Œuvres complètes
Huygens, Christiaan, 1629-1695
Daar naheefthij 't eene bus vaft geftelt in D,engezienof *tander gedurig viel in deze AFCE uit zijn cegenoverfhande punt B ge- trokken, twelk hij zeijc net geaccordeert te hebben, immers dat hij met zijn gezigi geen verfchil heeft konnen obfervcren niettegen- flaande de lijntjens zo fijn waaren als 't hem meelijk waar te irekken; tk hebze ook daar na ter naauwernoot konnen vinden. dat gedaan zijnde heeft hij op de- zelve manier uit A getrokken met dezelve opening de cirkel BFDE, maar daar na de voet vaft zettende in C, heeft alleen op een plaatfje omtrent zo veel vcr- fchils bevonden als de diktc van zo een zer kleine v. Vlakte zouw zijn: maar 't docht mij niet de pijne waart, daarom dezelve wederom te verflijpen. Jk heb buijten ordre fteen genomen zo om dat de proef daar in veel onkoflelijker valt, die maar 5 gulden bedraagt, als infonderheid om dat mij in den zin fchoot, dat alle gcgooten bollen veel blaaljens ordinari onderworpen zijn, immers dat men nier verfekert is, schoon menze ook noch zeer van buijten klopte, datter geen in en blijven, en dat der- halven deze blaaijetis mogelijk nadelig zouwen konnen zijn aan zeer naauwkeu-rige obfervatien die UEdelheijt met dezelve in de Weeg-konft, zouwen willen doen. Zoze UEdelheijt echter niet aan en flaat, ik wilze zeer gaarn weerom hebben en voor mijn. Reckning behouwen, en voor UEdelheijt een ander van koper in plaats laaten maken. Hiermede daneindigende, met wenfchingcdat wijook a détrit du centre B, avec la nuité ouverture, le cécle AFCE, enfuité il a mis Tunc des points en D, et observé l'aiitre bout tombait régulifirement dans ce contour AFCE, déclaré du point oppofd B; ce qu'il dit avoir bien juftement accordé; au moins que de fes yeux il n'a pé obfervé aucune diffidence, quoique les Hgnes suflent aussi fines qu'il luiavait, poffible deles tracer aussi, efiez l'apole, retrouver cnsuite. CORRESPONDANCE. 1665. Haast de volkomme befchrijving van iiw oorloge nevens het gewenfchte succes in'c ligt mogen zien, zal ik, na mijne herclijke gebicdenifle, blij ven MijN Heer Vedel dienstwilligen Dienaer J, In meridiano lugdunenfi ad eleuationem Poli 45 gr. 46' nouus Cometa-) baud procul ab ea ftella 3* magnitudinis 3* quae est in ore Pegasi k qua diftabat tribus circiter gradibus borealior scelicet et occidentalior existent, Cettc lettre de Bertet ainsi queies extraits (voir Ics Appendices Not. 1377 — 1383) qui Tac-compagnaient furent envoyés k Chr. Huygens par son père i une date que nous n'avons pu determiner exaccement: Chr. Huygens remercie pour cet envoi dans la Lettre N^ 1395. Cette comte a été observée depuis le 27 mars 1665; ete passa par son père le 24 avril. Les elements ont M calculés par Halley d'après les observations de Hevelius dans son Astro-nomiae Cometicae Synopsis. Voir les Philosophical Transactions de 1705. 312 CORRESPONDANCE. 1665. erat in linea refta cum Lucida Aquilae ^) , et Lucida Caudae Delphin s) : Jtera in linea refta cum Lucida, quae eft in cauda Cygni ^) et quae media eft in eiufdem ala inferiore 7); Jtem Linea refta cum ea Lucidiore, quae eft in Ancone Superio- ris ala6 *), et quae in Ancone inferioris ^) vt exhibet ^9.^^ ..<v-\ ^^COLudcL ^-. « » 4t • Port to JEqivcutorCs Die 3a. Nubes Gr. m. Die 4a. Cometae eleuatio 14 — 50' Lucidae Aquilae ^) Eleuatio 32 — 20' Azimuth Cometae ab iEquatore ad feptentrionem 7 — o' Afcenfio refta 326 — o' Declinatio .• . . . 16 — Die 5a. nubes Die 6a. horologii hora 3. 19' Eleuatio Cometae 1 3 — 2' Azimuth Cometae ab Aequatore ad feptentrionem 14 — 12' Eleuatio oris Pegafi 3) 14 — ^5' Die 7a Aprilishora poft meridiem Nofturnam 2. 45' Eleuatio Cometae 7 — 50' *) a de PAigle. 5) e du Dauphin, <^) a du Cygne. 7) f du Cygne, 8) 9 du Cygne. J') e du Cygne, CORRESPONDANCE. 1 665. 313 Eleuatio Lucidae Aquilae ^) 29 — 55' Azimuth Cometae 2 1 — 5' Eleuatio Aquilae fumpta poft Azimuthum Cometae 13 T "") ^ du Pere Bertet k Lijon. 9 Aprilis 1665. pourmon fils [Conftantyn Huy- gens,pfere]. N= 1377. H. Fabri k Fr. de La Chaise '). 24 FtvRiER 1665. jlppendice I au No. 1376. Une copie se trouye h IMden^ coll. Huygens^. Du 24"»e Feurier 166%. Defpuis 5 iours ie n'obferue plus le Comete puifque ie ne le vois plus, ie Fay lai(K au 25m e degr6 d'V &c. Mais nous en decouurons vn autre 3) quj eft a Tex- tremit6 de la Ceinture d'Andromede. Longitude 25 degres V- Declinaifon4i. Décre. Latitude 34. Afcension droite 6 degrès et ce qu'il est tout à extraordinaire, la demière boreale des trois qu'il font dans la ditte ceinture s'est éloignée de celle du milieu d'un de côté 40'. Envoy, le Tay confronté aucune toutes les tables de l'époque, Grimberger, Bager, &c. Je vous prie de le voir et de l'exécution. François d'Aix de La Chaise, petit-neveu du Père Coton, naquit le 25 août 1621 au château de la Cour, d'Aix-en-Forez et mourut à Paris le 20 Janvier 1709. Entrèches chez les joues, il enseigna l'honneur les humanités et la philosophie, et gouverna leurs maisons; en 1675 il parut à la Cour, où il devint le confesseur de Louis XIV, ce qu'il resta jusqu'à sa mère. Tous ces Appendices Nos. 1 377— 1 38 1 se trouven t réunis sur une même feuille sous le titre Extrait de quelques lettres écrites de Rome par le Pere Fabrj au Pere De La Chaise a Lion. Cette prétendue comete est la grande nébulaise d'Andromide. Tycho Brah, donna des tables dans rouvrage città dans la Lettre N°. 