The Cape of Good Hope Government Gazette 1829
Colony of the Cape of Good Hope Government
De Commanderende Koninklyke Jngenieur zal de magt hebben, om 200- danige Handwerkslieden of Handlaogers af te danken of te verwerpen, welke niet geachikt zyn voor den dienst van hen gevorderd, en in geval van eenig gebreken aan de syde des Aannemers, zal het Commissariaut de hebben om op kostee des Aannemers zoodaniz aantal te haren, als hy in gebreke gal blyven te leveren. Commissariant Bureau, Kaapstad den 30 Oct. 1829. JAMES D. WATT, Adj. Ass. Com. Gen. ORDT by deze narigt gegeven aan allen, die genegen zyn te kontrakteren voor het wasschen en herstellen, in de Kaapstad, Simens-stad en Grahams-stad, van de volgende Artikeen van Kazerne en Hospitals Beddegoed, als:— Gevalde Matrassen, Lakens, Dito Bolsters, Kombaarsen, Ledige Stroozakken, Handdoeken, Dito Belaters,. Beddezakkeo, Kleedjes,, 4 Alsmede voor het tinden van Vlok en het vullen van ' jatrasseo,. Nieuwe $ Delners, Pat Tenders, meldende den prys in Britsch Geld, Sullen worden angenommen, voor de Kaapstad en Simons-stad, door den Adjutant Assistent Comm. Gen. Watt, aan, syn Bureaa op de Keizersgracht, en voor Grahamestad, door Adj. Ass. Comm. Gen. Jonnstons, op zyn Burcau aaldaar, tot op Dingsdag den 1 December, ten 12 aren. Commissarát Bureau, Kaapstad, 30 October 1829. J.D. WATT, Adj. Ass. Comm, Cen. wort by deze narigt gegeven aan allen, die genegen zyn om het.Kazerne Departement aan de Kaapstad, Stmons-stad en Grahams-stad te voorzien met BEZES, gedarende het janr 1830, dat Tenders voor dezelve. meldende den prys in Britsch Geld, zullen worden aangenomen, voor de leverantie in de Kaapstad en Simons-stad, door Adj. Ass. Comm. Gen. Watt, op syn Barean op de Keizersgracht, en voor de leverantie te Grahams-stad, door Adj. Ass. Comm. Gen. Watt, op sya Bureau aldaar, tot op Dingsdag den 1 December anstaande, ten 12 aren. Commissaré Bureau, Kaapstad, 30 October 1829. J.D. WATT, Adj. Ass. Comm. Gen. See nee era ee ee sei woror by deze narigt gegeven aan allen, die gene- gen zyn te kontrakteren voor het weghalen van het Puin en Vuilnis, enz. vit de Barakken en het Kasfelt ann de Kaapstad, dat Tenders, meldende den prys in Britsch Geld, zullen worden aangeno- men door Adj. Ass. Comm, Gen. Watt, op zyn Bureau op de Keizers- gracht, tot op Dinesdag den 1 December nanstaande, ten 12 oren. Commissaré Bureau, Kaapstad, 30 October 1829. J.D. WATT, Adj. Ass. Comm. Ger. Wworer by deze narigt gegeven aan allen, die gene- gen zynte verhuren een Gebouw te Grahams-stad, om te worden gebrnikt als Ordnance en Kazerne Pakhuis gedurende het jaar 1830, dat Tenders voor hetzelve zullen worden anngenomen door Adj. Ass. Comm. Gen. Jounstone, te Grahams-stad, op Dingsdag den 1 December nanstaande, ten 12 oren. Commissaré Bureau, Kaapstad, 30 October 1829. J.D. WATT, Adj. Ass. Comm, Geo. SUPPLEMENT to the Government Gazette, Nov.6, 1829. Anbested ingen voor den Commissarat Dienst, 1830. wor by deze narigt gegeven aan allen, die genegen zyn om te kontrakteren voor de luverantie van eenige der ondergem. Artikels van Provisien, te worden geleverd direct aan Zyne Majesteits Trovpen in de Kaapstad, Wynberg en Simons-stad, voor den tyd van 12 maanden, beginnende den 24 December aanstaande, en eindigende den 24 December 1830, dat besloten Tenders, (met betrekking tot de hyzonderheden hieronder vermeld) meldende, in cyfers en in woorden voluit geachreven, den prys in Britsch Geld voor elk Artikel, zullen worden nengenomen door Adjuakt Assistent Commissar General WaTr, aan 250 Burean in de Kaapstad, tot 12 aren op Dingsdag den 1 December. BROOD, gebakken van Tarwe Meel, waarvao een aevende gedeelte aan Zemels of Kortgoed is uitgezift, a per 100 por Eng. gewigt; de Tenders raoeten vergezeld zyn van cen monster van het Brood en hucel. VERSCH VJ.EESCH :—goed verko sphaar Rand- of Schapenvieesch, & per 100 pond Eng. gewigt. 2 Ter selfder tyd gallen worden aangenomen Tenders voor dé leverantic van. VOLLE RANTSOENEN PROVISIEN, Brandhoat en Kaarsen, aan soodanige Zyner Majesteits Troepen en andere personen die Ravt- soenen van het Commissariaat ontvangen, ale gestationeerd syn op de ondergemelde plaatsen, al Robben Eiland, % Muisenburg, ean serene Saldanhabaai. : De betslingen aatlen geachieden in Britsch silver Geld, bebbende het Commissariaat de magt om (dee vereischt wordende) in Wissels op de Hoog-Ed. de Lords Commissorissen van Zyne Maiesteite Treserie te he- talon, te en een Wissel van £100 voor elke £101: 10s, op het Kontrabt Verschal a De Pe nice van bet Kontrakt (voor welkers volbrenging behoortyke Secariteit wordt vereiseht) en alle verdere Byzonderheden syn te vernemen op aanvraag aan dit Bureau. NB. Het Artikel dat men ge er elke Tender sorden, wae a K Commissioner, Kaa) joede aa tearinat, Reap de GAMES D. WA ent is te leveren, moet op de baitenayde id den 29 October 1829, ', Adj. Aes. Comm. Gen. Aanbesetdingen voor den Commissarat Dienst, 1830. ORDT by deze narigt gegeven aan allen, die genegen nom. te kontrakteren voor het bezorgen van Zz PAARDENWAGENS en KARREN, voor het transport van