869,’s morgens-om-10 ure, op: "Three Vieys," van omtrent 200 stuke Aaatecive Ralveren, enz, PERCY: VIGORS, Baljum eel MEETERS: BUREAU, BERG EM DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, Meesters Bureau, Kaapstad, 10 Juni, 18602 AARDEMAAL de Boede] van Peravs Jaoosvs Le. puvicus VAN Bison, van de Plaats Blijdefoateia, Andersektionen in handen van dea Meester van het Hoog Geregishof; en maardien het aan den gemelden Afitaling : achterstaltige: Erspachtgelden in dese van gemelden Insolvent, geschikt voor de betaling sijmer-|; Detald age ot ott Siete Desember, 1868, viet werden sobuldes, geen £75 wasrd rijn, r00 word: aan al 1a dan dates chee 30sten desor manna Juny, camiddelijk-| die.cenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebbem,.ver- fegea alle talereseien in. segten rullen werdem ingesteld-4 eoeht eene Bijeerkomat van Crediteuren bij te wonen, wolke zal worden gehoudon tem overstauen van den Resident Magistraat van Colesberg, toa eijnea Kantore,.op. Zaturdag, |. jem 2Weten Junij. 1869, ten 10 ure preciea, om dan on aldaar bunne schuldvorderingen te bewijsen, bij affidavit of aaderzins, ten Overstaan va den ges. Resideot Me, senen Curator aan te atellon om gemelden. Boodel te beredde- ren, te bebeeren en zal Te verdeeied, en om aan gemelden Curate! 81 Sulij, 11 September, 23 October, en 4 Decem- |. of meer of minder, bestaande uit Bullen, Koeijer, Ossen; Mecsters Bureau, Kaspated, 10 June, 1869. “QT AARDEMAAL - do-Bacdsd. van Rovere Grimes Pauw, IN ron Bikgonepece! Afdesiidg Oradack, Boer, wader Sekweetantie-is gevteld} indandén van. den Meester vam* het Heog- Gevegtshef; enwaardion bot ana don gesegs deaiMoeater is komen-te bliken, dat de Geederen on Diceten - vam gemelien- Insolvent, geschikt voor.de:betaling sine schaldea gyene 75 waard rijn—zoo wordt san a} degenct, die penige verderingen tegen gemelden Beedethobbony.verseohs econo Bijqenkomst van. Creditenren bij te wones, welke sat worden geheuden ten. overstaan. van den Resident Ma- istwaat van Cradock, ten zijoen: Kantere, op Woensdag, dem- -Junj, 1860, tom 10 ure precies, om-da ep aldaae unre schuldverderingon te bewijgen bi verklering: s anderzins, ten everstaan ie Pr jon Resident jetraat cenen Curater aan te stellen, em den gemeldes Boedel te beredderen, te beheeren on te am gomelden Curator hunne instruction ten aansien vas dengeleen te geven, En al degenen, die belang het den bij. gemelden: Boodel, gelic Venn kennen te nemen, dat, t ni bg voormelde Bijeenkomst zal worden beweren, dat de gee-deren-en Efecten vam den gezegden Insolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gezegde Resident Magietraat summeseriijk zal voortgsan om de schuldvorderingen, welke bij.de Bijeenkomst voormeld zullen werden bewezen, vole gene huane respeotive preferentien te rangechikken, em Vervolgena lastiging te gaven tot de onmiddelijke verdeeling. van de bates des Boedels. STEVART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 10 Juni, 1668 EN AARDEMAAL de Boedel van wijlen CHantes Co., in leven te Swellendam, onder Sekwestratieis gesteld, in handen van den Meestee van het Heog Geregtshof, worden al degenen, die vorderine gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeenkometen van Creditenren, welke tullen worden gehouden ten overstån vanden Resident Magistraat, ten rijnen Kautore, Swellendam; de eerste Bijeenkomat te worden gehouden op Dingsdag, den 22stem Junij, 1868, ten 16 ure precies, voor het ‘bewijzen vam sobuldvorderingens do tweede Bijeenkomst te worden ge- houden op Dingadag, den 29sten Junij, 1869; ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingess en Voor het verkiezen van er Curateren omgemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Gersgtsbof. Meosters