The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
IERBIJ geschiedt keonisgeving sulyens Artikel 39 van +} Wet No, 9, 1858, dat de Aldeelinga.d eu wurtayebar, eee he asting van Ken Mulve Peary per Po o Sterling heeft omg: Slagen over en zehon op ulic daaruan onderworpen U.rorfeude Goederen tu deze Afleichung, welke Belastung zat Pversch:juen ea ten dezen Kautere ustaslvaar 2iju op dey Zisten dag van Febraatij, 1870. G, t. MEIRING, See. Aldeeling gsraad, Kantoor van den Afurelingscaad,, Murraysburg, 10 Jmauar.j, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 11, 1870. ABDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM- . « Heffing eener Belastung. A TERBIJ geerhiedt kenniseeving, volgens Anikel 39, van Wet No.9 1868, dat t-rvergaderieg van den Afdee- Vingera'd van Swellendem, behoorlijk samengero pen em eden: grhoudes, eene Belastung vae Drie Achteten cener Penny per Popd Sterling geheven is op alle b-lastbare Vaste Goederen in-deze Afdeeling,-twee derden (3) te word n besreed aan do A fieflings en een derde (4) san de Hoofie e Belastung verechnikt en ten Kantore van den tetaelbaar zel sijn op den 19den Februar, 1870. Op last van den Raad, F. J. van pew RIRT, Secretar's. Kentoor van den Ser, des Afderlingsraads, Swellendam, 27 December, 1869. KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Beaufort West. IBRBIS gerchiott ket niezeving dat de Afieelingsraad van Boavfort West, iogerclee Artikel 39, van Wet No. 9, 1858, ceva Belasing van een Halve Penvy ($4.) per Pond Sterling heeft omgeslagen en geheven op de g:echatte woarde van alle Onrotrende Goederen binnen deze Afieclirg wo dat die Belesting verechijren en ten dez-n Kantore betaalbaar zijn tal op den 20sten Fetrusrij. 1270. P J 8 TRUTER, tecr. Afdr. Kapvtoor van den Afdeelingsraad, Besufert Wert, 18 Januar, 1870. KENNISGEVING. Afdeelingsraad tan Fraserburg.—Omslag van W egbelastingen. ERBIJ geschiedt kennige vi dat de Afdeelingsr-ad ven-Freserburg »p heden, uit krachto van Artikel 38 Wet No 9 van 1868, erne Belastung van een Halve Peos y (311.) yer Perd Sterling heeft gelegt op alle belastbare Vaste Goedeten in dere Aldeeling voor het sav 1869, £308 evar- van 2a] worden aatgewend ten dietste van de Afdeelings- wegen ; £250 te worden sangewend voor de dienst van cen Afdeelin, sraad,en £185 0s, 3d te worden sengewend voor de Gienst der Hootowege:, overeenkomatig Artikel 9 van Wet No, 10 van 1864. De gezegde belasting za' debet en ten Kartore von den Ra:d te Freurburg betsalbaar rijn v66r ef op den 17den Februarij, 1870. G. B, BLACK ALL, Becretarie, Kae toor van den Afdeelingeraad, Fragerbarg, 10 December, 1869. MURRAYSBURG.—ERFPACHT. IF Eigenasre van Erspachtplaatsen in dere Afd-eling worden hierbij «pferorpen um ten degen Kantore voor cfop den Sister Mart 1870. all- Rrfpachtgelder, door hen aan bet Gcuvernement verschaldigd te beralen, sullen Je radien datam gere Gelijke maatregelen worden in stelden, zonder ned -re kennisgeving. A. HENDAKSON, Civ. Com. Kantcor van den Civielen Commissars, Morreysbarp, 3 Januari, 1870. AFDEELING MALMESBORY. | TPRBIJ geschiedt kenni-geving, dat ik met advi-s en torstemming van den Aldeeling an Malmesbory heb aangesteld den Heer 8. $7, Waters tot Schut op Tuist, Riebeckskusteel, in deze Afierling in plants van den Heer St J, Waxtane, de bedankt heott, KF. Ss, FORD, Cis. Com. Kant: ov van den Civielen Gommissars, Malmesbury, 8 Feb., 1670. MEETERS BUREAU BERGEL EN DEOLARATIS VAN INSULVENTIEN Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Februar, 1679, SRNEMAAL de Boedel van Koseat Cantess Har usr SanDenseren, fan Roberton Algemeene Hen delaar, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester vat net Roog Getegtshof; worden al degenen, die vorderinger tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodied tot het bijwo- nen van-twee Bijeenkomaten van Crediteuren; de eerste Rijeenkomst te worden gebouden ten overstsan van den Resident Magistrast van Robertsor, ten zijnen Kantore, op Woensdag, den 16den Fexruarij, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van echuldeorderingen: o¢ twerde Bijeenkomst te worden gehouden ten overstaan ven den M etter van het Hong Geregtshof, ten zijnen Kaore, Pubdlicke Gero wen, Kaapstad, op Woensdag, den 23 Februar, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvor deringen, en voor het verkieren van een of reer Curatoren om gemelden Boedel te administreren, 4, STRUART, Meester van Höngen Gerechtigt, Meeaters bureau, Kaapstag, 7 Februar, 1970, AARDEMAAL de Boedel van Dink Jac’ Bus JcHANNES AY pv Pupssis, Secior, van Philipstad, in ue Atdecling Colesberg, Boer, onder Sekwestratie is gesteld, in baoden van den Meester van bet Hoog Geregtshot; worden al degenen, die vorde-ringen tegen gewelden Boedel heben nicht genugdigt tot bet bijwonen van twee Bifenkomsten von Crediteuren, welk: zuilen worden gehören van den Resident Magistrat, teo tijnen Kantore, te Cuolesbe'g; de erse Byeenkomst te worden gehvuden op Saturday, den 19ie1, Februar, 1870, ten 10 ure precies, voor hed bewijzen van eobuldvorderingeo; de tweede Bifenkomst te worden gehören op Zsturdag, den 2esten Fe bruarij, 1870, ten 10 ure precies, Bede voor het bewijzen van achuldvorderingen, er voor het verkiezen van eeo of meer Curatoren em gemeldei Hoedel te administreo, Fje.bij geschiekt kennisgeving, dat de bovengenoemde T solvent is Geas-umeerde Ex cuteur Re Me J. Jan Apataan Yun1B% grboren Loow. STEUART, Meester ran he! Hoog Geegtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Februar, 1870 AARDEMAAL de Boedel van awaM JoHannas As sz, Groeptebaodelaar, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshofs en ordien het san den gez. Me ter is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gem. Insolvent, geachikt voor de betaling sijoer schulden gegen £75 waard rijn—zoo wordt aan al degenen, die eenige sorderingen tegen gemelden Boedel hebben, verzocht, eene Bijeenkomst van Crediteurer bij te wonen, welke zal worden ouden ten overstå van den den Meester, ten zijneo Kantore, Publieke Gebouwen, K. d, op Woensdag, 16 Februar, 1870, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hunne echuldvorderingen te bewijsen bij berederen, te beheeren en te verdeelon, en om aan gemelden Curator bunbe instrukten ten aanzien van denzelven te geven. Eo al degen En, aie beang hebben in gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeeniromst zal worden bewezen, dat de Goederen en Effeoten van den gez. Inaolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Mester summierlijk sal voortgaan om deschuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voormeld sullon worden bewesen, volgens hunne respective preferentien te rangschikken, eo servolgens lagtiging te geven tot de onmiddelijke verdeeling van de baten des Boedels. J.RTEUART, Meester van het Hoog Geregtahof. Meesters Duieau, Kaapstad, 7 Februar, 1870 TAARDEMAAL de Boedel van Laweertys Cart IN) Jominees Suitn, van Klipförmige, in de Afdeeling Meester, Boer, ander Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meesie: van het Hoog Geregtshof; en nasrdien betaan dem gemelder Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gemelden Boede) hebben, versocht,eene Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaun van den Resident Mazistraat van Malmesbury, ten rijnen Kantore, op Woensdag, den 23sten Febrvarij, 1870, ten 10 ure precies, om dap en aldaar hunne echuldvorderingen te bewijzem bij beécdigde verklarin of anderzine, ten overstaun van den gezegden Reside t Magistraat eenen Curator aan te stellen om gemelden Box! te berederen, te beheeren en erdeelen, en om asn ¢* welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien ten aanzien van denzelvon te gven, En al deg welden Curator hunne instructien enen, die belang heben bemerkenden gemeldet, gelieven kennen kennen, dat, tenzij bij voormelde Bienkomst zal worden bewegen, dat de Goederen en Effetten van den gezegenen Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegle Resident Magistratur eummiertijk tal soortgaan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijou-komat voormeld rullen worden bewesen, volgens hunne espective prevenition te rangschikken, en vervolgens instiging te gerende onmiddelijke verdeeling van do beatentes Boedels. J. STEUART, Meester van het Hong Geregta of Meestere Bui Ka d, 7 Fedraarii. 1570. AARDEMAAL de Boedel Toun Kowarp Anpss- son, Jun., van Georgestad, Timmerman, onderSekwestratieis geateld, in handen van dew Meester van bet Hoog Gerogtabot;en nasrdien het aan den gem. Meester skomme, geschikt voor de betaling zijner echulden. gegen £75 wäard zijn, 200 wordt aan a! degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel bebhe, verzocht, eenige st van Crediteurem hij te wonen, welke cal worder a tem overstå van den Resident Magiatrant van van George, ten sijnen Kentore, op V ijdag, den 25 Febr.. WA70, ten 10 ure precies, om dan en aldaar buane sohuld- vorderingen te bewijzen bij bezugde verklaring of ander- tins, ten overstånen van den gez, Resident Magistraat, eenet Curator aan te stellen om gemelden Boedel te berederev. te beheeren en te verdeelen, en vin aan gem, Curator hunae instructien ten sanzien ten denzelveu te geven, Ena degenen, die belang hebben bij gemeld.n Boedel, gelicver kennis te nemen, dat, tenzij bij voarmelde Bijeenkems: sal worden bowezen, dat de Goederen en Effeeten van deo gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistraat summierlijk sa) voortgaso om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkamat voor- meld sullen worden bewezen, volgens hunne respective preferentien te rangechikken, en vervolgens Instiging te geven tot de oumidjelijke verdeeling van de baten dee Boedels. ILSTRUART, Merster van het Hong Geragthof. Meesters Bureau, Ranpets, 7 F Brasil. 1870 AARNEMAAL de Boedel van Micuieh Frepaix DE Wit, van de Afteeling Caledon, Landbouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in banden van den Meree- ven het Hoog Geregtehof; en naardien het den goederen Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Ettecter van gemelden Insolvent, geechikt voor de betaling xijact schalden geen £75 waard sijn—zowordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel! hebben, versoeht eene Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke sal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat van Caledon, ten zijnen Kantore, op Vrijdag, deo 25 Februa ij, 1870, ten 10 ure precics, om dan en aldaar hurne schuldvorderingen te bewijzen bij beredigde verklaring of anderzine, ten overstaan van den gezegden Resident Mavistraat eenen Curator aan te stellen, om den gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te Verdeelen, en ow aan gemelden Curator hunne Instructien ten aangian van denselven te goven. En al degenen, die belang he Seben bei gemelden Boedel, gelieven kennen, dat, t xij bij voormelde Bijeenkomst zal worden bewegen, dat le gee- deren en Effecten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gesegden Resident Magistraat sanmmierlijk gal voortgaan om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomat voormeld zullen worden beweren, voi- wene hupne respective preferention te rangsobikken, ev vervoigenn lasiging te gven tot de onmiddelijke verdeoling van de baten des Boedels. 