The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
A‘ Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that a Special Meeting of Creditors will be held before the Master of the Supreme Court, at his Office, Public Buildings, al vane Town, 7 Weilnesday me 15th day of Dee met, > Bs 9, at 10 o'clock precisely, for the purpose of nally Bank of Graham’s Towa deciding as to whether the Trustee shall be instructed | 1g¢9, at 11 o'clock in the foreaoon, for the objet of HEREAS the Honourable the Supreme Court on | to abandon the agreement for the purchase of certain. determining whether the Directors shall be authorised the 28th day of October, 1869, granted a rule Immovable or Landed Property, purchased by the | to realize and convert certain Securities and Assets of wiei returnable on the 30th day of present month of| abovenamed Ineolvent from the Insolvent Estate of| the Company, of laying off the Policies held by the Thirty Pounds Sterling per | Connax1e Peraus Brinx. Company, aed the propristy of their ceasing to take seth October, 1869. NOVICE TO SHAREHOLDERS IN THE ¥routier Commercial and Agricultur Piece te tS enone Frontier Fire and Marine Ins ance, Guarantee, Loan, and Trust Company. Now is hereby given that a Special Meeting of the Shareholders will be held at the Office of the Company on Monday, the 27th day of December, 1869, free of cost of each Pounds Sterling. Phare, payable by instalments of Two Pounds Ten shillings each, the first to be made on the 1st day of December next, and the subsequent instalments on the Cape Town, 29th Nov., 1869, and made of the same, and generally to discuss such other matters relating to the affairs of the Company. The meeting is hereby given that List of Contributors has been deposited in the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, and at the Bank Office, Graham's Town, for the inspection of Shareholders. FAIRBRIDGE & ARDERNE, Attorneys for the Official Liquidators. Cape Town, 1st November, 1869. Company as shall be brought before the Meeting. G. C. WOOD, Chairman of the Board of Directors. Graham's Town, 22nd November, 1869. ALL CLAIMS!! The Undersigned requests that all Claims of the nature of which I have been sent to him without delay to the Commercial Hotel for settlement. A. S. G. von BU Eastern Province Guardian Loan and Trust Company. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Fatate of Szorge Stzap, Tin and Iron Plate Worker, of Graham’s Town. Alt Persons claiming to ie Creditors under this state are required to take notice that the Under- NOTICE TO CREDITORS. signed has been duly elected to and confirmed ia the In the Insolvent Estate of WiiLem Petrus Meysures, | appointment of Sole Trustee of the said Estate, and of Middelbarg. that the Master has appointed the third Meeting to be esohs ‘s i tT ,, d November, 1869. z . hat applications will be held before the Resident Megistrate of Graham’s Town, 220 ’ ot N OFICE a ied ateibhar ep hd Sipreme Court, on | 07 Wednesday, 20h December 1869, at 10 o'clock in the Sees made forenoon, for the proof of Debts, for receiving the MAIL OPEN. the 12'b day of January next, 1870, at 10 o'clock in the forenoon, oF 80 soon after 98 Counsel can be heard, Trustee’s Report, and also for the purpose of giving General Post Office, November 2, 18. é ‘ directions to the said Trustee as to the management of 9 Boglasd, by the for the discharge of the abovenamed Inset ty bree ‘ the said Estate; and all Persons indebted to the said For St, Helens, Ascension, Maddie wld pa of tho “ Insolvente Rehabilitation Act, | a c . 2 R.MSt, Northam, on Saturdsy, ime the Trustees or any of the Creditors may, upon Eatate are required to pay the same to the Undersigned ° eee otis appear to Oppose the granting of the same. on or before te above date, or proceedings will be insti- Dated at Cape Town, this 25th day of November, | ttted against them. 3609. BENJ. B. ATTWELL, Seer ‘tary, . Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of J. G. Souma, of Adyamith, The First and final Liquidation and Distribution Petitioners' Mania Hennia, of Groote Account in the above Estate will be for the in- is salvinia, that a Meeting of Creditors' Jobanna, bg., 197 tons, Vine bees will be held at the Office of the late coate in the period Nhaae dene oth em Bat os gn wun. th uth Dzone | eeaned um he 2d, rosin and at he Mats] Gy SE oe, ASH Cop at 10 o'clock in the foren Tainted. Messrs. DE CXL- Office, in Cape Town, for a further period of fourteen | London 20th November, to this port. compromise to be by him submittec. © 4 days, reckoned from the 12th proximo; after which the | Searight & Co. agents. (am), 257 AR Do path gazxs, CxoosT, and the other Creditors are invited to convenient the Supreme Court will be moved to con-] 28,—Anns J. Taylor, bk. east in Person or by Agent. firm the same and order the distribution thereof. from Algoa Bay 20th November, 0 | Cape Town, 29th November, 1869. Kowie 220d November, to this port Anderson & Murison, agents. R REDITORS & DEBTORS., late Jouanna CaTuariNna JOR | In the Insolvent Estate of Thomas Prince Due, of Eldon | to this port. Cargo general. of Paraguay, Widow of = cantata Metre 1,125 to 108 claiming E Liqnidation and Distribation Account in the . AS Persone chai to fie their claims at the Uffice of Anderson & ire e200 Br. G. ‘ dj x 8 ‘thin si ks from this date; and all Parties | reekoned from Tuesday, the 30th instant, at the expi- within six wee a pay their Debts’ within the same] ration of which, should no objec:ion be ‘made thereto, Departures from T! 25.