The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
The purpose of electing Directors to fill the vacancies caused by the retirement of the above mentioned Directors, the names of Candidates to be proposed at the Meeting are to be notified to the Directors, in writing, by two Proprietors qualified to vote, on or before the 16th instant, at 10 o'clock a.m. No Shares in the above Bank will be transferred from the 20th instant to the 16th July, 1870. From and after the 1st of July, Alphabetical Lists of Proprietors, with the number of Shares and Votes, will be obtainable by the Shareholders at the Office of the Bank, and at the Zuid Afrikaan Printing Office, in Greenmarket-square, in Cape Town. By order of the Board of Directors, J. W. MOORREES, Cashier. Malmesbury, 1st June, 1870! NOTICE. All persons having any Claim or Claims against the Firm of Hatse & Oxer (now in Liquidation), formerly carrying on business in the Town of Aliwal North, Cape Colony, and in the Village of Rouxville, Grange Free State, are requested to file their Claims with the Undersigned, at Aliwal North, for adjustment, within three months from this date—after which time no Claims will be admitted. JOHN OXEB. Aliwal North, May 7, 1870. STATIONERY, SUNDRIES, NOVEL AND USEFUL THE UNDERSIGNED HAVE RECEIVED: Orthodactylie Penholders Reservoir Penholders Red Ink Pens and Holders Spiral Pencil Cases, Automatic Pencil Cases, different qualities, in Ivory, Ebony, Silver, &c., &c., with spare Ladies’ and Gentlemen’s Tablets, in Plaid and Gilt Designs Spiral Arch Pen Racks Pen Trays and Racks Paper Clips and Weights Ankstands, in variety Ladies’ Desks and Work Boxes Gentlemen’s Writing Cases, Portable and other Dispatch Boxes Letter Scales Photographic Albums Scrap and Writing Albums Solid Ink Pencils in Black, Blue, Green, Red, and Red-and-Blue Carmine Ink At 2 aaa Ladies’ and ent.’s, in order and Patent E i Ebeny geet 2 to 24 inch meni ead Pencils, Office and Drawi Faber’s Red and Blue Pencils one Ink and Pencil Erasers Pen and Pocket Knives Scissors and Erasers Patent Spring Portfolios, Ene aed size atent Binders, Note, Letter, and For. i Metal Paper Fasteners, assorted "kc as Screw Studs for Invoices, &c. Marking Ink Pencils Prie Indicators Pocket Purses and Books, &c., &c. SAUL SOLOMON & Co. Note, Letter, and TED, on the June, 1870, at D. Mowbray, in the 38th year of his age Hon of the late Cane late of the Royal Observatory. —Misprinted May, in test Gazers Now Published. THE COLONIAL Acts of Parliament, 1870, IN PAMPHLS FORM. SAUL SOLOMON & Co. PLAN OF CAPE TOWN, NOW PUBLISHED, a useful Sketch Plan of Cape Town, showing the several Streets, the Breakwater and Docks, the Line of Railway, the Tramway, &c. On the same Sheet is also printed a Sketch of Table Mountain and the Town, as viewed from Table Bay PRICE, 1s. 6d. SAUL SOLOMON & Co., and the Booksellers. Away. Geography of South Africa. OW READY HALL'S MANUAL OF SOUTH FRICAN GEOGRAPHY, Second Edition, enlarged and improved. The information has been rought down to the latest date, and includes the result of the Colonial Gens of 1865.—Price Three Shillings —Postage, 8d. SAUL PULOMON & Co. Moen’s Changes. Last Quarter, Monday, 20th June, at 48 min. past 10 p.m. New Moon, Wednesday, 29th June, at 47 min. past 8 a.m. First Quarter, Wednesday, 6th July, at 44 min. past 5 a.m. First Moon, Tuesday, 12th July, at 49 min. past 11 p.m. SHIPPING AND TRADE Arrivals in Table Bay. June 11,—Mimalaya, H-M.S8t., 3,500 tons, E. Madden, from Gibraltar 10th May, to Simon’s Bay. with troops. Has on board 5 officers, 4 ladies, 187 men, 22 women and children, Major Brooke, R.E., in command. 12.—Northam, R.M.S8t., 1,200 tons, Wm. Ladde, from Plymouth 10th May, Madeira 17th, St. Helena 2nd June, to this port and Algoa Bay. Cargo general. Passengers: For Cape Town,—Caps. Spence, Mr. Hubbard, Mr. Philpot, Mr. Lanen, Mr. Hawritch, Mr. Schwartze. For Madeira,— Mr. Crighton, Miss Croft. For St. Helena,—Mr. Gideon. For Algoa Bay,—Rev. Mr. Sware, Mr. Bions, Mr. H. Maure, Mr. Moore. For Natal,—Mr. Dixon, W. Anderson & Co., agents. Reports: May 16, passed the st. Cambrian, 200 miles north of Madeira; June 2, off St. Helens passed the American ship Moakam. Departures from Table Bay Tune 10.—Albatros, to Mossel Bay and Rangoon. 10.—Elite, to Port Alfred. 10.—Ner’- Wester, to Algos Bay, 10.—City of Agra, to Boston, 12.—Volunteer, to Sindwich Harbour. 13,—H.M.St. Himalaya, to Simon’s Bay. VESSELS IN TABLE Bay, With Class, Tonnage, Destination, and Agents. In Roadstead—5. Telegraph, ech., 42, Roe, Hendeklip Bay—M. L. Bensusan Hotspur, ech., 12:0, Perteus, London—H. Ross & Co Annie Benn, scb., 51, Stubbingten, Uncertain, dis cargo— Jameson & Co Queen of the North, bk., 398, Davis, Lenden—Borradaile Northam, R.M.St., 1200, Ladds, A); B: es “Anderson & Co Pe aoe et an Cabo Ti, In Dock—10. a Be preneare SOUTH-BAST QUAY. ipper, sch., 75, Robatham, Hondeklip B: Se ‘van der Byl & Co. Do Gas eats ther, bg., 134, Hons, uncertain, dis cargo—Poppe & Co ao Ss. A shah 20s: Jackson, Mauritius, dis cargo— lorence, seh., 75, Parow, rec cargo—Myburgh & Co Queen pent ke 442, Herron, Singapore, dis cargo— NORTH QUAY, Percy, bk., 376, Holland, London, rec cargo—Thomson, ‘a'son, & Vo Gondola, aby fv], Barron, Calcutta, dis cargo—Anderson WEST quar. Skimmer of the Waves, bk., 369, Gooch, Algoa Bay, dis cargo—King & Son a A. E. Prince of Wales, ctr., Pass Spence & Co OUTER BASIN. ac. yt Davies, stationed, ready for sea—Andersen, Arrival in Mossel Bay June 10, 9 p.m.