The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
J. J. UZ SUEUR, Jr., Rest. Magisträat, Resident Magisträat, Humansdorp, 21 Juni, 1870, KENNISGING, Thomas BROWN, und 18 jährig, wie vierte en Moeder doch sijo en das gedruckte vele jährigen geworden hatten, in hulphebenen Worten, in hulphebenen den toestanden aan das Kunloor gebragt zijade,—Zoo wordt hierbij kennis gegeben, da indien de gezegde THOMAS BROWN oilet binnes een maand van heden af welche aus der blosse een Bloedverwant, die gewillig ein ständig zuerkannte, die gewillig een geworden verstanden. Der et. J. CAMPBELL, Waarn, Rest, Magt. Resident Magisträat, Kaapstad, 25 Juli, 1870. BUREAU VAN DEN BALJUW Kaapstad van den Baljuw, 25 Juli, 1870. A bxecutie van Gewijsde van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde Zaak, z BUREAU VAN DEN BALJUW A bxecutie van Gewijsde van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde Zaak, z BUREAU VAN DEN BALJUW A bxecutie van Gewijsde van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde Zaak, z BUREAU VAN DEN BALJUW A bxecutie van Gewijsde van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde Zaak, z BUREAU VAN DEN BALJUW A bxecutie van Gewijsde van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde Zaak, z BUREAU VAN DEN BALJUW A bxecutie van Gewijsde van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde Zaak, z BUREAU VAN DEN BALJUW A b Al de volgende Verkaup på Byl versus JOHN TALJARD. Op Maandag, den 12 August, 1870, ’s voormiddags 10 ure, ten huise van gedaagde te Bredasdorp, van 3 Kveijeu, 1 Os 1 Paard, 1 Merrie, 1 Vaars, Huisraad, en een groot assortement Koopwarea. PERCY VIGORS, Baljuw. N Executio van Gewijsden van het Oostelijke Distrikt Hof, zullen de volgende Verkoopine gen plaats hebben, namelijk :— Afdeeling Bedford. E. F. BARKER versus CHARLES BENJAMIN TROLLIP, Op Zaturdag, den 30sten Juli, 1870, ’s middage 12 ure, to Bedford, van 119 Sohaea, 18 Bukken. Afdeeling Albanie, JOHN CHANNER veraus AMELIA STANTON, Op Woenig, den 8den Augustus, 1870, ’s voormiddage ten 10 ure, te Grahamstad, van Huisraad van alle seorten, ens Afdeeling Bedford. J, WHEELDON versus CHARLES BENJAMIN TROLS Op Donderdag, den 1den August, 1870, ’s middags 18 ure, te Bedford, van 500 Merino Schapen, PERCY VIGORS, Baljuw. Op Donderdag, den 1den August, 1870, ’s middags 18 ure, te Bedford, van 500 Merino Schapen, PERCY VIGORS, Baljuw. MEETERS BUREAU. BERIGT: EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, Meesters Bureau, Kaapsta, 21 Juli, 1870. JARDEMAAL de Boedel van Gronce Josern Hu- N LEN, van de Kaapstad, Steenhouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester vam het Hoog Geregtshof; en naardien bet aan den gez. Meester ter is komen te blijken, dat. de Goederen en Effecten vam gem. Insolvent, geschikt voor de betaling zijnner schuldem, geen £75 waard zijn—zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemeldes Boedel heben, verzocht, eene Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaan van den gezegden Meester, ten zijnem Kantore, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, 3 Auzustus, 1870, ten 10. ure precies, om dan en ‘aldaar hunne schuldyorderingen te bewijzen bij beédigde verklaring of anderzins, ten overstaan van den gezegden Meester eenem Curator aan te stellen, om gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan gemelden. Curator hunne instructi… ten aanzien yan denzelven te gven... En al degen, die beiang hebben in gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomst zat worden bewezen, dat de Goederen en Effecten van den get (nsolvent de waarde van. £75 te bovengaan, de Meester summierlijk zal.voortgaan om de schuldyorderingen, welke bij de Bijeenkomst voormeld zullen. worden bewezen, volgens hunne respective preferentien te rangschikken, em verdiening te,geven tot de onmiddelijke verdeeling van de baten des Boedels. Meesters Buveow, Keapeted, 21 Julij, 1970. | y AARDEMAAL de Boede! van Ianativs Lroroxovs | < Ravutswsecn, var de A Uitenhage, H sone Sexweatratis is gesteld, in hendes van den cree | van het Hoog Geregtshef; werden al degonen, die vorderia- S tegen gemelden Boedel hebben, uitgencodigd tos het jwonen van twee Bijeoukomsten van Crediteuren, welke sulle worden gehouden ten overstean van den Resident Magietraat, tem sijnen Kastore, Uitenhige; de cerste Btj- comet te worden gehouden op Woensdeg, den 3 Augustus 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijsen van schuldverde- ringen; de tweede Bijeenkomet te werden gehouden ep Woeredag, den 10 Augutus, 1870, tee 10 ure precies, mode Voor het nen van schuldverderingen, en voor het vere van eon of meer Curatoren, om gemelden Boodel te administreren. Hierbij geechiedt keantegeving, dat do bevengencemde Mania Fernesza, en Insolvent is Exeouteur Datief Executeur Testameatatr Re Aveiana Maazsa Ravrempacn, 4. STRUART, Mee sar van het Hoog Geregtshot. Meesters Bureau, Kaapstad, 91 Jolij, 1870. NASROBMAAL de Boedel van Jan vaw MANEM, var Prince Albert, Scheelmeester, onder Sekwostratle is gesteld, in handan van deo Meester van het Hoeg Geregishef; worden al degenen, die vorde- Fingen tegen gemelden Beedel hebben, uitgeneedigd tot he. Jwonen van twee Bijeenkemsten van Creditearen, welke zollen werden gehouden ten everstaan van den Resident Magistraat, ten sijaen Kantore, te Prince Albert ; de eerste Bijeonkomst te worden gehouden ep Moandeg, den Yeten Augustos, 1970, ten 1@ ure precies, veor het Dewijzem van eheidrorderingen) de tweode Bijeenkomet te worden gehoo- den op Masndag, den Seten