46, note 13. Il donna des tables dans son ouvrage: Catalogus veteres afiixarum Longitudines, ac Latitudines conferens, una cum novis. Imaginum coelestium Profpeccia duplex. Altera rara ex Polis mundi, in duobus Haemifpheris Aquinas, Equinoctialibus, per Tabulas Afcensionum Redarum et Declinationum. Altera nova ex CEuvres T. V. 40 MINER. Cetce estoile a diminué fa longitude, mais augmenté fa longitude, mais augmenté fa longitude. Les deux plus Auftrales de la ditte ceinture font en ligne droite, et rivi interuals aequalibus. N2 1378. H. Fabri k Fr. de La Chaise. 3 MARS 1665. Jippendice II au No. 1376. Ung copie se irouye à l'Indépendance coil. Huygens. Du sévrier Mars, Le vis encore hier la 2de comete dans l'emme lieu c'est à dire faissant ligne droite auche les 2Àuftrales de la Ceinture d'Andromede, paribus vtrinque interuallis. La 3e boreale de ladite Ceinture paroissent touiours éloigné du lieu ou elle estoit du décès 40' ou 45' déféléés félices yerfus. Quand le l'égard auche mes lunettes, le découure auprès delle plufieurs petices étoiles done sans doute ce ciel qui est au milieu des trois qui font à la garde de l'École d'Orion, ce que Monsieur Huguen a obferu tout le premier mundi centro in diverses plants globum Coeleflem tangencibus, per Tabulas Particulares. Utrasco et accuracioribus Tychonis observationibus quam (imillima. Christophori Grienbergeri Oeni-Halenfis, e Societate lefu, Calculo ac Delineatione elaborata. Romae apud Bartholomaeum Zannettum. 1612. in-4^. Johann Bayer naquit, en 1572, ii Rhain en Bavière. Ses nombreuses predications lui valurent le suam de „0s protestantium". Il publia Touvrage suivant: Joannis Bayeri Rhainani J.C. Vranometria, omnivmaflerifmorvm continens Schemata, Nova Methodo delineata, aeneis larainis exprefla. Avgvfta Vindelicorvm excvdit Cbrifto-phorvs Mangvs. Tabvlae in aes incidit Alexander Mair. Anno Chridi m.dcui. Cum Priui legio. Caes. perpetuo. in-folio. Laurentur introduisit la méthode dMndiquer les Etoiles par les lettres de Talphabet grec. Use d'Andromide. La nébulaire d'Orion. 3° Consultez son Systema Saturnium. CORRECTION. 1665. 315 N2 1379. H. Fabri, Fr. de La Chaise. 17 mars 1665. Appendice III au No. 1376. Une coph se trouvède h Leiden, coll, Huygens, 1 76 mars. Quand a la nouuelle Comete *) ie n'aioufte plus rien a ce que i'efcriuis par le dernier ordinaire, fi non que le tout h eft^ obferu^ de nouueau plus exaAemenc par le Sieur Caflino. N2 1380. H. Fabri k Fr. de La Chaise. [20 MARS 1665]. Appendice IF au No. 1376. Une copie tc trouve h Leiden ^ coll. Huygens, 2oe mars. Vous aurez fans doute obferu6 dans Andromede quafi fuiuant la figure fuiuante *) I. vn Comete nouueau immobile 0 d'efpuisplus de 25 iours, en ligne droite auec les deux premieres de la Ceincure d' Andromede fort morne et fans queue : a. lEftoileO qui s*eft efcartte de fon lieu quafi d'un degr6 45': 3^. vne autre nouuelle Eftoile^) qui fait quafi vn triangle equilateral auec les deux autres comme il fe voit en cette figure "") : 4. au tour des Eftoiles, C,D, ie defcouure auec la lunette quan- tity de petites Eftoiles: 5. J'obferue aufli que TraStus ille Coeli quemdam alborem feufulgorem^ tenuem licet praefert. ') Voir la figure de la page fuivante. [Benet] '). ') La grande n^bulense d' Andromede. ') Voir la figure de la page 3 1 4. ^) La grande n^buleuse d^Androm^de. 3) L*^toiIe If d^Androm^de, qui est de la grandeur 4, 5. ^) Cette ^toile est le n°. 32 d^Androm^de d*aprds le catalogue de Flanisteed; elle est de la gran- deur 5. 3l6 CORRRSPONOANCE. 1 665. N= 1 38 1. H. Fabri k Fr. db La Chaise. 23 MARS 1665. Appendice V au No. 1376. IJne copig se trouvc h Leiden^ coU, Huygens. 23 Mars, La nouuelle Comece ') et les deux Eftoiles dont ie vous ay efcrit font toujours en mefme eftac. N= 1382. [G. F. DE GoTTiGNiEs] a [J. Bertet] *). [mars 1665]. Appendice VI au No. 1 376. Ufje copie se trouve à Leiden, coll, Huygens, Extrait d'une Lettre efcrite de Rome. Le Pere Gotignes n'eft pas de Taduis du Reuerend Pere Fabri sur le roi de la Ceinture d'Andromede, laquelle il dit que le voir auche les lunettes de 4 pouces au mefme leur ou elle estoit mais plus obture, et que pour les autres deux dont l'une a change de place au dire du Pere Fabri, et l'autre est nouvelle, il dit que ce font deux État, auparauant obéures, qui font a présent plus luineuses, et commencent à paroisser, trouvait en cela moindre inconuenient que de dire qu'elles font nouvelles, ou ont change de place chofe inconuence depuis le commencement du monde. La grande néblicité d'Andromede. La copie est de la main du père Bertet. CORRESPONDANCE. 1665, 3 I J N2 1383. [Fr. de La Chaise?] k P. Bertet. 