Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Riebeeck, Jan van, 1619-1677
„Hasselt is then to go to Arder, but the Maria is to return to the Mozambique prizes. Should, however, the Hasselt have fulfilled Shipped in her more than what would pay for 300 slaves—you to make a second voyage to Arder or discontinue the traffic. This we leave entirely to your judgment, trusting that you will act in the best interests of the Company. Should you decide to discontinue the traffic, the Hasselt is at once to proceed to Arder with the Maria that together they may cruise off Angola until the season allows them to proceed to Arder. The Cape to be despatched to India. Under present circumstances we do not deem it advisable to use the latter for the Madagascar trade — she would be useful in India, whilst the trade with is very uncertain, and likewise the chance of getting any its orders at Arder and returned to you with a reasonable number of slaves without having parted with the larger portion of its cargo, so that there may still be sufficient for buying another lot—for we shall decide with that ship’s Council whether it would be advisable Should any English arrive at the Cape you are ordered to provide them and other European nations with water as much as they want, and allow them to fish from the shore or on sea as much as they like, without charging them anything, but you are, civilly to refuse their request for cattle or other refreshments. Should they be able to buy anything from the freemen for cash, you are to wink at it, but should they attempt to use force, you are to meet them with force. We shall as yet not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States. "Forgive me, sir, for the sake of the people, and I will not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States." "Forgive me, sir, for the sake of the people, and I will not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States." "Forgive me, sir, for the sake of the people, and I will not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States." "Forgive me, sir, for the sake of the people, and I will not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States." "Forgive me, sir, for the sake of the people, and I will not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States." "Forgive me, sir, for the sake of the people, and I will not be able to prevent them from obtaining anything from the natives living under or beyond the borders of the United States." Mosambicgsche prinsen daeromtrent doen cruisers. Dan of 't gebeurde dat Hasselt volgens onsen gegeven ordre rijn handel aen Arder soude mogen hebben volbracht en met een redel: getal slaven aen de Caep wesen geretourneert doch van gij mede gegeven cargasoen, soo veel overgehouden datter nooh een scheepsladinge slaven voor soude te becomen wesen, gemerckt wij het van hier gaende rijckel: van alle waren hebben verzorght, en wij meerder mede gegeven als tot den incoop van 300 slaven of daer omtrent ordinaris wert vereijscht, sullen Ul; mette opper- hooffden op het voorsz: schip in deliberatie hebben te leggen, en rijpel; te overwegen off Ul: sullen menen dienstigh en geraden te wesen, ’t voorsz: schip voor de tweede mael derwaerts aff te senden off liever dien handel te staecken, hetwelck wij Ul: goet overlegh bevolen sullen laeten wesen met voloomen authorisatie om daerin te doen soo als Ul: voor den dienst van de Comp’ sullen verstaan te behooren; doch soo Ul: tot het laeste, dat is, het staecken van dien handel souden mogen incl ineren, sullen Ul: 'Tvoorss: schip aenstonts nae Batavia hebben te laeten voort gegen om aldaer verder ten dienste van de Comp’ te werden gemploijeert. ’T geene Ul: van de Engelsche sijn schrijvende en hoe Ul; haer bij derselver aencompste aen de Caep verder sullen hebben te gedragen hebben wij mede naerder overwogen en goet gevonden Ul: te ordonneren dat Ul: haer mitsgaders oook alle andere Europische natien van water aldaer sullen laeten voor- sien en sulox toestaen datse ’t selve met gemoede en ’t haren contentementen mogen haelen, gel: mede om in zee off aen strant aldaer nae haere geliefte te vissen sonder daer voore iets wes van haer aff te eijschen off te doen betalen maer ons vee en alle andere verversinge op het beleefste en op eijgen benodicheijt excuseren, en se van de vrije luijden jetwes voor haer gelt crijgen, mits dat wij het selffs cunnen missen sult daer hebben door de vi n  van de Inwonders die te lantwaert D2 _ 1667. , Jen Oct. 1657. 9th Oct. 36 beyond our protection—also should they take anything from them by force. You are therefore just to look on, and take no step until you receive orders to the contrary. The wind being favourable we-do not like to detain the Spreeuw and Mees, the rest of your reply you will receive by the following ships. The ships just returned from India will again go back, also four new ones, and the vessel to be bought by the Chamber of Amsterdam for the conveyance of your horses and other neoessarie. The two flutes of the size of the Spreeuw and the Mees will be ready about December; also the Prins Willem and Dordrechi. The rest will only be despatched in Spring unless the fleet with the horses can be got ready before the winter, which is uncertain. No. 165. Wanting. No. 166. Wanting. No. 167. Wanting. 