None
None
BESCHRIENING: Ken Keffer, omtrent 30 jären oud, lang 5 voet 5 duim, Merken van ligchasmustra(t, viek onder Mokerarm; was ge- kloed in blauw pilot basitje,—Gevangenis kiceding van wit Tionen broek en wit hemd, zwarten vilten hoed met breeden tand, had tijdens aljae ontvlugtlag Voetboeijen aan. HOUTEN BRUG OVER DE ZWARTKEIRIVIER IN DE AFDEELING QUEEN'S TOWN. BY den Hoofdinepekteur van Publieke Werken te Kaap- stad, sullen tot op Meandag, den 24sten Augestas, Touders worden ingewacht voor het maken van een Houton ug over de Zwartkeirivier, volgens Place en Speci fikatien, bal inzage liggende aan bet Departement van Openbsre Wer- in te Keapatad, en ten Kantore van den Civielen Commis- taris te Qaeen's Town, De Tender moet vergezeld gaan van de namem van Twee Borgen voor de beboorlijke pakoming van het Kontrakt, de joe Waaivao ter inzage liggen op de Kantoren bovet- M. R, ROBINSON, C.I, Departement  8isten en 27 November. 10 November en 22 December, ber, 12 November em 24 aan dit Kantoor gebragt. Hierbij dat inden wordt gere instaaten bereid is voor hem te zorgen, hij ia den leer xal worden besteld. fit ford op Dagsdag, cen 15den September aanst., ’s voormid- de Onroerende Goederen in deze Afdveliog, als noodig zal worden geacht het jasr 1868. Veldkormetschap Bedford, voorstelt eene Belestin, Fa:things in het Pood Sterling, waervan een bh (44.) sal_ ijn voor de dienst der Afdee'ing en e voor die der Hoofdwegen. was te Wellington, op den 7den dezer, sekere MA f HEIJNS, een gekleurde knap van omtrent 10 jaren, sijoe beseherming was komen inropeen, zeggende dat zijoe moeder dood was, dat sijn vader van hem was weggeloopen, en dat hij mishaodeld werd door eene g-kleurde vrouw, vac wie hij voor zija onderhoud afhankelijk was, bij ges MatrHus HEIJNS niet binnen ses weken van hi wordt gereklamoerd door een Nabestaande die bereid en in staat is voor hem te zorgen, hij overeenkomstig de Wet zel worden en dienst geateld bij een of ander geschikt en bevoegd Persoon. KENNISGEVING. Anderlingsraad van King William's Town. AON EZIEN bij mij is gerapperteerd dat BERNARD CORRIGAN, een Earopesche jongen van omtrent 4 Jaren oud, en xij. Broeder THOMAS CORRIGAN, omtrent 2 jaer en 6 maanden owd, fo hulpbehoevenden staat door hunne ouders verlaten siju,—Zoo wordt bierbij kennis gege- yen, dat indien gezegdo BERNARD en THOMAS CORRIGAN- niet binnen zea weken van heden af worden bena- derd Door een nabestaande, die bereid en staat is hen te onderhouden, xij tot hun 18de jaar zullen ingeboekt worden bij eon of meer bevoogde en geschikte personen, volgens voorsobrift van Wet No, 15 van 1868. R. TAYLOR, Rest, Magt. Resident Magisträatskantoor, King William’s Town, 15 Jalij, 1868, KENNISGEVING. RIE kleurling kinderen, een meisje en twee jorgens, respektivelijk geheeten RACHEL, ANKIJ on JACK, en rospektivelijk oud 5 jaren, 3 jaren en 16 maanden, in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt sind ten- gevolge van den dood hunner moeder Lisa en het wegloopen van hun vader Lavo, Zoo wordt hiorbij kennis gegeven, det indien niet bionen Ses weken van hed-o af opgevorderd door een bloedverwant die tereid en ivstaat is voor hen te sorgen, de gezegde RACHEL, ANKIJ en JACK sullen worden behandel over- eenkometig bet bepsalde in Wet 15 van 1856, A. SMYTH, Rest. Magt. Mogistraatskontor, ijobe-g, 24 Julij, 1868, HOPE TOWN,—KENNISGEVING. ANGEZIEN te mijocr kennmisse is gebragt, dat de Ouders van de ondergemelde Kinderen dood zijo, en dat die Kioderen geece middelen van onderhoud hebben, en ne ender de zorg zijn van dea Heer Joun Stoane, op  MARIA VAN NIEKERK, ond 18 jarens MARIA VAN NIEKERK, ond 19 jarens MARIA VAN NIEKERK, ond 19 jarens MARIA VAN NIEKERK, ond 20 jarens MARIA VAN NIEKERK, ond 21 jarens MARIA VAN NIEKERK, ond 22 jarens MARIA VAN NIEKERK, ond 22 jarens RUDOLPH JOHANNES VAN NIEKERK, oui 11 Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien de gezegde Kiaderen niet binnem es weken vao heden af worden ge- reklameord door een of anderen Bloedverwant, dio ia steat en genegen is voor hen te sergen, rij volgens de Wet bij den Heer Joun Steens, op Stofpan, rullen worden in dienst besteed, W, B. CHALMERS, Cir. Com. Kantoor van den Civlelen Commissacis, Caledon, 16 Julij, 1868. KENNISGEVING. Schutverkoopingen,—Namaqualand. TERBIJ geschiedt kennisgeviog, dat ik de Schutver- koopingen in deze Afdeeling voor het halfjaar eiadigende December. 1868, bepaald heb als volgt:— Te Kamaggas, op Vrijdag, den 4 September, 16 October, Te Bewesdorp, ep Donderdag, den 20 Augustus, 10 Octo. Deoember, i Te Groot Riet, op Donderdag, den 13 Augustus, ig 'g. A. JUDGE, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Namaqualand, 29 Juli, 1868. HAVELOOS KNAAP, AN GALANT, ee jongen van omtrent 6 jaren, die zegt dat zijne ouders dood zijo, is in hulpbehoevenden staat esehiedt kennisgeving, segde JAN GALANT niet binnen zes weken eerd door een bloedverwant of nebasiaande die JOS, RIVERS, Rest, Mast. Resident Magistraatskantoor, Aldeling Politie, 25 Juli, 1868, KENNISGIVING. Aldeling geschivdt kennfegeving volgene Artikel 38, Wet No, 9 van 1868, dat de Afleelingeraad van Bed. jags Il ure, inde Regtszsel te Bedford, eene Vergaderiog jal houden veor het vaststellen vao roodanige Belasting op voor de dievst van gezegde Wet, gedurende lede wordt bekend gemeakt, dat Lid No. 2 Toor. het nie HENRY HUTTON, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Bedford, 4 Aug., 1868, HAVELOOS KIND.—ROBERTSON. Hane Janes Rosine, van Robertson, heeft aam mij teord, dat terwijl zijn wagen u HENRY HUTTON, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Bedford, 4 Aug., 1868, HAVELOOS KIND.