The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Resident Magisträgent, Rebertsen, 21 October, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD, Berigt cener vergadering om Belastung te heffen, HERBORD wordt kennen gegoven volgens Wet 9 van 1858 “Art, 38 00 Wet No. 10. van 1864, Artikelea 8 en 9, @at do Afd-elingsraad van Bedford, op Uingsdag, den 2leten December, 1869, ‘a voormid tags om 11 ure. in de regtszeal eldaar eeve buiteng: wore Vergad:ring tal houden om op alle dasraan cnderworpen Vaste Goodereu in deze Afdi eling eene Belas'ing te heften ten dieuste der Wegen voor het jaar 1869, —Op die vergadering cul door den Heer ALLCOTT worden veeracs-eld, eeve bel sting te heftem van een Halve Penny per Pond Sterling, wa rein § vao oen Penny zal worden aamgewend voor ve dienst der Afdeelingswegen en 4 Penny veor die der Heofdwegen. Op iast van den Afdeelingeraad, W. HUTTON, pro, Seeretaris, Kanteor van den Afdeelingeraad, Bedford, 10 November, 1869. KENNISGEVING—HAVELOOS KIND. Afdeeling Malmesbury. UMUEL VERCUIL, een to W. HUTTON, pro, Seeretaris, Kanteor van den Afdeelingeraad, Bedford, 10 November, 1869. KENNISGEVING—HAVELOOS KIND. Afdeeling Malmesbury. UMUEL VERCUIL, een to W. HUTTON, pro, Seeretaris, Kanteor van den Afdeelingeraad, Bedford, 10 November, 1869. KENNISGEVING—HAVELOOS KIND. Afdeeling Malmesbury. UMUEL VERCUIL, een to W. HUTTON, pro, Seeretaris, Kanteor van den Afdeelingeraad, Bedford, 10 November, 1869. KENNISGEVING—HAVELOOS KIND. Afdeeling Malmesbury. Gtyanger, wonende te Mal- m sbury, he fi aan dit Ka. tour gevragt een Bosohmans- jongen, omtre:t 7 j.ar oud, ge.aamd BOY. dien hij verklaart in bulpbehvevenden st at t hebben gevenden in het distrikt Calvinia, De kuwaap zegt, d t zijne Moeder d od is, em dat sijn Vader, Davia Doss, naar de gevangevis is verwesen op eene aankiagt vac Mcord. Hie bij wordt diensvoigens kenuis,ege-e., dat intien de gezegde kuaap viet binueo zee seken van heden af wordt gereklameord door cep b oe iver- wact of nebestaande, div gewilliz en in staat ie voor hem te zurgeo, tij bij den gecegdes SAMUGL VARIOLUIL zal worden in dienst geateid volgens het bepaalde bij Wet Ne. 16 vam 1856, me ¥ORD, . Rest. Resideat Magistränkanten, 3 Magistraten, 6 November, 1869. TENDERS, 1. Terrible geschieden, kenvisgeving, dat door den Onderge teekende ten zij.en Kamereto: Maanua + ten 20sten Decemver aanst., Te: der lon worden ingewachte wvor ket levercn der ondergemelue ariik-lem gedurende het jaar 1870 Benoodiguheden, Kruiwagens, per siuk; wiclon voer dito, dito; rieten bezeme, dito; kaa se:, pe: Ib.; kamerpotten van uardewerk, per suk; doodkister, dito; lam pkatoev, per 1b.; braodheut, per 1,000 io 5 lampol-e, p:r gallo. ; kalk, per bushel ; seep, per lb.; uriue en nuc sthalies, Genecaknndige Beheeften, Gewalen koffij, per :b.; meik, per quart ; suiker, per 1b.; tabak, per 1b.; atijn, per galleu, G_R, van OUDTSHOORN, Cte. Com. Kantoor van don Civi-len Commusaris, 29 Nov, 1869. ares ee ~. “THE CAPE OF GOOD 20PE GOVERNMENT GAZETTE, ‘TUSSBA Y, DECEMBER 7,4 ik KENNISGEVING. - KENNISGEVIN G. A a van” Robertsan, beboorlijk ‘1A fileclingsrand~van ‘de ‘Paarl. : zal per publi vendude ERMITS bij den ‘Afdeclingsraad van de Paarl aanzock ts yi Kantoor, op den ‘iadeg, \ gedans door don Heer Jon swEs Juco Rve DE Seen a ae 14 are 4. deaweorm| 1" le} “8 is - wen Be le: volgende stdiskken “goannex ‘aije-eigendon, veacragitied ‘Gevia groot ; ts h : Ade : reir Haateen Vrolifk held, ents | bevore gemolde r ping plea Py Sietares : md onlangs door P. D. Gildenhuijs gekocht, “Zout- | genomen en bestist zal worden in eene Vergadering, te ast wowpa ‘gron yo itstrekkends. naar :de "Plaats |-Worden_gehouden ‘op plaats en tijd rls gewoonte ap : ag ay yo 7 Woersdeg, don Yden dag van Muart, 1870; ingevolge Artikel man de g CHEL, Op Diageds, 4 Stth Z Sh BRen dt Lead antteol 2100 aoge gx0r; Ce re omnia aici ti SAT, viekante toedep, {70 Sebipes an bithey f hy, 2 Mila “elend 1 Yasir Waltetachs Le baaitlly. 0/) OO ofarrataclop raat Liekeniela; belaat f Vawlens, 1 Peaty, Lnirasls gap, Rictvallsi. len wooden ssa Pomreraciatine Mund, ten tutes maa ae, YLILT SUMS ily. LQ. De v2-%a2 Lardtimitia mitt tt LUMIAD yyy 4 fepsgeridal! too vosien aan Oe pheett “LAhbaPL ly - Nien Lars Yea weetea aha cen Cadlerdeel tan de pleats "Nieuwe, —preariens mdi bar Pe ile pote beleady 4 ML be FILLILME, Sta be CLA, 7 LEE LLM aan de PG Hinge Puhr, Aatoor sen dea Aieelighthiiy, - ee te fer AMtwaY Noord. UL BESTER ENGELE Keneyges 700g side ce2, Lil, 4 Let, [004 fo an van a7 cor wrk fotfoth —— - Lthli” a op nadie oe Wogmeeea gna: bela fl ZEPACMLIN GG = FAN AONLAVDL 40 LBLLABA TLE PAV Little — Mitt tll, atten 100. aan Kood4z 4707 <7 ZZ, ALLEL. a) poe LOY, Liddy hited is delend ed Az, oerkippel Lantlogi, L. twee Fille gertitershloa, ciatteit S20 | ‘2 Gourcrremt(t Cron ede Leggy tect dtie Laateiinn SEX, Loscti/ cig, cartrent 150 morgen Mr lt hewen 10 lijien; dat ap Chardee 2 hls ay a Bar tetrekdoot, Baselityi lrvapen (yom Lisi ret, geschilt reer a ketal sr sly Lugelegy Leet) cea ballin (fete LTD