37 in en buijten onse protectie sijn jetwes sien te becomen, sullen wij haer voor als noch niet wel cunnen beletten, van gelijcken niet soo sij het haer met gewelt souden willen haelen, sulcx sullen Ul: ’t selve hebben aen te sien sonder Uw daerjegens te stellen, ter tijt toe wij souden mogen goetvinden un andere ordre daerin toe te senden.......... Ende alsoo de fluijtschepen de Spreeuw en de Meese van de Camer van Zeelandt seijlreede leggen, hebben wij niet cunnen goetvinden deselve bij dese favorable wint langer op te houden maer met dese tegenwoordige brieven en advijsen willen despe- cheren en afsenden en ’t gunt staende dese vergaderingh naerder sal werden geresolveert bijsonderl: soo de volgende schepen behouden mogen aencomen, sal Ul: mette schepen die bij de respective Cameren noch wijders in equipagie leggen, werden sengesz : en bekent gemaeckt. At cecae....Alleenlijk sullen vooraf bij de respective Cameren werden uijtgerust de schepen jonghst uijt Indien terug gecomen. Mitgaders vier nieuwe aengetimmerde fluijten bij de Cameren van Zeelant en Amsterdam, en daeren boven de fluijt bij de Camer van Amsterdam in te coopen, om als geseijt is met paerden en andere hehoefften affgeladen en Ul: toegesonden te werden. De voorsz: twee fluijten van de Camer van Amsterdam van deselve groote als de Spreeuw en de Mese meenen tegen off in Decemb: meede gereet te sullen wesen, soo oock de schepen Prins Willem van de Camer van Zeelant en Dordrecht van de Camer van Delft, de reste sal apparentel: tegens het voorjaer eerst connen volgen ten waere de voorsz: fluijt met paerden mede noch voor de winter conde claer raecken, dat onseecker is..........-. Middelburgh, Get: door de gecom: bewindheberen den 9 Octob: 1657. uit de respective camers te Middelburg verg: No. 165. Ontbreekt. No. 166. Ontbreekt. No. 167. Ontbreekt, 1657. Jen Oct. 1657. 20th Oct. 38 - No. 168, The duplicate of No. 160. No. 169. The Henriette Louise brought your letter of the 2nd June and also many annexures. As the Chamber of Seventeen is about to separate you will be answered in Spring. We can only say now that in accordance with the contents of the general despatch from India, and a more careful consideration of the state of affairs there, we have decided for the present to postpone the transmission of horses for the present. In the meantime, you are to employ oxen for the plough, as is done in many countries. No. 170. Wanting. No. 171. Duplicate of No. 164. No. 172. Na groete! Wees zoo goed om kennis te nemen dat op den Iden van deze maand, na eene overwintering van tien weken lang te St. Laurentius Eiland, veroorzaakt door dien wij teleurgesteld werden in onze reis om de Kaap de Goede Hoop door tegen winden en slecht weer, wij hier zijn aangekomen in gezelschap van het schip Eagle, Kapitein Jeremias Blackman; Get schip Smyrna Koopman, Kapitein Nicolaas Read; het schip African, Kapitein John Swanley; de Benjamin, Kapitein Arnold Browne; de Dethick, Kapitein Oobham Dones; de Society, Kapitein Leon No. 168. Het duplikaat van No. 160. on, „oee eve see « Met het voorsz. schip (Henriette Louise) hebben wij becomen Ul: missive van den 2 Junij deses jaers neffens verscheijde bijlagen dan alsoo de vergaderingh jegenwoordigh op het scheijden staet, sullen wij deselve voorals nu niet cunnen Leantwoorden, maer ’t selve tot ’t voorjaer moeten uijtstellen, alleenlijck sullen wij bij degen seggen dat wij uijtte lecture van de generale brieven van Indien naerder gesien ende overwo hebbende de te genwoordige constitutie van saecken daer'te lande, goet gevonden hebben d’ Equip: van een fluijt met paerden voor Ul: vooreerst noch wat in state te houden: ondertusschen sullen Ul: haer soo veel doenl: met ossen om tot het ploeghen te gebruijcken moeten sien te behelpen gel: in veel landen gedaen wort. ccc es. Middelburch, Get: door de gecom; bewind- 20 Oetob;: 1657, - hebbers &o. No. 170. Ontbreekt. ce No. 171. _ Duplicaat van No. 164. No. 172. After salutes: please to take notice you have of this instant, the after ten weeks wintering at St. Lawrence land, occasioned by our being disappointed of our passage about Cape Bonn, by contrary winds and bad weather, we arrived here in company of the ship Eagle, Com: Jeremiah Blackman. The ship, Smurna Marchant, Com: Nicolas Read: the ship African, Com: John Swanley: the Benjamin, Com. Arnold Browne: the Bethick, Com: Cobham Dones: the Society, Com: Leon: Bushell and heare, 20th Oct. 1657. 20th Oct. 1657. 