None
None
KAP. VII. : Over overtredingen welke door de geapprenticeer de arbeiders tegen den staat zullen worden begaan, en de straf van zoodanige overtredinge. 1. Indien eenig geapprenticeerd arbeider zal worden gevonden op eenige plaats meer dan vyf mylen afstands van de woonplaats, geen geschreven pas tot dat eenige of haren dienstheer, of van een of meer der speciale rederegters van het distrikt waartoe hy of zy beboort, by zich hebbende, zal zoodanig geapprenticeerd arbeier. onderhevig zyn te worden seapprehenderd en voor eenigen speciaten Vrederegter gebragt, en op bewys voor zoodanigen Vrederegter van de daadzaken voormeld, zal zoodanig geapprenticeerd arbeider worden geordeeld een vage-bond te zyn, en dienvolgens worden gestraft: Met dien verstande niettemin, dat niets hierin vervat eenige Zoodanige straf zal opleggen aan eenigen geapprenticeerd arbeider, die zich zonder zoodanige pas als voormeld absentet, op eenigen afstand binnen deze kolonie van zyne of hare woon. Rizats, gedurende eenigen tyd op welken by of zy niet ver igt zalzyn in de dienst van zynen of haren dienstheer te werken, indien zoodanig geapprenticeerd arbeider dus afwezig zal zyn in het vortzetten van zyne of hare wetiige bezigheid, of in het bywonen van eenige plaats van openbare godsdienst, of op weg naar of van eenige plaats van publieke godsdienst, en ten genoegen ‘van eeni:ren specialen Vrede:egter voor wiea hy of zy dus zal worden gebragt, zal hewyzen dat gyne of hare afwezig- heid alleen gedurende zoodanigen tyd heeft plaats gevon- den, en alleen is veroorzaakt door eenige zcodanige reden als voormeld. Geen geapprenticeerd arbeider zal de kolonie mogen verlaten, uitgezonderd met een paspoort van den Gouverneur, welk paspoort niet zal worden verleend dan met schriftelyke toestemming van den dienstheer. 8. Ieder arbeider die de kolonie verlaat of tracht te verlaten zonder zodanig paspoort, zal onderhevig zyn an confinement met harden arbeid, voor eenigen tyd niet te bovengaande zes maanden. 4. Alle degenen die eenig geapprenticeerd arbeider vit de kolonie in eenige boot of vaartuig wegvoeren, of daarin behulpzaam zyn, zonder een paspoort van den Gouverneur, zullen onderhevig zyn aan een eenige boete van vyftig ponden sterling, of aan confinement voor eenigen tyd niet te bovengaande eene maand. Over de vernietiging van het apprenticeschup by kon-trakt of taxatie. 1. Onderworpen aan de hierin nader gemaakte reglatien, zal een ieder die de dienstheer van eenigen geapprenticeerden arbeider in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop is, by zynen of haar urtersten wil, of by acte onder zyne of haar goedvinden, eenigen zoodanigen geapprenticeerden arbeider mogen entslaan, zoo ver als betrekking heeft tot het belang van über zoodanig testateur of begiftiger, en dat ieder zoodanig zoodanig testateur of begiftiger, en dat ieder zoodanig Nigens, zu ver als betrekking het betrekking het belang van den testateur of begiftiger, naar het geval moge zyn, doch niet verder of anderzins, valide en van kracht in regten zal zyn tot het voortdurend ontslag van eenig zoodanig geapprenticeerd arbeider: Met dien verstande niet-temin, dat niemand die een gedeeltelyk of tydelyk belang in eenig geapprenticeerd arbeider heeft, zyn of haar ont-slag, tot de grootte van zoodanig belang, voor niet zal mogen bewerkstelligen, ten zy alle andere personen die een geleeltelyk, toekomend of overlevend belang in z00-danig geapprenticeerd arbeider hebben, daarin zullen toe-stemmen, of partyen zyn by zoodanig ontslag, of ten zy zoodanige gedeeltelyke, toekomende of overlevende belangen op de wyze hieronder bepaald zullen worden gekocht. 2. En ten einde het fraudulæns ontslag van geapprenti- cere de arbeiders, wegens oderdom of ziekte onbekwaam om hun eigen onderhoud te verdienen, te voorkomen, z00 wordt verder gelast, dat ingeval eenige zoodanige acte van ontslag vrywillig zal worden gepasseerd, zonder dat de dienstheer of ander person die hetzelve hewerkstelligt, iets daarvoor geniet, de dus te ontslane geapprenticeerde arbeider, bevorens de werkelyke uitmaking van eenige zoodanige acte, voor den specialen Vrederegter van het distrikt waarin de geapprenticeerde arbeider woonachtig is, zal moeten compareren; en indien het aan den gem. specialen Vrederegter zal blyken, dat zoodanig geapprenticeer arkeider onder den ouderdom van veertien jaren of boven de vyftig jaren oud is, of ‘aan eenige verouderde kwral cf zicls of ligchaams zwakheid laboreert, zal de Gienstheer of persoon cie zoodanig ontslag bewerkstelligt, zyve of hare hand en 2egel moeten passeren en over- naan den oem. srecialen Vrederegter, ecne obligatic fan Zyne Majesteit, in de Penale som van £50, met eene caaronder gesckreven voorwaarde tot de vernietiging daar-san, irdion zcodanig geapprenticeerd arbe'der behorlyk. wanneer het apprenticeschap zou zyn geéxpireerd, indien zoodanig ontslag niet ware gemaakt; en geen zoodanig vrywillig ontslag zal valide en van-kracht in regten zyn, voor dat zoodanige obligatie als voormeld behorlyk. 