Dectionarium ofte woorden-boeck, ... 1678
Hexham, Henry.
B + X « f ry : 4 " : - ” A 5 " +, % £ 1, - : We k 1 K. p. *., "# "Gy 4% i ; Þ ” 4 w— #; c i -. : » ; off vo > ;?,« 54 - F 1 _—_ "d R ( _ x "; > Is. :9947, F 5 "iP WEE CO Begrizpende den Schatder Nederlandtſche Tale, _. metde Engelſche Uytlegginge, 7 FE Perrijckt met een korte ende bondige Nederduytſche [4 A \ } h \ } A 1 | ( |Spawn IF { \ d T'ſamen geſtelt door Ende yan nieuws Overſien, Verbetert, ende met _ cen groote menichte Woorden ende Ter of Spreucken Vermeerdert DOOR TOT-RQTFTERDAM; Fi W, T1703) PF, 9 MET PRIvVILEGIE. * N_ LENOX «ND | | Tree OL "D* \Fraten ban Hollandt ende VV, eft priſlandt doen te weten 3 Alxvoons vertoont is by Arnoud Leers Boeck-ver TAE NEW YOUK | PUBLIC L. RAR) urge pp SEN uyt{che, ende Duyr{che en Engeliche Dicionaris, beyde yerrijckt met cen korte ende bondige c; \. PRIVY LG 14 On A. ee. om Aft 889944A 4s = | ; | i F: Gravenbage, hoe dat »p den a. Aprill 1672. $1jn Vader tal. yanons begunſitz bt was, met een Privileges 'N WOES / Ca in Quarto, welcke Difionarss al lange javen by f11n voorn, V ader xl. W.ts 2edruckt ende uytgegeven,ende g 5 7 vers; 0 yan nieums was verbetert, van verl fouten geſuyvert, ende met ontallajcke worden vermeerdert ende alz9o met groote © ten, 7 *t licht gegeven, by welcke geſeyde Privilege, fqn veornoemde Fader xal. wierde begunſtight, dat hy alleen binnen de tijdt 4 I5 eerſtksmende jaren, bet ſerve Loeck in deſen Lande ſoude mogen drucken, met expres verbudt aen allen ende een  verbeurte van de ingebray | Sie vercorte Exemplaren, ende daeren vayen de gefeyde, ende by ans ve reunde F nieten, ende deor het nadrucken van het felle deor d'een of d'ander van alle ſine gedane moeyten niet en ſoude werden vefs "Ws. 1 * - F be £ ho « flreert 3 alles breedy by de voorgemelte Priptegre geextendeert 6 De wizle nu t xcdert den jaare 1072 door de ongeluckize tides, hs ſele beck a4 ver wazhten niet Was vercocht, ende evenwel yan tat tot tajdt gebeurt was, dat ſommizhe 1jdighe en baetſoecken; menſchen al verſcheyde malen uyt den geſeyde Diftionarium Extracten hadden yaen maeccken, die ſy met de naems van Woordeboecken; en dieygelijcke badden opgepronckt, dieinder daedt nict en behelsden dan't gene breeder inden geſeyden D:iAtonaris end oÞ een an dere ardye en Methode ſtent uytgedruckt,ende nerzens anders toe dienden als om den ſelven Dichionarts in waer de te deen afſlaen, $,. w.ts het 2eſchiedt dat door et af sesterven van ſijn Supplants Vader, bet reght van de voorz.. Privilegie op hem Suppliant n;et hewi| ligiagh van ſijn Moeder de V/ Veduwe was vervallen, evenwel hadde hy Suppliant alle dit bovenſtaende om alle moeyeliycxheds. ende oninfien te vermijdin, over 't hooft veften; dvch vond hy Suppliant voor tegenwoordigh) fich ten uyterflen zencotſackt -— ®ns aun de eene wide bekendt te maecken, d.at by verhopende by deſe veranderinge van tiji 't ſelye Breck nu meerder al 5 your hene. = 7, p., ; 4 y = foude vercocht werden z dat beduch: was, t felve Butk door cenige quaedwullige luyden meccht werden afbrenck gedaen, gelijekls Suppliant alreede bedreyzt Wis, dat veſeydia Dicttnnarts, niet tegenſtaende met dit goede Octrey perſren was, foude werden naw. gedruckt met den ſelven alleenlijc + hieren daer wat uyt ie doen, ence oy te Voegen, ende de nacm des Autheurs te veranderen : s bf. 6 «. A de aan de ander x:1de 671 onderdantghly k ce Yer db, dewzjle hy Suppliant noch e753 conſederave! cetal E xemplate 4 par de geſeyden Dictionars by südde, dat het onſe goede zelrefte K1jn machte hems Suppliant te vergunnen,dat by allunkin nen onſen Linde machte werden geoctroyeert, umme geduyrende den t1jds pan vigftzen eerftkomende lntrew cen Dictionaris oft Woorden Goeck in't :+94t ofte cleyn daer de Engeliche Tale nevens andere tael ofte talen ſoude monen incomen,te mogen uyt-yen + eftedoaen drucken, aengomercit hy Suppliant noch) wederom op WIEWW dede per veerarzen 661 Dictionaris van de Engeliche, Neder- duytiche, Hooghduytiche ende Franiche Talen, alle vice verſa in vier deelen, tot grocten dienſt yan de ngeſetenen yan onſu Lande, alles met oroote coften ende neerſli:heoyd Souſt, dat wyde ſurcke ende't Yerſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſ� Plären, ende ven boete van das voor den Dondert onldens waar en boyen te verbewien, te applicertn ten Werde part von den Officier die dels: | lange doen ſal, een derde part voor den Armen wer plaétſe tary 1167 lj 16S voorpallen {al, ende het riſterende derde part Yoor den Sur oliant, Alles indien verſtande, dat  OP NEE SR PIR =" By nn ! "_ A ; y Ls * P i onfe protecite ence he cer minge 0 CON? WHtOViier CHEE a83:j1e72 vfrererut a: to tt QtEVe n AMemaat den Suppliant 213 C8 dia ut : WE y ; 7 z -_ : O's GS 7 ER 2'+.