The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
P Maandag den 5 July aanstwande, zal in het Dorp Worcester, door den Hr. M. Borcuarns, Agent voor het Kollcgic van Weesmeesteren in het Distrikt Worcester, voor rekening des Boedels van wylen Dirk Wouter Horrwan, worden verkocht :— De Slaaf Karel, 434 jaar oud, zynde een Grolsmid, behoorende aan den gem. Boedel. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, 17 Juny 1830.. H. TENNANT. See. CITATIE BY EDICTE. |" ' E Edele Sir Joun Wytpe, Ridder, Hoofd-Justicier, en de andere Regters van het Hooge Gervstshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, geven by deze te kennen :— Dat nademaal Maria Rothman, Uuisvrouw van Henry Wright, eer Memorie heeft gendresseerd aun het Edcle Hooge Geregtshaf, mitsgaders drie Alfdavits, waarnit blykt dat haar Man, de gezeade Henry Wright. deze Kolonie heeft verlaten op den 2Usten dag van Prbraary, in het jaar onzes Hreren 1820, ev dat zy niets van hem heett gehoord sedert het hegiv van het jaar 1821, waaram zy heeft goedgeronden, eene actie tegen hem te beginnen tot dissolatie van den Band des Huwelyks, maar oubekend zynde met de plaats waar haar gez. Man tegenwoordiz ayn verblyf honlt, heett verzocht dat "thet Hof moge beliagen, gez. Henry Wright by Edicte te citeren, om in persoon of by procuratie voor gez. Hof te verschynep, ten einde goodanigen cisch en conclusie te aanhooren, als de Suppliante zal ge aden wordea te maken, daarop te aatucorden, en voorts te procederen ali: iaar ats vans tegtens Zoots ‘tT, dat het Hofder Suppliante verzork in overweging hebhende geniomen, hetalve herft geaccordecrd, en gerolgelyk hy deze, den ge H. Wrigt Wy deze derde C narl om te compareren ‘vaor Hooge Gercetshol, het zy in person af by pracuratio, op aden len das eng December 150, ton 10 tren dea margene piccicin, ten einde Zieh te pieceren van zyn tweede detnnlt, on te aankoocen zoodanizen cisch en cunclisie, ale de Supplinnte zal geraden worlen te inaken tot discolutie van den Band. des Hawelyke, dascop te autwonriten on voorts te pracederen als naar styl, Dus gedaan eu verleend in het Hooge Geregtshof aan de Kaap de Goede Hoop, op den Ssten dag van Juny 1820, cn gepubliccerd op dem ISden danraanvolgende. Door het Hof, T. H. BOWLES, Grilier van het Hooge Geregtshof. | PUBLICATIE.- ADEMAAL, de Wel-Ed. Heer Joachim Willem Stoll, | als Executeur des Boedels van wylen Andreas Richert, Senior, van de Kaapstad, zich aan het Hooge Geregtshof heeft geadresseerd, te kennen gevende :— 3 : Dat hy, de Exeenteur, in zyne voorm, kwaliteit, begeerig is dezen Boe- del tot eflenheid te brengen, doch daarin verhinderd wordt door de onbe- wustheid welke lasten nog op denzelven hechtende gyn, derhalve verzoe- kende, dat het het gem. Hooge Geregtsliof moge behagen, more solito elk en een iegelyk op te roepen, die vermeenen mogte eenige actien of pretensien, van welken aard ook, op denzelven te hebben, om daarvan opgaaf te doen aan het Kantoer van den (riffier van het Hooge Geregtshot, binnen.den tyd van drie maanden, nu publicatie dezes, op poene van verstck. —: : Zov is ’t, dot het Hof, dit verzuek in overweging genomen hebbende, gocdsedacht heeft zulks te accorderen, gelyk geschiedt by deze, wordende hierby opgeroepen «lk en een iegelyk die vermeenen mogte eenige actien of pretentien op dezen Rocdel te hebben, het zy uit hoofde van Schuldbrievan, Boekschulden, Borgtogten, Voogdyschappen, Administratien, als anderzins, om zich binnen de_eerstkomende drie maauden, va publicatie dezes, op het Kantoor van den Q@rifier van het Hooge Geregtshof te vervoegen, en alaaar zoodanige pretensien ingeven en certificeren, terwyl de Executeur, na ver- loop van dien tyd, zal voortgaan met de vereflening van dien Boedel. Aldus gedaan en verleend by bet Hooge Geregtshof, aan de Kaap de Goe- de Hoop, den 8 Juny 1430, ea gepubliceerd den 18 daaraanvolgende. ql Van wege het Hof, Dee T. H. BOWLES, Griffer van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 24 Juny 1830. In het Hooge Geregtshof. NIEUWE VERAIEZING VAN CURATOREN, | « * In den Insolventen Boedel van Ecpert Axpries Buyskes. * E Creditenren, die hunne vorderingen hebhen bewezen in den Insol: venten Boedel van Ecsert AnpRIES BuyskeEs, van de Onderschuur, Kcndeboschje, in het Kaapsch Distrikt, voormalige Gezamenlyke Vendu. Commissatig, worden vergocht kenuis te nemen, dat, volgen3 eene Order van het Hooge Geregtshof, gedateerd den 23 dezer, gelastende de Credi- tonren tot eene nieuwe verkiezing van Curatoren over te gaan, de keus, welhe gemaakt ix in de tweede Byeenkomst gehouden ten overstaan van het Hooge Geregishof, op den VD dezer, informeel zynde verkleard,-eene anders Bycenhomst zal worden gehonden in de Groote Jury Kamer, in de pubicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 3 Jaly, precies ten 12 tren, ten overstaan van den Meester, ten einde, overeenkomstig de gem. Order, tot eene vieuwe verkiezing over te gaan, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. z Meesters Bureau, 24 Juny 1830. ADEMAAL de Boedel van Crrisrtan Choers, van Langeberg, in het Distrikt Swellendam, Veldkoruet en Landbonwer, behoorlyk onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester yan het Hooge Geregte~ hof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op. voorm. Bordel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke gullen gehonden worden ten overstaan van gem, Meester, in de Groote Jory Romer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op Zaturdag deo 17 July, precies ten IL uren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 2WJuly, preciesten I] uren, mede