The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Voor het verwundernde a: ‘Kontrakt booger gijn ‘dan de termen: vaa het aide, oor RIE Kind i heeten 1. Van de Malen pamela et eorekm eaten ‘Welling’ den ‘Aannemer-worden-gedragen, j f "ANN PUORET, ont? jan, Toursh Baie, oe ‘ogton ‘orcester. erastige ongeregeldheden PUCK jaren, "CRT, 2, Van de Malen tusschen het Spoorwegstation Welling-Ratdas hebben plats gehad. door BT, oud “5, VIOLA ‘BLANCHE: Verwisseling van rijtuigen, en verplaatsing van Malen, ‘alido} owd’S jaren; zije in bulpbehoovenden stast “Kastor Aannomer sich hebben te verbinden, dat 100 dikewijls als panda greta ri nieoe peace mana pn ad eenige tijner poatjongens, canige. Maslzekien of Postkantoor!}toopen. Hierbij wordt kennis gogeven, dat: Paketten in cenig rijtuig bij eonig peae spre ag }kinderen “niet ‘binnen ses weken vam ‘heden df soodanige eu en Paketten in je tijuig Daath} vereklameerd, xij. vol; de wet in dienst:xdllen soodanige eu en Paketten in je tijuig Daath} vereklameerd, xij. vol; de wet in dienst:xdllen soodanige eu en Paketten in je tijuig Daath} vereklameerd, xij. vol; de wet in dienst:xdllen soodanige eu en Paketten in je tijuig Daath} vereklameerd, xij. vol; de wet in dienst:xdllen soodanige eu en Paketten in je tijuig Daath} vereklameerd, xij. vol; de wet in dienst:xdllen soodanige eu en Paketten in je tijuig Daath} vereklameerd, xij. vol; de wet in dienst:xdll Wolley dervelver bestehende worden verwendet, an den geen besteld. Sores: bale BURROWES, Rett, Mag. ton (wid het Postkantoor Wellington) en Ceres. "Van de "Malen tussehen het Spoorwegation Welling- tan fol toor Wellington) en Darling: Brug. 4, Vande Malen tusschon Darling Brug en Ceres. Van'de’Milen tusevhen Darling Brug en Worcester. “Boventtantide “Malen xullen, als tot hiertor, wan het Station” Wellington vortrekken des Diogadags en Donderdags na de asvkomat van den cersten “Irein, en van het'Postkan- toor te Wellington des Zondags morgens, en-van “Worcester en Ceres, des Maandags, Woensdags en Vrijdags, om per tweeden Trein op die dagen im de Kespstad aan te komen. De tijd voor het vervor meet doorden aanememeraelven worden opgegoven. Het Kontrakt zal ingaan op ‘deo Isten Junij, 1869, en eindigen ep dea 3lstea December, 1872, mär iedere der Kontrakterende partijen zal de vrijheid ‘hebben hetselve te doen ophouden mits gevende vier maaaden vooraf echsiftelijk kennis van het voornemen. ALGEMEENE VOORWAARDEN. Op geen Teader zal worden acht geslagen, tenzij, overcenkomstig met deze kennisgeving, in behoorlijken vorm, en der gevegde Zakken of Paketten, tusschen het Bostkantoor-waar derolve ontvangen waren oa het Postkantoot waar. Resident Magistraatskantoor, dezelve moesten worden -afgeleverd, van datrijtuig rullen), Simonestad, % April, 1869. worden verplaatst naar-eenig ander-rijtuig of wijzeivan ver- |, tenzij met de tocstemming en in-de. tegenwoordigheid:. van ‘eenen Postmeester, ofitensij shet rijtaig,dezelve -over- brengende door toeval of andere oorzaak ontstaan, nadat de zal sijn ontvangen onmagelijk sal uija geworden om de Maal naar hare bestemmiog te vervoeren, | Eni voor iedere overtreding dezer bepaling sal'de Aannemer :aan det Postmeester-General in der tijd, hebben te betaleny.welke boete hij goedvindeo ral te vordeceny, goon. Vijfon-twintig ponden sterting te bovengaanda, Ingeval eevige tak, paket, of ander gedeelte van eenige maal niet geregeld sal worden afgeleverd gelijk met de.ande- ren daarvan, zal de ‘Aannemer. verpligt zijn aan den Post- BUREAU VANDEN BALJUW. Kantoor van den’ ‘ 5 April, 1008, Dow Het, olde volgende Ege| BEH BR TEFA SERDTREBRWAEEEZ Et N Execatie van Gewijsde van het Oostelijn »: I Verkoo- ping pleats hebben, namelijk:—. Waarvan Kopijen ofaan dit Kantoor of aan die der respective meester-General, voor of ten asnvien van iedere toodanige 1 a Civiele Commissarissen en Poutmeesters | kunmen eordse weggeraakte of vermiste zak, paket, of ander gedeelte van Afdecling Queen's Town. ig bekomen, ingezonden, cenige maal, te betalen, soodsnige som als de Postmeester | JERSMIAH THOMAS vs, DAVID THOMAS HARTLY, te g vinden zal te vragen, geen Viji-en-twintig Ponden Ster- 4 Op Maan ld v ling te bovengaande, tenzij de Aannemer bewijzen sai, dat i atk stant 2ige Aca Ui, De Tenders moeten insiuiten-alle tusschenkomende Post- kantoren, tussohen de Stations, reeds gevestigd of nog te worden a aan de route, Ook wordt gevorderd dat Tenderaars rullen opgeven langs welken bijronderen weg zij zich verbidden de malen te ver- waartegen het onmogelijk was te wakan. Em de Aannemer ‘svoormiddings tee z dat |.10 aur, te Queen’s ‘Town, van & Passdep, /IWokomohe Kar, xoodanige zak, paket Of ander gedeelte van eenige zoodanige 'cmmaall in Tarwemjat, 1 -Harerm: maal weggeraakt of vertraagd is door onvermijdeli ongeluk ete iis! er f? it PERCY WIGORS, Baljow. Yerger, het getal yoorspannon ven Paarden te worden ta! ook aan den Postmeister-General onderhevig zija, vor- i gebruikt, en de Statien waardezelve zullen worden gehouden, gon te mak Hehoore be tr aeude mogen sangaaD, en ook tegen welken prijs zij -eannemen zullen Extra en, alle verliesen of schaden, door eenig persoon tl Posten per kar of Expresses.te paard la: de Postlinien 29¢ 00k genaamd geleden, omdat eenige maal, of sak, paket OF ES R $s R EA? rij tenderen, ps te podem =, of ander gedeelte van cenige maal, verloren zal rija eaakt Mw STE BU U, : ing zal aan den ‘Aaonemer maandelijks geschieden, | ° Vertraagd