Aug, 1870, ten 10 ure precies, wets vost het rentjsen Ge schuldvorderingen, en voor het eskiczen van een of meer Curatoren om Ides edel te we - gemelden Boede! Hierbij geschiedt konnisgeving dat de boveagemelde Insolvent is Executeur Daticf Re Faans CLarEnp. J. STEUVART, Meester van het Hoog Geregtshot, Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Juli, 1870, NAARDEMAAL de Boodel van Cuanues Pore, vao Grahawsstad, Afslager, Ende Sekwestratieis gesteld, in banden van den Meester van het Heog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- i tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot bet ijwonen van twee Bijcentomsten van Crediteuren, welke tullen worden gehoaden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijuen Kaptore, te Grahamested, de eerste Bijeenkomst te worden gehoaden op Woensdag, den Sden Angz., 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuld- Vorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden ep Woensdag, den 10 ure precies, mode voor het bewijzen van schuldvorderingen, on voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. Quierbij geschiedt keunisgeving dat de borengencemde went is Executeur Datief Rs Wutiam Fraser, Re Masts Inzson Heat, Re Enwarp Daniett, Re Tuomas Barus Heats; als Book Exeter Testamentary Re Prater Crawford Vanier, Re John Deovesas, en ook Executor Re Catzains WaTHan.. J. STEVART, Meester van het Hoog Geregtshof, Goaseameerde Meestera Burean, Kaapstad, 21 Julij, 1870. AARDEMAAL de Boedel van Hsnpaix Stsrnanus Lopawious pu Purssis, van de Afteeliag Colesberg, undbouwer, ender Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester vaa het Houg Geregtshof; worden al degen, die vorderinges tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tet het bij- wonen van twee Bijeenkometen van Crediteurea, welke wallen worden gehouden ten evorstaan vam den Resident Magistraat, ten zijnen Kantere, Colesberg; de corste Bij- eenkomst te worden gehouden op Zaturdag, den 6 Augustus, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Zetardag, den 13 Augustus, 1876, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van Schylborderingen, en veor het ver- Kiezen van eenot meer Curatoren om gemelden Boedel te administrere De J. STEUART, Meester van het Hoeg Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Julij, 1870. AARDEMAAL de Boedel van Hartwick Jonannes Loow, en Samus lexative Poreiorsr, te samen handelte te Adelaide, in de Afdeeling Fort Beaufort, ender den naam of (firma van L’ uw, Poreier en Com- PACHIB, onder Sekwestratic is gesteld, in handen van den Meester van het Hoeg Geregtehof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het ) Officiele Likwidatoren van de Front bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullen worden gehe@uden ten overetasa ven den Resident Magistraat, ten zijaen Kantore, Fort Beaufort; de cerste Bijeenkomet te worden gehouden 0) Zotardag, den 6 Aug., 1870, ten 10 ure precies, veor bet deringen; de tweede Bijecnkomet te worden gehouden op Baturdag, den 13den Aug,, 1870, ten 10 ure precies, mede oor het bewijzen ven dvorderingen, en vuor het ver- Isteven. ven een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te J. STEUVART, Meester van bet Hoog Geregtshof, Meeateze Burean, Kenpetad, 21 Julij, 1070, No veces ee de J. STEUVART, Meester van bet Hoog Geregtshof, Meeateze Burean, Kenpetad, 21 Julij, 1070, No veces ee de J. STEUVART, Meester van bet Hoog Geregtshof, Meeateze Burean, Kenpetad, 21 Julij, 1070, No veces ee de J. STEUVART, Meester van bet Hoog Geregtshof, Meeateze Burean, Kenpetad, 21 Julij, 1070, No veces ee de J. STEUVART, Meester van bet Hoog Geregtshof, Meeateze Burean, Kenpetad, 21 Julij, 1070, No veces ee de J. STEUVART, Meester van bet Hoog Geregtshof, Beedol van Petnus Jonannes fagen pst Encore Beedel heben, uitgencodigt tet het twee Bijeenkemstes vaw Crediteuren, welke suilen worden gohouden ten everstaae van den Resident Magi. S.DTRBARTIPSwes ae hed Moog Gets tehel, EDICT. Meesters Doreat, Kaapetad, 21 Julij, 1870. Yabsta anden em Orediteuren van wifles JoHawn Es Caspanus Cnevs Fovain, van het Distrikt Fraserburg, gelleven kennis te nemen, dat door de nancte Bloedve wanten en Crediteuren van den overiedene, en nogelatene Vrouw Maneanstua Jomanna Buneor, ew alle anderen wien sulke sou moge sengaan, core Bijeen- konsst sa! worden gehouden, ten overstaam van dea Resident Magistraat, tew sijner Kentore, Fraserburg, op Vrijdag, den 2 September, 1870, ten 10 ures voormiddags preeies en alie zoodanige personen als veormeld, werden versocht op den tijd en de plats voormeld tegenwoordig te sijn, om dan om akiar g te siju van het bescemen, dear dien Magtetraat, ter approbatie van dem Meester van het Heog Geregtshof, van een of meer Personen, als geechikt ep bekwaam om deer den Meester te worden aange- steld tot Executewrm Detief in den e) van den overledene voormeld, en tet Dative Voogd van de Minderjerige Evfgenamen van den overledene. . STEUART, Meester van  Goederen, In den Insolventen Boedel ven Levis Norpex, ONROERENDE GOEDEREN in deten gele; te Lady Grey, bestande und HANDELEGE BOUWEN: een WOOMHUIS, Justelijk geœder door den Heer Nonpgw en door wijlen H. Banowaus ge bouwd tegen een aitgeaf van £1,600. ALSMEDE, TWEE WATERERVEN ingesloten met Steenen Meron, ot beptant met Vruchtboomen, zijnde op de standpleat dr oude hoeve op de pleats, De bovengencomde Eigendommen sullen worden verbesht te Lady Grey, Op Zaturdag, 9 Julij aanst. JAMES BOARDMAN, Afslager. V A S jf G Oo E D, De Vaste Goederen: te Aliwal In de Afaecling Clanwilliam. Noord, bestände in: De GEBOUWEN fm de Semersetstraat, sinde cen OP ZATURDAG, DBN 27 AUGUSTUS: 1870. | peicene von Het No, 106, on geduronde, me jena Wd Middags ten 12 ure precies. Al op de Stoep van het Beursgebouw te Kaapstad, ten 7, ceerstaan eae een Speciaal patent van hel Hoog Geregtshof, stellig aan den meestbiedende bij Publieke | 7 Vendutie worden verkocht : .