#, PR en DS. anbihrerlices Tuame temMmAni7cn y alle tjecve {ot j1nnen {a/re fart vehonden i4titnle VerantWWoorden > Tot dien eyude wel expre| lijchk begerrene : dat by aldiin Ty, Jefes vnftr, Oclzuye \- Þ.665 ler {eve IC {il willen fidlrn , daar pan geene gea!) xevicerde Nl A = F k w_ I _ ; [1 4 LON Fo ! »' A . p ; . . b GOCONnH CINE MONO {i Mn mercen, Nemaadr Ut Duuden fa! wWolen wet (rive Coort yan t zeneel, ende fonder 012770 amiſſie di 3 OS) » - i” bt s ATP 22; , , Fg . y . Ws ; P6427 te drucken, vfte doen drucken » .Ol- EF-* p18 [et ef CO PEN MILLE YER LE (78 7 Ende ten eyacle don Suppliant deſen onſen Conſe je 5 / } ; . 7 # . » . . ” Af s ende Octioge mon aenten als naar betzonren, Liflen Wy allen «le 0 2 Pier ir Ju xon dint aangaan mach dat ' den Suppliaie V4 den innbouden deſes 5 ana , laten enae gecbuuen , reſteltyon » V7 Pri gun guts ene valkomentliyck GOnreren eats eehrnycken, ceſſic ge PCT: PS L 3 1,6 * , ly # 1,59: ; Iy / x fa 73. ff } , | ; Fs a - by . - & wende alle helet ende wederfragen ter LISA DR 1 LEVEL INN den Ft We Arey £13207 govgren Lexcle D1eY aan dey han0 den 2-0 Dis [1 . Gf c , p 4 , — d.- *, f camber in 4 Ltanr vas (eeren ende Saltehmakess TESTING {es hyndert, P63- 69%! /0 ViR14 44, Vp ee Tr nr ? Ter ordonnantie van de Staten HERB. van B'E A UM ONT. 1678 f ; / 6 FR R - ” . : ; Privilg3 . principalzjck dacr toe, dat hy Arnoud Leers x41. de vrugiten van ſi7n geſupporteerde oncoften ſander verhinderingh ſoude monen n 3. gen ve 4 | Edelen, Hoogh-celeerden, ende Achtbaren Heere, de Heer, ma; I 67% ! BARTHOLOMAUS van WOUW, ! RECHTSS-GELEERDE; tens brag? vinh, © Ridder des Alder-Christians van Pranckyjck, en oY vl onder de Ordre van $. Michel. Wien 7 Pen ai $65 | i, Myxn HEERE, thedy + 1 enamel datick het Ecrſte Deel van myn En- iy d 7 oeliche ende Nederduytlche Dictionary = FF voleyndight hadde, endeuwe E® toe- _ Wo! ge-cygent : ZOO hebbe ick het {elve niet ym) ES PIE 8 [x voor compleet ende volmacckt geacht, cn ſs ten zy dat 1ck een Tweede Deel van 14e gent WNW. YG 7 nv mw MW GY @N Ml Nederduytiſch ende Engelich dacr by io FSA Z=wvocghde, om mijn eyge Natic daer door (Oren | den ſi #2 + teonderrechten, endeteleeren in de Fondamenten ende Grondt- i. woorden van de Nederduytichetale: het welcick dan met cen 1m groote nacritigheyt gedacn hebbe, ende dies te meer, aen- "= merckende dc Lictde, gocde Correspondentic, ende Nego- "4. tatic, diedacris tutichen beyde onle Naticn, ende bylonder- 4 Conſe ot. Reg : SOL — Wa A cu Iyck,, om dat het behulpigh, vorderlizcek, ende dienſt 4 Conſe ot. Reg : SOL — Wa A cu Iyck,, om dat het behulpigh, vorderlizcek, ende dienſt 4 Conſe ot. Reg : SOL — Wa A cu Iyck,, om dat het behulpigh, vorderlizcek, ende dienſt 4 Conſe ot. Reg : SOL — Wa A cu Iyck,, om dat het behulpigh, vorderlizcek, ende dienſt 4 Conſe ot. Reg : SOL — Wa A cu Iyck,, om dat het behulpigh, vorderlizcek, ende dienſt 4 Conſe ot. Reg : SOL — Wa A cu Iyck,, om dat het behulpigh, vorderlizcek, ende dienſt 5 Conſ High, off.,Maph 2zyn voor Studenten, Kooplieden, Faftoor;, ende alle de genc van onle Engeltchen dic begeerigh zijn am de Neder-duytlche Spracke te lecren; het welck was, ende is mijn principallic Oogen-merck, ende om wiens wille, ick deſen (67 *Sarbeydt by de handt gznomen hebbe. Ende daer-cn-boven Ende dewyle ick my verſtoutet hebbe, het Eerſte Deel van mijn Engelich ende Nederduytich Woorden-Boeck, uwe E*® te eygenen, ende dat het ſeſe aengenaem is geweelt; ſo het het het my moedt gegeven, (ten oplichte van uwe E" menighvuldige faveuren ende gunſten, ) om dit * Tweede Deel oock aen uwe E*® te Dediceren, niet twijfelen- de,ofteuweE* ſult het ſeſe met gelycke aengenaemheydt ontfangen. Hiermede dan Ed: Heere, beveleick uwe E* in de belcherminge des Alderhooghſten, blizvende uve E Geaffectioneerde, ende Dienſt-willige H. HEXAM. At de Woorde-boecken van byſondere nuttigheydt zijn, ja, genoeghſaem haer noodtſaeckelyckheydt hebben, is bekender dan dat daer toe yet behoeft geſeydt te worden. Alhoewel men Talen leeren kan door de ooren' alleen, * zwanneer men ſigh gemeenſaem houdt met die deſelvige ſpreecken. Nochtans ge- {a vende oogen die daer toe de Woord-boecken doorſuuffelen de ryckſte aver- SN Aracht, ende de verſtandighſte ervarentheydr. 1ck_weet niet of men luchtelijck, " Jemandt vinden ſoude, die in fijn moeders tale ſoude alles konnen uyt-ſpreec- ken, 't geen een yreemdelingh door een Woorden-boeck kan bekomen. Wat Hollander is 'er die ' in eenWinckel komende, die by een Ambacht ſtaende, die op den Acker wandelende, yder ſaecke ſijn eygen Duytſche name ſoude konnen geven? 