The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Dorp Frankfort, Perceel No. 1,193. Een stuk Grond, gelegen in het Do: Frankfort, Afdeetiog King William’s Towne tijade Percech No 8, Block B, groot 42 vieskavte rosden en 75 vierkante Yolke; belend ten noorden aan Perceel No. 4, ten oosten Cuter aan Perceel No. 12, ten zuiden aan Perceel No. 2, ten westen ano het hoofd der Regering, bebaagd, den Heer Cit re aan straat, William Anprews san te stellen tot Commissaris "at Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, £6, Kes- | "Aatien der Protokolsem Registera vao dein het Middelburg praktis. rende Notarissen, Tor Ordonnastie van Z, £. den Luitensat Goer’ EE eR eae SR ET GOUVERNEMENTS BERIGT No. 305, 1870. Keloniale Secretarie, Kasp * tye aera, ET heeft Zijne Excellentie den Luitensat Goer’ Dorp Stutterhsim, Perceel No. 1,194, Een stuk Grond, ge hat hepfd der Regering. Stutterhsim, Afdeeling King William’s Town, B. SOUTER, =. No. 8, Block B, groot 89 vierkaate reece e Koleciate Beerotarls. THE CAPE OF GOOD SOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUES! Gouvernements Berigt No. 306, 1870. Kolontale Secretarie, Kaapde Goede Hoop, August 29, 1870, Ferte naar Gouvernements Berigt No. 243 van den Al Pe) | 86sten Julij Il., en No. 278 van dew IGden dezer, wordt Hine lerbij keonis gegeven ingevelge Proklamatie No. 50 van X MqnHeden, dat het Ommegaande Hef ral worden gehouden op Ml de volgende Plaatsen, op de hieronderzemelde dagen, als; King William’s Town, Masndag, 5 September, 1870, Queen’s Town, Zaturdag, 10 September, 1870, Burgersdorp, Vrijdag, 16 September, 1870, Colesberg, Donderdag, 22 September, 1870. Granze Middelburg, Dingsdag, 27 September, 1870. Granze Middelburg, Vrijdag, 7 October, 1870. Me, Uitenhage, Woensdag, 19 October, 1870, Bigs Port Elizabeth, Zaturdag, 22 October, 1870. En verder wordt kennen gegeben, dat, ingeval de Regier de origen oorzsak van vertraging belet wordt : het Ommegaande Hof in een der Steden hierboven gemeld, NTS ay ep den tot dat einde bepaalden dag te epenen, dan zal in dat = ine eval soodanig Ommegeand Hof oe den dag waarop de 1 Laps ter in die stad sal aankomen, of zoo spcedi; n doenlijk is, worden geopend. Bee a casas ote m Ter Ordonnantie van Z, B. den Luitenant Gouve: 5 Tad y het boofd der Regering, fick aca nett: R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. , GOUVERNEMENTS BERIGT, No. 807, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 29 Augustus, 1870, A™ heeft Zijne Excellentie den Luiteoant Gouverneur: aan het hoofd der Regering, behasgd, den Heer Cwantns Bropaick Gaanam ean te stellen tot Commissars voor b tuagien der Protokols en Registers van in het Dietrikt Cradoek p:aktiserende Openbare Notariesen. Der Ordornantie van Z. E. den L Ueutenant Gouverseur: An het hoof der Regering. R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries. Gouvernements Bericht No. 308, 1870. Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 29 Augustus, 1870. He het zijn Excellentie den Luitenant Gouverneur, An het hoof der Regeriog, behsagt, den Heer Harry ts Epye aan te stellen tot Commissar voor het nasien * der Protokole en Registers van in het Distrikt Port Elizabeth poktiesends Openbare Notarissen. * er Ordonvantie van Z. E, den Luitenant Gouverneur, aan het hoof der Regering, R. SOUTH EY, Koloniale Secretaries. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 309, 1870 Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 29 Augustus, 1870. Et het zijnne Excellentie den Luitenant Gouverneur, an het hoof der Kegering, behaat, den Heer ALFRED Caneincton Wrups, an te stellea tot Commissar voor het nazien der Protokols en Registers van in het Distrikt Port Elizabeth praktiserende Openbesre Notarissen. Der Ordination van Z. E. deo Luitenant Gouverneur, aan . het hoof der Regering, BR. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. KENNISGEVING. BEHOEFTIGE KINDEREN.—ROBERTSON. ANGEZIEN de ondergenielde Kinderen zich in A hulpbehoevenden toestand op dit Dorp bevinden, wordt hierbij bekend gemacht, dat indien zijn niet worden opgevorderd door Betrekken, die gewillig en in staat zijn hen te onderhouden, binnen zes -weken na dagtee- kening dezes, zij bij geschikte en bekwampe personen in dienst zullen worden besteld velgens de bepalingen van Wet No. 15 ran 1856. Gehleurde Kinderen. JOHANNA FILMALTER, oud 13 jaar, JOHN FILMALTER, oud 10 jaar; THOMAS MATHEW FILMALTER, oud 8 jaar, en ISAAC BOSMAN, oud ioe 3 jaar. De Vader van deze Kinderen, JomNn FILMALTER, a) is omtrent 8 jaren geleden van de Moeder weggeloopen, en de Moeder, ExizaseTa Bosman, is omtrent 3 maanden geleden gestorven ; de Kinderen zijn nu bij hanne Groot- Moeder, die niet in staat is hen te onderhouden. ANDRIES, oud 8 jaar, wiens Moeder, naam onbekend, van hem is weggeloopen. Al die Kinderen zijn geruimen tijd door publieke of pamikulicre weldadigheid onderhouden. Liefdadig geinden, die bereid zijn dezelve in dienst tenemen worden inal op deze kennisgeviog attent gemaakt. De Resident Magistraat zat gaarne alle vragen die omtreat deze ovgelukkige Kioderen tot hem rise worden, deantwoorden hetzij bij monde of in geschrifte. PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt. ’ Resident Magisträat, Robertson, 20 Augustus, 1870. Wye Sal AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON Schatting van Onroerende Goederen. Æs geschiedt kennen, volgens Artikel 84 van Wet No. 9, 1868, dat door dezen Afeelingsraad op ‘Woensdag, den Sden Oclober aanst., des ten 10 ure, ‘in de 'Hegiszaal te Robertson eeve xitting sal worden j Soca voor het asnhooren van eo beslissen over de waren tegen de Schattag van Onroerende Gooderen ia de fe Pee Op |: den Read, ” G. W. BORCHERDS, Seer,’ Afdeclingscaad, ? Kantoor van den Afdeclingsresd, ? Rebertsca, 