De leydsman der vreemdelingen of, nodigen nuttig, med'gezèel beyde, voor den vreemdeling en inboorling in hunne wandeling door de stéden Londen en Westmunster. ... 1759
None
\ | 2 We ; VREEMDELING en INBOORLING 1. Eene aloomedis beſchry. 3. 2. Eene beſe ryving van d vr E LE VDS N 8 5 Hs, 2 DER A VREEMDELINGEY G nodig en nuttig, MED' SHE EL | voor den We | wy: 45 beyde , In hunne Wandeling door de Stéden LONDEN en WESTMUNSTER, Geevende ; Eene r van ving vat, die twee Steden i: Verſcheyde. mer ecu verſlag van der- Dorpen. zel ver Rege eringen. 4 4 Een verſlag van de Dood- br * ſtraffelyke | Rechtsplee- gingen; met die van den Colſlonel THOMAS HarnrisoN; (en der Konin Sd. Paleyzety, Heere zen , Open- baare gcBeuwen, Kerke 3 Pleynen, en 5 Merkwaard ge plaatſen, in en by deeze Beroemde Hoofdſtadt, met eeu ver- ſlag, van de Colle gien der“ Advocaaten, Koningk- lyk Genootſchap , Ope n Wandelwegen , Uyt clpan- ningen, Aanmerkelyxe Moordenaaren van Ko- ning K AR EL int Jaar . Her Het loon der Koetziers, Schuytevoerders enz. als ook de Huur der Poſt. paarden,enz. met dePoſt- wegen na Douvre en nen N —. Dagen, Poſtdagen enz. Ynden, TE AMSTERDAM, By DIRK ONDER DE LINDEN, Bybel- en Boekverkoper in de  zo veelderley Lee- zers, van dienſt zyn. Myn eerſte doelwit is, den Reyziger door Engeland, en byzonder in de Hoofdſtadt, van dat Koningryk behulpzaam te zyn; daarom het ik niet alleen eene naauwkeurige beſchryving, van al het merkwaardige dat er in London, en daaromtrend te zien is, (in bie de taalen, zo als alles door my zelts beſchouwt en onderzogt is) gewaakt; maar ook, verſcheyde weetens-waardige en voor hun voordeelige zaa-ken, daar by gevoegd, waar by wy nu tot onderricht voor de geenen die uyt Tolland naar Londen willen reyzen zullen byvoegen, dat de kortſte weg is, van Rotterdam, met een Rytuyg naar Helvoerſluys: doch de minſt koſt-baare en vermaaklykſte wyze is, dat men van Rotterdam naar Helvoetſtuys. Most blyven leggen, om de wind af te wagten, en men zal als dan bevinden dat het in de Herbergen verdrieug, ſlecht, en duur is: daar men anderzins voor een ducaat daags, bet Jacht, en zyn vrienden by zich kan houden, en voor een geringe prys vrolyk zyn. Men moet ook zorg draagen om zich van mond behoeftens en drank te voor -zien; want op de paket boot is niet veel te krygen, dat een Hollander s'woendagsen Saturdags middag om 12 uuren onder zeyl, en men betaalt, an den Kommies te "Helvoetſluys eder F 7. 14. voor Veergeld, en een Guinea of f 11. 11, voor een bed in de Kajuyt, de vracht daar onder begrepen. Te Harwich komende, vind men maar twee maal in de week een Post- koets naar Londen, die s Zomers in eenen en s Winters in twee dagen o- ver- ' Hollandſcben' Leezer. verryd, 20 dat men, indien men die dagen niet wil of kan af wachten, genoodzaakt is, om een Koets of Post- chaiſe te huuren: voor een Koets, vry tot Londen, betaalt men vyf Guineas, en voor eene Poſtchaiſe, twaalf ſtuy- vers per myl. Onderwegen, zal-men al de knegts en meyden, vinden, groate- Bédelaars te zyn, en 20 men ieder eene Schelling wil geeven, zal men met geen twee Guineas toekomen, ook moet men gewaarſchouwd zyn: dat de Herbergen in Londen, daar de Post- koet-ſen aankomen zeer ſlechte Logementer zyn, de beſte, en in Lombardſtreet. Echter voor de geenen die de grootſte haaſt niet hebben, is het zeer verre het beſte, direkt Van Rorterdam na Londen, te gaan, met de ſloep, dat kan men met de vierde part, van 't geld, en met meer gemak doen, dan heeft men tyd om zyn goederen aan het Konvooi te Londen te laaten! naazien, en ander- zins is men genoodzaakt, dezelve te Harwich te laaten ontpakken, en 20“ danig overhoop te haalen, dat men die zelden wederom kan inpakken; t 8 A 4 geen —— Voorrede aan den geen op de reys' zeer laustig is. Alle Franſche kamerdoeken, Brabandſche kanten, Roomſch Catholyke boeken en printen, nieuw genaaide, of geborduur- de goederen; als Neusdoeken, Mut- ſen, Handlobben, enz. zyn verboden waaren,en worden verbeurd verkehrt. Myn tweede Oogmerk in het uyt- geeven van dit Boek is; de nieuwsgie- righeyd, van myne Landsgenooten, die geen tyd noch gelegenheyd heb- ben, om deeze Reyze te ondernemen, te voldoen, konnende met een de Taalmeeſters tot nut verſtrekken; om hunne leerlingen, leſen uyt te geeven die niet miſſen kunnen, uyt hoofde van het onderwerp, Zulks greetig te omhel- zen; daarom is myn derde doelwit geweeſt eene zuyvere taal te ſchryven, en daar in meen ik in het Engel/ch, maar by zonder in het Duyiſch geſlaagd te zyn. 4 Ik heb behalve dit, verſcheyde wer- ken over andere ſtoffen, in het licht gegeeven, en daar in, eene geheel an- dere ſpelling gebruykt, als in het té- genwoordige; de reden daar van was, om dat het my gevoegelyker _— et * 1 _y EIS — 8 WW 3 * ” y 1 "ON I "PP 8 8. r 2 * 8 5 1 8 % 7 0. ” * Bao fon. £ * FAO TIE pd PD a : 8 4 2 ” $4. a v F * — 8 CIT EY P. ** 8 _ : N., - x: I Aa e 5 s \ «. TY 2 > — r S y 8 4 1 1 IF.. 8 9 * 0. 