None
None
, Set ns ar et res Wellingtor, 6th October, 1868 NDER en uit krachte van de voorzieningen van EET, Joba Field, Esq, Warnford Court, City . , O Wet No. 2 van 1860, getiteld “ Wet ter vegeling Charles Forster, Esq, M P for Walsall - Richard Francis George, Esq, Bath He H Harrison, Esq, Hamilton Place, 9¢ John’s Dg complg, Wood 1 . y Thomas C Hayward, Esq, Minories, and Highbur OWGlWR John Hedgitt, Req, Cavendish Club ey oat impr, James Edward McConnell, Esq, Wolverton Charles W Beynolds, Esq, Eaton Place, Belgravia det, to etal Richard Spooner, Esq, M P for North Warwickshire : H Wickham Wickham, Esq, M P for Bradford CT POPRY Thomas Winkworth, Esq, Gresham Club, and Canonb re8 TAY hi J p Brown Westhead Esq, M P for York. The Diréctors aro all Shareholders in the Society ‘oom, aulbh Manager and Secreryta——William Cleland. This Company having a Revenue from Premiums improve ui alone of One Hundred and Forty Thousand Pounds per the Arruyay Apna, is in a position to transact every description LIFE ASSURANCE on as favourable terms as 1 to fritaly! any other Ce of equal standing. “Holders of Life Policies on the profit scale, who may hereafter fill confidential situations and require to beguaranteed, may secure considerable reductions ip their life premiums, by making their life policies con- ie) her a on the continuance of fidelity. Three fourths of the Profits are divisible amongst the Policy-holders on the “Profit Scale of Premiums.” AL van het verköpfte van Kroonland, gelegen in de Kolonie, MUTU m Proklameer cer tian ik bij deze bekendy dat ae volende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeelipgem Life Assurance Society Cotesberg, Somerset, Uitenhage, Xlexandrie, King Wil- OF THE Thames’s Town, B. eutort West, genet Roberivee Piketberg, Kaapsche Afdeeling, Prins Albert, Mossel- CAPE OF GOOD HOPE. bas en lost Londen, te koop sallen worden ausgeboden, ale volgt:— Het Land in de Kaapsche Afdeeling, op den middag Notice to Intended Assurers. van Zaturdag, den 21sten November, 1968, op de Stoep- Nomse of Intended Assurers is invited to the 6th | Yn de Koopmansbeurs, te Kaapstad ; Section of the Society's Deed, viz, that holders | De Landerijen in de andere Afdeelingen hierboven- of Policies granted on or before the 1st day of Novem. | emeld, op den middag van denselfden dag, in front der ber next will be entitled to share in the Profits realized | Kantoren van de Civiele Commissarissen der gezegde in and for the year ending the 1st May, 1869. In accordance with the Deed. De Eeodorpen zallsa eee seogeboden tegen de grossererde prijzen, alve de kosten van Opmeting By order of the Board, eo Grondbriet He tegen de bepaalde Erspacht, onder- J.C. GI, Secretary. | worpen aan de onderscheidene bepalingen ten aaoszien Cape Town, 8th September, 1868. van betaling, als in de bovengemelde Wet en ia de Wet No. 19 van 1864 vervat en omschreven zijn, en verder onder zoodanige verdere voorwaarden als ten dage der N @] I ICE. erkooping zullen worden bekend gemaakt, - GOD BEHOEDE DE KONINGIN! HE Undersigned hereby gives notice to the Public, | 2¢%e%e? onder het Publick Zegel der Volk planting de Kesp That from and after this date he will not allow | &° Geede Hoop, heden den 10den dag van Julij, 1968. anyone to cat Wood, Huot, kill Geme, or trespass ’ P, E, WODEHOUSE, Gouverneur, P PRepin! regain the saresieges of Mutual Assurance, with | with Dogs or any other Animal on bis Farms, Ruiters- " Ter Ordonnantie van Z. R. den Gouverneur, the farther security of a large subscribed capital, the | boech, Boesmans P PRepin! regain the saresieges of Mutual Assurance, with | with Dogs or any other Animal on his Farms, Ruiters- " Ter Ordonnantie van Z. R. den Gouverneur, the farther security of a large subscribed capital, the | boech, Boesmans P PRepin! regain the saresieges of Mutual Assurance, with | with Dogs or any other Animal on his Farms, Ruiters- " Ter Ordonnantie van Z. R. den Gouverneur, the farther security of a large subscribed capital, the | boech, Boesmans P PRepin! regain the saresieges of Mutual Assurance, with | with Dogs or any other Animal on his Farms, Ruiters- " Ter Ordonnantie van Z. R. den Gouverneur, the farther security of a large subscribed capital, the | boech, Boesmans P PRep Rivier, and Leeuwnkloof, nor will he. ‘woes Increase to business and to profits than a purely | said Farms or portions thereof. Anyone go trespassing | (No. 40,—1868.] ‘ soni Mutual Society can achieve. after this aotice will be prosecuted according to law. ee By ——- Assurances are granthd for £10,000 on a single life STEPHS, E. TERBLANS, Sen. AFDEELING COLESBERG, aati guesucn pose ap one Mairi or yearly, or by Mossel Bay, 13th October, 1868, Veldkernetschap Onder Zeckoerivier. ery i Policies tpou which five years’ ayments have been Perceel No, 1,116, Een stuk Grond, gelegen in de Aflee- “ia. wade, are purchased by the Society or the Policy. MAIL OPEN. aL IE tas ac ca pat ‘ ., * Deam: e al '» groo! en on Vier! io iva ‘Rolders. if unable to continue paying, may receive @enoral Post Office, October 16, 1868. Foeden; belend tea noorden aso Bosvarkfontein, ten rides ss. 01! ftedh Policies in exchange (on which no farther ck « Payment is required), equivalent to the then value of jucie She Premiams already paid, +t! — Qu Policies amounting to £200 and upwards for the For St. Helena, Ascension, and England, by the B.M.St.{ ¢ Westen san -Bovenstefontein en ten westen aan Schiet- fontein, Briton, on Monday, 19th inst, at 1 o'clock p.m. Kosten van Opmeticg, enz, £16 18. Grondbrief, £4. Gereserveerde Prije, behalve de kosten, 2s, 6d. per morgen. 