The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
wen, Kaapeted; de eerste Bijeenkomst to worden geleuden: pa 'Nevestogn don. 23stes- Jusij. 1969, too 10-uze precios Meesters. Butewn, Kaapstad, 15 Junij, 1608, zoor bet bewijsen: ven-schuldvorderinges; detwrede: Bijeen-. E Nabvestaaoden ea Crediteuron van wijlen. Many ASN hommes: te- werden. gehouden op Wosvedag, den 30sten Junij, Burrow, Van bet Distrikt Poré Elizabeth, @-ure.precies) made voor bet bewijser vem:sebuld- | gplieven keanis te nemen, dat de goregde afzestorvens en voor het'verkiezen ven cen of meer Curateren |'souder Testament is overleden, ea dat door de aaaste : Boodel te-administreree, Bloedverwanten en Crediteuren van de oyerledene, ew J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtehof, aazelaten Echtgenoot, Rossat Piscury, . | em elle anderen wien zulks sou mogen aangaaa, eene Bij- eenkomet zel worden gehowden, ten overstaan vee den- Resident Magistraat, ten sijnea Kentore, Pert Elizabeth, AARDEMAAL de Boedel vam Haxparx Curtsriaan | op Woors Dag, den 26 dulij, 1869, ten 10 ure’s voormiddags Dz Joxeu, te Kaapstad Wijakooper, precies, en alle zoodenige: personen als roommeld, wordea Borde! ender Sckwestratis ie gesteld, in handem van den Mecater | vergocht op den tijd’ em de plaats voormeld tegenwoordig gezegden Becdels, THOS, DRAPER, Jr., Benig Carter. ven bet Hoog Geregtshof; worden al degeuen, die vorderin- | te zijn ven het bousemen, | Colesbe:g, 7 Ju.ij, 1869, 2 Sr, Bemig gen tegen gemelden Beedel kebben, uitgeneodigd tot het | door dien Magistraa:, ter approbutie van dem Meester vas. O1esde:g, / YD ly : Bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke | het Houg Geregtabef, van sen ef meer Personen, als gesebikt | > ~~" aallen worden gehonden ten overstean van dem ea bekwean om doer don wn genegaen estat, te rratdes: sane BERIGT AAN CREDITEUREN. Meester, in hat: Bureaw-van dea-Meeeter, Publicke G: 4 told tet Executor of cureuren: Datiof in Bosdei Ep, te wen, Kaspstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden rs de overiedene veermeld, en tot. Dative Voogd van de Taiideas Inestiveaten pet ichege coer ae ep: Woedeg, den 30sten Junij, 1869, ten 10 ure precie:, |, Minderjarige Erigenamen, van de overledene. F yeor het bewijen van schaldvorderingen; de tweede Bijeen- J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtehot, REDITEUREN in dew bovengemelden Boedel alles Kou te worden gehouden op Woensdag, den 7den Julij, kennis te nemcen, dat eene Speciale Bijeeatont 3968, ten 1 are precies, mede voor het bewijzen van sehuld- Crediteuren zal worden gehouden tea overstasn 0 at vesderinges, en voer het verkiezen van een of meer Curatoren £DICT. | Port si entes 6 ts J. STEUART, Meester van let Hoog Geregtshel. Meesters Bureau, Kaspetad, 15 Junij, 1869, vanes, D* Nabestaanden en Creditewren van wijlen ZacHanta Maacanetra Baowusa, van het Distrikt Graaff Reinet. AARDEMAAL de Bostlel van, Axpaam Jacosu on Craditeurow van do ea voor- Bunexa, Barend Zoon, van de Kruis, Afdeeling Giaaff- | owerleden Echtgenect, Jowannss- Paizirry: BERIGT SAN ORBDITEUREN. A don Inselventon Boode! Rem Joun ou ta Counts Sueet, in de Afdecliag: Colesberg- REDITEUREN für den bovengemelden Boedel gelleres, y kensis te pemen, dat et me Spreiate Bijeeakoms re Crediteurea-zal worden getrouden ten overstaaz en tea Kaw tore van dea Resident Magistraat van Colesherg, op Zaturte dew 17dex Jett}, 1869, der voormiddags ton 10 ure precict, voor br ¢ bewijzew van Setritd-orderingen ex om den Curstet in 't algemeivtien te geron omtrent het bebeer des Meesters Bureau, Kaapstad, 16 Junij, 18695 Liebe Beedel te administreren, Meesters Bureau, Kaapstad, 14 Junij, 1868. galleven Konnis te nomen, dat door de -neaste Boedel vertige: i wW. PE! N, Gen Reinet ae Fr DOBSON,. f Corson eee eee BERIGT,., 7 3; sae , eit joa Senior, op den-tijd en-de pleats als voormelt tegenweordig te zij 1d den Boede! van wijlen Jonn McNaveutos, on getui i eet, ‘f ‘ ‘ ‘Wijaberz. SBugnraie; tet approbade tia uta Letenar vos eee : von van of vers . Alcatagem, folly senrerr pose: ‘Boedel, getieven danar com demir. Au: Bare. Teatamente. Weueno Jaartijkcehe Bij cenkomet. Meet Be o BERIGT AAN DEELHEBBERS, 1.—AAN BEGUNSTIGER; ewes Ae ve ie ij <enbis gegeven, dat de Saartijke un D=® ny Bank Ceboraen, Nev aa ndaedeeomtes op trekkan, ten Woensdag,? Fulij aanst., e wenden gevomen. PETER POTE, Eenig Curater, van Zine Wator- en Windmo- TEN 11 URE's y mee mie, spaced ties vrijheid zijnen Begun- om aan Deelhebbers-voor te ee - BERIGT AAN* CREDITEUREN, gers opr dank. te: leggen con. Staat van deansgele Ervietea der Bank, en het. Verlag van Dtrektewreny om. Gedruckte de het bedrag van dividend te verklaren, en om drie Direkteuren In deardtesiventory Boode!. vae: J0esrH. Vixornt, to Wijn- r jaren, Oopt, wanneer de 1 Kigven in plaats van de Wel-Ed, : oe bergy Kuntienbouder, over achten maanden|.2; 4. >t Mahi Volgess Artikel : in deren Boede! gotievon keanis tof in Gereedhoiczal 2ijny he: it teat) 2 Op} verkieabaar tijn. Sftreden mear weder- neta, tee Pee Cerner ae eet wekoren ee nieuw transatttter moet'ten aan te gaan. On ea onara te verkiezen ter aanvullog van.de vakas apr do 8de Bijeenkomet bepaald. beeft, to turem ontstaan door het aftreden der boveogemelde Direk- oie gehouden ten zijnen overstain en Kantore, in het a — : i? teuren, Moeten de namen van Kandidaten, die op de Bijeen. livopetety Or ene 2.