—Haitiense, to Bowtors aektip BAY. Executor Testamentary. Cc. W. HUTTON, Sole Trustee. Cape Town, 25th Nov., 1869. 29th Novembet, 1869. 20,—Mary G. Reld, t0 SHIPPING AND TRADE ———— Arrivals in Table Bay. Velo 26, - Fi: , sch., 66 tone, J Parow, fom Patt 20th Nov, to this pert. Cargo sundries. Myborgh kG, pot beck thong ie Benv, bound for Mossel Boy, f went "Jamieson & Co., agent U. K. TREDGOLD, Applicant’s Attorney. ; NOTICE. OTICE is hereby given to the Creditors of Mr. NOTICE TO C Jn the Estate of the fi R.Gorman sT. GEORGE BOYES, Enrolled Agent. P. G. van per BYL, Sole 4 general, Passenger: Mr. J. 7, Mortis, Calvinia, 33rd November, 1869. pees L, Sole Trustee. 28,—Englend’s Rose, sch., 164 tons, Ni -} 99,—Natal, R.MSt., #87 tons, m. NOTICE TO CREDITORS. No. Bont London 24%, Algoe Bay 200 09%, the late Paul JORDAN, Senior. Bavarian’s River, District Bedford. 29,.—Asia, sc. 8b, and to be Creditors in this Estate 6 be Bay 27th Nov., to this port are requested to file the above Estate will be in the Master's Office, for J. pg Kourtg, St. George's-street, Cape Town, the inspection of Creditors, for a period of fourteen days, Plymouth 25th Oct, to the post to general. W. Anderson & Co., ag eos oa the Honourable the Supreme Court will be moved to BARTHOLOMEUS SIEBRITS, confirm the same and order the distribution thereof. Tw. oe BL pefleld ‘Packet, to 26. —Barbam, to London securities. NOTICE is hereby given to Creditors and Debtors i i N Greditors at the Office ef the Resident Magistrate of 0° oo election of Directors to fill the vacant and at hae ‘a Sing te Soy. KAPSTAD, pen 30sren NOVEMBER, 1869. PROMEAMATIN Van Zijne Excellentie Sir Puitre Epuoxp Wopveuouse, Ridder Kommandeur van de Hoogst E:delate Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en Den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoosen Commissar, enz., enz., enz. Oen uit krachte wan de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter tegeling van het verkoopen van Kroonland tegeling van het verkauen van de Kolonie,” proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de volgende stukken Kroonland te koop zullen worden aaugeboden in front der Kantoren van de Civiele Commissarissen in wier Afdelingen 2ij gelegen zijn, tegen de gereservererde prijzer, in elk geval bepaald, onderworpen aan de onderscheidese bepalingen ten aanzien van betaling als in de bovergemelde Wet omschreven, en veorts onder zoodanizge verdere voorwaarden als ten dage der verkooping zullen worden bekend gemaakt: Uitenhage, op Maandag 20 December, 1869,s mid- dags 12 ure. King William’s Town, middags 12 ure. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publikum Zegel der Volkplanting de Kaay. de Goede Hoop, heden den 18den dag van Augustus, 1869 P. E, WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnantie van  stuk Land, gelegen in de Afdeeling Uitenhage, Veldkornetschap Groot Winter- hock, groot 2581 morgen en 245 vierkavte roeden; belend ten noorden aan Krommeport, ten westen aan Wildenpaardehoek, ten oosten aan Waaihoek, en ten zuiden aan Gouvernements grond, Inzetprijs 2s. per morgen met bijvoeging van Kosten van Opmeting £50 33, ea Grondbrief £4. Eripacht £2 per jaar, Zwarte Ruggens. Perceel No. 1,155. Een stuk Land, gelegen in de voorguande Afdeeling, Veldkornetschap Zwarte Ruggens, genaamd Rietfontein, groot 9,829 morgen en 426 vierkante roeden; belend ten noorden aan Grootfontein, ten zuiden aan Zwarterivier’s drift en privaat eigendom, eu ten zuiden aan het eigendom van M, Wipener, en Gouvernements Land, : Inzetprijs 58 per morgen met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £153 1s., en Grondbriet £4. Erfpacit £12 per jaar. KING WILLIAM'S TOWN. Hanover, Een etuk ‘Land, gelegen in de Aftdeeling King William's Town, nabij het Dorp Hanover, zijnde Per: No. 6, great 9 morgen en 270 vierkante roeden, Kaupsche maat, gelijkstaande met 20 bunders Imperiaal; belend ten noordosten aan Perceel No. 7, ten zuidoosten aan Perceel No. 10, ten zuid> Westen aan Perceel No. 5, en ten noordwesten aan Jedig Land. Inzeprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Upmeting, £1 18s. 3d., en Gronabrief 10s. Erf- pacht, 12s. per jaar. Neera en Tyumie Rivieren, Perceel No. 1,156. Perceel No. 1,157. Een stuk Land, gelegen in de| boveristaande afdeeling aan de Ncera en Tyumie Rivieren, groot 79 wergen en 318 vierkante Toeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 168,33 buuders Imperiaa]; blend tet noorden aan Perceel No. 3. ten osten aan Perceel No. 5, en ten westen aan Perceel No. 5, en ten westen aan Perceel No. 2. : Inzeprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten En van Opmeting, £7 73, en Grondbrief, £2 10. Erspacht, £158. Blaney. Perceel No. 1,158. Eeo stuk Land, gefegen in de Yoorgaande Afdeeling, zijade Perceel No. 38 van de Blaney Sectien, groot 39 morgen en 565 vierkante roedeo, Kaapsche maat, gelijkstaande met 84°54 bunders Tmycriaal; velend ten noordwesten aan Perceelen Nos. 37 en 32, Inzetprijs 10s per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £6, en Grondbrief, £1 103. Erspacht, 10s. Perecel No. 1,159, Een stuk Land, gelegen in de Voorgaande Afdceling, zijude Perceel No. 35, groot 38 Morgen en 206 vierkante roeden Kaapsche maat, gelijk- ataande met 81 16 bunders Imperiaal, belend ten noorden aan Perceel No. 28, ten noordosten aan Perceel No. 32, ten zuidoosten aan Perceel No. 36, en ten noord- Westen an Perceel No. 34. Inzetprijsy 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten q0n Opmeiing, £6, en Grondbrief, £1 10s. Erfpacht, Os. Perceel No. 1,160. Een stuk T.and, gelegen in de Voorgaande Afdeeling, zijade Perceel No. 36, groot 38 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE | | CE IESE'S Sr rrr 1, TUESDAY, NOVE MBER 30, 1869, 38 morgew en 206 vferkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 81°16 bunders Imperiaal, belend ten boordwesten aan Perceel No. 35, ten Doordoosten aan Perceel No. 32, en ten zuidonsten aan Perceel No. 37, Inzetprijs. 