The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
i Baur first and final Liquidation and Distribation Account in the above Estate will lis for inapet- tion of Creditors, at the Office of the Resident Magis trate of Calvinia, for a period of seven dys, from ‘Tuesday, 30th instant, and thereafter at the Ofice of the Master of the Supreme Court, for a further of fourteen days, from Saturday, 10th of September, 1870; after which, should no objections be made thereto, the Honourable the Sapreme Court will be moved confirm the same, and order the distribution thereof, L. H. GOLDSCHMIDT, Sole Traste Calvinia, 17th angust, 1870, NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS: — I a i gee, Mooiplaats, in the Division of Albert. f AX Persons having Claims against the Estate! the late Davw Gxrseanp Steyn, sad sarrinig Spouse, ALsrra Soraza Jousert, are requested tof the same with the Undersigned, at bis Ottice, at Br. ghersdorp, within three months from this date; ad Partios indebted to the said Kstate are likewise rots: ted to pay their Debts to the Undersigned withia tit same peried, G. SICHEL, Agent for the Widow snd Execatrix Testamentary to the above Rstale. Borshersdorp, 20th August, 1870. T 30, tty : sbi nal alate S00 g, A. ASSOCIATION. 10 CiOTICE TO CREDITORS & DEBTORS. tea 4 Cy, the Estate of the late Sauna Hurcarnson, Ezq., of M4, Drig, Belle Ombre, Constantia, retired Surgeon of the ’ H. E. I. Company Service. ret eth, BE Persons having any Claims or Demands of “TER b yp whatever nature against the above Estate are {tH ay, WUested to file the same at the Office of the South “lt Tray *Tican Association for the Admivistration and Settle- Ui ‘ent of Estates within two months from this date, and |- = Mae 088 @ indebted thereto are requested te pay their Debts (thin the same period to the Cashier of the said th yg esociation, : A. DENYSSEN, Seteatare « re DIcESoN } Testamentary. net Cape Town, Charch-equare, Me ink 28th August, 1870. Se : hades | oaks Se as "¥iOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, P, Ayy,0 the Estate of the late Jonn ALMOND, of Napier, and surviving , Spouse, Susana JoHANWA Mania 8 GROENEWALD, — LL Peraons claiming. te be Creditors in the above Board ‘ Estate are requested to file their Claims with Mr. Epwarp Batt, of Napier, within six weeks from ~~ his date, and those indebted to OCB he same period Ya SUS8ARA J. M. GROENEWALD, : 5 Executrix Testamentary. t4e Napier, 25th August, 1870, ‘aa: = “a NOTICE TO CREDITORS. agg th @ Estate of the late Davie Prrrus VAN Dap ieey: Merwe, P.'s son, , of the Division of Richmond, cal A LU Persons having any Claims ageiost the above oday Fstate are requested to file the same at the Office t wey Of Messrs. Legs & Va per Port, at Richmond, withia me Six weeks from this date ; aud those indebted thereto te tury pay their Debts within said period. pay their Debts within “we L. P. J. van pz POEL, ve M. B8. JACUBS, —” ¢ , Joint Oe yer Wid. of late D. P. van per Merwe, mocatore. ay Cape Town, 30th August, 1870. Notice to Creditors & Deeds. In the Estate of the late James Trurteman, of Cape Town. All persons indebted to the Estate of the late James Trurteman, of Cape Town, are hereby requested to make immediate payment to the undersigned, at 21, Strand-street, Cape Town, within six weeks from this date. S. TEMPLEMAN, Executrix, GEORGE SMITHERS, Jan. JAMES McGIBBON, Cape Town, 30th August, 1870. TRADE NOTICES. Graaff-Reinet Bank. NOTICE TO SHAREHOLDERS. NOTICE is hereby given, in terms of the 26th Section of the Trost Dividend, that a Meeting of the Shareholders of the Graaff-Reinet Bank will take place on THURSDAY MORNING, the 8th September next, at 10 o'clock, in the Bank Parlor, for electing a Director to fill the vacancy caused by the resignation of Jos. BAUMANN, Esq., who is leaving the Colony. By order of the Board, EDW. W. TOIT, Cashier. Graaff-Reinet Bank, 29th July, 1870. STELLENBOSCH BANK. NOTICE TO SHAREHOLDERS. UNTIL FURTHER NOTICE to the 26th and 48th Sections of the Deed of Settlement, the SIXTEENTH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS will take place on Execators Testamentary. Thursday, 15th Sept., 1870, at the Bank Premises, at 10 o'clock a.m., for the purpose of receiving from the Directors a General Statement of the Affairs of the Bank, and to elect two Directors to the room of Messrs. JAN Martisus Beyers and Mexican Lypowry Exchange, who retire, but are eligible for re-election. By order of the Board of Directors, WM. HEROLD, Cashier, Dated at Stellenbosch, this 16th day of August, 1870. NOTICE. E Undersigned, William CARL VAN DRE MUNS, A hereby notify that he has ceased to be a Share- holder in the South African Central Bank. W. C. van pen MERWE. A Richmond, 5th August, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOV: MUTUAL Life Assurance Society Of the Cape of Good Hope. Policy No. 241, for £500, on the Life of the late H. CRIGHTON. The Company having been made for a Duplicate of the above Policy, the Original having been lost,—Notice is hereby given that, unless the Original be produced at this Office within 3 months from this day's date, a Duplicate will be issued. By order of the Board, J.C. GIE, Secretary. Cape Town, 28th July, 1870. NOTICE. PPLICATION having been made to the Directors of the Cape of Good Hope Bank by JOSEPH Hermanus Reperines for fresh