Commissar, Ordnance en andere Militaire Behoeften, durende het volgende jaar, beginnende den, 26 December aanstaande, det Tenders, meldende den prys in Britech Geld, per Vracht, : In de Kaapstad, Voor JY Naar en van Wynberg, Wogens, Dito’, Maizenborg, “Dito Simons-stad. Voor ¢ Met 2 Paarden, i 2 f Karren, 2 Met 1 dito, In de Kaapstad, a per dag. ‘ ‘oor een enkeld Trekpaard, Voor § Met 2 Paarden,. Aan Wyoberg, Muisenburg en Karren, 2 Met 1 dito, Simons-stad, a per dag. oor een enkeld Trekpaard, : ‘De Wagens en Karren moeten voorzien zsn van Dryvers en Taigen kompleet,— zullen worden aangenomen door Adjunkt Assistent Commissars Geoeraal Watt, aan zyn Bureaa in de Kaapstad, tot Dingsdag den 1 December, De voorwaarden van het Koatrakt en alle verdere byzonderheden zyn te vernemen op aanvraag als boven. Commissar Boreau, Kaapstad den 29 October 1829. JAMES D. WATT, Adj. Ass. Comm. Gen. COMMISSARIAAT. Garst en Haver op de Grenzen. wort by deze narigt gegeven aan allen, die genc- gen zyn de ondergem. hoeveelheden Garst of Haver, of eenige gedeelte daarvan, niet minder dan 7,000 pond, te leveren, dat ‘Tenders, meldende (in cyfers en woorden voluit geschreven) den prys in {Sterling Geld per 100 Ibs. Eng. gewigt, cullen wordeo aangeac Men door Adjoint Assistent Complementary General JOHNSTONE, @an zyo Barean te Jrahame-xtad; op-of voor 12-uren op-Dingad December annaand ‘Te, worden afgeleverd op de ondergem, plaatsen en gedurende ken vernield, te weten: "ran ta 953,000 Ths. te Grahams-stad, te worden geleverd in drie gelyke deelen. et 5 Ist tydvak, van 25: December 1829,tob 24 Jannary 3830." |] Donderdag den Qde dito, van 25'Febraary' 1830, tot Pa org 1930."'tegen hen in het.werk wi Bde dito, ‘van 26 Mei 1830, tot 24 July: kerf 150,000 Ibs: te Port ‘Beaufort, in dezeHie: verdeelingen en gedurende| a dezelfde tydvakken. W aiieur ah eam flan 120,000 Ibs. tr Port: Willshire, dito, ‘dito. 60,000 Ibs. aan de Post te Katrivier, dito, dito.? Kaapstad den 4 November J} PUBLIEKE VERKOOPING. Hees 1,138,000 ths.: | Pus Pe Voldoende ‘Securité wordt vereischt voor de behorläge voldoening ean D*® Ondergeteekenden, Curatoren sin, den het Kontrakt. et 3 at's Boedel van Franoma Kock, We H Alle verdere informatie is te bekommen op aanvraag by Adjonkt Assistent || nosven, aullen op den 16 dezer maand Novem! Commissar General JounsToNE, als boven. ffaren, ten haren Weoonhuisp, in de Hontstraat, | pen, | Commissar Bnreau, Kaapstad, 29 October 1829. fraaye Huismeubelen, Zilver, en andere G n Wat. 3..D. WATT, Adj. Ass. Comm. Gen. |] gereedechap, alamede kapitale Slaven en Slavini eng | MENSCHLIEVEND GENOOTSCHAP. 1 e4 REDELINGHUYS, 3° nts TF Committee van het Menschlievend Genootschap, door SRT de edelmoedige liefdadigheid van het Publick in staat BERIGT AAN CREDITE! aynde gesteld. om dadelyk den vrydom van twaalf Slaven-|] fn den Insolventen Boedel van JonaNNES” n dric en tien jaren oud, te koopen,—ver-|| FLEIscH en zyne nagelatene Wed uwe Joanna meisjes, tussohe ‘a coekt propositien van de genen, die zoodanige Kinderen || Coknewissen, van het Dorp Stellenbosch; behoorlyk : Sekwestratie gesteld. | 4k cyenschen vry te geven. ye de genen die vermeenen geregtigd: Men vervoege zich in geschrifte by den Hr. Trepcotp, diteuren itt dezen Boedel, word nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk ayn ve Seoretaris, No. 93, Langestraat. Curatoren van den gem. Boedel, em in die poets 3 ee Kaapstad, November 1829. ae ERIGT san CREDITEUREN. Meester heeft bepanld, dat de derde Byeenkomst In don Insolventen Boedel. pun Aprayam Paun ve VILueRs, ee we nha peee( ure Jacohzaon, worde Part, Landbouwer, behoorlyk onder Sekivestratie gésteld. sis voren die, vermeenen geregtigd te zyn als Cre- in dezen Boedel, worden verzocht kennen kein le behorlyk is verkozen als eenigen Carator coed » nanstaande, te voldoen; zullende bevestigd; en dat de Meester it werk worden gesteld. bet Teralag van den. A ‘a ien te. He betrekk E Likwidatie ning en Docu fen 4 ; solventen Boedel van WILLEM REDRIK- En salle de genen di ra worden} zallen ter visie van Crediteuren en Be aangemaand dezelve aan den On etekenden, ten zynen hitize, |) dagen, gerekend van den 15 dezer, ten Ree een. Hocrenlein, ‘Kaspstad, op ‘of voor Veydag’ den 4l] Pourant open liggen. December aanstaande, te voldoen aia anders regterlyke middelen pstad den 6 November 1829. tegen,ben in het werk worden | eT; 7 — n oe : F: SLAVEN EN HUIZEN TE KOOP. ; G. : ‘ E Ondergeteekende stellig hebbende heslo LLE de genen die eenige actien of pretensien hebben in land terug te keeren, biedt uit de han den Boedel van wylem Cyristiaan Boma, en nagelatene pt konditien, ayn Huis No, 16, Strandste Weduawe Hester De BEER. worden mits ‘deze opgeroepen, dezelve in te Stleviscneare eat pa! No. 118, Lanse even herten over drie maanden aun’ de Ondergeterkenden.—Die aan gem. |} ¥ en en Slavian Ea.