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £6, en Grondbrief, £1 10s. Erfpacht, 10s. Perzeel No. 1,161. Een stuk Land, gelegen in de voorgaade Afdceling, zijnde Perceel No. 37, groot 38 morgen en 206 vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijk- staande met 81°16 bunders Imperiaal, belead ten noord- westen aan Perceel No. 86, ten noordoosten aan Perceel No. 82, en ten zguidoosten aan Perceel No. 38. Inzetprijs, 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £6, en Grondbrief,£1 10s. Erfpacht, 10s, Breidbach, Perceel No. 1,162. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij het Dorp Breidbach, zijnde Perceel No. 27, groot 16 morgen en 318 vierkante roeden, Kaapeche maat, gelijkstaande met 34 bunders 3 roeden en 38 vierkante palen Imperiaal, beled ten noorden aan ledig Land, ten oosten aan Perceelen Nos. 30 en 29 ten zuiden aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten weaten aan Perceel No. 23. Inzetprijs, 10s. per bunder, yan Opmeting, £4 5s., en Grondbrief, £1. 15s. Met bijvoeging van Kosten Erspacht, Izelt Post, Perceel No. 1,163, Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij den Post Izeli, zijade Perceel No. 13, groot 11 morgen en 204 vierkante roeden Kaapsche maat, gelijkstaande met 24 bunders Imperiaal; belend ten noordosten aan Perceel No. 12, ten zuid- costen aan Uitspanplaats, ten guidwesten aan Perceel No. 14, en ten noordwesten aan den Weg. Inzetprijs, 102. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £4 5s., en Grondbrief, £1, Erspacht, Wik No. Perceel No. 1,164. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, groot 65 morgen en 545} vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 1393 bunds Imperiaal, belend ten westen aan ledig Land, en overigens aan de Kolorha en Kabousie Rivieren, Inzetprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £14 15s. 7d., en Grondbrief, £2 10s, Erspacht, £1 10s, N.B—De Kaarten en Verkoopwaarden liggen Inzige ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen van Uitenhage en King William’s Town. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Puitte Fpuonxp Worenovuse, Ridder Kommandeur van de Alleredelate Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Hearer Majesteits Kolonie de Kaap de Gocde Hoop, in Zuid Afiika, en van het Grondgehied en den Ressorte van dien, Vice Admiraal yan dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz., enz. UNDER ein krackte van de voorzieningen van ‘Wet O No. 2 van 1860, getteld “Wet ter regeling van het verkocht van Kroonland,” Proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Victoria West, te koop sullen worden aangehoden op den middag van Maandag, den 10den Jacuarij, 1870, tegen de gereserveerde prijzen, behalve de kosten van Opmetiog eo Grondorief, en op de Eifpacht bepaald, onderworpen aan de onder sch-idene bepalingen ten asanzien van betaling als in de bovengemelde Wet vervat en om-chreven 7ijo, eu verder onder zoodaniga verdere veor- wearden ais ten dage der verkoopivg zillen worden bekend gemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Openbaar Zegel van de Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, hedeu den Sisten dag van Axgustus, 1869. P, E, WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Ordornantie van Z, E. Gen Gouverneur, R. SOUTHEY, Kaloniale Secretätig, (No, 58,—1869,] Perceel No. 1,165. Een stuk Land, gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetschap toven Nieuwveld, ainde Land bekend als Pompoenpoort (afgedecld in perceelen A, B. C, D, E, F, &), in 't geheel grot 29,181 morgen en 303 vierkante roeden Kaapsche maat, oclend ten voorden aan Beijersfontein en Stecoro's, ten oosten aan Spengersfontein en Marthayput, 12n zuiden aan Hartebvestfoutein en ten westen aan Rictrivier en Kievietsviugtiraal. Opzetprijs. £10,000, buiten de verbeteringen £761 2s, 8d, en Grondblief, £400.—Krfpacht 7s. 64. per 1,000 morgen, De verbeteringen zijo uls volgt: Perceel A, een klein huis, zewaardeerd Op £79 17s, 9d.; wagenhuis, 15s.; kraal, £6 8s.; vitgravingeu, £12 4s.; tuin, £25 43, 9d.; foutein en waterloop, £72 4s.—£257 Is. 6d. Perceel B. twee woonhuizen, gewaardecrd op £333 14s. 44; kralen, £49 158. 9d.; land, £50; fontein, £ 6 78, 6d.— £439 17s. Gd. Peace et cen cam, gewaardeer op £64 4s, 7d. N.B—De Kaarten en Verkoopvoorwasrden liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter General te Kaap- stad en van den Civielen Commissaris te Victoria West. AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER. Verpacht der Tollen van Wolvehloof en Hex- rivier. (IFRBIJ geschiedt kenniszeving dat de Opbrengst der ii Tollen van Hexrivier en van Wolvekloof, in Bainskloof, voor het jaar 1870, bij pubiicke vollständig zal worden ver- pacht voor het Stadhuis wlhier, op Zaiurdag, den 4den December aanst., ’s morgens om 10 ure. J. D, HUGO, Secretaris. Kautoor van den Afdeeliegsraad, Worcester, 6 November, 1869. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Patuir Eomonp Woopuousr, Rid. der, Kommandeur van de Hoog Edele Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteite Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, ex van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, em Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., ent., enz. ONDER en uit kraehte van de voorzieningen van Wet No. 2 van 1860, getteld “Wet ter Regeling van het verkaufen van Kroonland,” Proklameer en maak ik ij deze bekend, dat de yolgende stukken Kroonland, gelegea in de Afdeeling Victoria West, te koop zullen worden aangeboden op den middag van Maandag, den 10den Januarij, 1876, véer het Kantoor van de: Civielen Commissars, tegen den gereservererden prijs van £2,500 voor de gezogene lijke uestgestrektheid der Perceelen, behalve de bijkomende kosten van Opmeting en Grendbrief, onderworper an de onderscheidene bepalingen tea aanzien van beta-ling als in de bovengemelde Wet vervat en omschreven zijn, en verder onder zoodanige verdere voorwsarden als ten dage der Verkooping zullen werden bekend gemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den Qden dag vee September, 1869. P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Ordonnant van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloviale Secretarie. [No. 59,—1869.] VICTORIA WEST. Veldkornetschap Pramberg. Perceel No. 1,166. Een stuk grond, gelegen in het Veld. kornetschap Pramberg. Afdeeling Victoria West, genaamd Twist Niet, groot 3,359 Morgen en 80 vierkante roeden; belend tem noordoos:en aan Gouvernementsgrond, in de riging van Daygafontein, ten zuidoosten aan Kzelkloof, ter zuidwesten aan Wolvekop en Nogwat, en ten noordwestea aan Klipplaatsfontein. Opzep'ije 4s. 9d, per morgen, buiten de kosten van Op- meti-g, £38 188. 0d, en Grondbrief £4—Erfpacht 72. 6d. per 1,000 morgen, Perceel No. 1,167. Een stuk Grond, gelegen als boven, ge- naamd Wolvekop, groot 3,153 morgen en 102 vierkante roe den; belend ten noo:doosten aan Twist Niet, ten zuidoosten eao Abuispoort, ten zuidwesten aan Varkfontein, en tea westen aan Hamburg. Opzetprijs 4s. 94. per Perceel No. 1,167. Een stuk Grond, gelegen als boven, ge- naamd Wolvekop, groot 3,153 morgen en 102 vierkante roe den; belend ten noo:doosten aan Twist Niet, ten zuidoosten eao Abuispoort, ten zuidwesten aan Varkfontein, en tea westen aan Hamburg. Opzetprijs 4s. 94. per Perceel No. 1,167. Een stuk Grond, gelegen als boven, ge- naamd Wolvekop, groot 3,153 morgen en 102 vierkante roe den; belend ten noo:doosten aan Twist Niet, ten zuidoosten eao Abuispoort, ten zuid Opinion g €31 3s, 94, en Gronubrief, per 1000 morgen. Perceel No. 1168 Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Nogwat, groot 1,660 morgen en 414 vierkante roe. den; belend ten noordwesten aan Twist Nict, tea zuidoosten san Hamburg. en ten westen aan Duivelanck, Opz«tprija 4s. Od. per morgen buiten de kosten van Opmeting; £26 143, 9d. en Grondbrief, £4, Erspacht 7s. 64, per 1000 morgen, Perceel No. 1169, Een stuk Grosd, gelegen als boven, genaamd Hamburg, groot 2,405 morgen en 427 vierkante toeden; belend ten noordwesten aan Nogwat, ten oosten aan Wolvekop, en ten zuidwesten aan Varkfo. teia. Opzetprijs 6s. per morgen, buiten de kosten van Opmeting £31 3s. 9d, en Grondbrief, £4, Erspacht 7s, 6d, per 1,006 morgen, De Kaarten en Koopkonditien liggen ter inzage ten Kan tore van den Landmeter General te Kaapstad en van den Civielon Commissaris der Afdecling. PROKLANATIE Van Zijne Excellentie Bir Purtrp Epwonp Woornovuse, Kidder Kommandour van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grordgebied en den Resnorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Comwiasaris, enz, enz, enz, INDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter regeling van het ver- koopen van Kroonland, in de Kolonie,” Proklameer ew maak ik bij deze bekena, dat het volgende stuk Kroonland, gelegen in de Kaapsche Afdecling, te koop gullen worden aangeboden op de storp van het Reursgebouw te Kaapstad, op den middag van Maandag, den 10den Januarij, 1870, tegen den opzetarijs hieronder gameld, onderworpen aan de onderscheidene bepalingen ten aanzien van betaling als in de boveugemelde Wet vervat en omsckreven zijn, en verder onder zoodanige verdere voorwaarden als ten  der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 2den dag van September, 1869. P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Kolonische Secretaria, Buiten de kosten van £4. Erspacht 7s, 6d. [No 60, —1869.] Perceel No. 1,170, Een stuk Land, gelegen in de Kaapsche Ädeeling, 1 abij de Kuilsrivier, groot 4 morgen en 561 vierkante roeden, ten oosten vun de plaats Stickland. Opzetprijs £20 en Grondbrief 10s, Erspacht 7s. 6d. per jaar. N.B.