The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Undersigned hereby give notice that having disposed of their Stock of Merchandise, they have decided to wind up their Business in this Town, and there are persons having Claims on Benjamins Company, of the Kings. JOHN S. PRINCE. Cape Town, 24th January, 1870. NOTICE, RONING at the Farm of the Undersigned, Uitkyk, Middle Roggeveld, Division of Fraserbure, for more than twelve months, a Brown Mare with blaze, and two white hind legs, marked right ear cut in front, left ear half moon behind, about four years old. The Schatting van Vastgoed,—Kennisgeving. By Res geschiedt kennisgeving, dat de Zitting dix bezwaren voor het aan’: heoren van en beslissen over de bezwaren tegen de Schatting van Onroe:ende Goederen in deze Afdeeling, verdaagd is- toc. Woensdag, den 23sten February, 1870. M. van ELSEN, Secretaris. Kantoor van den Afdeelagsraad, Prins Albert, 20 January, 1870. MURRAYBURG.—ERFPACHT, & Baoraks, to file the same forthwith, and all Persons indebted are requested to settle their Accounts with the least possible delay. BENJAMIN & BROTHER, in Liquidation. Graham's Town, lat Jan., 1870. NOTICE, UNDERSIGNED hereby give notice that they have purchased the Stock of Merchandise of Mass. Brxsaanx & Brotaes, and have commenced Business in the Stores so long occupied by them as a Wholesale and Retail Business, which they will continue to carry on as heretofore under the Style of Firm at A. Bensamin & Co. Above Market, if not claimed within one month from this date, will be publicly sold at the Village of Sutherland for defraying of expenses. JAN A. PURPLESSIS. Uitkyk, 10th January, 1870. Eigensär van Erspachtplasten in des Aldeeliug worden hierbij opgeroepen om tea dezen Kavtore vuur- of op den Slaten Maar: 1870, alle Erspachtgeldes, door hear ap het Gouvernement verschuldigt te betalen, zullen Je- nadien datum geregtelijke maatregelen worden ingeld’ tegen alle nalatigen, zonder nadere kenniszeving. A. HENDERSON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Murrsysbarg, 3 Januari, 1870. SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay. Jan. 25.—Lord of the Isles, bg., 146 tons, B. Jearey, from Koyen 18th Jan., to this port. Cargo timb r. Passengers: Mr. and Mrs. Templeman. R. Granger & Co., agente. yf a 6.--Minerva, H.ILE.M.S.S. Sloop, 24 guns, L. de Vautre, from Singapore 24th Dec., to Brest. Put for coals and supplies, French Consul, agent. j 26 —Lizzie (N.-Ger.) bk., 340 tons, A. Oitzen, from OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING- Aan de Veldkernets, Konstabels, Pelicie Beanbton, ow andere Beambtender Wet, bevoogd tet de Milvecring OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING- Aan de Veldkernets, Konstabels, Pelicie Beanbton, ow andere Beambtender Wet, bevoogd tet de Milvecring OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING- Aan de Veldkernets, Konstabels, Pelicie Beanbton, ow andere Beambtender Wet, bevoogd tet de Milvecring OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING- Aan de Veldkernets, Konstabels, Pelicie Beanbton, ow andere Beambtender Wet, bevoogd tet de Milvecring OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING- Aan de Veldkernets, Konstabels, Pel VAN Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL ter kennisse is gebragt van mij, Panes’ IN Niontivesre, Resident Magistraat van het Distrikt- Robertson, bij eede ven THomas Connect, Cipier te Roberte son, dat door SAMUEL RUSSOWFF aliags SAMUEL. Dated at Grabam’s Tow, January, 1870. L, A. BENJAMIN, H.J, BENJAMIN. NOTICE. IRE Undersigned hereby gives notice, in terms of Act No. 28 of 1861, Section 13, that he has ceased to be a shareholder in the Albert Bank. F. H. HOPLEY. Burghersdorp, 27th December, 1869. PLAN OF CAPE TOWN, W PUBLISHED, a useful Sketch Plan of Cape Town, showing the Breakwater and way, the Tramway, &c. printed a Sketch of Table Mountain the Town, as viewed from Table Bay PRICE, 1s. 6d. SAUL SOLOMON & Co., and the Booksellers. PHOTOGRAPHS CAPE TOWN. @ Viwslof Oa pe Town @ Mouutatn, size 16 inches the several Street Docks, the Line On the same at the outh African Photo- 0on, St. George’s-street. Hongkong vid Algoa Bay 17th Jan., to this port. Cargo teas. Passengers: From Hongkeng,—1 soldier, wife, and ebild. J. Sesright & Co., agents. 27.—Dryders, bk., 424 tone, W. M. Millan, from Bangkok 18th Nov., to Falmeuth, for orders. Cargorice. Borradsile & Co., agents. 27,2 Heantort, bk., 325 tons, H. Banks, from Sunderland ‘9th Nov., to this port. Cargo coals. Departures from Table Bay. Jan. 26.—Claverhouse, to London. 27,.—Flizabeth, to Algoa Bay, 27.—Telegrapb, to Dyer’s Ieland. Vessels in Table Bay. WITH CLASS, TONNAGH, DESTINATION, AND AGENTS. Aldourie, bg., 216, Menzies, dis cargo—King & Son Aara L Taylor (Am) bk, 287, Doane, Algona Bay—Anderson & Murison Amazon (S.S.) bk., 399, Bredelins, London—Lippert & Co Beaufort, bk., 825, H. Banks, dis cargo— Clipper, ech., 75, Robothem, Hesdeklip—Van der Byl & Co Cape Good Hope, sc., 106, Closer, St. Helena—W. Berg Chaema, bk., 568, Thorpe, dis cargo—J. Searight & Co Dryders, bk., 424, W. Millen, Falmouth—Borradoile & Co Ellen Browse, bk., 343, Runciman, dis cargo—W. Anderson Ethels, bg, 254, Waldron, London—Thomson, Watson, & Co Gnu, sc. st., 34, M. Davies, tag—Anderson & Murisos Java, H.N.M.S.St., 1800, 6 guns, Slegt, Batavis—O. J. Truter Lizzie (N.-G.) bk., 340, Oitzrn, dis cargo—J. Searight & Co Lord of the Isles, bg., 146, Jearey, dis cargo—Granger & Co Lady Cecilia, bk., 461, W. Elliot, London—Goodliffe & Co Loch Awe, bk., 264, Farquhar, dis cargo—Goodliffe & Co Little Mee*, sch, 84, Schon, Exst London—J Searight & Co Miserva, H., St., 24 guns, de V-utre, Brest—Consul Manilla, p.' 69, Rochfort, Manilla—J. Sezright & Co Margareths (N.