8 Wh "0 of. * | 47 tf 5 p 15 * » Þ os 2 - Ty g >, x „ o WW _ * Hollandſchen Leezer: bet aangenomen en genoegzaam alge- meen gebruyk te volgen, dan ſtyfzin- nig te willen uytmunten, byzonder in 2 zulke werken, in welker Voorrede, het niet gevoegelyk zyn zou Taalkund- dige aanmerkingen te maaken: doch dewyl dit werkie, naar myn voorgee- gee ven, tot onderwys der Taal zou- de konnen gebruykt worden, 20 heeft het my niet ongepaſt geſcheenen om daar aan te voldoen, een ontwerp tot een eenpaarige ſpelling, te maaken. De Eerſte Regel die ik omtrent het verdubbelen of niet verdubbelen of niet verdubbelen der Klinkletters in acht genomen het, en 3 gemaklyk begrepen kan worden, is dat ik in het Conjugeeren van het Werk- woord, altoos de Eerſte perſon van den tegenwoordigen tyd tot  tegenwoaordigen tyd 1k bedeel, en van het twede ik Bede/, daar men met, en, by te voegen, de werkwoorden in hun onderſcheyding vind, en 20 met alle anderen, want wat réden er voor zyn kan, om Zulk eene groote zuynigheyd 7 'Foorrede aan den van letteren te betrachten, dat het voor een Vreemdeling, die de Taal eerſt begind te leeren, onderſcheyd is, on- derſcheyd te vinden, tuflchen Begeelers en Bedelen, Beteeren en Beteren, kan ik niet begrypen. De Täkundige Seel, heeft er meer voorbelden van opgehaald, die my ontégenzegeligkeit voorbelden, om een gepaßt onderſcheyd, in de verdubbeling der klinkers te moeten maaken : want hoe zal een Leerling een zin kunnen maaken als hy leeſt, Eene beving beving hem, de graven lagen in de graven, daar lagen verſcheyde lagen op een. Ten opzicht van het eerſte voorbeld, kan ik niet zien waarom men in plaats van de verdubbeling der e; de franſchen niet Zou mogen volgen, en zetren er een klanktEken boven aldus, dan is het verſtaanbaar eene bEving beving hem, en dit heb ik in dit werk betracht, ten opzigte van de a, o, en u, is de verdubbeling volſtrekt noodzaaklyk de Graaven lagen in hunne Graven, daar lagen verſcheyde laagen opcen. Om nu te toonen dat het niet willekeurig is, by welke van die woorden men. en en 2 8 3 48 X 4 vi 2 maar te letten op het enkelvoudig getal, en de eerſte perſoon van den tegenwoor- digen tydt, een Graaf, een Graf, Ik lag, een laag, dus is het ook met Slooten, en het andere een 9/0oz, en het enkelvoudig getal is, ik verbeelde my 3 wp 1 __ dat dit opheldering genoeg in alle voor- vallen geeft: doch laat ons van het 4 bo - =y 44 8 1 YN 1 E. p | » gebruyk van ieder letter op zich zelfs ſpreeken. A A, Gebruyk ik in de woorden, Gaan, Staan, Naam, Klaar, dewyl AE, een gemengelde klank is, die dient in de woorden Kaers, Paerd, Staert, 2 Waereld ens. | ALI. Komt na myn gedagten in het Nederduytſch nooit te pas, C, In plaats van K, komt ook ge- heel niet te pas; als in eygen naamen, ok woorden, die uyt de Framſehe of andere taalen overgenomen zyn: Caol- legie, Collecte, Communiceeren en dier- gelyken; want men moet altoos zuyver duytſch ſchryven, (dat zeer f is) of als men onduytſche woorden overneemt moet ar & -Voorrede aan den; moet men die hun Spelling laaten be- houden.. | m CH. Gebruyk ik in de werkwoor- e den, niet; daar men in de eerſte en derde perſoon van het meervoud, de K ſpelling zou moeten veranderen, by ee voorbeeld Klaagen, indien men wilde;  plaats Vheft, gebruykt ik C H, als Achten, AV Wachten, enz. noch konnte, noch konnte, het getal 8. Agt: zulk R C en derſcheyd dunkt me, dat men in veel woorden diende te maaken, als tuſſchen, noch (neque): noch bet een, noch het ander; en nog (etiamnum) nag niet, tuſſchen dog (moloſus) en doch © (veruntamen) Licht, het Licht der | zonne, en Ligt, het is Licht te doen. D. Voegt wel aan het eynde der Woorden, daar het meervoud, met het byvoegen van en, uyt gedrukt word, als God, Goden, Land, Landen, Paerd, Paerden; als ook in de meeſte Lyden- de deelwoorden (Participia Paſſiva) als Bekend, Gebaald, Beklaagd enz. dog aulks, komt geenzins te pas , in de , wook 7 Hollandſcben Leezer. be. woorden, Voes, Kant, Hout, om dat het meervoud is Voeten, Kanten, Houten or- enz. ook kan ber geen woord voorko- 708 — OC ler en. men, of men kan, uyt deeze vergely- king, buyten twyffel zyn, wat voor een letter men heeft te verkiezen. E Heeftdriederly klanken, als blykt in, Arevel en Bevel , Geſpen , en Ge- ens, als men er naauwkeurig op let, - 2zal men in de uytſpraak , van deeze 2 woorden alle drie de klanken hooren, waarom ik de zagte e zonder klank té - ken gelaaten ; de zwaare é, dus, en de ſcherpe & dus, getékent heb; als by voorbeeld, HV eter, Lepel, Bevel, Appel, in onderſcheyding van Appel, dog in de woorden die in het enkelvoud, met twee ee geſpeld worden; behoude ik de Verdubbeling in het Meervoud ; om dat zulks wederom, met en, by te voe- gen uytgedrukt word, als Been, Beenen, Steen, Steenen, als men dit niet in acht neemt, zal het voor een vreemdeling onmogelyk zyn om te weeten; op wel- ke lettergreep, hy de Klank moet gee- ven, als in de woorden gelegenheyd, 2 Kentekenen, enz. Ook maak ik onder- ſcheyd in het ſchryven van Weder, als men 4. Forrede an den men er de geſteltenis der Lucht door verſtaat, en weder, dat wederom betekend. E. Y. Acht ik veel gevoeglyker as EI, om dezelfde reden als wy over UV, zullen zeggen. GH. Kan ook ſomtyds te paſſe komenzʒ als in de Woorden Lighaam, Juy-ghen, Huygbelen, enz. I). Merk ik aan als een klinker en m&-deklinker, en gebruyk dezelve daar-om maar in de Woorden Moetjen, Maaijen, Nagijen, Zaaijen, enz. K. W. Gekruyk ik in de meeſte Wör-den in plaats van QU. O. Heeft ook wel driederley Klanken, als in, Boven, Wol en Hul; doch de 5 twee eerſten wyzen zich zelf, waar-om ik de laaſte alleen téken. O. Ol. Gebruyk ik in de Woorden, Moi, Nooit, Ooit enz. komende veel ff nader met de Klank overeen, alas Moy, Noit, Oit. S. In plaats van Z, te gebruyken, deugd geheel niet, en 4 in plaats van S. Even ongerymd, dus Spel ik, 2 mel, Zegen, Zout, en Sabel, Server, Siroop, Suyker enz. UY. DE LEYDSMAN VREEMDELINGEN. Eene beſchryving van Londen in : Algemeen, TY VONDEN, is de Hoofdſtad van GROOT BRITTANNIEN; de N L verblyplaats van haare Sou- DSSR vereinen; de Grootſte, Rykſte Volkrykſte, en Welvarenſte Stadt van Europa. Door Londen, verſtaat men niet alleen de Stadt van die naam, in een bepaalde zin, maar ook WESTMUNSTER 't welk te voren daar van afgeſcheyden was: maar nu insgelyks onder Londen begrepen word. DE GELEOGENHEID] Deze Stadt is voor het Grootſte gedeelte, op een berg gebouwd: hebbende een gemakkelyken opgang; niet min vermaaklyk, als voor deelig: aan de Rivier de Theems gelegen: daar dezelve zich in de gedaante van een s. s 8 1 - = E 5 18 5 bw. >. YEE — 4 " = — OS 8 nn *. va l 2 N *. *. > 1. N 1 n 4 *. -4 Þ halve maan vormt, (het welke, de reden 2” is dat haare lengte veel grooter is dan haare breedt,) en het Voorrecht, dat het aan de eene zyde door de friſche Lucht, der Rivier, en aan de andere zyde door die der Velden getemperd wor L. B 27 It is about sixty Miles distant from the sea, or the Mouth of the River. NB. Three English Miles make a French League, or an hour's walking. EXTENT: Its length from East to West, 1. e. from Lime house to Tuttle Street in West-minister is about Eight Miles; and its Breadth from South to North, i. e. from Blactmanſtreet In the suburb of Southwark, to St. Leonard's Shoreditch, about three miles. Paals Within that Compass it contains, an hundred and thirty-five parishes. One Cathedral and one Collegiate Church; viz. St. Paul's in the City, and St. Peter's in Westminster. Four Choirs for the Music Worſhipping. Nine new Churches, being part of fifty, appointed to be built by Act of Parliament. Sixty nine Chapels. About 300 Old Churches, without 28 or thirty for foreign Protestants, who are for the Greater part French, some of them conform to the Church of England, and others follow the Custom of Holland. An hundred and upwards of Meetings of diverse Persecutions, and several Roman Catholic Churches. Thirteen Hospitals, and above An hundred Charities, Calendars, Alms-houses. Three Y 1 Gs > <*B. 1 ” * +>. Zy is 60 Milten van de Zee, of de Mond der Rivier atgelegen. NB. drie Engel- * ſche Mylen is eene Franſche Mylen, of cen uur gaans. | 2 * Untgebreydheyd.) Haare lengte van Goſten tot Weſten, te weeten, van Lime hou. * /c tot Tuttleſtreet in Weſtmunſter, is om- trent 8, en haare Breedte van Zuyd tot Noord: namodyk, van Blackmanſtreet, in de Voorſtad Southwark, tot St. Leonard's 2 Voreduch, omtrent 3 Mylen. WyKEREN] In deezen omtrek, zyn hon- derd en vyt en dertig Wykken. Een Hoofd of Cathedrale en een Ge- noodſchappelyke of Colleg 23 Auze Kerk: te 2 weiten St. PAULUS in de Stadt, en St. PIETERS in Weſtmunſter. Vier Muziek Chooren. Negen nieuwe Kerken: zynde een ge- 2 dcelte van 50. die men, volgens eene Acte van het Parlement, bouwen moet, Negen en Seſtig Kapellen. Omtrent 300 Oude Kerken, behalve 28 à 30 voor vfeemde Proteſtanten, die <4 N. ® A Voor het grootſte gedeelte Fran/chen zyn. Sommigen volgen de Eugelſcbe, en andere de gebruyken der Hollandſche Kerk. 4 cer dan honderd vergaderplaatſen voor andere gezindheden, en verſcheyde Kapellen voor de Roomſchgezinden. 