The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
H. D. J. PUTT, Sole Teastee Malmesbury, 11th May, 1869 F. A. H. Moor, Executor Malmesbury Board of Executors NOTICE TO CREDITORS In the Insolvent Estate of Prerer JOHANNES Westavyzen, of Malmesbury Division; All Persons claiming to be Creditors of the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors In the Estate of the late Mrs. Manta MAGDALENA Zutca, of Talbagh. Notice to Creditors are requested to file their Claims within six weeks from this date and all Parties indebted thereto to pay their respective Debs to the Undersigned. J. W. ZULCH, Executor Testmentary. Cap @ of Good Hope Tulbagh, 14th May, 1869. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS: In the Intestate Estate of the late ExizasarH SUSANNA Caristiva Fovurrm, and surviving Spouse, Speeial General Meeting of Members held in the Jomannus Petrus Henpricus VERMUELEN. Society’s Hall, on the 10th December, 1866, the Direc A LL Persows claiming to be Creditors in the above f tors Will, up to the Estate are requested to file their Claims with the 3 rd June next, Undersigned within six weeks from this date; and receive nominations to fill the vacaucies of the fellowing those indebted to pay their Debts within the same Directors, who retire by rotation, but are all eligible for Malmesbury Board of Executors. PUBLIC SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY, aT LEEUWENKUIL, ZWARTLAND. In the Insolvent ora ne JOuANNES Jacosus Lau- = BRECHTS, Of Malmesbury Division. % ‘ ee ———————— NOTICE To MEMSERS. U he Undersigaed, in his capacity as Sole Trastee in igo ere ae the above Estate, will cause to be publicly sold, on URSUANT to Section No. 16, amended at the °M! mnesday, the 25th inst, NG: 665 AT THE FARM LEEUWENKUIL, tee ‘The Insolvent’s One-third Part or Share of the Farm LEEUWENKUIL, in extont 1,400 morgen, situated n Zwartlend. period. EDWARD BELL, Executor Dative. ALSO, 4 Napier, 13th May, 1869. re-election :—Messra. CHARLES Bett, Epwarp Huu The Movables and Live-stock, viz.: —_ of and Grnuanp Mrzurcu. " ig §Horses, 4 Head of Cattle, 60 Sheep, 2 Wagon, a NOTICE. By order of the Board, Doable Furrow Plough, # Swedish Plough, s Span of LL Persons who have any Claims against the} (223 9S, . J. C. GIE, Jan., Secretary. Estate of James Bonaparte is required to file the same with the Undersigned at the Master’s Office, within six weeks from the 15th of May, 1869; and those indebted to the Estate to pay their Debts at the Savings Bank of the same time. Yokes and Gear, a Team of Harness, the insolvent’s Share in a Threshing Machine, &c., &c., &c. H. D. J. put TOIT, Sole Trustee. Malmesbury, 13th May, 1869. B. SOLOMON. — Erroneously printed Bonps in Gazette of 11th and A Good Hope savings Bank of the city of New York. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, streets, on FRIDAY, the 21st May, instant, at 12 o'clock precisely, for the purpose of considering the expediency in the Estate of the late Daniel Jonawnnes v. ishi. 8 P cy in the estate of Samuel Nes VAN of establishing a Branch Savings Bank at Mowbray. By order of the Committee, PRRSONS having Claims against the above Estate are requested to send in the same to the first WM. SMITH, Secretary Undersigned, within six weeks from this date; and those indebted to the Estate are requested to settle the same within the period mentioned. Corporation Notice. R J. CROZIFR, M. J. TRUTER, Executors. Test. Stellenbosch, 12th May, 1869. Malmesbury Board of Exceutors. PUBLIC SALE OF A House and Lot AT MALMESBURY. In the Estate of the late Mr. Heperx QmpistiAAN Buarr, TENDERS for constructing a Barrel Drain in Stucker's-street, from Sir Lowryestreet to the Ordnance Ground, will be received by the Town Council until TUESDAY, the 25th instant, at 8 o’clock p.m. The Tenders must be accompanied by an instrament " REL be ZCP, | signed by two approved persons binding themselves as Estate & Or; C a Sureties in solidum and Co-primvipals for the prompt pega and regular fulfilment of the Contract, should the Deed of Partnership dated 9th Marck, 1556 ; Incor | Tender be aceepted. For plas and specification, apply to Mr. James J. A porated by Act of Parliament No $1 of 1861, nd spe Frowerr, Acting City Engineer. CAPITAL, £20,000. . By order of the Town Council, JNO. A. ROOS Secretary. Administering Properties and Estates, and hg Executors, ‘Adninistrators, Tutors, Curators Town-house, 16th May, 1869. HE Undersigned, Executor Dative in the above Estate, will canse to be publicly sold On Friday, the 28th instant, The Dwelling-house and adjeiuing Ground belonging to theabove Estate. The terms will be made easy for jatending Purchasers, G. 4. WATERMEYER, Secretary Malmesbury Hoard of Executors, Executors Dative. * Malmesbury, 13th May, 1869. Trustees, and Agents. ; Malmesbury Board of Executors. ee sero s: Dan eacand Aca Os oe O. M. BERGH, Esq., Chairmay. pone Africa (Limited), in Liquida- F. F. RUTHERFOORD, Esq. PUBLIC SALE OF J.R. MARQUARD, Baa: | Sees it \nDTr C. H. BOSENBERG, Esq. DERS. FIXED AND MOVABLE PAPER. Sait! SHEPHERD: NOTICE TO SHAREHOLDERS DAVID TEN, Esq. peace Rete AT BERG RIVER. NOTICE is hereby given that a Second Instalment AUDITORS: IN of two Pounds Tea Shillings ($2.10s.) per START, Esq. Share of the Capital Stock of this Company will be In the Insolvent area area as per the goods: a F. a. FIRTERSEW. Secretary. production of the Share Certificates, on and after chamber S OUSINES Sore by order of the Colonial Liquidators. A Skeene Bra me Re SELWYN, Manager. Good deve Bank. IW., Manager Cape of Port Elizabeth, 4th May, 1869. A Undersigned, in his capacity as Sole Trustee in the above Estate, will cause to be publicly sold, On Tuesday, the 1st June next, AT THE RESIDENCE OF THE INSOLVENT, The Half Share or Part of the Farm BROOD- Samuel G. BERTRAM J. B. EDEN, Esq., Chairman. RAAL, belonging to this Estate, situated at the Berg DIRECTORS: om River, in its full extent 3,003 in gen. THOMAS HALL, Esq. R. Alio the MOVABLES belonging to the same, con- C.J. MANUEL, Esq., Bae pond Howes 6 head of Cattle, 240 Sheep and eee rire na by igs, a Covered Wagon, a Cart, a Team Yokes, E. J., Esq., ee sa° Heat panes, a Wheelbarrow, ‘a Harrow, ‘F.F. UTERO Esq. GENERAL AGENT a rards Plough, a Swedish Plough, Blacksmith’s THOS. N, Esq., = ee F >; Town. Anvil Vice, Bellows, and other Tools, &€, &¢., &C. Z: T. SURGENS, Een St. George’sstreet, Queen's [AMES ; is H.D. J. pv TOIT, Sole Trustee. " es k ; : i f the “S.ondon and Westminster x : Maluesbury, 13th May, 1869. Te aak” established under the Act of Parliament ACTS P ARLIAMEN T. Malmesb $ & 4 William IV, C. 98, having accepted the Agency ea efi f the “ Cape of Good Hope Bark,’—Noti 1868 oe Ba as Ore xeourers pekoserigncta that The “London and Westminster | Fy Bank” receives Deposits and grants Letters of Credit NOW PUBLISHED MOTICR TO CREDITORS & DEBTORS. | om this Bank, to Persons procesding to the Cape ot R the Estate of the late Qaristraan DanreL Dirk : Good Hope, or to those tore have payments te Iv PA a PH LET FoR A EN, Esq., and surviviug je ayable in Ca) q., and surviving Spoase, Mrs. jmake there, pzy: oe ’ The Legislative Enactments of the [2 Pee Frepixica Crorrr. | Persons having Claims agai i ' esi gaisst this Estate are | —————$—$$_$———$— n 1863. fom ened to send the same in within aix weeks | Geeegra hy of South Africa. nutes indebted byirty the second Undersignsd; and parties e = p Prise 8s, 6d. Post Free, 4s. ihi pine to settle their respective Debts | | +ow prapy, HALL'S MNUAL oF Pg ii ‘This Part completes the Third Volume ef the Acts Saas m with Volumes 1 and 2 Volume 3 (strongly ame period. AFRIOAN GEOGRAPEY, 5ec The information has bees Uae Cleth) will be ready shortly. Price, 158. CATHARINA FREDRIK 3 A CLOETE. and improved. ds ; A rar eg date, aud inclndes the ro ‘A few Copies of Volumes 1 and 2 may still be i i lown to the latest os G.4. WATERMEYE Executrix Dative. | preught dows to t ha iar we erie Sec. Malmesbury # the Colonial Gensus of 1865.—Pri : t | “Pe a ‘SAUL SOLOMON & Go. Pakkishers: Board i Malaetary, ard of Executors, Executor Dative. | —Pestage, 84. SAUL SOLOMON & Op. - i ee 18th May, 1869, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENYS GAZETTE, TUESDAY, MAY 18, 1869. THE DIAMOND, PHOTOGRAPHIC COPIES, showing exact size and form of the 47; Oarat Diamond, may ‘be obtained at the South African Photogra nie Saloon. PRICE ONE SAILLING. April §, 1860. THE DIAMOND. L0GRsPeEp PRINTS, showing the exact sizeand form of the 47} Oarat Diamond (oopied from the original Photegraph taken at the Soath Afriean Photographic Saleon), may be obtained ef the Undersigned. PRICK, SIXPENCE. SAUL SOLOMON é Co. TABLEOF Customs Duties Authorized to be levied under Act. No 1 of 1866, RINTED on Sheets, suitable for Office use, PRIOX SIXPENOE, may be obtained of SAUL SOLOMON & Oo. and the Booksellers. MAIL OPEN. General ‘Post Offies, May 17, 1809. For St. Helens, Ascension, and England, by the B.M.St. Beiton, to-morrow (Wednesday), at 1 p.m. Moon's Ohanges. Firat Quarter, Tuesday, 18th May, at 44 min past 10 pm Fall Moon, Tuesday, 25th May, at 37 min past 4 p.m. Last Quarter, Wednesday, 3nd June, at 85 min past 8 am. Mew Moon, Tharsday, 10th June, at 6 min past 5 a.m. SHIPPING AND TRAD2. Seana siamo Arrivals in Table Bay. May 15.—Talbot, sh., 847 tons, Thomas James, from Melbourne 6th March, to this port and London. Cargo general, Passengers:—W. Smith, Barry E. Smith, John, Mary J. Scott, H. K. Scott, W. J. Scott, M. W. class and 79 third-class. For Cape Town,—Mr. and Mrs. Courtney. De Pass & Co., agents 15.—Albert Edward Prince of Wales, ctr., 40 tons, A. G. Martin, from Icheboe 8th April, to this port. Cargo seal skins. Passengers:—Capt. Boyce, Mrs. Boyce, Mr. Petersen, and 28 fishermen. De Pass & Co., agents. Departure from Table Bay. May 15.—Edith Smith, to Melbourne. Vessels in Table Bay. WITH GLASS, TOMNERS, DESTINATION, AND AGRICULTURAL, Annie Benn, sch, J. Stubbington, repairing—James & Co A Pr of Wales, ctr, 40, Murton, dis cargo—De Pass & Co Bell of the South, bk., 386, Davis, Galle—W. Anderson & Co Croyden, bk., 388, D. Anderson, dis cargo—Anderson & Co Celt, R.MSt., 1078, E. Baynton, Algos Bay—Wm. Anderson & Co Celt, R.MSt., 1078, E. Baynton, Algos Bay—King & Son Helipee, bk., 320, R. Rayward, dis cargo—W. Anderson & Co Kuophrosyne, bk., $86, A. Christie, Batavia—H. Ross & Co Florence, sch., 66, J. Parew, Hondeklip—Myburgh & Co Gna, se. st., 34, H. Davies, tag—Andersen & Murison Maitienne, bg., 166, Murieon, Bosten—Anderson & Murison Hero of the Nile, bk., 856, Drewett, dis cargo—W. Anderson Koysas Belle, sch, 83, W. Harries, Knysna—Porter Hodgson Lord of the Isles, bg., 160, Laurenson, dis Tauger Onsuri, bk., 365, R. Paton, Algoa Bay—Borradaile & Co Queen, seh., 33, C. Johnson, dis cargo—A. Searle Selma, dg., 260 L. Larsson, Mossel Bay—W. Anderson & Co Btella, ach., 43, W. Rogers, dis cargo—Barry & Nephews Serpent, H.M.st., 696, C. Bullock, England Triumph, ech., 308, G. Geddie, Algo Bay—: right & Co Talbot, sh., 847, T. James, London—De Pass & Co Tolamtett; heel at a Maple, Hondeblip Bay—A. Searle nes, Dk, 264, Thomas, Cargo-Al i Waverly, bk., 661, J. Vautice, Se ee arian Arrival in Simon’s Bay. May 15.