33 Auguste, 1870, © KAAPSCHE AFDEELING. ALGEMEENE VERKIEZING, E behorlijk geregistreerde K: i H D schillende Distrikten van erg seared ilegende worden hierbij uitgeneodigd om in gerchrifte KanJidaten te Bominrren voor de else camperdiging dier Distrikten alle nominatien, en bescheuwd Teder kiesgeregtigde die moet er zijne woonplaats bij opgeven, Gedateerd heden, den S4aten dag van Augustus, 1970, J.C. DAVIDSON, Civ, Com, vdn de Kaapeche Afdecling, In betrekking tot bovenstaand Berigt voegt de Civiele Comm vdn de Kaapeche Afdecling, Es ist hier neg het volgende bij: 1. De zee Distrikten, uitgenomen de Municipaliteiten Kaapstad en Groenepunt, moeten elk door én lid worden vie genwoordig. Dere Distrikten bevatten de volgende wijKen: Distrikt No.1, Papendorp, Liesbeekrivier, Rondebosch en Nieuwland, Distrikt No.2, Wijnberg, Constantia, Dieprivier en Duion No. 1. : Distrikt No. 3, Noordhoek en Elsjesbaai, Distrikt No. 4, Simonsetad en Wildschutbrand, Distrikt No. 6, Palen en Rietvlei, Tijgerberg en Kuils- tivier en Duinen No. 2. Distrikt No. 6, Koeberg No. 1, Koeberg No. 2, D’Urban en Blaauwberg. De Municipaliteiten Kaapstad en Groenepunt, uitma- kende het zevende Distrikt van de Kaapsche Afdeeling, moeten door vier leden vertegenwoordigd worden. III, Als leden zijn verkiesbaar al degenen die geregi- streerd zijn als kiezers in dese Afdeeling, en die Vastgoed bezitton gewaardeerd voor da belastiog, tijdena de verkiezing, voor viet minder dan £500, mits 2ij geene geaslarieerde betrekking bekleeden in dieost van Hare Majesteit, en niet insolvent sijo of hue Boedel tijdens de verkiozing niet ge- sssigneerd is ten bate hanver krediteuren, en zij geen aan- nemers xija onder eenig bestaand kontrakt met den Afdeelingeraad. IV. De nominatie van een Kandidaat voor het Distrikt No. —, nomiueren bij dese A B van — «inde Kaapsohe Afdeeling, om Lid te worden van den Afdeelingeraau dezer Afdeeling voor gosegd Distrikt No. —. Gedateerd heden, den dag van  den Civielen Commissar van Port Elizabeth zal op Maandag, den 19den September aanst., "s middags om 12 ure eene Vergadering voor hun leven aapgestelde Bestuurders en van Inteckenaren worden gehouden, ten een-en-twintig Leden te verkiezen in plats van de tegenwoordige Leden, wier dienst und verstreken is, maar die bavoegd zijn voor herkieciug. Leder die aan het Fonds van het Hospitals eene gift schenkt van biet minder dan Twintig Ponden, is levenslang Bestaurder #n bevoegd om te kiezen en gekozen te worden. Lederer, die jaarlijks iosohrijft voor noch, minder dan een Guinje is bevoegd em te kiezen ea gekosen te worden, feder die jaarlijks inschrijft voor niet ainder dan een halve Guinje, zal beroegd zijn om te kiezen maar niet om gekezen te worden, ALFRED WYLDE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Port Elizabeth, 19 Augustus, 1870, KENNISGEVING,—AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE Omslag van Wegbelasting voor het Jaar 1870. IERBIJ geschiedt kennisgeving, overeenkometig Artikel $9, Wet No. 9 van 1858, dat de Afdeelingsraad van Riversdale cene Belasting vau Vijf-achtsten eener Penny (§4.) per Pond Sterling heeft gelegd op de Onroerende Geederen in deze Afdeeling, voor het jaar eindigend den Sisten December, 1870, en verder dat -deselve verschijot en ten Readskantore in de Greystraat te Riversdale betaalbaar is gesteld op Donderdsg, den 16den » September, 1870, p last, G. REITZ, Secretaria, Kantoor van den Afdeellogsraad, Riversdale, 27 Julij, 1670. AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBER G. REITZ, Secretaria, Kantoor van den Afdeellogsraad, Riversdale, 27 Julij, 1670. AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBER Kennisgeving.— Heffing cener Belasting. PreRey geechiedt kennisgeving, dat fangevolge Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, in een Vergadering van dezen Read, gehouden dem Gden dozer, eone Belasting vao Drie Achtsten eener Penoy per Pond Sterling op alle daaraan onderworpeu Ooroerende Godderen in de.e Afdeeling, van welke Belasting cen farthing sal worden besteed san het eoderhoud der hoofdwegen, en de overblijrende een Acheste Peapy aan het makeo en onderhouden van Afdcelingewegen, — De gesegde Belasting sal veriehijnen em ten Kantore veo den Read te Prins Alpert betaaibaar sie ep den huten September aaast, 2 M. van ELJSSEN, Secretarie Kaatoor van den ASieckagereed. Prine Albert, 6 Jullj, 1870, de rx AFPDEELINGSRAAD VAN MIDDELBURG: 4LGEMEENE YERKIEZEZING. Kicagorogtigden in d hillend i Dr ee es Brien oie om in gesohrifte K. A te pominsren voor de verte; woordiging dior Distrikt respektivelijk in don Afdeotings- taad bij de eerstrolgende verkiesing, 2 ike Kandidast moet werden genemimeerd door niev mainder dan wiff personen die geregtig sifn om te stemmen ' aenat., des voormiddags ten veor den tijd van 660 jaar, de weor het Distrikt, andere sa] de neminatie nal on van goons wearde zijn ; on in Distroke No. | (Middelburg ea omstrakes, (22 “= eee ae faspeteh 88 hee Beuvalkgergtied lars loien af te vaardigen) mert elke Kan-| ‘"e Zwer:kopjeetoatein 118 Spriogtok Ook Genersal Postkavtoer, Kaxpstad, 25°hug, 1m ijt worden genomizerd doar nist minder dam) ot Fogrentotskreat 119 Kafferekrast DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEY;, etjf kiesers, Nismand kan meer dan eone nominatic andertec- ‘ene, op verbeurte dat sijp naam op elle nomination, waarep 22 Lekbor Leg he Aan de Veldhornets, Konstabels, Polici Be etjf kiesers, Nismand kan meer dan eone nominatic andertec- ‘ene, op verbeurte dat sijp naam op elle nomination, waarep 22 Lekbor Leg he Aan de Veldhornets, Konstabels, Polici Be etjf kiesers, Nismand kan meer dan eone nominatic andertec- ‘ene, op verbeurte dat sijp naam op elle nomination, waarep 22 Lekbor Leg he Aan de Veldhornets, Konstabels, Polici