31 MARS 1665. Appendice VI au No. 1376. Une copie se trouve à Leiden, cin, Huygens. Extrait d'une autre Lettre écritte d'Aix le 31 mars 1665 au Reverend Pere Bertet. Le 27 du courant vers les 4. heures du matin le m'appréhensse d'une nouvelle Comete; fa telle paroissé plus folide que celle de la precedente; fon d'arrêter est à peu près egal à celui de 2j., fa couleur étaient comme d'un fer rouge, elle est entourée comme d'une cheuille fort deliève; fa queue s'éclairait comme une queue d'Arondelle, et par un angle d'enuiron 45 degres, elle ne paroissait pas longue, et la Lune d'un côté et la Lune d'un cousté et la Lune d'un cousté de lautre ne La diminuent pas peu ce femble; Voici Téméraire exafte de son lieu et de son mouuement. Die 27 Martii 1665 Aquiflextiis Gr. m' Cometa diftabat a Lucida Vulturis feu in Scapulis Aquilae *) • • • ^ ^ — 4 Et a brachio finiftro feu manu Antinoi *) 5 — 5' Die 28 hora 4a horologii Cometa diftabat a Lucida Vulturis ^) 1 1- -12' cuius altitudo tunc erat 39- -35' Diftabat etiam a manu Antinoi 7 — 36' Cauda tendebat ad brachium dcxtrum Antinoi. Cette Comete paroift fort bien a trauers le Telefcope. Die 29. hora 4.50' ante meridiem. Cometa diftabat a Lucida Vulturis ') 13 — 14' et a manu Antinoi -) 1 1 — 36' et ab ore Pegafi 3) 14 — 51' Tunc altitudo Lucidae Vulturis *) 45— 35' Die 30. hora 4.40' Cometa diftabat a Lucida Vulturis *) 16 — i' et a manu Antinoi ^) 14 — 3' et ab ore Pegafi •^) 1 1 — 52' 0 "deTAigle. •) 0 de I'Aigle; d'apr^s les figures de Bayer, on voit Antinous de Tautre cAt^ de sorte que chez lui c^est la main droite. •>) e de P^gase. 3l8 CORRESPONDANCE. 1 665. Tunc alta erat Lucida Vulturis ') 43 — i' Die 31a Comeca diftabat a Lucida Vulturis *) 19—0' et ab ore Pegafi 5) 8 — 35' Plura per nubos obferuare non licuic. art. Occ , N2 1384. Christiaan Huygens a J. Hudde. 10 AVRIL 1665. La m'vmte se trnttve h Leiden , colL Huygens '). Ellc est la riponse au No. 1375. /. iiudde y rSpondit par le No, 139a et 1404. HuDDE. 10 April. Het is wacr dat wij beijde wel gerekent hebben , en dat om de tweederhande fin die de quefticn kan gegeven werdcn. In de queftie van kruijs of munt accor- deerc fijn folutie, van dat A -> van een ducaet verliefen foude, niet met de mijne die is - van een ducaet. Waerom dat niijn microfcopia van a glafen beter fijn als fijn enkele. Sumnia capita uijt Hoocks Micrographia. bedancken voor den bol , en gelt weer geven. Traduftion : II eft vrai que nous avons bien calculi tous les deux, et cela i caufe du double fens que Ton peut donner aux queftions. Dans la queftion de croix ou pile fa folution, que A perdrait -^ d'un ducat, ne s'accorde pas avec la mienne, qui eft de — d'un ducat. Raifon pourquoi mes inicrofcopes de 2 verres font nieilleurs que les fiensfimples.SuTnnia capita de la Micrographia de Hooke. Remercier pour la fphfere et rembourfer Targent. ' ) Consultez , sur cette Lettre , eel le de Hudde du 2 1 aodc 1 665. CORR£SPONDANCE. 1 665. 319 N°- 1385. Christiaan Huygens k R. Moray. 10 AVRiL 1665. La Uttre se trouve it Londres, Royal Society, La minute se trouye h Leiden , coll. Huygens. EUe est la r^ponse au No, 1 363. R. Moray y ripondit par le No. 1401. A la Haye ce lo Avril 1665. Monsieur Je croiois (i bien vous avoir efcrit que Ton m'avoic accord^ et expedi^ le Pri- vilege en France , non pas par ma derniere ') mais defia par quelqu'une des pre- cedences *) que je n'aurois jamais plus penft a vous faire fcavoir cette nouuelle. Ce que Monfieur Tabbé de Beaufort vous en a mandé est tres vray a seavoir que Monfieur Colbert avait fait avoir la depeche à raon Pere, d'auffi bonne grace qu'il se pouvait; car il teut en effeét toute signé et selon du grand seau le même jour qu'il ten avait fait prier, et le tout gratis, sans vouloir même que le valet qui l'apporta à mon Pere receut rien pour la peine. J'en ay écrit, comme Ton m'avoit confélète, de remèdements au Roy, et à Monfieur Colbert et croy que d'autant plus il feroit trop tard maintenant d'aller demander répense. Si elle avait est établi en France comme l'ice, je n'en ferois pas scrupule, mais cela n'est pas, je croy qu'il n'y a pas de fondement à la demand. er a moins que Ton n'offre l'Invention a quelque Prince feul et sans la rendre connue ailleurs. Ce est pourquoy j'en ay aufli jamais fait instance qu'on en demandé en Angleterre, n'estant d'ailleurs guere d'humeur à hazarder de semblables demandes, et encore en France je le doibs eviter plus qu'ailleurs puis que j'y suis dévouéable à la liberalité du Roy. Je fais faire des nouvelles horologes pour envoiir en ce pais la, deux pour servir en chambre dont Tune fera pour Milord Holmes, et la troisième la facon qui fut fur mer, pour Monsieur de Montmor. Il est vrai comme vous dites que du commencement il ne reviendra pas beaucoup de profit de ces horologes, mais je croy que la principale caufe en doit estre reputee la guerre sur mer, sans la quelle. Je ne peut pas qu'on les puisse faire valoir dans peu de temps mais il faut espérer que cet empefchement ne fera pas de longue durée. Les 2 observations que vous me mandez nouvelllement l'une de la mefme heure des horologes, obfervez sur mer fous un mefme meridien en allant etvenant. La Lettre Né 1360. Voir la Lettre Né 1360. Voir la Lettre Né 1360. Voir la Lettre Né 1360. Corsés de la guerre entre l'Angleterre et les Provinces Unies, de 1665 à 1667. Corsés du courant remarqué par leur moyen, font routes deux fort belles, et il fera fort bon de l'adjouter à la relation de Monsieur Holmes dans votre Instruction, que je voudrois défia veoir revue et corrigé comme vous dites. Je voudrais beaucoup depuis ma demière dans le livre de Monsieur Hooke, ou je trouva belle entre autres fa pensé. e touchant la caufe des couleurs, quoy qu'il hazarde beaucoup de la vouloir estendre generalement à toutes fortes de produition de couleurs. Je me fouviens d'avoir le livre de Monsieur Boile des couleurs des pensés presque femblables de leur origine, et auffi cette belle remarque que les corps diaphanes estant reduits à tres grande tenuit devient colorez, c'est pourquoy je me fûne que Monsieur Hook ne le cite pas