None
None
Ale de genen die vermeenen geregtigd te zynals Cre-- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te- nemen, dat de Ondergeteekende behoorlyk is verkozen als eenige Ca- rator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en Moat de Meester heeft bepaald, dat eene Byeenkomst zal worden gehonden ten zyven overstaan in de Groote Jary Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaap- atad, op Zatardag den 21 January aanet. ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangea van het Verslag van dea Corator, alsmede tot het geven van directicu aan gem. Curator betrekkelyk de beheering vao den gem. Boedel. ° ne En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd syn, worden aan- emannd, dezelve aan den Ondergeteekenden, teu zynen Kantore, in de iogemarktsteaat, vour of op den 31 December te voldoen;. zullende anders regterlyke middelen tegeo hen in bet werk worden gesteld. Kaapstad den 2 December 183). : 5 R. W. EATON, eenige Carator. fore BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Ineolventen Beedel van Joun Hewon Stavier. AAR het uit een Extrakt van het Bureau van den Registratur van Slaven blykt, dat de Slaven Fortum, Maart, September, October, Lackey, Ajrica, Asia, Dina, Spaars, Manuel, Francs, October, zyo verkocht en getransportieren van E. G. LanpsBERCH, op den 2 October 1830; en daar het verder blykt, dat de fee Slaven dus aan den ges. [ANDSBERGH, syn getracsporteerd, in betaling van het restant zyner Vrouws Erfportie, welke portie de som van Rds. 7194: 7: 0 bedroeg; zoo wordt by dese kennis gegeven, dat eene speciale Byenkomet van Crediteuren zal worden gehouden ten Kontore van den eersten Ondergeteekenden, in de Langemarkstraat, op Mean dag den 2 Jannary ‘aanstaande, des morgens ten J] aren, ten einde de hierin vermeide omstandigheden in overwegiug te nemen, en te beslissen of eenige en welke stappen Cesmregens zallen worden genomen. EATON, : M Gezamenlyke G. F. WATERMEYER I J. T. JURGENS, i Coratoren. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen JOHN WILLI 8, voor- maals Vendumeester van Albanie. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlick is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelliog bevestigt is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelliog bevestigt is verkehren, dat een Byeenkomst sal worden gehouden ten syuen overstan. in de Groote Jury Kamer, io de publicke Gebonweu, Kaapstad, op Zatar- dag den 2. January aanst. ten 10 aren des morgens, tot het bewyzen van schalden, tot bet ontvangen van het Verslag van den Corator, alsmede tot het geven van Girectien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van deo gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem, Boedel verschuldigt zyn, worden aan-gemand, dezelve aan den Ondergeteekenden, ten synen Kantore in de Langemarktstraat, voor of op den 31 dezer te voldoen; sallende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. apetad den 2 December 1831, : R. W. BATON, eenige Curator. SUPPLEMENT to the Government Gasette, Dec. 2, 1831. BERIGT AAN CREDITEUREN,? In den Insolventen Boedel van wylen Guetaar CHnisTorPEt: -Guurrata, voormaaie van de Kaapstad, Bakker. AUE de genen die vermeenen geregtigt te yn als Cre” diteuren in doses Boedel, worden. versocht bsacserdnd > momen, dat de Ondergetrekenden, behorlyk syn verkozen ale gezamenlyke Ouratoren van den gem. Boedel. en in ie aanstellh bevestigd ; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomat sal worden gehouden ten overataan in de Groote Jeary Kamer, in de publieke Gebouweey| Ranpotad, op Zatardag den 24  het bepalen en hekendstellen der Koopkonditien, alamede tot het geven wan Greens ean gem. Coratoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel verschaldig syn, worden aan- dezeive aan de Ondergeteekenden, voor of op den 15 Deets i te voldoen; sallende anders regterlykea middelen tegen hen in as het. worde! ja. : seock, renee este ©. MAASDORE, 2 Omameipte . J. T. JURGENS, Caratoren. BERIGT VAN ARBITRATIE. In den Insolventen Boedel von Cane, FREDRIK Pout, 5 Senior, van Grahams-stad. AAR zekere verschillen zijn ontstån tasschen het Koloniale Gouvernement en bovengem. Insolvent, betrekkelyk een vordering door hem gedaan onder een Vopais van den Read van Justitie; zoo wordt by dese kennis wen, dat ik, bet 78ste Artikel der Ordonnantie No. 64, voornens bende vordering, na de expinatie van 93 degen, van beden gerekend, kan arbitratie te onderwerpen. Kaapstad den 2 December 1631. "R. W. BATON. Carator. Tnsolvente Bogdgl van wylen Gustaar Christ orre Grerrrata. PUBLIEKE VERKOOPING. Off de Plaats Langerug, bezuiden de Groote Zoatpan, langs de Dieprivier, op Dingsdag en Woeusdag den 13 en 14 December aanstaande, des morgens ten 10 uren, sullen Caratoren in bet openbaar laten verkoopen, de volgende Goederén, zynde een gedeelte vao voorsz. Ingolventen Boedel, als een groot aantal Slaven en Slavinnen, hieronder met namen bekend geateld; alamede Haismenbelen, een komplete Hoieklok, Spiegels, Beddegoed, Bouwgereedschappen, Wagensen Karren, als ook Melkkoeyen Van Enropisch ras, Kalveren, en 217 Trekossen, en hetgegen meer ter Tafel zal worden gebragt. Namen en kwaliteiten der Slaven en Slavinnen: Benjamin, van Madagascar, Slagter. Carel, van Mosambiek, Wagenryder, amet 5 (1) van de Keep, Koetaier, net, van Mosambiek, io SE a Piet, van de Kaap, § Werkjongens, Lendor, van Mosambiek, Bakker. 