-Ger.) ech., 84, Schafer, dis cargo—W. Berg Menam, bg., 487, Wiissn, Mauritius—W. A. Lippert & Co Mary Ann, bg., 342, Jobason, dis cargo—Geodliffe & Co Queen of the Bay, bk, 391, Wale, dis cargo—Thomson Wa-son Queen of the Sea, $22, Tox linson, dis cargo—King & Son St. Austell, sch., 136, Scott, Port Alfred—Goodliffe & Co Arrivals in Algoa Bay. 24.—Jane Wheaton, from London. hs Nutal, R.M.St., from Natal and East London, to this and Table Bays. Cargo general. 5 ismarck, sc. st., 321 tone, J. Staats, from Table Bay 2let Jan., Mossel Bay 24th, to the port, East London, and Natal. Cargo general. Departures from Algoa Bay. Jan. 26.—R.M.St. Natal, to Mossel and Table Bays. £26.—Bc. st. Bismarck, to East London and Natal. ROZOFF en HERMANUS FLIPPLES, gevangevea im hertuchthaus te Robertson, im den nacht van den 26st: Januari, 1870, de misdaad is geplegget van ontelagt wir getegde Gevangenis: Zeo dient deze w te gelasten opmiddelijk na het zien vacden gezegdea SAMUEL RUSSOWFF alias SAMUEL ROZOFF en HERMANUS FLIPPIXS iv hechtenis te nemer en voor mij brengen, of te doen in hechlenis nemen en voor mij brengen om te worden ondervruagd omtrent de gezegde informatie en verder te worden behandelijk daar de Wet. Gegeven onder mijne hard, te Rebe:tson, heden den 25stem. dag van Januari, 1870. PEKCY NIGHTINGALE, Rest. Magr. Beschriving. SAMUEL ROZOFF of RUSSOWFF, een Russiscis’ matroos, omtrent 36 jaar oud, lang 6 voet 8 duim, ougeo haar, haer donkerbruln, geen bakkebaarden, korte donkere haar en knevel, eenigziue pokdalig, lange spitse neva. gemeen van uilzigt, getatoeerd op linkerarm met twee vieggem’ kcuiselings, likteeken op linkerhand in de rig Ting van deo duim, was gekleed in gevangevishemd en witte linnen broek, teiden gemerkt R 4 P. ouden vilten hozd zonder bol em tamelijk goede veldschcenen, De mao was gecommitteerd> voor Inbraak, Diefstal en Aanranding. HERMANUS BLIPPIES, Hoitestot, omvert 30 jaas oud, geel van kleur, lang 5 voet 5} duim, bruine Ooxen, lange acherpe neus, kroeshaar, derde vi..ger van de linker - haod krom, merk van branden op de linkerknie, getatoeerc op den linkerarm, gekleed in bandietenkleediog, namelijk = vilten hoed, gestreept hemd, lederen broek, alles geme. ka” RP. Beide dete Kerels zijn dwangarbeiders gewers- aan den Zeebreker. FLIPPINGS stond tijdens szijne out- viugting onder vonvis wegens Diefsta) en had nog 4 maander: strafujd. — KENNISGEVINGS—VICTORIA OOST. Bee: van 2 stuks Vee in het Schutte Alice. vermeidijk gestoles: 1 ewarte Vaars, witte kop, 4 witte pooten, witte stanct: witto plekken op de zijden, 1 zwarte Vaars, witte ataart, achte:pooten wit, 2 white: plekken op den rug. Al degenen die Vee hebben verloren van ds bovengencemde soort gelioven zults zonder verwijl wo dev R.sident Magi atraat van Victoria Oost bekend te maken. WM. F. LIDULE, Resdt, Magt., Victoria Oost. Resident Magistraatskantoor, Alice, Victoria Oost, 19. January, 1870, TES CAPE.6P GOOD HQPH GOVERNMENT GAZETTE, FRAY, JANUARY 28, 1870. AFDESLINGSRAAD VAN’ SWREBNDAS KENNISGEVING—BEHOERPTIG KIND. KENNISGEVING. wey gesebiedt kennisreving ingevolge Artikel 28 van Wet No. 2 vao 1860, dat de ondergemelde aan- zoeken om Kroonlaad door den Aldeclingersed van Victoria ‘West sullen worden beslist op cene V: ering, te werden gehouden op Woemsdag, den Ilden van Mei, 1870, te woten: Kroonlend, belerd san in en Zoutrivier, aavge- vrasgd door N. J. Kitz Es, great omtrent 450 morgen. Eroontaad, bolvad 2an Driefontein en Spijtpoort, aan- Wolvefonteis, Jasfontein, en Osfon- tobe, sanguerangd.doot-J. L, van BEx Menwe, groot omtrent ‘350 morgen, ; Op last van den Afdeclingsraad van Victoria West. M. P. AURRT, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Victoria West, 18 Januari, 1870. KENNISGEVING. Wegbelasting,—Afdeclingsraad van Alexandrie. IERBIJ geschiedt kennisgeviog, dat de Afdeelingeraad van i Dy i Wet Ne 9 van 1858, 00 Wet No, 10 van 1864, eene belasting wan Een Penny per Pond Sterling op alle dasraav onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling heeft gelogd en geheven en dat die Belasting zal debet zijn en betaald moet worden ten Kantore vao don Seeretaris em Thesaurier t¢ Alexandrie, op den Isten dag van Maart, 1870, FRANK PATTISON, Waara. Seeretaris en Theraorier. Kaateor van den Afdeelingsraad,  No, 10 van 1864, De gezegde belasting 1a! debet en ten Kantore van den Rasd te Fraserburg betaalbaar zijn voor ef op den 17den Februarij, 1870. G. B, BLACKALL, Secretaris, Kantoor van den A fdeelingsraad, Frese: burg, 10 December, 1969. KENNISGEVING., Afdeelingsraad van Beaufort West. H 1ERBIJ geichiedt kennisgeving dat de Afdeelingsraad van Beaufort West, ingevolge Artikel 39, van Wet No. 9, 1858, eexe Belasting van een Halve Pen:-y ($4.) per Pond Bterling heeft omgeslagen en geheven op de grschatte waarde van alle Onrocrende Goederen binnen deze Afieeling en die Belasting verechijnen en ten dezen Kantore betaalbaar zijn zal op den 20sten Fotruarij, 1°70. P, J. 8. TRUTER, Seer, Afdr. Kaptoor van den Afdeelingsraad, Besufore West, 13 Januarij, 1870. AFDEELING ALIWAL NOORD. [p.e.g. geschiedt kemselves, dat op den 23ten Februar, 1870, in de Hofzeal te Aliwal Noord, eeve Vergadering zal worden gehörden vao den Afdeelingsraad, teneinde op de daaraan Onderworpen Vaste Goederen in div Afdeelirg eene Belasting te heffen overreen:omstig Artikel 38 san Wet No, 9, 1858 en overreenkomstig Wet No, 4 van 1865, ALFRED BROWN, Secretaris, Kantoor van den Afdeelings:aai, Aliwal Noord, 14 Javuarij, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PIKELBERG, 1J den Ondergeteekende zullen tot op Vrijdag, den 4den Februar, 1870, ’s vourmi<dags 10 ure Lenders worden jogewacht vour het repareren va. den Weg, loopende vas Bavisanskloof over Kiipfootein, Herculestoutein, en Klzen Dosch tot de Drift aan Vier-eu-iwiutig Rivieren, De lengte van dien weg is omtreut 42 mijleu, J. F. J. WRENSCH, Voorsitter