The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
pre Undersigned, being about to return to England, will hold a public Sale of all his Household Furniture, ‘on TUESDAY and WEDNESDAY next, the 13th and 14th instant, when ‘will be sold, without the least Reserve, Mahogany Four-post Bedateads, Sofas, Chairs; Dining, Card, Sofa, Vier, and Dressing Tables; a pair off Juadies’ Satin-wood Work Tables; a handsome Sideboard; a Wardrobe Chest of Drawers; Pier, Chimney, and Dressing Glasses ; ‘Chintz Drawing- room and Parlour Curtains; Lamps, Shades, plated Branch Candlesticks ; Ivory-handled ‘Knives and Forks; Silver Plate, and plated Ware; a blue Dinner and Dessert Service; Glass Decanters, Wine and Beer Glasses, Alabaster Vases, Chimney Ornaments, China Jars, and Japan Trays; also, a new Brussels’ Carpet ; a Copying Machine, quite new; and an excellent Barometer with Thermometer, by Jones, of London. aa Likewise. a very sweet-toned Piano-forte, with the additional Keys, near- ly new, made by Broadwood and Sons; and a new masical Instrument, called the Angelica ;—a variety of fine Engravings, richly framed and glazed; Books, and several Portfolios of Prints; a Lady's Side-saddle, &c. The Sale will commence at 10 o’Clock on each Day. A. STEEDMAN. NOTICE OF DEPARTURE. E Undersigned being about to leave the Colony for a short time, begs to acyuaint his Friends, and the Public, that the Business will be con- ducted, in his Absence, by his Brother, Mr. D.StgepMAN, who is duly authorized to pay and receive Accounts that may become due. Berg-street. A. STEEDMAN. PUBLIC SALE. oO” Monday, the 12th of April next, at the Place of| Mr. Jacoz Isaac pr ViLurErs, Az. at Klapmuts, ‘on account ef Gerrit NiguwovnT, of 1000 very fat Sheep, well worth the attention of Butchers, Ship Chandlers, and others. ‘Also will be sold, on account of said NiguwoupT, 100 head of Cattle, consisting of Oxen in teams, large slaughter Oxen, and very fat slaughter Cows, well worth the attention of Purchasers. NB. The Sale will commence at 9 o’Clock precisely. Vendue Office, Paarl, 6th April, 1830. LL Persons having any Claims or Demands, of what nature soever, against the Estate of the late J. van Srrrert, are requested to send them within three months from this date, to the Undersigned; and those standing indebted to the said Estate, are desired to liquidate their debts within the above period. Paarl, 6th April, 1830. P. W. HAUPT, Executor. HE Undersigned, intending to leave the Colony in a few days, requests that all Demands against him on his private Account, ‘nay be sent for Settlement immediately. — All Trans- actions relative to Business, will be carried on, as usual, by Mr. A. G. RoseERTSON, during his Absence. Cape Town, 5th April, 1830. 8. B. VENNING. PUBLIC SALE. NHE Testamentary Executors to the Estate of the late Mrs. CATHARINA JOHANNA HarTonca, Widow of| the late Mr. Gerrit ScuteRrHovr, will sell by public Auction, on Wednesday aad Thursday, the 2lst and 22d April, the whole of the f.ifects, consisting of] a1 House, and two Stores and Premises, situate in this Table Valley, in the Hout and Berg-street; likewise, Slaves, among whom are a Cook and a; good House Servant; further, Plate, Kitchen Utensils, Household! Sumitare, &e. &c. | Cape Town, \st April, 1830, G. H. MAASDORP, pe ocut G. H. SCHIERHOUT, § O*Ccmors- — pee Undersigned, Executors to the Estate of the late Mrs. the Widow Jacos van per Merwe, intend to sell b pablic Auction, on the 27th instant, to the highest Bidder, some Household Furniture and other Moveables, consisting of Tables, Chairs, Wardrobes, an excellent House Clock, four new Beds, complete, three Bedsteads, a Stretcher, a Cabinet, a Bnrean; Glass, China, plated, Brass, Pewter, dron, and Crockery Ware; Fustage, comprising chiefly Leaguers and Tubs. On the same Day will also be pnt op, an eligible and well-built Erf, situate in the centre of the Village of the Paarl, well adapted for Trade or a Lodging House, at present occapied by Mrs. the Widow J. G. Srsvtuer, lanted with a great many Vines and various Fruit Trees, and having a Bountain, supplied with Water throughout the year; likewise, a piece of ‘Land, situate in the Northern part of the Paarl, between Messrs. JOHANNES pu Torr, Ps. and Curistiaan Huo, planted with about 40,000 Vines. The Executors trust that the greatest part of the Purchase Money of the Landed Property, will be allowed to remain at Interest. All Persons having any Claims against the above Estate, are hereby requested to send them in to the first Undersigned; and those in- debted, to discharge their Debts within three Months from this date. Groot Drakenstein, 5th April, 1830. S. W. van per MERWE, D. P. THERON, pes A. pe NECKER, having sold by private Con- tract his Dwelling Place at Koebergen, Cape District, will dispose by public Auction, at the above Place, op the 22d instant, by the Vendue Department, under the Administration of Mr. P. A. Myburcn, Gs. Stellenbosch, the following Property, viz.—a number of capital male Slaves, (Agriculturists;) also, Horses, draught Oxen, breeding Horses, breeding Cattle, Sheep and Goats, Waggons, Farming Implements, Wheat, i Executors, Barley, and Oats. Those purchasing for upwards of 2000 Rds, may retain the Money at Interest, on aiviog good Secu: ‘ N.B, No Dinner, but a Glass of goud Wine will be given, CAPE BAZAAR. yest received, genuine HAVANNAH CIGARS, of superior quality, in Boxes containing 250, 500, and 1000 each. ~ A SUPERB ASSORTMENT oF LONG. AND SQUARE CASHMERT. Ss! AWLS, RG figured and plain Gros de Naples, printed Silks, — Bonnet and Band Ribbands, Gloves, Lace, fine Shirtings, Hosiery, and a variety of Fancy Goops, are just opened, and for Sale at very reduced Prices. ue Uudersigned have received per Hebe, an Invest- ment of extra West of England Cloths, consisting of anperane blue, black, and fashionable olive and brown Cassimeres, fancy Waistcoating of all descriptions, white and colored Jeans, Drillings, Mole- skin and Gambroons, &c.; a variety of Gentlemen's Gloves, superfine blach Beaver Hats, Caps, Braces, Boat Cloaks, &c. : The above Investment is of a superior quality and description, having been sent ont express to order, and selected by one of the first Houses at {the West End of Landon. j 4, Market-square. PUCKEY & CURLEWIS, Tailors, Drapers, and Out-fittiog Warehouse. NOTICE. To Smiths, Waggon Makers, and Farmers. RON.