—Bismarck, e. at, from inst., to this port and Natal. "Cargo for a Si Departure from Mossel Bay. June 11.—8c. at, Bismarck, to Natal. Arrivals in Algoa Bay. June 9.—Arthur P, 9—Edith Smith" 13,—Bismarck, sc. at., from Table and Mossel Bays. 41, Murton, dis cargo—De Gnu, Departures from Algoa Bay; June 9.—E, Shun, to Falmouth. 7 , %. Good Mope, to Table Bay. CT iWE&_ ee KAAPSTAD, pen 14pen JUNE, 1870, = GOUVERNEMENTS BERIGT No. 1 : Koloviale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 14 Mei, 1870, ET verwijziog naar Artikel VIII van Wet No, 0 M 1870; “Om Hare Mojesteit voor hers Kolonisle ty. Komsten zeker Regt op Huizen te vergunnen,” heeft ‘Zina Exemplar de Gouverneur gelaat bekend te maten, dat bj de verschillende Civiele Commissarsen der Kolonie niet - later dan den 20sten Janij aanst., Tenders zullen worden ingewacht voor het Schatten der huizen in huone respektive Afteelingen. F 2. In elke Tender moet duidelljk worden opyegeven, het bedrag dat de inzender voorstelt in rekeaing te brengen yoor het schatten der Huizen in het geheel of in een gespreifed gedeelte van het Dastrikt ef de Stad, waarvoor de Tender gemaakt is, 3. An elken Tender moet worden opgeven den tijd bin} nen welken de inzeuder aanneemt de schatting te voltooijen, de kennisgeviagen bij Artikel 10 voorgeschreven, te berorgen, en de bij Artikel 18 der gezegde Wet vereischte Schattinglijsr in te zenden, 4. Zij, wier Tenders worden aangevomen, allen in gee noegen der Regering borg moeten stellen voor de behooritjke vervulling der bij de Wet bedoelde pligten binneo den sage geromen tijd. 5. Onder die borgstelling sullen de schatters ook Aansprarkelijk worden gehouden voor alle uitgaven komende ten laste van het publik wegens te hoege schatter ook. Belasten zouden leggen; of weze: verzuim of achteloos het in het vervulien hunner pligten. Der Ordonnant van Z. E, den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hi 18 Juni, 1878, Aan Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur aan he hoofd der Regering, is ter kennisse gebragt dot, ten gevolge van de nalatigheid der eigens van plaaten ton opzigte van de voorschriften der Wet betreffende het oprizten ea in goeden staat onderhouden van behoorlijxe bakens, de Landmeters, bezig met het opmeten van Krooplanderijen, dikwijle groote moeijelijkheid ondervinden ia het vinden der bakens van aanbelende Plaatsen en dat in vele gevallen zoodanize bakens geheel gemist worden. Zijne Brcelleatie heft. diente Sevolge gelast, bekend te maken, dat io het vervolg, wanneeF geene behoorlijke bakeas gevonden worder, die de grenatchelding tusschea de Krooplanderijen en de angrenzende plaaten aanwijsen, de met het opmeten véa zoodanige Krooplanderjen bezig sijnde landmeters instraktue tullen  9 van 1870, DF Civiele Commissaris van de Afdeeling Piketberg geclt kennis, dat ten sijnen Kantore niet later dan den 20sten Junij, 1670, Tenders zullen worden ontvangen voor het ver- rigten vah de Schatting der Huizen in de geregde Afuecling voor de dienst van Wet No, 9, 1870. : 1. In elken Tender moet duidelijk worden opgegeven, het betrag, dat de inzender \eorstelt in rekening te brengen Let} het schatten der Huizen in hot geheel of in een gespecificcetd gedeelte van het Distrikt of de Stad, waarvoor de Tender gemaakt is, Ree 2, In elken Tender moet worden opgegeven de tijd bia- nen welken de inzerder aasneemt de scbatting te voltooijen; de kennisgevingen bij Artikel 10 roergeschreven, te besorgets lijke opmeting te bepalen, en behoorlijke - en de bij Artikel 13 der gezogde Wet vereischte Schatting!ijst in te zenden,. a 3 Zij, wier Tenders worden aangenemen, zullen belt aoegen de Regering borg moeten stellen voor de behoor' ij fi vervulling der bij de Wet bedoelde pligten binnen deo san: gonomen tijd, aa 4, Under die borgatelling zallen do schatters ook se kelijk worden gehouden voor alle vitgaren komende lame van het publiek wegens te hooge schat ingen, die 07 oy bewoners of eigevaars van Huisen een overmatig bods pari Belastingen zouden leggen ; of wegens verzulm of ackt heid in bet vervullen hunvor pligten, Sseotber J. F..J. WRENSCH, Civ. Com, Piketbers- Kaotoor van den Civielen Commissaris, Piketberg, 7 Junij, 1670 ‘D 4h atl “i t 4 4 6 : THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 14, 1870. De huar voor het tweede en ieder volgend jaar moet vooruit worden betaald Wet No. 4 van 1870. Wet Regelende het verköpfen van zekere Landbouwgronden in deze Kolonie. AARDEMAAL het dienstig is, aan landbouwers en anderen van beperkte N aiddeten vermeerderde gelegenheid te geven om op billijke en redelijke voorwaarden landbezitters te worden: Zoo wordt door den Gonverneur van de Kaap de Goede Hoop met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevende Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt : I, Al watin Wet No. 2, 1860, en in Wet No. 19 van 1864 strijdig of onbestasnbaar is met eene of meer bepalingen dezer Wet zal zijn, gelijk het hierbij wordt herroepen, II. De Gouverneur mag van tijd tot tijd voor den landbouw geschikte omtrekken van de Kroonlanderijen dezer Kolonie latem opmeten; die omtrek- ken moeten zoo goed mogelijk doorwaterd ziju. III. Die omtrekken zulien opgemeten worden in perceelen van niet meer dan vijf honderd bunders (acres) met behoorlijke inachtneming van de geschikt-heid van den grond, IV. Wanneer de opmeting van zulk een omtrek voltooid is, zal de Gouverneur kunnen proklameren, dat de