> Een Btuk Eeuwigdurende Erspachtland, gelegen in de Afieeling Clan William, Veldkorneteshap van J. H. Nizwoupt, sijode een gedeelte van het Eigendom, getransporteerd op Apatan 3. Beno, ep den Gdon Jalij, en meteude 3,065 morgen. Dit Eigendom wordt verkecht onder proces van bet Hoog Geregtshof, in een geding tusschen de Exeouteurskam-r te Kaapstad, Eischeresse, en Groncs Witmsnm STxeMann, Gedaagde. De Veilkonditien en verdere bijzonderhe jen zifn te verne- men aan het Bureau van dea Meester, in de Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, ten Kant .> Oore van de Prokereors. J. en H, Rei en Neer, van de Executorskamer te Keapstad, en ten Kantore van de Afelagers R. D. Jones & Co. J. STEUART, Meester bij het Hoog Goregtshel. Hof voor de Oostelijke Distrikten. VERKOOPING VAN VASTGOED, rE CRADOCK, DOOR. DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE. OP WOENSDAG, 10 AUGUSTUS, 1870, Des Middage ten 12 tro, i far bij Publicke Veiling, for plaatse selve, ten overstean f, van den Resident Magistraat van Cradock, als Special Commissar van het Oostelijke Distriktshof, stellig san den meestbiedende worden verkocht : 1. Een Stuk Grond, gelegen in de Dandasstraat te-Cradeck, sijnde het resterend gedeelte van Deel No. 3 vao Eif La. F, groot per reaterend gedeelte 55 vierkante reeden, 10 vierkante voeter, II. Een Stuk Grond, gelegen a's boven, zijade het resterend gedeelte van gedeelte No. 3 van Erf La, F, groet per resterend gedeelte 54 vierkante roeden en 40°61 vierkante voeten, als per Grondbrief aan Hucu Parce Swansox, gedeelte 7 November, 1856. Dit Eigendom wordt verkocht iogevolge in van het Oostelijke Distrikishof, in eeo restsgeding wearin de er Commercial and | Agricultural Bank Kisobers.aija es Huon Psacr Swanson G cdaagde is,  Graham- jem van schuldvor- | stad, en ton Kantore van den Resident Magistraat. van Cradock. SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljaw van Albanie. Kantoor van den Adjunct Baljaw, Grahamstad. In het Hoog Geregtshof van de Kolonie Kaap de Goede Hoop. In zake Wituiam Aptasam pe Kigack, wonende in de Aldeeling Somerset Oost, fnsolvent, FAIRBRIDO@E & ARDER: Prokurears van bevengeweenen Reais jeer in ik voor het dsijven van Zaten; mitgeders con WOONHUIS met BIUGEBROUWEN @ uitmuntenden TUIN. 9. Het nandelende ERF Ne, 106, betwelk in Percesler al worden verkochter plaatse selve, Op Zaturdag, 6 Augustus, 1870. - ‘J, H. BROWN, Afslager. JOSEPH SIMPSON, Gez, Curator in Besdel JOSEPH GRAHAM, van L, Nope. KENNISGEVING. Edel William Foster, In den sara pee van = in i} Provisio- Di Sadezsetcckende i naive: cog Gere ven de der 28sten dezer. a 4 tran At die san dies Boedel iets ait, pivoteit onmiddeligk Moa foc Onecgtncade = on ten zijuen Kantore, in de St. Georgestraat, Ne Sof am ee Heer Wittiaw Fostam, in do St. Georgestraat, No. %, MOP TAKEN sullen wordea erty gomlddaly a opmaken vau den Inventaris door den Bode ces H a de gevarieorde Voorraad van SCHRIJFBEHOEFTEN fn groote verscheidenheid en van de beste Perrin alsmede DRUKKERS. en BOBKBINDEBS Ce ED ALEN en GEREEDSCHAPPEN, LETT HANG. DRUKPERSEN, TEEKENBEHORFIEN, B aE SELPAPIER, NAAIMACHINES, ent. ent. 8 behoorende tot den Boedel em gedeclelk ‘geconsigneetd, sullen worden verkocht zeer in ket voordest van hope WEL GEGADIGDEN BUEFEN DE STAD ZULL DOKEN HUNNE ORDERS IN TE ZENDEN. ae SALVAGEN, Orders soor Drukwerk sullen oP daneellieh ve hiertoe en op de beste wijze werden wi Me OITGAVE vat oa “CAPE SRRONTCLE” al worden voortgezet tet nader order. E. J. M, SYFRET, Prov. Curabr. ae er cP tk ee BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Beedel van Douw Gesanax> Hem Wagenmaker, te Riversdale. 3 it Boedel gelieven REDITEUREN in den hovengemeldes Bijecnkonst a , eo ten Kan den 13den Augustus, 1870, des voormid preeies, voor fet bewijzen van Schuldvorderinges cold verkiezen van een of meer Caratoren, om den Jouannt administreren in plaats van nu wijlen RosLor? Tupunisser. J, STEUART, Meester bij het Hoog Gusegtabol Kantoor van den Meestes, Kaapstad, 26 Jalij, 1870, ns ; BERIGT AAN CREDITEUREN. opeolnuldigd doa 6 len Septet: werden verzecht hoo dabita v66e of op oder 1870, aan den. Oodergeteckenda tm voldeen. dm” stappen.tegen heoanden woaden genomen. A, -¥, MATHEW, Broly, Ooruter. Bredasdorp, 22 Juli, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 26, 1870. Parachische Executivskamer. HANDELI JST BERGHT AAN CREDITEUREN. In den Anslegten Boedel van Hasie J sonata van Nizxenx, ae nphtGEN ee sane feria ieee Achtste Jaarlijksche Verslag van de Transacties der Malmes- C nomen, aut de Ondergeteckande, behearilt gegen arysche Landbouw en Handelsbank, aan de Algemens tn bet te Meester dn Bae Bie tone ae Eee ergadering van Aandeelhouders voorgelegd, op den 15den wesien gsheuden tn exten wan se: Resiasot ag birant Julij, 1870. 