The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
Vendua Office, Stell ach, 9th February, 1830. P. A_MYBURGH, Ge:-Vendae Administrator. oy _ SALE By the Undersigned, Trystces tn the Insoluent Estate of the _ fate Ava Brink, Widoie. of, Magraixve van Negxepg. On Sajurday, the 27th “ingtagt, will .be sold -by -the ar in. the .V illage of Stellenbosch,. at the Paras "5 th ri pres erect Colony ; David, of Mozambique, F. GODERIBD WATERMEYER,; G. H. MEY®R,: ane SALE .OF SLAVES, AT WORCESTER. R. Jay Meiaina, being.duly authorised-by.the Under- ..signed,: sole Leustes of the Insolvent Estate of Wi- Lum ApriaAAN Hansxoy, Surgeps Son, willse)l by public Aucti i Dwelling Hoase, in the Town of Worcester, on MONDAY. the taib Bee ruary, 1930, at |] o’Clock in the Morning, for account, of the said Estate, es oowing saves Belonging: the sae, viz.— ‘ i asea, Ps 9: 22,. of Rance, born the 17th January, 18987" Ton" OF SBe> Yamen, daughter Cape Town, %th January, 1330., P. D. HOHNE, é ‘ SALE» EYE Undersigned, Trustee in the Insolvent Estate of the late Dirk Gyseert van Reewen,. will cause to be eold on Monday, the 15th instant, at Zand Fonteia, ia the District of Swol- lendam, 4 Mares, belonging to this, Eatate. , . é Cape Town, Feb. 3d, 1830. i v R. J. van per RIET, Trustee. ss ; I ST, on or about the 15th Nev,Jast,-a Bitch Hound: answers to the Name of Bed/.—Whoever will bring her to the Garden Oranjezigt, or can give such informati h yt Hound may be found, shall receive e Reward of Twenty Rindeliare ee Point Trustees. iT NOTICE. F. G. WATERMEYER, Trastees. HE Creditors: in the Insolvent Estate of Jan Dinah Monn, are requested to meet either at the House of the Undersigned, in Cape Town, or at that of Mr. W. N: Vos, al Tulbngh, on Monday, the Ist of March next, for the parpose of taking into consideration the Proposa) made by. Mr. ABRAHAM. DE SmiDT,; relative to a Claim pre- ferred by said Mour, against the Estate of the late Mr. MaRTHINUS Hogrs. Cape Town, ith February, 1830. D. KUYS, 9.9. pre Undersigned having. disposed of his: Place by: L private Contract; will'sell by public Auction, without Reserve, on the 28th instant, the whole of his moveable Property, consisting of capital male-and female Slaves; Household Furnitare, atnong which is 4 good Dotch House Clock, Plate, Porcelain, &c.; kewise, Oxen, Wagons, HAlorses, Fustage, and a Brandy Still. *,* A Glass of good Wine willbe given. Klein Drakenstein, Palmiet Valley, th February, 1830. . JAN ve VILLIERS, Js. f 4 Undersigned, being on the eve of his departure for’ - Europe, has sEpemted F. S. Wareameyen; Esq. - his General Agent in this Colowy. For Sale, ersto Let; for.a period.of one year, or npwards, the House and ‘Premises, 16, Strand-street : may.be seen daily.—Also for Sale, the House, 118,.Long-street, and 5; Klipyigch-steeg.—-Apply to Mr, WAaTERMEYER. Cape Town, 11th February, 1830. E GEORGE’ PATO cee ' FOR SALE, at F. MABILLE’s Stores, : No. 10, BUITENGBACHT, EST dry Mauritius Sugar; 14,.16,.and'18 Rds. the 100 Ibs. A . Bengal Rive, 12and 14 Rds. the.Bag.of 150 Ibs. is Madagnacar ditto, best quality; 8 Rds. the -100 Jbs:‘by the-single Bag ; and.a-reaeqeable allowaace made to Purchasers of greater quantities. ' PALMIET. RIVER. :. R.W.F. VENABLES having placed Mr.-P. F.SrecRunn, ‘from. Cape: Town, in-charge’ of this Establishment at Paimict River, begs to soquaint Farthers and ottiers (rom the Tuterior; that 1a constant supply of. FRESH GOODS will be kept on ‘hand, adapted for their coneeontion 4 and ‘that the highest Prices will be given for every description of PRODUCE; either in exchange for Goods, or fcr Cash. HE Undersigned. will expose to public Sale, on Thurs- - day,and Friday, the 25th aad:26th ‘instant, at. the Plice Pikinierskloaf, the whole of the Effects of MartHA Mouton, Widew of the Inte. Apnadam.Movron, Sr: consieting of Household ‘Furniture, Kitohen Utensils, Farming and Stove Implements, 20 draught and breédi Horeen, 40 draught Oxen, 100 hoad of breeding. Cattle, 800 Sheep ani Goats, 5 Waggons, a Cart, and what farther may be offered on the day of ale, Clas William, let February, 1930. ‘NOTICE. HE Liquidation Account and Doewments relating to. A. V. BERGH, og. De Kocx,- will lié open for the inapection of the Creditors and those con cerned, at the House of the first Undersigned, for the term of fonrteen days) from Monday, the 15th instant: E Cape: Town, \1th Febreary, 1830. - S. pe KOCK, ‘ CORN. MOSTERD, ae NOTICE. VHE Liquidation Accounts and-otber Documents relating to the Insolvent Estate of CHARLES Taxon, will .lie open for the inspection of Creditors-and those concerned, for the space of fousteen: days. from Friday, the 12UA instant, at the’ Office of Mr. Attorney. PouparT.. Cape Town, Mth February, 1830. i Trustees. J. B. BAM,” oe: FE GOL TgON, ¢Trastece. HE Plan of Distribution in .the Estate of Cansu Fer- Re amano Hormasn: J Tallow Chandler and Soap-maker;’ of is Town, -wilt lie opew for the Inspection of the Creditors aud i x the nboye Estate, .at.the Honse of the fret Undetsigned, for hetee ut 7 fourteen Days, from Saturday, the 13th instant, : Capa Town, 11th February, 1830. J.C. FLECK, : : ‘A. CARSTENS, fFrasteer, PRE Creditors in the Insolvent Estate‘ef Isaak ToBiAs * DE VILLUERS, ‘Isagk Tobias Sony are-desired .to at- tend a Meeting oh Tuesday, the:23d instant, at 10 6’Clock in thé Moring, [ieee eee te ysccoad: Undersigued, i tes to hear 0. forther pro- Telling off the greatest part of the Estate, ipaiecey, Bernese Shey : e 5 Person detaining her after this Notice, will be.prasecnted according to Law. Cape Tawa, 10th Feb. 1830, D, G. van BREDA, Cape Town, 10th: ap : : . J. ASPE aL, LING, Sr. WAAL, § Trustees, the Insolvent Estate of JOHANNES MARTHINUS- ~~ A BSCONDED, from the Undersigned, on the 3d instant, a male Slave named Cesar, formerly belonging to Mr. J. F, REDELINGHUYS ; of tall two of his front teeth; was dressed in a blue jacket, a trowsers, and a drab hat. — It in requested