—Don Joan, BLP.M. corvette, 487 mander T. J.8.8, Andrea, 12 guns, 7 Meera Ts from Lisbon 12th March, to Macao. Put in for supplies. Reports: Experienced bad weather on the 7th instant; lost boats, bulwarks, &c. On the 12th instant, spoke the British ship Helleusbee, from Colombo land, via St. Helens (50 days out), with loss of sails, &c. Departures from Simon’s Bay. May 13.—Nimrod, to Madras, 15.—Argo, to England, Arrival in Algoa Bay. May 11.—Little Meek, sch, Mauritius 21st April, to this port, from rat on the 7th and 8th instant. Scott, Thos. Jee, Mr. H. F. Beddard, Mrs. E. Beddard, Miss Beddard, Mrs. E. M. Henry, Mrs. M. Roddan, Rev, Father McGeir, Hon. E. McCombre, M.D.C., Mrs. McCombre, Miss McCombre, Henry McCombre, Mr. J. Obrien, Mrs. E. Obrien, W. C. Obrien, Ed. Obrien, Miss Gill; 26 second- GOUVERNEMENTS BERIGT, No. 187 Tet, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, re 13 Mai, 1869.7 E publicatie gelastende van het volgende schriven ray D yon Specialen Magistraat aengesteld vga Wa van 1868, ter Beacherming der Noordelijke Gronzen, wenecht Zijne Exeellentie de Gouverneur bekend te maken, dat 4] t degenen. die zoodanige Inlanders,als daarin gemeld in dieast 3) wenschen te bekommen, aanvragen om dezelye kunnen ji nde - hij de verschillende Resident Magistraten, die in last ace die aanzoeken in te zenden Ten desen Kantor, Der Ordonnant van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Keloniale Secretaris, e owen a KAAPSTAD, pen 18pzn MEI, 1369. PROKLAMATIE jne Excellentie Sir Paitre Epmonp Wopenovas, ins Hier Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Heop, is Zuid Afrika, on van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiraal wan dezelve,em Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., een zuverdienen, angeleid, Proklamatie, gedatend den Sden deg A van September, 1868, de Edel Achtbare Heer ALFRED Wwaxny Coxe, als angeleidene als een der Regters ten wiens overstån het Hof veor de Oostelijke Distrikten van de Kaap de Goede Hoop zow worden gekouden; en naarde. Maal de aanstelling van den gesegden den Edel Achtbaren Heer Cora als een der Rogter bij het Hoog Gerogtshof no opgehouden het vor het vorengezegde doel aanstellend is en het dus noodigd is geworden een anderen Regter voor het vorengezegde doel aanstellend is geworden een anderen Regter voor het vorengezegde doel aanstellend is geworden. Zoo is het, dat ik uit krachte van de magt mij verleend bij Artikel 8 van de “Wet op de Regtsbedeeling van 1864,” hierbij den Edel Achtbaren Heer Thomas Charles SuitH anstel als een der Regters voor wien, te zamen met den | mi Edel Achtbaren Heer Eowanp Dwyer, het Hof der Oostelijke Distrikten van de Kaap de Goede Heop sal worden gehouden, GOD BEHOEDE DE KONING! Gegeven onder het Publik Zegel der Velkplanting de Keap de Goede Hoop, heden den 15den dag van Mei, 1869. P. E. WODEHOUSE, Geuverneur. Der Ordonnantie van Z..E. den Gouverner, R, SOUTHEY, Koloniale Se cretaris. Kechart, 6 April, 1a, Aan Z.H.Ed. den Kelonialen Secretaris, Mijnheer.—Lk heb de eer tot informatie van Zijue Excel. lentie den Gouvernement te rapporteren, dat een groot canta Bosehmans en aniere Inlanders van dit gedeelte der Kelotie in werkelijk gebreklijdem den toestad verkeeren ten gerolge vap de bijkans algeheele uitroelijk van het wild wasrren te! vroeger bestenden, de moeijelijkheid om werk to bekommen van het gewest, hun tegenzin om hunne onde sehuliboeken tg: verlaten en heo onvermoges om durige reizea in de “i kolonie te doen die onvermijdelijk sija atvorens er werk te bekommen is, yn Dese gebreklijdende toestand van dit volk is sondenteijfe de hoofdoerzaak der menigvuldige diefstallen die er asshou.-dend plaats hebben, buiten de atrooptogten der Korannas, Gedurig komen in dit kamp groote aanstallen hulpbehoe de vrouwen en kinderen bedelen om voedsel ea in som: gevallen mannen, 200 vermagerd en verswakt, dat 3i naauwelijk in staat zijn te loopen. Onder deze omstandigheden versoek ik Zijn Exoslentic i te magtigen om deze ed En bijen te brengea en istroepen, naar de gelegenheid. voorkemt op te senden mast dea Bi ij zijoden Magistraats zetel. om later te worden gedeeld als arbeiders en leerlingen, De Kosten van huonderhoud gedurende een kort tijdvak, sou niet seer groot zijn, daar 2ij gewoon zijn bij vieesch alleen te levenen de pris der Schapen hier Tien Shillings per stuk is. Ik heb enz,, M. J. JACKSON, Special Magistrat onder de G, B, Wet. yal ta ire AFDEELINGSRAAD VAN GRAAFF-REINEI. Omslag van Belasting. Le fait wordt kennen gegeben, yolgens Artikel 30, van Wet No. 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Graaf. “ Reinet heden eene Belastung van Een halve Penny pet Pond + Sterling heeft gelegd en geheven op de wearde van alle dearan onderworpen Waste Goederen iu deze Afdecliag,, Ken Farthing van de gezegde Belastung te worden bested aan de Hoofd wegen en do overblijvende Ken Farthing aan dt Afdeelingwegen. Die gezegde Belastung sal verschijnea e2 aan den Secretaria, die behoorlijk gemagtig is voor d ontvangst daarvao, betaalbaar zijn ten diene Kantore, 0p Maandag, den 2den Augustus aanst. J. 8, ENSLIN, Secretaris, Kantoor van den Afieelingsraad, [No 40,—1869.] \ GOUVERNEMENTS BERIGT No. 133, 1860. Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop, 18 Mei, 1869, ZVNE Excellentie de Gouverneur heeft gelast, het -4 volgende Dekret van den Koning van Portugal tot afechaffing der Slavernij inde Portuguese Bezittingen tot algemeen narigt bekend te makeo. Der Ordonnentic van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, K oloniale Secreta is, DEKREET, Graaff-Reinet, 30 April, 1869. Ta overweging genomen het Rappert van Ministers en Secretarissen van Staat van de verschillende Departementen, KENNISGEVING. gezien het Rapport van den Kolonialen Raad; en gebraik alk jan het gezag, mij verleend bij Art. 15, See. 1 van ele Wet van hat “Carta Constitutional” der Monaichie: dekreteer ik als volgt: Art. 1, De Slavernij zal in het geheele Portugeseche gebied zijn afgesehaft van af den dag der aankondiging van dit Dekreet. Art, 2, Alle menschen van beide Seksen zu erneuern, die op dien das in toestand van Slaven: ij verkeeren zullen alsdan vrijelen en al de regten en voorregten genieten en onderworpen zijn aan al de bepalingen, vervat ist de Dekret van den 14den December, 1854, ten Opzigte van vrijgelaten Negers. Art. 3, De diensten, door de vrijgelaten Negers te verrigten, Zollen in overreenstemming zija met de bepalingen vastgesteld bij het Dekret van 1854, em behooreen aan enen, in 8 besitz, waren als Slaven op den das afkon iging daarvan. Sec. 1. Het regt op die diensten ophouden op den 29aten das van April, 1878. Sec. 2, Op den gezegden 29sten das van April, 1878, zullen alle verpligten van de sijde der vrijverklaarde Negers ten opzigte hunner diensten ophouden en eindigen. Art. 4, Alle vroeger gemaakte Wettelijke bepalingen in strijd met dit Dekret worden hierbij herroepen. Get. DON LUIS, (Get.) MARQUEZ pe Sa ps BANDEIRA, Pesident van het Miniaterie. Belem Paleis, 25 Feb., 1869, Afdeelingsraad van Beaufort West, M" referte naar mijne kennis gedateerd 95 Mun IL, en overeemkomitig Artikel 25, vaa de Wet op Afdecliogsraden, No, 4, van 1865,—Wordt hierbij keanis - gegeven, dat daar de ondergemeldo Heereo, de ay gesomineerden waren Leden om de vaketeren in.dea Afdeelingaraad van Beaufort West aan te vullen, er geet stemopneming aoodig was, Zij worden dus hierbij Lag wettig gekozen te zijn voor de Distrikten nevens hau namen aangeduid en aan de Heeren Hemar agin \ Farpeics Townsenp wordt hierbij berigt sedans, U4 ees eerstvolgende vergadering van dea Afdeelingersad sal worde, at gehouden op Woensdag, den 5den proximo. ell Distrikt No. 1, De Heer-FaspgRiok TowssEn>. Distrikt No. 4, De Heer Henny Jackson. THOS, TINLEY, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Beaufort West, 3 Mel, 1869. AFDEELING BEDFORD. DISTRICT No. 3. Pin SIBERBIS geschiedt kennen, dat op den 28. Sees Mei ‘fener: van des Dépend 8 tot des aamiddags ure, in de Regtzaal te Bedford eene Stemopnemma fas den gehouden voor cen Lid van den Afdeslia bovengenoemd Distrikt No. 3. ee ee ee fe 3 y Bare Allen die geregistreerd zijn als Kiesers i8 POSTBERIGT, zullen regt van maaicne hebben, De genom General Postkantoor, Kaapstad, daten zijn de volgende: — 1, Joszrm Beck, van Baviasnsrivier. 2, Wituraw Wastow Laon agp, vao Meijerskrul. way Alle stemmen, op andere dan de ae a pet uitgebragt, zullen ter zijde worden gel: Gedateerd te Bedford, heden den Sden Mei, 166? J. ROSE INNES, Cir, Com, van Bedfrt 14 Mei, 1869. L gemeene narigt bekend gemaakt, dat | het Zijne Excellentie den Gouverneur Sohaaga heeft de volgende aanatellingen goed to keuren, nam. ;== De Heer Jauzs Hetw tot Postmeister te Oudtshoorn in flats van den Heer C. V. Scwourz, die als zoodanig bedankt eeft; de Me Er Jonn vam Wisx tot Postagent te Lamberts- bai, in pleats ven den Heer ANDREW Farquan, die als zoodanig bedankt heeft van af 1 Mei, 1869; en de Heer Jonn Lawnexce px Roos, tot Postmeister te Claremont, in plaats van den Heer Rosgnt Mors, van af den 9den deser. CHARLES PIERS, Postmeister-General. Erbruin Rumpard, omtrent 14 merken (was met en riem met. koperen bende.) 2. Een donkere Vosmerrie, omtrent 1: AFTERLINGSRAAD VAN MALMESBURY, 19 bandon: beth TERBIS geschiedt kennis gewing, dat do Heer Jauns | Mecken: kleine witte streep op het voorhoold, kiser"" A Hopass behoerlijk is gekosencetiid voor Distrikt No. | plek o linker achtarpoot. ae pews ee igi Gon Pr Ca an tteasbary, inplasts van De keen besit or van krifgen, tes?” ts -Rigenaasechep en betaling der kosten. J. ROSE INNES, Resident Megistrastskantoor, Bedford, 1 Mei, 1869. Mabappbary AL Mig 1000, - tu vara ve UUUY DUPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 18, 1869. Ss — Igy, Ne KENNISGEVING. Meeaters Bureau, Kaapstad, 13 Mel, 1860, MD de Civiele Commissar van Credeck, behoorlijk daattoe y AARDEMAAL de Bo San [JE Calne ty fuerag #8 Sell Ss — Igy, Ne KENNISGEVING. Meeaters Bureau, Kaapstad, 13 Mel, 1860, MD de Civiele Commissar van Credeck, behoorlijk daattoe y AARDEMAAL de Bo San [JE Calne ty fuerag #8 Sell Ss — Igy, Ne KENNISGEVING. Meeaters Bureau, Kaapstad, 13 Mel, 1860, MD de Civiele Commissar van Credeck, behoorlijk daattoe y AARDEMAAL de Bo San [JE Calne ty fuerag #8 Sell Ss — Igy, Ne KENNISGEVING. Meeaters Bureau, Kaapstad, 13 Mel, 1860, MD de Civiele Commissar van Credeck, behoorlijk daattoe y AARDEMAAL de Bo San [JE Calne ty fuerag #8 Sell Ss — Igy, Ne KENN Ages Molar, se Som 10 aur, public. voor sijs