van den Afdeelingsraad van Piketberg. Kantoor van den Afdeelingsraad, Piketberu, 24 December, 1869, AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. Omslag van Belasting. IERBIJ geschieden zu einem engenigen Artikel 38 Hi Wet No. 9 van 1858, dat op Vrydag, dco 4 lev Februar, 1870, des vourmiddags ten 10 ure, cone Vergaderiug der Leden ven dezen Raad zal worden gebouden voor het daar stellen en heften eenc: Belasting op : Il daaraan onderwo: p-o Onrcerende Goederen in deze \fueeling, voor het yaar 1669, J. B,J. Wi BNocH, Voorgitter vau don Afdeelingerand van Pikeiberg. Kavtor van deo Afueckiugaraad, Piketberg, 24 Dec., 1869. Heffing cener Belasting, TERBTJ gerchicdt kennisgeving, volgens Artikel $9, van fl Wet Ne. 9, 1858, dat to verpuderlng van den: Afdee- apne van: Swellendam, behoorlijk samengereepen en 2 jen,. cowe Belasting van Drie teten eaner Feary por Pérd Sterling gohoven is op atic belastbare Vaste Goederen iv dese Afdecling, twee derden (#) te worden besteed sem de Afécolings- cn-con derde (}) ean de Heofd- wogen, welbe Bolusting ijnt en -ton Kantere van doa Secretaries wemmach van den Read; F..4. van pan RIBT, Secretarte. Kantoor.van den Scer. dos Afdr., Swellendam, 27 December, 1869. PWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornetten, Konstabets, Polivie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevocyd tot-de vatvocring AABDEMAAL er volgens informatie van Davin KLEmmr Bool, ten everstaan van mij, Farpericxk Tuomas Parner, Vrederegter in het Distrikt Riversdale, Aan de Veldkornetten, Konstabets, Polivie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevocyd tot-de vatvocring AABDEMAAL er volgens informatie van Davin KLEmmr Bool, ten everstaan van mij, Farpericxk Tuomas Parner, Vrederegter in het Distrikt Riversdale, Agenomen, redelijke grond bestaat tegen JACOB APRIL, alias JACOB WOLF, dat hij op of emtreat den Ssten dag van December, 1869, zich heeft schuldig gemeakt aan de misdaad van Diefatal; Zeo dien dece-u, in'naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gexegden JACOB APRIL, elias JACOB WOLF, in hechtenis te-nemen of te doen ia hechte-nis nemen en voor mij te brengen, om te worden ondervraagd en op de gezegene beschuldiging te untwoorden, en em verderte worden bebandeld naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, heden den 12den dag van Januarij, 1870. F. T. PAINTER, Vrederogter. Beschriving van JACOB APRIL, alias JACOB: WOLF: Eeu Kleurlisg, omtrent 45 jaar oud, omtrent 5 voet 3 duim lang, dopker van kleur, gwart haar en baard, droeg oude zeer gelapte kleederen. AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. Omslag van Belasting. - IERBIJ geschiedt kennen vorgenen Artikel 39 Wet No. 9 van 1858, dat de Afdeeling van Bedferd eene Belasting van Ken Halve Penny per Pond Sterling heeft gelegt en geheven op alle Onroerende Goederen in deze Afdeeling, vallende onder des Omelag, welke Belasting verschijnt en ten deen Kantore betaalbaar is op den Eersten deg van Februarij, 1870. Verder wordt bekend gemaakt volgens Artikel 9, Wet No. 10 van 1864, dat twee derde van deze Belasting zal worden aangewend voor de dienst der Afdeelingswegen en een derde voor die der Hoofdwegen. HENRY HUTTON, Sec., Afdr. Kantoor van den Afdeeling, Bedford, 22 Dec., 1869, AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON. Kennisgeving van een Vergadering om Belasting te heffen. HERB geschiodt kennisgeviog volzens Artikel 38 van Wet No. 9 van 1858, dat op Woensdag, den 2den Februarij. 1870, des voormiddags ten 10 ure, in de Raedzaal te Rubertsor, eine Vergadering der Leden van deren Raad zal gehouden worden, ten einde eene Belasting voor het jaar 1870 om te Slänken en te hefea op alle dastaan onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling. G. W. BORCHERDS, Seeretaris. Kantoor van den Afdeeling, Robertson, 7 Dec., 1869. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. 77 EKERE koaap, die zijn naam opgeeftals JOHN PRIEST 4 isin hulpbehoevenden staat uan dit Kantoor gebragt. Hij zegt, de zijn te zijo van JoHN Priest on diens rrouw, betden overleden. en is 14 jaar oud, zijnde thaes onder de zorg van Joun O’GRapy, te Carlisle Brug,—Hierbij wordt ker nis gegeven, dat indien geroemde knap niet binmen zes weken van heden af wordt gereklameerd door een nabe- staande of bloedverwant gewillig ea instaat om hem te onder- houden. hij bij geregéo Joun O’Grapy of bij iemand andeva daartue geschikt eo bevoegd in die st zal worden gesteld volgens de bepalinges van Wet No. 15, 1856, C, H. HUNTLEY, Rest. Magt. Resident Magistracy, Grehamstad, 3 Jaouarij, 1870, PIKETBERG,—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. VA, erm Hottemtotsch Meisje, omtrent 14 jaar oud, ev die 2 gt, det hare Ouders dood zijn, is in halpbehee. venden steat aan dic Kantoor y bragt. Zij komt van Porter- ville. Indien niet vii nen ves weken van be: en af gereklameerd door eens aheats nde of bloedwervant, bereid en iv staat om voor haar te Zorgen. Zal zij, volgens Wet No. 15 van 1856, bij een gesehikt en bevoegd persoon in dicnst worden beateld, J. F. J. WRENS CH, Rest, Magt. van Prketberg. Reside: t Magistraatskaotoor, Piketbeig, 20 Decemver, 1869. BEHOEFTIGE KINDEREN, ERT, econ Hottentotsche Jo wen vao omtrent 8 jaar oud! thans onder de zorg van Lucas Visaaig, te Roggeveld. ELS, ein Hottentech M: inj, omtre-t 10 jaer oud, en KABOENA, cen Uamara Meisj-, cmtrert % jsar oud, en belie wier cuders dood 2ijo, thine zich bevinsenus onde: de zorg ven Jufvrouw H, STEENKAMP, te Rogge veld :—Wordt hierbi) kenois gegever, dat inuien bovengem Ie Behucktize Kinderen niet Linven zes wek n ven h d-n af worden opge- yorderd door een bio. dverwan: of Nabestaund: beieid en ia staat om bente orderh aden, gull n 2j vij een bevuegd en geschikt persun i dienst worveu gestel i volgen ¥ In.gen van