Bureau, Kaapstad, 10 Junij, 1869, TAARDEMAAL de Boedel van Steruanvs Jouannas Rittwr, van Caiedon, Algemeone Handelsar, ender Sekwestrat Boedel van I is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al deren Tag gegen, die vor den Todten gegen, tegen gemelden Boedel heben uitgenordeten, tegen gemeldeten von den Resident  Boede van Conustis. Caurna, L van de Afdeeling George, oder Sekwestratie is gesteld, in handen vie dem Meester vam het Hoog Geregtshof; worden al degenee, dio vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwonea: van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullen-worden gebeuden ten overstean wan dea. Resident Magistrant, ten tijnen Kantore, Georges de eerste Bij> | eenkomat.te worden gebouden op-Vrijdag, den Itdea Junij, 1869, tom 10 uve precise, voor bet bewijsen van-sohuidros. | deringen; de tweede Bijeonkewet. te words gebeaden op. Vrijdag, den.26sten Janij, 1869, ten 10 ure precies, mode voor het *bewijsen van schuldvorderiagen, en voer het ver- j klesen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te adcinistreren, J. STEUART, Meester van hot Hoog Geregtshof, Meestore Bureau, Kaapstad, 10 Junij, 1869. NAARDEMAAL de}Boedel van Joux Berar, van Port 1 Elizabeth, ‘onder Sekwestratie isgesteld, in handen van dew. Meester van het Hoog Geregishof; werden al dew, die vorde- bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen. worden geboudea ten overstean van dea Resident Bijeenkomst te worden gehouden op Woedag, den. 23sten Sunij, 1860, ten: 10 ure presies, voor het bewijsen van schuldsorderingen; de tweede Bijeenkomst te werden gehoudeutop Woonsdag, den 30sten Juvij, 1869, ten 10 ure precios, ‘tmede veer het bewijsen van schuldeorderiagen, en voor het vorkiesen vea-een of meer Curatoren om gemelden Boodel te ‘admvinistreren, J. STEUART, M. ster vam het Hoog Geregtshot. 1 Meesters Buraaz, Kaapptad, 10 Junij, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Lacan Gramanpus van \ Roser, jun, van Diamond Date, in de Afiesting Fort Beavfort, Schapenboer, onder Sekweatratie is gestold, in handen van den Meester van thet . Hoog Geregtshof; worden al degenen; die vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, uitgenoodigd tot het bijwo- ! ringem tegow. gemelden Beedel hebben, uitgenoodigd tot het Magistraat, ten- zijaen Kantore, Port Elizabeth, do eerste. dunne ivsiructien ten aanzien van deagelven te g¢ven. En }.nen: van twee- Bijcenkomsten van Crediteurea, welke al degenen, die belang hebben bij gemalden Boedel, geliover | Fullem worden gehouden ten overstaan van den Resident fkeauis te nomen, dat, tanzij bij voormelde Bijeeokomat nal} Magisteaat, ten zijnen Kantore, Fort Beauforr; de eerste ‘worden beweren, dat de Goederea en Effeoten van de.gee. | Bijoenkomet te worden gebouden op Za'urdag, den 263ten Insolvent de waardy van £75 te boven gaan, de gesegde|Junlj, 1869, ton 10 ure precies, voor het bewljzen van Resident Magistraat sadmierl;jk 28! roortgaan om de echu'd - vorderinzen, welke bij de bijeenkemstvoorme:d sullea worden bewexen, volgena hunne rexpectieve preferention. te rang. schikken, eu vervolgens lastiging te geven tot de onmidde- lijke verdeclivg van de baten des Boedels,: J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshif,’ ohuldvorderingea; de tweede Bijeenkomet te worden ge- Aouden op Zaturdag, den Sien Julij, 1869, ten 10 ure preales, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, em voow het verkiesen van cen of meer Curatorea om gemolden Boodel te aduiloistseren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtsho® THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 15, 1869, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 