2 Dappat, van Bougies, 8 y Ontong, van Batavia, Schoenmaker. ~ February, (1) van Mosambiek, Slagter, é f February, van de Kaap, Werkjongens. Carel, van Mosambiek, Teaac, van de Kaap. Fortuin, van Mosambiek, Werkjongen. s! Roset, van de Keap, Haismeid, met hare vyf Kinderen, in name Hanna, 9 jaren, Adam, A Jaren, Spacie, 6 jaren, Eva, cirka 4 Jaren, en Thomas, 2 waanden. : Dina, van de Kaap, Huiemeid, met hare drie Kinderen, in name Sophie, 15 jaren, Annet, 11 jaren, ei Sanna, 7} jaren. Sartje, vao Mosambiek, Strykster, met hare vyf Kinderen, in name Lodewyk, 13 järe, Abraham, 11 järe, Samida, 8 järe, Jack, Ajaren, Ep A Qjaren. jara, van de Kaap, Nasister. Kaapstad den 30 November 1831. Se eageRe. Ycuratoren STELLIGE VERKOOPING, HEERENGRACHT, KAPSTAD, Tenoverstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof. OZaturdag den 24 December 1831, teo11 uren, zal op de plaats zelve, ten overstaan van eenen Specialen Commissars, op last van bet Hooge Geregtshof, volstrebt aan den hoogsten Be eenen Het ae gel d hi den hoek let verkies! nia en elegen le _Heerengrac! len der Hontstraat) Sabi rie} Ahk pitaal Woouhnie, on Wi a weet dabbel front en Pakhnizen, voormasls het eigendom van den Br. Jonn Finprar. Het Woonbuis bevat een Visite- en Eetkawer, twee Galleryen, ses Slaapkamere, een Closet, Digpens, Keuken, en twee Kueobtavertrekken, Het Erf bevat mede een Pakhuis onder dabbele verdiepiag en breede overd Kette Gang, welke tot een Stal of Koetsburg kan gebraikt worden, uskommende in de Houtstraat. Het Woonhuis en Pakhais worden thans geœckeerd door deo Heer soem, CAREER: als Hourder naar believen, tegen eene jaaslykache Har van 5 NB. Het Water is op de Achterplants geleid | Dit Eigeudom wordt. verkocht in den Insolventen Boedel van Jokn Fradlay, on kav met verlof yan den Haavder dagelyks voor de Verkooping _ Worden bezigtigd. De Koopkonditien zyn te bekommen o Heeren Wolf & Bartman, A falagers, of geteckenden. R. het, Meesters, Bureau, by de op het Kantoor van den-‘Onder- w. EATON, eenige Carator. VERKOOPING ke In den Insolventen Boedel van Joan Lronanp Waat, ‘ _ van de Kaapstad, Winkelier. P Zaturdag den 10 December anstand, des morgens ten 11 o'clock, zallen publick worden verkocht, de reste-rende Goederen van den bestehenden Werkstätten en Toonden, Splegels, Kleiderkasten, kanten en Beddegoed konstellen. En stinkbouten Tafels en rpleet, Venster lynen, 3 Barrometers, en hetgeen meer ter Tafel za worden gebragt. 5 g Wyders, precies ten 18 cren, ten overstå van cenen 0 Com! messaris, of, 30 pleats selve, het sterk gebouwd en fraai Huiees Erfinde - Breestraat No. 87, naby de Straodstrast, bevattende, deo, frodte AthterplacG inet Paste Beal vo Præca ene jaats me! vis, voor ', 7 venvertrekken, en andere Buite wen. 2 oo, 3 Voorkamers, lange, end é, NB. Het Huis kan dagelyks voor de Verk worden best De Ke Barean, en asa de Kén-onditien ayn te’ sien op het Mi alahaeaba oo XS oe RO. HORTS, STEB, } Carateres. Insolvente Boedelvan wylen Mantennos Anois Traunsan, voormaals van Zickenkwis, Distrik Swellendam. DE Likwidatie Rekeving en Documenten van bevenen. Boedel, zullen voor den tyd van eene maand, vao Maandeg den 93 deser, visie van Creditesren op het Meesters Boreas opener; waarna Let Hoae Geregtshef sal Worden ganoreerd de ges, Rekening te confirmeren en goed te oa > F CODERS WATERMEYER, cenige Carder! In den Insolventen Boedel van WILLIAM Maskew. van ' de Kaapstad, Makelaar en Bode by den Regter van Policie. DE Likwidatie Rekeniag en Documenten van bovengem: Boedel, sallen. voor den tyd van drie weken, 'van Mavadag den 98 deser, + ee vise van Crediteoren het Meestera Berens” ekeniog te Contrmeren em tod behtarese ee ErmareeTs Oe Bem -.- P. GODPF. WATERMEYER,- eenige Corator. Ener T a Insolvente Boedel van DANIEL Thomas pu Prussizs, van de Paarl, Landbouwer. DE Likwidatie Rekening en. Documenten van bovengem. Boedel, zullen voor den tyd van drie weken, van Maandeg den 28 deser, ter visie van Creditenres op bet Meestera Borene Openliggen; waerna het Hooge Geregtshof sal worden gemoveerd de gez. Rekening te gonfirmeren en tekearen. PRTRUS JOA. pp TOIT, eenige Curator. Insoluente Boedel van Jane Vixuers, Isancz. van Klein . Drakenstein, Wyngaardenter. : D® Likwidatie Rekening en Docamenten van bovengems “Boedel, zullen voor den tyd van drie weken, van Maandag den 6 deer, ter visie van Creditenre enliggen ; waarnn het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd de ges. ekening te confirmeren en goed te keuren. : - A. P. HIEBNER, Gesamme C. C. pz VILLIERS, teem KAAPSCHE ALMANAK IN HET HOLLANDSCA, . VOOR 1882, GGESCHIKT voor Buitenlieden en Winkeliers tot een Zukboekje, bevattende de Heéilige en Vacantiedagen’; de opkomst en ondergang der Zon; Maanwyziag, enz. zoo ook eene,korte Kronyk.dezen Uith Oek betreffende, achter elken datum, neben een kleurde Viaggenkéart en de Koloniale Seinen; prys TWEE SHILFINS, (bet Zegelregt van Acht Dubheltjes op iederen Almanak daaroo-der hegrepen); gal Morgen (Zatardag) worden uitgegeven aan het Gazette Kantoor, Weeringracht, en ook te bekommen op de Bnitengracht No. 54. Markt voor alle soorten levendig Vee. ET Committee van het Genootschap van LandGouw aan - de Kaap de Goede Hoop geeft by deze kennis, dat: eene Markt zal worden gehouden voor het koopen en-wsr- koopen van levendig Vee van alle soorten, op Donderdag den 22 dezer maand, op eenige geschikte plants naby de Zouterivier. : : De juiste plaats on het uur, benevens de verdere byzunderheden, zullen in de Couranten van de volgende week worden bekend gemaakt. : : Op last van het Committee, 3 P. van BREDA, Az. Seer. Kaapstad den 1 December 1831. nae OF. deri 20 Nov.:ll. is van den Ondergeteekenden een Stavenjongen, met Les Adam, ~ weggeloopes ; by is kort’ ', Tach ti; kl regter oog. Deeben borianty pale tee hea in een vee i Heeren Gevaugener sen op te b : v4 is ANT. ROEX, Franache hock deo 1 Dec. 1831, BUREAU VAN DEN BALJUW, Wadupstad den 