8. Met dien verstande niettemin, dat geene zoodanige obligatie als voormeld zal worden vereischt in bet geval van eenig ontslag by testament ; doch indien ten tyde van het overlyden van den testateur, de dus ontslagen geap- prenticeerde arbeider onder den ouderdom van veertien jaren of boven den ouderdom van vyftig jaren zal zyn, of aan eenige zoodanige ziekte of zwakheid als voormeld laboreert, zal de boedel van iederen zoodanigen testatear onderbevig zyn aan en belast worden met het onderhoud van zoodanigen geapprenticeerden arbeider, even als of de gem. testateur zoodanige obligatie als voormeld in zy- nen of haren leeftyd,had gepasseerd. 4 En ter voorkoming dat onkundige geapprenticeerde arbeiders hun ontslag koopen van personen die buiten staat zyn eenig wettig regt dasrop te geven, zal het ieder persoon, de dienstheer zynde van eenig geapprenticeerd arbeider inde gem. kolonie, vrystaan, met zoodanig ge- apprenticeerd arbeider, door bemiddeling van eenigen zoodanigen specialen Vrederegter als voormeld, hande- lende voor en van wege zoodanig geapprenticeerd arbeider, doch niet anders, wegens het ontslag van den gem. geap- prenticeerden arbeider, te kontrakteren, tegen eenen tus- schen den gem. dienstheer en den gem. specialen Vrede- regter respectivelyk overeen te komen prys; en ingeval van eenig zoodanig kontrakt, zal het de pligt van den gem. specialen Vrederegter zyn, zich, van wege den gem. geapprenticeen arbeider, te overtuigen, dat de person die voorstelt het gem. ontslag te bewerkstelligen, volgens de wetten goed regt en titel heeft en bevoegd is hetzelre toten; en het zal mede de pligt van den gem. specialen Vrederegter zyn, om zonder eenige leges of belooning, in elk zoodanig geval, de behoorlyke acte van ontslag op te maken, welke in alle gevallen zal moeten worden gepassen in de tegenwoordigheid van, en gecertificeerd door den gem. specialen Vrederegter, of eenig ander geschikt persoon, welke door hem als zoodanig getuige daartoe specialen; en elke zoodanige acte dus gepasseerd zynde, gal door zoodanigen specialen Vrederegter moeten worden geregistreerd by het Hooge Geregtshof van Civile Justitie in en voor de gem. Kolunie de Kaap de Goede Hoop, binnen eene kalender maand volgende op den datum en uitvoering daarvan; en ingeval eenige zoo-danige acte door den gem. specialen Vrederegter niet binnen den gem. tyd van eene kalender maand dus zal worden geregistreerd erd, zal de gem. speciale Vrederegter verbeuren en ordenhevig zyn aan de betaling eener boete van niet minder dan tien ponden, noch meer dan vyftig pon den sterling. 5. En ten einde te voorzien voor het ontslag van geapprenticeerde arbeiders, die verlangend zijn hetzelve te bekommen, in gevallen waar de dienstheeren van zoodanige geapprenticeerd arbeider ongevegen of buiten staat zijn voor zoodanig ontslag te kontrakteren, of de dienstheer van eenig geapprenticeerd arbeider, of eenig persoon die eenig belang heeit in eenig zoodanig geapprenticeerd arbeider, ongenegen of onwillig zal zyn, om zyn of haar ontslag te verleenen, of erfmaking, of verhuring, of last op, of eenig belang in eenig zoodanig geapprenticeerd arbeider, gevestigd in eenig ander persoon of personen, buiten staat zyn een wettig en behoorlyk ontslag van zoodanig geapprenticeerd arbeider daar te stellen, of indien de dienstheer, of eenig ander persoon een verband hebbende op, of belang ineenigen geapprenticeerd arbeider, een minderjatige zal zyn, of eenig getrouwde vrouw, of een krankzinnige;  zyn, of niet bekend zal zyn, of indien eenig proces of actie han- gende zal zyn voor eenig geretshof in do gem. Kolonie, waarin het regt op de diensten van zowdanigen geappren- ticeerden arbeiler wordt of kan worden betwist; of indien de dienstheer van eenigen zoodanigen geapprenticeerden arbeider, als den prys van zyn of haar ontslag, eene grootere som gelds zal vragen dan den gem. specialen Vrederogter zal vooi komen als de billyke en regtmatige waarde daarvan, dan en in ieder der gevallen boven vermeid, zal de Hoofdjusticier of eenig ander Regter van het Hooge Ge- regtshof van de gem. Kolonie, op aanzock by hem tot dat zal worcen gevoed, gekleed en jonderhouden tot dev tyd einde gedaan door den gem. specialen Vrederogter, een? ‘Gagvaarding onder zync hand en zegel uitvaaidigen, requi- SUPPLEMENT to the Government Gazette, Dec. 12, 1834. rerende den dienstheer van zoodanigen geapprenticeerden|| of heeft gehandeld, of onder den invloed van eenige ongepaste arbeider voor hem te compareren, op eenigen geschikten || heweegreden, of onder misgissing ten aanzien van den aard tyd en plaats tot dat einde in zoodanige dagvaarding bepaald,|/hunner of zyner pligt, of onder valsche voorstelling van en de gez. speciale Vrederegter zal in de publicke Courant||eenige mitericele daadzaak, dan, maar niet-anders,, zal het van de gez. Kolonie kennis moeten geven van den tyd en de peas bepaald voor het einde voormeld, en in zoodanige ennisgeving zallen alle personen, hebbende of voorgevende te hebben eenig regt tot of belang in de diensten van den get. geapprenticeerden arbeider, die voorgesteld werd dus te worden ontslagen, hetzy in hun eigen regt, of als agenten, voogden, zaakwaarnemers, curatoren of vertegenwoordigers van eenig atder persoon, moeten worden opgernepen om te compareren en zoodanige vorderingen in te dienen. 