—ROBERTSON. Hane Janes Rosine, van Robertson, heeft aam mij teord, dat terwijl zijn wagen u HENRY HUTTON, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Bedford, 4 Aug., 1868, HAVELOOS KIND.—ROBERTSON. Hane Janes Rosine, van Robertson, heeft aam mij teord, dat terwijl zijn wagen u HENRY HUTTON, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Bedford, 4 Aug., 1868, HAVELOOS KIND.—ROB Gespannen Gespannen Gespannen, ijl ij AUS Ned Dat indien gezegde Eving, fers Hier! chiedt kenni PERCY NIGHTINGALE, Resident Magistraat. Resident Magistraat, Robertson. 14 Jeff, 1868, teerd hebbende, dat cen SWAARTS, omtreat 6 jaren oud en wier moeder overleden is, door haren Vader is verlaten,—Zoo wordt hierbij kennis gegoven, dat Indien gegegde JOHANNA SWAARTS niet binnen res weken van heden af wordt gerehlameerd door ecm of anderen nabeataande, die in staat en gewillig is ror haar te sorgem, 2ij in dierst 2al worden besteed bij gesegden Canst Francois du Tort, volgens de Wet. Kantoor gebragt. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 14, 1868. KENNISGEVING.—AFEELING HOPE TOWN. PARKINGTON. E Pechters order Wet 19, 1864, van de ondergemelde Pereeelen, ia deze Afdeeling, worden herrinderd, dat de Haur van de tweede jasr op de door hen Gepachte Perccelen, verschuldigd eo betaal>sar zal zijn ten des En Kantore op dom Sden September aanst. Aaa de Pachters wordt derhalve versocht het bedrag bunter Haurpennigen ten dezen Kantore vé6r of op gomelden datum te betalen, vermits anders sonder nadera kennis gewing maatregelen in regten sullen worden ingesteld tot {nvordering daarvan. Peroeelen Nos, I, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 87, 28, 29, $0, 31, 82, 33, 84, 85, 36, 87, $8, 40, 41, 42, 48, 44, 45. W. B. CHALMERS, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, Hope Town, 20 Julij, 1868. RICHMOND.—KENNISGEVING. Jaarlijkeche Huur van Kroonlandenin de Afdeeliug Rich- mond, verpacht volgens Wet No. 9 van 1864, E Ondergeteekende, aanechrijving van de Regering ont- vangen ebbende om de stiptste raauwgesetheid in acht te Demen omtrent de betalingen der Jasrlijksche Huargelden voor Kroonlanden, in deze Afdecliog Verpacht,—Geeft hierbij kenvis, dat die Pach gelden verschuldigd em botaale baar sullen zijo ale volgt:— Perceelen Nos. 118 tot 154 op den 29sten October, 1868. Perceelen Nos, 446 tot 460 op dep 25sten November, 1868. Al degenen die ten achteren blijven cullen onmiddelijk worden vervolgd voor het door hen yorechuldig le bedrag. 8. V. CLOETE, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commisearis, Richmond, 3 Augustus, 1868, : AFDEELINGSRAAD VAN HUMANSDORP. TERBIJ geschiedt kennisgeviog, det de Afdeelingeraad van Humanedorp eeve belasting van Drie Farthings in het Pond Sterling heeft gelegd op alls Oaroerende Goe leren in deze Afdeeling, betealbsar v66¢ of op den 3lsten December, 1863, van welke Belasting een Balva Penny sal worden besteed aan de Hoofdwegea een Farthing san de Afdeclingswegen. Leden en andere ältgaven te worden betaald uit eerstgenoemde, R, METELERKAMP, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsread, Humansdorp, 7 Augustus, 1868, HAVELOOS KIND. KAN MERAN, omtrent 4 jaren oud, is gevonden ia hulpbohoevenden toestand. Dierhelre wordt hierbdij kennis gegeven aan Bloedverwanten of Nabestaanden, die gowillig en in staat zijn om voor haar te sorgen, dat zij kan worden gereklameerd bianen res woken van heden af, na welken tijd 2ij in eene dienst sal worden bestecd. JOB. RIVERS, Residt. Magt, Resident Magistraatskantoer, Aftecling Politic, 28 Julij, 1868, Pe ante CES SUR ERE SSR SEE re ee LAATSTE KENNISGEVING.—CALEDON Y TERBLJ wordt bekeod gomaskt tot narigt van alle Eige- “Z paars van Vaste Goederen in deze Atdeeling, dat mast- regeles in regten sullen worden Ingesteld voor de iavorderii van alle Achterstallige Erspacht verschald:gd tot den Sloten December Il., Indien niet betaald v6é6r den Sleien Augustus anst. R. C, R. BOYES, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Caledon, 16 Julij, 1868, KENNISGEVING.  De Bigonasr of diene gemagings kan daarvan besit men op aanzoek bij den Sub Ontvanger van Invverrogten. Swiehbaai, WAAUF Zakken Kopererts, gevooden in een Verlaten Hus sen Walwichbaai, en met H. M, St. Petrel in dezes le F, W. BURROWES, Sub-Oatvanger. Kantoor van Invoer, Simonsstad, 11 Augustus, 1868, KENNISGEVING. AFDEELING FRASERBURG. Heer Cant Faancots pu Torr, wonende op do plaat Rietpoort, io dit Distrikt, aan dit Kentoor ger, kind met name JOHAN A D F, G. BALSTON, Rest, Magt. Kantoor van den Resident Magistraat, Fraserburg, 5 Angustus, 1868, GEORGE—KENNISGEVING. Haveloos Kind. N JINTO, oud 11 jaren, wiens Onderverwelijk dood sijo, is heden in hulpbehoevendeo staat aa: mija Hierbij wordt kennis gegeven, dat JAN JINTO in dienot zal woruea besteed bij, den Heer Jon» C. Mitowett, volgens de Wet, tensij hij biunen zee weken ven beden af, wordt opge- orderd door een of acderen zijoer nabestaanden, die bereid en in staat is om voor hem te zorgen. JAMES FICHAT, Rest, Magt, Resident Magistraatskantoor, George, 25 Julij, 1868. GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST ‘M, 1968, TIEN. satus, 1868. ian Scuoutz, Handelaar, Meester van jorderin ot het bijwo- D3 de eerste ‘anden Resi- re, op Dings- het hewijacn at to worden et Hoog Ge- *D, Kaspstad, ) ure precies, , en voor het lea Boedel te Jeregtshof, etus, 1868, rtp, van de Ty Meestervan Rem. Mees: Effecten van r scbulden, » die eenige rzocht, eene e zal worden Rist Jeregtshof, rtp, van de Ty Meestervan Rem. Mees: Effecten van scbulden, » die eenige rzocht, eene e zal worden Rist raat van 24 Augustus, nne achuldig 1g of