—Aan Debiteuren en Crediteuren; komst zullea worden Voorgedragen, iu geschrifte aan Geneemensate, Ge bowr: then s veousiiblage phd ict Dirckteuren worden ingezonden yor ofopden I5den Junij Se sic öffentliche voor het ‘ontvangea, van het | Ba Ondergeteekende verzeekt dat alle. Dp 1 : Direk Guttaisessen 00k) om:sanden gexegden Curator] Rekeningen: aan-hem verschu!digd mo- ip Fagen T, Kassier Fe slit beeer des gexegden Boedels instruktien te SeN worden vereffend, en alle vorderin- phan even. Allon die aan dengezegden™ Boedel iets yerschul- gen tegen’ hem voor afdoening ingezo eee ter mcdebank, Kaapstad, ne ge af n a- 26 Mei, 1869 igd sijmwordenrverzocktyhumrdebita: voor of ep-bovenge. =. Öd sijmwordenrverzocktyhumrdebita: voor of ep-bovenge. Stappen hlen. Worden genomen, C6.8 3 a a OSEPT MAYNARD, Eenig Curator, J. 0. SILBERBAUER B naar bovenstaande Advertentia wordt geze dat de aftredende Direkteuren St. Georgestraat, 16 Junij, 1869. je xijn voor herkiezing, ———————— | 70BEAS stosT EW cea = | é ’ ier, BERIGTEN VAN EXECUTIVE. MALMESBURY | Kaapsche Handelebank, 15 Junij, 1869. SS ————————- S eee. ; a.| Uitenhaagsche Executeurskamor on Oostelijie’ eee ron, os en LANDBOUW EN HANDELSBANK } Trust maatachappij (Gelimiteerd.) Belegi “3 : | i Cree | Ot eee BERIGE. AAN CREDITEUREN EN Berigt aan Deelhebbers. | BERIGT AAN DEELHEBBERS, a a L . DEBITEUREN, a VEREENKOMSTIG de 24sce, Donte en 46ste E Saar jksche Algemeene Vergadering van Aandeel- Thien Boedel yan wijlen.Gzoro: Corzwan, van de Akte van Oversenkomst, wordt bij deze ouders der gezegde Maatschappij zal plaats hebbou ten yang elie sangesteld zijade tot Ee . gegen a t de Jaarlijksche Algemeene Vergaderivg in de| $ der Maatschappij, to-Uitenhiage,. op jatief i nm Bo van wijlen Gzoras tik Gebouwen zal zehouden w. en ss saneh nvr die ings! te vorderen. eee enren Marden { hebbete Yon: oft: versobuldigd: zijn aan den bovengencemden bethoammesti heme serdncngen of vaaiieg van OF DONDERDAG, 15 JULIJ, 1869, het bedtagy huomer: verschillende Rekeninges te doen ten Kantore van de bovengeinelde Maatschappij, in de High. Ten 10 ure ’s Morgens, sereet, t¢ Grabumstad, binten zes weken na dagteekening Staat te ontvangen van de Aangelegenheden ij, Opgemaakt tot 30 April Il, en om twee ekiezen im plaats van de Heeren BILtinewau. Ten einda aan de Deholbers voor t ggen cene opgaaf| &? Lanae, bij beurtwisseling aftreden: maar. weder ver- a eis olnebbers voor te legen ecene opgaaf | ° Fae dish dite + 20h BEN, BEAT WELL, Seoretaris van de angele en der Bank, en het Verslag der Dire peevea mince Sadelife om twee Auditeuren te kiezen ate. "Exeeuteur Datie, { teuren; het bedrag van. het Dinlecd vast te stellen en drie | VOT Ret volgende jaar, Lee Highsstreet, No, 7, Grahamatad ¥ Direkteuren te verkiezen in plaats van de Heeren Jaco Op last van de Diriktie, 2 Jan 1860... tne | Mutu J. Ackeruay, die b}j beurtwisseling aftreden H. N.. CHASE, Seeretaris, volgens Artikel 24; Scotie-der Akte van Overeenkomet maar Vitehage, 28 Mei, 1869; — weder verkiesbaar zijn; en den Heer J.G,L, Crowsen, die * Zs BERIGT T rR | overleden is, pe!! c AAN CREDITEUREN EN | Ten einde Direkteuren te: kiezen om de vakaturen aan te{ De Heeren James Buxcingmam. en Faepenicx Lana, DEBITEU REN. vullem, ontstaande. uit gemeld af omst t rallen de aamen } Zijm hehoorlijk genomineerd om dewakaturem-in'-de: Direktie In dewsBoeded van Wijlet Axa. Hittsts Rust, Weduwe| der Kandi daten, op de Bij worden voorgesteld, | van bovengenoemde anaiseepe ls x. CHABS's tarts van Martutss: Micuieec, Bacsow, aan do Direkteurem in geschrifte moeten worden medegedeeld 7 = Gr, a“ Caters a door twee Deelhobbers, bevoegd om to stemmen, op of voor Ultevhage, 7 Junij, 1869 Ae deyenemdie-iets, yan welken aard ook, te vo u 10' uke 'e henmene js obteritchen hebben; van- of verschu! figd zijn a by den 16 di H, J. BERPRAM. A Bank zu bevengenoemden Boedel, getiegenoemden daarvan opgave of bet: len Ondergeteekende, ter zijner Plas ns” Distrikt Malmesbury, binnen che | eee ful Aatucien x Seone|QPENBAAR NOTARIS a ‘verkrijgbaar 2 et Kaatoor va k,en dat van de oa 17 Junij, 1869, C. A BASSON, Exe. Tes “De Zuid-Af Walestraat Kaa EN ’ —— ay Op last van Direkteuren, : 4 L G z 4 E E 8 A @ E N T, BERIGT, | Assier, i ‘we ey Tndensfotestato:Boedet yao Guintem Jouannus Verweu-| Malmesbury Land 8ST. GE@RGESTRAAT, QUEEN’S TOWN. N boven teNyDistrikt Fraserburg, Ft Juels Bemelilen Borde! zal-op dew den dag van Septer, Hoe ‘ecurae Gretna coin] REK ENING VAN DEN AFD EELINGSRAAD. ‘antore: van den Heer Wa, Joun Suirn, Registräter te-Fraserhurg, als:  ce eesaaes 2idad), 1960., in bet verkrijgea van útepraak tegen a hem wrleantie Moi 12) |e Beas 326 grand ‘e r de eae on Zoe) “was de pints! oarakraa, oor met er. | seha hs de hermeti r Plaats in f ee ‘Gearon Courant (Kwitantie 2) OIL OF AN AANDEELHOUDERS. cae ber, 1868... wo wee 46 4 2 VERET Saldo op 31 Decem' : qn BERS. in bovenr £50 872! Z K es; os & i Ontva ten en Uitbetalingen van den Afdees sien ME wet cdslifonsen hiercede det wij Be ee edakt G dee Keimenns dat de Uitgeaf overeenkomt met de bang liogerass vena Riversdale hebben at dq Beglgitpo; Regolutien en Kontrakten zijn feonthorienera bij de wets Bad y if cocidoatgatande, dat hat Baldo wagon dete Retening, Cceagani fete: Vowrtic Feaden Vier Sulling’ ou ives § vanaien aD een me betaskl is uit het Algemeene Fonds van den Raad, zijn : rem tof den: 8daten dezer. "| Kroonlanden of Schoolgelden pntvangen. JAS GHEATHRAD}. ¥: 4 vaireuren, LONSDALE, Voornitten. ’ : W. E, HELM, } THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 