Wit No. 15 van 1856.. Bos ae be ; P. ve SMEDT, Reet. Magt. Resident Magistraatskantoor, Calsima, 7 Decemver, 1869, Heer Banaxn.Koonze, Veldkermet.vac Geuph Mo.4* ‘lJ Afdedding. Ptins Albest, -2aa dit Kmatoor gubragty hebbende cen kind, gehesten COBUS DRAGONDER, ond omtrent @ jaar, en verklarende dat beide sijne ouders dood tijas Zoe words dierbij kemnis gegeven, dat indian. OOBUS DRAGONDER niet. biaven 208 woken, vau af, deor cen bloedverwent ef nakestaande, gewillig en. a. staat om hem te onderhouden, werdt epgevorderd, hij velgens do Wet bij con geeshikt en bev: perscen ie-dienst sgh werden. J. G. BORCHERDS, Rest, M agt, Residext Afegistraatskanteor, Prins Albert, 22 Dec., 1868. KENNISGEVING—BBHOEFTIG KIND. HIRISTIAN, een gekleurde Kosap van omtrent 7 jear oud, is im hulpbehoevenden steat aan dit Kanteor gebragt. Hij segt dat zijo vader heet Jacos, die een onder vonnis staand zambieker is, en dat zijne Moeder, Mauretse, dood is. Hierbij geechiedt kennisgeviog, dat indien gezegde CHRISTIAN niet bianen. ses weken vastheden af werdt gereklameerd door cen Nabestaande of Blosdser-want, die gewillig enin staat is om veor heme zergen, hij bij een bevoegd ea geschikt persoon sal worden in dienst besteld, JOS. RIVERS, Rest. Magt.. Resident Megistraatskaatoor, Kaapstad, 4 Januarij, 1870, KENNISGEVING. HULPBERNIE KINDEREN: RTHUR, ELLEN en RICHARD MORIABTY, die. A Europesche Kriegsschiffer respektivelijk oud 7 jaar, 4 jaar en 15 maanden, zijo in hulpbehoevenden staat aav dit Kane toor gebragt. Hunae Moeder is dood, hun Vader Tarmorar: Moatarty, wenende te Kirg William’s Town, ts doer sijae- ‘buitensporige leefwijze onbekwaam om die kinderen te verzorgen en te voedes. Indien derhalve die kinderen niet binaen ses weken van heden at worden gereklameerd doer Bloedverwanten of Nabestaanden die gewillig en instaat zijn hen te onderhouden, zullen zij volgens de Wet bij een geachikt en bevoegd persoon worden in dient besteld. CHARLES D. GRIFFITH, Rest. Mugt. Resident Magistraatskantoor, Kirg William’s Town, 7 Januari, 1870. MEHESTERS BUREAD., BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 'Januari, 1870. AARDEMAAL de Boedel van James Barry Mumnix, van de Kaapstad, Algemeene Hanaelar (2d0 Overgete), ondcr Sekweetratie is gest eld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof, worden al deren, die vorderringen tegen gemelden Hoedel heben, uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zulles worden gehouden ten overstan van den gezegden Meester, in bet Bureau van den Meester, Publikan Gebea-wen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomet te worden gehouden op Woensdag, den 2 Februarij, 1870, ton 10 ure precies, voor Set bewijsen van schuldvorderingen; de tweede Bijoes-komst.te worden gehoudeo op Woensdag, den 9 Februarij, 1870, ton 10 ure precies, mede voor het bewijsen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtsbote Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Januarij, 1870, MARDEMAAE de Boedel van Alsertus JOHENNES i Martraeiys, van de Paarl, Smid. onder Sekwestratie is gesteld, in handen van dem Meester van het Hoog Geregtsbof; worden al degenen, die vorde-todten gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Creditearen, welke sullen worden gehouden ten overatan van den Resident Magistraat ten zijnen Kantore, aam de Paatl; de eerste Bijeenkomat te worden gehouden op Wiogsdag, dew 1 Februar, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzes van schuldvor-ingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Dirgsdag, den 8steo Feoruarij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldverderingen, en Voor het verklezen van cen of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. Meesters Bureau, Kaspstad, 24 Jänner, 1870. AARDEMAAL de Beedel van wijlen James Brovene Ton RIoHARDsoN, em nagelatene Echigenot, Maria Maepatena Ricaan » ged. Van Huissrsen, van Pampoenkrasl, in de Afieeling Geo ge, onder Sekwestratie is Gegenstände, in handen van den Meister van het Hoog Geregtshof; wordem ajegen, die verde-tingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het. Bijcnen van twee Bijcnkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten overstaam van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, van George; de eerste Bijcnkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 4den Februarj, 1870, ten 10 ure precies, veor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijcnkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 11 Februarj, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het serkiezen van een of meer Curateren om gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgeviag dat de gezegde James Broveston Ricmarpson | xecuteur Testamentair wes Re James HicHaRpaon, en Datieve Voogd over sijne Minder-jstige Kinderen, alsook Hxecuteur Testamentair Re Meje Hanoaig Bensomin van Huierern. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Sc HUTBERIGT. ANGEHOUDEN is best Schut op de Schotsche Klöffel, fa eon bruin Paad, Niet gelost zijnde voor Morgen (Zaturdag), zal bet op ce Parade wer en verkoont. C. A. PENIZ, Schatmeister, 28 Januari, 1870, VEER The Sone ete Siem ome Lorre Nok diveatz 4 ware a Pin uareet wet de G MLE Vocr “ep Prem teme d- Mrmen on THE CAPE OF GOOD BOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 28, 1870, cotet- KOLONIALE faa hot Hoop: Gerogtsbet ‘worden al Weeska tiger penslden: Bends! hebbeny i mer en Trastm ppl na-twoo’ Bijenakometen i Phas aatscha 4 ORENBARE VERKUSPING VAN Kostbare Wijnplaatsen, GELEGEN TE. DRAKENSTEIN. Creditearem,. wolke weedia gebsadén ten: overstenn Vani den Resident jsineat; tom tenon Kamtere, te Oudtshoorn; ade serste Bir os iy it geheuden op Maandag,den 7 Februarj, 3510;tn 10-ure prosies; voor het bewijsen van schuldverde- risgen de tweede Bijsenkomet te wenden: ORENBARE VERKUSPING