4 cer dan honderd Aalmoezeniers Huyzen. B 2 Drie (4) Three Colleges. Twenty-Seven Publick Priſons. Eight Publick Schools „call'd Free- Schools. Sixteen great Markets for Fleſh, Twenty-three smaller. | Fifteen Inns of Court. Four Play Houses. Twenty-Seven Squares. Two Bridges. One Town House, or Guild-Hall. One Royal Exchange. Another Exchange for the Sale of Corn. One Custom-house. One Artillery Ground. Several Companies of Citizens. Two Biſhops Palaces. Two Royal Palaces, and Alls belonging to the Se Lace. Eight Principal Gates, viz. Ludgate, Newgate, Moorgate, Bridgegate, Alders. Gate, Cripplegate, Biſhopsgate, and Ald-gate, most of them very ancient, and adorned with the Statues of some British Rings or Queens, together with a more modern one called Temple-Bar, and another very ancient in Westminster. STREETS, Houses and INHABITANTS. London contains above 8000 Streets, Lanes, Courts and Alleys; 150,000 dwelling Houses, and allowing 8 Souls Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-Ameri Schoolen, Very Schoolen gen Dire Collegien. Ezeven en twelfth open-bar gevangen huyzen. Free-A Zieſtien groote Vleeſch Markten. Dire en twintig kleyndere Markten. Vyftien Advocaats Collegien. Vier Schouwburchten. Een Stad Huys, genaamd Guild. Haul. Een N e Beurs. | orn. Een Koorn Beurs. | orn. Een Koorn Beurs. | orn. Een Koorn Beurs. | gate, Agt Voorname Poorten, als, Ludgate, ders. Neugate, Moorgate, Bridgegate, Alders- Ald. gate, Cripplegate, Bisſpopagate, en Alu- and gate, de meeſte van die zyn zeer oud, itiſh en alle vercierd met Standbeelden, van nore eenige Britſche Koningen en Koninginnen, ano- benevens eene veel nieuwerwetſcher, genaamd Temple-Bay, en eene andere zeer oude in Weſtmunſter. Ts.) 3 STAEN, HUYZEN en INWOONDERS.) La- In Londen, zyn omtrent 8000 Straaten, wel? Steegen, Plaatzen en gangen, 150, 000 s to Woonhuyzen, en geſteld zynde dat er 8 | ach B 3 per- | (6). each Houſe, (which is a moderate Com- putation) the Number of Inhabitants will amount to 1, 200, 000. KINDS of INHABITANTS) The East Parts of London, almost as far as the Bridge, are chiefly inhabited by Seafaring Men, and Trades relating to the Sca- Buſineſs; the middle part of the City by Merchants and Tradesmen; the City and Liberties of Neſminister, by the Nobility, Gentry, and retailing Traders. FING AND PRINCIPAL STREETS) The fine Streets lately built are Ormond-street, behind Red-Lyon Square; Southamptons Buildings in Covent-Garden; Marlborough and Poland streets &c. near Old Soho: Conquit Street, Savil Row, and Cork Street, New Bond-street, Bruton-street, Grosvenor-street, St. George's-street, and Brook-street with many more about Hanover, Cavendish, and Grosvenor Squares; Hill. Street, Berkley-Square and Parliament Street in Westminster. The spaces are very convenient for Foot Passengers, being paved a convenient Breadth on each side with broad smooth stones, and barred with great Posts at some distance from each other, to keep of Carts and Coaches. But the Principal, the most spacious and most ancient Streets are in the Liberty of Westminster; and in the City, Cornhill, Cheapside. Cets per personen in ten huys woonen, (dat althans niet te veel is) bedraagt het getal der Inwoonders 1, 200, o. ONDERSCHYDENE SOURTEN VAN IN. WONDERFUL. Het Goſtelyke gedeelte van Londen, genbegzaam tot aan de Brug, word meeſt bewoond, door Zeevaarend Volk, en wier bezigheden tot de Zee betrekke- lyk zyn. Het middelſte gedeelte der Stadt door Kooplieden en Handelaars, en de Stadt en Vryheid van Weftmurnſter, door den Adel, Lieden van Rang, en Winkeliers. FRAAJE EN VOOKNAAMSTE STRAA- TEN) de Fraaiſte Straaten, onlangs ge- bouwd zyn Ormondſtreet, agter Red. Lyon> Square; Southampton's gebouwen in Covente Garden; Marlborough en Poland street, by Old Soho; Conduit - fireet, Savil Row en Cork street, New Bond- street, Bruton street, Grosvenor’s street, St. George's street, en Brook street, beneffens verſcheide an- deren naar by Hanover, Cavendiüshe en Gros- venor’s-Squares; Hill-street, Berkley-Squire, en Parliament street in Meſimunſter. Deeze ſtraaten zyn alle zeer gemakke. lyk voor de voetgangers, zynde aan Weerzyden, op eene behoor lykc breedte met grootte vlakke (Zweed/che) ſteenen be- vlocrd, en met ſteene Poſten afgeperkt om van de Koetſen en Karren bevryd te zyn. Maar de Voornaamſte en breedſte en oudſte ſtraaten, zyn Pall mail en de Strand, in de Vryheid van Weſtimumſter; en in de Stadt, Cornvill, Cheapfide en FHleeiſtreet, 4 | en PFleei. ſtreet; and for Lenght Thames-street, and Holborn : Theſe laſt being each a Mile in Length. SQUARES) There are in London, as said before, Twenty-ſeven Squares; of which the most remarkable are Lincoln's Inn Squad. Sere, Serle's, Gray's Inn, Red-Lyon, and