None
None
Worlkt by deze kennis gegeven, dat de Verkvopin van dezelye, alamede van de vorige Verkvopingen zyn overgebleven, op den 5 July aanstaaude zal plaats hebben. Georgestad den 16 Mei 1831. MICH. O'CONEL, J. P. SWEMMER, LLE de genen die vermeenen cenige vordering, van welken aard dezelve ook mogte heenkomen, te heben op den Bacdel van wylen den He. Henpaicus JoHANNES VAN DER HO-VEN, en nagelatens Weduwe, worden by dize genoodigd, dezelve'te wilen ingeven ten Kantore van den Notaris Publick te Georgestad, den Hr. J.M. Jonnson, binnen den tyd van drie maanden, gerekend van heden. Georgestul den 24 Wei 1831. Gezamenslyke Executeuren. LLE de wenen die iets te vorderen hebbh op deu Bue- del van James Henny Great Heap, worden ver- 2ocht dezelve dadelyk ia te zenden by den Heer W. J. Barve, te Bathurst, of by den Qualergetvekenden te Grahensstad ; en te iety aan dea gem, Boedel versthaldig ayn. Worden by deze opérepen dezelve onverwohl t+ betalen JORGE IARVIS, Notaris Publik. OPROEPLING van DEBITEUREN en CREDITEUREN. E LK en een iegeiyk, die uit den Boedel van wylen Me- jafvronw, Wednuwe wylen den tyne Mts aan wemi kien Bondol verschuldigd zyn, en vaid-en, bimaen 3 masaden van heden, er ds3l. Av van BREDA, Sr. Executeur, ITE NELLIS LE LO EEE SLE TS A AN Pamite en Veienden dt verd.r bekeud vakt, dat Jofvrouw LEA. Jonassa saat, op des 3 deger, iv den owlest ea van 69 jaren, 1 Mas en 22 dagen, is overleten. Kaap de Goede Loup, 6 Suny 0° tad vita te Boschhot den 9 vi SCHALKE IS YX, Yexecutearen. 2 ‘Gebvoypt: : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den & Juny, Een zoon van den Hr. George Wolfgang Spengler, met name Marth’noe ' Johannes. Een zoon van den Hr. + Hendik, il Rene dochter van den Hr. Jan Wilhelmina Storey. Pieter van Breda, Alex. zoon, met came. Gerrit Petrus de Villiers, met name Elisabeth "Fene dochter van Jacobus Hermanus Gétzen, met name Johenoa Francisita. Eene dochter van Stephen Roberts, met name Eleonora Chadlotta. Inde Luthersche Kerk, op Zondag den 5 Juny, ‘Fen zoon van den Hr. Peter He let, met mime Peter Jurgen Elles, Eene zoon van den Hr. Ernst Pieter Steinobel, met name Johan Fredrik. ‘berieden. 1 Suny, Robert Anderson, ond 35 jnren. 3, Jafv. Johanna Smith, ond 69 jaren, | maand en 22 dagen. 6. cen jong-eeh. zoon van Anna Yor famnit. 6, eene dochter van Catharina Snebbe, oud 9 maanden, 8 Juny, Alice Diana, ond 2 dageo, dochter van den Heer John Elliot Marriage. (BY SPECIAL LICENSE.) On Saturday, the 8th inst. by the Rev. B. C. Govett, Chaplain to the Forces Mr. Thomas Caffyn, of His Majesty's Ordnance Department, to Mrs. Johanna Sophia Pero, Widow of the late Richard Heartley, Esq. Christians. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 5th June, 1831, by the Rev. GEORGE Hough, M.A. Senior Colonial Chaplain, by daughter of the Rev. Edward Judge, A.b. baptized Georgiana Re- cca. A son of Mr. Samuel Benoy, baptized James Joseph. A daughter of Margaret, a Free Native, baptized Sabina. In the English Church, Graham's Town, by the Rev. W. CARRUSZ, M.A. A chaplain: On Sunday, 15th May. A daughter of William Estinent, baptized Sarah. A son of William Reynolds, baptized James Mathew. On the 22nd by ditto; A daughter of William and Eleanor Filiot, baptized Eleanor Adelaide. A daughter of John Web, baptized Olivia. At Oatlavds, 25th May. A son of Lient. Col. Somerset, baptized Plantagenet Henry. Beats. At Simon’s Town. June 5. Samuel Long, (late Pensioner of the Cape Cavalry Regiment, aged 51 years, and 6 months, William Eatwell, aged 39 years, Hendrik Schepers, aged 66 years. V2. Sarah Cuss, aged 39 years V2. John Webb, aged 47 years Graham's Town, April 1. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY, schooner, S Keen, from Rio 10th Mag, to this port Carga sundries. —Passenger, Mr. Davis. HN. M.S. Warspite is under orders for this station, with Admiral Baker. English News at Rio up to the 19th March, but Capt. Keen is not in Sune 6. S- Mission of any of the particulars, Accounts of a War was expected by the first arrival from England. Fy ARRIVED IN SIMON’S BAY. June 6, Brunswick, G. Rosendall, from Bombay 10th March, to Liverpool. Cargo sundries —Passengers, General Leighton, Capt. Williamson, H.C. S. Messrs. Miller and Sloquelar, and child; Misses Hamphrys, Rassel, and Porter; Messrs. Davis and Humphreys. Pat in for refreshments No mail or letters. 6. Hudson, French, Capt. Ballais, from Havre 23d Feb. and Cawes 19th March, to Mauritius, Cargo sundries,— Passengers, Messrs. Bailly, Bellet, Grebuchet, Bacquet, and Bounfine; Mrs. Delarbe; 3 Men and 3 Women in steerage. Put for refreshments. No mail or letters. 9, Elizabeth § Jane, H. Richmond, from Cowes 18th March, to Bombay. Cargo general.—Passenger, Mr. J. W. Fell, Bombay Civil Service. It does not appear that the Peace of Europe is likely to be disturbed. No mail or letters. Put in for refreshments. SAIL FROM SIMON'S BAY. June 3. Queen of the Netherlands, W. Verloop, to Rotterdam. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 9th of June, 1831. 