11 Juni, cia Wadersen Meeders zijde van de Dee, Fras, Mantua MacpaLewa, Eurzaze Ts Soria en Susana Exizazete, Minderjarige Kinderen van Feans Anvês Rotunsn en Amsenssig Maris Jacoza Jouanna Witpens, beiden overleden; en ook van do Minderjarigen Pratsn Jonannes, Marrnis Pernus en Joana Frepaica Petrowsria, Minderjarigen Kinderen van gezegden wijlen Faas Anwärts RoTHner, on Maria Isapella SwANEFOBL, mede overledep, gelieven kenvis te nemen, dat door de Bloedverwanten aan Vaders en Meeders zijde van de getegde Minderjarigen eene Bijeenkomst zal worden gebouden, ten overataan van den Resident Macistraat- van Beaufort West, op Vrijdeg, den Qden Julij 1869 ten 16 ure ‘s voormiddage precies; on alle soodanige personen ale voormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldear getuigen te zijn van bet benoemen door dien ‘Magistraat, ter approbatie van deo Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt, en bek Waam om door hem te wordea ansgoniel on Dallere Voogden van de gezegde Minderjarigen, ten aan- slew” van de seta op hen vervallende wit den Boede) huoner overledene Ouders, J. STEUART, Meestervan het Heog Goregtshot. ——————OOO BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. BERIGT AAN CKEDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Frans Avarauen Sweuwer, Algemeinen Acent, Aufslager, eng., wonende te Georgestad, REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoortijk gekozen en geführt zijn als Gesamtijke Curatoren des gegegden Boedels, en dat de Meister de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstån van den Resident Magistraat van Georgestad, ten dennen Kantore, op Vrijdag, den 16den Juli, 1869, ten 10 ure ’s voor- middags, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport der Curatoren, om de volgende vooratellen, door den [nsolvent aan zijne Credit-uven gedaan, in overweging te nemen, namelijk:s—Zerstens, dat hem sal worden toegestaan, Huisread te behoort, ter waarde van £120, Tweedens, dat hem zal worden vergund, zijue Polis van Levens Verzeichterring te behoort, verbir deode hij tich om het bedrag, waarroor civ verpand is, te betaleo. Derdens, dat hem het Huis, enz., wsarin hij woont, en die waarin zijne Moeder wo . ont, worde overgelaten voor de som van £600, waarvoor die verbonden zijn, op konditie dat hem wordt toe- gestaan de som af te betalen in jaarlijkeche termijoen van £100. Vicrdens, dat de I: solvent in zijn hoedanigheid van gepatenteerd Afslager het Eigendom tot den Boedel behoorende wiij van kosten zal verkoopeo. Vijfdens, dat zijn, Boedel zal worden ontheven van Sckwestratie. En ook om aan de gezegden Curatoren betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instructi-n te geven, Allen die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd sijo, wordex verzocht hun debita v66r of op den 161en Augustus, 1869, aan de Ondergetee- kenden te voldeen, daar andirs stappen tegen hea zullen worden genomen. G. W. STELITLER, Gez. JUHN CALRNCROSS, f Coratoren, Mozsselbaai, 8 Junij, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Jasolrenten Boedel van Carotus Time, te Bobertsov. Ghariatrans REN in dezen Boedel gelieven kennis tenemer, dat de Ondergeteekende behoortijk gekozen en gecon-firmeerd is als eenig Curator des gesegden Boedels, on dat do Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouder ten everstean van den Resident Mogistraat van Sweliendam, ten dens Kantore, op Dingsdag, den 20sten Julij, 1869, ten 11 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van schuldrorderingen, yoor het ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om aan den gezegden Curator befrekkelijk bet beheer des gezegden Boedels insiruktien