—The Undersigned has just received into Store, from the Brigs Perseverence and Ellen, fresh assortments of the proper sizes of flat, square, and round English Iron, which are on Sale daily, ‘at very reduced Prices, of 64 and 8 Rix-dollara per 100 Ibs, with liberty to Parchasers to select any sort'and quantity required by then, 7th April, 1830. G. W. PRINCE, 65, Strand-street, corver of Berg-street. Public Sale by the-Vendue Department administered by the Undersigned. R. J. G. G. LINDENBERG, as Trustee in the Insol- vent Estate of ZACHARIAS JOHANNES DE BEEN, Samuel’s Son, will expose for public Sale at the Dwelling House of said Dz Baer, situated at the Paarl, on Monday, the 19th instant, at 10 o'Clock in the Morning precisely, Household Furniture, Kitchen Utensils, Glass and Earthenware; a quantity of Merchandize; Plate; Fustage, Wine- 4 Saddle Horse, Draught Oxen; two Slaves, named Onrust, Native of ti Cape, and Salomon, of Bongies; and what else will be put np. NB. The usual Vendue Credit will be given. Vendue Office, No. 18, Kerk-street, Stellenbosch, bth Apyi., 1330. A : : P. A. MYBURGH, Gs. Admiaistrator. UBLIC SALE of the Insolvent Esiate of DaNtIce TxHomas bu Prarssis, Jan’s Son, on Tuesday, the 20th instant, before a Commissioner appointed by the Supreme Court consisting of: i A piece of perpetual Quitrent Land, situate in the District of Stellenbesci near the Village of the Paarl, measuring 1 morgen, 265 square rods, and 45 ditto feet, with the Dwelling House thereon, containing a Hail and a Room and a Kitchen detached; planted with various Fruit Trees and Vines ; likewise, Household Furniture; and the following male and female Slaves, viz: Philander, of the Cape, aged 18 years and 4 months, labourer. Coba, housemaid, aged 31 years and 6 months. with her Children, Temmic. horn 6th Angust, 1820, Saartje, born 5th October, 1822, and Klaas, born oth June, 1825, all natives of the Cape. ia : Sarina, housemaid, aged 22 years and 9 months, with her Chi é bom 27th March, 1899, both of the Cape. : gees €27F Whe Purchase Money, both of the Erf and Slaves, may be kept of Interest. under good Secarity, on paying off 10 per Cent. on the Slaves, fur defraying the expenses of the Vendue Department. ‘ A.M MEIRING, P. J. pv TOIT, Ae GYSBERT pu PREEZ will expose to public Sale on the 22d and 23d instant, at his Dwelling Place Krombeksrivier. 1500 very tat Wethers, 600 breeding Sheep, 500 Spanish ditto, 200 draught Oxen, in capital condition, the greatest part of whirl are Basturds; 150 breeding Cattle, chiefly of European breed; 20 to 30 young Stallions and Geldings, 2 bastard English Stalhons, a number of five Mares, of the English and Spanish breed, 2 teams good draught Horses, 2 new Bullock Waggons, complete ; 2 ditto Horse ditte, 200 muids of Barley, aqnantity of select Merchandize, and the well-known Place Plattekop, situate between Kafferkuils and Valsche Rivers, well adapted for all kinds of Cattle, aod having abandauce of Water thronghout the year. The Sale will be held at 8 months’ Credit — Purchasers to the amount of 500 Rds. may retain the Money at Interest fur 1 year: of 1000 Rds. for 2 years ; of 2000 Rds. and upwards, for 3 venrs. on giving good Security. i N.B. Retreshments will be provided. Krombeksrivier, lst April, 1830. j Trastees PUBLIC SALE. N Monday, the 12th April next, will be exposed to public Sale, in Church-street, at this Village, the whole of the Effects of the late G. H. Meysr, and his surviving Widow Exess Krucer, consisting of a House and Premises, three capital Slaves, Waggon and Saddle Horses, a set of Harness, Carpenters’ and Blacksmiths’ Tools, a Corn Screev, some Muids of Wheat and Chaff, Household Furni- ture, and what further may be offered on the Day of Sale. NB. All Persoua having any Claims against the Estate, are requested to give them in, within three Months trom this Date, to the Widow of said Meyer: and those standing indebted, are required to discharge their Dubts within the above period. Vo Tulbagh, 19th March, 1830, PE Liquidation and Distribution Account of the In- solvent Estate of Isaac FREDRIK REDELINGHUYS, will lie open for inspection for the Term of fourteen Days from Monday, the 5th April, 1830, at the Office of Mr, Attorney Poupart, Plein-street. Cape Town, 1st April, 1830, : AND. BRINK, Ds. J.C, LEEWNER, NOTICE. rPuE Undersigned, Testamentary Executor to tle Estate of the late Mr. Louris Henprix JorDAAN, and his surviving Widow JoHANNa Isaneiua Uwes, being desirons of bringing the Estate to a final settlement, hereby calls npon all Persons having any Claims against the same, to send them in to the Undersigued, within three Months from this date; and requests those standing iudebted to the said Estate, to discharge their debts within the above period, George Town, 22d March, 1330, J. H. MEYER, ¢.9. rpue Undersigned offers for private Sale, on very favorable Terms, his Place called Whitfontein, in the Vicinity of George Town; the Conditions will be made known on applica- tion to the Undersigned, Langekloof. Cape Town, lst April, 1830, M.N. JANSE van RENSBURG. pr Undersigned, duly qualified, will expose to public Sale, on Friday, the 30th instant, at the Place Pzke- nierskloof, near the Olifants River, the whole of the Effects of ABRARAM Motton, Senior, consisting of a number of saddle and breeding Horses, draught Oxen, breeding Cattle, Sheep, and Goate; also, 2 Wagons, a Cart, Honsehold Furniture, and Farming Implements. Clan William, \st April, 1830. Joint Trustees. A. V. BERGH. OUND, a Gold Breastpin, with a Diamond Stone.— The Owner may have the same, by paying the ex- pense of this Advertisement, on applying to Mr. P. J. Kegve. OR Sale, by the Undersigned, Men’s and Children’s superfine drab and black HATS, at moderate prices. 