The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureau, en zyn te bekomen op aanvraag by de Heeren Wolff & Bartman, Atslagers. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregsthof. Meesters Bureau, 17 Juny 1830. P Dingsdag den 6 July 1830, precies ten 12 wren des middags, aullen op de plats zelve, ten overstaan van eenen specialen Commissaris van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden ver- worn: stukkeu Grond, met de Moutoven en Gebonwen daarop, gelegen in de Kanpstad, achter de Luthersche Kerk, aan den Waterkant, in de Rie- beekstraat, Blok C, bekend by den naam vande KAAPSCHE BRUU- WERY, het eigéndom van den Hr. Tros. THwaits, in percelen, Perceel 1.—Een stuk Grond achter de Broawery, groot 23 voet by 28 voet 10 dnim. 2.—Dito, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim. ——- 3.— Dito, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim, —— 4—Dito, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim. —— 5.—Dito, dito, dito 23 voet by 28 voet 10 duim. De BROUWERY, groot 117 voet 6 duim by 43 voet. Een Pakhuis annex, onder een enkel Plat, groot 33 voet by 44 voet. 8.—Eene Plaats, omranard, groot 35 voet by 42 voet 6 duim. Een Plan van de Erven is te zien in het Meesters Bureau. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts- hof, in eene Zaak tusschen James Nisbet en William Dickson, Eischers, en Thomas Thwaits, Verweerder; en kan dagelyks voor de Verkooping wor- den bezigtigd. : : De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureau, en zyn te bekomen op aanvraag by de Heeren Wolff Bartman, Afslagers. CLERKE BURTON, Meester van het Honge Geregtshof. — 6. o— 7.— Aan Brouwers, Moulmakers en anderen. DE Ondergeteekende zal ter zelfder tyd van de boven- gem. Verkooping van vaste Goederen laten verkoopen, de Kauipen, Gereedschapnen, enz. daartoe behoorende, bevattende een roote ronde kopere Ketel, byna nieuw, Mismas ‘Ton, met. stellaadje, Wrerkbaties, lod Koelvaten met kopere Kleppen, Waterbakken, Potnpen, een Moutmolen dis door Paarden wordt getrokkin, loode Pypen, kopere Kranen, enz. enz. alles kompleet en in goede konditie. Dezelve zyn ter eeniger tyd voor de Verkooping aldaar te zien. Waterkant deo 17 Juny i330. / d THOS. THWAITS. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 1 July 1830. In den Insolventen Boedel van Ropert Newton Denn, het Distrikt Albanie, Landbonwer.. E Creditenren, die hanne vorderingen hebben bewezen inden Insol. venten Koedel van Ropert Newren Deny, worden verzocht kennisd te nemen, dat eene adjournering van de Gweede Byeenkoust zal worden ge- honden ten overstaun van den Resident Macisteaat, Grahamested, op Zatardag den 31 dezer, precies ten 12 uren, om (salzcns het BUste Artikel der Ordonnantie) den Insolvent betrekhelyk zyne Involventie. te onderzor- {| ken, enten einde een of meer Curatoren le verkiezen, overeenkumatig de soorzieningcy der Ordonnantie No. 64. CLERKE BURTON, Meester van ‘het Hooge Geregtshof. van iT IN HET HOOGE GEREGTSHOF VAN DE KOLONIE DE KAAP DE GOEDE HOOP. ADEMAAL o Dingsdag den 22 Juny 1830, dee Isten- dag van September 1828, de Boedel van Jonannes Petrus Privirrvs Uricu, op last van den Ed. Regter G. Kekewic, een der Regters van dit Geregtshof, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van dit Geregts- hof, op vergoek en overgaaf van den gez. JOHANNES PETRUS PHILIPPUS ULRICH. En nademaal de gez. JOHANNES PeTRUs PHILIPUs ULRICH aan dit Hof een Certifikaat heeft geproduceerd, geteekend door vier vyfden in ge- tal en waarde der Creditenren, die vorderingen tegen zynen Boedel hebben bewezen, verklarende hanne toestemmning te geven tot zyn ontslag van zyne schulden; en de gez. JOHANNES PETRUS PuiLipPus ULRICH eenen eed heeft gedaan, in geschrifte, dat zoodanige torstemming en certifikaat 2yn bekomen zonder fraude, en zonder dat hy eenige onbehoorlyke middelen of invloed heeft aangewend, of eenige heimelyke schikkingen met zyne Credi- teuren getroflen, ten einde dezelve te bekomen: En nademaal de gez. JOHANNES PeTRus PHILIPPUs ULRICH aau dit Hof by motie heeft vergocht, om hem zyn Certitikaat toe te staan, en be- hoorlyke kennis van de gez. motie in de Gouvernements Courant zynde gegeven, en door geene der Crediteuren van den gez. JOHANNES PETRUS PHILIPPUS ULRICH eenige objectie daartegen zynde ingebragt :—Zoo is 't, dat het Hof gez. Certifikaat by deze goedkeure en bekrachtige. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griflier van het Hooge Geregtshof. CITATIE BY EDICTE. Edele Sir Joun Wyxpe, Ridder, Hoofd-Jasticier, en 4 le andere Regters van het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, geven by deze te kennen :— Dat nademaal Maria Rothman, Huisvrouw van Henry Wright, eene Memorie heeft geadresseerd aan het Edele Hooge Geregtshof, mitsgaders drie Aliidayits, waaruit blykt dat baar Man, de gezegde Henry Wright, deze Kolonie heett verlaten op den 20sten dag van February, iv het jaar onzes Heeren 1320, en dat ay nicts van hein heeft grhoord sedert het begin van het jaar 1821, waarom zy heeft goedgevonden, eene actie tegen hem te beginnen tot dissolutie yan den Band des Huwelyks, maar onbekend synde met de plaats waar haar gez. Man tegenwoordix ayn verblyf houdt, heeft verzocht dat ’t het Hof moge behagen, gez. Henry Wright by Ed\cte te citeren, om in persoon of by procuratie voor gez. Hof te verschyaen, ten einde zoudanigen eisch en conclusie te aanhooren, als de Suppliante zal ge- raden worden te maken, daarop te antwoorden, en voorts te procederen als naar styl van regten. ‘Zoo 18 Tt. dat het Hof der Suppliante verzoek in overweging hebbende genomen, hetzelve heeft gerccordeerd, en gevolgelyk by dese, den gez. H. Wrigt by deze derde Citatie dageaart om te compareren voor gez. Hooge Gereztshof, het sy in persoon of by procuratie, op den Sden dag van December 15%4, ten 10 uren des morgens precies, ten einde zich te purgeren van zyn tweede defanit, en te aanhooren zoodanigen eisch en conclusie, als de Snppliante zal geraden worden te maken tot dissolutie van den Band des Huwelyks, daarop.te antwoorden en