—Het Huisin de Stra Boedel jets yerschuldigd ayn, worden genoodigd, huone.debita bianen gem. ocht, zal voor een bepaald gantal jaren worden ‘¥ydstip van dre méanden af te Betelen. ‘By verzoekt mede dat alle vorderingen tegen. ‘By verzoekt mede dat alle vorderingen tegen. ‘By verzoekt mede dat ere Ae 3 ‘el ni ‘ropa wil terug kes y d L G.G008, Strandstraat No. 16, Oct, 27, 1829. SWELLENDAM. Baede jie, aan den gem Bordel verschuldigd Curator. yon 4. ZUID-AFRIKAANSCHE: BYBEL-VEREENIGING. ‘AN de Léden en Begunstigers der Bybel-Vereeniging A wordt bekend gemacht, dat de algemeene Vergade- ring van Bestourders eo Le dezer Vereeniging zal gehouden worden op DE Ondergeteekende van meening aude zyner vaste en andere Goederen van de hi zal eene Poblicke Verkocht hondet op den 23en den 10 dezer, in -het-Kerkgebonw der Hervormde Gemeente ter|) van het vierde gedeelte der Leeni; ar ide Gemeente te aate in de dézer De W. Heer, G. Morcan door omstandigheden |)’ ingeple ‘Verhinderd geworden pbs aoa ae Vengadering oie doe Wel Bert Heer feovicergiaats Seb halaenesees ace tee, POR) Kavrmaniy met ¢ene op de gclegenherd Tang Redevoering}|'Brclinnen, 2 Ezel Hen * onan; Kacyen, rmeraemeroned (As wal oor des chal vi Aecnren veree nieuwe Ws gens, Hnismeubelen, ena, enz. \ ‘ en. le zorier. oj erant jing ven 7 r atone co Uren st worden an = ‘ ; 1 Vetteriviet den 5 October 1829. Jac. LOD. '$ avonds precie; tren een aanvang = erg Vos. A eD cidicdE ace Wersaderbg, Lit apor twee Ledeu' dea M CHIEL COETZE, Gz. is voornemen Beatuurs eene Collecte, tot voortzetting van hel doe’ Sex gheleeested: ‘den 18 November 1829, zyn gel eelen: Inb ding, worden gedaan. as G: EB! OVERBEEK, Sec. |] pike Vendutie te verkoopen, beataande in een Erf, met de Keapstud den 8 November 1829. || Gebouiren, ‘vooraan de Kaapsche Duinen, io het aapsch N de Schut alhier bevinden zich boven den bepaalden tyd, rsh AOL Sials bionic intr} Slaven; zynde een een zwartbruin Reanpaard en eene roodbruine Merrie,|) Kaapstad den 26 October 1829, welke, voor den 13 shia aanstaande niet ee de, albier op dien dag publick zullen worden yerkocht. j Botrivier, Disfrikt Stellenbosch, 28. October 1829. h RP , L. J. MARKE, Schuimerstae. licen, van den echeleh Jbosiel vas dea Beer J. 3 ta * sj find atbaai, ta in pitale’ Slaven en vi ° BERIGT AAN CREDITEUREN. in de Floathaai, oe eade, Mane. en. Vrouwen Kleedermakersy Ex den Ins olventen Boedel van Francia Kock, Wedywel; Visschers, alsmede cen 2er bekwame Kok; voorts cone: try Me Heamanus Tersouven, wonende in de Houtstraat, Kaap- erate sd caKelieyereetcin, jaande Hoiski A 4 oy ; ra stad, Winkelhoudsler, behorlyk onder Sequestratic ge'|| Ploegen, ens. alamede 2 groote Trekzegene, Sehuiten en alles wat fe steld. nine Visschery hehoort; beneyeos eenige spannen uitgezocht teekenden, als daartoe aandag den 28 dezer pu van den Pectt, en Meester heeft bepaild, dat de sinsivsp reer Worden gehonden in de Groote Jory. Be Rteeee Lamorgiused aid) wrcu, tah nyt by akon, fot et! Digitized by COOQTE oO GEN OCHTE! nee dieu beogaten zie Mi jen Slavejongen, @4 faren ond, Werkjongens by is gesr09n, en ineon, (raf inidewinkel te helpen. Monsey OGHTEND 4a] op de Commission Verkoning by de?eeren Dae 4 cook. lage ver. kocht, oie. en. pood Tpearinge,.. splatroks sonder reserve. are PONDER RESERY) Depart ae AAR MU het,Kanfoor-van WOLEF-& BARTMAN, in edturdag aanstaande den.¥.,dezer, des na len 8 oren en, prodirs: werden. worden. verkecht, ere e. Kwennttedt ay beste Aarde’ ia pal etre Ginghemne Barrie, Be eo ten, Seber ra én Hedren Pranic ae m5 oud a CAPE BAZAAR. LIVORNO HOEDEN. BEX groot aseortement Livorno Hoeden, voor 60 pCt. minder dan de gewone pryzeu, Bengaalsche Stukgoederen, Thee, enz. tonder reserve. oF aastaanden Donderdag Morgen den 12 dezer, precies om 10 uren, zal sone, Yerkooping worden gehouden Suagecderen fas de beats keahcits ie reserve. at, van een gront assortement alsmede Thee, Gember Confyt, ens. TE KOOP, EEX Slavejongen, zynde een zeer bekwame Visscher, Schuitenvoerder, en verstaat valkomen de behandling van Zegens en Net Ich hevagen hier vor WOLFF & BARTMAN, Vendrässe. Publicke Verkaufteur door het Veudrässe. EJUFVROUW de Weduwe Prerer Unricw Frècarr, Hare Woonplaats an de Bottelary, in dit Distrikt, uit de hand verkocht hebbende, auf den Dingen, Woonadag en Donderdag den als, 1h ea 12 November aanstaande, op de gem. Plaats, pablick doen verkoopen :— i, Bea derde anndeel in de Opstal der Leentegspart, tragen i in het Nistrikt Swellendam. % Ben ia Eriencht opgemetene Plaats, gen. Paapjes Vallei, mede gele- OS anthem Bech, geleren in het Dorp W oabrboawdle en, gelegen in het orcester. 4 Ben tHnis en Erf, met het anos Pakhnis en Hoarhnia, gelegen in de Kerkstrant. it dit Dorp; waarvan '- knopschat (es bezerenda) op renten ian worden gehooden. Voorts dea geheclen Inboodel, b- staande in Wazens. wanronder is een Kap- em erm genoegznam nienwe ordinaire Panrd-nwagen Ploegen. Eggen. Ein anderer Landhauweer des Landhauweers, Vatwerk en Keldergerecht, Brandle-werk enthält, Treten an Anfokrecht, der Aanfokrecht, der Müller, Mehläuser, Goederen, Porselein, Glaee, Aarde-en Zilver-ve Kenkengerecht, als mede een Holland ein Holland  vande Koorechat der Slaven een der de het Credie hierboven vermelden worden, worlen opgebragt De Verkooping aus allen van elken dag beginnen. Vende-Kantoor, Kerkstrant No. 18, Stellenbosch den 27 October 1829, P. A. MYBURGH, Gz. HENDRIK NEGERS. ERIGT.