Be etjf kiesers, Nismand kan meer dan eone nominatic andertec- ‘ene, op verbeurte dat sijp naam op elle nomination, waarep 22 Lekbor Leg he omita, die verschijut, sal worden doergebaald on eochowwd als ar | sae bom 1 18 be andere Beambun der We, Lawes ppemly seaie ta 30 Cae Alle nomination meen bij den | 94 piveven 128 Slangeders wan Kriminecle Dwangbevelen, tas peti rprarely arora niet ees. dea hd a 29 Zout; 194 Bloemfontein ANGBZIEN JOHN HENDRICKS, een in zal geen warden acslagen, Tedave® kiesgaregtigde die + Lar ethear P, iis eet ea A Ses Acres etry bas mean i. To nominate ekepi, moot ar sijae weonplaats bj | 85 Tapstken 1 Voorste ven Zils Breal pans ple ire ath ie pherattpaal Loa 87 Langekolk 28 Paarde! Zoo dient dese u, ia a Kear ie Gtin een | Rea ie segaienaataceen ere 0 * jesputs : Sprivgersbaal DRICKS in hechtenis te ne j Middelburg, 16 Angastae, 1870. 43 Brakriet 131 Jacob Lijnx Kolk ts doen in bechtenis neuen en veer mya! Peden 44 IJeterdoornputs ‘7% Brogpen 77 Bord Vol Water 78 Kaftersleegte 79 Grond annex Dorp 84 Orangeputs De nominatis van eon Kendidast mag gesobreven sijn in de Hollandsehe of in de Engelsche taal en moet van ivheud ijn als volgt: ari Ondergeteekenden, Kieegeregtigden voor het Distrikt lo. —, nominiveren’bij deze A. B,, van —————, in deze Atdeeting. on is te worden van den Afdeelingsrasd voor} 85 Grond annex “Juries-| 188 Van Reenen’s Plaats gesegd Distrikt No, —, “fontein” 189 Zardputs = Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870. 86 Schanskloof 140 Karreedoornf Gedateerd heden, den —— dag van, 1870 Ontein Baschrijning van JOHN HENDRICKS, (Get) CD 87 Hartogskloof 141 Boortleur (Porceclen 402, | _ Een alaaf, geboortig van de Westhust-vam Afriis, mar; gt Stat eC, Mp Tee ohn ort 89 Rietkopskolk jandho roeel 411 amibecht, vroeger le dienat bij de-Kaapeche Rijdead 5S a Naam van woooplaats opgeven, 90 Bruinkonjes 143 Arbeidersfontein (Per-| sehutters, spreekt goed. Engelech, had oun grin via a uM 91 Blinkklip ecelen 417 en 418) op en droeg 1 witta en 2 donkece brooken, 1 bocsersmjy! 92 Wolfwerf 144 Vaalhoek (Peroecl 558) | gestreept hemd en I paar goede vel:lechoenen, brockea gs 93 Koegaskloof 94 Klipkloof 95 Gavsmond 96 Onderste Doorns 97 Dikke Doorns 98 Rosjesmansberg 99 Abequapu 100 Jagpansfontein AFDEELINGSRAAD VAN STOCKENSTROM. ALGEMEENE VERKXIEZING. Kiesgeregtigt den verschillende Distrikten van de Afdeeling Stoekenstrom worden bierbij über den geschriften Kandidaten te nomineren voor de vertegenwoordig dicr Distrikten spektivelljk in den Afdeeling-raad bij de coretvolgende verkiesing. 101 Een stuk Droogeh Grond Elke Kandidast moet worden genomineerd door niet minder | 1902 Request dan vijf personen die geregtigt zijn om te stemmen voor het | 103 De Post Distrikt, audere zal de nominatie pul en van geene waarde | 104 Spicenbergpleat stjn; en in Distrikt No. 1, hetwelk geregtigd fs drie leden | 105 Tuinskloof af te vaerdigen, moet elke Kandidaat afzonde:lijk worden | 106 Koega jomineerd door niet mioder dan vijf kiesers,—Niemand | 107 Verdrietfontein fo weer dan cene nomivatie onderteekenen, op verbearte | 108 Rietpoortputs @at zijn naam ep alle nominatien, waarop die verachijot, | 109 Ben stuk Droogen Grond calle worden doorbsald, en beschouwd als et nooit te tijn | 110 De Viekte geplasist. Alle nominatien moeten bij den Ondergeteekende Cassiekloof Ain ingekomen viet later dan dev 2¥eten dag van September, 2870, en op later ingekomen wominatien zal geen set 113 Schaaps Kooi sworden geslegen, Ieder kiesgeregtigde die zulk eene vomi-! 114 Jansensputs metic teekent, mott er zijae woonplass bij opgeven. 115 Helpan Gedateerd te Elandspost, heden, don 16den Augestus, 1878.) 116 Brakwater J. CRIGHTON BELL, Civ. Com. 117 Biet Yan Steokenstrom. | ye velgende sin de Konditien VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteekenden, Ricageregtigden voor het Distrikt No. —, nominreren bij deze A. B., van. in deze Afdecling, om Lid te worden van dev Afdeelingsraad’ Yoor gesegd Distrikt No. —. Gedateerd hedep, den ——~> dag van ——~m, 1870, zonder eenigen reserveprijs. 3. Es sal geene verguedigt Entrüstungen door de Pachters o angebragt. Alle bestaande Gebonwen en andere verketerin- gen moeteo door den Pachter in goed om staat onderhouden AFDEELING FRASERBURG. Verpachting van Onopgemeten Krooniand. BRBIJ gousktedt kenniseeving. dat do Cirtete Com- | yay Vinktoplacts. Oudishoora, verplasts missaris van Fraserberg, botortijk daaetve gemagtigd | Kralsrivier, im deselide Afdoeling, wordt su to 698- | door Zijee Exedientie den Gouverneur, pablick *66r zij0 | nacigt kesnis gogeven, dat hot Zijne Racallostis «, Kanteor, te Fraserburg, op Vrijdeg, den l@den October | Gouvernonr, ‘san het hoofé der Regering, hek 9 ore, fn pecht sal epreilen, we je Stakken Krooaland, ia de Afdecling Fraserburg, ph its re 120 Een stuk Droogen Grend 182 besuwkop 183 Boven Moddeletivier 194 Bokwjeputs 185 Zwart) 136 Vaal Grast 137 Meali:sbergplaat 145 Kafferskraal (Perceel 405)| merkt 4) P. Was onder  29 Juli, 1870, Ced te keuren, de wedevestig vas Postar Faktoplanta nevens het Kentoor op Bonades THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 30, 1870, POSTERIGE. ET referte naar mijne Advertentie van den 1, waatbij wordt bekend gemaakt, van af den Isten deser. atraat te Peddie brengeo, om te worden onderrutiay gesegde beschuldiging te aotwoorden en verder on wien behandeld naar de Wet, Gegeven onder mijne hand, te Peddie, heden, tm tue dag van Augustus, 1870 JOHN C. HUNTLEY, V.R, Red. lip len 419 420, 421, 22) waarschijalijk vau Peddie op weg gegasn 147 Roodepoortleegte (Per- | via Beaufort,. cee! 519) 148 Bokkevilakte(Perceel 529) 149 Karreedoorn (Perceelen 540 541. 542) 150 Rietorsk (Perovelen 548, 544, 645, 54) 151 Gorraas (Perceelen 547, 648, 54! 