't Geen de Konſtenaer naeuw-kenrigh weet te noemen z daer ontrent ſal eenonervarene verlegen sätacn, al is t dat hy in andere dingen een geleerdt man is. Hoe kanmendanden arbeyat genoegh roemen van ae bearbeydt bebben alles in W oorden-boecken by een te vergaderen? t Ware yeel maer een Woorden-boeck te hebben in exgen moeder's Tale: het is dan meer oock_ ſo vreemde Talen te konnen voor de oogen ſien. Dus kan men de Tale- ſpreecken, van 't yolck die men noyt heeſt hoore ſprecken. Dus wordt men ervaren in preemde Talen, alis't dat men noyt bereyſt beeft yreemde Landen. Het is wat heerlijcks 't geen Godt ons gedaen heeft boven de beeſten, dat by ons een ſpreckende tonge heeft mede-gedeelt. De Heydenen noemden de tonge een vande byſonderlick aen baren Mercurius, endan gavenſe in de Kercke aen de Prieſter cen tonge. *t Heeſt oock den Heere behaeght aen de Apoſielen onder het teycken van Tongen de gayen des Geeſtes uyt te ſtorten. Maerdanmeynden ſe heerlycke lieden te weſen als ſy verſcheyde Talen konden ſprechen. Geryon © mierat geſeyat drie lichamen te hebben, om dat hy ſprackdrie vreemde Talen. Ennius ſeyde oocky' ; dat hy drie herten hadde, om dat by drie Talen konde ſpreecken. Hoe Barbariſch en ververemdt de Turcken van Talen zijn, nochtans ſeggenſe dat ſoo veel Talen als yemandt ſpreckt, dat hy ſoo veel menſchen in hem ſelyen beeft. Hooghlyck zynſe dan te priſen, die haer arbeydt aenwenden -om vreemde Talen anderen te leerren, ende daer toe den moeyelijcken arbeydt van Woorde-boecken te maccken en het druchen. Met ontſien op ſigh te nemen. Het geeft een oroote aenvalligheydt, dat men cen vreemde toe- ſpreeckt in eygen Tale. De handelingen onder verſcheyde volckeren konden niet beſtaen dan door b; de gemeynſchap der Tale. Men ſal, ſeyde een wys man, -gemeynſamer leven met cen hondt, dan met een vreemde, yiens Tale men niet verſtaet. Het was de gauwigheydt van Koningh Mithridates, dat by twe ende twintioh Talen leerde, om tot de verſcheyden Volckeren. Pan ſyn twee ende twintigh Landtſchappen ſelye te konnen ſprecken, waer door by wonderlijck, baer herten tot ſigh trock. DES | Ducbeeſt nude Engelſche Talc haer byſondere nuttigheydt en noodtwendigheydt door de on- Feerlinge bandelinge der Hollanders met de Engel{che. Voortydts was die Tale ſe ser veracht doc bet Pork ſe tye noch ſo aenfientijck, niet was » en ſigh meeſt binnens landts met deBoere -neringe geneer- b | | aen. LETT ; 294%; L198 I _— — FX % den. Maer na dat den handet is permeerdert, en \byſonderl jck., na dat ſo veel trefſeljcke geleer- de Boecken in de Engelſche Tale beſchreven Jijn, is'er by alderley volck, groote luſt geweeſt om die geleerde Engelſche in haer eygen Tale te yerſtaen: oock hebben de Engelſche haer Boecken van al- derley geleertheydt im het Engelſch beſchreven, en niet ſo in't ah gelick andere Natien doen, op datſe baer Tale in meerder achtinge ſouden doen zyn. Het, als u dan niet onen engenen, konnen weſen dat ick oock_dit Woorle: boeck 0þ nienws in het licht geve. Ende met ſoodanige vermeerderinge, dat het een metwen Druck wel dobbeldt waer- digh is. Hier door kan de' Nederlander goedt Engelſch leeren al is t dat hy noyt in Engelandt. 1sgeweeſt, ende heeft den Engelſch-manwat meerder luſt tot der Dujtſchen Tale, dan by nu # [chin te hebben tot de Nederduytſche ſelye:, by magh ſigh op-houden in sittjn landt, en dacr in goed! Dujts met on; leeren handelen, Maer ontrent de Woorden en Woorden en Woorden wvalt in onſe dagen een wonderlycke ſtride, ſo over de ſpellinge als over ondu ytſche woorden in de Duytſche Tale by ſommige gebruycke. De gewoonlycke ſpellinge te gebruycken houdt men als of het een verderf der Politie was in het vrye Hollandt : Het wordt voor cen Crimen uyt-geroepen, dat men ſoude ſchriven, Af-breeckin-ge ende met At-bre. King, daer nechtans het beſte is, want de e moet daer langh zijn, gelyck in bet onderſcheydr tuſſchen Beeck en Beck: Men magh ook by-na op lyf-ſtraffe met ſchrijven, Cabale, Cabaliſt, &c. daer dit  de ginge als voortijdrs van eenjouren worat verhaeldr, die en Barbaer zonde,te Athenenhadde geleert deſe drie Gr 1exſche letteren, wo) Y, enthuys k beerende, 7 wierdt ſeer gelcert gebouden. Dacr Oreerde een Grieck; de jongen wierdt tegen hem geſtelt, en riep uyt op t eynde, &, |S, yy, waer door by dien Orateur yerbaeſt maeckte, en dede ſwijgen. Soo prinkt men nu op eenize letteren. My dunk! dat deſen arbeydt te yergelicken is met de gaenwigheyd: van een ſoldaet ten tyde van de Koningh Alexander, die geleerdr hadde een Wong geers)c te.werpen door cen nactden oogey | waer van {1jnloon was, 4 at Alexander hem fchonck cen beele ſack pol oeerſt, om ſijn luſt met wer- 7; pen te bocten. Waerlyck wat is al de ſe ſtryar en dit geraes tegen eenige ſpeilinge, of upt- wor goorgen anders, dan de gauwigheydt van de man die een knoop 3 n ecn bieſe meynde te yind  Neptunus gelyck was geworden: of ge oy Boere Voor- leſer mn de Kercke die roemde op ſijnleſen, om dat andere Voor lc eferen la laſen, Deutcronomium. Dat men de Talen ſuyver bewaert is priſelyck, maer oock moet men hier niet te neus-mtjs TN £ Het Jpreeck-woordt ſeydt, Verba valent ut nummi, de woorden zyn her geldr gelizck, th Þ gelden na 't gebruyck. Onſe nieuwe lieden zijn gelijck of men geen geldr  aca texts wo abeth mal BNR wn, fe eo br ke ee AAR de, daer maer een feyltje in de beelteniſſe yan de munte wierdt gefien. De Romeynen ſlon- den voortqdts ſeer op haer Latynſche Tale: Sy breydeden met haer gebiedt oock haer Tacle uyt : men moeſt Latynſche Tale: Sy breydeden met haer gebiedt oock haer Tacle uyt : men moeſt Latynſche Tale in over-heerde landen. Doch 't gingh ſoo mal toe » dat de wyſe Cato te Athenen by de Griecken zynde, ende ſelye goedt Griecks. konnende ſprecken, in 't Latin de Griecken een -ſprack, om quanſuys (1jn Tale in cere te houden. 