—De Kaarten en Koopkonditien liggen ter intage ten Kentore van den Landmeter-Generalte Kaupatad. I den Resident Magistrat van Wijoberg zulientot op Dingsdag, den 30sten November aanst, des middags 12 ure, Tenders worden ingewacht voor het Pachten van het Gebouw te Mowbray, thane in gebruik als Kactoor, Poliis- kwartier, en Huis van Opsluiting; de pacht in te gian wet 1 Januarij, 1870.. A. SMYTH, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Wijaberg, 7 September, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 30, 1869, Wet No. 8 van 1869. Om de Commissarien der Municipaliteit van de Paarl in staat te stellen, Gelden te leenen, ten einde de levering van Water aan de Ingezetenen te vermeerderen. N AARDEMAAL het dienstig is, de waterwerken der Municipaliteit van de Parl wit te breiden en te verbeteren door het maken van een nieuw reservoir en het schonmaken der bestaande pijpen, ten einde den toevoer van water naar de stad Parl te vermeerderen; En naardemaal het dienstig is, de commissionen der Parlsche municipaliteit te magtigden om yoor dat doel gelden te leenen voor gezogenen een bedrag, niet te bovengaande de som van een duizend en vijfhonderd ponden sterling: Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevende Vergadering derzelve vastgesteld als volgt :— I. Het zal den gezegden commissarissen geourloofd zijn bij tijd en wijle een of meer geldsommen te zamen niet te bovengaande de som van een duizend viyfhonderd ponden sterling voor gezegd doel te leenen, en, ten einde te voorzien in de betaling van interest of hoofdsom of interest en hoofdsom der vorengezegde gelden, belasting te heffen op de onroerende goederen, gelegen binnen de municipaliteit en onderworpen a An belasting voor de municipale diensten ; en iedere aldus dor de gezogenes gede commissarissen opgelegde belasting zal van dezelfle kracht en pitheleae Nie. en geheven worden op dezelfde manier, als ware zij eene belasting, geheven volgens de bepalingen van Ordonnantie No. 9 van 1°36, Artikel 28. IT. De vorneidet som van een duizend en vijfhonderd ponden sterling of zoodanige mindere som als door de commissarissen voor het vorengezegde doe! zal worden geleend, zal in rekening worden gebragt tegen en bekannte gesteld uit alle en iedere der belastingen en inkomsten in het lautst voorgaande artikel gemeld: Met dien verstande, dat de gezegde commissarissen het regt zullen heben, om voor het betalen van interest, of hoofdsom of interest en hoofdsom der gezegde schuld, alle fondsen of gelden aan te wenden hun ltoe-komende uit eenigerlei bron, hoe ook genaamd en niet speciaal bestemd of vereischt voor eenigerlei ander oogmerk: Mits tevens dat niets van hetgene in dit artikel is vervat zoo zal worden uitgelegd, dat het eenige der bepalingen van de naastvolgende artikelen dezer Wet raakt of te kort doet. III, De gezegde commissarissen zullen aan den persoon of de personen, vereeniging, maatschappij of vennootschap van welke zij de gezegde gelden zullen leenen, eene schrittelijke schuldbekentenis geven van of voor de gelden, door de commissarissen voor het gezegde doe) geleend, niet te bovengaande, in het geheel, de som van een duizend en vijfhonderd ponden sterling, welke schuldbekentenis in substantie zal zijn gesteld in den vorm, aan deze Wet geannexeerd, en zij zal, namens de gezegde commissarissen worden onder- teekend door drie der dienstdoende commissarissen, waarvan de dienstdoende voorzitter van de commissarissen er een zal zijn. IV. Alle gelden, in het ten uitvoer lecgen dezer Wet geleend, zullen geleend worden, volgens de bepalingen der ‘Wet op de Schulden van Openbare Ligchamen, 1867.” : V. De commissarissen zullen eene afzonderlijke en afzonderlijke en afzonderlijke en afzonderlijke houden van alle gelden, krachtens deze Wet geleend, en van de uitgave dier gelden, en van de uitgave  de kontrollierte, dass die kontrollierte, opfernen en ten kantore der municipalité van de Paris deponeren ter inzuge op alle redelijke tijden, voor iederen inwonenden hübschen der municipalité: Met dien verstande, dass iedere aldus op te maken rekening zal worden opgemaakt tot den 31sten dag van December van elk jaar, en dat zij zal worden gedeponeerd ten kantore der municipalitéit niet later dan den ersten dag van Maart van het eerst volgende jaar. VI. Alde noodzakelijke kosten, dass ich voor alle oogmerken worden aangehaald als: ‘The Town of the Paris Water Act, 1869.” Wij, de ondergeteckenden, Commissarissen der Municipaliteit van de Paarl, bekennen hierbij, dat de gezegde commissarissen, in hunne gezegde bezahlt, schuldig zijn aan -, de som van sia ASS » wegens een zoodanig bedrag aan geld, door de gezegde commissarissen geleend voor de oogmerken, omschreven in ‘The Town of the Paarl Water Act, 1869,” en wijze certificeren, dat de gezegde som is en staat verzekerd bij de gezegde Wet, op wijze en in vorm, als bij de gezegde bezahlt. WET Voor het beter Beschermen van Bijen, AARDEMAAL het dienstig is om, ten einde de produktie van Honig Bijenwas in deze Kolonie te doen toenemen, door wettelijke verorningen de schadelijke vernieling te voorkomen van bijen en van de nesten korven van bijen, wilde zoowel als tamme: Zoo wordt door den Gowerre; van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetzerey den Raad en de Wetgevende Vergadering derzelve, vastgesteld als volot: I. Jeder nest of korf van wilde of tamme bijen, gevormd, gemaakt nagehoud En wordende op eenigerlei land, dat het eigendom is van een partikoie persoon in deze Kolonie, of op verpacht Kroonland tijdens den dour die pacht, mitsgaders al de bijen, honig en was, die zich mogen bevinden in zi; een nest of korf, zullen geacht worden, het eizendom te Zijn van deagene, die dat land occupeert, tenzij bij kontrakt met den waren eigenaar vau sulk een bijens nest of bijenkorf, in geval de bijen tam zijn, de persoon, die het lend occu. peert. overeengekomen is, dat het nest of de korf voornoemd Bin of bhiven zal op dat land, zonder nadeel aan het regt van eizendom van den cigenaar op dat nest of die korf, en de bijen, bonig en was derzelve