Certificates for Ten Shares in the said Bank, registered in his name, and numbered 774, 775, 776, 983, 1006, 1007, 1268, 1269, 1270, and 1836, which Shares are lost and cannot now be found by him,—Notice is, therefore, hereby given that should the objection be lodged at this Bank on or before the 2nd September next, ten fresh Certificates of Shares will be issued as requested, in terms of Ordinance No. 18, 1846. By order of the Board, T. E. JONES, Cashier. Cape of Good Hope Bank, Cape Town, 20th August, 1870. The Protecteur FIRE ASSURANCE NCE COMPANY, REET-SQUARE. BESTABLISHED 29TH SEPTEMBER, 1836 Capital £65 Last Bonus awarded to the Assurers 20 per Cent W.0. Kuve, Haq Provident Horyarr, § Cuas. Barry, a J.C. Wests, a Hon. D.G.v. Barna, Esq. C.H. Bissell, Esq. J.P. H. van pus Pox, J.J. Formeyr, Esq. AUDITORS: J.J. Srzyrixr, Sen., Esq., and S.V. Horumrs, Agents in the Country Disticts: Bredasdorp, Messrs. Barry & Nephews. Beaufort, W.J. Blore, Esq. Burghersdorp, FF. R. Tennant, Esq. Caledon, C. A. M. de Vos, Haq. Calvinia Messrs. Heilbron Brothers. D. Sluiter, Esq. M. Versfeld, Esq. F.J.v. H. Duminy, Esq. Easier, Esq. S.J.C. Gird, Esq. Graaff-Reinet, F.K.To Water, Heidelberg, Messrs. Barry & Nephews. Hopefield, A. G. H. van Breda, Esq. Marrayburg, G. H. Meiring, Esq. Almesbury, Malmesbury Board of Executors, Mossel Bay, Messrs. Barry & Nephews. Oudtshoorn, G. Reits, Esq. Paarl, A.J. Becker, Esq. Prince Albert, Z. J. Muller, Esq. Riversdale, W. White, Esq. Richmond, W. C. Perry, Esq. Simon’s Town, P. J. Hugo, Esq. Stellenbosch, P. Korsten, Esq. Swellendam, C.Standerwick, Esq. Tulbagh, B. J. de Vaal, Esq. Victoria West, J. Adams, Esq. Wellington, P. J. Pentz, Esq. Worcester, J. Lindenberg, Esq. BATES OF FRAMIUM FERZZEL In which ne, In which hasardous| Containing| hasardous Goods are} hasardeus | Trades are contsined.| Goods, Carried on. Buildings, Brick or stone, with flat roofs of 2,000 feet. Buildings, Brick or stone, covered with slate, or metals. Special Insurance according to the nature of the risk. Policies Gratis. The Bonus to Assurers awarded at the last General Meeting amounted to 20 percent on the paid up Premiums, receivable on the following annual return of their Policies: 8. J. Pe KOCK, Secretary. ERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 30, 1870. KAAPSTAD, new Secretary. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Geveraal Cuanzes Caaw Vurp Hay, Luitenant Gouverneur ean het hoof der Regering van Harer Majesteits Kulonie de Kaap de Gasde Hoop. QONRr en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, wan 1860, getteld Wetter regeling van het verkoopen van Kroonlanden in de Kolenie, en.w Wet 19, 1864, getteld ‘Wet op de Kroonlanden dep, 1864,” proslawecr en maak ik bij deze bekend, dat op Maandeg, den Sden dag van December, 1870, de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afderlingen Vicwosim West, Bredasdorp, Somerset, Bedford, Richmond, King William's Town en Queen’s Town, in Eeuwigdurende Erfpacht, io front der Kantoren van de Civid@to Comsaissariseen in wier Afdeelingen 2 gelegen si, tegen de ‘veerde prijsen genoteerd aan de voet dezer Proklamatie, boven en behalve alle kosten, en onderworpen aan de onderscheidene bepalingen ten aan- sien van betaling als in de bofengemelde Wet omachre- Vea, en voosts onder zood Asige ordare voorwearfea dis ten dage der verkooping sullen worden bekend gemacht GOD BEHOEDE DE KONINGINE Gegeven onder het Publick Tegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 26aten daz van Jaliy, 1870. C, C, HAY, Luitenant Gouvernement, ean het bootd der Regering, R, SUUTHEY, Koloniale Seer. ta:ie, (No. 34,—1870.] “ARDEELING VICTORIA WEST. "Welkornetschap Nieuweveld. Perceel No. 1,173. Een etuk: Grond, gelegen in de Aftdeeling Victoria West, Veldkornetschyp Nieuweveld, enaweid de Request, groot 9347 morgen en 490 vier: Einte roeden; belend ten noerdooste) aen Rictgat, ten ooaten” aan Vingerfontein en Schraalfontein, ten zuid- Oostes san grond annex Stoelfontein, ten zuiden aan i, en ten westen ago Bosch tuivenfoutetn.” Gereserveerde prijs, induitende de knsten, van Op- meting, enz., £2,000, Erspacht, £3 10s Grondbrief, a}. "SORDERING BREDASDORP. Veldkornetschap Elim. Perceel No. 1,174. Een stak Grond, gelegen in de Alfdeeling Bredasdorp, Velikornetschap Elim, gemerkt Perceel III op algemeen plan, groot 3,966 morzen en 189 4ierkarité roéden ; belend ten noordwesten aan Perceelen gemerkt V1, ten noordaosten en noorden aan Perceelen gemerkt Len If en de plaatsen Grashoek en Helderfontein, tag zuidwesten wad Erspachdand van M, du. Toit en Pargeel gemerkt 1V, ten guiden aan Pietarselierivier, ten waten en-cuiden san Pieterseliekloof. Sevestrveerde prijs, met bijvoeging van koeten, £500. Kosten van: Opmeting, ens., £49 124, 10d. Erspacht, AFDEELING SOMERSET. Veldkornetschap Vogelrivier. Perceel No. 1,175. Een stuk Grond, gelegen in de Alfdeeling Somerset Oost, Veldkornetschap Vogelrivier, . Kraenvogetkoil, great 4.028 morgen en 368 vierkaute:ropden ; belend ten acordem aan Opgedroegde- f Ontein en Wildebeestkuil, ten zuiden aan Purkevijg-riséen,. 'ten 'osten van Pearston Gemeenteweide, ten weettn saa Kurreerivier eu Rooikuil. Gereserveerde prijs, nret bijvoeging van kosten, £800. ht, £--, Kosten van Opmeting, enz., £31 48. 