VAN Gebhouden: Mesdag, den 14 Februar, 1870, tem 10 ure presies, m veer het bewijsem van schuldvorderingen, en veor het ver. van cen of meer Ousateren, om gemelden Boodel te J. SPRUART, Meester van het Hoeg-Geregtehet. Messtern Bureau, Kaapstad, 24 Januari, 1870, AAL de Beedel van Hunpaix Danie, van Rursverp, van Worcester, Zadelmaker, cater Sekwentzatic is gesteld, in handen van den Meester ran het HoogGeregtshof; en naardien hetaan den gemeldea, ‘Mouter ia komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, £15 ward 1§n—s00 wordt aan al degenen, dieeenige verderingen tegen gemelden Boedel heben, verzocht,cene Bierakomet van Creditearen-bij te wonen, welke za] worden gehonden ton overstaam. van den Resident Magistraat van- Worcemer, ten zijnen Kantore, op Woensdeg, den 9den- Februarij, 1870, ten 10 ure precies, om dam en aldaar hunne schuldvorderingen te bewijzen bij begeldigde verklaring ef andersins, ton overstaan van den gezegden Resident Magistraat cenen Curator aan te atelten om gemelden Boedel ta beredderen, te bebeeren en te verdeelen, en om aan ge- nelden Curator hunne instruction ten aszien van denzelven te gore, En al degenen, die belang hebben bij gomelden Beedel Gellevem kennen te nemen, dat, tenzij bij veormelde Hijeenkomet al worden bewegen, dat de Goederen en Effekta van den gezegden Insolvent de wasrde van £75 te boresguan, de gesegde Resident Magistraat summierlijk zal wertguan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkust veormeld rullen worden bewezen, volgens hunne rapportive preferention te rangechikken, en vervolgens lassen, en vervolgens lasions Fees tot de onmiddelijke verdeeling van de baten Op Vrijdag, den. 4den Februarij, Zal ter ylaatse zelve worden verkocht. E Welbekendeven seer Vruchtbare Wijoplasts ‘‘Babijlodeteeite tas fesse ty Srost Drakenstein, rijnde een le verde ts ius,” omsstreeks 50,000 Wijostok ia. ee ee ee Gobouwen op dese plaats bestaan uit een Huis en: Stal met-andere Gebouwen, allén in goede orde. De Verkooping zal beginnen o vur. : Er xal ruim Bonus gegeven worden. G. W. STEILER, Eonig Curator. Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kapstad, 21 J. 187 J. G. STELITLER, Afslager. In den Insolventen Boedel van S. J. DE BEER. Op Woensdag, 9 Februar, aamst., Via ter plaatse zelve worden verkocht: de Plaats Wettington, gelegen san de Klaas Smitsrivier, Distrikt Queen’s Town, grust 1,382 morgen en 176 vierkante roeden, —Voorwaarden van betaling liberaal.—Onmiddelijk te aan- vaarden, Verkooping om 12 uur. R, JEFFERSON, Eenig Curator. Queen’s Town, 18 Jan., 1870, F, B. BROWN, Afsiager. ALEXANDRIE. In den Insolventen Boedel van Isaac ABRAHAM van NIE- kerk, E, E. zoon, J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Jah., 1870. AARDEMAAL de Boedel van Pierer Baananvus Kayrsn eo Danaex Keven, tezamen bandelende op Rust en Vrede, in de Afdeeling Oudtshoorn, als Boeren, taderSekwestraticisgesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtsbof;em naardien het aan den gem. Mees tr iskomenteblijken, dat de Goederen en Effecten van gen. Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, geen £75 waard zijn, x00 wordt aan al degenen, die eenige vorderiagen tegen gemelden Boedel bebben, verzocht,eene Bijeeakomst van Credifeuren bij te wonen, welke zal worden Rehouden tem overstaan van den Resident Magistraat van Onduhoors, ten-sijnen Kaatore, op Maandag, den 7 Feb., 1870, ten 10 ure precies, orm dan en aldaar hunne schuld- Vorderingen te bewiljzen bij beédigde verklaring of ander- Sat, ten overstaan van dem ger. Resident Magistraat, eenen Curator aan te steHen om gemelden Boedel te beredderen, tw beheeren en te verdeslen,en om aan gem. Curator humne instructien ten sanzien van denzelven te gevea, En al degenen, die belang hebben Bij gemelden Boedel, gelieven Keanis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomet nai worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van den friegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de recegie Resident Magistraat summierlijk sal voortgaan, om detchaldvorderingeo, welke bij de Bijeenkomst voor- eld zullen worden bewezen, volgens humne respectiove preferentien te rangechikken, en vervolgems lastiging te ie lot de oamiddelijke verdeeling vam de batem des pf Ondergeteekende zal, in zijne hoedanigheid van eenig Curator in bovergemelden Bovdel en ingevolge zekere Resolutien van Krediteuren, publiek asn den mecstbiedenie laten verkoopen in ’t Hotel van Carlaan, op Maandag, den 11 Februai, 1870, Middags om 12 ure precies : Des Insolvents Aa: deel of Regt van } in en van } van de Eeuwigdurende Erfpacht Plats, genaamd ZUIRN Y, gelegen in de Afdeeling Alexandrie, aan hem en aan zijne broe ‘ers en zusters gezamenlijk nagelaten door vijne overledene Ouders, Estas Excevsrecut van Nie Kerk en Louisa Henpärke Hotels Hausen, bij uftersten Wil, gedästeerd 30 December, 1857. De grotto der Plaats in haar geheel is 2,273 morgen en 392 vierkante rorden als per Akte van Transport, gepasserd op neam ven des I: solents Vader en van twee anderen, op den 25 Augustus, 1843, en der 18 October, 1854. C. F, SCHEEPERS, Eenig Curator. 1870. 