18, 1869. HOOFDWEGEN.. TENDERS Vo eratshondere vam Kaapoteds allen doer de ai an de 5 3H ‘aapsted, sullen door den ijken Pekentag eereee bert ripsaracry robs van ae den pain Ingewacht tot DINGS DAG, . Stedelijte sten Januarij, 9 sten December, . i i Dot. ONTVANGSTEN. UITGAVEN. Or Baldo op 1 Januarij, 1868 ae noe ane AB 1B i 1868, <a den 28ctea dozer, Op last van den Stedelijken Raad, INO, A. ROOS, Seerstaris, Bedrag san Wogbelastingen ontvangen (als April 1 Stadbuis, 17 Juni}, 18€9, geannercerde Rekening) zijnde een ge- taald aan J. J, Terblans hi —_—_— te van het evenredig bedrag Per bet aan J. J, Ter! voor onderhoud ° e van den Hoofdweg tusschen Gouritzrivier en von vor van Ar. O,WaNO.1© 5 |, | Rercalsryer‘en ra de Klptalen tot Partikulier Wetssntwerp, Verkouding. ~ sed eeiciigd "st Meartl808 (Rwitantio [NGEYOLGE de vasigestelde Veorscritn on Ord na Baldo van Heffingen, verschenen 1 No.8) we ase owe oe £19.10 G | LAG, Wetgerende Vergadering, doon de Commissarisom Tanuarlj, 1868 nee. vee £96 4 108 Mei 6. praferiesos dope ha aaa ets Mir} te woten dt Bedrag van heffingen, geschiedt Per cen jaar interest op £63 2s. 7d, a 6 percent, ‘arlement gedurende desself: 8 Mei, 1868 ihe ee = 9714 5 ‘yoor ‘Doening peel tee voor de dienst der cerstvolgende sitting een Wetsostwerp in te Hoofdwegen in 1867 geauthoriseerd ter Ver- gadering van 2) Mei, 1868 ... ee we 315 7 Julij 1. Per bei bald aan J. J. Terbans, als boven, voor kwartaal gegindig 30 Juni, 1868, als per Baldo op $1 December, 1868... £138 17 5§ jz Renta CKwitantie No. 15)e0 eo :19:10 0 fov. 1. Por betaald aan Barry en Nevea voor Palen Jeverd ean Kafferkuilsrivier en Vetterivier ‘Kwitantie No. 24)... 0» + «oe «6-1 0 0 Nov. 2. Per betasid aan J. J. Terblans, als boven, op Konteekt voor kwartsal getindigd 30 Bep- tember, 1868 (Kwitantie No. 25).. ««. 1910 0 £63 5 7 Saldo op Sleten Dec., 1868 ove oe ew 4215 Of £106 0 7} Totasl £106 0 7; ‘Wj Ondergeteckenden certifieeren hierbij, dat wij bovenstaande Rekening hebben nagezien en juist bevonden. JAMES GREATHEAD, } ‘Anuditeuren. , dienea tot Wijziging van Wet No. 4, 1866-67, titela wet van de Blad Besufert,” dodr de geregis Cala et te magtigen tot het opnemon van ééa of meer verdere geld. sommen io leening op de wijze en voor de cogmerken als in de gezegde Wet voorzies. JAMES DALE, Stedeklerk, Mun’cipaal Kantoor, ns Beanfort, 21 Mei, 1869. Totesl Qntvangen gedurende het 1868 oo ow oo EQUITABLE Maatschappij voor Zeeverzekering. BERIGT AAN DEELHEBBERS. BY dese wordt kennis gegeven, overreenkomstig het de in Artikel 21, van de Akte der Mastschappij, det de Twintigste Algemeene Vergedericg van Aandeclhouders ul Plaats hebben, ten Kantore der Maatschappij, in het Gebour W. E. HELM, der K, a = Op Donderdag, 15 Julij aanst., T A K W ih G B N. Ten einde een Rapport van Transaction det Mastschappij : over het halfjaar, eindigende den 30sten Junij, te carrangen me een dividend voor het halfjaar op dienzelfden datem indie -gende, vast te stellen, ew Direkteuren te verkieren in piaats van de Heeren J. S. Parmce, C, 8. Corzisos, on C. Barry, die beurtwisselig auf der beurtwisselig auf der beurtwisseligkeiten, jem hervorzusetzen te worden, De Auditeuren, de Heeren ite Rekening Courant van den Afdeelingsraad van Riversdale, van den ten Januari, 1868, tot Slsten December, 1868. Dot. ONTVANGSTEN. UITGAVEN, Or | $0.2: Be Manazano, tredam ook sf, maser. sa werke eek: £8 &i 1868. Ingevolge Artikel 41 van de Akte der Mastschappij sal . Saldoop 1 Jaausry, 1068....... «1719 3 | Ja. 30. deze Vergadering het verklaren of de M ‘ ij Bedsag ann Weghe ontvangen (ala s per Per bedrag, betaald aan Ebertson voor het sal worden ontbonden, dan of sij sal worden voortgeset voor lo Schedule), zijade een gedalte repareren van Duivenhoksrivier Hoogte, een verder tijdvak van Ken-en-twintig jaren van af dice van het crearedig. » b. bepaal ld volgens soedacicenr’ o < Bhd mar van 16 Jan- Biron datum, AY 9, Wet No, 10, 1864, usrij witantic No.2)... 100 ane yoomhet onderbond der Takwegen.... ww. 180 5 5 | Maart 24. De Vergadering zal ten 11 ure word En geopend, Verhouding: Per betesld P. G. Beukes voor repareren van Op last van den Raad, 9? Tones Drift, goedgekcurd 15 Januarij, 1868 ROBT, FOWLER, Secretaris. Baldo van Heffiogen, verschenen (Kwitantio No.3) e-news SO OF 17 Juni, 1869, 31 December, 1867. ». it £1,224 1 43 April 1. F rebiss ssechica ; Bedrag van Heffiog, geschi 3 Per betaald aan Terblans voor on jen van op 8 Mel, 1868 rn: ae a} den weg van het Dorp naar den Tol aan SCHUTBERG. Plattekloof, voor het kwartel gedindigd 1 PGESLOTEN in hst Schutte Helderpao, en rallen wor- Totaal a» £1,517 4 7h April, 1868, als volgens Kontrakt (Kwiantie den verkoobt te Hoopstad, op Zatardag, den 7den Au- Ontvangen gedurende het jaar No. 6) vue oes ne one LOO} guetus, 1869, ton 10 ure in den voormiddag, Indien niet AEB veo eee owe sD SS April 2. eerder geloet,—een wit en rood Os, oor stomp, linkercor ——_ _ | Per betaald W. Brooks, voor ondethonden van winkelbask van achteren, onstrent 1 of 2 jaar ond; een recde Saldo op 31 December, 1868... £1,886 19 23 de Kerroowegen, voor het kwartasl gegindig Os, zwaluwstaart ia linkeroor, regteroor halft je van ‘ — 1 April, 1868, als volgens Kontrakt (Kwi- achteren, omtrent 5 jaar oud; een roode Os met witte lissten, tantie No. 6) eee ave ee 26 5 0] linkeroor swaluwataart, bejaard ; een brain Pawd, omtrest Mei 4. 