—Alle a genen die eenige actie of pretensie heben op Henne x Hegoers, wofden verzocht dezelve, binnen veertien dagen -an heden gerekend, ten Kantore van de Ondergekehrten in te xenden, Hoctetrant No. 2, Kapstad dou 5 November 1929. MEDRINGTON & STURGIS, Procorears. ADVERTENTHE. Coratoren in den Insolventen tea Hr. ANDRIES VAN DUB LiTH, “cvember an: steande, aan de Mosselbani, in Vendatie doen verkoopen, de volgende pe ondergeteel 7 Bedel van aallen on Woenad 1 het Din kt Geor- Gord. ‘ot Gen I fe. fe Weten ra 20. met dea Irie Gehonwen, gelegen_aan de Mossel baai : « Stoelen 2 dekaut, | Klvederkest, Timmermansge- pa » Loaynen, Letypianksn, Po a-lein, en wat veeder te voorschyn 2 cbragt. ote SGecderen zullen_verkocht worden op drie paxymeaten, 5 ce alg de Koopkonditie zal coal nan te wyzen. = , H. 0. ACKER, J UW. STURK. : Bekendmaking aan issifia ar rae BF heeft’ dei atleen wyzen.. Pretest Curisthaw @. a wit onze diefde-armen fon eink vif jaren— k oc eloyenfen. Verachognest a Cains s fumeaa _Stada,Marktutee 1 Novewtbor, Tal jes 0) i nat, thi port. Gargo die asicng oe Mh i xi at. < r oe a in ss a mort , W. A. zs Augést, to Ri Gree indtieg. e, in” for pate SE oor ge ihage, aad Lithetsa ; j Mian Btantey ¢ Mestre. Peel, Dutinage, Lackins, bad 1, Ingtis, Cook, Watson, Hinnes, Gehen, Elmsley. and Meare— r. Littleton, eed Capt, Mears. t2 Children. Steerage agers, 148 Men, Women, and a ildren.—On the 18th spoke the brig Superior, Liver- ole to Binge jesdames 3 Miases 3 Stacey, J. and Q. Welle aie Lg iy lanl Bolin Vr trace: wl eller, mer, a a ight; Lient: Rall, Yooa, and Foote, and 4 ame 2 5 eel Children ——Io steers Men and Women and 14 Children, one me evron, brig, G. Nivol, Dose : 924 July, to Van Diemen’s Lave. Gare sores Passengers endames Bates, Clarke, and Selomon. SAILED FROM TABLE BAY. The Courier de St. Paul, to Mauritius. The, T. Long, to Algona Bay. VESSELS IN TABLE BAY. Alexander Chanticleer, Kerswell, Ligonier, Rifleman, Olive Branch, Agnes, Elisa Jane, Skerne, Retrenoky onch, Quatre Freres, St. Helena, Lycurgus, Giimore, Matilda, Ellen, Nancy, and Devron. ARRIVED IN SIMON'S BAY. Oct. Sager Glenalvon, F. Rickaby, Table Bay 26th October, this ballast. Passengers, Messrs. Le Sueur, Dreyer, Woatersen, and VESSELS IN SIMON'S BAY. H. M. S. Espoir, and the Merchant Ships Numa and Glenalvon. ARRIVALS IN ENGLAND FROM THE CAPE. Catharine Stewart Forbes, 30th July, and Sesostria, Sist July. Oct. 30, 3). In English Church, Cape Town, on Tuesday, the 8th November, 1829, by the Rev. G. Houen, M.A. Senior Colonial Chaplain William Henry Geary, Esq. R.N. to Miss Sosan Smythe. Christenings. In the English Church, Cape Town. On Sunday, the 1st November, 1829, by the Rev. Gaorog Hoven, a. Senior Colonial Cholaman. Be Daughters of William John Mackrill, Esq. baptized Margaret Goriding. A Son of Mr. Evan William Rogers, baptized Edward. A Son of Peter, native of Jchanna, baptized Thomas Peter. Gedooyt: In de Nedoritesche Hervormde Kerk, op Zondag den 1 November, Eene Dochter van Willem Christiaan Botha, met name Anva Wilhelmina. Mre Doekley van Johan George Bucheling, met name Levina Philippina suhet! Bene Dochter van Franciscas Xavier Jurgens, met name Sara Cathm- tina Henrietta. 1 Nov, Een ‘Zoon van den Heer Christiaan H. Maasdorp, met same Christiaan George, oad 6 jaren. 1, Carel Meyer, oad 69 jaren en 10 maanden. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 5th of Nov. 1829. Rds. Sk. St, Rds. Sk. St. Aloe, per pond, - --- Aloes, perib. ----= 0 9 3$t0 0 0 4 Amandelen, per 1000, - Almonds, per 100, -- 13 0- 140  per mud, Potatoes, permuid,-- 6 0 0- 8 00 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per leaguer,- 40 0 0 - 48 0 0 Balken, per stak, Beams, each, - ---- 600- 649 Boonen, per mud, Beans, per maid, ---10 0 0 - 16 0 0 Besjeswasch, per Ib. Berry  0 0 Erwten, per mud, - - - Peas, pet muid,----10 0  Eendenen Makouven,do Ducks& Myecary odo 129 - 1 1 0 Ganzen, dito,  - - Hay, per 10Ulbs. Honing, per pond, Honey, per Ib. - Haver, per mud, -  Cape, pertb.- 0 Kalk, Schulpe, p.gaam, Lime, SheH, p.halfeaum, 1 —, Steen, dito, - - - ——, Stone, dp.- - - - 1 Koorn, 10 mudden,- - - Wheat, 10 muids, 119 Linzen, per mud, - ~ - Lentil, per muid, - - - 10 Meel, fyn, cer 100 Ib. - Flour, fine, per 1001b, 8 - Maize, per muid, - - b 2 0) 2 0 3 Melies, per mud, Olifants Tanden, p. pond, Ele ants’ Teeth’ Okkernoten, per 100, Walnuts, per 100, Peren, per pond, Persiken, per pond, Planken, per voet, - Rozynen, per pond, Rogge, per mud, - - Plaoks, + foot, - Raisins, oe Ib. - - - Rye, per muid, Fooosesoea Care Town: Printed and Published by Ww. BRIDEKIRK, at the Gazette Ofce, Heeregractt. SCHROWMODOSCOCOOSCON SOOO POCCCOMM SE Tm moheownan Pt IAM OMNI ARROW HAROON | Sommewooocooccoce ooo ef Stroe, per 16 zak, - - - Straw, per 16 sacks, - 18 Tabak, per pond, Tobacco, per lb.---- 0 Uyen, per mud, - - - - Onions, per muid,--- 5 Vederen, Struis, p. stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 ——— Bedde, p. Ib. - » Bed, per ib.