voorts te procederen als naar styl. Dus gedaan en verleend in het Hooge Geregtshof aan de Kaap de (Soede Hoop, op den 8sten dag van Juny 1830, en gepublicecrd op den 18den daaraanvolgende. Door het Hof, T. H. BOWLES, Gritier van bet Hooge Geregtshof. BUREAU VAN DEN BALJUW, ; : Kaapstad den 1 July 1830, N Executie van een Gewysde van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaak,, zal de volgende Verkocping worden gehouden :— PETRUS JOHANNES WESSELS, Sen. versus CHRISTOFFEL , 4 COBUS RRIERS. Op Dingsdag den 13 July 1830, voor het Bureau van den Adjunkt Baljuw te Stellenbosch, ten 10 oren des morgens, van Hnismenhe- len van diverse soorten, Zilver- en Plettywerk, evn Spiegel mat vergulde Lyst, een Huisklok, Keukengereedschap, enz. alameda, de volgende Sia- ven, als:— Arend, Gezwind, en Spatie, alle van Mosambiek. J.STEVARY, Baljuw. E Rekeningen en Documenten, enz. betrekking hebben- ’ de tot de ondervolgende Insolvente Bocdels, als:— WILLIAM PRYNN, van Grahams-stad, en ANDRIES STEPHANUS pu TOIT, Janzoon, van Swellendam, Zollen, overcenhomstig de 4d4ste, doste en déste Artikels van des voormali- gen Nekwesters Instructie, de eerstgem. voor deu tyd van zes weken, en de laatstew. voor den tydvan vier weken, \rydag den 2 July aan- ataande, op dit Bureau ter visie van Crediteureu cu Belanghebbenden op: n- ligzeo. "Buread vai den Commissnris ter vereffening der Zaken van het voormelig Sekivesters Departement, Kaapstad, 24 Juny 1830. F.S. WATERMEYER, Commissaris. Verkooping door de Weeskamer, in de Kaapstad. O° Dingsdag den 20 dezer, des morgens precies ten 10 uren, Zullen in de St. Georgestraat, Kaapstad, op last van bet Kollegic van Weesmeesteren, als adiministrerende den Boed, | van wylen JosrpH RANKEN, voor rekening van de voormalige Firma van RaskeN & Scort, publiek worden verkocht, de volgende aan de Maat- schappy behoorende Goederen, als:— n-stuk Grond, met de daaropstaande 2 Boven- en Onderpakhaizen, verkioslyk gelegen in de St. Georgestrnat, Klok C. een gedeelte van No. 2, groot 9 Kkwadraat roeden, 64 dito voeten en 45 dito daimen. Lene party diverse Artikelen in de Pakhuizen, bestsande io Vendatafela, Banken, Planken, Schalen, Gewigten, enz. Een stunk Grond, gelegen achter het Kasteel, naby de Stads Markt, in Blok D. No. 6, groot 24 Kwadraat rorden en $0 dito soeten, De Pakhnizep kunnen worden bezigtigd, op nanvraag op dit Bureaus Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, | July 1530. H. TENNANT, Sec LLE de genen die eenige actien of pretensien bebben: op de ondervolgende door de -Weeskamer geadminis- treerd wordende Boedels, als:— Wan Carel David Aucamp, eu overledene Hyisvrouw Johanna Cathagsna ruger, : Van wylen Michael Cohen, ——— Jacobus Petrus Carelse, en nagelatene Wedawe Anna Johan- na Maria Clase, Johannes Jacobs, Pietzoon, en nagelatene Wedawe Johanna Maria Faber, : Johan Joachim Smith, 2 Johan George Schwartz, en nagelatene Wedawe Anna Lasea Christina Willemina Smith, — Edo, voormaals § van den Hr. Abraham Carel Coetzee, worden by deze verzocht dezelve, met de dnartor hehoorende hewyzen, hbinnen den tyd van 3 maanden van heden gesekend, ter Weeskamer te komen opgeven, op pozne van serstek. Terwyl alle zoodanig: n, die aan voorn, Nalatenschappen iets verschul- digd zyn, by deze worden wangemamna, deze luune achulden voor de “expiratie van gez.’ térmyn fer Weeskamer in te brengen en te voldoen, op poene van by nalatigheid, door middelen can regten daartoe te zul- len worden gecoustringeerd. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 16 Juny 1830, H. TENNANT, Sec. Verkooping door de Weeskamer, te Somerset, Hottentots Holland. O° Zatardag den 24 dezer, des morgens precies ten 11 uren, zal in het Dorp Somerset, Hottentots Holland, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, als administrerende den Boedel van wylen JoserH Ranken, voor rekeving van de voormalige Firma van Ranken & Scorr, publick worden verkocht, het volgende aan de Maat schappy behuorend« Bigendom, als :-— Twee stukken Grond annex elkander, gelegen in het Dorp Somerset, Hottentats Holland, makende een gedeelte uit van Blok E, No. 5 en 6, groot 3124 kwadraat roeden. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, 1 July 1830. H. TENNANT, Sec. Verkooping door den Agent van de Weeskamer, te George. P Vrydag den 23 July aanstaande, zal door den Agent pS van de Weeskamer, in het Distrikt George, aan de Olifantsrivier, voor rekening des Boedels van wylen Apotvi Jacogus Jonkee en nagelatene Wednwe Jonanya MARGARETHA KLOPPpER, worden verkocht, de geheele daartoe behvorende Inbvedcl, bestaande in Huis- meubelen, Bouwgereedschap, cen Ossenwagen, eene Kar, Ry- en Aanfok- paarden, ‘Trek-en Aantokvee, en een Slaal genaand Adam, 31} jaren oud, Werkjougen, van Mosambiek. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, 30 Juny 1830. H. TENNANT, Sec. In het Hooge Geregtshof te Grahaus-stad. In de Zack tan Gerona Jarvis. EBBEN DE gelezen de Memoric van gem. Georce Jarvis, en de bekwaamheid van gem. Groarce Jarvis onder-| zocht hebbenie; 200 gelast ik, dat hy worde geadmitteerd om als ‘Trane- lateur by het Hooge Geregtshof dezer Kulonie te ageren. Gegeven onder myne hand, in de Kanpstad, dezen 25sten dag van Tapy 1830. W. MENZIES. W. HARDING, Fung. Grffier by het voormalig Rondgaand Geregtshof, : VERKOOPING Ten overstaan van eenen spocialen Commissaris van het Hooge Gercgtshof, Door de onderget. Curatoren in den Insolventen Bucdel van; Pao Stapier, van Zouterivier, Kaapsch Pistrikt, Molenaar. P Zaturday den 3 July aanstaande, ten 10 uren des mor- gens, zullen ter Plaatse Fuistvyk, gelegen aan Zoute- rivier, pnblick worden verkocht, alle de vaste en losse Goederen van den bovengem. Insolvent; bestaande in:— ; De Plaats Twistwyk, bevattende een kapitale Windmolen en een Woon- huis, in volkomen reparatte; Een inder Woonhuis, eene Bakkery, een groote Stal, Wagenbuis, Slayenbuizen, Veekralen, en andere nuttize Gebouwen ; ‘De Slaven Avonéwur, van Mosambiek, Wagenryder, en August, van Ter- nate, Metselaar en Dekker ; Huismenbelen, Keukeogereedschap, Glas- en