la defius. Les observations de l'Inflexion de l'air et autres diaphanes d'Innegale denseignent font auffi fort curieuses et je ne doute pas que la chofe n'aille ainfi qu'il eût. Pour toutes les confequences, ou Quaeries, qu'il en veut délivre je n'en déraire pas d'accord, mais je n'y pas  comte que pourtant je n'ay pas encore vue. Puis que Monsieur Hook a entrepris d'en écritre au lieu de Monsieur Wren, voila de la nouvelle befogne pour luy. Son experience de la production de la vie m'a fort plu et j'attends quelle en aura étrasse, avec sa vie se fera point des mains, comme auffi ce qui fera arrive avec du vinaigre fur de la poudre de corail. Je vous suis bien obligé Monsieur de ce que vous me faites part de tant de belles choses, moy au contraire n'ayant rien a vous en avoir en revenche, mais voûtre bonte supple à tout et vous en avez beaucoup pour. Vous furent très bien obligés Monsieur de ce que vous me faites part de tant de belles choses, moy au contraire n'ayant rien a vous en avoir en avoir. Philosophical Transactions dn lo mai 1669, N°. 47. La Micrographia. CORRESPONDANCE. 1665. 32 1 N° 1385. R. Moray a Christian Huygens. 10 AVRi 1665. Le drei se trouve le lettre se trouve le lettre an No. 1362. A Whitehall ce 3 1. Mars. 1665, Monsieur Votre dernière du 27. me donne fuite de vous entretenir encore un peu fur les Horologes. Monsieur Holmes m'a confirmé plufieurs fois la promelle qu'il me fit à l'on arrière mais il ne la point encore accomplie. il s'excuse sur les affaires qu'il a fait les bras: Mais il me fait espérer que dans une femaine ou deux Je lauray sans faute. Cependant Je tâche d'auoir aufli les journaux de tous les autres Maîtres de Nauires qui éstoyent en fa Compagnie, et c'est mon deiTein de vous enuoyer copie de tout. On jusèrement dans l'intérêtation pour les pilotes ce que vous dites touchant Tattachement des Horologes à une poultre; vous en aurez aufli copie aufli toll quelle fera imprime. Je Ne doute point que Monfieur Dauidfon n'ava le foin requis de Thorologe, félon la recommandation que Je luy en ay faite. Ce n'est pas, à la verité, sans fuie, que vous prennez tant de plaître dans ce liure de Monfieur Hook, aufli vous il pourtant bien de Tobligation du charastère que vous m'en donnez, puisque quelque juillet y ait dans Teloge que vous luy donnez, vous y temoignez aussi une affeétion à la persone qui a tant pris de peine de mettre au jour ce qu'il a découvert auche de diligence et d'industrie. Vous ne luy faites pas tort aufli en ce que vous dites de la hardie dont il se faut en propofant fes Hypotheses. Mais puissait s'en excusa d'aflez bonne façon dans. fa preface il faut la prendre en bonne part. Et je crois qu'il est faut de terreur qu'il a commissé en parlant si poétitement qu'il ne se feruira plus de ce sile de deformais. J'auois pri^ Monfieur Oldenbourg de vous enuoyer les Philofophicall Tranf- aftions ^) lorfque J^eftois a la Campagne. Mais puifque vous ne vous plaignez pas, que le pon ne vous en couftc plus qu^elles ne valient, Je pretends vous les enuoyer reiglement. J'ay fait voir a Monfieur Oldenbourg, ce que vous dites de luy: et il m*a temoign^ beaucoup de reflentiment de Teftime que vous auez pour luy. Je fuis d*auis comme vous que Noftre Society pourra de temps en temps fournir aflez de matiere pour le peu de feuilles que cela occupe. auflGi pretend il ') Consultez la Lettre N^ 1329. ^) On ne trouve pas cette insertion dans les Philosophical Transactions, N^.47 du lomai 1669: peut-^tre quMI y a eu une Edition ant^rieure de ces Instructions. 3) La Micrographia. ^) C*est le num^ro i , dii 5 mars 1665. (Euvres.T.V. 41 222 CORRESPONDANCE. 1665. y en employer une bonne partie quand il fera une fois en train: Mais il eft a pro- pos que d'autres chofes s'y mettent auffi qui ne font pas des productions de Noftre Society pour plufieurs raifons quMl n'eft pas neceflTaire de vous alleguer comrae eftant faciles i sMmaginer. Jl ny auoit que bien peu de perfonnes icy qui auoyent veu les prediftions 0 de Monfieur Auzout deuant que ces Tranfaftions fuflent ira- primees. Et comme Monfieur Auzoufl: auait defir^ que Ton les fceut partout, il a cru efl:re oblig6 a les mettre de la fa^on qu'il a fait ^) tant pour luy faire plaifir que pour en informer tons les curieux de ce pais. Je ne trouve nullemenc estrange que les gens de mer chez vous font difficiles à mettre en pratique l'université des Horologes pour la longitude. C'est une rage qu'il possède le genre huraain, que de ne se laisser aînément perfuader à quitter leur vieilles pratiques pour se feruir deux facons de faire, quelqueraissons quelques sont. Mais quant à ces Horologes, je ne doubte pas qu'à ce temps on ne se ferne partout après que l'usage en sépar pour quelques experiences. Je est vray que Jauois oublié de vous dire que ce n'estoit pas le Corps du Crufet qui enflama le Soufre, et il est facile à fimagine que vous le jugeriez bien comme vous auszuszait. Ca est est en effet le nitre qui a allumé le soufre et lors mefme qu'elle paroissait. Billet point rouge du tout, à Toeil. Quant à ce que vous dites de la poudre à Cannon, je ne crois pas quil foit difficile à fournir une raison afféz probable pour quoy elle ne fense pas auffi bien par une verre conuexe dans le recipient comme le foufre fait par le Nitre lors mefme quand il n'est pas rouge: Mais j'ay que quelque peine à admettre que la poudre ne se peut