The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
ILI. Met dien verstande altyd en wordt verder vastgesteld, dat het geenen zoodanigen Civilen Commissaris als voormeld zal vrystaan, eenige zoodanige Licentie te verleenen, ten zy de party daarom aanzoek doende twee Borgen zal produce- ren, personen zynde die vaste goederen gelegen binnen deze Kolonie, ter waarde van £100 ten minsten, bezitten, en die den hieronder gemelden Borgtogt zullen moeten aangaan,— of ten zy de verzoekende party aan den Civilen Commissaris, by wien aanzoek zal worden gedaan, zal produceren een ge- lyke Borgtogt, geteekend en gezegeld door eenigen Resident Magistraat door wien de gez. Borgtogt is afgenomen. IV. En wordt verder vastgesteld, dat de gez. Borgtogt zoo na mogelyk zal moeten zyn in de volgende woorden, dat is te zeggen : ‘ Woonplaats van den Resident Magistraat, Resident Magistraat, of Civile of Civilen Commissaris, Commissaris, (naar het geval mo naar het geval moge zyn. ge zyn,) van het Distrikt Voor my, op heden den dag van wonende te en C. D. wonende te die elk tn solido erkenden schuldiy te zyn aan onzen Souvereinen Heer den Koning, de som van £50, te worden verhaald op hunne vaste en losse goederen, van welken aard dezelve ook moge zyn, onder voorwaarde, dat E. F. gedurende den tyd dat by, uit kracht zyner Licentie,. gedateerd den ag van in Afrika, over de Grenzen dezer Kolonie, zal ver- toeven, zich zal gedragen, en zyne Dienaren zich doen ge- dragen, op eene rustige en vreedzame wyze jegens elk en een iegelyk, dien zy over dg gem. Grenzen a2ullen ontmoe- ten; en dathy en zyne Dienaren, in geval hy of, zy mogten worden aangerand of aangevallen, alleen tot vérdediging van zich zelven en zyne en hunne goederen zullen handelen; en dat hy aan geene Naturellen zal geven, verkoopen of verrui- len eenige schietgeweren of ammunitie ; en dat hy op geenerlei wyze, het zy direct of indirect, eenig persoon of personen zal verleiden, koopen, of buiten zynen-of hunnen vigen yryen wil en toestemming, binnen de Grenzeu der Kulunie brengen, - noch zyne Dienaren of eenige van hen toelaten zullis te doen, ; in welk geval deze Borgtogt van geeue waarde zal zyn, zullen- A. B. de dezelve anders van kraclit blyven. A: iB: Ace G. H. Civile Commissaris, of c. D. ‘ Resident Magistraat, (naar : het geval moge zyu.) V. En wordt verder yastgesteld, dat ieder Civile Commis- saris, voor wien eenige zoodanige Borgtogt wordt aanve~ gaan, of aan wien eenige zoodanige voor eenen Hesident Magistraat aangegane gs oe 3 wordt geproduceerd, dezelve behoorlyk zal moeten inboeken en registreren; en indien eenig Civile Commissaris als voormeld cenige zoodanige Licentie zal verleenen, zonder dat zoodanige Borgtogt is afgenomen of geproduceerd en geregistreerd, zal hy verbeu- ren en onderhevig zyn aan eene boete van £50 voor iedere overtreding. : ai VI. En wordt verder vastgesteld, dat een ieder, aan wien zoodanige Licentie als voormeld is verleend, aan den Civilen Commissaris doot wien zyne Licentie is verleend, het zy in persoon of door zynen bebonel yh geconstitueerden en aange- stelden Gemagtigde, waneer hy dienstig zal vinden koop- waren over de gez. Land Grenzen te transporteren, moeten inleveren eene opgaaf van het getal en de soort van schictye- weren en de hoeveelheid van ammunitie, welke hy voornemens is over de gez. Grenzen ter verdediging van zich zelven, zyne Dienaren en eigendom mede te nemen, benevens eene op- saaf, zoo na mogelyk, van het getal en de beschryving der personen die hy voornemens is met zich mede te nemen, en welke opgaaf onderhevig zal zyn aan verandering door den gez. Civilen Commissaris, zoo hem zulks goeddunkt ; en de ger. opgaaf, door den gem. Civilen Commissaris goed¢¢- keurd zynde, zal door den persoop aan wien de gez. Preattic is verleend moeten worden geteekend, en door den geregden Civilen Commissaris worden bewaard; en de gez. Civile Commissaris zal den gez. gelicentieerden Handelaar ecx certifikaat of gecertificeerde kopy van de gv. opal mosten geven, welke in het bezit vandem genen die het opzigt over Digitized by Google c ve wagens of andere voertuigen van den goz. VIU. En wordt verder vastgesteld, dat de Dienaren en Wagens, of andere voertuigen, aan eenigen gelicenticerden Handelaar behoorende, by derzelver terugkomst binnen ‘de Kolonie, op de eerste geschikte plaats naby de gez. Grenzen daarvan, zullen moeten sti] houden, en de gez. Handelaar, of eenig persoo voor hem agerende, zal dadelyk rapport moeten doet van zyne terugkomst aan den naasten Veldkom- mandant of Veldkornet, of aan den Officier of Onderofficier van den naastep militairen post, die zich terstond derwaarts zal moeten begeven, en zoodanigen Handelaar of ander per- soou als voormeld gelasten, om het certifikaat en de schietge- weren van zoodanigen Handelaar te produceren ; en indien het getal der geproduceerde schietgeweren niet hetzelfde zal zyn als dat vermeld in het certifikaat, zal de persoon die prodactie daarvan eischt, zoodanige tekortkoming op het certifikaat moeten endorseren en hetzelve aanden Civilen Commissaris rapporteren, die, zoo het hem goeddunkt, zoodanig onder- zoek daarop zal instellen als hy noodig zal oordeelen. IX. En wordt verder vastgesteld, dat indien eenig zooda- nig Handelaar, of ander persoon als voormeld, by zyne terugkomst, zal voorttrekken voorhy de woonplaats van den naasten Veldkommandant of Veldkornet, of voorby den naas- ten militairen post, zonder zoodanig rapport als voormeld te doen. of, op aanvraag, zal weigeren zyn certifikaat of schiet- geweren te produceren, of geen voldoende opgaaf zal geven van de schietgeweren die te kort worden bevonden, de gez. ‘Handelaar zal verbeuren en onderhevig zyn aan eene boete niet te