8. J.8TRUART, Meester van het Hoog Gerogtshof, VERKOOPING Alexandrie, 20 Januari, DOOR DEN Middenlandsche Brandassurantie en Neester bij het Hoog Geregtshof, Trustmaatschappij (Gelimiteerd.) VAN BERIGT AAN CREDITEUREN. V A e dg sa) D In den Insolventen Boedel van Carnet Jaconus van HegRDEN bo hd ) ube in desen Boedel gelieven keanis te GELEGEN nemen, dat de Ondergeteekenden behoßlijk gekozen en TEN DORPE MONTAGU, _ | fivtur"se'Mesor'de “dere bijentomutbeptaia heeft UP MAANDAG, DEN 7 FEBRUARIJ, 1870, werden geheuden tem overstaan van den Resident Magiatraat van Graaff-Reinet, ten dies Kantore, op Dingsdag,  ’s voormiddage, voor het bewij-zep vat schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport der Caratoren, en ook om aan de gezegde Curatoren “syiitraat van Robertson, als Speciau! Commissarie la tt Hoog Geregtshof, atellig aan dem meestbiedende, wor- vetkoekt a betrekkelijk bet beheer des gezegden Boedels instructions te even, Allen die aan dep gezegden Boedel iets versohuldigd zijn. worden verzocht hue debita v66r of op den Prem, Ken perceel Gronde, gemerkt op het generale | 28sten Febrwarij, 1870, sam een der Ondergeteokenden te pat beter A. gedeelte van pereee! No, 4, met de Gebouwen | voldoen, duar anders stapper tegen bea zullep worden ge- ei relegen ten Dorje Moutegu, in de Afdeelir g ia ton, Vel.kornetsehap Achier Kogmanskloof, geueelt+ ie retdee de plaats Gitriugt, greot, volgens kaut 34 nomen, HARRY BOLUS, Gez. Tehwe roeden en 19 vierkante vorten, J.S. H. pe VILLIERS, Curatoren. Tüten, Ben s'uk Grond gemerkt op het Generale Plav, Graaff-Reinet, 14 Januar j, (870. ceounattdtelt van Perceel No, 4, met de daaropstnande BERIGT AAN CREVITEUREN. “ty pelegen ale boven, groot volgens kaart, per telrend fy en den Insolvent'n Boevel van Dirk Coryrtus Humams wien, Sethe, 88 vierkante roeden en 3 vierkante Bena hte in de Afdeeding Richmond, Vrachrijder, rade. Ren stak Grond, gemerkt op het Generale Plan, |, -RENITEUREN in dezen Boe‘el gelieven kennis te bebene J remen, dat ve Ondergetrekorde beh orlijk gekozen oon intents Yan Peicer] 8.0, 4, met de daaropstaaude bate oedeeee gee als boven, grout volgens kaart 33 vier- tn Bea 98 vierkante voeten, “tnihe Perceelen fal worden opgeveild eerst in drie afson- echt bit Ben taderhimd i, €&. koop, en gal worden sehen meee iD hethioog Geregtabof, in. cen geding “siete, en W ‘artic Maatscha, pij Protecteur, 2 Vellbonditi st ae ta "aan het Burge eraere bijouderheden zijn te verne- Swen te rbees van den Meester, in de Gouvernement? stat can peice ten Kautore wan deo Resident "Ue Heer hGeeee en tea Nartore van den Pro ‘bide Ataty eo REDELINOHUITE +n Wessers,t- “ Keapstad, Wr, germ, de Heeten bagay en Neven, te Mut- en grørmeerd is ale eeni, Curator des gezegden Boedels, en cat de Merster de 34e Bij-evkomet b- peald heeft, te worden geduuden ten over-tsan van den Resident Magistraat van Colesberg. in Ce-itting van het Periodieke Hof te Havover, te worden gehouder op Dirgrdag, den Iden Muart,.870, ten 10 ure's vuormiddags, voor het bewij- zen van schuldvor er-g-n, voor het outvangen van het rapport des Curators, en vok om aau den gezegden Curator beirekkelijk het beheer des zezeguen tr edels instructions te geen. Alle. gic eau den g-2g sn Bordel iets vera bul sizd 2yo, Worden verzweht bun dedita onmid leli)k aan dep Under- ute kende te voldoen, daar a ders otapp.n tegen hen sulleD ord nomen. eee Bene ILLIAM EF, STAMPER, Eenig Curator. Hanover, 21 Jan., 1870, In dem Inselventen Boedel van William Prerer Mora, BERIGTEN VAN EXEUUTEUREN: BERIGTEN VAN CREDITEUREN EN! DEBITEUREN. Im den Boedel van wijlen Francia Knomn, geb. Mans. L jemen die ieta-te verdere hebber van of terschuldig ijn aan -dén-borvegeneontden- Besdel, gelieve daarvan aaa den Ondergeteekendo epgave of betaling te dee? 0 na dagteckening dezes. WM. JNO. SMITH, Agent veor den Exe. Test, Praserbusg, 20-Januari, 1870, aetna enna neins BERIGTEN VAN CREDITRUREN. EN. DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Jaconus Casrsn Eavosn,. in leven wouende'in de Afdeeling Calvinis, At degeven die iets te vorderen hebben van of verechuldig stjo aan den bovengepoemden Boedel, dasrvas aan den Ondergeteekende opgare of betaling te doom binuem-. ses weken na:dagtoekening: doses, WM. JNO. SMITH, Agent voor de Executrice Test, Fraserburg, 20 Jan., 1870 HANDELSLUST. Bekendmärke. By den Ondergünst, op zijnne Platz “Uitkijk,” Midden Roggeveld, Afdeeling Fraserburg, beviadt zich gedurende langer dam 12 månden een bruine bles Merrie met twee witte achterpooten, gemerkt regter oen sieven van veren, linkeroor half maanje van achteren, amtrent 4 jaren oud. Indies bovenomschreven Merrie niet bianea een maacd van heden gerckend wordt afyehaald, zal dezelve publik op het Dorp Sutherland worden verkoocht, ter be-strijking der ksten. JAN A. pv PLESSIE. Vitkijk, 10 Jan., 1870. Kennisgeving. 1 änderte geschiedt kennisgeving, dat de magt van substilutie, door mij verleend aan den Heer P. C. MeTecerskamp, te Knysna, krachtens eene Generale Prokuratie ten mijen faveure van den Heer Toomas Tennant Patveny thans wonende te Londen, is herroepen en ingetrokken en dat gezegde de Heer P. C. MereverkaMr niet langer is geautoliseerd om te ageren namens den gezegden Tuomas Tennant Painae of de voormalige firma Thomas Patom. & Company, te Kuyoa. JOHN S, PRINCE, Kaapstad, 24 Januari, 1870. Kennisgeving. NGEVOLGE Artikel 22 van Wet No, 4 van 1869 wordt hierbij kennis gegeven, dat de Hver Matuew WoopirfieLp op den Sden April, 1867 is aangesteld tot Superintenvent bij de Kaapsche Kopermijn Maatschap pij (Gelimiteerd), onder het Zegel der gezegde Mast schappij, welke betrekking hij nog steeds bekleed, em dat het adres van den gezegden Marasw Woopirlatp als Superintendent voornoemd en Prokureur is “Ookiep, Namaqualand.” J. & H. REID & NEEF, Prokureurs van de Kaapsche Kopermijn Maatachappij. Kaapstad, 24 Januari, 1870. Koleniale Bank. Jaarlijksche Algemeene Vergadering. BERIGT AAN AANDELHOUDERS., IERBIJ geschiedt kennisgeving dat, ingevo'ge Artikellem I 23 en 43 van de Bankak e, de Jaarlijkeche Algemeene Vergadering van Aandeelhouders der Koloniale Bank zal plaats hebben in het Bankgebouw, Adderleyareat, No, 12, te Kaapstad, op Maandag, den 81 Januar;j, 1870, Maandag, den 81 Januar;j, 1870, Voormiddags ten 11 ure. Ten einde van de Direktoren een Rapport en Staat te outvangen sao de aangelegeoheden der Maatsch+ppij voor hee ja-r eindigende den 3ls.ea December, 1869; voor hee wasietellen van het bedrag van een Dividend en om drie Dir: ktearen te