- 1 Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 30 Fras SOREN 28 ennnedy --- 6 ——) speen, —~, suckling, ---- 2 Vet, or Talk; p. ib. Suet, or Tallow, per lb. 0 Tipe Lake, oo) Wahoo uwen, en iger, an Wrulevellen, patak § Skina each h,----- 8 Droge Ossenhuiden, - - Dry Ox Hides, - - 3 — Bokkevellen, - - — Buck reapassess --- 0 Wyn, ordinaire, - Wol, Schapen, Per Zuurlimoenza; Zoetlemoenen, Zout, per mud, Zoolleder, per hal Zeep, per pond, Cameenção conção MPCOMO iggy, SDOO0no5 00 weococanoaD? moeoce Puimb. 1244. wry me THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. ‘Publisher by Authority. — FRIDAY, NOVEMBER 13, 1829. CONTRACTS For bes lies to the Police Department, for the Year 1830. N° {CE is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Carriages, or other Vehicles, and Horses, required for the use of the Police Department, for the period of twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 31st December, 1830,—that Tenders for the same, specifying the rate per diem, or half day, in British Money, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 23rd of this Month, sealed and marked, outside,—“Tender for furnishing Carriages, &c. to the Police Department.” Police Office, Cape Town, 4th Nov. 1829. C. PE LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE.—Any Person willing to Contract for the Supply of Candles, in such quantities as may be required by the Police Department, for the period of Twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 31st December, 1830, are requested to send in their Tenders to the Audit Office, on or before Monday, the 23rd instant, at 12 o’Clock, specifying the Price in Sterling Money per lb. Dutch Weight, accompanied by Samples, and marked outside,—“Tender for the Supply of Candles to the Police Department.” Police Office, Cape Town, 4th Nov. 1829. Aanbestedingen voor Leverantien aan het Police Department, voor het jaar 1830. Wworr hierby narigt gegeben aan de genen, die genen zyn te kontrakteren voor de leverantie van Wagens of andere Rytuigen en Paarden, voor dit Department benoodigd, voor den tyd van twaalf maanden, gerekend van den 1 January tot den 31 December 1830,— dat Tenders, meldende in Britsch Geld den prys voor elk, per dag of halve dag, aan des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot Maandag den 23 dezer, om 12 uren; moetende de Tenders verzegeld en op den omslag gemerkt zyn :—Tender for furnishing Carriages, §c. to the Police Department. Policie Bureau, Kaapstad den 4 November 1829. C. pz LORENTZ, Superintendent van Policie D~ genen die genegen zyn Kaarsen te leveren, in oderdanige quantiten als door het Policie Departement zullen benoodigd zyn gedurende den tyd van twaalf maan-den, van den 1 January aanstaande, worden verzocht verzegelde Tenders tot dat einde aan des Auditeurs Bureau in te zenden, op of voor Maandag den 23 dezer, om 12 uren, meldende den prys, in Sterling, per pond, Hollandsch gewigt, vergezeld van monsters, moetende de Tenders op den omslag gemerkt zyn:— Tender for the Supply of Candles to the Police Department. Police Bureau, Kaapstad den 4 November 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent van Policie. A strong and serviceable Set of Horse Shoes, at £ Removing the same, . at Pointing Pickaxes, both ends, al Ditto, and steeling ditto, at Steeling and Iron ditto, at A new Handle for Pickaxe, at Sharpening Spades, each, at A new Handle for Spade, at A Head to Handle ditto, at Steeling a Hammer, both ends, at A Handle to a Hammer, atts: at " Steeling a great Hammer, both ends at A Handle to ditto, é at * Pointing Crowbars, both ends, at Ditto and Steeling, ditto, : at Steeling and Iron, ditto, at Welding a Crowbar, at A new Shore Grating, per Ib. at A Set of Convict’s Irons, complete, at Fixing and unfixing the same, at iting the same if 3 Links, or under, at Ditto ditto, above 8 Links, at Wworr hierby narigt gegeven aan zoodanige Smits en Hoefsmits, die genegen mogten zyn te kontrakteren voor het. volgend Werk, benoodigd ten dienste der Stad, gedurende het aanstaande jaar, beginnende den 1 January aanstaande, en eindigende den 31 December 1930, als :— Een sterk deugdzaam stel Paarden Hoefyzers, £ Afhalen van hetzelve, - F Aanzetten van Pikken, aan beide zyden, Verstalen yan dito, dito dito, < Dito en yzer, dito, dito, Een nieuwe Steel voor dito, Aanzetten van Graven, elk,. Een nieuwe Steel voor dito, Een Handvatsel aan dito, ‘. Verstalen vaneen Hamer, aan beide zyden, Een Steel aan dito, . ‘ Verstalen van een groote Hamer, Een Steel aan dito, : Z Punten van Breekyzers, beide zyden,. Dito en verstalen, dito dita, Dito en  the same will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 23rd of this Month, specifying the Price in Sterling Money, per Load of 1509% lbs. Dutch Weights. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. pE LORENTZ, Superintendant of Police, ,OTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Provisions for the Convicts employed, and Prisoners confined, at Robben Island, for the period of twelve Months, commencing on the 25th December next, and ending on the 24th of Decem- ber, 1830: The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill, fresh Beef or Mutton; Rice or dried Pulse ( such as Pease and Beans,) and Salt; That Tenders for the same, specifying in British Money the Price of the Provisions by the lb. and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Pease, Beans, and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Tuesday, the 24th of this Month, sealed and marked, out- side.—* Tender to supply Provisions to the Convicts, &c. at Robben Island.” Persons tendering for the above Contract are informed, that the Contractor will be allowed to keep only such quan- tity of Live Stock on the Island, as shall be deemed neces- sary for a fortnight’s.consumption. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. pe LORENTZ, Supcrintendant of Police. ‘ORDT hierby narigt gegeven aan de genen, die enegen zyn te kontrakteren voor de leverantie van droog Srandhont, geschikt tot dadelyk gebruik, in zoo- danige quantiteiten als door het Policie Departement benoodigd mogten zyn gedurende den tyd van twaalf maanden, ingaande den 1 January aanstaande, en eindi- gende den @1 December 1890, voor het gebruik in deStads Gevangenis en voor de Bandieten in Amsterdam Battery en aan het Rondeboschje,—dat verzegelde Tenders aan des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot 12 uren op Maandag den 23 dezer, meldende den prys in Sterling Geld, per Vracht yan 1500 ponden, Hollandsch gewigt. Policie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829, C. pp. LORENTZ, Superintendent van Policie. Ywor hierby nur gegen de genen, die gegen den kontrakteren voor de leverantie van Provisiien, voor de Bandieten gegen de gegenen, en Gevanzenen gegen den het Robben Eiland, voor den tyd van twaalf maanden, van den 25 December aanstaande, tö den 24 December 1830: De Provisiien te bestaan uit Tarwebrood, uit de zak gebakken; versch Rund- of Schapenvleesch; Rvst, of droge Peulvruchten (als Erwten en Boonen) en Zout; Dat Tenders, meldende in Britsch Geld, den prye der Provisiien per lb. vergezeld van een monster van het Brood, Ryst, Biwicn, Hecaen en Zout, aan des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot 12 uren op Dingsdag den 24 dezer, moetende de Tenders veraegeld en op den omslag gemerkt zyn:—Tender to supply Provisions to the Convicts &c. at Robben Island. Die voor bovengem. Kontrakt tenderen, worden verwittig, dat de Aanemer zal worden toegelaten om alleen zoodanige hoeveelheid levendig Vee op het Eiland te hou- den, als voor 14 dagen consumptie benoodigt zal zyn. Polieie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. I hereby give, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Provisions for the Criminal and Civil Prisoners and Debtors, confined in Cape Town Prison, for the period of Twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 31st December, 1830: The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill; fresh Beef or Mutton; Rice or dried Pulse, (such as Pease and Beans,) and Salt; That Tenders for the same, specifying in British Money, the Price of the Provisions by the 1st and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Pease, Beans, and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o'Clock on Tuesday, the 24th of this Month, sealed and marked outside, "Tender to supply Provisions to the Criminal and Civil Prisoners and Debtors, confined in Cape Town Prison." Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Provisions for the Convicts employed at Baas Harman’s Kraal, Muizenburg, Elsjes Baay, Cape Town, and Cape District, for the period of Twelve Months, commencing on the 25th December next, and ending on the 24th December, 1830: The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill, fresh Beef or Mutton; Rice, or dried Pulse (such as Pease and Beans,) and Salt. That Tenders for the same, specifying in British Money the price of the Provisions by the 1b. and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Péase, Beans, and Salt, will be received at the Andit Office, until 12 O’Clock on Tuesday, the 24th of this Month, led and marked, outside, ‘Pender to supply Provisions to the Convicts in Cape Town, Cape District, and on the Simon’s Town Road.’ Appenicesch; Ryst, of droge Peulvruchten, (als Erwten en Boonen) en Zout; Dat Tenders, meldende in Britsch Geld, den prys der Provisiene per lb. vergezeld van een monster van het Brood, Ryst, Erwten, Boonen en Zout, aan des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot 12 urenop Dingsdag dent 24 dezer, moetende de Tenders verzegeld en op den omslag gemerkt zyn:—Tender to supply Provisions to the Criminal and Civil Prisoners and Debtors confined in Cape Town Prison. Policie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829. C. ne LORENTZ, Superintendent van Policie. wort: hierby narigt gegeven nan de genen, die genegen zyn te kontrakteren voor de leverantie vara Provisien voor de Bandieten te Baas Harmenskraal, Mui- zenburg, Elsjeshaai, Kaapstad en in het Kaapsch Distrikt geémployeerd, voor den tyd van twaalf ‘maanden, in- gaande den 25 