7 i. Ris. Sk. St. Rds, Sk. St. Aatiappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 4 0 ts - 740.0 Azyn, per legger, - Vinegar, per leaguer, - 42 0 0 - 48 0 0 Brandewy, per mald, = - Brandy, per leaguer, - 5 0 0 - 123 0 0 Erwien, per mald, = - Peas, per mald, - 8 0 0 = 1 0 0 Garst, per mald, = - Barley, per mald, - 4 4 0 - 5 4 0 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 16 lbs. - 3 0 0 340 Havers per mald, - - - Oats, per mald, - 3.3 0 - 4 60 Kaf, per 16 zak, Chatham, per 16 sacks, - 45 0 0 - 5G 0 0 Korn, per mald, - - Wheat, per mald, - 100 0 0 - 29 4 0 Linen, per mald, - - - Lentil, per mald, - 4 0 0 - 16 0 0 Melies, per mald, - - Maize, per mald, - 6 00 7900 Rowe, per mald, - - 2 Rye, per mald, - 7 - 6 0 - 760 Stro, per mald, - - Tobacco, per ib. - 0 1 4 - 020 Uyen, per mald, = - Onions, per mald, - 3.0 0. 6 4 0 Wyn, ordinaire, - + - - Wines, ordinary, -- 9 0 0 - 65 0-0 Cape Town: Printed and Published by W. BRIDGER, at the Gazette Office, Heeregracht, : Pumb. 1328. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Publishes by Authority. FRIDAY, JUNE 17, 1831. In pursuance of several Civil Commissioners, they are hereby directed, on receiving from the Surveyor General, Titles to Lands rented to Individuals in their respective Districts, to call immediately on the Grantees to take up their Titles upon payment of the Fees usually charged thereon; and in case of any Grantee failing so to do within three months from the date of such demand, then the Civil Commissioner shall sue him forthwith for the amount due. The Civil Commissioners, and all Field-Cornets, are desired to give the utmost publicity to this Order; and Companies of the same shall be put up in all Court Houses and Public Offices, and on the Doors of all Churches in the Districts. Cape of Good Hope, 16th June, 1831. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. Enderscheidene Cisile Commissarien worden by deze gelast, op de ontvangst der Erfgrößenbrieven welke aan hen door den Inspecteur General zullen worden tegegen, ter aflevering aart Personen die Landryen in hunne respective Distrikten heben verkregen, zoodanige Personen ore op te roepen hunne Erfgrößenbrieven, tegen betaling der daarop bepaalde Leges, uit te nemen; en de genen welke in gebreke zullen blyven hieran, binnen drie maanden na goodanige oproeping, te voldoen, onverwold voor he Enderscheidene Cisile Commissarien worden by deze gelast, op de ontvangst der Erfgrößenbrieven welke aan hen door den Inspecteur General zullen worden tegegen, tegen betaling der daarop bepaalde Leges, uit te nemen; en de genen welke in gebreke zullen blyven hieran, binnen drie maanden na goodanige oproeping, te voldoen, onverwold voor he Enderscheidene Cisile Commissarien worden by deze gelast, op de ontvangst der Erfgrößenbrieven welke aan hen door den Inspecteur General zullen worden tegegen, tegen betaling der daarop bepaalde Leges, uit te nemen; en de genen welke in gebreke z verschuldigde bedragen in Regten te vervolgen. Zallende de Civile Commissarissen, beuevens alle Völker- korncts, hieran alle mogelyke publicité hebben te geworden, en Kepyen van deze Order worden aangeplakt in alle Raadzalen en pablicke Kantoren, en op de Deuren van alle Kerken in de Buiten-Distrikten. Kaap ile Goede Hoop den 16 Juny 1831. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. DISCOUNT BANK. All persons having Deposits in the Government Savings Bank, are hereby reminded, that pursuant to the 25th Section of the Ordinance No. 86, for establishing a new Savings Bank in this Colony, unless the Sums standing to their respective Credits shall be withdrawn on or before the 10th of July next, the amount will be transferred to the Discount Bank, and cease to bear interest. Any Persons wishing to have their Deposits transferred to the New Savings Bank, not being able to attend personally for that purpose, may authorize the President and Directors, by letter properly authenticated, to make such transfers accordingly. By Order of the President and Directors. (Signed,) H. H. LOEDOLFF. DISTRICT BANK. — A LLE degen den depositos in de Gouvernements Spaarbank heben, worden by deze herinnerd, dat indien de sommen waarvoor zy respectively k gecrediteerd staan, niet voor of op den 10 July anstände worden terug genomen, bet bedragen, overeenkomstig het 25ste Artikel der Ordonnan-te No. 86, tot het oprigten van eene Nieuwe Spaarbank in deze Kolonie, zal worden overgemaakt aan de Disconto Bank en ophouden intrest te doen. Degenen die huane dépositos aan de Nieuwe Spaarbank wenschen te hebben overgemaakt, en niet in staat zy tot dat e Inde in persön te vaceren, kunnen de President en Directeuren by brief, behoortlyk ‘ge authentische, authoriseren og zoodanigens overmakingen dienvolgens te doen. “Op last van Presidenten Directeuren,” Notice is hereby given, that a female Slave named Doortje, stating herself to be the property of Jan ‘ Jonpaan, residing at H. F. vaN DER MERWE’s, of Boschjesveld, in the District of Worcester, is confined in the Gool at this place, as a deserter. The Owner is re- quested to release her within three Weeks from this date, and pay the Prison Expenses, otherwise she will be liberated. Resident Magistrate’s Office, Stellenbosch, 14th June, 1831. : HENRY