tot het hewyzen der schulden en om cen of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren, : CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 24 Juny 1830. ADEMAAL de Boedel van THeunis HErManus CarsTEeNs, Herma- nuszoon, van Zwartland, ip het Kaupsch Distrikt, behvorlyk onder Sekwestratic is gesteld in.panden van den Mecster van het Hooge Geregts- hof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op voarm, Boedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke guilen gehouden worden ten overstaan van den Resident Magistraat, opzyn Borean te Stellenbosch, ile eerste op Zaturdag deu i7 July, precies tea 10 uren, tot het bowyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag dea 24 July, precies ten 10 uren, mede tot het hewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren, " “' GLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof,:" 2 . Meesters Bureau, 24 Juny 1830. *. ADEWMAAL de Boedel van Writiim Deare, van Glen Lynden, in, het Distrikt van Somerset, Pakhuishouder, beloorlyk onder Sckwes- tratic is gesteld in hanlen van den Mcester van het Hooge Gere: auf; zo wordt een ieder by deze opgernepen, die eenige pretensien op den voonu, Bordel hectt, om twee Byeenkomsten der Crediteuren by te woten, welke zullen gchouden worden ten overstaan vanden Resident Xingi cp ava Barenn te Grahams-stad, de eerste op Zaturdag den 24 July, precies ten il uren, tot het bewyzen der aciiniden, en de tweede op Zatnrdag din 3i July, precies ten I] aren, mede tot het bewyzen der schulden en om een uf mece Caratoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregishof. Meesters Burean, 24 Juny 1830, TADEMAAT de Boedel van Axprew Coxway, woonnchtig naby da Groote Vischrisier, in het Distrikt Albanie, Kaffer Handelanr, be- hoorlyk onder Sckwestratie is gestcld in handen van den Meester van het Hooga Geregtshot; 200 wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op den voorm. Boedel heeit, om ‘tece Bycentomsten der Cre- diteuren by te wonen, welke zullen worden geheuden ten overstaan van den Kesident Magistraat, op zyn Bureau te Grais tad, de eerste op Zaturdag don 24 daly, precies ten 10 aren, tot het bewyzen der schulden, cn de twerde op Zaturdag den 31 July, precies ten 1W'uren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem, Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van bet Hooge Geregtshof, VERKOOPINGEN. Door den Meester van het Hooge Geregtshof. : Meesters Bureau, 17 Juny 1830. QO: Maandag den 5 July 1830, ptecies ten 12 uren des middags, zal op hel de plaaats zelve, ten overstaan van eenen specialen Commissaris yap Hooge Geregtshof, volstrekt aan den boogsten Bieder worden verkocht, een stuk Land, met de daaropstaunde Gebouwen, genaamd Haas en Koes- ter, gelezen in het Kaapsch Distrikt, bewesten de Zoutrivier, aan de Ver ache Vallei, groot in zyn grand 3 morgen, 130 kwudraat roeden en 103 dito woeten, in vier percelen, als :— Perceed \,—groot 1 morgen, een Woonhuis, bevuttende 7 goede Kamers, een, Gallery, Keuken, en Kelder. Baitengebouwen, bestaandy uit een Gebouw, 100 voeten lang by 18 voe- ten breed, bevattende 6 Vertrekken en een Zolder; alsmede een Stal, Knechtskamer, Smidswinkel, Kochok, ena. Perceel 2,—eroot 139 kwadraat roeden en op geconstrneerde Windmolen. Perceel 3,—groot 209 kwadraat roeden en 3 dito voeten, huis, bevattende vier goede Kamers, Gallery, Dispeos en Keaken, Fondament voor twee Buitengebonwen, Perceel 4,—een stuk Grond, yroot 1 morgen, 133 dito voeten. Fen plan van het Eizendom is te zien in het Meesters Burenu. Dit Bigendom wordt verkocht ingevolye Gewysde van het Hooge Geregts- hof, in eene Zaak tusschen Jonas van der Poel, als Generale Gemag- tigde van Susanne Saints, Wedawe wy). Cornelis ran der Poel, Bischer, en Jan Fredrik Kirsten, J. Fs. Verweerder ; en kan dagelyks voor de Ver kooping worden bezi De Koopkonditien iiggen ter lezing in het Meesters Bureau, eo zyn te Bekomen op anneraag hy de Heeren Wolf & Barfman, Alslazers. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregsthof. ——_—_—— Mecsters Bureau, 17 Suny 1830. P Dingsdag den 6 July 1830, pre ics ten 12 uren des middags, zullen op de ploats zelve, ten overstaan yan eenen specialen Conmissaris wea het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden ver- kocht ;— Drie stukken Grond, met de Moutoven en Gehonwen daarop, gelegen in de Kaapstad, achter de Luthersche Kerk, aan den Waterkant, in de Rie- beekstraat, Blok C, bekend by tlen naam van de KAAPSCHE BROU- WERY., het cigeudom van den Ur. Tos, Tuwalts, in percelen. Perceel 1.—Een_stuk Grond achter de Brouwery, groot 23 voet by 28 voet 10 duim. ——— 2.—Dito, dito, dito 28 voet hy 28 voet 10 duim. _—— 3.—Dita, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim. — Dito, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim. —Dito, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim. —De BROUWERY, groot 117 voet 6 duim by 43 voet. T= 7 fen Pakhuis annez, onder een: enkel Plat, groot 33 voet by Al voet. $.—Eene Plaats, ommuurd, groot 35 voet by 42 voet 6 duim. Een Plan van de Erven is te zien in het Meesters Bureau. Dit Figendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts- hof, ineene Zaak tusschen James Nisbet en William Dickson, Eiachers, en! Thomas Thwaits, Verweecder; en kan dagelyke voor de Verkoopiog wor-| den bezictigd. De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureau, en zyn te bekomen op aanvrnag hy de Heeren Wolff§ Bartman, ‘Alslagers. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. 