December aanstaande, en eindigende den 24 December 1830: De Provisien te bestaan uit Tarwebrood, uit de.zak ce- bakken ; versch Rund- of Schapenvleeseh; Ryst, of droote Peulvruchten (als Erwten en Boonen) en Zont ; Dat Teirders, meldende’ in Britsch Geld, den prys der Provisien per lb. vergezeld yan een monster van hez Brood, Kyst, Erwter, Boonen en Zout, aan des Auditenrs ‘Bureau zulien worder aangenomen tot 12 nren op Dings- dag den 24 dezer,—moctende de Tenders verzegeld en op den omslag gemerkt zyn :—Tender to supply Provisions to the Convicts in Cape Town, Cape District, and on the Stmon's Town Road.. ' November, for Keeping in repair the upper and lower ' during the ensuing, Year, including Caulking, aud one As Security will be required for the due fulfilment of the foregoing Contracts, the Offers must he accompauied by Letters from the Parties proposed as such, stating that they are willing to become bound as Securities for the Con- tractors accordingly. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. .C. DE LORENTZ, Superintendant of Police.. BSCONDED, from the Public Works, at Hottentots Holland Kloof, the Hottentot Convict Johannes Cobus, born at Swellendam; he is 5 feet 1 inch high, black eyes, black curly hair, proportionate figure, and has a scar above the left eye, and one between the eyes. All Persons who may have an opportunity of apprehending the said Convict, are desired to deliver him over to the competent Authorities, in order that he may be forwarded by them to Cape Town. Ais also Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C, pe LORENTZ, Superintendent of Police. ADVERTISEMENT. EALED Tenders will be received at the Audit Office, until Saturday, the 6th December next, For the supply of Provisions for the Prisoners confined in the Gaols at Simon's Town, Rondebosch, and Wynberg, from the 1st of January to the 3rd December, 1830.—The Provisions to consist of Wheaten Bread made of Flour as it comes from the Mill; fresh Mutton or Beet; Rice, Salt, &c— Tenders to express the price per pound, at which each Article will be delivered at the Gaols. For the supply of 13,100 lbs. of Hay, and 7,640 lbs. of Barley, for the use of the Horses employed on the Establishment of the District Prison during the year 1830.— The Forage to be delivered at the Gaol, in such quantities and at such times as may be required.—Tenders to express the price of Hay by the 100 lbs. and of the Barley by the Muid For Shoeing the Horses employed on the Establishment of the Cape District Prison during the year 1830. For the Farm, for the year 1830, of the Revenue of the Taxes levied at the Lines, Muizenbyurg, and Simon’s Town. For the Hire of the Government Cottage at Muizenbarg, now occupied by Henry Pecx, for the term of five years from the 1st January next. Fenders to express the rent per annum; the Tenant keeping the premises in repair. For the Lease for five years, from the 1st January next, of the Government Farm called Paarden Island. Terms of the Lease and all further Particulars will be made known, on application at this Office. For the Construction of a Ferry, the Berg River.—Particulars will be found at this Office. For cleaning out and keeping in repair, from the 1st of January to the 31st of December, 1830, the Dams at the Outspan places in the Cape District, as under: Number of Dams. Boat at the Dorreboom on be made known on application. Cape Downs,.... wee eee: Seated 14 Jan Biesjes Kraal, Potdam, and I'wee Fonteinen,, 3 Blueberg Valley, 6.0.0. ce ceueeesee weed]. Drie Fonteinen,...., 1 Orange Fontein,.. 1 Lange Fontein,.. : For keeping in repair the Watercourses at Simon’s Town, from 1st of January to 31st of December, 1830.—Particulars will be made known on application at this Office, or at that of the Resident Magistrate at Simon's Town. Gorganden Anbestedingen, moeten de offertes vergezeld zyn van brieven yan de partyen als zou-danig voorgesteld, inhoudende dat zy bereid zyn zich als Borgen voor de Aannemers te verbinden. Policie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. EGGELOOPEN, van de publikke Werken aan Hot- tentots Hollands Klöö, de Hottentot Bandiet Johannes Cobus, geboren te Swellendam; hy is 5 voet duim lang, zwarte oogen, zwart kroes haar, geproportionerde eestalte, en een likteeken boven het linker oogen en een ander tusschen de oogen.—Allen die in de gelegenheit mogten zyn den gem. Bandiet te apprehenderen, worden verzocht hem aan de bevoegde Overheden over te leveren, ten cinde hy door hen naar de Kaapstad kan worden opgezonden. Policie Bureau, Kaapstad den 4 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ADVERTENTIEN. ESLOTEN Tenders zullen worden aan het Auditeurs Bureau, tot Zaturdag den 6 Dec. aanstaande : Voor de leverantie van Provisien voor de Gevangenen geconfinerd in de Gevangenen te Simons-stad, Ronde- bosch en Wynberg, van den 1 January tol den 31 Decem- ber 1830.