58, Wale-street. ‘ ADR. LOUW, As TED, at Uitenhage, on the 2st March, 1830, CuaRLotre SINGLE- Ton, Daughter of Mr. Wat. SINGLETON. aged 18 years, 6 months, aad 21 days, _ ADVERTENTIE. E Civile Commissaris voor Worcester, behoorlvk daar- toe geautoriseerd, zal op Zaturdag den 17 April aanstaande, op drie maanden Crediet, per publieke Ven- dutie laten : verkoopen, een Bouw-Erf, gelegen in dit, Dorp, in Blok I, No. 3. Bureau van den Civilen Commissaris, ‘ Worcester, 24 Maart 1830. P. J. TRUTER, Civile Commissaris. BERICT en DECLARATIE van INSOLVENTIE. Sy at Meesters Bureau, 8 April 1830. DEMAAL de Boedel van Witttam Forngs, van de Kaapstad, N Schoemmaker, hehoorlyk onder Sequestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze op- ceroepen, die eenige pretensien op den voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten der Crediteuren by te wonen, welke zullen gehouden wor- den ten overstaam van gem. Meester, in de Groote Jury Kamer, in de pblieke Gehouwen, Kaapstad, de eerste op Zatardag den 24 April, precies fon 12 uren, tot het bewyzen der schuldea, en de tweede op Zaturdag den 1 Mei, precies ten I] ureu, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Coratoren te verkiezen om gem. Bocdel ta administreren. En alle de. genen die vermeenen geregtigd te zyn als Creditearen in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Heer RicuarD WEBBER Eton, van No. 12, Heerengracht, Kaapstad, Boekhouder, tot provisioneel Curator is benoemd. eee CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, Iu het Hooge Geregtshof. ; Meesters Bureau, 8 April 1830, In de Zaak van den Insolventen Boedel van Jonanna Soru1a Hernotvt, Wed. wyl. Jonannes Heyneman. AN het Hooge Geregtshof door bovengem. Insolvent verzoek gedaan EA. zynde, dat de Acte van hare Reliabilitatie door dit Geregtshof moge worden bekrachtigd:—Zoo WORDT GELAST, dat zoodanige Creditenren, die hunae tocstemming in geschrifte tot gez. Acte niet hebben gezeven, voor den Moester van het Hooge Geregtahof verschynen, in persoon,’ of deor behoorlyk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Zaturdag den 1 Mei aanstaande, en reden aantoonen, zoo er eenige bestaat, waarom de gez. Jouanxa SopHiA Hernorpr, Wednwe wylen Jonannes Heyxeman, de gemelde Acte van Rehabilitatie niet zal bekomen, volgens den vorm door den voormaligen Ed. Achtb. Raad van Justitie voorgeschreven. : Van wege het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregishof. pb Likwidatie en Distributie Rekening des Insolventen Boedels van Isaac FREDRIK REDELINGHUYs, zal voor den tyd van 14 dagen, vav Maandag den .5 April 1830, ten Kantore van den Procurear PouparT, Pleinstraat, ter visic liggen. Kuapstad den 1 April 1830. A. BRINK, Dz. : zamenlyke J, C. LEEWNER, uratoren, IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. Donderdag den 18 Maart 1830. In de Zaak van Jouan Nicotaas Joonz, Insolvent. HEBBENDE gelezen het Rapport van den Meester, dat hy, ingevolge de Order van het Hef, gedateerd den 23 Feh. 1830, by Advertentie in de Gouvernements Courant, die Crediteuren had opgeroepen, die hunne schriftelyke toestemming tot de Acte van Reha- bilitatic van bovengem. Insolvent piet hadden gegeven, om te compa. reren en redenen te toonen, 200 er eenige waren, waarom de zez. JOHAN Niconaas Joone de gezegde Acte van Rehabilitatie niet zoude bekomen, en dat geen der voorm. Creditearen van den gez. JoHAN Nicotaas JooNE zynde gecompareerd om redenen ter coutrarie aan te toonen :—goo is door het Hof overwogen, dat de gezegde JoHan Niconaas Joong gereg- tigd is om de gez. Acte van Rehabilitatie te bekomen, en wordt hierop gelast, dat de gez. Joan NicoLaas Joong dadelyk worde gerehabiliteerd, zoo als hy by deze wordt gerchabiliteerd volgens regten. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griflier van het Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 8 April 1830, ° N Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— CAREL FERDINAND HEINRICH LUDWIG, versus MICHIEL van BREDA, Servaasz. en twee anderen. Op Dingsdag den 13 April 1830, ter Verweerders Plaatse Rapenburg, gelegen mnhy de Zwarterivier, in het Kaapseh Distrikt, ten 9 aren ’smorgens, van Huismeubelen van diverse soorten, Keukengerced- schappen, 12 pypen Wyn, 10 Pypen, 8 Brandewynspypen, een Smids Blaasbalg, 3 Paarden, enz. enz. 5 WILLIAM FERRAR VENABL KIRSTEN. Op Dingsdag den 13 April 1830, ter Verweerders Plaatse, gelegen naby de Zouterivier, in het Kaapsch Distrikt, tex 11 uren ’smor. ens, vau Huismeubelen, bestaande in mahonyhoute Sofas, Tafels, Stoelen, ureaux, Boekenkast, een Ledckant met Beddegoed kompleet, Spiegels, Schilderyen, Keukengereedschappen, eene Kapkar, eene open dito, een Ploeg, een Jagtgeweer, 4 Koeyen, 3 Paarden, enz. enz. 2 , versus JAN FREDRIK MICHIEL CORNELIS WOLFF, voor de Firnta van Wourr & Bart- man, versus JACOB MOSTERT. Op Woensdag den 14 Aprii 1830, ter Verweerders Woonplaatse, gelegen in de Kaapsche Duioeo, van een Slaaf gen. Damon, van deze Kolonie; nlsmede Huistigubelen van diverse soorten, Keukenge- reedschappen, 2 Jagtgeweren, een Ossenwagen kompleet, 20 Ossen, 2 Paarden, enz. WEESMEESTEREN, versus JACOB DANIEL ve VILLIERS, Jansz. Op Woensdag den 21 April 1830, ter Verweerders Plaatse, gelegen naby het Dorp Stellenbosch, ten 2 uren ’s morgens, van 46 Leggers Wyn, 5 Stukvaten, $ Vaten, 29 Leggers, 2 halve dito, 10 groote en 2 kleine Balies. BANK van LEENING, versus HEND. DAN. SCHWARTSE. Op Dingsdag den 27 April 1830, ter Verweerders Plaatse, gelegen aan Wagenmakersvallei, Distrikt Stellenbosch, ten 9 uren ’s mor- gens, van Hoiameubelen van diverse soorten, Keukengereedschap, ledige Vaten, eng. enz ANDRIES BRINK, Dz. versus ABRAHAM H. PRINS. Op Vrydag den 30 dezer, ter Verweerders Plaatse, ge- legen achter den Paardenberg, in het Distrikt Stellenbosch, ten 9 uren ‘s morgen, van Huismeubelen, Keukengereedschap, een open’ Ossenwagen, 4 Paarden, 6 Merries, en 1 Veulen, een stel Tuigen, een Bankschroef, een Jagtgeweer, een Ploeg, eene kwantiteit Stroo, enz. enz. * J. STEUART, Baljuw. DE Likwidatie Rekening en Documenten, betrekking heb- bende tot den Ensolventen Boedel van JAN MARTIN ENSLIN, Zallen, overeenkomstig de 4iste, 45ste en 46ste Artikels van des voormali- gen Sekwesters Instructie, voor den tyd van vier weken, van Maandag den 5 dezer, op dit Bureau ter visie van Crediteuren en Belanghebbendea openliggen. Bureau van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, Kaapstad, 1 April 1830. % BF. S. WATERMEYER, Commissaris. BERIGT sax CREDITEUREN. : In den Insolventen Boedel van _wylen Martinus’. Atomics Tueunissen, Senior, van Ziekenhuis, Landbcuiver. ENE speciale Byeenkomst van Crediteuren in .dezen Boedel, zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Gecegtshof, in de Groote Jury Kamer, op Zatur- dag den } Mei aanstaande, ten IU nren ’smorgens, tot het bewyzen van schulden, en mede ten einde te bestiesen of de Slaven Hendrik, anders Robert Grietiker; Mariana, Elsje, en Emerentia, tot dezen Boedel behoorende, al of met cullen worden verkockt. F. GODF, WATERMEYER, eenige Curator. EVONDEN, een goude Borstspeld, met een diamante Steen.