275 kwadraat roeden en 31 dito voeten, met Dispens i 85 dito voeten, met een daar- met een Woon- en het 124 kwadraat roeden en —— 4 — 5. Aan Brouwers, Moutmakers en anderen. FYE Ondergeteekende zal ter zeltder tyd van de boven- gem. Verkooping van vaste Goederén laten verkoopen, de Kuipen, Gereedschnpyen, enz... daartoe behoorende, bevattende ecn groote ronde kopere Ketel, byna nieuw. Mismas ‘Ion, met stellandje, Werkbalies, loode Korlvaten met kopere Klepy Waterbakken, Pompen, een Moutinolen die door Paarden wordt getrokken, loode Pypen, kopere Kranen, enz. enz. alles kompleet en in goede konditie, 3 Dezelve zyn ter ecniger tyd voor de Verkooping aldaar te zien. Waterk 17 Jany 1830. aterkant deu 17 Juny THOS. THWAITS. IN HET HOOGE, GEREGTSHOF, VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. ‘ Dingsdag den 22 Juny 1830, ADEMAAL op den Isten dag van September 1828, de Boedel van JOHANNES Petrus Priippus Unricu, op last-van den Fd. Rezter G. Kexewicn, een der Regters van dit Geregtshof, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van dit Geregts- hof, op verzoek en overgaaf van den gez. JOHANNES PETRUS PHILIPPUS RICH. i un nademanl de gez. JOHANNES PeTrus Puiipcs ULRICH ano dit Hof een Certifikaat heeft geproduceerd, getcekend door vier vylden in ge~ tal en waarde der Crediteuren, die vorderingen tegen zynen Bocdel hebben bewezen, verklarende hanne toestenming le geven tot zvn ontslag van zyne achulden; en de gez. JOHANNES PETRUS Puinippus GLRICH cenen eed heeft gedaan, in geschritte, dat zoudanige torstemm ng en cortitikaat zyn bekomen zonder frande, en zonder dat hy eenige oubchoorlyke oiddelen of jnvloed heeft arngewend, of cenige heinelyke schikkingen met zyne Criedi- tenren getroten, tc einde degelve te bekomen: : En nademaal de gez JOHANNES PETRUS PHILIPRUS ULricH aan dit Hof by motie heett verzocht, om ayn Certilikaat toe te staan, en be. hoods ki: kenuis van de ¢ je in de Gonvernements Cour gereven, en dior geene der Creditearen van den Rez J Puiurpeus Csr cenige objectie daartegen ayude in; : dat het Hof gez. Certilixaat by deze goedkeare en bekrachiige, in wege het Hof. 7. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. EN bedaerd jong Mau verlangt cene Situatie, het zy als Opzigter in een Pakhuis, Collecteur van Rekeningen, of om zich algemeen nuttig te maken.—Voor verdere byzonderheden ver- yoege men zich aan het Gazette Kantoor. BUREAU VAN DEN BALJUW;.. ~ *. Kaapstad den 24 Jury 1830. 1 Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergémelde Zaken, aullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— : ? THOMAS NELSON, versus WILLIAM HARRIS, a Op Maandag den 28 dezer, over de publieke Kantoren te Grahams-stad, van 5 Ossen. De KLERK van het VREDEGEREGT te Swellendam, voor den Civileu Commissaris, versus CORNELIS JACOB BRETTS. Op Maandag den 6 July aanstdande, ter Verweerders Plaatee Doornkraal, im het Distrikt Swellendam, van 50 Ossev, eh 30 ps. Aantokvee. , é J. STEUART, Baljuw. DE Likwidatie Rekening en Documenten, enz. betrekking - hehbende tot deh Insolventen Bocdel van THOMAS THOMSON, Zullen, overeenkomstig de 44ste, d5ste en 46ste Artikels van des voormali- yen Sekwestera Instractie, voor den tyd van vier weken, van Vryslag den 25 dezer, op dit Bureau, ter visie van Crediteuren en Belanghebbenden oper- liggen. ‘Bureau van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, Kaapstad, 17 Juny 1330. F. S. WATERMEYER, G Verkooping door den Comunissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement. oF Maandag den 28 dezer; zullen op de plaats zelve, door den Agent te Stellenbosch, voor rekening van den Insol- venten Boedel van ABRAHAM JAcoBGS DE ViLLtERS, Pietera. als zoodamg voor den 31 December 1827 overgegeven, publiek worden verkocht, zekere twee stukken Altoosdnrend Erfpachtland, gelegen in het zuidelyke gedeelte van de Paarl, naast het Erf van de Weduwe Jan Henorix HERssT. Burean van den Commissaris ter vereffening. der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, Kaapstad, 10 Suny 1830. " F. S. WATERMEYER, Commissaris. issaris. E Rekeningen en Documenten, enz. betrekking hebben de tot de ondervolgende Insolvente Boedels, als:— WILLIAM PRYNN, van Grahams-stad, eo ANDRIES STEPHANUS bu TOIT, Janzoon, van Swellendam, Zollen, overeenkoistig de 44ste, 45ste en dGste Artikels van des voormali gen Sekwesters Instructie, de eerstgem. voor den tyd van zes weken, en de laatstgem: voor den tyd van vier weken, vim Vrydag den 2 July aan- flsaudes op dit Bureaa ter visie van Creditearen en Belanghebbeuden opeu- iggen. ‘Burean van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, Kaapstad, 24 Juny 1830. F. 8. WATERMEYER, Commissaris. Byeenkomst van Crediteuren in den Insolventen Boedel van : Henry Stewarn, Schritenvoerder. RENE Byeenkomst van Crediteuren, die vorderingen heb- ben bewezen tegen den bovengem. Insolvent, wordt verzocht op Dingsdag den 20 July aanstaande, ten 10 aren des morgens, ten Hitize No. 20, Strandstraat, ten einde te beslissen over ackere verschiften, welke er hestaan in de Rekeningen: tnsschea den Insolvent en den Heer Davi Stubss, als voormalige Deelhebbers in eene Schuitenvoerders Affaire. F. GODFR. WATERMEYER, cenige Curator. BERIGT. pE Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den Insolventen Boedel van Anpreas Georce HENDRIK Tevpes, yan de Kaapatad, Baas Metselaar, zullen ter visie en examina~ tie van Creditenren en Belanghehbenden, overeenhomnstig het S3ste Artikel van Ordonnantie No. 64, op het Meesters Bureau openiggen, voor dea tyd van 14 dagen, van Maandag den 28 dezer. F-GODF. WATERMEYER, 2Gesamenlyke G. H. MEYER, Curatoren. BERIGT aax CREDITEUREN. Meesters Burecu, 10 Jury 1830. In den Insolventen Boedel van