The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
12, Teder die geregistreard wenscht te werden on fijne anspraak daarop sal hebbeo ingesonden, zal verpligt zijn ten genoege van den Magistrat, hetzij ia persoon of door jemaud anders schriftelij gerebraniz gerebraniz gerebraniz, te bewijses. De anvagen van personeo die niet, hetcij in personeo verprokuratie verschijoen, zullen niet worden aangenvmen, 13. Tudien iemana, die geobjectet zal hebven tegea het Tegt rac een ander om gere,istreerd tw worden, heisij in perepon of per prokuratie, zoodanige objectie miet goed maken zal, gal deselve van de hand worden gewezea, hetzij degene, tegen wien geobjocteerd wordt, verschijat of sist, Ingen degen, tegen wica geobjecieerd is geworde, niet in persoon verschijut, zal de odjectie op dem eed van den objeo- terende, dat  cone Just van aile eskende sanspraken en objestieren aanden Civilen Commissar der Kirche dia de kiverel veor sijne Afdecliog in gervecbehold sal Seangea. B. aOUTYURY, Koloniale Secretariat, Streard wenschon te worden, Die aanzeichneten möglichsten worden Serigt aan den Civielen Commissar der Kiesafdeeling, en anroek om als Stemgeregtigde e Zij kunnea worden gezonden direkt aan den Civielen Commissar, of bij den Veldkornet van het Veldkornetsohap, waaria de aanspraak makende 2. Al degenen, die een of meer der volgende bevördend bedenken bezitten zijn geregtigd om te worden goregistreerd, bebalve wanneer sij kraukzinnig sijo, of veroordeeld of Verwezen zijn voor een of meer der volgende misdaden 2dens—Genot van olet minder dan twaalf maadden salaris of Vormen van kennisgevingen, bedeld in de Peragrafen (en 7 der bovengemelde direktien: 1. Bij dese wordt keunis gegeven. dat indien eenig ingetetene van het Veldkornetschap van wiens naam niet op de boveagemelde lijst verschijnt, aan-  iemand, wiens naam op de bovengemelde jijst ver-schijnt, hetzlj een die te voren geregistreerd was of niet, om als cen stemgeregtigde te worden geregistreerd, kan toodanig isgesetene zijne aanspraak of objectie schriftelijk bij den. Heer deo Veldkorset van het getegd Veldko: neteshap, v66r of op de» van < (vul hiertn een dag, niet vroeger dan tien on niet later dam acht-en-twintig dagen na den dag, waatop de lijst voormseld het eerst sal zijo eaangeplakt geworden) ingesonden, qpdat zoodanige aanspraak of objectic kan worden sangeteekend, en daarmede volgens de Wet gebandeld. dag van Gegeven onder mijne hand, dezen (Get) G. D., Veldkoraeg 2. Bij dete wordt kennis gegeven, dat al de bovengemelde Personen gelofd worden te hebben opgehouden geregtigt te aijo als stemgeregtigden in dit Veldkornetechap geregintreerd. Te worden, en geen der gezegde personen zahl geregistrecht blijven, tenzij hij, ingevolye de keonisgeving gzhecat aan do andere just, thans albier aangeplakt, zijac aanvraaz op nieaw zal indienen, juist als of hij nimmer te vorea was grregistreerd. (Get ) EB. F, Civ. Com. van de Afdeeling PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Goneraal Caancas Crav- rurepo Hay, Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering van Harer Majesteits Kolonie de Kaap do Geede Hoop. Nae door den Afdeelingsraad van King William’s Town is verzocht, dat de ‘Wet op Vee- vervoer, 1870," in de genoemde Afdeelingen moge worden in werking gesteld: Zoo is het dat ik, naar en uit krachte van Artikel 14 der gezegde “Wet op Vee- vervoer, 1870,” hierbij proklameer, deklareer en bekend mask, dat op en van af den Isten dag van October sanst. de gesegde “Wet op Veevervoer, 1870,” in volle kracht ea rwerking sal sijn in de gezegde Afdeeling King William’s Town. GOD BEHOED E DE KONINGIN! Gegeven der Publicke Zegel der Volkplauting te Kaap de Goede Hoop, het den S0sten dag ven Augustus, 1870, Cc. C. HAY, Luitenant Gouverneur, aun het hoofd der Regering. Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouveray, aa het hoofd der Regering, y R. SOUTHEY, Koloniale Secretesis, No. 62,—1870.] : GOUVERNEMENTS BERIGT No. 314, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 30 Augustus, 1876, ET referte naar vorengaande Proklamatie, weaest Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering de aandacht des publicks te vestigen op dat gedeelte van Artikel 14 der “Wet op Veevervoer, 1870," waarbij wordt bepaald dat, telkens wanneer de gezegde Wet in werking zal sijo in sence of © meer der Afdeelingen van de Kolonie, nledan Artikelen 3en 4 dier wet van kracht zullen zijn in de geheele Kolenie. De bedelde Artikelen luiden als volgt; “JIL. Teder landhouder sal verpligt zijn, een certifikeat, ale voorengezegd, geschreven in zoodanige taal, hetsij Engelsch, Hollaodsch of Iolandsch, als zoodanig ta honder in staat zal zija verstaanbar te schrijven, kosteloos uit te reiken aan ieder, die io het wettig besit van het vee sijade, hetzelve wenscht te vervoeren van den grond door dien landhonder weigeren door den meester van een bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bediende of leerling, om ten opzigte van vee van dien bediende of leerling hetwelk wett Grodloopt of zich bevindt op het tand van dien meester, een certifikat als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht en gehouden worden, in den zin van Artikel een-en-twintig hoofdstek 5 van Wet No. 15, 1856, gemeldijk genoemd de Wet op Meestera en Bodienden, een weigering te sijn van dien meester om zoodanig vee op te leveren of verlof te geven tot het weghalen daarvan; en de bepalingen van gezegd artikel een-en-twintig sullen op zoodanig geval van even volle kracht zijn, als waren dezelve hierin opgenomen. IV. Het sal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aanzoek wordt gedaan om een certifikat als-vorengexegd, een certifikat uit te reiken, geschreven in zoodanige taal, hetzij Eogelech, Hollandsch of iolandsch, als de persoon bij wien het aanzoek