ander- strast, eenen beredderen, rator henne ven, En el lel, gelieven Bijeenkomst ten van den rengaan, de voortgaan, komst voor- respectieve lestiging te p baten dee eregtshof, iag )EREN, aus Swaar, on. AG; trekking als rkoopet aan | I,” OOF met de | ivier Zonder | Weivelden, | aaobeveliug EN: ar, 1 Wagen, Tuiges, 1 1, Haifsmen, sls, Stoelen, Aardenwerk, Ges. Suratocen. Ager. 2a _verkecht VEIJEN em sohappij t1GG, Boedel sal » ZATUR- SHUS met Weg, Uiten- cli den, ens. g Curators Leen, Trust en Agentschaps Maatsoha p-| Afrika (Gelim: pij van Zuié iseord.) MONSTER VERKOOPING VAN Vaste Goederen. DE Oodergeteekende zal in zijne hetdenantghela van Eenig Curator in de volgende Fosolvente Boedels, bij Poblieke Veiling, im het Verhooploken MONSTER VERKOOPING VAN Vaste Goederen. DE Oodergeteekende zal in zijne hetdenantghela van Eenig Curator in de volgende Fosolvente Boedels, bij Poblieke Veiling, im het Verhooploken I,” Vien de Afslagere, verkoopen, Op Donderdag, den 8 September, DES VOORMIDDAGS TEN LI URE, ZONDER RESERVE, DE VOLGENDE ONROERENDE GOEDEREN. In den Insolventen Boedel van JOSHUA CAWQOD. 1. Het Eigendom, bekend als Cawood’s Looie: rijnde Perevel No. 13, ‘Adderleitetraat. saa 2. Pereeel 14, ic de Adderleijstrest, met Woovhuls, Jaatatelija in gebruile bij den Heer Cawoon, ea drie Cottages daarachter. ae Z 8. Een Stuk Grond, sehter de Looijerswerf met de Ge-} bouwen. 4. Eif No. 81, Zuideinde, 5 Perceeten 45, 47 en 49, aam Russell Road. 6. Perceelen 101, 108 en 103, Hospital Heuvel, 7. Perceelen 14, Victoria Kaailanderijen, 8. Perceel 51, Victoria Kaailanderijen. 9. Perceel 21, vabij de Nieuwe Markt, 12. Pereeel 21, vabij de Nieuwe Markt, 18. Pereelen 23 ev 24, in Jansane’s-Bosdel, 18. Perceelen 208 en 209, Dorp van Korateo. : 14. Perceel 4, in dumwano’s Boedel, tegenever Cawoon. : 15, Perscelen A en B, Scadhuis Laaderijea, nabiy Geopers- loot. 16, Perees! 38 Voorstad Mijdeoham. 17. Perceelom  de Neordslijke Fo@tstad, te saicen motde daarop staande Gebouwen, oli, de‘Newmarket Ino,’ ‘Gelden. Pieces low,” en versobeldeng Cottages daarachter. % 2%. Perceelen Glen &2, Noordeinde,. met de Gebouwenbekend als ce * Qude Visseharij.™ - 26. Perceelen 47, Noordeinde, met Gaaropataande Hoyten 29. 61 Perceelen Letig Land, getegen in de Voorstad van Port: Elizabeth, Voor Rehening van MARFANO RIBAS. 30. Perceelen 229 en 230, met hechtgebouwd Woonbuip daaropstaaade, gelegon aan de Kroek, nabij Koraten. De Voorwaarden van Krediet sullen sijo :—Voor £60 ep daarboven, cen vierde van den bat kontant, een vierde op se8 msanden en een half op twaalf maanden, van af den Verkoopdag, met Interest & 6 percent, Beneden 250, en T Op rea maanden, tegen Interest alot half kontant en een. half boven, 3 W. SELAYN, Eenig Curator Holland & Co., Afslagers. BERIGI AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Testate Boedel van wijlen Tazomona Hasnault Aungns, M.D., in leven wonende te Moanelbaad, L degennes die inte te vordasen hebben van den beves- A genoeindes Boedel, gelioven daarvan ten mijaen woor- hnise, te Mosselbaai, voor of op den 26sten Saptambee eorat, opgase te don, Ku allen die dagraan iets achuldig sin, gelieven sulks binnes gemeld tijdvak te betalen aan mijn acon Guatara Ampagre, die behoorlijk is geautoriseerd tot de on:vangst en het geven san hwitentien, Allein gebreke Dlijvende areaiteuren zullen onmiddelija sonder vardere ken: jageving worden gadagvaard,. ee Weduwe MARTHA AGRENS, Executrice Datief, Kaapstad, 11 Angusius, 1868, BERIGT AAN CREDITEUREN. In deo Iusolventen Boode) ven Jaw Hanpaix ne Gosss, te Malmesbury, REDITE UREN in den bovengemelden Boede! gelieven C kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstaan en ten Kan tore van den Resident Magistraat van Malmesbury, op. Woensdas, den 26sten August, 1868, voor het bewijzen van Schuldvorderlgen, voor het ondervregen rao den Insolvent beirekkelijk zijn geven omtrent het beheer des Boedels, Allen die aan den Boedel ieta verachuldigd zijn geltever sulke aan den Ondergetsekende voor of op buvengemeldgn m te betalen. ei HENRY J. OLDHAM, Eenig Curator,. Malme:bury, 8 Augustus, 1868, Noardetijee f GRAAFF: REINETSORE HERCUTHURSEAMER, Publicke Verkooning. To den Insolventen. Boedel won wiflen- Secenee Tous Mereos! ¢. F dergeteekende.zel i i i be den Oresiedene, op ¥anp anahiaden te Brey Donderdag,27 Augustus sanst, *38 VOORMIDDAGS 10 URE, Het overgebloven HUISRAAD en andere GOED tot den Deadal ‘rohearende, nawalifk:— ERR, Kleerkasten, Tafe's, Waschtafels, [Jeren Ledeksates 2 Bediegoe’; Lewningstoclen, Fisvo, 'Gonden Berstapelien, Se el eseortment Kleeding Stoffsn, ens, eu, W. Camasnowstl, She, voor sich 6& G. B. MAASDORP, femeurn Graeffi Reinet, 6 Augustus; 1068, Seen SEPTEMBER, 1968, VAY BREF We. 9 IN DAT DORP GELEGEK 18 Bigendom beet twee Fronten, op.con- ven 'welle an wollngerigt goed afpeworkt Wooubwis- staat, thas a‘ gebruik ‘bij den Heer Hanning, warden het andars gotede ‘Tain gebesiga, we V. RIOR, Renig Curator, Besefort, T Augustus, 1006, 108, W. J. SMITH, Afilager. : Publigke Verkooping |. UITKLIK,| In de Afdecling George, In den Fasolventen Boedel van M. J.. RORSHOBR or INGSDA’, DES STEN. SEPTEMD | Van.'Ban, Vierde Part. van of | UITELIK, gelegn ia de Plaats in de Ganrge,. : JOHN CAIBNCROSS, Emig Curae, Moselbaal, 8. Augustes, 1868,  Witzizu Baasar, te Olan-hage, Buitoutaudatear. (YBBDEREUREN. in deen Borde gelisvenkensiatanemee, On da Ondargaten aden bohoolit. getama ne pati cacerd sijn ale ges, Curatosen des.gen, Boedels, O nef teoda Sde Bijeeskomst bapasld beef, te vorden roy Overstaan van dem Resident. Magistra a0 heat = diena Kantore, ep Woensdag, deo 2den September, eae LQ ure's. voormiddags, woor hed bowijren. vas.schul jad tingen, voor het omtvangen van het.rapport der Cam! aan de.gasegde Curatoren:be' ar des gezegden Boedols instraktion.te gewessen dies PA Tesdon. Boedal iets vorsehadigd, sij0, werden versoeht Ot debita voor of op bovengemelden datam aan den Lecott ly dergeteckende ten Kaptore van de Uiienhsagsobe Bxeee! ale kamer, to voldvem, dear anders stappen tege bo ’ NEW FORN HENRY TENNANT, } Ga = % HENRY N. CHASE, es AY BERGHT AAN CREDITEUREN. & Yn den Inselventen Boedet van Wresram: Bacus, rao hem book, Afleslibg Sbaereet Ovst, ae J a VREDEPEUREN:in deseo Basiel golieren hanes BO! G dat do Oud ms debe pion ee firmeerd, it ig: Curator des Boodale, Meester de: Sue Bijcenkeman bep heeft, ts wari houdam ten oversiase ven den Dreidest :Somarset, Gest; op. Wosnsdag, den stan Anges ne 10 ure °s voormiddags, voor het bewijsee wi sorderingen, wosr bet ontungen ma se ak an Curator, en ook om aan dep. gesegita Carstor ta gue, bet bestior des gesegien Beedels insirubtion 1 ‘Wh Allen die aan den geregden besser come.% wordea versocht hun dabita voor of ert datum aan den Ondergetcekende te voidees, a * stappen fegea hen cullen worden we Eetly Curator. JAMES LEONARD. Algemeene Boedel en Weeskamer. Uitgebreide Verkohner Türken. BERIGT AAN CREDITRUREN. Eunige von den Insolventen van Pats Jacom He ne Ove] | EEN WOONHUIS Übergeben, IN DE Teg het vesienen van gezegde H. vax ZIJL, eres ST. GEORGE EN DE KERKSTRAAT, 30 eg Prokureur van Insolvent, BIJZONDER GESOHIKT VOOR DE F GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 14, 1868. Übergeben, r. : In den Boedel van wijlen Mejuforowo de Weluwe PAUL EN in di felieven kennis te BERIGT AAN CREDITEUREN. ROUX, Sen. "I e behoortijk gekoze; In den Insolventen Boedel van Jax Samu. Uncerer, van 4 des Langverwacht, inde Afdecling Oudtshoorn, \ bepaald heeft, EDITEUREN ‘in deven Boedel gelieven kennts te 2 van den Ser aeceMegintrent Cc nemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk yekoxes ea th, ten dien Rantersoop bea a 2 191 veoonfirmeerd is als eenig Curator des gezegdem Boedels, 0 ure *s voormiddags, voor he ew jzeu on dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te wer- xan het rapport! a4, sehouden ten overstaat Van den Resident Magistrast van en tice abo’ sa i Curator "be Oudtshoorn, ten diens Kantore, op Vrijdag, den AdenSep leer des oy del feel Hhrceintatas tember, 1863, ten 10 ure's voormiddags, voor het bewijzen bite Ae a bey 0 gd van schuldvorderingen, voor het eutvangen van het rapport epee) ‘Ona t posal de hehe 1a us plies yan den Curator, en ook om aan den gezegden Curator be- aati den ee omen, | trekkelijk het beheer des gezegdon Bootie toath" "Ona t posal de hehe 1a us plies yan den Curator, en ook om aan den gezegden Curator be- aati den ee omen, | trekkelijk het beheer des gezegdon Bootie toath" In action tej por ceN ‘cer Public vai eosin a, hhen-aullen worden genomen, even. Allen div aan den gezegden Boedel iets verschuldigt iL Per eoueke Veiling ver orden & kostb Ibekende PAKHUIZEN en GEBOU |W. KNIGHT, Eenig Curator. sijn, worden verzocht hun debita aan den Ondergeteekende | ¥ 4 N. cine eeiwemne ‘St 4. facdae ~ de Kerk re oe te voldoen, daar anders stappen tegen hen sullen worden 1 Belegen in deze Stad, in de St. George en de Ketke iT AAN CREDITEUREN, — aan GeawAanovs Jaconus Swant, genemen atraa ode beste materialen gebouwd, en in volketmen : FRED. WM. BARRY, Eenig Curator. | *t#8t Van onderhoud, te weten':-= dade Afdecliog Caledon. A fin deen Boedel gelieven kevnis te Oudtshoorn, '27 Jalij, 1868, Het WOONHUIS vande Overledene, in do St George~ dat de Ondergéteckenden behorlijk gekozen en OP MAAN DAG, DINGSDAG, DEN 24sten en 25sten AUGUSTUS AANST, Ten 10 ure ’s voormiddags, straat, na OP MAAN DAG, DINGSDAG, DEN 24sten en 25sten AUGUSTUS AANST, Ten 10 ure ’s voormiddags, straat, na OP MAAN DAG, DINGSDAG, DEN 24sten en 25sten AUGUSTUS AANST, Ten 10 ure ’s voormiddags, straat, na OP MAAN DAG, DINGSDAG, DEN 24sten en 25sten AUGUSTUS AANST, Ten 10 ure ’s voormiddags, straat, na OP MAAN DAG, DINGSDAG, DEN 24sten en 25sten AUGUSTUS AANST, Ten 10 ure ’s voormiddags, straat, na OP MA Ast h-t Kantor van het Nieuwblad De Standard, BERIGT AAN CREDITEUREN. ‘Hata Sr rye yee ice ob In den Insolventen Boedel van Epvarp Avausre Le Roy, | 3. De PAKHUIZEN in de St, Georgestraat, under Leijen te Kaapstad, Beéedigd Translateur en Ondetwijzer in Dak, belevd aan No, 2, laatst geoccupeerd door de Heeren de Fransche taal, ft Lavians, Suzauan serif PAKHUIZE , ‘ ‘i 4. J 80sten September, 1868, des voormiddags — worden verzocht hun debita v6é: ten einde finaal t ten 10 ure precies, e besluiten : AE BALBERTUN,) Ges Panne } Curatoren. P een aanbod van akkoord Nos. 4en 5 Bij Wf nomen," are en Weeskamer. gedaan ten behvoeve van den Insolvent op de eerste en eevige Patnon & Co. e ; a 4 } vergadering en aangenomea door de toen aanwezige Cre- & Een Klin HUURHUIS in de Groenestraats en 4 »__ BERIGY AAN CREDITEUREN. ss To deni Tndolvetten Boedel van Jaconus Francois vv Tort) diteuren; en verder voor bet bewijzen van Schuldvorderingen | i 7. Een STUK GROND on TUIN, gelogen in deze Stad, ((RebiTEuREN in dezen, Boedel gelieven kennis te a thansin gebruik bij de Heeren J. §, J.G STRJTLER, Benig Curate de Tuinstraat, beplant met Wijustokken en Vruchthoomen Hoek van de Kerk en de Adder'eystraat, LIBELARE BONUS ZAL WORDEN GEGEVEN Kaapstad, 13 Augustus, 1868, Het grootste gedeelta van den Koopsebat kan op Renten Kaapstad, 13 Augustus, 1868, Het grootste gedeelta van den Koopsebat kan op Renten SERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. gehouden worden regen 5 