1 December 1831. | N Exééutie van Géwysden van ‘het Hooze Gi in de ondergemelde Zaken, diilten de volgende-Verkoo-! -pingen worden gehouden:—=- ; ae Mie mage Tees sg Gop Cfo yu vba & BENJAMIN, NORDEN, versus JOOS GENRY HEATH. Op. Maandag den 5 Deo. 1831, aan:de Commissie Vendu- kamer van‘den: Hr: B. Nonows, Grahams-$147, van Huismenbelen, be- staahde in Stoelen,'Tafels,; Sofas, Bureanr, kasten, Ledekanten en Bedden, pletty Kandelaars, Glag-en Aardewerk, 47 Boeken, 3 Rakken, epz. \ eae : 4,3. GERBER, verens, J. H. LOGGENBERG. = Op Domierdde dere Dec, 1831, in het Dorp, Cradock, van Hafsmetbelen, ‘Keukengere#dschap, 2 ; Moe Merc; cen Gaweer EKMAem carte ee FRANS GALANT, oereus THYS REDELINGHUYS es een anier, . Op Donderdag den. 8 December 1831, voor het Buceau ‘vanatro A djunkt Baljaw, gelegen:in York stragt, Georgestad, van 8 Ossen, een Paard, Zadel en Toom, een swarte Hengat, een Merrie en Veulen, en. een Geweer. ~ . ai Pad a : s 111 TT eb pehebeepepentiebiilabaee TN TO D KANNEMBYER, verios SORNRADUS BERN ARDUS LEURING - Ten-zelfdem dage en ter gex. plaatso, van eén Rypaard mét ZadelenToom. = -* . --. ‘ Gvoant - cee ee .. JW. VBRMAAG, vera BAREND van EEDEN. Qp. Woensdag den 14 Dec. 1881, tey Verweerders Plaat- thhof| b se Leeutverivier, gelegen aap.de Breedesivier, onder. het Veldkornetschap yan FRANS BADENHORST, in bet Distrikt Swellendam, van de belft der Op- sta} van de gez. Plaats Leeuwerivier. PETRUS G. SWARTZ, verens NICOLAAS GEORGE THEUNISSEN, Donderdag den 16 Dec. 1831,: ter Verweerders Pleatte Groote Viakie, g in aan River zdnder Binde, in het Distrikt ‘Swellendem, i een Alessia kompleet, en 12 Oseen.’ yeeees : eine é ROBERT HART, versus JAN DANIEL ps CILLIERS. Op Zaturdag den 17 December 1831. ter Plaatse gevias Rage Post, gelegen in het Veldkornetschap Oostrivier, in het Distrikt Somerset, van eene groote kwantiteit Huismeubelen en Gereedschappen van alle soorten, Zadels, Toomen, Geweren, Jaweelwerk, Zilverwerk, Timmersmans- en Tainieragereedacbappen, verscheidene Paarden, Koeyen en Kalveren, eene kwantiteit Garsten Haver, en diverse andere Goederen. J. STEUART, Baljuw. | | COMMISSARIAAT.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“.“ Dat Tenders, ge- merkt, Tender for Forage Corn, zullen worden aanzenomen door Ass. Com, Geo. PALMER, apo sya Boreau te Grahams-stad, tot op Zatardag dev: 31 December aanst. ten 12 uren, voor de Leverautie van : 7 222,000 lbs. te Grahoms-stad, 140,000 lbs. — Fort Beanfort, 60,000 lbs. — Fort Willshire, 20,000 lbs. — Hermanas Kraal, . 60,000 lbs. — Kat Rivier, 60,000 lbs. — Kat Rivier, 8,000 lbs. — Waai Plaats, en . 40,000 lbs. — Gualana,. Dezelve kan worden geleverd gedurende de maanden MET enAUGUSTUS in gelyke hoeveelheden. e voorkeur zal worden Brgeven aan Haver, en Garst van die soort welke genoemd wordt “ Engelsche Garst” zal in geene gevallen worden aange- nomen.—-De Tenders moeten melden de soort van Koorn, en in woorden vyolait geschreven, de kryantiteit, en den prys in Sterting Geld per 100 ths. Bogelsch gewigt , Cee 7 Geen Tender zal worden aangenomen voor eene mindere koeveelheid dan 5,000 Iba. noch gonder het melden van twee feapectable Personen daarin, ‘of met een brief, die genegen zyn zich te verbinden als Borgen voor de beboorlyke vervulling van het Kontrakt. Comtissarinat Boreas, Kanpstad, 21 ‘ November 1231. 4 W. PETRIE, Adj. Cem. Gen. ‘COMMISSARIAAT. W TORDT hierby narigt gegeven, dat Tenders zullen worden aangenomen tot Dingsdag den 13 December aanstaande, ten 12 aren, van degenen die willens gyn te kontrakteren voor de leverantie van zoodanige hoeveelheid TARWE BROND, gebakken van Meel waarvan cen zevente gedeelte van het gewigt aan Zemels of Kortgoed in uitgezift, welhe dagelyks 2al bevoodigd 2yo voor het gebruik Zyner Maje- steits Troepen in de . 4 - Kanpstad, - Woynberg, en Simons-stad. Do Tenders moeten molden den prys in Sterling Gel e Wigt.«-Het Koatrakt moet zyn voor ecu tyd vau 13) maa +4 op deo | January aanstannde, eo eindigende op ae 31 J: Commiswnricat , tad den 23 November 1831. ; out i Bareag, Kaapst len W. PETRIE, Adj. Com. Geo. In cots he PUBLICATIE.--- ADEMAAL Maria Matgaretha Malck, ‘vin de Kaaipstad, als eenige Executrice dea Boedels van, wylen hären Man Jan Andries Horak, Senior, eenige Bape san het Hooge Geregtshiof heeft geadresseerd, darby te keihen gevende:— Road tia i Nag Dear a Dat oy, de: Executrice, in :bare’ voormi kwalitelt, begebrig waa’ dében Boedel tot effoabeid-te brenges, dock-daarim verhinderd worl door deoube+ wustheid, welka-lesten weg op.denselven beclitendé zyn, derhalvevoraoeken- de, dat-het begemachtigte eenige actien of pretemmen, van -welken eard ook, opdenselven'te hebban, om -daaevan opgaaf te dees an. het Kantoor van den Griffer van: het Honge Geregtshof, binnen den tyd van drie maanden, na pebkieatic dezes, op pasne:van verbtekc ry Zoo is ’t, dat het ‘Hof, dit. versoekia everwepiag. gera omen: krabbende, i goedgedacht heeft aniks te accorderen, gelyk geschiedt by dese, wordentte '| hiexby,epgeroepen elk en een-iegelyk die vermeenem mogte eesige adtien of f Ffetensien op dezen Boedel te hebben, hrt ay wit hoofde wau Scheldwiesen, kacbulden, Borgtogten, Voogdyschappen, -Administration, als agdersics, om sich binnen de eerstkomende drie maanden, na..publicatie-deses oprhet’ K aatodn van.deo Griffier van bat Hooge Geregtshof te vervoegen, en aldaar soodanigerpratensien ingeveo en certificeren, terwyl de Execotrice, na ver- loop van dien-tyd, sal voortgaun met de vereffeniag van dieo ee oe bey Aldns gedaan en verleend by. het Hooge Gereptshof aan de Kaap de Goe de Hoop, den 23 November 1531, ex gepubliceerd den 25 daaraanvolgende. Ege het Hof, sone