Tontas Sucts, Adriaanz.'van den Paardenberg, Distrilt Stellenbosch, Landbouwer. LLE de genen die vermecnen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te- nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk zyn verkozen als gezameniyke Cnratoren van dev gem. Boedel, en in die annsteiling bevestigd ; en dat de Meester heeit bepaald, dat de derde Bycenkomst zal worden gehonden ten zynen overstaan in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, patad, op Zaturdag den 24 July, ten 10 uren “smorgens, tot het bewy- aen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van Curatoren, tn mede ten einde aan de gem. Curaturen directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. ; Eu alle de zenen die aan den gemelden Boedel verschuldigd zyn, worden aangemaand, deaelve aan den eersten Ondrrgeteckenden, ten zynen Woon- huize, op den hock der Kortemarkistraat, op of voor den 21 July nanst, te voldoen; zullende auders regterlyke “niduelén tegen hen in het werk worden gesteld, 5 M. THALWITZER, 2 (ezamenlyke M. pe KOUK, Curatoren. ih Verkooping van Slaven, Wagens, Ossen, Paarden, Schas pen, enz. eng. ‘ oO” ZATURDAG MORGEN den 26 dezer, ten 9 uren, : zullen op de Vendutie by den Heer J. Buors, in de Burgstraat, voor rekening des Insolvepten Boedels van J. J. Mocks, wor: den verkocht, it volgende Goederen, als :— Cupido van Mosambiek, 37 iaren, een knappe Veewachtet ; Constans van de Kaap, cirka 40 jare », Hnismeid ; 5 Silpia van de Kaap, cirka 28 jaren, Huismeid, met haar Kind Alida ; ‘ent Ossenwagens, met Trekfouwen, enz.7 Ossen; 17 Bokken eh Scha- pen; 2 Paarden met Zadels en 1; 4 Geweren ; diverse Keuken- pg aoe oe ama Se ery a nic iA PMA TID Biscalsaiis Owsiat! D* Heer Joacum Canustorerp Esterucyse, zich van zyne Affaire wensehende te ontdoen, 200 zullen de Onderge- teekenden, als daartoe, behoorlyk gekwalificeerd zynde, o .Maandag en Dingsdag den 6 en 6 July annstaande, per publieke Vendatie laten ver- koopen, zya gelicelon: Inboedel, bestannde uit zyne welhekende Plaats Welterreden, gelegen omfrent een balfygr yan het Dorp Stellenhiogch, beplant met cirgn 5/),000 Wynstokken; alsmede een aantal kapitale Slaven en Slaviunen; Ossen en Paarden, als ook Ossen- en Paardenwagens, eenige Leggers goede Wynen, et al hetgeen verder ter verkoop zal worden aaugeboden. : NB. Blyvende gemelde Plaats inmiddela nit de hand te k ‘ Kaapstad den 17 Juny 1830, CT SOURRRT, 99. AN g J.C. LEBWNER,-49. BERIGT, say CREDITEUREN. D* Likwidatie Rekening en andere Documenteén betrek- kelyk dey Insolyenten Boedel van Ayya Exisaperu be Vinuirrs, Weduwe wylen fsaac Jacopus Conrzer, zullen ter visie van Creditenren en Belanghebbenden open figgen, voor den tyd'van’ veertion dagen, van Veyday den IS.dezer, tusschen Wen 2 uren, ten Kantore van den Procureur Pourant, in de Pleiastraat No, 6. Kaapstad den 16 Juny 1330. O. M. BERGH, Gezamenlyke MARTH. SMUTS, Coratoren, BERIGT aan CREDITEUREN. Tn den Insolventen Boedel van Servaas Heuser. LLE Crediteuren, die vorderingen in bovengem. Boe- del hebben bewezen, worden verzocht. kennis te nemen, dat eeae Byeenkomst zal worden gehonden ten Huize van den eersten Onder- geteekenden, in de Strandstraat No. 20, op Zaturdag den 7 Augustus 1830, des morgens ten 10 uren, ten einde in overweging te nemen en te heslissen over Zekere aanbiedingen van schikking, welke de Insolvent begeerig is met zyne Crediteuren te treffen. Kaapstad, 23 Juny 1830. G. H MEYER, 2Gezamenlyke J. T. JURGENS, § Curatoren: VERKOOPING ; ‘Ten overstaan van cenen cialen Commissaris van het Hooge gtshof, 5 Door de onderget. Curatoren in den Insolventen Boedel van Paut Srapier, van Zouterivier, Kaapsch Distrikt, ~ Molenaar. OF Zaturdag den 3 July aanstaande, ten 10 uren des mor- gens, zallen ter Plaatse Twis/wyk, gelegen aan Zoute- rivier, publiek worden verkocht, alle de vaste en losse Goederen van den bovengem. Insolvent, bestaande in :— De Plaats Twistwyk, bevattende cen kapitale Windmolen en een Woon- huis, in volkomen reparatie ; Een kleinder Woonhuis, eene Bakkery, een groote Stal, Wagenhuis, Slavenhuizen, Veekralen, en andere nuttige Gebouwen ; De Slaven Avonfuur, van Mosambiek, Wagenryder, en August, van Ter- nate, Metselaar en Dekker ; 7 Huismeubelen, Keukengereedschap, Glas- en Aardewerk; Bouwgereed- schap; een Ossenwagen, 20 Trek aarden, 8 Wagenpaarden, en 4 Koeyen. F. GODFR. WATERMEYER, eocommeniske G. H. MEYBR, Curatoren. In den Insolventen Boedel van Jas Witten Lureens, van het Rondeboschye. DE Verkooping van de losse en vaste Goederen van bovengem. Insolvent, welke door de onderget. Execu- teuren in den gez. Boedel op den 23 en 24 dezer maand was bepaald, is, met toestemming der meerderheid van de Creditenren in dien Boedel, tot nadere kennisgeving uitgesteld, uit hoofde eener questie thans hangende tusschen de Crediteuren, den Insolvent, en den Executeur van het 'Testa- ment van wylen J. W. LutcEns en overledene Haisvroaw, betrekkelyk eene Erfenis belegd met het verband van Sidei Commis. Kaapstad den 16 Juny 1830. G. H. MEYER, ) Gezamenlyke JOSEPH LEVICK & Co. NEMEN de vryheid hunve Vrienden en het Publiek te verwittigen, dat derzelver Pakhuizen zullen. gesloten zyn op den Isten, Qden, en 3den Yag van de volgende maand, ten einde oorraad te ontvangen.—Diegenen hanner Klanten, die eenige Artikelen voor de Buiten-Distrikten op die dagen mogten noodig hebben, zullen de goedheid gelieven te hebben hunne schikkingen te treffen’ voor het einde dezer tegenwoordige maand. 