daarin gelegen landerijen binnen zekeren tijd opengesteld zullen zijn ter keuze van gegadigden op de wijze en voorwaarden hierin omschreven, V. Het land in zulk een geproklameerde omtrek begrepen, zullen dan ter keuze zijn, hetzij bij regtstreeksche aankoop of bij voorwaardelijke aankoop op de t's hierin omschreven, ; I. Wanneer iemand verlangt, een perceel in zulk een landbouw-omtrek voor voorwaardelijken aankoop uit te kiezen, kan hij om dat perceel schrifte-lijk aanzoek doen bij den civielen commissaris van het distrikt waarin die om-trek gelegen is, en zulks in den vorm, omschreven in de annex. gaande bijlage, en bijlage, en bijlage van é6n jaar huur voor dat perceel, em indien nog geen ander Anzeige om datzelfde perceel gedaan is, at hij de voorwaardelijke kooper van dat perceel worden, VII. Ingeval door den civielen commissaris op denzelfden dag twee of meer anzoeken om hetzelfde perceel gronds ontvangen worden, zal de civilele commissaris van het distrikt waarin dat land gelegen is, een dag bepalen waarop de aanvragers, hetzij in persoon of bij behoorlijk in geschrifte gemagtigden agent voor hem te verschijnen, en het bedoelde perceel zal dan publiek tusschen de anvragers worden opgeveild tegen een inzethuur van een shilling per bunder (acre) en de meestbiedende zal, bij betaling der huur voor het eerste jaar, mits zulks zoodanige premie als hij daarvoor zal bieden, verklaard worden, de voor-waardelijke kooper te zijn. VIII. De personne, die verklaard is voorwaardelijk kooper te zijn, zal eenachtkontrakt onder de volgende bepalingen en voorwaarden : + De termijn zal zijn voor tien jaren, te beginnen met de eerste betaling van huur. 2. De jaarlijksche huur wordt berekend tegen 6én shilling per bunder of in het geval, voorzien bij artilfel zes dezer et, op zoodanige som, als door den Yoorwaardelijken kooper moge geboden zija. ten kantore van den civielen commissaris der afdeeling, waarin de be- doelde omtrek gelegen is. 4. De pachter zal verpligt zijn, binnen twee jaren na bekommen van het pachtkontrakt, minstens een van elke tien buuders in kultuur te brengen of een geschikt woohuis te laten bouwen. 5. Bij het niet nakomen van een of meer hierin bevorensgemelde voorwaarden zal het pachtkontrakt verbeurd zijn, en het land met de verbeteringen daarop aangebragt zullen terugkeeren naar het Gouvernement, maar er zal geene verbandverklaring geschieden wegens niet betaling der huur, mits dat die huur Ten kantore van gen civielen commissaris worde betaald binnen negentig dagen na den vervallijd; Met dien verstande verder, dat het pachtkontrakt, van zoodanig land, ingeval het verbeurd verkeard zal zijn, in publieke verkeard zal zijn, in publieke verkeard zal zijn, in publieke verkeard zal zijn verkeard, mits-gaders de achterstallige huur en alle andere geldsom, die aan de regering mogen verschuldigd zijn, zoo wel als alle kosten voor die verkeoping aangegaan, zal de geldsom, die dan nog over mogt blijven, aan den pachter, of diens wettigen vertegenwoordiger worden uitbetaald. 6: Zoodra een pachter de tüende betaling van jaarlijksche huur zal heben gedan, zal hij, bij betaling der kosten van opmeting en andere kosten van grondbrief, een eigendumsbewijs van het land ontvangen onder eenigde erfpacht van het land ontvangen van het land ontvangen van het land ontvangen onder eenigde erfpacht van het land ontvangen onder eenigde erfpacht als vorengezegd. 7. Indien te eeniger tijd zoolang het kontrakt duurt de pachter ten kantore van den civielen commissaris betaling doet van de huur van het Rog onverschenen gedeelte des bedeutendem termijns, zal hij eigendomsbewijs van het land ontvangen onder eenigde erfpacht als vorengezegd. IX, Teder die, na het kiezen van een perceel ep de wijze als voren omachreven, terstond de geheele koopsom daarvan betaalt naar den maatstaf van tien jaren {esriijksche hbuar en de kosten van opmeting en grondbrief, zal van dat perce erlangen onder eeuwigdurende erfpacht als vorengemeld. X. Aan niemand no ch aan eenige vennootschap zal het geoorloofd zijn, volgens de bepalingen dezer Wet pachter of bezitter te worden van meer dan Vijfhonderd bunders (acres) land. XI. Deze Wet mag voor alle oogmerken worden aangehaald als de “Wet op Landbouw Gronden, 1870,” BIJLAGE. VORM WAN AANZOKK. Ik, Ondergeteekende, geef hierbij mijn verlangen te kennen, om voorwaardelijk kooper te worden van pereeel No., io den omtrek ——-——___., bevattende —— bunders, en bied hierbij aan de som van £-— als en Yoor het eerste jaar hour daarvan, terwijl ik plegtig en opregtelijk verklaar, dat ik om bovengenoemd perceel aanzoek doe ten mijnen behoeve, en alleen voor mijn eigen ponnk en voordeel en niet als agent of last- hebbende van iemand anders. En klose deze plegtige verklaring, dezelve in gemoede geloovende waar té zija en uit krachte der bepalingen van Ordonnantie No. 6, 1845, getteld “Ordonnantie voor het stellen van Verklaringen in de plaats van zekere Eeden en voor het opheffen van vrijwillige en buiten-regelijke Eeden. En Affidavits. Gedeklareerd ten overstå van mij, ————————-—-. Gegeven ten Gouvernementshuise, heden den Sden dag van Me, 1870. Der Ordonnant van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. Wet No. 5 van 1870. Wet het in zekere opzigten wijzigen van Wet No. 19 van 1864, getteld “‘Wet om te voorzien in het Verpachten van Kroon-landerijen en voor andere doeleinden. AARDEMAAL het dienstig is, Wet No. 19 van 1864, gewonlijk genoemd ‘De Wet op Kroonlanderijen, 1864,” te