Kanteor laten epveilen, de|, der Soklenis, Pyeht voor een jaar van diem datum af vam de volgende | voc Slane e) EDICT. Meesters Bureaw, Kaapstad, 14 Mel, 1869. E Nabestaanden en Creditearen van wijlen Faspaik "Jonannes ScursuvereEs, gelieven kennis te nemen, dat door de naaste de Bloedver- tire Kroonland, gelegen i i ral stebken onopgemeten Kroonland, gelegen im de Afdeeling | go. x4 lecster irk we y t omen te blijken, wanten en Crediteu: dearoa over= rete, 1, Be arene aan de plsats Doornfoatein, tebeiten ean etalvent, gee as leden Bohtganonte pea den overledens, on Taran in de i —200 ie | on alle anderen wien zalks zou m aangaan, eone Bijoem- | kousst zal worden geboudes, tea Oveevtaae: "van den Meceter "s Meesters Bureau, Publicke van het Hoog Gerogtshof, 0) , den 29sten Juni, 1668, Gebouwen, Kaapstad, op ten 1] wre ’s voormiddags senen als voor laats voormeld rieven van Admi te zien verte aA Persoom of Personen, ala door dew gezegdes Meester worden aangesteld tot Exeeuteur of Exeuteur of Exeuteur of Bxecutewren Datief im den Boedel van den overleden persoon sls voormeld, on tet Datleve Veogd van de Minderjrige Erfgenamen van.den overledene: J. SFEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. mm, welke zal rs t Magistraat ten zijnen Kantore, op Woensdag, dem Neaneceucta ten 10 ure (Precies, om dan on aldaar sera 1600 morgeo. ofa uldvorderingen te bewijzen bij bededigde verklaring &; Land belead aan de plants Pasrdekraal, omtrent 1,200] gy,20)rzin@ ten overstaan van den gezegden Resident 5 giaraat eenen Curator aan te stellen, om den gemeldes oedel te beredderen, te beheeren en te Verdeelen, en om re gemelden Curator hunne instruetien ten aanzien van lenzelven te geven, En al degenen, die belang heh ven: bij gemelden Boedel, gelieven kemnis te nemen, dat, t nzij bij voormelde Bijeenkemst zal worden bewezenm, dat, t nzij bij voormelde Bijeenkomst zal worden bewezen, dat je gee- deren en Efecten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gezegde Resident Magistraat summierlijk sal voortgsam om de. sehuldverderingen, welke bij de Bijeenkomst voormeld zullen worden bewezen, vol- mene fupae: respective preferentien te rangsehikken, en gens las te geven.tot di i ij) i adie hardin saeing to ir le onmiddelijke ver deeling J STEUART, Neester van het Moog Geregtehot. en, wer) stuk Land, belend aan de plants Waterbank contrent 860 morgen. 1, Ben atuk Lend, belend aan de Pretoriuskraal, Wijk Cradeck, omtrent 1,000 morgen. $, Een suk Lind, gelegen tusschen de plaata Spitskop en de placts ran Barend jettingh, omtrent'500 morgen. R. W. H. GIDDY, Civ. Com., Kantoor van den Civteles Commissar, Cradeck, 15 April, 1869, EDICT, Meesters Bureau, Kaapstad, 14 Meil, 1869, D? Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Joanna Wiruecursa Grocery, van het Distrikt George, gelieven kennis te nemen, dat de gesegde afgestorrene yonder Testament is overleden, ev dat door de naaste Bloedverwanten em Crediteuren van de overledene, em nazelaten Echtgenoot, Award Grocery RosERTSON, ev alle anderen wien zulks zou mogen aangean, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te George, op Vrijdag, den 25sten Junij, 1869, ten 10 ure’s voormiddags precies, en alle zoodanige personen. als voormeld, wordea Vergocht op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemeny door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoeg Geregtshof, van een of meer Personen, als gesohikt ew bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan~ gesteld tet Execute Ur of Executors Datief in den Boedel van dem overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de AFDBELINGSRAAD,—MALMESBURY. Kennisgeving volgens de Landbakenswet. Meesters Bureau, Kaapstad, 13 Mei, 1869. JARDEMAAL de Boedel van Trpauu Tx War N Tom, van de Afdeeling Alexandria, eer as im handen van den Meester van ay Minderjarige Ergenamen van den overledene. eal Msn J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof owdea | eRe cstv ing V&RKOOPING ; Verkälzing van Leden van de Wetgevende Verga- a ring voor de Kiesafdeeling Kaapstad. DOOR DEN Heester bij het Hoog Geregtsuof, B Rapporteercnde Ambteusar voor de Kiesafdeeling Kaepsted x3] op Donderdag, dem 20sten dexer, °s voor= middagrom 10 are cone azitting houden in de Koopmans aint: Beers, om den staat der Stemopnemiag af te koudigen en de qekoren Ledea yan do Wetgevende Vergaderiog to prokla. Vals TGOED, GELEGEN Op het Dorp Murraysburg. OP MAANDAG, DEN 7 JONI, 1869, ’s Voormiddags ten 11 ure precies, “ FAL ter plaatee zelve, ten overstå van den Residen Moagistraat van Murraysburg, als Special Commissars van het Hoog Geregtshof, stellig aan den meestbiedende in publicke veiling worden verkocht :— Zeker Stak Grond (Den Erf), gemerkt No, 102, met de daarop stående Gebouwen, gelegen op het Dorp Murraysburg, in de Marktstraat, groot 69 vierkante roeden, 64 vierkante voeten. Dit Eigendom zal worden verkocht bij vonnis van het Hoog Geregtshof, in een geding tusscken Banane Jaconus Jomanes Buregr, Fischer, en Newmann Neavan, Gedaagde. De Veilkonditien eo verdere bijzonderheden zijn te verne men aan het Bureau van den Meester, in de Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, en ten Kantore van den Resident Magi van Morraysburgz. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. RIVERS, R dA 8 8. Reperterend Ambtenar, Respoted 17 Mei, 1869. BUREAU VAN DEN BALJUW. Meesters aurean, Kaapstad, 13 Mei, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Nicoraas Viox, van Kipfontein, en de Afdecling Calvinia, Boer, und Sekwestratieisgesteld, in handen vanden Mecestervse Kantor van den Baljux, het Hoog Geregtsbof; on neardien het aan den gem. Mees- 15 Mei, 1869, | teria Komen fe blokes). dat se: Gewänder en Effect us em.Insolvent, geschikt vor de betaling sija den, Executiv van -Gowijsde-van het Oostelyke Hen £75 waard Sin, z00 wordt san al degenen; die pass Distrikts Hof, zal. volgende Vorkoe- | Yorderingen tegen gemelden Boedel bebbe, verzeichnet, cene ts pag pleats hebben, namelijk:—~, Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden ing Gr “Reinet gehouden ten oversta: van den Resident Magistraat van Afdealing naff Calvinia, ten sijnen Kantore, op Weensdag, dex 2den Junij, AFDBELINGSRAAD YAN GRAAFE.REINET vergus 1869, ten 10  $0ste i sine, ten overständig van den gez. Resident Magistraat, cenen waite Graaf Relact hia ete heord 24 soormiddags 10 Curator aan te stellen om gemelden Boedel te beredere, greedachap, 02. id, te beheeren en te verdeelen,en om aan gem. Curator huane instructien ten aanzien van denzelven te gven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomet gal worden bewezen, dat de Goederen en Effeeten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magistraat summierlijk zal voortgaan, em do schuldverderingen, welke bij de Bijeenkomet veormeld sullen worden bewezen, volgens hu: respectiove preferentien te rangschikken, en vervolgens lastiging te gven tot de onmiddelijke vordeeling van de baten des Boedels. J. STEUART, Meester van het Hoog Gerogtshef. PERCY VIGORS, Baljuw. HEISTERS BUREAU, BERGET BX DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. BERGETEN VAN INSOLVENTIEN. BERGETEN VAN INSOLVENTIEN. Z. A. ASSOCIATE. VERKOOPING VAN Kostbare Vaste Goederen, In de Afdesling Malmesbury. ——ew : In den Insolventen Boode van JOHANNES FREDRIK HUIJSAMEN. OP DINGSDAG, DEN 258TEN MEI, 1969, ’s Voormiddags ten 11 ure, AL yoor het Kantoor van den Civielen Commissar te Malmesbury worden verkocht: 1.—~-Zeker Part of Aanieel van de helft in de Plaats WOLe- - Mossters Burean, Kaapstad, 13 Mei, 1069. , J/ABDENAAL de Boodel van Justin wijlen McOarruy, J : in leven te Port Elizabeth, ae aoe is eeteld in Maden van dou Meester van ‘shof; worden al degenen, die vorderii oo Eeauiiee Boetel hebben, ügenoodigd tot het tino HH Bijeenkomst van. Crediteuren, welke sullen gehouden ten overstuan van den Resident Magistrat, aa set, Port Elizabeth ; de eerste Bijeenkomst atte eee op Woensdag, den 26sten Mei, 1869, “Ww iweegs Be ge, voor het bemij “ zen van schuldverderingen; in siltsnkonse te worden gehoudea op Woensdag, to Jeaij, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het. Meesters Bureau, Kaapstad, 13 Mei, 1869. TAARDEMAAL de Boedel van Witvem Danigy Ben- aN) sau Leuw, W. P. zoon, van Grooteviakte, Afdee- ling Calvinia, onder Sekwestratie is geeteld, in handen van dea Meester van het Hoog Geregtshof; worden al dea Meester van het Hoog Geregtshof; worden al dea Resident Magisteaat, tea sijoen Kantore, te Galvin i, de eerste van sohaldverderi Bijeenkomet te worden gehomden op Woonsdag, den 26sten « 0 Of weet Caratoren wm g-melden Betelea Sananen Mai, 1869, ten 10 ure presies, voor het bewijzen vae 7 Hebi) gmehiedt keonisgeving dat de gezegde Jean schuldrorderingen; de tweede Bijeeskumst te worden gebou- aatay was Executeur Datief Re Marwan Tous Re d Woensdag, den 2der Junij, 1869, ten 10 ure precies, 1 rant Taouas, Re Sanaa Honastow, en Vooreverled veor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het toy Cranzts Guasuy, Q beatae ae Verkiezen van cen of meer Curate ren om gemeiden Boedel to + BTRUAR’ administrerer, es 7 Mecater van het Hoog Geregtshot, J. STEUART, M ester van het Hoog Geregtshot. sepsis ING, FERIGT AAN CREDITEUREN EN | VEDANS, aliar RONDEKUIL, gelegen in deo Attealing , groot in het 086 m viere Ae 8 Sek One DEBITEUREN. seeds Seabtig: Zexion Weldeand. 7 v2 Kruahte van de magt en het raij verl ‘ bij In den Boedel van wijlen den Wel-Edelen Heer Damn} 2,—Zekere Plasts, gensamd OLIFANTSKRAAL, gelo- Jomamnzs vam RisNeverp, in leven wonende te nin de Afdeeling Malmesbury, san den grooten weg Haar Stellenbosch, opefield, groot 1560 mergen, bekend als eine uitmuntende hebbou van of versobuldigd | Schapenpiaats, en hebbende mede eon overrloed van Land wien 2 detere en te Secale Majesteits Charter voor de an de Regtsbedeeling in deze Kolonie. lend 1g in deze Kolon di dio iets te vorderen sid tadtrhcrig, Miri tied ase Nederzettingen dasr- A joke den bovengemelden Boedel, gelioren dearvan | geschikt om te bezaaijon. ner DEMME tot en Vakenden Heer tot nadere ken- | a0 dea Kerst Ondergeteekendo opgavo of betalieg tedoen | Rr wal Bonus worden aangeboden en de Voor- eg Middelburg ns e agerenals mijn Adjunkt binnen zes weken ba Gagteokenleg donee pear waarden zullen zer gunatig worden . CRO; xeeuteare! 