of op een of meer van die dingen respektivelijk. IL, Teder die, niet de ware eigenschaft zijnde bij kontrakt als geteed, een. Gegenst, nest, was of honig, als voornoemd, wegneemt of trecht weg te men zonder vergunning van den occupant voornoemd, of die dezelre moed- willig vernield of beschadigd, mag, schuldig bevonden zijode, beboet worde met een som van niet boven de drie ponden sterling, en bij gebreke van betaling daarvan, worden gevangen gezet voor een tijdvak van maanden, metof ronier dwangarbeid, of hij mag zonder dat een buete wordt opgelegd, naar goedrindex van den magistraat, worden gevangen gezet, met of zonder dwangarbeid root een tijdvak van niet meer dan drie maanden. TIL. Teder die eenigerlei bijennest of korf, of bijen, honig of wu, de] étedelijker wijze mogen vermoed worden te zijn gestolen of op onwettige wijze verroert, en geen rerut woording geeft, ten genoegen van den resident magistraat, hoe hi daria gekomen is, mag, schuldig bevonden zijnd e, beboet worden met cene soa van niet boven de drie ponden sterling, en bij gebreke van betaling daarra, worden gevangen gezet voor eene tijdvak van drie maanden, met of zonder dwangarbeid, of zonder dat eene buete wordt opgelegd, naar goedrinden nt den magistraat, worden gevangen gezet met of zonder dwangarbeid voor eet tijdvak van niet meer dan drie maanden, IV. Er zal uit de openbare inkomsten geene betaling geschieden vas kosten van vervolging, ingesteld uit kracht dezer Wet; maar de macistrat zal het regt hebben, om in elk geval, waarin hij daarvoor reden ziet, dea ve ordeelde te verwijzen in de kosten van vervolging. V. Niets van het in deze Wet vervatte zal gehouden worden, het reg, te benadeelen of te affecteren van een waren een waren eigenen, om zijn eigenem te handhaven (behalve 200 als bierin te voren) ‘oor beaald), door middel van het gemeen regt dezer Kolonie, of verandering te maken in het gemeen Tegt ten opzigte van dieverij van aulk een kor! of ran den honig, de was of de bijen derzelve, of het nadeel doen aan eenigerlt eigendomsregt daarop, behalve dat de middelen van verhaal, bij dere Wet beaald, zullen geacht worden eenstemmig te zijn met en toegevoegd san bet gemeene regt. Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den 18den dag van October, 1869. Ter Ordonnantie van Zijn Excellentie den Gouvernsot, R. SOUTHEY, Koloniale Secretar. Wet No. 10 van 1869. Wet No. 10 van 1869. Om in sommige gevallen de meening te bepalen van debentmng in den 10. Marskramers of Rondreizende Kooplieden der “Zegelwet van 1864.” In AAEM SAL Let bij niet-gepatenteerde personeo ik zegde wet bepaald. En wij verbinden en verpligten ons, voor en ten behoeve | wet van 1864:” Zoo wordt door den Gouverneur van de Kas a pa e van de gezegde commissarissen, dat de intereat en hoofdsom der gezegde schuld | met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en d ''e w betaalbaar zijn en betaald worden zullen op de volgende wijze, dat is te 2eg-| Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt: ; oop ronddias Q gen: (Hier in te vullen, volgens overeenkomst, den koers van interest en I. Niemand die een of meer der volgende artikelea te see sre tere tijden van betaling daarvan, en de datums of andere voorwaarden, waarop de namelijk: visch, vruchten, groenten, melk, eijeren, atlas ween, | Ki hoofdsom der gezegde schuld betaal baar zal zijn.) gevogelte, geen gegenlijke wild zijade, koek, suikergoed, honig, Kolo put if Gegeven under onze handteekeningen aan de Paarl, heden den houtskool, kooigged, kalk, matten, mandjes, stroohoeden see maka |g dag van ———, 18—. F OTs, sel, of brandhout, zal, met zulks te doen, geacht worden eeD. om dst rn A. B., Voorzitter van de Municipaliteit. reizend koopman te zijn, ook zal 200 iemand atten ie ‘ c.D, iasari eene licentie of patent aan te vragen en in bezit te hebben, # Elias. EF, Comenesauieen, wenn van 1864 Satt wordt, bet marskramers of rondreizen! Se boop 7 Getuigen: te worden aangevraagd en bezeten. cos |G L J, Gegeven ten Governementshuize, heden den 18den dag ay Gegeven ten Governementshuize, heden den 18den dag van October, 1869, 1869, Ter Ordonnantie van Zijue Excellentie den Governementshuize: R SOUTHEY, Kolosiale Secretaris, ‘i f, Ter Ordonnantie van Zijue Excellentie den Governementshuize: R SOUTHEY, Kolosiale Secretaris OER i. ih s THE CAPE OF GOOD HOP E GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 30, 1869, =a PROKLAWATIE Van Zijue Excellentie Sir Pumnie Enuon Wovenevse, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad. Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer | Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van diev, en Vice Admiraal van dezelve, en Haver Majesteits = Hoogev Commissaris, enz., enz., enz., enz., oe | aerate i& bij Proklematie, dragende dezelfde : dag oe | Teekenirg als deze, de Wetzerende Vergaderie der Kolonie heb oncbonden: En naardemaal bet thans dieostig “vis over te gaan tot eene nieuwe Verklag van Leden der ‘Tl rpgezegde Wetgevende Vergadering: “1. Zoo is het, dat ik hierbij, naar en uit krachte van het gezag “en de magt rij de wet ica mij geateld, d= volgende zakea proklameer en bekend maak, dat is te zezgen: 1.1. Dat de Rapport doende Ambteneren voor de reapektive “Kiesafdeelingen dr Kolonie (uitgenomen Kaapstad, de Kaa sche Af‘eeling en Grahamstad) zuilen zijn d2 Civicle Commissar:ssen der gezegie Afceelingen respektivelijk, of de ** alsdan voor hen ala zoodanig agerende Ambtenaren, = 2. Dat de Rapport