TH. HOWLES, Gillies van het Hoge Gerdgtsbof. - PUBLICATIE. AP ADEMAAL Daniel Krynauw, Carel Albrecht Haupt, N. Jan Daniel de Villiers, en Willem, Adolph Marais, pelea, Executoren van wylen Johanna Barbara van- eljon, voormaals Weduwe van Petrus Johannes de Villiers, Yanszoon, en. laatst Weduwe van Cornelis Ernestug Ponty, eene Memorie van het Hooge Geregtshof hebben geadresseerd, daarby te kennen gevorde:— : roe Dat sy, de Executoren, in honne yoorm. kwaliteit, begeerig waren dezen Boedel tot effenheid te brengen, doch daarvan verhinderd worden door de onbe- wastheid weke lasten nag gedenzen het, derhalve verzoeken, de, dat het het gem. Hooge Geregtshof mogte behagen, more solito, elk en een iegelyk op te roepen, die vermeenen mogte eenige actien of pretensien, .van.welken aard ook, op denzelven te hebben, om daarvan onzaaf te‘doen aan het Kantoor van den Griffier van het Hooge Geregtshof, binnen den tyd van drie maanden, na publicatie dezes Op poene van verstek. Zoo ist, dat het Hof, dit vergoek in overweg genomen. hebende, goedacht heeft anlks te accorderen, gelyk geschiedt. by deze, wordende, hierby opgeroepen elk en eeh Tegelyk die vermeencn mogle ev ni;.* nctien cf pretensien op dezen Boedel te hebben, het zy vit boofde van Schuldbrieven, Boekachniden, Borgtogten, Voogdyschappen, Adriinistratien, als anderzinge om zich hinnen de_cerstkomende drie maauden, na pablicatie dezes, het Kantoor van den Griffier van het Hooge Geregtshof te vervoegen, en aldaar oodanige pretensien ingeven eo certificeren, terwyl de Executearen, na ver- loop van dien tyd, zallen voortgaan inet de vereffening van dien jel, Aldon gedaen en verleend by het Hooge Geregtshof aan de Kaap de Goe- de Hoop, den 22 November 1831, en gepablieeerd den 25 daaraanvolgende. Van wege het Hof, a T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. JENEVER, enz. Gane nee HEDEN MORGEN ULLEN op de Vendatie by de Heeren Nispet & Dick- son worden verkocht, 1000 kruiken Jonever, en 20 alen Gone Zakkengoed. 2 O*, MORGEN OCATEND, ten ‘12 uren. precies, zal by J den Hr. Bioke in Commissie worden verkocht, zonder maretet: on Slavejongen, zynde een Veewachter, van Mossambiek, circa aren ond.. EERSTE PUBLIEKE VERKOOPING. AAN HET PAKHUIS VAN DEN ONDERGETECKENDEN, (Voormaals het. Afrikaansch Societeits. Huis,) V fas eene publieke Verkocht gehouden van Dostelyke en Westelyke Manufacturen en Producten, op aanstaanden DINGSDAG den 6 December, wadneer ieder Artikel stel- lig aan den hoogeten Bieder zal worden verkocht. eos & : BORRADAILES, THOMPSON, & PILLANS.- Verkooping Binnenbais, van prachtige Gros de Napels, Sarsnets,. Lustrings, Kanten Linten. E KOOP, het agngenaam’ geryfelyk Huis, No. 88, Langestraat, zer geschikt voor een Handels Eta- blissement, Hotel of Logement, hebbende n Verkooping Uttmuntende gemakt, enzynde gelegen in het midden der Stad.—De termen van Verkooping gullen seer emakkelyk voor den Kooper worden gemaakt.—Adrea by . : <BORRADAILES, THOMPSON, & PILLANS. N 4% Pakhuis te Port Beaufort, Breede Rivier, — E HUUR, by Kontrakt, het geryfelyke Pakhuis gelegente Port Beaufort, Breede Rivier.—Besloten Tenders (gefrankeerd) gerigt aan de ondergeteekende Curataren, Hovtstraat No. 33, Kaapstad, sullen worden aangenomen tot Zatardag den 17 December aanstaande, ten 12 uren des middags —De_konditien van het Kontrakt zyn te zien by den Hr. JoserH Barry, te Swellendam, of ten Kantore van d Cr 1» als be 1s leo Hr. Conison, als boven EWAN CHRISTIAN, - JOSEPH BARRY, FRANCIS COLLISON. Caratoren.  ven komplete Koetzier, van deae Kolonie geboortig. Het Testiment van gemelde Wedueva Jängeren zegt omtrent dezen Slaaf: “Dat hy zich zal kunnen voor ges daiz ad Guldens;” en by enge ngdere Codicillaire Acte is bepaald:—“Dat ingevalle de aitkooppengen riet bianen zes maanden gullen zyn opgebragt, by per publieke Vendutie zal worden verkucht.” Io weerwil van dit alles, heeft hy Fredrik, nog geene vitkooppenningen opgebract, maar pretendeert vry te 2yn, en heeft deawegens reeds proce- dures gemoveerd voor deo voormaligen Achtb. Rade van Jastitic, zonder dat aan de Ondergeteekenden dies uitslag hekend is, + De Livihebbers worden genoodigd zich met alle deze omstandigheden bekend te maken, alzoo de Ondergeteekenden voor nicts hoegenaamd sich houden, terwyl alle deze Konditien in het te doen  Uit hoofde van zynen hoggen ouderdom en ziekelyke omstandigheid, voornemens zyode zich van ayne omslagtige Affaire te ont- ‘doen, zal op Dingsdag den 13 dezer per publicke Vendutie doen verkoo- pen:—xvne welbckende en voorde: lig nan de Straat in dit Dorp gelegene Plaats, beplant met 55,000 $Y yustokken en ditlerente soorteu Vruchthoo- men, zinde het lantate jaar weder 60 Leggers Wyn op dezelve gewonnen; rhitsgaders ruim 100 Leggers aan Vatwerk, Bulies, Emmers. Tregters, Kronen, een Brandewynsketel kémpleet, en 40 Leggers Wyn van den Taatsten Oogst: Haisraad van onderscheidene soorten. bestuande in Tafels, Stoelen, dekanten, Bedden, Zilver-, Glas-en Aardewerk. Keukeng- recuriteit op renten behouden. Paarl dea | December 1831. A. P, HIEBNER, Gel. Vendu-Afelager. VERKOOPING In den Insolventen Boedel van Luit Avexanper Heppie, voormaals Fungerend Agent voor den Sekwester te Uitenhage, nu van Fort Frances, Albanie. Gens ten 12 uren, zullen de ondergeteckende Curatoren in bovengem. Boedel, ten overstå van den Resident Magistrat, aan zyn Boreau te Uitenhage, publick Inten verkocht: 1. Het kosibare Erf, No. 10, Caledonstraat, in het Dorp Uitenhage. groot | morgen, 181 kwadraat roeden en 26 dito voeten, met het daarop- staande hecht gebouwd Huis, 2. Zeker stuk Erspachtland, gelegen in het Veldkornctschap Onder Bos- jesmanarivier, Uitenhage, groot 559 morgen en 944 kwadraat roeden, zynde eene kostimre Ve: pleats, wel voorzien vag Water, naast de Plaats ‘Habe, van de Heeréa Moonie, en i ecie goede Buntt. De Verkooping van beide Plaatren zal worden gehouden op het Resident Magistrauts Burean te Uitenhage, en alleen by den opslag op de ge- wone kenditien worden verkocht, te welen: ges weken, een en twee jaren Credict, met twee guede geapprobeerde Borgen. Figendom, met twee guede geapprobeerde Borgen. J. BREUM, W. FLEMING, 50 RYKSDAALERS BELOONING. An den Ondergästen gedrost, sedert den 15 October 18, den Slavenjongen genaamd Salomon, van de Kaap, lang onirent 5 voet 7 dui, gezet van postaar, heit van Kleur, kleine ogen, ligt bruin kru'liy hair.