The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
The Tosolvent Estate of Elsin and Solomon, of under this are required to take notice that a Special Master of Public Buildings, in the 11th day of August, in for the purpose of finally plu the amount of ramaneration to be allowed to the Trustee for bi $43 to is trouble NOTICE to Insolvent Estate of Pisrer Donald Houns, of morrow, “would no objecti are jections be the game and Order the Distribat é » Sole Trustee. St. George Street, Cape Town, 27th July, 1869, : 28th instant; after made thereto, . 6) oy M. A. FRAUNDORFER, Treasurer, Statement of Receipts and Expenditure of Divisional Council half-year end ed 30th June, 1869, in terms of Divisional Divisional Council MECEIPTS.; | “ifsin Roads. Road, of tone EXPENDITURE, 1869. £ad £484 £34. 1869, Jan, 1. Jane 380. To Balance on hand £.. 2. © 38119 93] By Salary to Secre- Road Rates rece- 4 ‘ary. Ne over ved for » Travelling Ex. 1866 £018 9 penses to Mem- 1867 111 3 bers. on 1868 1111 0} » Auditors’ Allow- 1869 421 3 112 - aacto3lst Dec., —— - 6 6485 5 0 7 L Y 1868 a Tolls of ew ee 8712 O BG » Printing and Advertising, the undersigned, do hereby certify that we have examined the Books and Accounts of Robertson for the half-year ending 30th June, 1869; that the Receipts and Books, soe. » Cogman’s Kloof Rd. £166 13 4 Repairs do. 1.4 0 0 Suaperin- leudencel 14 6 | vertisements | t» Road beyond Mon- WER fee at w Lady Grey Road, repairs£0 6 0 Superin- tendence, Convicts5 2 6 1» Boschjesveld Rd., Superiotendence » Worcester Road, Saperiaten- dence £3 3 104 Paylists Labor 18 5 0 » Transport of Con- victs and Rations » Tools bought and repaired eve » Collection of Tolls + Costs incurred re- covering Arrear Rates ... 1869. June 30, » Balance on hand oo + 462.17 0 3119 93 Main Roads, £4. ' Acts 9 of 185: J. SAUER, Sole Auditor, Robertson, for the 8 and 10 of 1864. Divisional Di ur Roads. cll purposes," £84. £5, a ee « 28,0 0 ee. 1100 e ¢« - 1010 9 se 2 1824 e 26 « O10 cee LOT 72710 2. 2 yg T8050: veases 2 586 2.4, Sl00 .. 4 21 810) wo 100., e 1186 .. ae ae ee SUPE ug! + + 2213 6 ig _—- » 220 4 9427412 of ccounts of the Divisional Payments are supported by proper Vouchers; that the Expenditare is in accordance with Votes or Kesolutions; and that suck Votes or Resolations are authorized by law. We further certify tbat the above Statement is correct, and that we have satisfied ourselves that the Balance shown therein is actually in the hands of the Treasorer, Rokertsen, 21st Ju'y, 1869, HENRY G. P, WILLM C. SANDENBERGH, or, } Anditors: THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 27, 1869, TRADE NOTICES. ‘TEN DERS FOR £2,500 ‘Mutual Life Assurance Society OF Municipal Debentures. The Town Council of the City of Cape Town, requiring a Sum of £2,500 for Public Permanent Improvements, have resolved to issue Debentures for the amount, and hereby invite TENDERS for the same to be sent in on or before the 10th proximo, at 10 o'clock A.M. The Debentures will bear interest at the rate of 6% per cent., and will be issued for Ten Years certain, and thereafter be payable upon Six Months’ Notice from the Town Council. For further particulars, apply to the Undersigned. By order of the Town Council. Ino. A. Ross, Secretary. Town-house, 26th July, 1869. Notice to Shareholders GEORGE DIVISIONAL BANK. We, the Honorable the Supreme Court on the 23rd day of July, 1869, granted a rule nisi returnable on the 19th day of August next, for a call of Five Pounds Sterling per Share, payable by Instalments of One Pound Sterling per Share, the first to be made on the 1st day of September next, and the subsequent Installments at intervals of three months. Notice is hereby given that Lists of Contritutions have been deposited in the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, the Office of the Bank at George Town, and the Office of Bir. Winfield, one of the Official Liquidators at Mossel Bay, for the inspection of Shareholders. J.& H. REID & NEPHEW, Attorneys For the Official Liquidators of the George Divisional Bank. Cape Town, 26th July, 1669. [F compliance with the Rules and Orders of the Menouable the House of Assembly, notice is hereby given that it is the intention of the Cape Copper Mining Company (Limited) to apply to the Parliament of the Cape of Good Hope, during the Sessions 1869, for a Private Act to authorize the construction by the said Company of a Tramway or Railway between Port Noloth, and the place Nenams, Namaquala, and for the construction of a Jetty at Port Noloth, in accordance with Plaas and Sections to be deposited at the House of Assembly and with the Civil Commissioner of Namaquala. J. H. REID & NEPHEW, Attorneys for the Cape Copper Mining Company (Limited). Cape Town, 14th June, 1869, Private Act. accordance with the Rules and Orders of the N grannies the House of Assembly, notice is hereby given that it is the intention of the Divisional Council of Tulbagh to apply to the Parliament of the Cape of Good Hope, during the Session of 1869, for a Private Act to empower the said Council to borrow Moneys upon the Security of the Road Rates to be assessed and the Tolls to be levied in the three Field-corners of Falbegh or Podee, Podee, Breeds, River, and Twenty- purpose of improving the Road passing over the Witzenberg and Schurften The following is a corrected version of the text: " Pig W. E. MOOR! Attorney for the Tulbagh Divisional Council 26th July, 1969. Queen’s Town Municipality. NOTICE is hereby given that at the Meeting of the Parish Board, As Secretary, on the 21st June, 1869, a Rate of One Penny in the Pound for the present, and that the Town Clerk, at the Office, on Monday, the Sunday of August, 1869. By order of the Board. GEO. BARNES, Town Clerk. Queen's Town, 23rd June, 1869. British bark Adnus, steering to the westward. Saw of the Cape of Good Hope. Polioy No. 794, for £200 on the Life of Mr. P. W. Scholtz. PPLICATION having been made for a Duplicate of the above Policy, the Original having been lost, Notice is hereby given that unless the Original be produced at this Office within three months from this day's date, a Duplicate will be issued. By order of the Board, J. C. GIE, Jur., Secretary. Cape Town, 22nd July, 1869. Cee Letter-copying Apparatus. A LARGE ASSORTMENT OF THE ABOVE, comprising Screw, Lever, and Rack Copying Machines, Oiled Sheets, Drying do., Damping Brushes and Trays, Ink, &c., &c. ALSO, A few Sets PATENT COPYING APPARATUS (comprising Copying Book, Patent Copier, Damper, and Bottle of Ink), from 5s. 6d. per Set. SAUL SOLOMON & Co. Cabinet Portrait Note Paper. JUST RECEIVED a small supply of very superior CREAM-LAID NOTE PAPER, made up in 5-quire Packets, with Portraits of the Ministers of the present English Cabinet. This Paper is highly approved of for its peculiar make, and is the best English novelty in Stationery. SAUL SOLOMON & Co. SHIPPING AND TRADE. 24.—Agsmomnon, sec. st., 1,650 tons, J. Middleton, from Hankew 9th June, Shanghai 14th, Mauritius 13th July, to London. Cargo rates: Messrs. Sturm, Cape, and Rostan. J. Searight & Co., agents. 25.—Saxoa, bk., 215 tons, S. Shepherd, from Ascension 2nd June, Great Fish Bay 4th July, to this port, in ballast. W. Anderson & Co., agents. 25.—Martlet, bg., 227 tons, G. F. McDermid, from London 29th April, to this port. Cargo general. Anderson & Marmon, agents. 26.—Orontes, H M.St., 2,600 tons, H. Phelps, Commander, from Simon’s Bay 25th inst., to this port, with troops. 26.—Pandore, H.M.St., 4 guos, J. Burgers, Commander, from Simon’s Bay 25th inst., to this port, with H.M.St. Pandors in tow. 26.—African, H.M.st. tug, from Simon’s Bay 25th inst., to this port, with H.M.St. Pandors in tow. 26.—African, to Honduras Bay. 23.—Fleurence, to Honduras Bay. 25.—Fleurence, to Honduras Bay. 25.—Hondekip, to Honduras Bay. 25.—Syrupen, to New York. 25.—S. of Agsmomnon, to London. 26.—Echo, to Marseilles. 26.—Harbottle, to Algos Bay. H.M.8t. Pandora, to Simon’s Bay. H.M.8t. Orontes, to England. M. etm. tug African, to Simon’s Bay. Arrival in Simon’s Bay. July 25.—Nerius (Dt.) bk., 648 tons, R. Den Broeder, from Saigen 16th April, to Fa. montb, for orders. Cargo rice, put in for repairs; lost foretopmast, jibboom, bulwarks, sails, &c., having experienced severe weather on the coast from the 18th June; threw 700 bags of rice overboard. Gazette: 8th July, in lat. 34° 36° 8., long. 25° 10° E., spoke the French bark Invidia, from Rangoon to Falmouth, 76 days out; 16, in lat. 35° 6’S., long. 22° 96’ E., British ship Royal Visitor, from Rangoon to Falmouth, 70 days out; 18, in lat. 34° 47’ S., long. 21° 49’ Ex schooner Margretha, from Mauritius to Table Bay, 31 days out; 24th, at the entrance of Simon’s Bay, signalized the besides a great number of vessels on the coast, more or less damaged. (British bark Echo on 8th July). Departures from Simon’s Bay. July 22.—Veronica, to Batavia. 22.—Erl King, to London. 24.—Omaha, to St. Perecus, to England. 24.—Mary, to Falmouth: 26.—H.M.S., Orontes, to Table Bay. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 26, ly, an Koloniale Secretarie, Kaap de Goede H, 0 15 Juli, 18, Ane wordt kenvis gegeven fugevolge Protlinity L Ne 4, hes Se 18den deser, dat he jmarnegeande Bef zal worden gehoudeu op de velgende Platts: a onderzemelde dagen, a : Fe cette a Lies Kiog jiam’s Town, Maandag, 6 Septem Queen’s Town, Maandag, 13 Septem Queen’s Town, Maandag, 13 Septem Bargeredorp. Masndaz, 20 September, 1860," thd Colesberg, Zaturdag, 25 September, 1869, glee Middelburg. Dingsdeg, 24 September, 1969, pentane Gras ff-Reinet, Maandag, 4 October. } sepia Somerset, Maandag, [1 Octodr, 1869, alec Uitenhage, Maandag, 18 Ostoter, 1869, ‘gail J Port Elizabeth, Dodding, 21 October, 1869, ales! En verder wordt kennen gegeven, dat, ingeral de Regrar era door ee: ige onvoorziene oorzaak van vertraging belet wordt ot het Ommegaand Hof in eon der Steden hierberen genelf, a3 op den tot dat einde bepaalden de te openen, dan zal in det wtlilt geval soodanig Ommegaand Hof op den dag Waarop de ‘epee Regter in Die stad sal aankomen, of 200 spocdig dasrna ch atl doenlijk is, worden geopend. galanet Ter Ordonnantis van Z. E. den Genvetsew, a i AR. SOUTHRY, — Koloniale Secretarie, Kaap de Goode Heep, whet 93 Jol, 1089. exeter VERMITS narigten worden gevraagd omtrest AMELIA 5% KNIGHT, seo wordt veisooht, dat ieder die ietshae = Mi aangaande weet, tulke gan dit Kastoor meze bekend maken, L AMELIA ENIGHT wordt gezegd io 1840 of 1841 van Loe an den naar de Kaep te zijn vertrokkes, Haar mas, Cran "1" T, Veraezuide haar naar deze Kolonie, ea belden biel ‘ men segt, eene school is de “Swinson-sret” ia a de etad niet bekend) en siju na kertstondig verbli! inl naar Natal vertrokken. aul Ter Ordonnantie van Z. EB. den Gouverneur, BR, SOUTHBY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goode Heep, whet 93 Jol, 1089. exeter VERMITS narigten worden gevraagd omtrest AMELIA 5% KNIGHT, seo wordt veisooht, dat ieder die ietshae = Mi aangaande weet, tulke gan dit Kastoor meze bekend maken, L AMELIA ENIGHT wordt gezegd io 1840 of 1841 van Loe an den naar de Kaep te zijn vertrokkes, Haar mas, Cran "1" T, Veraezuide haar naar deze Kolonie, ea belden biel ‘ men segt, eene school is de “Swinson-sret” ia a de etad niet bekend) en siju na kertstondig verbli! inl naar Natal vertrokken. aul Ter Ordonnantie van Z. EB. den Gouverneur, BR, SOUTHBY, Koloniale Secretarie, Kaap de Good Heep, whe Kaapde Goede Hoop, Koloniale Seerstarie, Kaap ae Ax heeft Zljne Excellenie dew Gouverneur behurt ited goed te kouren de aanstelling ¥ odes Heer Pawpur *%u Jomannas van gen Kiar, Wascarm and Civiele Commimn * en Resident Magistracy van de Afdecling Seellendameas ageren als Resockeedo Magistracy van st uieae gerestie thay La le Dwangarbeidere Station aan do Tesdouw Pas. art Z. B. den Gouverneur, Sale Ter Ordonnaatic rao Pert 5 oa Kolonlale Secrotars, =| Neen nna ni GUUVERNEMENTS BERIGE No. Afdeeling Humansdorp. Sil ‘las ET referte naar mijne kenoisgeviog eden Joh “verschenen in de Government ee raged go me OP wordt biermede bevond gemaatt, volgeos Gas a donantic 16 ven 1647, dat de oodergene | Ot a a’) vastgesteld voof het huuden der Verkoopitee oiy tty loste Dieren uit het Sehut op Zautbros, a Ralfjasr, elndigenda de. 3!steo Becemoer, 100 nt be Zaturdag, 7 Augastas, 18 September, hh December, 1869 : sounnit sein De Verkoopiugen sullen ae het borers ten 108TH hag gehouden woruen en beianen des vooraiddag! a vty ARTHUR ENGLISH, Were x Kantor vaa den Civielen Commussarisy ro _ Hamanederp, 8 Julij, 1860. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 218, 1869 DWANGBEVEL TOT INHEC ” PIK 2N [ i Vzstaquntpi te [ana SAU, 207 ue Curveuva rigmonna,-nenmisontny a j ulij, 1869, t| aadere Beambeen der Wet, bevoegd tot de witvers Verlaten Kinderen.. ' Tr CoG oF a Sepenlde; Bok  Stakken, roopland gelegen in de ØAfdedling Frat AT DEMAAL goigens informe: scat dry te al clades ne eirigt eb J oland in de mijnen overstån sf, a Py bende, dat drie Hettentotsch serburg, dle. tegeawoerdig in* pacht sije bij Farpericx A. | tegon sekere LEENTJE ‘Tan Noordhoek tations gbemast alias KNAKKIE, omtrent 7 jaar oud F Er, treat je, ea JAGER, omtront 2 jaar, door huane mesder in hulpbe- hoovenden staat en zonder vosdsel of kleeding op sijoo Plaats. Burg, op Maandag, den 30. Preximo, ’s voormiddags | Zeo di, t"a he pol bred k gezega ; fent “dese u, i lerbij i indi ig Bre, met soderrert in wae Ponte WOgeR es voorwaarden | ne het sien van desi ay peteekett eee Kinderen niet bianen = van bodes a werden feetla® in orennaad : Ae us de Lbaecsbirag casehreven i 2 | Bemen ev voor mij te brengen, of te doen im heehteni meerd deor cen bloedverwant of nabestesnde, die bored om we mg sate bfkomende voor i op den dag’ der | en voor mij brengen, om ts worden onderrraagd on in staat is hen te enderhouden, aij volgens de Wot in dienet « Kexegde beschuldigiog t, sullen werden besteed, Ter Ordennantie van Z. E. den Goavernear, Dehands!d naar dew. aigaixed on verder om te worden J. F. J. WRENSCH, Cir, Com, R. SOUTHEY, qGeseven