152 De Dam (Perceelen 550, B51, 552) 158 Springfontein (Perceel 654: ) 154 Blinkklip (Perceel 561) 155 Goedeverwachting (Per- DWANGBEVEL TOT INBECHTENISNEMING Aan de Veldkornets, Kenstabels, Policie Banta, « andere Beambten der Wet, bevocgd tot de viteocriy SOvtea | dat het Post, iS RMT Baia la lend fy Keren, naar de Urajeririg van Krimineele Dwangbevelen, AARDEMAAL ex volgens informatie onder ctde, te vermoeden bestaat tegen sekeren MARTHINUS dn MARTHINUS JONAS, wonende te Paarl, det hij in de nacht van den }4dan dag van Augustus, zich heeft schaliiy gemaakt aan de misdaad van Inbraak eo Diefstal ; Zoo dient deze u, ic neem van Hare Maject mijnen oversteso afgenomen, ike grend mw elt, te gotented, na het zien van dezen, den geregden MARTHINUS JONAS, cee] 562) 112 Diepfortein 156 winter (Peresel | in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te doen it 609) hechtenis nemen en voor mij brangen om te worden onder 157 Poffadderfontein (Percee- | vraagd en op de gesegde beschuldigiog te antwoordea es verder om te worden bebandeld naar de Wet, Gegeven onder mijae hand, te Paarl, hedea den 2dsten dag len G10 en 611) 158 Jax Klaas Leegte (Per- ceelen 612 en 613). waarop de Landerijen cullen worden Verpacht = 1. Iedere Pacht zal werden gegund aan den meestbiedende 2. Betaling kontant op den dag der verpachting. worden gegeven voor verbe- de gepachte Landerijen Augustus, 1870. Besohrijuiag ven MARTHINUS W. H.- AURRT, Rest, Magt, JONAS. Omtrent 48 jaar oud, Svoet 4 duim lang, heeft eon vale gelaatskleur, braine ooges, Hkteeken op de bovenlip ea is tamelijk dit. AF DEELINGSRAAD VAN VICTORIA WEST. (Get.) ©D ; RF worden. 4 IERBIS getchiedt kenugigeving volgeos Artibal 34, wn GH Naam van woonplaats opgeven. 4 De Landmeters, in dese Afdeeling werkzaam met huane | '! Wet Ne.9, 1858, dat de Afdeelingsrand vas Victwis IK _ | adsistenten en bedienden, rullen het regt hebben deze lande- | Weat, ap Vrijdag, den 23sten. September, LOYO, dev rer LN rijen te eeniger tijd te oecuperen ten diensten van bun vak, | middags ten 10 ure, in de pubicke Kantorea te Viotodle LANDBAKENSWET.--KENNISGEVING. A’ en Landmeter General gelassigt is, om, ingevolge Artikel $4 vav de Landbakenswet, zoodenige opmetingen te doen. als noodig moge aijn tot eplossing van het geschil, bestaande .dusseheo Sypeey Mooacnorr en Jamae Swaurnam, in dese Afdeelirg,—Zoe geechiedt hierbij kenoisgarirg, over- eenkomstig Artikel 95 der gezegde Wet, dat do Landmeter voorsopmd met de partijen in geschil eene Bijecnkomst houden en  de Lede van dozen Read op Vrijdeg. den Zden October, 1870, ’s voormiddage vas het vastetallen on bs fien eaner Lolaping, voor het jpar 1870,. ap Ty Afdecling, . vas den Afdeslingerasd, § ten 10 we, cone Vergaderi:g zal. wordan. alle daaraan onderworpen Vaste Geederen.ja ty . d& BJ, WRENSC 4, Voorzitter Katneer van den Afi Bed at ve Piketberg, ld: py 2. if NGEZIEN Caaaues Anzgcromsre Suitn, door den | ‘Afdeclingeread van Fort besufort aangesteld en door ERBLJ gevehiedt kenvisgaving, volgens Aatileeh 38; West, zitting houden zal voor het aanheoren en uitwelss san bezwaren tegen de Schatting van Vaste Gooderes lt dase Afdeeling. EGBERT GARCIA, Vootiten Kantoor van den Afueclingsratd, Victoria West, 11 Augustae, 1870. alsook om gebruik te maken van alle daarop zich beviudeade waters voor henzelven en het vee, gebezigd voor hua eigen transport em Voor dat hunner instrame:ten en goederen, en ook om dat vee kosteloos te laten Grazen. Het regt ven mijnwerken eo zoeken naar ertsen, mineralen of edelgesteenten Dbiijft voorbehouden aan de Regering en aan ieder door haar daartoe gemagtig, 6. De Civielen Cemmisserls neemt niet op zich, Bakens aan te wijren. De ijving van elk Perceel zal op den dag der verkoopeng gegevem werden, en de koopers zullen de kans staan honne grecaschetdingen elven te vinden. 7. Het regt van Uirspannen o, alle Kroonlandea blijf: aan het publiek voorbebeuden. & De Paeht van Berovelen 5 tot 144 sal dateron vanaf den Isten November, 1870. Muay die vaa Berceslen genom- merd 145 tot 157 sal dateren van deg 13den Deozmber me ¥. G. BALSTO: Kantoor van den Civielen Commissars, Py Six Cam. an Ee eee CBee —— | AFDEELINGSRAAD VAN BRRDASDORP Fiaserburg, 10 Ausastua, 1870, Omslag van Waeghelastings. AFDEELINGSRA&AD VAN GEORGE 1. | LERBIJ geschiedt kennen, dat op de coratrügade i i Raadsvenjedering, op Woenndag, den ea Sa 1870, zal worden voorgesteld, ten dieaete van den Hoot- dev Aftcelingeweg een Helasting te heffen op alle dasenat onderworpen Vaste-Goederen in deae Adeeling. C. COETZBD, See, xectingsreed, Goons Kactoor van den Afdeclingsrsad, George, 16 Julij; 876. KENNISGEVING. {EN kiod van het maolijk geslacht, eeten APRIL i en & jawr gud, door den dood van nena ouders in hulpbehoevenden togataud achtergelatea sijnde,—Zoo wordt hierbij kennis gegewen, dat indien gezegde APRIL niet '| wordt opgevorderd binven zes weken van heden af door een '| Bloedverwant die bervid en in. stast is bean te onderhonden, hij zal worden in dienst besteld ovezeqntamstig de soorschriftenden der Wet, Waweag , H. AUBET, Re: Resident Magistraatskantoor, ee Raat: Mose. Paasl, 33 Bugustur, 1650; KENNISGEVING. Aldersraad ran Hage Tome —Wegtelaning, Y pe ecehiedt kqusi-geving, det de Afdeclingsraad lem dag van Sopaerber, 1870, Banoa, L.A.R., ingevolge Arukel 38 v0 Wel * 18st, of V den 2.ten Sepioade. 1870, aan dese Raad sak voorsielles, bez ean ab degesen dio daaram ondervorpet 2" Belasting op de Onroerenda Gosderen op poodig en dievstig zal worden gracht ter tea vad bovengenoemde wetten. Op hast van den Afdeelingsraad,. GH. HOBFMAR, dts Kentoor van den Afdeelingsraad, Reedasdoah, 8- Juli, 1820. AFDEELINGSRAAD VAN HU MANSDOS. JERBLL gaselied: leon! volgass ied Wo. Vaste Goedenae ia. deae: 41, weor het acura oy cdiae, Ware, be Kantoor van den Afdeelingayaml, * rahe 7A. F. BURTON, Voorritter, Humanadorp, fe Ben Angas wit ‘Kantoor van den aa pe Hope Town, 13 dgyij,, JU..