waatd tijle—s0 girdl-2t d/ dng May, WME, gehiall coutrert LU2 mabye fFO0t; ZZ vurde(igen lagen getnelita Lavded tebe, pupa “gn, Lares te den Wey; Novy edd Ljecik ont tat Clediivaret ti te wots, salt ang, be tert) cca bittier doar tettel re sogpende Viner eles, atntrent 2000 morgen rool; beles ify So” PB%G CK, oy Lametlel Letlhy f : : die bij | Ua }, ten lure preetes, om denen adder bam vergoeding te eischen voor verbeteringen die hij sohuldvorderingen te bewijsen bij bebedique rertinigel Mecasd Luray Aud Sleek ig, A ALELLMAAL 20 beteded rap Niwtut hil, é j 4 hinted, balboa, (saa Sek weslta lela gptield ‘Lit bribe t1 tet Mapa tet lacy Cotegrihol) et taardtte hel sat iene ay ZL. Ctriele Clhinmtisstts ra Mergent saaskt Mermede, JY) tehenit dat ti oo Lonidvring, 30 Lecenbes, 10y (anirytas ttl) 10 Ute plbliek tit tie Aaatoot tt yack tal af i dete Mid lig tilt fb pm tite, Citrent 1000 mige Aroalst, belead dl, Feldbractstlaypy Loscliaansstttir” be Kroon gelyen tussctea Luotahla tb, werscheidene Fonteinen. 41, Een stuk Land, tasschen Wolvehoek en Boontjes-4 mo se eanbre: rulers ie a trent 160 morgen groot; belend aan de Uit-|He Puchtvoorwaarden en andere bijzonderheden zijn ten | Gurcter can ite stellen, Ma pease headin speoplasts aan Kogmanskloof, ackter het: Warme Bad jdezen Kantore te vernemen. | te bela Posto dphall bee, en Kruie. rf 12. Ganvakloof, tusschen Boschrivier en Petersfontein. - 13. Een atuk Lend, Veldkometscbap Achter Kogmanslof, gennamd Wolvekloof, grenzende aan Harmonie. ‘14 East Street Land, omitting 2,000 morgen grooves, an der Breeden; belend an Zeekeegat, Chasseur, Boschforts <7 Yizst-4. lout gerchiaveasd tügen zes weden door cen Nabesiasi te, te; 18, Bracer 2000 morgen goat tussles LER faf biaedrermsnt, tia gently c 12 witat te heat te anlore oe LA W tle aragt, Poo Zagzenievir/. Goulet, tl eff by weryerchitt et beboag@ pertiat Ut diety, WILL ec ah 16. Hew sez ce Wazchoorsleg; anti wards ges ererecakomstig Wo bepilligen tats Pot Mo,? SL WIELI Qyaridtehiasi, Lagpehiila- {185 ttl 006 Paes raat eine ae SOE 1LFEKE, beet Mage YW. Min Sagechoomsbere; omtrent | Resideat Mag ihtrat iahsn itor; (AEM A AL tte bet tat Dial ALE ‘Leg CZ 4 , 5 ay - ‘vant Ss Vo fihap OU 4 ie bel 2000 morgen Ley, Crovieionieiy, Aaywisi, Wb Norenbez JEL Mussel py *“Dandiaagt ae = Le te lie? 0” Withdjyolast, 18. Spetssmstey, =aarent, LWASOLE > or be Uhl walt ae Baz MALVUISCL ae = Le te lie? 0” Withdjyolast, 18. Spetssmstey, =aarent, LWASOLE > or be Uhl walt ae Baz MALVUISCL ae = Le te lie? 0” Withdjyolast, 18. Spetssmstey, =aarent, LWASOLE > or be Uhl walt ae Baz MALVUISCL ae = Le te lie? 0” Withdjyolast, 18. Spetssmstey, =aarent, LWASOLE > or be Uhl walt ae Baz MALVUISCL ae = Le te lie? 0” Withdjyolast, 18. Spetssmstey, =aarent, LWASOLE > or be Uhl walt ae Baz MALVUISCL ae = ILN espeaen ri pe t et, Mstilie, LakeiBl Atti, —d litedpur did (rettulen, yeu L7d fill yy VL, (Hie eeirize vorderiagea tegen sealet Gilt, tan de Wugeboo ‘racks cue Lifecndeuas tat Credle yt 7 geo viol, bunts Lith eine{Hle _ JOHN W. HONEY, Cir.Com. | yunne instraetion ten saosion van denzaven t pene. a Kantoor van den Civielen Commissaris, al degenen, die be.ang hebben in gemeldee Bovdst, geome Alexandrie, 27 Nov.,1869. kennis te nemen, dat, onxh bij roormelde Bijeratonst sf KEN NISGEVING,—BEHOEFTIG KIND, @HANNA, 18 -faren oud, wier ouders dood zijn, fs in J Dupbeboarendey stoat sep dit Kantner gebragt, Tedieo welke bij de Bijeeukomst voormeld sullen worden vilgeis Lanta renpeeiine preferenibe se sapped, gia-ter B ‘tehtOitef 20. Midgezazs-, - keloof, tues” 2 besfie, Yt chen Mestre, Accom ot Aroowlana 2). PowW42, /Gyaserce 7 ae Aldeeting sa (eo hvoren ea dt 10 suaahth, gia-ter B ‘tehtOitef 20. Midgezazs-, - keloof, tues” 2 besfie, Yt chen Mestre, Accom ot Aroowlana 2). PowW42, /Gyaserce 7 ae Aldeeting sa (eo hvoren ea dt 10 suaahth, gia-ter B ‘tehtOitef 20. Midgezazs-, - keloof, tues” 2 besfie, Yt chen Mestre, Accom ot Aroowlana 2). PowW42, /Gyaserce 7 ae Aldeeting sa (eo hvoren ea dt 10 suaahth, gia-ter B ‘tehtOitef 20. Midgezazs-, - kelo Yep Lait Wystethon, tetiahlonl wal Montuguy tell cen La De PackhY AL. A ARLEN ICH, Foodter yppiele tall borenmendde Ferceelin tilten het regt hy, tan tea Attecligntead ran tUbetbeigs thew wun eetyperles oat rate hiolil e MUhh ti onder de Ai2007 ras 7 Mitel biti, 4 a | & =toeutemmiigg der Lagenigy ook sulla fy pa aii Mikel bel, L2 Norembet, 10 : Gi paztlies Lat fara tA vattask Milita ee vepadiling 020, Ritgaten. Het Gouvernement behoudt sich het regt voor bet Kontrakt met eene maand kennisgeving vooraf te ver- breken indien de fanderijen verpacht zijn volzens Wet No. 19, van 1864 of andere omstaudigheden het noodig maken, en in dat geval zal de huur veor het onver- achenen gedeelte van den pachttijd worden terugbetaald aan don pachter. De betaling gc schiedt kontant op den pachtdag, De lavdmeters in deze Atdeeling werkzaam gullen met hnnue adsistenten en bedienden regt hebben deze land+rijen te allen tijde voor de uiteefening van bun @erorp te oceuperen, en het zal huo geoorloofd zijn, . gebruik te maken van alle wateren daarop voor hen- zelv:n ew voor het vee dat zij bezigen voor bun transport en voor het transport hunner instramenten en goederen ; ook zal hun vee vrij daarop mogen weiden. De Civiele Commissaris neemt uict op sich bakens aen te wijzen. De beachrijving van elk perceel s4] ep dem dag der verpachting gegeven worden, en de pachters sullen dan de kang staan van gelven hunne greaschei- -dingen te vinden, PERCY NIGHTINGALE, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, i Robertson, 27 November, 1869, : \ Pe AeA omtrent a jaten outs hipeg en enbaker ——_— . A KENNISGEVING3.