The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
Eu alle de yenen die aan den gem, Boedel verscinldid gen, worden ane gemamd, dezelve aan den Oudergeteekenden, seor of op ZAaturdag den 15 Jauunry, te veldoen: gulleude anders regterlyke middclen tegea hea ia het werk worden gest FP. GObDE 1 UED WATERMEYER, eenige Curator. BYEENKOMST van CREDITEURI Inden Insolventen Boeded van wylen Maatun Acoipius Turcnissen, van Ziekenhus, in het Distrikt Swellendam. E NE speciale Byeenkomst zal worden gehouden ten over. staan van den Meester, inde Groote Jury Kater, in de pu- hlieke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 15 J: va tande, des morgens ten 11 uren, tat het bewszeu van schuldeo, + «ude te be- slissen of de Leeningsplaats Ziekenhuis, tot voorm. B. t I + boorende, ab of niet zal worden verkocht; en zuv ja, de Koophonditivn te bepalen, £. GODFRIED WATERMEYER, eenige Curator. Gestrande Brik SINCAPORE. HEDEN MORGEN, Aan Zyne Majesteits Customhuis. 7, ULLEN de Ondergeteekenden, voor rekening van wien het moge aangaan, verkoopen, Zeilen, Spieren, An- kers, Kabels, staand en loopend Want, Blokken, Rum, Brandewyn, Spek, Vieesch, Beschuit, Wyn, Veri, Olie, eng. eng. geborgen van de ge- strande Brik Sincapore. BORRADAILES, THOMPSON & PILLANS. PUBLIEKE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Joseru NBAVE. Ten overstaan van den Wleester van het Hooge Geregts- hof, in deGroote Jury Kamer. P MORGEN den 11 December, ten 12 uren, zal worden verkocht, een stuk Altoosdurend Erfpacht Land, met de daaropstaande Gebouwen, genaamd Sydney Cottage, gelegen aan de Krombooms Rivier, in de Kaapscle Vakte, zeer geschikt voor een fatsoen- lyk Zomer Verbly£—Het grootste gedeelte der Koopschat kan onder goede Securiteit op Interest blyven. filenede, 1 Tafel, 3 Ladders, 2 stel Tuigen, eenige Baksteenen en ekriet. J. MORTIMER MAYNARD, eenige Curator. VERKOOPING van PAARDEN. AAR de Ondergeteekende geen tyd genoeg heeft om te letten op het dresseren zvnerPaarden, zal hy tegen het einde van January, voor het Societeits Huis, eene Verkooping houden van al zyne welverbasterde Paarden, als hieronder vermeld. Alsmede Zadele, Toomen, cenige beste Zomer en Winter Kleeding, enz. enz. ‘ No. I. Ken bruin Vealen, 2 jaren oud, by Orville, ayne Moer de Lady of the La efokt door den Hr, Proctor. No. 2. Een brain Venlen, 2 jaren ond, by Vanguard, zyne Moer Xantippe, getokt door den Hr. P. L. Cloete. No. 3, Fen brain Venlen, 2 jaren ond, by Patagonia, zyne Moer by Young Haphazard, gefokt door den Heer P. L. Cloete. Deze Paarden zyn geregtigd in April aanstaande voor de Fokkers te loopen. No. 4. Een grys Veulen, door Albion, zyne Moer gefokt door den Heer van Reenen, Ganzekraal. No. 6. Een zwart Veulen,3 jaren oud, by Orville, zyne Moer by het En- gelsch Paard Contest, gefokt door den Heer Melk. No. 6. Eenvos Veulen, 3 jaren oud, by Orville, vit de Moer van Ham- bletonnian, gefokt door den Heer Melk. No. 7. Een bruin Veulen, 3 jaren oud, by Vanguard, uit Maria, ge- fokt door den Heer P. L. Clocte. No. 8. Eenvos Veulen, by Bobtail, gefokt door den Heer Odendal, en eigen broeder van het beroemd Paard Dandy, nu in het bezit van Si: John Wylde. De Dag, Tyd, en Afslager zullen in eene nadere Advertentie worden be- kend gemaskt, en de bovenstannde Paarden zullen stellig zonder de minste reserve aun den hoogsten Bieder worden verkocht. Verdere hyzonderheden zyn te vernemen op aangoek aan den Haurstal van den Ondergeteekenden. < Langemarktatraat. R. STONE. BEKENDMAKING. YE Executeuren des Boedels van wylen Luitenant M Fieisciter, zyn voornemens, op Donderdag den 23 dezer, per publicke Veudutie te laten verkoopen :— J. Een luis en Erf, gelegen te Uitenhage, in de Cuylerstraat No. 4, 2. Een Buis en Erf, in de Cuylerstraat No. 6, Uitenhage ; beide Erven zyn wel gelesen, en hebben goede ‘Tuinen, beplant met alle soorten Vrucitboomen. 3. Ken stuk Altoosdnrend Erfpachtland, groat 1837 morgen en’525 kwa- dvaat roedcn, gel. in het Distrikt Uitenhage, strekkende N.W. aan Gouver- nements Land gereserveerd tot yebrnik van de Zoutpan; N.O. aan een atuk grond door W. L. von BucHENRODER verzocht, Z.W. aan Landeryen aan Luit.-Col. CuyLer toegestaan, en Z.O. aan de Zee, omtrent 750 roeden. Deze vaste Goederen zullen op voordeelige konditien worden opgeveild. J. BREIIM, qq. Verkooping van vaste Goederen te Port Elizabeth. ‘BYE Heeren F. McCrevano en J. O. Smitu, in kwaliteit als Executeuren des Boedels van wylen Peter Waire, zyn voornemens per publicke Verlati- te laten verkoopen, op Woensdag den 29 Dece r aaustaande, preciss ten 12 uren, een Huis ev Erf, zynde een gedeelte van No. 1, gelegen inte s Stad, geer geschikt voor den’ Handel, anuex bet Pakhois van i Thowas Witiamsoy, en het front heb- konditien zyn voordeclig, kuonende de Secnriteit op renten blyven. al worden ‘ove. cene helft van het Erf No. 22, gelegen frissels n het Pakhois van cen ow, FLaserty en de Kerk, zynde een der verkieslykste stukken Grend in deze Stad, mede het front hebbende op de Markt. Mort Elizabeth, Distrikt Citenhage, 22 November 1930, Lat soor 3en 7 ja J. BREHM. A Lil de genen die eenize actie of pretentien vermcenen £& te hebben in den Boedel van wylen Marta Evisapern we wylen Carnet Lovewyk PREepmgetr, worden verzocht 2, met beh © bewyzen, op te geven aan den eersten ica, in Age Mal, binien dew tyd van drieimaanden, ge- rebend van hieden; en die sin gem Boedel debet zyn, worden genoodigd horne schaiden binnen voor, tyd af te drageu. Bene publiche Verkooping dev Goederen tot boveugemeidcn Boedel be- hoorend-, hestaande in een O-serwagen kompleet, eenige Huismeubelen eo Keukengerredschap, enz. zal alhier op Vrydag den 24 December eerst- Komende plaats hebben. Georgestad den 29 November 1830. J, P. SWEMMER, E 3D, SCHOONBAADT, ¢ xecutearen, VERKOOPING VAN SLAVEN, {n den Insolventen Boedel van CHRISTOFFEL JACOBUS Batens. van Stellenbosch. O°. Vrvdag den 17 December aanstaande, ten 10 uren des morgens, zal aan het Vendn Etablissement van den Heer P. A. Myeoran, te Stellenbosch, worden verkocht:— De ~lavin Dina, van deze Kolonie, 37 juren oat, huismeid, met hare Kinderen Louisa, 10} jaren, Adriaan, 43 juren, en Mina, 2 jaren oad, De Slavin Seartje. van deze Kolonie, 16 jaren, oud, De Slaaf Arend, van deze Kolonie, omtrent 62 jaren oud, werkjongem, F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke J. G. G. LINDENBERG, § Curatorea, PUBLIEKE VERKOOPING. P Woensdag den 22 dever maand December, zal de Ondergeteekende .per publieke Vencutie laten verkoo- n, de vruchthare Plants Elycséraal, aan den Tygerberg, in het Kaapsch Distrikts geligens elamedelanlere” Gaedcveusdiealdiar sulleasworden: voortgebragt, futusschen blyft deaelve voor dien tyd uit de hand te koop.