—Die gen. Jonge by den Oo dergeteekenden, of in een der Gevangenissea bezorgt, zal bovengem. Belooning genicivn.—Alle Heeren Veltkornets door de geheele Kolonie wor den aver vriendelyk verzocht. in huone Wyken daartoc stipt onderzoek te ‘willen Jaten doen, alsmede alle Schouten, zoowel in de Stad ala in de Dor- if }Caratoren. Bottelrivier, Rivier zouder Einde, den 25 November 1831. JAC. THEUNISSEN, Senior. + Getroutyd In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondug den 27 November, De Heer Jacob Rudolf de Villiers, met jonge Jufvrou Magdalena Susanna de Villiers. Gado t t oer wy Eepe ‘dochter van deo Beer Jan Theodorus van der‘Chys, met name Ane Sdsanna. Rene dochter van den Peer Hermanns Gerherdus Mrantingh, met name Maria Magdalena Margaretha. Eene dochter van den Heer Petras Alida Margaretha. In de Luthersehe eth, op Zondag den 27:November, Een goon van den Heer Johan Adam Mader, “mét nathe Hendrik. 1 ay ‘ @berleden. recess 94 Nov. een jong-geb. kind van den Heer C. J. de Jongh. 26, een zoom van Oatharina J. Verwey, ond 6 maanden.. E Magdniers Jacoba 26, een zoon van Frans Petroe Dert, met name Johanna, ond 1] meatden en 8 dagen. 26, een zoon van Joseph Mandy, oud } jaar, Mathalda, oud 1 jaar en 19 dagen. 27, de Heer Bartholomeus be rtrand, oud 29 jaren. Christenings. Prancois de Villiers, A. P. met name William Edward 27, een dochter van den Heer John Daniel Klinck, met name Joi In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 27th November, by ti A son of the late Mr. A. Barker, baptized George Thomas. A daughter of ditto, baptized Rebecca Jane. A son of ditto, baptized Arthur James. The Rev. G. Hough, M. a. Senior Colonial Chaplains: SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. — Put iv for water. Alexander Robertson, bark, J. Gray, from London 4th Sept. ins; Cargo sundries,—Passenger, Dep. Assist. Com. Gen. Wyle, 28, Eliza Jane, bark, G. Findlay, from Mauritius 3d Nov. to Loadon. Cargo sugar.—Passengers, Mr. Twentyman, Rev. and Mrs. Heaviside and child; Master White, and 1 servant.— Brings a mail. H. M.S, Jasseursailed in company. The Constance would gail in a few days. SAILED FROM TABLE BAY. Flamingo, B. Allen, to Algou Bay. Ligonier, T. Tyler, to Breede River. Leda, G. Robb, to N. S. Wales. Astrea, J. Brandlight, to Texel. Suncy Jack, M. de Litord, to Mauritius. Kate, T. Long, to Algoa Bay. Anti, 3. Touzel, Liverpool. Elisa Jane, G. Findlay, to London. Alexander Robertson, J. Gray, to Mauritius. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 1st of Dec. 1831, Rds, Sk. St. Rds, Sk. Nt O° Woensdag den 28 December anstand, des mor-! Aloe, per pond, --- - Aloes, per lb. ---4 0 0 3$ to 0 Amandelen, per 1000, - Almonds, per 1000, Appelen, per  per legger, - - - Vinegar, per leaguer, - Balken, per stuk, - - - Beans, per muid, - Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, per Ib. - Beter, per pond, - - - Butter, per lb. - 3 Brandewy, per legger, - Brandy, per leaguer, Erwten, per muid, - Peas, per muid, - Garst, per muid, - - - Barley, per muid, - Hoenders, per stuk, - - - Hens, each, Eenden en Makouwen, do. Ducks & Muscovy do. do. Ganeen, dito, Geese, ditto, - - - Turkeys, ditto, - Houlsen, per zak, - - - Charcoal, per sack, - 0. Hooi, per 100 pond, - - - Hay, per 100 lbs, - - Honing,  - Wheat, 10 mids, - - Linen, per midd, - - - Lentil, per midd, - - Meel, fyn, per 100 lb. - Flour, fine, per 100 lb. Melons, per midd, - - - Maize, per midd, - - Olives, p. pond, Elephants’ Teeth, per lb. Okkernoten, per 100, - Walnuts, per 100, - Peren, per pond, - - - Pears, per lb. - - Persiken, per pond, - - Peaches, do. - COMMISSIONERS OF OCH HENRICO CHINA Onions, per 100, - Peaches, per 100, - 2 - = = COSOM AMEE HOS women on the market KR ON ARONOMOSHA WONUMHPHBOOCHUN BROOCH MOS 3 ° Zecerxooce coccogyaoce cone @sernoseeeco Pianken, pet voet, - - - Planks, per foot,--- 9 1 2 - UL yt oa Ege, : Rozynen, per pond, - - Raisins, per lb.---- © 0 4$- © 1 08 "Wirulavelien, p- stan  Stroo, per 16 zak, - - - Straw, per 1Gsacks, -90 0 0 - 35 0 0 Bokkevellen, - - —- Buck Skins, --- 0 4 0 - Tabak, per pond, - - - Tobacco, perlb. --- 0 2 0.- © 1 1 || Wyn, ordinaire, - --- Wines, ordinary, ---% 0 @ - Uyen, per mud, -'- - - Onions, permuid, --10 0 0 - 122 0 6 Pontak, --=-- Poutac, ----@2 0 © Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich,each, 0 @ 0 - 10 0 ae, rea pote Bates », Bedde, p. Ib. - ) Bed, per ib. 2 @ © = 2 6 0 || Wol, Schapen, per lb. - Wool, Sueep, pertb.- 0 4 0 - Varkens, gemeste, -- - Pigs, fattened, each, -90 0 0 36 0 0 || Zaurlimocnsap, p.jaam, Lemon Juice, p.}aum,11 0 Q ——-, ongemeste,- - - ——, unfattened, --- 6 00 - 600 Zoetlemoenen, p. 100, - Oranges, per 100,--- 3 0 0 - ——, speen, -----——, suckling, ---- 0 7 0 1 4@ © |} Zout, per mud, - -'- - - Salt, per muid, -300.