—BLHOKFTIG KIND. staat aan dit Kantoor gebragt 3: oo wordt hierbij ‘ kennis gegever, dat indien hij niet binnen ses weken van D* MON, omtsent 7 Jaar ous, it hulpbebevende ‘at aan | heden af wordt opgevorderd door een Bloedverwant of Nabe- cit ka toor gobrayt sijude,—-Zoo wordt. hierbij kenaia a staande, die gewillig en in.staat is. hem te onderhouden, hij gegeran, da: in-uen bij niet binnen ees weken, van heden bij een geschikt en bevoegd persoon in dienst zal worden - Wordt opge-orderd door cen b:eedverwant of mabestanide, | besteld als volgens de Wet. seritig en i om voor hem te zorgen, hij ingeashreven JOS, RIVERS, Rest. Magt, wal worden naar soorschiffen TOs RIVERS Sieur Resident Magistratok, Kaaprén4, Realde t Magietrantekantoor, aria o oir le or fing, den aden darmenstge aupstad, 23 November, 1869., > ies; en alle #0 =A5 SCHUTBERG. dage Preece ne op den tijd en d¢ TERBIJ geschiedt kenvisgeving edelige Artikel 30 | yorderingen, welke bij de bijeenkerst van Wet No. 9, 1868, dat de Affeetingsraad van Vie'oria | pewezen, -volgens ‘hunne reep' Oost ep de geschatte.waarde van alle dasraan onderworpen | sehikken, en vervolgens lastig! Vaate Goederen in die Afdeeling eene Belastung heeft omge- | lijke verdeeling ¥: do baten des ihe slegen en gelegd vas Men Halve Penny per Pond Sterling, J. STEUART, Meester van het Hoos dat die Belas ersch:j.t en ten Kentore van den On dergeteekeude betaalbaar is op den.22sten December aanst. P. A. MADER, Secretaais. Gest Kantoor van den Afdeelingsraad, Note nae ide B V1 ter pli Alice, 16 November, 1869 Waco Robissot Wegy a faogenam onder-Sekwestrati fa gevteld, in be ide Ef ae % ss hot; KENNISGING,—BEHOEFTIG KIND, | '= bet Hoog Gereguitrt Fatita emtrent 11 jaareud, wier euders dood zijn, is bulpbehoevenden stast aan dit Kantoor gebragt. Indien bret gerekiameerd binnen zes weken door een Nabestaande ef Magistraat, tea Bloodverwant, die gewillig em in staat is haer teonderhouden, Bijeenkomst te wo anl aij bij een gesch kt en bevoegd persoen in dieast worden | December, 1869, ten gesteld, evercenkomstig de bepalingen van Wet No. 15 van Idvorderingen; 4 1856, Maandag, dev 2 JOS. RIVERS, Rest. Magt. voor het bew] Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 18 November, 1862. BEHOEFTIG KIND. Meesters Bureau; enn a Nabestaanden ¢D Cred a kt SCHUTBERG'S ANGEHOUDRN in het Sehut op de plaats Kaferkui ijoy om oa ne é ; f ordig te sijo, 7 jatraat, 3 : B" Sen Onderyeteckerde be-inden zich twee onbekende rivler, | roode Kee, emtrent @ jeer ond. linkeroor w anoemen, door’ dien segs : ‘ Paarder, miicn niet gelost voor of ep Zaturde : ben 5 As : baeren ek van het Hoog de. 18 December, tullen dezlve op dien dag uit het Schue, mag retntigrhl Ri iia d tli iva wea,. a an ep de Pirate Matjcorivier, Ca:igo, worden verkocht, ‘ se a Bove uwaste Merrie, met bles, achterpooteu wit, eene brui: anes mot cen koloics, avhterpooten wit, met witte stippels | desbiveepidion deg wit gemeld Schut worden verkoeht. @n drukylek van zndel op den rug, J; A. van WISK, Sobutmeocster- J.'H, ALCOCK; Schurmecater, Kafferkuilsrivier, 29 Nov. 1860, b ug, Mekereer: swaluwstcart ou ence van achteren; 1 Vaars, Zwamboate pens, ©n ‘omirert 3 jasroud, nies gemerkt,.Lodien uiet gelose voor den 28eten December, 1869, sullen EEEEEEESSE'S:’S ~~ TT THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 6, 1869, KOLONIALE = > ’ en; Trustmaatschappij. Iniden Inselventen Boedel van Jaconus Lopewious Preto" bey, pongo BERIGT ‘AAN CREDITEUREN. In den Insolventers, Boedel van wijleo Wittem Dani leven wope. Ae Wagenmaker, enz,, wonende Kennis to nomen, dat de nauste: en Creéditeuren: van: dei ‘overledene, sou mogen sangaun, eene Bij. E ONDERGETERKENDE, - BEHOORLI GE: LA LIGA DAARTOE, ZAL “a memen, dat de On A firmeerd ip ale ¢ an ijd om de woordig oa, 1869; : i te WW aldasegetsiges = men, de y i age, voor het bewij- ass: ‘ep, voor het ontvange vau een of i n van het m aan den gezegden Curator gezegden Boedels instruction. om door den ge Executeur of Ex. de Het geteelte van de Plaats “DURANDS LEEGTE,” | te vev Allon die asn den gezegden Boedels icts- ver Ry ledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minder. | 8°P¢cupeerd door den Insolvent P en gtoot Omtrent 1,000 bun |-Shuldigdsijmwordem rergoeht huw debits onmiddelijk aam.. ge Erfgenamen van de overledene, dera, De aangebragte verbeterio LS DicLanim huis, 2 Dee : gen bestaan. In een Woon- | den Ondergeteckende te volden, daar