allumer, par quelque moyen ou autre, bien que ceux que vous y augez n'y ont pas ruffi, et si je ne trompe, je oui dire à Monsieur Boile qu'il a fait. Comme que e'en foit je t'achez faire employer Monsieur Hook par la Society, et puis vous en diray le succès. Nous voyons l'une autre Comete depuis 3. ou 4. tours, Je dis une autre, parce que bien quelle réfémble fort à la première, et n'est pas loin du lieu ou elle a esté veu demi-meillement: neantmoins e'en eft une nouuelle, parce que Monfieur Hook qui a veu la première depuis 8. tours, a veu auffi cellecy, et met la chofe hors de doublée. Nous tâcherons de lengager à l'éloigner le plus soigneusement qu'il se peut. Mais je crois que lapparition de cette dernière l'obligera à retarder ce qu'il preparait pour mettre auiour touchant la première, iufqu'à ce qu'il en voye auffi le mouuement peut estre iufqu'à la fin. J'ay veu cette dernière ce matin à 4 heures. Elle estoit alors  Hugens. 10 AVRIL 1665. La Uttre sc trouve h Leiden, col. Huygens. de Paris ce lo Auril 1665. Monsieur Il y a trois jours que Monsieur le Conte de Guiche est parti de Paris pour ai en Holande. Et comme il m'honore de fa bienveuillance, je luy avrandu à son depart les tres humbles respects que le luy deuois. Il me parla de vous auche beaucoup d'eft. Et vous luy fèrez, Monsieur vn singulier plaître de le voir quand il fera à la Haye. Vous fèrez raui de fa conuerfation. Car il a vous foné merueilleux de vertu et de sauoir. Vous n'ignoréz pas qu'il est d'une Maison fertile en grédés Seigneurs, et en grédés Esprits. Et c'est progrése de merite qui se trouve dans une si illuisse succefion, l'équilibre aqui. Vous en faurez bien tôt plus que le ne vous en désire. Et il ay. Céréu estre obligée à vous donner cet auis, en me renouvelant dans Théâtre fouuenir et de vos bonnes graces. Il y a dix ans ans reuolus de nétre connoisse. Et ce fut en cette faison que le vous compte. Voir la Lettre N°. 1156, note 4. L'auteur fait allusion au temps que Ch. Huygens passa  F. DE Sluse k Christiaan Huygens. 10 AVRIL 1665. La lettre se trotve h Leiden, col. Huygens, Etle est la réponse au No, 1373. Elle a état public par C. le Paige dans le Bull, di Bibliagr, T. 17. Nobiliflime Domine Habes hie obfernationes Leydenes, quam exemplar ad Serenissimum Principiem Leopoldum, cum mentione nominis tuj, hodie miffi, et pro quibus gracias maxima ago, licet vna tecum fentiam non eficiat, quae sperari posterat. Multum etiam debere tibi me profiteor pro Auzotianae epistolae apographo, et pro libello tuo; quae taraen examinare ne minimum quidem haberentus licuit, ita tot curis ab aliquot diebus distradbis sum. Faciam cum redierit tranquillitas, et videbo quantum inflecti, oporteat cometae femitam, et illi dequa ade spéricam, hypothese conueniat. Quod vero de distantid mones, soter fan hoc elTe Copernican. ferventes priusciens, cum in alio non nisi per parallaxes haberi post. Adjeciamne me ofFerre operam meam si quid morbo tuo leniendo in hac patrid reperiri queat? Sed vereor ne ridiculus videar cum a vobis solam pharmaca petere. Dolorem tamen lateris de quo scribis supricior ex illorum numero efecto, quibus acidulas Spadanas conducere aiunt Medici: Quod si ita fit, Nous n'avons pas trouvé ces observations. Consultez la Lettre N°. 1373. Voir la Lettre N°. 1 346. 3) Le "Onderwijs en." Consultez la Lettre N°. 1 364. CORRESPOND ANCE. 1665. 325 nee force vacec ad foncem ipfum, ex quo purius bibuncur, accedere; vtere quaefo opera mea, ego enim hauriri curabo ea diligentia ac fide quam virtus cua merecur. Vale Vir Amicifime atque ama vc foles Tuj obferuantiflimum Renatum Franciscum Slusium. Leodic, lo Aprilis 1666. N2 1389. G. MOUTON K Christiaan Huygens. 14 AVRIL 1665. Lm lettre se trouve h Leiden t coiL Huygens, A Lyon Ic 14 d'Avril 1665. Monsieur Comme j'ay eu toute ma vie une forte paffion de trouver quelque moyen, pour rendre les horloges juftes, je n'ay pas espargé la dépense, suivantmes petites facultés, pour en faire construire quelquefuns, qui me peuvent satisfaire: mais ayant reconnue par experience, que tout ce que j'avois fait, estoit inutile, pour la Tastronomie, qui estoit mon but, je perdis l'Espérance de vénir about de mon defein, et en negligée, la poursuite. Et comme depuis 4 ou 5 ans, nous avons appris dans cette ville la construdition de vos horloges à pendule, j'en fus d'abord sur l'avoir, que desdits me faut apprendre à travailler dans l'art de Thorlogerie, et ne cesl'ay point, que je n'en eufle fait un moy mefme, qui marque les h. cures minutes & seconds (quoy que je n'en aye jamais veu, qui marque les secondes) et ce avec une telle justele, qu'une revolution de douze heures ne surpassait. J'ay eu souvent la Gabriel Mouton n'a pas en 1618 à Lyon, où il mourut le 28 septembre 1694. Je doncrait en théologie et, depuis 1654, vicaire perpétuel de l'église de Saint-Paul. Il s'occupait de mathématiques et d'astronomie. volontc dc me conjouir avec vous d'une invantton fi merveilleufe, & done route la pofterit6 vous demeurera redevable; Je Ic fais a prefant autant que men infuf- fifance me le peuc permcttre, & Taurois faiftplutoft, fij'eufle often prendre la liberty. Enfin Monfieur, ayanc eu le bien, de me trouver au grand college des Jc- fuices de cecte ville le 9 de cc mois, lorfque Monfieur voftrc Pere y pafTa, il leur fit recit, & a toute la compagnie de la maniere toute nouvelle, avec laquelle vous