uit gebrek aau beboorlijke-sorg en wakatheid Ls hetzij in de Koloniale Thresorie in de Kaapstad of door den | V8 den Aannamer of eenig person in sijne dienst. : Civielen Commissaris van eenige Afdeeling, naar verkiezing Indien de geregde aannemer in de uitvoering ram-eijne BERIGT van den Aannemer, mils de Aannemer vooraf zijn Kontrakt | OVereenkomat, te Eeniger tijd, gedurende bet bestan daar-. r Acte in behoortijke orde aan dit Kantoor zal en inge- | "27 feilen mogte, dan, enin dat geval, zal de Postmeesters EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. » aonden, welke Acte de Aannemer zal hebben te passeeren in General in der tijd, en sullen alie personen door hem daar-|' voor de tegenwoordigheid van twee bevoegde getuigen, benevens | € Reauthorizeerd, hei tegt hebben soedanigen person of cr bar rgoponie’Sorgea doorhem te worden geuteld, voor de peceenen, mand St patrdeny i ode behoorlijke: Meesters Bureau, Kaapstad’! -Aptily 1000. in vihoorlijke:naarkoming van het Kontrakt; en zijn Tender | ‘#@rvan zullen worden vereischt te huren of te doen lurea, on moet ¥. gean-van eene sohriftelijke vorbindtenis van | Slle kostendearmede gepaard gaande, gullen door den ge- Nae oce reer, de Boedel bors Levey ral i uijne Borgen, dat zij zich als zoodanig verbinden, alsmede | #°¢d¢n Aannemer worden gedragen en galeden, Bbores Oz La te Seesarane met CANE & van een tiflakat van den Civiclen Commissars of Resi= sinelie as bepaald, dat, in geval eenige daad asese eae mane re eae ‘ea dent Magistraat van het Distrikt, waarin hij woonachtig is | V8" OW™issie, eene breuk door dea Aannemer uimakende |. in handen.van.den Meester ten agnzien van de gegoedheid van paceaige Borgen. rt van eenigen det voorzicingen of bepalingen van dit koa. jonder Sekwestratie is gebeld, in dem diavorten de Namen van den Aannemer en zijnne. "T8kL geene daad of omissie sijade, waarvoor im eeniga'f*2 het Heog Gerogtshof, worden al deegensn, "towhet Ny Borgen voluitgoschrevon, bekend staan, en ook moeten hunne | *24ere bijzondere peaaliteit bierin te voren id voorsien, zal de Tee" tegen gemelden Boedel-hebben, welt & reapeccieve' bezighaden door hen gedreven wordende, daerin | Postmecster-Genera! van de Aannemer kunnen eischen bijwonen van twee Bijeankomsten van Crediteurea, Me wotden vermeld. “De vercischte zekerheid sal in elk geval | YF Tekening van iedere zoodanige daad of omissie respectl- | sullea worden gehouden ten overstemn ‘ven ive Gebow- he getijk staan mbt het bedrag der betaling door het Gouverne | Velijk, de betaling van Tien Pondsn Sterling, bij wage vam Meester, in het Bareaw van den Meester, Pablisko houden ir nement aan den Aannemer, roor con juar van het Kontrakt | b¢paaide en geliquideerde schade, en Miet als cene ponali- | Y°™ Kaapstad; de-eerate Bijeankomst to wage ab te geschieden. teit; of anderzins te vorderen en te verhalen sooasnige SP: Woensdag, den Tdem April, 1869, ten 10 Bijecn- = De Aannemer zai voor gijne eigene middelea van yervoor | Verdere of andere som, als de gezegde Postmeester bewijzaa, | or bist bewijza van sahuldrorderingens de ——) Api, | over de Rivierea, zonder oponthoud, hebben te zorgen,—en | 24! het bedrag te zijn van verlies of sshude, werkelijk door ot komst te worden gehouden op Woensdag, den scbald- alle peensliteiten voor oponthoud, wasruit ook onttagnde, | Uithofe van zoodanige daad of emissie geleden, 1869, ten 10 are precies, mede voor-het bowijsen rt R hing nullen op'bet allerstrengst worden gevorderd. Eenige tendo. | De aavnemer sal verpligt zija om dea verlaog: ia zijn vorderiagen, en voor hot verkiesen wan eon.of mest Cum Se rende partij zal in 2iju ‘Tender hebben bekend te stellen, de | Yoetuig veor de Male kostelogs passage to ver Leenen aan | Gowden Boedel te administreren. ‘uy middelen door hem te worden aangenomen om over’ de | eo beambte van dit Departement, die op reia is voor amdtse, 4. STRUART, Meeater van het Hogg Geegtsbot Ne Beriaeataikomen of dueeire te vermijden, hetzij door het bezigheden. rr nT asowendeu van een of ander middel, of niet de: Verder narigt ia te bekomen 0 kK tea K " hy or “i n. ‘we shoiten en ts verzekeren ‘het paring il poet te bas alan leveren, of inplaats daarvan | Penny per Pond Sterling heeft gelegd en geheven op alle | Bijeenkomst van Crediteuren.bij te woneny rzien'moeten zijn van Teerzeilen daar. | dacraan onderworpen Vuste Goeveren “in doxe Afdesling,.| gebouden ten oversiaan van dem gezegden © mwer, en over-eonige Mas) Paketten, welke verzekerd moeten | e0 dat die Brlasting versehijnt em ten Kattore vap deo jzijnen Kantore, Publicke Gebouwon,-Kaspstedso? ions, worden, te worden gegespt, en welke met g0ede sterke ri 8 : i men | Secretaris en Penniogmeester te Alexandrie beimaisaar aal.