Aardewerk; Bonwgereed- schap; een Ussenwagen, 20 Treky jen, 8 Wagenpaarden, en 4 Koeyen. F. GODFR. WATERMCYER, {ccamenre G. H. MEYER, Curatoren, BERIGT aan CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van de Wedmave J. H. Licntwark. A LLE de gonen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden beboorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gew. Boedel, en in die aanstelling bevestigd ; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeeokomst zal worden gehouden ten dynen oversiaan in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Woendag den 28 July, ten 10 uren ’smorgens, tot het bewy- gen van schulden, tot het ontyangen van het Verslag van Curatoren, en mede ten cinde, gan de gem: Curataren directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschaldigd zyn, worden anngemaand, dezelve aan den tweeden Ondergeteekenden, in de Kasteel- straat No. 4, Kaapstad, op of voor Zaturdag den 24 dezer, te voldoen; gullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden yesteld. J. G. MULLER, 2Gezamenlyke F. L. GAUL, Curatoren. BERIGT 4an CREDITEUREN. In den Insolverten Boedel van Servaas Hevsex. ALLE Creditearen, die vorderingen in bovengem. Boe- del hebben bewezen, worden verzocht kennis te nemen, dat eene Byeenkomst zal worden gehouden ten Huize van den eersten Onder- geteekenden, in de Strandstraat No. 20, op Zaturdag den 7 Augustas 1830, des morgens ten 10 nren, ten einde in overweging te nemen en te beslissen over zekere aanbiedingen van schikking, welke de Insolvent begeerig is met ayne Crediteuren te tretfen. Kaapstad, 23 Juny 1830. G.H MEYER, 2Gezamentske J. T. JURGENS, § Coratoren. BERIGT. E Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den Insolventen Bvedel -van Francina Kock, Wed. Hermanus TERHOEVEN, zullen ter visie en examinatie van Crediteuren en Belanghebbenden, overeenkomstig het 83ste Artikel der Ordonnantie No. 64, op het Meesters Bureau openlizgzen, voor dendyd van 14 dagen, van Dingsdag den 6 dezer. G.H. MEYER, Gezamenlyke Kaapstad, 2 July 1830. P. J. REDELINGAUYS, § Curatoren. BERIGT. E Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den * Ipsolventen Boedel van Anpreas Georce HEnprix Teuses, van de Kaapstad, Baas Metselaar, zutlen ter visie en examina- tie van Creditenren en Belanghchbenden, overeenkomstig het 83ate Artikel van Ordonnantie No. 64, op het Mcestera Bureau openligzen, voor den tyd van 14 dagen, van Maandag den 28 dezer.- F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke G. H. MEYER, § Caratoren. E Heer Joacuim Cuuistorren Estegncyse, zich van zyne Affaire wenschende te ontdoen, 200 zulien de Onderge- teekenden, als daartor behoorlyk gekwalificeerd aynde, op Maandag en Dingsdag ‘den 5 en G July eanstasnde, per publicke Vendutie luten ver- koopen, 2yn geheclen Inboedel, bestaande uit zyne welbekende Plasts Welterreden, gelegen omtrent een hall-uue van het Dorp Stellenbosch, beplant met circa 40,000 \Wiynstokken; alsinede een aantal kapitale Slaven en Slavinnen; Ovsen en Paarden, aly ook Ossen- en Paardenwagens, eenige Leggers goede Wynen, en al hetgeen verder ter verkoup zal wordro aangeboden. NB. Blyvende gemelde Plaats inmiddels uit de hand te konp. Kaapstad den 17 Juny 1830. G. J, JOUBERT, gq. 3. C, LEEWNER, qq. Commissie Verkooping en Vendukamer te Uitenhage. H. LANGE, Bairdstraat No.4, heeft ecene Commissie . Verkooping en Vendukamer te Uitenhage opgerigt, en verzockt eerbiedig de oadersteuning van gyne Vriendeo en het Publick, in deze Alluire, daar hy tot nu tae de eenige in de Stad is; vertrouwende, door stricte opletiendheid op gyne, verbjntenissen, en alle pogingen, om de belan- gen zyner Constituenten te bevorderen, hunne voortdurende beganstiging en onderateuning te sullen verdiengn; belovende, wauneer de Commissic- handel tocneewt, dadelyk zyng aadere Affaire te zullen opgeven, en zich v0 strict mogelyk aun het principe van bovangem, Affaire te houden. Comuissie op alle Goederen hem gegonden en op publieke Veileng ver- kocht, aal zyn @ pCl. beyrypende het Gouvernements Regt, en 5 pCt. op alle Gocderen uit de hand verkocht. De vastgestelde Vendutiedagen zpllen ayn, den eersten VRYDAG en ZATURDAG in isdere maand. 7 ‘ Buitengewone Verkoopingen gullen worden gehouden, wanneer zutks ver- i wordt. iteahuge, 19 Juny 1830, Bae te ae ee Publicke Verkooping door het Vendu-Departement t Stellenbosch. DE Heer Jacon Pietsn pe Vittisrs, zal op Woensdag den 7 July aanstaande, ter Planise van den Heer A. A. ne Vitirers, Pz. naby Stellenbosch, poblick laten veckoopeo, 2400 extra vette Schayen. Vendu:Kantoor, Stellenbosch, 22 Jury 1830. P. A. MYBURGH, Gz. Publicke Verkooping door het Vendu-Departement van den Ondergeteekenden. E Heer J. G. G. Lrxpenserc, als Curator des Insolven- ten Boedels van Zacirarias J. pe Beer, zal. op Woens- dag den 14 July annstaande, in front van dit Kantoor, ’smorgens ten 10 uren precies, publiek doen verkoopen, de navelgende Kekeningen en Be- wyzen, ten favenre opgem. Boedel, als :— 1 Rekening ten laste A. J. Carstens, Zwartland, - Rde. 21 2 0 1 Dito - - Pieter J. Truter, dito, --- - — 12 0 0 1 Bewys - David A. de Villiers,  - Philip Obermeyer, dito,- - - — 12 6 4 1] Bewys - - - - P. J. Naude, Fransche Hock,- — 39 5 0 1 Rekening - - - A. P. de Villiers, Ds. Stellenbosch,= 13 4 Q@ Vendu-Kantoor, Kerkstraat, Stellenbosch, 24 Juoy 1830. P. A. MYBURGH, Gz. Administrateur. Te koop, een zeer wel gelegen en kostbaar vast Goed. E Ondergeteekende, uit hoofde zyner ziekelyke ligchaams- gesteldheid, is voornemens zich van den Wynhandel te ontdoen, en tot bevordering zyner gezondheid naar Buiten te begeven. Hy biedt daarom te koop aan, zyn onlangs opgebouwd ep wel gelegen Huisen Pakhaizen, No. 95, Langestraat, op den hoek van de Lange- en Kerkstra- ten, welke laatste het gemak Kebbeo vn in ed Eunten ot te komen, met cirka 300 rs nat aan goed Vaatwerk.