The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
1870, P.E. Nabesta anden on Crediten van wijlen ANNA | andere Naalden, Kapsels, Boratels, Kamm DF Leeraneg, van het Distrikt Oudtshoorn, Haarnetten, Veterband, Garmeer: Zi ® andere ‘Wagens won Kennis te nemen, dat de gezegde afgestorvewe | eewe groote verscheidenheid Linten, Zijden en Glace Hand-Karren Testament is overleden, om dat door de naaste| schoener, Monseline, Voering, Moleskin, Gemankte Klee Tuigen Crediteuton van de overledene, en | derem, Sperrnkaarsen, Glazenkasten, Winkelartikelen, Sehalen j Ploegen E@htgenoot, Annotpus Frawgors Sostoes en | en Gewigten, enz,, enz,, enz,, enz,, Seraphine (nieuw) @ideren wien culks zou m aan,, @ene Bijeon- Isoftal worden gehouden, ton orersinan van don Resizent | D@ Verkooping begint om 10 ure. sera . ten sijtion Kantore, ‘te Oudtsheora, op Vrijd G, W, BTEIJTLER, Eonig Curator. Ledekantex Maart, 1870, ten 18 ure ’s voormiddags preei Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Matrassen Personen als Yoormeld, worden verzoch De plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dar Getuigen te zijn van het benoemen, deor diew ter Spprobatie Yan den Meester vam het Hoog, vam een of meer Personen, als goschikt en om door den gezegden Meester te worden aange- Waapstad, 5 Februarj, 1870. Kiok, enz., onz., enz., enz. L. P. OAUVIN, Afslager. Let op den datum : 28 FEBRUARIJ, 1870, op de Plaats ———— | “Viaktefontein,” des voormiddags 10 ure, = Ondergeteeckende, behoorlijk daartoe géauthoriseerd, Er zullen Ververschingen verschaft worden. zal Weldtot Exeouteur of Executoren Datief in den Boedel hetabiil ne ZONDER RESERVE. ips tgencnes fan tr ieletece a Dingsdag, 22 Februar, 1870, C. C, KEMPER & Co., Afslagers, “LSTEVART, Meester van het Hoog Goregtshof. DES MIDDAGS OM 12 URE, Dordrecht, 28 Jan., 1870, wicr. Secat tenon No. 6, in de Caledonstraat, te Viten BERIGT AAN CREDITEUREN EN Mevsters Bureae, Kaxpsted, 4 Februsrij, 1870, | Voor rekening van den Insolyenten Boedel van DEBITEUREN, Wieedverwanten wun Vaders en Mocders zijde van JAMES S. REED, In den Boedel van wijlen G:pzon Jaconus Visser, in leven Twee ERVEN of STUKKEN GROND, gelegen in de wonende in de Afdeeling Richmond, Durbanstraat, te dezer Stede en de Mitchelstraat, belend aan At dogenen die iets te vorderen hebben van of verschule het Eigendom van den Heer T, J, Daxy, en thans in gebruik digd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven bij den Heer Macennis, daarvan aan den Ondergeteekende Opgave of betaling te doen ing dezes. - Deze Erven zijn genommerd 19 en 20, Het eerste, front | binnen res weken na dagteekening makende naar De Durbanstraut, met 501 viekante roeden, Z. P. KRUGER, Wed. G. J. Visser, 24 vierkante voeten en 69 vierkante duin. Exceutrice Test, en degene die de twee koopt 2al van den doorgang hunnen oo gebruik maken tot dat die ten diensten van het Publick zal ore HANDELSLIJST Deze Erven zijn altijd beroemd geweest voor de weelderige ° errr Oogaten die xij opleveren, ee eee KENNISGEVING, Uitenhage, 20 Jan., 1870, Sttuigen te zijr van het betoomen door dien fat approbatie van den Meester van het Hoog Yan een of meer Personen, als geschikt en om doer hem te worden sangesteld tot Datieve Voogden van den gezegden Minderjarige, ten aan- d@ Goederen op hen vervallende wit den Boedel Ouders, Hee geschiedt kennisgeving dat in het Beursgebouw athier, eene Buitengewoone Algemcene Vergadering van BERIGTEN vAN BEECUTEUREN. AANDEELHQUDERS in de WIJN BERGSCHE SPOOR- Veogdij-, Assurantie- en Trustmaat- aL ee (gelimiteerd), zal worden ge- schappij te Port Elizabeth. BERIGT AAN CREDITEUREN EN WOENSDAG, DEN a MAART, 1870, EDICT call Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februar, 1870, Wabestaanden on Crediteuren van wijlen ANNA Ca- TEARDA YAN Dux Merwe, bevorens Weduwe van Jan DEBITEUREN. Des voormiddags ten 11 ure, San pom, daarva hertroawd met Caren yin per Merwe, | [n den Intestate Boedol van Lewis Faitzen, in beven ge-| Ten inde de Direkteuren te magtigen om, in plaate van de van het Distrikt Middelburg, woond hebbende te Port Elizabeth, bu betaalbare, Nieuwe Schuldbrieven uit te relken voor de ie nemen, vat de gezegde afgestorvene nt Is overleden, en dat door de naaste onder Securiteit es Crediteuren van de overledene, en nago- | aes wekem na dagteekening dezes, ten dezen Kantore, in de Hijpothekair Verband voor een gelijk bedrag, veandeae cule wisn ty Se ered Canna VAN DER MERW, Mainstreet, te Port Elizabeth; en allen die daaraan iets al de Bezittingen, | okomsten of Huurgelden van den W ijn- qu degenen die jets te vorderen hebben van den bovenge- | som van £30,000, dragende Interest ¢ “ In melden Boedel, gelieres daar van Opgave te doen binnen jear, betaalbaar halfjaarlijks, oe Per cent. in:' verschuldig aija gelieven zulks bidnen denrelfien tijd te | bergechen Spoorweg voor zoodanig tijdvak en onder zoodanige betalen, \en cinde maatregelen in regten te veorkomen, Yoorwaarden, als zij zullen noodig en raadzaam