1_ Whole of life, one-half of the Premium may remain Moon's Changes. Erfacht, £3. ‘ ———— unpaid at Interest for five years, New Moon, Friday, 16th Oct., at 15 min past 0 a.m. Perceel No, 1,117, East Stuk Grond, gelegen als boven, ranenn extra Premium charged for voyage to and residue in part of Enr New d, Australis Full Moon, Saturday, 31st Oct., at 19 min past 10 a.m. geoaamd Jackalsdam, groot 1,498 morgen en 10 vierkante - dence in part of Enr New d, Australis Full Moon, Saturday, 31st Oct., at 19 min past 0 p.m. roedeo; belend ten noorden en westen aan Saxony, ten ope Last Quarter, Saturday, 7th Nov., at 1 min past 3 p.m. auidweaten en westen aan land annex Kiandsfontein en belead psa i at the “Diggings,”) the Cape Colony, or British o This is the only Society transacting Life Assurance sears OTE? rich Fidelity Guarantee, whose Policies of Guarantee tan Elardsfontein, ten auidoosten san Votvlakte, en ten aocordwesten aan Vaalkop. SHIPPING: G@G AND TRADE. Kosten vao Opmeting, ens, £25 178, 4d. Grondbrief, £4, Gereserveerde Prijs, behalte de kosten, 4s. per morgen, a mI aro cir ege- oy Special Act of Parliament) to be ——— Enspacht, £2 10s. 0 Lah Tho Guarantee Policies of this Society are accepted Arrivals in Table Bay. AFDEELING SOMERSET, Pace by the Treasury, Poor Law Board, and other public |, Oct. 18.— Volante, ecb. 97 tone, T. Boyce, from Pomona) Pereeel No, 1,118, Een stak Grond, gelegen in de Afdes- pg ee departments, and by the leading London and Provincia) Toland 5th Oct, to this port Cargo copper ore and 35 ioe Somerset, Veldkornetechap Pearston, geniamd Rooij- }, groot 3,509 morgea en 468 vierkante rocdeny belend ten noorden aan Gonvernements land, ten zuideu aan Karree- kuil en Gouvernements land, en ten westen aa Gouverne- tents land Kosten van Opmeting, £51 6s. 4d, Grosbrief, £4. Gereserverererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererere uk Grond, gelegen fa de Afdorfling Uitechage, Wijk Rietrivier, gondem Stockdale, greot 8,926 morgen on 495 vierkante roeden; belend ten noorden an Wheatland, ten westen an Gouvernements grond en land van W, Gauss en anderen, ten suidwesten an Martyrford, ten suiden aan Luipardskop, en ten oosten aan Gouvernements land, : : Kosten van Opmeting, ens., £66 28, Sd. Grondbrief, £4. Georgere de Prijs, behalve de kosten, 2s, per morges, Erspacht, £12. Verbeteriogen, drie dammen, gowsardeerd bags silver ore. Passengers: Capt. Spence, C.J. Wollaston, Mr. Thomas, and 6 in steerage. De Pass & Co., agente. 13.—Gertrade Howes (Am.) sch., 73 tons, J. E. Carberry, from St. Helens 17th Sept., to this port, in ballast. Passenger: Mr. Alexander. Brings a mail. G. S. Holmes & agents, on a nae; ech., 38 tons, M. Bloem, from Hondekip Bay 2nd Oct., to this port. Cargo general. A. van der Hoeven, agent. 18.—Gleam, bk., 29 tons, A. Cameron, from London 25th Day, to Rangoon. Cargo general. Put in for sale at 11 Joint-Stock and Private Bank 4 ‘8, the principal Railway Companies, Ls and Fire Offices, Public "Companies, " Mas = and Commercial Firms throughout the Immodiate Annuities payable during the whole of 3 Lifemay be purchased on the following Seale: Annuities granted at the undermentioned Agents for of) every £100 of Purchase Money. 50. 60 70 £7 178,.6d.| £10 Sa. 4d. | £16 48, 1d. Re LAER) (ESE ere ae nena oa ‘The Rates flica- Won to the Agent oo”? to §9 can be had on application Moticat Referee: Dr. Hunny Eapen, Rondebosch. Referee and Agent: Dr. W.G. ATHERSTONR 13.—Hopefield Packet, sch., 83 tons, W. Eens, from Hondekip Bay 7th Oct., to this port, Cargo copper ore. Passenger: Mr. Desvages, M. L. Bensusan, agent. 14.—Celt, RM. St., 1,500 tons, E. Baynton, from Plymouth 10th Sept., Madeira 16th, St. Helena 5th Oct., to this port and Agua Bay. Cargo general Passengers: For this port,—Mr. and Mrs. Wise and man servant, Mr. and Mrs. Alexander, Messrs. C. and H. White and servant, Capt. and Mrs. Kingsley, child, and servant, Mrs. William. Children, Miss Stringer, Mrs. Prince and family, ep £25. ‘ = hater ‘s Town. Rev. Mr. and Mrs, Prince, Mr. and Mrs. van Breda, Mr. and char aes whet Lagiates ook py tet se ig r wnaets on Hie may boo yu ohare anes Hadland, Cee ete wediee Bay, 460 Slerkante Toeden ; belend ten noorden aan Stockdale, teu on application to We Pattieecn, Mr. and Mrs, Fleming and family, Mre,| soordoosten aan Gouvernrments grond, ten costen aan @4MURL BUSHE! Agen 7 Schab i . | Bbeneser, en ten suidwesten aan Martyrford, ; At the Ofles of Munro, War Sebuason Schabel ca eae Seat ood eet ME, ete | Morven’ van Opmotiog, £43, \éa 6d, Grondbrist, £6, Ge. | Peters and two children, Mr. Sears and boy, Mr. Markland, - —— | Me. Barber, Mr. Crease, For Natal,~ Mr. Studdy, Me. sad ham, Mr. Batcher, Mr. and Mra, Greenacre, TABLE OF bee panna aes Cutting. : W. Anderson & Co, agente, §B14.—Sexon, bk., 215 tons, 8. Shepherd, from St. Helena ! AFDEELING ALEXANDBIA. Y ° ¢ Customs Duties at all ag reer tas Sy deny Sanpete’ T Perscel No. 121, Ren stuk Grond, gelegen fn de Afdes- 14.—North-Germen bark Ernst Merck, from seme, | Hing Alexandris, genaamd Camp, groot 1,415 morgen en 468 Gereserveerde Prije, bebalve de kosten, 28 per morgen, Erspacht, £4 3s. Werbeteringen, een dam, gewaardecrd op a7 10s. Pain Aa eM of 1006, vierbante roeden; belend ten noorden aan Gouvernerments RINT 14.—American chip Chins, from Bofals. jerb an! Ofiog ws, Wheto ‘SISPENOE, Departures from Table Bay. og vel gaan rae ce PRIOE 38. «NOE, Cet, 13.