—De Eigenaar kan dezelve, mits betalende de kosten dezer Advertentie, terug bckomen by P. J. KsEvg, eres UITENHAAGSCHE TURF CLUB. HERFST BYEENKOMST. EERSTE DAG, 4 dei 1830. ERSTE WEDLOOP.—Stads Beurs, ter waarde van 60 Rds. voor ongeprobeerde Distrikts aangefokte Paar- den, 3en 4 jaren oud,—Uitenhaagsche Renbaan,—Entré 6 Rus, Tweede Wedloop—Tirf Club Beurs, ter waarde van 160 Rds. voor in deze Kolonie aangefokfe Paarden,—2 mylen heats,—Entré 10 Ras. Derde Wedloop-— Uitenhaagsche Plate, ter waarde van 9l) Rds. voor Paarden in het Distrikt Uitenhaze aungefokt,—14 myl heats,—Entré 6 Rds. TWEEDE DAG, 5 Mei. Eerste Wedlcop.— Ken Sweepstakes van 5 Rds. elk (A. ft.) met 60 Rds. van de Clab, voor Distrikts aangefokte Paarden.—Het winnend paard van de Plate moet 4 pond extra dagen.— Uitenhaageche Renbaan.—Entré 4 Rds. ‘Tweede Wedloop.—Een Sweepstakes van 10 Rds. elk (h. ft.) met 80 Rds. van de Chnb, voor inde Kolonie aangetokte Paarden.—Het winnend prard van de Beurs inoet 5 Ib. extra dragen.—I1} myl heats.—Entré 10 Rds. Derde Wedloop.— Dames Bexrs, voor Paarden in de QOostelyke Atdee- ling der Kolonie aangetakt, die nooit op deze Renbaun geloopen hebben.— 5 Rds. Entré, te worden gevoegd byde Beurs. Uitenhaagache Reabaan.— Heeren dienen te ryden.. DERDE DAG, 6 Mei. Eerste Wedloop.—Handicap Beurs, van 60 Rds. voor Distrikts Paar- den, die gedurende de Byeenkomst niet gewonnen hebben.— Uitenhaagache Renbaan.—Entré 4 Rds. Tweede Wedloop.— Handicap Beurs, van 80 Rds. voor Koloniale Paar- den, die cedorende de Byeenkomst nict gewonnen hebben.— 14 my! heats.— Entré 8 Ras. Derde Wedloop.—Een Beurs voor Huurpaarden, ter waarde van 50 Rus.—Het winnend paard moet, indien men het eischt, binnen een unr na den Wedloop voor 300 Rds. verkocht worden.— Het tweede paard heeft de oorkeur.—Vliegend gewigt.—Uitenhaagsche Renbaan.—Entré 5 Rds, NB. De Paarden moeten ingeborkt worden ten Huize van den Heer T. J. Moccer, op Maandag den 3 Mei, tusschen 4 en 6 uren ‘s namiddag. ‘Het Bal zal plaats hebbeu o Donderdag den 6 Mei, ten half 9 ure ’s avonte: SEE STNORTH ptiecnetes W. H. FISCHER, Klerk der Renbaan. : JORGEN OCHTEND zullen op de Verkooping by de BA Heeren JONES & COOKE worden verkocht, een Gig en Tuig, behoorende aan een Heer die de Kolonie verlaat. 8 April 1830. VERKOOPING VAN MEUBELEN, Zonder de minste Reserve. _ E Ondergeteekende naar .Engeland terugkeerende, zal op DINGSDAG en WOENSDAG den 13 en 14 dezer, eene publicke Verkooping houden van alle zyne Meubelen, wanneer zonder reserve zullen worden verkocht, mabonyhoute vier-styl Ledekanten, Sofas, Stoelen, Etens-, Speel-, Sopha-y Penant- en Toilet-Tatels, een paar Satynhoute Dames Werktafels, een fraaye Boffet. Kleederkust, Latafel, Toilet-, Dam- en Schoorsteenspicgels, chitse Vengstergordynen, Lampen, Schermen, plated Kandelaars, Messen en Vorken met ivore Heftan, Zilver- en Platedwerk, een blaauw Tatel- en Desertservies, glaze Karaflen, Wyn- en Bierglazen, albastere Vazen, Schoorsteen Ornamenten, Chinasche Potten, Japansche Schenkhladen, een nieuw Brusselsch Tapyt, een Ko- pieer Machine, ecn excellente Barometer met Thermometer, door Jones, van London; alsmede eene zeer welluidende Piano Forte, met de addi- tionele Sleutels, byna nieuw, gemaakt door Broadwood §*. Sons, en een nicuw Muzyk Instrument, genaamd Angelica. Eene verscheidenheid fraaye Printen in Lysten, Boeken, en Portefruljes met Prenten, een Dames Zadel, enz. Bergstraat. A. STEEDMAN. De Verkooping zal iederen morgen ten 10 aren beginnen. KENNISGEVING van VERTREK. D* Ondergeteekende binnen kort de Kolonie zullende verlaten, neemt de vryheid zyne Vrienden en het Publiek te berigten, dat zyne Affaire, gedurende zyne afw heid, zal wor- den bestuurd door zynen Broeder den Hr. D. StEEDaAN, die behoorlyk is geautoriseerd om alle Rekeniogen, welke vervtllen zyn, te ontvangen. Bergstraat. A. STEEDMAN. PUBLIEKE VERKOOPING, P Maandag den 12 der aanstaande maand April, ter Plaatse van den Heer Jacosp Isaac ne Vittiers, Az. aan de Klapmats, voor rekening van den Heer Gzrert Nreuwour, van 1000 stuks extra vette Schapen, de attentie van Stagters, Leveranciers vaa Schepen en andere particuliere personen ten hoogsten waardig. Insgelyxe zullem aldaar worden verkocht, voor rckening van gem. Hr. Niguwour, 100 stuks Beesten, bestoande in gekleurde spannen Ossen, fonte Slagt dito, en extra vette Slagtkocyen, de attentic van allen waardig. NB. De Verkooping zal precies ten 9 uren beginavo,— Zegé ’t voort. Vendu Kantoor, Paarl, G'april 1830. ADVERTENTIE. ALLE de genen, welke: eenige actie of pretentie, uit 4% welken hoofde ook, vermeenen te hebben op den Boe- del van wylen J. van Serteet, gelieven zich binnen drie maanden, van heden gerekend, te adresseren by den Ondergeteekenden; en die aan gem. Boedel iets verschuldigd is, wordt verzocht dezelve binnen gez. tyd te komen voldoen aan me P. W. HAUPT, Execateur. Paarl den 6 April 1830. Waargenomen, Kaapstad den 6 April 1830. PUBLIEKE VERKOOPING. pDE Executeuren Testamentair des Boedels van wylen Mejufvrouw CarHarina JoHanNna HartoNu, Weduwe wylea den Heer Garett Scuigauout, zullen op Woensdaz «nu Donderdng den 21 en 22 dezer meand April, by publieke Veodutie laten verkoopen, de geheele Nalatenschap, bestaande in een Huis, en twee Pak- haizen en Erven, staonde en gelegen in deze Tafelvallei, in de Hont- en Bergstraat ; benevens Slaven, waaronder een goede Kok en een Huisjon- gen; voorts Zilverwerk, Keukengereedschappen, Meubilaire Goederc», eng, enn G. H. MAASDORP, . G. SCHIERUOLUT, F Erecutcaren. Kaupstad den 1 April 1830. BEKENDMAKING, D= ondergeteekende Executeuren des Boedels van wyleu Mejufvrouw de Weduwe Jaco van per Merwe, zyn voornemens, op den 27 dezer, in het openbaar aan de meesthiedenden te verkoopen, eene party Huisraad en andere losse Goedcren, bestaands in Talels, Stoelen, Kisten, Kasten, een staande Klok, die wel om 2yn- dened kan gerecommandeerd worden, vier