achten, We SELWIJN, Exeentear Datief. krachtens de magt hun verleend bij Artikel 5 van Wet No. Port Elizabeth, 26 Jauuarij, 1870, 23 van 1863, en eee Op last der Direktie, BERIGT AAN CREDITEUREN EN JOHN STEIN, Voorzitter, DEBITEUREN. Kaapstad, 3 Feb,, 1870, In-den Boedel van wijlen THomas Hart, in leven wonehde =: © rar op Staple Grove, in de Tuinen, en Vennoot in de Firma nn. Auf Executoren Datiof in den Boedel der Heeren Bowrapaice, Thomson, Hatt & Co., te Kegel vorgen. Le Ester van het Hoog Geregtshof. Der Ondergeteekende geeft hiermede kennen dat er op L degenen das iets te vorderen heben van of verschuldig drei plats Gannaraal, Distrikt Fraserburg, een A zije aan den bovengenoemden Bo-del, gelieven daarvan | vreemd Paard loopt, zijnde een donker roodbruin ruinpaard, aun den Ondergeteekende, ten Kantore van de Heeren Bore ongemerkt, met een klein wit streepje aan de linker achter— Dalle, Tuourson, Hart & Co. opgave of betaling te doen | Poot, bijna onzigtbaar, en dat als gemeld Paard niet gedigond binnen zes weken na dagteekening dezes, wordt binnen zes weken van heden, hetzelve publiek zal JOHN THOMAS EUSTACE, Executeur, | worden verkocht te Froserburg ter pry tai suka Ki wad. ij, 18) |. Du aspeted,  kennis volgen het bepaalde : t be in Wet N In den Boedel van wijlen Mantua Joanna Maria Zon Ht 23; van 166}, Artikel Xn, dat ik ‘heb geioaden, Daan, Welluwe van B. M. Wanmxizer, in het Disttike} Aandeelhouder te sijn'in de Albert Bank, ; George, : MAT. ‘WOODIFIELD, ‘ ; arly | inde Gouver-| 4 1 degenen die iota te votieren hebben ven den \borenge- | _Ookiep) Namequatand, b tres essen ‘Woensdag, den 23sten A noemden Besdel, géticven beschied aan den Onderge- ten I i kende opgave ‘bionen res weken na dagtook F. Be denke gedaan door My, be deas; on-allen die daaraan iets verschuldigd sijn gelieveu IERBLI geef i les Boedels tegen schedule | 2usks binnen denzelfuen tijd te betaign, ten einde maatregelon ff Mi psoas ‘ yo BERIGT AAN CREDITEUREN, rele Baret, Wijnbouwer a gen bovengemelden Boedel gelim te sa” aye Se ve e ouden ten overstean en ten Kan- rer. ring voor Huur, | in regten te voorkomen, ; TLRR, Benig Ci. _P, H, WEHMEIJER, Exeeuteur Datich oa, hie WhisekthelS bret ition \ | Ookiep, Namequaland, Digitized by. : 1 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 8, 1870, General le Staat at reese ery van den Afdeelingsraad van Oost Londen voor het Jaar1gg9, ~. Digitized by. : 1 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 8, 1870, General le Staat at reese ery van den Afdeelingsraad van Oost Londen voor het Jaar1gg9, ~. Ontvangsten wopghelestin v INKOMSTEN. voordienst “Tefoaia, wi: Heeningen ea" tcrag Total van. Interest Bare Saal won ee UITGAVEN, —Ytgiist TOE bial yaey, “ta Toa ad oad £ad. 2 Bedrag ontvangen voor de SF ene eee | gee ieaeceap pcan me ony ar enna a pete, Oe ir ne ad dienst Afdeelingsrasd ge- dienst Afdecliogeraad ge- durende 1869... ww 2917 8 « « « 1841011 2. © « 164 8 7] durende 1869 149 8 45 §o OO 1 Q Bedrag ontvangen voor de Bedrag uitgegeven voor 217 0 2 6. Shas ay dienst Hoofdwegen als dienst Hoofdwegen gedu- Saldo tot 31 Dec, 1868... 50 4 8§ rende 1869 we =e 486 6 10075 0 OO ge ontvangen gedu- Bedreg uitgegeven voor Saag t hp ore hee ey BLL 610 ; le 1869 eee ws ee ce «6812 2 Th 2B 2 Bw 6 6 «66488 10 «Of dienat Afdeelingswegen Bedrag ontrangsa: fase gira crene 1869... 40. 22016 3h 65 0 0 se 8 6 oe 285 16 8h als Saldo 81 Dec, 1868... - + + 100 9 53 re alacant, Bedrag ontvangen ged cs "BOR PRM ees eee ats Mo NO? ABO TIS CSS rende 1869 o- we 6 « « 257 6 3§ 109 6 5 «. « © 467 2 IR 2917 8) 7203 1 37000. « 1,120 0 9} wel 6 2000 iT 0.. 1tt0 0 oy Kantoor van den Afdeelingeraad, 1 Janusrij, 1870. J. 8. WRIGHT, Becretaris, Extrakt Rekening van de Inkomsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Caledon voor het Halfjaar, geeindigd den Slsten December, 1869. = INKOMATEN. ond Atieciing® Totaal. UDITGAVEN. Heott: Afdealings- Towa, Saldo op 1 Jalij, 1869 sy ane aes S158 UL BH £0 9:10 £158 13 13 Saldo op 1 Julij, 1869, als voorgeschoten door ‘Wegbelasting volgens omslag, debet tot 1 Sep- Departement Hoofdwegen op 30 Junij, tember, 1968... one oe ane woe «$108: 11 BE. sO 11 8 205 S 5 1869... oe ove ory ooo oo Be « oe £68 3 4 £68 8 ¢ Wegbelasting volgens omslag, debet tot 20 Salaris van Inspecteur... ove Te oe ae ees Bry 25 00 September, 1866 se. ove see nee 7M 3.17 53 11 12 43 Salaris van Secreteris. £66119 23 £246 6 11) £808 G 2 J. A. MUNNIK B.vrV0s, } Auditeurs, ieee a AFDEELINGSRAAD VAN UITENHAGE. Executors Kamer. Aete van Vennootschap, gedätet 1 April 1859, opgeraaakt : Ly pear os oerspronkelijke Acte,gedatesrd Rekening van Ontvangsten en Uitgaven voor het Halfjaar geein- crise Canad uns / digd den 3isten December, 1869. Togenwoordige Acte, ingelijfd door Parlements- DIREXTEORER $ ONTVANGSTEN.'UITBETALINGEN. De Wel-EdeleHeerP, A. Brann, Voorsitter. Hoofdwogen, Takwegen, Hoofdwegen. Takwegen, |, we]. Edele Heeren De Wel-Edele Heores elgelden ss ove eee 4B 18-4977 1B ws £7842 8 £05 27 A.D. Keysavw, J. H. Hormens, ‘Wegbelastingen ase ae 27 72 711] Salaris (Secretarisen Iaspek- W. Hivpinen, ‘W. L. Buonm. ‘Deposits op rekening van Her- ae 8710 0 8710 0 ; ‘i metingen.. 