1 ane, ¥zer-Magazyy, 25, Burgstraat, Kaapstad den 16 Juny 1830, ADVERTENTIE. EN respectabel Persoon, die eene algemeene kennis van bezigheid heeft, verlangt eene-active Situatie, om gpzigt te hebben over een Pakhujs, of zich anderzins nuttig te maken,— Solaris is niet zoo veel het oogmerk, als wel eene genoegelyke en duurzame Situatie.—Geene objectie tegen de Stad of Buiten.— Men gelieve aanvraag t*doen op het Gazette Kantor. ' TE KOOP, NEw KABELTOUW, by P. Weinoarrz, No. 19, Breestraat, op het Boerenplein, Publieke Verkooping door het Vendu-Departement te Stellenbosch. DE Heer Jacos Pieter pe Vinurers, zal op ‘Woensdag den 7 July aanstaande, ter Plaatse van den Heer A: A. pe Vituters, Pz. naby Stellenbosch, pnbliek laten verkoopen, 2000 extra vette Schanen. Vendy Kantoor, Stellenbosch, 22 Juny 1830. . P. A. MYBURGH, Gz. Publicke ‘erkooping door het Vendu-Departement te ~ Stellenbosch. \ DE Heer J. Maruenne zal op Zatardag den 3 July aanst, ter Plaatse van den Heer A, A. DE Vituers, Pieterz. naby Stellenbosch, publiek laten verkoopen, 800 extra vette Schapen en Bokken. . P. A. MYBURGH, Gai Vendu-Kantoor, Stellenbosch den 24 Jnny 1830. BEKENDMAKING. pe Ondergeteekende 2al eene publieke Vendutie houden # ter Plaatse van den Heer Jan Uys, aan Pampoenekraal, op Donderdas den } Jnly 1830, van 175 zoo wel Slagt- als Trekossen, 150 oeyen, 40 bastaard Vaderlandsche Ossen, allen geleerd, Het Vee is in een goeden staat, en de attentie der Lief hebbers waardig. C. J. OLIVIER. id, op den 22 dezer, de Ed. Mevrouw EVALLEN, in de Kaa STevaRT, van eene Dochter. ETROUWD, op Maandag den 21 dezer, met S de Kapel van den Koninklyken Astronomist, door den Eerw. G. © Hovon, a. m. ondste Koloniale Kapellaan, de Heer Grorce THomPson, Koopman, met Jongejnfvrouw JoHaNNa M, D. Deneys, oudste Dochter van wylen den Heer G. C. DENEys, eciale Licentie, in Getrouwd: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 20 Juny, George Henry Wills, met Martha Johanna Beets. e Gebdoont : Een zoon van Abraham Pieter Herholdt, met name Gerrit. Twee dochters van Maria Jacoba Dansiger, met name Wilhelmina Mag- dalena en Magdalena Johanna. . . , Gberleden. 17 Suny, Catharina Pitoris, oud 48 jaren en 10 maanden, Weduwe wylen: Joseph Remmich. 17, Bartholomeus Francois, Jacobus Lotz. 19, een jong-geb. zoon van Dirk Johannes Wahl. 19, een jong-geb. 200n van Christina Heger, == 4 Marriages, (BY SPECIAL LICENCE,) In the Private Chapel of the Royal Observatory, on Monday, 21st June, 1830, by the Rev. G. Hoven. ma, Senior Colonial Chaplain: George Thompson, Esq. to Miss Johanna Maria Dirkina Deneys; oud 1 jaar en 11 maanden, zoon van Nicolaas (BY SPECIAL LICENCE, ) Inthe Rnglish Church, Cape Town, on Tuesday, the 2d June, 1830, by the Rev. Georce Hovan, m. a. Senior Colonial Chaplain : The Rev. Edward Judze, M, A. Professor of English and Classical Lite: rature in the South African Coilege, to Miss Charlotte Wheatley. S. pe KOCK, — § Cnratoren, ADEMAAL Caristiaan Steruanus Krynav, van Rie- beeks Kasteel, gelegen in het Stellenbosch Distrikt, en gzyne Huisvrouw ReaTRix Jacopa VAN DER Wesruviy Ni. voor my Notaris en Getuigen eene Acte ve Bywoning ex gemcenschap van Goederen hebben Re passer hebben aangesteld en benoemd de Wel-Ed. flecren Pieter Anpries Brink, Cornelisz. van deze Stad, tot hunne Agenten en Gemag tigden,'om hunnen Boedel op te maken en te administreren ; zoo wordt daarvan aan het Pabliek kennis gegeven; alsmede, dat zy in het vervolg niet meer aansprakelyk zullea gyn voor elkanders schulden, mone dis | in April. dezelve, sinds den datam der voornoemde Acte, gullen gaan voor rekening von hem of haar die dezelve zal aangaan, P Kaapstad dep 21 Juny 1830. _H. M. H. van HELLINGS, Notaris Publiek, LIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Tone 16. Mary, G. Kilgonr, fom St. Helena 26th May, for this port, e r flour and tobaceo. Brings a mail. St. Helena schooner had sailed for England. The Dallas, a schooner of about 180 tons, had sailed for the Cape early SAILED FROM TABLE BAY, Jane 16. Usk, T. Long, for Algoa Bay. PORT ELIZABETH. June 11. Clorinda, with the first division of the G5th Regt, put back, after having beat about for the Jast 12 days. | amovket Brceh | Meharry Main pmo 80 0 a ts a t jifants Tan . pon lephants’ Teeth, perlb. , Of the under-mentioned Articles, to the 24th of June, 1830 Okkernoten, oa 2 Wann: ae oe wee ;  Persiken, per pond, - - Peaches, do. ~~ - -"- 003 010 Aloe, per pond, - - - - Alocs, perlb.----- 0 0 2%to 0 0 3 || Planken, per voet, - - - Planks, perfoot, --- 0 1 u 050 Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000,-- 0 7 0 - 1 0 O || Rozynen, per pond, - - Raisins, perlb.---- 0 0.3 005  0 5 |istroo, per 16 zak, - -~ Straw, per 1Gsacks, -25 0 0 - 30 0 0 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 5 0 0 - 7 0'O Iiqahak, per pond, - - - Tobacco, perIb. --- 022 - 023 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per leaguer,- 51 0 0 - 56 0 0 liven per mud, ---- Onions, permuid, -- 700 - 8 00 Balken, per stuk, ---- Beams, each, -- -- 7 0 0 - 8 0 © |ivVederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrichacho', 0 20 - 0 4 0 Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, ---12 0 0 - % 0 0 ———,, Bedde, p. Ib. - , Bed, per Ib. 1 2 0 130 Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, perlb.-- 0 2 4 - 0 3 0.