2 yan do taal, ten diene Kantore, op Dingsdag, den @3eten ERWIL de Direttenren der Matme Landboaw- en Handelybank het Jaarlijksche Verslag indi Augustas, 1870, cen 10 ure ’s yoormiddage, veer het bewij T wanaclien de Aandee! sburysche Lan a ei e' aes lo Verslag indieseny i houders te verwittigen, dat de transacties der Bank de het Peery de Gunes sock mm am Sen ezine Cart Jt tr het lgeecr, gua jn gemeaade Ee Sauer Se Bask, gedrende het elgloopene Dettebkelijk het beheer des geregenden Boedels instructi te De bruto onvangsten bedroegen £3,519 17s. J1d,, zijnde £304 7s. 5d. meer dan die van het Vorige jaar; goes, Allen dio aan don geregenden Beedel its verechldig de ae en eae. ane sulcobter toonen, dat van dit bedrag de groote som van £1,959 Is. 6d. is besteed aljn, werden vergocht lebita onmiddelijk gan den Onder- | aan betaling van In rest 0} ‘aste Deposita. geteekende, ten Kantore van de Funtoke Kacwonbatenes Sedert het begin van aie jaar, hebben de Direktearen den Interest tot 4 percent. verlangd ; de witwerking te voldeen, daar andere stapp:n tegen hea sullen weaden | van demen moaatregel zal op gunatige wijze worden gevoeld in de Balansrekening van het aanstaande jaar. De genemes. w Q verliezen gedureade bet af, copes financiele jaar bedragen omtrent £35.—Nadat de jaarliksche bijvoeging van Ge der W.P.B o + THERON, Eonig Curator, £120 op het ds is geplaatst, on voorziening is gemaakt voor alle lasten, in verband met ‘het Bestuur sar eer Tals, 1870, der Bank, zal er cen Saldo ter beschikking blijven van £829 4s. 6d. De Direkteuren stellen voor, dat een Dividend van zeu percent, worde vastgesteld op het opbetaalde Kapitaal, nnn | dat £75 worde toegestaan aan de Direktegren voor hunne diensten en de batams van £23 4s. 8d. op de Winst-en BERIGT AAN CREDITEUREN, Verliosrekening worde geplantst. In den Insolventen Boedel van FRane Jacoscs vAN pun ‘ epee mien a Desh eortn, ee Heeren Greerr en ALBgRTiIN, behoorlijk genomineerd sija voor rt + erklesing, zal de otage enkel formeel zijn. a Muaws, Boor, wonende in de A g Albans, Het Bividend zal betealbaar aijn op den Sden Augustus aanst. REDITEREN in den bovengemelden Bosdel gelleven C kennis te nemen, det cone Gpeciale Bijeenkomst van ~ Grodtenren sal orden sehouden ten overatesnen ton Kan- Notule : 5 Jaaibheio ¥, ST J tore wan den Reside: istraat Grahamstad, igtt: ‘), i 7, 2 tore: palrepiiees peel ; a it Grabamata 2 os nm van de verrigten der Jaarlijksche Vergadering, gahouden op 5den Julij, 1870, 10 wre precies, ten einde te beslissen over con pear.) van je Wel-Ed. Heer Micnt. Beran bekteede den Voorzitterstoel. z ‘M@Aeoord dat aan ce Crediteuren zal werden voorgelegd,'Het Jaarlijieche Verslag gelezen rijoile, atelde de Heer J. N. Hatusx, Jomr., voor als en smendement, __¥. 8, SMITH, Eenig Curator, | gesecondeerd wordende door den Heer J. C. Waxprot,— Dat, in plasts van zee percent., het Dividend vast. —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_— J. J. ALBRIGHT was er tegen. BERGETEN VAN EXEOUTEUREN. Voorgesteld door den. Heer Wazoror, en gesecond door den Heer Van Essswn, dat het Verslag, als 2 geémendeerd, monde ene do teen: rt hekesdbk ad sijade, I aftredende Di ren, de Heeren Gazerr en ALBERTIIN, behorlijk verkozen- Deservet own votam seat ape eae BN van dapkbetuiging san de Direkteuren en Antbtenaren der Bank en aan den Voorsiter der Vorgadering, de verrigingen. In den Intestato Boedel van wijlen Saantig Beauiessneur, “Weduwe van Jonannes Rursrezs, in leven wouends te Balfour, Distrikt Stockenstrom, A“ degenen die iets te vorderen hebben van den bovehge- moemden Boedel, gelieven daarvan am den Onderge- teckende, ten diens Kantore te Fort Beaufort, opgave te doen binnen ses woken na dagteekening dezes, En allen die dear- F. op LETTRE BIOCARD, Veorsitter. MALMESBURY LANDBOUW EN HANDELSBANK. Staat van Lasten en Baten op den 30sten Juni, 1870. An iets verschuldigd eijo gelieven sulks onmiddelijk aan den LASTEN. BATEN. Ondergeteckende te Pp SOLOMON, Prokareur van Aan Asndeelhouders veor epbetaald Kapi- Per Kassa in de Koffers der Bank....... £8,653 11 10 ‘-Wiziam Sommer, Executeur Datief, tas se eee aes one nn £13,218 0 0} Aanwijzingen op de Koloniale Schat- Fert Beaufort, 1 J uiij, 1876.. ; » Reservefonds, opgeloopen....... 1,894 11 0 Kiet 0. nee nee tee sineece ¥ Z a Cirealatie, Noten uitetaande...... 4,955 0 0], a van andere Banken in handen. 7 o 9 - estwiesels oe ae an ase eee ders wae on eee. 3 BERIGT AAN CREDITEUREN EN » Vaste Deposits... 2) 29,669 14 10| }, Saldosin andere Banken —-.. 4364-4 DEBITEUREN. » Viottende do.... ‘ld ses owe eee 8,926 u. 3 Bankgeboaw, Mastin eaten 4876 Dividenden onbetaald... =... wee 3741 issels onder disconto, nog niet ver- In den Boedel van wijlen Manta PatRonecra Srrispom,. Saldo beschikbaar soe ati a29 4 6) ” SF isa ee re pa lee se 43,588 19 § berozeus Wedawe Van Aswears, i » » vVervallen, secu L degenen die iets te vorieren hebbon van of verschuldigd TEC wee one eg ase ae 8,756 88 A ijn aan den bovengenoemden Boodel, gelieven daarvar. ” Let dito, vervallen, niét gesecureerd ane 37 aan den Ondergeteekende ten sijnen Kantore ‘te Dordtreoht, » Rek aio nd entiniekies Nad ae. Quare ef betaling te doen binnen zes weken na dagteckeniug ss Antere ‘Sonia ale Togesloten onder : de veorgeande heofien ‘ue awe 262 w Cc, C, KEMPER, . Agent van Apatau J, Staispom, Exec, Test. 58,768 5 4 250768 6 4 Dordtreeht, 16 Julij, 1870, £58, _ REKENING VAN WINSTON EN VERLLES. BERGHT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Wan Kosten 1. os. ee nee nee STIL 13 1 ( Por Baldo ecko eke In den Intestato Boedel van wijlen Rossor Lopawixus pu » Renten op Vaste Deposita...... 1,989 1 6] Commissio =. ug une. tee w 1-0 Pressis, en cagelateo Huisvrouw Euizaseta Mania vn» Reservefonde... ee see igs 120 0 04,, Dividenden ove ae ooo ave 14640 Faansina BracMan. ‘ n Saldo voor Profjten.. 