te gven. Allen die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd zijn, worden verzocht hun debita v66r of op den 3lsten Julij anst., aan den Ondergeteekende te voldoen, daar andersstappen tegen hen zul‘en worden genomen. JUN JOSEPH BARRY, Eenig Curator. Swellendam, 11 Junij, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Inso: 21 ten Boedel van Wittem J. J. van Zisx, te Robertson. REDITEUREN in desen Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergeteckende behörde gekozen en gezogenen is als eevig Curator des gezogenen Boedels, en dat de Meester de 3de Bijenkomst beyaald heeft, te worden gehouden ten overstå van den Resident Magistrat van Swellendam, ten dens Kautore, op Dingsdag, den 20sten Juli, 1869, ten 11 ure’s voormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des Gezegden Boedels instructier te geven, Allen ee ean den gezegden Boedels iets verschuldigd zijn. worden rersoeht hun debita v66r of op den Slsien Juli, 1869, aan den Ondorgrteskende te voldoen, daat anders stappen tegen hen sul 6n worden genomen, JNO JOS, BARRY, ij Swellendam, 11 Junij, 1869, i Seas estioe, BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Davin J REDITEUREN in deze: acest ae nemen, dat de Ondergeteekende b ij geconfirmeerd faals b0ni, geteekende beboorlijk gckozen en dat de Meester de Sde Bij gebonden ta val age bepaaid heeft, te worder ‘olesberg, ten die: 1 1869, aan den Ond GEO, CHRISTIE, BERIGTEN VAN EXECUTEUREN. ONDERLINGE ————— a |Maataohappij van Levensverzokering In den Boedel van wijlen Mej. J. H. HOFMEIJR TENDERS VOOR 80 Aandeelen in de Zuid Afrikaansche Bank, 21 Aandeclen in de Protecteur, Brandassurantie Maatachppij, 5 Aandeclen mae Handels, Zeeassurantic Mant- schappij, 2 Aandeelen in de Theologische Kweekachool, ULLEN bij den derden Ondergeteekende worden inge- 7, wacht ten zijnen Kantore in de Houtstraat, tot op Woensdag, den 30 dezer. De hoogste Tender zal niet noodzakelijk worden aange- omen. : J, H. HOFMEIJR, ‘A. B, HOFMEIJR, J. J. HOFMEIR, F. W. HUFMEIR, Kaapstad, 14 Junij, 1869. BERIGT AAN CREDITRUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Catarina Donoruga Koster, Weduwe van Jonann Aveusr Kecu, L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A zijn aan dep bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagteekening dezes, aan HANDELSLIJST. RAADSBERIGT. DE Stedelijke Raad van Kaapstad vrasgt hierbij Tenders voor het leveren van 600 voet met koperen spijkers genagelde Lederen Slangen met Metelen Koppel Schroeven, voor het Departement der Brandspuiten. De Tenders te worden ingeleverd bij Wen Ondergeteekende vi6r of op den 22 dezer, ’s namiddags om 8 ure, Nadere bijzonderheden zijn te vernemen op aanvrage bij den Stedelijken [ngenieur, den Heer Penxeta. Oft last van den Stedelijken Baad, JNO, A. ROOS. Executoren, F. GODFR. WATERMELBER, Executoren. Ad, 11 Juni, 1869. Stadhuis, 7 Jujij, 1869. Partikulier Wetter. [RGEYOLCE de Voorschriften en Repalingen van de Wettervergadering wordt hierhij kenvis gegeven, dat de Kapsche Kopermijn Maatschappij (Golimiteerd), Voornemes is, bij he: Parlement van de Keap de Goede Hoop gedurende de Zitting van 1869, aanroek te doen om een Partikulier Wetter tot magtiging van de gesegde Maatschappij tout het make van Trek of Spoorweg tusschen Port Nolloth een de Mijnen der Maatschappij in Namaqualand, overeenkomatig de Plans en Sektien te worden gedeponecrd In de Wettervergadering en bij den Civielen Commissars vao Namaqualand, J, & H. REID & NEEF, Prokureurs yan de Kaapsche Kopermijn Maatscheppij (Gelimi'eerd). Kaapstad, 14 Junij, 1869. Kennisgeving.  