9 awe 75 3 0 ed. sd Xe we «=» «oA 17.:7:°0 AUDITRUREK:—- ke Schetgelden cy. iw ce ove ++ «BT 18 4| Wegkosten, Daglocn san Ar- De Wel-Edele Hoor De Wel-Edele Hoor De Wel-Edele Heer “Bobsitie nen den Rasd van beiders, namelijk,— W. E, Moons, G. H. Moutaa, Port Elizabeth... a rs H ‘ os s. Geaba'e tore CG wwe et ie 4 F.J. BRO rae *, 1869.0. 4 9: 4 ‘aardepoo! eee ove ode ERS, etait. Es ee Van Stadens Rivier dito... = 121 14 11 a 2 Zeid it _ go 8 Hg co es EEE —_ Zawda phere Bea! mi ET a nL: LgZ ZL Sega pr Ss ZZ a me Gf ta EO AOE ELIE LEAP PEELED eZ _aazallee a er ae a eS eae ll ZZ ee OBA A 7 ZZ gyZ si ae so ttf BE Zn all LGA ee 4227 2 LEA A A a ZB I” PET EE AEE ee AALS” £2 Lg GZ a zeta PD IE Zale eel giz Zz” APD LD DD - < Mite eee BAZ A Lie ZL Ew a a — a 8 Ze , ALE LBA S LZ pga a Lee ZELZ azze Zaza = AH] 227 : LAA ATZE” yy os. “i 7” _-_-_ee ZALLAL LE ig wp Sepa L-Degzz B_ ZZ emu ZZ” a gues AS _ MLZ —VMA22—E—__—-- en gk_w£“«<A, LEE Z L-2 AAA Zug LEE eZ EZ 2 5 i ee ans SEE ef IE <img Liz PAL —— NZ zz ZZ —— 7 ZZ = 7 <6 Z Zz gail” CEP” ss ST Cotes LaPLEZ A gee ei DP _ 2 pgp a - SS Zz set EE a ge ZZZ = 7 <6 ZZ Zz gail” CEP” ss ST Cotes LaPLEZ A gee ei DP _ 2 pgp  oe Zs BOOZE COZ EEE EZ." No. 4,202. Pied ade as elit) HE CAPE OF Government Gazette. GOOD HOPE, Published by Authority, FRIDAY, FEBRUARY 11, 1870. ROCKLAND EXCELLED FOR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Right Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. Whereas it is necessary that a Member of the Legislative Council should be elected for the Eastern Districts in the room of James Hatt, Esquire, whose seat has become vacant by resignation: Now, therefore, I do hereby, under and by virtue of the powers and authorities in me vested, proclaim, declare, and make known the several matters following, that is to say: 1st That the several polling places in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the places in that behalf named in the Schedule to this Proclamation annexed. 2nd. That the several polling officers in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the officers named therein as Sees aforesaid. 3rd. That the polling at every such polling place shall take place on Tuesday, the fifteenth day of March at seven o'clock in the morning and closing at five o'clock in the afternoon. 4th. That all the votes of persons entitled to vote in each of the Electoral Divisions constituting the Eastern Districts shall be returned to the Civil Commissioner. Of A company, at his office, in Graham’s Town. 5th. That the said Schedule shall be considered as if inserted in my Proclamation. And I do hereby further declare, proclaim, and make known, that, and by virtue of the 9th Section of the “Corrupt Practices at Elections Prevention Act of 1859,” that all persons who shall be guilty of bribery, treating, or undue influence, at or in reference to the Elections, will, upon conviction, be liable to the penalties in that case by the said Act provided. GOOD SAVE THE QUEEN! Under the Public Seal of the Settlement of Cape of Good Hope, this 10th day of February, 1870, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION. ELECTORAL DIVISION OF GRAHAM'S TOWN. The Court must Place Polling Officers. The Civil Commissioner, the Clerk of the Peace, the Clerks to the Civil Commissioner, and the Resident Magistrate of the Division of Albany, or the Officers acting as such, and W. B. Edye, T. J. Pratt, J. M. Crosby, A. Fischer, and A. E. V. Field. Filistation ELECTORAL DIVISION OF ALBANY. Polling Place. Polling Officers. Bushman's River The Court-house... The Civil Commissioners of the City of Albany... Field-cornet © Albsny and Batbarst, and MO, Burt, Salem... Base the several Field-cornets at Fish River "Nazar Hotel.... of the Divisions, or the O'Grady’s Hotel, Carlisle Officers acting as such, M4: Fish River Bridge... =. ws. = sad Stepben Juhvson & i e+ Lemo:nkraal ae Charles Barber. we ae Hilton oes Springvale... (Pical Division of Bathurst.) igs qlee ot Bathurst ws : ‘* + Court Hon H Wolts Graig ee a View... on oe Trappes Valley... Port Alfred (West) a Camp to Barville Park 2. |. Beene a Momenmery’s Hotel Fidelicote, BAL DIVISION OF PORT ELIZABETH. a Tb Polling Place. Polling Officers. Office of the Civil The Civil Commissioner, & Field-corner of the Ward Bashy Park, or the Off- cers acting as such, Allen Jones and Harry Mills Edye. Ks.6, 1870, Commissioner, on jaken’s River Farm! (Residence of the Field cornet) woe ELECTORAL DIVISION OF UITENHAGE. Field-sornetey. Polling Place. Utenhage ee ove, The Court-house... owe ose oe.. Addo Drift e ove Sunday's River... «. Bluekrantz... oe awe Ditto... se Enon * ove ove Van Staden's River... Diep Kloof... soe _ Eland's River... «- Melkhontfontein... ee Kleia Winterhoeck « Wolvefontein over an Groot Winterhoeck... Advice.. ae wae Zwarte Ruggens oe Jansenville... o. uae Voor Bavarian's Kloof.. Henley —.. oo aes In Bavarian's Kloof... Klipfontein... ove we Ries River eee oo Waterford... se ane Ditto...  