6. Op den tyd bepaald voor zoodanige byenkomst als voormeld, zal de Hootd-Justicier, of eenig ander Regter van het Hooge Geregtshof van de gez. Kolonie, in het byweten van den gez. specialen Vrederegter, en mede in het bywezen van den dienstheer van den gez. specialen voor zoodanige kennisgeving als voor-meld onder eede zal zyn bevestigd, dan, des noods, in het afwezen van zoodanigen dienstheer, moeten voortgaan om summierlyk te hooren wat zal worden bygebragt door den gez. specialon Vrederegter, en door den dienstheer of ander persoon makende eenige aanspraak op de diensten van zoo-danigen geapprenticeerden arbeider, voorgesteld te worden ontslagen, en door den dienstheer of ander persoon makende eenige aan den gez. specialen Vrederegter, en door den dienstheer of ander persoon makende van den gez. specialen Vrederegter, of ingeval het zoolanige ontslag te verleenen voor den prys gocdgeurd door den gez. specialen Vrederegter, of ingeval het zoolanige het blyken aan den gez. hoofd-Just Lieutenant of eenig Regier van het Hooge Geregtshof, dat een vol en valide ontelag miet wettiglyk by eenig privat kontrakt kan worden daargesteld, of dat de dienstheer van zoodanigen geapprenticeen arbeider, of ander person hebbende een verband op of belang in de diensten van den geapprenticeerden arbeider, of ander persoon, hebbende eenig verband op of belang in de diensten van den geapprenticeerden arbeider, of ander persoon, hebbende eenig verband op of belang in de diensten van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend is, of niet kan gevonden worden, of dat eenig is voor eenig der Geregtshoven van de gez. Kolonie, of onbckend Hoofd Justicier, of eenig Regier van het Hooge Geregtshof, alen gez. specialen Vrederegter, en den dienstheer van 200-dauigen geapprenticeerden arbeider, comparerende ingevolge van zoodanige kennisgeving, gelasten ieder eenen taxateur van de waarde van zody of aid diensten, gedurende het overige van zoodanig apprenticeschap, te benoemen, en de gez. Regter zal zelf een Greate: tusschen zoodanige taxateurs benoemen. Maar indien zoodanig dienstheer, naar behooren gedagvaard zynde, niet zal compareren, of compareren, zal weigeren of verzuinen cenen taxateur te benoemen, dan zal de gez. Regter niet alleen zoodanigen superarbiter benocmen, maar mede eenen taxateur, ten behoeve van zoodanigen dienstheer. 7. De taxateurs dus benoemd als voormeld, zullen behoert-moeten worden beédigd door en voor den gez. Hoofd-usticier, of eenig Regter van het Hooge Geregtshof, om eenig Regter van het Hooge Geregtshof, om eenig billvke en onpartydige taxatie te maken van de waarde van de diensten van de diensten van de diensten van de gez. diensten van de gez. diensten maken, en zoodanige hinne benoeming, zullen zoodanige taxateurs cene genamenlijk taxatie van de gez. diensten moeten maken, en zoodanige hinne benoeming, en ingevalle zoodaniz gezogen, niet op zoodanige wyze zal worden gemaakt en algeleverd aan den gez. Regter binnen den gez, tyd van zeven dagen, dan zal'de gez. superarbiler, na behoortlyk beédigd te zynals boven gezegd, binnende eerstvolgende zeven dagen zyne taxatie aan den gez. Regter moeten certificeren; en de valuatie gemaakt in maniere dus omschreven. Hetzy door de gezerel gezogenen taxateurs, of by default van hen, door den gez. superarbiter, verbindend en beslissend zyn, en worden gezöglicher in de minuten van het Hooge Geregtshof van Civile Justitie in en vor de ger. Kolonie, 8. Met dien verstande niettemin, dat watneer aan den gez. Regter zal blyken, Linnen eine maand nadat zoodanige yaluatie geschied is. dat de gezeude taxateurs of superabiter, pf iemand hunner, frauduleus of ovregtvaardiglyk hebben den gem. Regter vrystaan do gem. valuatie ter zyde te stelten en dezelve van geene waarde te verklaren, en te gelasten dat eene andere valuatie zal worden gemaakt, in maniere boven omschreven, tot welk einde nieuwe taxateurs en eenen nieuwen superarbiter in maniere bovengem. zullen worden... benoemd en beédigd, en zullen voortgaan tot het maken vaut +: eene tweede valuatie, welke gecertificeerd zynde aan du Regier in maniere voorm. tot alle einden verbindend, ca beslissend zal zyn, Wel verstaan, dat zoodanige tweede valuatie of eenige volgende valuatie, op gelyke wyze zal kunnen worden ter zyde gesteld door eenigen zoodanigen Regier, op de gronden voormeld, tot eene valuatie zal zyn bekomen welke niet onderhevig is aan zoodanige objectien. 9. En zy het mede wel verstaan, dat wanneer het bedrtgen van eenige zoodanige valuatie niet zal worden betaald in maniere hieronder omschreven, binnen drie maanden volgendo op het enrollement daarvan, zoodanig enrollement zal worden vernietigd. 