9 0. ave 829 4 6], Rentenen Disconto.. «.... 3,558 12 11 L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd ee aay A je aan teu bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan £3619 19 1 B. WETMAR, B £3,619 19 1 ten Kantere van den Undergeteade, _ Te Heidelberg, opgave. Boekhouder, of betaling te doen binnen ses weken na deckening dezes. ‘Wij certificeren, dat wij bovenstwande Opgaaf magezion en dezelve waar en paanekeurlg hebben bevonden. PIETER G. STEIJN, i B.ps LETTRE BICCARD, ) Agert van de Executoren Datief, D.J. ACKERMAN, Direkteuren. Geldetberg, 22 Jnlij, 1870. H, G. GREEFY, J. W. MOORREES, Kassier. Municipaliteit van Groenepunt|Nomivatie van Mandidatea BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. en Zeepunt. Regn pans Jaden Boedel van Tuomas Acock, aan de Zambezi, in| 1 ENE ALGEMEENE VERGAOKRING- VAN HUIS: Pa hut Binnentand van Zuid Afrika, ‘) HOUDERS bionen de Musicipslitel: yan Groet SU0aL‘JKEN RAAD. AX dogenen die iets te vorderen hebbea van den boven- wencemden Bocdel, gelieven daarvan aan den Onderge- teekeude opgave te doen binnen sea weken na dagteckeniog dezes; en alien die daaraan ite, vetechuldigd zija gelieven sulks onmiddelijk te betalen, HENRY SOLOMON, Exccuteur Daticf. Hoopstad, 6 Julij, 1870. 5 BERIGT. A‘ degenen die iets verschuldigd zijn aan den Boedel van wijlen P. J. VisseR, ia tevea wonende op Boontjes- akker, Gouph, Distrikt Beaufort West, moeten daarvea san den Undergeteekende betallag deen voor of op 18 September aanst, P, J. VISSER, Exeeuteuren 4. CG. ERASALUS, § Teatamentair. Boontjes Akker, 11 Julij, 1870. : KENNISGEVING. j IERBLJ gesebiedt kenniegevirg dat atte Volmagten of Prokuratien of anders Magtigiagen van welkea aard epant ouden i NGEVOLGE de bepalingen van Wet No. 1 van 1867 pebesteet ur} oxclen) Grbomten, Je: Ret Eshoottexaal te [ roept de Stedelijk Rand van Keapmed hicrbif te few, ; houders in de veréchitlende Distriktem dezer Manicipaliteit ‘ Eat p ) om in geschrifte, 166r of op DINGSDAG, ‘dea Zien der Heden (Dingsdag 2 26 Julij, welpoude eed drie Kandidaten voor elk dler Distrikten te DES AVONDS TEN HALF ACHT URE, womineren. - ee soe re ‘ het heffm eerer Belasti de Onroerende Goederen | __ ledere twee Huishouders die bohoorlijk als zoodacig geree Abeer de reregde Manieipaliteit Foor het jaar beginuende | sistreerd ‘ide Ingen nee. preg ig enti res tome den 15den Salli 1870, en eindigende den 14den Julij, 1871, Se er aiden Tae at Dike oy naar voorschrift v:n Wet No. 14, 1859, : nn Op last van Commissatissea, Op dest van den Stedelijken Read, oreveria.: JNO A, ROOB, Secretarts, 29 Jalij, 1870. HENRY SOLOMON. Stadhuie, 15 Julij, 1870. Kennisgeving. Executears Kamer. E. Ondergadekende geefi hierbij kennen, naar voor-Acte van Vennootechap, gedatteerd 1 April, 1889, opgemaakt D. schrift tes Wet No- a3, 1861, Artikel 18, dat hij beefs volgensde pee der oersprenkehjke Acte,gedatteerd opgehonden Aandeelhouder te zijn in de Paarische Bank, 22 Augustus, 1838. D.G. pr JONGH. | Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parloments-te. Kaapetai, 20 Jultj, 1870. DIREXTEOREN £ Bepasseerd op den Heer AngyD Henmanus Hornung, te K 1n De Wel-Edele Heer P. A, Brann, Voorsetter, aapstad, door va Heer A. J. Louw, Sr., van “Gemertzte | LERBIS ennlssev. dat 8. ended van De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren] ieireateutboom,” en den Heer W. P, Louw, Sr., van i’ lea gaeithledt Kenvisgeviog dat | 7 are arans A D. Karnavuw, | ae op normeon, an asics GOLpscnuipT. den 80ston Junij ll. heeft opgebouden De zaken zallen @p we ei a mete taee one. Ajent van A, J. Louw, Bry ep se.gen © wijee W. P. Louw, 81 a THOMSON, WATSON, & Co., W. E. Moors, 1 G. H. Moniz. Calvinis, 1 Sutij, 1670, Kespated, 28 Juli, 1870, F. J. BROERS, Secretaria. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 26, 1870. Extrakt Rekening der Inkomsten en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Alexandrie voor het Halfajar, geeindigd den 30sten Junij, 1870. oa : Hoofd- Afdetlings. INKOMSTRE, ; bite Ascottnge? Pate At Totaal UITGAVEN. score werent acelingsrtt, Totus £840 £04 £ £00 £854 £0ada £840 od o£, Kases in handen, 1 Januarij, 1870... =. 5 6. 77:10 8 77:10 8 | Leeningen uitetaande op 1 Jan, 1870. » . 495 0 0 1 ag BE Wegbelastiogen —Loopende ... oe. 8 68 . « « 85 6 3| Salerissen aan Beambten .. «. 6 gos s+ 3500 Boy ‘Wegbelastingen—Achterstallige « + « 26219 8 «+ « «262 19 8 | Salerissen asa Tolgaarders o- ie 7 At 54s oe Hh Oy Tollen cited sai att 592 111 es ee e 592 111 Onderhoud van Wager o so a0 7 a8 ‘ toe HOG Leenin; tetaande op30 Junij, 1870 . . & ee «425° 0 | Inspektie van Wegen ... see an eo ee 85 eo . at Peace eee van Leden voor Opkomet ; : Hh $93 111 713 08 ter Vergadering ... oe ose eee oer 00 20 AS: = y ou ee Drukwerk en Advertentien, enz. ... Lee . . 1015 6 1015 : Voorschot van Rekening Interest en Commiszsie... soe ove oe 2000 eee OG Hoofdweg .. £67 @ 0 . 