None
None
GEORGE! NOTICE. The Liquidation and Distribution Account in the Insolvent Estate of Pekat Topias VAN NIEKERK, Hendrik Son, of Stellenbosch, Farmer, will be open for the inspection of the Creditors, at the Master’s Office, Cape Town, for the term of Nine Months from the 28th instant. Stellenbosch, 21st March, 1839. P. KORSTEN, Sole Trustee. HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 22d March, 1832. Execution of the Judgments of the Supreme Court, in the under-mentioned Cases, the following Sales will be held at ABRAHAM ALBERTUS vs VILLIERS, In ILLIBRS, P. F. Son. On Thursday, the 6th of April, 1882, at the Defendant’s Place, situated at Quebec, in the District of Stellenbosch, at 9 o’Clock a.m. of a male Slave named Pitt, of this Colony; also, Household Furniture of various descriptions, 40 Leaguers of young Wine, 6 Stokvats, 12 Leaguers, a quantity of other Fustage, a Brandy Still, 4 covered Horse wagon, 6 Horses, Harness, 18 Oxen, &c. &c. &c. Cape Town, on Saturday, The 14th day of April next, at for the District of Swellendam, the following persons having any Claim or Demand against the Estate of the late Mr. Pierre Loms Barrow, of Dunmore, River, District of Swellendam, are requested to present the same without delay; and those indebted, to settle their Accounts immediately, Swellendam, 7th March, 1853. JOSEPH BARRY, F. ANT. BL DUMINY, The Estate of the late Aaron C. Cogges, of Swellendam District. PUBLIC SALE will be held on the 11th and 12th of April next, of the whole of the Effects of the late ABRAHAM C. COGGES, consisting in an half Share in the quarter Place De Roods House and other Reveries; 8 capital Slaves, 4 draught, and breeching Horses, Oxen, Wagons, Implements of Aire, House-Wares, Wine, Brandy, Wheat and Barley. For further information, please contact the Auctioneer. Swellendam, 13th March, 1832. Notice to Heirs and Creditors in Estates under the administration of the Orphan Chamber. Dapus Liquidation Accounts and Vouchers of the following Estates, which have been closed in the Orphan Chamber during the Months of January and February last, will be opened at this Office, examination and approval of the Heirs and Creditors therein, for a term of three Weeks from this date, at the expiration of which, the Board of Orphan Masters will order the final distribution of the proceeds thereon due. It is therefore requested, that all the minor Heirs and Creditors in the said Estates do appear at this Office, either in person or by proxy, to examine the said Accounts, viz: Of the late Johannes Ateg. Justus Kleingeld, and porviving Widow Herina of William ef hee Dique, and deceased Wife Glaudina Magdalena of Adolph Jacobiis Jonker, avid deceased Wife Judith Maria de Wit, (re- Of the late aoke Gebager, ie onn. Johan Joachim Smith. a unis Kotses, Sen, and surviving Widow Maria Margaretha : Coetzee, (re-opengd.) ; ; — Johannes Jacobus,de Klerk, and surviving Widow Johanna Christina Hanekom Jan Venter, and sarviving Widow Johanna Catharina van der Waldt.. : Free Black Ontong. Pale: ———— Johanna Petronelia Meyer, Widow of Jean Henry Roseit. Fredrik Venter. Hendrik Beukes, and surviving Widow Steintje Koen. Of Johannes Hendrik Harms, and deceased Wife Maria Magdalena Troskie. Of the late Pieter Smith, and pre-deceased Wife Adriana Smith. ——— Christoffel Johannes Smith, ——— Jacobus Rossouw. z 2 Floris Wilhelm Otto Smith.. ———— Margaretha Roelofse, Widow of Hendrik van der Watt. Of Gerrit Jacobus van der Linde, and deceased Wife Johanna Adriana Horn. han Chamber, Cay Good Hope, 22d Marck, 1832. © ae are Pes “A TENNANT, Secretary. SALE Sea, By the Orphan Chamber at the Place called Boontses Kraat, District of Stellenbosch,. on Monday, the 9th of April next, at 10 o’Clock in the Forenoon precisely, will be sold by Order of the Board of Orphaa Masters, at the Place of Boontjes Kraal, sithate in the Field- Qornetcy of Mr. JAN Hansxom. District of Stellenbosch, the Property of Mr. Fagpark Cuaistorre. TRUTER, for account of the Estate of the Tat Jonanwa BizazeTa Russouw, Widow of the late Freon CamistorreL Trurse, the whole of the Property belonging to said Estate, consisting of a few Articles of Hoasehold Farnitare, and the following Slav Hector, of Bougies, about 86 years of ihe; Geduld, of Mosambique, do 55 so ater Saronie, of thisColony, do. 383 de. Housemaid, With her Children Frascina, born 20th May, 1820. Salomon, botn 20th June, 1826. Christiaan, do, do. Christina, born 17th August, 1830. Carolina, of this Colony, about 29 years of age, Hoasermnid. Amilie, do, do. 2 do. do. With her Child David, born 27th August, 1826. Blythe, of this Colony, about 27 years of age, passed away with her Child Paslida, born 10th September, 1890. Willem, do. born 28th April, 1829. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 22nd March, 1832. H. TENNANT, Secretary. PUBLIC SALE, On Monday, the 2nd April, 1832, will be publicly Sold, by the Auctioneer JOHANNES NICOLAS Koop, under Administration of the Undersigned, the whole of the Estate of the late Rev. Mr. Mgnt Borcrenps, consisting in a House and Premises, with an adjoining Hire-House, situated in the most pleasant of the Village of Stellenbosch, No. 31 and 23, Dorp-street, planted with Vines and Fruit Trees, and provided with an unencumbered right to a Stream of Water. Also, the following Slaves: Damon, (1) of Ceylon, Cook. Damon, (2) of the Cape, Gardener. Bath, do. House Boy. Leonora, of Beogal, Washiug and Housettaid. Christina, of the Cape, do. Sophia, do. Housemaid. April Mey, do. 8 years old. Tus, do, 5 years old. J. van RYNEVBLD, Raq. Stellenbosch; farther may be offered for Sale. Stellenbosch, 7th March, 1832. JOBANNES GYBERTUS FAURE. Public Sale. The Undersigned, having qualified thereto by Mr. Damet Wright, will sell by public Auction, on Thursday, the 19th April next, at the