percent, jear, EXECUTORSKAWER, 95 LOOD TAME: arLvaty: Bestande in Groote Lepels, Vorken, Schenkbladen, eaz,s BERIGT AAN CREDITEUREN EN d heidenheid nemen, dat lik gek en de gewone verscheidenheid van ne armel HEDELS, is DEBITEUREN. It is ft} dat de Meester jedenkommt ald heeft, te worden j eehouden ten. Sree ps in het Gouverne- meats Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, den 2 September, 1868, ten 10 ure ’s VYoormiddags, voor het ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om aan den gezegden Curator betrekke- het bestierdes geregden Boedels instruction te geven, en ap den iets verechuldigd ziju, worden verzocht hon iddelijk aan den Ondergeteekende te Voldoen, daar Stappen tegen hen zullen worden ge- In den Boodel van wijlen den Heer ALexis Ferreavx, GEVOLGE Artikel 30 Ordovnantie No. 104, wor- HUISMEUBELEN, I den al deen die iets te vorderen hebben van of ver- Btoclen, Tefele, Rieedechaotoms-sen-vieecien pea schuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, verzoeht Spiogels, een Achtdaagsche Klok, Waschtafels, Glas on daarvan opgave of betaling te doen binnen zes weken no Aardewerk, Kcuken Gereedschap, en eene groote menigte Dagteckening dezes, ten Kantore van deze Kamer. van andere nutiige Artikelen. J. BROERS, Bea's J. W. ROUX, Executorskamer. Test, Executorskamer. Test, Executorskamer. P. J. SANDENBERG, J.P. ROUX, MD., Testaments, Kaapstad, 11 Aug., 1868. R.J. ROUX, J. BG) PIETERSEN, Eenig Curator. Kaapstad, den 7den Augustus 1868, Gebow de eee sala dele ies BERIGT AAN CREDITEUREN EN 5 Er veces tapstad, 13: Augustus, 1868. DEBITEUREN. e Heer G. ‘H. Moller, Afslager. Den Boedel van wijlen Barenn Jouannes Germisnuis, BERIGT AAN CREDITEUREN. ete ae Ristvlei, Klein Zwartberg, in de Afdecliog Prins KAFFERLANDSCHE 10 den Tusolventen Boedel van Anpeies Henpatk pu Pasez Albert. Junior, te Victoria Gost, Boer, At degenen die iets te vorderen neben iectald o onalen Bank, ii zijn aan den bovengenoemden Boe: lel, gelieven daarvan de resins s fousnee conde aan den prideterias ¥eade orare of betaliog te doen binnen qegmmngtied is als eenig Curator des gezegden Boedels, en | twee maanden na dagteekening dozes, TERB( geschiedt kennisgeving, dat de y. dering, de 8de fi Satna Wepaald beef, te worden. 8 5. S, HONZY BORNE, fl. > awe van den Resident Magistraat Prins Albert, 6 Augustus, 1868. gedeaterd voor den Isten Augustus 1868, ten Revolvan het niet aanwezig zijn van een Quorum, vergdiagd is cH See Zaturdag, 22 Augustus, 186 HANDELSLIIS  over het Halfjäar geöndigt den 30 Sunij, vi evensverzek 1868, Maatschappij as f vi ering Op last van de Birektie, VAN ° i illiam’s Town, + pelieer er AAP (DE COEDS: -R00P S| eee (MUTUAL). Montagu Bank, Polis No. 991, op het leven van| [)® ZevENoe 3 GEMBENE J. J. KEANE, £300. ined tate mi ten diens Kantore, op Zaturdag, den 5 ibe 068, fen” 10° ure’’s voormiddags voor het ven Schuldvorderingen, voor het ontvangen van het 81 COk Om aan den gezegden Curator het bestier des. gezegden Boedels instruction te » Allen diz ate Bezegden Boedel iets verschuldigd Werzecht hun debita vé6r of op den 1 Sep.em- den Ondergeteekende te voldoen, daar anders ‘tegen hen zuilen worden genomen. JOHN QUIN, Eenig Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. A den Tegtraee et heres Porrenora cms Woensdag, den y Voor het be- tf van he: Curato: wordt overgelegd Dt gerbitkeye dav lFest "ven coon aol" | ots evans Ait we OOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 14, 1868, VG.| KENNISGEVING. ch apg esane zullen op dit Kantoor worden ont- vangen tot op MAANDAG, den 7den September, ten 12 ure op den middag, van zoodanige ersonen, als genegen zijn aan H. M. Victuale erf, te Simonstad, Beschuit en Meel van de beste kwaliteit te leveren, voor den tijd van 12 maanden, van den 1sten October, 1868, tot den 3Usten September, 1869, in roodanige hoeveelheden als voor H, M. Zeemagt van tijd tot tijd zallen worden vereischt. per Ib. | & De hoeveelheden waarschijnlijk vereischt zal zijn gd voor van den . 30sten nt ontvan- den Tden voor het rvolgende | do. ;omtrent 300,000 lbs Beschuit en omtrent 300,000 do, |lbs. Meel gedurerde de 12 maanden, maar de ten- do. |omtrent 300,000 lbs Messe do, |lbs. Meel gedurerde de 12 maanden, maar de ten- do. |omtrent 300,000 lbs Messe do, |lbs. Meel gedurerde de 12 maanden, maar de ten- do. |omtrent 300,000 lbs Messe do, |lbs. Meel gedurerde de 12 maanden, maar de ten- do. |omtrent 300,000 lbs Messe do, |lbs. Meel gedurerde de 12 maanden, maar de ten- do. |omtrent 300,000 lbs Messe do, |lbs. Meel gedurerde de 12 maanden, maar de ten- do. |omtrent 300, do. |derende partijen moeten gereed zijn meer of minder do. te leveren naar de omstandigheden van de zeedienst do. te leveren naar de omstandigheden van de Victualie do. Werf. do. Volledige bijzonderheden zijn te vernemen op do. jaanzoek op dit Kantoor. do. W. FYNMORE, Hoofklerk. do. Marine Werf, Simonsbaai, do. 6 Augustus, 1868. al 0. : e e 2 a. | Raadsveriiezine. do. do. NGEVOLGE het bepaald bij Wet No. 1 van > do. I 1867,—Wordt hierbij keonis gegeven, dat de r gallon | ondergemelde Heeren behorlijk g do. jalsKandidaten naar plaatsen in den Raad dezer do. | Stad, voor de Distrikten, nevens hunne respektive per lb. | namen geplaatst; en verder, datop MAANDAG, ar bottel | den 3isten dezer, ’s morgens om 10 uur, in de Zaal r nero] van het Stadhuis afzonderlijke Vergaderingen van er bottel | de Husbinders der verschillende Distrikten zullen Y gallon | gehouden worden, ten einde uit de vorengezegde er hottel Kandidaten drie Raadsleden voor elk der gezegde do. | Distrikten te kiezen. do. : gallon KANDIDATEN: er quart} Distrikt No. 1—C. G. Prince, E. K. Green, we gemomineerd do. jJames Smithers, G. Sinithers, M.M. van Reenen, M. J. Louw, Jacob Steijtler, L. P. Cauvin, L. J. IN, ENZ. Cauvin, P. U. Leibbrandt, T. Schuster. per lb.