that he be and harbouring him, will be. G. C. GREFFRATH, Jon. in Prison; VERKOOPING ‘Ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februasy 1830. P Zatardag den 20 February 1830, precies ten ure 's namiddags, zal in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gehouwen, Kaapstad, worden verkocht, het verkieslyk Erf in de Boomstraat, Kaapstad, en aldaar gedeelten van No. 2 en8, nu gemerkt No. 33, bevattende een kapi- tanl Woonhois, waarin Beneden,—twee goede Voorkamers, een Gang, Gallery, Achterkamer en Keuken. x Boven,—drie Voorkamers, Gallery, en twee Achterkamers. Buitengebouwen, bevattende een Pakhuis, Stalling voor vier Paarden. met een Hooisolder, Hoenderhokken, en een Zolder boven de Achterpoort. Alsmedeeen Erf achter het Huis, groot cirka 126 voet lang, by 48 voet breed, waarvan een gedeelte tot een Tuin is aangelegd. Het andergedeelte bevat twee kleine Gebouwen en een Hoenderhok. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Ge. regtshof, in eene Zaak tassehen Geertruyda Appeldoorn, Weduwe Philip- pus Kuys, Eischeresse, en de Weduwe en Boedelhouster van George Reynolds, Verweerster ; en kan dagelyks voor de Verkooping worden be- zigtigd. ‘ DS Koopkonditien Tiggen ter lesing in het Meesters Bureau, Kanpetad, en synte bekomen op aanvraag hy de Heeren Wotrr & BaRTMAN, Afslagers. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. VERKOOPINGEN Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaupstad den 4 February 1830. P Zatardag den 27 Febroary 1830, ‘precies ten 1] uren's ‘os, zal UD worden verkocht, een Erfof stak Grond, gelegen in het Dorp Cale- don, groot 643 kwadaat roeden en 48 dilo voeten, waarvan een gedeelte tot een Tuin is anegelegd, wel beplant met diverse soorten Vrachtboomen, ex overvivedig van Water voorsien. ; Benevens twee kleine Baitengeboawen. ; Dil Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Hooge Geregts- hof, in eene Zank tanschen de Bank van Leening, Eischers, en Welham Musgrove Hopley, ale Borg voor jert Fick, Verweerder; en kan dagelyks voor de Verkooping worden bezigtigd. “Be K conditien liggen ter lesing in het Meester Bareau, Kaapstad, en zyn te bekomen op aanvraag by den Resident Magistraat, Swellendam. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 February 1830. P Zaturdag den 27 February 1930, precies ten 12 aren ’s middags, zal ten overstaan van den Resident Magistraat, aan syn Bureau te Swel lendam, worden verkocht, een Erf, met de daaropstaande Gebouwen, ge- legen in de Poespasvallei, naby het Dorp Swellendam, groot 2 morgen en 300 kwadraat roeden, wasrvae sen pede te tot een Tain is aangelegd, wel beplant met diverse soortea van Vrachthoomen; henevenseen stuk Zaai- land annex,—zynde het geheel wel vooorzien van Water. : Het Woonhuis bevat twee Kamers, een kleine Dispens, en een Zolder boven.. Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van het Huoge Ge- regtshof, in eene Zaak tusschen de Bank van Leening, Eischers, en Johannes Hengrik Fredrik Eksteen, Verweerder; en kan dagelyks voor de Ver- koaping worden besigtigd. : De Koopkonditien liggen ter lezing in het Meesters Bureaa, Kaapstad, en zynte bekomen op aanvraag by den Resident Magistraat te Swellendam. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. “BERIGT en DECLARATIE van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kaapstad, 11 February 1830, : ADEMAAL de Boedel van Cornaxis Eawss1us Marais, van Stel- lenbosch, AV yngaardeuier, behoorlyk onder Sekwestratie is gesteld iv handen vau den Meester van het Hooge Geregtshof; soo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eenige pretensie op voorm*Bédedel heeft, om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke ‘Zallen gehon- deo worden ten overstaan van gem. Meester, in de Groote wy 2 CLERKE BURTON, Meestet van het Hooge Geregtshof. . _. Meesters Byreau, Kaapstad, 11 February 1830. ADEMAAL de Boedel van Joser# Nzsvg, van Simons-stad, Tide N Waiter, beboorlyk onder Seqnestiatie is gesteld in handen van den leester van het Hooge Geregtshof ; 200 wordt een ieder by deze opge- roepen, die eenige pretensie op veorm. Boedel heeft, om twee Bycenkomsten van Creditenren by te wonen, welke zullen gehoaden worden ten overstaan yan gem. Meester, ia-de Groote Jary Kamer, in de publieke Gebouwen, Koapstad, de eerste:op Zatordag den 27 dezer, precies ten | ure, tot het bewyzen der uchulden, en de tweede op Maandag den 6 Maart, precies ten 10 aren, mede tot het bewyzen der schulden en om cen of meer Ca- ratoren te verkiczen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof, P last van het nee van Weesmeesteren, zullen op Zaturdag den 13 dezer, ten Huize van den Afslager Joun. BLons, in de Burgstraat No. 4, publiek worden verkocht, de Na- Jatenschappen van Wyien Frans ViILLNAGEL en a u James Caaic, bestaande in Huismeubelen, Kleederen, Heelknndige Instratienten, een OWeeckamers Kanp de Goede Hoop, den 9 February 1880 ‘eeskamer, Kaap de (00) 1» 9 Febr ). 3 ne 7-4.L. SMUTS, See. re, dark brown complexion, has lost ir of leather Wwoerr hierby narigt gegeven, tot informatie van die het aangaat, dat de volgende Boedels op de Weeska- mer finaal afgesloten zyn, van den] January tot den 31 December 1829. (Zie de Namen in het Eagelech) + Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, 11 February 1 . J. L. SMUTS, Sec. GEADJOURNEERDE VERKOOPING, Op voordeelige konditien, door de Curatoren van den Insol- venten Boedel van Francina Kock, Weduwe wylen Her- Manus TERHOEVEN, fen overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof. 0% Zaturdag den 20 dezer, ’s morgens precies ten 1] aren, zal inde publieke Gebonwen, Kaapstad, worden verkocht, een hecht en sterk ¢ ouwd Hams en Erf, na of voormaals bewoond door FRANCINA Kock, edawe HERMANUS TERHORVEN, gelegen in de Hontstraat Ne. 15, Kaap. een Keuken, stad, bevattende een groote Voorkamer, een Gang, Gallery, drie Kamers, eene Achterplaats, bénevens Buitengeboawen; en boven, een Gallery, ens. _, De Koopkonditien en verdere