10. Op of binnen drie kalender maanden volgende op het - enrollement in het Hooge Geregtshof van de gem. Kolonio van eenige zoodanige valuatie als voormeld,. zal het iederen specialen Vrederegtor als voormeld voor de gem. Kolonie vrystaan, uit de gelden hem tot dat eind E verstrekt door den geapprenticeen arheider die zal worden ontslagen, aan den Thesaurier van de gem. Kolonie te betulen, de getaxeer-de waarde van de diensten van zoodanigen geapprenticeerden arbeider, nemende een recu in geschrifte van gez. Thesaurier, voor iedere zoodanige betaling; en de Hoofd-Justicier, of eenig Regter van het Hooge Geregtshof der gem. Kolonie, zal, op aanzoek by hem tot dat einde gedaan door den gem. specialen Vrederegter, eene order uitmaken voor het enrolle- iment in het gezegde Hooge Geregtshof van zoodanig regu, ende gem. Hoofd Justicier, of eenig Regter van het Hooge Geregtshof, zal by zoodanige order verder voortgaan te vere klaren en toetewyzen, dat de geapprenticeerde arbeider, door of ten wiens behoove zoodanig geld betaald is, is ont- | slagen, en zoodanig geapprenticeerd arbeider zal daarop zyn, en geoordeeld worden te ayn, en aangezien als geheellyk ont- slagen uit zoodanig apprenticeschap. : 11, De gelden voortspruitende wit het ontslag van eenigen ‘geapprenticeerden arbeider, uit kracht van de handelingen j hierboven yermeld, znllen moeten verblyven in handen van den publieken Thesaurier van de gem. Kolonie, en zullen intrest doen tegen vyf ten honderd in het jaar, en’ Zyner Majesteits inkomsten in de gem. Kolonie zullen en worden by deze vere. klaard te zyn verbonden en verantwoordelyk voor de behoor- lyke betaling van zoodanig kapitaal en interest ; of zullen ter discratie van zoodanigen Thesaurier worden belegd in den aankoop, op zynen naam, van publieke fondsen of securitci= jten van Groot-Briltannie en Terland ; en de Hoofdjusticier, of eenigen Regter van het Hooge Geregtshof van de gem. Kolonie, zal, en wordt by deze geautoriseerd, op aauzoek by hem tot dat einde gedaan, te gelasten dat het geld in de handen van den gem. Thesaurier, en de intrest verschuldig op zoodanig pet of publieke fondsen van Groot-Brittannie en Jerland, dus gekocht als voorm. en de uitdeelingen daar op betaalbaar, zullen zyn het eigendum van den persoon of dv personen die was of waren geregtigd tot de dieusten van de ontslagene geapprenticeerde arbeiders, en zal onderworpen zyn aan alle zoodanige en dezelide gebruiken, verbanden, eischen en vorde-ringen, van welken aard ook, als zoodanige dicnsten aanonderworpen waren tydens het ontslag van 7oodanieyen geap-prenticeerden arbeider. En de gezegde Thesaurier zal het ågezegde geld houden en de intrest daarop verschcnen, of de gez, publieke fondsen en de uitdeelingen daarop, onderworpen aan zoodanize order als de Hoofd-Justicier van de gem. ‘Kolonie, op summier aanzoek van eenig persoon daarby belang he Bende, cu op hennisgeving aan alle andere personen daarby belang hebbende of hunne ageuten, zal gued-vinden te maken, en zoodanig kapital en interest zaldvop 2oodanigen Thesaurier moeten worden betaald enover be. Het zai den Hoofd Justicier, of eenig Regter van het Hoge Geregtshof van de gezegde Kolonie, vrystaan, om van tyd tut _tyd, naar de gelegenheid zulks zal vereischen, falle zoodanige orders en reglemeulen te maken en voor te schryven, en van tyd tot, tyd te herroepen en te veranderen, als noodig zullen zu voor de geregejde en behoorlyke uit- oefening der jurisdictie waarmede hy by deze wordt bekleed, en voor het regelen van de handelingen van alle personen die antyen zyn in, of belang hebben by eenige kwestie voor hem angende. Van het Apprenticeschap van Kinderen. Teder verband van apprenticeschap dat zal worden gemacht en aangegaan door eenigen zoodunigen specialen Vredorayier als voorm. overreenkomstig met de gez. Acte des Parlements, ten behoove van eenige kinderen van geapprenticeerde arbeiders, zal moeten zyn in den vorm hier annex en gemerkt P. en zal ronan pepondce en ingeboekt op het officie van den specialen Vrederegter voor het distrikt waartoe zoodanig geapprenticeerd kind zal behooren. KAP. X. : lienatie by verkoop of testament van de diens- ten van geapprenticeerde arbeiders. &. Het regt of belang van eenigen dienstheer of dienstheer of dienstheer op en in de diensten van eenige zoodanige geapprenticeerd arbeiders, zal by het overlyden van zoodanigen dienstheer overgaan open gevestigd worden in zoodanige en dezelfde personen, die, indien de Fem Acte niet ware gepass- seerd geworden, by testament  manier en vorm, en onder en uit kracht van zoodanige acten, instrumenten en transporten, als slaven tot nog toe transportabel zijn geweest, en overgeganz van binnen de gezegde Kolonie, en zullen onderhevig zijn an arrest, en in executie kunnen worden genomen en verkocht in voldoening aan eenig von den of derede van eenig Geregtshof van bevoegde jurisdictie. Met dien verstande altyd, dat geen zoadunig geapprenti-ceerd arbeider publiek of privat zal mogen worden ten toon gesteld, of gehouden zijn of kunnen gedwongen worden jn persoon tegenwoordig te zijn op den tyd en de plaats van eenigen verkoop of transport zyner of harer diensten. Over dea Ps KAP. XI. Over de betrekking waarin de geapprenticeerde arbeiders zullen staan tot den staat. Geen