MURPHY, Resident Magistrate. W ORT hierby. narigt gegeven, dat eene Slavin ge- naamd Doortje, zeggende te behooren aan Jan Jorpaan, woonachtig by H. F. van peR Merwe, van Boschjesveld, in het Distrikt Worcester, inde Gevangenis alhier voor desertie is geconfineerd—De Eigenaar wordt verzocht haar binnen drie weken van dato dezer te lossen en de kosten harer detentie te betalen, vermits zy andery_ zins zal worden ontslagen. Resident Magistraats Bureau, Stellenbosch den 14 Juny 1881. HENRY° MURPHY, ‘Resident Magistraat. No. 86. (Get) G. LOWRY COLE. ORDONNANTIE Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade. Tot het oprigten en regelen van cene nieuwe Spaarbank in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. NADEMAAL men by eene publieke Byeenkomst van zekere Personen, Ingezetenen dezer Kolonie, be- hörlyk gehouden in de Beurs ia de Kaapstad, op den 22sten November, in het jaar onzes Heeren 1830, heeft overwogen en is overeengekommen, dat het raadzaam en noodzakelyk is dat eene nieuwe Spaarbank dadelyk indeze Kolonie worde opgerigt, ten einde depositos te ontvangen van weldadige en liefdadige Genootschappen, Ambachts- en Handwerkslieden, Arbeiders, Bedienden, Kinderen en anderen, zoo na mogelyk volgens de grond- beginselen waarop dergelyke Instellingen in. Groot- Brittannién zyn opgerigt, ala de omstandigheden dezer Kolonie zullen toelaten: ‘En nademaal in de gez. By- eenkomst zekere Personen zyn gekozen om een Genoot- bchap te formeren tot de oprigting en bestiering van eene Bank in de-Kaapstad, tot voormelde een, volgens een in de gez, By en eenkoinst overeengekommen plan; en nademaal de gez. Personen by Zyne Excellentie den Gouverneur aanzaek hebben gedaan, dat eene Ordonnantie moge worden uitgevaardigd om het plan in-de gez. Byeenkomst overeengekommen goed te keuren en te bekrachtiyen, en te voorzien om hetzelve in werking te brengen, en bet raadzaam is dat zulks zal worden ye-daan :—Zoo wordt derhalve door Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade vastgesteld, dat het van en na het passen dezer Ordonnantie, aan de gez. dus verkozene Personen, en aan alle andere Personen, die van tyd tot tyd op de hietin nader te voorzieue wyze zullen worden verkozen tot President, Vice Presidenten, Directeuren en Bestuurders van het gez. Genootschap, zal vrystaan-om te zyn enuit te maken, eu. de ges. Persouer worden by fleze geconstitueerd en verklaard te: zyn, cen Genootschap tot de oprigting en bestiering van eene Bank in de Kaapstad, tot voormelde einden, welk gez. Genootschap zal worden genoemd: “DE SPAAR- pee SOCIETEIT AAN DE KAAP DE GOEDE Il. En wordt vastgesteld, dat het ges. Genootschap zal bestaan uit eenen President, vy Vice Presidenten, tien Directeuren en ten minsten zestig Bestuurders: Met dien verstande altyd ea wordt verder vastgesteld, dat het gez. Genootschap niet zal eindigen, ophouden of sluiten, wegens het overlyden, afgaan, bedanken. of het niet accepteren van bediening, van eenig Lid of Leden daarvan, zoo lang als.er z00 vele Leden zutlen overblyven en daartoe, behooreen, en willens zyn te ageren, als voldoende zullen zyn om een Committee van Bestuar uittemaken, zoo als hieronder ia bepaald. III. En wordt vastgesteld, dat de Personen die by de voorm. Byeenkomst zyn verkozen tot Vice Presidenten en Curatoren van het gez. Genootschap, en. wiens Namen geinsereerd zyn in de hierby gevoegde Lyst ge- merkt A, respectivelyk zullen zyn de eerste Vice Presi- deaten en Directeuren daarvan, en dat de Personen die| in de voorm. Byeenkomst zyn verkozen tot Bestaurders van het gez. Genootechap, en wiens Namen geinsereerd ! zyn in de bierby gevoegde Lyst gemerkt B, en alle! zoodanige Hyofden van Huisgezinnen woonachtig in de Kaapstad, of binnén acht mylen van dezelve, welke ten eenigen tyde hierna, in eenige algemeene Byeen- komst van het gez. Genootschap, op de hieronder be- paalde wyze gehouden, of door het Committee van Be- stuur hieronder bepaald, by eene algemeene Byeenkomst daarvan, tot Bestuurders van het gez. Genootschap zullen worden verkozen, en die zullen toestemmen om zoodanigen post te accepteren, zullen zyn de Bestuur- ders van het gez. Genootschap. , TV. En wordt verder vastgesteld, dat de Personen hiervoren bepaald en verklaard te zyn de Vice Presi- denten en Directeuren, en alle andzren die hiernn te-" ’ hoorlyk zullen worden verkozen tot President, Vice Presidenten en Directeuren van het gez. Genootschap, als zoodanig in officie gullen moeten blyven, tot de ver- kiezing van andere Personen tot den gez. pust, op de wyze hieronder bepeald; en dat de Personen hiervoren bepaald en verklaard te zyn, en alle anderen die bierna behoorlyk zullen worden verkozen tot Bestuurders van het gez. Genootschap, als zoodanig in officie zullen: moeten blyven, zoo lang als zy Hoofden van Huisge- zinnen zullen zyn en woonachtig in de Kaapstad of bionen acht mylen van dezelve: Met dien verstande altyd, dat niets hierin vervat zal strekken, of uitgelegd wor- den om eenigen President, Vice President, Directeur of Bestuurder te beletten voor zyn gem. post te bedan- ken, mits zeven dagen vooraf van zyn voornemen om zulks te doen in geschrifte kennis