't Gingh ſoo verre, dat de Keyſer Tiberius in den raedt eens moetende gebruyckenbet Grieckſche bekende woordt Monopohum als of 't Latijn ware, verſocht verlof om dat te mogen doen: en vindende in oude Wetten het woordt tuernuey dat dede uyt-ſchrappen om dat het uyt een preemde Tale was. linmers ſoo grooten diwaes Was Pomponius Letus, die geen Griecks derfde Leeren uyt vreeſe dat by in 't La- rin een Griecks woordeken mochte laten inyloeyen, en verſtaende dat ſijn nacm zijnde Petrus ayt het Griecks voort quam, ſoo veranderde by ſijn naem, en noeimde ſigh Pomponius: Ende my dunckt dat onſe tjden tot diergelijcke malligheden vervallen z45n. De Philoſooph T hales ſeyde cens, Spreeckt foo niet tot u vrienden, dat men u omu woorden voor het Recht roept: maer't g4et ſoo onder ons. Wil yemandt ſchriyen, dacr, voor daar; Ick, voor Ik: ſeght yemandt tot een onnut dienaer, Ick. ſal u adverteeren, of u geldt leydt in myn Cabinet. Wat! daer is grootelycks misdaen, ende men doet hem terſtondt dagen door de Woord-houders yoor de Rechters der woorden. | Wel maer, weet men net dat de woorden niet anders 2yn dan af-becldingen van oedachten, en teyckenen van ſaccken? Het zyn dan tmmers de befte woorden die Dit bequemst en klaertſt uyt-wercken. Waerom is men ſoo vervaert voor vreemde woorden, daer men ſoo begecrigh is na alle preemde mode £ Soude het niet cen dwaes zijn, diceen beter fatſoen yan een bijl ofte degen niet ſoude willen gebruycken, om datſe buyten's landrs gemaeckt was? 't Geen immers alleen ſijn waerdye heeft in het gebruyck y. moet alleen gewaerdeert worden na het gebruyck. Men will van de Pleytrol onduytſche termen af -bannen : maer doch, waer ſoude dan Mom us groote kaecken genoegh bekomen om te lacchen? Oek ſoude die Boer ſo milde ſijn Adyocaet niet betaelt hebben, die te yoren bedongh dat by onder het pleyten wat Lathn moeſt lappen. Zijn niet de woorden om gedachten en ſaecken wel te doen verſtaen? Buyten twijfel ja :© maer onſe te=. den ſprecken en ſchrijyen nu ſo door haer nieuwe Duyts, dat men werck heeft haer te ver- © ſtaen, Men dient op niemys als kinderen het Duyts te leeren. $y zijn ſelebier van overtuyght, en mocten op de kant van haer boetken ſetten de onduytſche woorden. Men klaeght dat de gemeene ſpellinge de boecken vergroot door onnoodige letteren, maer ſy vergrootenſe ſelye door bygepoegh- de woorden. En't gene ick ſonder lacchen met kan ſien ts dat onſe meuwe Duyſche in haer uyt- Legeven Hiſtorien, doen geringe boeren, ambachts-lieden, aienſt-boden, ja kinderen, ſoo goear. meu Duyts ſprecken en ſchrijyen, als of ſy thien jaren by de Heer Hoot ſelye hadden ſchool Legaene Dur moeſt ich, beſcheydene Leſer, tot u ſprecken  men daer over ſeo veel ſpel met behoorde te maecken, nochte atideie geleer- de lieden ſoo vileyn door-ſtrijcken, ate juyſt op die nicunſte ſteltenniet genegen zijn te gacn ; 2 fe meer, om dat de Woorden-boecken ( gebruyck&t wordende in Overſettingen) met allecu | behoorden geſtelt te Zij nnadeſe of gene Authenr, die sigh in deſe nieuvigheydr bepaeldt, maer iy © alderhande Schrivers. Gy hebt hier cen Woorden-boeck dat goedt Duyts ſpreeckt,en ſoodanigh, | waer door gy beſt en duydelijckſt ſult gedient zijn: Alsoock een Appendix vanwoorden, die haer oorſpronck hebben van de Latijnſche ende Franſche Talen, dewelckg in het Neder-duytſch yeel ge. Bruyckt worden. Laet andere een Woorden- boeck bereyden op haer nieuwe Mode, ick oordeele datſe de Jeught en Scholen ſullen bedryen, of immers, niet bereyeken 't gene ſy ſeggen te beoogen, Vaert wel, gebruyckt deſen arbeydt tot uwe nuttigheydr. Uwen Dienſt-bereyden ARNOUD LEERS A A A A 41 4 41. LA! : ' { A Q |. oo Een Nederlantſchen ende Engelſchen D + 2 A B. TS ARAN Baſt, of Alabaſter. | > VS) Rt Alban l/ [) 24 Abaſten buſſe, Alabaſter Z<, WS box, JV. V Abberdaen, Habberdine.  decent, strong, or mighty. Avelthy, Ability, abliefs, or handſomels. Abelick, Ably, or (trongly. Abricock, Often Abricot, An Apricock, Abricock boom, An Apricock-tree. Ave, Abbot. Ach, Exciſe, Custom. Acciſe-meister, Exciſe-maister. Ach, ofte eyes, Ach me, or als. Ach, toeficht, Acht, Eight. Acht, begrijpende, Containing. Eich, Honorable, Worshipful, Venerable, Acht, Eſtimable. N = -/ 3/( | — A.C. O N-:A-R Reſpect, Care, or Observation. | Lichtbärger, Honorableneſ, eſtimation, or worskipfulneſs. Achtel, None. N = -/ 3/( | — Acht, dagen tot acht dagen, From eight dayes to eight days. Achtderley, Eight should, Achteloos, Negligent, or Carele. Achtel, None. Achteloos, Negligent, or Carele. Achtelosheyt, Negligence, or Carcleſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſſ Schatten, in eeren houden, To Ester, Deem, to have respect, to Honour or Show respect to one. Siet Eer bewilfen. Achtendeel, A bushell meaſur. Acht en 1wintigh, Eight and twenty. Achtendeel, After, or B hind, after one. Achtendeel aenwären, To sable after or to fellow one with boat. Achtendeel aenwären, To sable after or to follow one with boat. Achtendeel, A Stirop. Siet Stegel. Achtendeel, Datmage, Loſs, or Hurt. Achtendeel, A Stirop. Siet Stegel. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Schade. Achtendeel van yemant doen, Todo Hurt, Damia ge, or Loſs to any one Set Sch Denckigh, Thou ghtfull, or Carefull for that which is to come. Achter-denckinge, Suustation. Achter-deure, Back-dore. Achter-docht, Suust. s Ban Achter een, Following one another in a train. Achter eenyer, To Come, To Grow poor, to come Behind hand. Achter-eynde van een Schip, Stern of a Ship. Achter gaen, To Grow poor, to come Behind hand. Achter in. ſijn: verck zijn, To be Behind Hand with his work. Achter-gaens, Followingly. Siet Vervolgens, Achter-gaen, Beariegen, To deceive, to Coſen. Achter-gang, A flux, or loſenels in the body. Achter-haelt, Attrapped, or or (urpriſed. Achter-halen, To Overtake. yemant op denwegh Achter halen, To Overtake one upon the way. Achterhalt, Betrappen, To Supper, or take one unaware. Achterhalt, Overtaking. Achterhalt, The After-part of the head, or nape of the neck. Achterhalt, Arreerage, that which is behind. Siet, Achter-houden, The After-part of the Head. Achter-houden, To Detain, or Keep back. Stet Ozthouden. Achter-houden, To Let; or to Hinder. Stet Be- Achter-houden, To Let; or to Hinder. Stet Be- Achter-houden, To Backbite. Stet Lausteren, Achter-klapper, Backbiter, Slanderer, or Des. Achter. (Pur Bo The ay, The hinder or after-part of the Achter kouſigh, Suſpicions ditident or diſtruſt | Achter-kroppier, The After-crupper. Achter-laſt, To Have need to go to foot, or to do his business. Achter-laten, Under we Achter-laſt, To have need to go to foot, or to do his business. ge laten, To Leave be. Hind, or to leave under way Achter-laten, To Pass over. Siet Over-laen. Achter-leggen, An Afläger-fee. Achter-leggen, to lay backwards, or behind. Achter-loon, Wages or her unpaid. Achter Maendagh, After Munday. Achter-maeyſet, After-crop, or Latter mowing: of Hay. Achter malkander, After one an other. Achter my, After me or behind one. Achter my noch een, After me yet one. Achter my noch een, After me yet one. Achter na, After noone. Achter na-volgen, To Follow after, or, to Follow behind. Achter na-volgen, To Eat the Achter-noone Lunchon. Behind him upon a Horse. Achter over-morgen, After, or foure FRI, Achter-pandt, Gard, Hem, or Fringe of a garment. Bed. Achter-pandt, Gard, Hem, or Fringe of a garment. Bed. Achter-raedt van een Wagen of Koets, Hind. Most  Appelen, Latter Apples. Achter-kamer, After or a back- chamber. Achter rugge » Aide, Subſidy, or Refuge. | 4chter rugge, Heymelijck , Secretly Privilys | | Behind ones back. | l 4c yemant achter op het Paert nemen, T o take one \ Achter-pandt van een Koetſe , Aﬀcer-ſide of a n 2 Acd b I Ac ole AC Al * AC * Ac * Ac A p | «4 Achter-kaſteel van een Schip , Aﬀeer- SY or | Achter rugge ſeggen, ſchandal, ds To Back- | (EL Stern of a gy Achter-keucken, Back- kitchin. Fchter-klap , Backbiting, Slanderingyor De- | traction, | bite one, to Slander one. | |] 4chter ſayſeen , After, or the Latter ſeaſon. Sthtor rake, Backbiting. Bi | Ac Fs { ; 4% * 8g \ ACH . | ACH' : a0ks _ Athter flaen, To ſtand behind, or to ſtand | Achter-uyt-vallen, To fall out backwards. | backwards. | Achter-uyt-varen , To Break , or Play the * Achter-ſtal, A back ſtable. | banckrout. | > Achterſtallingen , Stabling or accommodation | Achter-uyt-varen , To Eſcap by a back-dore. * - forhorſes. | Achterwaerts, Afterwards , Backwards, or in * Achterſte,Laſt , or hindermoſt. Recciling. | | eller-Achterſte, Laſt of all, or hindermoſt of all. | Achterwaerts gaen, To Go backwards. * Achterſte van een Paert , Hinder-part of a| Achterwaerts gaen, To Become poore, to Go Horſe. behind hand. | ; Achterſte van een Bergh, After-part of a Hill. | A4chterwaerts houden, To Keep back. : Achterſte herſſenen, Atter-brains. Achterwaerts leeren, To Unlearn, or to forget. * Achter/tel, Hindrance. Siet Hinder. | Achterwaerts ſteken,T o hide a thing out of the Achterſtel , achterſtellinge 3 Arreerage , or that way. remaineth behind. Achtefwaerts waſſen,To Decreaſe, or Decay. Achter-ſtellen, To Set behind, to Hinder. Stay, Achterwaerts wijcken, To Retire Backwards, or Prolong. or to Recoil. Achter-ſtellen, niet achten, To Deſpiſe, to make Achter-waren, ofte Bewaren, als, Een vrouwe in noaccount by reckoning of one kinder. Bedde bewaren, To Keep a woman Achterſtel [chuldig zijn, To be in Arreerage, or inchild-bed. | inchild-bed. | inchild-bed. | inchild-bed. | Achtien, One that keepeth a woman Achterſtöt, Schip. | inchild-bed. | Achtien, After-shop. Achtien, Af.er-post to