bovengaande £50. X. En wordt verder vastgesteld, dat de gez. Veldkom- mandant, Veldkornet, of Militaire Officier, op den tyd en plaats voormeld, ieder zoodanig Handelaar, of ander per- soon als voormeld, mede zal moeten gelasten, alle personen * te produceren, behoorende tot cenige der inlandsche Volks- stammen buiten de Land Grenzen daarvan, die door den gez: Handelaar of zvodanig ander persoon, binnen de gez Gren- zen der Kolonie zyn gebragt. en rekenschap te geven van de ulwezendheid van eenige die ingebragt zyn, en alsdan niet tegenwoordig zyn, en van de afwezendbeid van eenigen der Dienaren in zyn certifikaat vermeld, en zal zoodanig onder- zoek betrekkelyk de zaak voormeld moeten doen, ala hy noo- dig zal vinden; en de gez. Veldkommandant, Veldkornet, of Militaire Officier, zal op het certifikagt moeten endorseren de'‘namen en beschryving van diegenen welke geproduceerd zyn, en de namen en beschryving van diegenen, 00 er eenige zyn, welke afwezend zyn, benevens de opgegevene reden van hunne afwezendheil; en indien eenig zoodanig Handelaar, of ander persoon als voormeld, alle zoodanige personen als voormeld niet zal protuceren, of geene getrouwe rekenschap zal geven van ‘de afwezendheid van zoodanigen die niet zeproduceerdzyn, zal by verbeuren en onderhevig xn aan de betaling eener bocte niet fe bovengaande £50, < a XL. En wordt verder vasigesteld, dat indien eenig Veld- kornet, of ander Officier als voormeld, by zoodanige exapaj- natie en onderzvek als vuormeld, redelyke oorzaak zal heb- ben om te vermoeden, dat eenig Handelaar, of ander Persoon als voormeld, schuldig is aan eenige overtreding tegen eenige der voorzieningen dezer Ordonnantie, zal hy dadelyk aan den Civilen Commissaris van het Distrikt hct certifikaat van zoo- danigen Handelaar, met cene daarop geéudorseerde opgaat van de goeallegeerde “overtreding of overtredingen, moeten inzenden. XIL. En wordt verder vastgesteld,, dat het niemand hoe- getaamd ¥a yrystaan, eenig persoon van gene zyde der gez. Grenzett binneén deze Kolonie te brengen, die niet wettig aan hem binnen de Kolonie is verbonden, tegen den vryen wil en toestemming van zoodanig persoon, onder eene boete niet te Dorvengaanle £100; en indien eenig zoodanig per- soon biasen'de Kolonie wordt gebragt op een konirakt of OvereenKomst van welken aard hoe ook genaamd, ‘aangegaan aan gene zyde der gez. Grenzen, zal zoodanig Kontrakt of overeenkomet van geene waarde en krachteloos zyn. 8 tv _ XL “‘Mé dien verstande altyd, dat niets hierin vervat zich zal uitstrekken om eenig Nature! of ander Ppersoon, die met of door eenigen Handelaar of ander persoon vrywillig in de Kolonie is gekomen of gebragt, te beletten eenig wettig. kontrakt of pvgreenkomst aan te gaan voor eenen Griffier van * het Vredégerégt, of ander persoon voor wien hetzelve kan worden gemaakt. XIV. En wordt verder vastgesteld, dat indien iemand, zonder zoodanige Licentie als voormeld te hebben, zich naar de gez. Land Greuzen der Kolonie zal begeven, met het oogmerk om huiten dezelve handel te dryven, hy, op over- tuiging daarvan, zal verbeuren en onderhevig zyn aan eene boete van £50. XV. En-wordt verder vastgesteld, dat het alle Officieren en Onderofficieren van Zyner Majesteits Landdtenst, en alle Civile Commissarissen, Resident Magistraten, Griffiers van het Vredegeregt, Veldkommandanten, Veldkornets cn Kon- stabels, zal vrystaan, en zy worden by deze gelast, alle wa- geus of andere voertuigen naar de gez Land Grenzen der Kolonie vertrekkende, welke zy vermoeden dat bestemd zvn om in den handel buiten dezelve te worden gebruikt, aan te houden, en van den forme het oprigt daarover hebbende, te. vragen om zyne Licentie te zien, ey Indien dezelve niet wordt vertoond, en geen goede reden toor het niet vertoonen daarvan opeegeven wordt, zullen zy voortgaan alle zoodanige wagens of andere voertuigen te doorzoeken; en indien zy koopwaren vinden welke zy reden hebben te vermoeden: dat bestemd zyn om over de gez. Grenzen der Kolonie te worden gebragt, zullen zy de wagens of andere ‘voertuigen, met al wat daarop is, moeten sankoctog: en dezelve,’ met de perty het opzigt daarover hebbende, voor den naasteh Resi- dent Magistraat brengen, om volgens de wetten te worden behandeld. : 5 XVI. En wordt verder vastgesteld, dat het geen Zyner Majesteits Onderdanen zal vrystaan, binnen A Grenzen dezer Kolonie, aan iemand, die gewoonlyk in Afrika, buiten dezelve, woont, eenige schietgeweren, buskruid, of andere oorlogs hehoeften te geven, te verkoopen of te verruilen, ten zy met schriftelyke permissie tot dat einde, geteekend door den Gouvernements Secretaris, onder eene boete niet te bo- vengaande £100 voor iedere overtreding. XVIL En wordt verder vastgesteld, dat alle overtredin- i tegen eenige der voorzieningen dezer Ordonnantie, zul-* len moeten worden geprosequeerd voor den Resident Magis-* traat van het Distrikt waar de overtredingen respective yk zy gepleegd; en alle procedures tegen eenigen Borg van eenigen Handelaar, by deze Ordonnantie ieentieerd, 2ul- len worden faymeneeg en teregt gesteld in eenig Rond- gaand Geregtshof, gehouden in het Distrikt waar de Licentie aan zoodanigen Handelaar werd verleend; en alle boeten en verbeurdverklarinzen by deze Ordonnantie opgelegd, zul- len komen de eene helft aan de Koloniale ‘l'rezorie, en de andere hel{t aan den Aanbrenger. XVIHI. En wordt verder vastgesteld, dat iedere Licentie om de Grensmarkten by te wonen en op dezelve te handelen, zal worden uitgemaakt op gestempeld papier of zegel ter waarde van £3, en zal in kracht blyven voor een gebeel jaar, beginnende van den datum daarvan.. XIX. En wordt verder vastgesteld, dat zoodanige veor- zieningen der’ Ordonnantie No. 23, welke stryden of ver- schillen