—De Provisien te bestaan uit Tarwebrood, uit de zak gebakken, versch Rund- of Schapenvleesch, Zout, enz. Tenders mveten melden den prys per pond, waarvoor elk Artikel aan de Gevangenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen Angenhuizen zal worden geleverd. Voor de leverantie van 13,100 lbs. Hoi en 7,640 lbs. Garst, ten dienste der Paarden gebruikt by het Etablissement van de Kaapsche Distrikts Gevangenis, gedurende het jaar 1830.—De Fouragie te worden atgeleverd aan de Gevangenis, in zoodanige hoeveelheid en op zoodanige tyden als vercischt zullen worden.—Tenders moeten melden den prys van het Hoi per 100 Ib. en van de Garst per midd van 130 Ib. Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablissement van de Kaapsche Distrikts Gevangenis, gedurende het jaar 1839. Voor de Pacht der Inkomsten van de Tullen geheven wordende aan de Linie, Muizenburg en Simous-stad, voor het jaar 1830. Voor de huur van het Gouvernements Huisje aan Muizen- burg, thans bewoond door Henry Peck, voor den tyd van vyrjaren, van den 1 January aanstaande.—Tenders moeten melden de huur per jaar, de Huurder hetzelve in reparatic houdende. Voor de Pacht der Gouvernements Plaats gen. Paarden Eiland, voor den tyd van vyf jaren, van den 1 January anstaande.—De Koopkonditien en alle verdere byzonder- heden aan te vernemen op aanvraag aan dit Bureau. Voor het maken van eene Pont aan de Dorreboom, aan Bergrivier; de byzonderheden kan men vernemen op aanvraag aan dit Bureau. Voor het schoonmaken en 4u orde houden, van den 1 January tot den 31 December 1830, der Dammen aan de Uitspanplaatsen in het.Kaapsch Distrtkt, als: Getal der Damuien, eee ee wera rscerree tee Kaapsche Duinen, Jan Biesjes Kraal, Potdam en Twee Fonteinen, 3 Blaauwberg Vallei, bie Siotere sre eeeatioeleeerrar ol Drie Fonteinen, « evees we - i Oranje Fontein,....... 0... cece cece tee Voor het in orde h Enden der Waterloopen in de Simons-stad, van den 1 January tot den 31 December 1830. De byzonderheden zijn te vernemen op aanvraag aan dit pect of aan dat van den Resident Magistraat te Simons- stad. Bureau van den Civilen Commissars, Kaapstad den 9 November 1829. W. M. MACKAY, Civil Commissars. Sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th Ferry-Boats, on the Breede River, during the year 1830. The Tenders to be made for each Boat, separately, and! to express the Price at which they will be kept in Repair Coat of Pitch and Paint, and the supply and fixing of such Posts, as may be required for the ‘Tow-Ropes. Swellendam, 27th October, 1829, c HARRY RILVERS, Civil Commissioner. aH, wane it oe. E Civile Commissaris van Swellendam zal besloten Ten- ders (franco) aannemen, tot Vrydag den 27 Novem- \ber. voor het in reparatie houden van de Bovenste en Onder- :ste Ponten aan de Breederivier, gedurende het jaar 1830. De Tenders mocten voor elke Pont afzonderlyk zyn, en jden prys melden waarvoor zy gedurende het aanstaande jaar i i Vin reparatie zullen worden gchouden, daaronder beg repen het H | hreeuwen eneenmaal beteeren en schilderen, en het Jeveren en vastzetteu van Zoodanige palen ais benoodigd zyn voor do bocgsecrtouwen. : Swellendam den 27 October 1829., ; HARRY RIVERS, Civile Commissaris. THE Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November next, at Noon, for the Supply of the under- mentioned Provisions, &e. for the Support of the Lepers ; to be delivered at the Institution Hemel en Aarde, in such uantities, and at such periods, as shall be required by the nspector, during the ensuing Year 1880; to consist of more or less, in proportion to the number of Patients, via: Wheaten Flour, per month, - - - 3850 Pounds. Meat; Matton, (live Sheep,) the Skins remaining at the Hospital for the use of the Lepers,  ice Shy acl ays ora 90 do. Soap, do. ee 90 do. | Tobacco, do. So ceo yee ie Vets ves 100! doef  + + + + 1 Half Muid, Wine, do. - ee ee - 1 Aun. | Vinegar, do. s) 7 cc 2 + + + 1 Half-Aum. | Cape Brandy, per three months, - - J Anker. One Ox Hide, per month. Vegetables when to be had, and as called for. The Tenders to express the price at which each Article will be delivered, and the Names of two Persons who will become Sureties for the fulfilment of the Contract, the Conditions of which may be known, on application to the Civil Commissioner of Swellendam. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. The Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November, at Noon, for the Farm, for the ensuing Year 1830, of the Revenue of the Toll levied at Goerees Hoog's, and for keeping the said Road in Repair. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. FOWWE Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November, at Noon, for the Supply of Provisions for the Prisoners and Convicts confined in the Gaol of Swellendam, from 1st January, to the 31st December, 1830; and also for those confined in the Gaol of Caledon, during the same period. The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill Fresh Mutton or Beef; Rice, dried Pulse, (such as Peas and Beans,) and Salt. The Tenders to express the Price per Pound, at which each Article will be delivered at the Gaol. Further Particulars may be known, on Application at the Office of the Civil Commissioner. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. 