anders atappen tegem |. STEUART, Merster et H. groote Dy-Litgestrek: ty JSSTE: » Meester van het Hoog Geregtehof, Kialei same SMyultgestrekte Landerijeny Boomgaard. ——J rapport des Curators, en ook o betrekke! het beheer des hen zullep worden genomen, De aad. Gebouw dek K ges STAITRUBRS Renig Curator. In Verkooping van Varin Riarenc Moca opan pine] Oban i Ke: ea, ef A S T G 0 E D voorrand, coz, > ShPea ¢u Bokken, Huisraad, Handele- Ladi! : rm Py fie sting BERIGTEN VAN EXEOUT«Uamn, aie GELEGEN De Boekschulden., bedragende omtrent : ut be [* y NY hes, rr TE GRAHAMSTAD. £75. _ BERIGT AAN CRED TEUREN EN pec we De Verkooping zal beginnenom.10 uur's-morgers; GEORGE ARMSTRONG, Afslager, » Assurantie- en.Irust-| mMaatschappij. VERKOOPING VAN DE KOSTBARE PLAATS Prenticekraa] ” “PIERINTJESKRAAL.” In den Insolventen Boedel. van Joun McCarrny, os DOOR DEN Ly xa S=MOJUNCT BALJUW. VAN, ALBANIE. <5 2. WOENSDAG, 5 JANUARIJ; 1870, reiiciye ioe ~ Des voormiddags ten half12 ure, S GemaveAL bij, Publicke: Veiling steliig aan den meestbiadend * M8 Seltan\ ten.oversiaan van den Adjunct Baljuw van Albanie? rere Wve verkocht:— tw In ting, Zekete twee Stukken Grond, zijnde Sektien van Erf 66 T% G Merits 52, gelegen in de Beaufortstraat te Grahamstad, groot te '® tan, Gaiigen, 193 vierkante roeden en 180 vierkante voei. b demas, ici yan Transport, rot de mais Zekere helft van.een Swk tends met de Gebouwen. Wimmelteiagetallen. dasrop.staande, zijnde het resterend gedeelte by Dott: Verdeelde Erf No, 52, eulenen als boven, zroot 145.9 ‘amca mec git roeden en 96 vierkante voeter, volgens Transpoit-akte, pees acigayepegatteerd 28 Febsuarij, 1861, neat Eizendom wordt verkocht ingevolge lastgeving van LTH ee Oostelijke Distriktshof, in een Tegtsgeding waarin. Ben- en Matuew Suerrerton, Joun Samuch Garber en * in de Mainstraat te Port Elizabeth, 7 qn EpwIin Weop; i hunce hoeda igh-id van Cu Mess i Grahamstadeche Onderli ge Bouwvereenigin Op Bingdag, 21 December, All @i@lers zijn, en Coarses Rosert Lance Gedaague ves MeietiDe Verkoopvoorwaarden en verdere bij-onderheden liggen OM 12 URE PRECIES, vomntvagitlezing ten Kautore van den Adjuret Baljuw. te Graham Gegidaed, ir de Hoogstrast No 14, rs  aan den Oucergeteckende opgave of betaling te doen binnem zes wekeD Ma dugteekeniog dezes, HENDRILK OOSTHUISEN, Se ,E Ondergeteckende zal ten Kantere van den Afslager, Bij Vendutie verkoopen, de bovengenoemde -welbekende Plaats. pelegen omtrent 9 mijlen afstands wan de Stad Uitenhage, can den Weg naar Graaff-Reinet. Beginnende bij de Uitspin van Cornetis Forses, waar de Grahamstadsche Weg over de Koega gaat, raken de de heuvelen van “Zabdfontein” en “Boowerskraal,”’ ligt Préenticekraal ” in voordeelige nabijheid van onmetelyjke uitgestrektheden Kroonland “P evticekraal’? bevat omtrent 10,000 (Tien Duire 4) Runders (Acres) vande fraaiste Veeweide in de Oostelijhe Distrikten der Kolonies de prachtige Kuegari-ier loopt regt- strecks door de Plaats en bevat een overvio-digen voorraad Water, zelfs gedurende de felste droogte. Als een stand voor Handelsz-ken met de Uitspan, wordt rij erk-nd eene der voordeeligste positien op de Grensen te zija, die haar occupered mag er z-ker van zijo, viet alleen een vestaan te vioden maar rijk te worden, Dv Gebouwen op dere Plaats zijn allen hecht en welingerigt, De Koopkondition eu ae termijnen van betaling sullen seer liberal gestid worden. FRANCIS H, CARPENTER, Seeretaris Voogd1) Ass, en Trustwij., Curator, Port Elizabeth, 26 Nov, 1869, J. S. KIRKWOOD, Afslazer. Algemeene Boedel en Weeskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel yan Jacor Trenon, J. z00n, Boer, in de Afdeeling Fraserburg, 1REDITEUREN in dezeu Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekozen e gecorfirmeerd is als eenig Curator des g.zegden Boedels, en uat de Meester de derde Bijeenkomst  van wijlen den. Heer Franotscus, (Usman, ims. leven wouenue in de Afdceling Aliwal Noord, L degenen die iets te vorderon hebben van of verschuldigd A «ijn aa» den bo engenoomden Boedel, gelieven vaarvan met behourlijke affidavits bekr chiigde oj gave of betaling te doen ted Kontore van den Heer J, J. Sawer, te Aliwal Noord, bieuen zes weken na dagterkening dezes, HS. VENTHR, PIET VENTER, Exec, Test, GABRIEL KOTZE, Klippleatfontein, Distrikt Aliwal Noord, 24 November, 1069. Execue teuren, e ee ten Insolventen Boedel “an P. J. Marais, te Dordrecht ig SS e wip Zaturdag, 18 December, 1869, ’ 'S MIDDAGS 12 URE, too AL ter plaatse zelve worden verkocht, het hooget pill © gt aangename WOONHUIS en EIGENDOM te Dod. p. bie aiytijnde Ef No 26. Dit Eif is bet best gelegene en yom @Huis is het best gebousd: in Dordrecht en was tot { apes dbewoond door dro Tnwonenden B. siuurder van het po ome” geb eide Hardelshuis der Heeren Marais. : eo det Huis is viimu: tend onde:houder, b vat Zitkamer en pee” spkamer, omcrent 14 x 16, met bouten vloeres «np zol Jers, BLKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Boedel van Curistina Soraia THeaon, late, Kehtgenoot [zaax Jacopus Puerrus Merwe. L deveven die iets Verschuldigt 