ee Preston Park Quagge Flat... Navaga... Gerak.. woe ow Zandviakte Zaurberg wee - New Post w. tes ove (Fiscal Division of Humboldorp.) Zekeoe River..... Court-house, Hamansdorp. Ditto oe «.. Krn’sfonteio ove ove Zaurbron - «vee Zoarbron oe a tas Tzitzikemma... we Drietontein on oes Ditto eee ove Clarkson... use uae Kromme River... +». Esgenbosch wee Zour Anys vee ese) Wolve Kraal ook Andries Kraal Hankey. Gamtoos River.. Hankey.. «. oe eee Field-cornetcy. Polling Place. Fort Beaufort... se» The Public Offices ove Lower Blinkwater Koonap... we. ove ~ Hammonds eee tee Ditto.. eve «. Koooap Heights at Fitz-. Patrick's Hotel... to Adelaide... over the Field-cornet's Residence... as we Winterberg aoe Post Relief (Residence of Field-cornet)... Kroome... es oe Nel's Farm, Waterkloof... (Fiscal Division of Stockenstrom.) Eland's River ow wee Public Offices, Eland's Post Philipton... one Residence of Field-cornet... Readsdale... ave one Do. do ise Boxton... oe ave Do do tae Balfour w+ wes ane Do. do. ae Upper Mancazan: oe Do. do. Lower Mancazana: oe Weltevredea eee one Lower Tyumie... we Gleniffer... one ane Fort Wiltshire... «. Umgelo : Aberdeen... oe «» Lentedal... ae ze8 Funah Kloof... «» Botha's Kloof... ~ (Fiscal Division of Peddie.) Peddie The Public Offices over Buck Kraal es Bosch Plaats a one Newcastle... nee «» Long Ridge ee vee Gulana Kenilworth ery) Keiskamma oo Hercules... ove Begha’ oa +» Springs.- ooo aes: Blinkwater Farm... ae Polling Officers. The Civil Commissioners ‘of Uitenhage, Alexandria, and Homanesdorp, and the several Field-cornets of those Divisions, or the Office acting as such, and John George James Rawson, Joba West Raffa ty, Ebenezer Biggs, Anthony Michiel van Niekerk, and Koger Me-telerenkamp. ELECTORAL DIVISION OF FORT BEAUFORT. Polling Officers. The Civil Commissioners of Fort Beaufort and Stockenstrom, and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and James Jobu Ubristie, William James Mugz'e-ton, George Greig Mcurant, and R. Hoar. ELECTORAL DIVISION OF VICLORIA. Polling Officers. The Civil Commissioners of Victoria East and Peddie and the several Field-curnets of those Divisions, or the Officers acting as such. ELECTORAL DIVISION OF QUEEN'S TOWN. Field-cornetey. Polling Place. Queen's Town... wee The Court-house .. as Bucclengh ... ee ws Roydon Ss oor Bongolo .., cee wee, Prospect we oes a Mapassa, No.1... Ggilfurd (Kesidence of T. 3 brown) Mapaasa, No.2 ... +» Mapassa’s Leven ... “a8 Whittlesea one, we. Whittlesea... Bradford ... ws eee Welcome .-- ov Shiloh aus : ulsaton “horses titesid Lily Fonteia esidence eae lees 4 of gta eed it’a River ve» Hotel at Klein Fontein + Guaneiee ol led .» Kloppers Fonteio Hotel... wa. Residence of J. Gas, Wil- Ditto on ., aw Park iG i Polling Officers. The Civil Commissioner aad the several Field cornets of the Jivisiou, or the Officers acting »# spch, ayd Asuigtant Field-coraet P, D. B.1- tram. THE CAPE OF GOO!) HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 11, 1870. ——————=_===_===_=—S—~—OCoov—SSSSS—————— ELECTORAL DIVISION OF ALBERT. Field-corne! Burghersdorp —... ane Lower Groot River ... Achter Zuorberg... Upper Groote Rivier .., pper Stormberg... on Lower — ditto o * Polling Place, The Public Offices oe Bieejesfontein ... Damarsefontein Onverwacht ave Bioemtuin ote April's Kraal .. oe Polling Officers. The Civil Commissioner and the several Field- cornets of the Division, or the Officers acting _ as buch, ELECTORAL DIVISION OF ALIWAL NORTH. Field-cornetey. Aliwal (North). «+ «+ Derdrecht .. ane ave Buffels Viei awe Klip Sprait oe owe Ditto 10 ove ee Kraai River eon New England .. «.. Barnard’s Spruit... a Waschbank ote Native Reserve ... Polling Place. The Court-room ... on Dordrecht... ae ove Ackerman’s Kraat owe Lecawfontela «we ce Neck. vee ove YQTey 1 eee Bandiany os a ane Lemoen Kloof. — «xe Middelplaeats “oe Orangefontein we wwe Polling Officers. The Civil Commissioner aud the several Field- cornets of the Division, or the Officers acting as sach, J. Austen and R. K. B. D'Arcy. ELECTORAL DIVISION OF SOMERSET. Ffeld-cornetcy. Somerset... 