—Analyst, to Mauritius. Kostea van Opmeting, ae ile ron, de verkoopiag tain = Pera r gemaakt. G.ondbrie! jeresetveerde i ae Bo enn he ed of SAUL rome 1B Be. riohir to Simon's Bay. Pick irorasl Kosten, 3s, por morgen. Eefpeeht, & THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 16, 1868. KING WILLIAM'S TOWN. Pereeel No. 1,122. Ben stuk Grond, gelogen in de Afdee- Ling King William's Town, sinde Perceel 6, gelegen tüngebenden de Noerarivier en Fort Here, groot 99 morgen en 235 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Pereelen 7, ten suidwesten aan Pereelen 7, ten suidwesten aan Pereelen 7, ten suidwesten aan Pereelen 4 en 5. Kosten van Onmeting, ens., £10 188, Grondbrief, £3. Gereservere de Palis, bebenswürdigt de -kosten, £1. Perceel No. 1,123. Ein stuk Grond, gelegen alzijnde cen gedecite-van Peresel 9, groot 120 morg vierkante roeden; beleod ten noorden aan woest land, ten oosten aan Pereelen 10 en 11, ten guiden aan Noerarivier, een westen aan do overblijvende gedeclte van Perceel 9. Kosten van ting, ons., £9 26, Grondbrief, £4. Gereservere de Prijs, behalve de kosten, £1 per morgen. Erspacht, £1. BEAUPORT WEST: Perceel No. 1,124, Een stuk Grend, gelegen in de Afdeeliog Beaufort West, aan de Keriegarivier, op de grenescheidin van de Afderling Graaff-Reinet, genaamd Karnemelkskuil, gtoot 10,982 morgen en 300 vierkante roeden; belend ten costen aan de Kariegarivier, ep overizens aau Kroonland, Kosten van Opmeting, enz., £134. Grondbrief, £4. Ge- govmsreerae Prije; bebulve de kosten, 1s. per morgen. Exfpacht, BREDASDORP. Veldkornetschap ZoetendalevaNei. Persee) No. 1,325. Ben stak Grond, gelegen in de Afdeeliog Bredasdorp, Veldkornetschap Zoetendalsvallej,. sijnde gedeelte van ‘do..Zoct nijsberg, groot 1,770 morgen en 405 vierkante roeden; belead t-n noorden aan Ruigtefontein, ten sviden aan Rietfontein, Perceel No. 1,126 eo Brandfontein, ten oosten san Perceel No. 1,127 en de plaats Rhenosterkop, en ten westen aan Rietfonrein. Kosten van Opmeting, £22 0s. 10d. Grondbrief, £4. Ge- reserveerde pri Is, behalve de kosten, 4s. per morgen. Erfährt, £1 16s. Perceel No. 1,126. Een steak Grond, gelegen als-boven, greot 75 morgen en 898 vierkante roeden; belend ten sroorden en oosten aan Perceel No. 1,125 en ten suiden aan Braadfontein. Kosten van Opmeting, enz., £10 9s. Grondbrief, £2 10d. Gereserveerde Prijs, behaive de kosten, As. per morger. Exch. 5s. Perceel No. 1,127. Eon stuk Grond, gelegen als boven, en insluitende de groote Zoutpan, groot 1323 morgen en $76 vierkente roeden; b. lend ten noordwesten aan Perceel No. 1,128 ten oomen aan de plaets Zoutbossh, ten zuidwesten aan Pereee) No. 1,125, en ten suiden aan Rhenoste:kop. Kosten van Opmeting, enz., £14 12s. 3. Grondbriet, £4- Gereserveerde Prijs, behalve de kustes, 5s. per morgen. Erf, pacht, £1 10s. Perceel No. 1,128. Een etuk Grond, gelegen als boven, greot 1,983 morgen en 390 vierk. Ante roeden; belend ten moordwesten door E:fpechtland, ao-vex - Vogelvallei, ten noordoosten asB Zoutbvseh, ten tuiden aan Perceel No. 1,127, en ten westen aan Ru'gtefoatein. Kosten van Opmetirg, enz., £14 19s. 8d. Grondbrief, £4. Gereserve rde prijs, béhalve te kosten, 5s. per morgen. Erfy 212108. oe voorgaande Perceelen, Nos. 1,125 tot 1,128, zullen eeret elk afgonderiijk en daarna gezameulijk worden opgeweild als volgt, mam. :— ER erstens, de Zoutpan op Perceel No. 1.127 im reserve, (4). De Perceelen sullen elk alzonderlijk op bovenstaande soorwaarden Worden opgeweild, (0). Perceelen Nos. 1,125 en 1,1296-te zamen:en Neos, 1,127 en 1,128 ook gezamenijk. (¢), Alle vier in 66n Perceelen. De Zoutpan op No. 1,127 wordt gereserveerd mot het regt van toegang voor Publieke vitepannivg, enz,, vulgens-zekere voorschriften en regulatien die ter insage liggen ten Kantore van deo Landmeter General en van den Uivielen Commissaris. Tweedens, sonder eenige reserve betreffende de Zoutpan. (4). Perceelen Nos. 1,127 en 1,128 sullen eerst afsonder-1ijk en daaroa te zamen worden opgeveild, de Zoutpan komt do Dit geval in’t bezit van den kooper sonder eevigerlei erkingen. Aera e Bagen Er wordt nadrakkelijk bepeald, dat iedere verkooping der vorengaande vier Pereelen voorbeboud up de Zoutpan op Perceel Nu. 1,127. ‘Perceel No. 1,129. Een stuk Grond, gelegen als boven, goot 481 morgen ep 260 vierkante roe‘en ; belen’ ten noordcesten eau’ PieterseHerivier, en ten westen aan de landerijes van het Zendingsstation Elim. Kosten van Opmeting, £15 : 4s, 4d. - Grondbrief, £4. Ge- weserveerde prijs, behalve de kosten, 48, per morgen. Erf- pacht 10s, AFDEELING PRINS ALBERT. Veldkorustechap.Traka. Perceel Ne, 1,381. Ben suk Grend, gelegen la-de Würdling Prins Albert, Veldkornetachap Trake, genaansd Donkerhoeks-rivier, greot 1,605 morgen en 290 vierkants poeden ; aitetrek-kende ten noorden naar Gouvernements grend-n Kleia Leek, ten zaiden naar Brakgat, ten zaiden naar Kipfonteia ev Kerreclocg, on teu-mettea naar Voadelings en Gouvernements grond. Kosten van Opmeting, £27.15s...6d, -Grendbrief, £4. Gereserveerde Prijs, behalve de kotten, 2s. per morgon. Expedition, £1. AFDEELING MOSSELBAI, Vetdhornetsohap Zuid Middelweld. “Perorel No.1,132. Een stuk Grond, getegen in de Afdeeling Messe!basi, Veldkornetschap Zuid Middenveld, groot 444 morgen en 490 vierkante roeden ; belend ten noordoaten aan Zuurelakte, ten noordwesten aan Honingklipkloef, en ten zoiden aan Rlandsdam. Kosten van Opmeting, £17 Ge. Grondbrief, £4. Gere- serveerde Prijs, behalve de kosten, £100, Erspacht, £1 10s, AFDEELING MOSSELBAI, Vetdhornetsohap Zuid Middelweld. “Perorel No.1,132. Een stuk Grond, getegen in de Afdeeling Messe!basi, Veldkornetschap Zuid Middelweld, groot 444 morgen en 490 vierkante roeden ; belend ten noordoaten aan Honingklipkloef, en ten zoiden aan Rlandsdam. Kosten van Opmeting, £17 Ge. Grondbrief, £4. Gere- serveerde Prijs, behalve de kosten, £100, Erspacht, £1 10s, AFDEELING MOSSELBAI, Vetdhornetsohap Zuid Middelweld. “Perorel No.1,132. Een stuk Grond, get ELINGO LONDON. Perceel No. 1,138. Een stuk Grond. gelegen in de Afdee- ling Qost Lendeo, zijnde Plaats No. 362, gelegen aan de Kwengu:harivier, groot 496 morgen.en 197 vierkante roeden; belend tennoorden aan ce plaatsen Nos. 850 en 351, ten suidoosten aan de plaats 353. Kosten yan Opmeting, eus., £19 128. Grondbrief, £4. Gereserveerde Prijs, 10xper morgen -bchalve de kosten. Erfpacht, £2 2s. N.B.