Bloomsbury Squares; King's Square in Soho, Golden and St. James's Squares, Leicefter Fields, Covent Garden, Queen's Square near Lamb's Conduit Fields, Hanover, Grosvenor's, Berkeley and Cavendish Squares, in the New Buildings; among which Lincoln's Inn Fields is the most Spacious, Grosvenor's the most beautiful, St. James's Square the most pleasant and delightful; except that of Lincoln's Inn Fields, as it has been lately improved. FINE HOUSES AND NEW BUILDINGS. At the Time of the dreadful Fire in the Year 1666, there were but few Houses scattered up and down between 7. Bar and St. James, which was then but 2 Fields or Pasture-Ground; but all that was vast Trail of Land has been since filled up with fine Streets, Churches, and Squares. But what we call the new Buildings, is that additional Part built within the Thirty Years, towards the Fields in the Liberty of Consequence of Many Thousand Houses, large and beautiful Streets, Squares, &c. where most of the Nobility and Gentry now live, for the Benefit of the good Air, and where the En de langſte Thames Street en Holborn, deeze twee zyn ieder een Myl lang. PLEYNNEN] Daar zyn in Londen 20 als wy reets gezegt, hebben. 27 Pleynen of Vier- kante plaatzen, van welken, de aanmer- kelykſte zyn: Lincolns nn Square, Serles, Gray's Inn, Red [von en Bloomsbury's Squares; King's Square in Soho, Golden en St. Fames's Squares; Leiceffer Fields, Covente Garden, Queen's Square by Lamb's Cone duit Fields, Hanover, Growenor's, Berkley en Cavendish, Squares, in de nieuwe Ge- bouwen, onder welke Lincoln's Inn Fields, het ruymütte, Crosvenor's Square het fraaiſte en St. James Square het aangenaamſte en vermaaklykſte is, behalve Lincoln's Inn Fields na dat het onlangs verbieterd is. Fu AAIIE HUYLEN EN NIEUWERE GE- BOUWEN) Ten tyde der verſchrikkelyke brand Ab. 1666. ſtonden er maar eenige weynige Huyzen, tuſſchen Temple Bar en St. James, Zynde niets anders dan Weyland, dog die ganſche ruymte is, ſedert, vervuld met fraaije ſtraaten, Ker- ken en Pleynnen, maar het geene men de nieuwe gebouwen noemt: is dat gedeelte 't welk men ſedert 30 Jaaren gebouwd heft, by de Velden in de Vryheyd van Weſtmunſter, breeden en Schoone Straaten en Pleynen daar de meeſten Adel en Luyden van aanzien; uit hoof de van de friſſche Lucht, tégenwoordig woonen, B 5 hier bu ” 1 „... — * mY _- „* Wn EW... * — ww 2 = 4% -» — 2227. —— 22 — ͤ — — 3 (10) there are many fine Houses; among which the most considerable are Montague House and Bedford House near Bloomsbury- Square, Powis House in Ormond-street, — and Lindsey Houses in Lincoln's Inn Fields, Buckingham and Marlborough Houses in St. James's Park, Burlington and Devon's Houses in Picadilly; 98 and the late General Waggon's Houses, in Burlington's Gardens; with the many fine Buildings in those Parts, each of which deserve a particular Description: And did not the Public such as great Houses, Churches, Hospitals, Companies, Halls &c. Stand as they do in by-places, this City would make as good a show as any in the World. FRESH WATER. For fresh Water, no Place in the World is better supplied than London by the Thames, New Never, and Chelmsford Companies: These Waters are conveyed all over the Town, and come at set Times and easy Rates into the Houses; and by leaden or wooden Pipes into leaden Cisterns or other Vessels, to the great Convenience of the Inhabitants. Near London also are Several Mineral and Salutary Springs, such as Lamb's Conduit, the Devil's Meal at Hyde Park's Corner, Bancroft, Sadlers, Tunbridge, Camberwell and Lambeth Wells, Kingston, London. En! Hier ziet men veel 3 huyzen, waaronder uytmunten, het Montague en Bedford Hills by Bloomsbury Square, Powis Huys, in Ormond Street, Neuhausen en Lindſey's Huy, in Lincoln's Inn Fields, Buckingham's en Marlborough's Huy in St. James Park, Burlington's en Devonſhire's Huy in Picadilly, Queensborough's Huy en dat van de laaſt overlèdene General V ade in Burlington's Gardens, beneffens verſcheyde andere fraai Je gebouwen, die men daar omtrent vind, en die elk eene byzondere beſchryving verdienen, en indien de M gebouwen: als Hotels, Kerken, Hospitalsen, enz. niette zeer, als in het duystere stonden, gelyk zy doen, zo zoude deeze Stadt zulkeen goet figur machen, als Een eenige in de Waereld. Z OET WATER.) Daar is geen plaats in de Waereld die beter voorzien is met water, als Londen; 20 door de Theems de Nieuwe Rivier, en de Compagnie van Chelſea, deze Waters zyn door de gantſche Stadt geleyd, en komen op gezette dagen, voor een geringe prys, in de huyzen, door middel van CS of Houte Buys, die in de Regen bak zig ontlaſt. Dicht by Londen zyn verſcheiden Mi.neraal Bronnen gelyi: Lambs Conduit; de Duyvels Bron op de hoek van Hyde. Park, Pancras,  being Thirty-Six Bushels, or Twelve large sacks; which come from Neuacustle, three hundred miles by sea, when it might be had near land from Blackheath in Kent, within Four Miles of London Bridge; but the Government does not think fit to have these Mines broken up, because of the great Advantage the Nation finds by employing many hundreds of Ships, and thousands of seamen in the Coal Trade. I ſhall now proceed to ſpeak of the Go- vernment of the two great Cities of Lone don and Weſtminſter , for by that only are they known to be two diſtin& Cities : And firſt of the | GOVERNMENT OF THE CITY OF LoN- DON.) The Government of this renow- ned City, is divided into 26 Wards or Diſtricts, each of which has an Alderman or principal Member, choſen by its pwn Inhabitants ; and out of this Body is an- nually choſen on the 29th of 5 the iq f 6 9 » \ * ; : * * 0 . x n ITE" ne a F ² AAA IE — w ˙üô Wav _%* YL. F<» 7 WF FF 5 A © wt DD has A — 1 mb a Yo (13 dien ſpau enz. en eenige mylen verder de Aampſieaad, Kilburn, Aton , Dulwich , en Barnet Waters: in de zomertyd is hier Altoos een groote toevloed van Menſchen van ſtaat en aanzien, het zy tot vermaak, | of voor hunne gezondheyd. 1 BRAND) Londen is overvloedig voor- zien van hout en koolen, van de laaſte telt men dat er in EEn jaar 600, 000 Chal- * &aren de Theems op komen, ieder Chalder ® houd 36 Bushels of 12 grootte zakken , dewelke van Nerucaſtle komen, 300 mylen over zee, hoe wel men dezelve nader konde hebben, namelyk van Black- bead in Kent, 4 mylen van de Londen- 3 che Brug: maar het Goevernement vind niet goed deeze mynen te doen Openen, om rèden van het groot Voordeel dat de Natie er uyt trekt, in zo veel honder- den Scheepen, en duyzende Matroozen , die hun beſtaan uyt de Kool negotie vin- den, werk te geeven. Nu zullen wy o- vergaan om van het Goevernement der twee grootte Steden , Londen en We/tmun- ſter te ſpreeken, dewyl zy alleen door de twee naamen van elkandere onder- {cheyden worden, en wel eerſt van. DET REGEERING DER STAD LONDON) De Regeering van deze beroemde Stadt, is verkändig in 26 das districten, elk van dezelve heeft een Alderman of Schepen, die door de inwoonders van elk district verkändig, uit welk Ligham jaar- lyk's op den 29. September, de * * 1 2 h 1 © 2722. ² m ne WW Ie £7 ing; 73 3 r Re 5 : : ' : : ' : : : A : BWV (14) the Lord Mayor or Supreme Magistrata of all the City; but he enters not into the Function of his Office till the 29th of October following. The Authority of this Magistrata is very great, and reaches not only over the City and Part of the Suburbs, but also on the River Thames as far as the Mouth of it, and to Staines Bridge Westward, which is above Sixty Miles. He is the chief Judge of London, and has Power to summon and imprison all who are subject to his jurisdiction, and is styled Governor of the River Thames. His House is a Court, and his Table open to all Comers of Quality. He has under him both great and small Officers, and — the first a Sword=-Bearer, He has for Divergence always maintained a Kennel of Hounds, and Privilege to hunt not only in Middleex, but also in Surrey and Sussex. He claims the Title of Chief Butler on the King's Coronation Day. When he publicly appears, he is in a Coach of State, and wears a long Robe, sometimes Purple and sometimes Schar. Let, with a Chain of Gold and a rich Jewel to it round his Neck upon his Breast: He is attended by several Officers walking before, and on each side him, and to whom he is addressed. Mayor of Hoofd Office der stand word benoemd; dog by an award that Ampt niet, voor den volgenden 29 October. Het gezach van deez Magiſtraats person is zeer groot, en sich niet alleen over de sinden geldenen. Der voorzteden, maar ook van demond des 7heems en Weſtwaarts tot aan Staines Bridge, t welk meer dan 60 mühen is, uyt. Hy is de opperſte Rechter van Londen, en heeſt de macht om al de genen die onder zyn gebied behooren, te doen dagvaarden, en in gevangenis te zetten; hy voerd den Tytel van BE-SCHERMER DER RIVIER DE THEEMS. Zyn huys (GUILDHALL of het Stadt Hays) is een Hof, en Hy houd open ta-f el voor alle Luyden van aanzieren: heb. bende een groot getal Hooge en Laage Officianten onder zich: onder de eeſte is de Zwaard draager... Tot zyn uytſpan- ning word altoos cen troep Honden on- derhouden: en heeft het voorrecht om niet alleen in Middleſex: maar ook in de Provincie Surry en Suſſex te Jaagen. By de Krooning des Konings voerd hy den Tytel van GROO TSCHENKER. Als Hy in at openbaar verichynd, is Hy in zyn Staatkoets gezeten, gekleed met een lange Purpere of Scharlaken Tabbert, en een goude Ketting om y- nen hals, waar van een zeer koſtbaar Juweel op zyn borſt af hangt, Hy heeft een groot gevolg van  ) to support this Dignity, his Place is said to be worth 9 or 10000 L. per Annum; and the Magnificence of this Magistrate, on the Day he enters upon his high Office, exceeds every thing of this Nature elsewhere: But of this in a more proper Place. 