wijzigen als hier lager omschreven ; Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevenden Vergadering derzelve vastgesteld als volgt : I. De pachters van Kroongronden, verpacht naar de voorzieningen van Wet No. 19, 1864, zullen het regt het regt het land respektivelijk bij hen in pacht, te koopen tegen zoodanigen prijs, als waartoe zal worden overeengekommen door en tusschen die pachters respektivelijk ter eenre, en het Koloniale Gouvernement ter andere zijde, mits in geen geval minder zijnde dan de som, die gerekend als hoofdsom naar den koers van ze ponden steringen ten honderd, een bedrag aan jaarlijkschen interest zou daarstellen, gelijk aan de huur bij dat pachtkontrakt gereserveerd: Met dien verstande dat, indien de door het Gouvernement ge Éischte prijs grooter is, dan die hoofsom, mag de zaak ten verzoeke van den pachter, onderworpen worden an arbitrage, een scheideman aan te stellen door den pachter en een door bet Gouvernement, met magtiging om een derden als beslissend scheidsregter te benoemen, onder inachtneming der volgende voorwaarden, namelijk : 1. Bij alle landverkoopingen volgens deze Wet zal de kooper behalve de koop-som, aan het Koloniale Gouvernement een jaarlijksche erfpacht betalen van een pond sterling voor iedere een honderd ponden van den koop-schat, die erfpacht altoosdurend te worden betaald, 2. De als vorengezegd volgens overeenkomst te betalen koops.m mag ter keuze van den kooper kontant worden betaald zoodra omtrent het bedrag zal zijn overeengekomen, en de kooper kan, bij betaling daarvan, een grondbrief eischen om de landerijen tot toen toe door hem in pacht gehad in erfpacht te bekomen, welke grondbrief de Gouverneur het regt heeft te gven. 3. Indien de kopfern nietterstond in gereed geld het volle bedrag der vastgesteld keopsom beklagt, zoudra hetzige zal zijn bepaald, zal het hem geordoofd zijn de betaling volgenderwijze, dat is te: zeggen, in drie jaarlijksche termijnen, de eerste te worden betaald terstond nadat het bedrag der koopsom zal zijn vastgesteld als gezegd, en de andere twee met tusschenruimten van éen jaar respektivelijk. 4. Indien de kopfer in gebreke zal blijven, den tweeden termijn op den respectiven vervaltijd te betalen, zal het door hem reeds betaalde bedrag an hem worden terug gegeven, na aftrek, bij wijze van gelikwideerde schade voor verbreking van het koopkontrakt, van een gelijkstände met vijf ponden stetling ten honderd van het bedrag der nog onbetaald gebleven koopsom, mitsgaders zoodanige som, als welke moge verschuldigd zijn voor huuren andere kosten op het gezegde land, naar en uit krachte van het pachtkontrakt; en gezegde pachikontrakt zal, tenzij anderzins ongeldig geworden, worden beschouwd als hadde het bestaan zonder het bestaan zonder het bestaan zonder het bestaan van een koopkontrakt ten Opzigte der gronden, 5. Zoolang niet de geheele koopsom zal zijn betaald, zal de kooper naar en uit krachte van zijn pachtkontrakt huur betalen en de andere konditien die in hetzelve mogen bestaam vervullen, en hetzelve zal geacht worden seenden bestaand pachtkontrakt te zijn, ondanks een koopkontrakt als Vorengezegd. Tenzij anderzins ongeldig geworden volgens deszelfs bepalingen of van de bepalingen der Wet No. 19 van 1864, 6. No het door den kooper op den gezette overeengekommen tijden betalen der gezette koopsom en van alle huur en andere betalingen verschuldigten opzigte van het pachtkontrakt, zal hem interest naar den koopsom en wel van de datums der deposita daarvan respektivelijk ; tot dien datum van betaling; en daarop zal hij geacht worden eigenaar onder erfpacht van het aldus gekochte land te zijn, en hij kan onmiddelijk een grondbrief onder erfpacht vorderen van de gezegde landen, tot dien tijd door hem in pacht bezeten, welke grondbrief de Gouverneur het: regt zal hebben te verleenen. 7, Bij het bepalen der waarde van het land, aangevraagd onder de bovenstaande konditien, zal de waarde de industriele verbeieringen door den aanzeek- doenden pachter aangebragt, niet in aanmerking worden genomen. TI, Alle geldsommen, die door gezegden pachter van tijd tot tijd aan het Koloniale Gouvernement zullen worden betaald volgens de bepalingen dezer Wet, zullen op eene afzonderlijke rekening worden gebragt, welke rekening zal worden belast met al zulke in voorgaand artikel gemelde terugbetalingen aanzoodanige pachters, als welke in gebreken zijn gebleven, tot een onmiddelijken grondbriet geregtige koopers te worden ; en het saldo, bij tijd en wijle staande op het kredit van die rekening zullen worden overhandigd aan de alsdan fungerende commissarissen van het schulddelgiogfonds, daargesteld bij Wet No. 9 van 1864, om te worden aangewend voor de copmerten, dij die laatet genoemde Wet bepaald, als gedeelte van het delgingfonds. Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den Sden Mei, 1870. Ter Ordonn Ante van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secrétariat. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 14, 1870. LANWILLIAM. AFDEELINGSRAAD V. DE KNYSNA. BELOONING VAN £38 STERLING, KENNISGEVING—C TAM. E Kiesers van Distrikten Nos. 3 en 6, worden hierbij BWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMINES, Verkeoping van Kreonlenderijes. or D witgenoodigd om in gesohrifte een Randideat ts somic Aan de Veldbernets, Kenstabels, Policie By: viele Commissaris van Clanwilliam, behoorlijk neren veer de v: pwoerdiging van —_ Oy erogde andere Beambien der Wel, an aitabies,. Diese ersterre deren 10 | ingenierte den Aeligner der de Covins | Sey Krimcacle Dangle, T= * Sig : + ibe am Thatoor we Nh aiilam, i va 70 iS petan Hawer Neworaats, die beiden bedankt Lebbes.) AAR DEMAAL be Kennisse is gebragt van mij, uss, ™ y i }, val es | hevden veor 668 jaar, ier oe ais Iattine Clan: dents Roveae als pocseigd peng Seger, Bistrines | ay War ecaprblernanr one eae ‘tn nie te ae ; respektivelijk te stemmen anders sal de nomiaatie nul envaa | Havanton, dat JOHN PACEY. staande bij gs william, ee areal $12, Kerkan’s Hoogte, liggende | OOP arde aijn. Niemand kan meer dan cone neminatic | Noordelijke Grosspelisiomagt, Op dent 2asten dag vas Ma No, 1. Anwex Perec orhan’s Hoogte. caderteskenen, op verbeurie dat sijn nam op alle notinatien, | 1970, sich heeft sebuldig gemaskt ase do mua Ne, 2. Pesscel als, tusschen Peardokep, Pervecl 814 en sasrop die  u, fn naam van Here Majostett, to exiastey, 2 ate ter Langvillei, de aii No, 3. Stuk Grend ten westen van den Ondergeteekende zij Bitten becieertiees tra [sey cera, Papis en Ser ten westen van Junij, | “en later inl omende be st.; 0 la i No. 4 Stak Grond ten. den 26ten See ee komen, Leder Kiesgeregtigde die | hechtonis memen en voce mij breagen, 0m 00 werden tader No. 5, Stuk Grond tee siden vam Klipbeuvel, annex sulk cene nominatie enderteekent, meet er sijae woomplasts Vraagd eo oP deg gezeg a oe nol iging - antroorden og se ler aae in, Beven | *i opgeres. BLAKE, Civ. €om, De bovengeneemde Belooning met de redehijte. 6. Stak Grend ten ooster van Brakfontein, JOHN E » Civ, * e bove: E Kosten tem Oijtaseerivien: Reel Kraal, ten costen van Kleisongens Kanteor van den Civiclen Commissaris, tranepert zal worden uitbetaald aen dengene dic Genoenden No.7. Van Reeijens ni ivier Knysna, 30 Mei, 1870. Dese: in do naaat By ajads govangetw Kraal, Bovon Olifantsrivier. a Gegeven onder mijne band, te Kenhardt, heden Ne. 8. Vitegboschkraal, annex Hexivier, suid. YORM VAN NOMINATIE. Quisten dag von Mei, (ee : dea Ne San ae River ral” Wij_Ondergeteckenden, Kicogeregtigden in Distrikt Neo. ee eeerae Wet'ep Grosset jo, 10, Stul - illiamech emineren bij. at en Boachkloof. deeliog voor ket geregd Distrikt Ne. — ; Ne rd Tan piraal, tem eosten van Augsburg (Zen- Gedateerd, heden den ——— dag van ———= 1878, din, it). (Get.) C D [Naam van woonplaats opgeven.] Mor 14, Reeklands, tusschen Tasibesehkraal ow Kliphuis Beschrijving van den Deserteur, Engelecheman, van Londen, omtrent 28 j 6 voor duim lang, zwaar gebeuwd, frisch fapherywral EF 1p, liekte —, = ease) je slonde beard 0a ‘kere, GH Gekleed toon hij het laatet!gezien is in potitie enifrn ray me Oe nhis Eliphuis, tusschen Kleiaviei en Kliphuis, ne brnin koord en politie malt. No, 16, Pereeel 1,098, ten westen van Langekleof en om eae jing ar. ec ee Beachrij Paard, a Perceel No. 1,096, ten oosten van Vogelviei, AFDEELING ALIWAL NOORD. Een donkere Vos Rainpaar jane ond, emir 14 handen hoog, witte plekken op den ea Masuw gebraad de regtersijac van den nek met de letter Pp ° STELLENBOSCH. Kennisgeving.— Haveloese Kinderen, AARDIEN door den Heer H. W. Drerinuex,’ Vrede. Tegter te Somerset West, am mij is gerapporteerd, det twee kleurling knepes, sich neemende reepektivelijk JONGIE, oud omtreat 10 jaren, en THOMAS, oud omtrest 9 Jaren, in helpbchoevendem toestand ten sijnen huis aje gekomem, zeggende, dat huone Ouders, Wittux ce Cunistraa Less, bevorens woonachtig nabij Stellenbosch, beiden doed sija, en dat zij sedert gewoend hebben bij hue Oom, te Stellenbesch, welke Oou hua had golast uit te rin naar eene plaate, waar aij hun eigen hrood konden verdignen —Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat icdien Knapen niet binnen zes weken van heden af worden ope gevorderd door een bloedverwant of mabesteande, en bekwaam em hen te enderheuden, aij volgens de Wet zullen in dienst worden gesteld bij een geschikt on Doreegd Persoon. Ne, 18 Pereee! Ne, 1,099, tusschen Langekleof an Keur- IERBLJ wordt bekend gemaskt, dat bij den Onderge deemafonteis.. de Doe: Hi teekende, ten zijnen Kantore te Altwal Noord, niet HIN. 19. Stuk Grend tusschen Fredericksdal en de Doora- later dea den A0sten Juni sant, Tenders salen werd ere : <1. | ingewackt et 0 van Huises in deze a No, 20. Stuk Grond tusschen Fredericksdal en Papkuils- 1. In siken Tender moet duidelijk worden opgegeven het na Stak Grond tusschen Brakfontein en Vondeli bedr: lat de inzender voorstelt in tekening te brengen voer Qe O16 rent oO a deling. het A : ras) 22, Btuk Grond tem oosten van Cijfertoatein, annex gedeclte van ket Distrikt of de Stad, waarvoor de Tender 0, 21. akt is, No, 28, Perocel 819, Quaggaskop, noord, ar In elken Tender moet worden opgegeven den tijd, Dia. No. 24, Percee! 828, Quoggaskop, auld. die lim, 2e0 welken de inzender aanncemt de Schatting te volteoljen, Ne: my Ferese! 