—De Kaarten en Verkoopvoorwaarden liggen ter fozare aan het Kantoor van den -Lasdmoter-Geseraal te Kaap:,enaan die der Civiele Commissarissen van de vesteive Afdeelingen. Kosten van Opmeting, enz., Grondbrief en de.achattiog van verbeten zijn betaalbaar op den dag der ver- PROKLAMATIE Van Zijne Excelientie. Sir Putter’ Eowonp Wopesouss, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edele Orde van het Bad, Gouverneur.en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kelonie de Kaap de Goede Hoop, in Zaid Afrika, en van het Grondgebted en den Ressorte van dien, Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hooge: Commissaria, enz., AARDEMAAL bij de “Grensbescherming Wet 1868” is bepaald dat de Gouverneur bij Proklamatie in de Geuvernemonts Ganette, de simieten zal bepalen van een distrik', hetwe k beataan gal uitgestrekheli of soodanige gedeelten van de Afdeelingen Nemsqualand, Calvinia, Fraserburg, Victoria West en Hope Towr, als de Gouverneur 2a] dwnstig acbten, binnen welk Distrikt een Geregtshof zal gensiigd sijo, alsiude gezegde Wet om- schreven : if Zoo is het dat ik hierbij ptoklameer, deklareer Geregtshof zal gensiigd sijo, alsiude gezegde Wet om- schreven : if Zoo is het dat ik hierbij ptoklameer, deklareer Geregtshof zal gensiigd sijo, alsiude gezegde Wet om- schreven : if Zoo is het dat ik hierbij ptoklameer, deklareer Geregtshof zal gensiigd sijo, alsiude gezegde Wet om- schreven : if Zoo is het dat ik hierbij ptoklameer, deklareer Geregtshof zal gensiigd sijo, alsiude gezegde Wet om- schreven : if Zoo is he En bekendem maak, dat de limieten van het Distrikt, bij de vorengezegde Wet bedeld, suilen inaluiten de Afdeelingen Namaqualand, Calvinia, Franceburg, Victoria West en Hope Town, met uitzondering van dat gedeelte van elke dezer Afdeelingen, ale ketweik beroepen is biaven een radius van wijf-en-iwintig mijlen van de vastgestelde es gowone pl: oor het houden van het Hof ran den Mogistsaat bionen iedere dier Afdeelingen. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 10 Octobre E Gouverneur heeft de bekeadmaking papier ir J volgende berigt, onleend uit een der Jongste Engelsche Nieuwsbladen, hopende dat alle Invoerders van Wijnstokken oe Enreps, aerate 4 ee penkoneet Daaowkeurig zuilen onder.oeken en desulken, die het geringste - bederf vorteonen vernistigen. Sone pots ean ae UITTREKSEL, Eene Nieuwe Drutvensickte—De Akademie van’ Weten- schappen heeft zoo even van MM. Baaitux, PLanxcaov en Sanvt, eene belangrijke mededeeling ontvangen omtrent eene nieuwe ziekte in den Wijnstok, die onlangs hare ver- schij: ing heeft gemaakt in sommige departementen san de oevers der Rhéne, vooral in die van Vanoluse en de Gard tot aan de Middellardsche Zee. Zij wordt beschreven als veel vernielender das het ofdiam, en de achrijvers der eom- taut icatie noemen haar påbisis. omdat xij, gelijk de te: ing Pereee) No. 994. Een stuk Grond, in de Adeeling Rebert- | onder de menschen, de corza onder de menschen, de corza ak Ja vem buitengemeene schraalgon, Veldkornetechap Achter Cogmanskloof, ge.aamd The, heid van cen wijnstok, dien 2ij ten laatate onherstelbaer ver- Viey, groot 31 morgeo en 200 vierkante roeden; en beleod fen noorden en oosten aan het Bad, ten suiden aan Montagu, ten westen aan de Langebergeche Bergen. Kosten van Opmeting, enz,, £86 6s. 10d. Grondbrief, £1 10s. Rereserveetde Prijs, bebatve do hesten, 10s. -por morgen. Erfpacbt, 160. PIQUETBERG, Perceel Ne, 857.° Een stuk Grond, gelegen in de Afdesling Piquetberg, Veldkeractsohap root 7 8 2,197 morgen en-78 sicrkante roeden; belend ten suidwesten aan Wittewater, teo weeten aan Rietkloof, ten meordeo san Goedevermachting, ten noordoostea en suidoosten aan bergen, Kosten van’ Opmeting. ens., £15 18s, Grondbeief, £4, Grreserveetde Puije, bebalvo de.keston, £56 40s, Erfpecht £i. : © Dit Perocel.is afgevoerd van de lijst, volgens Gouverne- aments Ber In No. 818 vao 19 Ocrober, 1868, KAAPSCHE AFDEELING. -Percee) No..1,130. Een stuk Grond, gelegen in de:Kaap sohe Afdecling, vabij Huutbaah groot 39. morgen en 185 Vierkante reeden; bedend ten neordea san ebgendom:vauden Heer Breda, ten auiden aan dat veo den Heer Brink,.om ten aan dé: Zcé.. Kosten van Qyneting, ent.,- £9-55. Grendbriof, £1 16s, Gereserveerde Puijs, behalve de kosten, £10, Erfpracht, JS, 6d. nielt. Op deze wijze zijn reeds honderden hectares in de omstreken van Orange, St. Remy, Artes en in de Carmagne (drattikt van de del-a der Rbéac). Rcquemaare, ent, verwoest. “Wat de oorsaak dezer ongesteldheid mangaat verklaren de Schrijvers, dat hare aanatekende aurd hun geleid het vermoeden, dat rij.het werk is van een insekt, en dat vermoeden is dor waarnemingeo bevestigd, Op den Wortel van een aangetasten Wijnstox, zijn eenige geelachtige korreltjes meskbaar,' die onder -het mikrosk. blijken inskten te gijn van het aphis geslacht, De Land Bouw- vereting van de Herault heeft gelast de 'waarnemingen voort te zeiten, Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, BOUTHEY, Koloniale Seeretarla, APDEELING PIKETBERG. Verkuring van Gebourwen aan de Bergrivier Brug. I op Vrijiag, den 13den November, 1868, ’s voormid-dags 10 ure, zullen onder adres aan den Oadesgeteckuade worden iogewacht Tenders voor het huren van de Gebouwen ean de Groot Sergrivier Brug, of voor suedaig gedeelte” derzelve als de Raad mogo desiaiten te-veshuwn, reor-con T. DOOGAN, i Kantoor vav den Afdeelingsraad, + Beenetaris, Piketberg, 6 Oct., 1663, AFDEELING SOMERSET KENNISGEVING VAN HERMETING ANGBZIEN evn geechil met betrekking A ven de plasts Modderforteia, Veldtoronety at tivier, la de Afdeeling Somerset, het eigendom van Jaen Looenanus: ne, ter keanisse is :gebragt van den Rend " ‘Afdeeling Uitenhage door de Heeren Duariise, va a plate “ Dwaas” on die Afdeeling, de boulitsing van val geschil verwezen is paar den Afdeelingerand van Someruet, Zoo wordt bierbij kennis gegoven dat de A(decliogsrasd wan Somerset handelende set voorschrilt van de Coasalidatis ‘Wet op de Landbakens, oene