which a dore is fast- | Acht hebben, To take heed, or to have regard. Achtien, Eighteen. Achtien, Af.er-post to which a dore is fast- | Acht hebben, To take heed, or to have regard. Achtien, Eighteenth. Achtien, An hour passed or gone. Achtien begrippende, Containing eighteen. Achter-stooten, Toothru't backwards. de Achtienſt, The eighteenth. Achtien, Ofte prijſinge, Eſte-ming, or pra. Achter-tale, Slander, or Detraction. Achtnacht, ofte achtwerf, Eight times. Achtnacht, The hindermost toeth. Achtnacht dobbel, Eight times dubble. Achtnacht, Reereward. Achtnacht, Honorable, or worshipfull. Siet Achtnacht van een Paert, The Crupper of Achibaer. Achtnacht. Acker, Field or a Land. Achtnacht, Achtnacht, To Eager, to Fetter-vogh, Continuation, Consequence, or Plow, to Till, or to Husband Ground. Purſuir. Acker, Field or a Land. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or Land of a to Proſecute. Siet Verwolger. good foil, a fat Ground. Achtnacht, Achtnacht, To Effect; to Per- Acker die mager ende dorreis, Field or Land Achtnacht, Complécatum work. that is lean ani barren. Achtnacht, Achtnacht, Consequence, or Purſuingly. Acker die gerett is om te bezaeyen, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, According. Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, According. Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land ready to beown. Achtnacht, Achtnacht, To Effect, to Per- Acker die gerett is, Field or a Land Acterbaer landt, ArableLand. Word. Acker-bedde, Ridge lying between two furs Achter-volging, The continuation or Profecu-i| rows. | 2 ion of athing, the following of a thing. Acker-bouw, Acker-bouw, Acker-bouw, Acker-man, Husband-man, a Achter-uyt-flaen, To Kick backward, or, to Ausbandry, or Tillage. Winch backward. Acker-bouwer, Acker-man, Husband-man, a Achter-uyt-laen, Ondeugdelijck Ieven, To Live | Tiller or a Plougher of land. Cishoneſtly, filthily, baſely. Acker, little Field. Acker-meter,  Blow or Breath upon. Aen-boordt, of the Ain boot, A Challenge. AEL AEM AEN | Aelmoeſſe doen of geven, Todoe or give Almes| Ae Aelmoeſſenier, Altner, or giver of Almes. 3 Ae Ael-mule, Ael quabbe, ofte Ael-fuyt, A Pout,z | 7 Lomp, or a Sea lamprey. | Ae Aetlweerdigh, Waiiton or Saucy. Siet Dertel, 1 +1 Aem,Aem VWijn,An Ame or Cask of Wine. Py Acrm-echtigh, Aemborſtigh, Short breathed op fe purſy. * Ae Aen, by, To, By, or Neer. + At Aen- ademen. Aen- ns To Breath or Bloy upon any thing. | At Aenbaſſen, To Bark at one. ©, Ae Aenbaſſer, Barker at one. At Aenbeelat, Eftigy or Image. | | Aenbeelt, Smiths Anvil. A, Aen- beg, A begining, or entrance in to blok, 4 van Aen-begin af, From the beginning. A Aen-bergh, A yoyning Hull. : [Ae Aenbernen,T'o Burn againſt. Siet Aenbranden} ' A Aen-beſteden , 'T'o beipeak a peece of work, . &e7 Set Beſteden. Aenbeyen, Spenen, Hemoroids or piles. 4 Aenbidden,' To Worship, or to Adore, | cf Aenbiddende, W orshipping. 4 Aenbidder, W orshipper, or Adorer. Aenbidder van Afgoden, W urshipper of Idols, | 4 Aenbiddinge, W orshipping or adoring. Aenbidtſter, Aenbiddereſſe, W orshippereſs, or Adoratrix. 2 Aenbieden , I o Offer or Preſent. Set Preſets teren. Aenbieder, Preſenter , or Profterer. Aenbieding Preſentation, Offring, Proffing } Aentijten, 1 0 Break ones faſt. jy Aen-b:nden, T o bind, F aſten, or T1e unto. Aenbindinge, Binding or tying unto. £508 $4.3 - < wm Y*. 7 AE IA Ts SY | en IE IT LA AGILE SS ki Aenblaſinge, Blowing or breathing _ $ Aen-blicken, T o behold. T Aenblick, Aipect or Dig kt. Aen-boort trecken, 1 o Send a Challenge. Aen- boorden, To Arrive or Set on land. Sit! Aenkomen. (land® Aenboordinge, Artiving, ſetting or coming 0s IP. y ap 2: IM G5 a. II OS TIRE i Aenbranden , To burn at the bottom or butt'® r00 or Continue burning. (, Aengebrandt, Burnt on or ſet on at the bottoos F of a pot for want of v:iring. 4 's | Aengebrande ſpijs, Burnt meat. \ Aenbrandimge, A burning againſt, {- : * Aenbrengen , To Accule, Inform againit , or | 4 \. Aendiener, Adminiſtratour. + Aendieninge, Adminiſtration, * Aendoen, To Ad,or Joyn to. Siet Byvoeger. * eere Aendoen, To Givereverence to,o07 to Doe Aendoen,T' o Pur on ones cloaths. Sict kleeden. ' Aendragen, To Carry , or Bring to. Siet By- Aendragen, als, Ick drage my des aen, T otake * F. I Fs. >» SE OE AIR " ed oe et. 7 AR 1 $ #. Ita N38 Roe rh EA Han Sr - Per 4D is, : Aenbrenger, Accuſer, or Informer. * Aenbuygei, To N100P, Bow t0,97 reverance Aenbuyginge , SMOOPLDg » bowing to, or reve- | Aenaacht, Thinking upon, or Meditation. © Aendachtelijck, Attentively, or dligently. ' Aendachtigh , Attentive , diligent , or medita- Aendeel, A Part, OY A Portion. AEN Aenbrengen, To Bring to. Stet Bybrengen. Impeach. Aenbrenging, A r-port, or reherhall o'a thing. Tancing. ting upon. Aendienen, To Serve to, or, Adminiſter. honour, or reſ{peCt. Aendouwen, To Strain, or 5qUEETZ. brengen, upon, as, I take this upon my lelt , or to driveon. | Aend:ijven, T o Put