|_ Distrikt No. 2—G. J. de Korte, J. A. Bam Jun., J. M. Brown, P. U. Leibbrandt, C. H. Bosen- do. | berg, J. H. Bam, Sen. do. Distrikt No 3—J. Leibbrandt, Edele P. E. de do, | Roubaix, G. Bainbridge, Edele E. Landsberg, O. do. | M. Bergh, J. R. Marquard, J. A. Bam, Jun., P. per pint | J. de Wet, J. J. H. Smuts, F. Rennie, T. Schuster, per Ib. | J. H. Bam, Sen., P. Mulqueeny, A. R. C. Steensma, Distrikt No. 4—Edele D. G, van Breda, W. W. NTEN. | Bali, J. C. Silberbauer, Edele J. Barry, Edele J. C. Hoole, J. A. le Sueur, C. Schmieterleow, J. C. de per Ib. Wet, N. W. Meijer, G. H. Moller, A. R. C. Steens- ma, P. J. Kotzé, P. J. de Wet, P. Mulqueeny, ain zooda-| Distrikt No. 5—R. H. Arderne, J. M. Maynard, vodig zu len| L. P. Cauvin, Edele John Stein, A. de Pass, z van Staveren, en A. B. de Villiers. mm van afle-| Distrikt No. 6—M. J. Louw, Wm. Martin, Sen, nen aan de| L. J. Cauvin, W. T. Stigant, Wm. Davis, Capt. G. erpakking, | S. Holmes, T. Wilson, J. H. Bam, C. H Bésen- en worden | berg, P. J. de Wet, P. Mulqueeny, J. P. de Villiers, Dirk Jacobus Aspeling, L. Serrurier, en C, L. Wicht. cat rijn de Op last van den Stedelijken Raad, Hays JHO. A. ROOS, Secretaria. pil Reihoe Stadhvis, 12 Augustus, [868, ceurd Aiti- Voogdij, Assurantie en Trustmuat- iiss schappij te Port Elizabeth. voor al de | Ite panies BERIGT AAN AANDEELHOU voogdij, Assurantie en Trustmuat- iiss schappij te Port Elizabeth. voor al de | Ite panies BERIGT AAN AANDELHOU En van de —_—_—_—— E Jasrikkeche Algemeene Vergadering van Deelheb eis D zal worden gehouden ten Kantore der Maatschappij, Mai.strast, Port Blizabe:h, op Woensdag, den 19 Aug, 1863, ’s Middage ten 12 ure precies, Als waoreer cen Alzemeene Staat van de sake: der Maatschappij gedorende het jaar, gréindigd den 30sten Junij, 1868, zal worden overgelegd. evens zuilen de Aaudeelhouders alsdan hebben over te gaan tot het verkiezen van twee Direkteuren fo pleats van de Heeren C. W. Paxenuam en J. W. Sacomon, die bij beurt- wisseling sfiredeo maar weder verkiesbaar zijn} als ook twee Anuditea-en voor het vol jo jaar. De Heeren C. We Seer en J. W. Saromon, sijn ik genomineerd voor verkiezing. cepts? FRANCIS H. CARPENTER, Secretar, der worden tikelen van in den staat deze haven n dus wel 2 jaar even benoodigd voorbereid anzoek aan ofdklerk. (AN ZOEKEN voor de betrekking van Rlerk en Pakbuir AA meester bij hot Departement van Waterwerken rulles door den Stedelijken Baad worden ingewacht tot HEDES (VRIJDAG), den 14den dezer, ’s morgens te 9 wre." 5 Voor bijssaderheden vervoege men sich bij den Outer. geteckende. 7 Op last van den Stedelijken Rasd, INO, A, ROOS, Secretar, Stadhuls, 14 Augustus, 1868, ONDERLINGE Maatschappij vau Levensverkerer VAN DE Kaap de Goede Hoop (MUTUAL). Zevende Drie-jaarlijksche Verdeclj +j Tike oe erdeeljag van ATE Leden die bunne winsten wenschen veranderd te hebben in eeve dadelijke Uitbetaling of afgeschreven in mindering va de toekomstige Jaarlijkeche Premlen door hes te betslen moeten daartos schriftelijk aanzoet doen voor dea 4den September aanstainde, aa welken datum alle Wicsten waarover vist alzoo js 4den September aanstainde, aa welken datum alle Wicsten waarover vist alzoo js 4den Beschikt Bij de Polis zullem wordecken gevoegd als eene vaste vermen: dering, alleen bij het everlijden betaalbear, Op last van de Dirkte, J.C. GIB, Jun., Secretais, Kaapstad, 6 Julij, 1868. Zuid Afrikaansche Associatie voor Administration en Boedelberedding. EBB wordt bekend gemacht dat ten desen Kantor eene aatmerkelijke som geld beschikbauw is roo belegging op goedgekeurde Skuriteit van Vaste Gooderes, ep den koers van 6 per cent. (nterest per jaar, halfjerijy te betalen, Op last van de Direktie, A. DENIJSSEN, Secretaris. Kaapetad, Kerkplein, 27 Julij, 1868. Middenlandsche Brand Assurantie a Trust Maatachappij (Gelimiteerd.) BERIGT. Ibrbj geschiedt keoniagaving, dat de Heer Jour Lopewsse Lugs an deo Ondergeteskende erne Ale meene Volmagt of Prokurati heeft gepasseerd veor hot be heer van al sijne Zaken in deze Kolcole, sijade alle troqje verleende volmagten herrrepes, Verbandizechalden o anderen worden versocht hstgean ij debet cijo tsa dese Kuntere ‘te soldoen, HENRY BOLUS, Secretars. Gravi Reinet, § Augustus, 1868, EVALLEN te Rosebank, heden morgen, de Boh! fe B van den Heer Ew. J. Hansunr, van eene tebe Gravestrsat, No, 17, Kaapstad, 7 Augustus, 1868, EVALLEN, te Richmond, ep dea Sdes deser, Mejatrr Stusstiee, Haopr, Echtgevoote mao deo Prokureur J, G. StaisTLsR, G. L. soos, van cea Zo00, SCHUTBERG. : apptehede iat arc in het Schut van ‘den Ondengeteokonde rr over dem geoorloofden tiji, een Echimuelpaard, be regter oog wit, zonder merkee. Niet gelost sijade row det. Uden September, 1968, sal het op dien deg wotdes re Rocht J. A. BENGELBRECAT, Sebutacter, Kookfonteio, 28 Juli 1868. Se —————— Gedoopt, In do Nederduitsche Gereformerde Kerk, Zong? Augustus, door de Wel-Eerw. Heer G, W, Sruowans, Ito Eene dochter van den Heer Jebao George Nicolaas dleje, ‘2, met rame Sarah Wilhelmina Catharios, Een soo vende =.) Heer Johances Michiel Rentske, met nome George Mosriis. "ei Getrouwd, 4 In do Nederduitsche Gereformerde Kerk, Mundy, 10 Angustus, door Dr. S. P. Hursus:—~De Heer Marton Jacobus Kirsebohoff met Jongejufr. Sophia Maria Feelehw. Overleden. : Jullj 27—~—-Mejafe. Kogela Rachel Jordaan, Echigesoolt ee ~ den Heer Bertholomeus Sieberis, oud 67 jare. 30-De' Ny geberen soon van den Heer Gijsbert Ernst van Rhode Drsjt Augustus 4.