byzonderheden syn te vernemen by den at ee Aes braary 1830. Be n el je — G. H. MEYER, P. J. REDELINGHUYS, BUREAU VAN DEN BALJUW, ‘ : Kaapstad den 1) February 1830. yp Executie van de Gewysden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Ver- koopingen worden gehouden :— : FREDRIK STIETZ, versus FREDRIK AEGIDIUS PETERSEN. Op Dingsdag den 16 February 1830, voor het Bureau van den Adjonkt Baljaw, in de Yorkstraat, Ge é : rologie, een dito Ketling en 2 dito Knchetten, Pen "a2 fe” goed Ho JAN DAVID STORM, versus CHRISTIAAN ANDREAS STORM. Op Woensdag den 17 February 1880, ten Huize van sion erecerd r, gelegen in te, jatandstrast No. 57, Kaapstad, van Buis- eubelen van di’ soorten, Zilver- t elena eres 2, ver- en Plettywerk, Kenkengereedschap, }Coratoren. Execatearen in den Boedel van wylen STEPHEN TWYCROS versus ANDRIES GUSTAVUS von Maar *° s, Op Vrydog den 19 February 1890, ter Verweerders Woonplastse, gelegen in het Dorp Cradock, ten 10 aren "amorgens, van Hnismenhelen van diverse soorten, Zilver- en Plettywerk, Keukengereed- schap, Aardewerk, ens. ens. JACOBUS WOUTER THERON, Executeur des Boedele van wylen Barenp Faep. Liesenaero, versus BAREND FRED. BURGER. Op Woensdag den 24 February 1830, ter Verweerders Plaats gen. Gelukswaard, over de 2 Rivieren, ten 9 nren 's morgens, van eee Slavejongen gen. Adonis, van deze Kolonie, en een dito gen. Jacob von Madagascar; alsmede de Opstal der Leeningsplants gen. de Kopjes, gelegen aan den overkant der 24 Rivieren, in de Honigberg Viakte. ‘ ee ADAM CARSTENS, qq. den Boedel van wylen Jos: 28 vertus PETRUS JURIAAN TRUTER. on BES Op Zaturdag den 6 Maart aanstaande, ter Verweerders Plaatse, gelegen aan Zwartland, in bet Distrikt Stellenbosch, tes Daren *smorgens, van Huismeubelen, Keaken; hap, een open Paarden- wagen, 6 Ossen, een Paard, 3 Merries, 133 Bokken, 435 Scha; D, Enz, J. STEUART, ljuw. Bureau van den Commissaris ter ity toe der Za- ken van het voormalig Sekwesters Departement, * den 28 January 1830. P Zaturdag den 13 February aanstaande, ten 11 uren ’s morgens, zal, overeenkomstig een Besluit van het Hooge Geregtshof, gedateerd den 22 December 1899, aan het Pakhuis van Dr. OostgRzeg, op het Kerkpleia, voor rekening des Insolventen Boedels van HenpRik Corngvis van Niexgrx, Johanness. worden verkocht :— Eene Slavin genaamd Seronte, van deze Kolonie, omtrent 23 jaren ond, naaister, met haar Kind Caadje, geboren den 1 April 1827, 9 Ter zelfder tyd zal worden verkocht, voor rekening der ondergen:. Inaol- vente Buedels, voor den 31 December 1827 overgegeven, als: — Voor rekening des Insolventen Boedels van J. Suasso pe Lima, een zilver Horologie, met Ketting en Kachetten. Voor rekening des Ingolventen Boedels van Diax Hamman, Johannes Nicolaass. twee ledige Leggers. ees rekening des [osolventen Boedels van Frep. Wiiuxm Wosxs, een ‘ynproever. Het gewone Venda-Crediet van het voormalig Sekwesters Departement zal worden verlecad. : F. 8. WATERMEYER, Commissaris. PELievia tie Rekeningen en Documenten betrekkelyk de ondergem. Insolvente Boedels, als: Van wylen Telemachus Musson, —_——- Hendrik Wielle, ————._ William Walters, Johannes Hartog, Paulsoon,.en Geertruyda Margaretha Coetzee, Wedawe wylen Phillippus Herma- nus Onken, Zal'en, overcenkomstig de 44ate, 45ste en 46ste Artikels van des voormali- geo Sekwesters Instructie, voor den tyd van zes weken, van Donderdag den I] dezer, op dit Bureau ter visie van Creditearen en Belanghebben- den openliggen. . . , Bureau van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, 4 Febr: 1830. <¢ ; YF. 8. WATERMEYER, Commissaris, SUPPLEMENT to the Government Gazette, Feb. 12, 1830. plaats, ta, in be' opgeveild by den op- en zynde groot t roeden. , groot « "Ben stank Bigendomsiand, gelegen beoosten de .Steenbergen, zynde een gedeelte van de Landeryen- gennamd Baas Hermans Kraal, mede annex de. Plaats Berguliet, groot 17. morgen en 204 kwadraat roeden. + NB..De Koopkonditien zyn te zien op aaavraag by de Curatoren, of by de Heeren Woxrr & Bantman, Afslagers. , Wyders zallen op Maandag den 15 February aanstaande en volgende dagen, op de Plaats Berguliet worden verkocht: ‘Alle de losse Goederen en Slaven tet dien Boedel behoorende, als breed- voerig vermeld in de Couranten van den 15 en 22 January. }. H. MAASDORP, F.G. WATERMEYER, oF bovengem. Vendutie zal mede worden opgeveild, een opregte Hollandsche Bul, 4 jaren oud. H. CLOETE, Rz. “worer hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders 3 zullen worden aaagenomen aen het Auditeurs Bureau, tot 12 uren op Zaturdag'den 13 dezer, voor de leverautie der volgende Artikelen, ten dienste der Waterwerken’ in de Kaapstad, als : 2000 voet Sram of et voet, & per voet. 200 Ibs. best Blok Tin, a per Ib. ; 50 schepels Houtskolen, a per schepel. | 10 halfamen Sobulpenkalk, 4 per halfaam. Z 2 dozyn Vylen, van 8 tot 1B dui, bastard cat, 4 per dozyn. 50 Ibs. Stoarivot; a per Ib. .. 12 Ibs. Kaarsen met katoene pitten, 8 op het Ib. a per Ib. 2 vrachten Brandhout (2000 ibs. de vracht) A per vracht. 4 dozyn 3 duim.Stopkranen, 4 per dozyn. 4 lbs. Pompspykers, 4 per Ib. Een nieaw Aanbeeld, niet minder dan 225 lbs. 2 staven 3x 3} duim Zweedsch Yzer, 4 per lb. Alle de bovengem: Artikelen moeten aan de Pakhuizen van dit Departement, in de Loopstraat, worden _geleverd, en bezigtigd en goedgekeurd voor de aflevering. Bureau van de Waterwerken, Kaapstad den 3 Feb-.1830. J. SKIRROW, Superintendent. Publieke Verkooping door het Vendu-Departement . onder administratie van den Ondergeteekenden. E Heer ’Prerer Rovx, Pieterz. zal op Dingsdag den 16 dezer maand, ep het Dorp Somerset, (Hottentots Hol- land,) publick Iaten verkoopen, vyf stake Erven, aldaar gelegen, met de daaropstaande Gebouwen, en beplant met cirka 15,000 Wyngnardstokken, en een Moestain, beplant met Vrachtboomen; voorts Landbouwgerced - schap, Vatwerk, Meobilsire Goederen, enz. 5 kapitale Slavejongens, waar- onder zyn Wagenryders ‘en’ goede Werkjongens, en wat verder te koop zal worden aangeboden. ‘De Koopsehat dez Erven en Slaven zal aan de Koopers op renten wor- rden gelaten, op 20odanige voorwaarden, als. op den dag der, Verkooping zullen worden bekend gemankt. ae Venda-Kantoor, Kerkstraat No. 18, Stellenbosch, 2 Feb. 1830. 