met de bepalingen dezer Ordonnantie, nul cn van - goener waarde zullen zyn, en let overige “der -gét. Ordtoii- nantie zal in volle kracht en werking blyven. : GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Haop, |. — dezen 23sten dag van December 1830, Ter Ordonnantic van Zyne Excellentie deo, Gouverneur, (Get) JOHN BELL, Gouvernements Secrétaris, Op last van den Raad, (Get.) THOMAS ‘MIUELER, Fung. Secretaris van den’ Raad.' tie See = + ee No. 82. ; (Get) ‘G,LOWRY COLE. ORDONNANTIE i a ae axe Van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, Tot het veranderen en verbeteren der Wetten en Regu- latien betrekkelyk de Geneeskundige Practisyns en Apothekers in deze Kolohie. ae ADEMAAL het raadzaam is de Wetten en Regulatien betrekkelyk de Geneeskundige Practisyns en Apothe- kers in deze Kolonie te veranderen en te verbeteren :—Zoo wordt derhalve vastgesteld door Zyne Excellentie den Gou- verneur in Rade, dat van en na den Isten dag van January 1831, de Proclamatie van den 26 i bed 1823 val’ zyn herroepen, en dezelve wordt by deze dienvolgens herroepen. If. En wordt verder vastgesteld, dat het deri Gouver- neur, of ander Persoon bet Gouvernement der.:Kolonie m der tyd administrerende, zal vryetaa#, eene Commissie aan te stellen, bestaande uit eenen President,:en zogdanig ge- tal Leden, van de Geneeskundige Professie zyude, als hy zal noodig oordeelen, benevens eenen Secretaris, onder den titel en benaming van “De Koloniale Geneeskundige Commissie,” die liet oppertoezigt zal hebben over de Civile Geneeskundige Zaken dezer Kolonie ; en het,zal den Gouver- neur, of ander Persoon het Gouvernement als voormeld ad- ministrerende, vrystaan, de gez. Leden, of eenigé van hen, af te danken, en by de afdanking, het overlyden of de resige natie van de gez. -Leden, of cenige van hen, zoodutiig ander persoon of persotien aan te stellen, als hy zal noodig oordeelen. <4 Se He a, ILL, En wordt verder vastgesteld,-dat niemartd als Doctor Chirurgyn, Accoucheur, Chirurgyn-Apotheker, Apotheker, Chemist of Droogist, in deze Kolonie zal_mogen practiseren, | zonder ‘eene Licentie tot dat einde van den Gouverneur, of| ander Persoon: het Gouvernement als ‘voormeld adminis- trerende, te hebben -uitgenomen ; en voor dat zdodanige Li- centie worde bekomen, zal een ieder, die als. vonrmeld werscht te practiseren, zyn Diploma of ander: Certifikaut, dat hy behoorlyk bevoegd is om im zoodanig vak of vakkeri! van de Geneeskundige Professie te practiseren, als liy zalj verklaren uit te oefenen, ter examinatic en goedkeuring ‘van de'gez, Commissie moeten overlergen: Met dien’ verstaride altyd, dat het ieder Geneeskandig Officier van Zyne Ma’ jesteits Land-'of Zcedienst zal vrystaan, zyneProfessie uit te oefenen zonder zoodanige Licentie als voormeld uit te nemen. ae 8 1V. En wordt verder vastgesteld, dat een ieder, die voor eenen tyd niet minder dan vier jaren by eenen geregeld ge- licentieerden Apotheker in deze Kolonie als Leerling heeft gediend, eene Licentie zal kunnen erlangen om als Apothe- ker te practiseren, na het afleggen van een Examen voor de gez. Commissie en ten genoegen van de Leden daarvan. V. En wordt verder vastgesteld, dat een ieder, die eevige der voorm, vakken van de Geneeskundige Professie, zonder zoodanige Licentie als voormeld, zal uitoefenen, ouderhe- vi ne overtreding. VI En wordt verder vastgesteld, dat ‘ieder Koopman of ander Handelaar, die in deze Kolonie ‘eewige Droogeryen of Medicynen. het zy dezelve patent zyn of niet, ‘zal invoc- ren, en dezelye zal verkoopen, bevorens, dezelve ter exa- minatie zallen zyn gesubmitteerd aan de‘gez. Commissie, en een Certifikaat zal hebben bekomen dat dezelve var: coede- kwaliteit zyn, zal verheuren ev onderhevig zyn aan eene boete van £50 voor elke overtreding. -** VIL. En wordt verder vastgesteld, dat alle Apothekers en Verkoopers van Medicynen, alle Potteb of Packagies, be- vattende minerale Zaren, bereidingen van Arsenicum, Opium en andere sterkwerkende Medicynen. gewoonlyk Vergift genoemd, het woord “ Vercirr” zullen moeten stellen, en dezelve op yerzekerde plaatsen onder slot en sleutel be- waren, en zorg zullen moeten dragen dat dezelve niet in ge- vaarlyke doses of hoeveelheden worden verkocht, zonder eene schriftelyke permissie van eenen Magistraat, of Recept van eenen regulieren Doctor of Chirurgyn ; en indien het zal blyken, dat eenig Apotheker of Verkooper van Medicy- nen zal toelaten dat zoodanige vergiftige of yevaarlyke Me- dicynen zonder behoorlyke zorg worden bewaard, of eenige Medicynen of Droogeryen van slechte kwaliteit zal verkoopen, of ter verkoop in zyn bezit houden, zal hy, op overtuiging voor eenig bevoegd Geregtshof, onderhevir 7yn aan eene boete van niet minder dan £5, en niet meer dan £50, waar- , van-de eene lielft zal komen aan den Aanbrenger ; en hy zal verder onderhevig worden aan verbenring van vv ne’ Licentie. VIET. En wordt verder vastgesteld, dat «! Apothekers, Chemisten en Droogisten. hunne Medicynen Zullen’ moeten béreiden volgéns de Pharmacopwia Londinensis, ten zy anders gelast by het recept vandcu Geneeskundigen Prac- tisyn. : GOD BEWARE DEN KONING?! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, dezen 23sten daz van December 1830. -Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gauverncur, (Get.) JOHN BELL, ee a Gouvernements Secreteris. Op last van den Raad,. : WARNING, mpre Public are cautioned against discharging Guns, or other Fire-arms, or letting off any description of Fire- works, within one Mile of the Town House, (as prescribed hy Ordinance 48, Section 40; ) and the Police and Night Watch have received particular instructions to apprebend any Person so offending, on the last night of the present, and the first of the ensuing year. Police Offre, Cape Town, 29th December, 1830. C. pe LORENTZ, Superintendant of Police. (Get.) THOMAS MILLER, Fung. Secr. van den Raad, _ WAARSCHUWING. i EET: Publiek wordt by deze gewaarschuwd tegen het afschieten van geweren of Vuurwerk hoegenaamd, binnen een my! van het Stadhuis, ingevolge het 40ste Ar- tikel der Ordonnantie No. 48; terwyl de Policie dienaren en Nachwachters byzondere orders hebben ontvangen om allen, die in den laatsten nacht dezes en den eersten des volgenden jaars dusdanig overtreden, in hechtenis te stel- .