20th Nov. 40 Bushell; en alhier de Olive Branch hebben gevonden, die na den winter te Mauritius te hebben doorgebragt, hier vijf dagen voor ossangen is. Dus toevallig verhinderd zijnde geworden om allen bij elkanderen te wezen (onderteekenen) wij in den naam van alle de overigen boven genoemd ons als uwe liefhebende vrienden en landgenooten. In haast, J. BLACKMAN, Leonard J. Busnell. No. 178. Wanting. No. 174. Wanting. No. 175. Wanting. No. 178. Wanting. No. 178. Wanting. No. 178. Wanting. No. 178. You will receive this with the Ziburg and Geelmuiden. Besides your letters received with the Henriette Louise, we also received yours of the 20th May per English ship Mayflower, enclosing the found the Olive Branch who having wintered at the Mauritius 1667, arrived here five days before us: So being accidentally prevented, we of being altogether we in your name of all your rest above mentioned wishing you all happiness subsoribe as your very loving friends and country men. Your very loving friends and country men: In haste: J. Buchanan. No. 173 Ontrek. No. 174. Ontrek. No. 1765. Duplicaat van No. 169. No. 176. Ontrek. No. 178. Ontbreekt. | _ | No. 179. | | Desestaet Ul: te gewerden mette flujtschepen Elburchen 1657. | Geelmuijden.... Behalven Ul: brieven en papieren met’ Henriette Louise overgecomen, heben wij noch over Engelant met het schip de Maijbloem ontfangen Ul: missiven van den 20 Maij 1657 met verscheijde bijlagen, en daeronder mede de gesloten 22en Nov. 1667. 22nd Nov.. 43 sealed letters, and papers of the Hon. ‘Van Goens, in oconriection * with his doings as Commissioner there. With the Welcome we received your letter of the 25th June and 1st. July. The. resolutions which the Chamber of Seventeen may take with. reference to the various matters contained in the documents you may expect with the vessels leaving in the spring. We again urge you zealously to promote agriculture and stock breeding, and to do your best to buy cattle. This is at present still the chief object of the Company. Therefore bring your whole mind to bear on these things though other work may perhaps be set aside for the purpose, or be neglected. The jetty and other works do not require such haste, that on their account agriculture should suffer. It would have been desirable if the latter had been properly cared for in the beginning, and not precious time wasted in building and other works. You would then have been so far advanced as to be able to raise your own crops which you are still to get from Holland or Batavia. This mistake must be remedied, and lost time made up. When the slaves arrive from Guinea and Angola, you will have many to provide for. We would not be able to send you everything. You are therefore to get on and help yourselves with the seed corn and other articles already sent you and also on board of these ships. From Van Goens’ report we gather that experience has taught that salting meat at the Cape is fairly successful; this was pleasant news. You are therefore to do your best to get into a large herd of cattle. Van Goens also speaks of the large number of Antelope and Eland hides which might be obtained in course of time, and that these animals, like the Rhinoceroses, run in large troops, so that large fields covered with them are met with behind the mountains of Africa. We are astonished that hitherto you have refrained from mentioning this, as these skins would yield far more than those of seals, whilst the meat would be a large source of refreshment. With 100 paid servants you should be able to get on there. Mede l'élégant. De resolutien, die bij de vergaderingh van de 17°" op verscheijde pointen daerinne vervath sullen oomen genomen te worden, sullen Ul: niet eerder als mette schepen van ’t voorjaer te verwachten hebben. Wäre geweest, als wanneer Ul: jegenwoordigh al one twijfelijck soo verre souden sijn geweest, dat Ul: alle eetwaren al bij uw selven gehadt souden hebben die Ul: jegenwoordigh soo van hier als van Batavia noch moeten toegesonden worden, de faute daerin begaen moeten Ul: als noch sien te beteren, en’t versuijm soo veel doenlijoq soecken in te halen. Wanneer de slaven van de Cust van Guinea en Angola gelijck wij verhopen, daer aencomen, sullen Ul: al veel van doen hebben, tselve Ul: alles te beschicken souden wij niet weten aen te halen; met het geene wij Ul. mette vooraff gegaene schepen soo sen saetooorn als anders albereijts toegesonden hebben, en met dese schepen noch te volgen staet, verhopen wij dat Ul: haer nu voort sullen cunnen gedoen. Bij de voorgemelte missive van d’ EB. Rijckloff van Goens hebben wij gesien dat de ondervindinge noch naerder geleert heeft dat het. met het insouten van vleesch daer redelijcg wel sal gaen en ’t weleq Ons niet onenengen is te verstaen. Sullen Ul: wel doen het daer aen te leggen dat Ul: eenmael wat in ’t bestiael mogen geraecken. Noch stelt sijn E. ons voor de groote. apparentie van herten en Elants huijden die aldaer metter tijt te ~ becomen sullen sijn, ja, dat deselve haer neffens de Renosters bij geheele troupen en geheele velden vol achter ’t geberghte van Africa vertonen. Wij sijn verwondert dat Ul: tot noch toe in haer schrijvens daervan niet vermaent het vermaent het vermaent het verwenden te reggen soude wesen; wij laeten noch staen de verversinge die het vleesch daervan soude cunnen geven, Met het getal van hondert gegagieerde ouppen. Commissaris aldaer, soo oook met het schip de. 1657, - 22nd Nov. 1657. 