3 e » . P. A. MYBURGH, Gz. — : : TE KOOP OF TE HUUR, 2 ET groote Huis met ab de Landeryen-daarachter gele- gon,..en een groote Juin, beplant.mct allerlei soorten van Vruchtboomen, gelegen in het aangenaamste gedeelte van het. Dorp «Stellenboach, in de Dorpstraat, zeer geschikt voor den Handel, enz. zynde yhet.gewezen Societeits Huis de Stellenbossche Torf Club.-Adrea aan het ; Vendu-Kantoor,. Kerkstraat No. 18, Stellenbosch, by P. A. MYBURGH, Gz. PUBLIEKE. VERKOOPING. °D ? zullea op Zaturdag den Q7, dezer. maand, aan het Se- + cieteits Hois der gem. Clab, pnblick doen verkoopen, alle de ‘Goederen behoorende ann gem. Club, bestaande in Tafel, Stoelen, Sofas, een fraaye| groote Hollandsche Spiegel, een groote gluze-Kroon, glaae Btulpen, Lus- ters, twee Kaart-tafels, Zitbanken, Porselein-, Glas- en Aardewerk, Mes- gen en Vorken, genoegzame nicuwe yzcre Potten en Pannen, Kookketels, ledige Bottels, en al hetgeen verder ter verkoopzal worden anpgeboden. Vendu-Kautoor, Stellenbosch den 9 February 1830. # P. A. MYBURGH, Gz, Vendu-Administrateur. i Curatoren. Joode Pypen, niet minder dan 13 pond v G deelen, British Essayist, 45 deelen, Henry’s England, 12 E Proprietaire Leden van de, Stellenbossche Turf Club,}; van MEUBELEN, BOEKEN, WYNEN, : enz, ZONDER RESERVE, In de Langestraat No. 105, op den hvek van de Dorpstract, P.-HEDEN MORGEN den 12 dezer, zal de Heer Com- Figtp zonder reserve laten verkoopen, alle zyne Meube- + Jew en Goederen, als bieronder vermeld, rynde dezelve te zien op den dag voor de Verkooping. : Fraaye Mahony- en Stinkhoute Stoelen, do. paardehare Sofas, Sofa-, Loo-, Speel. en Etenstafels, Mahonshoute Buffetten, Spiegels, Schilderyem in Olyverf met vergulde Lysten, eenige Teekeuingen in Crayon, Teeke- ningen en Teekengereedschappen, 2 vierkante en een groote Piano Forte, door Broadwood, Mahonyhoute Kleederkast en Latafel, zeer gemakkeiyke Secretaire, en yzere Kist, Kapstokken, Ledekanten, Bedden Matrassen en toebehooren, Slaapkamer Stoelen, Toilet Spiegels, Waschtafels, Com- modes en Bidets, Porselein, Glas- en Aardewerk, en Kenkenze roedschap, Eene prachtige Collectie Boeken, waaronder Oxberry's ‘Theatre, 20 declen, Time's en eene verscheidenheid gemengde Werken. Wynen, hestaande in 84 dozyn Claret, en 12 4 20 dozyn Madera. Ter zelfder tyd zullen-worden aangeboden, 20 a 30 zakken heste oude Java Koffy, en 3 of 4 fraaye Paarden, onlangs van Buiten aangekomen, co geer geschikt voor den uitvoer, en een Geweer met dubbele loop. ‘Termen :—3 Maanden Crediet op goede Acceptatien, voor Kooprrs boven de 100 Rds. REEVES & MILLS, Agenten en Afslagers. E Post, zoowel van Voorlezer als Onderwyzer der Jeugd in de Gemeente te Georgestad, vacant zynde ; 200 worden door Kerkeraden en School-Commissie allen, die de vereischte be- kwaamheden bezitten en begeerte hebben naar geimelde posten te staan, op de voordeeligste termen uitgenoodigd, huane verzoekschriften daartoe, benevens de beste getuigschrifien van hun goed zedelyk gedrag, tegen den één en twintigsten van de maand Maart aanstaunde, onder het adres van, en franco aan den Ondergeteekenden in te leveren. : J. S. S. BALLOT, ‘ Predikant en Lid der School-Commissie te Georgestad. NB. Er zalin het byzonder op gulke personen gelet worden, die niet alleen met de Nederduitsche taal volkoinen, maar Gok met de eerste grun~ den der Engelache taal hekend, en in het geven yan onderwys in de Schryfkonst, Reken-, Geschied- en Aurdrykskunde, en in de eerste be- ginselen van de Mnzyk niet onervaren zyn. KENNISGEVING. : E Tenders tot hiertae ontvangen voor de reparatie der Stads Karren, geadverteerd in de Gouvernements Cou- rant van den 29 January Il. en 5 dezer, niet yoldoende zynde bevonden,—zoo wordt: by deze ‘narigt gegeven aan allen, die genegen: zyn’de onderscheidenc reparatien, als- melo het tweemaal schilderen en op nieuw merken en nom- meren, aan 24 der Stads Karren (thans in gebruik) vereisclit Telescope, 9 jareu, Pe, wordende, te andernemen, dat Tenders aan het Auditeurs > + Bureau zullen worden aangenomen op of voor 12 uren op Maandag den 22 dezer. yan " De Tender moet melden de soort van reparatie aan clke Kar vereischt, den tyd wanneer allen voltooid zullen zyn, en den prys in Sterling Geld voor elke of het geheel getal Karren. : De kleur der tweedeschikdering- moet -donker ayn. ~ : : : Degenen die voornemens -zyn voor hovengem. reparation te kontrakteren, worden verzocht zich voor verdere byzon- derheden op dit Bureau te vervoegen, wanneer mede alle faciliteit aan ay worden verleend om bekend te worden met den aard der reparatien aan de ‘bovengem. Karren vereisoht..’ .° gs : ‘PoRtie Bureau, Kaapstad, 10 February 1830. C. pt LORENTZ, Superintendent van Policie. Verkooping door de Ondergeteekenden, Curatoren in den Insolventen Boedel van wylen Ausva Brink, Wedrave Marrainvs VAN Nigkerk. P Zaturdag den 27 dever, zullen door de Ondergetee- kenden, in het Dorp Stellenbosch, aan het Turf Club Huis, worden verkocht, de Slaven George, van deze Kolonie, David van Mosambiek, Werkjongens, en Hecfor van dito, Stalknecht. F. G. WATERMEYER, G. H. MEYER, VERKOOPING VAN SLAVEN TE WORCESTER. D- Heer Jan Merrine, behoorlyk gekwalificcer door den Ondergeteekenden, eenig Curator in den Bouedel van WILLEM ApRIsAN HaNeKom, Jargensz. zal op MAANDAG den I5 February, ten 11 uren des morgens, aan zyn Woonha.s doen verkoopen, voor rekening van gezegden Boedel, de volgende Slaven, te weten: Raseay sinvin, van deze Kolonie, 22 jaren oud. Jamea, dochter van Rasea, geboren 17 January 1825. Kaapstad, .25 January 1831 E Ondergetcekende zyne Plaats uit de hand yerkocht hebbende, zal op den 25 dezer maand puNiek zonder reserve Inten verkoopen, alle zyne roerende Goedcren, b- dle in kapitale Slaven en Slavinnen, Huistaad, waaronder een gocd Uellandsch_stainde Horologie, Zilver, Porselcin, enz: 200 mede Ossen, Wagens, Paarden, ' Vatwerk, en ook een Brandewynsketel. j ** Een goed glas Wyn voor de Lief hebbers. * Klein Drakenstcin, Palmictvallei, 1] February 1830, 4AN pe VILLIERS, Jz- olyve groen 5 Curatoren H P.D. HOUNE. ” VERKOOPING. D E Ondergeteekende, Curator in den Insolventen Boedel van wylen Ding Gysseet van ReEnen, zal op Maan- dag den 15 deser, aan fontein, in het Distrikt Swellendam, publiek lateu verkoopen, 4 Merries, tot dien Boedel behoorende. a Lantine sae eaia ae R. J. van vex RIET, Curator. V ERLOREN, op of omtrent den 15 November ll. een Foxhound, zynde eene Teef ; luistert naar den naam van Bell, Die haar terog brengt in den Tuin Oranjesigt, of informatie kan ge- ven waar degelve te vinden is, zal eene belooning van ee, Rykedaal- ders ontvangen.