—De Heer Alcxius Verreaux. oud 64 jam | ( 7.—Joogejufvr. Margaretha Catharina Oltbcff, oul 46 jae 9.—Amelia Fra cis Eugenie, dochter van den Heer Brand, oud 4 jaren en 9 masnden. Terms of Subscription to the “ Government veal Fifteen Shillings per half-year (including per fape me Af aot ree Pte as often as the dates permit, Printed and Published 6 Printing Ofce. 49 and Town No. 4,040 - Saye THE CAPE OF GOOD HOPE coverhment Gazette. Published by Authority TUESDAY, AUGUST 18, 1868, GOVERNMENT NOTICE.—No. 262, 1868, Colonial Office, Cape of Good Hope, ee 7th Agu, 1868, H IS Excellency the Governor has been pleased GOVERNMENT NOTICE.—No. 257, 1868. | GUVERNMENT NOTICE.—No. 242, 1868, ity : Colonial Office, Cape of Good Hi Colonial Office, Cape of Good Hope, mae Be eee “Augus, 1868, aa ahd ‘August, 1868. eae IS Bxcellency the Governor has been pleased OTICE is hereby given, in terms of the Pro- . rites H to authorize Wittiam Taonnuten Gruptte N clamation No. 49, of this day’s date, that af Mie ae nee ne Pragati ae Lan, Esq., Inspector Frontier Armed and Mounted | Circuit Court will be held at the following places Receipts One the Wallixe mand Wynberg Rail- ‘ks Police, to issue Certificates of Citizenship under | on the undermentioned da: 8, ViZ.2— wa Farin the m heres Jul 18 the provisions of the Act No. 22 of 1867, entitled Caledon, Tuesday, 15th September ; 78 CUEING: % : |, “An Act to amend the Law relating to the issue of Swellendam, Friday, 18th September. UN Passes to and Contracts of Service with Natives, And it is farther notified that in the event of the lint snd to the issue of Cirtificates of Citizenship, and} Judge being prevented ty any unforeseen cause of to provide for the better protection of Property.” delay from opening the Circuit Court at either of the WELLINGTON AND WYNBERG RAILWAYS, Statement of Trafic for Month of July, 1868. Meomend of Ha Eselney the Governor, sevemembered. own om th dey Ged fr ht | Genial ae R. SOUTHEY, the day on which the Judge shall arrive at such rat Colonial Secretary, | ‘WD, or as soon thereafter as conveniently may be. sant acs sais AG. : Ce _. By command of His Excellency the Governor, | Week 4, 13| 37 29817 6 | 67510 3 GOVERNMENT NOTICE.—No. 258, 1868. R. SOUTHEY, fee ee ene a By ACOs a8 Colonial Office, Cape of Good Hope, Colonial Secretary. bare, 55 31) 62 11 94/206 16 9 | 469 7 1p 15th August, 1868. Sea 18 Brcelleney the Governor has been a H to appoint Canis Ruspar, Eaq., to be Justice of the Peace for the District of Graaff- GOVERNMENT NOTICE.—No. 285, 1868, Colonial Office, Cape of Good Hope, 15th August, 1868. The undermentioned Convict having made his By command of His Excellency the Governor, | their time-wors-to-apprehension: Saige Colonial Secretary. him in safe custody. R. SOUTHEY, Abeconded from Katberg Station, on the 1st of July, 1868, in the 18th year of his age, 5 feet, 10 inches in height; Colonial Office, Cape of Good Hope, has barbed eyes, wavy hair, dark complexion; Office, 9 lope, is a laborer and wagen-driver by occupation, agus, 5th August, 1868. Marks: Corporal practice, numerous skin aches, Ere ee Plans. The undersigned, having made his escape, all persons are hereby required to use their limbs, and over body, meat, Cape Town, and at the Civil Commissioner's office, Queen's Town. For the crime of Rape, and sentenced to five years' imprisonment, with hard labor. Contrast forms of which party be piglet pooh, gealand, on the 6th August, 1868, Convict No. The Convict wore when he deserted, grey jacket, named floes mee 3466, Jan ae born at Demaland, shout oe eae aa cap and veldschoens, M. R. ROBINSON, CE. Years 5 feet 84 inches in height; all marked 7 AS NO. GUS. Public Works entered, Cape Town, eyes, dark wavy hair, a brown completion Reward for his apprehension, Three Pounds and 17th July, teen, Pe TOOM altered by occupation, reasonable expenses. ENDERS will be received by the Chief Inspector GOVERNMENT NOTICE.—No. 269, 1868, of Public Works, Cape Town, until Monday, the Marks: scar on left cheek, tattooed on both sides temples, scar on stomach, mark of inflammation By command of His Excellency the Governor, Board of War Riskers 24 tried on the 11th February and 15th May R. SOUTHEY, 5 Coven at Springfield, for the crimes of Theft and Colonial Secretary. | "Sia Certienten 2 Lareety seconds and ae tion, ad sentenced to 10 months’ imprisonment, GOVERNMENT NOTICE.—No. 260, 1868, in January next, are reminded that they are required to Todle Strowsers, in Colonial Office, Cape of Good Hope Key - hat, and striped shirt, all marked on the Rasen at the navy with very service required to Reward for his apprehension, Three Pounds and ER Majesty has been pleased, by Warrant | before the 1st of September next, intimating at the same remaining time the optional subjects they have chosen for examination. At Balmo e une, To appoint Epwarp By command of His Excellency the Governor, Dwren, Esq., Barrister-at-Law, to be a Penne CHARLES B. ELLIOTT, Secretary. R. SOUTHEY, Judge of the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope. Colonial Secretary. pe By command of His Excellency the Governor, : OTICE is hereb: iven, in t f the 3 SOVERNMENT NOTICE.—No. 261, 1608.