— Omtrent de konditiea vervoege men zich by den fir. C. A. VAN DER BURGH, Loopstraat No. 16, of by J. H. vas Evx, Leeuwestraat No. 3, Kaapstad. NB. Een goed glas Wyn zal verstrek( worden. OENRAAD HENDRIK LOUBSER, Ns. is willens. wegens zyn hoogen ouderdom en 7ickclyke omstandig- heden, den Landbouw op te geven, en bicdt derhalve uit de hand te keoy aaniszjuewelbekende, woudl bu pesonde pecinelen Laalints ce E'iekragl s zyn half aandeel in de opgemeton Plaats de Kiekoesvalics aco apart siuk Aloosdurende opgrineten Plaats, alle annex den aciter de Groenckloof, in het Kaapsch Distrikt gelegen.—Adres v6 oy den Ligenaar, als by den Ondergeteckenden, N ET referté-tot de Advertentie in de Goucernements Cou- rant van den 19 November Jl. zal-de Likwidatie Re- kening en andere Papieren in den Jisolventen Borde) van wylen JOHANNES. Joacuimus THERON, Junior, voor inspectie op het Bureaa van den Meester van het Hooge Geregtshot epentiggen, tot den 17 dezer, Kaapstad, 10 December 1830. : J. F. SERRURIER, G. H. MEYER, SD. ASPET ES, Sr. gg. i Curatoren. DE Ondergeteekende verzvekt een ieder, op de hier on- dergemelde Plaatsen niet te schieten of Wild te doo- den, noch met duorloopen san Vee als anderzins eenige schade te doen veroorzaken; zullende de zoodanigen in regten worden betrokkeu. Brakfontein, Kleine Springfontein, Zwartwater, Wilde Varkensfooteing Stofbergsfontein, Kreeftcbaai, Leystershoek, Schiereiland, en Rietbani. Brakfontein den 1 December 1830. ‘ W. THUYNSMA. Le ea ry > An heeft den Almagtigen God behaagd, op den 3 dezer, nit de armen harer dierbaarste betrekkingen en een uitgebrcide Vriendenkring, én, 200 wy op goede gronden hopeo, tot Zyne Eeuwige Heerlykheid op te vemen, ouze teederbeminde Moeder, Mejufvrouw Scsanna JOHANNA Dosema, Huisvroaw van den Hr. JoHANNES ALBSRTUS DE.VULLIERS, ie den onderdom van 55 jaren, 4 maanden en eenige dagen. Van dit voor ons zoo amartelyk verlies, geven wy by deze nan Nabestaanden en Vrienden kennis, met verzoek van rouwheklag verschoond ¢e hfyyen; vertrouwende, dat een ieder die met de Overledene bekend was, met ons in haar alsterven, en in het gemis van eene vrome en brave Moeder, hartelyk al nemen. Paarl, 6 Dec. 1830. Namens de gezamenlyke Kinderen, P. J. A. ve VILLIERS, B. J. van pe SANDY. VERLEDEN, in Georgestad, op Zaturdag den 20 November 1830, onze Moeder en Schoonmocder Marta ELizasetH Massix, Wed, n CaRgEL LopewyK PRrepikrit, in den onderdom van 45 jaren, 3 maanden en 18 dagen; waarvan wy by dezen ann Familie en Vrienden ken nis geven, Voor de gezamenlyke Erfgenamen, G. D. SCHOONRAADT. OVERLEDEN. : IT naam van de gezamenlyke Kinderen, wordt nan Nabestaanden en Vrienden kennis gegeven, dat op heden nacht ten half 12 uren, na een kort ziekbed van slechts zes dagen, overleden is, de Heer A. C.-VAN DER Byt, Sr. in den onderdom van SI jaren en 25 dagen ;—verzockende yan rouwheklag verschoond te blyven. Eerste Rivier den 6 Dec. 1830. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Jane, J. Liddell, from Mantritins 14th Nov. for London. ssengers, Messrs. Stone avd Ware. : 7. Elisa, J. Wailde!l, from the Downs 2d Sept. for this port. Swan Cargo sugar.—. River, and Van Diemen’s Land. Cargo sundries. — Passengers es Hickey, Hudson, Barrow, Clarke, 2 h, Spires, Gaunt, Green, Wright, and Grisold: 6 clildven, and servant;—in the steerace, 36 men, 9 women, and 18 childres 7. Cleveland, ship, W. Mavelock, trom the Downs 7th Sept. fur this port and Rombiy. Cargo sundries.— Passengers, Me. Hair; aud I in steerage Beings a few loose letters, The Remnbler suiled 2 or 3 days hefore.—Spoke the Hereford, for Bom- bay; und ine Beatrice, trun Laverpool, for Mauritius. SAILED FROM TABLE BAY, Dee. 3. Mary, G. Kilgour, for 81. Helena, Socrater (Duncan, for Calcutta, 7. Egyptran, WV -Lilburu, for London, Mesdms. Care Town : Printed and Published by W. BRIDLAIKK, at the GAZETTE OFFicE, Heeregracht, ii OL ki Governmeni Gazette. =f: = = = Ssublished b p uchorty, Cape To: Protector of FRIDAY, DECEMBER 17, 1830. Slaves’ Office, wn, 30th November, 1830. Notice is hereby given, that the Punishment Records, directed by Order of the King in Council, of the 2: February last, to be kept by all Proprietors of Slaves employed in Manufacturing and Agricultural Labor, can be had upon application at the Protector of Slaves’ Office. in Cape Town, for Cape Town and District ; and from Assistint Protectors in the several Country Districts, at their respective Offices; and to prevent any misunder-|| 4... Buiten-Distrikten, op hunne reapenive Kanioeea: standing, the Proprietors of Slaves so employed, are La | Pees voorkoming yan eenie misverstand, worden de minded, that by Article 81 of the ‘said Order in Couricil, it is declared, “ That any Pers employed in any Agricultural ¥ + Bureau van den Beschermer van SI aven, | Kaapstad den 30 November 1830, 7ORDT hierby narigt gegeven, dat de Sirat Aan~ | “teekeninghovken, welke by eene Order van den ‘Koning in Rade, wetlateerd den 2 I bruary I. gelast zyn bruikt ia