Place Otterkül, situate at Koeberg, Die district of Stellenbosch, the following capital male and female Slaves, the Property of said Mr. D. W. Steren, viz.: Land, Lots, Horses, W. ¢, Barley, and Oats. Birlington: Sid March, tebe” V0 Boh o¥ep. FAURE, POSTPONED SALE. In consequence of the unfavorable state of the on the 20th and 21st instant, the Sale of Messrs. Neapolitan and Evans’ Property at Sir Lowry’s Pass, Hottentots Hotland, has been postponed until the 5th and 6th of April, when the entire Property will be peremptorily sold. J. S. NEEDHAM. GEO. THOMPSON. ELEGANT HOUSEHOLD FURNITURE, PLATE, &c. At the Residence of Mr. Toos SUTHERLAND, No.1, Cannon Terrace, opposite the New-Market, On TUESDAY MORNING next, the 27th instant, The Undersigned will sell, without the smallest Reservation, by order of the Proprietor, a variety of useful and substantially-made London Furniture, consisting of 4-Post Bedsteads, Wardrobes, Rosewood round, Sofa, and Card Tables, Mahogany Dining Tables, Chairs, Conches, and Sofas. An elegant Cabinet Piano Forte, an Indinn-made Carpet, several very handsome Mirrors and Toilet Glasses. Wash-hand Stands, &c. Dining and Dessert Services, Plate, Glass, and Earthen Ware, Household Linen, Kitchen and other Utensils. A stout made Cart, adapted for one or two Horses. A quantity of choice old Port, Sherry, and Madeira Wines. The whole may be viewed on Monpay, the 26th instant, from the Hours of 10 to 5 o’Clock. JONES & COOKE, Auctioneers. HOTTENTOT’S HOLLAND. On the 7th April next, a public Sale will be held, on the Place Gustromn, at Somerset, of the following Lands: Landed Property, belonging to H. T. COWEBROOKE, Bsq. viz: The Place Gustromn, with a Piece of quit-rent Land adjacent to the same. The Place Forfvintje, ditto. The Whale Fishery at Gordon's Bay, ditto. The whole of the Purchase Money may be kept on interest for three years, certain, provided sufficient Security be given. The Conditions of Sale and the Diagrams of said Places, may be seen at the Office of Messrs. Wore & BARR, Hout-street. PUBLIC SALE of very fat Sheep, He-Goats, Slaughter and young draught Oxen, At a Credit of 6 and 9 Months, on good Acceptances. The Undersigned will hold a public Sale on the above terms, on Saturday, the 7th of April next, at the Place of Mr. Spaanos Basson, Diep Rivier, Zwartland, of 2000 fat Sheep, 400 He-Goats, 150 slaughter and young Oxen, brought from Zureveld. Cape Town, 21st March, 1832. F. NEINENBERG. NOTICE. The Undersigned hereby begs to inform his Friends and the Public, that he intends to establish himself immediately at PORT ELIZABETH, as a GENERAL AGENT, for the transaction of any Business which may be entrusted to him. Cape Town, 29th March, 1832. WILLIAM HIDDINGH FISCHER. R. J.M. van HELSDINGEN will cause to be sold by public Auction, without Reserve, at the Place of Mr. G. Mocke, Pampoonekraal, on the 5th April next, 600 choice Sheep, and 100 He-Gonta, 30 Oxen and Cows, among which are very fat slaughter Oxen, and trained Oxen, of the Fatherland breed. M. J. van DYKE, Auctioneer. All Persons having Claims or Demands against the Estate of the late Reverend Mr. BORCHERDS, are requested to forward the same, within six weeks, to Mr. P. B. BORCHERDS, No. 9, Strand-street, Cape Town, or to D. J. van REYNOLDS, Esq. Stellenhosch. Books lent by the De Cape Town, 6th March, 1833. P. B. BORCHERDS, H. CLOETE, Dirk Son, D. J. van RYNEVELD, In the Pound at this Place are confined, a black and white Ox, with a white spot on the forehead, and a dark brown Stallion,—If not released before the 2nd April, they will be sold there on that day, at 9 O'Clock in the Forenoon, Klein Drakenstein, 23rd March, 1832. C. P. THERO Executor. Poundmaster, Policie Bureau, Kaapstad den 22 March 1832. Werk hierby: aarigt gegeben, dat besoten Tenders zullen worden aanenomen op het Auditears Bureau, tot Maandag den 3 April aanstaande, ten 12 uren, om gedurende de volyende twaalf maanden, de Karren, Wagens en Dray, bchoorende aan het Ltablissement, der ‘Stads Karren, in reparatie te hoaden. 3 Degenea die voornens zyty te tenderen, kunnen d verdere hyzonderheden vernemen op aanvraug op het Polie Boreau. CHAS, pe LORENTZ, Sup. van Policie. 150 PONDEN STERLING. eather D. bovengem. Som kan men te leen bekomen, en besloterr Tenders, meldende de vaste Goederen die men er onder wil verbinden, en de Namen der Borgen, zullen door den Ondergeteekenden worden aangenomen tot Maandag den 2 April 1832. Kaapstad den 9 Maart 1832. Op Jast van de Bybel- en School-Commissie, . : 0. J. TRUVER, Trezorier. Commissie Vendutie by den Hr. BLoneE worden verkocht. Kaapstad den 21 Maart 1832 Op last van de Curatoren, D. J.  1822, ADEMAAL de Boedel van Perkus Givéen pu Torr, Daniclzoon, van het Distrikt Stellenbosch, beboorlyk onder Sekwestratie is ge stold in hunden van den Meester yan het Hooge Geregtshof; zoo wordt een _ ieder hy deze opgeroepen, die cenige yrctensie op den voorm, Roedel heelt, om dwee Byeenkomsten der Creditenren hy te wonen, welke zul len worden gehouden ten overstaan vau den Meester, in de Groote Jury Kamer, in de pnblicke Gebouwen,. de verste op Zaturdag den 21 April, ten IU uren, tot bet bewyzen der schulden, en di tweede op Zaturdag den 28 April, precies ten TU urea, wede tof het bocyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. *a* Credileuren die op eenigen afstand van de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemond up de plats in geschrifte autoriseren, om voor hen te raceren en hine vorderingen te Lewyzen; te gelyker tyd het document over sendende waarop hun bewys quürond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, Byeenkomst van Verbandhouders en Borgen. Meesters bureau, den 22 Maart 1832, N de Zaak san PETRUS CANZIUS vis BLOMMESTEIN, als Teslamentaire Executeur van wylen de Weduwe Apkauam DE Vittiers, Bischer, WILLEM ADRIAAN