11d. Gronittrief, £4. AFDEELING BEDFORD. Æ. Valdkornetechap Mancazana. Perceel No. 1,176. Ken stuk Grond, gelegen in de Affeeling Bedford, Veldkornetschap ‘Mancazana, ge-neamnd Kegopkloet en Roodewal, groet 1,497 morgen en 45 vierkanie roedea; belead teu-neorden asa Gefelshoek, ten guiden aan Magermanskloof en Waterkloof, a fen ‘nosten an Brandkloof en Doornkloof, ten westen | aan Kieinfontein. Gereserveerde prijs, met bijroeging van kosten, £561 7s, Gd. Erfpacht, £3 36. Kosten.van Opmeting, enz., £29 32, 28. Grondbrief, £4... : AFDEELING RICHMOND, Veldrornetschap Goat Ustelugt. Perceel No. 1,177. Ean stuk Grand, gelegen in de Afdeeling Richmond, Veldkornetuchap Oost Uitvingt, groot 1,208 en et [54 vierkante roeden; belead ten oosten aan Schietkraal, ten weaten aan Vijf Zecke- gaten, en ten zuiden aan Aoutkraal ‘ 4 Gereseryeerde prijs, met hijvoeying van kasten, £129 Erfpacht, £1 108. ‘Kosten van Opmreting, evz., £15 2s, Grondbrief, £4. EIA AFDEELING KING WILLIAM'S TOWN. Perceel No. 1,178. Bow Street, Grond, geleges in de Aldecling King William's Been, mijete Perceel No. 13, tasschen King William's Town erie Fort Post, groot 9 morgen, 260 Vierkants roten en ‘St. vierkante roten, belend ten ooorden aan open land: en de Buffalo- perigt sn deo Civielen Comemissaria der Kicnfand tea westen aan weg van King William's Town | van buiten gemerkt ajo” Aanzock om sls 6 yy oaae de Izeli. | te worden geregistreerd.” Zij kuanea worden vent wi Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £20. | giseks aan den Civieler Coromlasaris, of bij den Veldkornetsap, beh Garondbrief, 10s, «rsoo0 weonachtig is, c ne Perceel No. 1,179. Ben stak'Grond, gelegen in de ee te uence pssgieieitcealicind Meoth xezegde Afde Ling, sinde Perceel 5 op de Neera, groot in 93 morgen sere vierkante roeden; belend ten noorden sein int yoor. Deer gtied Fegger harininnl it ogsten aan Perceel No. 6, ten zuiden aan de Neerarivier, nemelijk vesraad, moord, vrouweuschennis, diefatal, Ve tdén ooster aan Perceel No. 7, ten noordwesten 880 | meioerd of va'echheid in geschrifte, en geou vey pa Perceel No. 4, bebben ontvangen, sam.: acl Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £99. | 1stens—Oodupatie voor nict minder den twatlf mania nf] be Kosten van Opmetiag, enz., £9 93.9d. Erspaeht, £1 Balzer pskbuben: winksly kantoren of acdere geben ff 3° 10s. Grondbrief, £3. ter waarde vasa 2 e Perceel No. 1,180. Een stuk Grond, gelegen in de, 2dens—Ge: ot van niet minder dan twealf menoden ules ¢ gezegde Afdeeling, nabij het Dorp Briedbagh, zijade | + _ joes tegca nist pe are ater y. 3 ens—a masader dea lend croricn es oper nnd porate SE a ee m I am ausgezeichnete, zal zijd voorsie a geweest van open lend, fen thes Perceel Ne. 20, ten westen Buinvoe ting. (Von aren die junta Mae Ftd, : weirs,. van Constitutie joanastic), 4 sara ela engage ase per Volto ody 7 U aanspraken, a ij sal ontvangen, te pr i Grondbrief, £1. 200 spond mogelijk na den dag bepaald sla de a iy by Fe. Perez] No. 1,181. Een stuk Grond, geleges inde! 4 De Cielo Comurissaris van eike Khoealderize ul, voorgeande Afdeeling, zijnde Perceel 10 D van de j zeodra mogelijk, san eiken Voldkernet to de Afdeeling ne. toegewezen gronden aan de Izelini, groot 38 morgen en | rendeo ceue lijxt der semgeregtigdus, die geroyinred 5: 31 vierkante roeden; belend tea voorden san Perceel | als tot dat Velukornetschap bebverende; benevew eakid, | ~ 12 D, ten costemen raideosten aan open lend, ea ten; hem verzoekende, hesaij of op de lijat selva of ep cea put westen aan Perceel 2 H, 1 G en 2 G. suas papier, zoodanige parsonen, als volze..s aija tontencen Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £40 en g-loot gestorren of van soudanig Veldkoroetschy i. Ys 5a. Opmeting, £5. Erspaeht, 10s. per jaar. Grond-brief, £1 10s. * Perceel No. 1,162, Een stark Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij bet Dorp Briedbach, sijade Perceel No. 27, groot 16 morgen en 388 vierkante roe-den; belend ten noorden aan open taed, ten oosten aan Perceelen Nos. 30 en 29, ten zuiden aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Perceelen Nos. 23. Tozetprijé, £12 8s., met bijvoeging der Kosten van Opmeting, £4 68., en Grondbrief, £1. Erfpacht, 58. AFDEELING QUEEN’S TOWN. Veldkornetschap Bradfield. Perceel No. 1,182. Eeo stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Queen’s Town, Veldkornetachap Bradfield, zijde een gedeelte van de Plaats Roodekrans, morgen en 330 vierkante roeden min of me Lathan, ten zuidwesten aan Welterreden, ten noord- westen aan Roodekrans. Kosten van Opme Grondbrief, £4. N B.—Kaarten en Verkoopvoorwaarden liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad em van de Civiele Consmissariss. n. ting, enz., £34 63. Erfpacht, £3.  Zoo is het dat ik bij deze mijue Proklamatie alle ycren gezegde Personen opruep om hunne bewijzen van aanspraak in te zenden als voren gezezd, op wijse ev in vorm als rour- geachreveu bi; Wet No. 16 van 1856, En ikprokiameer eu + maak verder vekend, dat alle Zoodagige bewijzen wan aai- spraak moeten worden ingeleverd aun de Civiele Commissar usxen van de verschillende Kiesafdeelingen (uitgesonderd Kaapstad en Grahamstad), v66c ef ap Vrijdey, dea 30aten dag van September, 1870. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeren onder het Publigk Zegel der Volk . Kaap de Goede Hoop, het hoofd der Kegering. Tex Oxdonnantie yan Zijne ExoeWextie den Gunve, het hho.fd der Regering, B. SOUTHRY, Keloniale Secretaria, planting de lem dag van [No. 39,+-1878,] GOL VERNEMENTS BERIGE No. 276, 1870, ; Keloniale Secretariv, Kaap de Goede Hoop, 15 Augustus, 1879, “fF NINE Excellentie de Luitenant Gouverneur z hvofd der Regering heeft de uitseatdigiog gent in volgende dircktien, als. rigtsnoer van Aubteasren io. de codersoheldens Ricsafdeclingen, behalve Kuapaad en Gra~ amstad, die in de volgende registratie sullen worden geberigd, inte tan Memgeregtigden 1. De ate waa 2 Gouverneur asn bet hoofd der groot 624 | koreet ewerzunden eeue andere fijst, bevatiendy de naves ta oeden veer; belend | alle personen, die door zgodanigen Veldkurnet sulieo tija ten noordoosten aan Klaassmiterivier, ten zuidoosten aan | opgegeven abs dood of als opgehougen hebbende in Gereserveerde prijs, met bijvoeging van boeten, £150 | Veze lijst moet het opeahrift dragen veurgeschro Gereserveerde prijs, met bijvoeging van boeten, £150 | Veze lijst moet het opeahrift dragen veurgeschro Gereserveerde prijs, met bijvoeging van boeten, £150 | Veze lijst moet het opeahrift dragen veurgeschro Gereserveerde prijs, met bijvoeging van boeten, £150 | Veze lijst moet het opeahrift dragen veurgeschro Gereserveerde prijs, met bijvoeging van boeten, £150 | Veze lijst moet het opeahrift dragen veurgeschro Gereserveerde prijs, met bijvoeging van boeten, £150 | Von bij Huisd ziju, of opgehouden hebben de bevoegdheid vac win geregtigden Ce bezitten, bekeud te maken of te rapporter, 5. Waar eer da Civiele 'Cotam'esans het reppen us ter Veldzornet zal hebben ontvangen, sal hij cen sieure lit veer soodacig Vsdkerwetachap maken, daarop de numa iuvalles van papujen die agveprank gemeakt hebber oa geregistreard te wasdea, ea aesuthen, dic niet laager dusrep moetvn blijven, uitsch:appen, 6. Deze lijst maet worden gezonder sec dea Val ikoraet, op wiens Veldkurneachap sij betrekking heel, met cose dbarsan gehechte in het Kogeisch eo Hoblandsca gueareson kennisgeving, waarbij al degeuen, die niet op de bjst saan of die objeciereg mogen tegen eco of meer dasroptianie namen, worden vpgeroepen om hanne aamspiaken ca odjectict niet vroeger dao tiem en nivt later da. acht-eu-twiutig daget va den dag der aguplakking in te zendec, Voor som na kenvisgeving, zie No. 1 aan den voet hiervan. 7. De Quête Commissarier zat i middels san den Veld- zvodaig Vetskornetschap te wouen, of als opgehoudes hebdbende de bevorgdberd van Btumgeregtigden te bezittes, Artikel 11 nan Wet Ne. 16, 1656, en de daann svagowesm kenuisseving om de belanghebenden ult te neddigen, sao> sptaak te maken op hun regt om gereg'sireerd te sorden, Artikel 11 van chevron, Zie yorm van becigt aen den ¥ voet Dicrvan. h 8. Zu Boden mogeisjek na den latsten dag bepaeld voor bet Onivaugen van agnspraken en obdübten, zal de Veldkornet ann den Resideat Magistrat ra hec Drstint, waarip sijn VgldRorcenctap galegen is ab zuudauige agpspraken en Ovjecon ale bh tem Zig ingeme den overzenden; en iudien er yeene bij) heus zijn ingesoae den, zal hij die omstandizheid san den Resideut Magma Tapporteren. (Voor vormeo wau aantrege: eu edjectan, ut Artizelen 43 eu 14 van Wet Nb. 16, 1856.). 10. Weanecr eeve Kiesafdeeiing verscheddene regterliike Disuikten. besat, zal de Civigle Commissar dier aldeg, wanveer hij naar den Veldkornet de lijsten bedoold in de bie paragraaf dezer direktien overzendt, ook aan de onderreher dene Resident Magistraten overzenden kopijen der liste, aso de Veldko:netten bi.nen hasne respektive Didibter gezonder. : ‘ 11. Wa neer de Resident agistrast van cen disrkt us bedoeld in bezit zijn 2:1 van roodanige lijsten van de asp ken en objectien h -m door deonderscheidene Veldkornetscha 2ija distiikt gezonden, sal hij, ten asazien van ieser Veldkornetschap en in den vorm voorgeachtevec, bij Artikeloo 16a 19 van Wet No, 16, 1856, afzcaderlijke lijeten opmaken, rea aavspraak makesde perto..eu, en vau uegunen toga vie cojestion sj» ingebragt, welke bij zal doen asnplekten oablj zijoe raadsk.mer, em ook ia: ele Veldkornetschso, met of bevevens eene Kensisgeving van cen day oid rmege die eeue maatd va de aac Plakking, wasrop hij sitting in ajpe raadskamer of andere meer gerieflijke plaaw tal huaden, ten einde ale aanspraken en objection te booren en durorerie b.slissen, 12. leder die geregistreard wenscht te wotden m Sie sal vergligt sie anspraak daarop sal hebbeo inzesouden, fen yenoege van den Magister, betzij ia persoos a iemaud anders sdhriftelijx geauthorizeerd om veot hea verschijuen, zijn regt, vin aly atomgeregtigde in sovienig Veldkurvetschap te worden geregisireerd, we bewijsen. DP asnvragen van personen die nist, heteij in persooa of Pt prokuratie verschijoen, zollen niet worden sangenomes, 18. Iudien iemany, die geobjeoteerd zal hebben te 4 Tegt au cea ander om geregistreert te worden, bets) persoon of per prokuratie, zoodanige objectic siet maken zal, tal deselee van da hand wardey owes. bt degene, tegen wien geobjecteerd wordt, verschijet of tite luvieu degene, tegen wien geobjec:eerd is geworden, nit # Persoon verephijut, zal de opjectic op dea ced reo den terende, dat zij naar hij geloeft werkelijk bestest, et Wann i a peslist 3. Wanneer over alle aunepralten an objpstien, sijo, zal de Ma de omeapronkelfice. Di, bocerst cone Jijst van alle orkende asnsprakey en objpstien rte den'ssm den Giviclen Comaisariz der fing de kieerel s0er sijue Afdectiog om ie | ee | THE COPPER OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TU ES fermen van kennisgevingen, bedeld inde Paragrafen 6 en 7 * Ane ta r der bovengemelde direktien : J " 7,.8t 1. Gegen der Gegevan und münze band, desde das van ay (Get) G. D., Veldkorät. 