22nd Nov. While you may in case of necessity make use of the services of the crews of the passing ships, they might help you to dig, plant, cut wood, etc., so that you will have sufficient labour for everything. Everything depends upon good management only. We are not satisfied with your excuse that the pigs have multiplied so little, because you have not been able to find food for them, for you ought never to have been in want of vegetables, having land enough to grow them, and men also of the garrison and the passing ships to help you. As long therefore as you do not possess an abundant supply of oxen, cows and sheep, you are to breed pigs especially, because they thrive so easily. The wives ordered out by their husbands, will be sent out as soon as suitable ships shall be found. Any letters sent by English ships you are to send to the care of Lucas Luce, merchant in London and our correspondent, who will send them on at once. Those which arrived in the Mayflower were delayed a long while. Affairs between this country and Portugal have ended in open hostilities. The capture of five of the enemy’s sugar ships by our cruisers off its coast you will learn from the enclosed printed narrative. Of our further success we cannot say anything as yet; we expect much good from it, which we hope to be able to communicate with these vessels. We have sent you four copper sieves not mentioned on the invoice; they cost £18 apiece. Meenen wij dat Ul: het daer meer als genoech sullen cunnen gegenende houden, also Ul: tot eenige extraordinaris voorvallende gegentheden ’t elckens van ’t volog van de aencomende schepen cunnen werden ient, die Ul: geduijrende haer aenwesen oocq cunnen gebruijcken en te werog stellen. Isser wat te graven, te planten, hout te hacken, etc. ’t kan door die luijden ’t elokens gegen worden, sulox dat Ul: handen genoech tot alles cout hebben, comende maer alleenlijog op de goede direatie en beleijt van saecken aen. Mits welcken ons geensints can voldoen dat U1: den soberen aenteelt van varckens daerop excuseren, dat Ul: de cost voor deselve niet hebben weten te vinden also het Ul: aen groente niet hadde behoren te ontbreecken, sijnde daertoe lants genoech om te cunnen winnen en voloq soo niet van uw eijgen bessetingh, immers altijt van de schepen geduijrende haer aen-wesen aldaer, om te cunnen bearbeijden, en daerom soolangh Ul: in geen genoeghsamen voorraet van ossen, koeij En schapen sijn, moeten Ul: het op den voorteelt van verokens aen-leggen, insonderheijt mede, dewijle die soo wel voortwillen en aengroeljen. Le vrouwen die door haer mans ontboden en ons om passagie derwaerts aengeweest gijn, hebben wij sulox toegestaen, sullende alleen! : nae gelegentheijt van bequame schepen wachten die ons jegenwoordigh deficieren, ten ware bij een van de andere Cameren connen werden geacoommodeert. Soo Ul: nae desen met Engelse schepen weder eenige brieven herwaerts comen te despecheren, sult desele hebben te laten gaen onder couverte van S' Lucas Luce, coopman tot London onsen cotrespondent aldeer, met versoecq dat hij deselve ons voort gelieft toe te senden, als wanneer wij vertrouwen dat se ons te spoediger en met meer-der verseeckertheijt sullen gewerden. Sijnde andersints de brieven mette Maijblom overgecomen in Engelant al wat langh opgehouden geweest. De saecken tüsschen desen staat en de croone van Portugel sijn in plaesten van ’t verwachte accommodement eijutelijak tot een rupture en openbare hostiliteijt uijtgeborsten; wat daer op tusschen onse vloot cruijssende op de custen van dat Rijck en hare suijoker vloot comende van Brasil is gepasseert en voorge-sallen, raeckende het nemen van vijff haerder schepen met suijcker geladen, sullen Ul: uijtte nevensgaende missive in druck uijtgecomen connen sien; van ’t vorder succes weten wij Ul: voor als noch niet naerder t’ adviseren, alhoewel wat goets daervan wert verhoopt; en ’t weloq wij voor ’t afgaen van dese schepen Ul: noch verhopen te sullen communiceren...… (Post scriptum)..........Wij hebben Ul: 4 harpen toege-sonden als 2 met het Wapen van Hollant, 1 met het wapen van Amsterdam en I met Amersfoort die vergeten sijn in de facture en cognossementen te brengen. Soo i: deselve niet en Nov. 1667. 22nd Nov. 1667. 22nd Nov. 1667. 