82s Ld nilts Sune * Dowse im." | de kennisgevingen bij Ardkel 20 Ppt ary Sidr eal td 0. ro le vray dat No. 27. Klela Nodewe, nabj Drlefonteln (Bidouw Veld» pao by Areikol 19 der geregle: Wot vr exciaa gle kornetachap). A. ij Bidoa 3. Zij, wier Tenders worden aangenomen, zullen ten ge fe ot Crogtiteg ton nuts Va Zandarit md - douw. serene Regering borg mecten stellen voor de behoorlijke No 30, Kleinvlet verlenging i 4 Leelleae try bij de Wet bedoelde pligten binnen dea aaa- 31, e pomen tij No. $1. Zandkraal verlenging. we Onder die borgstelling zullen de schattors ook aanspra. No. 32, Langkloof verlenging. kelijk werden gehouden voor alle uitgavea komende tes No. 38. Malgeshock, engin, laste van het publikck wogens te hooge schattingen, die op de ne Se aye reed ad schen ‘Hardeviakteklip | bewouers of cigenaars van Hu izen cen overmatig bedrag van het selten der heiligen einige bekannte, Seay P | Betastigen sonden legen; of Wegens versuim of achteloos- heid in het ‘allen bi i _, G. van R. van OUDTSHOORN, Rest, Magt, Ne, 36, Heerenlogement verlenging, annex No, 35. eid in het vervallen humner pligten, J. HUDSON. Resident Magisträtikor, oe No. 87. Boedeklip heuvel verlengiog, annex No. 36, Civiele Commissaris, Afleeling Aliwal Noord, Stellenbosch, 8 Junij,. Ne, 38. Gempanleedns ee Kantoor van den Afdeelageraad, La }. Kookfontein verlen; a A. No. 40, Otterdam welengis Aliwal Noord, 28 Mei,1870, AFDEELING CLANWILLIAM. Ne a, Damzrlatie, Kliphearel velling, AFDEELINGSRAAD YAN KING WIL. Schutverkopf, No. 48, Donkinbaivlakte, LIAM’S TOWN. 281 geachtet Resningeciag, tak a) ndecgece No. 44, Tentkli. agem en datums zijn vastgesteld voor janden No. ie Kleinbelbak, Omslag van Belasting. verkoopingen van niet geloste dierem in de Schutten op elke No. 46, Papendorp, mond van Olifautsrivier. TERBIS geschiedt kennisgeving, ingevelge Artikel 89 | der volgende plaateen in de Afdecliag Cleawilliaw, gedurende No. 47. Zoutpans Klipheuvel, tusschen Ebenerer en Vigch- van Wet No. 9, 1858, dat een Vergadering van het half jaar, eindigend den 31st December, 1870, te water, dozen Raad, gehoudes den 26sten Mei, 1870, een Belasting No. 48, Kleinfooteia verlenging. van een Penny per Pend Sterling is geheven op alle daaraan No. 49. Zeekoevlei Verlenging, zuidwest, onderworpen Vaste Goederen in dese Afdeeling, van welke No. 50, Uitkomst verlenging. Belasting vijf achtste eener Penay tal worden Aangewend tot No. 51, Birrveskraal verienging. der Heofdwegen en de overblijvende drie achtate No. 52, De Vlakten, tusschen Roodeklipheavel en Lange- | eener peany tot het maken en onderhouden van Afdeelingsberg. wegen. De gesegde Belasting zal verachijmen en betaalbaar No. 58, Graafwater verlenging. = zijo dem 15dem dag van Juli nst., en entvangen worden No. 84, Boren Vogelfoatein verlenging, tusachen Lange: Dingedags eu Zatardags, vae des morgens half tien tot des berg, Vogelfontein, en :Zeekoeviei, mami weten: Clanwilliam, Wupperthal, Toe Troe, Ebeneser, Heeren- logement, Kookfontein, Pakhuis, Vredensdal en Langeviel, op Zaturdag, 23 Julij, 17 September, 12 November en 24 December, 1870. WM. B. CHALMERS, Cir, Com. Kanteer van den Civielen Commissaris, Clanwilliam, 80 Mei, 1876. —_. oe iar on oP peders dagen ten zijnen huize aan KENNISGEVING. No. 56. Mount Synnot, A. Albert Wegte King William’s Town, No. 67. Mount Synnot, B. annex No. 56. Seve Op last van dea Rasa, ron bas cester. Si caaeaicc date Pa De Huur voor het jaar moet op den dea achting |. O. BATE, Secretaria, IBRBIJ geschiedt kennisgoving dat a werden betaald. : i pi Kantoor van den Afdeelingsraad, | Depaald aja voor het hondes van alle Verkoopingen De Pachter'sal geen asnspraak hebben op vergoeding voor King William’s Town, 27 Mei, 1867, Uitgaven wegens doer kem aangebragte Verbeteringen, Verdere bijronderheden zijn te vernemen ten Kantore van den Civielen Commissaris, Ww. B, CHALMERS, Civ. Com. van ongelost Schutree, ens, in deze Afdeeling, gedurendo het halfjaar, eindigende 31 December, 1878: In de Stad Wercester, op Barendskraal, Zoutekloof, Etels- KENNISGEVING, kloof, en de Heek, op Zaturdag, 30 Julij, 37 Augustes, 24 Afdeelingsraad van Moselbaai. x dau Givin Ga Septamber, 29 October, 36 November, A) aerate antoor van den Civielen Commissaris, CHAS, BAY: Ve S. Ty. Se Lie. Leidenre Werke TENSE "ae train" caer nam ou ete TENDERS Mowelbasi, io deasolfa Vergadering geheuden den 27sten Somes Od anit, i ‘ : 2 ei,, ene belasting vam cen Toor het Schation van, Huizen in de Afdeeling Albert, heels gelog op alle arrash Cintye Pn tetling AFDEELINGSRAAD,—CLANWILLIAH— volgens Wet Ne. 9 van 1870. Goederen in deze Afdeeling, welke belasting zal verschijaen KENNISGEVING. E Civile Commissar van Albert zal ten zijnen Kaatere, | en ten Kantore van der Secretaris van der Baad S D te Burgeredorp, let den 20sten Junij aanst.,'s middage ling Mosselbaai betealbaar zijn op den Isdeo ae va sat 12 ure, Tenders inwachten van al degenen die genogen en 1870, Van de geregde belastiog zal 2 worden besteed aan bevoegd sijn om het Schatten der Huizen in de Afdeeling | het onderhoud der Hoofdwegen en de overblij Albert, velgens Wet No. 9 van 1870 op sich te nemen, Tepareren der Afdeelingswezen in deze ‘Afdedion’* Essa het Schatting van Onroerende Goederen. Amey geoohiedt kenniogeving dat ep Zaturdag, de Tanij, 1 id 10 ver, door In elken Tender moet duidelijk worden Opgegeven het 26eten Junij, 1870, des voormiddags om " H. van HEES lingstaad, | den Afdeelingerasd van ‘Clanwilllam, in *de Rogtssial, «08 pedteg, ste a endet Mose in rekening tebrengen voer| Kantor van den Afdeelingsreaae Giles dtiog zal werden pelinudes' voor tat oie van ¢ atteo der Huizen in he! of in een ificeerd Mosselb i i i o pe de den den den, waarvoor do deed pea oaselbaai, 25 Mei, 1870, beelissen ever de bezwaren tegen de Schatting van mi t is, Goederen in dese Afdecling. CHAS. M. FRIJER, Secretaris. Kanteor van dea Afdeclingeraad, Cianwilliam, 19 Mei, 187@, SCHUT VERKOOPINGEN, ‘4FDDEELINGSRAAD VAN CALVINIA. aa DER Sey To elken Tender moet worden opgegeven den tijd binnen AFDEELING FRASERBURG. welken de inzender sanseemt de Schottverkeopinges gedurende het halfjäar, cindigende Kennisgovingen