-. -, E THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, u —_—_—_——_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ Postbergt. Ming IERBIJ wordt tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat ‘ee pt het Zijue Excellentie den Luitenant Gouverneur, aan wh rl) hoofd der Regering, bebaagd heeft de volgende aanstel- : np goed te keuren, namelijk : 1 Kwa 8 Heer Jonu Francis 9utvH (tot Postmeester to Oost ignden, in pleats van den Meer T. 5. Roane, die als roodanig cy dapkt heeft; dé Heer Wu. Dowsert, tot Postagent te Mur itviugtfonteio, Afdeeling Victoria West, in plasts vap den Koya 5 cor Joszrn Scare, die als 7ocdanig bedankt heeft; beide or vntellingen ingegaan op den Isten dezer. CHARLES PIERS, Postmeester Generaal. Cones Generaal Postkantoer, Keapetad, M17 Augustus, 1870, 1a - ‘POSTBERG. wolgeade route zal mocten gevolgd wordea veor bet ‘4 it,) vervoeten der.Malen.tusechen Hiversdate on Ladysmith, 5 amgeibedoeld in de Tende! teu weiter van'17 Aagustus SL 8 m tap" Riversdale via Garces Pas, nast Good Wil, van deer naar itl da Madyemith, via het Pestkautoo> psar Wiokelplests, manag Het kontrakt zat Lobenver viele järe, begonende den tary citer Januari), 1870. "2 em! CHARLES PIERS, Postmeister General. Atty gt Genoral Postkotoor, Kanpsted, 29 August, 1670, Shat hg, SCHUTBERG. Hun ANGEHOUD is het Schutte Klaarfenteln, Affee- a ling Piketberg, boven den geourleofden tijd, een wit “ay teMimmel Kaap:ch Ruipacrd, ‘besl+gen, omtrent acht Jaren Ward Incien viel gelost voor of op Donderdag, den 6 Uetober, 4 "edarg) 870, sal betzeive op dien dag publick alter worden verkocht. “Vem, A.S. GOUS, Schatmeister. " tlamey Miatefontein, Veriorenvaltei, Afdecling Piketberg, (M2 ag ‘den 23eten Augustus, 1870. Ugg, Se ————e —— i =BUREAU VAN DEN BALJUW ma a) - mar te Sipe aangevraagd bij mijne kennis- Kenvoor ver den Baljue, 29 Augustus, 1870. A, Executie van Gewijsden van het Vostelijke ier Distrikt Hof, zullen de volgende Verkoopin- +. 1, plaats heben, namelijk :— “i Nagy 2 } S07 J, WARDLE versus ADBIAAN BOTHA en BEN - ANDER. ‘mn Op Zaturdag, den 10 September, 1870, *s voormiddegs 10 “sb ure, op Zoetfontein, de woonplaats van Gedaagde, van 600 re Ae Merico Schapen: wr sy Afdesling Aliwal Noord. sit on el RBS") IS ipa BERIUT | any BN OXCLARATIE VAN INSOLVGNITLEN, ty Meesters Bureau, Kaspstad, 22 Angustus, 1878, RDEMAAL de Boedel van Jan Henprix Encer~ Buscur Ackerman, Junior, te Kaapstad, Winkelier, endor Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof, worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Hoedel heben, uitgeseodigd tor het Dbijwonen van twee Bijeenkeaetew van Crediteuren, welke sullep worden gekouden ten overat-am vam den. Meester, in hey Bureau van den Meester, Publieko Gebou- wen, Kaapstu@; de eerste Bijeen Komst te worden gehoudéa Ewee, den 7den September, 1870, ten 10 mre precies, voor het bewijzen van sohuidvorderingen; de tweede Bijeen- kemst te worden gehouden wp Woensdag, dew 14 September, 1870, ten 10 ure precies, mete Voor het bowijzen van schuld- verderingen,en voor het verkiezen van een of meer Curateren om gomeiden Beedel te admiristreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregteböf, Meestera Burean, Kaapstad, 25 August, 1870, AARDEMAAL de Bede van wijien Epwaap Wurrs, lastst van King Willism’s Town, Hoteihouder, ender Sekwestratie is gesteld, io handen van den Meester vat , het Hoog Geregteböf; worden al degen, die vorderingen + tegen gemelden Boede} heben, uitgenoodig tot het bijwo- men van twee Bijecnktomsten van Cre iiteuren, welke zullen worden gehouden tea overstaan wu den Hesident Magistraat, ten zijnen Kantore, King Willi:m’s Town; de esste Bijeonkomet te werden gehoucen op Dunderdag, den — Sstem Sept., 1870, cen 10 ure precies, coor het bewijeen van ‘schubdvorderingen; de tweede Bijeer:xomet te worden: ge houdew op Demderdag, den 15den' S-pt., 1870, ten 10 ure Previes, mede woe het bewijeen vau scnuldvorderingen, en Yoor het verkiesen ven een of  anden en Crediteuren van wijlen Jacosus van Dg Winvgn, van het Distrikt Caledon, gelieven beunis te nemen, dat de gesegde afgestorvene, somdie Vestamast is overiedes, em dat door de neste Bleedverwansen cp Groditeoren ven det overledowe, on. alle anderen wien zulks con mogen aangasa, eee Bijeon Komsr.zad woeden: gotisaden, ten oVerstaan van den Resident “Magistrat, ten zijnen Kantore, Caledon, op Veijdug 9 dew Zden Goteber, 1870, ton 10 -ute-'s- ioe goo alle soodanige personen als voormeld. worden versocht we) op den tijden de plaats ruormeld tegenwourdig, te zijn, om a r] dar en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door diet At it, ter approbatie vac dor Meester van het Fleog 4 of, vam: vem of meer Personen, als geschikt ep y om doer den gezegden Mvester te worden aange- vy (told tot Rxecutew ot Kxecutearon Dattef in den Boede! f. vas den overiedene veormeld, on tet: Dutteve Voogd van EDICT. | Meesters Bureau, Kaapstad, 26 Augustus, 1870. | pF Nabestaanden en Crediteure van wijlen Hester | Mania Macparena Exs, van het Distrikt Oost Loodon, PU gefleven keunis te nemen, dat de gezegde algestorvere sooder Testament is oterleden, om dat door de nnaste Bleedverwanten en Crediteureo van de overledene en nagelaten man J. 8. Lompanp, en alle anderen wien sulks zou moge ausgez, eene Bijeenkomst sal worden gehörden, ten overstånd van den Resident Maghstgaat, ten xijnen Kantore, Oost London, op Vrijdeg, Tn di den 7 October, 1870, ted 10 ure's voormiddags preoies; en alle zoodanige personen ale voormeld, werden verzockt op EO den tijd en de pleats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan ael ey aldaar getuigen te tifa van fet