avez reduic les fufdites horloges a la derni6re regularity: il me fit la grace de me confier une lettre *) que vous en aviez efcrit, pour en tirer copie, dont je luy fuis extremement oblige : & entre autres chofes, ce qui nous dit de voftre courtoifie & de voftre Generofit^, m'a fait prendre la hardielle de vous efcrire, pour vous fup- plier, de me vouloir donner une plus claire intelligence de la fa^on de les con- ftruire: Car je ne peux comprendre de quelle maniere cette petite chaine, paflTe par deflus la roue de rancontre, & fur une autre roue; & comment le petit poids eft releve, autant quil eftoit defcendu, fi jeftois fi heureux, que de pouvoir obtenir de voftre bont6 une defcription cxafte dudit horloge, fcavoir le nombrc des dents de chaque roue & pignon, leur fcituation avec les figures neceflaires, je ne man- querois point de publicr par tout Tobligation, que je vous en aurois: en efchange, fi je vous peux eftre utile en quelque chofe, je vous prie de me le faire cognoiftre, 8c de me confyderer comme une perfonne, qui vous honore infiniment, & qui eft parfaiftement Monsieur Voftre trefhumble et trefafFeftionne ferviteiir G. MOUTON. A Monfieur Monfieur Christ. Huggens. A la Haye, Consultez la Lettre N°. 1335. CORRESPONDENCE ANCE. 1665. ARTETÉ h [CONSTANTINÉ HUYGENS, p.C.] 15 AVRIL 1665. Lit let (re se trotive a Leiden) cn/i. Iliiygens. A Lion 15 AVRIL 1665. Monsieur Je uous ay promis de vous faire part de nos nouveauces, et je vous tien-dray ma parole en son temps) parce que nos obferuadons dureront encore quelques jours à la faueur d'un temps fort ferain dont nous joui (Tons. Vous pouvez avoir été en découvertes illuftre Archinédie) que le Pere Fabry qui est à prendre conner tres notable depuis quelque temps, dans les petites éstoiles qui compofent. Éfé de l'Orion, et que Monsieur voût a le premier descrites en son Système Saturnium. Pour le Comete present il y a 10 jours quil néminue point son mouuement et cepandant il y a tres long temps quil a passe le point du contesse de la tangente, dans l'Hypothese qu'il se meut par ligne droite; et de cette égalité apparente, l'université du système de Copemic, puisse le comete estant presque conjoint aucune le Soleil doit estre accelerémentous jours, par le mouuement du grand Orbe annuel, ce qui fait que diminuant son mouuement d'un coût il l'augmente de l'autre, et deuient comme égalité. J'auois creu le 12 que J'auois trouvé parallax, mais depuis J'ay connu quil n'en a point de fenfible, et il s'eleue fi peu quil n'a que l'égène quand on le perd de veiie au leuer du foleil. défque le Ciel interrompé nosobferuations, Je les copieray pour les enuoyer h Monsieur Christian, J'auois est écrit k mon Frere 5) qui jouié du Luth et qui n'est qu'à l'heure du Orange de se donner Thonneur de vous uoir, mais il arriva en cette ville jour après voir appres voir de délaboration, ou il est venu delabas pour me jour. J'ay chargé ce qui vous rendra ce paquet qui est mon Frere aulTy et que Monsieur de Mommor aymc beaucoup d'aller vous faire la régence, il vous donnera le Pas ces observations. L'écouvre d'une Chr. Huygens. S' Consultez la Lettre N°. 1294. Lisez: interrompra. Pierre Bertet naqui, Tarascon en 1622 et mouriit en 1692; il était musicière et devint professeur de chant à Paris. Théodore Bertet naqui, et remarqué par ses sermons, il détait connue sous le nom de Pere Theodore de Tarascon. Correspondance. Du Pere Theophile, concrès les Cyriques ou Dominicains qui uous dûnira un peu, et celui du Pere  enuoyer la lettre, et en auoir ses moyens, ou à monfieur Monton. Preffre à S. Paul Lion. Au refte (i Mon frere pouvoir vous estre vite à quelque Employe, puis quelque élle a quelque employe, c'est vu homme séculaire, et dont Monsieur de Mommor vous respondra, il ayme encore il même que de la Viole. Quand vous férezchons de ces grandes occupations, nous verrons cette belle dissertation. De immunitate Autorum Cyriacorum a cena. Diatribae Petri a Valle Clausa est un des pseudonymes de Théophile Raynaud. Cetouvrage,crit contre les Dominicains, fut condamnd au feu par les Parlements de Aix et de Toulouse: il a été résulté par J. Casalas dans Touvrage: Candor Lilii seu Ordo Fratrum Praedicatorum a Calumniis et Contumeltts Petri a Valle Cl. aufa Vindicatus. [J. Cafalas]. Pariis. 1664. in-8^. Theophile Raynaud naquit en 1583 Sospello (Nice) et mourut Lyon en 1663. Entre dans la compagnie des Jésuites en 1602, il enseigna la philosophie et la philosophie Avignon, Lyon et Rome, puis revinté Lyon. II publiqué évangées, en partiepolemiques, dont plusieurs sous des pseudonymes. Consultez les y,Dtalogi Physici's 1665. Joannis Pauli Olivac Generalis Societatis lefu Conciones habitae in Palatio Apostolico. Innocentium et Alexandrum VII Pontifices Maxtmos façae ex italicis latinae a Joanne de Budieres eiufdem Societatis. Adjunfto triplici Indice Rerum, Locorum S. Scripturaeec Artis Oratoriae. Lugduni Sumptibus Joannis Girin et Francisca Comba. 1665. II Vol. in-4°. II y ajoutaplus Opus Novum feu Tomus Tertius. Qui iam primum in lucem prodiit. Moguntiae, Sumptibus Joannis Baptista Schonwetteri. 1668. in-4°. "Tafème des Scavants et les Présens des Mufes pour les nouveaux de Charles-Emmanuel II, due de Savoye, roy de Chypre, &c.; avec Marie Jeanne Baptiflede Savoye, prême ordonné d'un nombre du Roy et de S. A. R. de Savoye; à la Place Confort. 