|-dag, den t4den April, 1869, ten 10 ure neuer bid ape De Karren te worden voorzien, | xij op dem Iaten September, 1800 eae alder hanne pobre te bewijzen de reis hraxdcaiiaie ana asin sree die gedurende FRANK PATRERSON, verklaring of -andersics, ten -overstaan-van ‘gehouden. ’ ‘Waarn, Secretarisen Peaningmsemter. | Meester’ senen Curator aan te stellen om De Aan i ert “ Wer asthe Op Zijne eigene. koaten de mid-j Kawtoor van den-Afdcelingerad, te beheeren-en'te.verdeelen, en om 5” ra ‘de Maal! Pak i ; Serena ste nn] Menor er en ee eee ecto pee dewiil deselve van onder sijne sorg! ‘KEN NISGEVING. le-veijheid hebben zoodanig getal eneraal ordanto0, wzetst, et Rijtuig voor de Maal genesigh te. ° an 1889. werachatty ‘dathev'Z jne Excelletnic den Gouverneur behaagd hoof, of Well van do Kat, special bestemd voor de jot | de afedhilting van ‘het ‘Postageutedhap to: Sir Lowrys "Pas, | farentie a we dese Mail behoorende 5 CHARLES PIBRS, ‘Postmaster General. ‘oor den aanemer noodig | van AlcXandrie op heden eeve Belasting :van eem Halve } vorderingen tegen gemelden Boode)ebbeny' ssabwoniet |: maa Ng \ en ZETTE, TUESDAY, APRIL 6, 18 ‘(Mosaters Burosn, Kaapstad, 1 April, 1869, Se KENNISGEVING tee, is -gesteld,-in van ih piwordemal degensn, die vorde, ane = a tages gemeldon Reeds} hebben uitgenoodigd tot het 1} ic reg re zal -Rabliek. ten rerkoopen, ais : Sa ey afore | ZATURDAG. nt Ca Prange ty ony pata Mopawna ri forte u ern ac Sanaa | Xs < Sef tte tooo |e ae He wec Sermo Vd | ‘Den teten Mey, a, de, bewijson van sehuldvorderingen, oa Be Mt | baad ROERENDE ‘en ONROERENDE GOR. DERRN,: ‘behoorende tot den Insolventen ‘Boede! van = oats adirren,| meee Hawes Apnanan Barsexy Yaw Wig, te weten; me. Hoog Goregtaho: } “Meesters Boreas, Kaapstad, | Apwil, 1869. de “Boedel van Pernus’ Faaxoucus Ja0ones Givsow ‘Louw en-overiedene Vronw Husren ty }, varw Malmesbury,. Carmaninga Louw, gedazteckend 4 Jenuarij, 1854 a, is-geateld; in handen van den Meese: Insolvent bij den dood wort getegde J. G. ee wee ey py Hoog Geregtshofs en naardien het aan den goueg. Z —-.. | tot het vruchtgebrnik van de Plawtsen tantsosce ~h pe) tf to blijken,datde Geederen em Effecter en KRANSKLOOP, voor wet vruchtgebruik in gexegdem Insolvent, gesehikt veor'de’betaling sijney jomn van £250 ‘moet botalen; en na het hi Lev waard sija—z00 wordt-aan al-degenen, dig Mleesters Burens,-Keapetad, : Insolvent en aijne Vrouw ‘moeten de tegon gemetden Boedethebben, verrocht E Nabestaandea en Croditeeren vam hi ‘overgzan ep des tnscivents: ondste twee pone ners rbai ren- bij te-wonen,-welke za -Baaveos Nes, wan-het Dinewikt & Zonen, die daarvoor £800 sullen te betalen hebben; sdodat, “i tem Overstaat van dem Besioos ae gelisven kennis to aemen, det de Bosdel on awoor- | Selijk men zien sal, de kooper van gezegd Regt, sanspraak {ala eh RS soars oe te a ie digd aijode door den dood der Rx eeutelee, pia Baas zal hebben, bij botaling van £260 aan den Boedel van go- iden H Bloedverwanten en Creditewren van den Overledene, overleden Eohtgenoote, Tsapecca Evtaszern Yam -Stapen, senkomat nai worden gehecden ten overstaen, van den Resident Magictreat, ton wjmon Kantore, Oost: Londen, ni dag, den 14 Mei, 1869, ton.10 are ‘s voormiddags Procies; tegden J. G, Louw, het veuchtgebruik der gezegde Plaaten gedurende thet leven van den insolvent en dies Vrouw, en bij afstand van dat Regt op eene som £500 Sterling, gevende eene suivere wirst van €250, 2. De Plaatsom. AUG USTRONTELN eo KARNEMELK- PLAAT, golegen inde ‘Wijk Zuid Onder Bokkeveld, groot 4802 morgen, te bewijren bij bededigde verklari br esrwe ten overstaan van den geszegden Resident eenen Curator aan te St 2. ellen, om den gemelden jberedsren, te beheeren ewte'verdeelen, en om tegeven. En al degenen, die belang het ben by , gelieven kennis te nemen, dat, t nsij biy den -tijd om de; A 8. bij omat voorme! Ind } Peard, 1 Pwardenmoley, 1 Dubbelsoer Ploeg, 1 Zadel seus buane respective -p Seeds nnecnikken,: ax bank, 1 Kist Gereedschap, 2 referentie: nliping ‘= ores tot de onmiddelijke verdeeling bereide Ostewhuiden, 8 dito Sehapenvalien, 1 Velie te 3 Tafela, 2 Sofs, 1 Bank, 16 Stoelen, 1 Werkdoos, 1 iggel, J STRUART, Messter raw hot Moog Goreatshot. Gicderant met Vederen Bod, 1 finkhouten, tadeken ¢ Geweren, 3 Gegaivaniseerd Weeren Kmmers, 4-Mud Uijen, 2 Scheprlmaten, 3 Mudzakken, 3 groote Lionen Zakkeo, 2 lange Ladder, 1 Deur met Kosijn, 2 Kannen, 50 voet Ceder— bouten Planken, emaoodanige verdere artikelen als ap dew Verkoopdag cullen voorgebragt worden 81. GEORGE BOYRS, Renig Carmter, Calvinia, 97 Maart, 1869, ; L. H. GOLDSCHMIDT, Afslager.  Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meeste; Se tenner worden al degenen, die vorde: Dijwocra ‘ven ‘twee ‘Bijeenkomsten van Crediteuren; de ‘wottte! Den Magistratur van Malmesbury, ten ijnen Bantere, op Woensdag, dea’ 14den April, 1869, ten 10 are Tehee van schuldvorderingen ; de tweede J _ATRIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Publicke Verkorung. En den Estanden Boedel van P. A. A. Sewers, te Sutherland, OP WOENSDAG, 5 MEI AANST., Des morgens om 10 uur, y fama de Ondergeteekende Verkoch houden van d 4 volgende stukken GROND, gelegen op het Dor Sutherland; Spe Boni! i tdministreren. ‘| 1. ERE No. 1, Blok oO. den, enz., enz., STRUART, Meester van het Hoog Garegtshot. 2. ERF No.2, met de daaropstaande Gedouwen, thang A! eee to ~ coemiatig in gebruik als een-Bmidawinkel OP DE PLAATS he ‘WeitersBurean, Kaapstad, 1 April, 1869, far-red We Boedel van Zac: 3. ERF No, 4, met een-becht gebouwd Pakhuis daarop, met Stal en Wagenhuis. 