0 = over Great Fish River... Brak River ace one Vogel River ace one Zwagershoek = 1. one Bogchberg ace one (Fiscal Bedford. ace over Bavisans River 1 oo Mancazana.. oo ote Cowie we one One over oo Koga Bast Rist River.. = 1 Polling Place, The Public Offices over Wilge Bivier o_o Kipfontein we “ Peareton... Grootrietvlei —w. ° Committees Hoek.. eo isision of Bedford.) The Public Offices oe Glen Lynden Retreat Elizabeth Farm Kliphoek... Kragerskraal =. owe Polling Officers. The Civil Commissioners of Somerset and Bedford, “and the several Field- cornets of those Divisions or the Officers acting as such. JNO. wee awe ELECTORAL DIVISION OF GRAAFF-REINET. Field-cornaley: GraaffeReinet te Ditto Voor Snecuwberg... = +» Ditto.. oe oe Achter-op-Sneeuwberg.. Op Bacenwberg o- = +. Camdeboo... +6 + Aberdeen... > one Ditto. oe Polling Place. The Court-house The Residence of the Field-cornet Quaggasfontein... ow Elandsfontein Doornberg... Ondegberg... Klippedrift ave The Residence of the Field-cornet Echodale.. so ow Hops Rivier = «+ ove Wheatlands one Petersburg oe os (Fiscal Division’ of Murraysburg.) Murraysburg + ove Lower Sneeawberg = --- Upper ditto. Trouberg, os ov Upper Buffels River = --- Lower ditto sees The Court-house... ove Toverwater on ave Coetzier’s Kraal... ie Snyderskraal —.. on Bokefontein. oe Kraafontein ae eee Polling Officere. The Civil Commissioners of Graaff-Reinet and Marraysburg, or the Officers acting as such, Field-cornets H. A Enslin, J.S. D. Naude, J. H. Cloete, D. P. van den Berg, J. S. Parkes, P. M. ‘Terblans, T. Parkes, H. A. Sandenbergh, D. C. S. van der Merwe, P. J. Loots, and P. B. Böcken, J. B. Bigg, T. W. Collard, J. J. J. Maritz, A. P. Burger, and C. P. Malerbe. ELECTORAL DIVISION OF CRADOCK. Cradock Achter Sneeawberg = Brak River (West) = -- Brak River (North)... Viekpoort... see Klaas Smit’s River = «.. Tarka Reta eee ase Tarka (South) over Swart Kei... oe oe Polling Place. The Court-house... one Poortje ase ae Zoettontein a os Galgepaal on Betjeskraal aes patses Hartfoatein : Tarkastad... Sevenfontein Wildschataberg. Polling Officers. The Civil Commissioner and the several Field- cornets of the Division, or the Officers acting as such, ELECTORAL DIVISION OF COLESBERG. Field-cornetcy. Colesberg «+ ar Hanover.. eve Upper Sea Cow River Lower Sea Cow River Ditto over / Ditto. ase one Sonth Middelburg ae Ditto oe on Hantam on oes Ditto «. Middelburg Brak River Rhenosterberg +. Willem Burgers River Naanwpoort ave uarberg..- see ae ELECTORAL DIVISION OF R Field-cornetcy. Richmond... East Uitvlogt.. ue West ditto eis os Middels yk Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov The Periodical Court-room Dwaalfonteia = over Polling Place The Public Offices ov Karepoot sos * one Gchietfontein «4. ae Baltfontein ase on Welgegand a ose Der. P. McNanghton’s Office, Philipstown Weltevreden ove oe Hebron... one ave (Fiscal Division of Middelburg.) ‘The Public Offices.. Kipriff... ie ies: Zaaifonteia ore. Schnebelsfonteia... oe Wolvekop.. aie ee Vieypoort... ae “ Polling Place. The Public Offices Schietkraal Nieuwefontein o Grootfontein oe ~ Gemsboksfontein 7 Elders Lea -_ ave ( Fiscal Division of Hoge Town.) North Winterveld ove Hope Town ave ae De Hoop... aes ose Beertley... sd Bovth dliddenve'd North Middenveld Hbeuoateroerg... Public Offices... oe Kameeldrift o ae Roodepoort ove ry Brittskraal one oe Stcfpan wo. ore aoe Karmelkapan ow. oe Polling Officers. The Civil Commissioners of Colesberg and Middletown and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and William Frederick Stamm, William Plowman, G. D. Joubert, Peter McNanghton, John Keeling, and Frederick Paxton. CHEMISTRY. Polling Officers. The Civil Commissioners of Richmond and Hope Town and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such. SINOT. ELECTORAL DIVISION OF KIN'S WILLIAM ELECTORAL DIRECTOR, Polling Place. Police Officers, cos sym weet a trediit The Civil Commissioner, COREL Gaur eee Fry Magistrate's Office, Ta- Gaede oe x No 3 oe Residence of Field-cornet, of ue Peek opd No. 4 vue owe Umdizini Hotel, Fort Beane Middletown, tt eke Paes Road ote ane missioner at Keis. No. 7 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 7 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 8 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 9 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 10 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 11 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 12 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 13 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... Liefaldt, and EB, No. 14 oon ome: Contmlesioner’s Office, Hugh Shoup eae KeiskammaHoek.... L Soe eee Germ School-room, Chalmers. Me. 9. Braunschwove wee 0. oe one wed, Residence of Field-cornet, aes ; Kabousie... a we . soe ose one, No. 18, “Smith-street, King Diss : William's Town aoe iy we Ledger's Hotel, Frankfort @ 1) ove The Court-room, King Wil- ~ Ham's Town No 12 wt. Berlin Hotel No. 13 > Farm No. 192 No. 14 Farm No. 216 se ve - Alle No.2 ne ase edt ie oak ‘. ees ghes’ Hotel, Statterkeja, is No17) Ll Zl Public Offices, Tembanis : No. 18 + ew wee “Phe Chof Anta’s Krast... cae ELECTORAL DIVISION OF EAST LONDON. Field-cornetey. Polling Place. Polling Officers No. 2. " wee ooo Residence of Field-cornet The Civil Commission Warren, Farm No. 17 the Clerks to the Civil Residence of Field-cornet Commissioner, and the Keen, Farm No. 52... several Field-cornets of a of ee the Division, or the enny, Farm No. 73... Pie lcrcoe Rie Officers acting as suck. London ooo - Residence of Field-cornet Phillips, Farm No. 102 Residence of Field-cornet Martin, Farm