— Voor de byzonderheden vervoege cient uch bp tion Bigenaas "BECK. NOTICE. E A LL Persons having any Claims against the following Estates, administered by the Orphan Chamber, viz.:— Of Carel David Aucamp, and deceased Wife Johanna Catharina Kruger, Of the late Michael Cohen, ‘ Jacobus Petrus Carelse, and surviving Widow Anna Johanna Maria Clase, Johannes Jacobs, Piet Son, and surviving Widow Johanna Maria Faber,. Johan Joachim Smith, Johan George Schwartz, and surviving Widow Anna Lasea ‘Christina Willemina Smith, ——— Edo, formerly a Slave of Mr. Abraham Carel Coetzee, are hereby requested to forward them, with proper Vouchers, to the Orphan Chamber, within the term of three Months frou this date, on pain of depri- vation of further right: and those who may stand indebted to the aforesiid Estates, are desired to discharge their respective debts within the said period, on pain of prosecution by Law. han Chamber, Cape of Good Hope, 16th June, 1830. ais aes ? “HL TENNANT, Secretary. SALE By the Orphan Chamber, at Cape Town. OX Tuesday, the 20th instant, at Ten o’Clock in the Forenoon precisely, will be sold by public Auction, in St. George’s-street, Cape Towa, by Order of the Board of Orphan Mas- ters, as administering the Estate of the late JosspH RANKEN, for and on account of the late Firm of Ranken § Scott, the following Property, he- fonging to the Co-partnership, viz:— A piece of Ground, with two upper and lower Stores thereon, eligibly situated in St. George’s-street, Blok C, part of No. 2, measaring in extent nine square roods, fifty-four square feet, and forty-five square inches. A parcel of Sundries within the Stores, consisting of Vendue Tables, Forms, Planks, Scales, Weights, &c. A piece of Ground, sitnated behind the Castle, near the Town Market, Ps Blok D. No. 6, measuring twenty-four square roeds, end ei; equare feet. The Stores may be viewed, on application at this Office. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, \st July, 1890. H. TENNANT, Secretary. Sale by the Orphan Chamber, at Somerset, Hottentot’s: Holland. O* Saturday, the 24th instant, at Eleven o’Clock in, the Forenoon precisely, will be sold by public Auction, _ in the Village of Somerset, Hottentot’s Holland, by Order of the Board of} Orphan Masters, as administering the Estate of the late Josep RANKEN, for and on account of the Inte Firm of Ranken § Scott, the following Property, belonging to the Co-partnership, viz. ; c Two pieces of Ground, adjoining ,each other, situated in the Village of | Sonerset, Hottentot's Holland, forming part of Biok KE. No.5 & 6, incasur- ing in extent 3124 square Roods. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, lst July, 1830. 7 H. TENNANT, Secretary. SALE By the Agent to the Orphan Chamber, at George. N Friday, the 23d of July next, will be sold by the Agent to the Orphan Chamber, in the District, of George, at the Oliphant’s Rivier, for acconnt of the Estate of the late Apoupa Jacopus JonKER, and surviving Widew JouANNa MARcARETSA Kxoppsr, the whole of the Property belonging to the said Estate, consisting of Honsehold Pornitare, Farming Implemeuts. a Bullock Wagon, a Cart, Sale of the Moveable and Immoveable Property in the Estate of A. RicHert, Sen. Esq. Ope Undersigned, as Executors to the above Estate, will cause to be publicly sold, on FRrpay and Satur- pay, the 16th and 17th July, at 10 o’Clock in the Morning, in the Garden Plaisant, behind the Castle, nearly opposite the Towa Market :— 1. Said Garden Plaisant, with a strong and substantially-built Dwelling House, very cheerfully and eligibly situated, having a full view over Table Bay ; also, a Cottage behind the same, with Stabling, Wagan House, and Out-Offices, which prodaces the Interest of 40,000 Guilders.— The same will first he put up in four Lots, (the Plan of which may be seen at the Office of Messrs. WoLrr & BARTMAN, Auctioneers.) and afterwards together. 2. A Corner Erf, situate behind the Castle, in front of Musselburg Mount, and adjoining Sidmouth Cottage. 3. Two Erven, with the Cottage and Ont-Buildings thereon, situate at Greeo Point, near the Beach, adjoining the Place of Mr. P. A. Poupart. Further, the whole of the Houschold Furniture. consisting of Cabinets, Wardrobes, Sideboard, Sofas, Chairs, Tables, Looking Glasses, Pictures, a Piano Forte, an elegant 8-day ‘Table Clock, a Brussels Carpets Plate, plated and Brass Ware, Porcelain, and Crockerywure, Kitchen Requisites, &c. also, a covered Cart and an open Wagon. - Likewise, some Maps and Books, among which is a complete set of Cape Gazettes, from 2st October, J80T, till 25th June, 1830, veatly honnd.— Finally, some Slaves, among whom are a Gardener, Labourer, and House Rirls, *,* The Garden and Erven, may be seen two days previous to the Sale ; and the Conditions, which are’ very favourable, may be known, on applica- tion atthe Office of Messrs. WoLrF & BarTMaN. J. W. STOLL, J. RICHERT, NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Servaas Heuser. AM Creditors who have proved Debts against the above Estate, are required to take Notice, that a Meeting will he held at the House: of the first Undersigned, No. 20, Strand-street, on Saturday, the 7th Augast, 1880, at 10 o'Clock in the Morning, for the pur- pose of taking into consideration, and deciding upen certain offers of compo- sition, which the Insolvent is desirous of making with his Creditors. Cape Town, 23d June, 1830. QG. H. MEYER, Joint J.T. JURGENS, § Trastees. NOTICE TO CREDITORS. i Execators. In the Insolverit Estate of the Widow J. H. Licarwarx. AM Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned have saddle and breeding Horses, draught and breeding Cattle, and # mule Slave named Adam, 31g years of age, a Labourer, a native of Mosambique. Orphan Chamber, Cape of Good Hope, 30th June, 1830. H, TENNANT, Secretary. SALE Before a Special Commissioner of the Supreme Court, By the Undersigned, Trustees in the Insolvent Estate of Paut Stavuer, of Salt River, Cape District, Miller. oN Saturday, the 3d July next, at 10 o’Clock a.m. will be sold at the Place Twistwyk, situate at Salt River, the whole of the Estate and Effects of the above-named Insolvent, consisting ! in the Place Twistwyk, comprising an excellent Wind