eenigen arbeid op het land of in eene fabriek, te bekomen zyn up aanzoek op het Bureau van, den Beschers mer van Slaven in de Kaapstad, voor de Kaapstad en het Distrikt, en by de Assistent Beschermers in de onderschei- Bigenaars van Slaven dus gebruikt, he frnerd, dat het by A on having the chief Super-|/ 5,7 Glste Artikel vin de gez. Order in Rade is verklaard : intendance of the Labor of any Slaves, whether as the Owner thereof, nr otherwise, shall be deemed and taken to be the Manayer oP such Slaves; and that all Slaves or Manufacturing Labor at | \** Dat iedes persoon, het oppertoeziet over den arbeid van eenige Sjaver hebl rde, het zy als Eigenaar daarvan, of anderzins, zat! woiden geoordeeld en gehouden den Opzige ter van zoodanige Slaven te zyn; en dat alle Slaven. any time between the Ist of January and the 30th day of! bruikt in eenigen arbeid op het land of in eene fabriek, o June, or between the Ist day of July and the 3lst day of eenigen tyd tusschen den Isten dag van January en 4 December in any year, shall, during the whole of such 30sten dag’ van Juny, of tusschen den Isten dag yan _ half year, be deemed and taken to be Plantation Slaves.” July en den 31sten dag van December in ieder jaar, ge- G. J. ROGE RS, Protector of Slaves. NOTICE. Pe Undersioned, (in compliance with the 8th Section of Ordinance 48,) hereby gives Notice to all Persons using any Weights or Measures, for the purpose of Trade or Dealing, «and résiding in Cape Town, and the District thereof, that* he will hold a Court at the Town House, from the 15thof January to the last day of Febru- ary, 1031, between the Hours of 9 and 2 9’Clock daily, (Wednesdays and Saturdays excepted.) for the purpose of examining and causing to he assized all the Weights, Yards, Ells,’ Measures, Aums, Hialf-aums, and smaller Casks,— Wholesale and retail Dealers, Shopkeepers, Tradesmen, and all others con upon to produce their Weights cerned, are therefore called and Measures for the pur- pose specified, during the above-mentioned period, and in the following order : On the 17th, 18th, and 20th Jannary, for those residing in Long-market-street, Short- ket-street, elpeivgen-street, Schoonder-street, Bathurst-street, Prinse-street, Loop-street ; On the 21st, 24th, and 25th January, for those residing in Longe-street, Alhertus-street, Reede-strect, | Camp-street, - Brec-street, St George’s-street, Hoop-street, Waidel-sireet; On the 27th, 26th, and 3ist January, tor those residing in Mouquet-street, Kocrenplein, Burg-street, Kloof-street, Orange-street, ~ Caledon-street, Tuin-street, Licin-street ; durende het geheel van zoodanig half jaar gullen worden gevordeeld en beschouwd Plantagie Slaven te zyn.” G. J. ROGERS, Beschermer van Slaven. BERIGT, DE Ondergeteekende maakt by deze bekend (overeen- komstig Artikel 8 der Ordonnantie No, 48,) aan allo die Gewigten en Maten tot den Handel gebruiken en in de Kaapstad en het Distrikt daarvan woonachtig zyn, dat hy dagelyks op het Stadhuis zal vaceren van den 15 January tot den 28 February 1831, (Woensdags en Zaturdags uitge- zonderd.) van 9 tot 2 uren, ten einde alle Gewigten, Yards, Ellen, Maten, Amen, Haltamen en kleindere Vaten te exami- neren en te doen yken.—Hlandelaars in het groot en klein, Winkeliers en allen dien het aangaat, worden derhalye by deze opgeroepen hunue Gewigten en Maten tot dat einde fe produceren, gedurende bovengem. tydvak en in de volgende orde: Op den 17, 18 en 20 January, voor de Rewoners der Laugeimarktstraat, Schoonderstraat, Kortemarktstraat, Bathurststraat, Welgelegenstraat, Prinsestraat. Loopstraat. Op den 21, 24 en 25 January, voor de Bewoners der Langestraat, Breestraat, Albertusstraat, St. Georgestraat, Reedestraat, ; Hoopstraat, Campstraat, Wandelstraat, Op den 27, 28 en 31 January, voor de Bewoners der Bouquetstraat, Oranjestraat, Boerenplein, Caledonstraat, Burgstraat, 7 Tuinstraat, Kloo‘straat, Pleinstraat, Digitized by Google te worden gehouden door alle Eigenaars van Slaven ge- * On the Ist, 3d, and 4th February, for those residing in Zieke-street, Somerset Road, Justitie-street, Stalplein, Chiappini-street, Boom-street, Buiten-street, Looyersplein ; On the 7th, 8th, and 10th February, for those residing in Ziekedwars-street, Linde-street, Tuinplein, Leeuwe-street, Mostert-street, Bloem-street, Kerkplein, ; Peper-street February, for those residing in Strand-street, On the 11th, 14th, and 15th Keerom-street, Marktplein, Waterkant, Kerk-street, Rose-street, Buitenkant ; On the 17th, 18th, and 2lst February, for those residing in Dixon-street, Wale-street, Keizersgracht, Riebeek-street, Zee-street, Grave-street, Dorp-street, Roeland-street ; On the 22d, 24th, and 25th February, for those residing in Hof-street, Castle-street, Caledon-square, Heeregracht, Lelie-street, Buitengracht, Hout-street, St. John-street. Police Office, Cape Town, 13th December, 1830. C. pe LORENTZ, Superintendant of Police. Police Office, Cape Town, 14th December, 1830. Nee is hereby given, to such Persons as may be desirous of contracting to supply for the Service of this Department, viz:— 20 loads of Chaff, 16 bags each, 106,700 Ibs. Dutch Weight, of good Oat Hay, (free ~ from Canary Grass, or Weeds,) in Trusses ¥ of 150 lbs, each, 68,000 Ibs. Dutch Weight, of Barley, and 28,000 lbs. do. do. of Oats ; To be delivered in Cape Town, during the Months of January and February hext,—that Tenders for not less than 6 loads of Chaff; 20,000 Ibs, of Hay ; 5,000 lbs. of Barley, or 5,000 Ibs. of Oats, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on. Monday, the 27th of this Month, specifying the Price, in Sterling Money, per load of Chaff, and per 100Ibs. net, Dutch Weight, of Hay, Barley, and Oats. The Tenders must be sealed, and marked outside— «“ Tender for Forage to the Police Department.” Farther particulars of the Contract, (for the due