onder mijue hand, te Simonsstad,, heden den | XAntoor van dea Civielen Commisaaris. ia, | Uden deg van Julij, 1669, Piketberg, 16 Jalij, 1869. Seaverts, F, W. BURROWES, Rest. Magt, DWANGBEVEL ToT INHECH 2 PRASERBURG, Beschrijving van LEENTHE. Aen de Veldhernets, K: aillnstateh Veldkernatschap, Zakrivier. janes Merambicksche Meid, Oud Omtremt 16 jaar, gekleed andere Beanbicn ao We, 1 hostel ae Perce! No. 417, an stuk Grond, gelogen als boven, ge- in pak KH ie met wit jak em blasuwen rok. Was vroeger van Krimincele Dwangbevelen, smd Peron] A vas Arbeidersfontela, groot 2,632 merges | in diese bij den Heer Hoartecons ea narnads Jaatat NSARDEMAaL er velgens informatie, onder en'§90 vierkaute roeden, belond ten noordon aan Peroeel’ B Simensttad, mijne everstaan afgenomen, redelijke grand bestaat eae fontein, tem eesten aan Elandsfonteie, ten said. xekere FORTUIN BARON alias ANDRIE E van Banbfontetn, tom oe Abate a etonteia, mee ea hij op dea 1dden Julij, 1669, sick wae Gee boro eee] 418, Een stuk grond geleges als boven, sijade KENNISG EV v. ING. gemaskt aan de misdaad van desertie ult den ploeg arbeiders Arbeidersfonte: 3 184 y F te Talhagh,— ovaal hon beled ten res Iwesten aan porcet! B ae DS Civiele Commicsaris van Talbagh, behoorlijk door de Zoo tet deze u, in naam van Hare Majesteit, to gelasten, Benksfontein, tom peordoosten aan perceel A van Arbeiders- 7 Regering frutborisoerd. zal inpublieke veiling aanbie. | na het zien van dezen, gezegden FORTUIN BARON in fontels, tou znidew ean Klandefonteia on Kafferskraal, ten | 48 Voor sija Kantoor te Talbagh, op Maandag, den 16dea | heshtenis te nemen en voor mij te brengen, of te doen in by Augustus, des voormiddags 10 de pacht Zakfoatein. v ag Bre, de pacht voor een jaar, | hechtenis nemen en voor mij te brengen, om te worden onder. Wre es wen calle afsonderlijk on dan to samen eretene veo dien datum, ven de Volgende stukken Kroon- vrasgd em op de gesegde beechaldigis te antwoerdea an - Le corst e8 pachtvormen liggen ter | #84 i de Afdeeling Tulbagh, vVerder om te worden behanden närde de Wet. Perceel 1. Ken stunk K land, gel in B Bosch- i7 age ten Kantore van dem Landmeter General to Kaapstad roen | » Selegen in Beven Bosch- i7 age ten Kantore van Julij, 1869. Perceel 2. Ren stuk Kroonland eoasmd Boneden Bosch- Ww. bi res Pista lfc Sevaamd Beneden Bo: G. W. AITCHISON, Reet. Magt, jelde Kloven ziju belend aan de plaats Reokeri ind; van privipibeh eat en 5 Voorston Ontrek van Koud Bokkereld. ee Beschrijeing van FORTUIN BARON; Ez eunisgeving volgens ike! van vol ijn de Konditi di A Wet No. 2 van 1860, dat ever de ondergemelie aavsoe- sechieder: oe are hams eran de konstruktionen von Kroonland doer den Afdeclingsrasd zal werden 1, Tedere pacht sal a An den tmeestbiedende worden geguad, desliat in cone Vergadering, te werden geheuden op Vrijdag, 2. Voorwaarden van betaling—op dea dag der verpechting, Ik den 39etan. October, 1868, namelijk: P 3. Er zal geene schadeloosstelling worden toegestaan voor Veldkornetechap Voor Snosuwberg, Heatran verbeteringen door de Pachters op de Landerijen : ebra, 1, Ben wuk ‘Land, aangovraagd door Samuel Probart, | G. W. AITCHISON, Civ. Com, greet 232 nergen on 40 vierkeute roeden, belend aan de Tulbagh, 9 Juhj, 1869, plants Aanteelfontein-en de Municipale Landerijen van Grasff- Reinet, On _—— 2, Ken stuk Lend, eangevraaga door Fredrik Botha, greet KENNISGEVING. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. 79 morgen en 300 vierkante regen, belend aan de plaats | - f, i Aen de Peldkornet Konstabels, Policie Bloewraal en de Municipale Landeijen te Graafl-Reiset, Schutverkoopingen,—Victoria West, andere Beben' dar Wet, bevoega tot Papers & Ecactuk Land, saogevrasgd door de Heeren Blom en hs van Kris Be len f Hechter, groot $46 morgen en 120 vierkante roeden, belend TERBIJ geschiedt keanisgeving, konform Artikel 20 van riminecle Dwangbevelen. aan de pleats Broedarstrooms on de Monicipale Landerijen van Ordonne 16, 1847, dat de ondergemelde datums AARDEMAAL velgens informatie, tex mijoon overstån Gnaf-Beinet. door mij sija vastgesteld voor het houden van Schatter- onder eede ingewoouen, redelijke greud van vermoeden door P. J. S 4 | Koepisgen te Schidtfootein, Uitvlagt, Reodevioer, en Aarfon- | bestaat Itegen GABRIEL DOLLIE ven de Karroo, dat hij Presley lcon pty iron baodee anne: tein, namelijk :—Julij 3, August, 7, September 4, October | op den 18dca Junij, 1869, de roldaad heeft ghsleegd van de Musicipale Landerijen van Graaff-Reinet, 2, November 6 en December 4, diefatal, beataaade in het stellen ven een Ptard en een mull- Retle® las, acer ‘door Alfced Rubridge, LAW G. RAWSTORNE, Waarn, Ciy. Com, eteh, tocbehoorende aan den Heer Jowawnzs Rassuvs Jace- Geet 215 morgen en 520 vierkante roeden, belemd aan de Kantoot van den Civielea Commissarie, oreee Paredes ear a alent cee oe, Muaketpale: <Landeriion van: Graat” - Aerie Want, 2 Julij, shee na bet eien van dozen, den gesegden GABRIKL DOLLIE. is hechtenis te nemen en Pike mi te Meopasa ofte Sas in echtenis Bemen en veor trast vag Wor- KENNISGEVING. - cester beseges. 