komplete nicnwe Bedden, drie Ledekanten, een Katel, een Kabinet en een dito Bureau; Glas-, Por- selein-, Pletty-, Koper-, Tin- en Aardewerk ; voorts Vatwerk, bestaande meest in Leggers en Knipen. Ten zeltden dage zal mede worden opgeveild, het kostbaar en welbe- bouwd Erf, gelegen in het midden van het Dorp de Paarl, in de aapstaande omtrek, seer geschikt tot den Handel en Logement, thans bewoond wor- dende door Meiufvrouwde Weduwe J. G. StyTLsr, beplant met zeer veel Wngnardstokken en diverse Vruchtboomen, en voorzien van een goede Put, die het gantsche jaar door Water oplevert; alsmede een stuk Land, gelegen in het Noordelyk gedeelte van het Dorp de Paarl, tusschen de Heeren Jona. bu Toit, Pz, en Cur. Huco, beplant met omtrent 40,000 Wyngaardstokken. Executeuren twyfelen geenszins, of het Geld der vaste Goederen zal door hen aan de Koopers op renten kunnen gelaten worden. ‘Teffens worden alle de genen, die eenige vordering op de Nalatenschap van de voarm. Weduwe vermeenen te hebbon, uitgenoodigd, zich in ge- schrifte aan den eersten Ondergeteekenden te adresseren ; en die iets ver- schuldigd zyn, hun debet binnen den tyd van drie maanden te komen voldoen. Groot Drakenstein den 5 April 1830. S. W. van per MERWE, P. THERON, IETER A. pe NECKER ‘zyne Woonplaats aan de Koebergen, Kaapsch Distrikt, uit de hand verkocht hebbende, zal op den 22 dezer loopende maand April, door het Veudu- Departement onder admninistratie van den Heer P. A. Mysurou, Gz. te Stellenbosch, pabliek op bovengemelde Plaats laten verkoopen, de vol- gende Goederen, als: een aantal kapitale Slavenjongens, geschikt tot den Koornbonw; alsmede Paarden, Trekossen, Adnfokpaarden en Aantok- beesten, Bokken en Schapen, Wagensen Bonwgereedschap, Koorn, Garst en Haver. Die boven de Twee Duizend Ryksdaalders besteed, kan bet Geld een jaar op renten behouden, mits stellende goede Securiteit. NB. Geen Eetmaal aal gegeven worden, maar een geed glas Wyn. CAPE BAZAAR. Ps entvangen, opregte Havanna Segaren, van de beste kwaliteit, in dozen bevattende 250, 500 en 1000 ieder, : EEN PRACHTIG ASSORTFMENT LANGE EN VIERKANTE 2 CASHMERE TSJAALS. FRRAAYE gebloemde en effen Gros de Naples, gedrukte Zyde, Hoed- en Lyflinten, Handschoenen, Kant, fyn Hemdelinnen, Kousen, en eene verscheidenheid mode Goederen, zyn nu geopend en te koop voor zeer verminderde pryzen. D* Ondergeteckenden hebben ontvangen per Hebe, een assortement heste Engelsche Lakens, bestaande in blaauwe, zwarte, olyfkleure en braine Kasimiren, alle soorten van Qu- derbantiesgoed, witte en gekleurde Jeans, Drillings, Moleskins, Gambroons, eng. eene verscheidenheid Mans Handschoenen, suprafyne zwarte Bever Hoeden, Calotten, Kruisbanden, Mantels, enz. Bovenstaande Goederen zyn van de beste soort en kwaliteit, zynde expres naar order witgezonden, en uitgezocht door een der beste Huizen in het Westen van Londen. E PUCKEY & CURLEWIS, Kleedermakers en Lakenkoopers, No. 4, Groentemarkt. BERIGT AAN SMIDS, WAGENMAKERS EN : BUITENLIEDEN ZER.—De Ondergeteekende heeft pas in zyn Pakhuis ontvangen van de Brikken Perscrerance en Hebe, versche assortementen van de gewilde soorten plat, vierkant en roud Engelsch Yzer, welke dagelyks te koop ayn yoor de zeer verminderde pryzon van 6h en # Ryksdaalders per 100 Iba, met vryheid aan de Koopers om eenige soort en hoeveelheid, welke door hen benoodigd is, uit te zoeken. Den 7 April 1534. . E G. W. PRINCE, 65, Strandstraat, boek der Bergstraat. i Execatenren. Publieke Verkooping door het Vendu-Departement onder admtnistralic van den Onderyeteekenden. E Heer J. G. G. Linvennerc, als Curator in den In- solventen Boedel van Zacnartas JOHANNES DE BEER, Samnelzoon, sal op Maaudag den 19 dezer loopende maand April, ’amer- cena ten 10 uren precies, ten Woonhuize van opgem. pe BEER, gelegen aan de Paarl, op het gewoon Vendu-Crediet doen verkoopen, Huisraad, Keukengercedschap, Glas- en Aardewerk, cene kwantitcit Negotiecar- deren, Zilverwerk, Vatwerk, Wyo, een Rypaard, Trekossen ; henevens Hi Lyfeigenen, genaamd Onrust van de Kaap en Salomon van Bougies, en hetgeen verder aul worden voortgebragt. Vendu-Kantoor, Kerkstraat No. 18, Stellenbosch dea 5 April 1830. P. A. MYBURGH, Gz. Vendu-Aduministrateur. PUBLIEKE VERKOOPING des Insolventen Boedels van Danes Tuomas pu Ptaissis, Janz. op Dingsdag den 20 dezer, ten overstaan van eenen door het Hooge Geregtshof benoem- den Commissaris, bestannde in :— ‘Zeker stak altoosdurend Erfpachtland, gelegen in het Distrikt van Stel- lenbosch, naby ’t Dorp de Paarl, groot in zyn grond 1 morgen, 265 kwadraat roeden en 45 dito voeten, met het daaropstaande Woonhuis, bevattende een Voorhuis en Kamer, henevens een Keuken afzonderlyk; beplant met diverse Vrnchtboomen en Wyngaardstokken ; voorts Meubilaire Goederea; mitsgaders de volgende Slaven en Slavinnen, als :— : Philander van de Kaap, ond 183 jaar, Werkjongen; Coba, Huismeid, oud 134 jaar, met hare Kinderen, Femmie, geb. den 6 Augustas 1820, Saurtje, geb. den 5 October 1822, en Klaas, geb. den 6 Juny 1825, allen van de Kaap; Sarina, Huismeid, oud 22% jaar, met haar Kind Philida, geb. den 27 Maart 1829, beiden van de Kaap. De Koopschat, zoo van het Erf en Slaven, zal op renten gelaten worden, onder Secnriteit, mits afbetalende 10 per Cent. van den Koopschat der Sla- ven, tot goedmaking der kosten van het Venda Depactoneatt, P. J. pu TOIT, Pz. } Curatoren. pas GYSBERT pu PREEZ, zal op den 22 en 23 dezer maand, op zyue Woonplaats Krombeksrivier, per pu- blicke Véndutie doen verkoopen, 1500 extra vette Hamels, 600 Aanfok- schapen, 500 Spaansche dito, 200 Trekossen, in zeer goeden staat, waarvan het grootste gedeelte Bastaards, 150 Aantokbeesten, meest van Earopisch ras, 20 4 30 jonge Hengsten en Ruinen, 2 bastard Engelsche Springheng- sten, een aantal beste Merries, van Engelsch en Spaansch ras, 2 span goede Trekpaarden, 2 komplete nieuwe Ossenwagens, 2 dito Paarden dito, 200 mudden Garst, eene kwantiteit gewilde Negotiegoederen, en de welbe- kende Plaats Plattekop, gelegen tasschen Kafferkuils- en Valacherivier, geschikt voor alle soorten van Vee, en het geheele jaar door voorzien van volop Water, : ‘. De Vendutie zal op 8 maanden Crediet worden gehouden. Koopers die UO Rds. besteden, knnnen het geld een jaar; 1 Rds. twee jaren; 2000 Rds. en daarboven, drie jaren op renten blyven