per- formance of which Security will be required,) may be known on application at the Police Office. C. pz LORENTZ, Superintendant of Police. Op den 1, 3 en 4 February, voor de Bewoners der Ziekestraat, Somersetweg, Justitiestraat, Stalplein, Chiappinistraat, Boowpptraat,, Buitenstraat, Lan drighels: Op den 7, Sen 10 February, voor de Bewoners der Ziekedwars-straat, Lindestraat, Tuinplein, Leeuwestraat, Mosterdstraat, Blocmstraat, Kerkplein, Pepcrstraat. Op den 11, 14 en 15 February, voor de Bewoners der Keeromstraat, Strandstraat, Marktplein, Waterkant, Kerkstraat, Rozestraat, Buitenkant. Op den 17, 18 en 21 February, voor de Bewouers der Dixonstraat, Walestraat, Keizersgracht, Riebeekstraat, Zeestraat, Gravestraat, Dorpstraat, Roelandstraat. Op den 22, 24 en 25 February, voor de Bewoncrs der Hofstraat, Kasteelstraat, Caledonsplein, Teerengracht, Leliestraat, Buitengracht, Houtstraat, St. Janstraat. Policie Bureau, Kaapstad den 13 December 1830. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. Policie Bureau, Kaapstad, den 14 Dec. 1830. wy onet hierby narigt gegeven aan alle de gener, die genegen zyn ten dienste van dit Departement te kon- trakteren voor de Leverantie van het volgende :— 20 Vrachten Kaf, 16 Zakken ieder, 106,700 Ibs. Hollandsch gewigt, goed Haverhooi, (vry van |kanarygras of onkruid,) in bondels van 150 Ibs. ieder, 68,000 lbs. Hollandsch gewigt, Garst, en 28,000 Ibs. dito, dito, Haver, te worden geleverd in de Kaapstad gedurende de maan- den January en February aanstaande—dat Tenders voor niet minder dan 6 vrachten Kaf, 20,000 lbs. Hooi, 5000 Tbs. Garst, of 5000 Ibs. Haver, op het Auditeurs Bureau zulten worden aangenomen, tot 12 urenop Maandag den 27 dezer maand, meldende den prys, in Sterling Geld, per vracht Kaf, en per 100 Ibs. netto “Hollandsch gewigt, Hooi, Garst en Haver. De Tenders moeten verzegeld en op den omslag gemerkt zyn: Tender for Forage to the Police Department.” Verdere eee van het Kontrakt (voor welker be- hoorlyke volbrenging Borgtogt wordt vereischt,) zyn te ver- nemen op aanvraag op het Policie Departement. C. pz LORENTZ, Superintendent van Pclicie. NOTICE. TEWIE following Articles having at different times been £ found in the Streets of Cape Town, viz:— 1 yellow-wood Beam, 2 Masts of-a Boat, schooner rigged, 2 Spritsails, 1 Jib, 1 Oa, A Keel of a Boat, made of stink-wood. ‘A Ship's Cross-trees, (defective, ) 3 Chairs, ‘ 3 Ladders, 1 Bag with Coffee, 1 new Basket, J Waistcoat, - A brass Chain, with 4 snall Keys, .1 black Hat, 1 do. silk Handkerchief, 3 Check Shirt, 1 Nankeen Waistcoat, U pair flannel Drawers, & Farthings, in one Bundle, { KENNISGEVING. Db volgende Artikelen op onderscheidene tyden in de Straten der Kaapstad gevonden zynde, als « 1 geelhoute Balk, 2 Masten van een 2 Sprietzeilen, 1dib, 1 Roeiriem, 1 Kiel van eene Schuit, gemaakt van Stinkhout, 1 Schips Kruishout (defect,) 3 S‘oelen, 3 Ladders, 1 zak met Kofly, 1 Onderbaatje, : 1 kopere Ketting met 4 Sleutelijes, 1 zwarte Hoed, I dito zyde Doek, 1 geruit Hemd, 1 nankingsch Onderb.satje, 1 flanelle Onderbroek, 5 Oortjes, Boot, met schoonertuig, in een Bondel. 4 1 Guernsey Shirt, 2 white do. 3 striped do. 6 pair white Trowsers, 1 striped do. 3 pair cloth do. 2 Jackets, 5 Waistcoats, The Owners are requested to make application at this Office before Saturday, the 8th of January next, other- wise they will be sold on that day, at Mr. Jonx BLorr’s Commission Sale. Police Office, Cape Tow C. p—E LORENTZ in one Bundle, 15th December, 1830. » Superintendant of Police. 1 Guernsey Hemd, 2 witte dito, | 3 gestreepte dito, 6 witte Broeken, 1 gestreepte dito, 3 lakensche dito, 2 Baatjes, 5 Onderbaatjes, Zoo worden de Eigenaars verzocht daarom aanzoek te doen op dit Bureau, voor Zaturdag den 8 January aanstaande, vermits dezelve andervins op dien dag op de Commissie Ven- na by den Hr. Jon Brore publick zullen worden ver- ocht. Policie Bureau, Kaapstad, den 15 Dec. 1830. C. pe LORENTZ, Superintendent van Pclicie. in een Bondel. Royal Engineer Offce, Cape Castle, 16th December, 1830.|! N° satisfactory Tenders having been reccived for the Supply of 52,000 Ibs. of Hay, 31,000 Ihs. of Oats, 15,000 Ihs. of Barley, _ required for the Horses belonging to the Wynberg and Si- mon’s Town Road Establishmeut,—Notice is hereby given, that sealed Tenders for the same, addressed to Lieut. ALEX- ANDER, Royal Engineers, will be received at the Engineer Office, Castle, on or before Wednesday, the 22d instant. The Prices to be stated in English Currency, at per 100Ibs. English Weight. N.B. 15,000lbs. of Oats, and 7000 Ibs. of Barley, to be delivered before 81st!December; and 26,000lbs. of Hay, before the 31st January: the remaining quantities of each, on or before the 31st of May, 1831, or any time previously, most convenient to the Contractors. Koninklyk Ingenienrs Bureau, Kaapsch Kasteel den 16 Dec, 1830. EENE voldoende Tenders ontvangen zynde voor de leverantie van 52,000 Ibs. ITooi, 31,000 lbs. Haver, 15,000 Ibs. Garst,. benoodigd zynde voor de Paarden behoorende tut het Weg Etablissement aan den Wynberg en Simons-stad,—zoo wordt hierby narigt gegeven, dat besluten Tenders daar- zullen worden aangenomen op het Ingenie rs Bureau in het Kasteel, voor of op Woensdsg den 22 dever.—De pry- zen moeten worden gemeld in Engelsch Geld per 100 Ibs. Engelsch gewigt. NB. 15,000 lbs. Haver en 7000 lbs. Garst moeten wor- den geleverd voor den 31 December, en 26,000 lbs. Hooi voor den 31 January.