geapprenticeerd arbeider zal gedurende zyn of haar {apprenticeschap onderhevig of bevoegd zyn om Zyne Majesteit te dienen in eenig burgerlyk ambt ofin eenige militaire borer binnen de gem. Kolonie, of eenige politieke vryheden daarin bezitten of uitoefenen. Met dien verstande altyd, dat niets hierin vervat'eenigen zoodanigen geapprenticeerden arbeider zal vrystellen van de verpligting om Zyne Majesteit iedere dienst, civiel of mili- tair, te doen, in geval of in het vooruitsigt van eenigen inval, eproer of groote publicke nood, als door Zyne Majesteit, of door den Gouverneur in der tyd van de gezegde Kolonie, of door eenig ander bevoegd gezag, hem zal worden opgelegd. En mede wel verstaan, dat niets hierin vervat zal strekken, of zal gerekend worden te strekken, om eenig zoodanigen geapprentieeerden arbeider onbevoegd te maken voor het waarnemen of volbrengen van eenig officie of bezighoid in de dienst van eenig gecorporeerd of geestelyk ligchaam, of van eenig persoon of péersonen, in gevallen waar zoodan gelegen of affairen niet verbonden zyn met de volbrenging van eenige wmilitaire of politieke pligten. Vormen vermeld in de bovenstaande Order in Rade. A.—LASTBRIEF, Kaap de Goede Hoop—geeft te kennen—: Aan van Distrikt, en aan alle andere Beambten van Policie in de Keolonie de Kaap de Goede Hoop. In zoo verre als van in het Distrikt voormeld, eapprenticeerd arbeider, op hedea voor my een van yner Majesteits speciale Vrederegters voor de Kolonie voorzegd, onder eede van een gelofwaardig getuige, is be- schuldigd, dat hy de gem. op, &c. te, &c. Beef, bef. zoo wordt gy by doze gelast, in den naam van Zyne Majesteit, dadelyk den gem. in person te brengen voor my of voor eenigen anderen van Zyner Majesteits speciale Vrederegters in en voor gem. Distrikt, om te antwoorden op gez. beschuldiging en te worden be-handeld volgens regten. "zegeven onder myne hand en zegel, den ich het jaar onzes Heeren dag van B.- -DAGVAARDING. de Kaap de Goede Aaw van in de Kolonie Hoop. a : Nademaal eene klagte onder eede by my is ingebragt door van '. dat gy de pem. op den dag van in het jaar onzes Heeren [meld hier de —-Waarom jk een eregters in en voor de deze dagvaard en requi- overtreding in algemeene termen). van Zyner Majesteits speciale Veod gez. Kolonie, de gez.: by reer om te compareren voor my, te in het van in de gem. Kofonie, ten ure des van den — dag van in het tegenwoordige jaar 18 om dan en daar te antwoorden op gem. klagte. Gegeven order myne hand en zegel,  Aan Hoop. Gy wordt by deze gerequireerd te eompareren en in person tegenwoordig te zyn ten ure des van der dag van y te-- im het van om dan en daar voor my te worden onder- zocht als getuige ten aanzien van eene zekere klagte nv hangende voor my ten behoeve van tegen Gegeven onder myne hand en zegel, dezen in het jaar ones Heeren ere dag van D.—Borecroor. D.—Borecroor. Kaap de Goede Hoop—geeft te kennen: A.B, van in de gem. Kolonie, erkent schuldigte zyn aan onzen souvereinen Heer den: Koning, zyne erfgenamen en opvolgers, de som van ponden, C.D. van in de gem. Kolonie, erkent schuldigte zyn aan onzen souvereinen Heer den Koning, zyne erfgenamen en opvolgers, de som van porden.—Op voorwaarde dat de gem. in persoon zal compareren voor my of eenigen van zyner Majestzits speciale Vrederogters in en voor de Kolonie de Kaep de Goede Hoop, op den dag van te in het voormeld, om daar te antwoorden op de klagte van en zich niet zal verwyderen zonder verlof, wanveer deze borgtog zal vervallen, en enders van volle kracht zyn. Gedaan en erkend den dag van 183, voor my een Zyner. Majestzits speciale Vrede-regters voor de Kolonie-de Rasp de Goede Hoop. E.—COMMITTEMENT.. Kaap de Goede Hoop—geeft te kennen Aan Sergeant van Policie, en alle andere bemächtigen van Policie die dit moge aangaan. Nademaal heden voor my, een van Zyner Majesteits speciale Vrederegters voor de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, is gebragt en beschuldigend op de klagte van van &e. En nedemeal ik rasaam hehbende geordeeld de hooring van die klagto uit te stellen tot nader onderzoek de gem. heft ofschoon door my gerequireerd em bliest. borg te stellen voor zyne personele compa- tietie voor my of eenigen anderen spejalen Vrederegter op tag ’ dag van em.te antwoorden op die e. O wordt gy de Sergeant van Policie en alle andere Police beambten bevolen den gem. in zekerbeid te brengen naar den Cipier van requirerende a, den gem. Cipier, den gem. aan te nemen en in zekerheid te bewaren tot hy borgtogt zal stellen of anders in den gewonen loop van regten zal worden ontslagen. Gegeven onder myne hand en zegel, den dag van in het j.ar onzes Heeren F. CONVICTIE DCOR EENEN SPECIALE VREDEREGTER. Kaap de Goede Hoop—geeft te kennen— In de dag van Zy bet kennelyk, dat op den dag van in het jaar onzes Heeren te in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, voor my > een Zyner Majesteits speciale Vrederegters voor de gem. Kolo- nie, is overtuigd, dat hy de gem. heeft &c. En ik de gem. speciale Vrederegter, veroordeel den gem. voor zyne gem. overtreding tot Gegeven onder myne hand en zegel, jaar en dag als boven G.