1. Salerns eo ee! Y Benak elport ez, we ee erat H 3 ; 4 a i i ‘ . o- iv ia ouel ge ieee ts . .. Do., Dienst Afdeelingsraad 42 18 1 Se Se faa ae ie <e eee Hermetingskosten van Doornkloof ... oe Jes he oe 2% 08 49 a Bi: toe Sh * * ° | Terugbetasld Saldo van Gedeponeerde a8 : Kosten voor Hermeting van Ontvangen van Rekening Afdeclings- Doornkloot Pr ss + 1219 4 1249 % wegen, ewes «7 00 ee 8) 4218 1 + © © | Terugbetaalde Wegbelastingen «. . » 418 8 oe 4b Kaesa in handen op 30 Junij, 1870 ... oe 38 1 oe. BLY —_—_—— —-— £659 111 £668 710 £120 8 9£1,442 18 6 Wij certificeren, dat wij de bovenstaande Extrakt Rekening der Ontvangsten en Ultgaven van den Raad hebben nagezien, met Kwitantien gedekt gevonden en verder juist overeenkomstig Artikel 83, Wet No, 4. H. MADER, voor F, M. GitrFituay, 1 WILLIAM HENRY GIBBON,” } Anditeuren, FRANK PATTISON, Waaro. Secretaris en Penniogmeester, SL Staat, santoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Raad der Afdeeling Swellendam, voor het puaes, geeindigd aon. 80sten J anij, 1870, overeenkomstig Wet No. 9, 1858, en Wet No. 10 van 1865. Kantoor van den Afdeelingsraad, Alexandrie, 12‘Julij, 1870. £659 111 £668 710 €190 8 9614918 5 ON VANGSEN. eee tee vITGAVEN. a £84. £64. £84. £4 £84 Saldo, Kasea laatete Rekening oes + «© « 2419 3| Sslerissen van Beambten... 0. coe ave arate oe e 4292 Wegleastiogen, Loopead... - 9912 2 17944 » «+ «| Reiskosten van Leden voor opkomst ter Verga- Do, Ackterstallig 220 4 «#211615 6 oes dating sh hee o heane reste Gone SP ane irre ee One oe Tollen... ae a8) coe 120 14 9 ee ie e « «| Reiskosten van Leden voor andere doeleinden... sea te eters eats Schutverkoopingen... Pana ele « « «| Kantoorbehoeften, Drukwerk, Advertentien... 1319 6 1819 6 eae Bijdrage volgens Wet No. e et le Ge «. «| Schatting van Vastgoed... oe. eee 4600 Leeningen opgenomen oe. er ey cts - « «| Kesten van Stemopnemin, big e Rece eicteo Bedrag teragbetaald.., 7 emma 5 Q 0! Schulden en Interest bet: oe. WOOD Andere Oatvangsten... detente Stee 017 0| Maken van Wegen (Trado 3 es Eneseh heirs _ Ondert:oud van Wegen 9 4716 6 eae £232 7 8 £29519 10 £3016 3 | Opzigt van Wegen... ave. ev ies Fiona Tospektie van Wegen... tee. Pinas an YE Geresdachap... see wee one tee we 138 13 8 oe 317 42 6219 8 108 710 £488 11 8 Kesainbanden.. 7011 & £569 8 AI £559 3 4 Swellendam, 19 Julij, 1976. Wij certifieren, dat bovenstaande Rekening juist en naar waarheid is. A. £. ROBERTSON, Secretaris on Penaingmeester. CHAS. STANDERWICK, J. F. KIRSTEN, } gpg LL Rekening-Courant van den Raad der Afdecling Mosselbaai, den Isten Januarij tot den 80sten Junij, 1870. Dienst Afdeelingsraad.—Buiten de Wegen. Baldo op 1 Januar, 187@, met in the grip van Salaricsen beens eiesarw Vieechy Sfaeeths zeae: Wegen eter aee ne tne £190 18 74 | Reiskosten van Leden voor opkomst ter Ver- Hormeting, ontvangen... ns ss, 9210 8§ gadering... Nes oe oe ‘aa Hermeting, Kolonisal Gouver- ment.... oe «£6211 8 Hermeting, bezorging van Diverse Kennisgevingen... 10 0 0 Baldo... eee owe £283 4 4h HOOFDWEGEN. Hoofdweg Tol, Veer K. B. Rivier... ees Invordering van Belastingen... R-kening Drukwerk... Anuditeuren ove on ae wee Regtekosten ry eee 00 Saldo ooo ove con eae one on Bedrag van Wegbelastingon ontvangen, zijnde gedeelte van het proportionecle inde Dbepaald bij voorsobrift van Artikel 9, Wet No. 10 van 1864, voor het onderhoud vao Hoofdwegen... oo ove o £88 9 6 101 40 37 0 0 £226 138 6 AFDEELINGS WREGEN. Saldo, Afdeclingsraad, exclu- Reiskosten voor Inspektie... wu oe ailef... wee ono a £178 2 8} Raytenbosch Weg we 101 40 37 0 0 £226 138 6 AFDEELINGS WREGEN. Saldo, Afdeclingsraad, exclu- Reiskosten voor Inspektie... wu oe ailef... wee ono a £178 2 8} Raytenbosch Weg we 101 40 87 0 0 £226 138 6 AFDEELINGS WREGEN. Saldo, Afdeclingsraad, exclu- Reiskosten voor Inspektie... wu oe ailef... wee ono a £178 2 8} Raytenbosch Weg we 101 40 87 0 0 £226 138 6 AFDEELINGS WREGEN. Saldo, Afdeclingsraad, exclu- Reiskosten voor Inspektie... wu oe ailef... wee ono a £178 Saldo Hoofdwegen ww aw 1213 7 Cloete’s Pass £190 16 33 | Invordering van ‘Belastingen. Bedrag van Wegelanden ontvangen, zija- Drakwerk,enz... 4. wee: Mites, Gece de gedeelte van het proportioneel bedrag Auditeurs-rekening 0.00 6. oee ee Id bij voo f. van Artikel 9, Attaquaticloof Weg... ue on ave ‘et No, 10 van 1864, voor bet onderhoud Afdeclingswegen ee soe oe ove van Takwogen i. 1 =e oe 44-3 8 «| Regtekoston ww ve soe Seldo van verschuldigde Hof- Saldo one oo ace ose ste owe one oe B74 Slacht to Twljilachtig o- §30 0 - Baldo. ee seas 4A TR Diverse Outvangsten.. 0, tee 85 OO cate Ondergeteekenden certificoren bierbij, dat wij deze Bekening nagezion en juist en naauwkeurig bevon en. W. vz WET, £21 0 0 1110 @ 7211 8 178 2 83 £226 13 6 Ky = ~ ex) Sonoma nooro WORODOH A BRAWNRONWO ~ > a —— £259 19 113 den d < JNO. CAIRNCHOSS, § Additenren, | van| tte nieuwe Legelregten. HANS gepubdliceerd, in den verm cener Brochures— Wetten No.3, 1864, en No. 13, 1870. mt BIJLAGE van de REGTEN OF ZEGELS EN LICENTIEN, als gewljzigd bij laatstgenoemde Wet, en in Werkirg te treden op dea Ieten Julij sanst. SAUL SOLOMON & Co, 24 Juni, 1878, Gedanken In de Nod. Geref. Kek, Zondag, den 17de Juli, door de wel-Eck. Heer A. Munnar:—Eene dochter van dea Heer Johannis Brand, met name Maria; cone dochter van den Heer Hendrik Jacobus Rutgers, met name Magdalena Jacoba; eene dochter van deo Heer Eduard Hendrik Jacobus Rutgers, met name Antoinetta Alexendrins Catharina; eene dochter van deo Heer Eduard Hendrikus, met name Rachel Elizabeth Josephine; cane dochter man den Heer Thomas Robert Hartel, met name Blissbeth Maria; eene dochter van den Heer Jacobus Nicolaas Joba Roos, met name Louisa Semontrenda; een zoon van deo Heer Sijbrand Christiaan Schogaraad, met name [zak Georg Headrikus; een zoon van den Heer Jacobus Jacobus Johannis Heijo, met name Johannes Samuel Cornelis, Op Zondag, den 24 Juli, door den Wel-Berw. Dr. S. P. Hays, —Eer goon van den Heer Pieter Joseph Lotz, met name Philip Wouter. Kone dochter van den Heer Stepbanat Johannes de Wet, met name Sophia Helena.- Eene dochter van den Heer Hermanus Christoffel Nicolaas Smit, met name Sophia Helena.