2 STRUART, Meester van het Fone Gerdotehol. ——- eA CNB UI Es aN OEBITEURERN, Ii der Boedel van wijlen Witriam Keys. L dege: en die ists te vorderen hebben van of verschuldigd sin aan den bovergencemden Boedel, gelieven daarvan hg, a Otsiviven als aan den Ondergeteckende opgave of betaling te do-n blaooeo nua xeken va dagteekenion d-zee. WILLIAM MORKE, Exeo, Dati-£ Fir’ Beaufort, 22 Jan, 1870. BERGHTEN VAN INSOLVENTIEY, Alvemeene Boedel en Weeskame. In de Inaolverte Beedels van tpa Acuwar on de Kaan Kanketbakker, en van wijlen Hamism Acuar. lia Gamiem A cHMat, te Kannsced, ; Publicke Verkooping ~ “VAN HUIZEN EN GROND, : Op Donderdag, 17 d: zer. 1, HUIS en PAKAUTS No. 19, Houtetrant met Ujoa Dak. b-vattevde 7 Kemers Bank thakk-rewinkel, ens. is 2. Het HUIS in ce St Jansstraat, Vertuu:d voor £1 155,“ in de mead, abl 3. hen SUUK GRONN aa- den vost van Duivelsh o el, thana Klipetrast. ‘ Ds Verkooping zal beginn3n om 11 uur met Percgel No. 1. Er zl Bonus gegeven worden indien aniks : noodig is. J.P G. PIFTERSEN Ger, F. J, BRUERS, Gane: De Heer J. R. Moore, Afalager. zh Algemeene Borde! ep Weeskamer In dea Insolventen Boedel van W G@ WdIT2! OP DONDERDAG VANST, 2 DEN 1701s DEZER, NMIDD*L'SK na d+ Veiline van hovengenrende Eige dommen in d- Inselvente Koedels con Samepa e: AcHMat, tullea pubiek worden versooht te- pleate tele: ZHKERB ACHT PERCERLEN GRONDS, gen rkt i No. 7,8 9 10, 11, 17, 13 en Lt, gelegen bina n de dtunic- it van Kaep tad. t- sschen de Luop- e: de Kreestra t, jj de Ss rierakerk, Zij z ja bovgst gansrig celegeu om op te bouwea. Er zal, z00 noodiy, Bonus gegeren worden. J. F, G. PIETERSEN, Ecoig Curator. De Beer J. R. MCORE, Afslage. Alzgemeene Boedel en Weeskamer. OPENBAR® VERKOOPING VAN Kosthare Vaste Goederen. ta €e. Tinolver ten Boedel van THomas Cop Rv. Op Maandag, den 21sten dezer, ‘s Voormidags ten 11 ure. E RN TUIS MET TORBEHOOREN, geomrerd als iG wet Leijen Daw STA ROTHL, ataa de op dev ho-k der Pr-stw che eng., alemade ven Pashus daarachter.—Dit Peceel re ft beva't nie Negen Kamers Keuker, > ine Lid Wat -. “Tes 2. KEN HUIS met toeheho ren bel-nd gan bet wot yy ga nie, hevattende Ach: Kamers mede met Leijen Dak eo <x... fey teid Water. w, 3. DRIK STUXKEN GROND met RIG ONVOL- tte TOOTOK GEXOUWEN dasropstaa de, op deo bork a9 d+ Nazicr eo Prestw chatr-ae, gs Er zal, zoo noodig, Bonus gog oven =u worden. J. F G. PIETERSEN, Ges. M. A. BERGH, Curatoren. Gebruw dr Kamer, Adder ysrraat, No. 44, Kawpstad, 10 Feh,, 1870. De Hr. J. J. Hofmeijr, Afslager. KOLONIALE Weeskamer en Srustimaatschappli- BERIGT AAN CREDITKUREN. For den 1 silvenden Rosdel van Jan ApRiAaN CHAISTIAN Stuy, wonerde op Klipwailei, Afdecling Malmesbury, Landbouwer, vo REDITEUREN In deten Bondel gelievon kennis (Ft nemen, dat de Onderget-ekenden beho-lijk gekozer en, *% gecorfirmeerd zijn aln ger, Curatoren des gevegdeo Bredels. 4s ea dat do Meester de derde Mijeenkomet bepaald heeft, te worten gebauden ten overstaan van den Reedent Magivrt ty van Malmesbury, ten aiena Kactore, dan 2 oy Maart, 1*70, ten 10 ure's voormiddags, voor het dew!) <q Zen vas schuldvorderingen, voor het ontvangen van hel “wy rapport der Corateren, en onk om aan de gezegde Curatores a, betrekkelijk het beheer den gezegden Boedels instruction ta) te even, Alloa die ayo den gezegden Boedels instruction ta) te even, Alloa die ayo den gezegden Boedels  10 Febratj, 1870, =——— EFC. PE UF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETT2, FRIDAY, FEBRUARY 11, 1870, =, LTE = Wootg CM Hy, MH Ip, z A. ASSOCIATE. VERKOOPING VAN Vistas de Vorderingen. Jeenten Buodel va Hunpaik Custaisn De Jonou. Io dew [uso 1 ter Oo Veudutie van den es Se a aap de Para ea fabs saa Zaturdag Morgen, den 19 dezer, 's Middags 12 ure, laten verkoopen ts:aande Vorderingen in bovenge- pe melden Boedel. J. P, HERMAN, Eevig Curator. Kaapstad, Kerkplein, 10 Feb., 169, DE LOWER! EN LEDER FABRIF VAN BLANKE, Sir Lowrystraat bij den Boventol te Kaapstad. E Pakbu'zen zijn weder geopend veor den Verk op van de gewone verscheidenheid ongeevenaard Leder en Fabrikaten van den Heer BLANKE. Setting: Kontant wet Ruim Disconto. E. J. M. SYRUP, Prov. Curator. Insulten Boedel van J. S. REED. VERKOOPING VAN HET VEER-EIGENDUM Aan de Zondags:ivie:. B Ondergeteekenden hebben van den Heer H, W. 1) besston on ko. Losson, Jutior, Coratoren in bo engelien Boedel, instruktien ontvsayen om Lij Publicke von atiein han Verkoopokasl, op Woensdag, den 24 Febsuarij, TE BEGINNEN TEN 12 URE, Verkooping te houden van het zeer be- roemde Etablisst ment bekendals het Veer-Eigendem aan Zondagsrivier. Het bestaat wt omtrer t 55 Bunders Grond asn den Hoofdweg tuvehon Pit Bilz-beth en Grahamsted, :n op dit Land staat thas het welbrkende Hotel van de Heeren W. J. Revd & Cc, DeGebdouwen zijn talrijk en bestaan uit een seer groot Loyement_ met Winkel, Kantien, Bediencenv:rekken, dtalles, mide en Wageamakerawiakel en andere Gemakken. Alles sal te samen in een Perceel worden opgeveild op een krediet van 6, 12, 18 en 24 maanden, Interest 6 per cent. per jaar. Verder nog, het STUX GROND met daar pstasnden Suidswitkel, yelegen inde Queen's Street, te Port Elizabeth, ‘egen over’¢ Pakhuizen van de Heeren Apoi rg MussnTHaL