doente Ambtenaar voor de Kiesafdee. Ling Kaapstad en voor de Kiesafdeeling van de Kaapzalt zal zijn de Resident Magistracy van Kaapstad of de Ambtenar a'sdan als roodavig agerende; en dat de Rapport doende Ambtenar oor de Kiesafdeeling Grahamstad zal zijn de Civiele Commissaiis van de Afdeeliig Albanie, of de Ambtenear, als dan ala cuodauig azerende. Dat he: Hof voor de nowinatie van Personen, vegessen als Leven van de Wetgevende Vergadering, voor de Kiesafdeeling Kaapstad en voor de Kiesafdeeling van de al gehouden worden op zoodanige plaats in Kaapstad, Gouvernements Berigt zal worden bekend gemaakt. Dat de Rapport doende Ambtenaren voor de verschilzen Jende Kiesafdeeling Kaapstad en Grahemstsd, zullen overgaaa tot het Verklezen van Leden van de Wetgevende Vergadering, op Maandag, dun Gien dag van December aanst., door des yoormiddags om 10 ure van dien dag een Hof te houden voor het aomiveren van Personen, voorgesteld als Leden, gelijk in en bij Artikel 48 der vorengez egde Ordnante is voorge- ,, sehseven, om aldaar en daarua, als bij de Wet gelast, over te ~* gaan tot de verkiezing van Leden als gozegd, J 5. Dat de Rapport doende Ambtenare voor de Kuiesef- «+, deelingen Kaapstad en Grahamsted 2ullen overgaan tot de Verkiesiug van Leden voor die Kiessfdeelingen resp:ktivelijk, op Dingscay. den 7den dag van December aanst., door des voormiddage ten 10 ure van diew dag een Hof te houden voor de nominatie ven Personen, voorgesteld wordende als Leden, gelijk hierio bevorens en in gezegd Artikel 48 gemeld, en door alcaar en daarna over te gaan, ale bij de Wet voorge- > gehreven, tot de Verkiezing der gezecde Leden. Dat telkers wanneer in een Kiesafieeling een Stemopemme wordt gevraagd en plasts gal hebben, de Rapport doende Ambtenaren, voor het opnemen der Stemmen ter Verkiezing vav Leden der Wetgevende Vergadering dezelf.e pleaisen in zoodanige hiesafieclirg sal aaawijzen als welke bepauld waren bij mijue Proklamatie No. 7 van 11 Jaouarlj, 1869, voor het in die Afdeeling opoemen van Stewmen ter Verki: zing va» Leden van den Wetzevenden Raad, 7. Dat de Beambten van Stemopueming in de verschillende Kiesafueclivgen, tenzij anders door de Wet bepaald, voor zuver als zulks ijn moge, dezelfde zullen zijn, ale die, welke Dij mijne Jastat hierin genoeme Proklamatie zijn aangesteld voor het opnemen van Stemopemme in die Afuetlingen respektivelijk vuor Lejen van den Wetgevenden Raad; en de Rapport doende Ambtenaar voor iedere Kiessfdeeling, waarin eene Stemopteming buiten dien  Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Gode Hoop, het den 18. d. d. van October, 1869 P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, [No. 63,—1869.] PROKLAMATIS Van Zijne Excellentio Sir Puitte Eomonp Wopenovsn, Ridder Kommandeur van de Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Resorte van dienen,en Vice Admiraal yan dezelve, en Harer Majesteits Hoogen commissaris, enz., enz., enz., AARDEMAAL ik bij Proklamatie No. 63, gedateerd den 18 dezer, otder andere zaken heb geproklameerd, 7 gedeklareerd en bekend gemaakt, de plaatsen, alwaar eee stemop:eming voor h-t verkiez2n van Le len der Wetgevende Vergadcring van de Kaap de Goede Hoop in de verschillende Riesafieelingen der gezegde Kolowie zal worden gehouden ingevol in een of 7 Meer dier gezegde Kiesafderlingen om eene stemopnemirg wordt gevraazd; en naardemaal het dienstig 3 Voorkomt ten dien opzigte nadere voorziening te maken in de Kiesafdeeling Clanwilliam; Zvo is het, dat ik hierbij pro klameer, dekeoder en dekeod maak, dat ingeval in de gezegde Kiesatieeling eene stemopneming zal gevraazd worden eo Pissts grijpen, de Rapport doende Ambtenasr dier Afdee ing de plasts True Troe, in het Veldkornetschap Mood van de Oi.fantsrivier mag aanwijjeo als eene stemplaats in en voor de gezezde Kiesafdecling, behalve de verschillende plaatsen, die tot stemplastsen zijn gedeklareerd bij de gezegde Pro- + klamatie Nv. 63, van 18 dezer, en die hij veor dat doel mag a@anwijcen. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publiek Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 20sten dag van October, 1869, 4 P. E, WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, (No. 65,—1869,] Koloniale Secretaris. PROKLAMALIE Van Zijne Excellentie Sir Pattie Epmonp Wousnuss, Ridder Kommandeur van de Hoog Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harcr Majestäts Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majestäts Hoogen Commiesarie, enn., enn., ens. AARDEMAAL het dienstig is, dat de grenslijn tusschen ae Afdeelingen Worcester en Talbagh duidelijk bepaald wordt: Zoo is het dat ik, naar de magt en het gezag, bij de Wet in mij gesteld, hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat van af den datum deze-, de volgende de greaslijn zal zijn tusschen de Afdeelingen Worcester en Tulbagh, dat is te Zege-o: ene lijn, loopeude westwsarts van de kruin des Kabel- touwsberz, icsluit: nd+ de legp!