No. 87... Hotel, Maclean Town u Residence of Field-cornet Dickason, Kwel ooo Residence of Field-cornet Birt, Farm No. 2823... Residence of Field-cornet Nel, Farm No. 24... Residence of Field-cornet Nel, Farm No. 24... Residence of Field-cornet Sansom, Farm No. 243 Ditto ooo oat eae No. 4. ssn aes, oe No. 5. us. ase ate No 6. ane ase ove No. 8. No. 9. wee wee wee No. 10, oe ove oon a} : y PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP RDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. WEREAS by a Proclamation bearing date the 6th day of January last, I did call upon all Persons who might have received and accepted any such Requisitions as are described in the 34th section of the Ordinance for Constituting a Parliament for this Colony, inviting them to become Candidates for the seat in the Legislative Council for the Eastern Districts, which has become vacant by the resignation of James Hav, Esq, to transmit such Requisitions, and their acceptance thereof, to the Colonial Secretary in Cape Town, on or before the 5th day of February instant, and I did further require every person who should have been so invited, and who should have accepted any such Requisition, to nominate, by some writing under his hand, to be transmitted to the said Colonial Secretary, on or before the said 5th day of February instant, one person to be and act as a Scrutinyer, for the purpose of making the Lists of Votes to be returned, as by law provided: Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, and make known that the following Persons form the List of Candidates for the vacancy aforesaid, that is to say: James COTTERELL House and Wittiam Dopps PRINGLE. And whereas by the 37th section of the said Ordinance it is further enacted, in regard to Scrutineers, that the Governor shall, by Proclamation, appoint three Scrutineers, nominated by the Candidates, to be a Committee of Scrutineers, for the purpose of examining the Votes to be returned, as in the said Ordinance enjoined, or in the event of there being a deficiency of Scrutineers from any cause, the Governor may appoint such Scrutineer or Scrutineers as may be necessary for constituting the full number of three Scrutineers; and whereas, by reason of the insufficiency of the number of Candidates and the failure of one of them to name a Scrutineer, it is necessary to appoint two Scrutineers to form together with the one nominated, the full number of three: Now, therefore, I do hereby appoint JOHN GRAY, GEORGE FRANKLIN and Thomas Honanp to be two such Scrutineers, and to constitute, together with Richard WILLIAM NELSON; the Committee of Scrutineers for the purpose aforesaid. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of February, 1870. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor; R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 7, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT TTS, FRIDAY, FEBRUARY 11,-1870, (To Be it resolved, that a Second Time on Friday, the 18th February, 1870. BILL - Consolidate the Public Debts of the Colony payable in England. is the (Transmitted to the House of Assembly by His Excellency the Governor, ) PRÉÉSÉ la public debts of this E: thirty-first day of January, one thousand thirty-first day, of December, twenty-five, as will more fully appear in the statement thereof contained in powers shall have been, wholly or in the schedule hereto: for the payment of the sum of TI. It shall be lawful, for the purposes of such conversion, for the agent or agents, to raise and take up upon debentures, subject to such terms and conditions as shall seem best calculated to effect such conversion on the best terms for the Colony, such sum or sums of money as may, the annual charge to be thereby imposed on the public revenues of the any for the Purposes of paying the interest and providing for the seven years, by means of such annual chargeable upon, and set apart out of, the annual Whole an Act, he of such debt and interest shall have been all paid and divided, cease and deterred; the portion of the fund which shall under the last ded and chargeable annually on the revenues of the Colony as shall not be required for the payment of the interest for the time being due upon the debentures to be or for the necessary expenses of such consolidation and conversion as aforesaid, the debentures to be raised under authority of this Colony. Act, in such manner and form as shall be provided by the terms and conditions whereon and which such debentures shall be issued respectively. accounted for in a general and consolidation, redemmed, and to no other purpose; therefore by the person or delegation, all such debentures of the Colony shall be appropriated, but it shall be lawful thereout to pay necessary charges of effecting such conversion, consolidation, lager payment, and discharge. Such powers, such as the Government of this Colony which shall be the Colony. All such debentures of the Government of this Colony shall be