Co, on thane versuord tegen £36 per jaar. HOLLAND & Co., Afslagers. Pe ee ES ee OR ee tt nets BERIGT AAN CREDITEUREN In dew Involventen Boedel va: Pe-raus Jaconus Lovewicus Noats+, wonende ep Roodeheuvel, Camo. tie, in de Afdeeling Oudtshouru. GREDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te Bemen, dat de Ondergünkende bröhliche gekozen en Gecorfirmernd is sich eenig Curator des gegenwärtigen Boedels, ea dat eine Meister der der de Bijeeukomet bei psald heeft, 1¢ worden tebouden ten overständigen van den Resident Mavistraat yao Oedtsbcorn, ten diepe Kantore, op Maardag, den 2hsten Februar, 1870, ten 10 wie ’s voormiddags, voor het bewijzeo $40 sehuldroraningen, voor het outvangep van het rapport fer Corstors, en ook s.m aan den gezexden Curator betrekten het beheer des gezegden Büdels i:.st uctivo te geven. Allen die aan den Reaegden Boedel iets versehuldigd sij:, worden versocht bon debita onmitdeliyk aan den Onder- te voldoen, daar anders ateppen tegen hen sullen JOHN CAIRNCKO98, Benig Curator. Mowalbaai, 6 Februar, 1870, SERIGT AAN CREDITEUREN. (den Insolventen Boedel van Eouas Petnus Henprix Livter, Boer, ii S, lng Wie op Lengverwacht, in de Afder RBDITRUBEN in deren Bo Livter, Boer, ii S, lng Wie op Lengverwacht, in de Afder RBDITRUBEN in deren Bo Livter, Boer, ii S, lng Wie op Lengverwacht, in de Afder RBDITRUBEN in deren Bo Livter, Boer, ii S, lng Wie op Lengverwacht, in de Afder RBDITRUBEN in deren Bo Livter, Boer, ii S, lng Wie op Lengverwacht, in de Afder RBDITRUBEN in deren Bo Livter, Boer, ii S, lng Wie op Lengverwacht, in de Afder RBDITRUBEN in deren Bo Edel aelievon kevnis te paranies) dat'do Ondergeteekende behorlijk gekoten en diee I dis aly ceig Curstor des gezegden Hocdels en sehen erde 3de Bijeeukomst bepaald heeit, 1e worden z2 ys alee vao den Resident Magistsaat van ate teas Keutore, op Maandig, den 29sten Few, 1870, tan Øe voormiddags, see het bewijze: rerdetingap, voor het Ontvargen van het rapport talk bet Nhe Ook om aan den gesegden Curator betrekten die eer dew Recegden Boedels iustructien te gegen deren hea uutructien te gegen deren hea aulles. 12 den Ineolventen Boedel van WOUTER EDWARD ACKERMAN. E Heer G. H. MOLLER zal op de Stoep van het Beursgebouw op Morgen (Zaturdag), 12 Februar, Morgen (Zaturdag), 12 Februar, MIDDAGS OW 12 UUR, Ve korping houden van des Insolvents Rect en Aansprank op erve FIDET COMMISSAIRE ERFENTS, tockomende an de Kinderen van Canee Wituatm Liesenteay, wit deo Boedel van Wijlen Mejufe. Harena Evizcaeth Brawens, Beboren Kustea, onderworpen aan levensiangen I tereet ‘oor don gezegden C, W. Lizsenvaae. F. J. RROERS, Secretar s voor de Curatuter. Kaapstad, 11 Februar, 1870. RERIGT AAN CREDITEUREN. Jo den Lasolventen Boedel van Joun Eanrx, Wiokelier t® Queen’s Town. REDITEUREN in desen Boedel gelieven kennis tonemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk gekozen en gecor- irmeerd is als eenig Curator des geseugden Boodels, eu det d+ Meester de Sde Bijeenkomst bepassend heeft, te worden wehoude’ ten overstaan vao den Resident Magistraet van Queen's Ten, ten diez Kantore, cp Woensdag, den 14. o. a. 1871, ten 10 ure's verendige, voor het bewijzen echuldserden, voor let ontrangen van het rapport van de Curator, ea ook om aap den getegden Curator befrekt, het beheer des gesegden Boedels inetraktion te gevven, Allen die aan dan gezegden Boedel icte verschuldiad aijo, worden verzocht hon debira véd- uf op cen 7dea Saait aanst, aanden Ondergeteckende te voldoen, deer andes Stappen tegen ben zulien worden von worden. FRED. B. BROWN, voor zelf en Med. curator. Queeo’s Town, } Fed., 1870. To het Hoog Geregtshof. In cen Iusolventen Boedel vao SterHanus Henpix Zacuarias Kusn, Landboumer, wunende in het Distrikte Swellendam. AN Curator en Crediteuten in den bovengemelden Insolvenen Böden, dat op Lingsdag, den 12. April, 1870, ten 10 ure's voor-middags, of svodra slade Advolast kan wurden gehoord, bij bet Hoos Geregtoliof aansock 291 worden gedaan om de Reh: bi.itate van bovengenoemden Insolvent; Curator en vik der Crediteuren na bi hoor verschijuen mogen, om tegen bet vetieenen van g uijsteiling huune berwaren in te brenger. BEBRANGE & DE VILLIERS, Prokureurs tau boveogencemden insolvent. Kaspetad, 18 Feb., 1870. ae SLRIGT AAN CREDITEUREN. In den Iesclventen Boedel, van James Wittiam Huatr, te Ring Willaw’s Town. AN Curator en C.editeuren in den bovengemelden Inrol- Werat bij deze ken is yeceven, dat op Diagedag, 20sten dag van Maart, 1870,ten. 10 ure ’s voor:misdage, ef zoodra als de Advosast kan - worden gebourd, bij het. Hoog Geregtebof aaszecke 2a} wordea Geduan om de Rehsbilitatie van borengencemden losolvent. Volgens da“ Rebabiliten werde van 1650; als wanneer de Curator en der Credi-curen na bebo. Riljke kennisge ing Verschijes woge, om tegen het verlesen van geieyde veijstel ing huone bezwaren in te brenger. J. & H. REID & NKEF, Probureur van den Lasulvent, Kaapstad, 8 Feb., 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Bovengemelden Boedel van Ärzten Cuaaces Bissur, wonerde op Rokeby Park, Afde ling Batharst, Laud: bouser. REDITELUREN in den bovengemelden Roedel gelieven C kernis te remen, dat eene Speciale Bijeenkemat vah Creciteuren zal worden gehou ‘en ten overstån en ten Kaus tore van den Resident Magistrat van Grahanatad, op Wornsdag, den 2den Maart, 1870, des voormiddags ten 10 ure precies, voor het bewijren ven achuldvorderingea. THOS, HOLLAND, Gez, W.F. KINGSMILL, { Curatorer. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Jnsolventen Boedel van Frepenx Easras, te Port Elizabeth, AN Coroner en Crediteuren in dem bovengemelden Insolventen Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat ep Dorderdag, deh Slaten dag van Meart, 1870, ten 10 ure's voormiddage, of zoodra als de Advokast kan worden gehoord, bij het tlotger Gerégtshof aanzoek ze) worden gedaan om de Rehabilitat van bovengenoemden I[usolvent; als wannecy de Curator en elk dr Crediteuren na bebourlijke kernisge- virg ver:chijr.en mogep, om tegen het verluecen vao gesegde vrijstelling hunne bezwsren in te bre gen. Ww. E. MOORE, Prokureur vam den [naolvent, St. Georgi strast No. 36, Kadpsfad, 10 Februarij, 1870, SthiGT AAN CREDITEUREN, In den Longfellowten Buede! vaso Cuantes Waeatier Mat- 1Ht wa, leatet wouende te Culesborg. REDITEUREN in den bLovencemelden Boedel CU kennis te memen, dat ere Specisloe B jecnkumst van BERIGTEN VAN EXECUTEU REN. SSS Z. A, ASSOCIAT LE. VERKOOPING VAN DRIE HUIZEN, AAN HET ~ ‘ boveneinde der Caledonstraat. E Dir-ktewren, beboorlijk dasrtoe geautho'iseerd door Jaooir en de Executen van wijleo Baatis, sullea ter piaatse zelve Jaten verkoopeo, cp eh ws Feb. aaast,, Donderdag, 17 * TEN 1 UBB, V.M., MET RUIM BONDS,. BRN AUIS, staande boven in de Caledonstrast, en TWEE HUIZEN, staande als boven, nabij het Woonhuis van den Heer W. Maartin. y : i A. DENIJSSEN, Secretaris, Z. A. Associctic. Kazpatad, Kerkplein, 8 Feb, 1870. De Keer J. A. BAM, Afslager. Z. A. ASSOCIATE. VERKOOPING VAN EEN HUIS IN DE HOUTSTRAAT, D® Direkicuren zullen ter plaatse gelve laten vertoopen, op Maandag, den 21 Febrnatij aanst. . ‘6 Voormiddags 1! uur, ie M&T LIBERAAL BONUS. Een HUIS, ataande inde Huutstrant, eanige deuren boven de Buitengracht, behoorende tot cen Boedel van wijlea Mina, van de Kasp, on beratiende 4 Kimers, alemede cea Buiteogebouw met 2 Kamers, A. DENIJS3EN, Sec, Z. A, Assovis:ie. Keapstad. Kerkpleiv, , 9 Februasij, 1870, ~. “De Heer J. A. BAM, Afslager. C. C. Kemper & Co. VERKOOPING. GROOTE VENDUTIE. E Onodergetsekenden . behoorhjk- gelastigd door den Ex.cuteur Testameutaic in deo Boedel van wijlen Magia PETRONELLA, STHisDOM, 20h. VAX ASWEGEN, tat uj Publicke Vendatie, op “ VLAKTEFONTELN,” Aflecilag Aliwal Noord, op WOENSDAG, 23 FEBRUARIJ, 1870, DES VOCRMIDDAGS 10 UUR, Verkooping houden san de volgende, of meer of mincer behooreude tut yezeg on Boedcl, namelijk : 1. De Plaats * VLAKTSFONTEN,” Brlegen in de Afdeeliag Aliwal Noord, groot 2,291 morgen en 527 viedkante roeue:. 2. beve COTTAGE, bevattende 5 Kameis, gelegen in Aliwal Noor!, uabij de Nedcrdaiteche Gercformerrds Kerk eu hit Regthus, 3. LEVENDE HAVE. 800 Goede Merino Schapen en Bokken 80 Stuks Horenvee 14 Paarden. 4. LOSSe GOEDEREN. Wagens Kerren. Tuigen Ploegen Seraphine (nieuw) Stoelen Tafels - Ledekanten Matrassen . Klok, enz., énz., euz. Let op den datum: 23 FEBRUARLJ, 1870, + Viakiefoutein,” des voormiddags 10 ure, Er sullen Ververschingen verschaft worden. ZONDER RESERVE. Derdrecht, 28 Jar., en Bcc ae ie Bowiut AAN CRebITEUREN BN DEBITEU ten, ve Op de P.sacs Believen | {a den Buedel van wijlea Kolovel Wittrax Suaw, in buvea wouerde te Wijaber ia Creaiteuren dal worden gehouden ten orerataan en ten Ka-;( at degenen die icts te‘vordoren hebben van den boven- ak 8 tore ven den Meester bij het Hoog Geregtshof, in de Gouver- nec.ents Gebouwen te Kaapstad, cp Woensdag, den 28stoo | eoteckenve opgave te duen biuneo Februarij, 1870, des voormi.dage ten 10 wie precis, voor | k-uiug deses. Beit bewijzen van söchuldvorderingen, H. W. PEARSON, vor tich eo Mede-Curator. Kaapetad, 10 Februarj, 1850. Enen den Bündel, gelieven darvaa aan Gea Ondezea wekeo a dagte:- 4. J. STEISILER, Jurior, voor zich en Mede &. Kaspetad,.0 Februarj, 1870. Sayre THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 11, 1870. REKENING AFDEELINGSRAAD (BUITEN DE. WEGEN.) Rekening Courant van den Afdeelingsraad van Graaff-Reinet van den isten Julij tot den 31sten December, 1869. Dot. Overgetrokken 1 Julij, 1869... aoe see Scoretaris Salaris, vad 1 Julij tot $1 Decem: earls, zijnde percentage op Verkooping ber, 1869. wwe ooo ate won Keoslaaden men cae 7 os £55 2 9/ Belooning aan Leden... 9 0. setae Dec. 28, Bedrag ontvangen van den Civielen Diverse betalingea ore ee wea Commissaris, op Rekening van Schat- Verkoopingen sre cee ape wee 100 Bedrag ontrangen van den een ari ls, z'jade percentage op Ver! van Kroonlanden.. oo one owe 657 Overgetrokken Kken op 31 December, 1869... o. 67119 4 £892 10 0 Wij Ondergeteeken certifieren, dat wij bovenstaande lingsraad hebben nagezieo; dat de Uit Resolutien en Kontrakteo, en dat de Besluites, Resolution en Kontrakten b'j de f overeenkometig met mode, dat het overgetrokken bedrag van £671 19s. 4d. is betaald uit de Algemeene Fondsen van den HOOF CHAS. HAW, Voorsitter. » ss & woo ao ¢ ooo @ £892 10 0 van Ontvangesten en Uitgaven van den Afdee- de Besluiten, ‘et geoorloofd zijn; wij certificeren Raad. F. rs WATER, Lid vaa den Afdeelingesrasd. DWEGEN.,: Rekening Courant van den Afdeelingsraad van Graaff-Reinst van den Isten Julij tot 3lsten December, 1869. Dt. Ct. Baldo op 1 Juli, 1869 ~... a. ann £4838 1 | Port Elisabethche Weg... Ss. ws £15217 ontvangen ean Wegbelastin, oe 77614 5§| Middelburgeche dito ose oe we «= 42 Leeningen opgenomen (Vernicuwingen ten Leeningen, Disconto en Interest betaald =... 2,380 1 6 opzigte van) ae ace oe «oe 1,610 10 © | Diverse betalingen... see ‘ine one 63 28 Diverse Ontvangeten... 4. ss + one 20 «0-0 _| Saldo op Sl December, 1869........ 