de firma van Murray & Paixoe, op den Slsten Mei ll, met wederzijdseh goedvinden is ont. Aan alle Crediteuren wordt verzocht hunne vorderingen in te cienen véor den 30sten dezer aan den tweeden Ondergekervde, Somerset Road, No, 8, die tevens gemagtig is betaling te ontvangen van alle aan de gezegde firma verschuldigde Rekeningen. WILLIAM MURRAY, CHARLES PRINCE, Kaapstad, 12 Junij, 1869. Beloing. VERDWAALD, USSCHEN den 10den April en den 24sten Mei ll, 60 Kaapsche Hamels; derelve moet plasts gevonden hebben tusschen Richmond en Wellington, Fenig persoon die de noodige kennis gevonden kan tot hetterugbekommen van gemelde Hamels, zal bovengemelde  Julij aanst, TEN 12 URE, in de Zaal van het Gebouw der Maatschappij, j Darlin straat, voor het ovtvangen van de Rekergen ie Veni van den Staat der zaken en verringen van de Mantseha, if opgemaakt tot den 3lsten Mei, 1869; voor het verkieren van drie Direkteuren in de paas van hen die aftreden: ‘voor het benoemen van twee Auditeuren en voor het afdoen van algemeene aangelegenheden, De aftredende Direkteuren zijn de Heeren Cuanzes Buzy, Epwazp Huce en Gernanp Mispunan, die Volgens Artikel 16 der Akte vau Overeenkomst deser Maatechappij behootlie zija genomineerd voor herkiezing. Op last van Direkteuren, 8. C. GIE, Jr., 8 i Kaapstad, 5 Junij, 1869. ata WESTBLIUKE PROVINCE BANK, Saarlijksche Algemeene Vergadering, Wout bij deze kenvis gegeven, dat de Taarlijksole Algemeone Vergadering van Deelhebbers Sehouden zal worden in de Bankgebouwen, op : Donderdag, den 15 Julij, 1869, ‘ 8 MORGENS TEN 10 URE, em van Direkteuren te ontvangen Raj en Stast y de Aangelezenheden der Bank Noe hee jane eindigende 30 Junij, 1869; het bedrag van Dividend te verklaren en drie Direkteuren te kiezen in piasts van de Wel-Eé, Heeren J. R. Zexperstac, M D., I. J, Procron, MP, en J. Suurs M.D., die aftreden, een van welke echter herkiesbaar is, En eindelijk i:gevolge Artikel 47 vaa de Akte van Overeenkomst to besluiten over de voortduring der Bank, Op last van Direkteuren, B, P. pu PLESSIS, Kassier. W. P. Bank, Paerl, 4 Junij, 1869. OOSTELISKE PROVINCIE BANK; Ae geschiedt keoniszeving, dat de Direkteuren van de Coastelijke Provincie Bank voornemens sijn om bij het Parlenent dezer Kolenie in de erstvolgende sitting aanzoek te doen om een Wetaontwerp tot wijziog vat Wet No. 18 van 1869, en tot meer duldelijke omsehrgvisg van de werksaamheden dier Bank. THOMAS LANGFORD, Voorsitier. Grabamstad, 31 Mei, 1869. H. J. BERTRAM. OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, ST. GEORGESTRAAT, QUEEN’S TOWN. SCHUTBERG. A ANGEBOODEN in het Schut op Zoutrivier, over den geoorloofden tijd,—een Vospsard, omtrent 8 jaren ond, linkervoorpoot wit, ko] voor den kop; een lichtbraine Mail ezel, lam aan den regierschterpoot; en een grijze Bzel, ge- merkt linkeroorpoot halvemaan, Niet gelost wordende v6é: of op Dingsdaz, den 29:ten Ju: ij, 1869, zullen dezelee ten 10 ure, des morgens op dien dag uit het gesegde Schat worden veikocht. JOSEPH McGREGOR, Schatmeeister. Zoutrivier, 9 Jucij, 1869. Schut Gedoocpt In de Ned. Geref, Kerk, Zondag den 13den Junij, door den Wel-Eerw. Dr. A Faure, D.D.,—Eeexe doohter van dem Wel-Eerw. Heer George William Stegmann, Jr., met name Getrude Henrietta, ene dochter van den Heer Adrian Johaunes van Helsdingen, met name Susanna Wilhelmina. Eene dochter yau den Heer Gideon Joham Nelson Hofmeier, met name Margarita Hendrica Louisa, Eeu zoon van dea Heer Coenraad Johnstone, met name Coenraad Karel Marthlous Overleden. Junij 8,—De Heer Gabriel Jacobus Vos, Jacobus 000, 08? cirka 53 jaren, Terms of Subscription to the “Government Gazette, Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance, §3F Advertisers to state the member of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repeated as often as the dates permit, or until Printed and Published by Savz Sorasen § Coy Steam Printing Office. 