paid and the debts which shall be redeemed, or purchased, or converted under the authority of the General Revenue of this Colony, as a general revenue. And whereas it is expedient that such consolidation should after the receipt thereof by such agent or agents as aforesaid, be transacted, and that such general revenue be made to the General Revenue of this Colony, as a general revenue. Seed Ex yu88eSee F S52582 29 g88ss5es Hy Te ERT SER cee 3 ee eae: s) 5 age on 2 gags tmaescesee seg 3 Sisssishecessis ss 2 = cc} 2 SESSSELSLESS SRE ee3 & O859958596<4568Q66 : segsggeesees | o Ly S5ssSessgeszesesss 3 B | BSeessssnesszssss 53 a in) RSA WSSSSSS Fe) Hoa wo N = a “3 = £2 co a ee ~SSSSSSSSSSSSSS as 2 aa, og Pinko} : Published by order of the House of Assembly, 10th February, foregoing Cee earn aes. lidse:: 4 eee pti iid3 : a = 268 E ~ o ~ 39 Oe was s s s eee. 3 5-8 ger22:8++8 -esea. | 2.3s Gee. eR FSB tot ed 2 & a°E ¢ 2 22 Efe ro) &€ $68 & §5 gE? >So Se — — ~ met as Eleae Es ro Res eee | res. b: sek Bie oe te eB) e Sa. 8 a g o £ = =.om szeé 3 Set ce of 2236 a Sco, at °} 2 > ao. Son = a4 fa S SES a =e Af sss Le sig eS SZESEI Eee shes Bela SEPP ERES Ee ees sea SeESSESEEES ES? E Sen cer ‘ MES acégcdusigc7s3 no 4 r) 7 : a SS a) DQ gs ae eS RORCR eR RR RR Rs eS 52 £3 = 5 x 1870, JOHN NOBLE, Clerk of the House of Assembly, TAS CAPR OF GOOD BOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 11, 1870 eS (To be read a Second Time on Friday, 11th February, 1870.) | aE { BILL > f! To | Indemnify the Governor for the Expenditure incurred for the Railway Works in the Tulbagh Kloof and make provision for Compensation to Owners of Lands taken for such Works. (Transmitted to the House of Assembly by His Excellency the Governor.) HEREAS certain sums of money have been expended and certain lands have been taken possession of for the purposes of constructing a portion of a proposed railway from Wellington to Worcester at or near a place commonly called Tulbagh Kloof, or the New Kloof, without previous sanction of Parliament having been obtained for such expenditure and possession, and it is expedient that the Governor should be indemnified for such expenditure and that pension should be made for making compensation to the owners of lands so taken possession of as aforesaid: Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of Assembly thereof, that all sums which shall have been so expended for the purpose aforesaid, and which are set forth and enumerated in the schedule hereto annexed, shall be charged against the public revenues of the Colony, and the Governor shall be and is hereby indemnified in respect thereof, and that such officer, as may be thereunto appointed by the Governor, shall, in respect to the payment of compensation for the lands so taken possession of, exercise the powers and authorities vested in the Commission Road Act No. 9 of the year 1858. Construction Works as per contract with A. Bennett. Subsequent Works, vs Removing and rebuilding toll-house. Excavation. Ballasting. Masonry in bridges and culverts. Timber in bridges. Ironwork ditto. Pitching banks and soiling slopes. Catchwater drains. Clearing out rock in bed of Boonties River. Preparing for foundations of bridges and culverts not yet constructed. Resident Engineer's salary and allowances, August, 1864, to March, 1866, at £45 per month. Transport. Miscellaneous. Foreman of carpenters and bridges, February 1865, to December, 1845, at 7s. 6d. per month; Survey of property boundaries. Catechist, January to May, 1865, £15 per month; Maintenance to November, 1866, inspecting engineer, foreman, wages, and materials. Published by order of the House of Assembly, 10th February, 1870. JOHN NOBLE, C Order of the House of Assembly. GOVERNMENT NOTICE.—No. 1, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 328, 1869. Cape of Good Hope, Mares Aca 5th January 1870. YENDERS will be received at this Office until 12 o'clock noon on Monday, the 21st February next, for Police Clothing for the Constables in the various Country Divisions of this Colony, for a period not exceeding three years, from the 1st April next. The pattern of this Clothing can be seen upon application at this Office. No notice will be taken of any Tender which does not contain the names of two Sureties (to be approved by the Colonial Government), to become liable for the due fulfilment of the Contract. The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars, may be ascertained on application to this Office. Parties tendering, and their Sureties, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into; and of which Contract forms are lying for inspection as above. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 327, December 1, 1869. WHEREAS it is provided by the 2nd Section of Act No. 16 of 1869, entitled “An Act for the Dissolution of the Kowie Herbour Improvement Company,” that the Governor shall, as soon as may be convenient, by notice to be published in the Government Gazette, call upon all Persons having Claims against the Kowie Harbor Improvement Company, or against the Directors of the same, to transmit to the Colonial Secretary, on or before a day to be named in such notice, a statement setting forth the nature and amount of such Claim: All Persons having such Claims as aforesaid are hereby called upon to transmit their Claims to the Colonial Secretary, in accordance with the 2nd Section of the Act referred to, on or before the 15th day of February, 1870. By command of His Excellency Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL, PRINCE ALBERT.—NOTICE, VALUATION OF IMMOVABLE PROPERTY. NX OLIVE is hereby given that the Court appointed to be held this day, for the purpose of hearing all determinations of objections to the valuation of Improved Property, to this Division, is adjourned Wednesday, the 23rd day of February, 1870. M. VAY EYSSEN, Secretary. Divisional Council’s Office, Prince Albert, 20th January, 1870. 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 11th November, 1869, WHEREAS it is provided by the 3rd Section of Act No. 16 of 1869, entitled “An Act for the Disposal of the Kowie Harbour Improvement Company,” that the Governor shall, as soon as may be convenient, by notice to be published in the Government Gazette, call upon all Persons holding Shares in the Kowie Harbour Improvement Company to declare, on or before some day to be named in the notice, not being earlier than forty-two days from the date of publication of such notice, whether they are severally willing to surrender to the Government of this Colony all right titles, and privileges which they may possess as such Shareholders: All Persons holding such Shares as aforesaid are hereby called upon to declare, in writing, to the Colonial Secretary, on or before the 15th day of February, 1870, whether they are willing to surrender to the Government of this Colony all rights, titles, and privileges which they possess as such  Sheriff's Office, 5th Feb, 1870. The attention of Persons eligible for service as Jurors is requested to the List of Names posted upon the Cutter Hall of the Supreme Court, and to the notice thereof, that the Resident Magistrate will hold a Court on Monday, the 21st instant, to hear objections by persons claiming to be exempted from services upon Grand or Petit Jurors. Attention is directed to Ordinance No. 84, No. 1 of 1843, No. 2 of 1845, and the Act No. 7 of 1861, particularly to the grounds for exemption set forth in Ordinance 84, Section 2. It is beyond the power of the High Sheriff to erase any name which shall remain upon the lists after the sitting of the Court above referred to. Persons above the age of sixty years may be relieved upon production of Baptismal Certificate or solemn declaration, at that Court. Subsequently, applications to be relieved on the ground of illness should be supported by Medical Certificate, duly sworn to. PERCY VIGORS, High Sheriff. NOTICE.—GEORGE. QUITRENTS FOR 1869. ARTIES to arrear with their Land Rent in this Division for the year ended September, 1869, are required to pay the same on or before the 1st March, 1870; after which legal proceedings will be instituted for the recovery of all Arrears. FRANK HEROLD, Acting Civil Commissioner, George. Civil Commissioner's Office, George 20th January, 1870. MENT NOTICE.—No. 12, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 11th January, 1870. \ ITH reference to Government Notice No, 359, of the 20th November, 1869, inviting Tenders for Government Stock to the amount of £50,C00 under Act No. 13 of 1869, His Excel- lency the Governor directs it to be notified that all Tenders at or above par which have been received under the Government Notice quoted have been uccepted, and that until the 3lst March next the Government of the Cape of Good Hope will be prepared to accept tenders not below par, for the balance of Government Stock still available, to be issued in pursuance of Act No. 13 of 1869, bearing interest at the rate of £4 10s, per cent. per annum, payable half-yearly on the 1st January and Ist July in each year, the interest being chargeable on =e payable out of the General Hevenue of the Colony, The Tenders are required to specify the amount of Stock tendered for, and the rate per £100 which the Tenderer is prepared to give for the same. The Tenders are to be addressed to the Aaditor- General, and marked on the cover “ ‘lenders for Government Stock,” and must contain the address of the Person tendering, and be signed by himself or duly authorized Agent. : ‘The amount of the accepted Tenders will be payable one month after the date of notice of acceptance, and will be received eitber at the Treasury in Cape fown, or at the Office of the Civil Commissioners of Graham’s Town and Port Elizabeth. é By command of His Excellency the Governor, KR. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 45, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, i Oe Cnet Seireary, ieT°. 