474 9 SE Toigeldea Ontvangen... rr) ow 23116 3 — — Sia, 43123 8 Of £3,122 8 of Wij Ondergeteeken certificerea dat wij bovensteande Rekening hebben negezien en juist bevonden. CHAS. HAW, Voorsitter van den Afdeelingsraad van Graaff-Reinet van den Isten Julij tot den Slaten December, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN, an ein In den Boedel van wijlen Mantua Jowawia May a pseu, Wedawe van B. M. Wengen, in het Dee George. L degeven die iets te votderos hebben ven 2 An Stee Beedel, getieven dearvan aan den onenee teekerde opgave te doen binnen res weken na d; paties a i pal Pe sie dearaen Laie verschuldizd sijo Pellienst inaen denzelfien tijd te betaien, ten einde aatrege] : in regten te Ath tagers Bee laters be . He H MEIER, Exceat Wolvekraal, 1 Februarrii, 1870. So Dale OO BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. [ In den Boedel van wijlen Tanexce MoM i ' 2 Roaeige i Fate ¥ ‘AHON, in leven A L degenene die iets te vorderen hebben van of verschuldiz4 zijo aan den bovengenormden Boe tel, gelieven dearer opgave of betaling te doen ten Kantore van den Heer J McManom, te Oudtshoorn, binnen ses weken na dagtee- kening dezes. H_R. RAGAR, ALEX, YOUNG, Oudtshoorn, 5 Februarrii, 1870. Exceuturen Teat, HANDELSLUST. Berigt. A” degen die iets te vorderen hebben van den Heer ApramaM Bexnerr, in Tulbaghkloof, gelieve daarvan aan den Ondergeteekende opgave te doen vé6é6r den I5ie0 dezer; en allen d’e dearaan verschuldigd sijn gelieven ike — binnen denzelfden tijd aan den Ondergeteekende te betslen, R, H. CAFFYN, Agent voor A. Banat, I 7 Febrasrij, 1870, Kennisgeving, NIRRBIS gerchiedt kennisgeving, dat bij eene Alte va ~ Schelling op der severden deter, ten mijnen oversiaas vepasserrd dow Jacanus Geemanous Raanp, wonende te Calvinia, on zijne Huissreuw Jonanma Manta Baann, gob. Mostert deze beiden overe ngekomen sijn om te Scheiden van Bed, Tafel en Grmeenechap van Goederen, met bepaling dat geen ven beiden ia ’t vervolg aansprakelijk zal sija voor de Schalden, verpligtingea en verhintsuissan van den ander, CWAS, A. FAIRT RIDGE, Opecb. Norarie. Kaapetad, 9 Feb., 1870, De Paarlsche Bank. BERIGT AAN DEELHESBERS. ::; \ ORDT bij deze kennis gegeven, dat ingevolge Artikel 22 van de Akte van Overcevhomat ran bevengemelds Maatechappij, de Jas'lijksche Algemeene Vergaderiag van Deel. ebbeie gehouden zal worden ten Kantore vao gemelde - Bank, op : Cr. Saldo op 1 JaHj, 1869... ., ose ase, £897 0 10 | Weg van Molendrift tot top van Oudeberg... €99 6 11 Bedmg ontvaogen aan Wegbelastingen ... 77614 5)|WenaseHenover ... .. we oo 33 6 8 Leeningen opgenomen (Vernieuwiogen ten Do. Murraysberg we ote ee (HOO opzigte van) see ane awe awe 1,610 10 0 Do. Somerset ... 0. - 1613 4 Diverse Ontwangsten ... 9... wee wee 20 0 Do, Adesdorp naar Stroatdrift *° 1613 4 Tolgelden ontvangen ... 9. ws wwe, 81:16 8 Do, Aberdeen... ue sewed Do. Straatdrift nase Wandelplaate ... 1613 4 Leeningeo, Dieconto en Interest betaald ... 2,390 1 6 Diverse Betslingen -... ove see os 68 2 8 Saldo op $1 December, 1869... 4. sue 9865-3 Oh £5086 1 6) £3,096 1 6s Wij Ondergetoekenden certificeren dat wij bovens'aande Rekening hebben nagezien en juist bevonden. CHAS. HAW, Voorzitter vaa Jen Afdeelingsrasd. Firs WATER, Lid do. Staat. aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven wan den Afdee- lingsraad van Albert, overeenkomstig Wet No. 9, 1858, en ‘Wet No. 10 van 1864, gedurende het halfjaar geeindigd 31 December, 1869. ONTVANGSTEN. Wegbelas iogen,—Loopende Wegbelastingen,—Achters! ‘Tollen aH ; see Schutverkoopingen Contributie volgens Wet No. Van 1864 ane Leeningen opgedomen «+. oe Inkomrten, outleend aan andere bronven owe oo woe Overgetrokken R-keningen Albers Bank op dca Sisten December, 1869... 10 a ee cane ingerusts” | UITGAVES. “pera © © £70415 7 | Bedrag ovr etrokken, Albert ose) le 109 4 7 Bank, 30 Junij, 1869 £. ee 9710 © Salaris aso Beambien.... Pa « «| Reiskoscen van Leden voor o komet t.r Vergadering... eae, Kantoorbenoodigdheden ea Sh eye . + «. Drukwerk en Advertentien... oo,.8 te ' Schrijfaerce echap, Z gels en . oval se Briefport... ae oy. Schulden en Interest betuald aan Alb rt Bank 31 Dec., 186 ans . 65 8 38! Makeo van Wegen on ow. 127 0 0 4 ‘ Onderhoud van Wegen..... 150 0 0 Opsigt van Wegen ae ae oe Inepektie van Wegen... 910 0 Uitgaven op Rekening van Tollen State Contributie volgens Wet Nv. 10, 1864.. ove ose oo ee Diverse 1. see toe tee oo 8 Bedrag san Geld teruybetaald aan A, J. Fouchie voor Weg- pelasting per abuis aan den Alfred bei der Betasid... 899 3 Bedrag bei der F. R. Tenant, a's kennten van Resident Magistratsbof en Agents belonning... sw. ee £28610 0 \ « £97618 5 Dienst Afdes lingsraad. £511 5 69 1 6 9 70 0 0 410 0 3 310 ll 5 10 £690 8 5 Tic r:ificeer hierb'j det ik de Rekeningen vac Ontvaogsten en Uitgaven van dea Afdeelingsraa van Albert voor jeoar, ge den Slaten December, 1869, heb naj bredecwiteilg pore rhe ven dea Raed oversemkorme eo iy de Wet geoorloofd zijr. Burgersdor,, 1@ January, 1870, — ez'en en juist bevonden, 0 dat de Uitgaven met de Besluiten, F. R. TENNANT, Auditur. Dingsdag, den 15 Februar, aanst. DES MORGENS TEN 10 URE, Ten einde van de Direkteuren te ontvangen een Algemeene = Opgaef van de sangelegenheden der Bank, die Diekteuren te kiezen in pleats van de Wel Edele Heeren ©, Z, oe Viruses, Jac. zoon, J, Le Roux en P. P. Marais, die bij fe beau ling afreden, een 1a» w-lke weder verkiesbaar is; wijders te overwegen em te besluiten over de voortdaring v0 de Bank, ingevolge Artikel 49 van de Akte van Overeer~ komat; veorte, ingevolge Artine 20 ou de Akte van Overe ee komet, Artikelen 20, 22, 43 en 4@ s00 Ia.ig to verauuereD om voortean de Rekeningen det Bank jaar.ijks op deo Sleten December ef te alaiten en da Jaarlijksehe Alzemeene Vergt- desing ia de maand Januatij te hou ten, tut bet outvacgen vas Rappert em het kiezen van Direkteuren, en voorts, tut sige: & meene bezighecen. Op last van den Raad van Direkteuren. J. 3. F. re ROUX, Kassier. De Pesrleche Bank, 30 Dec., 189.  