gevende aan het Com- mittee van Bestuur, afteleveren ter plaatse waar de be- zigheid van het Genootschap in der tyd wordt verrigt, aan eenigen Beambte of Bestuurder van het gezegd Genootschap aldaar vacerende; en mede wel te ver- staan, dat niets hierin vervat zal strekken, of uitgelegd © worden om te beletten dat eenig President, Vice Presi- dent, Directeur of Bestuurder van zyn post worde be- dankt by eenige algemeene Byeenkomst van het Ge- nootschap, op de wyze hieronder bepaald. Genootschap als zoodanig verantworte zal zyn voor het goedmaken van ieder verlies of schade, het Fonds van het gem. Genootschap, of aan of doer eenigen Depositeur in de gez. Bank, wegens de oneer= tien kwade trouw of grof verauim van zoodanig id, en niet anders. VI. En wordt vastgesteld, dat geen President, Vice President, Directeur of Bestuurder van het gez. Genootschap, het zy direct of indirect, eenig salaris, toe laag, profyt of voordeel van eenige der Fondsen daar- van, of van eenige geld in de gez. Bank. gedeponeerd, zal mogen ontvangen of trekken; en dat deenen die geld in de ge. Bank deponeren, respectivelyk het ge; hele voordeel van het daarin gedeponeerde geld, en van de opbrengst daarvan, zullen hebben en ontvangen, uitgezonderd en behalve zoo veel als van tyd ver- eischt zal worden tot goedmaking van zeodanige selaris- sen, toelagenen andere noodige kosten, welke op de hieronder bepaalde wyze zullen worden toegestaan en uit gegeben voor de charges om gez. Bank te besturen, en tot belonning van coatligner personen als noodzake- lyk zullen worden gebruikt om de bezigheden daarvan te verrigten, niet zynde Presidenten, Vice Presidenten, Directeuren of Bestuurders van het gez. Genootschap: Met dien verstande altyd, dat niets-hierin vervat zal strekkén, of uitgelegd worden om'eenig Bestuurder vem bet gem. Genootschap, geen Lid van het Coutrtittee van Bestuur zynde, te beletten met de gez. Bank te. Handelen. 5 VII. En wordt vastgesteld, dat het aan gez. Genoss schap zal vrystaan, om depositos in de gez. Bank te ontvangen van zoodanig bedragen-als’ zy zullen goed- vinden, van ieder vriendelyk, weldadig of liefdadig Genootschap, Ambachts- en Handwerkslieden, Arbeiders, Bedienden, Kinderen en andere Personen, ter hunaer discretie, het zy Slaven of vrye jPergonen, alamede om van de hand te wyzen of te weigeren het ontvangen van depositos in alle gevallen waarin zy zullen noodig oor- deelen zulka te doen, en om alle gelden in de gez. Bank gedéponeerd, benevens de interest of opbrengst, welke van tyd tot tyd daarop zal loopen,, of zoo veel daarvan als niet zal benoodigd zyn tot goedmaking der noodige uitgaven van de gez. Bank, of niet zal geéischt worden. door de gez. Depositeurs of hunne Vertegenwoordigers, uit te zetten en te, vestizen op zoodanige Koloniale securiteit, als zy dienstig zullen- oordeelen; en het gez. Genootschap zal ten allen tyde, wanneer het zulks dienstiz vindt, alsmede op de wettige aamvraag. van eenigen Depositeur, of zyn of haar Vertegenwoordiger, het zy in persoon gedaan of doer den houder eener or- der oador de bar ltesk ening -vaneenizen Denositeur, of syn of haar Vertegenwoordiger, geattesteerd en getee- kend op zoodanige wyze als by eenig Reglement of Be- paling van het gez. Genootschap zal worden voorzien, aan de Depositeurs, of hunne respective Vertegenwoordiger- digers, mogen en moeten ferug geven het gelieel of eenig gedeelte van zoodanige depositos, en de opbrengst daarvan, alleen zooveel van de interest af opbrengat van zoodanige depositos aftrekkende, als berbodigd zal zyn geweest en gehouden ten einde de noodige uitgaven van de gez. Bank goed te maken; en de kwitantie van eenigen Depositeur, of zyn Of haar Vertegenwoordiger, voor hetzelve, zal eene goede en voldoende kwytschel- ding zyn voor gez. Genootschap, niettegenstaande de minderjarigheid of coverture van zoodaniz Persoon. VIII. En wordt vastgesteld, dat het aan gem. Ge- nootschap zal urystaan, om de zaken en handelingen daarvan te voeren en te besturen door een Committee van Bestuur, hetwelk zal bestaan uit den President, de} Vice Presidenten, en de Directeuren van het gez. Ce- - nootschap, in der tyd, en uit tien van de Bestuurders daarvan, te worden gekozen uit het gehecle ligchaam van Bestuurders op de wyze hieronder bepaald, en dat zevew of meer Leden van het gez. Committee (waarvan drie ten minsteh Vice Presidenten of Directeuren moe- ten zyn) een Quorum zullen uitmaken, en zullen bevoegd zyn om te doen en te verrigten alle vaken en dingen, _ welke onder en uit kracht dezer Ordonnantie door het gez. Committee mogen worden gedaan en verrigt, en Mat de stem of het besluit van het meerder gedeelte van zoodanig Quorum, in alle zaken zal worden beschouwd te zynen kracht zal hebben als de stem of bet besluit “van het Committee, en dat by afwezendheid van den President, de oudste Vice President tegenwoordig, en by afwezendheid van de Vice Presidenten, de oudste Directeur tegenwoordig, in de Byeenkomsten van het ez. Committee zal voorzitten; en dat in geval wan- neer de stemmen of gevoelens van het gez. Committee gelykelyk zullen verdeeld zyn, de Persoon die ten tyde in de Byeenkomst daarvan