1665. et planches, in-4" Nous n'avons pas trouvé cette lettre du Père Menestrier il Chr. Huygens. Sur G. Mouton, voir la Lettre N° 1389, note i. Sur cette dissertation, consultez la publication : Lettres du Seigneur de Zuylichem, Pierre Corneille: publiées par J. A. Worp. Paris, Administration de la Revue d'Art Dramarique, Rue de Rennes, 16°. Groningue (Pays-Bas). J. B. Wolters, libraire. 1890. On y trouve, pages 12–21, la Lettre IV, dit que "La Paris", 30 May 1663", qui contient "cette dissertation": quoique Constantyn Huygens ait interpellé Cornelius, plusieurs fois, soit directement, soit indirectement, il ne put tirer aucune réponse du pôte. CORRESPONDANCE. 1665. Dela  receue par ce qu'il y a eu d'autres lettres", qu'il me veuille envoie la réponse de Campani, ou me dire à je la démendé à Monfieur Tabbé Charles, que j'attens ce qu'il fait imprimer des Telefophones. Mes obfervacions du nouveau Comete. plus exaftes que celles de Tautre. Tefte d*andromede mal placee fur mon globe, fa vray diftance de la claire du Cingulum eft 14. 29 ainfi que Ta mife Riccioli. ') Voir la Lettre N°. 1 357. 3) Consulcez la Lettre N®. 1 397 , note 4* (Euvrcs. T. V. ) Voir la Lettre N^ 1371 42 330 CORRESPONDANCE. 1 66$. ' N- 1392. J. HuDDE k Christiaan Huygens. 17 AVRIL 1665. La lettre se trouve It Leiden^ colL Huygeus. Elle est la r^ponse au No. 1384. Chr, Huygens y r^pondU par le No. 140^ Amfterdatn, 17 April 1665. MijN Heer So als ik de pen meende op'c papier te zecten om uwEdelheijc ce antwoorden op ZLJn aangenaatnen van den 10 defer ,'zo krijg ik d*andere '), in welke uwEdel- heijc voor een groot gedeelce d*oorzaak heefc gegift van mijn ftilfwijgen tot noch toe. Want dewijl ik zeer ongaarn iets onbeantwoort overlaat, zo had ik gemeent ne- vens eenige obfervatien, volgens uwEdelheijts begeerte, van den nieuwen of weergekomen Comeet, 00k te gelijk daar nevens te fchrijven 't geen ik zouwde mogen hebben gedagt aangaande onfe verfchillende uijtkonipften van uwEdelheijts voorgefteldc quacftie; maar tot noch toe belet geweeft zijnde door vroijlijke byeen- kompften en verzoek van buijten vrienden,zoheb ikin'tgeheelmijnooghmerk niet konnen bereijken, nochte op die quaeilic na behooren konnen, en derhalven 00k willen denken: evenwel was ik tegen defe gewoonte nu gerefolveert alleen ten deele te antwoorden, dewijl dezelve vrienden mij, en ik haar , noch voor eenige daagen meenen bij te blijven, zullende op morgen eens tzaamen uitter (lac gaan, en vooreerft uwEdelheijt te bedanken voor de raoeijte genoomen in't over- fchrijven van eenige vande principaalftc zaaken uit de Micrographia van Hook. Voorts weet ik niet dat aan mijn befloté microcopic de conditie by uwEdelheijt Traduftion : Dans rinftant que je pensais mettre la plume sur le papier pour vous répondre à la vêtre du 10 courant, je reçus votre feconde, dans laquelle vous avez bien conjecturé en grande partie la cause de mon filence jusqu'ici. Car comme je ne laissé pas volontiers quequel chofe fans répondre, j'avais eu Tintention de vous dérire, sur votre défir, surquelques observations de la coniété nouvelle ou revenue, et d'y ajouter en nième temps ce que j'aurais pu avoir méditer sur nos différentes folutions de la question que vous aviez proposée; mais ayant été empêché jusqu'ici par des reunions joyeuses et des vifites d'amis de la. campagne, je n'ai pas du tout pu atteindre mon but, ni pu convenablement et par fuite audi voulu penfer fur cette queilion. Pourtant contrôt habitude j'avais rdliblu maintenant de ne répondre qu'en partie, puisque ces amis et moi nous pensons refleer enfemble encore quelques jours, et fortir de ville demain: d'abord je vous remercie pour la peine que vous avez prise de copier quelques chofes principales de la Micrographie de Hooke. Enfuite je ne l'aime pas que la condition, que vous défensez, manque je me crois, manque je me crois, mes microfé. Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens ii J. Hudde. CORRESPONDANCE. 1665. Arac objedl opleijt, wac ce grooc was, en aizo door een ronde keer uijc gefigc raakte, cwclk makkelijk is ce helpen. Men kan ook zcer ligc noch op een ander manier hier in voorzien. De nieuwe Coroeec heb ik voor d^eerfte maal gezien den 1 2 April zondags morgens, omtrent 2^ uijr, in't achtcrhooft van Andromeda ftrekkende zijn ftaart culTchen die in*c hoofc ende die inde die en knie van Pegafus, en met defe laatfte omtrent paralleel. En de volgende dagen is hij geobfcrveert hier 't Amsterdam met een graatboogh afllaande van De Perseus *) 40:40' van die inde las van Caffilopea *) 34: i o' van de Noortfter..62:10' van de Noortfter..62:10' van de Noortfter..62:10' van de Pegafus 5). 2 1:50' van die inde fteert 24:50 a a 7-54 Van Swan 50:40 Van die inde zij van 5-45 55:20 Perfeus 35-30 33:50 Copes ferm&, attcndu que Ton peut tourner Tobjet; k moins que, dans celui que vous avez, le petit difque qui porte Tobjet ne fait quelque peu trop grand et par conséquent difparCit de la vue, en failant un tour entier, ce qui est facile à redreffer. Encore d'une autre manière on peut fiicileraent y remdier. Je vis la nouvelle comté pour la première fois le 1 2 avril, dimanche matin, i 2 J heures environ, dans Tocciput d'Andromé, poulfant fa queue entre les détails dans la fête et le genou de Pégale, environ paralllement i cette décretation. Et les jours fuivants clle a 6ti observé. Amsterdam avec un afirolabe comme détant. J 3 avril le matin environ 3 heures, de celle dans le côté de Perseus. de celle dans la chasse de Caillopea... 