19den Marrt aacs’., tul'eu | dezelven op dieo dag publick, ten 10 ure wurden verboci = J, LAUBSCHER, Senr., Schutmester. Patrijaberg, 27 Jan., 1870, Terms of Subscription to the “Government Gazette. — | Fifteen Shillings per half-year (including Pusing’ payable in advance. Get A loertisers to state he soni ui of insertions required on the copies of advertisements; if nol, the Advertisements will be vepesiet’. ea often as the dates or until oustermance.— | Printed and Published by Sac. Sovem’y Cen Sen Printing. Offer, 49 and 50. St. George-stren, Cape own. a a a aa Mato, Of rapy tina Gove No. 4,203. sorts. Sis THE CAPE OF GOOD HOPE, ment Gazette. Published by Authority, TUESDAY, FEBRUARY 15, 1870. an JS = BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WOODH Koight Commander of the Most Honourable Commander-in-Chief of Her Majesty's Colon: South Africa, and of the Territories and dependencies thereof, and ty’s High Commissioner, &c., &c., &c. member of the Legislative Council astern Districts in the room of JAMES Admiral of the same, and Her Majesty: WEEREAS it is necessary that a M should be elected for the E Hutt, Esquire, whose seat has become vacant therefore, I do hereby, —| authorities in me vested, proclaim, under and by |_| several matters following, that is to say : let. That the several a |_| this my P, 4nd I do hereby tof under and by “| Elections Prevention bela by the & G a under the Public S. bully of bribery, treating, and £, Will, upon conviction, said Act provided. SAVE THE QUEEN! of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th | Adelaide, day of February, 1870. polling officers in and closing at five o'clock votes of the Districts shall be the day of March next ensuing, further declare, proclaim, virtue of the 9th Section of the Act of 1859, that all persons who shall be or undue influence, at or in reference to the be liable to the penalties in that PROCLAMATION | by resignation; polling places in and for every Electoral Division within the said Eastern Districts shall be the places in that | Alexandria behalf named in the Schedule to this Procl 2nd, That the several Division within the said Eastern .| + much in the Schedule aforesaid. 3rd, That the polling at every such iy | 00 Tuesday, the fifteenth O'clock in the morning 4th That all the , | Electoral Divisions constituting 1 | of the Civil Commissioner of Alabama 5th, That the said Schedule . | and for every Electoral | Beshman River polling place shall take place beginning at eight Zeekoe River in the afternoon. persons entitled to vote in each of the | Zunrt Eastern Districts shall be returned | Tzitzikamma _ y, at his office, in Graham’s Town. shall be considered as if inserted in P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, 6, 1870, Colonial Secretary See "| SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION. a ELECTORAL DIVISION OF GRAHAM'S TOWN. neo Polling Place, Polling Officers. Court Hong, the Civil Commissioner, the Clerk of the Peace, the Clerks to the Civil Resident Magistrate Commissioner, and the of the Division of Albany, or the Officers acting as such, and W. B. Edye, T. J. Pratt, E. C. Fielden. Fida. Graham, to Polling Place. am on The Government siman's River Residence of Field-cornet Dit Burt, Salem, 1 North RAR: se ae Naziar Hotel =. aoe . Vera pura Hotel, Carlisle The Coatedt S it Ricbeek.. Hilton ey. is et Ricbeek.. Springvale, to Satay” the Court House, Kowie se *. meee one wee Lovie Wag "om Trappes Valle ie Tet we Port Alfred (West) one Pers Cam we Barville Park = 1, 0. be oe Montgomery's Hotel. Fig, ELECTORAL REION, OF PORT ELIZABETH. nt Ble + ling Place. Mle. The Ae! Of the Civil Qaby Pang one ‘a, od Dit of arg Village of Batharst Commissioner, oe Baaken’s River Farm (Rea- dence of the Field-cornet) J. M. Crosby, A. Fischer, and A. ELECTORAL DIVISION OF ALBANY. Polling Officers. The Civil Commissioners of Albany and Batharst, and the several Field- Commissioners, oe Baaken’s River Farm (Rea- dence of the Field-cornet) J. M. Crosby, A. Fischer, and A. ELECTORAL DIVISION OF ALBANY. Polling Officers. The Civil Commissioners of Albany and Batharst, and the several Field- Commissioners, oe Baaken’s River Farm (Rea- dence of the Field-cornet) J. M. Crosby, A. Fischer, and A. ELECTORAL DIVISION OF ALBANY. Polling Officers. The Civil Commissioners of Albany and Batharst, and the several Field- Commissioners, oe Baaken’s River Farm (Rea- dence of the Field-cornet) J. M. Crosby, A. Fischer, and A. ELECTORAL DIVISION OF ALBANY. Polling Officers. The Civil Commissioners of Alb Cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and Stephen Johnson & Charles Barber. Polling Officers, The Civil Commissioner, & Field-cornet of the Ward Bushy Park, or the Officers acting as such, Allen Innes and Harry Mills. Order of the Bath, Governor and of the Cape of Good Hope, in Sunday's River. Now, virtue of the powers and