1 The next in Dignity and Power to the Lord Mayor are the Alderman; each of them has under him a certain Number of Commun-Council-Men, one of whom is his Deputy, besides under Officers: The- ſe as well as the Aldermen, are chosen by the Inhabitans of each Ward. The Mayor and Aldermen choose the Recorder, who is their Speaker, and their Counsellor as to the Laws and Customs of the City. The Two Sheriffs are also considerable Magi Sargent, especially in their Power to impanel juries, they are chosen early on Mid-Summer-Day by the Liverymen; but enter not on their Office till Michaelmas Following. The Chamberlain of London (who is likewise chosen by the Citizens) is also an Office of great Trust, being entrusted with the same. SW 30 Wi, O mmG Mme van A BW Mede een Man van gezach, wor- 67 En ter zyden hem gaan en om de groot-heyd van zynen Staat te onderſchraagen, brengt hem zyn Ampt 9 2 10000 L. Sterls. (dat is ruim 7 Ic0000: ) s' Jaars op,; en de pracht van deeze Magiſtraats Perſon, op den dag, dat Hy zyn Hooge bediening aanvaard, gaat alles wat men zich van die natur verbeelden kan, te boven, dog hier van zullen wy nader ſprecken. De Kerſte in Waardigheyd na.de Lord Mayor, zyn de Aldermans (of Schepenen) elk van hun heeft een zeker getal 22 van den grooten Raad onder zich: een van dezelve is, zyne Gedepuicerde, behalve eenige onder Officieren, Deezen, 20 wel als de Aldermans, worden door de Inwoonders van ieder diſtritt ver koo-ren, de Lord Mayor, en de Schepenen het Recht, om den Griffier te verklezen, Die hübschen ſpreeker (penſionaris) is, en hun Advocaat, omtrent de Wet. De Twee Sheriffs (of Droſſaarden) zijn oder aanzienlyke Leden, van de Maggiſtraat; hebbende byzondere macht om de gezworen burgers te doen dagvaar-den: Zy werden jaarlyks op St. Fan Bap-2%, door de Gildebroeders verkooren, doch aanvaarden hunne bediening niet, voor St. Michiel daar aan volgende. De Tlegaurier van Londen (die insgelyks door de Burgers verkooren word) is den. With the City cash and the Orphans' Money: He has also full Authority over the Apprentices of the City, and is chosen by the Liverymen. The Houses are the Magistrates of the City. I shall now speak of the Common Council, who are Members yearly those out of every Ward, to the Number of 231, by the Inhabitants from amongst themselves, to represent the whole City. For the Government of the City is answerable to the National; for as the Nation is Governed by the King, Lords and Commons, so the City is governed by the Lord Mayor, Aldermen and Common Council, who make Laws, and all the Citizens are obliged to submit to them; and there are Laws made by them, which have subsisted above 400 Yeats. The Livery-Men of the City of London are such, who having faithfully served their Apprenticeſhires, have taken not only the Freedom of the City, but also the Livery or Gown of their respective Company; they amount to between 8 and 9000, and in them is the sole Election of the Principal Magistrates and the Members of Parliament, but it is reckoned that all the Citizens or Freemen in general do amount to above 15000. Es . & 2 wn. Di p bk 7 ©. — OXY rr. © eee. r r (19) dende aan hem de Stads Kas, en het Geld der Weeskinderen toe vertrouwd : Hy heft desgelyks een volkomen Authorités over de Stadts Leerlingen. Deeze zijn de Voornaamſte Magiſtraats Perſoonen van de Stadt. Nu zullen wy iets van de Leden des grooten Raads ſpréken die Jaarlyks uit ieder diſtri of Wyk, ten getale van 231. door de Burgers uyt hun zelve verkooren worden; om de gantſche Stadt te verbeelden. De Stads Regeering is ee aan die van de Natie; Want, gelyk de Natie door den Koning, en de beyde Huyzen van het Parlement word beſtierd, 20 word de Stadt geregeerd door den Lord Mayor, Hider mam en grooten Raadt, die wetten maaken, en al de Burgers zyn gehouden Zich daar aan te onderwerpen, En *er zyn Wetten door hun gemaakt; die reets o- de 400 Jaaren, sätant gegreepen heb- n. x De Gildebroeders van de Stadt zyn zulken; die hun Leerlingſchap getrouw uytgediend hebbende, niet alleen het Recht van Meeſterſchap, maar insgelyks het Liverey, of den tabberd van hunne re/peive genoodiChappen verkreegen hebben: hun getal is tuſſchen de 8 en 9000, en zy alleen heb ben de Macht, om * Byzondere Plechtigkeiten, draagen deeze Lows denſche Gildebroeders, een lange Zwatte