—COMMITTEMENT. Nademaal heden is gebragt voor my den ondergeteekenden specialen Vrederegter, in en voor de Kolo- mie de Kaap de Goede Hoop, op klagte dat hy, de gem. heeft &c. G.—COMMITTEMENT. Nademaal heden is gebragt voor my den ondergeteekenden specialen Vrederegter, in en voor de Kolo- mie de Kaap de Goede Hoop, op klagte dat hy, de gem. heeft &c. G.—COMMITTEMENT. En kleine de gem. Vrederegter, onderzeich hebbende gedaan naar de omstandigheden van de zaak, en dezelve oordeelende te zyn van zoodanigen aard dat dezelve behoort te worden teregt gesteld voor een Hoog Crimineel Geregtshef, committeer by deze den gem. tot om daar te worden bewaard tot hy in den behoorlyken loop van regten zal worden ontslagen. In Zyner Majesteits naam, wordt gy: Konstabel, en alle andere Officieren van Policie, dus by deze gelast den gem. in zekerheid te voeren naar den Cipier van requirerende u, den gem. Cipier, den gem. in verzekerde bewandten, tot hy in den behoorlyken gang van regten zal zyn dag yan Nademaal op den dag van me myne dag- waarding heb uitgevaardigd aan van in! de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, requirerende om voor my te compareren te ten " ure des van den dag van in het tegen- woordige jaar om dan en daar getuigenis te geven aangaande zekere klagte by my ingebragt, door tegen En nademaal het exploicteren van de dag van de dag van den gem. my bewezen is door de beéedigde verklaring van een gelofwaardig gewei- gute, en dat echter de gem. heeft gewei- gewei- of verzuimd te compareren ter plaatse en tyde dis bepaald, zoo is het dat gy by deze wordt geautoriseerd de person van den gem. in arrest te nemen, en voor my te brengen ten ure des op den dag van. te in de gem. Kolonie, en daarvoor zal dit eeuen lastbrief zyn. Gegeven onder myne hand en zegel, den dag yan in het jaar onzes Heeren : : L.—CommitTTEMENT Aan Konstabel. : Nademaal hebbende voor my als getuige, in eene zekere klagte hangende voor my ter zake van tegen op dezen .° dag van 183, te in het van in de Ko- lonie de Kaap de Goede Hoop, zonder wettige reden heeft geweigerd te antwoorden op de vragen (waarvan eene kopy hieronder is geschreven) toen en daar gedaan aan é aangaande zoodanig ‘onderzoek,—Zoo is het dat ik u by deze requireer den gezegden : in bewa- ring te houden te ‘ "on het van om daar te verblyven tot zal submitteren te aangaande het onderwerp van zoodanig onderzoek, waarvoor dit uw lastbrief zal zvn. ' .Gegeven onder myne hand en zegel, den yi in het jaar onzes Heeren - rane K.—Uitwyzine or Vonnis. Kaap de Goede Hoop—geeft te kennen— ) Nademaal bewys is voorgebragt ter voldoening van den specialen Vrederegter, op den dag van op de plaats in het Distrikt - in de Kolonie ‘de Kaap de Guede Hoop, dat niet heeft betaald aan de som van zynde het bedragen overeengekomen te worden betaald door aan voor gedanen arbeiden werk, volgens een kontrakt gedateerd den dag van z00 wordt by deze uitgewezen.dat de gem. zal betalen aan den gem. +s de gem. som van yry vin allen aftrek hoegenaamd, binnen dagen na dato dezer uitwyzing, op poene dat. by default daarvan, dezelve zal worden geheven by aanslag van het eigendom van gem. ; Dus gedaan en uitgewezen te in de Kolonie vermeld, dezen L.—Lastsrier vAN, EXECUTIE, Kaap de Guede Hoop—geeft te kennen— Nademaal de Distrikt Sessie der speciale Vrederegters, dag van het’ - kerspel 183 in dag van gehouden op ‘den dag van te . in het Distrikt ~ in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, is uitgewezeh dat: van . zal moeten betalen aan de som van‘ ~~’ vry van alle deductien van > i - , dagen van dato dier toewyzing, hoegenaamd, binnen op poene dat by default daarvan eene heffing zal worden gemaakt op de eigendommen en goederen van den gem. ap nademaal de gem. aan den gem. de gem. som van niet heeft betaald, schoon de tyd voor de betaling daarvan verstreken is, zoo wordt gy by deze gelast den gem. som van te heffen by inbeslag= neming en verkoopvan de roerende goederen en andere eigendommen van den gem. en wordt by deze gelast dat de goederen en eigendommen dus in beslag genomen zullen worden verkocht binnen dagen na zoodanige inbeslagneming, ten zy de gem. som van waarvoor de inbeslagneming is geschied, benevens de redelyke kosten van zZoodanige inbeslagneming vroeger zullen zyn betaald.. En gy wordt by dezen gelast te relateren aan wat gy hebt verrigt uit kracht van dezen j Lastbrief. Gegeven onder _—hand en gegel, te den dag van _in het jaar onzes Heeren, M.