6 te amtwoordes op de pica besehul- digiog on verder te worden vehandeld near de Wet, s+ Veldkornetschap Buffclahesk. 6. Heo tuk Lend, aangevresgd deor de Heeren Blom en Hechter, groet $20 morgen en 460 vierkante toeden, belend aan de pias Spitekop on de Municipale Landerijea van Afdeelingschut Worcester. Gegeven onder maijne hand, te Worcester, heden, dea 17den, oe Op last ta den Afdeclingeraad, AER geschiedt kennisgeving, dat ik, met advies en dag van Julij, 1869, J. D. HUGO, Waar, Kest, Mi J. F. BNSLIN, Secretaris, toestemmiog van den Afdeelingsraad van Wotcester, J Kantor van dea Afdeclingsraad, een schut heb gevestigd op de plaats “De H ‘ek,’ Veldkor- :. ' GreafReinet, 2 Julij, 1869, netschap Voorste Boschjesveld, in deze Afdeelingsraad van GABRIEL DOLLIE: den Heer Paiuir Rupotra Borua, tot schutmeester daar- Bastard Afritaander, Arbeide-, oud omtrent 80 ’finr, lang van heb aangesteld. omtrent & voet 5 dnim, kleine rwarte knevel, een weinig beard, op de kin. Drovg een ond gercheurd baaitje, broek en karoo, en bad bij rich toca bij ‘t le omtrent & voet 5 dnim, kleine rwarte knevel, een weinig beard, op de kin. Drovg een ond gercheurd baaitje, broek en karoo, en bad bij rich toca bij ‘t le omtrent & voet 5 dnim, kleine rwarte knevel, een weinig beard, op de kin. Drovg een ond gercheurd baaitje, broek en karoo, en bad bij rich toca bij ‘t le omtrent & voet 5 dnim, kleine rwarte knevel, een weinig beard, op de kin. Drovg een ond gercheurd baaitje, broek en karoo, en bad bij rich toca bij ‘t le om Atst werd Gesiean Slangheuvel, een knapzak ex bet Sestolen paird en muilesel, Beschriving van het Gestolene : Het Paard is een ruin, lichtbruin »met kleige kol, het ach erste gedeelte van de ach‘erpooten is vrij wat witachtig. De Muilegel ie cene merie, blaawechimmel met een 2wartachtig kop en een korten staart, achcerpaeten geschasfd KENNISGEVING. Achterd van Riversdale.—Omslag van jaar, wegbelasting voor het yaar 1869. yen. ferchiedt kénnisgeving ingevolge Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, dat de Afdee gsread van Riversdale cone Belasting van con halve Peony per Pond het gélegd op dé Ontroerende Goederen in deze Afdecling Your het jaar 1869, em dat deselve versehijnes en ten Kan- {ore ven den Raad inde Greyatraat betaalbaar aijn sal op AFDEELINGSRAAD VAN OOST LONDEN 7 — om Seen Ai. pigs Nes ET verwijting naar mijn berigt, godateerd 25 Mei, 1869, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING GIBS. REITZ, Seeretaris. M waarbij de Kiesgeregtigden in Distrikt No. 6 wordea dan de Veldkoraets, Kenstabels, Policie Beamblen oa Kantoor van den Afdeclingsraad, epyeroepen om in geschrifte eon Kandidaat te nomiorea - aadere Beambten der Wet, beveegd tot de witoscring Riversiale, 9 Julij, 1869. voor de vertegenweordiging  DE WIJN, oud omtrent scht jaren, soon van Vistae Gegeven onder mijne hand, te Fraserburg, heden derede af wordt ferclasses ee pepe sath ochy ‘ae ‘eowillig en Corts, een Hottentotsehe Yroaw, in hulpbehoeve: deo I4den dag van Julij, 1369. i sait ia hem te onderhouden, sal hij volgens de Wet bij | staat verkeerende a sijne Meedor got weett Merk F.G BALSTON, Rest, Magt. CCM gesehik: ain di le let in steat is voer hem te sorgun,—Zoo e : i ine NIGHTINGALE. Rese Heck keonis gegoven, dat isdien niet blioen ses woken gerekia- Renders Magistrasistantoor, meerd door een bioe:tverwant of uabestaande die gewiilig on Beshrijving van BRAGANZEN BENFIELD: Reberwon, 29 Juntj, 1869." Tecmonsed Je om Nem ce enderboudes, bij Vrelgeus 40 Wet ee oastrct 40 jaar oud. lung & voet 6 duim, Sane CRA ge Re Se RE PY eb ingeboekt M dovker kroeshaar, sprocien ep het gelast, con weiaig bakke- :, ARTHUR B. ORPRN, Rest, Magt, baaitje, was gekleed, toen hij *t lente Gezien werd, in laken.ch KENNISGEVING. Resident Magistraatkentour, baaitje, bruiu flaweelen brock en Yankee hoed, : Ts Mot:entet che Kinderen, gehesten HANS en LE- Bondeklipbeai, 16 Ju.ij, 1869. 