bij Artikel 10 Voorgeschroven, te ae Sleten pratima) ee go de bij Artikel 18 der gezegde Wet verelsohte Schastingny: ots in “renden, P ij, wier Tenders werden aan; a » Patt zwenda ati eee rane Ernocgen Geschut Vee uit de verschillende Schutt ting der bij de Wet bedoelde pligten bionen den aangenomen none het halfjear, i) iller utten dezer Afdeeling eindigende den 31st December, Amandelboom, Zaturd HERBY gesehiedt kennisgeving dat, de rerkaoplng Tit Onder die borgstelli mandelboom, Zaturdag, 16 Julij, 6 en 27 A r aile Vi eschat in de Afdecling Calvioia et slik ‘worden getoudent voor alc’ vec ok sanepre- | September, 8 eh os ctaber, 19 November, 10'ea 31 De-| gabloven geseonde, her bot jaar eindigende $1 Decembet laste van het publick srlithied ma moran cones ten | cember, y » 10en 4 1870,  en Dikdoorns, dezelfds dagen als Amandgl- Schillende Schutmeesters oP de a gy soto, Y es Selasting zouden }; : ry rs. ijdag, 8 Julij. 18 Hd ¢o Aneasten i in het vervallen hanger pli neem Verzuim of achteloosheid Leendertsfontein, Vrijdag, ulij, 1870; Vrijdag, gustus, Maandag, 18 Julij, 8 en 29 Augustus, 19 : September, 10 en 31 : : Deoeart cae be oi HEMMING, Civy Com, P' en 31 October, 21 Novem dag, 7 October, 1870; Vrijdag, 25 Nevember, 1870 Vrije Co. ber, en 12 December, Cm a dag, 30 December, 1870; F. G. BALSTON, Ci ‘. ——er 20 Mey ae is,, Kantoor van den Cirvielen Commissaris, Bi Ch Cea Kantoer van den Civielen Commissaris, Fraserburg, 1 Junij, 1870, Calvinia, 31 Mei, 1870, asf ee tom 3 AEDEELINGSRAAD VAN MIDDELBURG, Kennisgeving. Julius A. Staats, de Wien, de Me te hare he eae = 2. a “he) Weg Seetzeraw = ane Fra C. W. ANDREWS, Wasen, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commiasaris, Middelburg, 31 Me, 1870, KENNISGEVING.—AFDEELINGSRAAD VAN QUEEN’S TOWN. Omslag van Wegbelastung voor 1870. TERBIJ geschiedt kenmisgeving dat de Afdeelingsraad: H Yan Queen’s van Woensdag, ae ‘Town, des voormi A. N. ELLA, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Queen’s Town, 21 April, 1870, KENNISGEVING. AFDEELINGSRAAD VAN CALEDON, NIEUWE SCHATTING VAN DE ONROERENDE GOEDEREN IN DEZE AFDEELING, ‘OR dezen Raad zullen tot op Dingsdag, den Sden D Julij, 1870, ten 10 ure *s voermiddags, Verzegelde Tenders worden ontvangen voer den Post van Schatter, om de Onroerende Goederen in deze Afdeeling te waarderen ten dienste der Wegbelast. De Schatter zal in Persoon elk door hem te waarderen Eigendom hebben te inspekteren. De Raad verbindt zich echter Niet om den laagsten of een andere Tender aan te Remen. Alle verdere verlangde informatie is te bekommen ten dezen antores J. H. FY KLEIJN, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Caledon, 8 Junij, 1870, He Beschiedt kennis gewing naar Juid van Artikel 20, Ordonnantie No, 16 van 1847, dat de endergemelde het houwden der verkoopingen uit de verschillende Schutten in deze het halfjaar, eindigende den 31sten December, 1870, namelijk : 13 Augustus, 24 September, 5 November 1870, PERCY NIGHTINGALE, Civ, Civielen Commissaris, Junij, 1870, SCHUT VERKOOPINGEN, AFDEELING GEORGE. TERBIJ geschiedt keonisgeving, dat naar Voorschrift van Ordonnantie No 7, 1847, Art. 20, de Civiele Com- Missaris van George de volgende datums heeft aangewezen Yeor het houden der Verkoopingen van Schutyee op de ondergemelde Plaatsen, vamelijk :— Te Georgestad.—Op 16 Julij, 31 Augustus, 18 October en 3 December, 1870, Te Wolvekraal—Op dezelfie datums als boven, van de Schutten te Lauterwater, Schildpadbeen, Vlugt, Vealkrans #0 Wolvekraal, Com, Kantoer van den Robertson, 1 JAMES FICHAT, Civ. Com, Kantoor yan den Civielen Commissaris, Georgestad, 28 Mei, 1870, AFDEELING BREDASDORP., Berigt van Schutverkeopingen, AERBe Wordt kennis gegeven, naar Juid van Artikel 20 van Ordonnantie No, 16, 1847, dat de ondergemelde datums zijn Vastgesteld voor het houden der Verkoopingen Va geschut Vee, enz., in de Afdeeliog Bredasdorp, gedurende het halfjaar, eindigende den Sisten December, 1870, op elk der navolgende Plaatsen, te weten :— Op de Openbare Marktplaats te Bredasdorp, op het Dorp Napier, en de Pleats Zeekoegat, Veldkornetschap Zoeten- dalsvallei, op Zaturdag, den l6den Julij, den 20sten Augustus, en 24sten September, den 29sten October, en den Sden December, 1870, telkens des voormiddags ten 10 ure, J. H. HOFMEIJR, Civ. Com, Commissaris, 1870. Kantoor van den Civielen Bredasdorp, 1 Junij, KENNISGEVING. Aesy Seschiedt kennen geworden, dat de Afdeelingsraad van Humansdorp, op Woensdag, den Gden Juli, 1870, beslissen zal over het aanzoek van den Heer HENDRIK SOWSOUW, omeen stuk Kroonland, groot 31 morgen en 492 Vierkante toeden, bekend ten N.W, aan Kroonland, ten Z.W. aan de Plaats Rietfontein; en gelegen in de Wijk Zuur Anijs,—ingevolge Artikel 27, Wet 2 van 1860, J. J. ue SUEUR, Tunr., Ciy, Kantoor van den Civielen Commissars, Humanadorp, 24 Maart, 1570. POSTBERG, Heeft s Zire Excellentie den Luitenant-Gouvernenr an het id der Regerin, behaagd joed te keuren do Sanstellin, yan den Heer Tonawman, i Onderpostmees- in de Afdeeling Uitenh inplaats Tumnpay, die ai toodanig’ bedank heck eersten de dezer. Com, rasd Town voornemens is, Op deszelfs gewone | gemeld Schut  af dem 1sten ED un State "] November ee oe passed Is de dagen waarop verkoopingen zullen worden [cabal Schutves the elk der volgende Sehutten in deze Afde namelijk :-— Albert, ‘Antjesfoutein, Faberskraal, Kruidfontets Tarka, Wittekopjes, Bitterwater, Willowmore, Zoetendal viei, Middelwater en Baartmansfontein. J. H. COLLARD, Cir, Kantoor