26th Dec. 46 We have to inform you of the war which has broken out between our State and Portugal, so that the States-General have ordered us by Resolution of the 29th November to do as much damage as we possibly can to the subjects of Portugal to the north-and the south of the Tropic of Cancer, attacking and ruining all Portuguese ships and goods wherever we find them. You are therefore ordered to carry out these commands implicitly and communicate the same to the commanders and officers of the return vessels on arrival at the Cape, giving them a copy of this our letter, so that they may be able to be on their guard against all Portuguese ships at sea, and do as much injury to that nation as possible. No. 181. With the Vogel Pheniz we wrote and sent you on the 5th December, 1656, three cases filled with grafted cherry, plum, peach, quince,  ruineren en te vermeesteren naer vermogen. Mits welaken wij Ul: belasten haer daer nae niet alleen te reguleren, maer dat U1: book den commandeur en opperhooffden van onse verwacht wordende retour schepen op deselver aen compste aen de Caep, hiervan sullen hebben te adverteren, haer tout dien eijnde dese onse missive communicerende, oook t’ haer der niet alleen ook t’ haer hofte stellende en eenigo Portuguese schepen in zee off elders resconterende off bejegende tegens deselve niet alleen op haer hoede wesen, maer ook die natie allomme alle mogelijcke affbreuck te doen......... | Senguade, P. Schip de Vogel Phenix heben wij UE. in dato den 5° Decembre 1656 laeteleden geschreven, ende daebij onder anderen overgesonden drie cassen allerhande geinte karssen, prügen, persick, queën, mispel, appel ende peere boomtjes, met en Nov. 1657. 1657. 22nd Dec. 1657. 1667. 9th Dec. 1667. 26th Dec. 48 You that we had kept back a portion to let them strike root here, and as you wrote that which was sent had safely arrived and been at once planted, we now send you the rest, sorted and classified as per list. May they arrive safely under the blessing of God; whilst we trust that you are now provided so well with fruit trees that it will be unnecessary to send you more. Duplicate of No. 180. According to our promise in our letter of the 7th instant, the Schelois has been laden with the necessaries for the Cape; the value being $29,021.16, for which sum you are to it the General Company. We have not yet been able to send you any horses, for though the Mataram havens are again open we receive such a small number of horses thence that we can hardly provide ourselves sufficiently. Besides the animals are often so small and weak that they are unfit for the plough or other agricultural work. Their shipment would therefore only entail trouble and expense, so that you are to help yourselves with oxen or bulls. 49 bekentmaking dat wij noch een gedeelte van die aenqueeckinge voor een jaer in de aerde en in cassen hadden houden staen om alhier te lande worten te maecken. Ende also uijt UE. schrijvens aen ons gedaen in antworden van de voorsz: onse missive hebben vernomen het overgesondene aldaer wel ende ter goeder tijt gecomen, ende in de Caepse aerde alreets was overgeseth, s00 hebben in naercominge van onse beloften niet willen naerlaten UE. jegenswoordigh hierbij toe te senden de resterende cassen geeorteert ende afgedeelt soo ende gelijck de ingeslotene memorie dicteert. Godt de Heere geve dat het bequaemelijck UE. magh toecomen ende dat het met eenen gewensten aenwas ’t zijner tijdt werde gesegent met alle ’t welcke wij verhopen dat UE. zoo- danigh voor toecomende van al sulcke vruchtboomen sullen sijn voorsien, dat het onnoodigh sal wesen UE. met meerder van hier te „provideren. Sulcx wij het nu sullen laten berusten ende No. 182. Duplikat van No. 180. No. 183. Se segne, Volgens onse toesegginge in gemelte missive (van den 7 deser loopende maandt) gedaen, is het jacht de Schelvis met de geeijste behoefticheden voor de Caep affgeladen, ende daerinne alsulox geschept gelijak de factura desselffs, monterende f29021 1. 6. uijtwijsende is, waervoor UB. de generale Compagnie te crediteren hebt; Godt geve Ul. hetselve jacht be-ouden ende spoedich toecomen mach. enige paerden en sijn wij als noch niet vermogens geweest Ul. te oonnen toesenden, vermits als soo weijnigh paerden becomen dat ons eijgen selven daer aff quael : connen versien, en die van daer crijgen sijn dickwils soo cleen en swack van gestalte dat se gants geen bequaemh hebben om tot de ploegh ofte den landtbouw te werden gebruijokt, sulox bet over stieren van deselve niet dan groote moeijte en coste te vergeeffs soude wesen, dies Ul: sich ginder met werox ossen off bullen sult dienen te behelpen. Vol, DX.. E 1667. Jen Dec. 1657 Jen Dec. 1657 Jen Dec. 1657 Jen Dec. 1658 Jen Dec. 1658 Jen  whether much will be gained by the 26th Dec, Angola slave trade, as some think; for it is to be feared that the slaves will die in large numbers during the long voyage, and because of the change of climate; especially when some of them — are sent hither as proposed, to be exchanged for Bengal slaves. The cost of their passage to and from Holland would also be a heavy expense, whilst we can spare no slaves from this country, as the establishment is very large and we require every one. According to orders from Holland, we have selected a cargo of different kinds of coarse cloth by way of trial for the Angola trade. Should you find that they are not liked in those parts, you may send the stuff to Holland, where they will sell well. As the Mauritius establishment is becoming more useless every day, and