van JAARSVELD., Junior, Verweerder. Eene Byecukomst der Verbandlionders en Borgen van bovengea, Verweerder, zal. gehouden worden ten overstån van den Mvester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 14 April aanst. precies teu lu aren, ten einde te beslissen of de Pliats genaamd Burgers Fontein, gelegen ana Draken- stein, het cigendom van voorm. Verweerder, al of  van het Hooge Geregtshof. Heesters Burean, Kaupstad den 22 Maart 1832. VERKOOPING : Door den Meester van het Hooge Geregtshof. QCYP Zawurdag den 14 April 1832, des morgens ten 10 uren precies, zal, ten overstån van den Resident Magistraat, op de planta gelve, volatrekt aan den hongsten Bieder worden verkocht, een Woonbuis, gelegen in het Dorp Swellendam,.bevattende een Gallery, twee Kamers, Keuken en cen Buityngeboaw, benevens een Moes- tuin, *,* Het Huis kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtig. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregtshof, in eenen Zaak tusschen Hendrik Sturk, als Generale Gemagtigde van Jan Ferdinand Bam, Kischer, en Paulus Coenraad Odendaal, Verweerder. De Koupkonditien zijn te zien op het Meesters Bureau, Kaapstad, en te bekommen aan het Bureau van den Resident Magistraat van Swellendam. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Volstrekte Vekooping van Chelsea Farm, in het Distrikt a Uitenhage. OF Dingsdag den 1 Mei 1832, des seinen 10 uren, zal, op last van het Hooge Geregtshof, op de plaats zel, ten overstån van eenen Specialen Commissars van het Hooge Geregtshof, in het Distrikt Uitenhage, en bekend by den naam van CITELSEA FARM; benvens een stuk altoosdurend Erfpachtlaud daar annex. Percee/ 1.—DE PLAATS, groot volyeus Kaart 1548 morgen en 89 kwa-dra. At roeden, met een daarop geboawd Huis, bevattende ecn Gallery, twee Voorkamers, twee Slaapkamers, twee Dispenser, een Keuken en Kelder. Perceel 2.—Een stuk altoosdurend Erfpachtland, annex de Pluats, groot 2331 morgen en 225 kwadraat roeden. Dit Eigendom wordt verkocht in den Insolventen Boedel van wylen Tuomas Ersasmus Warn, en kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtig. “De Kuopkonditien zyn te aien op de Kautoren van den Resident Magistrat en van den Heer C. B. Atcock, te Uitenhage, en up de Kantoren van den Meester en van den Curator, in de Kaapstad R. W. EATON, Curator. Insolvente Boedel van Danrei Tuomas Du Plessyes, van de Faarl. DE verbeterde Likwidatie Rekening en Documenten van den bovengem. ‘Boedel, zullei' voor den tyd van eene maand, van het Meesters Byreau ter visie liggem. Kaapstad deo 16 Magrt 1832. P. J. pu TOIT, Curator. Bohilderyen met Lysten, mogelyk. "YBRKOOPENG, In den Insolventen Boedel van Feaxcois Roos, Janz. Dingsdag en Woensdag den 3 en 4 April aanstaap- de, op de Plaats Covézenburgh. van al de Goederen Van den ges. Boedel te Stellenbosch, bestaande in een Tentwazen, 2 Wyn- karren, een Kar, Stukvaten, Lezgers, Pypea, ena. enz. Keldergereed- schap, als groote Werkbalies, Persbalies, ‘I'rechters, Esomers, enns, enngen, om- trent 70 Lexers, meer of min, Wyn, een Brandewynsketel  Kolonie, ond ‘tb Werkongen, Pierre, van dito, gto 3, dite. Benjamin, van dito, dito 83, Koetzler. Robert, van dito, dito 324. Zadelmaker. Apollos, van Mosambiek, dito 40, Werkongen, Amilie, van deze Kolonie, oud omtrent 50 jaren, Huismeid, met hare Kinderen Jan, 8 jaren, en Christiaan, omtrent 6 jaren oud. Roseite, van dito, onrent 32, Huismeid, met hare Kinderey Catheryn, 9 jaren, Abraham, 63 jaren, Philida, geboren den 26 Feb. 1831. Wyders, ten overståen van den Resident Magistraat van Stellenbosch, op de plaats zelge, De welbekende Eigendomspliats Coelzenburgh, gelegew naby het Dorp, ten Zuideo van de Eerste Rivier, (bevattende een groot en sterk gehörend Woouhais, Wyapakus, Slavenerrekken, Stal, Wagenholz en andere Baitengebouwen,) groot 24 morgen uitnemend Land, beplant met ointrent 100.900 Wynstokken en een groot aantal Vruchtboomen, en het gehecle jaar door overvioedig van Water voorzien, alles in de beste orde gehörenden; benvens een stuk Erspachtland annex de Plaats, groot 91 morgen en 320 kwa-draat roeden, mede wel bewaterd. &. GODP. WATERMEYER, D. W. HERTZOG, A. P. HIEBNER, NB. De Cottage an Sir Lowry’s Rind, naby de Kaapstad, met de Meu-belen, zal nader worden geadverteerd. Alles zal worden verkocht op deo eersten dag der Verkooping Gesammelike Curatoren. VERKOOPING AAN DE PAIR, In den Insolventen Boedel van STEPHANUS FRANCOIS Weerlen, van de Paarl, Winkelberg, OF Donderdag den 5 April aanstaande, zullen worden verkocht, al de Goederen van den gem. Boedel, besaande in Tafels, Storlen, Kleederkasten, Spiegels, Ledekanten en Bedegoed, enge. Aardewerk, als Soupturines, diepe en vlakke Schotels, Borden, coz Keakengereedschap, en diverse andere Artikelen; alsmede de Slavin Lea, van deze Kolonie, Huismeid. Wyders, ten overstaun van eenen Specialen Commissars van het Hooge Geregtshof, op de plats zelve, Een Eri, met een hecht en sterk gebouwd Woonhuis, en een Huurhnis daar annex, gelegen in dit Dorp, vaby de Kerk, zynde een extra guede stand tot het dryven van Handel. i a 2 A. P. HIEBNER, C. C. ps VILLIERS, PUBLIEKE VERKOOPING, In den lnsolventen Boedel van Lampertvs Steprits, van Franschehoek, Looyer. Ein Maandag den 9 April aanstaande, zullen worden, verkocht, al de Goederen van den gem. Boedel, hetaande in Huismeubelen, Glas en Aardewerk, 200 Schapenvellen, ens. alsmede de Slaaf Josevh, oud 44 jaren, van deze Kolonix, Looyer. Wyders, ten oversaan van den Resident Magistraat van Stellenbosch, op de plants zelve, het Erf Scherpeaheurel, bevattende een Woonhuis, Looyery, enz. gelrgen aan de Frauschuck, grout 2 morgen, 1 kwadraat roede en 65 dito vor Stellenbosch den Gegenamenlyke Curatorea. Maart 1532. P. KORSTEN, eenige Curator. NB. De Koopkonditien der vaste Goederen zyn intusschen te zien ten Kantore van den fr. J. G. Faure, Venda-Administrateur. BERIGT