Mill, and a Dwelling Hoose, in perfect repair; a smaller Dwelling Honse, a Bakery, a lnrge Bale, Wagon House, Slave Lodges, Cattle Kraals, and other usetul uildings. The wale Slaves Avontuur, of Mozambique, Wagoner; and August, of] Ternate, Mason and Thatcher. Houschold Furnitare, Culinary Farming Implements, a Bullock V aad 4 Cows. F. GODF. WATERMEYER, : G. H. MEYER, Utensils; Glass and Crockery Ware; ‘agon, 20 draught Oxen, 8 Wagon Horses, i Joint Trustees. For Sale, a well situated and valuable Property. ‘ rpue Undersigned, on account of the impaired state of his health, intends to give up his Business as a Wine Merchant, and to retire into the Country; he therefore offers for Sale, his recently built and well situated Dwelling House and Stores, No. 95, Long- street, at the corner of Church-street, which latter have the convenience of Entrance in both Streets ; together with. Fostage and Vats for nearly three bundred Leaguers.—For particulars, apply to the Owner, J. P. BECK. i heen duly elected to and confirmed in the Appointment of Joint Trustees of [the said Estate: and that the Master has appointed the third Meeting to be |held before him in the Grand Jury Room, Pablic Buildings, Cape Town, on | Wednesday, the 28th of July, at 10 o’Clock in the Forenoon, for the proof of |Debta, for receiving the Trosters’ Report, and also for the parpose of giving directions to the said Trustees, as to the Management of the said Estate. a\nd all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the second Unridersigned, at No. 4, Castle-street, Cape Town, on or be- fore Saturday, the 24th day of July instant, or roreediige will be insti- tuted agammst thein. J.G. MULLER, 2 Joint Z F. L. GAUM, biraties NOTICE. ‘ Nate Liquidation Account and Docur ents, relating to the Insolvent Estate of Francina Kock, Widow of HERMANUS 'TERHOEVEN, will lie open at the Master's Office, for the imspec- tion and examination of Creditors, and those concerned, agreeably to the Nid Article of the Ordinance, No. 64, for a term of 14 days, from Tuesday, jthe Gth imstant. G. H. MEYER, Cape Town, 2d July, 1830. Joint P. J. REDELINGHUYS, i oint Trustees, NOTICE. [ue Liquidation Account and Documents relating to the Insolvent Estate of ANDRIES GrorGe HEN- prix Tsuses, of Cape Town, Master Mason, will lie open at the Master's Office, for the inspection and examination of Creditors, and those concerced, agreeably to the 83d Article of Ordimance 64, for a term of 14 days from Monday, the 28th instant. " F. GODF. ee T G. H. MEYER, COMMISSION SALE AND AUCTION ROOM, UITENHAGE. H. LANGE, of No. 4, Baird-streei, having established ¢ a Commission Sale and Auction Room, respectfully solicitr the support of his Friends and the Public in the Business, being the only one of the kind at present in this ‘Town: trosting, by strict punctuality in his engagements, aud by using every exertion to promote the interesta of his Constitaents, to insure permanent jsnpport and approbation, Presuming that increase an of Commission Business will enane be will forthwith commence the winding up his other transactions, and adhere as strictly as poseible to the principle of the above concern. ‘The rate of Commission on all Goods forwar.led to him on Consignment, and sokd at Public Auction, will be 9 pcr Ce including the Government Doty, and 5 per Cent. on all Goods private. ly Sold. The established Days of Sale will be on the First Friday and Si i every Month. Extra Sales will be held when required, sf aferdny ja Communications by Post (paid) duly attended to. Uitenhage, 19th June, 1830. 7 , Joint ‘rustees, On Monday next will be published, (Price 3 Shillings,) ; No. Ill. of. HE SOUTH AFRICAN QUARTERLY JOURNAL. Edited at the Sourn AFRICAN INSTITUTION. FO SALE, a Bill of Exchange, to the amount of 300 Dutch Guilders, drawn at 15 days’ sight, on Mr. J.H VAN DER MgcuEN. of Amsterdam.—Tenders for the eame will be received at the House of G. H. Meyer, Ne Esq. No. 20, Strand-street, Cape Town, until 12 o’Clock on the J]th July. TITZING. R. Joacnim Caristorret Esteravyse, wishing to concen- trate his Affairs, the Undersigned, duly qualified there- to, will cause to be sold by public Auction, on Monday and Tuesday, the bth and 6th July next, the whole of his Property, consisting of the well- Known Place Weltevreden, situate about half an hour from the Village of Stellenbosch, planted with about 80,000 Vines; likewise, a namber of capital male and female Slaves; Oxen and Horses; Ox and Horse Wagons ; a few Leaguers of goud Wines, and what further may be offered. N.B. The Place is in the mean time for private Sale. h 1830. G. J. JOUBERT, ¢.9. Cape Town, 17th June, 1 FG: LEEWNER gy. PUBLIC SALE, By the Vendue Department at Stellenbosch. R. Jacop Pierer ng Viuiers, will cause to be publicly sold, on Wednesday, the 7th July next, at the Place of Mr, A. A. pg Vitiers, Ps. near Stellenbosch, 2000 very fat Sheep. : Vendue Office, Stellenbosch, 22d June, 1830.. { Lee acaas cr P. A. MYBURGH, Gs. t. . Public Sale by the Vendue Department of the Undersigned. i N R. J. G. G. LINDENBERG, as Trustee in the Insol- vent Estate of Zacuarias J. pe Beer, will expose for ublic Sale, in front of this Office, on Wednesday, the 14th July next, at to o’Clock in the Morning, the following Claims, in favor of said Estate, viz: 1 Bill against A. J. Carstens, Zwartland, Rds. 21 2 0 1 Do. against Pieter J. Truter, do... | — (12:0:0 1 Note-of-Hand against David A. de Villiers, Paarl, — 225 0 0 1 Do. against 8. P. Jordaan, Jan Son, Paarl, | ~— 125 0 0 + J Bill aginst Philip Obermeyer, Paarl, . '. -. — 12 6 4 1 Note-oi-Hand against P.J. Naude, Fransche Hock, — 39 5 0 1 Bill against A. P. de Villiers, D. Son, Stellenbosch, — 13 4 0 ‘ Vendue Office, Kerk-street, Stellenbosch, June 24th, 1830. P. A. MYBURGH Gs. Administrator. PUBBIC SALE. HE Undersigned will cause to be publicly sold, on Saturday, the 17th July next, at Mr. Dusine’s, . Nieuwpost,. 1000 very fat Sheep, and 160 Oxen and Cows, particularly worth the attention of Purchasers. 