geschiedt, in staat zal zijo ver= ataanbaar te scbrijven: Met dien verstende, dat de Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien asazoek wordt gedaan, sich zal hebben overtuigd - dat het vee, voor het vervorver was het certifikas wordt verlangd, bet eigendom of in het wottig bezit is van den persoon die hetsalve staat te vervoeren. Ter Urdonnastie van Z. K. den Luitenant Gouserneer, san bet hoofd der Rogerio AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. JERBIJ geschiedt kennisgeving, dat op de cerstvolgeade (! Readsvorgadering, op Woensdag, den 24de September, 1870, zal worden voorgeseld, ten dengte van dea Hostd- en den Afdeslingsweg con AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. JERBIJ geschiedt kennisgeving, dat op de cerstvolgeade {! Readsvorgadering, op Woensdag, den 24de September, 1870, zal worden voorgeseld, ten dengte van dea Hostd- en den Afdeslingsweg con AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. JERBIJ geschiedt kennisgeving, dat op de cerstvolgeade {! Readsvorgadering, op Woensdag, den 24de September, 1870, zal worden voorgeseld, ten dengte van dea Hostd- en den Afdeslingsweg con AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. JERBIJ geschiedt kennisgeving, dat Bolasting te hoffen op sile duaram 2 OEE ota oe re y re 4 Kantoar van den Afdectingoraed, George, 15 Juli, 1870, s poerd,-en het THE CAPE OF PROKLAMATIE ne Excellentie Luitenant Geveras] Caances Crav- os ine Har, Luitsnant Gouverneur aan bet hoofd der Regering van Hater Majestäts Kolonie de Kasp de Goede Hoop. AARDEMAAL door den Afdeelingsraad van Albert is verzocht, dat de ‘" Wet op Veeverveer, 1870,” in de genoemde Afdeeling moge worden ia werking gesteld: Zoo is het dat ik, naar en wil krachte van Artikel 14 der gezegde ‘‘‘ Wet op Veevervoer, 1870,” hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat op en van af den Isten dag van October aanst. de ‘gezegde Wet op Veevervoer, 1870,” in volle kracht en werking zal zijn in de gezogde Afdeeling Albert. GOD BEHOLDEN DE KONING! Gegeven über het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden, den 2den dagen van September, 1870. C. C. HAY, Luitenant Gouverneur, an höhe der Regering. Der Ordonnantie van Z. F. den Luitenant Gouverneur aan jeglichen: H. B. SOUTHEY, [No. 54,—1870.] GOUVERNEMENTS BERIGT No. 288, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 20 Augustus, 1870. Mördert referte naar vorengaande Proklamatie, wenscht al Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur, aan bet hoofd der Regering, de aandacht des publikks te vestigen ep dat gedeelte van Artikel 14 der ‘Wet op Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepaald dat, telkens wanneer de gezegde Wet in werking zal zijn in eene of meer der Afdeelingen van de Kolonie, alsdan Artikelen 3 en 4 dier Wet van kracht cullen zijn in de geheele Kolonie. - De bedelde Artikelen luiden als volgt : TI. Ieder landhouder zal verpligt zijn, een certifikat, als vorengezegd, geschreven in zoodanige taal, hetzij Engelach, Hollandsch of Inlandsch, als zoodavig land-houder: in stuat zal zijn verstuanhaar te schrijven, kosteloos uit te reiken aan ieder, die in het wettig bezit van het vee zijnnde, hetzelve wenscht te vervceren van den grond door dien landhouder geoccuperd, en het weigeren door den meester van een bediende of leerling, betwelk wettiz rondloopt of zich bevind Top het land van Dien meester, een certität als in deze Wet gemeld, af te geven, zal geacht en gehouden worden, in dep zin van Artikel een-twintig hoofdstuk 5 van Wet No. 15, 1856, gemeldijk genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, een weigering te zijn van dien mecster om zoodanig vee op te leveren of verlof te geven tot het weghalen daarvan: en de bepalingen van gezegd artikel een-en-twintig zullen op zoodanig geval van even volle kracht zijn, als waren dezelve hierin opgenomen. IV. Het zal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Veldkornet ot Landhouder, bij wien aanzoek wordt gedaan om een certifikat als vorengezegd, een cortifikat uit te reiken, geechrevenin zoodanige taal, hetsij Engelsch, Hollandsch of Inlardsch, als de persoon bij wien het aanzoek geschiedt, in staat zal zijn verstaanbar te schrijven; Met dien verstande, dat de Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aanzoek wordt gedaan, zich zal heben overtuigd dat het vee, voor het vervorraan het certifikat Wordt verlangd, bet eigendom of in het wettig bezit is van den persoon die hetzelve staat te vervoeren. GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1870, in werking sal zijn in eene of meer der Afdeelingen van de Kolonie, Sadan Artikelen 8 en 4dier Wet van kracht zullen zijn in de geheele Kelonie. De bedelde Artikelen luiden als volgt: “x aot INI. Jeder Jandhouder gal verpligt zija, een certifikat Als vorengezegd, geschreven in zoodanige taa), hetzij Engelsch Hollandsch of folandsch, als zoodanige landhouder io staat zal zijo verstaanbar te schrijven, kosteloos uit te reiken aan jeder, die, in het weetig bezit van vee zijade, hetzelve wengcht te vervoeren van den grond door dien landhouder geœgenpeer, en het weigeren' door den meester van een bediende of leerling, het weigeren' door den meester van een bediende of leerling, het weigeren' door den meester van een bediende of verlof te gevren, een certifikat als in deze Wet gemeld, afte geven, zal geacht er: gehouden worden, in deo zin van Artikel 15, 1856, gemeldijk een-en-twintig hoofdstuk 5 van Wet No. neen! genoemd de Wet op Meesters en Bedienden, een weigering te sija van dien meester om zoodanig veo Op te leveren of verlof te gevren; en de bepaling van gezegd artikel een-en-twintig zal op zoodanig geval van even volle kracht zijn, als ware dezelve hierin opgenomen. IV. Het zal de pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aanzock wordt gedaan om een certifikat ale vorengezegd, een certifikat uit te reiken, geschreven in soodanige teal, hetzij Engelsch, Hollidaydech of inlandsch, als de persoon bij wien het aanzoek geschiedt, in steat zal zijo, verstaanbar te Met dien verstande, dat de Magistraat, Vrede- regter, Veldkornet of Landhouder, bij wien asnzoek wordt gedaan, zich zal heben overtuigd dat het veo, voor het vervorver was het certifikat wordt verlangd, het eigendom Koloniale Secretariss | of in het weitig besit is van den persoon die betzelve staat te vervorver, : Ter Ordonnantie van Z. F.den Luitenant Gouverneur, aap het hoofd der Regering, RB. SOUTHEY, R Koloniale Secretaria, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 252, 1870. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 1 Augustus, 1870. Y pdier Excellentie de Luitenant Gouverneur sen het hoofd der Reger ing heeft gelast bekend te maken, dat de volgende stukken Kroonland, gelegeo in de Afdeeling King William's Town, te koop zujlen worden opgeveild voor het Kantoor van den Civielea Commissar dier Afdeeling,'s middags om 12 ure, op Zaturdag, den 24sten September, 1870, onder de volgende vourwaarden en bepalingen :— I. Deze Laden zullen worden verkocht in vrij leenbezit en met onderwerping aan al zulke verpligten en regulatien, alreede zijo, of in het vervolg zullen worden vastgesteld ten opzigte van Landerijen onder zoodanig regt van bezit verkocht. II. De Landerijen zullen worden verkocht met voor behoud van de vastgeatelde gereserveerde prijzen, boven en behalve de kosten. III. Ken derde van den kooprijs moet, benevens al de kosten, op den verkoopdag betaald worden, en het saldo van de betalingen op den verkoopdag gedaan, aan het Gouvernement zullen vervallen. TV. De koopers zullen gehörden zijn voldoende lavd- merken op te rigten en in orde te houden, zoo dat elk perceel behörlijk is efgebakend. V. De Landerijen zullen wordeo verkocht onder zoodanige verdere voorwaarden en bepalingen, als op den verkoopdeg zullen worden bekend gemuakt. Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, AFDEELING KING WILLIAM’S TOWN, Duitsch Dorp te King William's Town. Pereeel No. 1,188, Een stuk Grond, gelegen in het Duitsche Dorp King William’s Town, zijede Perceel No. 1, Blok AA, groot 39 vierkante roede: en 17 vierkante voc= ten; belend ten noordwesten en noordosten aan straat, ten zuidoosten aun Perceel No. 2, ten zuidwesten aan Perceel Ter Ordonnaotie van Z, E. den Luitenant Gouverneur, aan) No, 1). het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Generals Cuantes Crav- rurp Hay, PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant Generals Cuantes Crav- rurp Hay, Luitenant Gouverneur aan het hoof der Regierung van Harer Majestäts Kolonie de Kaap de Goede Heop. AARDEMAAL door den Afdeeling van Stocken-strom is verzocht, dat de ‘Wet op Veevervoer, 1870,’ in de genoemde Afdeeling moge worden is werking gesteld; Zoo is het aat ik, naar en uit kraehte van Artikel 14 der Bezegde “Wet op Veevervoer, 1870.” hierbij proklameer, deklareer, en bekend maak, dat op en van af deu 20sten dag van Gepiember quephe de gezegde “Wet op Veevervoer,” in volle kracht en werking zal zijn in di Adeeling Stockenstrom. aie ec ee GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publieke Zeget der Volkplantia de Kaap de Goede Hoop, hedea di September, 1870, Ne pa arene C. C. HAY, Luitenant Gouverseur, cis aan het hoof der Regering. ‘er Ordonoantie van Z, E. den Luitenant G. Nor heel axe eeawice, ouverneur, aan R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. [Ne. 55,—1870.] Gouvernements Bebout No. 288, 1870. Kolonie Secretarie, Kap de Goede Huop, Psa 20 Augustus, 1870. M referte naar vorengaande Proklamaiie, wenscht Zijue Excellentie deu Luitenant Gour: hoof. der Regering de sandechs des ‘publicke te vestige ee maa van Artikel 14 der “Wet op Vesvervoer, 1870,” ‘Waerbij wordt bepaald det telkens wanneer de gesegde Wet Gereservererde Prijs, buiten de kosten van opmeting, enz., ) £5, Kosten, 7s. 61. | Iseli Post, Perceel No. 1,184. Een stuk Grond, gelezen in de Afileing King William’s Town, aan de Izeli Post, groot 283 vierkante roeden eb 69 vierkante voeten (een akker); beleodten noorden en westen aan perceelen van een akker, ten g£ui- den en oosten aan open land. Gereservererde Prijs, buiten de kosten van opmeting, e2z., £2, Kosten, £1 Ils. Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185. Een stuk Grond, gelegen nabij het Dorp Frankfort, in de Afdeeling King William's Town, zijade Perce Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185. Een stuk Grond, gelegen nabij het Dorp Frankfort, in de Afdeeling King William's Town, zijade Perce Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185. Een stuk Grond, gelegen nabij het Dorp Frankfort, in de Afdeeling King William's Town, zijade Perce Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185. Een stuk Grond, gelegen nabij het Dorp Frankfort, in de Afdeeling King William's Town, zijade Perce Nabij het Dorp Frankfort. Perceel No. 1,185. Een stuk Gr El Nc. 15, Blok F, groot 1 morgen, 539 vietkante roeden en 122 vierkante voeten; belend ten zuiden aan Perceel No. 5, ten noorden van open land, ten oosten aan Perceel No. 16, ten westen aan Perceel No. 14. Gereserveerde Prija, met bijvoeging van kosten, £4. Kos-ten van epmeting, enz., 9s. 6d. Perceel No. 1,186. Keu stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 18, Blok F, groot 1 morgen, 539 vierkante roeden en 122 vierkante voeten; belead ten noorden aan open land, ten zuiden aan Perceel No. 3, ten westen aan Perceel No. 13, ten westen aan Perceel No. 14. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £4. Kos-ten van opmeting, enz., 98. 6d. Perceel No. 1,187. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel No. 12, Blok F, groot 1 morgea, 539 vierkante roeden en 122 vierkaute voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 2, ten zuiden aan Perceel No. 13, ten westen Perceel No. 11. Gereserveerde Prije, met bijvoeging van kosten, £4. Kosten Perceel No. 1, en stuk Grond, gelegen als bov. sijode Perceel No. 3, Blok F, groot 1 morgen, 639 visckante roeden en 123 vierkante voeten; belend ten noorden aan Perceel No. 18, ten suden aan open land, ten oosten aan Perceel No. 4, eae aan Perceel No. 2. Gereserveerde Prije, met bijv ig van kost ye oma en, £6, Kosten Perceel No. 1,189. Een stuk Grond, gelegen als boven, sijade Peresel No. 2, Blok F, groot 1 morgen, 589 vierkante |. | Richmond, roeden en 122 vierkante voeten; bel Perceel No, t2, ten zuiden asa opening pen sett = reee No. Ears westen aan Perceel No, 1 ae ereserveetde Prijs, met bij voegin; ten van opmeting, ent. 9s, 6d, 8 van Kovten, £4 fy Percee] No. 1,190. Ken stuk Grond zijnde Perceel No. 1, Blok F, groot } pariah wha bem, roeden en 122 vierkante voeten; belend ten oe Perceel No, 11, ten zuiden aso open lad, tea * Reroesl No. 2, sen) westen aan wegzijie, 2 ene ereserveerde Prijs, met bijvoeging van ki ten van opmeting, ene. 9a. 6d, ee Tae Ute Nie Perceel No. 1,191. Een stuk Grond, sijade Percee! No, 2, Blok E, qroot | motyent ai is roedem en 19 vierkante voeten; belend ten Doorden Perceel No.8, ten zuiden aan Perceel No. 1, tea poral wegzijde, ten Westen ao open land, Gereserveerde Prijs, mot bijvoeging vai ten van opmeting, sz, 9s. 6d. ane Tan eines, Ke Perceel No. 1,192 en stuk Grond, gel sijnde Perceel No. U1, Blok F. groot | morgen Shee roeien en 122 slerkaete: voeten ; belend ten noorven an land, ten zuiden aan Perceel No. 1, ten No, 12, ten westen wegtijde. : eee Gereserveerde Prijs, met bijveeging van kest ten van opmeting, enz,, 98. 6d. neh te Dorp Frankfort, _ Perceel No. 1,193. Een stuk Grond, gelegen i Frankfort, Afdeeliog King William's tena jaded No 3,.Blok B, groot 42 vierkante roedeu ea 75 rieten voeten; belend ten noorden aan Perceel No, 4, tensa aan Perceel No. 12, ten zuiden aan Perceel No, 2, tea van @an atraat, Gereserveerde Prijs, met bijroeging van kosten, 25, Ke ten van opmeting, enz., 7s, 6d. Dorp Stutterheim. Perceel No. 1,194. Een stuk Grond, gelegen in bet Dorp Stutterheim, Afdeeling Xing Wislum’s Town, sijade Pereceel No. 8, Blok B, groot 39 vierkante roeden en 13 vierkante roeden en 13 vierkante roeden; belend ieu Loeden en oosten aan Perceel No. 16, ten’ westen aan Perceel No. 7, Gereservererte Prijs, inet bijvoeging vau k-sten, £5, Ke ten van opmetiny, ens, Se. Dorp Braunschweig, Perceel No. 1,195, Men stux Grond, gelegen in het Dorp Braunschweig, Afdeeling hing William's Towo, sijnde Bouwerf No. 5, Blok G, groot 42°52 rierkance roeden; belend ten noorden aan siraat, tea suidoosen aan Peretel No.6, ten zuiden aan Peiceel No. 11, ten tudnesion sao Perveel No. 4. Gereservererde Prijs, met bijvoeging van kosten, £1. Kes ten van opmeting, enz., 6s.. Perceel No. 1,196, Een stuk Grond, gelegen als bores, zijnde Perceel No. 10, Blok G, groot 42°52 vierkante roedes belend ten noorden aan Perceel No. 4, ter roidoosten ut Perceel No. 1, ten zuiden nan straat, te suidwesten ut Porceel No. 9. Gouvernements Secretariat, Kape de Goede Goede Goede, 30 Augustus, 18, NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getied “Wet om aan Hare Mojesteit, ia hare kd Iakomsten zekere Rogte op Huizea te verleeaes, be Zijoe Excellent dea Gouverneur, aan het neat Kegering, celast bekend te maken, dat bet hew bebagi de,volgeude Personen aan te stellen voor het echatita 4 Huizen in de ondergemelde Atieallsgee der Koloaie rt diewst van gezegde Wet, namelijk: ~ De Heeren SNave en J. Winsor, voor de Altering Der Ordonnantie van Z. B, den Luitenent Gouvernement, het hoofd der Regering. R.SOUTHEY, Koloniale Searsar KENNISGEVING. Entrepel aan het Alfred Dot. issati Tafelbasi bet ANGEZIEN de Haven Commissar 4 a hieroudergemelde aan hen toebeboorade Pata I goedkeuring gesubmistecrs ©, beett voor Goederen io Entrep5:, nameliyt -—— 1é Het Pakhuis, gemerkt C.D,E., aan Wt Alfred Dock, deze haven. 4 Wordt bij deze kennis gegeven, dat ik net pay van Urdonnantie No. 6 van 1853, de ovens nis pc gozdgekurd heb en thans erkeo als fare ing road voor de vrije berging en verzekering fan Gi “aie zonder betaling van Regtes, rea a i uitgenomen zoodanige goederen, verboden is alsmede van ontvlambaren, gevaarlijken © avrd, Tok Gegeven onder mijue hand, aan het Kant an tet Regten, te Kaspatad, den Soman ang BLAM, Oottase ft oogeies omen KENNISGEVING. on. Aeelingsraad van C Ree TERBIUJ gesshiedt kenuisgoving, dt 26 00mg dx H, P. Berens, worende op ie stok Lo Ajdeeling, aanzoek hebben gedaan dat a octal Elbstei” @ aan hagne Pleatera) eae 514 vias n in het Veldkornetschap Beneden ai ij ta November, bezwaren weosc! tegenwoordlg te zijn, om de hunne beswaren gegrond tija. BF, KLBIIN, Sesto Kantoor van dea Afdeclingsrasd, Caledon, 38 Julij, 1670. eG THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1870. Kolonisle Secretarie, Kaap d+ Goede Hoop, n 31 Augustus, 1870. b hapleies het bepaalde in Wet No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeen narigt kennis gegeven, dat de volgende stukken Kroonland gelegen in de Afdeelingen van de Parle en Stellenbosch, in pacht sullen worden sangeboden op Woensdag, den Sden October, 1870,'s voormiddags ten 10 ure, aan de Klap- muts Spoorweg Station. Deze Landerijen zullen worden verpacht werpacht, dass der bepalingen en voorwaarden, in bovenständige Wet en in de Pachtvormen omachreven, enverder van de Pachtvormen omachreven, als op den dag der Verpacht zullen worden bekend gemacht. Elk Perceel zal worden aangeboden tegen een vasten jaarlijkschen Opzethuurprijs; en de Regering is bereid om voorwanden van de hoogste som, mit minder dan die Huur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzagerten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen van de Paarl en Stellenbosch. Der Ordonnantie var Z. E. den Luitenent Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secreta ris, Afdeeling van de Paarl, Veldkornetschap Achter Paarl. Perceel No. 1,061. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling van de Paarl, Veldkornetschap Achter Paarl, gemerkt op Generale Plan Perceel E, groot 1,434 morgen en 576 vierkante roeden; belend ten noorden en tea ordwesten aan Perceel I, ten noordwesten en westen san Langeberg, ten zuidoosten en oosten aan Peceelen E en D en Uitspanplaats van Kraaifoviein, ten zuiden en ten zuidwesten aan Kruispad. Opzethuur, £26 188. Perceel No. 1,062. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel H, groot 898 morgen en 49 vierkante roeden ; belend ten noorden en ten oosten aan Waarborg ea Perceel C, ten zaiden aan Perceel D en Uitspanplaats Kraaifontein, ten noordwesten aan Perceel I. Opzethuur, £16 16s. 9d. Perceel No. 1,063. Een stuk Grond, gelegen als bovea, gemerkt Perceel I, groot 1,376 morgen en 464 vierkante roeden ; belend  gelegen als boven, gemerkt Perceel K, groot 1,566 morgen en 300 vierkante roeden; belend ten noordosten aan Joosten- bergskloof, ten zuidoosten aan Waarborg en Hercules Pillar, ten zuidwesten aan Perceel I. Opzethuur, £29 78. 5d. Perceel No. 1065. Een stuk Ground, gedeeltelijk gelegen als boven, en gedeeltelijk in de Afdeeling Stel Jenbosch, gemerkt Perceel C, groot 1,127 morgen en 187 vierkante roeden; belend ten noorden aan Waarborg, ten noordoosten aan Weltevreden, ten zuidoosten aan Perceel H, Perceel D en Hondenbek. Opzethuur, £21 2s. 9d. Afdeeling Stellenbosch, Veldkornetschap Bottelary. Perceel No. 1,066. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Stellenbosch, Veldkornetschap Bottelary, gemerkt op Generale Plan Perceel A, groot 191 morgen en 237 vierkante roeden; belend ten noorden en noord- westen aan Uitspanplaats Percee! B en Welgelegen, ten zuiden en zuidwesten aan Novitgedacht, ten oosten aan Mariedabl en Kolenhof. Opzethuur, £3 11s. 9d. Perceel No. 1,067. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel B, groot 671 morgen en 46 vierkante roeden; uitstrekkende ten noorden, noordoosten en ten oosten in de rigt van Weltevreden, Mullers-vallei, Elseaburg en Mariedabl, ten' noordwesten aan Perceel A en Uitspanplaats, ten guidwesten aan Welgelegen. Opzethuur, £12 11s. 6d. Perceel No. 1,068. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel D, groot 653 morgen en 189 vierkante roeden; belend ten noorden en noordwesten aan Perceel H, Kraaifontein en Perceel F, ten zuiden aan Hondenbek en Bottelarij, ten oosten aan Perceel E. OUOpzethuur, £12 5s. Perceel No. 1,069. Een stuk Grond, gelegen als boven, gemerkt Perceel E, groot 277 morgen en 256 vierkante roeden; belend ten noordoosten aan Perceel D en Bottelary, ten noordwesten aan Kruispad, ten zwidoosten en zuidwesten aan Groenland, ten westen aan Perceel F. Opzethuur, £5 4s. Perceel No. 1,070. Een stuk Grond, gedeeltelijk gilegen als boven en gedeeltelijk in de Atdeeling vao de aarl, gemerkt Perceel G, groot 1,000 morgen en 381 vierkante roeden; belend ten noordoosten eu oosten aan Langeberg, Perceel F, Kruispad en Hazendal, en ten zuiden aan land vergund aan de Weduwe L. Jansens, ten westen aan Saxenburg, Stellenberg, en Eversdal. Opzethuur, £18 158. 3d. Koloniale Secretarie, Kasp de Goede Hoop, 5 September, 1870, ET heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd-der Regering, behasgd, den Heer Jonn Brapes Couarey san te stellen tot Besoekend Magisträs! asn het Dwangarbeid Station aan de Havenwerken van Tefelbasi, in plaats van nu wijlen den Heer Lawnen DAMAON. het hoofd der Regering, Sens RR SOUTHRY, Kolosiale Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 September, 1870. ET heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Danian pe Wer aan te stellen tot Veldxornet van de Wijk Bosch- berg, Afdeeling Somerset, in plaats van den Heer Lerran, die als zoodanig bedankt heeft. Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop : 5 September, 1870, Hi heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Jonannes Tosias Jvraens aan te stellen tot Waarnemend Velikornet van de Wijk Constantia, in de Kaapsche Afdee- ling, gedurende de afwezigheid van den Heer van REENEN. Der Ordonnautie van Z. E. den Luitenant Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kasp de Goede Hoop, 5 September, 1870. ET heeft Zijoe Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Gouverneur, at te stellen tot Waarnemend Veldkornet van de Wijk. Dieprivier, in de Kaapsche Afdeeling, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 338, 1878. Koloniale Secretarie, Kasp de Goede Hoop, 5 September, 1870. ET heeft Zijoe Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Gouverneur, at te stellen tot Waarnemend Veldkornet van de Wijk. Dieprivier, in de Kaapsche Afdeeling, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 384, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 September, 1870. ET heeft Zijoe Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering. R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 384, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 5 September, 1870. ET heeft Zijoe Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Gouverneur aan te stellen-tot Veldkornet van de Wijk Redford, in de Afdeeling Bedford, in pleats van den Heer Quin, die als zoodarig bedankt heeft. Der Ordonnantie van Z. E. dea Laitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SUUTHEY, Woloniale Secretaries. NUUCV ERA EMENTS BERIGT No. 836, (870. Koloniale Secretaries, ‘Kaap de Goede Hoop, 5 September, 1870, FET heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur, 12 aan het hoofd der Regering, behaagd, den Heer Davin Cueistian Taytor aan te stelien tot Veldkornet van de Wijk Biaasuwkrants, in de Afdeeling Cradock. Ter Ordination van Z. BE. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 337, 1870. Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 7 September, 1870. ERMITS navraag wordt gedaan omtrent een Beijersch onderdaan met naine ALOIS WALD, Zoo gelieve men al wat omtrent hem bekend is aan dit Kantoor meds te ceclen, WALD diende vroeger bij do 3de kompagnie Gewapende Grenspolitie te Paard en was in 1866 gestationeerd te Tijlden Post. Sedert 1867, toen hij uit de diemst getreden was, heb- ben zijne vriendeo niets van bem vernomen. Men gelooft dat hij naar den Vrijstaat en wel naar het Diamanttertein vertrokken is. Ter Ordonnantie van Z. KF. den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 339, 1870. Koloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, 8 September, 1870, ET referte nasr Gouvernements Berigt No. 252, van 1 ultimo, waarbij wordt bekend gemacht, dat zekere atukken land in de Afdeeling King William’s Town, op den | 24sten dezer te koop zullen worden aangeboden, gelast Zijoe txeellentie de Luit. Gouverneur. aan het hoofd der Regering, bekend te maken, dat het volgende perceel is doorgeha Ald op de Lijst van de op dien dag op te veilen landerijen, nam. : Perceel No. 1,196, Een stuk Grond, gelegen io het Dorp Braurschweich, zijnde Perceel No. 10, Blok G, groot 42°52 vierkante roeden; belend ten noorden aan Perceel No. 4, ten zuiden aan Perceel No. 11, ten zuiden ean straat, ten zuidwesten aan Perceel No. 9. Ter Ordonuantie van Z. E, den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, RICHMOND.—KENNISGEYVING. Jaarlifksche Huxr van Kroonlanden in de Afdeeling Richmond verpacht volgens Wet No. 19 van 1864, D® Ondergeteekende, aanschrijving yan de Regering ont- vangeu hebbende om de stipste naauwgezetheid in acht te nemen omtrent de betalingen der Jaarlijksche Huurgelden voor Krooolanderijen, in deze Afdeeling Verpacht—Geeft hierbij kennis, dat die Pachtgelden verschuldigd en betaalbaar zullen sijo als volgt :— Perceelen Nos. 118 tot 154, op dem 29sten October, 1870. Perceelen Nos. 446 tot 460, op den 25aten November, 1870. Perceelen Nos, 730 tot 738, op den 29sten November, 1870. Al degenen die tea achteren blijven, sullen onmiddelijk Ter Ordonnaatie van Z. E. den Luitenant Goavernour, aan | worden vervolgd voor bet door hen versehuldigde bedrag, 8. V. CLOETE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, a Richmond, 31 Augustus, 1870, GOUVERNEMENTS BERIGT, No. 315, 1870.1  stemmen voor het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene wäarde zijo; en in Distrikt No. 1(Cradock en omstreken) betwelk geregtigt is drie leden af te vardigeo, moet elke Kandidat afzonderlijx worden genomineerd door niet minder dan vijf kiezers. Niemand kan meer dan eene nominatie und er verbeurte konnte, op verbeurte dat zijn naam op alle nominaties, waarop die verschijnt, sal worden doorgehaald en beschouwd als er nooit te sijn geplaatst. Alle nominatien moeten b den Odergeteekende zijn ingekommen niet later dan op den asten'dag van September, 1870, en op later ingekommen Nominatien zal geen acht worden geslagen. Jedere kiesgeregtigde die zolk eexe nominatie teekent, moet er sijne woonplaats bij opgeven. Gedateerd heden, den 29sten dag van Augustus, 1870. R. W. H. GIDDY, Civ. Com. Van de Afdeeling Cradock. Kantoor van den Civielen Commisuaris, Cradock 5 Augustus, 1870, VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt jo. — nomineren bij deze A.B., van -. » in dese At- deeling, om Lid te worden van den Afdeeliagsraad voor gezegd Vistrikt No. —. Gedateerd heden, den dag ven ———~, 1870. (Get.) cD EF u # Naam van woonplaats opgeven, KL DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornetten, Konstabels, Policie Beambten, en anlere Beambten der Wet, bevoegd tot de uttvoering van Krimineele Dwangbevelen. NAsnDeMAAL er volgens informatie onder eede, ten AN mijoen overstaan afgenomen, redelijke grocd van ver- moeden bestaat tegen HENRY STINGER LEE, vroeger Klerk bij den Civielen Commiosaris van Aliwal Noord, dat hij op of omtrent den 27sten dag van December, 1867, ia of omtrent de mand Jucij, 1868, en‘in of omtrent de meand Mei, 1869, zich heeft schuldig gemaake aan de misdaad van Diefslal door middel van verdoisterirg van geldea—of anders aaa de misdaad van Bedrog ; Zoo dient dege u, in naam van Hare Majesteit. Te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden HENRY STINGER LEE in hechtenis te nemen of te doen io hechtenis nemen en voor den Magistrat van Aliwal Noord te brengen, om te worden ondervraagd en op de gezegde beschuldiging te ant- woorden, eo verder om te worden behandeligend en d= Wet. Grgeven onder mijne hand, te Aliwal Noord, heden, dep 29sten dag van Augustus, 1870.. R. K. H, D’ARCY, Vrederegter, Beschriving van HENRY STRINGER LEE, Lang omtrent 5 voct 7} duim, oud omtrent 29 jqar, haar en baard Jichtbruin van kleur. DF Kiesgereztigden in de verschillende Distrikten van J de Afdecling Aliwal Noord worden hierbij uitge- Boodigd om in geschrifte Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordigiog dier Distrikten respectivelijk in den Afdeelingsraad bij de eerstvolgende verkiezing. Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf personen die geregtigt zijn om te stemmen voor het Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene waarde zijn; en in Distrikt No. 1 (hetwelk geregtigd is drie leden af te vaardigen, moet elke Kandidat afzonder- ijk worden genomieerd door niet minder dan vijf kiezers.— Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verschijnt, zal worden doorhaald en beschonwd als er noort te zijn geplaatst. geteekende zijn ingekommen niet later dan den 28sten dag van September, 1870, en op later ingekomeo nominatien zal geen acht worden geslagen. leder Kiesgeregtigde die zulk eene rommatie teekent, moet er zijn woonplaats bij epgeven. Gedateerd heden, den 25sten dag van Augustus, 1870. JNO. HUDSON, Civ. Com. van de Afdeeling Aliwal Noord. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG,— KENNISGEVING. OMSLAG VAN WEGBELASTING, ‘VIERBIS geschiedt keonisgeviog volgens Artikel 38, it Wet No. 9 van 1858, dat door de Lede van dezen Raad op Vrijdag, den 7den October, 1870, ’s voormiddags ten 10 ure, sene Vergadering zal worden gehoaden voor het vaststellen en het jaar 1870, op alle daaraan onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling. J. F. J. WRENSCA, Voorzitter van den A fdeelingsraad, Katnoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 11 Augustus, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON. Schatting van Onroerende Goederen. IERBLJ geschiedt kenoisgeving, volgens Artikel 34 van Wet No. 9, 1858, dat door dezen Afdeelingraad op Woensdag, den Sden October aanst., des voormiddags ten 10 ure, in de Regtaraal te Robertson eeoe sittiug cel worden gehouden voor het aanhooren van en beslissen over de bezwaren tegen de Schatting vao Gareerende Goederen in de Afdeeling Robertse), Op Jast van den Raad, G. W. BORCHERDS, Secr, Afdeclingsraad. Kantoor van den Afdeelingsraad, Rebertson, 22 Augustus, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALIWAL NOORD = Alle nominatien moeten bij den Onder- es AFDEELINGSRAAD VAN COLESBERG’|@EVANGENIS BENOODIGDHEDEN EN GE- ALGEMEENE VERKIELING. Afdesling Oslesberg worden hierbij über den österreichische Kandidaten te nomineren voor de verterenwoor- D* Kicsgerogtigden in de verschillende Distrikten van de dier Distrikten respektivelijk in den österreichischen Kandidaten respektivelijk in den österreichischen Kandidaten. Bede Konditionen moeten genomineerd door pict minder | ‘Ban vijf persönen die geregtigt zija om te stemmen voor het | Wastrikt, enders sal de rowivatie nul en van geene waarde s\jo; WHemand kan meer dan one pemisate Shea eae q pominatien waal e vel pe gill ebay ld ea beschouwd ‘ale er nooit te zija | fer Alle vomtnatien moeten bij den österreichische kandidaten. In fygekomen niet later dah den österreichische kandidaten nominatien sal worden geslugen. Teder kiesgeregtigde ‘ Die sulk esne nowi- matic teokent, moet er zijne woonpleats bij opgeven. Colesberg, heden, dem dsten dag van September, 1870. FRED. J. van NOMINATIE. Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigden voor het Distrikt Ne. —, notaimeren bij deze #. B., van ———, in deze Afdeelingsraad voor gezegd Mistrikt No. — Gedäterd, heden, den ———= dag van —i-——=, 1870. (Get.) CD EF GH IJ KL Naam van woonplsats opgeven. AFDEELINGSRA AD VAN OUDTSHOORN. Sohatting van Onroerende Goederen. TERBLJ geschiedt keonngewering, dat deor den Raad der Aftdeeling Oudtshoorn ia de Publikan Kantoren te Oudtshoorn, op Woe: adag, den 2WSeten September, 1870, des woormiddags ten 10 nre, zitting zal worden gehouden voor aanhooren waa en besluitea over bezwaren tegen ve ting van Onroereode Goedvren in deve Afdeeling, vol- wens Artikel 34, Wet No. 9 van 1858, Op last, M. A. van BREDA, Secretaris. Kaatoor van den Afdeclingsraad, Oudtshoorn, 12 Augustus, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN HUMANSDORP. TERBIS geschiedt kennisgevingt volgens Artikel 88 yen i Wet No. 9, 1868, dat de ‘Afdelingaraad van Gomans- derp, ep Woenadag, den 14 September, 1870, des voormid- a om 10 ure, eene Vergadering sel houden voor het svedistellen en heffen eener Belastiog ep alle daersan onder- worpen Vaste Goederen ia deze Afdeeling, voor het Jaar 1870, W. 8. G. METELERKAMP, Waarn, Seo. ‘Kantoor van den Afdeclingsraad, Humansdorp, deo 3den Augustus, 1870. AFDEELINGSRAAD,—FORT BEAUFORT, Be hatting was Onvoorende Gélleren, yeges geschiedt kennen geworden dat de Raad der Ärzte ling Fort Beaufort, iagevolge Artikel 84 van Wet No %, 1858, ten zijnen Kantore te Fort Beaufort, eene zitting pee! bet aadbooren en witesaken veo bezwaren van Oaros- wende Goederen in deze Ärzte ralhouden op M den 26. September, 1870.” ea Op last van den Ärzteilingsraad, C. F. HAGELTHORN, Secretar, Kantoor van den Ärzteilingsraad, og Fort Beaufort, 10 Augustus, 1870, KENNISGEVING. a. Afdeclingsraad van Beaufort West. gyuRey Geschiedt keunisgeviog, volgens Artikel 88 van Wet No. 9, 1858, en Artikel 9 en 10 van 1864 = ‘Wot No. 3 van 1870, dat de Ärzteilingsraad van Beaufort ‘est, op Woensdag, den 6den October aanst,, des veornid. ten 10 ure. eene Vergadering zal houden mellen en heffon eener Belasiiog op alle Pte inde @ermen vallende Vasts Goederen in deze Ärzte voor de Gieust der Hoofd en Ärzteilingswegen. P. 5.8, TRUTER, Scoretaris, ‘Kentoor van den Afdeelingsraad, : Beaufort West, 6 Augustus, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN VICTORIA WEST TERBIJ geschiedt Koonisgeving volgens Artikel 3 H Wet No. 9, 1858, dat de Afveclingsraad wea Vine West, op Viijdag, den 28sten September, 1870, des voor- Fitiees ten 10 ore, ic de pubicke Kantoren te Victozla est, zitting houden gal voor het aanbooren en uitmaken van wing ne de Schatting van Vuste Goederen in deze EGBERT GAR i Kantoor vartden Afdeclingsraad, RCT» Voonsitter, Victoria West, 11 Augustus, 1870, KENNISGEVING,—AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE Dislag van Wegbelasting voor het Jaar 1870, yeeew Beschiedt kennisge ving, 39, Wet No. 9 van 1858, da see Belasting van Vijf- ‘ ‘ond Sterling heft gélega op ce Onroerende Goed, toes Afdeeling, voor het jaar eindigende den Slsten December, 1670, en verder dat dezelve versohijat en ten Raaiskantore in de Greystraat te Riversdale betaalbaar is  putas de gallon. KENNISGING. [Aure van Zeven Paarden, gestolen uit een der naburige Distrikt Rte Paard, und, witte plek voor den § ; witte