AAN CREDITEUREN, den Insolventen Boedel van RokLanD Wurs E Crediteuren die bunne vorderingen in dezen Boedel hebben bewezen, worden verzocht kennis te nemen, dat eens speciale Bycenkomst van Crediteuren gal worden gehouden ten overstaan van den Meester, in de Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 14 April aanstaande, des morgens ten the Higyen of eene Procaratie, door de Curatoren tutyrouw ELIZA ROUX, van Rio de Janeiro, Øer pretensie texen de voormalige Fiema van Hevuricks, Wieres & Co. in te vorderen, net sal worden inyetrokken, en alte verdere cisen op dir Firma ten behoeve van den Boudel opge even, nut boAll it hunne Maatschappy gedissolveerd is, en er wemiz voornitz, t scnynt te lat eenig peuvingen voor rekening diet pretensie gallen worken eed; din welie beshissen, of eenige ea welke verdere stj,cu daarin gullew worden genomen. Cc, S. PILLANS, H. NURSE, vm haar in stuart t Je eene Curatoren. BERICT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 22 Maart 1832. In den tnsolventen Bocdel' van Simon KILIAN, van No. 20, Bütengracht, Kaapstad, Wirkelier. LE de genen die yermeenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Hoedel, worden verzocht kennen, dat  van THOMAS HALL, van Grahams-stad, Bode van het Magistraats Geregtshof, baie ALLE de genen die yermeenen geregtigt te zyn als Croditeuren in dezen Boedel, worden verzoch kennen, dat de Ondergeteekende behovrlyk is verkozen ale eenige Curator van deo gem. Boedel, en in dic aanstelling bevestigt is verkozen ale eenige Curator van deo gem. Boedel, en in dic aanstelling bevestigt; en dat de Messer heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehouden ten overstå van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Grahams stad, op Zaturdag den 21 April, ten 10 uren precies, tot het bewogen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven. van directien aap gem. Curator betrekkelyk de beheering van dien Boedel GEORGE JARVIS, eenige Curator. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kapstad den 22 Maart 1832. In Executie van Gewesden van het Hooge Geregtshof "in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkochter worden gehörenden:— ~ 3 : ABRAHAM ALBERTUS pz VILLIERS, gq. Hermanus Jon. vs Vilvers, versus GIDEON MAURITZ be VILLIERS, P. Fz. Op Maandag den 2 April 1832, ten Venda Kantore van den Hr. M. NEETHLING, in het Dorp Stellenbosch, des morgens ten 9 van de Slaven Arie en Camies, beiden van deze Kolonie; alsmede Hümen meubelen van diverse soorten, een Kapwagen, 8 bruine Paarden, 26 Ossen, een open Wagen, 12 Stukvaten, ens. enz,. PAUL pg VILLIERS, 2. versus DANIEL JOHANNES BOSMAN, Dz. Op Donderdag den 5 April 1852, ter Verweerders Plaatse, gelegen van Viaggeberg, in het Distrikt Stellenbosch, des morgens ten 9 varen, vam een Slaaf genaamd August, van dese Kolonie; uls- inede Huismeubelen van diverse soorten, 40 Leggers jouge Wyn, 6 Stukvaten, 12 Legers, eene kwantiteit ander Vatwerk, cen Brondewy Bekannte, Ein Kap Paradenwagen, ein Ossenwagen, 6 Paraden, Tuigen, 18 Ossen. J. STEUART, Raljuw. DISTRICT SWELLENDAM. A LLE degen den eenige actierten heben op den Boedel van wylen Pieter Lowpaup, van Duiven- hoks Rivier, in het Distrikt Swellendam, worden vergottet, dezelve überwältigt werden; em die iets verschuldigt sind, hunne Rekeniogen dadelykte, fl Swellendam den 7 Maart 1832, JOSEPH BARRY, E FP. ANT. B: DUMINY, eecateuren: Boedel van wylen ABRAHAM CILLIERS, van het Distrikt Swellendan. Eine publieke Verkochung zahlreiche worden gehörenden op den schap van wylen ABRAHAM CILLIERS, bestanden in een half übereinander in de Erpachtplaats. De ‘code Hougte, aan de Hooperivier; 8 kapitale Slaven; Ry-, ‘Trek- en Aantokpaarden, Onsen, Wagens, Bouwgereedschap, Huis. meubelen, Vatwerk, een Brandewyusketel, Wyo, Brandewyn, Koren cu Uarat, enz, enz, enz, Swellendam der 13 Maart 1832. JOSEPH BARRY, E J. STEUART, Raljuw. DISTRICT SWELLENDAM. A LLE degen den eenige actierten heben op den Boedel van wylen Pieter Lowpaup, van Duiven- hoks Rivier, in het Distrikt Swellendam, worden vergottet, dezelve überwältigt werden; em die iets verschuldigt sind, hunne Rekeniogen dadelykte, fl Swellendam den 7 Maart 1832, JOSEPH BARRY, E FP. ANT. B: DUMINY, eecateuren: Boedel van wylen ABRAHAM CILLIERS, van het Distrikt 32. JOSEPH ‘BARRY, Venda-Auslager. PUBLISHER VERKOOPING. Dp. Ondergesten, als daartoe met anderen door den ‘Heer Daniet Wynano Steyn gekwaliticeerd, zal op Donderdag den 12 April aanstaunde, op de Plaats Ottertuil, gelegen uaa Kovberg, in het Distrikt van Stellenbosch, publick doen verkoupen, de vol- de uitgelezene Slaven en Slavinuen, behoorende aan voorm. Hr. D. W. TEYN, ale: Ee Hendrik, Piet, Hane, Jan, Alis, Rosie; Regina, ev. Trui, allen van de Kaap; Beneveus Ossen, Paarden, Wagens, Koren, Garst en Haver. Stellenbosch den 22 Maart 1932. JOH. GYSB. FA RE. LERIGT. BPE Likwidatie en Distributic Rekening in-den Insul- venten Boedel van OCKERT ToBIAS VAN NIEKERK, Hendrikszoon, vag Stellenbosch, Landbouwer, zal voor den tyd van ACHT BN TWINTIC DA van den 23 dezer, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureau in de Kaapstad openliggen, ‘ : Stellenbosch dev 21 Maart 1332. P. KORSTEN, eenige Curator. ~~ KENNISGEVING. DE Ondergetekeende neemt by deze de vryheid zyne Vrienden en het Publik te verwittigen, dat hy voorne- mens is zich dadelyk te Port Elizabeth als GENERALE AGENT aeder te zetten, tot bet verrigten van alle zaken welke aan hem zullen worden toevertrouwd, Kagpetad den 19, Maart 1832. WILLIAM HIDDINGH FISCHER. Jlen 12 April aanstaande, van de geheele Nalaten-, Berigt aan Ergenamen en Crediteuren in Boedels door de Weeskamer geadministreerd wordende. D=* Likwidatie Rekeningen, met de Bewegen van de vol- WJ gende Boedels, welke gedurende de maanden January en Pebraary II. in de Weeskamer afgesloten syn, sallen ter examinatie