Zal voorzitten eene beslissen- de stem zal hebben; en dat wanneer het voor gez. Committee zal noodig zyn eenige Acte of Instrument in geschrifte uit.te maken, zoodanige Acte of Instrument zal moctea worden geteekend uit naam vau het Committee door eea Quorum daarvan, of door two Leden' daarvan, door zoodanig Committe tot dat einde be- noemd, en elke. zoodanige Acte of Instrument geteekend op de wyze hierin veorzien, zal dezelfde kracht en uitwerking ia regten bebben, als of dezelve door al deeden van het Committee van Bestuur ware geteekend. IX. En wordt vastgesteld, dat alle gelden, goederen, en effecten hoe ook genaamd, en alle securiteiten yoor gald, of andere verhindende instrumenten, en alle getuigachriften, wunmeoten en alle regten eu vorderingen hoe ook genaamd, behoorende aan of verkregen door het z. Genootschap, zullen moeten worden gevestigd in fet gez. Committee van Bestuur in der tyd, tot gebruik en voordeel van het gez. Genootschap, en van de Depoaiters: in de gez, Bank en hunne respective Vertegenwoordigers, volgens huane onderscheidene vorderingen en belangen; eff zullen Ook, tot alle einden van actie of regtszeding, z00 wel crimineel als civiel, dezelve eenig zins aaogaande of -betreffende, worden beschouwd en gehouden te zyn, en zullen in alle zoodanige procedures (waar zulks noodig is) worden opgeyeven te zyn het eigendom van het gez. Genootschap in der tyd, zonder verdere beschryving; en zoudanig Committee zal, en wordt by deze geautoneerd, um elke actie of regtsgeding rakende of betrefende eemy eizendom, regten of voideringen voormeld, an het gem. Genoolschap behoorende, te brengen of te defenderen, of te den brengen of defenderen, uit naam van liet “Committee van Bestuur van de Spaar- bank Societeit aan de Kaap de Goede Hoop,” zonder melding van de Nawen cer Leden daarvan en zoycer! a d 3 \tifikaat daarvan geven: En mede wel te verstaan, dat gegen zoodanig Reglement of Regulatie. of herroeping, andere beschryving; en geen regtsgeding of actic ial worden afgebroken of opgehouden uit hoofde ven den niettegenstaande eenige Wet, Costume of Usantie ter contrarie; en zoodanig opvolgend Committee zal ‘gely- ke kosten moeten betalen of ontvangen, als of de actie of het regtsgeding dgor hetzelve begonnen ware ten voordeele van, of'om te worden goed gemaakt uit het Fonds van het gez. Genootschap. X. En wordt vastgesteld, dat Byenkomsten van het gez. Committee zullen en mogen worden gehörden op hine gewone plaats van bezigheid, zoo dikwyls als zulks noodig zal worden bevonden, of zoo als by eenig Regh ment of Regulatie behorlijk gemaakt als hieronder bezahlt, zal worden vasteesteld, ten einde de gewone bezigheid van het Genvotschap te verrigten, volgens de bestaande Reglementen en Reguläre daarvan: Met dien verstande altyd, dat het gez. Committee in zoodanien, ordivaire Byenkomsten geene magt of autoritéit zal hebben om te herveper of te veranderen, of te doen of te Jate;, doen, eenige zaak of ding, welke strydig zal zyn met «enige der bestaude Reglementen of Reguläre, of om cenige nieuwe Reglementen of Reguläre, of om cenige nieuwe Reglementen of Reguläre. St van het Genootschap of van het Committee van Bestuur zal zyn geautoriseerd. En wordt verder vastgesteld, dat eene algemeene Byeen-Komst van het Committee van Bestuur zal moeten worden geliouden ter plaatse voormeld,. op den eersten Dörder dag van iden, ten elf uren des morgens, en dat het aan den President of eenige  beroepen, afgeleverd aan of by de woonhuigen of plaatsen van bezigheid van zoodanige Leden daarvan, welke in de Kaapstad of binnen acht mylen daarvan zulen zyn, niet minder dan twaalf uren voordat zoodanige Byeenkomst zal worden gehouden. XI. Ev wordt vastgesteld, dat het aan het Committee van Bestuur zal vrystaah, in eenige algemeene Byeenkomst, alle noodige en wettige Reglementen en Regulationen tot de bestaring vay de gez. Bavk. En de zaken van het gem. Genootschap te maken en vast te stellen, als aan hetzelve dienstig zullen voorkoinen en welke niet onbestaanbaar zullen zyn met de voorzieningen dezer Ordonnantie, en dezelve door elk lid of Beambte van het gez. Genootschap, niet te bovengaande voor eenig verzu dez van Een Pond Sterling ; en de gez. XII. En wordt vastgesteld, dat alle Reglementen en Regulatien tot de besturing van het gez. Genossschap, welke van tyd behorlyk zullen worden gemacht en ingeboekt, aangeteekend en gedeponeerd op de wyze hiervoren bepaald, verbindend zullen zullen zu voor de onderscheidene Leden en Beambten daarvan, en voor de onderscheidene Depositeurs in de gez. Bank en, hunne Vertegenwoordigers, en dat zoodanie inboe-king, aanteekening en deponering als vourmeld, zullen worden beschouwd en gerekend te zyn eens behoorlyke kennisgeving daarvan aan de gem. Leden, Beambten, Depositeurs en hunne Vertegenwoordigers respectivelyk. XII. En wordt vastgesteld, dat het aan het Committee van Bestur zal vrystaan, van tyd tot tyd, naar gelange dezelve zullen noodig zyn, vertrekken te huren, en meubelen, boeken en schryfbehoeften aan te schaffen, en Beambten, Dienaren en anderen, welke noodig zyn tot bet verrigten der bezigheden van het yez. Genootschap, an te