4 ERF No, 5, Blok J, ‘ 5 ERF No. 6, met cone daaropstwand: welzeboawde Cottaze, yl Verder 82 Schapen, csoe parti] ‘Timmermansgereadschap en verachilleade Attikelen Huisrund. Sree Bijeenkomsten van Crediteuren; de eo: a bed Geox. WM. JNO SMITH, Curatores, Te-worden gebonden ten overständigen van F > 25 Maart, 1369, des Residest Magisträr van Malm: sbury, ten sijnen Kan- Tasorburg, 26 Maart, 1869, re eest, April, 1809, ten 10 ure precies, | WM. JNO, SMITH, Afslager. orderingen; de tweade Bijeen- SCHILDPADFON TEIN, Aan Groenekloof, AFDEELING MALMESBURY, ender Sekwesuaticis:gesteld, in banden van den Meester an hot Hogg Geregtshat worden al degenen, die vorderin- tegen igemeldan Bo: el hebben, vigenoodigd tot bet {hy den Insolventen Boedel van Perrus Jous. Tava en Zacuias Anvrigs TuulsnsMa, | Op Maandag, 19 dezer, Tanut te worden gehoaden ten overstaan van den Meester | ——————-—-—-—-___________ fa hetrHoog: Geregtebof, ten wijnen Kantore, Publieke | In den Insolventen Foedel van BAREND PE. Gobte te “Kaapstad, op Woensdag, den 21sten April, TRUS GILDENHULJS, Jun. ULLEN ter Plaatse zelve worden verkocht, 1,000 Scha mede voor het bewijzen van sehuld~ 4 pen, 44 Ossen, 9 Koeijen, 6 Kalveren, 2 Karren, & Rijpaard, 1 Zadel en Toom, 1 Dubbelloop Gewer, D. EP. HAUPT; Prov, Curator, i Kappotad, 2 April, 1269, J. J. HOFMEISER, Afslager. I Yoorhetwerkiezen van een of meer Curatoren eran Boedel te administreren. H if Cy "STUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Publieke V erkooping ae ET Pe IE, EDICT Digester ioe, | LOSSE GORDEREN, BERIGT AAN CREDITEUREN. I In den Insolventen Boedel van James Correms, te Robert- son, Schoenmaker, acen Crediteuren van wijien Cuantea : ‘aap au, van het Distrikt Piketbe. Plano a, van iketberg, Te Mea i oeidne, to ares Stree Vrijdag, den 16 April, 1869, REDITEUREN in degen Boedel gelieven kenniste “ils tüteren wea sulks toa cisnes re sis eet (ff ULLEN voor rekening van bovengemelden Boedel, op 6} nemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk gekosen em at zal worden @ehouden, ten oventaey van den Zz de planta “STRENBERGSFONTEIN,” ven Mej'| gcconfirmeerd is als eenig Curator des genegden . Mogistau, ton tijnen Kantore, te Piketberg, op { J.’F. oe Wer, worden'verkocht, el do RORRENDE GO he en dat de Meester de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, te Veit, dea M4der Mei eco, ten 10 ure ’s voormid. | OLIGEN, bestaande in 62 Schapsn on Bokkou, 1 Open Kar, bas procien; ea alle eoodanige Personen als voormeld, | 2 Paarden, 1 Stel Tuigen, 4 mad Koren on acdere Artikelen, Worlta veraosbt op den tijd en de plaats voormeld tegen. _ P. A, os VILLIERS, Eenig Curator, beacensa, ing om dan en aldaar getuigen Te zija vau het'j Caledon, 2 April, 1869. Magistraat, ter Approbatie van den ar Van hat Hoog Berentshot, van eeo of meer Per- sane jaam om door den gezegden a mnt? *obied eangesteld tot-Exeuteur of Executors: 1 van den overledena voormeld, en/ edna, ‘aude ‘Minderjarige Ergenamen yaadou INGTRUART) Atoceter hot Hoog Geregtshol, In het Hoog Geregtshof van ‘ de Kolonie Kaap de | Goade -Huop. Ingoloten Boedel'wan Winitam Howex Wattacd - aprecetta handeldrij vende onder de firma van Watiso en Com Paantg, on bevorens lid yan defirma ‘Warns d Gno@usaan en Comraonts, te Grahametad, ¢ WM. MARSH, Eenig Curator. i . -AAN CREDITEUREN EN BR : Creaiteuren inden bovengemsiden “fosol BERIGT be: a SMDITEUEEN. I | Wieland ‘wordt=bij ‘dete *kennis -gegeven, dat a DEBITEUREN., “sien Ba win Jouanses Tostas Jurcaxs Donderdag,-den )deo Mei, 1869, ten 10 ure jaieecenegy haiden Massel eee daethete Shame gets . : Distrikt Wijaberg. {J of zoodra als de Advokaatkan-worden gehoord, ‘bij her Hoo baphona- a Onsn : Rebabilits Geregtshof.aanzock sal worden .gedean omde ata My v Tosolw: als wanneer de Curator 6; L degenen vorileren. ‘hebbew » pirotiad xpedtiearastia soeesnigice Keonisgeviag vornchijeed A “digd race ‘don ‘bovenyertcetiden ‘Bovdel, mogen-om tegen het verleenen van gesegde wijetelling-buun bez waren ty te’brengen, Gedatectd 10:-Kaspoted,-hedon den Sden-dag Yan ark, Wabeinaat te Kaapotad, rie 1669, REID-& NERE, "G. F, MOLLER, Bes., eee y= mat ae Kaspetad, 2 April, 1060, ia et'bovengemelion Hocdel geliere @kt-eoue Speciate [Bijrenkomst ee cD téD -overstaan en ten Kan-| Hoog ‘Gorogtshof, in'de Gouver.| Keapetsd,'op Woensdag, den t4den| ten -10-ure, precies, voor he Prokurours yaa bo THE CAPE O# GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 6, 1869, ; MALMESBURY EXECUTEU RSKAMER. ” BRRIGT AAN CREDITEUREN. qgeconfirm: si J de Meester de Sde Bi joenhbomet bepasi’ heeft, te wor oe noaden ton creas Yas den — cant Magisttaat van “ bi ten di tore, 0] ee rteed ten 10 are "s voormiddage, voor het bewijaes sf veor het ontvangen van het rappert Curatoren | Malmesbury, 3 April, 1869, BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. Publieke Verkooping VAN WELBEKENDE HANDELSGEBOUWEN. In den Boedel van wijlen den Heer J, D. Fasrsticy, em na- gdlaten Echtgeneote. Op Vrijdag, den 16 April, 1869, E Ondergeteckende zal ale Exeeutrice Testamentaire op D gr rpeR dag laten verkeepen : . : . Wet HUIS ea BIJBEHOOREN in de Walestraat, met + Qubbele verdi » gebouwd van do beste. Verdere aavptijzing beh Een greot ‘anal SOUWPEROEELEN te Viseh-hoek, Artikelen ens. worden aangeboden dane Hage Rerevenrlg Keuken, De Verkooping begint ten half 11 uur. Wed. J. D. PREISLICH, Executrice Test. J. J. HOFMEIJR, Afslager. qu den Boodel van wijlen Sir WILLIAM HODGES Op Zaturdag, den 10den dezer, . 