causing us serious loss, without the slightest prospect of ever improving, we have resolved, in accordance with orders from home, to embark the garrison there and destroy our fortifications, totally abandoning the whole place. The Schelris is to be despatched from the Cape for the purpose as soon as possible after arrival, and from Mauritius sail for India. The ostriches sent by you arrived safely, but afterwards three died. The others were sent to Japan as ouriosities, where they were gladly accepted. Very likely other Eastern princes may likewise take a fancy to them, so you may send us eight or ten more. You cannot send us enough garden seeds; those from the Cape grow better than what comes from Holland. The four return vessels will be ready to leave in 15 or 20 days. Wij trecken al grootelijox in twijfel of den voorgenomen slaven handel op Angola, soo veel als sommige wel meijnen, beschieten sal, door dien te duchten is die menschen op suloke lange reijsen door ongemack ende veranderings van climaet veel sullen comen te sterven, en noch te meer, soo eenige derselve, gel: gepropone is, om tegens Bengaelse slaven te wisselen, herwaerts gesonden wierden welck over en weder voeren d. E. Comp’ immer te costel: vallen souw; ooak en connen wij UE. van hier geen slaven bestellen, vermits tot desen grooten omme-slach, daer omme doorgaens selver verlegen gijn; volgens d’ ordre van onse heeren principaelen hebben wij bij de gis een cargasoent-jen van diverse sorteringe grove cleeden tot een preuve voor den Angolaesen slaven handel geformeert, bestaende in 46 packen die UE. dan aldaer later beneficeeren cundt. Edoch soo het geviele dat UE. met de wedercomste van’t jacht Hasselt te vernemen quaemt, die sorteeringe aldaer niet getrocken was, soo soude UE. deselve cleeden op de retourschepen verdeelt, n Ae het Vaderland connen stieren, alwaer apparentel: goedt voordeel sullen geven. Agesien wij bemerknekten dat de residentie op' t HEijlant Mauritius d’ E. Comp° hoe langer hoe onnutter werdt, en in plaisse van voordeel niet dan schade toe en brenght, oook gants gegen apparentie en sien tot de verbeteringe van die gelegentheijt, soo 1s ’t dat wij als daertoe van onse hooge overigh’ geauthoriseert sijnde, in Raede van India goetgevonden ende gearresteert hebben den ommeslagh van daer te lichten, ende ’t genoemde Eijlant alvoren onse vastigheijt aldaer demolieerende geheel : te abandon- neren ; en om ons volck van daer te haelen ende hun deese onse resolutie bekent te maken, sal UE. dit jacht de Schelvis met lieff aen de Caep gecomen wesende, soo haest doenl: nae Mauritius voort senden, van waer wij hetselve geordonneert hebben herwaerts te keren. De voogelstruijsen door UE. voor desen herwaerts gesonden sijn wel overgecomen, doch naderhant isser alhier 3 van gestorven, de andere hebben wij voor eene rariteijt na Jappan gesonden, alwaer seer aengenaem schenen te wesen Apparentel: dat bij andere Orientale princen mede wel begeert sullen zijn, dies UE. ons noch 8 à 10 stx oversenden moocht. Alderhande Caepse tuijnsaden en connen ons het sij in wadt tijt van ’t jaer het oock is, niet te veel toecomen, willende heteelve hierdoorgaens beter opcomen en weeliger wassen als hetgeene dat uijt het Vaderlandt overgebracht werdt d’ advijso. Het afflaeden en gereet maccken der vier resteerende retour schepen gaet wacker voort, ende is het daermede al soo verre gecomen dat se binnen 15 à 20 dagen netten anderen seijlvaerdigh sullen wesen om van hier nae costij te vertrecken. Batavia 26 Decemb: 1657. _—.. Get : door den Indischen Raa’. E 1657. 26en Dec. | 1667. 17th Deo. 52 No. 184. With the Henrietta Louisa, &c., we have received your letters of 21st November and 13th December, 1656, 11th February, 28th March, 12th, 18th and 26th April, 15th, 24th and 25th May, 22nd August, 2nd, 8th, 28th September, 1657, from the contents of which we gather to our satisfaction the fair condition of things at the Cape, especially the progress made in agriculture, which, if persevered in, will produce profitable results for the Company. From the report of the Hon. R. V. Goens, we have seen what orders have been left for this and other matters. That report contains many serious items, which must await the decision of the directors. In the meanwhile, you are to carry out the instructions left by Van Goens, which we consider so well framed that we do not see any reason to amend them. We are, however, of opinion that not too much work should be undertaken at the same time, and that the establishment is to be kept down as much as possible, that the Cape, at any rate for the present, may be able to support itself without help from outside. Having been brought to this state, and made able to supply abundantly the passing ships with all kinds of refreshments, we believe that the idea should not be entertained of obtaining at the Cape a superabundance of everything, or of raising it into a granary for the supply of India. We do not believe that it can ever be brought so far, for