4 jaar oud, goene merken. Per betaald Piet Beukes, voor repareren van HANS SLOANE, Schutmeister. Jnnes Drift, goedgekeurd 32 Me’, 1868 (Kwi- Helderpan, Afdeeliag Hoopstad, tantie No.8)... 00 weet 2 11 Junij, 1869. Por betaald D. Vi het a : = Tra : er beta. voor het repareren yan den Y Weg tusichen “Bafetele en Lada, ge SCHUTBERG. Sa authorizeerd op de vergadering van don N het Sobut te B fonteln bevioden sish de ¥ e 20 Mei, 1868 (Kwitantie No. 12) o. «10 0 0 I dicen die a eget rn morgen: te Hope Tows, op en Junij 12. i 7den Augustus, 1869, iedien niet vroeger golost Bee Per betesid san arbeiders voor het maken van ligtbruin Ruinpaard, kleive kol, linker achterpoot wit met seer een Rijpad door Iangeberg, gesuthorizoerd aan de regter achterpoot; cen doakerbraine Merrie, kel op de Vergadering (Kwitantio No. 18)... = 2-90 linker achterpoot wit, elip in linker oor; een roe © te Julij 1. groote kol, omtrent 2 jear oud; een roodbruive Merrie, kisive Per betaald Terblans voor onderhoafen van den kol, omtrent 2 Jaren oud; een roodbruine Merrie, punt van x ‘Weg tusseten het Dorp en den Tol asn Plat- staart afgesneden, 3 jasr oud. tekloof, voor het kwartaal gedindigd 80Junij, H B, HUMPHRIES, Schumsteter, 5 a dana ea Kontrakt (KwantitioNo.15) 11 © ©O| Barendsfontein, 2 Junij, 1869. Per betaald Wm. Brook voor onderheuden van Se, ae nr eee de Karroowegen, voor het kwarteal gedindigd 30 Jani, 1868, ale volgens Kontrakt (Kwi- Executeurs Kamer. pylintia No. 16). se vee 28 5 OF ete van Vennootachap, gedateerd 1 April 1050, opgeal, Per betaald Edw. Loonsrd, voor onderhouden volens <¢ basis < der oerspronkelijke Acte,s van de Helechhogte, gedorende het half- augustus,. jaar, screed 30 Junij, 1868 (Kwantitie 4 0 0 | 2ogenwoordige Acte, ingelijfa door Parlements- GD). Sack, © cocbae sees Penconwl 5 ceeds, ase Per betaald aan Raubenheimer (Kwantitie No. aote. 23) Sees cpt een ane ss 100 DIREKTEURER & one Per betasld McHenry, voor repareren van DeWel-Edel, A. Brann, Voor! 4 Metsolears Hamer, goedgekeurd ter Vergade- De Wel-Edele ele Heore® ring, gchondeo 30 September, 1868 (Kwitan- A.D. Karnauw, J. A. Horusus, ie lo, 23) ee eC) ‘W. Hippines, | ‘W. L, Buers. 2. Per betaald J. Terblans, Neo suderhouden Abe : AUDITRUREK— 7 den Weg tusschen het Dorp en Platteklco! e Wel-Edele voor het kwartaal ge¢indigd 30 September, ae ne t ern q Munim. gs volgens Kontrakt (Kwitantie No.25) 13 2 6 : F. J. BROERS, Secretary: Per Betaold W. Brook, mt je onderhouden a Genel’ roowegen, Voor artaal getln "erme Subscription « Gevernmont 30 September, 1668 (Kwitantie No. 26)... 26 5 0 x Tyee Shillings pocag bse (inokeding Aa 15016 6 [2 grockerherganian GF foci oe insertions mn y= Per Saldo op 31 December, 1868 oo Cee 47 BB geen of ‘he Advartiements will be ul £i08 4 8 19 4 4 af often as the doles perm or Ca, See Pare : Printed and Published by Savi Soscuson § Undergeterkendca pertificeres bierbij, dat wij bovenstaande Hekening hebben zien en juist bevonden, me y, Onpt wij, ij ng NO REATHEAL, patency Printing Office. 40 and 60. 8, George-ret W. E, HELM, Fown. Bijronderheden sija te vernemen bij den Ondergeteckent! No. 4,131 THE CAPE OF Goo HOPE, Government Gazette. Publishes by Authority, TUESDAY, JUNE 22, 1869, The Act is as follows: (Transmitted by C. A. Suir, Esq., M.L.A., to the Clerk, of House of Parliament.) No stallion shall except as hereinafter is provided) be castra- In Assembly, for publication preparatory to its consideration in the Act until it shall have been impounded Moy ensuing Session of Parliament.) for at least five weeks; and any stallion not released by or on behalf of the owner thereof shall, subject to such regulations as may be in force at the date of such sale, be sold at the first sale of animals impounded! BILL in such pound occurring after the expiration of forty-five days as the date of such stallion having been impounded. Provided, however, that To if the owner of such stallion shall give his consent, or shall decline to Amend the Ordinance No. 16 of 1847, entitled “An Ordinance for the better Regulation of Pounds and Prevention of Trespasses.” HEREAS it is expedient to amend in certain respects the Ordinance No. 16 of 1847, entitled “An Ordinance for the better Regulation of Pounds and Prevention of Trespasses:” Be it enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of Assembly thereof, as follows: I, So much of the Ordinance No. 16 of 1847 as is repugnant to or inconsistent with any of the provisions of this Act is hereby repealed, II. The owner of any stallion which may hereafter be inspected shall be entitled to release such stallion without its being castrated, upon payment of pound fees and other charges, and upon giving security, to the satisfaction of any resident magistrate or justice of the peace or field-cornet, for the payment of any fine or penalty and costs of suit recoverable under the fifty-first and fifty-fifth sections of the said Ordinance: Provided, always, that every such owner shall be entitled to tender to any person claiming any penalty under the fifty-first and fifty-fifth sections aforesaid, such sum as he shall consider adequate to cover such fine or penalty as aforesaid; and in the event of such tender being refused, the person claiming any such fine or penalty shall be condemned in the costs of such legal proceedings as he may afterwards institute, unless the court in which the same shall be pending shall find that such fine or penalty should exceed the amounts so tendered. The provisions of this Act shall extend to any trespass committed, or pound erected, within any Municipality. Published in accordance with Standing Rules and Orders of the House of Assembly. JOHN NOBLE, Clerk of the House of Assembly. GOVERNMENT NOTICE—No. 175, 1869] GOVERNMENT NOTICE.