verkiezen in plaats van de Hore: J. H. Rae DeLinghuiss, ADRIAAN VAN DER Bisten J. A. re Sugor, die bij beuriwisselivg aftreden, en bebo. rlijk voor he-k esing genomineerd sijn; also.k om, ingevolge Artikel 48 van dé Backekte iv overwegging te 1.emea het al of niet rardsame van een wirderen Voortduur der Bank voor cos tijdvax vam. niet langer dan veertion jaren. Op last van de Direktie. A. SHIRREFBS, Kassier.. Kaaratad, 80 December, 1869. KENNISGEVENS. E Ondergtteekende maakt hiermede bekend, ingevolge iB) Wet No, 23 van 1861, dat hij heeft opgchoudem Aardeelhouder te ziju in de Albert Bauk, J. H, HOPLEY. Borgersdory, 27 December, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 28, 1870. HANDELSBANK TE WORCESTER. Negentiende Jaariljksche Rapport. Jem voorleggen van dit Rapport het genoegen te verliegen, dat er geene verliegen B' zijn geleden, en de Äandeelhouders gelak te weuschen met de gunstige uitkomsten van de zaken dezer Bank, gedurende het afgeloopen jaar. De bruto Winsten van het ‘] aar bedragen den Kassier, Licentie en an £219 0s. 6d., het welk, gevoegd bij het saldo der reken ‘Aandelhouders beschikbare bedrag brengt op £276 1s. £1,545 18s. 10d. De interest op Vaste Depositas, het Salaris van lere onvermijdelijke uitgaven beloopen £1,326 18s. 4d., gevende een saldo van ing vas Winst en Verlies van verleden jaar, het voor de 10d. Van deze som stellen de Direkteuren voor, de Aandechouders een Dividend van 2s. per Aandel toe te wijzen, £50 te plaatsen op rekening van het Reservefonds, en het overblijveade, namelijk: £41 11s. 16d.  bij Aufredende Auditeuren zijn de Heeren L. W. Giaeser, Auf genommen, volgens Artikel 22 van de Bankake, omde vakature Formeel sijn. Handelsbank te Worcester, 11 Jan., 1870. Beurtwisseling aufreden zi J.P. Jonesen en R. N. Axine, en de D, en George Quin; en das deze Heeren behoßt Auf den vullen, zal hunne verkündig M. KUIJS, Voorzitter. Algemeine Staat van de Zaken der Handelsbank te Worcester op ‘den 31sten December, 1869. BALANSSTAAT. LASTEN! 7 BATEN. ‘Aan Aandeelhouders voor Kapitaal...... £1,640 0 0 | Per Wissels en Promessen in disconto nog vw Beservefonds 4. a» ee tee 200 @ C niet vervallen... — «. aco nee £12,186 4 2 w ‘Circulatie, Noten heden uitetaande... 1,325 0 0|, Do. do,, vervallen en onbetaald... ove 21015 4 » Depostea Fees: ave. 9,404 4 6|,, Hypothekaire Verbanden ave a 715 0 0 » Viottende... 6 5],, Banklokalen en Vastgoed eee we §=3,790 15 0 » Bank Postwissels {as aoe 0 0|,, Brandkast, Meubelen, Zegels,enz.... 108 10 5 x» Interestdebet.... ase.. 98214 8|,, Kasea: Goud, Zilver en ° w» Onbetsside Dividenden...... Ads 2112 8 Koper = ese «. £59015 0 » Saldo van Winst ea Ver- » Orders en Aanwijzingea op lies 1868 we eee «57 «1 andere Banken... ow. 43618 4 » Do. dit jaar 1869 oe =219 0 » Saldos in andere Banken... 1,328 1 10 _ 276 1:10 2,355 15 2 £18,677 0 1 £18,677 0 1 A : A Rekening van Winst en Verlies. Dt. Crt. Aan Salorissen. Licentia, Regten op Noten en andere kosten.. 0.0 ve nee, £3887 4 Interest beheld en nog debet... w. 993 11 0 Saldo wel otter Gans ee Yen 878" 110 £1,603 0 2 Per Saldo van Winst en Verles verleden jaar £57 1 4 » Dissonto, Commissie en Interest... 1,473 18 10 » Huar... on ae oe 720 0 £1,003 0 4 : ‘Wij certiferen dat wij de bovenstaande Rekening hebben nagezien en dat die juist en naar waarheid is. Handelsbank te Worcester, 8 Januari, 1870. M. KUIJS,, W. QUIN, } Direkteuren. L. W. GLASER, } 45.3: GEO. QUIN, f Aduiteuren. KAP DE GOEDE HOOP Gaslicht Maatschappij. E Jaarlijksche Vergadering der Aandeslhouders in boven-genoerade Maatschappij zal plaats hebben aao de Werken der Maatscheppij, einde van do Langestraat, op Maandag, den Sisten Januarij, 1870, *S NAMIDDAGS TEN 1 URE, la wanneer het Rapport en de Staten over het afgeloepen jaar zullen worden voorgelegd en eene verkiecing zal plaats febben van drie Direkteuren in plaate van de Heeren Kaunavuw, Le Suzvg, en Ponten, dis aftreden maar herkies- bear zijo. Op lest van Direkteuren, A. D. KRISNAUW, Vorsitzer. Zuid Afrikaansche Bank. BERIGT AAN DEELHEBBERS. IJ deze wordt kennis gegeven, dat, overeenkomstig Ar- tikelen 21 en 24 van de Akte van Orerenkomst, eepe Taarlijkeche Algemeene Vergadering van de Kigenaren der Zuid Afrikaaveche Bank zal worden gehouden Op Maandag, 81 Januarij, 1870, In het Bankgebouw, St. Georgestraat No. 36, ten 10 ure a.m.’ em een Algemeene Staut en Versleg van de Aangelegen- Yeden der Bank over bet jaar 1869 te ontvangen, een Dividend wast te atellen, en ses Direkteuren voor het volgende jaar te kiezen, in de plaate wan een gelijk gotal aftredenden. De Direkteuren die als bovengemeld aftreden zijn:—De Wel-Ed. Heeren J. P. H. van per Post, J. A. Bam, Ww. Smits, J. G. Buancxensesc, P. A, Bramp en A. DC. Maunavw. Ost last der Direktewren, G. RAWSTORNE, Kassier. Z, A. Baok, Kaapstad, 24 Bec., 1869, (Ver & Lijst van’ Deelhebbers als Direktewren verkiesbaar frei men het Engelsch.) WINBERG SPOORWEGMAATSCHAPPIS (Gelimiteerd). A' wordt, ingevolge Artikelen 12 en 16, van de Akte van Inlijving der bovengenoemde Maatschappij, No. $5 van 1861, en van Art. 5 van Wet 23, van 1803 bekend gemacht, dat de Jaarlijkeche Algemeene Vergadering van de Deelhebbers zal gebouden worden in de Koopmans- beurs, op Maandag, den 14 Februarij aanst, '$ VOORMIDDAGS TEN 11 URE, : Ten einde negen Direkteuren en twee Auditeuren te verkle- zen voor het velgende jaar (gijnde de aftredenden weder verkiesbuar); om van de aftredende Direkteuren Rekeving en Rapport te ontvangen en verder om algemeene aangele- genheden te behandelen. SPECIAL: Om de Direkteuren te authoriseren en te mgtigen om den tijd van betaling der Hijpotheek van £30,000, door dep Voorsitter der Maatschappij op den 22sten November, 1864, pepaseerd, ktachtens Resolutie van de Aanceclhouders van 1i Mei,en van de Direkteuren van 28 Julij van dat jaar, en den betaaltijd van de Schuldbrieven, uitgegeven op den 15den Augustus, 1864, voor een gelijk bedrag krachters de vorer- gezegde Resolatic, waarvoor het gezegde Hijpothekair Verband was gepasseerd—te verlengn tot den 15den Februar, 1877; en verder om Koupons uit te geven van den half-jäarlichen [extent op de gesegde Schuldbrieven te vervallen tot den gezegde Schuldbrieven te vervallen tot den gezegde Schuldbrieven, het Kapiteal van ds gezegde Schuldbrieven en van de gezegde Hijpotheek alsuan vervallen zal en betaald moet worden. Op Isst der uekees HN STEIN, i Kaapstad, 27 Januarij, 1870. Neoeiitt: AFDEELINGSCHUT.