-—De resterende hoeveelheid van ieder voor den 31 Mei 1831, of ter eeniger tyd vooraf, zoo als zulks de Aannemers het best zal convenieren. HE Civil Commissioner for Worcester and Clan Wil- liam, will attend for the purpose of inspecting Lands in the Snb-Division of Clan William, in the under-men- tioned Field-Cornetcies,. viz :— The Field-Cornetcy of Mr. A. Z. Visacr, on Monday, the 28th, and Tuesday, the 29th March, 1831. The Field-Cornetey of Mr. W. Lonw, Berra nge- vaileyrin, on Tuesday, the 29th, aud Thursday, the 3lst March, and Friday, Ist April, 1831. The Applicants for Lands in the above Field-Cornet- cies, will be apprized by their Field-Cornets which Places and Lands will be inspected, as well as of the amount re- quired to he deposited for the Inspection and Measure- ment of their Places and Lands,. Civil Commissioner’s Ojjice, Worcester, 22d Nov. 1830. P. J. TRUTER, Civil Commissioner. OTICE is hereby given, that the Civil Commissioner for Worcester and Clan William, will attend on the Days and at the Places under-stated, for the purpose of receiving from the Inhabitants of the Field-Cornetcies herein-mentioned, the Taxes due by them on the Ist Janu- ary, 1831, under the Provisions of the Ordinance No. 57 of His Excellency the Governor in Council, dated 5th March, 1829. At Worcester: For the Field-Cornetcy of C. A. du Plessie, Middel 18th February, 9 Boschjesveld, and W.H. du Plessie, VoorsteBoschjesveld 1831. Friday, P.J du Plessie, Over Hex 19th ditto, jes and D. de Vos, Be- hind Hex River G. H. de Wet, Worcester and Goudine. J. A. de Waal, Koude Bokheveld. A. J. J. Botes, Klein Zwartberg. J.G. Coetzee, Achterste 25th ditto, 4 Omtrek van Middel Rogge- veld. A. Smit, Voorste Omtrek van itliddel Roggeveld. P. J. Naude, Klein Rog- geveld. Saturday, Monday, Ist ditto, ; Tuesday, © 22d ditto, Thursday, 24th ditto, Friday, Saturday, 26th ditio. Monday, 23th ditto, zal in de ondergem. Veldkornetschappe vaceren, tot het inspecteren van Landeryen in de Onder-Aideeling Clan William, als:— Het Veldkornetschap van den Hr. A. Z. Visace, op Maane (dag ton 28 en Vingsdir den 29 Maart 193), Het Veldkoruetschap van den Heer W. Louw, Berg- en Langevalleyen, op Dingsdag den 29 en Donderdag den 31 Maart, en Vrydag den 1 April 1831. De Verzoekers om Landeryen inde bovengem. Veldkor- eran ares zullen door hunne Veldkornets worden verwit- tigd, welke Plaatsen en Landeryen zullen worden geinspec- teerd, alsmede van het bedragen dat men behoort te deponeren voor de inspectie en opmeting hunner Plaatsen en Landeryen. Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester den 22 Nov. 1830. P. J. TRUTER, Civile Commissaris. ORDT hierby narigt gegeven, dat de Civile Commis- saris voor Worcester en Clan William op de hieron- der bepaalde dagen en plaatsen zal vaceren, ten einde van de Ingezetenen van de Ferta vermelde Veldkornetschappen de Belastingen te ontvangen, welke door hen verschuldigd zyn op den | January 1831, ingevolge de voorzieningen der Ordonnantie No. 57 van Zyne Excellentie den Gonverncur in Rade, gedateerd den 5 Maart 1829. Te Worcester. 1831. Toor het Veldkornetschap van Vrydag den 18§ C. A. du Plessie, Middel Bosjesveld, en February, W. H. du Plessie, Voorste Bosjesveld. Zaturdag den§ P. J. du Plessie, over Heksrivier, en 19 dito, D. de Vos, achter Heksrivier, Maandag den 21 dito, G. H. de Wet, Worcester en Goudine. Dingsdag den 22 dito, J, A. de Waal, Koude Bokkeveld. Donderdag den 24 dito, A. J. J. Botes, Kleine Zwarteberg. Vrydag den§ J. G. Coetzee, achterste omtrek van Middel 25 dito, Roggeveld. : Zaturdagden§ A. Smit, voorste omtrek van Middel Rog- 26 dito, geveld. Maandag den 28 dito, P. J. Naude, Klein Roggeveld. voor, gerigt aan Luit. ALExanpER, Koninklyke I ngenieurs,: At the Fiell-Cornet A. Z. Visage’s: Wednesday, 30th March, A. Z. Visage, Olifants River. At Clan William: W. Louw, Berg and Langeval- Saturday, 2d April, § peso Monday, 4th ditto, J.H. van Taak, Clan William. Tuesday, Bth ditto, G.S. Nienwoudt, Hardeveld. Wednesday, 6th ditto, J. H. Aggenbag, Namaqualand. Thursday, 7th ditto, TH. A. Engelbregt, Camiesbere. . 3 A. H.C. van Zyl, Meuth of Oli- Friday, 8th ditto, § fants River. © Gth ditto, W. P. Borger, Hantam. sTith ditto, W. Visage. Onder Roggeveld. ‘ A A. Steenkamp, G.’s Son, Rhe- 1ath ditto, noster River: Wednesday, 13th ditto, § ese meee: Onder Bokke- 14th ditto, F. Lubbe, Bidouw. At J. H. Nolte’s : ‘ ., § N. E. Lambreehts, Over Twenty- Monday, 18th April, § four Rivers. S. H. Walters, Before Twenty- Th ditto, four Rivers. At Tulbagh: Veg » GW. F. du Toit, Voorste Omtrek Thursday, 2Ist April, $ van Koude Bokkeveld. Saturday, Monday, Tuesday, Thursday, Tuesday, Friday, 22d ditto, D.J. Theron, Tulbagh. At the Field-Cornet H. Conradie’s: Monday, 25th April, G. Wolfaart, Warm Bokkeveld. Gth ditt H. F. Conradie, Broad River and Tuesday, 2 phate Wagenboom’s River. All Persons are required to pay their Land Rent in arrear, or about to become due, on the Pays appointed for the receipt of Taxes from the Field-Cornetcies in which they reside. Civil Commissioner’s Office, Worcester, 24th Nov. 1830. Pp. J. TRUTER, Civil Commissioner. NOTICE is hereby given, that Lacas, Slave of Cunis- TIAAN IMMELMAN, residing in this District, has been detained in Prison here as a Complainant, since 11th September last. : The Owner of said Slave is hereby required to release him within one month from this date, otherwise he will be liberated, and the Prison expenses sued for according to Law.. Resident Magistrate's Office, Worcester, 8th December, 1830. J. J. ve SUEUR, Resident Magistrate. By den Veldkoruet A. 