- Eene dochter van den Heer Hermanus Christoffel Nicolaas Smit, met name Sophia Helena.- Eene dochter van deo Heer chter van den Heer Adu Johannes Adams, met name Heer Adu Johannes Adams, met name Heer Adu Johannes Adams, met nam William de Smidt. Getrouwd In do Ned. Geref, Kerk, Maandaz, 25 Julij, doot den Wel- Kerw, Heer A, Musray,—De Heer Arie van Rist, me Jongejufvrouw Eva Margaretha Heasels. Overleden Julij 12—Mejufv. Cathariou Pieterso, Wod. vam willeo ded Heer Jan Christoffel Kerlich, oud 84 jarev. 15—Mejsft. Anna Cathariou de Vos, Wed. vao wijlea den Eerw, Heet Jacob Verhaag, oud 76 jaren en 9 maaoder. Terms ef Subscription to the “ Government Guztte; Fifteen Shillings per half-yeur (including Postage payable in advance ), GB A ivertisers to state the num of insertions required en the copies of their Advertiot- menis; if nol, the Advertisements will be repesled as osten as the dates permit, or until counterman'ed.— Printed and Published by SAUL SoLoMon § Co. Nia Printing, OfFce, 49 and 60. St. Georae-strie, (C7 Town, s we ~ ,. Sterling, on the Valaation of the Im » Oe Division, and that the same is d Office of the Divisional Council on — Government Gazet Publtshed:by Authority te, ae ? ; FRIDAY, JULY 29, 1870. ‘ PROCLAMATION PROCLAMATION Morgen 45 square roods; bounded northward by Buffels Boek, probs bone tr Eioot and SCENERAL | BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL | Water Kloot, castwar yore oof and Doors 3 Kloof, westward by Kleinfontein. ‘ SHARLES OBAUPURD HAY, CHARLES CRAUFURD Hay, Reserved price, in addition to expenses, £561 7s. 6d. BY HIS RBXCELLENCY LIEUT Lient.-Gevernor administeri Majesty's Coloay of the room of Witt1aM Fosrar, I do hereby, un nd make known: Ist. That the Returning Officer for the Electoral | | Division of Namaqualand shall be the Civil Com. for sale on perpetual Quitre Missioner of the said Division, or the Officer for the of the respective Civil Com, time being acting as such, 2nd. That I do hereby of August next, by holding, db eding thereat and thereafter as by law| @iven under the Public Seal of the Settlement of | Division, boing Lot 6, on the Sajoined, in oedet to the election. of a "Member Of Tee Cape cf Good Hope, this 26th day of July, Ne Gases et Biveceerte the House of Assembly for the said Division. 1870, : north-west by Lot No. 4. Srd. That in case, in the Division aforesaid, a C. 0. HAY, Lieut.-Governor Beserved price, in addition to Poll shall be demanded and shall take place, the Administering the Government. | peosea of Survey, &o., £9 94. 9 the Government of Her Lieut.-Governor Administering the Government of Her Quitrent, pe ef Good W HEREAS. it ie necessa: the Honse of Assemb! for the Electoral Division of N that 2 Member of JNDER and by virtue of the provisions of the ly should be elected U amaqualand, in the regulating the die Fsq., whose seat has Colony,” and Act become vacant by his resignation : Now, therefore,| Lands Act, 1864,” ¢ and by virtue of the powers and known that the fo! authorities vested in me by law, proclaim, declare, situate in the command the said] respective reserved prices noted at the foot of this Returning Officer to proceed to the election of a Proclamation, Member of the House of Assembly for the said; to Electoral Division, upon Wednesday, the 81st day | are in the above Acts contained and set forth, and’ at 10 o'clock a.m. on! further to such additional conditions as shall be that day, a Court for the nomination of Persons made known o ee to be such Member, as is in and by the Section of the Constitation Ordinance dirscted, GOD SAVE THE QUEEN! Hope. Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. Title, £4, Act No. 2 of 1880, entitled << An Act for Field-cornetey of Eas 9,. 1864, entitled “The Crown T do hereby proclaim and make lowing pieces of Crown Land, Divisions of Victoria West, Bredas. dorp, Somereet, Bedford, Richmond, King Wil- iam’s Town, and Queen’s Town, will be offered nt in front of the Offices missiouers, at Noon, on December, 1870, at the bounded oa the east by Schietk: Vyf Zeekoegaten, and on the rent, £1103. Expenses of Survey, DIVISION OF KING WIL Monday, the 5th day. of in addition to all expenses, subject the several stipulations in regard to payment as south by Roadway, east by the B, Reserved price, in addition t the day of sale, Title, 10a. Officers for taking the Poll, other than the Civil] By command of His Excellency the Lieutenant. | Title, £3, £3 33, Expenses of Survey, &e., £29 3s. 2d, DIVISION OF RICHMOND. f Uiteluchs, osal of Crown Lands in the] Lot No. 1,177. A piece of Ground situate in the Division of Richmond, Field-cernetcy of East Uit- vlucht, in extent 1,291 Morgen 154 square roeds; raal, on the west by south by Hontkraal. Rese-ved price, in addition to expenses, £129. Qait- &c., £1528, Title, £4, LIAM'S TOWN. Lot No. 1.178. & piece of Ground situate in the Division of King William's Town, being T.ot No 13, between King William’s Town and the Izeli Post, in extent 9 morgen 269 square roods 91 square feet ; bonnded north by vacant land and the Buffalo River, nffalo River, west by road from King William's Town to the Tzeli. to expenses, £20. Expenses of Survey, &c., £2 11s, 8d. Qaitreut, 10s. Lot No. 1,179. A piece of Ground situate in the said Neera, in extent 93 east by Lot Lot No. 7 expenses, £99. Ex. D. Quitrent, £1 10s. of Briedbach, being square Commissioner aforesaid, shall be the Field-cornets Governor administering the Government, Let No. 1,180, A piece of Ground situated in the of the said