|Jlen. Policie Bureau, Kaapstad, den 29 Dec. 1830. C. ve LORENTZ, Superintendent van Pulicie. NOTICE. HE Undersigned, (in compliance with the 8th Section of Ordinance 48,) hereby gives Notice to all Persons using any Weights or Measures, for the purpose of Trade or Dealing, and residing in Cape Town, and the District thereof, that he will hold a Court at the Town House, from the 15th of January to the last day of Febru- ary, 1831, between the Hours of 9 and 2 0’Clock daily, (Wednesdays and Saturdays excepted.) for the purpose of examining and causing to be assized all the Weichts, Yards, Ells, Measures, Aums, Half-aums, and smaller Caske.—Wholesale and retail Dealers, . Shopkeepers, BERIGT. DE Ondergeteekende maakt by deze bekend (overeen komstig Artikel 8 der Ordonnantie No. 48,) aan alle die Gewigten en Maten tot den Handel gebruiken en in de Kaapstad en het Distrikt daarvan woonachtig 2yn. dat hy dagelyks op het Stadhuis zal vaceren van den 15 January tot den 28 February 1831, (Woensdags en Zaturdays uitge- zonderd,) van 9 tot 2 uren, ten einde alle Gewigteu, Yards, Ellen, Maten, \men, '!alfamen en kleiudere Vaten te exami- neren en te doen yken.—Haondelaars in het groot en klein, Wiakelicrs en allen dien het aangaat, worden derhalve by deze opgeroepen hunne Gewigten en Maten tot dat cinde te zal zyn, op overtuiging, aan eene hoete van £5 voor ‘Fradesmen, and all others concerned, are therefore called || prodyceren, gedurende bovengem. tydvak en in de volgende upon to produce their Weights and Measures for the pur- pose specified, during the above-mentioned period, and in the following order : ? On the 17th, 18th, and 20th January, for those residing in Long-market-street. Schoonder-street, Short-market-street, Bathurst-street,- Welgelegen-street. Prinse-street, Loop-street ; On the 21st, 24th, 'and 25th January, for those residing in Long-street, - Bree-street, Albertus-street, St. George’s-street, Reede-street, Hoop-street, Camp-street, Wandel-street ; On the 27th, 28th, and 81st January, for those residing in Bouquet-street, Orange-street, Boerenplein, Caledon-street, Burg-street, Tuin-street, - Kloof-street, . Plein-street ; On the Ist, 8d, and 4th February, for those.residing in Zieke-street, Somerset Road, Justitie-street, Stalplein, Chiappini-street, Boom-street, Buiten-street, Looyersplein ; : On the.7th, 8th, and 10th February, for those residing in Ziekedwars-street, * Linde-street, Tuinplein, Leeuwe-street, Mostert-street, Bloem-street, Kerkplein, Peper-street ; On the 11th, 14th, and 15th Febrnary, for those residing in Keerom-street, ; Strand-street, Marktplein, Waterkant, Kerk-street, Rose-street, Buitenkant ; fs On the 17th, 18th, and 21st February, for those residing in Dixon-street, : Wale-street,. Keizersgracht, Riebeek-street, | Zee-street, Graye-street, Dorp-street, Roeland-street; . _, ‘On the 22d, 24th, and 25th February, for those residing in Hof-street, Castle-street, Caledon-square, Heeregraeht, Lelie-street, Buitengracht, Hout-street, St. John-street. Polive Office, Cape Town, 13th December, 1830. C. pe LORENTZ, Superintendant of Police. orde: Op den 17, 18 en 26 January, voor de Bewoners der Langemarktstraat, Schoonderstraat, Kortemarktstraat, Bathurststraat, Welgelegenstraat, « Prinsestraat. Loopstraat. Op den 21, 24 en 26 January, voor de Bewoners der Langestraat, Breestraat, Albertus-straat, St. Georgestraat, Rerdestraat, Hoopstraat, Campstraat, Wandelstraat. Op den 27, 28 en 31 January, voor de Bewoners der Bouquetstraat, Oranjestraat, Boerenplein, Caledonstraat, Burgstraat, Tuinstraat, Kloofstraat, Pleinstraat, Op den 1, 3 en 4 February, voor de Bewoners der Ziekestraat, mersetweg, Justitiestraat, Stalplein, Chiappinistraat, Boomstraat, Buitenstraat, Looyersplein.. Op den 7, 8 en 10 February, voor de Bewoners der i Ziekedwars-straat, Lindestraat, ~~ iz Tuinplein, Leeuwestraat, Mosterdstraat, Bloematraat, Kerkplein, Peperstraat.. Op den 11, 14 en 16 February, voor de Bewoners der Keeromstraat, Strandstraat, Marktplein, Waterkant, Kerkstraat, Rozestraat, Buitenkant. Op den 17, 18 en 21 February, voor de Bewoners der Dixonstraat, Walestraat, ‘ Keizersgracht, Riebeekstraat, Zeewtraat, Gravestraat, Dorpstraat, Roelandstraat. Op den 22, 24 en 25 February, voor de Bewoners der Hofstraat, . Kasteelstraat, _ Caledonspleia, Heerengracht, i Leliestraat, Buitengracht, Houtstraat, St. Janstraat. Policie Bureau, Kaapstad den 13 December 1880. -C. px LORENTZ, Superintendent van Policie. M Nie Applicants for Lands situated in the George Dis- trict, are hereby informed, that the Undersigned having fixed the under-mentioned days for ‘the Inspection, viz: - Between the 12th and 17th of March, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of Under in the Lange Kloof. Between the 18tb and 28th of March, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of Before in the Langé Kloof. Between the 29th March and 5th of April, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of behind and before Plettenberg’s Bay. Between the 9th and 22d of April, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of Mossel Bay and Gourits River. 