9 Ing tng 2. Bij deze wordt kennis gegeven, dat al de bovengemeldet personen gelöst worden te heben opgehowden geregt'gi te ty zijo ale stemgeregtigden io dit Veldkormetschap geregistreerd “4 cyte werden, en geen der gezegde personen gal geregistreerd -a'yblijven, ten2fj hij, ingevolge de keonisgeviog gehecht nen da ’ iq, andere lijet, thans athier aangeplakt, sijne asnvraag op ‘nye gal idienen, julst als of hij nimmer te voren was gereg’ "3 "1 oy ig gewerden, ane ay (Get) BF, Civ. Com, vane de Afdeeling 0 PROKEAMATIE Zijne Excellentio Luitenant General Cuartes Cravrerp Har, Luitesant Gouverneur aan het hoofd der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop. : Nigtonuen bij Wet Ne. 9, gedateerd den Bien Junij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeelings yaad der Kolonic, na tee weken te vorens de Government Gaxite kennis te Hebben gegeben van deszelfs voornemes em een nicuwen Tol daar te stellen, verguad isom aan zee. Anige pleatsec als hij sal geedvinden langs iederes Afileelingaweg, ender deazelfs opsigt, z00 vele Tolhokken als bij noodig eordeelen zal daar te stellen, en sldaar te ontvangen en te vordereu alle soodanige billijke Tolgelden als deselve gepast oordeelen sal, om tet onderhoud en ver- “Ua betering van zoodepige wegen te werden sangewend: Met “:~t dien verstande altijd, det geem Tolhek zs] worden daarge- “~ ét ét dege, nook Tolgeld geverderd ef etvangen, zonder de “4 wooraf bekomene eacctie van den Gouverneur, verschenen in eene Proklamatie deor deze tot dien einde te worden uitge- vaardigd: Kn neardemeal, de Afdeclingaraad wan Bathuret bij mij aanzoek gedaan heeft em een Telhek te mogen Vestigem san beide zijden wav de Kowierivier op zekere tsen binnen drie mijlen van Port Alfred op de Afdece- jingswegen naar Grahametad ; Zoo verkisar en maek ik bij dese, door de magt em het Sed in mij gevestig, bekend, dat twee Tolhekken of Slag- ce Men sullen worden gepaatet aan de vorengezeitigen wegen respektirelijx, ea dat aldser do Tolgelden in de hieronder geanrexeerde Schedule emechreven, door den gesegden Afdeelingsraad van Bathurst, of deszelfs ambtenaren, agentes of reg'verbrijgenden sullen worden geéischt, en sua Betaalbaar zullen zijn veer on ten aanzien van iederen wu =: Wagen, kar of ander rijtuig en voor alle dieren, welke door cui gezegde Tolhekken of Slagboomen sullen passeren, deor den persoon daarmede beiast, met witsendering van Tolgelden vrijgesteld. Met dien verstande altijd, dat Riet meer dan eenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, te “worden gerekend van 12 ure's nachts tot 12 ure van den velgenden nacht, ral worden geéischt of genomen voor of ten aanzies van dezelfde rijtuigen of dieren, voor het passeren en repasseren door geéisde Tolhekken GOD BEBOEDE DE KONINGIN! : ®egeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaa) de Geode Hoop, heden Den 2.sten dag van Augustus, 1870, C. C. HAY, Luitensnt Gouverneur, ap het hoof der Regering. Der Ordoanantie van Z. E. dem Luitenant Gouverneur, aan ket hoofd der Regering, R, SOUTSRY, Koloniale Secretarie (Ne. 48,—1870.] Schedule van bowengemelde Proklamatie: "Voor elk wiel van een wagen met patent remschoen Voor elk wiel van een of zonder remschoen Voor elk wie van een ander rijtuig es. Voor elk paard, muilezel of ezel " Voor elk stuk horenvee on Voor Sehapen, varkevus en bokken, oA niet meer dan 10, elk Voor Aantallen van meer dan 10 em niet meer dan Voor elke 25 of gedeelte van 25 dsarenbeven Ceo coCoeos KENNISGEVENG, Ae ae geseiedt kennisgeving, dat de Heeren J. L. en wo H, P. Bassem, wonende op “Lindeshof,” in deze Af- w —* Geeling, aanzoek hebben gedaan dat seker stuk Land, belend Po asn banne Plaatsen ‘-Ganzekraal,” ‘ Zoetemelksviei,” en 3 “Twistniet,” groot 667 morgen,en 5)4 vietkacte roeden ie gotegen ie het Veldk Ernestsobap Benedes Rivier-Ronder-End, 4 dez Afieeling, aan hen zal worde ken bij taxatie: at volgeas Wet No. 2 van 1860, Artikels 27 eu 28. a bij wordt kennis gegeven, dat over dit aansoek door a on Read gal worden beailst in gene Raadsvergadering, s te werden gehouden te Catedon, op Dingedag, den Laten November, 1670, als wanneer al degenen, die daartegen, mu bs "pepe fia beenepo, worden ügencodigd, 1 genwoordig te zijn, om de redenen op te geven, waar is eane bemraten sijn. Pare *. o ieee vu. TK, Bs RUBIIN, Secretaris, y = Kanteor vanquiids ad, 7 Caledon, 22 Lali 1676, nei PROALAWATIE Van 2Zijoe Excellentie Luiteoant Generaal CHantzs Crav-reap Hay, Luitsnant Gouverneur aan het hoofd der Regeiing van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop. N' ARDEMAAL het verzuzuen van den Civielen Comwis- saris ven Fort Beaufort om sich te gedragen naar Artikel 5. Ordonvantic Ne. 84 van i¢ Mei, 1831, b-t Onmogelijk heeft gemankt te dier plaatee eon Hof te houdeu naar luid mijoer Proklamatie No 41, van den 16den dezer; Zoo is het dat ik bij dese de gesegde Proklamatie No, 41 herroeo, intrek ex: baiten effet verklaar voor alle bodocliogea en oo. werken, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Geg: sen onder mijne handteekening en het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, hedea, don 