1s Teepectinlik § » door den dood Pan ae eee, Mauer Meader ina, is Sephsiearasie ain rctsnoea: POSTBERIGT. SCRUTBRIGT. met dierbiy benend cemaakt, dat indien 1ich bianeu sea ANGEHOUDEN in hot Schut te Kochfontein, een twee- igt bekend aake dat Ebi recta Kaden of, geen Nabestaande epdoet dic sanneemt H TERPI So peas ri povanery het "Poe kaatoee a 4 Jarige rovde Bul, regrercor stomp met sacetje vau onder, a cor ate kinderet tea mijaen genoegem te verrergen, 2) Keurfontein, in ce Afieeli g George, met goedkeurlag van | linkeroor swaluwstaar, Gemeld bul wanneer niet gelest Set vag wee gast tterorten beateld volgens de bepalin- Zijne Exeelientie den Gouverneur gal zijo opg heven. voor den 4 September aanst, zal op dien dag ‘s morgeas ten ;, F HARLES PLERS, Pestmesster General, | 10 war pudliek worden versecht, saci ietiwansters a Wane Bete Many |g saarsl Pbtne tne, Ranpeeds J. A. ENSELBREGT, Sehutaces'er. Vieloria Weat, 6 Junij’1868, 23 Julij, 1869, Kookfontein, 19 Ju'ij, 1869, MEES : er Rl BERIGT gu-DEGHARAKIE VAN INGOLVERTERM, —————— Mecsters Bureau, Kaapstad, 22 Juli, 1269. de Bosdsl ven Baamens: Hausscon, ; Ane Kepltealc, LIT 815 0 0 Per Muntepecie ...——«.. £2,098 10 10 N . db panteld, inbenden va dem. Meester]: 5 ‘Dito’ Nieww. «12,809 OO eg gh” asea, Orders en Noten = 1,816 4 IL ‘aie Moog Goreg ; en traardien betdan den geome! 1 P . i ee : ws Li akecdr ire ba te blijken, dat de Goederencn Effectemven: ages Reord caper tin oe y Oe etiare Wisscls, eae 3,500, 0' 0 | gom. Inselvont gesebikt voor dei betaling sijner sohalden,] eth gars vas wee 26,845 0 0 niet : 275 ward ijn—so0 words aan al degenm, TERS: BUREAU. | - pands te Grahenssted, j ingevolge de Wet van Cerne HANARLS EN LANDBOUWS NK. i op: ‘ nm 2 > SS oan one sermblicoset vervallen: oe aw. 79576019 9 » Ontvangbare A¥ cela init : vorderingen tegen gemelden Boodel beblien; verscekt,eene| | Circulatie: instil 3 bee generac may se monens oo werden) Noten wee eee ares 4,622 0 0 Losrrged as: ootediense roe. eel ten eversiaan van den gepegslon Tieosteny iP gatwissels en onvervaiier Anawijsinges... 59,429 15 8| gchappij, telijic cf zijaen ‘Kantore, ‘Publicke Gébouwen, Kaspetad, op Woens-, rede codec! i" Sirias 7 ia te dag, deat Augustus, 1869, tem dÜ ure précies) om ds Deposita: Ontcadiahice 2 6,401 See tne el aaleccion aoe onumeibes een | Vittente ee : "Wissels, Gooch and Cd.... 38132 17°10 verklaring of anderzins, sem : Viste isc ce (sak He ns 1 Meester eenen Curator aankte stellen om gemplden Boedel —w (90,588 0 5) ” Wiseetbrieven,, vereekord 22,400 04 ae : te betedderen, te beheeren ea te verdéelen, en dm aan §¢° }'paldo debet aan'cadere Banke’ =. =... UT 72 Vv atone ye) Lk 5 metdew-Curator huone iastraction tea sazsien van denzelver |. ” (schenien : Wp Aarst atng 3 0 te En al degenea, die. betang hebben bij igemelden }'is vc Onrearoee —. godealeelij! B 1, golieven kennis te dat, ten Bij vormelde we 660.14 1 bovengaas, de le Meester swamierlijk zal’ voortgaan, om’ de politi alley welke Wij de Bijeenkomst voor- meld suflen worden bewezen, velgens hunne respective pre- ferentien te rangschikken, en vervolgens lastiging te geven tet de ommiddelijke verdesling van do baton des Boedels, J. STEUART, Meester yan het Hoog Geregtshof. Meesters. Kaapetad, 22 Julij, 1869. AARDEMAAL de Boede! van Joms GOLLER, vroeger van Fort-Beauxfort, ender Sekwestentio is. geeteld, in banden. van den Meester van het Hoog Geregtshof; tegen ‘gemehten: Boedel heben, uitgenoodigt tot bet jwonen van twee Bijeenkemeten ven Crediteeren, slice worden gehouden ten overstaas: van den Resident Magistrat, ten-zijnen Kavtore, Fort Besells de eerste Bijeenkeust ‘te: worden: gehouden op: Zatordag, den 7 Augustus, 1869, cow 10: are: previve,:veor het bewijsen vam schuldverde- ringeni; de: tweede Bijeenkemst te: worden gehouden op: Zaturdag, den 14 Augustus, 1889, ton 10 ure precies, mede voor.het bewijsen van schuldvorderingem, en veor het ver- kiezen van cen of meer Curatoren, om gemelden Boedel te admimetrerens J. GEBUART, Meester van Hoog Geregtibet. Meesters Busenw, Knapatad, 32 Juli; 1969.. eee emer de Boedet van Hewen Farner’ a Perenpos,.van do Afdecling Graaf: Reinet, onder Sekwestrasie is geateld, in handen vanden dicester var het. Hoog Gerégts Hoff worden al Gegenen, die vorderinges tegen gemelden Bosdel heben, uitgenoedigt tot het bijwo-nen ven twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullea worden gohoudenen ten overstasn van den Resideat Magistraat, tev cijnen Kantore, Greaff-Reinings de eerste Bijeenbomét te worden gebouden. op Dingedag, den 10den Augustes;. 