plektes aan Gen romp, en tu op, Faset a8 ea oud, tuigmerken ; decetene - ei on de andere Sobimmel, b-iden oud, geen meri ‘ai stuk; wielen voor dito, dito; rietes ty Meseen dite kereen per Ibs kamerpotten ‘van aerdewerk, ‘oa com venten geworpen) ; een teomtlenrize per atuk; lampkatoen, per lb.; brandhout, per 1000 lb.; lampolle, pet gallon ; kalk, per bushel; seep, per lb.; urine- balies, per etuk ; nacht dite, dito. Genceskundige Bekorften. Melk, per quart ; Suiker, per Tb. ; Tabak, do; Azijn, per NEESKUNDIGE BEHOEFTEN VOOR 1871. EN Auditeurskantore sullen tot den 20sten October asost. Tenders worden entvangen voor het leveren der volgende Artikelen ten dienste van de Gevangenis en het Correotiehuis te Kaapstad, gedurende het jaar 1871, nam. : fememachreres wp, fan den Ondg, geteckende of asm dea Heer Carrwcaoes, Vrederg ; PEROY NIGHTINGALE, Rew, hy. De tenders moetem de namen bevatien van twee personen, die bereid sijn, borgen te werden ingeval de Tender wordt ] eangenomen; en van alle artikelen moeten ten deen Kae- | tore monsters worden lagesoaden v6er of op den 20sten | October. JOHN CAMPBELL, Waarn. Rest. Mag. Resident Magistraatskactoor, Afdeeling Politie, 8 September, 1870, AFDEELINGSRAAD,—NAMAQUALAND. heffen. Artikel 58 van Wet No. 9, 1858, in de Hofzaal te Sprin; De, eene voor het jaar 1870, op afle daaramn onderworpen Vaste Goederen in doze Afdecling. GEO. ALEX, von LUDWIG, Secretaris. Kantoor ven den Afdeclingsraad, Nomaqualand, 27 A.gustus, 1870. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Hage Romac Waghslent: Hierbige Geschieden kein geworden, dat de Afdeclingsraad re van Hope Town op den 13den dag van Saptember, 1870, *s voormiddags ten 10 ure, eene vergadering zal houdea veor hat vasistullen eener belasting voor het jaar 1870. op alle daartoe in de termen vallende Vaste Goederen in deze Afdeeling, FR. F. BURTON, Voorzitter. Kantoor van den Afdeelingsraad, Hope Town, 18 Jahre, 1870, Kennisgeving van eene Vergadering om Belasting H IERBIJ geschiedt kennisgeving aan el de Leden van den Raad der Afdeeling Namaqualand, dat ingoraige op Dingedtg, den LIden October aanst., des voormiddags 10 buitengewone Readsvergadering zal worden gehouden voor het vastetellen en heften ewer Belasting HAVELOOS <IND, HHARLES CASS, omtrent £0 jasr ou G Moeder dood sijo, is iv bipteborrendos we Kanteor gebragt. Hierbij gesobiedt Kenniagoring, a indien gezegde CHARLES CASS ciet ‘binnen over med van heden af wordt gereklameerd door een Bloedrermat g Nabestaande, die gewillig en vermogeod is om hae houden, hij volgens de Wet bij een bevoegd en being Persoon in dienst zal worden gesteld. + JOHN CAMPBELL, Waar, Rest, Mag, Resident Megistraatstantoor, Kaapstad, 30 Julij, 1870, ——— KENNISGEVING.—STELLENBOSCH BEHOEFTIG KIND, AGIEBA, cen meisje, omtrent 10 jaar ond, is in behoevende toestand op dit Kantoor gebragt, Zi seyt, dat bare ouders, geheeten Tacea oo Kea, wonen in de Bt | Jansstraat, te Kaapstad, zijode hear Vader in dienst mi Pokbuigen der Heeren Jamruson & Co.,in de Butteriest- straat, dat <ij hare Tente Loutsa eenige dagen geleiee sext Wellington is gevolg4, en dat dese haar ep den weg near de Pasrl vorlaten of ait bet oog verlorea beef, fierkij wordt kennia gegeven, cat indion de zesegde SAGIEBA alet binnen ses weken wordt gereklameerd dec cen Blosdrerwast of Nabsstaande, die ge «illig on bekwaam a om hax te onder honden, zij volgens de Wet in dicast zu worden beteld, G. van R. van OUDTSHOORN, Bost, Magt, Resident Magistrsatskentoor, Stellenboech, 18 Augustus, 1870, KENNISGEVING, AFDEELING OUDTSHOORN, AFDEELING PEDDIE—KENNISGEVING. | 4EF8ED BEDENT, cen Kassp ran omtrs 0 erm in hulpbehoevenden staat san dit Kestoor gang ye Civiele Cemwmissaris, behoorlijk daartoe gemagtigd op | zijnde, zijade sijne Moeder dood en zijn Vader van hem wep | Maandag, 10 October. 1870, ‘s middags 12 ure, voor | geloopen,—Zoo geeohiedt hierbij ‘ennisgering, dat indies p> ajo Kaotoor te Peddie, publieke verkooping houden van de| zogde Kaaap niet binnen zs weken vee heden ef owt, Geuwizdurende Erfpachtpleats ‘ Shoreham,” in de Afdeeling | opgevorderd door eon Nabestaande die instaat en gowitir Peddie, groot 649 morgen 188 vierkante roeden, Erfpacht | voor hem te zorgen, hij in dieost zal worden een £2 Ws, per jaar, een geschikt en bevoegd petwoon overesnikomstig Dese plaate zal alleen als verkocht worden toegeslagen | palingen van Wet No. 16 ean 1856 tegen zeker bedrag. Verdere koopkonditien zijn te vernemen op asnvraag bij den Civiele Commissaris van Peddie. JOHN C. HUNT, Vrederegter, Civiele Commissar, en Resident Magistratur. Peddie, 20 Augustus, 1870. HULPBEHEWENDE KINDEREN. Hulbert CULLIN, omtrent 5 jär oud, en MARY CULLIN, omtrent 5 jär oud, koderen van Joan Cuzix, vroeger gegeben aan het Havenkanteor te Kaapstad, die omtrent April, 1868, met 5 jär vrouw Exlen Mauon, de Kolonie heeft verlaten, iu huipbehoevenden toestand in bet Weeshuis van St. Budget gebragt rijnde,—Zoo wordt hierbij kenuis gegeven, dat iodien die kiuderen niet bianen ses weken van heden uf wordt gereklameerd door Bloedverwanten of Nabestaanden di gewilliz en in staat sijn hen te onderhouden, zullen zij volgens de Wet bij een gesch.kt en bevoegd persoon in dienst worden besteld. JOHN CAMPBELL, Waarn. Rest. Magt. Resident Megistrastekamtocr, Kaapstad, 30 Julij, 1870. KENNISGEVING. BEHOEFTIG KIND. 2; EIN gekleurde kosep, geheeten KLAAS, omtrent 14 jär oud, in halpbeh Overtenstand acht erstanden zijählen den Heer Jouannes Jaconus Compainx, op de plaats Vinkrisier, sind sie nur oder gegen die Heer Jouannes Jaconus Compainx, dat, indien de geregte KLAAS olet binnen ses w-ken wordt gerechtigt, dat, indien de geregte KLAAS olet binnen ses w-ken wordt gerechtigt, vulgens de Wet, P&RCY NIGHTINGALE, Rest. Resident Mugistraatekantoor, Robertson, 18 Augustus, 1670, Magt. 