hermeting heeft gest ran 500 weel van, Benoeeide. Fünfzig Modderfontein en Dus alg noodig moge bevonden worden om het bed beslechten. eres De bedelde hermeting ral Iden November, 1868, de plants Modderfontein, eur alle delanghebenden len witgenoodigd bijern te koum, met den Landmeter van den Read, den Heer Cuite urs Browncer, die voor dat doel zijn gedepateerd, Op last van den Afdeclingsraad van Somerset, W. W. MASKEW, Secretaries, Somerset, 2 October, 1668, : AFTERLING PIKETBERG. TOLLEN, HERMEDE wordt kenvis gegevea dat Tet, A roodanig gemerkt op den omelag, roller pti worden ten de Kantore tot op Vrijdag, den 134en Novame ber, 1868. des voormiddags ten 10 ure, voor de Vi van de Opbrengst van de ondergemelde Tollea in dere fdeeling gelegen, nemelijk:— 1. Aan oot Pas. 2. Aan Groot Bergrivier Brag, 8. Aan Pisterfontcin, oe Gedure: de do twaalf maanden, heginnende den leten 1869, en eindigenden den 8isten December, 1869, Er tullen Borgen, wonende in de Afdeelig, gerragt worden voor de behoorlijke nakomat van bet Koniratt, et @lke Tender moet eene schriftelijke rerbicdtenis berate, onderteekend door twee Borgen, ia solidum eo als priseiptd mede-verantwoordclijk onder ifstand van het benifcio endae divisionis et eacussiones, dit de Aannemer, wencet da Tender geheel of gedee telijk wordt asagesomen, dente opgeroepen sijnde bianen eene maand na den dag diet anset> ming, cen Konrrakt zal sliten in den gebruikelijtes tora, waarin zOodanigo Tender is vervat, en dat sijcelses os Borgen ueh tot de uitvoering van soodacig Koatsatt mele verbinden, Tenders, niet dragende de handteckeningen de vesege- stele Borgen, sullen niet in asnmerking komen, Voor verdere inlichtingen vorvoege men rich san dit Cam toor. 'T. DOOGAN, Secretaria, Kantoor van den Aufdeelingsrasd, Piketberg, 6 Qct., 1668, AFDEELING PIKETBERG. VERPLAATSING VAN BEN TOL, NA voorschrift san Wet No 9 van 1858, wordt hi ' kennis gegeven dat op eene vorgadering ran den deelingsraad van Piketberg, te worden gebouden op Vrjdag, den 18den November, 1868, za] v het Tolhek thans staaude op Peterafunteia, in dit Distrikt, » verplaateen naar de Wagenboomerivier, asn de vetesalsing van de Wegeu leidende van Groeneraliel oa run de Draui T. DOOGAN, Seerrucs, Kamtoor van den Afdeslingsraad, Piketberg, 6 October, 1868, ‘ AFDEELING PIKETBERG, BERIGT VAN OMSLAG, NGEVOLGE Artikel & van Wot No 10, 104, reed hierbij kennis gegeven, dat op Vrijdag, det [tea November, 1868, ’s voormid iags tea 10 ure, {2 de Begtassal te Piketberg, ene Vergadering van den A(dedieens tl worden gehouden, het oogmerk om cene belating as slaan over den Unroerenden Kigendom in dese Aliediny, @ fulke voor de dienst der hoofd en Takwegeo. i THOMAS DOUGAN, Seesetom Piketberg, 6 October, 186. AFDEELINGSBAAD VAN AL BKANDGIE Kennisgeving. TERBUE wordt bekond somuakt dtd atasigeod - Yan Alexandrie onder afwachtiog der goedbeariag Zijne Excellente dea Gouverneur, voornemess ib, 08 8, beginnen op den Lsteo Januarij de Tol 1¢ Renteubach’s sac de Buschmansrivier weder in working het onderstaaud tarief: Sanvangen op WORNGDAG, te brengen rege 1. Voor een ossenwagen en span 2. Voor een paardenwagen of ander wielen met span.. o 3. Voor een rijtuig met twee wielen + 4. Vooreen gesadeld paard «6 0s 5. Voor elk etuk losioupende horevee, paarden eat 6, Voor echapea en bokkes per J00 ify Op last van den Aldeelingsrasd, FRANK PATTERSUN, W Alexandrie, 3 Ustober, 1868, UITENHAGE, apie Wegbeslasting voor de dienst der Hooft lingsmegen. IERBIJ wordt kenuis,egeven Wet No. 9, 1858, en Wet No. Belastung van een Halve Peooy in het Afdeelingeraad gebeven en gelegd is op pee Goederen in de Afdeeling Uitenhage, die paalbest Sit worpen zijn, welke belesting verscnijoen ¢) rit zalop Woe.sdag, den ee Jancar), ie eekonde, ten zijoen Kantore. forden "pesieed At de disest der Hoofdweges, voor die der beaetaaly TAS enn den Basi, THOMAS GIB, Searetnsia en Peasiage™ Kantoor van den Afdeslingsread, Uitenhage, 8 Ociober, 1868. rials met ve |. geldigen ven uitwerking zijn, als of dezelye THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 16, 1868. [Wet No. 27 van 1868.] Voor het Beter Besobernsen: van. Harer ‘Majesteits Orderdenen op . de Noordelijke: Grenzen der Kolonie.: AABDEMAAL het rasdzaam is batere voorziening te maken.voor da.ruat en.goede onde in dat gedeelte der noordelijke grenzen van hare Kolonia, uitmakende zekere portien van de Afdeelingen.Namaqualand,. Calsinia,.Fra- pexbarg.. Vietoria West en Hope Town: Zoo wordt door den Gouverneur De Kasp da Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgerenden Read en de Wetgerenden Vergadering derzelve, vastgesteld ala valgt ; De Gouverneur zal het regt het geben om bij proclamatie, door het worden. Ungevärdigt en in. de ‘Government Gazette’ bekend gemacht, de gen van.een distrikt, te bestaan uit het geheel of zoodanige gedeehen van: de afdeclingen: Namaqualand, Calvinia, Fraserburg, Victoria West en. Hope Town, als de Gouverneur zal dienstig achten, Yast te stellen en vervolgens. Als dat raadzaam voorkomt bij eene dergelijke proclamatie op gelijke wijze nilgevaardigd en bekend gemeakt, van tijd tot tijd te veranderen, Il. De Gouverneur zal het regt het regt het, oma binnen dat distrikt zoodanig goregtshof. te vestigen  voornoemd in, wiens, plaate de aangestelde zal zijn sangesteld aldus te ageren. IV, leder die op voorgemelde wajze zal zijn aangeateld tot embtenaar als vorengezegd, of om te ageren als of in stede van zoodanig ambtenaar, zal, alvorene cen der fanctién vap zijn ambt- uit te.defenen, den ambteeed, omschreven in de hieraan gehechte schedule, gemerkt A, afleggen, in handen van den Hoofdregter of van een der regters biy het Hoog Geregtshof of in handen van enen vredemgter vaa-een. der afdeelngen, bevattende een gedeelte van het distriki, voos ea..in, het zoodanig pergoon is aangesteld te ageren, alle welke hierbij