'Z. Visace. Woensdag den 30 Maart, A. Z. Visage, Olifants Rivier. Te Clan William. Zaturdag den 2 April, Willem Louw, Berg- en Langevalleyen Maaudag den 4 dito, J. H. van Taak, Clan William. Dingsdag den 5 dito, G. S. Nieuwoudt, Hardeveld. Woensdag den 6 dito, J. H. Aggenbag, Namaqualand. Donderdag den 7 dito, H. A. Engelbregt, Camiesberg. Vrydag den§ A. H. C. van Zyl, Mond van de Olifants- 8 dito, rivier. Zaturdag den 9 dito, W. P. Burger, Hantam. Maandag den 11 dito, W. Visage, Ouder Roggeveld. Dingsdag den 12 dito, A. Steenkamp, Gz. Rhenosterrivier, Woensdag den 13 dito, H. C. Niewoudt, Onder Bokkeveld. Donderdag den 14 dito, F. Lubbe, Bidouw. ByJ. H. Notre. Maandag den 18 April, N.E. Lambrechts, over 24 Rivicren. Dingsdag den 19 dito, S. H. Walters, voor 24 Rivieren. Te Tulbagh. Donderdag den § W. F. du Toit, voorste omtrek van Koude 21 April, Bokkeveld. Vrydag den 22 dito, D. J. Theron, Tulbagh. By den Veldkornet H. Conraniz. Maandag den 25 April, G. Wolfaart, Warme Bokkeveld. Dingsdag den § H. F. Conradie, Breederivier en Wager 26 dito, boomsrivier. Alle personen worden genoodigd huune Recognitiepennin- gen, die achterstallig of op dien tyd zullen verschuldigd zyn, te betalen op de dagen bepaald voor de ontvangst van Belas- tingen van de Veldkornetschappen waariu zy wonen. Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester, 24 November 1830. P. J. TRUIER, Civile Commissaris. worr hierby narigt gegeven, dat Lucas, Slaaf van CHRISTIAAN IMMELMAN, woonachtig in dit Dis- trikt, sedert den 11 September II. alhier in de Gevangenis is geconfineerd als een Klager.—De Eigenaar van pem. Slaaf wordt by deze genoodigd, hem biunen eene maanil van dato dezer te lnssen, vermits hy anderzins zal worden ontslagen, en de kosten zyner detcntie in regteu verhaald, Resident Magistraats Bureau , Worcester den 8 December 1830. J.J. LE SUEUR, Resident Magistraat. NAHE Undersigned, duly authorized thereto hy His Ex- cellency the Governor, will receive Tenders, ( Post- paid.) ontil Thursday, the 30th instant, for the Lease of the Isiand in Mossel Bay, for any period not exceeding seven Years. Conditions may be seen at this Office, and in that of the Resident Magistrate at George. Civil Commissioner’s Office, Uitenhage, Ist Dec. 1830, J. W. van per RIET, Civil Commissioner for George and Uitenhage. qe Applicants for Lands situated in the George Dis- trict, are hereby ‘informed, ‘that the Undersigned having fixed the under-mentioned days for the Iuspection, viz: + Bet:reen the 12th and 17th of March, 1931, for Lands aplied furin the Field-Cornetcy of Under in the Lange Kioof. : Betwoen the 18th and 28th of March, 1831, for Lands |! applied for in the Field-Curnetey of Before in the Lange Kloof. Between the 29th Marcha nd 5th of April, 182], for Lands applied for in the Field-Cornetcy of behind and before Picttenberws Bav. Between the 9th and 22d of April, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetey of Mossel Bay and! Gourits Rivier. Dp Ondergeteekende, behoorlyk daartoe geautoriseerd door Zyne Excellentie den Gouverneur, zai, tot Don- derdag den 30 dezer, gefrankeerde Tenders aannemen voor de [unr van het Eiland in Mosselbaai, voor ecnigen tyd niet te bovengaande zeven jaren. De Konditien zyn te zien op dit Bureau, en op dat yan den Resident Magistraat van George. Bureau van den Civilen Commissaris, Uitenhage den 1 Dec. 1830. J. W. van per RIET, Civile Commissaris voor George eu Uitenhage. SE Verzoekcrs om Landeryen, gelegen in het Distrikt George, worden by deze verwittigd, dat de Onderge- teekende de ondergemelde dagen voor de inspectie heeft bepaald, als: Tusschen den 12 en 17 Maart 1831, voor Landeryen yerzocht in het Veldkornetschap onder in de Langekloof. Tusschen den 18 en 28 dito, voor Landeryen verzocht iin het Veldkornetschap vooraan in de Langekloof. Tusschen den 29 Maarten 5 April, voor Landeryen yerzocht inde Veldkornetschappen Achter en Voor Piet- tenbergsbaai. Tusschen den 9 en 22 April, voor Landeryen verzocht in de Velkornetschappen Mosselbaai en Gourits Rivier. Between the 26th April and 9th of May, 1931, for Lands;; Tusschen den 26 Apri! en 9 Mci, voor Landeryen ver- applied for in the Field-Cornetcy of Attacquas Klvof. Between the 19th and 13th of May, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetey of Cango Between the Mth and 26th of May, 1931, for Lands! applied for in the Field-Cornetey of Lower and Upper Oliphants Rivers. They are therefore hereby called upon to make the necessary Deposit, within the term prescribed by Govern- ment Notice of 21st May, 1829; and any Person neclect- ing todo so, will be considered as having withdrawn his | application for Lands. : ; Further particnlars will in due time be communicated by Cirenlar Letter to the Field-Cornets, for the information | of Applicants for Lands in their respective Wards. Civil Commissioners Office, Uitenhage, 19th Dee. 1830, J. W. van per RIET, Civil Commissioner. NOTICE is hereby given, that the Civil Commissionor for George and Uitenhage, will attend on the Days and Places under-stated, for the purpose of receiving from the Inhabitants of the Field-Cornetcies herein-men- tioned, the Taxes due by them on the Ist of J 1831, under the Provisions of the Ordinance No rae Excellency the Governor in Council, dated 5th March, 829: District Uitenhage: 1831, Feb. 14th, 15th, and 16th, Village of Uitenhage, At this 96 » 17th, Bethelsdorp, Office. <6 » 18th, Enon, a » 2Ist and 22d, Port Elizabeth, at that Place. a 1», 24th, Van Staden’s River, 3 » 25th, Coega, At this Office. ” March eee } Bosjesmans River, | | ; District George: : 11th, Under in the Lange Kloof, at Field- no” Cornet Rademever. +» 5, 17th, Before do., at Field-Cornet Rensburg. +» 99 28th, Behind Plettenberg’s Bay, at the Go- z : vernment Residency there. ++ April 5ths George Town, 6th, Outeniequaland, At oe KA 7th, Before Plettenberg’s Bay, George, ea i 8th, ‘Pacaltsdorp, - » 12th, Mossel Bay, at Mr. H. O. Acker. Be » 22d, Gourit’s River, at Mr. Jacobus Meyer, Havelkraal. a » 25th, Attacquas Kloof, at Ficld-Corne: Wole ¥ marins. » May 9th, Cango, at Mr. P. dela Rey. 13th, Lower Oliphant’s River, at Mrs. the Widow H. Schoeman. ny » 23d, Upper do. at Field-Cornet Yan Vuuren. Distreit Uitenhage: ay » «27th, Baviaans Kloof, at, Fid.-Cornet Senekal. a »» 30th, Winterhoek, at Mr. Petrus van Staden, Rietfontein. » June 24th, Riet River, a° Mr. Marth. Joh. Sehoeman. » 9, 27th, Zwarte Rnovens, at Field-Cornet Gons’s, » July 12th, Vank-s, at that Institution, 13th, Gamtoes River, at Fld.