5 5 RODE Sale of 2000 Sheep and 400 head of Horned Cattle. pure Undersigned will sell by. public Auction, on the 14th July, at the Place of Mr. J. W. Louw, at Ty- gerberg, near Pampoenckraal, 2000 very fat Wethers, and 400 Oxen and Gows.—The greatest part of the Oxen is trained, and in teams of equal colors, arrived from the Zureveld.—Further Conditions will be made known at the Place of Sale. E J. H. WATERING, N.B. Refreahments will be provided. N this, the 830th Day of June, 1830, before me, Olof’ John Truter, Notary Public within the Colony of the Lape of Good Hope, duly admitted and sworn, residing in Cape Town, and in the presence of the hereinafter named Witnesses, personilly came and ~-appeared, Mr. Jan Abraham du Plessie, FA. Son, residing in Bokkeveld, District of Worcester; and the Appearer declared, how be, on the 12th of October, 1829, with some others, had signed and forwarded to the Resident Magistrate of Worcester, a Memorial, setting forth, that it seemed to them that the Wife of Gerrit du Toit, Senior, and the Wife of Willem Francois du Toit, were aBlicted with Leprosy: how he had offered a Copy of the said Memorial for perusal to Daniel du Plessie, and Nicolaas Janzen van Rensburg, As. a 2 Aud the Appearer declared, that, on further consideration, he must own that he was mdnced to sign the Memorial on the assurance of others, in whom he trusted, that every thing set forth therein was actually the case : whiist be finds himself now deceived in his opinion, and ihat he has not only erred, but greatly offended the said Gerrit Jacobus du Toit and Wit- dem Francois du Toit, with their Wives, and injared their honor and gond mame; wherefore the Appearer signified his sincere regret, and to revoke the expressions made use of by hiin in the aforesaid Memorial, atfveting the reputation of said Gerrit Jacohus du Toit and Wtllem Francois du Toit, or any of their Family, as aleo all other expressions used by him on other occasions against them, ond to know nothing against their character:— the Appearer consenting, that a formal Decd of the same be prepared, and a Copy thereof given to cach of the said Gerrit Jacobus du Toit and Wil- dem Francois du Toit, to make whateter ose thercof they may think + proper, 5 a y Thus done at Cape Town, Cape of Gond Hope, in the Year, Month, and | Day as aforesaid, in the presence of Johunnes Marthinus Moller and An- dreas Johannes Lind, ux Witnesses; who, together with the Appearer, | the Original, on a Stamp of Nine Quod Attestor, O. J. TRUTER, Notary Public. and me, the Notary, have duly signed Bence Sterling. : ' N this, the 30th Day of June, 1830, before me, Olof” John Truter, Notary Public within the Coleny, of the Cape of Good Hope, duly admitted and sworn, residing im Cape Town, and in the presence of the hereinafter-named Witnesses, personelly came end appeared, Mr, Jacobus Cornelis Erasmus, Senior, residing in the Bokke- veld, District of Worcester ; und the Appeorer declared, how he, on the 4th December, 1829, on the occasion that Mr. Gerrit Jqcobus du Toit, Senior, was at his House, and told the said du Toit, that Doctor Osborn had declared, at the House of the Widow Jan Abraham du Plessie, in Brouwer- street, Tulbagh, that his (du Tott’s) Wife, and the Wife of Willem Fran- cots du Toit, were afflicted with the real Leprosy ;— How he, the Appearer, having had no sufficient grounds for these expres- sions, and conceiving that he has thereby greatly offended and injured in their repatation the said Gerrit Jacobus du Toit and Willem Francois du Toit, apd their Wives, must own, on further consideration, as he does by these presents, that he sincerely regrets the circnmstauce having occurred, and to revoke the expressions used by him, aud further to declare, that he has never. heard sach from Dr. Osborn, and to know nothing against the character of the said Gerrit Jacobus du Toit, Willem Francots du Toit, nor their Wives or Children ;—the Appearer consenting, that a formal Deed of the same be prepared, and a Copy thereof given to each of the said Gerrit Jacobus du fouans Willem Francois du Toit, to make whatever use thereof they may think proper. Thus done at Cape Town, Cape of Good Hope, in the Year, Month and Day as aforesaid, in the presence of Johannes Marthinus Moller, and Andries Johannes Lind, as Witnesses. who, together with the Appearer and me the Notary, have duly signed the Original, on a Stamp of Nine Pence Sterling. Quod Attestor, a O. J. TRUTER, Notary Public. OR SALE, at P. WEINGARTZ’s, No. 19, Bree-street, Hottentot-square, NEW JUNK. MA in the English Church, Cape Town, on Thursday, the Ist A July, 1830, by the Rev, Grorce Houca, M. A. Senior Colonial Chap- lain, Eowarp Lorenzo Curappini, Esquire, to Miss ANNA CATHARINA MarcaRetua Gig. & Mother A. C. ‘Lamarecs, departed this life, on the 16th Jane, at the Place Brakfontein, nt Saldanha Bay, aged 55 years, 10 months, and 4 days, —much regretted by ber Children. J.D. van SCHALKWYK.. A.C. van SCHALKWYK, born Greer. Neti hereby given to Relatives and Friends, that our beloved la KENNISGEVING. IEN einde den Ontvanger van Belastingen in staat te stel- len om eene naauwkeurige Lyst of Belasting Rol, van den 1 April tot den 31 December 1829, in order te bren- gen en op te maken, en ter voorkoming van abuizen betrckkelyk de Belasting op het Inkomen,— zoo ver- zoekt de Ontvanger van Belastingen, dat de Ingezetenen van de Kaapstad en het Distrikt, aan hem in geschrifte ge- lieven kennis te geven, of op zyn Burean op het Caledons- plein, gedurende de maand July aanstaande, te compareren, om eene Declaratie van Inkomen voor het jaar 1829 te teekenen. Ass Ontvangers Bureau, Caledonsplein, 24 Juny 1830. , R. ROGERSON, Ontvanger van Belastingen. Wworrr hierby narigt gegeven, dat Tenders zulleg worden aangenomen op het Bureau van den Civilen Commissaris van Albanie en Somerset, tot den 19 July, voor het doen van zekere veranderingen aan de publieke Kantoren te Grahams-stad.