—Versanp VAN LEBRLINGSCHAP. Dit verband gemacht den dag van in het jaar onzes Heeren een duizend acht bonderd en tusschen A. R., een van Zyner Majesteits speciale Vrede- tegters in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, voor en ten behoeve van C. D., een Kind, oud = jaren, van het dis- trike in gem. Kolonie, ter eenre zyde, en E. F. van in de gem. Kolonie, ter andere zydede | Nademaal E. F. (de dienstheer,) is overreengekomen met A. B, (de speci- ale Vrederegter,) den gem. C. D, (de geapprenticeerde) te nemen als zynen apprentice voor eenen tyd van jaren, om te worden onderwezen in den handel of bezighe- heid van eenen in aanmerking van de termen en yooowaarden hieronder vermeld; Nu getuigt dit verband, in overweging van gem. overeenkomst, en uit kracht van de Ordonnantie op dit stuk gemaakt, dat hy, de geri. E. F. (dedienstheer) zich by deze, voor zich zelf, zyne erfgenamen en regtverkrygenden verbindt en belooft aan den gem. A. B. (de speciale Vrederegter.) in de volgende manier, dat is te zeggen. Dat de gem. E. F. (de dienstheer) gedurende de gem. term van jaren, den gem. C. D. (de geapprentice de norden) naar zyne beste kennis en bekwaamheid, zal onderwyzen, helpen of doen onderwyzen in den handel of bezigheid van en alle en iedere zaken daarmede in betrekking staande, en mede gedurende den gem. C, D. (de apprentice) zal voorzien met noodig en behoorlyk voedsel, kleeding en huisvesting, en geneeskundige hulp, even als alle andere geapprentière de arbeiders in deze Kolohie, en velgens de gem. Ordonnantie op dat stuk gemaakt en voorsien, en volgens alle andere ordonnantien of wetten, welke in het vervolg zullen mogen worden gemaakt, ten’ aanzieu van de kleeing, het voedsel, de huisvesting en geneeskundige hulp van geapprenticeerde arbeiders in deze Kolonie, en medo dengem C. D. zoodanigen redelyken tyd en en gelegenheid laten voor onderwys en godsdienstig onderwys, als zal worden bepaald of geteekend door eenen specialen Vrederegter van het distrikt waarin gem. C. D. zal resideren. En in consideration van de overgreenkomsten hierboven vervat van de zyde van E. F. (de dienstheer) heeft hy de gem. A. B. (de speciale Vrederegter,) den gem. C. D. (de apprentice) als een’ E, F. (de dienstheer,) voor den ‘gem. term van jaren, te rekenen van den datum dezer, en verbindt zich en be- looft- by deze, voor en.-ten behoeve van den gem. C. D. (de apprentice) aan en met den gem. E. F. (de apprentice) aan en met den gem. E. F. (de apprentice) gedurende het gehcele’ gem. tydvak yan E F. (de dienstheer) zal dienen als een ticeerd arbeider, in den gem. handel of bezigheid van en vlytiglyk letten op de zaken en belangen daarvan, volgens de regulatien en wetten nu vigerende of welke hierna, zullen vigeren ten aan Zien van geapprenticeerde arbeiders in dezé Kolonie. : nae Ten getuige waarvan, ik de gem. regter als voormeld, voor en ten behoeve vati den gem. WJC. D. hieronder myne hand en zegel heb gesteld, en de gem. E. F. mede zyne hand en zegel hectte gesteld, in myne tegenwoordigheid, te den dag en datum als boven. Get. RICH. P. NICHOLS. Fung. Griffier van den Wetgevenden Raad, geapprenticeerde arbeider, aan en by den gem. jaren, eerlyk en trouwelyk den gem. geappren- speciaal Vrede~ | in de Kolonie voormeld, op ~ as No. 7. 1834, i ° (Get] Bs DURBAN, ORDONNANTIE ‘Vastgesteid door der Gouverneur van de Kaap de Gnede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad oan dezelve. Tot het regelen van den Handel in Buskruid binnen deze Kolonie. “Wy ademaal het raadzaam is de restriotien, welke ANU hu bestaan op den koop en verkoop van Buskruid binnen deze Kolonic, weg te nemen, en den handel in heizelve zoo vry te maken als bestaanbar zal zyn met de hehoorlyke inachtneming van de publieke veiligheid ; en mede voorziening te maken tot het voorkomen van ongelukken in het opsiaan en vervoeren van hetzelve ; Zoo wordt derhalve vastgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en consent ‘van den Wetgevenden Raad van dezelve, dat, van en na het passeren dezer Ordonnantie, de Proclamatie van den 27 Juny 1797, en alle andere Wetten, Ordonnantien en Proclamatien betrekkelyk den Handel in Buskruid, in z00 verre dezelve daarop betrekking hebben, erin zoo verre dezelve niet zyn herroepen door de Order van Zyne Majesteit in Rade, gedateerd den 22 February 1332, zullen zyn en dezelve worden by deze dienvolgens herroepen. IL. Bn wordt verder vastgesteld, dat, anders dan op speciaal verlof van den Gouverneur, geen Buskruid, in deze Kolonie ingevoerd, op een ige andere plaats zal mogen worden geland dan in de Tafelbaui, de Simons- baai of de Algoabaai, en alleen op 2utke plaatsen in de gez. Baayen, als de Gouverneur van tyd by eenige Proclamatie, door hem, op dat stuk, behoorlyk ge- publiceerd, zal bepalen. III. En wordt verder vastgesteld, dat ieder Invoerder of Geconsignor de van Buskruid, in deze Kolonial gebruik ingevoerd, voor dat hy aanzoek doet om, of zal bekomen van eenigen Beambte der Customs, eenigen lastbrief of permit om hetzelve te jan-den, zal moeten verzoeken aan, en bekomen van den Commissars of Uitgever van Zegels, voor het Distrikt of de plaats binnen welke men voornens is zoodanig Buskruid te landen, die by deze respectivelyk worden geautoriseerd en gerequireerd develve te verlee-nen, een permit om zoodanig Buskruid op te slaan, geteekend door zoodanig Collecteur of Uitgever van Zegels, respectivelyk, op cen Zegek ter waarde van Drie Pence voor ieder pond Buskruid dat men voorne-mens is dus te landen; en indien eenig Beambte der Customs eenigen lastbrief of permit zal verleenen tot het landen van eenig zoodanig Buskruid op eenige plaats binnen deze