4 Between the 26th April and 9th of May, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of Attacquas Kloof. Between the [0th and 13th of May, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of Cango. Between the Ich and 26th of May, 1831, for Lands applied for in the Field-Cornetcy of Lower and Upper Oliphant’s Rivers. : They are therefore hereby called upon to make the necessary Deposit, within the term prescribed by Govern- ment Notice of 21st May, 1829: and any Person neglect- ing to do so, will be considered as having withdrawn his application for Lands. Further particulars will in due time be communicated by Cireular Letter to the Field-Cornets, for the information of Applicants for‘ Lands in their respective Wards. Civil Commissioner's Office, Uitenhage, With Dec. 1839. 2 J. W. van per RIET, Civil Commissioner. D* Verzoekers om Landeryen, gelegen in het Distrike George, worden by deve verwittigd, dat de Onderge- teekende de ondergemelde dagen voor de inspectie heeft bepaald, als: .. Tusschen den 12 en 17 Maart 1831, voor Landeryen verzocht in het Veldkornetschap onder in de Langekloof. _ Tusschen den 18 en 28 dito, voor Landeryen verzocht in het Veldkornetschap vooraan in de Langekloof. Tusschen den 29 Maart en 5 April, voor Landeryen verzocht in de Veldkornetschappen Achter en Voor Plet- tenbergsbaai. Z - Tusschen den 9 en 22 April, voor Landeryen verzocht in.de Veldkornetschappen Mosselbaai en Gouritsrivier. ‘Tusschen den 26*April en 9 Mei, voor Landeryen ver- zocht in het Veldkornetschap Attacquaskloof. 7 Tusschen den10 en 13 Mei, voor Landeryen verzocht in het Velkornetschap Cango. Tusschen den 14 en 26 dito, voor Landeryen verzocht in de Velkornetschappen Boven en Onder Olifantsrivier, Zy worden derhalve by deze opgeroepen de nodige gelden binnen den by de Gouvernements Bcekendmaking van den 21 Mei 1829 bepaalden tyd te deponeren; en iemand in ge- breke blyvende zulks te docn, zal worden aangemerkt zyn verzoek om Land te hel:ben ingetrokken. Verdere byzonderheden zullen ter behoorlyker tyd by rondgaanden brief aan de Veldkornets worden medege- deeld, tot narigt van de Verzoekers om Land in derzelyer onderscheidene Veldkornetschappen. *Burcau van den Civilen Commissaris, Uitenhage den 10 December 1830. J. W. van ver RIET, Civile Commissaris. -ATOTICE is hereby given, that the Civil Commissioner for George and Uitenhage, will attend on the Days and Places under-stated, for the purpose of receiving from the Inhabitants of the Field-Cornetcies herein+men- ‘tioned, the Taxes cue by them on the Ist of January, 1831, under the Provisions of the Ordinance No. 57, of His Excellency the Governor in Council, dated 5th March, 1829: , District Uitenhage: 1831, Feb. 14th, 15th, and 16th, Village of Uitenhage, At this a5 3 17th, Bethelsdorp, Office. Enon, 22d, Port Elizabeth, at that Place, h, Van Staden’s River, 251 h, C oega, a3 28th ar Bosjesman’s River, »» March, District George: llth, Under in the Lange Kloof, at Field- Cornet Rademeyer. 17th, Before do. at Field-Cornet Rensburg. a », 28th, Behind Plettenberg’s Bay, at the "Go- . vernment Residency there. » April 5th, George Town, 6th, Outeniequaland, At 7th, Before Plettenberg’s Bay, { George. 8th, Pacaltsdorp, 12th, Mossel Bay, at Mr. H. O. Acker. At this Office. ” ” ” ” - » 22d, Gourit’s River, at: Mr. Jacobus Meyer, Hagelkraal. ee ,» 25th, Attacqua’s Kloof, at Field-Cornet Wol- marans. >» May 9th, Cango, at Mr. P. de la Rey. a »» 18th, Lower Oliphant’s River, at Mrs. the Widow H. Schoeman. 23d, Upper do. at Field-Cornet van Vuuren. District Uitenhage: » » 27th, Baviaan’s Kloof, at Fld.-Cornet Senekal. %. », 30th, Winterhoek, at Mr. Petrus van Staden, Rietfoutein », June 24th, Riet River, at Mr. Marth. Joh. Schoeman. » » 27th, Zwarte Ruggens, at Fld.-Cornet Gous’s. » July 12th, Hankey, at ‘that Institution. es a 13th, Gamtoes River, at Fld.-Cornet Ferreira’s. a » 16th, Tzietsikamma, at -Mr. Cornelis Rade- meyer’s, Senior. All Persons in arrear for Taxes and Land Rent, are re- quested to pay the amount due by them, on the days ap- pointed, as in default thereof, the Civil Commissioner will consider himself imperatively called on to prosecute for the recovery thereof. Civil Commissioner’s Office, Uitenhage, 10th Dec. 1830. J. W. van ver RIET, Civil Commissioner. ” ” Notice | is hereby given, that the Civil Ootamisitonee of Stellenbosch, will attend on the Days and at the Places under-stated, for the purpose of then and there receiving all Taxes and Daties due by the Inhabitants on the Ist January, 1831, under the Provisions of the Ordi- nance No. 57, of His Excellency the Governor in Council, of the 5th of March, 1829, and the Proclamation dated Ist April, 1814, viz :— For the Field-Cornetcy of — At Stellenbosch. At the Office of March, 1831, Mr. P. H. Faure, a ieee — ors the Civil Com- enbosch missioner. Monday, _—‘14th, U Mr. H.C. Esterhui- Di ‘Tuesday, 15th, zen, Bottelary, ne Wednesday, 16th, Q Mr. J. Steyn, Eer- Di Thursday, 17th, ste River, i asta Monday, 21st, { Mr. J.-J. de Vil- Di Tuesda 22d, liers, Moddergat, atto: Wednesday, 23d, 2 Mr. D. Hugo, Fran- Ditt Thursday, 24th,§ sche Hoek, t me Monday, 28th, ) Mr. P. H. de Vil- Tuesday, goth, liers, Groot Dra- Ditto. Wednesday, 30th, kenstein, April, 1831. At the Place o Thursday, 7th, % Mr. N, Swart, Pal- 2 Field-Cornet Friday, 8th,§ miet & Bot Rivers, N. Swart. Mr J. W. F. Ger- ponders oe mishuis, River Ditto. Destay's . ater ka ¥ Mr. H. R. de Vos, Pa Cornet riage B - Somerset, Hob H. R. de riday, 15th, gentotsHolland, § Vos. Mr. C. Lombaard, Wednesday, 20th, Fld.-Cornet Mr. iThaveday,” a Behind Peart C. Lombaard, Friday, Me Tt H. Hanekom, : Saturday, Zwartland, Ditto. Mr. J. P. Coetzer, try a , Riebeek’s « Kas- Ditto. mesgny? teel, Thursday, 28th, ? Mr. J. H. Schreu- q Fld.