stellen, en de kosten en charges van dezelve re-spectivelyk goed te maken uit de opbrengst van de gelenden in de gez. Bank gedeponeerd, of uit het Fonds dat aan het gez. Genootschap zal behoorenden: Met dien verstande altyd en wordt verder vastgesteld, dat het niet georluofd zal zy n om dezelve of eenig gedeelte daar-van gqed te maken uit het kapital van eenige som in de gez. Bank gedeponeerd. XIV. En wordt vastgesteld, dat het Committee van Bestur erde Trezorier, Beambte of ander Persoon, dien de ontvangst of bewaring van eenige som of sommen gelds, behoorende aan het gez. Genootschap, of gedepoueerd in de gee. Bank, zal worden tuevert rouwd, of de pligt van wiens post het zal zyn dezelve te ontvan- gen en te bewaren, zal mogen rekwireren om zich te _verbinden by eene obligatie in geschrifte aan het Com- iniltee van Bestuur voor de opregte en getrouwe uitoefe- ning van zoodanigen post of vertrouwen, voor zoudanig eene som gelds en met soodanige securiteit, of borgen of borgen of borgen, als het gez. Committee zal noodig oor- deelen ; en geen zoodanige Trezorier, Beambte of an- der Persoou zal mogen worden toegelaten de uitoefe- uing van eenigen zoodanigen post of vertrouwen te aan- vaarden, tot dat hy op de hiervoren bepaalde wyze aan het gez. Committee ean’ verband zal hebben aangegaan : Met dien, verstande. altyd, dat’ iets ‘hierin vervat zal strekken of uitgelegd worden om het gez. Committee te autoriseren of te rekwireten eénige zoodanige Obligatie of Securiteit als voormeld te eischen of aftenemen van eenigen der Bestuurders vain het gez. Genootschap, wiens pligt het zal zyn onder en uit kracht der voorzie- ningen dezer Ordonnantie; of van eenig Reglement of Regulatie gemaakt of vastgesteld op de hiervoren bepaalde wyze, in rotatie te vacerentot het ontvangen van über som of sommen gelds van Personen die begegerezt zyn dezelve in de gem. Bank te deponeren. Gouvernements Courant dezer Kolonie. XVI. En wordt vastgesteld, dat het aan het Com- mittee van Bestuur zal vrystaan eene algemeene By- eenkomst van het gez. Genootschap te beroepen, wan- neer het zulks noodig zal oordeelen, en dat het gez. Committee, daartoe gerekwireerd zynde door eenig ge- schrift, geteekend door tien van de Bestuurders, en afgeleverd-aan de gewone plaats van bezigheid van het gez. Committee, aan eenig Beambte of Bestuurder van het gez. Genootschap aldaar vacerende, eene algemeene Byeenkomst van het gez. Genootschap aldaar vacerende, eene algemeene Byeenkomst van het gez. Genootschap aldaar voorafgaande kennis, alsmede van den tyd en plaats en het oogmerk waartoe dezelve zal worden gehouden, dvor het gez. Committee by Advertentie in de Gouvernements Courant dezer Kolonie zal moeten worden gegeven. XVII. En wordt vastgesteld, dat eene algemeene Byeenkomst van het gez. Genootschap opeulyk zul moeten worden gehouden in de maand January in jeder. Jaar, oppenigen gevoegelyken tyd en plaatsin de Kaapstad, tot’ dat einde door het Committee van Bestuur te balen, waarvan veertien dagen voorafgaande kennis door het gez. Committee by Advertentie in de Gouverneements Courant dezer Kolonie zal moeten worden gevven, en in zoodanige algemeene Byeenkomst zal het gez. Committee aanhet gez. Genootschap moeten voorleggen een Verslag van de verrigten van het Genootschap en van den staat der Rekeningen daarvan, en zal an den gez. Byeenkomst alle zoodanige andere informale doen toekomen als men zal vereischen, en welke het meerder yedeelte der Leden alsdan tegenwoordig zal noodig ordeelen te worden gegeven; en dat in zoodanize jaarlyksche algemeene Byeenkomst, de Bestuurders van het Committee van Bestuur alsdan tegenwoordig, eenen President, vy Vice President en tien Directuren voor het volgend jaar zullen verkiezen, en mede tien Bestuur Über voor het Volgend jaar zullen verkienen: Met dien verstande noztans, dat indien zoodanige verkienen ten aanzieren van de gez. Beambten geen plaats zal heben, alsdan de Personen het laatst in dienst ale President, Vice Presidenten, Directeuren, of Leden van het Committee van Bestuur, en voor wien geen Opval ger in ollicie zal zyn verkozen, in hunne yez. posteo voor het volgend jaar respectivelyk zulien continueren. XVIII. En wordt vastgesteld, dat het aan'de Leden van het gez. Genootschap in eenige algemeene Byeen- komst zal vrystaan, om aan het Committee van Bestuur alle zoodanile directien te geven betrekkelyk het ver- rigten van de bezigheden van het Genootschap, welke. An de gez. Byenkowst dienstig zullen voorkumen, eq niet onbestanbar zullen zyn, met de voorzieningen dezer Ordination of met eeniz bestand Reglement of Regulatie voor het bestaand Reglement of Regulatie voor het bestaand Reglement of Regulatie, welke door het Cominittee van Bestuur, of door eenige algemeene Byenkomst van het: gez. Genossschap, op de hiervoren bepaalde wyze gullen zyn ge- in de Kaapstad of binnen acht mylen daarvan, als zy maakt; en om alle zoodanige nieuwe Reglementen en Regulatien tot het einde voormeld te maken, als aan de gem. Byenkomst raadzaam zullen voorkomen; en om alle zoodanige goede en wethaftige Mannen te verkiezen, Hoofden van Huisgezinnen zynde, woonachtig dienstig zullen