en oedkeoring van de Erfgenamen en Crediteuren daario, voor den tyd van i Stic weken, van heden gerekend, op dit Bureau openliggen; na welker expiratie, het Kollegie van Weesmeesteren de finale distributie van de daarop verschuldigde enuen sal gelasten. Men vergoekt derhalve, dat al de meerderjarige Erfgenamen en Crediteuren endende ges. Boedels, het sy in persoon of by procuratie, op dit Bareaa verachynen, om de gez. Rekeningen te examineren, als:— Van wylen Johannes Augustus Kleingeld, en nagelatene Weduwe Hermina Utgestelde Verkooping. Ut hootde van den ongunstigen staat des weders op den 20 en 21 dezer, is de Verkooping van het Eigen- dom der Heeren NEEDHAM & Evans. aan Sir Lowry’s Pass, Hottentots Holland, uitgesteld tot den 8 en 6 April, wanneer het geheele Eigendom stellig zal worden verkocht. J. 8. NEEDHAM. GEO. THOMPSON. FRAAYE MEUBELEN, ZILVERWERK, Enz. PUBLIEKE Verkooping van Meubelen, enz. ten Huise Catharina Breitenbach, e Van Willem Adriaan Dique, en overledene Huisvrouw Glaudina Magda- van den Hr. T. SurHERLAND, No. 1, Cannon Ter- dena Delport, race, over de Nieawe Markt. Up aanat. DINGSDAG, den 27 dezer, zullen de Ondergeteekenden, aonder de minste reserve, op last der Eigenschaft, doen verk. 0, eene hoevelheid nattige en sterke Londonsch gemaakte Meubelen, bestaande in Ledekanten, Kleederkasten, rozehouten ronde, Speel en Sofa Tafele, mabonyhouten Etenstafels, Stoelen, Sofas, en Rustbanken, een fraaye Ka- hinet Piano Forte, een Indisch Tapyt, fraaye ronde en Toilet Spiegels, Waschtafele, ens. 4 Tafel en Desert Servisien, Zilver-, Glas-en Aardewerk, Linnengoed Keuken- en ander Gereedachap, een sterke Kar voor een of twee Paarden. Eene hoevelheid keurige oade Port, Sherry en Madera Wyn. Hetwelk alles te zien is op Muandag den 26 dezer, tusschen 10 en 5 uren. JONES & COOKE, Afslagers. HOTTENTOTS HOLLAND. Of den 7 April aanstaande, zullen op de Plaats Gustrouw, te Somerset, publik worden verkocht, de vol- ende Plaatsen en Landeryen agn den Heer H. T. CoLgsrooxe toebe- joorende, als :— 7 } De Plaats Gustrouw, met een stuk Erfpachtland annex dezelve, De Plaats Fortuintje, dito. : Pe Vamactien aan s crordonebani, sae: le geheele Koopschat kan voor drie jaren geker op Iotere: gehouden, onder veldoende Securiteit. 4 suek worden De Konpkonditien en Kaarten van de gez. Plaatsen zyn te zien ten Kan- tore van de Heeren WOLFF & BAXTMAN, Houtstraat. 3 é, Van Adolph Jacobus Jonker, en overledene Huisvrouw Judith Maria de Wit, (by vervolg,) Van wylen Johan Galagher, John Joachim Smith, Theunis Kotze, Senior, en nagelatene Weduere Maria Marg. Coetzee, (by vervolg,) Johannes Jacobus de Klerk, en nagelatene Wedding Johanna Christina Hanekom, Jam Venter, en vagelatene Weduee Johanna Catharina van der Waldt, den Vryzwart Ontong, Johanna Petronella Meyer, Wedawe van Jean Henry Roselt, Fredrik Venter, Hendrik Beukes, en nagelatene Wedawe Steintje Koen, Van Johannes Hendrik Harms, en overledene Huisvroaw Maria Magdalena Troskie, Van wylen Pieter Smith, en voor overledene Huisvroaw Adriana Smith, Christoffel Johannes Smith, Jacobus Rossouw, Floris Wilhelm Otto Smith, Margaretha Roelofse, Wedawe van Hendrik van der Watt, Van Gerrit Jacobus van der Linde, en overledene Huisvroaw Johanna Adriana Horn. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop den 22 Maart 1832. H. TENNANT, Sec. VERKOOPING: E. Heer J. M. van Hexspincen zal op den 5 April pünter de Weeskamer, op de Plaats genaamd Boontjeskraal, D bliek doen verkoopen, zonder ase: by deh Heer tn het Distrikt Stellenbosch. G. Mocks, oan de Pampoenekraal, 600 aitgezochte Schapen en 100 Kapa-ter Bokken, 80 Ossen en Koeyep, waaronder zich bevinden extra vette Slagtossen bn geleerde Trekossen van Vaderlandsch ras. M. J. van DYK, Venda-Affälager, LLE degenen die eenige actien of pretensien hebben op den Boedel van wylen den Eerw. Heer MEENT BORCHER, worden verzocht dezelve binnen 6 weken in te zenden hv den Heer P. B. BORCHER, Strandstraat No. 9, in de Kaapstad, of hy den Heer D. J. van RYNEVBLD, te Stellenbosch. “Sf, Men verzoekt mede, dat Boeken door den Overledenen uitgeleend, voor den 2 April aanstaande worden terng hezorgd. Kaapstad den 6 Maart 1832. P. B. BORCHER, H. CLOETE, Dirks. Executoren, D. J. van RYNEVELD. N de Schut alhier bevinden zich, een zwartbonte Os met een witte kol, en een. zwarthruine Hengst.—Indien niet gelost voor den 3 April, zullen dezelve op dien dag alhier, dee morgens ten 9 uren, publiek wordeo verkocht, Klein Drakenstein, den 23 Maart 1832. C. P. THERON, Schutmeister. SGetrouwwa- In de Nederduitsche Hervormde Kerk, Zondag den 18 Maart, Franciscus Beck, met Wilhelmina Fredrica Hendrikee. © r In de Luthersche Kerk, op Zondag den 18 Maart, Domeaicus Anthonie Lary, Wedawenaar, met Christina Janetta Cathrina Eisman. Gedpont : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 18 Maart, Een goon van den Hr. Johannes Adr. Sayuts, met name Michiel Adriaan. Een goon van Barend J. Beck, met name Adriaan Johannes Godfried. Eene dochter van den Heer Paal Zacharias de Villiers, met name Magdalena Susanoa Fransina, Eene dochter van den Heer Gethardus Munnik, Jans. met name Sophia Margaretha Meyburgh. Inde Luthersche Kerk, op Zondag den 18 Maart, Een zoon van den Heer Carel Fredrik Preller, met name Johan Fredrik, everieden. Maart, Jufvrouw Geertrayda Schott, Wedawe wylen den Wel-Ed Heer Jobannes Bletterman, oud 79 jaren. 12, eene dochter van den Heer Cornelis Briok, Dz. met name Sephia Sohanna van der Spuy, oud 8 maanden en 16 dagen. 14, Antonetta Sophia Haishnor, Wedow Fredrik Brand, oud 72 jaren, 3 maanden en 34 dagen. 16, Rosina Arends, oud 80 jaren, Wedawe wylen Mattheus Jac. Arends. 16, Jafvroaw Sara Maria Medere, Wedawe van wyleo den Heer Jean Desvages, oud 46 jaren, 8 maanden en 26 dagen. 16, Cornelia Margaretha Headrics, oud 7 maanden en 1 dag, dochter van Christian Johs. Schoonraad. 