bewcemen, door diea | HANDE jagistaat, ter approbatie van den Meester wan fret Hoog | > andere Geregtwhof, van eon of meor Personen, als geschikt o | ¢Zasiland bekwaam om door den geregdea Meceter te worden sange- Dit Ei, steld tot Executeur of Bexuceuren Datief in den Boode! | boofiweg van de overledene voormeld, en tot Dative Voogd raw de | soerten ve Minderjarige Ertgenamen ven de overledeve. ‘De RL . STEUART, Meester ven het Moog Geroztatof. andere V. Mede een £DICTics Meesters Barean, Kaapstad, 26 Augustus, 1876. B Nabestaauden en Crediteuren van wijlen Turopora 2ATUE Muy, Weduwe van Henpeix Jouannes Barnaud, van het Distrikt Humansdorp, De Yoo! gelieven kennis te nemen, dat door de naaste Bloedver. wanten en Crediteuren van de overledene, en alle anderen wien zulks zu mogen aangaan, eene Bij- eenkémst zal worden gehouden, ten overstaan van den Moz Resident Magistraat, ten gijnen Kantore, Humansdorp, op : Vrijdag, den 7den Octobor, 1870, ten 10 ure’s voormiddags | - — — Peecies, en alle zoodanige personen als voormeld, wordea ‘ Versocht op den tijd on de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, BE door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt, Ta-den In en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- bouw cesteld tot Executeur of Executeureo Datief inden Boedel Stell van de overledene voormeld, ;en tot en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- bouw cesteld tot Executeur of Executeureo Datief inden Boedel Stell van de overledene voormeld, ;en tot en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- bouw cesteld tot Executeur of Executeureo Datief inden Boedel Stell van de overledene voormeld, ;en tot en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- bouw cesteld tot Executeur of Executeureo Datief inden Boedel Stell van de overledene voormeld, ;en tot en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- Dative Voogd vande! ypepy Mioderjarige Erfgenamen van de overledene. U cera 1. STEUART, Meester van ket Hoeg Geregtshot, | Mewar FS e dat de M VERKOOPING schonden . DOOR DEN: ber, 1870 .. van schul: Meester bij het Heog Geregtshof, | ces cert VAN act bebe ” — 7 Aflen wie pare eS i J G O ‘a D worden v ahs. we ica ‘i ) Awociatie tegen hen TE MIDDELBURG. Kaapst: OP MAANDAG, DEN 19 SEPTEMBER: 1870, ae; zen 's Middagten ten 12 ure precies, TYAL v66r de Publikke Kantoren te Midelburg, ten lo den ‘4. verstaan van den Resident Magistrat vao Middelburg, als Special Commissar van het Hoog Geregtshof, | (4 IER steliig aan dem meestbiedende bij Publikke Vendutio wordan ker verkocht : bofengeos Een Stuk Keuwigdurende Erspachtland of Plaats, genaamd | hubne re ‘Dassiesfonteiv, gelegen in de Aldeeling Middelburg, Veld- | hubie vor kornetechap Achter Rhenosterberg, zijade een gedeelte van de plaats Tcllpoort, groot 1,257 morgen. Dit ma wordt verkecht onder proces van het Hoog Gebouw Gevegtehof, ## een geding tusechen de Spaarbank Maat- Ka shew ij, Eiachazenes, en Conpacis JomsNtus SUPAERUABD | —p—— edaagde. De Veilkonditien en verdere bijronderheden zijn te verne- BER men aan het Bureau van deo Meester, in de Gouvermements | cp—aa= Gebouwen te tep Kantore van deo Prokurear J, A. Smuts Kerkstraat, No. 7, te Kaapstad, en to Kantore van cen Resident Megibtaut te Middelbary. 1 een! J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshot. SERIGTER VAN INSOLVENTIEN. Graat-Relnetsche Executenrskamer. K & BERIGT AN CEDITEUREN. In den Insolventen Boedelsversätze, in den MBDITLUREN in den Besiiet gelegenen tenets te J nemen, det de Ondergetekeade behveriljk gekesen QO * 0 gecoaficmeerd is als eoniy Curator des gesegdee Boedels, p 4 en dat de Meester de Sie Bijeenkomet bepaaid beaft te worden geheuden ten oVerstaan van deo Resideut Magistraat van Graaff-Reivet, teu diens Kantore, op Dicgsdag, des 27 AL v6 September,.878, ten 10 ure's voermiddags, veor het warkt bewijzen van schuldvorceringen, voor ket ontvangen van ket! off Urele \ rappert des Curaters, en evk om wen dew gereyava Curater ( Kol jers, betrebkelijk het beheer des gezegden Scedeis instruction te | Lemounto} geven. Allew die uau den gezegten Scedeis verschaldigd | Krperen | zija, werden vercseebt hun debita vé6ref ep dev l6den | tulgdeuren September aanst. aan deo Ondergeteekende te veldeen, daar kokers, M: andor Kappes sepeu fen sullen wexdcw geucaren, ‘WILLIAM GREGOROWSKI, Bonig.Cot ates. Gvanff-Reinet, 28. Augustus, 1870, : De be ADTAMPAGA be Z. & ASSOCIATIS. |= ae bay fect BERIGT AAN CBEDITEUREN EN | tore, & DEBIRBUREN. Zoien, Ri To: dew Bestel: it dies cer J anwe Hawontieees, in aco leven wonende op Bell Ombre, te Constestin, tisfead Chirurgija in dienst van de E. U. 1, Compagnie. stbkken, eBz, ent, | L degenen aid ibt#, van welken ard odk, te ehchon of te Tegetijk s3 vorderen ‘hebbe van den bovengencemutn Beevel, | kodhpicet, gelievew @hacener tee Samipre: van. do Zuid) Afsikemmohe’| Broodmake Aasociatie voor bet Administreren eo beredderen yeu Beageis | Phatiholer: 29 te doen biacen twee maeaden na dayteelte.ing deces, hes par aie daaraan iis sscieanlal mins aedoves zalke De Ve jinnen denseliden tijd aan ier pedgdo Associati or apna ; ae sine = q Basson maton: Buor. te Ae Associntio,, brearomenrcn | Kampate: Ga. DIGKON, Kaapetad, Kerkplein, 29 Avg,, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE BERIGT AAN CREDITEUREN EN ’ DEBITEUREN, Ia den Beedel van wijlen James Tempuexan, in leven wo* nende te Kaapstad, Te Onde'geteekendeo sangesteld zijnde tot Executoren, verzoeken hierbij dat al degecen die iets te vorderen hebben ven of verschuldigd sija aan den bovengencemden Boedel, daarvan aan den tweeden Ondergeteekende, in de Strendstrast No. 21, gelieven opzave of betaling te doen dinnen res weken na degteckening deses, S TEMPLEMAN, Executoren, GEORGE SMITBERS, Jr.,) Executoren