49 and 50. St. George-street Emre Town, uy =~ ttt, _ No. 4,130 Hoy Z pe : THE CAPE OF GO Government Gazette. Published by Authority, For the Electoral Division of Cape Town: William Porter John Thomas Eustace Louis Petrus Cauvin and Jan Ramner Marquard. For the Electoral Division of Clanwilliam : Samuel Shawe and Petrus Benjamin van Rhyn. For the Electoral Division of Colesberg: Nicolas Hendrik Theunissen and Thomas Bedford. For the Electoral Division of Cradock: Rudolph Philippus Botha and Cornelius Johannes Muller. For the Electoral Division of East London: John Gordon Sprigg and William Bell. For the Electoral Division of Fort Beaufort: John Quin and William Ayliff. For the Electoral Division of George: William Walter and Gotlieb Wilhelm Bernard Wehmeyer. For the Electoral Division of Graaff- Reinet: Jeremiah Fredrik Ziervogel and Samuel Alfred Probart. PROCLAMATION EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND and WOODHOUS Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS the several Electoral Divisions of this Colony have now elected their respective Representatives in the House of Assembly; and whereas it has now become lawful to summon, in manner and form as directed in the Ordinance for constituting a Parliament for this Colony, a meeting of the Legislative Council and House of Assembly: Now, therefore, I do hereby, by this my Proclamation, summon the said Legislative Council and the said House of Assembly to meet in the City of Cape Town on Wednesday, the twenty-third day of the present month, at twelve o'clock in the morning, to consider the question of the election of a President for the ensuing year. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 17th day of June, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. John Cyprian Thompson and George Garver Clough. Town: Charles Abercrombie Smith and Alfred Whaley Cole. For the Efectoral Division of Malmesbury: "No, 47, 1869. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCE; A late party Henry William Gird and Knight Commander of the Most Honourable Order of Jacob Duckitt, has been appointed and Commander-in-Chief of the United States, and has been appointed by the  Pentz. For the Electoral Division of Piquetberg: David Tennant and George Clement Gie. For the Electoral Division of Port Elizabeth: John Miller and Joseph Reid. For the Electoral Division of Queen’s Town: William Smith Ridgway and John George van Gass. For the Electoral Division of Richmond: Philippus Albertus Brand. For the Electoral Division of Riversdale: She, of Beaufort: Lege Daniel Baty and states Molteno, and John Sampson Prince. Gee: For the Electoral Division of Somerset: For the Electoral Division of Caledon: Jacobus Latimer, we, and a lem van Breda and William Henry Hockley. equine van der Byl. For the Electoral Division of Stellenbosch: For the Electoral Division of the chavs John Manuel and a ichiel Joseph Lenw, and Hendrik Ludolph Neethling. For the Electoral Division of King William's Philippus Johannes Andreas Watermeyer and Sir Christoffel Josephus Brand, LL.D., Knight, FRIDAY, JUNE 18, 1869. For the Electoral Division of Swellendam: Thomas Moodie and Francis William Reitz. For the Electoral Division of Uitenhage: Reuben Ayliff and John George Franklin. For the Electoral Division of Victoria: William Stanton and Thomas Alfred King. For the Electoral Division of Victoria: John Henry de Villiers and Wouter de Vos, sen. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 17th day of June, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 46, 1869. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE. Knight Commander of the Most Honorable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Hec Majesty's High Commissioner, &c., &c. HEREAS, by the 21st Section of the Act No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide for the Management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony, at the request of any Divisional Council, to declare, by proclamation, to be by him from time to time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Branch Roads for the purpose of the said Act; and whereas the Divisional Council of Prince Albert has requested that the line of Road hereinafter mentioned may be declared to be a Branch Road for the Division of Prince Albert, viz.: From the Main Station in Seven Weeks Port, through Hoschhuiskloof and Dyakas Port, to Prince Albert: Now, therefore, I do hereby proclaim and declare that the said Road, described as above, shall be, and is hereby declared to be, a Branch Road for the purposes of the said Act. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 11th day of June, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 45, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 166, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 15th June, 1869. HIS Excellency the Governor has been pleased to appoint Sam Curtis, Exq., to be Justice of the Peace for the District of Albany, during pleasure. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 18, 1869. Route of the Flying Squadron, with approximate Departure Propose 2 Arrival, be, &c. GOVERNMENT NOTICE.—No. 169, 1869. Colonial Offices, Good Hope, June 17th, 1869. Excellency the Governor has directed the publication of the following Dispatches, with its enclosure, for general information:— By command of His Excellency the Governor, England... O. R. SOUTHEY, Bahia as General Secretary. Date. Arrives at 1889 1869 June 10... Bahia... Saly 90, July 22... Rio de Janeiro... July 28 August 7... Monte video... August 1... August 21... Cape of Good Hope September 14... November 23... Melbourne... November 3... November 223... Sydney... Movemenber 28... 14... December 12... Wellington... December 21... 19... Rio de Janeiro... Corr. Monte video... Staj—I transmit to you herewith for your information copy of a letter from the Admiralty; intimating that it is proposed, about the 20th of June next, to dispatch Cape of Good Hope a Flying Squadron, consisting of the Force specified, to visit the places named, Melbourne, and other places including the Colony under your Government. T have, &c., Sydney. One (Signed) GRANVILLE. 187e The Officer Administering the Government of the Cape of Good Hope. Port Cooper... December 31st Lyttelton... January 7 Canterbury... Wellington over Mr. Romaine to the Under Secretary of State, Colonial Office, 1870 Admiralty, Aps. & 1869. Lyttelton... January 9... Japan... a February 21. 10 + Sm,—I am commanded by my Lords, Commissioners of the Admiralty to March 3... Vancouver's Island, April jeqaatel you, for the information of Secretary of State for the Colonies, Cape Japan, and the Cape of Good Hope, Australis, New Honolulu... Zealand, Japan, Vancouver's Tolan Island, the Sandmietand Society Islands, Valparaiso, and the Falkland Islands, whence the Squadron will return direct to England. Tahiti A ramie of the intended route, showing the probable dates of the arrival and stay of the Squadron at each Port, is transmitted herewith, with a view to Earl Valparaiso Granville's causing such communications as he may think fit to be made to the... April 23...| Homolula...| May 12...| 7 May 1900 wp Pabiti we | Sue Sw! 7 June 22...| Valparaiso over | July 26...| August 5... Falkland Islands... August 26... 