2 Heer Danie Petaos Haver M. J. TROTER, Tcatamentair, J.P, HERMAN, Eonig Curator. Stellenbosch, 12 Mei, 1869. De Heer A. H. Moorrees, Afslager PERCY VIGORS, Opperbaljuwe THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 18, 1869. Publicke VYerkooping VASTE £ IN ZY a“ E GOEDEREN, TLAND. OHANNES VAN DER In den Insolventen Boedel van WestHulszen, i he Ondergeteekendelzal, in zijre eenig Curator in den Insolventen Boede] van Pretsr JOHAN- ‘NES VAN DER Wastuiszen, Jr., publikaten verkaufene op * RHENOSTERBOSCH ” in Zwartland. Op Zaturdag, den 22 dez. De gezegde plaats “RHENOSTERBOSCH” groot 1025 morgen, gelegen in het hoogst vruchtbare gedeelte van de Aufdeeling Malmesbury, gensamd Zwartland, en wel bekend als eene uitmuntende Graan- en Vereplaats, Alsmede tot den Boedel behoorende LOSSE GOEDEREN, 165 Schapen, 9 Muilezels, 1 Rijpaard, 13 Stuks Horenve 1 Kepwagen, 1 Bokwagen, 1 Kar op Veren, 1 Schoteche Kat 1 Waterker, 2 Howards Ploegen, 2 Span Wageatuigen, 1 Span Ploegtuigen, 300 bossen Dekstroo, 2 Eggen, eene Partij Boerderij Gereedschap, 12 Varkens, Huisraad, ens Sey ONE, H. D. J. nu TOIT, Eenig Curator. Malmesbury, 11 Mei, 1860. De Hr. A. H. Moorres, Afslager. Malmesbury Executeurskamer. Publikke Verkooping VAN ROERENDE IN ONRÜERENDE GOEDEREN, OP LEEUWENKUIL, ZWARTLAND. An dep Inselrenten Boedel van Jewanuss Jaconus Lau-Beucht, in de Afdecling Malmesbury. ASS RTS TRS E Ondergekende zal, in zijn hoedanigheid van Curator in bovengemelden Boedel publick laten verkeopes. OP DINGSDAG, DEN 25stew DEZER, Op de plaats Leuwenkul, Des Insolvents Part of Aandeel van Een Derde in de Plaats LEEUWENKUIL, Broot 1400 mergen, gelegen in Zwartland, ALSMEDB De Losse Gooderen on Leiden Have, nam. 8 Paardon, 4 stake  en Kantore, in het Gouvernements Gebonw, te Kaapstad, op Woensdag, den 2den Juni, 1869, ten 10 ure s voormiddags, wer bet bewijzen van schaldvorderingen, veor het ontvangen van het rapport Curatoren, en ook om aan de gezegde Coratoren betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instructi te gven. Allen die aan den gezegden Boedels iets verschuldigt zijn, worden verzocht hun debita enmiddelijk aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen zullen worden genomen. Malmesbury, G. W. STEUTLER, J. G. F. PIETERSEN, Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kaapstad, 13 Mei, 1869. Malmesbury Executeurskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel v; Wastnvizen, Landbouwer, REDITEUREN in dezen Curatoren. Ondergeteckende te a borenga-jeteekende veanders stappen tegen hen zullen hace pancaen: eae A. D. J. pu TOIT, Kenig Curator, Malmesbury Executeurskamer. Malmesbury Executeurskamer. Malmesbury Bury-Executorskamer. Publicke Verkooping VASTE EN LOSSE GOEDEREN, TE BERGRIVIER. In den Insolventen Boedel van Coemnaap Hen paix Bester, op Broedkraal, Ondergeteekende zal, in sijne heedanigheid van Eenig roaten im bovengemelden Boedel Pablick laten ver- koopen, op Dingsdag, den 1 Janij aanst., Ten Woonhuize van den Insolvent, De halve Part van of Aandeel in de Plaats BROOD- KRAAL, nan den Beedel beboorende, gelege: de Berg: rivier, groot in hare goheele uitgestroktheid 8,008 morgen. Alsmede: De Losse Goedoren, tot denzelven beboorende, on bessteande ult 5 Pserden, 6 stuka Herenvee, 240 Schapen en Bokken, 3 Varkens, cen Kapwagen, een span Jukken, cen span Tuigen, een Kreiwagen, een Egge, een Heward’s Ploeg, een Smids Aanbeeld, Schroef, Blaasblag, en andere Gereedschappen, enz., enz., . D. J. pu TOIT, Eenig Curator. Malmesbury, 13 Mei, 1869. PUBLIEKE VERKOOPING VAN FEN HUIS EN ERF, TE MALMESBURY. Ta den Boedel van wijlen den Heer Hempix On LaTT, D? Op Vrijdag, den 28sten dezer, Het WOONHUIS on den annex gelegen Grond, behoorende tot bovengemelden Boedel, De Voorwaarden zullen gemakkelijk gesteld worden voor de Koopers. menede G, WATERMEIER, Secr., Malmesbury Exeoutemr Datief, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Ondergeteekende, Exeoutemr Datief in den bovenge” melden Boedel, zal publiek laten verkoopen, In den Boedel van wijlen Mej. Manta Macpatama Kevin weduwe van den Heer Jomaunes BARNWARD Zorca, in leven wanende te Tulbagh. At degen den iets te vorderen hebben van of verschul- digd zijn aan den bovengencemden Boedel, daarvan aan don Ondergeteckende opgave of betaling te doen binnen ses wekem na dagtecke res, J. W. ZULCH, Exeouteur Testamentair. Tulbagh, 14 Mei, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Te den Beedel van wijlen Exvizasern Susanna Cunretina Fourie en nagelaten Echtgenoet Jouannz J. W. ZULCH, Exeouteur Testamentair. Tulbagh, 14 Mei, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Te den Beedel van wijlen Exvizasern Susanna Cunretina Fourie en nagelaten Echtgenoet Jouannz J. W. ZULCH, Exeouteur Testamentair. Tulbagh, 14 Mei, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Te den Beedel van wijlen Exvizasern Susanna Cunretina Fourie en nagelaten Echtgenoet Jouannz J. W. ZULCH, Exeouteur Testamentair. Tulbagh, 14 Mei, 1869. BERIGT AAN CREDITE Paraus Hempeixus Veamunen. At degen den iets te vorderen hebben van of verschuldigt zijn aan den bovengekende ep; binnen zes weken na dazteekening de: EDWARD BELL, Executeur Datief. Napier, 1869, gelieven Øave of betaling te doen BERIGT AN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van James Bexpo. A’ degenen die iets te yorderen hebben ran of verschuldigd E zijn aan den bovengenoemden Beedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende, tem Kantore van den Meester, opgave of betaling te duen binnen zes weken van af den idden Mei, 1869, B. SOLOMON. Malmesbury Executeurskamer. In den Boedel van wijlen den Heer Curtstraan Danie. Dirx van RENEN en nagelaten Echtgenoote Catuanima Freprixa Ciozrs, At degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigt Aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den eerst Ondergeteekende opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagteekening dezes. CATHARINA FREDRIKA CLOETE, Executrice Datief. G. A. WATERMELBERGER, Secretar Malmesbury, 13 Mei, 1869. Meyer, Executorskamer, Executorskamer, KENNISGEVING. Hei Schut van den Ondergeteekende Schutmeister bevindt zich, boven den bepaaiden tijd, Een Zwarte Os, gemerkt regter oder slit, van middelbare grootte, tusschen 5 en 6 jaren oud.