—Die haar na deze kennisgeving ophoudt, zal in regten worden vervolgd. D. G. van BREDA. Kaapstad den 10 February 1830. BERIGT. DE Ondergeteekenden, Curatoren in den Insolventen Boedel van H. O. ExsTEEN, zullen verder, ten over- staan van den Meester, of van eenen Commissaris van het Hooge Geregts- hof, op den tyd en plaats reeds gemeld in de Advertentien, publiek doen verkoopen: ; Zeker stuk altoosdarend Erfpachtland, gelegen manst de Plants Bérguiiet, tusschenWynberg en Steenbergen, groot 3] morgen en 51] vierkante roeden, waarvan de Kaart en Besitbrieven, gedateerd 27 January 1830, op beden zyn bekomen. G. 8. MAASDORP, Kaapstad, 29 Jan. 1830. F.G. WATERMEYER, DE Crediteuren in den Insolventen Boedel van Jan Dipg- niK Mone, worden verzocht op Maandag den 1 Maart aanstagnde byeen te komen, het zy aan het Woonhuis van den Onderge- teekenden, in de Kaapstad, dan wel by den Heer W. N. Vos, te Tulbagh, ten einde in overweging te nemen het door den Heer ABRAHAM DE SNIDT gedaan voorstel, met Betrekking tet zekere door opgem. Mou tegen den Boedel van wylen den Heer MARTHINUS HogTS opgegevene pretentie. Kaapstad den J] February 1830. D. KUYS, qq. DE Ondergeteekende, op het punt staande naar Europa te vertrekken, heeft den Heer F. S. Watenmeyer tot zyn Generale Gemagtigde in deze Kolonie sangesteld. Te koop, of te baur voor den tyd van een jaar of langer, het Hais en Erfin de Strandstraat No. 16; hetzelve is dagelyks te zien.—Inagelyks te koop, de Huizen in de Langestraat No. 118 en Klipvischsteeg No.5.— Adres by den Heer WATERMEYER. . GEO. PATON. Kaapstad den 1] Febraary 1930. Te Koop aan het Pakhuis van F.:MABILLE, No. 10, Buitengracht, BST drooge Mauritius Suiker, 4 14, 16, en 18 Rds. de 100 Ibs. - Bengnalsche Ryst, a 12 en 14 Rds. de zak van 150 Ibs. Madagascar do. beste kwaliteit, a8 Rds. de 100 lbs. by de enkele zak, en cene billyke korting voor Koopers van grooter hoeveelheden. PALMIET RIVIER. E Heer W. F. Venastes aan den Hr. P. F. Sigcrusn het i Curatoren. opzigt over zyn Etablissement aan Palmietrivier heb- bende opgedragen, neemt de vryheid zyne Vrienden en anderen te verwit- tigen, dat er steeds een voorraad van VERSCHE GOEDEREN, tot derzelver gebraik geschikt, voorhanden zal zyn;—en dat de hoogste prys voor alle soorten van PRODUKTEN, het ay in railing voor Goederen of in kontant geld, zal worden gegeven. ee DE Ondergeteekende zal op Donderdag en Vrydag den 25 en 26 dezer maand, ter Plaatse thenierskloof, pu- bliek doen te gelde maken, den geheelen [nboedel van Mantua Mouton, Wedawe wylen ABRAHAM Mouton, Sen. bestaande in Menbilaire Goede- ren, Bouw-, Kelder- en Kenkengereedschappen, 20 Trek- en Aanfokpaar- den, 40 Trekossen, 100 Aanfokbeesten, 800 Schapen en Bokken,5 Wagens, 1 Kar, en al hetgeen voorts ten dage der Verkooping zal worden voortgebragt. Clanwilliam, den 1 February 1830. A. V.. BERGH, gq. Pe Pa Ee re ea aE ean eae Ree ad a ee, BEKENDMAKING._.- ‘ DE Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den Insolventen Boedel van Jonannes Marruinus pe Kock, zullen voor den tyd van 14 dagen, gerekend van Maandag den 15 dezer, by den eersten Ondergeteekenden ter visie van Crediteuren en Belangheb- benden openliggen. S. pp KOCK, Febs 1830, CORN. MOSTERT, $ Curatoren., E Likwidatie Rekeningen en andere Documenten be- trekkelyk den Insolventen Boedel van Cuartes Taytor, zullen ter visie van Creditearen en Belanghebbenden, voor den tyd van veertien dagen, van Vrydag den 12 dezer, yen, anions van den Procureur Poupart openliggen. J.P. BA Kaapstad den 11 Febraary 1830. F. COLLISON, § Corataren. DE provisionele distributie in den Boedel van Caren Fer- piInAND Hormann, Kaarsenmaker en Zeepzieder in deze Stad, zal ter visie van Creditearen en Borgen in opgem. del, ten Huise van den eersten Ondergeteekenden, voor den tyd van veertien dagen, gere- kend van atard den 1 ase, openliggre. eLEGE K fad den eb. . . C, vas A. CARSTENS, ¢Caratoren, EDROST, van den Ondergeteekenden, op den 3 dezer, een Slavejongen genaamd Caesar, voormaals het eigendom van den Heer J. F. Repaxincuvys, groot van tour, dooker brain vao kleor, 2 voortanden uit zyn mond; was gekleed in een blaauw ‘baatje en velle broek, en bad een vale hoed op.—Een ieder wordt verzocht hem in de Gevangenis te bezorgen; en die hem ophoudt, zal in regten worden vervolgd. G. C. GREFFRATH, Jon. YEENKOMST van Croditeuren des Insolventen Boedels van Isaax Toptas pe Vittiees, Isaak Tobiasz. wordt verzocht tegen Dingsdag den 23 dezer, ten Hai: in den tweeden Onder geteekenden, ‘smorgens ten 10 ren, ten einde te aembooren een nader door opgem. DE ViLiaers ‘aan Ceratoren gedaan verzoek, hoofdzakelyk inhou- dende om den Boedel voor het grootste gedeelte tot geld te maken. Kaapstad den 10 February 1830. ; ie ne SAE ELING, Sen. Ycuratoren. Warriage. (BY SPECIAL LICENCE,) On Wednesday, the 10th instant, by the Rev. B. C. Goopison, a.m. Chaplain to the Forces. Mr. Harry Remington Horne, to Susannah Margaret, daughter of the late Captain John Blake, of H. M.’s 24th Regt. of Foot. steningg. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 7th February, 1830, y the Rev. G. Houcn, m.a. Senior Colonial Chaplain: A son of Mr. Philip John Gaugain, baptized Jobn Thomas. A son of Mr. Edward Woollward, baptized Edward William. A daughter of Mr. Edward Saunders, baptized Sarah Eliza. An emancipated female Child, baptized Rosina Johanna Creed. In the Milttary Chapel, Cape Town, on Sunday, the 30th Jan. 1830, by the Rev. B. C. Goopison, a.m. Chaplain to the Forces : A daughter of Private John Smith, of 98th Regt. baptized Mary Anne. At Simon’s Town, on Sunday, the7th Feb. by the. Rev. Mr. SmowDaut : Ason of Wm. Hartell, baptized Johannes Andreas. Also the following Adults:— Leonard Klyno, Nicolaas Pieterse, Martinus Pieterse, Willem Felixse, Johan Davidse, Elias Davidse ;— Hester Warnek, Margaretha Pieterse, Candasa Felitse, and Mictje Rasmos, Death. Feb. 8. George Henry Marshall, pensioner, Inte Serjeant, R. Artillery, aged 45 years. Getrouwn: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den? February, Christiaan Jacobus Steenkamp, Weduwenaur, met Anna Maria Magda- lena van Zyl. Jacobus Andries Holtman, met Jacoba Johanna Brand. Nicolaas van Lochenberg, met Elisabeth Susanna Smit. Gedoopt: Een soon van Johan Nicolaas Combrink, met name Petros Wilhelm. Eene dochter van den Hr. Joban George Muller, met name Anna Martina. In de Lutherache Kerk, op Zondag den7 February, Een acon van Carel Joseph Becker, met name Joban Christixan. 2 Feb. Fi is Aj Nees 13 dag ‘eb. Frangois in, ou jaren, 1 maand en lagen. 4, Paal Kavitskaer oud 67 jaren, 7 oe 4, een jong-geb. zo0n van Carel Marbagh, 8, een jong-geb. zoon van Christina Johanna Berendina Walendorff. _ 9, een goon van Wilhelmina Scheltz, met name Philip Andreas, oud 5 jaren, 7 maanden en 24 dagen. : 9, Jonge Jofvroaw Geertruida Carolina Haupt, oud 27 jarenen6 maanden, SHIPPING. INTELLIGENCE. ‘ . ARRIVED IN TABLE BAY. Feb, 7. Le Rabis, French ship, 8. Belliard, from Nantz 7th Nov. for Bourbon. Cargo Mules.—Passengers, Mesdames Hyvan, and 2 Droulat ; Messrs. 2 Pignolet, Maillon, Parsin, Capler, Savignon, Perichon, Debeaulme, Kinix, Jouvancours, Herve, and Boulage ; and } servant.— Put in for water. 9. H.M,S. Faleon, Capt. Colpors from Saldanha Bay 7th Feb, for this port, with a Detachment of the Regiment. 9. Henrietta Clasina, (Dutch ship), L. F. Heyde, from the Texel 24th Oct. bound to Batavia. Cargo sundries.— Passengers, Lieuts. Gonsenbach, Bisschoff, and Van Rhyn; Mr. & Mrs. Kolf; and 200 Rank and File.—Put in for water. . i 10. La Belle Alliance, ship, J. Francis, from Manritias 18th Jan. for London. Cargo sugars.—Passengers. Messrs. Edwards and Holland, 1 ser- vant, and 2 apprentices—The St. Leonard sailed the same day. ._ Albion, brig, F. Collinson, from the Mauritins J8th Jan. for this port, in ballast— Brings a few letters.. IL. Flinn, E. Phillipeon, from London 17th Nov. for this port. Cargo The Lonach and Premier were about to sail for the Cape. SAILED FROM TABLE BAY. | sundries.— Brings a few letters. Feb. 3. Mary, R. Stonehouse, for England. 5. George IV. S. Phelps, for Algoa Bay. rn Market Prices | Of the under-mentioned Articles, to the 11th of Feb. 1830. Aloe, per pond, Al Ib." Saray saree a ly ---- ean io 0 0 Amandelen, per 1000, - ‘Almoa 6 A - 12 oe Appelen, Per pond, - - Apples, perib.---- 0 12- 020 Abrii 03-004 Aardappelen, per mud, Potatoes, per muid, - 5 0 0 - 8 0 0 Azyn, per legger, - - - Vinegar, per leaguer,- 48 0 0 - 56 0 O ken, per stuk, - -- eah,-- -- 700- 800 Boonen, per mud, - - - Beans, muid,---10 0 0 - 1300 Besjeswasch, per lb. -  0 O Erwten, per mud, - - - Peas, per muid, - - - 0oo-12300 Garst, per mud, ---- Barley, permuid, -- 4 40- 500 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 100lbs, ---- 3 20- 3 40 Honing, per pond, + Honey, per lb. - - 30-042 Haver, per mud, - ts, permuid,---- 370-440 Kaf, per 16 zak, - Chatf, per 16 sacks,- - 33 0 0 - 37:0 0 Kazen, Kaap, eese, Cape, per | 20-040 Koora, 10 madden, Wheat, 10 muids, 00-1000 Linzen, per mad, _- Lentil, per muid, - 00-1600 Meel, fyn, per 100 lour, fine, per 100 Ib. 00-200 Melies, per mud, - laize, per muid,--- 7 0 0 800 Care Town : Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office,) Heeregr acht. flumb, 1258. THE CAPE OF GOOD HOPE GovernmentGazette. Published by Authority. FRIDAY, FEBRUARY 19, 1830. General Post Office, Cape’ Town, 19th February, 1830. ETTERS are now received at this Office, and will be -€4 transmitted by the following opportunities, viz:— To England, by the La Belle Alliance. 3 — Batavia and Singapore, by the Henrietta Clazina. R. CROZIER, Postmaster-General. Police Office, Cape Town, 10th February, 1830. REQUIRED, for the use of the Town Prison, House of Correction. and Convicts, 4000 lbs. of STRAW, for Paillasses ; to be delivered during the month of March next. Persons willing to supply the same, are requested to send in Tenders to the Audit Office,. on or before Monday, the 22d instant, at 12 o’Clock, specifying the price, in sterling money, per 100 lbs. Dutch weight. C. pE LORENTZ, Superintendant of Police. NOTICE.. WASTED, for the use of the Town Public Works, 36 Spades, (No. 4,) 24 Shovels, 6 Barrels of 5 Gallons each, 12 Water Buckets, Baskets. Any Person willing to supply the above Articles, is requested to send in Tenders to the Audit Office, specify- ing the price of each Article, in sterling money, and accompanied with Samples, on or before Monday, the 22d instant, at 12 o’Clock. Police Office, Cape Town, 10th February, 1830. C. pe LORENTZ, Superintendant of Police. NOTICE. mpue Tenders hitherto received for the repair of the Town Carts, advertised in the Government Gazette, of the 29th ultimo and 5th instant, not being deemed satisfactory,—Notice is hereby given, to such Persons as may be willing to undertake the sundry repairs, as well as a double coat of paint, and fresh marking and numbering, required to 24 of the Town Carts, (now in use,) that Tenders will be received at the Audit Office, on or before 12 o’Clock on Monday, the 22¢ instant.. The Tender must specify the description