vinden, en die in gebchrifte zullen te kennen geven dat zy den gem. post aannemen; en om eschikte en bekwame Persorien te verkiezen tot het opvullen van alle vacatures welke zullen mogen ontstaan In de posten van President, Vice President, of Director in the Committee van Bestuur, in eenig geval waarin het hiervoren is bepaald dat zoodanige vacatures zullen mooten worden opgevuld door de verkiezing van eenige Byeenkomst van het gez. Genootschap; en om uit dienst te bedanken eenigen President, Vice President, Directeur, Lid van het Committee van Bestuur, of Bestuurder, wegens eenige reden welke aan zoodanige Byeenkomst voldoende zal voorkomen: Met dien verstande altyd, dat het aan de Leden van het gez. Jenootschap in eenige algemeene Byeenkomst daarvan niet zal vrystaan, om eenig nieuw Reglement of Re- gulatie te maken, of eenig bestaand Reglement of Regu- Jatie als voormeld te herroepen, te veranderen of te verbeteren, of iemand van zynen post als voormeld te bedanken, ten zy zeven dagen voor zoodanige Byeen- komst kennis zal zyn gegeven door eenig Lid van het Qenootschap, het zy publiek in eenige algemeene By- eenkomst daarvan, of in geschrifte, en afgeleverd aan de gewone plaats van bezigheid van bet Committee van Bestuur, . aan eenig Beambte of Bestuurder aldaar vacerende, dat eene motie tot dat einde in zoodanige algemeene -Byeenkomst zal worden gemaakt, en waar zoodanige motie zal_zya om iemand van zyn post te bedanken, alsdan zal zoodanige voorafzaande schrifte- lyke kennisgeving daarvan insgelyks moeten worden algegeven aan zoodanig Persoon, of aan zyn woonhuis gelaten: En mede wel te verstaan, dat ieder nieuw Reglement of Regulatie, en elke herroeping, verande- ring of verbetering van eenig bestaand Reglement of Regulatie vastgesteld of gemaakt door eenige zoodanige algémeene Byeenkomst, zal moeten worden ingeboeékt, -overgeschreven, aangeteekend en gedeponeerd, op ge* lyke wyze als hiervoren is bepaald dat alle Reglementen, ; Regulatien, of berroepingen, veranderingen, of ver- .peteringen daarvan, gemaakt door het Committee van Bestuur, moeten worden ingeboekt, overgeschreven, aangeteekend en, gedeponeerd, en geen Reglement of Regulatie, of herroeping,, verandering of verbetering daarvan, gemaakt by eenige algemeene Byeenkomst van het gez. Genootschap, zal eenige kracht of uitwerking hebben, tot dat dezelve zal zyn ingeboekt, over, eschre- ven, aungeteckend en gedeponeerd als voormeld. XIX. En wordt vastgesteld, dat de stem of het he- sluit van het meerder gedeelte van eenige algemeene Byeenkomst van het gez. Genootschap, in alle geval- len zal worden beschouwd en gerekend te zyn, en uit- werking zal hebben als de stem of het besluit van zooda- nige. Byeenkomst, en dat by ‘afwezendheid van den President, de oudste Vice President, en by afwezendheid van de Vice Presidenten, de oudste Directeur, en by afwezendheid van de Dirccteuren, het oudste Lid van het Committee van Bestunr, en by derzelver afwezendheid, de oudste Bestuurder tegenwoordig, by de algemeene Byeenkomsten van het gez. Genootschap val voorzitten, en dat in elk geval waarin de stemmen of gevoelens van eenige zoodanige Byeenkomst gelyk zullen verdeeld zyn, de Persoon die in zoodanige Byeenkomst zal voorzitten eene beslisseride stem zal hebben, en dat in alle gevallen wanneer de. verkieving tot eenigen post of posten in eenige zoodanige algemeene Byeenkomst moct worden gedaan, de wyze van verkiezing zal moeten 2yh door ge- teekende lysten ingegeven door de tegenwoordig zynde Leden, en de Persvon: of Personen die (door een Com- mittee van onderzoek, te worden gekozen in zoodanigeBy- eenkomst) zal of zullen worden bevonden de meeste stem- men in zyn of hun faveur te hebben zal of zullen wor- den beschouwd en gerekend te zyo en 2ullen behoorlyk ' worden verkozen. XX. En wordt vastgesteld, dat twee of meer Bestaur- ders van het gez. Genootschap op het Kantoor of plaats van bezigheid daarvan in rotatie zullen moeten vaceren, op zoodanige wyze en op zoodanige tyden als by eenig Reylement tot dat einde behoorlyk gemaakt op de wyze hiervoren hepaald zal worden vastgesteld, ten einde depositos te ontvangen en uit te betalen, en zoodanige andere bezigheden van het gez. Genootschap te verrigten als aan hen door, het gez. Committee sullen worde opgedragen. XXI. En wordt vastgesteld, dat het aan iederen De- positeur in de gez. Bank, ten tyde dat. hy eenig geld deponeert, zal vrystaan, aan de Bestuurders die zoodanig deponeert, of ten eenigen tyde daarna, aan de Bestuurders die voor den tyd op de gewone plaats van bezigheid van het gez. Genootschap zullen vaceren, ten einde de bezigheid daarvan te verrigten, te verklaren op welke wyze, en aan en onder welke Personen, de gez. Depositeur het bedragen van zyne of hare depositos, en de opbrengst daarvan, door het Committee- wenscht te hebben verdeeld, ingeval van zyn of haar overlyden, zonder eenige andere wettige dispositie van dezelve te maken, en het ges. Committee zal elke zoodanige verklaring doen in boeken in een Boek tot dat einde door hen te worden gehouden, en doen teekenen door den gez. Depositeur, of door iemand voor en van wege en op last van den