JAMES McGIBBON, Testamentar, Kespstad, 80 Augustus, 1870, BERIGT AAN CRENITEUREN EN DEBITEUREN. in den Boedel van wijlen Douw Gansrann Sretzs, ip Jeven wonende op Moolplaats in de Afdeeling Albert. L. degen den iets te vorderen hebben van den Boede! A vao wijlen Doow Gaxrseand Steisu en nagelaten Eehtgenooie Aorta Sormi1a Jouseat, yelieven daarvan ‘sas Ondergeteekende, ten sijuea Kantore, Burgersdorp, opgave of betaling te doen bionem drie maanden na dugtee- Kening dezes; en allen die. daaraan {ets verschuldigd sijn en zulks bionen den selfden tijd aan den Ondergetee- de te betalen, G. SICHFL, Agent van de Wedawe en Exeeutrice Testamentair in boveng. Boedel. Bargersdorp, 20 Augustus, 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijles Davip Peraus van pen Merwe, P. zoo, in leven wonende in de Afieeling Riehmond, L. degenen die iets te vorderen hehben van of verechuldigd A aijo aan den bovengenoemder Beedel, gelieven daarvan ten Kantore van de Heereo Lees & van pex Port, te Richmond, cpgave of betaling te doen binnen ses weken na dag- teckening dezes. ‘i L. P. J. van vex POBL, G M.E.8, JACOBS, Wed, vita BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijles Davip Peraus van pen Merwe, P. zoo, in leven wonende in de Afieeling Riehmond, L. degenen die iets te vorderen hehben van of verechuldigd A aijo aan den bovengenoemder Beedel, gelieven daarvan ten Kantore van de Heereo Lees & van pex Port, te Richmond, cpgave of betaling te doen binnen ses weken na dag- teckening dezes. ‘i L. P. J. van vex POBL, G M.E.8, JACOBS, Wed, vita BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUR D. P. van Dan Manwa, § 2zecutouren, Kaapstad 80 Augustus, 1870, EXECUTEURSKAMER. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Boeael vat wijlen Jacoz Danie. Eviza Schorts er. leven wouende te Groot Drakenstein. : VOLGE Artikel 30 rao Ordonoantie No. 104 worden Noe Crediteuren in, on alle anderen, die iets te vorderer hebben van of versobuldigd zijn aan den bovengenoemden everledene of diets Boedel, opgeroepen om daarvan ten dezen Kantore opgave of betaling te doen binnea ses weken ps ig dezes, came J.. BROERS, Secretaris Executeurskamer, Exoouteuz Datief. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Witiram Les. NGBEVOLGE Artikel 30 van Ordonantie Ne, 104 worden de Crediteuren in, en alle anderen, die iets te vorderen hebben van of verschuldigd sijn san den bovengenoemden overledene of diens Boedel, opgave of betaling te doen binnen ses weken pa dag- ing deres, ones Fr. J. BROERS, Secretaris Exccuteurskamer, Executeur Datief. Kaapstad, 26 Augustus, 1870 THE EEILY SE ROT TREN BEKIG? AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, An den Boedel van wijlen Joun Atmons, in leven wenende te Napier, en nagelaten Echtgenoot Susana Jomann4 Mania GRosnuwatd. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd sijo san den bovengenoemden Boedel. gelieven daarvan aan den Heer Evwanp Bett, te Napier, opgave of betaling te deen binnen zes weten na degteekening deses. SUSARA J. M. GROENEWALD, Executee Testamentaire. HANDELSLIJST. Stellenbosch Bank. BERIGT AAN AANDEELHOUDERS. NGEVOLGE Artikels 26 ea 48 van de Akte ven Overeen- kowst tal de ZESTIENDE JAAR LIJESCHE ALGE- RENE VERGADEBING VAN UKELHEBBERS pleats heben, op Donderdag, 15 September, 1870, in bet Bankgebouw,'s voormiddags om 10 aur, teu ei: de van de Direkteurem een Algemenen Stast te ontvangon van de Aangelegenheden der Bank, en om twee Direktearen te werkiezer in pleats van de Heeren Jaw Maataine Bitzens en Henpaix Luvoren Nearatine, dic aftreden mau Devoegd zijn voor he:kiezing. - Op lest van don Raad van Direkteuren, * WM. HEROLD, Kaseisr. ae Stellenbosch, hoden, den 16den dag van PE GOVERNMENT GAZETTE, TOES DAY, AUGUST 30, 1870. A fdeelingsraad van Witenhage, Rekening van Ontvangsten en Uitzaven gedurende het halt jaar : geeindigd den 30sten Junij, 1870. } = HOOFDWEGEN. ONTVANGSTEN. Tolgelden, met inbegrip van huur van het UITBETALINGEN. Bedrag overgetrokken op 31 December, 1870 £189 | Zor dagsrivier-veer ee ee £1,198 2 0 ‘Belariesen (suet inven '® ios Secretaris eo Wegbelastung, debet 6 Januarij, 1869 wee 75 0 8 inspekteur CRED) oe eee BT HG ao, Bs iebet,| Maart, 1870 we ae~«207- 8 @| Toclaag aan Pakhuishouder.. 9. 5 4 4 door Verweerdera in sake do Reiskosten van Leden... Beer, kane Sede tty Gede; va, W. J. Beed & Co, als vergeeding Uitgaven op rekening van Hermetingen.., - 49 Ut gen den tegenmoordigen Pachter van bet = | eoeean ne babi a Loon aan Wegwerkers, ose sp cers ccaa Pesatie eee es ake 5 0 enz., namelijk: Dito op rekening van Regiskostes”’in dt Grahamstadsche Weg. £113 10 0 Gediog me vue awe OE Ae ee Ni tortor oe es a oe 6018 11 ‘an lensrivier we «= 26 9 6 Dito op rekening van Hermetingen Port Elizabethsche do. “.. 25 5 0 Zandfontein do, ww. 38119 6 Baviaanskloof do... §=50 0 6 Jobn Riley, Grofsmid, Arbeldsloon... cnn Toluitgsven, met iobegrip van Tol, Bal Paris ce ose ase BS Kosten van Stemopeming......., Ong Regtskosten... ooo eve wee owe MEE ‘Voorraad en Materislen Sea a i a Advortantien, Drakwerk, enz.,enz...... 1159 Auditeur-loon 1. ee oes nee 580 Leening terugbeken aan Rekening Takwe BED oe Ce ee rr. Oe | Interest op overgetrokken Rekeningen _.., ‘ on Saldo ten gunste van dea Raad op 30 Junij, 1870... oo ove eee ane ow = 198 TI £1806 4 7! ; £186 47 ae PO A Re ; XN TAKWEGEN. ONTVANGSTEN. UITBETALINGEN. Tolgeldense oe aan, aee wee £281 10 0 | Bedrag overgetrokken op 31 December, 1869 £292 13 4 Schutgelden ooo oe ner aes 7414 5 | Balariesen (losluitende Secretaris en Inspek- Wegbelasten, debet 6 Januarij, 1869... eae 75 0 8 teur van Wegen... 0. weve 87 10 0 Do. debet 1 Maart, 1870... we. 197 8 0] Reiskosten aan Leden... oe ss. ww «= 8 Loening terug ontvangen van Rekening Kosten van Wegen, Loonen san Wegwerkers, Hoofdwegen... 