—No. 177, 1869, QUITRENT. ‘CALEDON-NOTICE.’ — Colonial Office, Cape of Good Hope, Colonial Office, Cape of Good Hope ARTIES in arrears with their Quitrent in this: 21st June, 1869. Last June, 1869, Division to 81st December, 1868, are requested to Excellency the Governor has been pleased to pay the same on or before the 30th June, 1869; after which date legal proceedings will be instituted for the appointment Mr. Wintian JACKLIN to be Fieldscornet of the Ward Voor Bavarian's Kloof, in to appoint Mr. Wintian. Cockroft to be recovery thereof. A field-F Kloof, in the R.C. R. BOYES, Civil Commissioner, Servora Wa iemna ee aes slo oles Division of Victoria of Victoria (Ei, ees foci of Mr. Civil ar rag recs Déice, Caledon, D, who has left the Colony. 25th May, 1869. By command of His Excellency the Gara Thomas A, Kina, resigned. DIVISION OF STELLENBOSCH — QUIRENTS. By command of His Excellency the Governor, URTHER and final note is hereby given, that unless all the arrears of Quitrent in this Division. R. SOUTHEY, to 81st December, 1868, are settled on or before the Colonial Secretary 30th June, instant, legal proceedings will be instituted against the defaulters immediately after that date. G. van REEDE van OUDTSHOORN R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 175, 1869, Colonial Office, Cape of Good Hope, No. 173, 1869 Civil Commissioner. A Excellency the Governor set aside the ANT NOME: Civil Commissioner's Office, Stellenbosch, to appoint Mr. Lucas Coryexts Spee Colonial Office, Cape of Good Hope, 12th June, 1869. 869, DIVISIONAL COUNCIL OF QUEENS HE Majesty the Queen has been graciously TOWN pleased by Royal Warrant, bearing date the ASSESSMENT OF ROAD RATE. 14th of April, 1869, to make the following appointments, viz.:— all of Queen's Town have assessed and imposed Ropert Grauam, Esq., to be Collector of all the territorial possessions in the Majesty’s Province, and thereto a Rate of One penny in the Pound Sterling on the valuation thereof, for the purposes of Act No. 9 of Ree * 1858; and that such Rate is due and Payable at the Shipping for the Colony of the Cape of Good Hope; and that such Council, in the Court-house, Vuuren to be Field-cornet of the Ward Lower in the Division of Colesber, in the Tieneg, Cuare, Jonaynes pu LESIs, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. OVERNMENT NOTICE.—No. 174, 1869. Queen's Town, on or before the 20th day of July next. Colonial Office, Cape of Good Hope Henry Martyn Herserr Orpen, Esq., to be By order of the Divisional Council, 18th June, 1869. Sub-Collector and Surveyor of Customs and Navigation Divisional Post Queen’s Town, Fisid  Springfield, in the CHARLES Wemyss Pransox, Esq., to be Sub-QUITRENTS.—CAPE DIVISION. Rows of Nemaqualan in the room of Mr. Collector and Comptroller of Her Majesty's Customs Office is hereby given that all Quitrents, Townships, and Navigation Laws at Port Alfred, N.H., remaining on the 6th, instant will be removed. Attorney-General of His Excellency the Governor, by command of His Excellency the Governor, Placed in "C. DAVIDSON. tied Choniune. R. SOUTHEY R.SOUTHEY, Civil Commissioner's Office, Treasury, Colonial Secretary, Colonial Secretary, Cape Town, 16th June, 1969. NOTICE. Sale of Leases of Crown Lands, Division of Bedford. The Civil Commissioner for Bedford, duly authorized thereto, will cause to be offered for Public Competition in front of his Office, on Friday, the 26th June 1869, the Lease for one year, from 1st July next, of the half-year ending 3rd December, 1869, viz.:— 1. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the Field-cornetcy of Bavarians River, adjacent to Seacow Klocf, the Property of Mr. W. B. Townsend. 2. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 2. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 3. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 4. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 5. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 6. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 7. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 8. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 9. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. 10. A Piece of Ground, in extent about 1,000-morgen, situated in the County of Bedford. ,080. morgen, beanded by the onap River, Cammaedofeatein, -Matje:funisis, Riands- fonteio, Nicuwigs, aubject to the right held by the advancing Preprietor of watering Stock at the Konap Dritt. 3. A Piece of Ground known as the abandoned Oat- span on Rooykop, in extent about 600 mergen, bounded Ly Groote Hoek, Hartman’s Kraal, Vogelstontein, and jenwfontein’s Mond. 4. A Piece of Ground, in extent about 1,100 mergen, bounded by Lieawfontcin, Zaaifontein, Kopleegte, and Stompstertet nteia. 6. A Piece of Ground known as Damons Kloof, or Rietvley, in extent about $600 morgen, situated in the Field-cornetey of Mancazana. 6. A Piece of Ground adjoining the foregoing, known as July's Kloof, in extent about 500 morgen. 7. A Piece of Ground situated on the high road of Bowerset East, in extent about 1,000 morgen. 8. A Piece of Ground known as KI'p Plast, in extent about 500 morgen, bounded by the Gill Farms, Bavieans Krantz, Van Wyks Kraal, and Klipfonte. 