behoaden, mits stel- lende voldoende Securiteit. NB. Goed eten en drinken zal volop worden gegeven. Krombeksrivier den ] April 1830. ~ PUBLIEKE VERKOOPING. oF Maandag den 12 April aanstaande, zal in de Kerk- straat ‘alhier worden verkocht, de geheele Nalaten- schap van wylen G. H. Meyer en nagelatene Weduwe Exsse Krucsr, hestaande in een Huis en Brf, drie kapitale Sliven, Wagen- en Rypaarden, 1 span Tuigen, Timmermans- en Smidsgereedschappen, een Koornharp, eenige mudden Koorn en Kaf, Huismeubelen, en verder al hetgeen ten dage der Verkooping zal worden anngeboden. NB. Ook wordt een elk, die iets van den Boedel te vorderen heeft, op- geroepen, hunne vorderingen, binnen den tyd van drie maanden, op te geven by de Weduwe van bovengem. Mzysr, en die iets verschuldigd zyn, worden verzocht insgelyks biunen gem. tyd hunne debita af te dragen. Tulbagh den 19 Maart 1830. ™*BEK ENDMAKING. Dé. Ondergeteekende, Testamentaire Executeur des Boe- dels van wylen den Heer Louis Henprix JorDAAN en nagelatene Weduwe JoHANNA IeABeLLa Uwes, begeerende gem. Boedel in een staat van liquidatie te brengen, roept alle de genen op, die eenige vordering op denzelven hebben, om daarvan alhier by den Ondergeteeken- den, binnen den tyd van drie maanden, van heden gerekend, opgave te doen; en verzoekt ook de genen, die iets aan gem. Boedel verschuldigd ayn, hun debet binnen bovengem. tyd aan hem te komen betalen. Georgestad den 22 Maart 1830. 5 J. H. MEYER, ¢.q. ny Ondergeteekende presenteert uit de hand te koop, op voordeelige voorwaarden, zyne Plaats genaamd Witfontein, in de nabyheid van Georgestad; de konditien zyn te verne- uien by den Ondergeteekende, Langekloof. Kaapstad, I April 1830. M. H. JANSE van RENSBURG. DE Dadeegoieel one: daartoe gekwalificeerd, zal op Vrydog en 30 dezer, ter Plaatse Pikenierskloof, aan de zyde van de Olifantsrivier, publiek doen verkoopen, den geheelen In- buedel van ABRatAM Mouton, de onde, bestaande in een aantal Ry- en Aanfokpanrden, Trekossen en Aanfokbeesten, Schapen en Bokken, be- nevens 2 Wagens, 1 Kar, Meubilaire Goederen, en wgereedschappen. Clanwilliam den 1 April 1830. 3 A. V. BERGH. r E KOOP, by den Ondergeteekenden, extra fyne witte en zwarte Mans en Kinder Hoeden, voor zeer jage pryzen. A. LOUW, Az. No. 58, Walestraat. VERLEDEN, te Uitenhage, oR fen 21 Maart 1830, CHaRtoTTE Stxc.eron, Dochter van den Hr.W, SINGLETON, oud 18 jarev, 6 maan- den en 2 dagen. Getroutud: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 4 April, Hendrik Fredrik Visser, met Cecilia Geesje Eleabe Laubscher. Op Woensdag dew 7 April, met byzondere Licentie, De Wel-Ed. Heer Johannes Joachim Lodewyk Smuts, Weduwenaar, met Mejufvrouw Maria de Villiers, Weduwe van wylen den Wel-Ed. Hr. Pieter Woutersen. _ Geboopt : Fen zoon van Ryk Christiaan van Geems, met name Jacobus Wilhelm. Een zoon van Christiaan Pieter Verwy, met name Gysbert Cornelis. Eene dochter van Johan Christiaan Ziedel, met name Cicilia Juliana Elizabeth. Eene dochter van Petrus Johannes de Villiers, Abraham Iz. met nage tha Elisabeth. Margaretha File Luthersche Kerk, op Zondag den 4 April, Een zoon van den Heer Jan Willem Nelson, met name Anthony. Eene dochter van Andreas F. de Villiers, met name Charlotta Maria, : i @berleben. 1 April, eene jong-zeb. dochter van James Kerdell, 1, John Grasy, oud 53 jaren. 3, Matens Lonwer, oud 64 jaren, 1] maauden en 3 dagen. 3, Lodewyk Volma, oud 38 jaren. 4, Jufvrouw Margaretha Huisvrouw van den Heer H. G. Muntingh. 4, een zoon van Elisabeth de Vos, met name Hendrik John Bosman, ond 1 jaar, 7 maanden en 13 dagen. 5, een zoon van Jasem Adamse, met name Matthenus, oud 15 maanden. ee eereees Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 4th April, 1830, by the Rev. Georce Hovcs, m.a. Senior Colonial Chaplain. A son of Mr. Thomas Sinclair, baptized Thomas Kennet, A daughter of Mr. John Albert Sinclair, baptized Anna Christina. A daughter of Mr. John Anson, baptized Hannah. An the English Church, Wynberg, on Sunday, the 8th March, 3830, by the Rev. B. C. Goontson, a.m. Acting Chaplain, §c. A son of Capt, Augustus Van Renen, of the Bengal Artillery, baptized John Adrian. On Sunday, the 4th April, by ditto: a 4 daughter of Relief and Esther, natives of the Cape, baptized Margaret eller. A daughter of Willemse and Eva, of ditto, baptized Christina Margaret. city daughter of Cornelius and Esther Sassman, of ditto, baptized Esther ristina. A daughter of the same, baptized Martha Esther. A aon of the same, baptized Peter Robert Henry. A aon of Mackey and Jane, natives of Mozambique, baptized Abraham Mackey. In the Military Chapel, on Sunday, the 4th April, by ditfo: A daughter of Asst. Surgeon Armstrong, of H.M, 98th Regt. baptized Mary Ann. On Monday, the th April, by ditto: A daughter of Color Sergt. George Blake, of H.M. 98th Regt. baptized Martha. In St. Andrew's Church, Cape Town, on Sunday, the 2ist March, 1830. by the Rev. J. ADAMSON, D.D. A daughter of Mr. B. Morgan, baptized Henrietta. On Sunday, the 4th April, by ditto, A daughter of William Johnston, Sergt. 72d Highlanders, baptized Wil- helmina. A daughter of Mr. P. Macdougal, baptized Frances Maria. : Beaths. April]. Mrs. Mary Adams, wife of Mr. James Adams, aged 65 years, 7 months, and 1G days. 1. John Geasy, a pensioner, late of 38th Regt. aged 53 years. 1. Mrs. Elizabeth Thomson, wife of Mr. Robert Thomson, aged 38 yrs. 2. Joseph Trueman, Esq. aged 26 years and 6 months. 2. Mra. E...ma Warren Corbitt, wife of Mr. William Corbitt, aged 35 years, 6. Robert Bird, a pensioner, late of 30th Regt. of Foot, aged 50 years. ee ee SHIPPING INTELLIGENCE. : ; ARRIVED IN TABLE BAY. April 3. Minerva, schooner, R. Hare, from London 17th Dec. for this Fert and Macrities, Cargo sundries.—Passengers, Mrs, Hare and child.— ings @ mail. Spoke the Indian, from Liverpool to Caleutta. 6. Aurora, ship, S. Owen, from Calcutta 28th Jan. bond to London. Cargo general.—Passengers, Mesdms. Dewall, Salmon, Stephens, Bluet, Fergusson, Corfield, O'Dwyer, and Miss Aford; Lients. Corfield and Phillips; Messrs. O'Dwyer, Thornbourn, Rawlins, M‘Intosh, and Hamil- ton; 24 children, and 8 servants.—Brings a mail. On the 28th March, spoke the Wellington, bound to London. 6. Mary Ann, ship, W. Horoblow, from Madras 5th Feb. bound to London. Cargo sundries.