vam den Civielen Commissaris, Prins Albert, 27 Mei, 1870. KENNISGEVING. Ayres geschiedt kennisgeving, van Prins Albert voornens lering, te worden gehouden ep Win ket Regthuis te Pring Albert, des voormid op allen die daaraan ©nderworpen zijn, zood; et Pend sterling op de Onroerende Goederem in ling Prins Albert om te sl zijn voor de eogmerken Augustus, 1870, eonsdag, idage ton 10 - vam ELJSSEN, Secretaris, Kantoor van den Afdeclingsraad, Prins Albert, 30 Mei, 1870, KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Stellenbosch, geschiedt kennisgeviag velgens Artikel 22, Wet an 1858, dat de Afdeelingsraad van Stell is cen Telhek te plaatsen op dew Afdecliage den Maitland Heofdweg te Somerset West naar het Strand aan Mosselbsai, Hettentots Holland, Op last, R, J, CROZIER, Sec. Kanteer van den Afdeclingsraad, Stellenbosch, 14 Mei, 1870. HERB No. KENNISGEVING. AFDEELINGSRAAD YAN BEDFORD, AER IJ geschiedt kennisgeving volgens Wet No. 1858, Artikel 22, i de opbrengst jk zal worden verdeeld tusschem den Afdee- lingsraad van Bedford en dien van Somerset Oest, Op last, HENRY HUTTON, Sec. den Aideelingsraad, 14 Mei, 1870. KENNISGEVING, ABER wordt ter kennisse gebragt, datums em dagen zijn vastgesteld voor het houden van Schutverkopf in de Afdeeling Humansdorp, nam : Woensdag. 13 Julij, Woensdag, 24 Augustus, Woensdag, 5 Oetober, Woensdag, 16 November en Woonsdag, 28 December, 1870, Afdeelingsraad. K Antoor van Bedferd, dat de volgende J. 3. Le SUEUR, Jr., Civ. Com, Kantoor van den Civiclen Commissars, Humansdorp, 2 Junij, 1870, SCHUTBERIGT, ANGEHOUDEN in het Schut op Weltevreden, een roode Os, omtrent 4 jaar oud, linkeroor zwaluwstaart e0 twee witte plekken voor den kop. Niet gelost zijnde v66r den 10den Julij, 1870, zal dezelve op dien dag uit P. C. pu TOIT, Schutmeester, Weltevreden, 10 Junij, 1870, SCHUTBERIGT, AANGEHOUDEN in het Sehut van den Ondergeteekende over den geoorleofden tijd, eene bruine Merrie, bejaard, gemerkt regteroor winkelhaak van voren. Niet gelost zijnde yoer den 17den Julij aanst., zal dezelve Op idien dag ’s morgens om 10 uur publiek uitgezegd Schut worden verkoeht, A, FARQUHAR, Jr, Schutmeester, Clanwilliam, 6 Junij, 1870, Kanteor van den Baljuw, 13 Junij, 1870, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver A, FARQUHAR, Jr, Schutmeester, Clanwilliam, 6 Junij, 1870, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver A, FARQUHAR, Jr, Schutmeester, Clanwilliam, 6 Junij, 1870, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver A, FARQUHAR, Jr, Schutmeester, Clanwilliam, 6 Junij, 1870, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, zullen Koopingen plaats heben:— Afdeeling Swellendam. G. M. MORE, N.O., vs. HENRY PACE en een ander, Op Vrijdag, 17 Juni, 1870, ’s Yoormiddags ten 10 ure, op Doornivier Vlei, Tradouw, van 12 Ossen, 150 Bokken, 3 Varkens, 8 Paarden, 1 Wagen, gedroogde Vruchten, een Grotte voorrraad Koopwaren, Huisraad, enz, Affeeling Paarl, JAN ANDRIES BAM, Jr., versus JULIUS EDWARD CONSTANT pz BOER MAZIER en een ander, Op cataeti 18 Junij, 1870, ’s voormidda ten 11 ure, te “Fransche Hoek,” yan 10 Stukvaten, 7 alies, 1 Wijn comp, Brandewijnsketel, 1 Phaeton, 1 Kar, 6 Mulleels, ? ‘Wagen en verscheidene andere Artikelen, —— J. VINCENT yp. SAMUEL RICHARD ALLPASs, I 3 ‘den Aden. Julij, 1870, ten 10 CHARLES PIERS, Postmeister Generaal, milage Ge Pilae, scat 10 ure voor den » K Sehilde- 13 Junij, 1870, PEKCY VliaoRs, Baljuw. © AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT, dat de Afdeclingsraad is, om ep cene Ver- deri 6 Julij aanst., PEKCY VliaoRs, Baljuw. © AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT, dat de Afdeclingsraad is, om ep cene Ver- deri 6 Julij aanst., PEKCY VliaoRs, Baljuw. © AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT, dat de Afdeclingsraad is, om ep cene Ver- deri 6 Julij aanst., PEKCY VliaoRs, Baljuw. © AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT, dat de Afdeclingsraad is, om ep cene Ver- deri 6 Julij aanst., PEKCY VliaoRs, Baljuw. © AFDEELINGSRAAD VAN PRINS AL Meestera AARDEMAAL de Beedel van Paur ten zijnen Kantore, te Aliwal oot,” te zen ro 10 ure precies, mede en veor het ver- gemelden Boedel te 1870, ten schuldv. 4 9 DANI: AN acozus Peraus Afileeling Albert, Boer, featedy in handen van den Meerat ten tecen tul to administreren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Meesters Bureau, Kaapstad, 9 Junij, 1870, AARDEMAAL de Boedel van Thomas Yorx, yan Fort N Beaufort, Timmerman en Aanspreker, onder Sekwestratieis gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderine gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten Overstån van den Resident Magistraat, ten zijmen Kentore, Fort Beaufort; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Zaturdag, den 25sten Tunij, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Zatardag, den 2den Julij, 1870, ten 10 ure precies mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Me Ester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 9 Juni, 1979, AARDEMAAL de Boedel van James ALEXANDER Frepericx Kinwear, van Jagerskraal, in de Afdeeling Beaufort West, enlang Schapenboer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Heog Geregtshof; werden al degenen, die Yorderingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo worden ge houden op Zaturdag, den 2den Julij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, ew voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. 