19, Anetta Pietersen, oud 23 jaren ea 6 maanden. 19, Johanna Christina Knaus, oud 22 jaren. 20, eene dochter van Joh Anna Pieterse, met name Jobanna Pieterse, ond 1 jaar en 12 dagen. 22, de Heer Frans Deichman, ond 80 jaren en 3 inaanden. ARRIVED IN TABLE BAY. 22. H.C. Sloop of War Coote, (20 Guns,) J. Pepper, Esq. from Torbay 29th Jan, to China. Despatches for His Excellency the Governor.—Brings few letters and newspapers. Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht, Mandag den 9 April anstand, des morgens ten 10 uren precies, zal, op last van het Kollegien van Wees- meesteren, op de Plaats Boontjeskraal, gelegen in het Veldkornetschap van den Hr. Jan HANEKOM, in het Distrikt Stellenbosch, het eigendom van den Hr. Faspaix CHRISTORREL TRUTER, voor rekening des dels van wylen JOHANNA EnizasTH Russouw, Wedawe wylen-Freak Canis- TOPFEL TRUTER, worden verkocht, de geheele Nalatenschap, bestaande in eenige Huismeubel-n, en de volgende Slaven, als:— Hector, van Bougies, omtrent 86 jaren oud, Veewachter. Geduld, van Mosambiek, omtrent 86 jaren oud, Werkjongen. Sronie, van deze Kolonie, omtrent 38 jaren oud, Huismeid, met hare Kinderen, Francina, geboren den 20 Mei, 1820. Salomon, geboren den 20 Juni 1826, Christian, peboren den 20 Juni 1826, en Christiana, geboren den 17 August 1830. Carolina, van deze Kolonie, omtrent 29 jaren oud, Haigmeid. Amilie, van dito, omtrent 28 jaren oud, dito, met haar Kind David, geboren den 27 August 1826. Steyn, van dito, omtrent 27 jaren oud, Kokkin, met haar Kind 'hilida, yeboren den 10 September 1829. Willem, van dito, geboren den 28 April 1820. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 22 Maart 1832 3 4. TENNANT. Secr. PUBLIEKE VERKOOPING. Oft Maandag den 2 April 1882, zal door den Vendu-Afslager Jonannes Nicoraas Knoop, onder de administratie van den Ondergeteekenden, publik worden verkocht, de frbeele Nalatenschap van wyleo den Wel-Eerw. Heer Mgenr Borcnerps, estaande in een Hais en Erf, inet cen Hourhuis daar aneex, gelegen in het aangenaamste gedeelte van het Dorp Stellenbosch, en aldaar in de’ Dorpstraat No. 21 en 22, beplant met Wynstokken en Vrachthoomen, on voor zien met een onbelemmerd regt op een Stroom Water. Alsmede, de volgende Slaven: Damon (1) van Ceylon, Kok. poe (2) ven de Krop, Tuinier. Joliath, van dito, Huigjongen. Leonora, van de Kagp, dito. Sophsa, van dito, Huismeid. A Aprit Mey, van dito, 8 jaren ond. ‘estus, van dito, 5 dito Wyders, tuismeubelen, bestaande in Kisten, Kleederkasten, Stoelen, Tafels, Ledekanten en Beddegoed, Spiegels, Schilderyen, Keukengerecht, Keukengerecht, Jüweel. Goud, Zilver- en Plettywerk, wel wäardig de attentie van Jaweliers, een Microgcoop, een fraaye collectie Gotgeleerde en andere Boeken, (waarvan de Catalogus te zien is by den J. van RYNEVELD, Stellenbosch) en hetgeen verder zal worden angeboden. Stellenbosch den 7 Maart 1832. JOHANNES GYSBERTUS FAURE. PUBLIEKE VERKOOPING, van extra vette Schapen, Kapaterbokken, Slagt- en jonge Trekossen. Op een Crediet van 6en 9 maaanden, (op goede Acceptatien.) D: Ondergeteekende zal op Zaturdag dea 7 April anständen, ter Plaatse van den Heer STEFANUS Bason, Dieprivier, Zwartland, een Verkooping hoaden yan Saas <* fo 150 Slagt- en jonge Ossen, aangebragt uit het Zareveld,—op bovenstaande konditie. Maart 1832. patad den 21 A F. HEINENBERG. umd. 1369. t ae S THE CAPE OF GOOD HOPE an Government Gazette, MBublisher by Authority. FRIDAY, MARCH 30, 1832. Coronat Orrice, Cape Town, Kolonial Bureau, Kaap de Goede Hoop, 14 Maart 1832. Cape of Good Hope, 14th March, 1832. Cap of Good Hope, 14th March, 1832. Hereby authorize Mr. JowaNNES STEFFEN to practice Apotheker, Chemist en Droogist in deze Kolonie te prac- can” an Apothecary, Chemist, and Druggist, in this |/tiseren G. LOWRY COLE, G. LOWRY COLE, Gouverneur der Kolonie van de Kaap de Goede Hoop. Governor of the Colony of the Cape of Good Hope. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, (Get) JOHN BELL, Secretary to Government. Gouvernements Secretaris. 150 POUNDS STERLING. 150 PONDEN STERLING. The above Sum may be had on Loan, and sealed Ten- De bovengem. Som kan men te leen bekomen, en besloten ders specifying the Landed Property proposed as Tenders, meldende de vaste Goederen die men er on-- Hypotheation, and the Names of the Sureties offered, will ||4er wil verbinden, en de Namen der Borgen, zullen door be received by the Undersigned, until Monday, the 2nd den Ondergeteckenden worden aangenomen tot Maandag April, 18382. den 2 April 1832, Cape Town, 9th March, 1832. By Command of the Bible and School Commission, O. J. TRUTER, Treasurer. O. J. TRUTER, Treasurer. O. J. TRUTER, Treasurer. Général Post-Kantoor, Kaapstad, 30 Maart 1832, General Post Office, Cape Town, 30th March, 1832. RIEVEN worden nu op dit Kantoor aangenomen, en LETTERS are received at this Office, and will be; zullen met de volgende gelegenheren worden ver- M4 transmitted by the following opportunities, viz:— — |/zonden :— p To St. Helena and England, by the H. E.I. C. Ship Duke || Naar St. Helena en Engeland, per het E. C. Schip Duke of York. : of York. : — England, by the St. George. : Engeland, per St. George. aan — Bombay, by the Hero. Bombay, per Hero. D — Mauritius, by the Salus and Osborne. Mauritius, per Sa/ns en Osborne. R. CROZIER, Postmaster-General. R. CROZIER, Postmaster-General. Police Bureau, Kaapstad den 22 Maart 1832, Police Office, Cape Town, 22d March, 1832. we DT hierby narigt wegevans dat besloten Ten- NOTICE is hereby given, that sealed Tenders will be ders zullen worden aangenomen op het Additeurs rebeved at the Andit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 3d of April next, for keeping in repair during the period, om gedurende de volgende twaalf maanderi, de Kar- ensuing Twelve Months, the Carts, Wagons, and Dray, before het Etablissement belonging to the Town Cart Establishment. der Stads Karren, in reparatie te houden. Persons parposing to tender, can obtain further particulars by applying at the Police Office. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. A COOK WANTED. EEN KOK BENOODIGD. ANTED, in the Town Prison, a steady Person in Exoovgd, in de Stads Gevangenis, een bedaard the above capacity: no one need apply, if unproved: persoon in de bovengem. hoedanighcid; niemand vided with Certificates of Character as to honesty and honesty. eerlyhheid en For further Particulars, inquire at the Office of the Superintendent of Police. List of unclaimed Letters in the General Post Office, Cape Town, 23d March, 1882. John Ascher? 1 J. Lda Phessivs. Mr. F. R. Brett. 1 Mr. T. Richards. James Brook. 1 Miss A. Rowes. William Cargell. 1 Mrs. H. B. Smit. Mr. H. N. Chase: 1+ SamneL 2 Wm. Cartis. 1. E& RB, Randurst. 1 J.N.C. Dreyer. 1 P. EB. Smit. 1 Fredrick Dusing. 1 1 Mr. Robert Day. 1 2 Monsieur S. 8 Edes. 1 1 Hendrik Ehlders 2 1 Mrs. Quadrich, (care of Hoffman.. 1 1 Mrs. M6. P. vap Haardenberg. 1 2 Mr. Stepen Jones. 1 Mg, Wood, + My. MW. Kelly. 1 Me. Rich. Woed. 1 ON. K. Kok. 1 Miss N. F. Wagener. 1 A. Daniel Kohler. 1 Jobs. M. Willbelw. 1 Melck. UJ. Weso. ¢ 1 James Moon 1 Mrs. J. E. Ware. 1 Mr. Neethlog. The following Letters have been despatched from Cape Town and other Country Post Offices, to their respective addresses, but returned, being no claim or refused. Mr. Adendorff, Senior, E. E. Meyer, J. Son. District Surgeon at Caledonia. LABOR Civil Commissioner for Swellendam will receive sealed Teasers (Post-paid,) until Monday, the 16th day of April next, for certain Repairs required for the Prison. Residence, and District Surgeon's House, at Caledonia. The Particulars of the Repairs and Work, may be seen at the Office of the Civil Commissioner for Swellendam, according to the Justices of the Peace, and the Swellendam, 26th March, 1832. HARRY REVERS, Civil Commissioner. The Civil Commissioner of Graaff-Reinet and Beaufort, with reference to his Advertisement published in the Government Gazette of the 10th ultimo, hereby notifies to the Inhabitants of the Beaufort District, that he has found it necessary to make the following alterations in the days fixed for receiving the Taxes from them, due on the 1st January, 1832, viz: At the Place of the Field-Cornet C. J. Pe CLeRca, Nicsteveld. P. Marais’s Field-Cornetey, on Monday, 14th May, 1832. C. J. de Clercq’s do. on Tuesday, 15th do. At the Place of the provisional Field-Commandant P. D. Jacaps, Slange Fontein, Nieuwelk. D. S: Pourie’s Field-Cornetcy, on Thursday, 17th May. G: Sieberhagen’s do. on Friday, 18th do. A. du Toit’s do. on Saturday, 19th do. J. Albertya C. Son. J. S. Minnaar, Mr. C. C. Bresler. Miss Johanna Mignanr. Thomas B. Bayly, Esq. Widow Pitter v. der Merwe, P. B. Botha. Stephanos Malherbe A. V. Bergh. R. P. van der Merwe. P. van der Byl. Jan A. van Nickerk, G. Son. Jargers. Adrian van Nierop. Cornelis Barnard. Elias A. Nel, W. Gon. Daniel J. Nade, John Nieawhoudt, - G. van Niekerk. Paulis Coearaad Ouendaals, M. Oberholtzer. J. Pretorius. Jacobus Picvaar, Captain Perry. J. Baree, W. Boshof, W. Son. Jan Barnard, M. son. R. J. R. Son. Hiers, G. J. Rossouw & J. D. Cilliers.. P. J. Cilliers. At the Office of the Civil Commissioner, at Beaufort: H.P. v. d. Westhuisen’s Field-Cornetcy, on Wednesday, 23d May. M. A. de Beer’s do, on do. do. C, Hatting’s da. on Thursday, 24th May. P. J. van Veuren’s do., on do. do. P. E. Kruger’s do. on do. do. F. Moche’s do. on Friday, 25th May, J Bodenstein’s do. on do. do. Civil Commissioner’s Office, Graaff- Reinet, 22d March, 1832. Robert Care Sacobas du Pres. James Downie. Jacobus H. du Preez. Mrs. Dekker. Petrus Jntobus Retief, F. Son. A. JS. Deplooy. H. Redelinghuis. Engelt-recht. Willem Petras Retief. S. C. Franz. P. A. Rinneke. F. F. Osina, P. Rossouw. Robert Godlonton, Jacob Stober. J. Grunceiing, Jacob Syilert, Henry van Heuman, G. B. Stetter. A. G. Holm. F. Scholtz. Dr. Hamman, Mr. Schott. Pieter Hauptieisch, Carey Scheffer. A. P. Hiebner, M. J. van Staade. Jan Hugo, G. J. Theron. H. Joubert, W. A. Theunissen, Jaspio, No. 69, Loopstreet. Stephanus da Toit. Daniel Theron, Jacobits Son. William Adolph Joabert. Salomon Terblass, P. Sea. Johannes Joubert. Dd td sft Yd tt) RS) dbp a ft Dd en he dt ttt ed kt Yt ds! es Dd at ttt et mt ae va tt tts Pt me RE) at pS es td Nel Dp es tO pt pd dp td tt AD) ed HP oe pd J. C. Jooste, P. H. Terblans. J. Son. Robert Jamison, Mrs. the Widow D. da Toit. ©. J. Joosten, P. B. de Villiers. H. Jacobs, Jacob de Villiers, A. B. Son. G. Jonbert, P. J. de Villiers, Masseke, Jacobus Nicolaas de Villiers. J. J. Lattig, H. Son., J. A. de Villiers. J. R. Loaw, David Pieter de Villiers. J. Loaw, Jan Daniel de Villiers. W. Loaw, Wm. Abr. Barend de Villiers. P. A., Ley, P. W. de Vos. rally > D. Loaw, J. P. Verster, J. Son. W. A.C. de Labat, W. Wentzel, Esq. W. de Labat, J. C. Waldpot. J. D. Le Rich, C. F. Wiehelm. J. P. Larees, Jan. Weasternad. Commandant Maller, F. de Wet. T. Meeser, H. S. Wernich, A. de Waal. J. J. Malan, J. Son. Nas is hereby given, that a Person of Color, himself to be a Hottentot, named Andries, but presumed to be ‘Jacob, Slave of Mr. J. P. Marais, of the District of Worcester, is confined in the Gaol at this Place as a Deserter—Should this be so, the Owner is requested to release him within over month from this date, and to pay the Prison Expenses, otherwise he will be liberated. Resident Magistrate’s Office, Stellenbosch, 22 March, 1832. HENRY MURPHY, Resident Magistrate. Werte is hereby given, that Christian, stating himself to be a Slave of CanRL VAN HEERDEN, of Graaff-Reinet District, has been taken up as a Deserter, and lodged in the Prison here.