gez. Depositeur, en in ~ zyne of hare presentie, en in de presentie van en geat- testeerd door two of meer der Bestuurders van de gez. Bank; en de ‘gez. verklaring dus gedaan, geboekt en. geätest, zal valide en krachtigin regten zyn als het testament van den gez, Depositeur Botreklyk zoodanig eigendom, ev het gez. Committee wordt by deze gelast en gerekwireerd, om op behorlyk bewys van het over- lyden van zoodanigen Depositeur als voormeld, en wan- neer er geene andere wettige dispositie van zoodanig eigendom door den gez. Depositeur zal worden geprodu- ceerd, en na de betaling van de wettige schulden van den gez. Depositeur zal worden geprodu- ceerd, en na de betaling van de wettige schulden van den gez. Committee geheel vry en ontlast zal zyn van alle Zegels en Gouverne- ments Leges en Regten hoe ook genaamd. En wordt verder vastgesteld, dat zoodanige administratie en verdeeling van het gez. Committee geheel vry en ontlast zal zyn van alle Zegels en Gouverne- ments Leges en Regten hoe ook genaamd. En wordt verder vastgesteld, dat de. Bestuurders van het gez. Genootschap, die ten eenigen tyde een deposilo van iemand zullen ontvangen, alsdan voor de eerste maal geld in de gez. Bank deponerende, zoodanig persoon zullen moeten verwittigen dat hy Of zy zoodanige verklagte als voormeld kan doen, en vragen of hy of zy daartoe genegen is. XXII. En wordt vastgesteld, dat ingeval eenig Depositeur in de gez. Bank nalatende, welke, met de daarop verschuldige interest, in het gebeel de som van £50 niet zal te bovengaan, het aan het gez. Committee van Bestuur zal vrystaan, en het wordt by deze gelast en gerekwireerd, mits dat de gez. overleden Depositeur geene zoodanige verklaring als voormeld zal hebben ge- daan$ dadelyk publieke kennis te doen geven in de Gouvernements Courant dezer Kolonie, van het over- lyden van zoodanigen Depositeur, van het bedragen aan het den tysde van 2yn overlyden verschuldig, en van den tysde tot de betaling daarvan bepaald, welke tysde zal’ worden bepaald volgens de omstandigheden van de zaak, ter discretie van het gez. Committee. En indien geen Testament van zoodanigen Depositeur zal worden bewezen vddr den tysde dus bepaald, zal het aan het Committee vrystaan, ten eenigen tysde daarna, en na het betalen der wettige schulden van zoodanigen Depositories, zoodanige som, by en met het consent van den Procureur General dezer Kolonie, aan en onder zoodanige persoon of personen te betalen en te verdeelen als an het meeste regt daarop te hebben, en iedere zoodanige betaling zal eene wettige en krachtdadige decharge zyn tegen iederen eisch of pretentie, welke door eenig ander persoon of personen, van het gez. Committee, of op eenig Lid van het gez. Genootschap zal worden gemaakt; en zoodanig persoon of personen dus eischende als voormeld, zal of zuen hun remedie hebben door verhaal op den persoon of personen die zoodanige beta-ingen zal of sullen hebben ontvangen, en niet anders; en zoodanige administratie of verdeeling door gez. Committee zal geheel.vry en ontlast zyn van alle Zegels en ‘Gouvernements Leges en Regten, hoe ook genaamd. Met dien verstande altyd, dat indien geen eisch zal wor- den gemacht op cenig zoodanig geld als voormeld, of gemacht wordende, niet zal worden geadmitteerd door het gez. Committee, of door de beslissing en toewyzing van een der Regters van het Hooge Geregtshof, of van den Resident Magistraat voor de Kaapstad, gedaan op de wyze hiervoren bepaald, dan en in ieder zoodanig geval, zal zoodanig geld verblyven onder de administra- tie van het gez. Committee, en de interest daarvan zal worden gebruikt tot de algemeene oogmerken van het oe Committee, tot dat door eenige wet bierna te wor- len gemaakt en bepaald, nadere voorziening zal wor- den gemaakt voor de aanwending van en beschikking over zoodanig geld. XXIII. En wordt vastgesteld, dat in geval eenig verschil zal ontständen tüskehen en onder de Bestuurders van het gez. Genootschap, of tusschen de gez..Bestuurders of eenig Persoon betrokken in het bestuur van het gez. Genootschap, eu eenigen Depositeur in de gem Bank, of- eenigen Executeur, Administrateur, naaste maageschap, of eenige party als zoodanig, of anderzins, eischende geregtigt te zyn op de effecten van cenigen overledenen Depositeur in de gez. Bank, alsdan en in elk zoodanig geval, zal de zaak dus in geschil mpeten worden anes aan de summiere beslissing van zoo-danigen oi van het Hooge Geregtshof, of aan den Resident Magistraat van het Kaapsch Distrikt, als wederzyds deor de partyen in gescbil zal worden over-eengekomen ; en ingeval de partyen daarover niet wederzyds zullen overreenkomen, alsdan aan zoodanigen Regter of Magistraat voormeld, als door het Committee van Bestuur sal worden besloten (zoodanig Regter of Magistraat genegen a om de gez. verwyzing te accepteren,) en de gez. Regier of Magistrat wordt by deze geautoriseerd om de gez. zaak in geschilte te onderzoeken en te beslissan, en mede uitwe wyeen door wien de kosten en misen van de ges. verwyzing zullen moeten worden betaald, en zyne beslissing en uitwyzing daarin zal volkomen, cojclusief en verbindend syn op de gez. partyen, in alle opzigtenhoe ook gevaamd. 