- Vet, or Talk, p. Ib, - » - Suet, or Tallow, per Ib.0 1 9 - © 1 9§||Zoolleder, perbalt-hud, Sole Leather, p.ghide, 6 @ 0. Vygen, per pond, - - - - Figs, per Ib. ----- 023 0 8 4llZeep, per pond, - --. Soap, perth. ----- o13- estan Bok Sn Ea mO@ohetenaee HCP CeR Cese ‘ Carz Town: Priuted and Published by W, BRIDEKIRK, athtbe Gasette Ofice, Heeregracht. Pid. 1853, j OD HOPE Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, DECEMBER 9, 1831. ADVERTISING, BESLOTEN Tenders zullen worden aanenomen op het Auditeurs Bureau, tot Zaturdag den 17 December an- staande, voor de leverantie van 1, Provisien voor de Gevangenen geconfineerd in de Gevangenhuizen te Simons-stad, Wynberg en Rondebosch, voor bet jaar 1832,—De Provisien te bestaan uit Tarwebrood, uit de Zak gebakken ; versch Schapen- of Rundvleesch, Ryst, Zout, enz.—Tenders moeten melden den prys per pond waar. voor elk Artikel aan de Gevangenhuizen zal worden eleverd. 2. Voor de leverantie van 13,100 Ibs. Hooi en F640 Ibs. Garst, ten dienste der Paarden gebruikt by het Etablissement van de Kaapsche Distrikts Gevangenia, gedurende het jaar 1832, De Fouragie te worden geleverd aan de Gevangenis, in zoodanige hoeveelheit em op zoodanige tyden als vereischt zal worden.—Tenders moeten melden bee prys van het Hooi per 100 Ibs. en van de Garst per mud van 130 Ibs. 3. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablis per 100 Ibs. en van de Garst per mud van 130 Ibs. 3. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablis per 100 Ibs. en van de Garst per mud van 130 Ibs. 3. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablis per 100 Ibs. en van de Garst per mud van 130 Ibs. 3. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablis per 100 Ibs. en van de Garst per mud van 130 Ibs. 3. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablis per 100 Ibs. en van de Garst per mud van 130 Ibs. 3. Voor het beslaan der Paarden gebruik Seine de Paoht der Inkomsten van de Tollen geheven wordende aan de Linie, Muizenburg en Simons-stad, voor het jaar 1832. Voor het overbrengen der Distrikts Maal door. Kaapsch Distrikt, eens in a veertien dagen, gedurende den tysd van eonjaar, vanden 1 January tot den 31 December 1832. De konditien van de Kontrakten, enz. zyn te vernemen op anvraag op dit Bureau. Bureau van den Civilen Commissars, Kaapstad den 22 November 1831. W. M. MACKAY, Civil Commissars; Policje Bureau, Kaapstad den 21 Noy. 183). ORDER hierby narigt gegeven aan alle de genen, die genegen zyn ten dienste van dit Departement te kontrakteren voor de Leverantie van het volgende :— 20 Vrachten Kat, 16 Zakken ieder, 106,700 Ibs. Hollandsch gewigt, goed Haverhooi, (vryyan kanarygras of onkraid,) in bondels van 150 lbs. ieder.: 68,000 Ibs. Hollandsch gewigt, Garst, en ADVERTISEMENT. : QUALIFIED Tenders will be received at the Audit Office, until Saturday, the 17th of December next, for the Supply of 1. Provisions for the Prisoners confined in the Gaols at Simon’s Town, Wynberg, and Rondebosch, for the Year 1832. The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill; fresh Mutton or Beef, Rice, Salt, &c. Tenders to express the price per pound at which each Article will be delivered at the Gaols. 2. For the Supply of 18,100 lbs. of Hay, and 7,640 lbs. of Barley, for the use of the Horses employed on the Establishment of the Cape District Prison, during the Year 1832. The Forage to be delivered at the Gaol, in such quantities and at such times as may be required. Tenders to express the price of the Hay by the 100 lbs. and of Barley by the Muid of 180 lbs. For Shoeing the Horses employed on the Establishment of the Cape District-Prison, during the Year 1882. For the Farm for the Year 1882, of the Revenue of the Tolls levied at the Lines, Muizenburg, and Simon’s Town. For Conveying the District Mail through the Cape District, once a fortnight, during the term of one year, from the 1st of January to the 31st of December, 1832. The Conditions of the Contracts, etc. may be known on application at this Office. Civil Commissioner’s Office, Cape Town, 22nd November 1831. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. Police Office, Cape Town, 21st November, 1831. Note is hereby given, to such Persons as may be desirous of contracting to supply for the Service of this Department, viz: 20 Loads of Chaff, 16 Bags each, 106,700 lbs. Dutch weight, of good Oat Hay, (free from Canary Grass or Weeds,) in Trusses of 150 lbs. each, 7 68,000 lbs. Butch weight, of Barley, 28,000 lbs. do. do. of Oats, To be delivered in Cape Town, on or before the 15th of February next, that Tenders, for not less than 6 Loads of Chaff; 20,000 lbs. of Hay; 5,000 lbs. of Barley, or 5,000 lbs. of Oats, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Friday, the 9th of December next, specifying the price, in sterling money, per Load of Chaff, and per 100 lbs. net, Dutch weight, of Hay, Barley, and oats, as The Tenders must be sealed and marked outside— “Tender for Forage to the Police Department.” Further Particulars of the Contract, (for the due performance of which Security will be Required,) may be known on application at the Police Office. LORENTZ, Superintendent of Police. The word “geleverd” in de Kaapstad, voor of op den 15 February anstando,—dat Tenders Voor niet minder dan 6 vrachten Kaf, 20,000 Ibs. Hooi, 5000 Ibs. Garst, of 5000 Ibs. Haver, op het Andeurs Bureau zullen worden angenomen, tot 12 uren op Vrydag den 9 December anstände, meldende den prys in Sterling Geld, per vacht Kaf, en per 100 Ibs. netto, Hollandsch gewigt, Hooi, Garst en Haver. De Tenders moeten verzegeld en op den omslag gerecht zyn : "Tender for Forage to the Police Department," Verdere byzonderheden van het Kontrakt (voor welker behoortlyke volbrenging Borgtogt wordt vereischt,) zynte yernemen op aanvraag op het Policie Bureau, C. pz LORENTZ, Superintendent van Policie. NOTICE. - te WpuE Undersigned, (in compliance with the 8th Section, of Ordinance 48,) hereby gives Notice to all Persons using any wal Mecatres, the purpose of Traile or Dealing, and residing in Cape Town, and the District thereof, that he will hold a Court, at the Town House, from the 9th of January to the 17th of February, 1832, between the Hours of 9 and 2 o'Clock daily, (Wednesdays and Saturdays excepted,) for the purpose of examining and causing to be assized all the Weights, Yards, Eels, Measures, Aums, Half-aums, and smaller Casks.