|/vatvens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each,-34 0 0 - 45 0 0 Boter, per pond, - - - - Butter, perlb. ---- 05 0- 0 62 , ongemeste, —, unfattened, --- 12 0 0 00 Brandewyn, p. legger, - Brandy, per leaguer, 131 0 0 - 145 0 0 , tpeen, - ——, suckling, ---- 2006 300 Erwten, per mud, - - -"Peas, permnid, ---12 0 0 - 18 0 0 | Vet, or Talk, p. Ib. - Suet, or Tallow, per  Figs, per Ib, - - -- - 020 0.22 Hoenders, per mais si Hens, each)ic'> press) Ay Ore 5'006::0 Tyger, Leeuwen, en 2 Lion,Tiger,and Ostrich Eenden en Makouwen,do.Ducks& Muscovy do.do.0 6 0 - 10 0 Weer: vallem patak $ Skins, each, -- - - - 300 540  Dry Ox  —-Buck Skins, --- 040-070 Houtskolen, per zak, - - Charcoal, per sack, + 1 0 0 - 1 2 0 |l Wyn, ordinaire, - Wines, ordinary, -- 0 0 0 - 6 0 0 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 10Ibs. --- 4 2 0 4 3 0 |! Wot, Schapen, per Ib. - Wool, Sheep, perIb.- 0 2 3 040 Honing, per pond, - - - Honey, per Ib, ---- 0 2 4 - © 3 0 |! zuurtimoenzap,p.}aam, Lemon Juice, p.gaum, Tl 0   Kazen, Kaap, per Ib. - Cheese, Cape, per Ib. 0 2 0 - 0 4 O | 7, Heder, perhalf-huid, Sole Leather, p.ghide, 8 20 - M2 0 Kalk, Schulpe, p.faam, Fime,Shell, p-halfaum, 16 0 -. 2 10 Zeep, per pond, -. -~ Soap, perIb. ----- 0 2 1 23 —, Steen, dito, ——, --- Stone, do. --- 100- 120 Koom, 10 mudden,- - - Wheat, 10 muids.---163 4 0 -171 0 0 Linzen, per mud, - - - Lentil, permnid,- -- 16 0 0 - 18 0 0 Z Mcel, fyn, per 100 Ib. - Flour, fine, per 1001b. 14 0 0 - 15 0 0 sa i 7 — ' Cape Town: Printed and Published by W. | Published by Authority. FRIDAY, JULY 2, 1830. NOTICE. me enable the ‘Collector of Taxes to prepare a correct Schedule or Tax Roll, from the Ist of April, to the 31st of December, 1829, and to prevent mistakes relative to Income Tax,—the Collector of Taxes requests, that the Inhabitants of Cape Town and District, will be pleased to notify to him, in writing, or attend at his Office, in Caledon- i during the’ Month of July next, to sign a Declaration of Income for the Year 1829. Collector’s Office, Caledon-square, 2Ath June, 1830. Notice is hereby given, that Tenders will be received Somerset, until the 19th of July, for certain Alterations to be done to the Public Offices at Graham’s Town. A Specification of the same may be seen at the above Office. Civil Engineer's Office, 23d June, 1830. CHARLES C. MICHELL, Surveyor-Gen, Civil Engineer, and Supt. of Works. Noe is hereby given, that Zephier, Slave of Jacon Wovrer pv Prez, Pieter’s Son, residing in the District of Caledon,. has been confined in the Town Prison since the 11th ultimo.—Those concerned are desired to re- lease the said Slave within one month from this date, other- wise he will be liberated, and the Master sued for the ex- penses incurred during his confinement. Police Office, Cape Town, 1st July, 1830. j P. AURET, Deputy Superintendant of Police. a NOTICE. HEREAS the Saddle and Bridle, as advertised in the Government Gazette of the 23d April last, have not been claimed, Notice is hereby given, that they will be publicly sold on Saturday, the 10th instant, in front of the Town House, unless previously owned. Clerk of the Peace Office, Cape Town, \st July, 1830. DANIEL J. CLOETE, Clerk of the Peace. General Post Office, Capé Town, Its July, 1830., b Pita are received at this Office, and will be trans- mitted by the following opportunities, viz.:— =~ To England, by the Ellen and Fanny. — Ireland, by the John. -— Van Diemen’s Land and New South Wales, by the Henry. ; — Swan River, by the Edward Lombe. R. CROZIER, Postmaster-General. In the Supreme Court, at Graham’s Town. In the Matter of Georer Jarvis. PON reading the Memorial of the said GzorcE Jarvis, and having duly examined into the Qualifications of the said Grorce Jarvis,—I order, that he be admitted to act as a Trans- lator to the Supreme Court of this Colony. Given under my Hand, at Cape Town, this 25th day June, 1830. W. MENZIES. W. HARDING, Acting Registrar late Circuit Coarts. Alliance Assurance Office, Cape Town, 1st July, 1830. NOtce is hereby given, that the following Fire Poli- cies become renewable during the Month of July, 1830, and will expire, unless Payment of the Premiums be made within 15 days subsequent to their respective dates, viz: No. 5,315, onthe 7th July, No 26,214, on the 10th July, 5.316, —— 15th do. 215, —— 28th do. —— 19th do. 26.216, ——- 38d do. —— 0th do. 26,217, —— 3st do. 213, —— 10th do. ' NISBET & DICKSON, Agents. IN THE SUPREME COURT OF THE COLONY OF THE CAPE : OF GOOD HOPE. Tuesday, the 22d June, 1830. + WHEREAS ou the first day of September, 1828, the Estate of Jonannes Petrus Pawuirrus Uneica was, by Order of the Honorable Mr. Justice G. Krkewicn, one of the Judges of this Court, placed ander Sequestration in the hands of the Master of this Court, Gat the Petition and Surrender of the said Jomannes PeTRUS PALLLIPPUs LRICH: And, whereas the said JonaNNeS Petrus Puiviiprus Uxaicu hath pro- duced to this Court a Certificate, signed by four-fifths in number and yale of the Creditors who haye proved debts against his Estate, testifying their consent to his discharge from his debts; and the said JoHANNES PETRUS Paituprus ULricw hath made Oath in writing, that such Consent and Certificate were obtained withdut fragd, and without his haying used any undue means or influence, or having made any secret compromise with his Creditors, in order to obtain the same: And whereas the said Jonannes Petrus Patiuirrvs Uirica hath applied to this Court, by Motion, to have his Certificate allowed, and due Notice having been given of the said Motion in the Government Gazette, none of the Creditors of the said Jouannes Petrus Parcurpos Utricn have shewn any objection thereto: Now, therefore, the Court doth allow nnd confirm the said Certificate. Ry the Coart, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. pe Accounts and Documents, &c. relating to the un-= der-mentioned Insolvent Estates, viz: WILLIAM PRYNN, of Graham’s Town, and ANDRIES STEPHANUS bu TOIT, Jan’s Son, of Swellendam, will