forward, to advance, Aendrijven, To Urge, Stir up animate , or 1n courage up, er Provoke. Aenaringen, to Preis, crowd throw , or thruſt hard together. Aendrucken, To Shove, or Preſs againſt. | Aen een pappen, /ijmen, T'0 Conglurinate paſt, or Glue together, | Acnfocken, Engender, Aengaen, To Approch, or Drawneer, Aengangh, Approch, or Acceſs. Aengangen, Severall places of A proach. Aengaen, To Commence, or begin. Siet Be- aen. Aengaen, To Concern, or Belong unto. Jemant aengaen on te ſpreken, To Goto ſpeak with one AEN het gaet aen het gemeene profit, It Concerns the benefit of the common weale. Aengaenae deſeſake, Concerning this matter, touching this case. Aengaende {ju vader, Concerning his father, touching his father. Aengeboden, adored, or worshiped. Aengeboden, profered, or presented Aengebonden, Bound, or Tiedunto. Aengeboden, Native, Naturall inherent. Aengeboden, Naturall, inherent. Aengeboden, Naturall, or condescended, native understanding, or genuity. Aengeboden, vryheyt, Nationall liberty, or free- dom, or one free born. Aengegluert, nurſed. Sier Aengequeeckt. Aengegluert, approached unto. Aengegluert, to have begun, entred, or undertaken a Commers. Aengegluert, manifestation, or declaration, Aengegluert, deeply: Conﬁered, or mused upon. Aengegluert, Frouningly, or sorrowfully Looking. Aengegluert, Taken hold on leaſed upon. Or apprehended. Aergehaeckt, Hooked on, or haked on. Aengehald, Allured, entiſed by flattery. Aengehouden, Joynd, or fastened together. Aengehouden, T'o have Continued, or perſevered. dieven Aengehouden, A hyding y or enter- tayning of theeves. Cx. Aengehouden, Chased forward, or driven on. Aengeknoopt, Knocked upon. Aengeknoopt, Tiedzor buttond, or fastened with knots. hy is daer Aengekomen, He is arrived there. de luſi is ons Aengekomen, The delire is now Come upon us. hoe zijt gy daer Aengekomen, How did you come by that. Aengeland!, Aengedreven, Aergekomen, landen, driven on, arived. Aengelegen, Important, or consequence. daer is veel Aengekomen, It is a matter of consequence. Aengapen, To Gape, Gaze, upon a thing, or person,. het gaet ons aen, Tittoucheth, concerneth, or belongeth to us. quence, or a thing of great importance. daer enis niet veel Aenzelegen, It is no matter, it matters not,it is of no conſequence,or1t is of no importance. or it is of no yallew, A3 mijn AEN mſaores? is daer Aengelegen, It Concerns my ife Wat is u daer Aengelegen , What doth that Concerne you. Aengeleydt, Brought, led, fecht in,or unto. Aengeleunt, Reſted or Leaned upon, Aengelijmt, Glued on, . Aengelockt, Intiſed, or drawn on. Aengeloeft, Bent bowed, or gone a wry. Aengemaent , Erneſtly beſought intreated , or exhorted. Aengement, [nſtigated, incited, or urged, Aengemerckt, Sith, Sceing, or Conſidering. ' Aengemoedight, Encoraged. Aengemoedigt zijn , T 0 be pleaſing, or Cour- teous, acceptable. Aengenaem, Pleaſing, agreable, or acceptable, or friendly, Aengenamer, More acceptable, more pleaſing. de Aengenaemſte, The molt pleaſing, the moſt acceptable, or the moſt acceptableſt. th » Pleaſingnels, or acceptable- neſs. Aengenamelyck, Pleaſingly, or acceptably. Aengenomen , Taken on, or , accepted, or un- dertaken. Aengenomen reiſe , A journy taken on , or begun, (taken, Aengenomen werck , Work taken 0n,or under- Aengenomen wet, A receved law. Aengenomen kint, An adopted ſon. Aengeplackt, A bill ſet up, or paſted,or faſtned on a poſt, door, or gate. Aengeport, E.ncoraged. Aengepredickt, Perſwaded, or exhorted. | Aengequeeckt , Norished, Fed brought up, nurtured, foſterd. Aengeraeckt, Touched felt or handled. Aengerant. E ncountred,aflaulted, or {et upon. Aengerecht, Advanced,or raifed, or ſet up drel- ſed, imagined, or practiſed. Aengereden, Galloped, Courſed, or chaft. Aengeregen, To String beads, or pearls Aengeronnen, T oride on,ride over, ride unto, Aengeroepen, [nyocated, or Called upon. Aengeſchelt , Aengebeit , Ringing the bell ata door. Aengeſchoten , eex kleet Aengeſchoten , Dreſled Clotned arayed apareld. AEN Aengeſloert, A drag, or {ledg without wheels, Aengeſmeert , hy heeft my dat Aengeſmeert , die Koopmanſchap Aengeplackt , He bak. drawn meto that bargin by Circomvention © A Aengeſmeert,hy heeft hem dat Aengeſmeert, Hg 1, hath drawn him to that by Circomvention, # KAeppoſoodes » ontgounen > Gutopen Carved, Ut u x Heorelben 5 Aen 't ſpit geſteeken 2 pitted, 0f P broachr. | Aengeſtorve goet, Goods that are fallen too , w & Poſleſed throw the death of an other. : Aengeſtoven , haeſtely ck by gekomen , Sudenh, ; or hai{tyly comby. Aengeſtredes, Complaynd of , informed againſt, diſcloſed, or bewraid. Aengeſtreken,A rubing with any kynd of ol 7 or lickors. Aengetaſt, Touched, or taken hold upon, Aengeteeckent, Noted, or written u y Aengetogen, Atired, or dreſſed, or appareld. I £ Aengetreden , wel Aengetreden, Steped on , of He well followed in goeing. het Aengetrocken, Drawn to, or, attracted, BP Aengeven, Manifeſtation, or