declare, and make known the officers named. And make known, | Havekey, Corrupt Practices at | Fieli-cornetey. Ditto... Van Staden's River, Eland's River... Klein Waterhoek, Groot Winterhoek, Zwarte Ruggens, Voor Bavarian's Kloof... In Baviaan’s Kloof Riet River Ditto ... eee Polling Place. The Court-house ... Addo Drift Bluekrantz... Enon ase Diep Kloof... Melkhoutfontein Wolvefontein Advice... Jansenville.., enley as Klipfontein.,, Waterford ... Welgevonden ove eee ove one (Fiscal Division of Alexandria.) Olifantshoek magga Flat... A rah. Zuurberg eee ove ee oe Ditto Zonrbron eee oo Ditto ove Kromme River... Zuur Anys oes Gamtoos River ., oe eee Field-cornetcy. Fort Beaufort Lower Blinkwater Koonap Diito on oe on on Winterberg Kroome ... ase The Court-honse os» Groentuin Preston Park Nanaga Zandvlakte New Post (Fiscal Division of Humansdorp.) Court-house, Hamansdorp Kruisfontein a Zuurbron ws. Driefontein Clarkson... oe Essenbosch one oe Wolve Kraal oe Andries Kraal oe Hankey oe on Polling Place. The Public Offices Blinkwater Farm... Hammonds tee aoe Koonap Heights at Fits- patrick’s Hotel... ove The Field-cornet’s Resi- dence ... ane oo Post Retief (Residence of Field-cornet) ... os Nel’s Farm, Waterkloof ... eee (Fiscal Division of Stockenstrom.) Eland’s River Philipton .. Readsdale... Boxton Balfour... Upper Mancazana Lower Mancazana eee on ee on Field-cornetcy. Alice Beats ae Upper Tyumie .., Lower Tyumie. Fort Wiltshire Aberdeen ... Funah Kloof eos eee Klaas Smit's River Grootevley Ditto Public Offices, Eland’s Post Residence of Field-cornet... Lentedal ... Botha's Kloof of Field-cornet) Hotel at Klein Fontein ... Kloppers Fontein Hotel... Residence of J. Gau, Wil- low Park ove ove ELECTORAL DIVISION OF UITENHAGE. Polling Officers. The Civil Commissioners of Uitenhage, Alexandria, and Humansdorp, andthe several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as sueh, and John George James Rawstorne, John West Rafferty, Ebeneser Biggs, Anthony Michiel van Niekerk, and Koger Me- telerenkamp. ELECTORAL DIVISION OF FORT BEAUFORT. Polling 9 ficers. The Civil Commissioners of Fort Beaufort and Stockenstrom, and the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and James John Christie, William James Muggleton, George Greig Meurant, and R. Hoar. Polling Officers. The Civil Commissioners of Victoris East and Peddie and the several Field-cornets of those  and Assistant Mapassa, No.2... o« Mapassa’s Leven.., ee Field-cornet P, D. Ber- Whittlesea over eo Whittlesea. 4.4, tram. Bradford.. om.. Welcome... 2... Shiloh 6 __ oe. os --Mission-house, Shiloh.. Upper Zwarte Ke ow Lily Fontein (Residence THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY FEBRUARY 15, 1870. ELECTORAL DIVISION OF ALBERT. ELECTORAL DIVISION OF KIN's WILLIAMS TOWN. Field-cornetoy. Polling Place. Polling Officers. Field-cornetey. Polling Fees Polling Officers Borghersdorp_...-«« The Public Offices... The Civil Commissioner ‘on ee en ees ore. ae Cee — Lee eee Rives 7 Bieejesfonteia =. © ss =oand the several Field-cornet, Wo. 2 Mss omee Tat,. Commissioner and tg Achter Zuarberg... -e Damaraafonteio... ooo cornets of the Division, i se < fs Tacha. sie. several Field porriees Upper Groote Rivier... Onverwacht wes oe~Ss«s the: «Officers acting] No. 8 os over-«- Residence of Field-cornet, of the Division. the peper Stormberg gee: ove parole oe ee a8 SUCH, Fort White Hotel Special Magistrate at aw. April's ere ae No. 4 wn sc ae Umatzicl Beet ee vee Middledrift, the Com. a , fort. Rea “wee ove = missioner = at, . ELECTORAL DIVISION OF ALIWAL NORTH. No. 5) wc om me Magistrate’s Office, Middle kamma Hea Field-cornetcy. Polling Place. Polling Officers. Drift os cee one Officers _ reepectivel Aliwal QVorth) =. Tike caval Comntaalanee No. 6 wwe see gpk of Field-cornet, actingassabh and T- Nerdrecht... ae or and the several Field-]No 7 ~ Comzaiestonee’s Otic, eS ee Bofels Viel = = garnets of the Division, ao Keiskamma Hock Lickldt, bs Klip Spruit - w=. @¢ the Officers acting] Ne. & German Scheol-reem, Chalmers. mae Ditto oe owe we as seach, J. Anstem and i ‘ re Brauuschweig ... ie ‘ iaplently ove ewe K.K.H. D'Arcy. Mos Oy cect aa cons, bag eH — of Field-cornet, mee oe . eee "i abousie... -_ Py meee i i coe ae. earls ove ose ry = ve aoe 18 pie King . ove owe oo o illiam'’s Town ooo Native Reserve ... se Orangefontein =... or $ aee' ave «ee Ledger's Hotel, Frankfort ELECTORAL DIVISION OF SQMERSET. ; eee: bead oe Bata pena King Wil- Polling Plase. : Polling Off cere. sn ee «. Berlia gee ono Be . Tae Pebiic 08 _. The Civil: Commissioners pes ase... ona Farm No. 192 ove ose Wilge Rivier — +. of Someraet and Bedford, Oo eee ay na Kiipfontein ce ~~ and the several Field- tT bes? Hotel, Stutterkeia Pearston ... a=» .» cornets ef thése Divi- Soll Sates a tk Hoghe ‘Ofsices, at Grootrictvlei, an | « sions or the Officers ee a ee art Tomben s B s = Commetjes Hock or Souing aa tack: ee oy ¢ Chief Auts’s Kraal ... NE (Tucal Diossion of Bedford.) ELEOTOBAL DIVISION OF EAST LONDON. Bedford ane = Tho Padlic Offices av Fisid-coructey. Polling Place. Polling Ofiecre Retaase Rive — Glen Lynden wn iw Md.1 a va. ave_-“Residence of Vield-cornes The Civil Commissloaer, oo we wee Retreat on em Warren, Farm No. 17 the Clerks to the Civil ee vo te ery Farm w. = ase No, 2. a he Residowes of ou ade orm gear ~ Kage we ew Seat me rm No.5? . 98 iuAd-caroats East Riet River ~ | Krogerskraal ., Nas Sen Tse ete Residence of Field-coract the Division, or the. 