-Cornet Mr. Friday, 29th, der, Zwartland, § J.H.Schreuder. May, aa M eee Mr. J. J. van der Paneday, Si Honig- Ditto. Thursday, th, tA: v. Aarde, Q Fld.-Cornet Mr. Friday, 6th, gee tens JA. v. Aarde. Saturday, 7th, UMr. J. P. du baie Ditto. Monday, 9th, ” ae “I rN os- tea a § terd, | Mossel- Ditto. dnesday, 1 bank’s River, Friday, 18th, ) Mr. J.J. Minnaar, Field-Cornet Saturday, 14th, Northern part of Mr. J.J. Min- Monday, 16th, the Paarl, naar. Tuesday, 17th, Wednesday, 18th, Mr. A. M. Horak, ~~ vor et Mr. Thursd 19th, Southern part of Horak Friday ay, 20th, the Paarl, - ‘ Behind Paarl, Mr. ) At the House of Saturday, 2 Ist, oa a van dere Mr. A. P. Hieb- Monday, u ner, Paarl. Tuesday, 24th, Greer. PJ. Wednesday, 25th, J. Malan, g Ditto. Thursday, 26th, y Wagenmaker's ; Friday, 27th, Vallei, Mr. Ditto. Saturday, 28th. Retief, Monday, 80th, Tuesday, 8st, Klein Drakenstein, Ditto June, 1831 Mr. C. P. Theron, Wednesday, Ist, At Stellenbosch. Monday, 6th, ) Mr.'J. A. Minnaar, : neaiey. 7th, Northern part of aa es ot Wednesday, 8th,¢ the Village of Ape orn Thursday, 9th, J Stellenbosch, AESONET: Monday, 13th, Mr. J. G. Faure, Tuesday, 14th,€ Southern part Ditto Wednesday, 15th, of the said Vil- e Thursday, 16th,) lage, N.B. The Undersign expects that all arrear Land Rents will be discharged on the aforesaid Days. Civil Commissioner’s Office, Stellenbosch, 23d December, 1830. D. J van RYNEVELD, Civil Commissioner. NOomce: is hereby given, that the Civil Chmitanoner of Graaff-Reinet and Beaufort, will attend at the un- dermentioned Places, for the purpose of receiving from the Inhabitants of each Field-Cornetcy respectively, the Taxes due on the Ist January, 1831, under the Provisions of the Ordinance No. 57, of His Excellency the Governor in Council. At the Place of the Field-Cornet G. D, Joubert, Nieuwe Hantam: P. van der Walt’s Field-Cornetey on Friday, 4th Feb. 1831. G. H. J. Kruger’s and S. W. Burger’s ditto, ou Satur- day, 5th Feb. ~ G. D. Joubert’s ditto, on Monday, 7th,Feb. At the Plac of Cornelis Visser, Upper Sea-cow River : M. A. Oberholzer’s Field-Cornetcy, on Friday, lth, J. A. Esterhuizen’s ditto, on Saturday, 12th Feb. At Beaufort: The Field-Cornetcies of J. Bodenstein, C. Hatting, and H.-P. van der Westhuizen, on Monday, 21st Feb. The Field-Cornetcies of P. E. Kruger, F. Marke, M. A. de Beer, and P. J, yan Veuren, on Tuesday, 22d Feb, Ab the Place of the Field-Cornet J. van der Westhuizen, Niewwveld: D. S. Fourie’s Field-Cornetcy, en Friday, 25th Feb. A. du Toit’s ditto, on Saturday, 26th Feb. G. Marais’ ditto, on Monday, 28th Feb. J. van der Westhuizen’s ditto, on Tuesday, Ist March. At the Place of Field-Cornet C. J. de Clercq, Nieuwveld: , C, J. de Clereq’s Field-Cornetcy, on Friday, 4th March. At Graaff-Reinet : The Town of Graaff-Reinet : Ward No. 1, on Monday, 14th March. — 2, on Tuesday, 15th do. -—— — 8, on Wednesday, 16th do. In the Civil Commissioner's. Office : rae D. du Toit’s Field-Cornetcy, on Friday, 18th March..,, G. Pretorius’s ditto, on Saturday, 19th March. J. Pienaar’s ditto, on Monday, 21st March. N. Simit’s ditto, on Tuesday, 22d March. J. P. Coetzee’s ditto, on Wednesday, 234 March. _ J. F. du Toit’s ditto, on Friday, 25th March. - i P. Aucamp’s ditto, on Saturday, 26th March. C. Pretorius’s ditto, on Monday, 28th March. All Persons in arrear for Taxes and Landrent, are re- quested to pay the amount due by themrpn the days appoint- ed, as in default thereof, the Civi} fonmine will consider himself called upon not. only fo prosecute for the recovery of the Taxes, but glso for the infliction of the penalty to which they are liable. undey the 8d Section of the Ordinance above-mentioned,—IJt ig) also expected that MF 1 those who are indebted Interestron.fhe Purchase Money of Erven, will liquidate the same." Pea Civil Commissioner's Office,” } Graaff-Reinet, 16th December, 1830. W. C. van RYNEVELD,.Civl Commissioner. NOrice is hereby given, that the Civit Commissioner for Albany and Somerset will atfend as under, for the purpose of receiving front the Inhabitants of each Field-Cornetcy respectively, the Taxes due on-the 1st January, 1831, when all Persons occupying Places in those Districts, are requested to produce their Titles thereto, and their last Receipt for Land Rents: ’: : , : Somerset : fog reas At the Kaga,—G. F. van der Nest’s F{cld-Cornetcv¥, on Monday, Tuesday, and Wednesitay! the 7th, 8th, arfd 9th days of Marchnext. * a eR ee At the Kaga, -P. Erasmus’s Field-C rigtey, tnehiding the Kat Kiver Settlement, on Thursday, Friday, and Satur- day, Monday, Tuedday, and Wednesday thé 10th, 11th, 12th, 14th, 15th, apd 16th of March. ie ; At Cradock,—P. d. van Heerdeh’s Fi 1d-Cornetey cluding the Village‘of Cradock,) on Mo ay, Tuesd: Wednesday, the 2lgt, 22d, and 23d of March, 1881.- : At Cradock,—J. Steenkamp’s Field-Cornétey, on Thurs- day, Friday, and Saturday, Monday, Tuesay, and Weijnes- day, the 24th, 25th, 26th, 28th, 29th, and 36th of March. At Cradock,—A. Pretorius’s Field-Cornetcy, an Thtrs- day, Friday, Saturday, Monday, Tuesday, and’ Wednesday, the 31st March, and Ist, 2d, 4th, 5th, and-6th days of April next. ; bag ee at Somerset,—P. W. Bouwer’s Fieli-Cérnétcy, on Mon- day, Tuesday, and Wednesday, the 11th, 12th, and 18th of April. : ae Me Somerset,—J. C Botha’s Field-Cornetcy, oi, Thurs- day, Friday, and Saturday, the 14th, 15th, and 16th of April. Mit Somerset,—P. G. Bothma’s Field~Cornetcy, on Mon- day, Tuesday, and Wednesday, the 18th, 19th and 20th of April. ‘ lt Somerset,—The Village of Somerset, the 21st of April. i (in- y, and on Thursday, * Albany: At Gruham's Town, - Jan Dreyer’s Field-Cornetcy, on Monday, Tuesday, and Wednesday, the 2d, 3d, and 4th days of S.ay next, At Graham's Town —C. H. Keulder’s Field-Cornetcy, on Thursday und Friday, the 5th and 6th df May. At Graham's Town,—Christopher lale’s Field-Cornetcy, on Mcuday, Tue-day, Wednesday, ‘Thursday, and Friday, the 2:9, 10th.) th, 12th. and 13th of May. ot 2 husst,—J. He Greachead’s ‘Field-u oretcy, on Monay, ‘Tuesday, and Wednesday, the 16th, 17th, and 18th of May. : All Persons in arrear for Taxes and Quit-rents, are ‘re- quested to pay up the amount due by them on the déys appointed to receive from their Field-Cornetcies, as in default thereof, the Parties will incur a Fine which wilt be impératively sued for, together with the amount of Taxes. ap RS es TE Civil Coinmisstoner’s Office, . 