of repair required to cach Cart, the time of completing the whole, and the price in sterling money for each, or the whole number of Carts. : The color of: the second coat of paint, to be dark olive grecn. Persons purposing to tender for the above repairs, are requested to apply at this Office for further particulars, Generaal Post-Kantoor, Kaapstad, 19 February 1830. BREVEN worden nn aan dit Kantoor ontvangen, en zul- len met de volgende gelegenheden worden verzonden:— Naar Engeland, per Belle Alliance. Batavia en Singapore, per Henrietta Clazina. R. CROZIER, Postmeester Generaal. _Policie Bureau, Kaapstad den 10 February 1830. BENO0vIsp, ten dienste van de Stads Gevangenis, het Verbeterhuis, en de Bandieten, 4000 lhs. Stroo voor Stroozakken, om te worden geleverd gedurende de maand Maart aanstaande. Die willens zyn hetzelve te Icveren, worden verzocht Tenders aan het Auditeurs Bureau in te zenden, op of voor 12 uren op Maandag den 22 dezer, meldende den prys in Sterling Geld per 100 lbs. Hollandsch gewigt. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. KENNISGEVING. JFRENOODIGD, ten dienste der Stads publieke Werken:— asd 36 Graven (No. 4), 24 Schoppen, 6 Vaatjes van 5 gallons ieder, 12 Water Emmers, 6 Manden. Iemand willens zyndc bovengem. Artikels te leveren, wordt yerzocht Tenders aan het Auditeurs Bureau in te zenden, meldende den prys in Sterling Geld van ieder Artikel, en vergezeld yan monsters, op of voor 12 uren op Maandag den 22 dezer. Policie Bureau, Kaapstad den 10 February 1830. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. KENNISGEVING. E Tenders tot hiertoe ontvangen voor de reparatie der Stads Karren, geadverteerd in de Gouvernements Cou- rant van den 29 January Il. en 5 dezer, niet voldoende zynde bevonden,—zoo wordt by deze narigt gegeven aan allen, die genegen zyn de onderscheidene reparatien, als- mede het tweemaal schilderen en op nieuw merken en nom- meren, aan 24 der Stads Karren (thans in gebruik) vereischt wordende, te ondernemen, dat Tenders aan het Anditeurs Bureau zullen worden aangenomen op of voor 12 uren op Maandag den 22 dezer. De Tender moet melden de soort van reparatie aan elke Kar vereischt, den tyd wannecr allen voltooid zullen zyn, en den prys in Sterling Geld voor elke of het geheel getal Karren. De kleur der tweede schildering moct donker olyve groen zyn. Degenen die voornemens zyn voor bovengem. reparatien te kontrakteren, worden verzocht zich voor verdere byzon- derheden op dit Bureau te vervoegen, wanneer mede alle faciliteit aan hen zal worden verleend om bekend te ywor- when also every facility will be afforded them to asgertain ||gen met den aard der Teparatien aan de bovengem. Kar- the nature of the repairs required to the Carts in question. || ren vereischt. Police Office, Cape Town, 10th February, 1830. C. pr LORENTZ, Superintendant of Police. Policie Hureau, Kaapstad den 10 Feb. 1830.. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. NOTICE. WANTED, for the use of the Mounted Patrol,. . Eight Camlet riding Cloaks, with Sleeves, and lined throughout with green Baize of the best quality. Any Person willing to supply the above within 4 Weeks from the date hereof, is requested to send in Tenders to the Audit Office, on or before Monday, the Ist March, at 12 o’Clock, specifying the price of each in Sterling Money, and accompanied with Samples. Police Office, Cape Town, 16th February, 1830. * C. pt LORENTZ, Superintendant of Police. NOTICE. [PRE following Articles, viz: One Table, and One Maid of Wheat, having been found by the Night Patrole, on the 10th and 18th instant,—the Owners are requested to make applica- tion at this Office, within 14 Days from this date, otherwise they will be disposed of by public Auction. Police Ofice, Cape Town, 18th February, 1830. C. ve LORENTZ, Superintendant of Police. rue Civil Commissioner for Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until the 8th March next, for the supply of a Tin Slipper Bath; to be five feet long, and two feet and a half broad; to be painted white inside, and green outside, for the use of the Sick in the Gaol at Swellendam. The Tender to express the price at which the Bath will be delivered at the Gaol, at Swellendam, and to be ap- proved by the District Surgeon. : Swellendam, 9th February, 1830. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. BERIGT. : ENOODIGD, ten dienste der rydende Patrouille,— Acht camelotte Rymantels, met Mouwen, en doorgaans gevoerd met groene Baai van de beste soort. Iemand genegen zynde bovenstaande binnen vier weken van heden te leveren, wordt verzocht Tenders aan het Audi- teurs Bureauin te genden op of voor 12 uren o Maandag den 1 Maart, meldende den prys in Sterling Geld van ieder, en vergezcld van een monster. : Policie Bureau, Kaapstad, 16 February 1830. C. ve LORENTZ, Superintendent van Policie. de Gevangenis te Swellendam z door den Distrikts Chirurgyn worden goedgekeurd. KENNISGEVING. DE volgende Artikelen, als:—een Tafel en eeu mud Koorn, door de Nachtpatrouille op den 10 en 18 dezer gevonden zynde,—worden de Eigenaars verzocht zich binnen 14 dagen aan dit Bureau te vervoegen, wyl dezelve anderzins by publicke’ Vendutie zullen worden verkocht. *Policie Bureau, Kaapstad den 18 February 1830. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. pe Civile Commissaris voor Swellendam, zal tot den 8 Maart aanstaande besloten Tenders (gefrankeerd) aan- nemen, voor de leverantie van een tin Slipper Bad, dat vyf voet lang en twee en een half voet breed moet zyn. van bin- nen wit en van buiten groen geschilderd, tot gebruik voor de Zieken in de Gevangenis te Swellendam. De Tender moet melden den eek cence het Bad aan worden geleverd, en moet Swellendam den 9 Febraary 1830. » HARRY RIVERS, Civile Commissaris. Noe is hereby given, that the Civil Commissioner for Worcester, will attend on the Days and at the Places under stated. for the purpose of receiving from the Inhabitants of the Field-Cornetcies herein-mentioned, the Taxes due by them on the Ist January, 1830, under the Provisions of the Ordinance, No. 57, of His Excellency the Governor in Council, dated ‘5th March, 1829. At Clan William, 1830. , Wednesday, 5th May, A. Z. Visage, Olifants River. Thursday, 6th — W. Louw, Bergen Lange Valleyen. Friday, 7th — J. H. van Taak, Clan William. At the Place of the Field-Cornet A. H.C. van Zyt, Mouth of Olifant’s River. Thursday, 13th May, G. S. Nicuwondt, Hardeveld. Friday, 14th — J... Aggenbag, Namaqualand. Saturday, 15th — HH. A. Engelbregt, Camiesbere. Monday, 17th — A. H.C. van Zyl, Mond van Olifants : Rivier. Al the Place of the Field-Cornet H. C. Nixuwount, : Onder Bokkeveld, Saturday, 22d May, J. A. van der Merwe, Achter Hantam. Monday, 24th— W. P. Burger, Voor Hantam. Tuesday, 25th— S. W. van der Merwe, Onder Rogge- veld, Wednesday, 26th — H.C. Nicuwoudt, Onder Bokkeveld. At the Place of the Field-Cornet B. F. Luspe, Bidow. Friday, 28th May, B. F. Lubbe, Bidow and Cederbergen. At the Place of the Field-Cornet J. A. vz Waa, : Cold Bokkeveld. Tuesday, 1st June, J. A. de Waal, Cold Bokkeveld. At the Place of the Field-Cornet P. J. Navve, Klein Roggeveld. Friday, 4thJune, A. J.J. Botes, Klein Zwartberg. Saturday, 5th — J.G. Coetzee, Achterste Omtrek van Middel Roggeveld. Monday, 7th — A.Smit, Voorste Omtrek van Middel Roggeveld. Tuesday, 8th — P. J. Naude, Klein Roggeveld. All Persons in arrear of Taxes, as well as for Land Rent, are’required to pay up the Amount due by them, on the days appointed for the Receipt of Taxes from the Field- Cornetcies in which they reside. Civil Commissioner’s Office, Worcester, 10th Feb. 1830. P. J, TRUTER, Ciyil Commissioner. Wort hierby narigt gegeven, dat de Civile Commis- saris voor Worcester op de ondergem. dagen rit ahaa jaarm sen zal vaceren, ten einde van de Ingezetenen van de vermelde Veldkornetschappen de Belastingen te ontvangen, welke door hon op den 1 January 1830 verschuldigd zyn, ingevolge de voorzieningen der Ordonnantie No. 57 van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, gedateerd den 5 Maart 1829, Te Clan William. 1830. Woensdag, 5 Mei, A. Z. Visage, Olifantsrivier. Donderdag, 6 dito, W. Louw, Berg en Lange Valleyen. Vrydag, 7 dtto, J. H. van Taak, Clan William. Op de Plaats van den Veldkornet A. H. C. van Zvi, Mond van Olifantsrivier. Donderdag, 13 Mei, G. S. Nieuwoudt, Hardeveld. Vrydag, 14 dito, J. H. Aggenbag, Namaqualand. Zaturdag, 15 dito, H. A. Engelbregt, Camiesberg. Maandag, 17dito, A. H. C. van Zyl, Mond van Olifantsrivier. Op de Plaats van den Veldkornet H. C. Nuevwocpt, Onder Bokkeveld. Zaturdag, 22 Mci, J. A. vander Merwe, Achter Hantam. Maandag, 24 dito, W. P. Burger, Voor Hantam. Dingsdag, 25 dito, S. W. van der Merwe, Onder Roggeveld. Woensdag, 26 dito, H. C. Nieuwoudt, Onder Bokkeveld. Op de Plaats van den Veldkornet B. F. Luspe, Bidoue, Vrydag, 28 Mci, B. F. Lubbe, Bidouw en Cederbergen. Op de Plaats van den Veldkornet J. A. ve Waat, Koude Bokkeveld. Dingsdag, 1 Juny, J. A. de Waal, Koude Bokkeveld. Op de Plaats van den Veldkornet P. J. Naupz, Klein Roggeveld. Vrydag, 4 Juny, A. J. J. Botes, Klein Zwarteberg. Zaturdag, 5 dito, J. G. Coetzee, Achterste Omtrek van Middel Roggeveld- Maandag, 7 dito, A. Smit, Voorste Omtrek van Middef Roggeveld. Dingsdag, Sdito, P. J. Naude, Klein Roggeveld. gedag 4 Alle de genen die achterstallig zyn, zou wel voor Belastin- gen als Recognitiepenningen, worden verzocht het door hen verschuldigde bedragen aan te zviveren op de dagen bepaald ivoor de ontvangst van Belastingen van de Veldkornetschap- pen waarin zy wonen. Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester, 10 February 1830. P. J. TRUTER, Civile Commissaris. ~ HE Civil Commissioner of Woreester will attend for the purpose of inspecting Landa in the Sub-division of Clan William, in the under-mentioned Field-Cornetcies, DE Civile Commissaris ven Worcester zal, tot het inspec- teren van Landeryen in de Sub-divisie Clanwilliam, in de ondergem. Veldkornetschappen vaceren, te weten:— De Veldkornetachappen van de Heoren A. Z. Visage en J. HL van Taak, op Maandag den 3 Mei. Het Veldkornetschap van den Heer J. H. van Taak, op Zaturdag den 8 pn Maandeg den 10 Mei. Het Veldkornetschap van den Heer A. H. C. van Zyl, oj a den 11, Woensdag den 12, Dingsdag den 18, Donderdag den 20 en Vrydag den 2] Mei 1830. Alle Verzoekers om Landeryen in bovengem. Afdeelingen, worden genoodigd op de bepaalde dagen tegenwoordig te zyn.—De Verzockers zullen mede door hunne Veldkornetten worden onderrigt van het bedragen dat gedeponcerd moet worden voor de inspectie en opmeting van derzelver Plaatsen en Landeryen. Bureau van den Civilen Commissaris, Woreester, 10 February 1830. : P.J. UTER, Civile Commissaris. ORDT hierby narigt gegeven, dat een bejaarde Mo- sambieksche Slaaf, blind aan het linker oog, zich noe- mende Manielje, het eigendom van JAN ABRAHAM VAN Zyxt, Janz. van het Nien wveld, Distrikt Beaufort, op den 3 dezer in de Gevangenis alhier voor desertie is geconfineerd.—De Eigenaar wordt genoodigd gem. Slaaf, binnen twee maanden van dato dezer, te lossen, vermits hy anderzins zal worden ontslagen, én de gemaakte kosten in regten verhaald. Resident Magistraats Bureau, Clan- william, 9 February 1830. : J. van RYNEVELD, Resident Magistraat. viz: The Field-Cornetcies of Messrs. A. Z. Visace, and J. H. van TAAx, on Monday the 3d May. The Field-Cornetcy of Mr. J. H. van Tax, on Satur- day the 8th, and Monday the 10th of May. The Field-Cornetey of Mr. A. H. C. van Zyx, on Tuesday the 11th, Wednesday the 12th, Tuesday the 18th, Thursday the 20th, aad Friday the 21st May, 1830). All Applicants for Lands in the above Divisions, are requested to attend on the days specified. The Applicants will also be apprised by their Field-Cornets of the Amount required to de deposited for the Inspection and Measure- meat of their Places and Lands. Civil Commissioner’s Office, Worcestre, 10th Feb. 1830. Pp. J. TRUTER, Civil Commissioner. 