—Wholesale and retail! Dealers, Shipkeepers, Tradesmen, and all others concerned, are therefore called upon to produce their Weights and Measures for the purpose specified, during the above-mentioned period, and in the following order: 2, © ea <” On the 9th, 10th, and 12th January, for those residing in Long-market-street, Short-market-street, Loop. -street, Welgelegen-street, Schoonder-street, Bathurst-street, Prince-street. On the 13th, 16th, and 17th January, for those residing in Longstreet, - Bree-street, - Albertus-street, St. George’s-street, Reede-street, Camp-street, Hoop-street, Wandel-street. On the 19th, 20th, and 23rd January, for those residing in Boerenplein, Bouquet-street, Burg-street, Kiloof-street, Orange-street, Caledon-street, Tuin-street, Plein-street.. On the 24th, 26th, and 27th January, for those residing in Zieke-street, Justitie-street, Chiappini-street, Buiten-street, Somerset Road, Stalplein, Boom-street, Looyersplein. On the 30th and 31st January, and 2nd February, for those residing in Keerom-street, Temple, Moster-street, Kerke-street, Linden-street, Leuwe-street, Bloem-street, Peper-street, On the 8th, 6th, and 7th February, for those residing in Keerom-street, Temple, Kerke-street, Strand-street, Waterkant, Rose-street, Buitenkant, Castle-street. On the 9th, 10th, and 13th February, for those residing in Keerom-street, Temple, Dixon-street, Riebeek-street, Roeland-street, Grave-street, On the 14th, 16th, and 17th February, for those residing in Keerom-street, Hout-street, Buitengracht, St. John-street, Lelie-street, Hof-street; Caledon-square. Police Office, Cape Town, December, 1831. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. Collector's Office, Caledon-square, Gape Town, 24th November, 1831. were is hereby given, to such Persons as may be desirous of tendering for the use and occupation of the Butchers’ Shambles, for the slaughter of Cattle, etc. numbered from No. 1 to 12; as also for the Building opposite the Shambles,—that Tenders (sealed) will be received at the C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. Auditor’s Office, until 12 o’clock on Monday, the 12th of December next. The Tenders must specify the number of the Shamble, the period for which the same will be required, the rate per month, and the Names of Sureties for the due payment of the Rent. R. ROGERSON, Collector of Taxes. General Post Office, Cape Town, 9th December, 1831. ETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz.:— To England, by the Cape Breton, via Liverpool, — N.S. Wales and Van Diemen’s Land, by the Science. R. CROZIER, Postmaster-General. GAME LICENSES—continued: Captain During. Mr. Joseph Pearson. Wee. Hare. P Mr, C. von Ludwig. ADVERTISEMENT. ENDERS will be received by the Surveyor General, until 12 o'Clock on Saturday, the 12th December next, for supplying the undermentioned quantity of Forage, required for the Horses employed on the Simon's Town Road Establishment, for the Year 1832: Barley, 11,000 lbs. (iad, |S = = 9,000 lbs. ) 4, 100 lbs. (iad, |S = = 9,000 lbs. ) 6,000 lbs. (English weight; to be delivered at Rondebosch, in the months of January and July next. Surveyor General's Office, 2nd CHAS. C. eda Surveyor General. NOTICE is hereby given, that Tenders will be received, at the Audit. On Saturday, the 23rd December next, certain Repairs will be done to the Public Offices, at Simon's Town.—A Satisfaction of the Work may be seen on application at this Office. Civil Engineer's Office, Cape Town, 6th December, 1831. Hog Her OH SKIRROW, Government Architect and Assistant Civil Engineer. Wernice is hereby given, that Isaac, stating himself to belong to Jan. Prez, of Bruintjes Hoogte, in the District of Somerset, has been taken up as a Deserter, and confined in the Gaol here.—The Owner is desired to release him with the least possible delay, and to pay the expenses. Resident Magistrate. Office, Simon's, Town, 7th December, 1831. C. M. LIND, Resident Magistrate. In the Supreme Court, DECEMBER TERM, 1831. Tuesday, the 13th instant. NOTICE OF JUDGMENT. SUSTERLAND, g.q. Fitzroy, v. BARTMAN. N.B. Judgment will be pronounced in the above, Cause at the Sitting of the Court. Last Thursday, the 15th instant. CAUSES FOR TRIAL. 1, Brink, 7.g. Lz Rozs, v. De Wet, aa. Le Ross. 2. Hance, 9.9. Moone, v. Repa and Heuser. 