-Cornet Ferreira’s. 16th, Tzietsikamma, at Mr. Cornelis Rade- meyer’s, Senior. All Persous in arrear for Taxes and Land Rent, are re- quested to pay the amount due by them, on the days ap- Pointed, as in default thereof, the Civil Commissioner will consider himself imperatively called on to prosecute for the recovery thereof. Civil Commissioner's Office, Uitenhage, Wth Dec. 1830, J.W. van per RIET. Civil Commissioner, ” ” moo” oo of | |[aocht in het Veldkoruetschap A ttacquaskloof. ‘{, Tusschen den 10 en 13 Mei, voor Landeryen vervocht in het Velkornetschap Cango. Tusschen den 14 en 26 dito, voor Landerven verzocht in de Veikornetschappen Boven en Onder O}fantsrivier. Zy worden derhalve by deze opgeroepen de nodige gelden binnen den by de Gouvernements Bekendmaking van den 21 Mei 1e29 hepaalden tyd ted eponeren; en iemand i: jbreke blyvende aulks te doen, zal worden aangemerkt zyn verzoek om Land te hebben ingetrokken. Verdere byvonderheden zullen ter behoorlyker tyd by tondgaanden brief aan de Veldkornets worden awedege- deeld, tot narigt van de Verzoekers om Land in dezelver onderscheidene Veldkornetsci “npen. Bureau van den Civilen Commnissaris, ‘ Uitenhage den 10 Decemb: > 1830. J.W. van per RIET, Civile Gommissaris. W ORDT hierby narigt gegeven, dat de Civile Commis- saris van George en Uitenhage, op de hicronder he- paalde dagen en plaatsen zal vaceren, ten einde van ce lugezetenen der hierin vermelde Veldkornetschappen de Be- lastingen te ontvangen, welke door hen verschuldigd 2yn op iden V January 183]. in sevolge de voorzieningen der Ordou- nantic No. 57 van Zyne Excellentic den Gouverucur in Rade, gedateerd den 5 Maart 1829:— : | Distrikt Vitenhage. ? 1831, February 14, 15 en 16, het Dorp Uitenhage, dit ” 2 17, Bethelsdorp, Bue ” re 18, Enon, ) rean. 21 en 22, Port Elizabeth. op die plaats. > . $ 24, Van Staden’s Rivier, Op » ” 25, Coega, dit - . = 28, Bosjesmans Rivier, Bus 53 Maart 1, J “7Y reau. Distrikt George. 1831, Maart 11, onder in de Langekloof, by Veldkornet Rademeyer. 35 x» 17, vooraan dito, dito Rensbury. ” »» 28, Achter Plettenbergsbaai, ter Gouverne- ments Residentie aldaar. »» April - 5, pooreesds F 6, Outeniqualand,. * e 7, Voor Pleenbonsibial Te George. 8, Pacaltsdorp, : : % » 12, Mosselbaat, by den Hr. H. O. Acker. Ss »» 22, Gouritsrivier, by den Hr. Jacobus Meyer, Sian Hagelkraal. ” 25, Attacquashloof, hy Veldkornet Wolmarans. » Mei 9, Cango, by den Hr. P de la Rey. os x» 13, Onder Olifantsrivier, by Mejufvr. de Wed. H. Schoeman. 3 2» 23, Boven dito, by den Veldkornct van Vuuren. Distrikt Vitenhage. 1831, Mei 27, Baviaanskloof, by den Veldkornet Senckal. » 9 30, Winterhoek, by den Hr. Petrus van Staden, Rictfontein. » Juny 24, Rietrivier, by den Hr. Marth. Joh. Schoeman. ” 27, Zwarte Ruggens, hy den Veldkornet Gous. » July 12, Hankey, aan dat Lustituut. 13, Gamtoes Rivier, by den Veldkornet Ferreira. 16, Tzietsikamma, by den Hr. Cornelis Rade- meyer, Sr. Alle de genen die achterstallig zyn, z00 wel voor Belas- ting als Recognitiepenningen, worden verzocht het door heu verschuldigde bedragen op de bepaalde dagen aan te zui- veren; wvl, by gebreke van dien. de Civile Commissaris zich verplizt zal achten tot verhaal daarvan te prosequeren. Bureau van den Civile Commissaris, , Uitenhatce den 10 December 1839. J. W. van per RIET, Civile Commissaris. 99» Notice is hereby given, that the Civil Commissioner for Swellendam will attend on the Days and st the Places under-stated, for the purpose of then aud there re- ceiving Payment of all Taxes and Duties which shall he dne and payable on the Ist January, 1831, under the Procla- mation of the Ist April, 1814, and the Ordinance, No. 57, ofthe 5th March, 1829, viz. : | 1831, Places. * For the Division of Monday, Feb. 7th, Mr. P. Swane- er Coyinan’s © peel’s, Kloof. BY ORD by deze narigt gexeven, dat de Civile Commis- saris van Swellendain op de hieronder hepaalde dagen en plaatsen zal vaceren, ten einde alsdan en aldaar betaling ;te ontvangen van alle Belastingen cn Reeten, welke versel ‘nen zvnen betaakl mocten worden op den 1 January 183 ingevolze de Lametie van den 1 April 1814 en de Ordon- nantie No. 57 van ten 3 Maart 3829, als:— Maandag den 7 Vebruary 1831, by den Hr. P, Svancpuct, ivoor de Atdecling Achter Cogmans Kioof. ‘ Tuesday, — 8, ‘Field-Cornet Van ? Tradouw and , Coller’s, 4 — Langeberg. edi 3 1 Groote Zwarte- Thursday, — 10, Ue pecoties Jou- ¢ berg aud the Zoar bert’s, institati : : nstitution. Monday, — 14, Heel Comenty; Vette River. eyn’s, Tuesday, — 15, Mr. M. Muller’s, “Valsch River. Wednesday, 16, do. Kafferkuils River. Thursday, — 17, Field-Cornet N. Onder Duivenhoks Janse van Rensburg, River. Fridav, — 18, P. Moolman’s, Breede River. Tuesday, — 22, Mr. Dirk Uys’s, ) “ Wydgeleegen.” Potteherg. Wednesday, 23, Field-Cornet D. z Odendal’s, Kars River. “Brakke Kloof,” Thursday, — 24, P. van der Zoetental’s Vallei, Byl’s, Esq. * and Elim. Friday, — 25, UN De t Vilenkraal.; Saturday, — 26, at Caledon, Caledon. ‘Monday, — 28, Field-Cornet M.D. Zwarte River Otto’s, and Gnadendal. Tuesday, March, 1, Field-Cornet Boven River-zon- Linde’s, der End. Onder River-zon- Wednesday, 2, do. Eksteen’s, der End. Thursday, — 3, do. Viljoen’s, Bosjesveld. Friday, — 4, W. Van Zyl’s, Bette Coen Civil Commission- er’s Office, do. Wednesday, % Kluitjes Kraal. Klippe River. Boven Duivenhoks River, and the Caledon Institution, Wednesday, 16, Civil Gao’ Swellendam. Thursday, — 10, Friday, — 1, The Zuurebraak, er’s Office, Swellendam, \st December, 1830. : HARRY RIVERS, Civil Commissioner. ITE. Wine Trade Committee will moct at Mr, Cortis Wine Stores, on Monday next, at 12 o’Clock precisely on general Business; as_also touching the final disposal of their Wines aud Brandy.