—Eene specificatie daarvan is te zien op bovengem. Bureau. Bureau van den Civilen Ingenieur, 23 Juny 1830. CHAS. C. MICHELL, , Inspecteur Generaal, Civile Ingenieur, en ; Superintendent van de Werken. Worvr hierby narigt gegeven, dat Zephier, Slaaf van Jacos Wouter vu Prez, Pieterzoon, woonachtig in het Distrikt Caledon, sedert den 11 Juny Il. in de Stads Ge- vangenis is geconfineerd.—De Belanghebbenden worden verzocht, gem. Slaaf binnen eene maand van dato dezer te Jossen, vermils hy anderzins zal worden ontslagen, en de Meester voor de kosten zyner detentie geprosequeerd. Policie Bureau, Kaapstad den 1 July 1830. P. AURET, Adj. Superintendent van Policie. BERIGT. NAARDIEN de Zadel en Toom, als geadvertecrd in de Gouvernements Courant van den 23 April Il niet ge- éigend 2yn; z00 wordt by deze kennis gegeven, dat dezelve, op Zaturdag den 10 dezer, voor het Stadhuis, publiek zullen worden verkocht, indien zich voor dien tyd geen Eigenaar opdoet. k:ureau van den Klerk van het Vredegeregt, Kaapstad den 1 July 1830. poe DANIEL J. CLOETE, Klerk van het Vredegeregt. Alliance Assurantie Kantoor, A Kaapstad den 1 July 1830. ORDT by deze narigt gegeven, dat de volgende Brand Polissen vernieuwd moeten worden gedurende de maand July 1830; en ten zy de premien binnen vyftien dagen na der- aelver respective datuins worden betwald, znlien vervallen, ala :— g No. No. 5315, op den 7 July, op den 10 July, ¢ «5316, ——— 15 do. 2 do. 6317, ——- 19 do. since da. 26212, —— 10 do. ae BE Ve 26213, ——- 10 do. NISBET & DICKSON, Agenten. ‘ TE BEKOMEN, EN Wissel, groot 200 Holl. Courant, getrokken op den Heer J. H. van pen Meucen, te Amsterdam, 15, dagen na zigt.—Offertes daarvoor worden ontvangen by den Wel-Ed, Heer! G. H. Mays, Nz. inde Strandstraat No. 20, Kaapstad, tot 12 uren op deo | TI July. TIPZING. ; D staande, b koopen, 1400 extra Schapen en 100 Ovsen en Koesen, alléh vai de vetsts | kwaliteit, de byzondere atteutic waardig. J. ROUX. Verkooping van 2000 Schapen'en 400 sluts Hoornvee. PE Ondergeteekende zal op den 14 July per publicke Ven- dutie laten verkoopen, op de Plaats van den Heer J. W: Locw, aan Tygerberg, dizt adn de Hamels, en 400 Ossen eu Koryen.—Het grootste gedeelte der Onsen is giieeed, en in spaunen van gelyke k'enren, komende uit het Zureveid.— Judere konditien gullen ter pluatue der Verkooping remeld worden H. WATERING. NB. Ververschingen sullen worden gegeven. : Op heden den 30 Jnny 1830, NOMPAREERDE voor my Oloff John Truter, No- / taris Publiek binnen de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, beboorlyk geadmitteerd en beéedizd, residerende in de Kaapstad, en in tegenwoordigheid van de natenoemene Getnirea,—de -Heee Jon Abraham du Plesste, J. Az. in het Bohkevetd, Distrikt van Worcester, woonachtig; en gafde Comparant te kennen, hoe hy, op den 12 Uctuoer 1829, zekere Memorie aan den Resident Magiatrant van Worcester art meer anderen had onderteekend ¢n ingezonden, in welke Meniorie te ken- gen is gegeven geworden, dat het aan de Teekennren duarvan was te voren gekomen, als of de Hnisvronw van Gerrit du Tuit, Senior, en de Huus- vrouw van Wiilem Francots du Tott, aan Melaatschhrid laboreerden ; hoe hy Comparant een alschrift. van die Memorie aun Dansel du Plessia en aan Nicolaas Janzen van Rensburg, Nz. ter lezing bad aangeboden; en verklaarde de Comparant, dat, by nadere overweging, hy noct erkennen, dat hy tot het leekenen der Memorie bewogen is geworden, door de verze- kering van anderen, in wien hy vertrouwen stele, dat hetgeen daarin voor- kwam werkelyk het geval was; terwyl hy aich van achteren in zyne meening bedrogen vindt, en dat hy niet alleen gedwaald heeft, maar ook de gen. Gerrit Jacobus di Toit en Willem Francois du Toit, benevens hanue Huisvrou- wen, ten hoogsten heeft beleedigd, en hunne eer en goeden naam heeft ge- krenkt; weshalve de Comparant verklaarce daarover berouw en leedwezen te gevoelen, de expreasien in de door hem geteekende Memorie, de voor- noemde Gerrit Jacobus du Toit en Willem Francois du Toit, of eenige huoner Familie eer treffende, benevens alle by andere gelegenheden door hein te hunaen Insten gobezigde:expressien te herroepenen te verklaren op hen niets te zeggen te weten; consenterende de Comparant, dat hiervan formele Acte worde vervaardigd, en aan voorn, Gerrit Jacobus du Toit en Willem Francois du Toit ieder een Grus derzelve worde verleend, om daarvan zoodanig gebruik te maken, als zy maar immer zullen willen en begeeren. ‘Aldus gepnsseerd in de Kaapstad, aan de Kaap de Goede Hoop, op jaar, maand en dag voorsz. present Johannes Marthinus Moiler en Andries Johannes Lind, als Getuigen, die de Minute dezes, benevens de Comparant en my Notaris, behoorlyk op Zegels ten bedrageu van Nine Pence Sterling hebben onderteekend. iod Atte tor, O. J. TRUTER, Notaris Publiek. Op heden den 30 Juny 1830, OMPAREERDE voor my Oloff John Truter, Notaris Publick binnen de Kolonie de Kaap behoorlyk yeadiittcerd en beéedigd, residerende in de Kargstad, en in te- enwoordigheid van de natenoemene Getaigen,—de Heer Jacobus Cornelis Grarmus, Senior, in ket Bokkeveld, Distrikt van Worcester, woonachtig;—en if de Comparant te kennen, hoe hy, op den 4 Deceinber 1s’ clecen- feid dat de Heer Gerrtt Jacobus du Toit, Senior, ten Huize van hem Comparant was, hy Comparant ann hem (du Tvit) had gezexd, dat Doctor Osborn, in het Huis van de Weduwe Jan Abraham du Plessie, in de Brouwerstraat, Tulbagh, had gedeclareerd, dat zyne ‘du Totf's) Unisvrouw, en de Vrouw van Willem Francois du Toit, de ware Lazaruasziekte had; Hoe hy Comparant, geen@ genoegzame gronden voor dic gezegden gehnd hebbende, en gevoelende dat hy de gemelde Gerrit Jacobus du Toit en Willem Francois du Toit, benevens hunne Huisvrouwen, daardcor groute- lyks heeft beleedizd, enfin hunne eer gekrenkt, by nadere overweging, er- Kennen moet, grlyk hy doct by dezen, daarover innerlyk beronw en feed. wezente gevolen, de door hem Comparant gebezigde expressien te her- yoepen, en te verklaren, zalks nimmer van Doctor Osborn te hebben ge- hoord, en op gem. Gerrit Jacobus du Toit, Willem Francois du To: noch hunne Minecrguwen of Kinderen, iets te zeggzen te weten: consen- terende