| R. SOUTHEY, NY Section of act Ro8D of ns, arm tte, et Cotonial Office, Cape of Good Hope, Colonial Secretary, | Council of Bedford, will,hold a Special Meeting, in the 17th August, 1868. NOTICE. pega at nec 4 11 o'clock am. on Tucsday, ER Majest bas “Been ph by W, OTI the 15th day of September next, for the urpoge of , leased, by Warrant : ; n a Rate the I bl f ‘Wi under the Bora Si Menual, bearing date L®& CES issued from the Stamp Office, Piquetberg, | /i,;. Dirision ve ‘may be dpuieen exppile Tor the indsor the 4th uly, 1868, to appeint Epwaap daring July, 1868:— purposes of said Act, for the year 1868. It is also notified Xomas Wyxpe, Eeq., to be Registrar or Pro- Retail Wine and Spirit Licences, that at this meeting Member No. 2, for the Field- notary and Keeper of the Records of the ‘Thomas Biley, Village cornetcy of Bedford, will propose a Rate of Three Farthiogs in the Pound Sterling; of which One Half- peony (}d.) shall be for Divisional purposes, and One | Farthing (}d.) for service of the Main Road. HENRY HUTTON, Secretary, \ Divisional Council, ome “esdea ae SOQ LC isha Court of the Colony of the Cape of Good _ [William Edwards, Jun., do. Py command of His Excellency the Governor, |. | Hawker and Pedlar’s Iicenoe (1 Vehicle), R. SOUTHEY, TAN DORAN, Distsinter. Colonial Secretary. Stamp Office, Piquetberg, 1st August, 1868, TUESDAY, AUGUST 18, 1868. GOVERNMENT NOTICE, No. 249, 186 a PROCLAMATION Colonial Office, Cape of Good Hope, BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. We, the Royal Charter for the better and more effectual Administration of Justice in the Colony, bearing date the 4th of May, to be received by Tenders for the supply of the Tenders for the same, the Governor, the Governor, and the Governor, are hereby notified that Tenders for the supply of the Tenders specified in the Schedule to the following effect, will be received upon the Governments in each District from each quarter, and all Supplies obtained under these Tenders are to be received at the Office of the Resident Magistrate, or Officer acting for him. Orders are hereby given that all supplies of the Tenders for the same shall be delivered at the Office upon orders issued by the Resident Magistrate, or Officer acting for him. and are the subject by law with the standard, acting for him. mples, and to approval of the Resident Maguire Later were Secured Forme-of ‘endere-to-be-filled- application of aaries will be required to every Tender. the lowest or any Tender, and reserves the option of every such District, and such boundaries and limits, from time to time, to alter as occasion may Provided, always, that such apportionment of the Colony into such Districts as aforesaid may be made in such manner as to such Governor may appear to be best adapted for enabling the inhabitants of the Colony to resort with ease and convenience to the Circuit Courts to be therein established. And whereas, by the said Charter, it is further granted, ordained, and appointed that which the Tender will be presumed to have Leche for ve called “CIRCUIT COURTS Tender., ten twice, at the least, in each year, in each of the Districts iste which the Calaay may de so divided as aforesaid; and that each of the said Circuit Courts shall be holden by the Chief Colonial Secretary. Justices, or by one of the Judges of the Supreme Court of the Colony, at such times and at such one or more place or places within each of the said Districts as the Governor shall, from time to time, direct and appoint: In pursuance thereof, and by virtue of the provisions in the said contained, I hereby order, direct, and appoint that, for the purpose of holding the next Circuit Courts, that part of the Colony, in which the Divisions of the General Court are named, shall be divided into the following Circuit Districts, namely: 1. The Division of Credon, together with the Division of Bredasdorp; 2. The Division of Swellendam; 3. The Division of George, together with the following in such quantities as shall from time to time be required, and at the times specified, to which places are affixed, to be the same as the Resident Magistrate's Office. 4. The Division of Beaufort, together with the following: And we, the second and third undersigned, in the event of the acceptance of the above Tender, either wholly or in part, hereby bind ourselves as Sureties for the fulfillment of the same as adopted. Tender without the whole, A ny De cavsriatoel ‘which does not comply with the conditions required by the printed an the person tendering, and the Sureties, will = { Tender, wholly or in part Lam premecigrenghutor with’ the Resident Magistrate of the District to which the Supaly i time be inspected at the Resident Magistrate's Office, and wi made himself fully acquainted at the time of making his ( FORM OF TENDER FOR GAOL SUPPLIES —— —: , 1868, To the Resident Magistrate, In accordance with Government Notice, No. 249 of The Amguat, 1846, published: [deo Qoserene x. Gazette of the J, the first undersigned, do hereby tender to supply at the ae ete ‘ (state at: what Gaol or Lock-up.) Victoria West; Witness 6th. The Division of Worcester, together with her usual - most er P the Division of Robertson; Case a ignatare. The Division of Clanwilliam, together with | Gigarare. | Sarety'sr the Divisions of Calvinie and Namaqualand; stated Signatare. { Se ee 8th, ‘The Division of Malmesbury, together with | Witness’s : the Divisions of Piquetberg: and | Substantially appointed that on Tuesday, the 15th day of September next, a Circuit Court | SCHEDULE shall be held at Caledon, before one of the Judges of the Supreme Court of the Colony, for ; Naocssarias. Ganieals scabie so4. Eiable rs Se tl Se | so auwian lange eib bigdla cake 2 - hig ki bd Courts, and for doing such other meters and things Des: ao = do. Gt ete Ladiee teen sa fe ere. as by Law the said Judges see empowered to do; | Basing, large Tin - do.) 2 Neeaies, Dritt nnel = : and the said Judges shall from thence duly proceed ; Brooms, Hair, and Handles : do. «+ Padbeck, Iron, lange. 