gemagtizd en gelastizd worden die eed af te nemen; en ieder die aldus wettig de vorengezegde eeden heeft afgelegd, zal dezelve laten aanteeken, en dezelve inschrijvenin het aanteekenboek vande handelingen zijnshofé, of van het hof waarin hij zal zijn aangesteld te ageren: en ieder. Mong. V. Het naar de bepalingen dezer Wet daar te stel’en hof zal zijn een krimineel hof van griffie, en deszelfs pl idooijen en handelingen zullen geschiegeld, en de vonnissen, dekreten en uitspraken van hetzelve zullen uitgesproken, en gedeklareerd worden met open deuren en niet anders; en de pleidooijen en handeling van gezegd hof zullen gevoerd worden in de ngelsche taal en de gewuigen zullen in elk geval huane verklaringen afleggen viva voce en in open haf. VI. De ambtenaar voornoemd zal regtsbevoegdheid hebben, zonder appél of herziening, in alle zaken van misdaden of overtredingen, waarin iemand moge eangeklsegd stasa: var misdaad of overtreding niet stratbaar met den dood, of. Met trapsportatie of verbanning uit deze Kolonie; maar zoodanig ambtenaar zal een misdaad in niet hoogere of gestrenger manier Mogen straffen dan met een bete van niet boven de:twiutig ponden, of met gevangenisstraf met of zonder schraal düst, voor een tijdvak van niet meer dan drie maenden, of met lijfstraf bestaande in een aantal van niet meer dan zes-eo-dertig slagen of met zoodanige gevangenisstraf: en zoodanige alagen, mits dat in het: laatetgenoemde geval het aantal slagen niet meer zal zijn den vier-en-twintig ea het tijdvak van: gevangenisstraf niet langer dan drie mesaden; en-ieder gevangene, gevonnisd tot tuchthuisstraf, zal onverwijld of zoo Spoedig doenlijk gezonden worden naar de gevangenis, die het digtste bij of het gemekhelijket te genaken zal zijn van de plaats, waar zoodanige gevangene zal âteregtgeld; en tegelijk met dieo gevangene zal worden verzonden een afschrift van het vonnis, well afechri(t z Al zijn-onderteekend door den ambte, Taare voornoemd.en mag worden aangevuld, bij. eenigerlei: aanmerkingen, die de Gezegda ambtenaar zal dienstig achten op de zaak te maken, en het zal geadresseerd zijn aan den resident magistraat van de afdeeling, binnen. welke de bedoelde gevangenis zal zijn gelegen, welke magistsaat een bevelachrift zal. uitvaardigen aan desucipies dier. gevangenia, om dien gevangene aan ta nemen en veilig te hewaren: en te handelen volgens de hem taegepaste vonnis, im gelijker maniere ale of zulk een vonnis een. wettig vonnis tenzelfden. effekte. Ware, uitgesproken door dien magistraat zelven in diens eigen hof; en. de geregde oipier zakhandelen overreenkomstig dat bevelschrift, in gelijker maniere ala of hetzelve-ware vitgevaardigd door.dien magiatraat in de gewone uitvoering a)ner pligten als zoodanig, VIL. Bij het verhpor van alle zaken door een ambtenaar als vorengezegd, mullen de-handelingen in geschrift gesteld en behoorlijk aangeteekend worden; zijnde inrdie. handeliogen begrepen de beschuldiging of aanklagt, het pleit van den Gevangene, de getuigenis in de zaak, mitsgaders clke verklaring-die de gevangene.in-de zaak doen zal, de uitsprask, en in geval dezelve.eene-uitapraak van schuldig is, alsdan ook het vonnis van het hof; en verder zal in de aanteekening worden opgenomen eene opgave van de wijza waarop dat vonnis den.gezegden ambienaar of degenen die onder zijo beheer zijn is ten uitvoer gelegd, of welke maatregelen zullen genomen zijn door hem of hen vooride. ten ‘alvoer legging van dat vonnis. 7 V Ill Het zal-zoadanigen ambtenaar niet gecorloefd zijn, eene-vrouwelijke Sevangene te vonnissen tot lijfstraf of tot. dwangarheid aan een. weg, staat of Publicke plaate,:hoeeak genaamd. : TX, Ieder die op eene kriminele aanklagt: teregtstaatiin. het hof van een ambtenaar als vorengezegd, zal het regt hebben, zijne verdediging voor te dragen door middel van een advokaat-of prokureur of vao een agent, die, op de wijze: als ie voorzien bij artikel zas-en-dertig van Wet No, 20 van.1856, is.ge-enrolieerd in het: hof van den resident mugistraat, binnen de lokale limieten van Wiens regtsbevoegdheid het hof van dien aubteauar alsdan zal worden gehouden; a maar niets van hetgeen hierin is vervat zal de strekking het hof van de strekking het hof van de strekking het hof van de strekking verbeor is wegens eenigerlei sanklag d - X. De ambtenaar als vorengesegd zal Cen verslag opmaken en aan de! Prokureur-General der kolonie opzenden van elke zaak door hem uitgewezen, Met opgave van den naam er het beroep der aangeklaagde parti), den naam te het beroep van den aanklager, de tan laste gelegde misdaad of overtreding, de uitspraak van het hof, en, in gevallam van. veroordeeling, de vonnissen. XI. Wanneer en tekens als de ambtenaar voornoemd iemand op schuldbewijs zal connisganitet gavangenisstraf mat of. zondzr, dwangarkeid toor. cam tidvak van niet meer dan een maand, of tot boete betaling van niet meer dan vjif ponden, zal hij een afschrift van het verslag van thet verhoor met het afschrift van het verslag van het vonnis opzenden naar den resident magistrat, endie magistrat zal met.den post het eeratvolgende op den tijd, waarop hij dat afsohrift ontvangt, hetzelve opzenden naar deu griffier bij het Hoog Geregishof, em daarna zal met hetzelve gehandeld worden, also hetzelve-en alle handelingen op die schuldig verklaring en dat vonnis geschied, respectivelijk een verslag umaakten van de handelingen in het hof van een resident magistrat, aam dien griffier ingesonden volgens artikel zeven-en-veertig van Wet No. 20 van 1856, en de handelingen op dat verslag reepektivelijk te  ambtenaar of degenen die'onder zijn bevelen staan niet worden ten uitvoer gelegd, maar worden uitgesteld tot dat een der regters bij het Hoog Geregtshof gecertifizieren zal hebben, dat het vonnis in overeenstemming is met wezenlijk em deldijk ‘regt of die lijfstraft behoort te worden ten uitvoer