—He is not released within six weeks from the date hereof, he will be liberated, and his Master sued for the expenses. Resident Magistrate's Office, Worcester, 20th March, 1832. J. J. Le SUEUR, Resident Magistrate. W. C. van RYNEVELD, Civil Commissioner. In the Pound at this Place is confined, beyond the limited time, a grey Gelding.—If not released before the 18th April next, it will be publicly sold on that day, at my Place. River-Zonder-End, District of Stellenbosch, 14th. March, 1832. J. W. F. GERMISHUYS, Poundmaster. SALE By the Orphan Chamber at the Place called Boontses Kraal, District of Stellenbosch. On Monday, the 9th of April next, at 10 O'Clock in the Forenoon precisely, will be sold by Order of the Board of Orphan Masters, at the Place of Boontses Kraal, situated in the Field-House of Mr. JAN HAGEN, District of Stellenbosch, the Property of Mr. Frepri CHRISTOPFEL TRUTER, for account of the Estate of the late JONANNA ExtaBeti Russouw, Widow of the late Frepri CHRISTOPFEL TRUTER, the whole of the Property belonging to said Estate, consisting of a few Articles of Household Furniture, and the following Slaves: Hector, of Boontses, about 86 years of age, Shepherd, Geduld, of Mosambique, do 55 do. Labearer.. Saronie, of this Colony, do. 33 do. Housemaid, With her Children a Francina, born 8th May, 1926. Salome Borg ph Jane; 1896, Christina, 10 do. Christina, born 17th August, 1830, Carolina Of the Colony, about 29 years of age, Housemaid. Amilie, de do do. With her Child David, born 27th August, 1896, Steyn, of this Colony, about 30 years of age, Cook, with her Child Pestida, born 10th September, 1890... Willem, do. born 28th April, 1829, Chamber, C. Good Hope, 22d March, 1 Orphan Chamber, Cape of Good Hope, Vil TENANT, Secretary. All Persons having any Claims-against the following Estates, administered by the Orphan Chamber, viz: Of the late by a arden, and surviving Widow Geertruyda Maria —~—— Preter Johannes Louw, and surviving Widow Anna Elizabeth van ‘enberg. Floris Johannes Slabbert. Johanna Elisabeth Russum, Widow of Frederick Christoffel. Truster. are hereby ordered to forward them with vouchers to the Orphan Chamber, with the term of three months from this date, on pain of deprivation of further right; and those who may stand indebted to the aforesaid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said period, and the said account of prosecution by Law, Orphan Chamber, Cape of Hope, 20th March, 1893. H. TENNANT, Secretary. The Trustee's Right and also for the sale of certain parcels of land in the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 29th March, 1832. The Insolvent Estates of SEN e see Hosoe, deceased, and surviving Widow Maria Magda. Lena Eksteen, Lendrik Je s van de, Melt Son, Johannes | sobs van der Seay, ie g Andries Petrus Zeeman. Gideon Rosseau, (amended Account.) The Master having seen that the Accounts in the above-mentioned Insolvent Estates, are free from all objections, the same have been confirmed and ordered for action accordingly. By Order of the Court, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 22nd March, 1832. SALE By The MASTER of the SUPREME COURT. On SATURDAY, the 14th of APRIL, at 10 o'clock in the Forenoon, precisely, Will be peremptorily sold to the highest Bidder, BEFORE THE RESIDENT MAGISTRATE, ON THE PREMISES, DWELLING HOUSE, situate in the Village of Swelendam,—containing a Hall, two Rooms, Kitchen, and an Out-house, together with a Kitchen Garden. The Premises may be viewed any Day from the Sale. It is to be sold, plus Foes of the Supreme Court, in a Suit between Hendrik Sturk, as Gene Arent of Jan Ferdinand Bam, Plaintiff, and Paulus Coenraad. Odendaal, Defendant. Gonditions of Sale may be seen in the Master’s Office, Cape Town, and may be obtained at the Office of the Resident Magistrate of Swellendam, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. SALE AT THE PAARL, Under the Insolvent Estate of Steranus Francots WeRnicH, of the Paarl, Shopkeeper. On Thursday, the 5th of April next, will be sold, the whole of the Effects of the said Estate, consisting in Tables, Chairs, Wardrobes, Looking Glasses, Soup Tureens, deep and flat and a variety of other Articles; a female Slave called Aga, of this Colony, Housemaid. URTHER, Bedsteads and Bedding, Plates, etc. Kitchen Before a Commissioner of the Supreme Court, ON THE SPOT, A lot, with a substantially-built Dwelling House, and adjoining Hire-house, situated in this Village, near the Church, being a very excellent situation for trading Business. A. P. HIEBNER, C. C. P. VILLIERS, PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of LAMBERTUS SCHRITS, of Franschehoek, Tanner. On Monday, C. C. P. VILLIERS, PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of LAMBERTUS SCHRITS, of Franschehoek, Tanner. On Monday, C. C. P. VILLIERS, PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of LAMBERTUS SCHRITS, of Franschehoek, Tanner. On Monday, C. C. P. VILLIERS, PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of LAMBERTUS SCHRITS, of Franschehoek, Tanner. On Monday, C. C. P. VILLIERS, PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of LAMBERTUS SCHRITS, of Franschehoek, Tanner. On Monday, C. C. P. VILLIERS, PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of LAMBERTUS SCHRITS, of Franschehoek, Tanner. On Monday, The 9th of April next, will be sold, the whole of the Estate of the said Estate, consisting of Household Furniture, Glass and Earthware, 200 Sheep Skins, &c. also the Slave Joseph, aged 44 years, of this Colony, Tanner. Further, before the Resident of Scherpenheim, containing Dwelling House, Tannery, &c., situated at the Franschehoek, in extent 2 morgen, square, and 65 ditto feet. Stellenbosch, 22d March, 1832. Set M.P. KORSTEN, Sole Trustee. N.B. The Conditions of Sale of the immovable Property may in the event be seen at the Office of Mr. J. G. Faure, Administrator of Vendees. Joint Trustees. 