8 MIDDAGS OM 12 UUR, é ‘AL de Heer lemme. Eire Aah napseed dee Reornns: beur: tmuntende Böcken gele; ‘wS6r hot" Fiele te Zeepant” on front makende naar & tee, Beboorende tot boveagemelden Boedel. Alsmede seker atuk Grond gelegen achter het Eigeadom Gooxs, te Zeepant. Kaapeted, 6 April, 1869, Z A. ASSOCIATE, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Hu den Boodel van wijlen den Heer Aznanmam Pisten Hun- y Ne.vr, Jun. At degenen die iets van wolken aard ook, te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovengeneemden Boodel, gelicven da Arvan ave of betaling te doen ten ‘Kestere van de Z. A. A tie voor het Administreren en Wiederen van Beedels, Kerkpleia No. 3, te Kaapstad, Bianen ses woken na di 1 dezes, Wed A. P. HERHOLDT, Execcutrice Test. A. DENIJESEN, Secretaris Z. A. Assosiatie, Geatsumeerd Exocuteur. , Kaspstad, Kerkplein, 3 April, 1869. van dew Heer J. L. F. 3. BROERS, Secretaris, Sees EN I ane ee 2 ede Malmesbury Executeurskamer. BERIGT AAN GREDITEUREN EN a DEBITEUREN, an den Intestate Lapis se Essense Cunteriaax ify L degenen die icts te vorderen pebben van of versehulen digd ij san dea bo Boedel, gelieven ~dnervan den Ondergotock ‘Dtanes pay weken ivy dagteckening Aid of betaling to doen G. 4. WATERMELIER, Malmesbury, 6 Apeil, 1869.0 AH Execcutre Datiel, ee BERIGT AAN CREDITEU ‘DEBITZUREN. ener len Jacuses Jomannis Bas: ten Huisvrouw, A. HM Beaduesbary, 3 April, 1860, OP PEES Hate, Dati, ! BEBIGT AAN CREDITEUREN £E¥ DEBITEUREN. I des Insolventen Beede van Puravs Apianvus Hanrover 3 Scummamovr, te Sutherland, Afdecling foe on die iets te vorderen hebben van of versebul A” apes dep Tovengenoemden Beedel, gelieven daarvan aan den Heer F. G. Anpenssux, to Sutherland, of ean den Heer W. J. Suirn, te Feasesoare orgare of betaling te i 12 ning doen binves zea weken Fg. BRDERSSEN re WM. JNO. SMITH, § Curator Fraserburg, 25 Maart, 1869. Den ocorspronkelj Familiensam van haceh ours heeft aangenomen en daarbij in het vervol e te zijn, HT eee AUL ALBERT vor MOLTER en: : N. Bavuann, Jomn Conmact. Fraserburg, 1 Maart, 1669. BERIGT. L degenen die lette vorderen hebben van den Onderge- A eerie: gallate daurean; ara ben vepgind we doe ten sijnen woenhuise often Kantore van den Heer Jamus Het, Agent te Oudtshoorn, binnes ses weken van bedeo af ua welken tijd geene der verderingen die nog mogten worden ingezonden, 2a] werden erkend. H. L, POTGIETER, 8en, Ristfontela, Distrikt Oudtshoorn, 5 31 Maart, 1060, BERIGT.: A’ degenen diesen lette van den Ondergeteckeade te vorderen hebben geliever daarvan aan hem 0 » ter aijner Woonplaatse Andrieskraal, in het 7 ten Kantere van den Heer Jauss ; Hane, tte Onder. Hoorn, binne se Weken van heden af, aa welken tijd geene der nog in te seaden verderingen zal worden jerkend" M. J. LOUREN®. Andrieskraal, Distrikt Oudtshoorn. 31 Maart, 1969.. KENNISGEVING. Keres wordt bij deze gegeven, dat de Heer Gopapnoy Sicuex, op den 1sten April aanstaande, vit onse firma tredem sal, on dat oise besigheid doer de overblijvende Vennooten L, Gorpmann en B. N. Gorpmann voortgezet sal werden £00 a's te voren onder de firma van Gesretsina Gorpmann & Co., san wien alle sommen aan de oude firme verschuldigd betaald moeten worden, en die ook alle vorde- ringen daartegen vere ffenen sullon. GOLDMANN GEBROEDERS & CO. Burghersdorp, 25 Maart, 1869. ET betrekking tot bovenstaande Advertectie, neemt d M Ondergeteekonje de vrijheid sijne Vriswien an het Pabiek fea stra dat hij eene Generale Agentsehaps antoor te Bu lorp opgerigt h en bereid i lsten April aanst., alle ageaekepeee tev rent hank } SICHEL, Bargersdorp, 25 Maart, 1869. ‘W ASCHLISTEN VOOR DE AUISHOUDING, Ingerigt voor Kolonial Gebruik. LUSTEN, in Loose Blades of Boeken van 25, 50 of 100 stukks, zijn thans te bekemen bij de Onder- geteckendon en de Boekhandelaiars. Prije:—Boeken, inhoudende 25 Lijsten, 18.; 50, 1s. 6d.: Of 100, stevig ingebonden, 36, 6d. Franko per Post, le. bor te 2s i oe, 208 vo is opsettelijk ingerigt veor gebruik Kolenie, In roclecay formaat, en inhewdende cen dutbets doorgeslagen Lijst van raim vijftig Artikel di derifte beofden van * DAMMOE “Hewes with! REN, ” 8 ia DEREN” en “HUISHOUDEN,” et AM Handelaiars genieten cone ruime Korting. SAUL SOLOMON & CO. VERLEDEN te Swellendam, don 2d Rosser Avpis, tweece Zon ae ie nee come Cuzens E: den Teefti las 1 dep bet } troraee leeftijd van 9 masaden en ken | Opbetaald Kapitsal en Opgeloopeme Winsten Kennisgeving. In des Boedel van wijlen GEORGE WALKER. TIERBIJ wordt kennis gegeven, door ons Ond kendeo, Joczrn Watxer en Ecten Gauum fk ase Watxar, mode Executuren met Mejufe, Sanan Wate in den Boedel! van wijlen den Heer Guones Wazxaz, dat wij alle en Sedere Volmegt of Prokurstie, doer ons voor dezen datum sneer onverscbillig aan wie ook, hierbij roepen en nietig verklaren. = Ra J. WALKER, ELLEN GHISLIN, Kaspetad, 2 April, 1869. H. J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, ST. GEORGESTRAAT, QUEEN'S TOWN Kaapsche Handelsbank. 36, ADDERLEYSTRAAT. OPGERIGT IN 1854, Ingetekend Kapital...... we £144,000 © ¢ we oe oe AMO DIREKTEUREN : De Wel-Ed. Hr. J. C. BERRANGE, L.W.V., Veorsitier ” n» WM. PORTER, LL.D, N s tJ . W. MEYER, * 3.8. PRINCE, LW.V., EB. M. Ross, J. J. STEYTLER, Jen, 5 W. J. van pa V . W. MEYER, * 3.8. PRINCE, LW.V., EB. M. Ross, J. J. STEYTLER, Jen, 5 W. J. van pa V . W. MEYER, * 3.8. PRINCE, LW.V., EB. M. Ross, J. J. STEYTLER, Jen, 5 W. J. van pa V . W. MEYER, * 3.8. PRINCE, LW.V., EB. M. Ross, J. J. STEYTLER, Jen, 5 W. J. van pa V . W. MEYER, * 3.8. PRINCE, LW.V., EB. M. Ross, J. J. STEYTLER, Jen, 5 W. J. van EN, L.W.Y, 7 » D. A. ox VILLIERS, * 4. J.J, HOFMEYR, ANZOEKEN em Discontos worden ’s MAANDAGS, WOENSDAGS en VRYDAGS vaa elke week is ore Backs geet te | LOSSE DEPOSIT le ¢ rentem op } 3 percent on de Loopende Saldos der pape dy Toleggers voor sommen van niet minder dan £100 gedurende de elke maand. Op Vaste Deposite. Voor 12 maanden, 3 percent per jaar. Agentachap te Londoz. Agegesien de “London and County Bank” het Agent- schab des Bank te Londen heeft op sich genomen, is