1 Graham’s Town, 24th Dec 1830. “D. CAMPBELL, Civil Commissioner for Albany and Somerset. Royal Engineer Office, . Cape Castle, 30th Dec, 1830. No satisfactory Tendets havitig heen received for the Supply of two strong serviceable Horses. not exceed- ing six years uf age, for the service of the Wynherg und Simon’s Town Road Establishment,—Notice ix hereby given, that sealed Tenders for the same, addressed to Lieut. ALEXANDER, Revs) Engineers, will be received at the Engineer Office, Castle, on or before Thursday, the 13th of January next. y ony The Horses tendered for. to be sent on the Day named, at 12 o’Clock. e OTICE is hereby given, to sueh Pérsons as may be willing to enter into @ Contract for the supply of sundry Materials; also, for’ Wa:ron Hire; also. for the execution of sundry Painters’ Wort: =1Kat sealed Tenders will be received at the Audit. Office, whtil 12 o’Clock on Friday, the 13th January. 1831. Pattiéulars may be known by application to this Office. ; , Civil Engineer's Office, Cape Town, 29th Dec. 1830, : CHAS. C, MICHELL, Surveyor General and Civil Engineer. : Cape Town, December 28th, 1830.. ‘& Ta Meeting of the undersigned Medical Practitioners, 4% held this Day, in consequence of the promal:r:ition of Ordinance No. 82, whereby the Tariff of Medica) Fess contained in the Proclamation of the 26th of Septembe:, 1823, is repealed,—it was resolved, and ‘unanimously agreed to, that the following Tariff of Fees be adopted from the Ist of January, 1831 : i ' ‘ ! i ‘om SEO! ; s Led "£58 Aldvice nt Home, 6: we. OT BLOB Visitin Town, . |. : 5 G . -020.05¢0 A Visit in the Neighbourhood, so ee 620380. 07 6 A, Visit beyond a mile and a balf from the Town Hoase, ;; and within faur miles, =. sw 0 BO. OB AlVjisit beyond four miles from Town (exclasive of 3 ‘. Horse-hire), per hour, y+. 602 0 .b 00 ‘Night Vi SRG Pitch coh ete et OE PAG N E PSOCG A first Consultation, whether by Letter or by Visit,. 010 0 . 1 0 0 Every subsequent one, x SM aSe co -026.0100 } For every hour that a Practitioier is detained after. .- the first, either from the urgency of the Case, or desire, of Friends or Patient, ese -697 6.015 0 Attendance in Court, per diem, -200.600 For a Medical Certificate, —. . 5 é -050.100 For introducing Bougie, Catheter, Probang, extract- ing Teeth, Capping, Bleeding, and other minor Operations, Be gh tiga eee een me. 0) Bp Owes SOAS: O For the operation of Hare Lip, Hydrocele, excision of Tumors, Tapping, amputation of Toes: and Fingers, &o. + oe eel le 0K OL BBO For reducing Dislocations and Fractares, a -1100.400 For Capital Operations, viz: Amputation, Aneuriem, 2 Hernia, Trepanning, Lithotomy, extirpation of Mamma, extraction of Cataract, &c. 5 -3 00.1500 For necessary assistance at Capital Operations, or bad ‘ Dislocations and Fractures, . is -100.300 For an ordinary Accouchement, .- :200:,6800 For a protracted or difficult Cuse of Lahour, 300.100 4 - 10 Qo The Fee for Consultations, or other Professional Aftendance, when the Practitioner is not the ene regularly employed by the Family, to be paid at the time of the Visit. 7 ‘The Fees for Midwifery to be the same when in attendance along with a Midwife. In all Cases df Capital Operations and Midwifery, the Fee alao to be paid at the time, and to be independant of futnre Visits. The Day to be calenlated from 6 a.m. to 9 P.M. F. L. LIESCHING, M.D. ; S. FRAENKEL, M.P. H. MADER, M.D. ~ L. LIESCHING, M.D. S. BAILEY, M.C.S. JOHN LAING. D. SOMMERVAILE. JAMES ABERCROMBIE. __ : H. B. van HORSTOK, Medio, & Art. Obst, Dr. JAS: W. FAIRBRIDGE, M.D. DAN. O’FLINN, Medic. & Art. Okst, Dr. J, VERSFELD, M.D,. HENRY E. MACARTNEY. H. 8. GIRD. ape of Good Hope District Committee of the Society for promoting Christian Knowledge. Patron.—His Excen.ency tax Governor. HE ANNUAL SERMON on behalf of this Committee, will be preached in the Dutch Reformed Church. on Sunday, the 2d January next, by the Rev. B. C. Goopison, M.a. Chaplain to the Forces——Divine Service will com- mence at half-past 11 o’Clock. ‘A Collection will be made at the Doors, after the Sermon. '_ SOUTH AFEKICAN BIBLE UNION. THE Members and Friends of this Union, as well in Town as in the Country, are hereby informed, that the General Meeting of the Directors und Members, forinerly postponed, is to take place on TUESDAY, the 18th January next. The Meeting will take place in the Lutheran Church, and the Chair taken by the Rev. Mr. A. Favae. It will be opened by an Address from the Rev. Mr. J. M. Kiozx van Staveren. The Secretary will read his Report, and the Ire ssurer will render his Account of Receipts and Disbarse- mente. The proceedinys will commence at 6 o’Clock Pm. precisely, and a Collec- tion will be mad+ at the doors by two Members of the Direction, for the promotion of the diffusion of the Bible. Cape Town, 7th December, 1830. G.E. OVERBEEK, Secretary. General Post Office, Cape Town, 30th Dec. 1830. ETTERS are received at this Office, for England, and will be dispatched by