dilcovered, | Aemngeven, Togive, or putinto ons hand, w, to hand on. Aengeven, Accuſe , or in form againſt im- peach, or charg. (tion, ; 4 Aengevinge , Giveing on, profter or preſent gy Aengevinge der menſchen, Traditions, of men,' , / Aengevlogen, Flown on, or flown upon,. Aengevochten , Tempted , or Provoked unto evel. 4 Aengevoet, opgevoet van jongs op, Nourished, 4 or brought up from their youth, (on, : Aengevoert , Conducted , guided, oy brought Aengevreven ,eenich quaet , "To ac Cuſe one df of oftence thereby Cauſing then to bee at tached. | Aengewaſſen, Grown on, or increſed. Aengewayt, Blount or on, Aengeweſen, To be Shewed, or in formed. Aengeworpen, eenige waren Aen ſfrant gewör| pen, Thrown on, any goods thrown, or called a Shore upon the beach, or sea Shore. & Aengezicht, Face, or voyage. -f Aengezien, Seeing ith, or Considering that. Aengezien het [00 15, Seeing it is 10. |; LEE _ bt #2. Wet * CO Che mn. 4 b aF3.1 - Wis 3 - I's ="; © # AEN engezien uwen aert ſoo is, Seeing that your Z Conditions and manners is Sutch. Aengezien de tijat des daeghs, Conſidering the 2 tyme of the day. | Hengezocht, Diligently searched and enquired ® after '$ evgerort, Sweetened, aſlwaged, mitigated, E: qualified. | Y dengezonden, op-gehitſt, Inſtigated y or, sired -. up, incenſed, provoked, : ' denglueren, To Contemplate, meditate, & '? muſe upon, (at. 1 Hengrijnen, To look, or Regard to spy & toot Hengrijnen, To Sear gripe Catch Lay hands Aengrijpen, Undertaking, or allaying. Aen,pen, To attach to lay hold of or to take. I fergrijpen, To Undertake, or to Allay, genhalen, To Hook, or Fasting to. Henbaecken, Hooking, or fasting to. genhalen, To Draw on, Allure, or Entice by fair words. Henbaecken, To Fetch or Pull to. feet zeyl Aenhalen, To Pull, on, the fails. Henhang, Adhering, Sydeing, taking part. Menhangen, Aenkleven, To Auhereto Cleave, or Stick unto. werelt Aenkleven, To Cleave, or to give himself to the world. w” enhang. Adhering, Cleaving, or fasting to. the errhangende freckte, A continuing ficknels, en, Wenhangel, Appendix, or Adherence. Weruhechten, To Fasting, or Clauss to. Siet & Hechtes. Henheffen, To Lifting up. Siet Ophefes. ed, Aenbelpen, To Give help, to help one to a on, + thing. ght erb12/en, To Incite, Provoke, or Stir up one. e df Wſer-boopen, To Heap for, or to Heap on. enhooren, Heard, or given care to. Wenbooren, To Give Care to. Siet Toe-hoorew. Wernbouden, To Cleve, or Adhereto. genhouden, To Suborn, or Keep any body by # him for his benefit. wor-Wudt Aer, houdt vaſt, Hold fast, or Lay on a call # : hand, or Lay hold on. ; Eenhouder, wolharden, To Continu, or Per- ſevere, Aenjagen, To Keep, or Conceal theeves. Aenjagen, To Keep, or Conceal theeves. Aenjagen, To Put one into a tear, or to make one afraid. Aenkeeren, To Advertise, Confer, Apply, or turn to. Sict Toe-keeren. Aenkerre, Half open, or standing Aenckerre, I'o, stand half open. Aewkijcken, Aenſien, To Look on, or, should. Aenklagen. Siet Beſchuldigen. Aenklager, Acculer, or informer. Aenklampen, To boord or Lay a boord. Aenklauw, Theankle of the leg. Aenkleven, To cloth, or press. Aenkleven. Siet Kleeven. Aenkloppen, To Knock on, or beat on. Aenkleven, To Knock on, or beat on. Aenknoopen, To Tieto, or to Button to. Aenknoopen, To Tieto, or to Button to. Aenkom, Grumbling, Muttering, Rayling, Aenkomen, by-komen, To Approch, or Draw necr. Yemant met woordes Aenkomen, To Come upon one with words. Aenkom, van de koortſe,  my Aen, He Laughs at mee. Aenlanden, To Arrive, or Come on land. Aenlanden, To Grow on, or to Overgrow. Aenlandinge, Growing on, or an Overgrown. Aenlangen, Siet Aengeven. Aenlappen, To Patch to, to Ad, or Joyn to. Aenlaſen, Joyning, or peeceing together, a Welding of Iron tegether. Aenlegh, Action, or Accuſtion. Aenlegh, Action, or Accuſtion. Aenleggen, To Lay himself to, or to Apply himself to. Aenleggen, To Lay on a fire. Betbrecht Aenleggen, To Lay the roast-meat to the fire. Aenleggen, Laying to, an Appointment, or Putting one thing to another. Aenleggen, To Lay the roast-meat to the fire. Aenleggen, Laying to, to Come on, or to Arrive. Aenleggen ende Bezteden, To Give and Betake Himself co something Aenleggen in Recht, of Rechten, To Enter an action in Law, or to Go to Law. Aenlegginge in Recht, Suiter, or Requirant in Law, or Demaunder. Aenlegginge ofte eyſch in Recht, Entrance, or Suite in Law. Aenlegginge ofte eyſch in Recht, Entrance, or Suite in Law. Aenlegginge ofte eyſch in Recht, Entrance, or Suite in Law. Aenlegginge ofte eyſch in Recht, Entice, or Draw on. Aenlegginge, Adjacent, or bordering neere by. Aenliggende landen, Adjacent Es » Or containing upon those lands, Aenliggende. Siet Palen. Aenlocken, To Allure, Entice, or Draw on. Aenlocken met ſchoone woorden, To Allure, or Entice one with fair words. Aenlocken, Alluring, inticing, or drawing on. Aenlocken, Alluring, inticing, or drawing on. Aenlocken, Alluring, inticing, or drawing on. 