-khen Snijdersberg, Kliphoek en Smisswit kel in Afdeeling Worcester; van daar zuidvaarts naar de noordovetelijke baken van Patatasrivier, mede insluizende de legpielk Haasjeskraal in de Afde ling Worcester; van caar lanzs de ovstelijke, zuidelijke en westelijke grens-lijnen van de plaats Patatasrivier tot het noordvostelijke bakt; van daar naar het noordelijke bksn dier plaats, l.t-nde de p'aats Patatasrivier in de Afdeeliog Tulbagh, en Wolvekop io Worcester; van daar west-waarts naar de heuvelenrij tusschen Melkboschkrael, Tooverberg, Coranoa, Kwartelfont-in, Kaaimanszat (uimmakenie en onte-l van Karbonaatjeskraa), en Bokkerivier age de eene zijde, insluitecde deze plaatsen in de Afdeeling Tulbagh, ev aau de andere zijde Pieke: ierskio of alias Paardepoort, De Draai alias Kruispad, Hartebeestrivier alias De Strast, en de rest van Karbonaatieskraal, welke laatstgenoemde plaatsen behooren zulien tot de afdeeling Worcester; van daar loo-pende langs de Hevrivierbergen. Eo ik deklarerer verder, dat ieder deel en alle gedeelten grondgebied, tot hiertoe beheorende tot de Afdeeling Tulgh, maar bij de hierin omschreven grenstij. van die gezegde Atdeeling afzesneden, om te worden bezrepen binnen de Afdeeling Worcester, van dezen datum af geaunexeerd zal tijn en een gedeelte zal uitmaken van de gecegde Afdeeling Wor:cestir, maar door ciezelide lijn afzesneden van die Afdeeling, om te vallen binnen de limitea van do Afdeeling Tulgh, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kuap de Goede Hoop, heden, den Z2etsn dag van Nov., 1869, P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. (Ne. 66,—1869,] Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, K, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, PROM LAMATES Van Zijne Excellentie Sir Pxitiep WopEHovsE, Ridder Kommandeur van de Hoogst tdelste Orde van Bad, Gouverneur en Oprerbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de'Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, eng., eng., eng., eng., AARDEMAAL naar en uit krachte van Wet No, 9 van 1857, op de plaatsen, gemeld in de hierzevensgaande Schedule, Periodieke Hoveu gevestigd zijng en aangezien bet dienstig is, die hoven of te schuffsn; Zoo is het dat ik hierbij jroklameer, deklareer en b kend maak, dat op en na den Isten Januarij, 1870, de Periodieke Hoven op de verschillende plastsen, gemeld in de hierzevenszaande Schedule, zullen zijn afgeschaft, en de Res'dent Magistraten der Distrikten, waurio div plaatsen respektivelijk gelegen zijn, zullen op en na den datum voormeld ophouien Hoven te houden op de gezegde plaatsen. GOD BEHOLDEN DE KONINGIN! Gegeben der Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heben, den 22sten das Jahr, 1869, P. E. WODISHOUSE, Gouverneur. [No. 67,—1869]. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. Schedule tot vorengande Proklamation. Af teschaffen Periedieke Hoven, Hopefield en Darling Zuurbraak en Malagas Genadendal Mowbray Somerset West Whittlesea, Distrikten, Malmesbury Swellendam Caledon Wijnrerz Stellenbosch Queen’s Town. KENNISGEVING,—BEHOEFTIG KIND. a bea 18 jaren oud, wier onders dood zijn, is in e) hu'pbehoevenden staat aun dit Kantoor gebragt. Indien nist gereklameord binuen zes Weken door een Nabesiaande of Bloedverwant, die gewillig en in staat is haar te onder- bouden, zal zij bij een geschikt en bevoegd persoon in dienst worden gesteld, overeenkomstig de bepatiogen van Wet No, 15 van 1856. JOS. RIVERS, Rest. Mag. Resident Magistracy, Kaapstad, 18 November, 1869. KENNISGEN, beherzig KIND. ETJE, omtrent 11 jaar oud, wier ouders dood gijo, is in hulpbehvenden staat aan dit Kantoor gebragt. Indfen biet gerek'amecrd binren zes ween door een Nabestaande of Bloedverwant, dle gewillig en io staat is haar teooderhouden, zal zij bij een gexch kt en b-voegd persoa in dieust wordea gesteld, overcenkomstig de bepalingen van Wet No.,J5 van 1856, JOS. RIVERS, Rest. Magt. Resident Magistracy, Kaapstad, 18 November, 1869. —$<$<$—$—$. PROKLAWATIE Van Zijne Excellentie Sir Partie Epwonn Wonenousrs Ridder Kommandeur van de Edelste Orde van het Bady Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Africa, en van het Groadgebied en den Resorte van dien, en Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissars, enz., enz., ens. Ne AE ess AL het dienstig is, dat nog eenige Beambten var Stemopreming wor ien benoemd om stemmen op te pemen bij de aanstaande verkiezingen van Leden der Wetgevende Vergadvriog, indien in een of meer der onder- gemelie Kiesafd-elingen cene Stemopenirg mort plarts hebben; Zoo is het dat ik hierbij proklamerer, dekl-er on bekend maak, dat ik heb ainzes‘eld, gelij< ik savstel bij dese, de volgends Personen tot Beambten van Stemopeniminy in en voor de verschillende Kies.td.elingen hierouder genoemd, te weten:— To de Kiesafteelicg Malmesbury: Frank Murray Ford, In de Kiesafieeling Cradock: George Barke-, In de Kiesafieeling Colesberg: Dirk Johannes Hanekamp Thomas Regenald Merriman, In de Kiesafieeling Wo:coster: De Kle:k van den Civielea Commis:aris van Tulbsgh. In de Kiesafieeling Swellendam: Gilbert John Smith Wiltiam Sagar. In de Kiesafieeling Port Elizabeth: George Hudson Alien Janes, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de, este Hoop Heben den 29sten dag van November, P. E. WODEHODSE, Gouverneur. Der Ordounant van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniele Secretaria, No. 68, —1869. Gouvernementer, Kaap de Goede Hoop, 18 November, 1869. AAR voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt hierbittet algemeinen nächste bekend gemacht, dat op Woensdag den 22sten December, 1869, ’s voormiddags ten 10 ure, de volgende Stukken Kroooland, gelegen in do Afflecklantinam, in front van bt Kantoor van dea Civielen Commissisis in Pacht andermaal zullea worden opgeveldonder de voorwärdigen em brpalingen in bovengemelde Weten in den Pachtvo m omschreven, en voor 8 oder 200danige verdere voorwärdigen als op dea dag der Verpachtung zullen worden bekend gemacht. 