Kolonial, zonder dat zoodanig permit op zegel, dus geteekend als voormeld, eerst aan hem zal zyn vertoond, zal hy, voor Elke zoodanig overtreding, verbeuren en enderem zijn aan een eenige van £50; en eenigz oodanig Buskruid zal landen, doer landen, of trachten te Landen op eenige plaats binnen deze Kolonie, zonder zoodanig permit op zegel om het zelve op te slaan, als voormeld, voor alke zoodanige overtreding, verbewren en enderem zal aan een gebe, voor alke zoodanige, verbewren en enderem  der Customs zal mogen toclaten dat eeniy Buskrid worde afgeleverd uit eenig Entrepdt Magazyn voor hand stellen een Iastbrief of permit van den Commissar of Littlever der Zegels voor het Distrikt of de plaats binnen welke zoedanig Entrepdt Magazyn is gelegen, die by deze respectivelyk worden geautorisseerd en gerequireerd dezelve te verleenen op een Zegelter waarde van Driepence, veor ieder pond Buskruid dat zal moeten worden afyeleverd. En indien eenig Beambte der Customs zal toelaten, dat eenig Buskruid worde afgeleverd uit eenig Entrepdt Magazyn zonder dat zoodanigen lastbrief aan hem als voormeld zon er hand gesteld, zal hy voor iedere zoodanige overtreding verbeuren en onderhevig zyn aan eene boete van £50. V. En wordt vastgesteld, dat ieder Invoerder of Geconsigneur de van Buskruid, in deze Kolonie inge- voerd, aan den Collecteur der Customs voor de plaats waar eenig zoodanig Buskruid moet worden geland, vier en twintig uren vooraf kennis zal moeten geven van den tyd wanneer hy voornemens is hetzelve te lan- den, door zoodanig berigt in geschrifte aan zoodanigen Collecteur‘in person te overhandigen, of door hetzelve aan het Customhuis te laten; en de behoorlyke Beambte der Customs zal daarop moeten vaceren op den tyd en plaats welke tot het landen van hetzelve is bepaald, ea zal al de hierboven of hieronder vermelde bepalingen op het landen van Buskruid moeten doen in acht nemen; en indien iemand eenig Buskruid zal landen of doer landen, zonder dat zoodanig Customhuis Beambte als voormeldig bepalingen, betrekkelyk het landen en weghalen van Buskruid, zat verbreken, zat hy voor elke zoodanize overtreding verbeuren en onderhevig zyn aan eene boete niet te bovengaande £10; en al he Buskruid onwettig geland of weggehalt, of dat men zal hebben trachten te landen of weg te halen, in overtrediag van eenige zoodanige bepalingen als voormeld, zal aan Zyne Majesteit worden verbeurd verklaard. VI. En wordt verder vastgesteld, dat al het Buskruid zal moeten worden geland en weggehalt, naar en van de Kruid Magazynen, onder de hieronder gemel de bepalingen, dat is te zeggen :— 1: Geen Buskruid zal mogen worden geland voor 9 uren des morgens, noch na 3 uren des namuddags. 2. Voor dat de kruidkamer van het Vaartuig dat eeni¢ Buskruid aan boord heeft, wordt geopend, zaF al het vuuren licht in het gem. Vaartuig moeten wor den uitgebüscht. 3. Gedurende het weggehast van het Buskruid van zoodanig, za! alle ander werk daarin moetem worden gestaakt. 4. De bodem van de Schuit waarin eenig Buskruid wordt geland, zal moeten worden bedekt met buiden, zeilen, kleeden, of andere geschikte stoffe, waardoor de vaten waarin het Buskruid is zullea worden verhinderd. 5. Indien de behoorlyke middelen van vervoer niet in gereedheid zullen zyn, zoo dat het Buskruid, ge-land zynde, dadelyk kan worden weggehald, zal het zelve gorgvuldig moeten worden geplaatst op huiden, zeilen, of andere geschikte stuffe, op het Strand gespreid, en onder het opzigt van een behoorlyk persoon worden gelaten, tot dat de middelen van vervoer zullen komen. 6. Indien het Buskruid van de plaata van ontscheping in Wagens of Karren zal worden weggehald, zullen er opsoodige Wagens of Karren bniden, zeilen, of kleeden moeten worden gespreid, zoo Dat de vaten waarin het Kruid is in geene aanraking zullen komen met het hout of yerwerk van den Wagen of Kar. 7. Teder zoodanige Wagen of Kar zal, in het doorgaan van eenige stad of dorp van en na het Kruid- Magazyn, stapvoets moeten ryden. Vil En wordt verder vastgesteld, dat bet ieder personen zal. vrystaan, op eenige plaats welke hy of zy raadzaam zal of zullen oordeelen, een Koloniaal gebruik, ten zy de Eigenaar van zoodanig Rushraid aan zovdaniy Beambte der Customs aal ter‘ |privaat Magazyn of Magazynen tot het opslaan van Buskruid voor Koloniaal gebruik op te rigten, ex = ae = ae - ee Buskruid in hetzelve op te slaan: Met dien verstande altyd, dat de plaats en het plan van ieder zoodanig privaat Magazyn eerst door den Gouverneur zal moe- ten zyn goedgekeurd, op het rapport van eenig ge- schikt person door hem aangesteld om daarop te rap- porterén, : _ Vill. En wordt vastgesteld, dat de Eigenaar of Eigen- naars van ieder zoodaniz privaat Magazyn eenig ge- schikt person, door hen te worden beloond, en die door den Gouverneur zal moeten worden goedgekeurd, tot Pakhuismeester daarvan: zullen moeten aanstellen, en die, voor dat hy zyn gem. post aanstellen, zal warden bed edigt om de pligten daarvan behorlyk en eerlyk uit te oefenen, en wiens naam en aanstelling daarop in de Gouvernements Courant zal moeten worden gepubliceerd. 