dese Bank bereid om Aanwijsinges en London and County Bank” af te Hierbij wordt tevens berigt, dat de “London and Bank” e on Kredictbrieven op dese uitreiken aan hea die uasr de Kaapkolonie vertrekken, of am hen die dear betalingen te deen hebben, die in Kaspeted bear sijs. De Kaapeche Handelebank keopt eok E: en Belt} andsehe Wissels in. ad = Op last der D irektie, ; TOBIAS MOSTERT, Kassier. AFDEELING MALMESBORY. ANS EeOODEN in het Sehut alhier over den gocerieet den tijd,—eene kleine reedschimmel Merrie, tameljk oud ou in seer slechten staat, sooder merken, Nist beve- rens gelost wordende ral dezelve op dem 10den April amt worden verkoeht, THOS. HANNAG, Schutmecster. Malmesbwy, 27 Maart, 1869, rea op de AFDEELING MALMESBURY, SCHUTBERIGT. AANGEHOU DEN in het Schat van den Oudergeteekea ts, ever den gecorlocfder tijd,—eene Zwarte Kos, belde oeren echeur, en cone Zwarte Roe sonder merkes. Niet golost wordende v66r of op den 15den April aanst., sullen deselve op dien dag, 's morgeas om 10 uur, alhise pablick worden verkocht, H. WALTERS, Schatmestet Riebeekstasteel, Twist, 30 Maart, 1869, SCHUTBERIGT. AFDEELING TULBAGH. N ht Sehat te Klipfoatein, Tul! bevindt sich boves den bepealden tijd, eene Bicbory dhs regteroor stomty Nokereor zwalowstaa:t, Iniiea niet gelost voor of ae U2den April sanet., sal deselve op dien dag uit kooht, D. H. MALHERBE, Schutmecster. werden ver! - | 7 ~S = 3 FSG J bs , “i lS eet eS IR gs aes THE CAPE OF Goop HOPE : fovernment Gazette. Published by Authority FRIDAY, APRIL 9, 1869, | PROCLAMATION ELLENCY SIR PHILIP EDMOND Fn SDERUUBE, "" Knight Commander of the Most Honourable Order of aed ee. such several Candidates hich names and qumibees Peter Wi are as follows, that is to say : : Charles (panthey nail Votes, : GOD SAVE THE QUEEN! John Bai oe ae sn e+ 27,816] Given uader the Pablic Seal of the Settlement of the Willem Anné Janssens de Smidt .. 10/994 ey of Good Hope, this sth day of April, d Commander-in-Chief off Henry Thomas Vigne... ... 8g 060 Ber ljatyr Galny ofthe Cape of Gas Hope | Henry White ..°" oes 9,045 P. E. WODEHOUSE, Governor. in South and of the Territories and Depen- Jonas Michiel Hid dingh. i e- 8,920} By command of His Excellency the Governor, Gilles Johannes de Korte dencies thereof, and ViceeAdmira! of the same, and me «+ 8,367 Frangois Louis Charles Biccard 7,259 oi SOUTHEY, Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c, : ye a misprint has occurred fet Emanuel de Roubaix .. 3) @'780| We, 27, 1869, erat Johannes Albertus van der Byl 750 “DDNAN TSE OO 201 PROCLAMATION® Dirk Gysbert van Breda 5,395| 8¥ HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND EHOUSE, arthinus Laurentiug Neethling ee this dey, No. 4,108, proclaiming the result eae F ae Beyere. oa as : te es 5,018 Wop of the recent elections of Members of the JandeWet [ [% S Se Suight Commander of the Most Honourable Order of Legislative Council for the Eastern and Ernst Lan deberg aS the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her ’ And whereas the Com whereas it is therefore expedient that the | the Eastern Distric: a Pint of the sid Proclamation, as well as vaiing pnder their h &c., &0., = oe ‘of my Prochmation No. 28 of the 5th] 869, th ‘ presets I bare April, 1869, likewise published in the | % woe sd y law required, tte of this date, proclaiming the the Legislative. _ several matters therein set forth with Tefer- i competent to prvoned, ts reper of = rediig ; ence to the election of Members of the ; ofthe House of Assembly of the Cape ef Good House of Assembly, es in the said Gazette : therefore, I do hereby, under and by ities vested in me ee ee ee ee oo oe respective Electoral other arper Kennelly oe ++ 4,900] than Cape Town, Cape Division, and am’s John Centlivres Chase «. o oe ae shall be the Civil Commissioners of the Peter Wouter Scholz .. os e+ 3,874} said ivisions, respectively, or the Officers for the Charles Lennox Stretch .. oe e+ 2,957 | time being acting as such. James Cotterill Hoole .. oe s+ 2,269! nd. That the Returning Officer for the Elec- Richard James Painter... 1, 7 2,049 | toral Division of Cape Town and for the Electoral Charles Henry Caldecott oe ++ 1,776! Division of the Jape shall be the Resident Magis- Charles Poto’ ., ee o se 28 or the Officer for the time d that the Retarning Officer 7 prt of my said Proclamations Nos. ” and %8, respectively, in the aaid Gazette ppearing is erroneous, and that the true t of the said Proclamations No. 27 and 8 is and shall be deemed to be as follows, y PROCLAMATION* HIS RXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND to say: WODE! John Barr: : ¢ Cape shall be holden in it Comma, ike Willem ‘Anne Janssens de Smidt, room of the Resident Magistrate of Cape “4 Bath Gone of the Most Honourable Order of | Henry.Thomas Vigne, Town. City Calon 4 and Commander-in-Chief of Her Henry White, 4th, That the Returning Officers for the several States, and On the Oath of Good Hope, in South, Jonas Michel Hiddingh, Electoral Divisions of the Colony (other than the Electoral Division of the Town and Graf) shall proceed to the election of Peter Emanuel de Roubaix, Members of Assembly, Johannes Albertus van der Byl, of May next, by holding the Election of Persons proposed as Members, as is hereinbefore and in the said 48th Section mentioned, and by proceeding thereat and thereafter as by law directed in order to the election of the said Members. Corrected from previous issue of the following: to say: William Fleming, Brand Karel Te Water, Robert Godlonton, Dennis Harper Kennelly, John Centlivres Chase. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 9, 1869. 6th. That the Polling Officers for taking the Poll in the several Electoral Divisions shall, unless otherwise provided by law, as much as may be, be the same as those lately appointed to take the Poll in such Divisions, respectively, for Members of the Legislative Council; and the Returning Officer for every Electoral Division in which a Poll shall be taken shall place in the possession of every Polling Officer, other than such Returning Officer himself, a Certificate, under the hand of such Returning Officer, certifying that the Officer named therein has been appointed to take the Poll for Members of Assembly at the Polling Place: or Polling Places mentioned in such Certificate. And I do further proclaim and make known, under-and by virtue of the 9th Section of "The Corrupt Practices at Elections Prevention Act, 1859," that all Persons who shall be guilty of bribery, treating, or undue influence at or in reference to the said Election, will, upon conviction, be liable to the penalties in that behalf by the said Act provided. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 5th day of April, 1869. Pp. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 28, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 103, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 5th April, 1869. In conformity with the 44th Section of the Ordinance for constituting a Parliament for this Colony, His Excellency the Governor has directed the publication of the following Certificates furnished by the Committees of Scrutiners for the Western Districts and Eastern Districts, respectively, signifying the names of the several Candidates for whom Votes were given at the late Election of Members of the Legislative Council, and the Number of Votes which they have found to have been given for each of such several Candidates within the respective Districts for which those respective Committees were appointed. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Cape Town, 23rd March, 1869. Wehereby certify that we have carefully and minutely examined the Polling Papers for Members of the Legis- Jative Council for the Western Districts furnished to us, and declare that the following number of Votes have been recorded for the several Candidates, viz.: Votes. 1. John Barry ace Fr on ws. 27,816 2, W. A. J. de Smidt t0 oo a. 10,924 3. H, T. Vigne a ves wee 9,060 4, H. White.. . Pe oe eo 9,045 5. J. M. Hiddingh .. ave ow we 8,920 6, G. J. de Korte ... oo“ oes we 8,367 7. F.L.C. Biccard. Fees” Geet one EE 8. P. E. de Roubaix ‘ on ve 6,780 9, J. A. van der Byl s ae «+ 6750 10, D. G. van Breda... ae oP we 6,100 11. M. L. Neethling ... : a a. 5,668 12. C. F, Beyers * ove we 5,395 13. John Stein : ase ve 5,013 14, Jan da Wet oie a w= 3,828 15. Ernst Landsberg . . ove 3,372 J. CAS. pe WET, Scrutineers 2 for the CHAS. A. DICKSON, ‘ARD, § Western Districts. J. HEWLET? COLL We, the undersigned, having carefally examined the yeturns of the diffrent Polling Officers for the Eastern Districts for the Hlection of Members for the Legis- Jative Council, hereby certify that the true and correct statement of the result :— Votes. William Fleming was seen on 10,126 Francis Karel Te Water... a on 8,681 James Hall on 8,681 George Wood on 5,549 Samuel Cawood... — « wee: 5,835 Robert Godington son ase on 5,297 Dennis Harper Kemaelly —« ws 4,900 John Centlivres Chase... one wre 4,205 Following is a 4 Votes. | GOVERNMENT Peter Wouter Scholtz..... exe: 3,874 | Caen OR 111, 1909, Charles Lennox Stretch tee, 2957 ‘ape of ‘n ‘ James Cotterell Hoole.» = a0 ae i Richard James Painter eg ame fie undermentioned Convict having made }; Charles Henry Caldecott..... 1,776 __ escape, all Persons are hereby red e his Charles Pote eee 8 their utmost endeavours to apprehend and lon 4 Given under our hands at Graham's Town, this 31st him in safe custody. lodge day of March, 1869. Absconded from George Station, on 31st March, C.H.BUNTLEY, ) Committee of | 10021, Convict No. 3,830, HENDRIK, born ig R. W: NELSON, Scrutines for the affirland, about 26 years of age, 5 feet 5 inches. THOS. HOLLAND, § Eastern Districts, | height; has brown eyes, woolly hair, and dark A GOVERNMENT NOTICE.—No, 105, 1869 arks : tattooed over the stomach, Star on Colonial Office; Cape of Good Hope, of back and neck, scar on left shoulder. 6th April, 1869, Pee tried on the: 16th October, 1863, at Victoria pus having been made through the| “cst $or the crime of Theft, and sentencedity - French‘Consul for two Natives of: France, |~ “The imprisonment with hard labour, ee Le named THEOPHYLE FREDERIC FRAN-| gc f% Convict wore when he deserted, stipe COIS BIEBUYOK, and CLAUDE FRAN-| Si moleskin trowsers, and felt hat, all marked COIS GERARD, it is requested that any person is bah ; : a possessing information regarding them, or either of ward for his apprehension, Three Pounds and» | es He Stor the same to this Office. ie ape expenses, Z0PHYLE FREDERIC FRANCOIS | By command of His Excellency th , BIEBUYK is supposed to have been at Swellen- R. satis Governor, dam about two years ago. Colonial EY, . os CLAUDE, FRANCOIS GERARD was QUTTRENT OU TETAS DTR formerly attached to the Household of the Emperor | QUITRENT OUTSTAND q Napotxon I, at St. Helena, and came to this SION OF “ALBANS ee Colony many years ago. Proof of his death is LL Persons in arrear with Qui : h required, and information whether he left any cautioned to pay the same lorie: are hereby property or papers. proximo; after which date legal Tropes i b B : taken against defaulters. Poseedinge will bs y command of His Excellency the Governor, : h C. D. GRIFFITH, Civil Commissioner. R: SOUTHEY, Civil Commissioner's Office, Graham’ To * Colonial Secretary. 