4 Several authorities at those places. The Falkland Islands... August 30... Kegland... October 19... A.E.R.A.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E. Colonial Secretary. wal Office, Cape of Geed Bacvclary ae Colonial Off i i y ess, GOVERNMENT eee 360. RTAIN instances of neglect on the part of Joint-stock Companies to comply with the provisions a aaa Sr bee oe ; Partie ae erie wars lee entitled “An Act to limit the Liability of Members of certain Joint J 15th June 4869 ; bck companies: teva eee iapett to the Governor's: notice, His vpreng same % = ; x " +1 notified that Section 7 of the Act quoted requires (1) that inthe case. of there betng any new He pee Air hel Beer cen Plesed supplementary Deed of Settlement of any ye ase compaay registered under the said Act, a true be Justices of the Peace for the District of Won copy thereof shall be transmitted by the Directors to the Registrar of Deeds ; and (2) that, inthe months plies peei pleasure, vis, — +] of January and July of each year, the Directors of every Joint-stock Company registered 23 aforesaid hee ee :| shall send to the Registrar of Deeds a half-yearly return of all transfers of shares in the Company made ‘Hewry Barcray, Esq. since the original registration, or since the preceding half-yearly return, under a penalty for neglect not . Micuiz. Jacosus Kurs, Esq., M.D. exceeding twenty pounds. ° . : . Wuatem Arrem Molntrre, Esq. Any disregard in fature of the provisions of the law will subjeot the D:restors of Companies rogsterol _* By command of His Excellency the Governor, | under this Act to the payment of the fine of twenty pounds above mentioned. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, y y, Speen Colonial Secretary. R. SOUTHEY, Colonial Secretary The following is the official statement of the Assets and Liabilities of Banks in the Colony: Excellency the Governor directs it to be notified that the Colonial Office, Cape of Good Hope, several of the Half-yearly Statements of the Assets and Liabilities of Banks that have been June, 1869. Poled in accordance with the requirements of Act No. 19 of 1865, the form prescribed in acres Excellency the Governor has directed the publication for general information of the The Directors and Managers of all Banks in the Colony are therefore reminded that the Following is the official statement of the  ‘To Shareholders, for Capital paid op .. ... £— (By Coin inthe Bank CoMers Reserve Fond accumulsted ... : | 1 Drafts on the Coloaial Treasary R. SOUTHEY, \ Circulation, viz, Notes outstanding this day Colonial Secretary. », Peat Bills Moe he 1» Notes on hand of other Banks » Balances in other Banks ooo WELLINGTON AND WYNBERG RAILWAYS. » Deposits, fixed ... one owe ese ” Deposits, floating Be = » Bank Premises ... + Billsand Notes ander Discount aad pot yeb-dat dovaiae? = » Balances due to other Bauks Be pee | » Bills and Notes-overdue and wopald.. = ** Statement of Traffic for Month of May, 1869, | | . Acoonnts cmaiene ee ei “adel » Other Debts due to the = Period. Passengers, | Goods, Total. | under the foregoing heads. oo =” = er “ : = o £ a4.) £€ s. We certify, that-we bat i iti din edie vey 31 386 3 8) 58 ri a A “ a y. e bave examined tha above Statement, aud that itis true aad: corre: : eckentos My 91 87112 81350 6 0| 721 18 8 Gp aaa » v7» 18) 291 11 0 | 267 6 2 | 548.47 1 EF., Cashier. non 9 orn il | 308 7 9] 67s 1 8° ‘or Cashier wy om one 13 e g ring 2" 31) OE 32 $4 368-18 9 | 720 4 oH ABs Rooventant LS | LS a | ee d 11940 19 73! ree By command of his Excellency the Governor, $1299 12 4 [3240°11 113 of R. SOUTHEY, Colonial Secretary A verve eves UUTONIWIONY GAZBITS, FRIVAY JUNG 1S, 1609. 3 aye eo pT PETE RO _ a _a - ( CAPE DIVISION, ..... 