—Passengers, Mesdms. Willows, Webster, Train, Brady, and Eastgate; Lieut.-Col. Lee; Major Williams; Lieat. M‘Donald ; Messrs. Haddon, Wright, Britain, and Neale; 17 children, 6 servants, and 1 soldier Pat in forrelresbmacnts: . ee 1 5 lamingo, 8. Scorey, from Algoa Bay Ist April, for this . Cargo Colonial produce.—Passengers, Medio. Thornhill and Foreman Misses Griffith, Lamley, Page, and Caldicot; Mr. Fleetwood, 1 child, I servant, and 1 slave boy. 8._ United States Corvette Vincennes, W. B. Finch, Esq. from Manilla 9th Feb. bound to the United States.— Put in for refreshments, 8. Columbia, C. Kirkwood, from Calcutta 5th Feb. bound to Liverpool. Cargo sundries.——Passengers, Mesdames Bayley, Arnold, and Wynne ; Capts. Wetherspoon, and Arnold; Lients. Bayley. and Nesbit; Messra. G. & W. Scott, Craw, and Gibson; 6 children, and 6 servants.— Pat in for refreshments. On the 9th March, boand to Bombay to repair, spoke the Lady Flora, in valids.— Brings a mail. : SAILED FROM TABLE BAY. April 4. Quos Ego, M. Laariolle, for Saldanha Bay. 4 H.M. Ship Falcon, Capt. Colpoys, on a cruize. 8. Fame, bark, R. Bullen, for London.. & Usk, brig, T. Long, after retarning. 8. Constitution, schooner, after returning. ARRIVED IN SIMON’S BAY. : April 2. Silence, brig, T. Jackson, from Table Bay Ist April, for this port, with Government Stores, SAILED FROM SIMON’S BAY. April 4. H.M. Ship Espotr, Capt. Greville, for Mozambiq Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the GAZETTE OFrice, Hecregracht, Geertruida Steytler, oud 43 jaren en 17 dagen, ~ ee et Prumnd. 1266, + THE CAPE OF GOOD HOPE overnment Gazette. ‘Qiublishen by titority. FRIDAY, APRIL 16, 1830.. PROCLAMATION - BY HIS EXCELLENCY Lieutenant-General the Honorable Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of His Majesty’s 27th Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty’s Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordi- nary and Vice Admiral of the same, Commander of the Forces, &c. &c. &e. ; WHEREAS Frauds or Forgeries, to a great extent, have been committed on the Colonial Paper Cur- rency issued at various times, between the Ist of January, 1804, and the 9th of February, 1828; and whereas it is therefore expedient,.that so much of. the said Paper Currency as may now remain in Circulation should be called in as soon as possible, and replaced by Notes af Jater dates: Ido, therefore, hereby order and direct, that from and after the 15th day of July next, all Notes which ||® bear date prior to the 24th April, 1828, shall no longer be received in any Payments made to Government, or to any Public Establishment under the Authority of Government in this Colony: And I do hereby further order and direct, that until the said 15th day of July next, the Treasurer and Accountant General, and the President and Directors of the Bank through the Cashier of the Discount Bank, shall receive all such genuine Notes being dated on or previous to the 9th ot February, 1828, as may be presented to them during their Office Hours, for the purpose of being exchanged; and shall give to the Holders of the same Notes to an equal Value in Rix-dollers, being of later date, executed on thin Paper, and bearing on them the Red Circular Stamp now in use; and, in case the Note or Notes so presented for exchange by any one Person, shall not amount to Twenty Rix-dollars. in: Value, then the Holder of the sail Note or Notes shall he entitled to re- ceive in exchange for the same, British Sterling Money,‘at the rate of One Shilling and Sixpence for each Rix-dollar, and so in proportion for any Note representing a Sum less than One Rix-dollar: and no such Exchange as aforesaid shall be made after the said 15th of July next, unless by the special Authority of Government obtained on a written | Application to me to that effect :—And I hereby call upon all Civil Commissioners, Collectors of Revenue, and other PROCLAMATIE — DOOR ZYNE EXCELLENTIE Luitenant-Generaal de Hoog-Edele Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Ridder Groot Kruis van de Edelste Militaire Orden van "het Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ste Regement Infanterie, Gouverneur en Opperbevelhebber:. IN ADEMAAL bedriegeryen of vervalschingen van het Koloniaal Papier Geld, dat op onderscheidene tyden, tusschen den 1 January 1804 enden 9 February 1828, is uitgevaardigd, tot een aanzienlyk bedragen zyn gepleegd ; en eademast het derhalve raadzaam is, dat ‘zoo veel van het gemeld Papier Geld, dat zich thans in circulatie bevindt, zoo spoedig mogelyk worde ingetrokken, en vervangen door Nooten van later datum ;—Zoo is ’t, dat Ik derhalve by deze elaste en bevele, dat van en na den 15 July aanstaande, alle Nooten, die voér den 24 April 1828 zyn gedateerd, nict langer zullen worden aangenomen by eenige betaling gedaan aan het Gouvernement, of aan eenig publiek Etablissement onder het gezag van het Gouvernement in deze Kolonie: En Ik gelaste en bevele by deze verder, dat tot den gez. 15den dag van July aanstaande, de Trezorier en Rekenmees- ter Generaal, en de President en Directeuren van de Bank, i door den Kassier van de Disconto Bank, alle zoodaniye onver- valschte Nooten, gedateerd zynde voor of op den 9 February 1828, die aan hen gedurende hunne Kantooruren, ten einde ° te worden ingewisseld, mogen worden gepresentecrd, zullen moeten ontvangen; en aan de Honders daarvan, Nooten tot een gelyk bedragen in Ryksdaalders, die van later datum zyn, vervaardigd op dun-papier, en hebbende het roode 'ronde Stempel, thans in gebruik, op dezelve, zullen moeten even; en, ingeval de Noot of Nooten, dus in verwisseling oor een enkel persoon gepresenteerd, geene Twintiy: Ryks- daalders zal of zullen bedragen, zal de Honder van de gez. Noot of Nooten geregtigd zyn Britsch Sterling Geld in ver- wisseling daarvoor te ontvangen, tegen Een Shilling en Zes Pence voor elken Ryksdaalder, en zoo naar evenredighcid voor eenige Noot eene mindere som dan Ken Ryksdaalder uitmakende ; en geene zoodanige verwisseling als voormcld zal na den gez. 15 July aanstaande plaats hebben, ten zy met speciale Autoriteit van het Gouvernement, bekomen op schriftelyk aanzoek aan my tot dat einde :—En Ik gelast by Public Officers of Government, and particularly on all Field-Cornets, to aid and assist to their utmost in givi: & Publicity to this my Proclamation. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and Seal, this 15th Day of April, in the Year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty. (Signed) G. LOWRY COLE. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN, BELL, Secretary to Government, H's Excellency the Governor and Commander in Chief, will hold a Levee at Government House, on Friday, the 23d instant, at Three o’Clock. Cape Town, 15th April, 1830. FRANCIS L. BALFOUR, Colonial Aide-de-Camp. '|byzonder \'te verleenen om aan deze myne Proclamatie publiciteit te deze alle Civile Commissarissen, Ontvangers van Belastingen en andere publieke Ambtenaren van hel Gouvernement, en le Veldkornets, hun uiterste bystand en hulp geven. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en i dezeu 15den dag . van April, in het jaar onzes Heeren Een Duizend Acht Honderd en Dertig. (Get) G. LOWRY COLE. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. Z YNE, Excellentie de Gouverneur en Opperbevelhebber, zal op Vrydag den 23 dezer, ten 3 uren, aan ’s Gouver- nements. Huis een Levee houden. ' Kaapstad den 15 April 1830. (Get.) FRANCIS L. BALFOUR, Koloniale Aide de Camp. ne is hereby given, that Isaac, Slave of Jan pu PreeEz, residing in the District of Somerset, has been confined in the Town Prison since the 7th instant. Those concerned are desired to release the said. Slave within two months. from this date, otherwise he will be liberated, and the Master sued for the expense incurred during his confinement. Police Office, Cape Town, 14th April, 1830. C. pk LORENTZ, Superintendant of Police. NOTICE. rpue following Articles, viz. A Yellow-wood, Beam, of the following dimensions: 15 feet 8 inches long, 1 foot. 7} inches wide, and 1 foot dee Two Masts of a Boat, which appears to have been Schooner rigged, with two Spriet Sails and a Jib, as also a n painted Oar, aving been washed up on. the Beach opposite the Town Prison and Amsterdam Battery,—the Owners are request- ed to make application at this Office, within one wonth from this date, otherwise they will be disposed of by public Auction. Se ei te teal 4a lice Office, Town, 15t : E sii Fo PORENTE, Supecinten nt of Police. NOTICE. pre Undersigned, duly authorised thereto by His Excellency the Governor, will receive sealed Tenders, (Post-paid,) for the Supply of the following Articles, at his Office, until Tuesday, the 27th instant, at 12 o’Clock precisely ip VIE For the Prison: A new strong Prison Door and Lock, with sliding Bolt, The Repairs of two do. do. do. Six new strong Padlocks, A Bolt, 5 The Repairs of a Door, Four Hanks of Whipcord, made of Hemp, Six Handles, made of substantial Wood, Six Leather Straps, Twine, and Cord- wainer’s Wax, Three Pounds of half-inch Rope, made of Hemp, for the Triangle. For Cat O’Nine Tails, For the Convicts : 8 blue Kersey Jackets, 8do. do. Trowsers, 8do. do. Waistcoats, ~ 8 Basil Trowsers, 16 Check Shirts, 16 common Handkerchiefs, 8 do. Hats, : 12 Coverlets, (Rugs or Skins, ) Civil Commissioner’s Office, Stellenbosch, 3d April, 1830. D. J. van RYNEVELD, Civil Commissioner. A Persons having any Claims or Demands, of what nature soever, against the Estate of the late J. VAN Srerent, are requested to send them within three months from this date, to the Undersigo to liquidate their debts within the ove period. Paarl, 6th April, 1830. P. W. HAUPT, Executor, ed; and those standing indebted to the said Estate, are desired wor hierby narigt gegeven, dat Isaac, Slaat van JAN pU PREEZ, woonachtig in het Distrikt Somerset, sedert den 7 dezer in de Stads Gevangenis is geconfineerd,—De belangbebbenden worden verzocht gem. Slaaf, binnen twee maanden van heden gerekend, te los} sen, vermits hy anderzins zal worden ontslagen, en den Meester geprosequeerd voor de gemaakte kosten gedu- rende zyne detentie. Policie Bureau, Kaapstad den 14 April 1830. C. pe LORENTZ, Superintendent van Poticie. DE volgende Artikelen, als :— Een geelhoute Balk, van de volgende dimensien: 15 ye 8 duim lang, 1 voet 74 duim breed, en 1 voet ik, Twee Masten van eene Boot, welke als een Schooner opgetuiyd mabye te zyn geweest, met twee Sprict zeilen en een Jib, alsmede cen groen geschilderde Riem. Aan het Strand over dejStads Gevangenis en Battery Amsterdam opgespoeid zynde,—zoo worden de Eigenaars verzocht zich binnen eene maand, van dato dezer, op dit Bureau te vervoegen, wyl dezelve anderzins per publieke Vendutie zullen worden verkocht. Policie Bureau, Kaapstad den 15 April 1830. - C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. BERIGT. E Ondergeteekende, behoorlyk daartoe geautoriseerd door Zyne Excellentie den Gouverneur, zal op zyn Bureau besloten Tenders (gefrankeerd) aannemen voor de leverantie van de volgende Artikels, tot Dingsdag den 27 dezer, precies ten 12 uren, als :— : Voor de Gevangenis : Een nieuwe sterke Gevangenis Deur en Slot, met Schuiver, De reparatien van twee dito, dito, dito, Zes nieuwe sterke Hangsloten, Een Grendel, De reparatie van een Deur, Vierstrengen Zweepkoord, gemaakt van Hennip, Zes Stelen, gemaakt van sterk Hout, Zes ledere Riemen, Zeilgaren en Schoenmakers Was, Drie pond half-duims Touw, gemaakt van Hennip, voor den Driehoek. Voor de Bandieten: 8 Blaauwe karsaaye Baatjes, 8 dito dito Broeken, ‘ 8 dito dito Onderbaatjes, 8 voeringvelle Broeken, 16 geruite Hemden, "16 gemeene Doeken, 8 dito Hoeden, 12 Kombaarsen (Dekens of Vellen.) Bureau van den Civilen Commissaris, Stellenbosch, 3 April 1830. | D. J. van RYNEVELD, Civile Commissaris. ee A LLE de genen, welke eenige actie of pretentie, uit welken hoofde 00 , vermeenen te hebben op den Boe- del van wylen J. VAN Sirtert, gelieven zich binnen driv maanden, van eden gerekend, te adresser: n by den Meas! Set oaa en die aan gem Koedel iets verschuldigd is, wordt verzocht degelve binneo gez. tyd te komen voldoen aan P. W. HAUPT, Execateur Paarl den 6 April 1830, voor Katten. 1e c erie is hereby given, that the Civil Commissioner for George ard Uitenhage, will attend on the Days and ¥ -es under-stated, for the purpose of receiving from the Inhabitants of the Field-Cornetcies herein-mentioned the Taxes due by them on the Ist January, 1830, under the Provisions of the Ordinance No. 57, of His Excellency the Governor in Council, dated 6th March, 1829. ‘Wednesday, 18, gens, Gous. 