2ijo aan of te vorderem A hebben uit buvengom.lden Boedel, gelieven daarvan Letaling te doen, of hunie vorderingen in te zenden biauen den tiji vag zes weken, van heden gerekend, aau den Oudete geteckende, en nages VAN Dem 1, J. PL van per MERWE, Test. Exee, Zoutpan, Distrikt Clanwilliam, 15 Nov., 1869 at”, Slaapkamer, goed ingerigte | kehouden ten overstann van den Resident Mavistraat van = a phumer, 16 x 16, nog ren P boc Beare ry n diens Kantore, op Maandag, dev 3ie: pee peer Pine say Danie (eile, Neakens hag oases renee pA yey voormiddags, voor het beware | BERIGT AAN CREDITEUREN EN dt cg. rirentems foe een: Bialk dani, Vitiontruier Gran) van eohulavordaiiggeay seorhovaxtrabeer con nk rapport DEBITEUREN, ap *wook een welbep mite 77 likes or Pluimvee, W. C,| des Curators, er. ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boedel:van.wijlen. Hanovuas-Apaiaan Moixnaaaal ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boedel:van.wijlen. Hanovuas-Apaiaan Moixnaaaal ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boedel:van.wijlen. Hanovuas-Apaiaan Moixnaaaal ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boedel:van.wijlen. Hanovuas-Apaiaan Moixnaaaal ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boedel:van.wijlen. Hanovuas-Apaiaan Moixnaaaal ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boedel:van.wijlen. Hanovuas-Apaiaan Moixnaaaal ookom aan den gezegdun Curator betrek- In den Boed Vere Passard, ROS Mn ae noe ken keiijk het beheer de gezegden Boedeis ivstiuction te geven. In den Boedel.y i ravers ms miei gncere eemennees Krediet zull ich uitstrekk Allen die aan den geaegden Boedel iets verschuldigd zijr, 8 ae termijnen van Krediet zullen zullen zullen zullen zullen, worden vergocnt hun debita v66r of op den 15den December, 1869, aan den Ondergeteekerde te voldoen, daar anders stappen tegen heo zullen worden genomen, J. FG, PIETERSEN, AKCUPEUORSKAWER. BFRIGT AAN CREDITEUREN, {n den Insolvente,, Bocdel van. Casper Broxen Drewer Brouwer, wonende te Nieuwiand. ‘ REDITEUREN is dew useogem elite feel geliever i i ii Speciale Bijeenkomst van re \N Curator en Crediteuren in den bovengemelden Ivsol- kennis te nemen,. dat eene Sp ij 0) tenten Boedel wordt my deze kenuis gegeven, dat op | (pediteures. 28] worden pehouden ten Overstaag en ten Ka wn cr oul over 24 maanden. F, J. BRUWRS, Eenig Curator, Pordrecht, 30 Oct., 1869. ie’ J. BRADFIELD, Afslager. er $ o— ; ery set Hoog Gere, tshof pei mde Kolonie Kaap @ eGoede Hoop or a ‘agke de Rehabilitatie van Jonw Mronae.Tayier, onlangs f ae wenende op Leekenfouter., Craduck, maar nu ie bedtord, HAO > rte i ueen’s Town, L degenen die ie:s te vorderen hebben ivan den bovenge=. A Noemden Boedeh gelieven daarvan. onder co avert, gem auress erd aan dea Her C. V. pe Vinuiers, Kernstraat, No. 12, opgave te soen bins veertien dagen na dayteekening veces 1a we.ken datum geene.0 derioges meer zulie. werdéa erkerd, Kn allen die aanraau iets verschuldigd aja gelieve culke binnew denge'fdea ujd aan den Heer pe VicLIERs, adres | als Dover, Le betalen, ANNA T /BIA van E1JSEN, geb, Morxen, Executrice Datief_ * Kaapsted, 4 December, 1869. th ~~ pEiu® AAN CREDITEUREN: EN. DEBITEUREN, a2 Pe i Tn den Boedel van wijin Maria Banexpina Jacopay yee gierdag, den 3den F-b uarij, 1870, ten 10 ure ’s voor- tore van don Meeates bij het tod op Weeaatiag oe Saver | Dazuun, Weduwe Jaconte ‘BLaNcKEnBena, at ka den gehoord, bi. nts Gebouwen te Kaapstad,. 1 : ot (esa allettipindenpernc ens de ite. Psceistats 1869, des voormiddags las 10 as pecs, te Hast arartienns enteaie eaten ean R y, dew Lusolvent. ; als waumeer d | ¢i,,d@ te beshissen Over het aanoo1, gedean door den Mev, en bovengevoum ten Boud a firs “alk pape wa hace ithe haddiggevis g iM. MaxnarD den eersten onvoidaven preferete. Kredi- | aon den Heer Paus pe Vy ee ijnen mogen, om tegeu het verleenen vau sezegve |, yr om het Verbend vau £210, duor P. Notan aan aeu | 0, 5, ve Tone te doen ‘ing hunne bezwaren in te brengen, Bo del verschuldigd, over te nemen voor de wardering van B be 4 edateerd te Keapstad, teden den Sden dag van Decem- | y\9 edateerd te Keapstad, teden den Sden dag van Decem- | y\9 | V, in gedeldenjke afdovuing van zijoe preferenie vor- 1869, FAIRBRIUGE & ARDERNE; Hering. F. J. BROERS, voor den Curator, Prokureurs vau boveugenvemden insolvent, Kaapstad, 4 December, 1869, me ee eo oe ee — ls NT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 7, 1869. THE CAPE OF GOOD 'HOPE GOVERNME DE “ PROTECTEUR Zuid Afrikaansche Associatie. OLE ASSURANTIB MAATSCHAP?Y, VERKOOPING VAN | MARKTPLEIN, Kostbare Vaste Goederen pen 2rsten septembe, 1, T E STELLENBOS CH. Laatste Bonus aan Geassureerdex toereient de Wedawe en Executrice in den Boedel van wijlen 20 percent, DIREKTEUREN. dD Direkteuren zullen als Agenten van Mejufv. Den Heer Avriaaw Paitirrus Cuore, R. zoon, Op Woensdag, 22 dezer, Der plaatse zelängelig verkocht, De Wel-Ed. Heer, C, Kurs, President, J. A. Tauren, Vice President, Wel-Ed. Og. H. Bosznseno, Wel-Rd, I, Paty Gv. R. Mosier, 4C Woy Dist D, G. ras