29sten dag van Augustus, 1870. C. C. HAY, Luitenant Gouverneur, gan het hoofd der Regering. Ter Ordonnantie van Z. E. dem Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering. R. SOUTHEY,. Koloniale Secretaris. we a (No, 49,—1870,) PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Generaal Cuartes Ceavu- FoRD Har, Laitenant Gouverneur, aan het hoofi der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Heop, AARDEMAAL hetKoninklijk Charter voor de betere en krachtdadiger bedeeling des Regtsin! dese Kolonie, gedateerd den 4den Mei, 1832, bepaalt en gelast, dat de fungerende Gouverneur dezer Kolonie zal geregtigd zijo, bij een of meer Proklamatien, tot dat; ’ tinde door hem uit te vaardigen, de gezegde Koloniete( verdeelen in twee of meer Distrikten,en deGrenzen en| Grensscheidingen van elk zoodanig Distrikt te bepalen,} | en zoodanige Grenzen en Grenescheidingen van tijd tot) tijd te veranderen naar mate detijdsomstandigheden zulzs sullen vereischen: Met dien verstande altijd,dat zco- danige verdeeling der Kolonie, in zoodanige Distrikten | | als voormeld, door zoodanigen Gouverneur zal moeten: geschieden op zoodanige manier, als het best geschikt} tijn zal om de [ngezetenen der Kolonie in staat te stellen | met gemak zieb te begeven naar de Ommegaande Ge-| tugtshoven, welkein dezelve sullen worden daargesteld, En nademaal in het gez- Charter verder is vastgesteld:| oepaald en gelast, dat Geregtshoven,te worden genoemd; “ OMMEGAANDE GEREGTSHOVEN,” ten minste twee maal in ieder jaar zullen moeten worden gehouden, | in elk der Distrikten, waarin de Kolonie als voormeld eal verdeeld zijn; en dat elk der gezegde Ommegaande| | Geregtshoven zal worden gehouden door den Hoofd- tegter of door cen der Regters van het Hoog Geregts- hof dezer Kolonie, op zoodanige tijden en op zoodanige laats of plaatsen, in elk van de gezegde Distrikten, als Me Gouverneaor bij tijd en wijle zal gelasten en bepalen: | Logevolge daarvan en uit krachte der voorsieningen in| gezegd Charter vervat, gelaat, beveel en bepaal ik hierbij | dat, voor het houden van de naastvolgende Ommegaande Hoven, dat gedeelte der Kolonie, waarin de hieronder te aeemen Afdeelingen gelegen zijn, sullen werden verdeel | | in de volgende Distrikten van Ommegang, namelijk:— | 1. De Afdeeling King William’s Town, te zamen met| | de Afdeeling Oost Londen. 2. De Afdeeling Queen’s Town. 3. De Afdeeling Albert, te samen met de Afdeeling Aliwal Noord. 4. De Afdeeling Colesberg, te zamen met de Afdeeling Hope Town. 5. De Afdeeling Middelburg, te zamen met de Afdeeling Rhodes Town. 6. De Afdeeling Middelburg, te zamen met de Afdeeling Richmond en Murraysburg. 7. De Afdeeling Somerset, te zamen met de Afdeeling Rhodes Bedford. De Afdeeling Uitenhage. 8. De Afdeeling Port Elizabeth, te samen met de Afdeeling Humanedorp. En ik gelast en bepaal verder, dat op Maandag, des Sden September aanst. een Ommegaande Gerogtshof zal worden gebouden te King William’s Town, ten overståen van en der Regters van bet Hoog Geregtshof der Kolonie, voor bet booren van en beslisser over alle zakeo, civieleen kriminele, komende ter kennisneming van en verhoorbaar voor gezegde Ommegaande Geregtshoven, en tot hetafdeen van alle zoodanige zaken en aangele- genheden, welke de gezegde Regters volgens de wetten tifa geauthorizet afte doen. En de gezegde Kegter zal van daar in tijds vert Krekken om.zulk een Hof te houden in de hoofdplaatsen van de gezegde andere Distriktea hieria bovengemeld, op sopdanige dagen als Ister daar-oe zullen worden bekend gemsakt, 7 Enik gelasten beveeltenstructste aanalieCiviele Com- alssarissen, Vrederegters, Adjanct Baljuws, Veldkornets en andere Beambten, dat aij de gesegde Hoven in alles belpor en bijstuan, daar 21) zulks anders ten hanneo perikel sullen moeten verantwoorden. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publieke Zegel der Volkplanting de Kasay de Goede Hoop, beden den 2¥.ten dig van ‘Augaecas, 1870, C. CG. BAY, Luitenaot Gouverneur, aan het hoofd der Rageringe Per; Qudownantie ven Z.. E. den Luiteuant Gouverneur, aao het hoofd der Regering, ‘ ° ® BOUTHEY, ' Kilotiate 8 i HA Diiitnd oo. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 30, 1870. Gouvernements Bericht No. 258, 1870. Koloniale Secretario, Kaap de Goede Hoop, Augustus, 1870, PROFESSIONAL ARTICLES van Wet No. 9, 1870; getteld « Wet om ann Hare Motto, in hare K oloniale Inkomsten sekere Regte op Huizen te verleonen,” heeft Zijne Excellentie den Geuvernenr sen het hoofd der Regering gelast bekend te maker, det het hom beheft de volgende Porsonen aan te stellen voor het sobatten der Buizen in de ondergemelde Affdeclingen der Kolonial voor de dienst van gezegde Wet, mamelijk : Faspenix Wis Barry, voor de Affdeeling Oudte- James Tatton, yoor de Affdeeling Oost Londen. ‘The Ordennantie van Z. BE. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering. R. SOUTHBY, Koloniale Secretari. GOUVERNEMEN'S BERIGT No. 273, 1 & 7 Kolonialo Secretari, Kaap de Gosde Hoop, Augustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No, 9, 1870, getteld “Wet om aan Hare Majesteit In hare Koloniale Tnkomstsu zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zire Excellentie de Gouverneur aan het  1870, geteide “Wet om aat, Bare Majesteit, io hare Kolonialen inkemsten zekere Regten op Huizen te verleenen,” heeft Zijne Excellentie den Gouverneur aan het hoofd der Regering gelast bekend maken, dat het hem behaagd heeft de volgende Personen aan te stellen voor het schatten der Hvisen in de ondergemelde Afdeeclingen der Kolonial voor de dienst van geregde Wet, Bamelijk: Joun Sratpine, voor de Aideeling Hamansdorp. Joun Cattsenan, voor de Aideeling Somerset Oost im plaate van R, A. Srxgrce, Jr. Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, 83UUTHEY, Koloniale Secretaris, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 282, 1870 Koloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 18 Augustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No.9, 1870, geteide “ Wet om aan Hare Majesteit, in Hare Koloniale Inkom sten sekere Regten op Huizen te verleenen,”” heeft Zijae Excellentie den Gouverneur, asn het hoofd der Regering, gelast bekend te maken. Das het het behaubt bef den volgenden Person aan te stellen tot schatter der Huiseu in de ondergemelde Afdeeling der Kolonie voor de dienst van Wet, namelijk: Joun BaxrHoLomew, voor de Afdeeling Peddie, in plaats van den Heer AnToor D, Wess. Der Ordonoantie var Z. E. den Luftenant Gouverneur, aan bet boofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 299, 1870. Koloniale Secretariatie, Kaap de Goede Hoop, 24  Registratic voor de Kiesafdeeling Kaapstad, bevattende de Municipaliteit van Kaapstad ep Groepepent, en den Heer Jauzs Micuast Crossx tot Awmbtansar van Registratic voor de Kiesafdeeling Grabam- and, bevattende de Municipalitelt van Grahametad. Der Ordonpantie van Z. B. den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloni.le Secretaris, KENNISGEVING., Affidavits van Beaufort West. Igeschiedt kennen, volgens Artikel 88 van Wet Ko. 9, 1858, en Artikel 9 en 10 van 1864 en van Wet No. 3 van 1870, dat de Afdeelingsrasd ven Beaufort West, op Wuenedag, den 6den October aanst., des voormid s tem 10 ure, ceue Vergadering sal houden voor het vasi- oie en heften eener Belastisg. ep alle daarce in a “terme vallende Vasts. Goederem in dese Afdeeling voor de . diehst der Heald on Afdeelin, aes M OTEE& : s PJ. eoretaris, Kanteee van den Afdeelelin, ed Beanfert West, 6 Augustus, 1876, Gouvernement sullen vervallen. ten van opmeting, enz., 7s, 6d. voeten ; belend ten noerden en costen aan Perceel No. 16, ten westen aan Perceel nt GOUVERNEMENTS BERIGT No. 252, 1870" Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, , 1 Augustus, 1870. Ine Excellentie de Lultenant Gouverneur sen het f, hoofd der Regering heeft gelast bekend te. maken, dat de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling King William's Town, te koop zullen worden opgeveld voor het Kantoor ven den Civilisation Commisarier dier Afdeeling. S middags om 12 ure, op Zatutdag, den 24sten September, 1870, onder de volgende voorwaarden en bepalingen : L Dete Lenderijen zullen worden verkocht vrij arpa en met onderwerping aan al zulke v ‘tingen en regulatien, i alreede zijo, of in het vervolg tügte worden vastgesteld | ‘2 ran opmeting, ens., 6s. ‘ee opsigte van Landerijen onder zoodanig regt van bezit verkocht. II. De Landerijen zullen worden verkocht met voorbehoud belend ten noorden aan Pereeel No, 4, ten Tuidoory, van de vastgestelde gereserveerde prijzen, boven en behalve de koaten, IIL Een derde van den kocpprijs moet, benevens al de kosted, op den verkoopdag betaald worden, en het saldo van den koopschat binnen drie maanden na dato, bij gebreke. wasrvan de betalingen op den verkoopdag gedaan, aan het ty tea Gereserveorde Prijs, met bijvoeging ten van opmeting, enz., 6s. Dorp Breunschwelg, Perceel No. 1,195. Een stuk Grond, k Braunschweig, "Aldeling King Wile Bea Bouwerf No. 5, Block G, groot 42°62 vierkante rede,” ten Reordsa san eiitaat, ten suid 1 No. i Mes rg len aan Perceel No. 11, ten ruidwesten au P,, van Kosten, £5 i Gereserveerde Prijs, wet bij Kosten, van opmeting, en, 6c, eid bes! flag a, GOUVERNEMENTS BERIGT No. hk Koloniale Secretarie, Kasp de Gostefoy, 9 Avgars 7, V. De Landerijen zullen worden verkocht onder zoodavige EN a sues nes nes nes nes tt Dander te, verdere voorwaarden en bepalingen, als op dea verkoopdeg | worden in ij sullen worden bekend gemacht. te Teveren Mie denste pas Be eer Pre Ter Ordination van Z. E, den Luicenant Geuverneur, aan | over het Owangarbeiders Station Tradouw, Afi het hoofd der Regering, lendam, gedurende den tijd van een jaar va very R SOUTHEY, October aanst. Het Hout meet in gelljke hoereelhedn i Koloniale Secretariat, en grosse gelever worden en Wagenrecht 11 se münden den 8:00 Ibs. In de Tenders most worden op; ced de prije per vracht, Er zal Borgstelling vereischt mächte Ver Oration van Z. B. den Luttenant Gouvernement, a bei hoofd der Begering. R. SOUTHEY, Koloniale Secretariat, Kaep de Goede Hoop, 24 Auzostas, 1870, A heeft Zijnne’ Exocellentie den Luitesaut Goavetsear ft aan het hoof der Regeriog behungd, de Hee Thomas Barker acn te stellen tot Veldkorcet in de Wit Gotkama, in de Afdecling Koysoa, io pleats veo deo Hat Duruie, die coda: ig bedankt heefi, Ter Ordonnantie vao Z. E. den Luitesant Gouverneur, ua het hoofd der Regeriing, R. SOUTHEY, Koloniale Secretariat, IV. Be koopers zullen gehouden zijn voldoende lacd- merken op te rigten en in orde te houden, zoo dat elk perceel behoorlijk is efgebakend. AFDEELING KING WILLIAM'S TOWN. Duitsch Dorp to King William's Town, Perceel No. 1, 183. Een stuk Grond, gelegen lo het Duitsche Dorp King William's Town, sinde Pereckel No. 1, Biok AA, groot 39 vierkante roedea en 17 vierkante vee- ten; belend ten noerdwesten en neordosten aan straat, ten juudoostas aan Perceel No. 2, ten zuidwesten aan Perceel Gereserveerde Prijs, buiten de kesten van opmeting, enz., £5. Kosten, 7s, 6d. Tseli Post. Perceel No. 1,184. Een stuk Grond. gelegen in de Afdeeling Kivg William's Town, aan de Izeli Post, groot 283 vierkante roeden en 69 vierkante voeten (cen akker); beleod ten noorden en westen aan perceelen van een akker, ten sui- dep en Oosten aan open land. Gereserveerde Prijs, buiten de kosten van opmeting, enz., £2. Kosten, £1 11s. Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185. Een stuk Grond, gelegen nabij het Dorp Frankfort, in de Afdeeling Kiog William's Town tijode Perceel No. 15 Blok F, groot 1 morgen, 589 vierkante toeden en 122 vierkante voeten; belend ten zuiden aan Perceel No. 5, ten soorden aan open land, ten oosten aan Perceel No. 16, ten westen aan Perceel No. 14, Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosteo, £4. Kos ten van epmeting, enz., 9s, 6d. Perceel No. 1,186. Keu stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Rerceel No. 13, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan Perceel No. 3, ten westen aan Perceel No. 12, ten oosten san Perceel No. 14. Gouvernements Bericht No. 301, 187 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 24 Augustus, 1870, A heeft Zijne Excelleutie den Luitenant Gouvernement, an het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Cuixt WilltraM AmpRews ago te stellen tot Civielen Commisurs van de Afdeeling Middelburg, Ter O:donnantie rao Z. E, den Luitenant Gowtrernear, an he hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretariat. Gereserveerde Prijs, met bijroegiog van kosten, £4. Kosten van opmeting, enz., 98, 6d ” Perceel No. 1,187. Een stuk Grond, gelegen als boven, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 302, 1870 zijnde Perceel No. 12, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan open land, ten zuiden aan Perceel No. 3, ten westen aan Perceel No. 12, ten oosten san Perceel No. 14. Gouvernements Bericht No. 301, 187 Koloniale Secretariat. Gereserveerde Prijs, met bijroegiog van kosten, £4. Kosten van opmeting, enz., 98, 6d ” Perceel No. 1,187. Een stuk Grond, gelegen als boven, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 302, 1870 zijnde Perceel No. 12, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden aan open land, de Goede Goop, kante rooden, en 122 Set Saeco belend ten nooraen 24 Augustus, 1870, an open land, ten zuiden aan Perceel No. 2, ten oosten aan Perceel No. 18, ten westen aan Perceel No. 18, ten westen aan Perceel No. 18, ten westen aan Perceel Middelburg. Perceel No. 1,188. Ken stuk Grond, gelegen als boven | Ter Ordonnantie van Z: E. den Luitenant Gouverser, 2 zijrde Perceel No 8, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkant y roeden en 122 vierkant voeten ; bland ten Roorden aan et hesid dey ae eran Perceel No. 13, ten zuiden aan open land, ten ooaten aan " Koloniale Serta, Perceel No. 4, ten westen aan Perceel No. 2. é Gereserveerde Prijs, met bijvoezing van kosten, £5, Kosten G@OUVERNEMENTS BERIGT No. 908, 1870. van opmeting, enz., 9s. tid, ; eee ne eae BL ere eee Seceen ale boven, Koloniale Secretarie, Kasp de Geede Herp A 1 24 Angastos, 1870, zijnde Perceel No. 2, Blk F, groot 1 morgen, 539 vierkant ET heeft Zijue Excellentie den Luitenant Gouvernement, toeden oa ars vietants voeten; belend ten noorden aan ercee Oo! en 2uiden aan open land, Perceel No. 3, ten westen aan Pereenl No. 1 ences aan het hoofd der Regerlog, behaagd, den Heer Custor Gereserveerde Prijs , met bijvoeging van Kosten, £4. Kes- WILLIAM ANpncws aan te stellen tot Vrederegter 1 Kap. ten van opmeting, enz., 98, 6d. stad, h-t Distrikt daarvan ea de verschillende Buitendisirittes Perceel No. 1,190. Ken stuk Grond, gelegen als boven, | ‘e#Pektivelijk, tot wederopzegging toe. Ende Perceel No. 1, Block F, groot morge, 639 vierkante. Ter Ordination van Z. K. den Luitenant Gourernew, at roeden en 122 vierkante voeten; belend ten noorden asn het hoofd der Regering, Perceel No. 11, ten zuiden aan open land, ten oosten aan R. SOUTHEY, Perceel No. 2, ten westen aan wegzijde, Koloniale Secretaris, Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4, Kos- Dn van opmeting, enz., 93. 6d. A 4 my ry Paceel No. 1191, + Ken stuk Grond, gelegen ale boven, GOUVERNEMENTS BERIGT No. a0, tne tijnde Perceel No. 2, Block E, groot 1 morgen, 539 vierkente Kolonisle Secretarie, Kaap de Goode Hoop, roeden en 19 vierkante voeten; belend ten noorden san P 24 Angustes, 1870, Perceel No. 3; ten zuiden aan Perceel No. 1, ten eoaten aan ET heeft Zijne Excelleotie dem Luitenaut Goasenett, wegzijde, ten westen aan open land. f] aan bet  tot Wegmagistrat ie fen van opmeting, ens., 98. 6d. da i ie No, 9, gedateet Perceel No. 1,192 Ben stuk Grond, geleges ala boven, bos Peas 1 ea ee aijnde Perceel No. 11, Blok F. groot 1 morgen, 589 vierk: ij reeden en 122 vierkacte pene belend ton nachice sea spa Ter Ordonpantie van’Z, B. den Luitenant Goaversea i? land, ten guiden aan Perceel No. 1, ten ovsten aan Perceel het hoofd der Regering, No, 12, ten westen aan wogrijde, R, SOUTHEY, Gereserveerde Prijs, met bijreeging van kosten, £4, Koe- Koloniale Secretar tea van opmeting, ens, 9a. GU. 