lie open at this Office, for the inspection of the Creditors, and those concerned, agreeably to the 44th, 45th, and 46th Articles of the late Se uestrator’s Instructions ; the former for a term of six Weeks, and the latter for four Weeks from Friday, the 2d July next. Office of the Commissioner for adjusting the Affairs of the late Sequestrator’s Joint Sequestrator’s Depart- ment, Cape Town, , 1830. F. S. WATERMEYER, Commissioner, Guardian of Slaves’ Office, Cape Town, 24th June, 1830. NOTICE is hereby given, that the following is the lowest Rate of Wages which is-to be paid in the under-mentioned Districts, to Slaves when hired to work on a Sunday, und from the Ist of July to the 31st of December, 1830: er the Provisions of the 9th Section of Ordinance No. 19, July, August, and September. Qectober, November, and December. H Field-Labourers.|| Artificers. | Females. _|| Field-Labourers. Artificers. Females. 3 Children Children|| Children 'Children | Children’ Childrem Able- or |) Able- or Able- | or Able- or Able- or Able- ; or bodied. | Infirm. |’ bodied.i| Infirm. || bodied. t Tofirm, || bodied. | Infirm.''| bodied. | Infirm. | bodied. ' Infirm. 7 adledlsadaiedfad/ad|lad{sad|adl/adiled|sd Cape Town and District thereof, .} 1 6 i) , 3 0 00 16 00 16 | 00 | 3 0 00 16 00 Cape Distri pee Sh 6 00} 30 00 16 oo]; 16,00 3 0 00 16 oe Simoa’s'Town . Tog] 0115) 2 5} 00 1 38 Te 23,11%/30/00]16)|09 Stellenbosch. 2. el 1ih| 0 6! 30|1216 1) 09) 0 4 Tu] o 4 30416 i aa] o ay Gen Wilfiam i Aerah aosesee re 1,1 0 8) 20 10 , 2 9 | 0 4b 16 0:9 2 0 10:1) 1 0 06 Forcester. 1o0|o6!20 {1061 0 4/02 1 16! 0.9 | 2-0 | 0 ail o 4! @ 3 Swellendam . 10 ostas Le ee os Raye 8 3.0 | 2 3 || Olog: O 7% Ik i ' ' t 1 G. J. ROGERS, Guardian of Slaves, Western Division. SALES G By the MASTER of the SUPREME COURT. Master’s Office, \7th June, 1830. On MONDAY, the 5th of JULY, 1830, at 12 o'Clock at Noon precisely, WILL BE PEREMPTORILY SOLD, TO THE HIGHEST BIDDER, |: ON THE PREMISES, Before a Special Commissioner of the Supreme Court. Piece of LAND, with the BUILDINGS thereoa, called “Haas en Koester,” situate in the Cape District, West of the Salt River, at the eriche Valley, measuring in extent three Morgen. one hundred and thirty square Rods, and one hundred and eight square Feet, in four Lots, vig:— LOT 1. Measuring I Morgen, 257 square Rods, and 3t square Feet, with a DWELLING-HOUSE, containing seven good Rooms, a Hall, Kitchen, Pantry, and Cellar. USES, consisting of a Building, 100 Feet long, by 18 Feet broad; containing six Apartments and a Loft; also,a Stable, Servant’s Room, Smith's Shop, Cow-House, &c. Measaring 139 square Rods and 85 square Feet, with a WIND- MILL erected thereon. Mensnring 209 square Rods and 3 square Feet, with a DWELLING-HOUSE, containing four good Rooms, Hall, Pantry, and Kitchen, and the Foundation for two Out-buildings. — 4. A Piece of Ground, mensuring 1 Morgen, 124 square Rods, aud 133 square Feet. A Plao of the Property may be seen in the Maater’s Office. This Property is to be sold ander Process ‘of the Supreme Coort, in a Suit between Jonas van der Puel, as Geners! Agent of Susanna Smuts, Widow of the late Cornelis van der Poel, Plaintill, aud Jan Fredrik Kirsten, J. Fs. Defendant ; and may be viewed any Day prior to the Sale. Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, Cape Town, and may be obtained on application to Messrs. Wo(?’ § Bartman, Aactioneers. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. OUT-HO! LOT 2. 3. Master's Office, 17th June, 1830. Oa TURSDAY, the 6th of JULY, 1830, at 12 o’Clock at Noon precisely WILL BE PEREMPTORILY SOLD, TO THE HIGHEST BIDDER. : ON THE PREMISES, Before a Special Commissioner of the Supreme Court, Tite PIRCES of GROUND, with the Malt Kiln and Buildings thereon, sitaate in Cape Town, behind the Lutheran Church, at the ‘uterkant.in Ricbeek-street, Blak ©, known by the Name of ‘THE CAPE BREWERY, the Property of Mr. Tuomas Tawarrs, in Lots :— LOT 1.—A Piece of Ground behind the Brewery, measuring 23 feet hy : 28 feet 10 inches, 2.—Ditto ditto, measuring 23 fect by 23 feet 10 inches. 3.—Ditto ditto, ditto = Wdo, — 2 do. 10 do. 4—Nitto ditta, ditto 23 do. — Wdo. 10 do. 6.—Ditto ditto, ditto Wo. — Wdo. 10 do. 6.—The Brewery. measuring 117 feet 6 inches by 43 feet. 7A Store adjciniug, nnder a single Roof. measuring 33 ft, by 440 8.—A Yard, walled round, measuring 35 ft. by 42 ft. 6 inches. A Plan of the Premises may be seen in the Master's Office. This Property is to he sold under Process of tho Supreme Conrt, in « Suit between James Nisbet and William Dickson, Plaintills, and Thomas Thwaits, Defendant; and may be viewed any Day prior to the Sale. TELL “Conditions of Sale may be seen in the Master’s Office, Cape Town, and | may be obtained on application to Messrs. Wolff § Bartman, Auctioneers. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. _To BREWVEKS, MALTSTERS, and Others. HIE Undersigned will sell at the same time of the above .. Sale of Landed Property, the Fixtures, Utensils, &e. belonging thereto, comprising a large Dome Coppers nearly new; Mash Tun, under Bock, fermenting Tons; leaden Coolers, wit Brass Valves, Water- Cisterns, Pumps, x Horse-power Malt Mill, leaden Pipes, Brass Cocks, &e. &e. all complete, and ip wontons eis ike Dears: May he viewed at et1nes, aD re of Sale. Watidoan (7h tie Ws THOMAS THWATTS, o In the Supreme Court. { Master’s Office, 1st July, 1830, In the Insolvent Estate of Roserr Newton Deny, of the District of Albany, Farmer. Ts Creditors who have proved their Debts under the Insolvent Estate Adj of Ropert Newton Donn, are required to fake Notice, that an jonrnment of the second Meeting will be held before the Resident ‘Magistrate, at Graham's Town, on Saturday, the 3}st of July instaut, at 12 o’Clock precisely, (pursuant to the 60th section of the Ordinance,) for the Examination of the Insolvent, touching his Insolvency, and fur the purpose ,of electing a Trustee or Trustees, in conformity to the Provisions of the - Ordinance No. 64. CLERKE BURTON, Master of the Sapreme Court. CITATION BY EDICT. HE Honorable Sir Jonn Wyuve, Knight, Chief. Justice,.and other the Judges of the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope; do hereby make known: ; That whereas Maria Rothman, Wife of Heary Wright, has addressed a Memorial to the Honorable the Supreme Court, together with three Aili- davits, whereby it appears that her Husband, the said Henry Wright, leit this Colony on the twentieth day of February, in the year of our Lord one thousand cight hundred and twenty, and that she bas not heard any thing from him since the beginning of the year 1821, wherefore she has thought proper to bring an Action against him for digsulution of the Bonds of Mar- riape ; bat being ignorant of the place where ber said Husband is now residing, has prayed Uhat it may please the Supreme Coart to summon the said Henry Wright by Edict, to nppear in Person hefore the snid- Court, or by Proxy, in order to hear such claim avd conclusion as Memorialist may tivo proper to wake, to answer thereto, and further to proceed accord- ing to Law. So itis, that the Court having taken Memorinlist’s prayer into consider- ation, have granted the same, gnd accordingly by these preseuts doth sam- mon the said Henry Wright, by a third Citation, to appear before the said. Supreme Court, either in Person or by Proxy, on the ninth day of De- cember, one thousand eight hundred and thirty, precisely at 10 o'Clock in the Morning, in order to purge his second default, and to hear such claim and conclusion as Memorialist may think proper to make for a dissolation of the Bonds of Marriage, und further to proceed according to Law. Thus done and granted in the Supreme Court, at the Cape of Good Hope, on the 8th Day of Jane, in the Year of our Lord, 1830, and published on the 18th following. By the Court, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. HIGH SHERIFF’s OFFICE, \ Cape Town, 1st July, 1830. iy Execution of a Judgment of the Supreme Court, in the under-mentioned Case, the following Sale wilt take place, viz: PETRUS JOHANNES WESSELS, Sen. versus! CHRISTOFFEL - JACOBUS BRIERS. se On Tuesday, the 18th Juty, 1830, in front of the Deputy Sheriti’s Office, at Stellenbosch, at 10 o'Clock, a.m. of Household Furniture of various descriptions, Plate and plated Articles; a looking Glass, with gilt Frame, a House Clock,. Kitchen Utensils, &e. &é. &e. Also, the following Slaves:—Arend, Gezwind, and Spatie, all of Mosam- bique. oe J..STEUART, High Sherif HEREAS Curistiaan Stepnanvs Krynav, of Riebeek’s Kasteel, situate in the District of Stellenbosch, and his Wife Bratrix Jacopa VAN DER WESTAUIZEN, have executed before me, and Witnesses, on the [7th June instant, a Deed of Separation from Bed, Board, and Commanity of Property, and have appointed Messrs. Prerer SeRRCRIER and ANDRIES BRINK, Cs. of this. Town, to be their Agents and Attornies, to wind up and administer their joiat Estate: Notice whereof is hereby given to the Public; and likewise, that from thencefortt: they shall not be answerable oi liable for each others debts, but that the same shall run for account and risk of himor her who shall or may contract the same. Cape Town, 21st June, 1830, ‘ By Mpte ‘var: HELLINGS; Notary Public, Cansraal Post-Kantoor, Kaapstad, 1 July 1830. RIEVEN worden aan dit Bureau ontvangen, en zullen met de volgende gelegenheden worden verzonden :— Naar Engeland, per /llen en Fanny. ferland, per John. s Van Diemens Land en Nieuw Zuid Wales, per Henry. —— Swan Rivier, per Edward Lombe. R. CROZIER, Postmeester Generaal. VERKOOPINGEN Door den Meester van het Eooge Geregtshof. _ Meesters Bureau, 17 Juny 1830. P Maandag den 5 July 1830, precies ten 12 uren des middags, zal op de planats zelve, ten overstaan van ecnen specialen Commissaris van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den hoogstea Bieder worden verkocht, een stuk Land, met de daaropstaande Gebouwen, geuaamd Haas en Koes- ter, gelezen in het Kaapsch Distrikt, bewesten de Zontrivier, aan de Ver sche Vallei, groot in zyn grond 3 morgen, 130 kwadraat roedea en 1u8 dito voeten, in vier percelen, als :— : Perceel },—-grout 1 morgen, 275 kwadraat roeden en 31 dito voeten, met een Woonhuis, bevattende 7 goede Kamers, een Gallery, Keuken, Dispens en Kelder, Buitengebouwen, bestaande ait een Gebouw, 100 voeten lang by 18 voe- ten breed, bevattende 6 Vertrekken en een Zolder; alsmede een Stal, Knechtskamer, Smidswinkel, Koehok, enz. 3 Perceel 2,—groot 139 kwadraat rocden en 85 dito voeten, met een daar- ‘op geconstrueerde Windmolen. a. ercee! 3,—groot 20! kwadraat roeden en 3 dito voeten, met een Woon- huis, bevattende vier goede Kamera, Gallery, Dispens en Keuken, en het Fondament voor twee Buitengebouwen. Perceel 4,—een stuk Grond, groot 1 morgen, 124 kwadraat roeden en 133 dito voeten. Een plan van het Eigendom is te zien in het Meesters Bureaa. Dit Kigendom wordt verkocht ingevolge Gewvsde van het Hooge Geregts- hof, in eene Zaak tusschen Jonas van der Poel, als Generale Gemag- tigde van Susanna Smuts, Weduwe wyl. Cornelis van der Poel, Fischer, en Jan Fredrik Kirsten, J. Fz. Verweerder; en kan dagelyks voor de Ver kooping worden bezigtigd. 