Beeps 2 SH Rey VOORMIDDAGS OW 11 URE, Sree Het groote WOONHUIS en ERF, gelegen tegenover het Plein en de Engelsche Kerk te £tellenboseh. De Wel-Ka. Heer J. J. Strutt, en HUURHUIS en BOUWERVEN, belend aan eerstgenoemd Perceel, zijade het eerste thans » > oo &V. Horurn, geocupeerd door den Heer Netsow als een Hotel en het latitste door den Heer Home, — Agenten in de Buiten Distrikte: ‘Alsook TWAALF HUURHUZEN in de Birdatraat. beplant met alle soorten van Vruchtboomen en wel voorzien van Water. } Bredasdorp, De WeleRd. Heeren Bary t New, Bae Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, zijade gelegen in Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, zijade gelegen in Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, zijade gelegen in Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, zijade gelegen in Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, zijade gelegen in Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, zijade gelegen in Er iseen groote TUIN annex, De Huurhuizen zijn alteos wel verhuurd, z Beste gedeelte der Stad Beasfort, on Hoot Wd. Bie A. DENTJSSEN, Sec. Z. A. Association. Burersdop, > ss B Rime, | Kaapstad, Kerkplein, 6 Dec., 1869. ca Wine Syathe ley ae i De Heer J. J. WEGE, Assignee. Ey = nS ns ae a Lethe * s FY Bis B Deaiay BERIGT AAN CREDITEUREN EN ” so» Wa Come, il galeetat ape | E Stedeli EENDESS a Gran Reine, Be eta me Phe, et —_— ij! di 7 ». ”. Jaden Bede! vn wile Passez Fer, Single Baad want tegen dente deren s | Medes so Malmesbury, Malmesbury Executors Kamer, At degen den ieta te vorderen het repareren der Messelbaai, De Wel-Ed, Heeren Barry & Neva, leer W. Wi sijn aan den bovengenoemden Boedel, go ieven daarven Ringmuren dasrombe.—Voor ijzouderhedes - vervorge ten Kaotore vao dev Heer J. MoMamon, opgave ef bitaling :. te Se bicien eal ee cc acgteate Ag pve es | men zich bij den eg os Heer PENKETH. ant pa ” ». Walter, s :. Ouatshoora, 27 Sie pases INO. A. BOOS, Secretaries, Prins Alber, 9 one Ares 1869, Stadhuts, 3 December, 1869. Riveredalo, ee a BERIGT AAN OREDITOREN EN | Sg) ee ee DEBITEUREN. Onderlinge Levensverzekering Maat-} geitentosh, » » » PKe kas Tu den Testato Beodel van wijlen Lucas Jonanses Gm-| schappij van de Kaap de Goede Hoop} Sewellendam, —,, ” tC, Standeroict mA eevee Reouses se.Cadere, van Hermacuskrael, (Mutual). valegte i: non «Bd de Yul ii Afdeeling Albavi-, Boer. enka: D, J. Aspeli L deacies die iets te vorderen hebben van of verschuldigd Polis No, 372, op het leven vanden Meer R. Vicwriee West, i i - J. htm ‘3 Zijn aan don bovengevoemde, Beedel, gelieves daarvaa OLOKTE, veor £1,000. weuneen ow» ow Pd, Peat, ‘ercester, ” no» Is Lindenberg ude opgar it joen binuea; se dg Gedssonbecs oper often we deve Nee) yaar tart, Sart ongialw sere ED. WEBB 44. Exreutrioe bovengenoemde Polis, waarvan het Origineel is verloren J C, vam Hoosen, Test gereakt —Words hierbij emis gegeven, dat Indien her Getuige: J. vAN Rooussx. : Originee! niet biouen drie mannden van heden af ten dozen Ton Brows 16 November, 1869. borate werdt gepreduceerd, eco Duplikaat zal werdem uit: Middenlandsche Brandassurantie on Trustmaatachappij (Gelimiteerd.) Kaapstad, 22 September, 1869, Socnee of: Klismet Plattea. BERIGT are a rues EN an: IN. ouwen van Bal In den Boedel van wijlen Rus.eeta Jonanwa Diresnaan, Worcester Handelsbank. pctiont Lehn f M. 7 Wedare van Inada Jonannns Preroatue. jen, odie iets te vorderen hebben ven of verschuldiga ar on L degene! — 0 wemd p Bordel, gelieven daarve | 4 aij aan den torengenvemd 0 Boctele aaron vcoge: Berigt aan Deelhebbers. stecnen of Klppem) yung | yon | it den sard der Rision aan den extra Ondergetee der Akte van Ovrrecniomat geschiedt ierblj kevniage- POLISSEN GRATIS Schaal van ien per £100. Op lest van de Direktie, J. C. GIE, Jr., Secretaria, +.@ebouwen van Bak- Tease. ( J J ( q ide Maatsebappij, te Graeff Reinet, opgate of betaling to 5 doen binnen vee weken mn dagteekoning dezea, | Bad voldoening aan het bepaalde bij Arrikelen 20, 22 en 43 | Speciale Assurantien volgens HARRY BOLUS, : 4.9. 3.1, Prstoasus, |, Exeouteuren Test, | virg, dat de Jaarhjksche Algemene Vergadering zal worden é A. A. Bw=LIN, J gehouden in de Lokaten der Bank, @% De Bonus aan Geassureerden bij de lutsie Granfi-Reinat, 97 Novo 1860) Op Woensdag, 12 Januarij aanst., | Mxemeene Vergaderingtoegekend brat | BERIGT AAN CREDITEUREN EN TEN 10 URE, H 80 PERCENT DEBITEUREN. op de betaalde Premien, ontrangtaar bij de ob L degenen die iets te vorderen hebbeo. van ot rerscholdigd jaarlijkache vernieuwing hunnet Pe zijn aan den Boedel van wiji'n den Heer Petaus Joman- «sink om g.J.m KOCK § 5 wes STEPHANUS wes STEPHANUS Dealing te doen bionen Aes w ken na dagteekening dezes aan HUTBERIGTEN, Bf hur oo al worden Fete H, H. be BEER, Geb De ee Exeutrice Tes.amentaire. ii Hl Malmesbury, 23 November, 1869. } PERSONS to Peer sven, dan Iden, Oerebe, 1268 ten 10 ares veormiddags i din ot ceded #6 De namen van Kabdititen, om als Birekteure! Audi- ii i 7 wetter, teuren te worden voorgesteld, moeten aan de Sroka one brane Mervis.3 8 0 on