gelegd.. If, In elk geval, waarin het afschrift der handelingen door een resident magistraat volgens het laatstvoorgaande artikel zijn opgezonden aan den griffier van het Hoog Geregtshof, zullen de bepalingen van artikel acht-en-veertig en negen-en-veertig van Wet No. 20 van 1856, in alle opzigten vam toepassing zijn, als of de handelingen oorspronkelijk waren geschied in het hof van den resident magistraat, die het afechrift' daarvan het hof van dien magistraat. XIII. Tünen wanneer eene misdaad of overtreding zal zijn gepleegd binnen eene limiet van tien mijlen buiten de grensscheiding van het distrikt, door den Gouverneur naar luid der bepalingen van deze Wet aldus te limiteren, of aangevangen zijnde binnen de limieten van dat distrikt buiten, die limietem wordt voltooid, of aangevangen zijnde buiten die limieten, binnen. dezelve is voltooid, dan zal de ambtenaar voornoemd, gelijke jurisdictie hebben in het geval van elke zoodanige misdaad of overtreding, als of dezelve ware begonnen en geheel volbragt binnen de limieten van dat distrikt; en.in elk geval waarin bezwaar zal worden ingebragt tegen de regtsbevoegdheid van den ambtenaar voorzegd, ap grond dat eenigerlei daad, handeling of saak waarvan hij zal kennis nemen of genomen hebben, voorgevallen, geschied of bedreven was buiten deplaatselijke limieten van zijn regtsgebied, zalde verpligting om te bewij- zen dat die daad, handeling of zaak was voorgevallen, geschied of gedaan buiten die plaatselijke limieten Liggen aan de zijde van dengeue die het bezwachen indient; en zoodanig bezwachen zal, tenzij het voorgebragt en bewezen wordt tijdens een verhoor ten overstån van dien ambtenaar, niet ontvankelijk zijn in eenig hof. XIV. De gezegde ambtenaar zal de magt hebben om iedereen te dagvaar den voor het geven van getuigenis in zaken die voor hem ten. verhoore gebragt worden en om iederen gedagvaarde te dwingen om op te komen,.en voor die oogmerkea zal hij alle magt hebben waarmede de resident magistraten die eheele Kolonie door voor gelijke doeleinden zijn bekleed; maar geen getuige i eheele is om te verschijnen voor den gezegten ambtenaar voor het geven van getuigenis, zal als van regtswege aanspraak kunnen maken, hetsip véer of na zijn verschijning, op eenigerlei betaling of som.voor reis of vere blijfkosten tengevolge van zijn opkomst. XV. Iemand die zoodanigen ambtenaar, gedurende diens zitting in zijn hof voor een verhoor of onderzoek dat op weitige wijze volgens deze of eene andere Wet of Ordonuantie ten zijnen overstaan wo:dt gehouden, of iemand anders, die wettig ageert als klerk of beambte bij zoodanig hof gedurende zijne aanwezigheid aldaar als zoodanige klerk of ambtenaar, bij zulk een verhoor of onderzoek, moedwillig zal beleedigen, of die opzettelijk de werk- saamheden van zoodanig hof belemmert of zich op andere wijze in zoodanig hof aan wangedrag schuidig maakt, mag onmiddelijk door iemand daartoe gelast door den voorzittenden ambtenaar, worden gearresteerd en in verzekerin gehouden worden tot dat de zitting is afgeloopen; en de voorzittende ambte- naar. wordt hierbij gemagtigd om, 200 hij zulks dienstig acht, dien overtreder eene boete opleggen van niet meer dan vijf ponden als en. wegens minachting van het hof, en, bij gebreke van betaling der gezegde boete, hem in verzekerde bewaring liouden voor den tijd van niet langer dan zeven dagen, tenzij de boete benevens de kosten van aanhouding van dien overtreder eerder worden betaald ; maar. in elk geval, waarin iemand krachtens dit artikel. wordt beboet, zal aanteekening worden gedaan van de handelingen, waarop die boete zal zijn opgelegd, en da voorzittende ambtenaar zal in die aanteekening de feitem opnemen, die de minachting van het hof uitmaken en. de gronden en redenen van zijn handelen, en hij zal met zoodanig geval in andere opzigten handelen als hierin bevorens bepsald ten opzigte. van kriminele misdrijven, in gevallen, waarin. eene boete van boven de vijf ponden zal zijn opgelegd. XVI. De aanteekeningen van gezegd hof zu len, worden bewaard op z00- danige plaats, als de Gouverneur bij tijd en wijle zal gelasten.. XVII. De voorschriften die van kracht zijn in de hoven van resident magistraten, zullen, uitgenomen als waarvoor hierin anders is voorzien, zoo na als doenlijk is, van toepassing zijn op het hof door dea ambtenaar voornoemd te houden, XVIII. Niets van hetgeen hierin is vervat zal gehouden worden, eeni- gerlei regtsmagt van een magistraat, als opgedragen bi) eene of,meer der in deze kolonie van kracht zijnde Wetten te beperken of te niet te doen. ‘ XIX. Deze Wet mag worden aangehaald als de “Grens Beschermings Wet, 1868.” SCHEDULE A. ‘2 Ik, A. B., beloof hierbij plegtig en-zweer, dat ik getrouw-zal zijn en opregte gehoorzaambeid zal betoonen aan’ Hare Majeseit’ Koningin Victoria. Zoo bkelpe: mij-God ! nf a Ik, A. B:, beloof en zweor, dat ik getroum en nearstighfk, naar mijo beste: vermogen, de verschillende pligten aad vervulien van het ambt van buie tengewoon magistraat. Zoo helpe mij God! Gegeven ten. Gouvernementshuize, heden-den 2den September, 1868. ‘Ter Ordonnantie. van Zijne Excellentie den Gouverneur, ; R. SOUTHAEY,, Koloniale Secretaris, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 16, 1868, {Wet No. 29 wan 1868.] WET ‘Op de Zamenstelling en Regeling eener Politiemagt’ voor de Noordelijke Grenzen der Kolonie. Nae het rädzaam is, voorziening te maken voor de zamenstellung en regeling ecener policemagt, om dienst te doen op de “noordelijke grenzen dezer Kolonie: Zoo wordt door den Gouverneur van de ‘Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevenden Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt: I. De Gouverneur zal het regt hebben ‘om een zoodanig voldoend aantal geschikte manschappen als het Parlement bij tijd en wijle zal bepalen, te laten inlijven om te dienen als eenen vrederegter zal worden