experience shows that it is sufficiently troublesome for the Company to support the Cape Residency according to its wants. Generally, large undertakings quickly multiply expenses, whilst the profits often come in slowly, and as often end in smoke. Therefore, the smaller the Cape Station is kept the more serviceable and profitable it will be for the Company. We do not believe that the directors will be prepared to allow the making of so many redoubts and entrenchments for the protection of the lands and the cattle, as such undertakings would require a considerable increase of the garrison. They would rather prefer to guard certain passes and roads as laid down in the chart, to be safe from the Hottontoos. This would ... Met voorsz: bodems (Henriette Louise &c.) heben wij sucoessivelijck onvangen Ul. brieven gedatert 21 November, endende 13 December 1656; 11° Februarij, 28 Maert, 12°, 18°" ende 267 April, 15°", 24" ende 25° Maij; 22° Augusty, 2, 8° 28°" September 1657 uijt welckers inhouden en den bijlagen van den genoege hebben vernomen den redelijcken goeden toestanten aen de Osep, bestaende ten principielen in den aenqueeck van den Landtbouw die alreede een tamelijck progres genomen heeft ende met ijver vervolght werdende, nae alle apparentie goede vruchten ten dienste van d’EK. Compagnie geven sal: wat ordre ende reglement tot de meeste bevorderinge van dien als andere noodige eseken aldaer is beraemt, hebben wij uijt het rapport van d’Heer Rijckloff van Goens wie de visite door d’E. Heeren Majores van die residentie zij opgeleijt, omstandich vernomen ende in ’t selve veel gewichtige consideration aengemerckt waerop de dispositie van onse Heeren Principalen sal dienen affgewacht, sullende Ul: hun middelerwijle nae d’Instructie door d ’Heer van Goens daer gelaten moeten reguleren, die wij soo wel gestelt vinden dat daer niet sonderlinghs bij ofte af on weten te doen: soudende wij eene-lijck van advijs wesen dat men ginder niet al te veel werok teffens en behoort over hoop te haalen, ende den ommeslach soo becnopt te begrijpen dat vooreerst de Caep, sonder van buijten gesecundeert te worden, op sijn selven can bestaen, en sulex soo verre gebracht wesende, mi ers genough hebbende om de gaende en comende schepen van alderhande noodige verversinge te versien, soo dunokt ous dat de verdere speculatien die sommige hebben om aldaer soo großen overvloet van alles te procureren, men daeruijt selffs een spijs camer voor India maken souw wel mochten achterwege gelaten worden also wij niet dencken cunnen hetselve ooijt so verre sal connen werden gebracht, sullende het d’ E. Comp’ gelijck de dagelijoxe ervarentheijt leert, noch al lastich genough vallen om de jegenwoordige Caepse residentie nae den eijs in wesen te houden. From Persia we heard that the Machtglas ordered by you to proceed to Batavia via Madagascar, most unexpectedly arrived at Gamron on the 25th November, 1656, and in a very pitiful state. Its food, water and fuel were used up and its bottom was so worm-eaten that it could float with difficulty. It was somewhat repaired and sent to Surat where it has been entirely overhauled. What induced the officers to stray into the Persian Gulf you can gather from their Resolution of the 10th September, 1656, and the extract from their logbook. The flute Vinck sent by you according to our orders towards the Southland to search for the wreck and crew of the Draak anchored there on a reef on the 8th June, and in the lat. of 29°. The water was 25 fathoms deep. They ooasted along until the 12th but could not land, it being winter and the weather very stormy. They had therefore to abandon the search, as you will see from the enclosed extract from her journal. We intend to send another expedition in a short time, and you might also send a small vessel thither for the purpose, one arriving at the Cape from Holland; perhaps one of the two may be successful and rescue our men from their misery. You are to remember that in January, February and March the best time falls for visiting the Southland. At other times of the year as experience teaches, the coast cannot be approached in consequence of the heavy winds. We have commissioned Mr. Cuneus, Commander of this fleet, to inspect the Cape Residency and the natural advantages which it may possess. You are therefore to show him everything and acknowledge him in his office. Conservations given to each of  moveert heefft de Golff van Persia aen te soucken can UE, bij de copia resolutie die sij in dato 10° Septembre 1656 daerover genomen hebben omstandich beoogen; gelijck oock uijt het nevensgaende extract daghregister te vernemen is wat hun op de reljse al wedervaren sij, waertoe wij ons gedraegen. Het fügtige de Vinck door UE. op onse gedane serieuse recommandatie in 't herwaerts comen het zuijtlant aen gesonden om nae het wrack ende overgebleven volck van 't verongeluckte schip den Vergulden Draeck te soucken, is aldaer den 8° Junij op de hooghte van 29 graden op een riff ten anoker