de Comparant, dat hiervan formele Acte worde verveardigd, en aan | voorn. Gerrit Jacchus du Toit en Willem Francois du Toit ieder een Gros derzelve wordt verleend, om danrvan zoodanig gebruik te maken, als zy maar immer aullen willen en begeeren, ‘Aldus gepasseerd in de Kaapstad, aan de Kanp de Goede Hoop, op jaar, tadancd Go deg ieerees areaente Uk dunes: Marchiauss Moller en cAudcens Johannes Lind, als Getuigen, dic de Minnte dezes, henevens de Compa- rant en my Notaris,J behoorlyk op een Zegel van Nine Pence Sterling hebben onderteekend, Quod Attestor, ©. J. TRUER, Notaris Publiek. E Ondergetéekende zal op Zafurdag den 17° July aan- |! den Heer Desc, Niewepost, lalen ver-'' Pampoenekraal, 2,000 extra vette |! de Goede Hoop, |! - 2 : ‘ Verkooping van de vaste en lisse Guederen in den Boedel van wylen den Heer &. Ricutat, Sen. pe Ondergetcekenden, als Exetateuren van bovengem. Boedel, aullén' op'Vrydag' en Zatardag den 16 et! 17 July, ten 10 uren des morgens, ir, den Tain Plaisant, achter het Kasteel, schyins over de Stads Markt, pabliek laten rerkoopen :— 1, Gem. Tain Plaisant, met een hecht en’ sterk gehonwad Woonhois, zeer_aangenaam en verkieslyk gelegen, hebbende een vry uitsigt over ide Tate bani; alsmede een daarachter gelegen Hnurhnis, met Stalling, Wagenhuis en Buitenvertrekken, dat de Intrest van 40,000 opbrengt.—De- zelve zal eerst in vier percelen (wantvan het Plan te zien is ten Kantore van de Heeren Worrr & BarTMan, Afslayers,) by den op- en afslag wor- den vorkocht, en danrna gezaineniyk in afvlag worden yebrogt, 2. Eeu Hoek-Erf, mede gelegen achter het Kasteel, voor Musselburgh Mount en nanst Sidmouth Cottage. neat 3. ‘Twee Even, met het daaropstaande Woonhuis en Buitengehouwen, gelesen aan de Groencpunt, digt by het Zeestrand, naast de Plaats van den Heer P. A. Povpart. Ww ydera alle de Haismeubelen, bestannde in Kabinetten, Kleederkasten, Bafel, Satis, Stoelon, 'Patols, Spiegels, Schilderyen, eene Pianofurte, enc franye 9 agen loopende Tafel- Pendale, een Brasselsch ‘Vapyt; Zilver-, Pletty-, Koper-, Porselein- en Aardewerk, Keukengereedschap, enz. ; ook eene Tenthar en Karwywngen, Alsmede eenige Landkaarten en Boeken, wanronder een kompleet stel Kaapsche Conranten, van 21 October 1801 tot 25 Juny 182, netjes inge- ee findelyk, eenige Slaven,, wauronder Tuinier, Werkjongen en ) Haismetden. Ys. *.* [e Tuin en de Erven kannen twee dagen voor de Verkooping wor- tden beaigtigd; en de Koopkoriitien, welke zeer voordeelig zyn, kan mep ‘veraomen ten Kantore van de Heeren WoLFPF & BARTNAN. Kaupstad den 1 July 1839, JW. STOLL, oe J. RICHERT, { Execateuren, "AT ADEMAAL Crustiaan Sternanus Krynav, van Rie™ ta 3 Been iA% beeks Kasteel, gelegen in het Stellenbosch Distrikt, en zyne Hnisvronw Beatrix Jacona VAN per WEsracIZeN, op den 17 Jun li. voor my Notaris en Getaigen eene Acte van Separatic van Tafel, Bed, Bywoning en gemeenschap van Goederen hebben gepasseerd, en daarby hebben aangesteld en benoemd de Wel-Ed. Heeren PreTeR SERRURIER en Axpring Brisk, Cornelisz. van deze Stad, tot hunve Agenten en Gemag tigdep, om bunnen Boedel op te maken en te admivistreren; 200 wordt darrvan aan het Publick kennis gegevén; olsmede, dat zy in het vervoly 'nfet meér annsprakeljk gullen zya vodr elkanders schuldeo, maar dat 'dezclve, sinds den datum der voornvemde Acte, zallen gaan voor rekening Ivan hem of haar die dezelve zal aangoan, Kaapstad den 21 Juny 830. - . H. M. H. van HELEINGS, Notaris Publiek. Me tae __TE KOOP, NIEUW KABELTOUW, by P. Weincartz, No. 19, Breestraat, op het Boerenplein. ‘ ETROUWD, in de Engclsche Kerk, Kaapstad, op Donderdag den DW 1 Suly 1830, door den Eerw. Georce Hoccn, M. A, ondste Koloniale Kapellaan. de Heer Eowsrp Lorenzo Caarrini, met Jongejnivrouw | ANNA CATHARINA MARGARETHA GiE. N Nabestasnden en Vrienden wordt by deze kennia gegeven, dat op den 16 Suny, ap de Plants Brat fontein, aan Saldanhuooai, is over- leden, onze’ gelictde Moeder A. C. Lamsrecs, in den ouderdon van 55 jaren, 10 maanden en 4 dagen,—zeer betreurd wordende door hare Kin deren. J. D, van SCHALKWYK, A. C. van SCHALKWYK, geb, Greerr. ECetroutyd : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den % Juny, inus Rusch Lesar, met Johauna Jacoba Rutgers, Cedooyt: Een zoon van Lodewyk Martinns Wentzel, met name Carel Lodewyk. Ken zoon van Christiaan Fredrik Cornelissen, met name Fredrik Johan- ‘nes Hermanns. Fene dochter Johanna Cocuradina, Charles Benjamin Solomon, met name Magdalena Oberlehen. 2 Jnuny, Martha Lonisa Maller, Huisvrouw van Fredvik Wolfhag) |Schermer, ond 2. Delle d 123 juren, 10 maanden en degen. 28, Juferouw Anna Judith Loaw, ond 57 j+ren. 10 maanden en 15 dagen, uisvronw van den Heer Sybrand Jacobus van der Spny, Sr. Marriage. Inthe English Church, Cape Town, on Monday, the Bth June, 1830, by the Rer, Gores Mouci, m. a, Senior Colonial Chaplaia: Pieter Franciscus Roode to Johanna Clasina Pieterson. : Christenings. In the Enalish Church, Cope Town, on Scturday, the 6th June, 1830, by the Rer.G Woven, M.a. Senior Colonial Chaplain: A danehiter of Frederic Dickinson, Esq, Clerk of the Peace, &c. fur the Stellenbosch District, boptized Heater Mari In St. Andrew's Charek. Cape Town, on Sundy, the Mth June, 1830, hr the Rev. J. ADAMSON, D.D. A son of Mr. Joba Ml baptized John William. In St. George's Carve ham'e Town, on Sundan, s0th May, 1830, hu the Per W Cyrvisie, Wa. Chaplain: Abloel Miorova. haptized William Ablorl. to, bapiiced Celia, 13th Sune, by ditto: anton, baptized Francis James. A soh of W A danghter A son of Prancis T . Beathe. June 24. Edward Painter, aged 57 years. 25. A son of Mr. William Smith, named Thomas Borchardos, aged 13 months and 19 days, July 1. A daughter of Joho Wallace, named Marrion,aged 7 days. epee eee SHIPPING INTELLIGENCE. SAFLED FROM TABLE BAY. June %. Constitution, schooner, H.-Dunsterville, for St. Helena. 28. Kate, schooner, D. Watt. ce ARRIVED IN SIMON'S BAY. June 25. King of the Netherlands, ship, Peter Vis, from Java 6th March, bonnd to Rotterdam. Cargo sundries, Passengers, Lieuts. Lippe, Com. 