beéedigd om te ageren als politie in de afdeelingen Namqualand, Calvinia, Fraserburg, Hope Town en Victoria West, voor het dewaren der rust en het voorkomen van rooverijen, en het gevangen nemen van Tustverstoorders; II. De Gouverneur zal het regt hebben bij bevelschrift onder ziine handekekening, eenen inspekteur aan te stellen, om het algemeen opzigt en bestuurte hebben over de gezegde magt, en dien inspekteur bij tijd en w Verplätzen des oben anders en een ander in dies plaute aan te stellen,  verpligt zijn, te gelioorzamen aan de regulatien, die van tijd tot tid door den Gouverneur, zullen gemaakt of 'bekrachtigd worden voor het handhaven der tucht onder dezelve, en te gehörzen aan alle wettige bevelen, hem te worden gegeven door zijne officieren of meerderen ter inachtneming dier regulatien of voor de oogmerken waartoe die magt is of zal worden zamengesteld; en ieder lid van die magt, die eene of meer der gezegde regulatien overtreedt, of die. ongehoorzaam zal zijn aan de gezegde wettige bevelen, zal eene boete verbeuren en betalen van niet meer dan twintig ponden; en zoodanige overtreder zal behalve aan zoodanige boete, blootstaan aam gevangenisstraf, met of zonder schraal dieet, voor een termijn van niet boven de drie maanden, in eene der gevangenissen of plaatsen van opsluiting in de Kolonie. VY. Wanneer een lid van de gezegde magt zich zal laten omkoopen of “-eenig geschenk hoe ook genaamd, zal aannemen. om iemand die wettig onder zijnne bewandler is te jeden ontsnappen, of als hij moedwillig verzuimt eenig hem opgedragen bevelschrift ten uitvoer te brengen, zal ieder zoodanige overteding strafbar zijn met een gezegde magt voor zoodanige overtreding strafbar zijn met een gezegde magt voor zodanige van niet langer dan zes maanden ; of bij gebreke van betaling der opgelegde boete met gevangenisstraf, als alreede bepaald ; maar niets hierin vervat zal dien overtreder vrijstellen van een zwaardere of andere straf, waaraan hij moge onderworpen zijn volgens eene andere in deze kolonie in kracht zijnnde wet. VI. Indien een lid der gezegde magt, gedurende den tijd warvor hij zich verbonden heeft bij die gezegde magt te dienen, en niet behoortijk daaruit entständig zijnnde, daaruit deserteert, of weigert daarunt te dienen, of zich aan dienstpligt onttrekt zonder wettige oorzaak of redelijke verontschuldiging, zal jeder zoodanig overtreder voor elke zoodanige overtreding blootstaan aan een boete van niet meer dan twintig ponden of aan gevangenisstraf met of zonder dwangarbeid of met of zonder schraal dieet voor een tijdvak van niet boven de zewegen, of tot een of andere dier straffen, of tot eenig gevangenisstraf bij non-betaling dier boete. VII. Alle volgens deze Wet te heffen boeten of eenig gedeelte daarvan mogen door den Gouverneur worden bestemd voor gulke oogmerken voor de betere werking van de gezegde magt als hem dienstig zullen voorkomen, of teenig gedeelte daarvan mag door hem worden betaalbaar gemaakt als belooning voor aanbrengers, en de rest tot niets anders door den Gouverneur bestemd zijnnde, zal betaalbaar zijn aan de Koloniale schatkist, en alle belooningen of schönkommen, aan eenig lid der gezegde magt, betaalbaar volgens een der in deze Kolonial van kracht zijnnde wetten, uitgenomen als hierin lager is bepaald, of die aan een der leden van de gezegde magt door een partikulier personen zullen gegeven worden voor het vervullen van eenigerlei dienstpligt als lid van de gezegde magt, of voor eenigerlei dienst in betrekking tot dien pligt, zullen worden gestort in een gemeenschappelijk fonds ten voordeele en ter betere werking van de gezegde magt; maar de Gouverneur of zoodanige personen als hij daartoe sal magtigen, zullen het regt hebben, om uit dat alzemeene fonds toelagen te geven aan individuele leden der gezegde magt voor buitengewone diensten en voor zoodanige andere oogmerken, als zulien worden vastgesteld bij regulatien, bij tijd en wijle door den Gouverneur te worden gemaakt of goed- ekeurd, te VIII. Geen lid van de gezegde magt zal, zonder vooraf daartoe verlof te hebben bekomen van den inspekteur, eenigerlei paard, zadel, toom, gewer, kleedingstuk, ammunitie of ander artikel, of uitrusting, hetwelk hij volgens de van kracht zijnnde resulatien verpligt is na te houden en te bezitten, verkoopen, verpanden o! er anderzins over beschikken, en elke verkoop, verpanding of andere beschikking van of over eenigerlei der vorengezegde dir.gen zal nul en van geene waarde zijn; en ieder lid van de gezegde magt eenigerlei verkooping, verpanding of andere beschikking als vore de vore de vore de artikel, zal eene boete beloopen van niet meer dan twintig ponden sterling, en bij gebreke van betaling blootstaan aan gevannisstraf met dwangarbeid voor een tijdvak van niet langer den drie maanden. IX. Indien iemand als gevolg van eenigeriei verkoop, verpanding of andere beschikking, door een lid van gezegde magt gedaan in overtreding van het laatst voorgaand artikel, des bewust Eenigerlei dier, artikel, zaak of ding, als ia gezegd artikel gemeld zal ontvangen of bezitten, zal de soodanige cone boty beloopen van niet meer dan twintig ponden sterling, en, bij gebreke mag as betaling strafbar zijn met gevangenzetting en dwangerbeid voor een tidnk |] 6 van niet boven de drie maanden. te X. Geen dier, artikel, zaak of ding, gemeld in artikel acht dezer Wet, q | 0’ hetwelk daarbij verboden is te verkoopen, te verpanden of op andere wijera | de hand te zetten zal kunnen aangehaald of in beslag genomen worden pa |< volgens een bevelachrift tot execatie hetwelk moge zijn uitgenomen tegen een | it’ lid van de gezegde magt noch zal hetzelve begrepen worden bij of se ish order, gegeven voor de sekwestratie des boedels van een zoodanig lid, le XI. Niets van het bepaalde in de laatst voorgaande drie artikel van | ct toepassing zijn op den inspekteur. ‘ ‘ XII. 