the Clorindu, Ada, and Barring- ton. R. CROZIER, Postmaster-General. ROCKLANDS. SALES By the MASTER of the SUPREME. COURT. Master's Office, 23d December, 1830. On SATURDAY, the 29th of JANUARY, 1831, at 11 o’Cloci. in the Forenoon. precisely, WILL BE PEREMPTORILY SOLD TO THE HIGHEST BIDDER, ON THE PREMISES, By Order of the Supreme Court, Before the Resident Magistrate of Simon's Town, i Nes pleasant and corvenient Residence, situate near the Bakoven, about fonr Miles from Simon's Town, at the entrance of the Bay. alled ROCKLANDS now in the possession of =r. G. W. Stuart, Jun, together with three Pieces of perpetual QUIT-RENT LAND. adjoining; measnring in the whole 62 morgen, and 274 square roods. THE DWELLING HOUSE is substahtially built, and contains two good tront Rooms, with Fire Plices, two Bed Rooms, a large Closet, Pan- try, Kitchen, Laundry, two Servants’ Rooms, and Lofts. Thece is a large Stoop in front of the House, with Cellars anderneath ; vand a Yard at the back. OUT-BUILDINGS,—A small thatched Cottage; Poultry and Pigeon Honse:; Stably anu §.oft; a Blacksmith’s Shop, and a small Cottage with a flat Roof. The Out -ildings have beea recently erected on a modern Plan, at a great expens: : THE GARDEN is walled in, and stocked with Vines and Frait Trees, well watered throughout the Year. This, Property is to be sold uader Process of the Sapreme Conrt, in a Suit b tween the Presedent and Directors of the Lombard Bank, Plaintigs. and George William Sturt, sunior, Defendant;—and may be viewed Day prior to the 8. Cobditions uf Sale may he seen in the Master's Office, and may be had on 2pplication at the Residgat Magistrate's Office, Simon’s Town. a CLERKE BURTON, Master. Master's Office, 23d December, 1830, Oo SATURDAY, the 24th of JANUARY, 183], at 11 o’Clock im the Forenoon precisely. WILL BE PEREMPTORILY SOLD, TO THE HIGHEST BIDDER, By Order of the Supreme Court, Before the Resident Magistrate, at his Office, Graham's Town, PIECE OB PERPETUAL QUITRENT LAND, sitaate in the istrict of Albany, about eighteen Miles from Graham's Town, and i from the Caftre Clay Pits; measuring, as per Title Deed, one nd five hundred aud sixty-four Morgen. The above is un excellent grazing Farm, sheltered from the North-West Winds; is well supplied with Water, and bas abondanee of Wood and Kushea: The BUILDINGS consist of a Cottage, containing five Rooms, and several small Out-buildings ; an unfinished Stone Building, % feet by 21, ntended for a Brewery; together with the Foundation uf ao extensive Mansion. Ti.cre isa Garden, about un Acre in extent, well stocked with Fruit Tre.-s, and possessing generally sufficient Water for the purpose of irrigation, This Property is to be sold under Process of the Supreme Court, ina Suit between John Bardwe'l Ebden, Plaintiff, and Thomas Mahony, Defen- dant, and inay be viewed auy Day prior to the Sale. Condititionses Sale may be seen in the Maater’s Office, and may be had ‘on application af the Resident Magistrate's Office, Graham's Town: CLERKE BURTON, Master. In the Supreme Court. Master's Office, 29thDecember, 1830. Tn the Insolvent Estate of W1Ltiam WEYER, deceased, surrendered by the Executors. SHE Creditors who have proved their Debts under the Tosolvent Estate of WinutaM WYER, decessed, are required to take Notice, that an Adjournment «1 the second Mertiug will be held before the Resident Magis- trate at hig Offi, Somerset, on ~ turday, the 22d of January next, for the proof of Debts, and for the purpose of electing a Trastee or Trustees in con- ormity to the provisions of the Ordinance No. 64. CLERKE BUBTON, Master of the Sapreme Court. NOTICK, and DECLARATIONS OF INSOLVENCY. fei Master's Office, 29th December, 1830. Vv THEREAS the Estate of Louis Cauvin, of No. 66, Wale.” ejtreet, Cape Town, Wine Merchant, has been duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court :— all raons having any Claim ‘upon the said Estate, are required to attend two Meetings of the Creditors to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape ‘Town, the frst Meeting to be held ou Saturday, 1+ 29th of January, at 10 o'Clock precisely; for the proof of Dehts: the second Meeting on Saturday, the 5th of February at 10 o’Clock precisely, also for the proof af Hrhta, and fur the election of a Trastee or ‘Trustees, who shall administer the aaid Estate. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 29th December, 1830. HERBAS the Estate of Jouw Hasset Howarp, of Fort Willshirc. Caffer Trader, has been placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court; and whereas it hath appeared to, the said Master, that the Goods and Effects of the said Insolvent available for the payment of his Debts are not of the value of £40; all Persous having any Claim upon the said Estate, are required to attend a Meeting of -reditors to be held before the Resident Magistrate at his Qftice, Gr: Town, on Saturday, the 6th day of March, at 10 o’Clock precisely, then and there to give Rin of their Debts by Affidavit or otherwise, before the said Resident Magistrate, to elect a ‘Tastee who shall collect, administer, and distribute the said Estate ; and to give the said Trustee his directions concerning the same. And all Persons interested in the said Estate, are also required to take Notice, that nnleas it shall be shewn at the aforesaid Meeting, that the Goods .and Effects of the said Insolvent exceed the value of £40, the said Resident Magistrate will summarily proceed tu rank the Debtawhich shall be proved at auch Meeting, according to their respective preferences, and direct the proceeds to be forthwith distributed accordingly. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court CITATION BY EDICT. 