0. oes cee we 2000 enz., namelijk: Commendokrat Weg... £99 4 6 Groot Winterhoek do. «we §=143:19 6 Coegakamma do, (voorbij Centlivres)... 1 we | 99:1 Koodoos Ki we «45 «5G Zandfontein do, oo 9814 0 Dorsfoateio do, ~~ «8700 Loerierivier do, w 1 6 6 3393 6 Terugbetaalde Woghelasting...«. «. O16 8 Utroking van Kliskroid..... ww 1219 6 Advertentien, Drukwerk, enz.,enz... +» 900 Toterest op overgetrekken Rekening..... 5 5 6 2 Saldo ten gunste van den Raad op 30 Junij,  nagezlen en juist bevonien hebben. GEO. BREHM, teures, HENRY N. CHASE, } Avat _ Kennisgeving. Bete bij de Direkteuren van de Kaap de Goede Hoop Bank, door Jouannus HERMANUS REEDELING- Huts, aanzoek is gedaan om nieuwe Certifikaten van Aandeelen in gezegde Bank, op zijn naam ingeschreven en genommerd 774, 775,,776, 983, 1,006, 1,007, 1,268, 1,296 1,270 en 1,336, welke Aandeelen verloren geraakt en niet door hem terug te vinden zijn,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat mogt daartegen bij deze Bank v66r of op den 21sten September asnstaande, geen bezwaren worden ingediend, tien nieuwe Certifikaten van Aandee- lon sullen worden uitgereikt als verzocht volgens Orden- pantie No, 13 van 1846, Op last, : T. E. JONES, Kassier. Kaap de Goede Hoop Bank, Kaapstad, 20sten Augustus, 1870. Kennisgeving. DE Ondergeteskende, WILLIAM CARL VAN DER MERWE, maakt hiermode bekend, dat hij opgehouden heeft Aanaeelhouder te zijn in de Zuid afrikaansche Bank. W. O, VAN DER MERWE. Richmond, 15 Augustus, 1870. Onderlinge Levensverzering Maat- schappij van de Kaap de Gede Hoop (Mutual). POLIS No. 241, Op het Leven van H. ORIGHTON, voor £500, © ANZOEEK geschied sinde om een Duplikaat van. =X geneemde Polis, daar het Origineal Toekt peal i Zoo werdt hierbij kenuis gegeven, dat indien het Oorspron- ketije Stak niet binmen drie maanden, van dagteekening dezes, ten deren Kantore werdt vertoond, een Duplikaat zal worden uit gereikt, Cp last van de Dizektie, J.C, GIE, Junr., Secretaria, Kaapstad, 28 Julij, 1870, GRAAFE-REINETSCHE Bisk Berigt aan Aandeelhouders. H IERBIJ geschiedt kenvisgeving, volgens Artikel m2 L de Bankakte, dat op DONDERDAG, den Sites September, 1876, des morgens ten 10 ure, vene Vergadering rit Deelhebbers in de Graaff-Reinetecken Bank zu soda gehouden, in het Bankgebouden, voor het verkaufte rau et Diresteur, tot aanvulling der vacatare ontstaan der bt wijwillig afreden van den Heer Jos, Bavans, de & Kolonie gaat verlaten. t Op last van de Direktie, EDW. W, pv TOIT, Keser Graaff-Reinetsche Bank 29 Jalij 1870. SCHUTBERG. N het Schut bevinden sich een awarte Vaan, omtrent drie jaren oud, gemerkt linkeroor stomp, regtefoor swalawe start ; cen zwarte Blomkop Vaare, omtrent twee jeret oud, gemerkt linkeroor swaluwstaart, regteroor stomp. lodien niet gelost voor den 17den September aanst, tullen devite op dien das door den Ondergeteekende publick wordes verkocht. P. J. A. pe VILLIERS, Sen., Sehutmecsiet.  1864, en No. 13, 1870, must BIJLAGE 1a de REGTEN OF ZEGELS EN LICKENTIEN, als goviiist bij laatstgenoemde Wet, en in Werking te treden oP oa Jeten Julij aanst, BAUL SOLOMON & Ca 24 Junij, 1870, Printed and Published by Savi. Soran & Co. Siem Printing. Office, 49 und 50., St. George-street, Capt Own. WEDNESDAY, AUGUST 31, P ROCLAMATION Majesty, aoe the territorial jurisdiction of | there shall be an interval of not less than twenty-four hours between the departure therefrom of: BY BIg EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL any sach vessel (whether a ship of war or merchant ¥ CHABLES CRAUFURD HAY, ship) of the one pes roel and pe fel yor pele 1 i ip of war of the othe ; Lientenant-Governor sdministering the Government | ture therefrom of any ahi ight " d the time hereby limited for the departare a Her Majesty's Colony of the Cape of Good ships ae wir rempectively shall alweys, io case of Po i Necessity, be extended eo far as may be Feqaisite for : y Vy A EEEAS in pursuance of Her Majesty's siving ¢ fect to this proviso, but no farther or other- . ‘ 7 va "No ship of war of either belligerent shall hereafter Tm be Permitted while in any port, roadatead, or waters | Ma . . A subject to the territorial jariadiction of Her Majesty, to | tiv: has been pleased to igsue certain Orders and Direc- take in avy supplies, except provisions aod such other | Cot tions to prevent the use of Her Majesty’s Harbours, things as may be requisite for the subsistence Ky _ A Ports, and Coasts, and the waters within Her | crew, and except so much coal only as may be snficient | ami ones CeNee, isdicti rf id of tocarry such vessel to the nearest port of ber own wit ba ad ‘percns of “dither keliigecsent? ee countrp, or to some nearer destination; and n0 coal} thei whereas i i i in the er Majesty has further been pleased to | shall again be supplied to any such ship of war in A carrying 5 prizes made by them into the ports, harbours, | 0 A Now therefore, I, the Lientenant-Governor ad- | Toadsteade, " d. In the administration of this Colony, do hereby publish the said Orders and the said Subjects of Her Majesty or not, within this Colony at the time and place aforesaid, and the said Territories and Possessions of Her Majesty thereto appertaining, or navigating the waters of the Coasts thereof, respectively, to give of the right of the Queen, and all Territories and Possessions of Her Majesty thereto appertaining, six days after the date of publication hereof—that is to say: GOD SAVE THE QUEEN! During the continuance of the present state of the United Kingdom between the Emperor of the French and the King of Prussia, all ships of war of either belligerent are prohibited from making use of any port or roadstead in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, or in any of Her Majesty's colonies. 