gomoorl, daer het 25 vadem diep was en sijn van daer voorts wel langhs de cust totten 12°" desselvigen maendts geseijlt, maer en conden vermits het daer in 't winter gaijsoen ende seer quaet weder was de wal niet genaecken, en mosten dienvolgende deselve sonder iets opgedaen te hebben, weder verlaten, gelijck UE. breder uijt het daervan gehouden daghregister believe na te sien. Wij hebben oetgevonden binnen corte daegen van hier andermael besendinge derwaerts te doen, soudende door UE. van Costij p' 't een off 't ander bequaem cleen vaertuigh dat uijt het Vaderlandt aldaer overcomen mocht insgelijox connen gedaen werden om off misschien iemandt van beïjde eenigh van ons aldaer verbleven volck aentreffen en uij t hare elendigheden verlossen, dienende, verdacht te wesen dat het in de maenden Januarij, Februarij ende Maert den besten en bequaemsten tijt is om 't zuijtlant aen te doen, buijten welck saijsoen van 't jaer die cust gelijck nu al diverse malen ervaren is, vermits de harde winden niet te genaken zij........ Wij heben aen den Heer Cuneus (Commandeur van dese retour voulotie) commissie gegeven om volgens d’ordre van onse Heeren principalen empassant de Caepse residentie te visiteren ende de gelegenthen van dien soo veel den tijt sijnes aenwesens toelaten sal te inspecteren, waertoe UE. hem dan van alles openinge doen endeende in desselffs qualitéijt behoorl : erkennen sal. As the return ships are annually encumbered with what is in Deo, required at the Cape, this year especially because of the clothing required for the slaves from Angola, we have decided to load the Schelvis expressly with the required cargo, and which will be able to leave about a week after the return ships, whose despatch occupies all our time at present. The Malacca takes a female slave named Maria, of Bengal, sentenced, in consequence of her thieving propensities, to exile on Robben Island, during the term of her natural life. Batavia, 17th December, 1657. 1668. Shortly after the departure of the first six return ships, 16th Jan, WZ, on the 27th of last month, we despatched the Schekis to you with a small cargo for the Angola slave trade, besides some necessaries for the Cape, amounting altogether to £29021.1.6, as the invoice will show. The yacht and the six return vessels passed the Sunda Straits between the 25th and 26th December; we will be glad to hear of their safe arrival. The present four ships Princess Royal, &c., are now about to leave under command of the Hon. Cornelis van Quaalbergen with a cargo valued at £1184266.1, which added to the value of that of the preceding ships gives a total of £3008274.14.11. It is to be hoped that all the ships will be able to send back to the fleet the following schedule: Ende nadien de retour schepen met het geene jaerlijax voor de Cape geeijst wort, uijtermaten seer belemmert sijn, ock desen jaere bovendien eenige cleden tot den slaaven haudel van Angola moeten gesonden werden, soo hebben wij goetgevonden, ende gearresteert tot den overbrengh van die nootwendigheden ‘t jacht de Schelvis expres aen te leggen, doch vermits wij met het afverdigen der retour schepen de handen vol wercx hebben en heeft het voorsz: jacht om met deese schepen te cunnen Gegen niet connen clär vallen, sulox eerst over 6 à 8 dagen te volgen staet, daermede Ul. dan nader sullen schrijven ende ’t geent in desen door haestigheijt onaengeroert is gelaten is, suppleren. Op ’t schip Malacca gaet over een slavinne genaemt Maria van Bengale, die om haere grove begane diefstal door den gerechte deser stede uijt wijsende de nevensgaende sententie voor al haer leven op ’t Robben Eijlant gebannen is. Batavia, 17 Decembre 1657, Get. door den Indischen Rasd en geologischen- neerd met het origine peel op den 26 Dezember 1657. No. 185. .... Corts nae het vertreck van de eerste retour schepen namentl : op den 27" des voorledene maent Decemb: heben wij van hier tot UE. affgesonden het jacht de Schelvis, met een cleene cargasoentje tot ten Angolasen slavenhandel, alsmede eenige nootwendigheden voor de Caep monterende te samen f29021 1. 6. belaeden gelijck de factura daernevens gesonden sal connen doceren, wat wij tot geleijde van dien aen UE. hebben geschreven, can bij ingeslote copia missive nagesien werden. Wij willen hopen het geseijde jacht alsmede de voorsz: ses retour schepen, dewelcketusschen den 25°" ende den 26° Decemb. buijten de straet van Sunda in ruijm zee geraeckt sijn, voor den ontfanck deser bij UE. behouden aengecomen sullen wesen, dat ons na desen aenge- naem te vernemen werdt. De vier resterende retour scheper. Princesse Roijael, Ulysses, 't Hoff van Zeelandt, ende N. Enck Hügen, afgeladen ende voleomen seijlväderdig geräackt wesende, staen alsnu de voorafge sondene onder het commando ofte gesach van d’ E. Cornelis van Qualbergen te volgen, ingeladen hebbende een Indisen retour ten van f1184266 I. hetwelok bij het vorige geadeert sijnde comt ‘t geheele retour deses jaers 73003274 14. 11. te belopen, 1657. 17en Dec. 1658. 16en Jan. 