—Members not present, will be considered as voting with the majority. By Order of the Chairman, FRANCIS COLLISON, Secretary. CITATION BY EDICT. a HE Honorable Sir Jonn WyLpe, Knight, Chief 4 Sustice, and other the Judges of the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope, do hereby make known: K ; That whereas Maria Rothman, Wife of Henry Wright, had addressed a Memorial to the Honorable the Supreme Court, together with three Afii- ase hereby it appears that her Hustand, the said Henry Wright, left this Colony on the twentieth day of February, the year of our Lord one thousand cight hundred and twenty, and that she has not heard any thing from him since the beginning of the year 1821, wherefore she has thought proper to bring an Action against him for dissolution of the Bonds of Mar- Fiage ; but being ignorant of the place where her said Husband is now residing. has prayed that it may please the Supreme Court to summon the said Heary Wright by Edict, to sppear in Person before the said Court, shy Proxt, in order to hear such claim and conclusion as Memorialst pray think proper to make, to answer thereto, aad further to proceed accord- ing to Law. Se tin that the Court having taken Memorialist’s prayer into consider- ation, have granted the same, and accordingly by these presents doth sum- atom ie sad Henry Wright, by a fourth Citation, ex superabundanti, to appear before the said Supreme Coart, either in Person or by. Proxy, on the eighteenth day of June, one thonsand eight huodred aud thirty-one, precisely at 10 o'Clock in the Moruing, in order to purge his third detuult. ped to hear such claim and conclusion ax Memorialist way thivk proper to make for a dissolution of the Bunds of Marriage, and further to proceed ac- cording to Law. "Thus done and granted in the Supreme Court, at the Cape of Good Hope, on the 9th Day of December, in the year of aur Lord one thousand eight funded and thirty, and published on the 17th fallowing. By the Court, |]. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. Tn the Insolvent Estate of W. H. Bautcows, deceased, qe Liquidation Accounts in the above Hstate having been passed and contirme:t by the Supreme Court, the 2 Dividends are now payable at No. 22, Buitecerscht. EDW. NORTON, for Self-and Co-Trustee. Dingsdag den 8 dito, by Veldkornet van Coller, dito Tra- douw en Langeberg. Donderdag den 10 dito, by Veldkornet. G.. Joubert, dito Groote Zwarteberg en het Instituut Zoar ; Maandag den 14 dito, by Veldkornet P. W. Steyn, dito Vetterivier. ; Dingsdag den 15 dito, rivier. : Woensdag den 16 dito, by dito, dito Kafferkuilsrivier. Donderdag den 17 dito, by Veldkornet N. Janse van Rensburg, dito Ouder Duivenhoksrivier. : Vrydag den 18 dito, by den tr. P. Moolman, dito Bree- derivier. Dingsdag den 22 dito, by den Hr. Dirk Uys, Wydgelegen, dito Potteberg. Woensdag den 23 dito, kekloof, dito Karsrivier. Donderdag den 24 dito, by den Hr. P. Zoetendalsvallei en Kim. é Vrydag den 25 dito, by Veldkornet de Kock, dito Uilen- raal. Zaturdag den 26 dito, te Caledon, dito Caledon, Maandag den 28 dito, by Veldkornet M. D. Otto, dito Zwartrivier en Genadendal. Dingsdag den 1 Maart, by Veldkornet Linde, dito Boven Rivier zonder Einde. Woensdag den 2 dito, by Veldkornet Eksteen, dito Onder Rivier zonder Einde. : Donderdag den 3 dito, by Veldkornet Viljoen, dito Bos- jesveld. Vrydag den 4 dito, by Veldkornet W. van Zyl, dito Voor Cogmans Kloof, ; Woensdag den 9 dito, op het Bureau van den Civilen Com- missaris, dito Kluitjeskraal. 3 Donderdag den 10 dito, op dito, dito Klipperivier. Vrydag den 11 dito, aan de Zurebraak, dito Boven Dui- venhoksrivier en het Caledon Instituut. Woensdag den 16 dito, op het Bureau van den Civilen Commissaris, dito Swellendam. Swellendam den 1 December 1830, HARRY RIVERS, Civile Commissaris. e-7CT WYNHANDIL COMMITTEE zal op aanstaandea MAANDAG, precies ten 12 uren, aande Wyn Pak- huizen van den Ur. Cotuison byeenkomen, over algemeene bezigheid ; alsmede aangaande de finale beschikking van hunne Wynen en Brandewyn. —Leden die niet tegenwoordig zyn, zullen beschouwd worden met de meerderheid te hebben gestemd. by den Hr. M. Muller, dito Valsch by Veldkornet D. Odendal, Brak- van der Byl, dito Op last van den Voorzitter, FRANCIS COLLISON, Sec. CITATIE BY EDICTE. E Edele Sir Jonn Wrcne, Ridder, Hoofd-Justicier, en de andere Regters van het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, geven by deze te serinen :— Dat nademaal Maria Rothman, Unisvronw van Henry Wright, eene Meiorie heeft gendrenseerd aan let Bdele Hooge Geregtshof, mitsgaders drie Aidavits, waaruit blykt dat haar Maa, de gezegde Henry Wright, deze Kolonie hieft verlaten op den 20sten dag van Febrnary, in bet joar snzes Hieoren 1820, on dat zy hiets van hea heeft grhoord sedert het begin van het jaar S21, waarom zy heeft goedgeronden, eene actie tezen hem te beginnen tot dissolutie vau den Band des Gowelyka; maar onl: kcud zynde met de plaats waar haar ge%. Man tege ordi: ayn verblyf hondt, heeit Verzocbt dat "thet Hot mage belagen, gez. Henry Wright by Edicte to Giteren, om in persoon of by procuratie voor yez. Hof te verschy nen, ten finde. Zoodanigeu eisch en couclusie te aaphouren, als de Supplante zal ge- radon worden te maken, daarop te antwoorden, en yourls te Proc deren als naar styl van regten. : ‘Loo 18 ’T, dat het Wotder Suppliante verzock in weging hebbende genomen, hetzelve heeft geaceordeerd, en gevoly: die fn gez. H. Wright by deze vierde Citatie, ex super abundant, 6 m te compareren voor gez. Hooge Gerextshuf, let zy iu perseon ocura- van Jany [83], ten 10 aren dey uluigens fp 3, ten , eo te aanhooren Zousaniged aden wor’ ate wk: n tet dis- ! aly waar styl. tie, op den I8den dag cinde zich te purgetes van zyn slerde de eisch en conclusie, als de Supplinute solutie van cen Band des Hawelyks. eo Dus gedaan en verleend iv het doo: Ger Hoop, op den 9den dag van December 1850 dearaaavolgende. 