8. A Piece of Ground known as KI'p Plast, in extent about 500 morgen, bounded by the Pish River on one side, and the Gill Farms on the three remaining sides. 9. A Piece of Ground known as No. 3 of the old Cowie Forest, in extent 419 morgen, bounded by Crewn Land, Maastrém, Glen Gregor, and Mr. W. D. Prince's Share of Cowie Booge. 10. A Piece of Ground, in extent about 1,000 morgen, bounded by Pretorius Kloof, Blauw Krants, and the Broperty of the Messrs. Trou. 11. A Piece of Ground, in extent about 1,000 morgen, adjoining the Farms Viei Pisats, Botman's Gat, Kiplast, and Kieanw Krastz, near the junction of the Bavarian's Kiver Branch and with the Cradock Line. 12. A Piece of Ground known as the Police Reserve, in extent 1,804 morgen. O, bounded by Maastrém, Brak-fonte, Roberts Kraal, Request, and Zwakfonteia. 18, A Piece of Ground, in extent about 1,400 morgen, boraded by Deora Kloof, in the Field-cornetery of Man- sazana, known as Olipbanot’s Bosch. The Leases of any of these Lots will not have the right of cutting wood of any description, without the sanction of the Government, for will they be estimated to the satisfaction of the Government for the expenditure incurred by them in the erection of buildings, or otherwise. Conditions of Sale and all further particulars can be ascertained at this Office. J. RUSE INNES, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Bedford, 5th June, 1869. NOTICE. The Civil Commissioner of Calvinia, duly authorized by Government, will cause to be offered for Public inspection, in front of his Office at Calvinia, at the District, Keerom, and Langeville; 30 o'clock a.m. on Saturday, the 26th June next, the Lease for one year, from let July, 1869, of the following pieces of Surveyed Crow Lands in the Division of; Calvinia:— Lot 1. A piece of Crown Land called Zoutpansberg, in extent 2,207 morgen 58 square rods and 96 square feet, bounded on the south by the Land Road, by the Government Ground. Lot 2. A piece of Crown Land called Rovdevie Viaak'e, in extent 1,607 morgen 26 square rods and 87 square feet, bounded on the north by Roode Kraal. on the west by Downe, and on the other sides by Government Ground. Lot 8. A piece of Crown Land called Rheebok Cypher, in extent 294 morgen 18 square rods and 82 square feet, bounded north-west by Roode Valley, and on the other sides by Government Ground. Lot 4. A piece of Crews Land called Vogelstrnis- fontein, in extent 2,556 morgen 78 square rods, and 23 square feet, bounded on the north by Manel� Kraal, and on the south by Driekail. Lot 5. A piece of Crown Land, called Roode Kraal, in extent 407 morgen 9 square roods and 86 square feet; bounded on the north by Zoutpansberg (Lot No. 1), on the west by Downs, and on the south by Roode viey Viakte (Lot No. 2). Lot 6. A piece of Crown Land, called Manelsberg, in extent 1,184 morgen and 194 square roods, being a part of the Hantam Mountains. ort: these Lots will not be entitled for any expenditare incurred other improve- The Lessees ofany ot to claim compensation f Dy them in erection of buildings or any ments. Terms, Cash on day of Sale. s ~ P, pe BMIDT, Civil Commissioner. Civil Commissioner's ‘Office, Calvinia, 18th May, 1869. NOTICE. ETER GERHARDUS OOS, for whose appre- Pevsion on acharge of Forgery I issued a Warrant on the 18.b uitimo, nas arrested ia the District of Beautort West on the 2nd instant, and has to-day been Jodges in thie Gaol. ‘i PERCY NIGHTINGALF, Resident Magistrate. Kesdcnt Magis raw’s Ottice, Robertson, 16th June, 1869. —_— DIVISION OF PIQUETBERG. POUND SALES. IE Civil Commissioner of Piquetberg hereby noti- T fies that the following days and places have been fixed upon for holdiag Pound gales in this Division, for 31. Sparkloof, om the Wagenboomsberg, about morgen in extent, between Bakensboatais, Brisbuine and Rosikraas. - oH 32. Witklipplaat, en the Wagenboomsberg, about 2,000 mergen in extent, between Bakensfeateia, Min- naarsplaat, and Brakfontein. The Lessees ef any of these Lots will not have the right of cutting Wood of any description, without the sanction ef the Government, nor will they be entitled to elaim oompensatioa for any expenditare incurred by them in the erection of Buildings or otherwise. They will alse be bound to allow auy other Lessee of any ether piece to pass over their grenad, in ous there are no other means Of.mocess thereto. Terms Cash en day of Sale. Surveyors employed in this Division, with their assis. Tants and servants are to have the right of occupying these Lands at any time for professional purposes, to be allowed the use of all Waters thereon, for themselves and for the cattle used for their own transport, and for the transport of their instruments and effects, and to be allowed free pasturage for such Cattle. The Civil Commissioner will not undertake to point out Beacons. The description of each Lot will be given on the day of Sale of the Lease, and the Purchasers will then have to take the chance of finding ponndaries. On Thursday, August 28th, Aagust, 28th, November, and 16th, December, 1869. For Poundmaster L. A. Toerieo, 24 Rivers. For Poundmaster C. H. Menton, Klipbanked rift. For Poundmaster J. J. Wiese, Koppmanskraal. For Poundmaster F. Binnemas, Koopmanskraal. For Poundmaster S. P. J. du Toit, Klaarfontein. For Poundmaster T. D. P. Smit, Kippenheim. For Poundmaster G. F. Vereail, Pampeakrail. For Poundmaster A. Brink, Woesbheuvel. For Poundmaster Thos. Riley, Village of Piquetberg. J. FJ, WHITING, Civil Commissioner, Piquetberg. Civil Commissioner’s Office, Piquetberg, 9th June, 1869. NOTICE. “Civil Commission” A person of "Robertson, duly authorized thereto, will cause to be offered for public competition, in front of his Office, at 11 o'clock, on Friday, the 25th day of June, 1860, the Lease for one year from that date, of the following Pieces of Crown Land, situated in the Division of Robertson, viz.: 1. A piece of Land, about 300 morgen in extent, bounded by the Farms Keeler, Middelburg, and Vicks River. 