Tabberd; waar van daan 2) „ genoemd werden, : 3 FR 4 4. Tur Government of Westminster. The City and Liberty of Westminster is of a vast extent, and reaches towards London as far as Temple Bar, where the jurisdiction of the Lord Mayor of London ends. The Dean and Chapter of Westminster are vested with all manner of Jurisdiction Ecclesiastical and Civil belonging both to the City and Liberty of Westminster; but the Management of the Civil Part since the Restoration, is in the Hands of Laymen, chosen or confirmed by the Dean and Chapter; the Principal of which is the High Steward, who is commonly a Noblemen of the first Degree, chosen by the Dean and Chapter, and holds his Office during life. To officiate for him in that high Station he chooses an Under Steward, a man vested in the Law, who is confirmed by the Dean and Chapter: He, with the other Magistrates, keeps the Court. Leet or Town Court, is commonly Charmingman at the Quarter Sessions and holds his Office during Life also. Next to him is the High Bailiff, who summonseth the Juries, has all the Bailiffs of Westminster Subordinate to him, and manages the Election of Members of F. Eerſte Magiſtraats Perſoonen en Parlements Leden te verkiezen; doch men rékend dat het getal der Burgers en Vry-mannen, t'ſaamen meer als 15000 be-draagt. D REGEERING VAN WESTMUNSTER) de Stadt en Vryheyd van Weſtmunſter, is van eene groote uytgebreydheyd, en ſtrekt zich uyt na Londen toe, tot aan Temple Bar; daar het — bied van den Lord Mayor eyndigt. De Déken en het Kapittel van Weſemumſter, zyn met alle Kerkelyke en waereldlyke macht bekleed, voor zo verre deeze Stadt en deszelfs Vryheid aangaat; maar het vermogen om dezelve ter uytvoerte bren- gen, is ten opzigte van het Cidile in han- den van Waereldlyken die door den De- ken en het Kapittel verkooren en goed ekeurd worden; de voornaamſte onder un is de Grootmeeſter (of Opperrechter) die gemeenlyk een Heer van den eer- ſten Adel is: verkooren door den Deken en het Kapittel , behoudende zyn Ampt (ad vitam) geduurende zyn Leven. Om dit Hooge Ampt voor hem waartenee- men, verkieſt Hy een Onder-Rechter, die een Rechtsgeleerde zyn moet, en die meéde door den Deken en het Kapittel goedgekeurd word: deeze Grootmeetter , met de andere Magiſtraat , houd het Leet Court, of Stadts Gerecht en is gemeenlyk Sprecker , in de driemaandelykſe Rechts. dagen, en behoud zyn Ampt mèéde voor C3 zyn — — — £2". (622) — Al Fines and Forfeitures be- long to him, which makes his Place very beneficial, There is alſo. an High Conſta- ble, who has all the other Conſtables of the Liberty under him; he uſually con- tinues many Years in his Office. Lastly, there are Fourteen Burgesses, viz. Seven for the City, and seven for the Liberty, each having an Aidan, their Office is much like that of the Alderman of London, having each a proper Ward under his Jurisdiction, among which, two are elected by the Title Head-Burgesses, one for the City and the other for the Liberty; these take Place in the Court-Leet next to the High Bail, Before we conclude this Article of the City of Westminster we must inform the Reader, that though King Henry VIII first made it a Bishopric, whereby it acquired the Name of a City, yet the city being soon after dissolved, the Denomination of City was thereby lost: However, the same, by Complaintance, is still continued. Alluw of Hoftschützen, die de gezworen Burgers dagvaard, alle de Bail-juwen van Weſtmunster: zyn hem onder. warpen: en heeft het befür den Verkehr van de verkehrte der Parlements läden, voor die Stadt: alle boetens en verkehrte verklagende gederen, komen aan het, welk zijn post zeer voordeelig maakt: daar is ook een groot Conflabel, die alle de an-dere Conquistabels der Vryheid van Weſt munter onder zich heett, deze blytt gemeenlyk veele Jaaren in zyn Ampt. Eyndelyk zyn er veertien aangziene lyke Burgers, te weeten Zeven voor de Stadt, en Zeven voor de Vryheid, heb-bende elk eenen Aſiſtent hun Ampt heeft veel gelykheyd met dat der Schepenen van Londen, heb-bende ieder het opzicht over een zekere wyk onder zyn gebied: van hun worden er twee verkooren die den Titel van Eerſte, of Hoofd Burgers voeren, namelyk een voor de Stadt, en cen voor de Vryheid, deze aitten in het Stadts Gerecht naaſt den Hoofd Burgers. Voor dat wy het Artikel van Meſlmunſter eyndigen moeten wy den Leezer onderrigten: dat niet tEgenſtaande K. Long DRIKE VIII. het eerſt tot een Bisdom maak- te, waar door het de naam van een Stadt verkreeg, echter het Bisdom kort daarna vernietigt zynde, verloor het oak den naam, adt, hoewel dezelve nog uyr beleettheid aan Woſimunſicr gegeyen word, f C 4 Heb- "s; } ths, — „. — — 8 * L 32 8 - % — — — —. 