ew ANT, Sebutmee, achriftelijk worden bekend gemaakt, voor of op Woeusdag,} Zwomkuil Afdesling Hoopstad, den 1Sdem proxime, '20 Nov., 1869. Op last der Direktie, xy ——eeeeeeeoooooooeooooe HANDELSLIJST. ——— oo Kaap de Goede Hoop Bank, Worcester Handelsbank, 27 November, 1869, gen in de Afueelng Hopes « me Ps verkucht te Hi tad, op Zerurdeg. C0. ree 10 ure 'e voormiddagy indi ret ade onderveiyende Sebo. re Kennisgeving aan Deelhebbers. SCHUTBERG. sone vor Merrie Hiker shes oi, oabe | SCHUTTE H. een domkerbruin Rojopasrd, ¢ i ‘E HEIDELBERG. halter, omtrent 6 jaren oud 8 SLOANE, Saat : e ee gesehiedt kenpieg: ving, dat op de Alzemeene Jeet van Aandeelhouders, dio gehouden sal A ANGEHOODER in bovengenoemd schut over den word. me gestelder tijd. er, indien niet vroeger gelost, te di Zaturdag, den 16 Januarij aanst.,; vrtoch op den 14don December aavst.—T nee "Meilenelio eene verkiering zal plaa s hebben van Direkteuren ter aan- nee, nameljk : Kea vanltlearige met ster voor dea Kop; | au walling van de sakatvrer, 0: tstaan door het gedurende we jur pags apa anions top —Seldce Sa emcee dan drie maanden uit do Kolonie afwezig blijren van den y Heer F. F. Rurwesroonn eu bet aftreden bij beurtwisse ing E. M. HOFFMAN, Schutmeister, van de Heeren J. b. EBDEM, W J. Ampensom, en James Heidelberg, Afdesling Swellendam, Moausson, die herkiesbaar. 26 November, 1869, De, uamen aie eodadal die men plan heeft op de geregde Vergedering ter verkocht voor te stellen, moet door ince stemge. cated Bignsee sokrifvetijk aan de Dit SCHUTTERING. orden bekeud gemackt vé6r of op Wueusdag, den ANGEHOUDEN in het Schut ep Leendertefontei Ssren December out : ‘Aaiag Fraserburg, over deo acatelden tijd, end ater p leat der Direktie, verkocht op den 13 December, 1869, indien dan niet gelst. Kaap de Geeds Hoop Bank, T. B. JONES, Kassior, Eene blasuwachimme! Merrie, permet 8 jear oud. TRO! 37 November, 1669, Lbdswbeidees Hotes eset oe ee 1360. Clad BNE blesuwschimmel Mere, 4 Jara oh E schimmel Pas:d, eene maleate oo ne Hoopstad Schot, 24 Nov, 1669. Helderpan Schut, 22 Nov, “EMBER iq Rp d ly No. 4,182. — e—mn—h—v—oo—— MARKT Ray THE APE Published by Authority, FRIDAY, DECEMBER 10, 1869. ' GOOD HOPE. 7 Government Gazette. ' PROCLAMATION ‘Spy HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND ic WODEHOUSE, } ‘Knight Commander of the Most Honourable Order of +. the Rath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS it is necessary that additional ! Officers be appointed for the purpose of taking the Poll for the Election of Members of the 6 ’ #\% «House of Assembly for the Electoral Divisions of ‘soa Cape Town, King William’s Town, Worcester, and wd | (Swellendam, respectively: Now, therefore, I do -we. , hereby proclaim, declare, and make known that I 4% + ‘have appointed and do hereby appoint the several 4 © | Persons hereunder named to be Polling Officers ta ' in and for the Electoral Divisions before named, Tm, that is te say: #, + / Tn the Electoral Division of Cape Town - saa] V8!” Samuel John Brodribb ———;, Gabriel Jacobus Bergh x Charles Augustus Macleod s” Edward Stucley D’Arcy : hn George Gray ss Goes Projerick Blennerhasset Rowan comet Robert Byron Manuel cows Hendrik le Sueur Sue Billingsley William Henderson were William Thomes Clarke Thwaits Gordon William Alexander Cloete John Edward Charles Hodges. oa . 2 ey ™ |. In the Electoral Division of King William’s Town : “2 Theophilus Liefeldt. 2 oe In the Electoral Division of ‘Woreester : Frans Daniel Conradie, In the Electoral Division of Swelleridam : Fredk. Johannes van der Riet George Wynne Richards. GOD SAVE THE beater ac the Public Seal of the Settlement of the see oes Good "Hope, this 8th day of December, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 72, 1869. NOTICE. Colonial Office, Cape of Good Hope, 8th December, 1869. Excellency the Governor has been pleased to authorize the acceptance of the undermentioned Tenders for supplies to the Breakwater Convict Station from 1st January to 30th June, 1870, viz: T. Hoare.—Bread, at 8s. per 100 lbs. L. pe Roos.—Dry beans, at 11s. per 100 lbs. H. B. Keyrer.—Salt, at 38d. per 100 lbs. Waaner Brothers.—Boer tobacco, at 54d. per lb. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. ROBERTSON DIVISIONAL COUNCIL. Notice of Meeting to assess a Rate. NOTICE is hereby given, in terms of the 38th Section of the Act No. 9 of 1858, that a meeting of the Members of this Council will be held in the Court-room at Robertson, on Wednesday, the 2nd day of February Of next, at 10 o'clock a.m., for the purpose of assessing and imposing a Rate on all Immovable Property in this Division liable thereto, for the year 1870. G. W. BORCHER'S, Secretary. Divisional Council’s Office, Robertson. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. HEREAS, under and by virtue of the 2nd Section of the Act No. 20 of 1868, entitled “The Cattle Diseases Act of 1868,” I did, by my Proclamation No. 60, bearing date the 2nd day of September, 1868, prohibit the landing or introduction into this Colony of any Horned Cattle from any place or places beyond it, until such Proclamation should be repealed; and whereas it now appears that the condition of Horned Cattle in Europe no longer demands the continuance of the prohibitory measures hitherto enforced: Now, therefore, I do hereby declare, proclaim, and make known, that I do, with the advice of the Executive Council, by this my present proclamation, rescind and repeal my said Proclamation, No. 60 of 1868, and the same is hereby rescinded and repealed accordingly. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 7th day of December, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 70, 1869. NOTICE. Election of Members of Assembly for the Elector’s Division of Cape Town. Is Returning Officer for the Electoral Division of Cape Town hereby gives notice that the following arrangements will be strictly enforced in taking the Poll for the election of the Members of the House of Assembly on Saturday, the 11th instant: The Poll will be taken in the Government Buildings in Caledonia. Square, in the Rooms recently used for the last Election, and will commence at 8 o'clock a.m., and close at 5 o'clock p.m., precisely. These Rooms will be lettered on the outside, and Voters desirous of recording Votes will do in the Room over which is placed the letter corresponding with the initial of their garnames. The entrance to each Room will be by the door facing Caledon-square, and the exit by that leading to Lovgmarket-street. No Persons, save Voters about to vote, will be allowed within the Palisading erected in front of the Buildings; across Butenkant-street. No Persons, excepting the Officers conducting the Poll, and Persons holding written authority from the Returning Officer, will be allowed to remain in the Polling Rooms while the Poll is being taken; and Voters will be required to leave the Rooms as soon as their Votes shall have been recorded. Each Candidate may nominate two Persons to be present in each Polling Room during the duration of the Poll for the purpose of watching his interests, and a written authority signed by the Returning Officer will be granted to every such Person on application at the Office of the Resident Magistrate of Cape Town, at any time before 5 o’clock on the afternoon of the 10th instant. It is to be understood that the Persons so allowed to be present are, not to interfere in any way whatsoever with Persons coming to vote, nor are they to bring up Voters to the Polling Tables; and anyone so attesting will subject himself to removal from the Polling Room. JOS. RIVERS, Returning Officer. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c. WHEREAS, under and by virtue of the Act No. 9 of 1857, Periodical Courts were established at the several places mentioned in the Schedule hereunto annexed: and whereas it is expedient that the said Courts be abolished: Now, therefore, I do hereby preclaim, declare, and make known, that on and after the 1st January, 1870, the Periodical Courts at the several places in the subjoined Schedule mentioned shall be abolished, and the Resident Magistrate of the Districts in which the said places are respectively situated, shall on and after the date aforesaid, cease to hold Courts at the said places. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 22nd day of November, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. Sb tnav Colonial Secretary. No. 67, 1869. — SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION, Periodical Courts  Somerset West Queen’s Town. Whittlesea. GOVERNMENT NOTICE.—No. 35, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 29th November, 1869. TENDERS FOR GOVERNMENT STOCK. Spare Government of the Cape of Good Hope will be prepared to receive, at the Audit Office, in Cape Town, on or before the 31st December next, at noon, Tenders for Government Stock, to the extent of £50,000, to be issued in pursuance of Act No. 13 of 1869, to bear interest at the rate of £4 1/2 per cent, per annum, payable half-yearly on the 1st July and 1st January in each year, the interest being chargeable on and payable out of the general Revenue of the Colony. The Stock will be issued for any sum for which the Tenders are to be accepted. The Tenders are required to specify the amount of Stock tendered for and the rate per £100 which the Tenderer is prepared to give for the same. The Tenders are to be addressed to the Auditor General, and marked on the cover “Tenders for Government Stock,” and must contain the address of the Person tendering and be signed by himself or duly authorized Agent. The amount of the accepted Tenders will be payable one month after the date of acceptance, and will be received either. Treasury in Cape Town or at the Office of Civil Commissioners of Graham’s Town. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 10, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 91, 1869. GOVERNMENT NOTICE —No. 91, Raturn of Goods publication of the following in Bend, for the month of November, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. 