2. A piece of Land called Geelboschkloof, about 80 morgen in extent, between Boontjes River and the Laageberg; has a strong spring. 4. A piece of Land, part of the Langeberg, about 300 morgen in extent, between Bietvlei and the Langeberg; has two springs. 5. A piece of Land, part of the Langeberg, about PERCY NIGHTINGALE, Civil Commissioner’s Office, Robertson, 14th May, 1869. POUND SALES. DIVISION OF ALEXANDRIA. ANE coe is hereby given, in conformity with the provisions of Ordinance No. 16 of 1847, that the Sales of Unclaimed Stock from the several Pounds in this Division will be held on the Public Market at Alexandria, at the usual Market hours, on the aforementioned dates, viz.:— Saturday, July 24, September 4, October 16, November 20, and December 16, 1869. J. W. HONEY, Civil Commissioner, Alexandria. Civil Commissioner's Office, Alexandria. 300 morgen in extent, between Leeuw River and the Langeberg; has arce springs. On the 1st June, 1860 6. Ice of Land, part of the Langebergen, about 20 ee eee tout bermoen Jan Loose River and the DIVISIONAL COUNCIL OF ALIWAL Langeberg; has one spring. NORTH. 7. A piece of Land, part of the Langebergen, about 600 morgen in extent, between Riet River and the Langeberg; has three springs. 8. A piece of Lead, part of the Langebergen, about 600 morgen in extent, between Riet River and the Langeberg; has three springs. 8. 600 moi gen in extent, between Warme Water and the Langeberg; has two springs, 9. Koriakloof, about 1,000 morgen in extent, between Appelkoos Kloof, Ventersmaur, Poortjeskloof, and Kipkail, 10. Driekoppen, about 500 morgen in extent, between Krempad, Appelkooskloof, and Witteklei River. 11. Droogerivier’s Kloof, about 150 morgen in extent, between Keerom, Dwars-in-de-Weg, Noortgedacht, and Langeberg; has a river running through it. 13. Cornelia, about 2,000 morgen in extent, bounded Notice of Meeting to assess a Rate. HEREAS no Members attended the Meeting on the 12th of May last for the purpose of suresing a Rate; and whereas it is desirable and necessary that a Rate should be assessed,—Notice is hereby given, in terms of the 38th Section of Act No. 9 of 1858, that a Meeting of the Members of the Council will be held in the Court-room of Alewal North, on Wednesday, the 28th day of July next, at 10 o'clock in the morning, for the purpose of assessing an imposing a Bi [amovable Property in the Division of Alewal North, liable thereto for the year 1869, M. A. FRANCIS, Secretary. Divisional Council's Office, Alewal North, 6th day of June, 1869. NOTICE. 14. A piece of Land adjoining the Bosch River, Division of Boschson— Pow Seles Ordinance about 80 morgen in extent, between Kiesicsberg, Crown [etc is hereby notified, in terms of 20th Section of Acts Land, and Bosch River. Saturday, July 11th September, 1869, and 4th December, 1869. PERCY NIGHTINGALE, Civil Court Civil Commissioner's Office, Robertson, 9th June, 1668. 15. Tafelkop, about 12@ morgen in extent, between Keisicaberg, Oatspan, and Goedemonde. 16. A piece of Land between Wolvehoek and Boontesland, about 150 morgen in extent, bounded by the Outspan at the Cogmaa’s Kloof, behind the Warme Bad, and Kruis. 17. A piece of Land adjoining Middelvoetpad, about 50 morgen in extent, bounded by Crowa Land, Lot No 16, and Keisiesberg. 18. A piece of Land adjoining Petersburg, about 50 more in extent, bounded by Crown Land, Lot No. 17, and Kiesberg. 19. Voetpadsberg, about 1,000 more in extent, between Konickraal, Wagenboomsberg, Dornkloof, and Kiesberg. 20. A piece of Land adjoining Middlepadsberg, about 7¢0 more in extent, between Petersburg, Wagenboomsberg, Crowa Land; has one spring. 21. Elsodovostad, about 200 more in extent, between Lot No. 20, Wagenboomsberg, Crowa Land, and Oudemuar. 22. Badskloof, about 100 more in extent, between Lot No. 21, Grootforteia, Vogeltonteia, 2nd Cogman’s Kleeof, behind the Warme Bad. 23. Keriesberg, between Boschriver and J. G. Kriel of Harmonie. 24. Gamnakloof, between Boschriver and Petersburg. DIVISION OF SWELLENDAM. Pound Sales for the Half year ending June This is hereby notified, in terms of the 98 Section. I, the Ordinance No. 16 of 1847, that the following places and dates have been fixed for the store Sales of Implemented and Unclaimed Cattle at the Division, during the second half of the year 1847. Swellendam Pound, at the Market-place, Be All ro Kluitjes Kraal Pound, at the Market-place, Swe dam. Karnmelke River Pound, at Heidelberg Pound, at Heidelberg. Kady’s Wagendrift Pound, at Port Beaufort Malagas Pound, at Matagas. Zandfoatein Pound, at Trodouw. Tradouw Pound, at Trodouw. Zuurbraak Pound, at Zauurbraak. Bakoven’s Hoogte Pound, at Bakoven's River Zonder Bad Pound, at Van der W tein. 25. Wolvekloof, adjoining Harmonie, Field-cornetcy behind Cogmans Kloot. 