—HOPE TOWN. E_ volgends Dieren zullen den Sden Maart aanst, op de D Markt te Hope Toward worden, indiew niet. vore gelost:—1 zwarte Mersie, 3 jaar eud; 1 roode Os, regteroer stomp en stompe kop; 1 dite, twee halvemanen in beide ooren van achteren; 1 roodbonto Os, twee etompe oeren, linkereer scheur tan voren. S. GOUS, Schutmeister, Hope Town, 14 Januarij, 1870, : ener Kennisgeving, FE Ondergeteekenden geven hierbij kennis, dat sij de in voorraad zijnde Handelswaren van de Heeren Bensauix en Brogper hebben gekocht en Zaken zijn begonnen in de Pakhuizen, 200 lang door ben geoccapeerd als een Handel in *t Groot en Klein dien zij als tot hiertoe zullen drijven er den naam of de firma van L, A. Bessauin & Co, \ L, A. BENJAMIN, H. J. BENJAMIN. Gedäterte der Grahamatad, Januaij, 1870. Kennisgeving. D® Ondergeteekenden berigten hiermede dat daar zij hunnen Handelssoorraad hebbende overgedan, zij besleten zijn, hunne zaken hier ter stede aan kant te doen. Zij verzeeken, dat allen die vorderingen hebben tegen Bewsamin & Broeper, daarvan onmiddelijk opgave In te zenden, en allen die aan de firma iets schuldig zijn, zulks met soo weinig uitstel als mogelijk is te betalen. In Lik widatie, BENJAMIN & BROEDER. Grahamstad, 1 Jav., 1870. Raad van het Graaff-Reinetsche Kollege. Driejaarlijksche Verkiesing van Vier Raadsleden. Here geschiedt keunisgeving, dat asngezien volgens Artikel 9, Wet 29 van 1860, behorlilk cene Vergängerung van Ingeschreven Heuders van Certifikaten van Bijdrage tot het Kollegefonds is bijeengeroepen tegen dea 20aten December, 1869, en aangezien slechts een ingeschreven Houder van een Certifikaten van Bijdrage tot het Kollegefonds is verschenen, ter herkiezing van de aftredende Raadsleden, en het dienstig is dat er Vier Leden van den Read gekozen worden door de Ingeschreven Houdere van gezegde Certifikaten, iogeval er op den 20sten December, 1869, geene elektie plaats vond. Zoo wordt hierbij kennis gegeven dat ia het Kollegegebouw op Woensdag, 23 Februar, ’s voormiddage 10 ure, cen Algemeene Vergadering van Ingeschreven Houdere van de gezegde Wet No. 29 van 1860 sal gehouden worden tot Verkänger van den Kollegeraad om te dienen gedurende het tijdvak van den drie jaren, gerekend van den Sitten December, 1869. De leden die verleden jaar in betrekking waren kannen herkozen werden. Op last van den Raad. W. GREGOROWSKI, Hon, Secretaris tan den Kollegerasd. Graaff-Reinet, 21 Januarij, 1870. De Paarlsche Bank. BERIGT AAN DEELHEBBERS. weet bij deze kennis gegeven, dat ingevolge Artike 22 van de Akte van Overeeakomst vau bevengemelde Maatschapplij, de Jaarlijksche Algemeene Vergadering vaa Deelebbers gebouden zal worden ten Kantore van gemelde Bank, op Dingsdag, den 15 Februar aanst., DES MORGENS TEN 10 URE, Ten einde van de Direkteuren te ontvangen eene Algemeene Opgaaf van de aangelegenheden der Bank. Direktoren te kiegen in plaats van de Wel-Eaele Heeren O, Z. ox Vitiiers, Jac. zoon, J, LE Roux en P. P. Manats, die bij beurtwisseling afreden, een vac welke weder verkieshaar is; wijders te overwegen en te besluiten over de voortduring van de Bank, ingevolge Artikel 49 van de Akte van Over- eenkomst; vooris, ingevolge Artikel 50 van de Akte van Over- eenkomst, Astikelen 20, 22, 43 en 44 zoodanig te veranderen om voortaan de Rekeningen der Bank jaariijks op deo 31sten December af te slaiten en de Jaarlijkeche Algemeeve Vergänderung in de saand Januarij te houden, tot het ontvangen val Rapport en het kiezen van Direkteuren, eM voorts, tot alge- meene bezigheden. Op Jest van den Raad vap Direkteuren, J.J. F. ve ROUX, Kassier. De Paarlsehe Bank, 30 Dec., 1869. SCHUTBERG, —SUTHERLAND. Afdecling Fraserburg. ANGEHOUDEN in der Schutte Sutherland, der gegenwärtigen Gelegenheit, der vorgenommenen, die, indem nicht bevorens gelost, op den 12. Februar zu können worden verkocht:—Heo brain Ruinpaard, mein kul, beide achterpooten wie, witte plötzlich, wie pekötzlich gemerkt; een Bok, regiern zu wählen, wie pekötzlich gemerkt; een Merino lam. G. J. THERON, Schutmeister. Sutherland, 15 Jan., 1870. Grund Met Bijzonder Licentie, op Zaturdagen, den 15. Januar, ten huise van en door den Wel-Kerw. Dr. S. P. Haskins,—Den Heer Willem Andries Smit, met Jögejufrrouw Catharina Agnes Deborah de Vrije, op Maandag, den 17.—Do Heer David Johannes Christian Fredrik de Roubaix, met Jögejufrrouw Ma,daiens Hendrika Susanna van Reened- Terms of Subscription to the “Government Gazette,” Fifteen Shillings per half-year (including Postage payable in advance, $2 “Aertisers to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repeated as often as the dates permit, or until countermanded,—Printed and Published by SAUL Solomon & Co., Sieam ed. Office, 49 and 50, St. George Street, Cape Town. Sey M dit gi! ete, Basi beens, sen Rey Talla apy, MIs & Cy ROEDE: acl Latgchs 1 No. 4,199 CAP Maa) Ry. ~ HOPE, OOD verhment Gazette. Published by Authority, TUESDAY, FEBRUARY 1, 1870. (To be read a Second Time on Friday, 18th February 1870.) BILL Amending the Law relative to the Registration and Qualification of Voters, and to the Election of Members of Parliament, and for the more effectual Prevention of the Personation of Voters, and for other purposes connected with Elections. 