—Bijaldien gemelde Os niet v66r of Op Bonder- dag, den 1sten Julij, 1869, aanstaaude, wordt gelost, zal dezelve op den vermelden dag, des Mmorgens om 10 ure, door mij publiek worden verkocht, in de Schutkraalte Koopmans- kraal, Verloren Vallei Distrikt Piquetberg. H. Ee Bi 3} jug de bet HANDELSLIJST, Raadsberigt. Il den Stedelijken Read zullen tot Dingsdag, den 25steg deser, des namiddags ten 3 ure, Tenders worden i, wackt voor het maken van eon Buisriool tu de Stuckerisstrant van af de Sir Lowrystraat tot aan den Militairen Grond, De Tenders meeten verzegeld gaan van een dokument, gete Kend door twice goedgekeurde p 1 die zich ver. Binden in solidum on als mede principio de prow) Uvovering van h:t Kontrakt ingeval de Tender wordt anoge. Op last van den Stedelijken Raad, HINO. A. ROOS, Secretaris, Stadhuls, 10 Mei, 1869. SPAARBANK. P VRIJDAG, den 21 Mei, 1869, s middazs om 12 var preoies, zal eeno Algemeone Vergadering van de Leder der Kaap de Goede Hoep Spaarbank Maatachappij worden houden in de Commissiekamer een den hook van de Wale on ‘Adderleijstraat, om te beraadslag-n over het ratdsame om te Mowbray een Afdeeling van de Spaarbank op te rigten, Op last der Commissie, WM. SMITH, Secretaris Kaapstad 14 Mei, 1869. Onderlinge Maatschappij van Levens verzekering aan de Kaap de Goede Hoop (Mutual). Keniwisgeving aan Leden. NGEVOLGE Artikel No, 16, gewijsigd op de Buitenges wore Algemeene Vergadering van Leden, gehouden in het Gebouw der Maatschappij ‘op den 10den December, 1866, zullen de Direkteuren tot op den 5de Juni sunst, nominaties inwachten voor het aanvallen der de volgende Direkteuren, die bij beurtwisveling aftredea, maar die allen herkieshaar zijn, nam. :—De Heeren Quanties Bext, Epwarp Hunt en Geruanp Missvacn, Op last van de Direktie, J. C. GIE Jr., Secretaris, Leen, Trust en Agentschaps Maatschap- pij van Zuid Afrika (Gelimiteerd.) in Likwidatie. BERIGT AAN DEELHEBBERS. IERBIJ geschiedt kennisgeving. dat eene tweede Uite Kecring van Twee Ponden en Tien Shillings (£3 108.) per Aatcee} van het Fomdskapiteal der Mastechappij san de Koleniale Aandeslhouders zal worden uitbetaald ton desen Kantore tegen behoorilike overlegging huoner Aasdeel- bewijzem en wel van af den 15den deser masad. Op last van de Koloniale Likwidateres, W. SELWIJN, Bestuurder, Port Elizabeth, 4 Mei, 1869, WASCHLISTHEN VOOR DE AUISHOUDING, Ingerigt voor de Koloniale Gebruik. EZE LUSTEN, in Losse Bienen of Boeken van 26, 50 of 100 atuke, in thans te bekemen bij de Ondergeteckenden en de Boekhandeläars. Prizes:—Boeken, inkondende 25 Lijsten, 18; 59, 1s te of 100, stevig ingebonden, 3s, 6d. Franke per Post, 5d., 2s. Id. en 58, Deze Uitgave is opzettelijk ingerigt veor gebruik nde Kolonie, in Foiseap formaat, en inhoudende een dal doorgeslagen Lijst van ruim vijftig Artikelen, onder de sortirijk hoofden van “DAMES.” “HEEREN,” DEREN” en “HUISHOUDEN.” Handelaiars genieten cone ruime Korting. SAUL SOLOMON & CO. H. J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, ST. GEORGESTRAAT, QUEEN’S TOWN Terms of Subscription to the “Government Gas Fifteen Shillings per half-year (including jeu payable in advance, BH A loertisers to state the : of insertions required on the copies of their Advertisements 5 if not, the Advertisements will be repel as often as the dates permit, or until contra Printed and Published by Savt. Sovouon ¢ Co» S Printing Office. 49 and 60., St. George-street, OW Towr. 1 THE CAPE OF G Rew Re OOD a HOPE overnment Gazette. 3a ; Published by Authority, FRIDAY, MAY 21, 1869. PROCLAMATION BY WI8 EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Tight Commander of the Most Honourable Order of “th Bath, Governor and Commander-in-Chief of Pir Majesty's Colony of the Cape of Good Hope 8 in Sth Alrica, and of the Territories and Depen- | following Districts :— deacies thereof, and Vice-Admiral o! the same, and eae ‘Bar Majesty's ‘High Commissioner, &ec., &c., &c. For the District of Albany : \ereee by my Proclamation dated the 7 a day be Pepten bs 1868, ALFRED | For the District of Albert : matey COL, mire, then acting 9s one of se ‘ the Puiane Judges of the Supreme Doar, was pied pee e » Esq., M.D. awigned to be one of the Judges before whom the} Bern vd Naku: as Moolman, Esq. Court of the Eastern Districts of the Cape of Good Godfr Sich ih ae Esq. Hope should be holden : And whereas the appoint- oy ne el, ™8q- mentof the said Atrrep Waarzy Coie, Esq., For the District of Alexandria: toactesa Paine Judge of the Supreme Court, James Coltman, Esq. has now ceased ‘and determined, and it is therefore William Thomus, Esq. necommry to avsign another Judge for the purpose} James Edward Nightingale, Esq. aforenid; Now, therefore, under and by virtue of Frederick Mouncey Gilfillan, Esq. Louis Antonie Chabaud, Esq. I do} For the District of Aliwal North : the powers vested in’ me by the Bth Section of the i ‘Administration ‘of Justice Act, 1864,” ‘i s ereby assign CHARLES THOMAS Smirn, Esq., as Joseph Millerd Orpen, Esg. Carel Gotlieb Benjamin Warner, Faq. Richard_Asbol Nesbit, Beq: coe of the Jadges of the Supreme Court before whom, topether-wek Epwann Dwrer, Esq., the ¢ Frederick Richard Francis Southey, Eeq. 