26. Usboek, between Papekuilsfonteia, Vischgat, and Zandfoateia. Hoots! att’s Kral 5) 27. & piece of Land adjoining the Breede River, about : é Marketplaces, 2,000 morgen sieteal aes Zeekoegat, Chassea, see River Poond, at the ae. Boschfontein, ao amsbek. M 7 i erellendast. Selva ta gon mug in exter, uO Me MDa ne TaN 8 between Touwsfontein, Spitskop, and Piksteelkail. 18th September, 80th October, and Lith December 5, 29. Piksteetkuil, about $,000 morgen in extent, | 1969 P! y 80% ’ n between Stinkfontein, Kiipgat, Sevenfonteia, Rietgat, 2 FRED. J. van pre RIET, % and Boaktivier. ‘Acting Geil Comm gett x 30, Minnaarsplaat, em the Wageaboomsberg, about 2,000 morgen im extent, between Baden, Grootfoateia, Zandiaagte, and Witklipplaat. Civil Commissioner’s Office, Siellendam, 17th June, 186%. he dts a yates 3 4 4 3 KNYSNA. OTICE is hereby given; i i E given; in terms of Section 2 Ordinance No. 16 of “947, that the cadanimes - [ST of Unclaimed Letters and Papers lying in the General Post Office, Cape Towr, on the 2ist June, 1969:— NOTICE & DECLARATION OF INSOLVENCTES, tioned dates h: i Adams, Elizabeth 8 have been fixed for hold hanes Mrs 3 founded Animals, in the, Pounds potion on Mester’ 2 Eckert R the bay ean cats death fontain, and Afgunst, during aster’s Office, Cape Town, 2tst June, 1869, Cantabury, Miss Wednesday, the 14th July, 26th Aupect sak, Oot b W BEREAS the Estate of Witstan Tottoce, of , m gust, icteber imon's Town, Carpenter, Carles, Class 17th November, and 29th December, 1869 hath been placed under Sequestration in’ P i fs Sequestration in the bani: A ty civ Camm GE BLAKE, Cit Comminnr, | Misi oe roe Gera Poe oi 5 mer's Office, Knysn n e said Estate are i wi Baa li tuk Sans, aso.” 7 bere he esr ont ete Meg eB : sG.d. esident Magistrate of Si "s i cS Ean POUND OS Ae Se Go Sa ne 2 hy an Jabeaion SALES.—DIVISION OF is alg pe ead ake of Debts; the second Meeting to R e 5 : ie Gordoa, James __ PEDDIE, Office, Pablic Buildings, in Care Teen ent is ‘de Ball, Jos, NOtmce is hereby given, in conformity with the |the 14th of July, 1869, at 10 o'clock peeinlh ae a Hamas, Widow C. Sales aera of Ordinance No. 16, 1847, that the | for the proof of Debts, and for the election ofa 1 ustes Wei Harris, James ia this Ds nel aimed Animals from the several Pounds | °F Trustees who shall administer the said Es‘ate i ea ey Hatch, Miss ivision will be held during the ensuing half- J. STEUART, M: A js a4 rid Baylet, Hoary, pe aay eaarkee at Peddie, at 10 0’clock a:m., on the » Master of the Supreme Court. a y Begman, jobannes Jo ntioned dates :— ; « Hendrikee, Susanna ee the 15th July, 26th August, 7th October, Master's Office, Cape Town, 21at June, 1849. Hof, van dea ovember, 30th December, 1869. W BeReEas the Estate of Prerer Giron py Hughes, eee 2. WM. M. EDYE, Civil Commissioner. Torr, of Richmond; Bi) pl ae Oil Commissioners One, Pudi, ohne alae, tude, Seatonation inthe, band une, 1869, 2 : @ Supreme Court; all 2 = i ee Ee, earibg say ae upon the said Estate are required to itto, Joseph N, and two Meetings of Credi Koot, Gechardus de DIVISIONAT,; COUNCIL FOR THE Resident Magistrate of Riche fl et ne Tanger, Mem DIVISION OF MIDDELBURG. | Saturday the torn oirtyqletting., (2,be held om 7 pene bata ’ july,, at 10 o° Lowbeart, Asseja, HERA ihe Districts Nos. 3, 5, and 6 failed to | precisely, for the proof of Debts the second Meeting as that Vote its Members at the last election, by reason | Saturday, the 17th of July, 1869, at 10 o'clock MacHogh, Thomas have oters of such Districts attended at the poll to precisely, also for the proof of Debts, and for the Hugh H. give a vote, I hereby invite the Voters entitled to a vote of a Trustee or Trustees who shall administer | 2 Bre Dinden of Dicer case geal | nae | eez | division to nominate, in iting, - TE | oe r. Middlemans for the representation of The said Dastricte J. STEUART, Master of the Supreme Court, Philips, James D. Noes, and George Pool, Ralph Every candidate must be nominated by no fewer Master's Office, Cape Town, 21st June, 1869. I am Voters, or otherwise his nomination will be HEREAS the Estate of Patrick Krrroit, of Neull and void. No Voter can sign more nominations King William's Town, as Bisbend, Miss Margaret than One, on pain of having his name struck out of all that has been placed under Sequestration in the hands of C. Rowe, W.F. the nominations in which it appears, and considered the Master of the Supreme Court; all Persons having the Sampson, Mejor as if never placed there, All nominations must be by Claim upon the said Estate are required to attend Sexes, Mre, (Overstane) received by the Undersigned vote later than the 20th two Meetings of Creditors, to be held before the Residence is Schaffers, Miss Dora day of July 1869, and any nomination received later Magistrate of King William's Town, at his Office at King Schippers, Mena than that day will be taken no notice of. Every Voter William's Town; the first Meeting to be held on Thursday a Serrerier, Miss C. signing any such nomination must state his place of day, the 8th of July, 1869, at 10 o'clock precisely Wall, James residence, for the proof of Debts; the second Meeting on Thursday Ward, Ellen C. W. SOUTHBY, Civil Commissioner day, the 15th of July, 1869, at 10 o'clock precisely, Waker, Dr. J. for the Division of Middletown, also for the proof of Debts, and for the election on & Dated this 11th day of June, 1869. Trustees who shall administer the said writs, Mise or Mrs. = : ; ae, Notice is hereby given that the said Parsce Kr- Winter, me, UITENHAGE.—NOTICE. ae Execator Testamentary Re ABranam. Fzw The estate of the Minor Children. 