3. Creditors and Executors, a Van DER By. Registrar’s Office, Supreme Court, Wednesday, 7th December; 1831. PUBLICATION. HEREAS Daniel Krynauw, Carel Albrecht Haupt, By Jan Daniel de Villiers, and Will Adolph Marais, Pieter’s Son, Executors in the Estate of the late Johanna Barbara van Beljoen, formerly the Widow of Petrus Johannes de Villiers, Jan Son, and latterly Widow of Cornelis Ernes- tus Ponty, have addressed a Petition to the Honorable the Supreme Court, stating: "Se cause that they, the Executors, in their aforesaid capacity, wishing to liquidate the said Estate, (but, however, being ignorant as to what Debts there may be to the charge of the same, which might prevent their bringing it to a final settlement) were desirous the said Supreme Court would be pleased, more solito, to summon all Persons conceiving they have any Claims of what nature soever, against said Estate, to give in the same at the Registrar's Office of the Supreme Court, within the Term of three Months subsequent to the publication hereof, on pain of being deprived of further right: Now, the Court having taken the same into due consideration, has thought proper to grant and accord it; and, accordingly, by these presents, doth sammon and call upon all Persons, who have any Claims against said Estate, either on account of Bonds, Book Debts, Deeds of Security, Guardianships, Administrations, or otherwise, to appear at the Office of The Register of the Supreme Court, within the ensuing three Months, subsequently to the publication of these Presents, and there give in such Claims,—certifying to them, that upon the expiration of that period, the Executors will proceed to liquidate the same. Thas done and granted in the Supreme Court, at the Cape of Good Hope, on the 22nd day of November, 1831, and published on the 25th following. By the Court, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. In the Supreme Court. Tuesday, the 6th day of December, 1831. In the Matter of Jacopa Manta HEYNEMAN, Widow of the late Francis Wittem Mauritius Ruyscu, praying for her Rehabilitation. According to the Report of the Master, that in compliance with the Order of Court, of the 8th of November, 1831, she had, by Advertssement in the Government Gazette, called those Creditors who have not given their consent. Rehabilitation of the above-named Insolvent, to appear and show cause why the said Jacopa Marta Heyman, Widow of the late Francis Whur Mavritts Royser, shall not obtain the said Deed of Rehabilitation; and that none of the aforesaid Creditors of the said Jacopa Marra Heyman, Widow of the late Francis Wittem Mauritius Ruyscu, have appeared to show cause to the contrary;—it is ordered, that the said Jacopa Manta HEYNEMAN, Widow of the late Francis Willem Mauritius Ruyscu, be forthwith Rehabilitated, and she is hereby Rehabilitated accordingly. By the Court. T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. In the Supreme Court, In the Matter of the Insolvent Estate of Jacon DANIEL DE Virtues, Jan’s Son. In Application having been made to the Supreme Court by the above-mentioned praying that the Deed of his Rebabilitation may be confirmed by this Court, ordered, that those Creditors who have not given their consent in writing to the said Deed, do appear before the Master of the Supreme Court, by themselves, or their Agents duly authorized, on or before Saturday, the 7th day of January next, and show cause, if any, why the said Jacob Danieu, Jan’s Son, shall not obtain the said Deed of Rehabilitation, pursuant to the form prescribed by the late Probate Court of Justice. Worshipping Court of Justice: By Order of Court. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. SALE, Under the Insolvent Estate of JOHAN Leonarp Want, of Cape Town, Shopkeeper. On Saturday, the 10th of December next, at 11 o’Clock A.M. will be publicly sold, the remaining Effects of the above Estate, consisting in large handsome Shop Cases and Counters, large Mirrors, Wardrobes, Mahogany and Stink wood Sofas, Tables, and Chairs, Bedsteads and Bedding, complete; Window Cartains, 2 Barometers, and what more may be offered: FURTHER, Precisely at 12 o’Clock, Before a special Commissioner, on the Spot, That substantial and very handsome House and Premises, No. 37, Breese street, near Strand-street, Cape Town, containing on the lower Floor, a Passage, Hall, 2 front Rooms. 2 Bed Rooms, Pantry, Kitchen, large Yard, with Store, Stable for 20 Horses, Hay Loft, Slave Lodges, and other Outbuildings. On the upper Floor, 3 front Rooms, large Passage, and 2 back Rooms. N. B. The Premises may be viewed any day prior to the Sale. Conditions of Sale to be seen at the Master’s Office, and at the Offices of Messrs. R. C. Hozts and F. G. WATERMEYER. F. GODP. WATERMEYER, R. ©. HOETS, Insolvent Estate of the late Gustaar Curistret GREFFRATB, PUBLIC SALE, At the Place Langerug, south of the Great Saltpan, near Dieprivier, will be publicly sold by the Trustees, on Tuesday and Wednesday, the 13th and 14th December next, at 10 o’Clock in the Forenoon, part of the said Insolvent Estate, viz: a great number of male and female Slaves, enumerated as under: also, Hoaschold Forvitare, a House Clock, complete, Loosing Glasses, Bedding, Farming Implements, Wagons and Carts, milch Cows, of Earopean breed, Calves, 117 draft Oxen, and what further may be offered. Names and Occupations of the male and female Slaves: Benjamin, of Madagascar, Butcher, Carel, of Mosambique, Wagon-driver, Thomas, (1) of the Cape, Coachman, Ernst, of Mosambique, Piet, of the Cape, Lendor, of Mosambique, Baker, Dapyat, of Bougies, Butcher, Ontony, of Batavia, Shoemaker, February, (1,)- 0" Mosambique, Butcher, February, (2,) of Madagascar, Laborers, Joint Arrastees. Labourers, Inly, of the Cape, Carel, of Mosambique, Inare, of the Cape, Fortan, of Mosambique, Roset, of the Cape, Housemaid, with her five Children, named Hannz. 9 years, Adam. 74 years, Spacie, 6 years, Eva, about 4 years, and Thomas, 6 months. 5 Dina, of the Cape, Housemaid, with her three Children, named Sophia. 15 years, Anrep M1 years, and Sanna, 7 years, Saartje. of Mosambique, Laundress, with her Children, named Lodeuet, 13 years, Abraham, 11 years, Samida, 8 years, Jack A years, and Abigzel, 2 years, Sara, of the Cape, Sempstress. Cape Town, 20th November, 1831... G. H. MAASDORP, Traste J. T. JURGENS, above Slave Isaak is a clever Baker, Milk Boy. 