Division, or the Officers for the time R. SOUTHEY, eg perio A a being acting as such, Colonial Secretary. | bounded north by land, south by That the Returning Officer for the Electoral | No. 84, 1870 at by Lot No. 20, west by ree authority land, k. 34, 1870. Division aforesaid shall place in Possession of every Polling Officer (other than the pea DIVISION OF VICTORIA WEST. Officer himself) a certificate under the hand of such Returning Officer, certifying that the Officer named therein has been appointed to take a Poll for 8} Division of Victoria West, Member of the Assembly at the Polling-place or Field, called De Request, in extension Polling places mentioned in such certificate, square road, extending north-east to Rietgat, east to penses of Survey, &., £4 5s. Qai Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,178. A piece of Ground situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the following Division, being Lot 10 D of the Izelini allotments, east by Lot No. 20, west by Lot No. 18, Reserved price Tzelini Valley. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. Lot No. 1,181, A piece of Land situate in the Field-cornetcy of Nieuweld. In addition to expenses, £28, Ex. I do hereby forther proclaim and make Vigerente in - and to Schraaltenstein, south-east to east and south-east by vacant land, known under and by virtue of the 9th Section of Sound adjoining Stosifontein, south to Liebenberg's Corrupt Practices at Elections Prevention Dam, and west to Boschduvenfentein. Act, 1859, that all Persons bribery, treating, or undue influence at, or in reference to, the said election, will upon conviction, be liable to the penalties in that behalf by the said Act. Provided. or : No. 1,174, i i i ivie GOD SAVE THE QUEEN! Lot No. 1,174. a Piece Ground situate in the Division of the Settlement of | Lot UI on general plan, in extent 3,966 morgen 181 - Giver under i a the Cape et bad Heke 28th day of July, | £40are roods; bounded north-west by Lot marked 4870. : south-east by Lots marked I and IL and the F, C. C. HAY, Lieut. -Governor | Quarantine administering the Government. | Land of M. da Toit, and Lot marked [V, south by By command of His Excellency the Lieutenant. Pieterselies River, west and south by Pieterseles Kloof, Governor admistering the Government, who shall Reserved Price, exclusive of expense, £2,000. Quit- Os. per be guilty of rent, £310s. Expenses of Survey, &c., £44 14s, Title, orth by vacant land, east by Expenses, £4 5s., and Title, £1. north-east and north by Lots marked VIL and IX, Grasshock and Helderfontein, south-west by Quarantine Reserved price, in addition to expenses, £ 600. Ex. 624 morgen 380 square ri ‘ouds, more or legs : ition to expenses, £40 5s, Spam. Title Deed, Lot No. 1,162. A piece of Land situate in the foregoing Division, near the Village of Briedbach, being Lot No. 27, containing 16 morgen 318 square rods; bounded Lots Nos. 30 and 29, south by Lots Nos. 25 and 26, and west by Lot No. 23 Upset price, £12 88., in addition to the Surveying Quarter, 58, DIVISION OF QUEEN'S TOWN, Field-cornetey Bradford. Let No. 1,182 A piece of Ground situate in the Division of Queen's Town, Field-corn being a portion of the Farm Roodek etcy of Bradfield, ekrans, in extent bounded 9 128, 7 aorth-east by Klaas Smits ttiver, south-east by Lath x SOUTHEY, Une ee Survey, &c, £49 128. 10d. Qaitrent, £3, south-west by pes traien, Rorth-west by Hoodekrans . ‘served price, in addition to expenses, £150, Exe , _ Colonial Secretary. DIVISION OF SOMERSET. penses of Survey, &s, £84 6s, Quittent, £3, Title, no No. 36, 1870, : ‘ Ficld-cornetey of Vogel River. ’ N.B.—Diagrams and Conditions ef Sale may be seen Lot No. 1,175. A pi ituate i Om NOTICE.—DIVISIONAL COUNCIL OF | pit, 4i%, A Rise of Gro coractey ot ope | he enone SHrvrer-General ape Tos, ad QUEEN’S TOWN. oy: River, called Kraanvogslkail, in Loos 4.028 morgen eae As of Road Rate for 1870, equare roods; | anded north by Op edroogefontein T. Note is hereby givan that the Divisional Council ee sdebecatkuil, somth b TettT7E Rivier, east by oe paseo Cy Queen's Town, at its Meeting held on the 15th ne Commonsge, weat River aud Booy- te of Une Half-penny in the Poand : movable Property ia Reserved in addition to expenses, £800. Quit. inst, imposed a Ra | ba No. 15, 1856, noti accordance: with the 7th section chapter ice is hereby giv at cea titute Child’ named JAN, advertised’ io and payable af the | gq.” © > MxPenses of Survey, ko, £31.45. 11d. Title, | Gaaette by my Notice of the sth ot en that the deg. Api beter 5 apprenticed to Mr. Anruony Borna, F, ~of August next, be on the 1st day. DIVISION OF BED FORD, z at Drooguock, in the Field-cornetay of the | 3 By order of the Divisional Council, Field-cornetty of Mancazana, -, AN. ELLA, Divisional Council Office, Queen's Town, June 18, 1870, District of Fort Beanfort, on the 9th day of July ens? Secretary, Lot No. 1,176. A piece of Ground situated in the L, H. MEURANT, Rosideat, 5 Division of Bedford, Field-cornetcy of Mancazana, 1 Resident Magistrate's Office, 1 - "called Regop Kleof and Roode Wal, in extent 1,497 Mth Tate same THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JULY 29, 1870. SSS, nr, GOVERNMENT NOTICE, H IS Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has directed the publication of the following Customs [ No. 1.] AN ACCOUNT of the principal and other Articles of Merchandise imported at the several Parts of this Colony, and of the Consumption CAPE TOWN PORT BEAUFORT. MOSSEL BAY. SIMON’S TOWN. 