31st March, 1869, 8 Lown; & GOVERNMENT NOTICE.—No. 106, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope; Excellency the Governor has been pleased to direct the publication of the following Return. General information of in By command of His Excellency the Governor, R SOUTHEY, Colonial Secretary, RETURN of PERMITS granted by the Resident Magistrate of Port Elizabeth for the Lead, Firearms, &c., from that Port into the Interior, during the Tabath of re oun in Purchaser. Description and Quantities. Date. Name of Dealer. Gun- Per- Name. | Residence. powder. Lead. concussion} Guns.| Sundries) Caps. 1869. ar i | | Mar. Ibs. | No. Dunell, Ebden, & Co. Phillipson & Co, Hope Town, 28 | 10000 Von Roan & Co. Samuel Loxton Whittlesey, 60000! J. & C. Geard, John Fogle, Oliphants, Hoek of 40 | over Ounell, Ebden, & Co., O. F. S. Government, Bloemfontein, 19¢00 Thomson, Watson & Co., Thos. Palmer & Co., Ditto, 1500 | 100000 Blaine & Co., G. Page & Co., Ditto, 4000 Gordon & Co., W. Ogilvie, Graham's Town, 500 a A. C. Stewart & Co., P. G. de Villiers, Philip's Town, 2000 A. Taylor & Co., U. B. Sangster & Co., Albany Blaine & Co., S. E. Wimble, Graaff-Reinet G. Michaelis & Co., Michaelis & Teich, Philip's Town, be Blaine & Co., Baumann Brothers, Bloemfontein J. O. Smith & Co., T. H. Jones & Co., Queen's Town, e Ditto, T. W. Gubb, Utenhage, as P Blaine & Co., S. P. Borgstoom, Victoria West, 112 ae Ditto, W. Webber, Bedford, 224, 5000 Dunell, Ebden, & Co., Gumpert & Co., Tarkastad, 6, 1000 A. Mosenthal & Co. Co. H. David & Co. Somerset East. “| 15000| 2: 13 |A, Little & Co. tr W.D. Schultz |Aberdeen : os ee 1 1st base. 13 | Dunell, Ebden, & Co. G. Carrington K. W. Town 3875 as ite 13 | Von Rian Schabbel & Co. | C. E. & G. Fichardt | $261 pelt wed ee, 13 | H. G. Sandford Ditto Ditto vez | 100000| ov - 15 | Deare & Dietz Co. F. Heugh Aberdeen ee | 1000 sae, l} baat 15 | Ditto Ditto wie vee | 20000) ae a“ 15 | Ditto K. Parker & Co. Queen's Town 200 sa be 3 a 15 | Gordon & Co. John Geard & Co. | K.W. Town 100 on ow “GR 15 | Dunell, Ebden, & Co. (for Thos, Cose) Aliwal North apr 318 sr cath 15 | J.O. Smith & Co. C.J. R. Hitge Rietbron, S. River | oe 300 of - z 16 | Blaine & Co. d. Jordan Bloemfontein ree 200 | 50000 + Mts 16 | Ditto G. Page Ditto vee | cee | one | LODO CER, 17 | Dunell, Ebden, & Co. | J. G. Greaves Hope Town sas wee a. | 20 i 17 | Ditto H. Solomon Ditto 700 | 1500 re | : 17 | Ditto O. £.S. Government! Bloerfontcia 6000 6522 eee Hoe 17 | Ditto Phillipson & Co. Hope Town is 56 oe | 22 | Wm. Auderson & Co. Draper & Plewman |Colesberg 9 75 | 2010 at aes 22 | Blaine & Co. H. Jordan Bloemfontein | es eas, bE fi, 22 Ditto J. W. Marckus Fauresmith | see | 10000 av, 22 Ditto J. H. Bertram Kloppers Fonta. 5 924| « v0. 23 | Lippert & Co. John Geard K. W, Town aes a, 24 | A. Ugilvie Lamb Brothers Wagenaarskraal 24 Ditte W. Ogilvie Graham's Tn. 25 | Gordon & Co. : Ditto Ditto 295 | J. O. Smith & Co. G. Damant K. W. Town 25 | J. E. Vardy J, Ingram Colesberg 30 | Dunell, Ebden, & Co. | Messrs. Brown & Co. | Somerset 30 | Deare & Dietz | B. M. Johnston Aliwal North JOHN —~ —— Uy : ‘Colonial Office, Cape of Good Hope mit apes. os 8th April, 1869. % Gonernet has been pleased to direct the publication for peace of the following: =, Fee tier netorn of St. John in Bond at the several Ports of this Colony on sales By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, U. Colonial Secretary, Say HM, tioned in Bond i e A STATEMENT of Balances of the RC oe es at the several Ports in this Colony on Seen a ort, Port East London, ee _| ENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 9, 1869, o GOVERNMENT NOTICE —No. 108, 1869. | PROCLAMATION af Kalght Commander of the Most Honourable Order of -in-Chief-of dencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS by Act No. 9, bearing date the 5th day of June, 1858, it is enacted that every Divisional Council of the Colony may, after having six weeks' notice in the Government Gazette of its intention to establish a new Toll, erect and establish at such places as it may deem fit, upon any Divisional Road under its charge, as many Toll-bars as it may deem requisite, all which recommend to the maintenance and improvement of any such Roads; Provided always, that no Toll-bars shall be erected and established, and Toll demanded or demanded by the Governor, to be published in a Proclamation to be issued in that behalf. And whereas the Divisional Council of Gradock has applied to me, a 1859, 1859, a in 3 | to establish a Toll at the new Bridge over the Fish River at Cradock, on the main line of Road from the Post Office at Graham's Town to Gradock. Now, therefore, by the powers and authority in the 21,756 - | me vested, I do hereby declare and make it at from the let day of May next there shall be a 1856,315 m Toll-gate or Bar placed at the new Bridge over the 26010 " Fish River at Cradock, on the line of Road 3,571, said, and that the Tolls or Rates specified in the Schedule hereunto attached will be. 