34:10' de Tdtoile polairc. 62:10' de Persde. 5) /?dcP(Jgtse. 1 4 avril le matin environ 3 heures, de celle dans le pied gauche d'Andromide 3.. 22:45' de celle dans la cuisse de Pdgafe*) 21:50 de celle dans la cuisse du Cygne^) 50:40 de celle dans la cuisse du Céd. de Perlcus — 3) d'Anéromide. 3) d'Anéromide. 3) d'Anéromide. 4) d'Anéromide. 5) d'Anéromide. 6) d'Anéromide. 7) d'Anéromide. 8) d'Anéromide. 9) d'Anéromide. 10) d'Anéromide. 11) d'Anéromide. 12) d'Anéromide. 13) d'Anéromide. 14) d'Anéromide. 15) d'Anéromide. 16) d'Anéromide. 17) d'Anéromide. 18) d'Anéromide. 19) d'Anéromide. 20) d'Anéromide. 21) d'Anéromide. 22) d'Anéromide. 23) d'Anéromide. 24) d'Anéromide. 25) d'Anéromide. 26) d'Anéromide. 27) d'Anéromide. 28) d'Anéromide. 29) d'Anéromide. 30) d'Anéromide. 31) d'Anéromide. 32) d'Anéromide. 33) d'Anéromide. 35) d'Anéromide. 36) d'Anéromide. 37) d'Anéromide. 38) d'Anéromide. 39) d'Anéromide. 40) d'Anéromide. 42) d'Anéromide. 42) d'Anéromide. 43) d'Anéromide. 45) d'Anéromide. 47) d'Anéromide. 48) d'Anéromide. 50) d'Anéromide. 51) d'Anéromide. 52) d'Anéromide. 53) d'Anéromide. 54) d'Anéromide. 55) d En de gefonde 5 gulden voor de marmore spaera verfchooten, heb ik ook wcl ontfangen en bevonden. Aen Gietermaker, gelyk ook aan Dierk Rembrants van Nierop heb ik een van uwEdelheijts gefonde boekjens 7) behandigt, het 3c wagt na een daart ook wel aan befteet zal zijn. Waar ik uwEdelheijt weder eeni-gen dienft kan docn, gelieft maar te gebieden, als zijnde Myn Heer VEdelheijts dienft willigen dienaer L HUDDEN. Myn Heer Christiaan Huijgens VAN ZUILICHEM. Gravenhage. pL Si pour plus de perfection on a dgard encore à la rdiradtion, on trouvera les 2 der-nitres obfertations, auxquelles j*ai participd nioi-m£inc, aflez exaAes, quant k Tin-strument, et toutes Les quatre ne diffiirent pas beaucoup des vêtres. J'ai reçu et trouvé en bon ordre les 5 florins que je vous avais avancés pour la félicie de marque. J'ai remis un des livres, que vous m'avez avancés, Gietermaker, et un aufli de Dirk Rembrandt van Nierop: le 3 attend quelqu'un chez lequel il fera dalément bien placé. Quand je pourrai vous être de quelque service, veuilléz me comme détant, &c. Cast rinstruction pour les pilotes, dent nous avons parl dans la Lettre N°. 1 25, note 8. CORRESPONDANCE. 1665. 333 N° 1393. R. F, DE Sluse k Christian Huygens. 17 AVRIL 1665. La Uttre se trouve à Leiden, coll, Huygens, Elle à la publice par C, U. Paige dans le Bull, di Bibliogr. T. 17. Nobiliflime Domine JUa ipfa die qua nuper ad te scrip, relatum est ad me rurfus apparere Comecam vel nouum vel eundem, fed folio spiendidiorem, in Capice Andromedae. Vidque die sequem, fed (ob incommodum habicacionis meae ficum) non ante Auroram: cuius luce dilabencibus sellis vix quidquam obferuare licuic. Habuj turn obferuaciot;ies aliquanco a Patribus College Anglican, quas ad te mitto forte vu effet possisse; a quibus etiam accepi Patrem Ricciolum morbo impedicum tota fer, hyeme, Cometae obferuando vacare non potuisse. Vale Vir praestantissime, et quos solos affe, profequere. Tuj obferuantissimum Renatum Franciscum Slusium. Dabam Leodici 17 Aprilis 1665. Nobilissimo et Clarissimo Viro Domino Christiano Hugenio de Zulichem &c. VI A la Haye. Consullez la Letre N°. 1388. Césc dans ce Colidge Anglais des Jussaires que Franciscus Hall professa rastronomie, Voir r Appendice N°. 1 394. CORRESPONDANCE. 1665. N° 1394. R. F. DE Sluse a Christiana Huygens. [avril 1665]. Appendice au No. 1393. La plice se trouye à Leiden y col. Huygens. Elle aiti puh. Le par C. le Paige dans le Bull, di Bibliogr, T. 17- Alter Cometa confépéris Leodij die n'Aprilis 1665 primum obferuacus fuit die iia hora matutina iuxca horologium. Videbacur auc aequalis auc potius maior praecedence certe muho lucidior. Diftabac a lucida fuper cathedra Caesiphonae 33-30. a lucida in dextro humero Pegas, et cruris eduftione, i a. 14. Erat igitur in capitc Andromedae distans a lucid illic (lit circiter 3.45' verfus occidentem declinans nonnihil ad suum. Aprilis vissus non est propter nubes. circa 3° iuxta horologium vissus est imminutus lumine ec magnitudine ob auroram, distans ab eadem in humero Pegas, ab eadem in Cathedra 3.53' erat altitude huius oriental is J hord ante obferuationem 32.30'. Perseverant igitur Cometa ad humerum Sinistrum Andromedae distans 2° fere ab Auftraliore duarum illic fitarum, verfus auftrum etpaululum declinans ad occidentem. Aprilis distabat ab eadem in humero Pegas, ab eadem in Cathedra Caesiphonae. 1.56' erat altitudine orientalis huius 34. 18'. Perseverant igitur Cometa ad axillam Andromedae, distans circiter 2.15 verfus ortum declinando nonnihil verfus Auftrum ab suftraliore duarum in humero Sinistro Andromedae. 15a Aprilis distabat ab eadem in humero Pegasi 25.15' ab eadem in Caesopas 33 4' eleuatio arsturi 39.58'. Erat igitur in Pisca boreo immediate suftrudinum tranguli in illius capite. Haec obferuatio accurata eft non potuit, propter refractionem erat enim Cometa vicinus horizontis, nee differri propter lucem furgentis aurorae. 16. conspeftus est orirj circa 3^ matutinam fed tenuj lumine ob aurorae lucem quod fustum est vt non licuerit obferuare distantiam eiufdem ab alius sestellis. *) De Cassiopae. 3) Ces deux "Tous les sont des dernières d'Andromé, dont la dernière est la plus 