1969, ten 10 ure precies, voer het bewijzen van auchbildverderingen; de tweede Bijeenkomet te werden get. houdes: ep Dingsdag, den 17den Augustes, 1860, ten 10 uss precies, mede voor het bewijzem van seiuldvorderiagen, en voor hét veskiesen: van cen of mecr Ourateres om gemelden Beedel te administreren. ASTEUART, Messter van -het:Hoog Geregtshof. Mesters Bureau, Kaapstad, 22 Juli, 1869. “AARDEMAAL de Beedel van John Lustig, van Port Elizabeth, Chemist en Dreogist, Ende Sckwestratieis gesteid, in handen van den Meester van- het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- ger-tegen gemelden Boedel heben, übernehmen werden van twee Bijeentomsten van Croditeuren, welke zullen worden gehouden van.den Resident Magistraat, ten zijoen Kantore, Port Elizabeth; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, 4 Augustus, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomst te worden geboaden op Woensdag, den 11 Augustus, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkenn van een of meer Curatoren.om gemelden Boedel te administreren. 4 J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. EDICT. Meesters Berean, Kaapstad, 23 Janij, 1868, D? Nabestaanden en Creditewrea van wijlen Hanoaix Crowns, Ben., u gelieven keanis te nemen, dat door de naaste Bloed- verwant En en Crediteuren van dem overiedenen, en darauf overleden, en darauf overleden, ‘Eehtgereote, Carmswera Sormia vas pare Bist, en alle suderen wien ralks 200 megen aangaan, cone Bijeskomst eel worden gehouden ten overstån vas den Meister van het Hoog Geregtshof, op ’s Meesters Bareau, Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Dingedag, den 7 September, 1860, ten 11 ure ‘s voormiddags precies; en alle reodanige per- aonen als voomneld, worden versocht, op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, om-dan.en aldsar Brieven van Administratie te sien verleenen aan zoodanig Personen, als door. den gezegden Meester zal worden aangesteld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boedet van de overledenen persoon als voormeld, en tot patoen veces van de Mindesjarige Erigenamen van den ov. J. STEUART, Meeter van bet Hoog Geregtshof. SCHUTBERG. AFDEELING MALMESBURI. Nicht Schutz te St. Helena Bank, Distrikt M: ij ibevinden zich boven din bepäden von eens bruine Merrie, Oftritt 4 jaar oud, kol voor den kop en effen witten neus, beide achterpooten laag wit a'smede een bruise Ruin; cok omirennt 4 jaar oud. Tadien niet gelost voor ef op den 2isten dag vau Augustus, 1869, zulien dezelve op diea dag, precies ten 10 ore worden verkocht. J. LAUBSCHE Patr joberg, den 15 Juli, 1869, Pe Senimecii Doers dd Haalnisen, Renelageia on Kontrakt, emdas de ., Speciale: Veossehottamep Verbanden en: Asndecles... son woe, ate dow 20K8E 5 » Saldoimendere Bankes, Alimal.. Neosd. inbagrepen ane oe ove ane BMF, 0 8 ‘ ; |.» Goboumen ve aoe 7,50D Or 0 » Kantoormenbelen..... 468 13 7 7,068.13 7 Piglet £265,062 3 3 221109 Wij cortificeren-dat wij bovenstasade opgeaf hebben gagezien cn juist bevonden. : WILLIAM OGILVIE, Voorzitter. W. F. RINGSMILL, B. M. SHEPPERSON W. F. RINGSMILL, B. M. SHEPPERSON W. A. CRAVEN, W. A. CRAVEN, Bosturder. M. A. ARMSTRONG, Bosturder. Staat aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Afdees- Jingsraad van Aliwal Noord, overreenkomstig Wet No. 9 van 1868 en Wet No. 10 van 1864, voor het halfjaar, geeindig den Dinektonen, 80sten Junij, 1869. i - fd- lings- ‘i 4 i {dee- a> Afileeltn Ovrvaxosens. Dist atjee, Meat.” Atiedinge 1 Ursaaran. en £n4a £24 Lad. 204 £600d £86 1869, 1868. i. Janwarij 1. Per Salaris, Secretaris: en ~ es Asn Satdo oe es Oe Sere nd TORO Tresaurier .. we 4315 0 2. 2 0 eve » Weghbelastingen ont- »- Toelaag san i 3 i vangen lw. Beet te: tts a2 veh e SP OBTLIIY 1 voor Reiskoetn ... 06°00. 6 « 2 oo » Geld teragbetaald van » 8. Solomon &: Co., : Rekening Afdeelings- Deokwerk ... we M210 6G wee ee wegen or we 6615 0 © © «© © © «| » St. P, O'Brien, Drak- ape » Overschot van Schut- aoe ee eae WSS: 05 er ease eee verkoopingen oe 23 1 4 © « @ © « © | 4, Schrijfbehoeften ca 1) Keassa voorgeschoten Boeken Agee Pec TQS BG ce, o85 8 Sas, 0o 58 Rekening Dienst Af- : ; » W. Wright] Pers... 50.0 - se 88 dcelingstaad + 100 0 0 . 1. 6 + 6] > 6Auditemrea voor nar , : zien van Rekeningen. . 5 ‘over 1868 .... «. 440 - 2% + © ° * » Rekening van Proke- 5 reur Beever, «. 2118 8 © es 8? ie » Bricfpost en Zegels, I Orderboek ... ira Oa ( Yas et Se Ye Se y Maken en onderhou- i Mae «+ denvan Wegen .. © - +» * * * a7 51 ’ ites reso » H. Dowliag, Wegop- t 1 i eee zigter ve Ee Se BNA Tania” tet aY ed 9 Gercedechap voor i : Wegwerkere, Kaffee, « 3 : Koren Miclies Se eae te aot »  5 + + Matt) Tae bas iare aaa ets joris 4... 608 TH tee rdeNe: a M. A. FRAUENDOBEEN, Thessurlet. lk oartificoer biesbij, das ik bovemstaende Rekening van: Oatvangeten en Uitgaven van dea Ateelingsesd hebnegeniem dat zij-gedekt zijn door beboerlijiee bescheiden, dat de Uitgave is geachied over Reception, Bedluiten en Kontrakt bij ae ibe ae aang tear. Kxwtoor.130 den Addsolinggeaad, Aliwal Noord, 10 Julij, 1869.. : “EDICT. BERIGT AAN CREDITEUREN. Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Julij, 1869. ad Beede Soremos, Nabestaanden en Creditearen van wijlea Avwa Cor- ada: tavetreniee Bans E D \ wij f Kaepsted, Handelsars. NELJa YAW DER Manwe, van het Distrikt Richmond, 2 i u Boedel gelieres gelieven kennts te Demen,” dat door de maaste Bleed- EDITED BEN tn, ¢2 borengemeldes Bij ont mt verwanten em Crediteuren van de overledene, om alle iReaoisite Bemsenj <dat E D \ wij f Kaepsted, Handelsars. NELJa YAW DER Manwe, van het Distrikt Richmond, 2 i u Boedel gelieres gelieven kennts te Demen,” dat door de maaste Bleed- EDITED BEN tn, ¢2 borengemeldes Bij ont mt verwanten em Crediteuren van de overledene, om alle iReaoisite Bemsenj <dat E D \ wij f Kaepsted, Handelsars. NELJa YAW DER Manwe, van het Distrikt Richmond, 2 i u Boedel gelieres gelieven kennts te Demen,” dat door de maaste Bleed- EDITED BEN tn, ¢2 borengemeldes Bij ont mt verwanten em Crediteuren van de overledene, om Y een: Specie en te Ll anderen wien sulks zou mogen sangaaa, cone Bijeskomst Crediteureo xa} worden gehouden, tea overstå van den Resident Magi- | ‘? Y= 0% Meester bij het Hoog, ooryenstå van den Hides Straat, ten zijnen.Kantore, te- Richmond, op Vrijdag, den vernements Geboawen te Kaspstad; op 10 are predie, bes 3den September, 1663, ten 10 uce's veermaiddage preciegs Angusras, 1869, des voormiddage tm pets de belonieg en allo roodanige personen als veormeld, worden verzocht-ep einde te bermedstagen en fireal te Leia ee den tid en de pinats voormeld tegenwoordig te sijn, em daa | aa” den. Curator ‘voor zijne marl se toe © deo sn aldaar getuigen te zijn van het beneemen, doer dien inste™Ctten te geven voor het stele TER Eecig Curator. Magistrat, der approtat van den Meister van het Hoog 2eG Rete : Geregtshof, van een of meer Personen, als goschikt em St. Georgestrant Ne. 63, ; bekwaam om door den gezegden Mecater te wotden aange- Kaapstad, 27 Jalij, 1869. steld tot Executeur of Executoren Datief in dew Boedel van de overledene voormeld, em tot Dative Yoogd van de Minderjarige Ertgenamen van de overledene. BERIGT’ AAN CREDITEURENEN BERIGT. J. STEUART, Meister van het Hoog Goregtshef. DEBITEU aa NEST eee e aires In den Intestato Boedel van wijlen Avars ® + COLERIDGE. erscheldig i fv L dogenen dieiets te vorderen hebben van 0” A zijn aan dea bovengenoemden Boedel, aay pinned aan den Onderge:eekende opgare of betaling te zes weken pa dagteckening 402) ATEON, Exoner Test. Kaapstad, 36 Julij, 1869. SCHUTBERG. a het Schut alhier bevindt zich een Ezelbeagst, omtrect 5 jaar oud, ongemerkt. Indien niet gelost voor den 30sten dezer, zal dezelve op dien dag worden verkochr P. M. G. van ZIJL, Schuti. Langevallei, 24ste Juli, 1869, J silat THE CAPE OF GOON HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY; JULY 97, 1869 JGTEN VAN INSOLVENTIEN, NOX BERGELAGED in Rekening Afdeelingsraad Greevyilacard (BUITEN DE WEGEN dy Woeskamer o@ Trustmaatschappij- Rekening Courant van den Afileelingsraad van Tulbagh, van den ly (aes és isten Januarij tot den 80sten Junij, 1869.. Publicer Ver kooping Dot. ORTVANGSTEN. oe UINGAVEN. Onte. 4 : 1869, tae i VAN Januari 1 tot Junij 30. : Januari 1 tot Funij 30, ; ~ 24 Bedrag ontvangen als Depositewr voor in- Salaris van Seoretaris van 1 Januari tot Jani a 3 : 9] Sado pede Tema ae sane £49 OG] NN ner eee Ven! Jaman ta 1 £27 18 gedebi ap ening Hoofd 120 -@- Retetoeiagen Ledea-... es see eee ’ BM RENE Baldo. gedebtisera op Rekening Afdeelinee. es Salasla vat Audooren ‘eoor halfjaar gecindigd vate eet (alesdi® txcttPabise O28 3 December, See Carian : KOSTBARE PLAATS, Ketookr 88 Op de Steep van de Koopmans Beurs. Focnmteatine ran Deon ga Se Mee ss Mt it. é a By 4 Toeldag aan Thomas Bain ‘Yoor opnretett -van In den Insolventon Boedel van Jos. Juxcen Scnortz, Talbaghkloof in 1855 eee ease fees 100) 02 @ , j Tnteresten Commisie... 0 0.7" 5119 & ~», Opanst. Zaturdag, den 31 dezer, £283 2 3, Tote i 4 48S 8 =i. DES MIDDAGS 127-URE, = - —- * _ 7ULLBN OF DE STOEP VAN DE KOOPMANS. 8 [ BEURS wopten -warkoetty--, For Vrijstaatsche Noten tot een bedrag van £63 Sterling, in Noten va 29.tet 210. Antal ode Tesora ena Sane eA RE —{; Gondrelden, groot omtrens.2,000.mergem, seal: Yomrten van x Water. Undergeteckende certificeer ‘hiermede, dat ik de Boeken enRekeningen van den Afdeelingeraad Talbots: daarbij behoorende Kwantien heb nagezien en juist bevonden. © - a be SAMUEL SHORT, Auditeur (Mede-auditour afgetreden). HOOFDWEGEN. Rekening Courant van den Afdeelingsraad van Tulbagh, van den Isten Januarij tot den 80sten Junij, 1869. 4. Bp zal iheragal Bonus worden \Cdt. INKOMSTEN, ont ey ae Dbt. G. W. STEUTLER, Seortaie, Salo op Janari, 1869... 2 occas eed ee ee rr 2 Gebouw der Kamer, Kerkptein, No. 8, drag asn Wegbelssting ontrap- Ondéshoud van W, «~ b £199 8 2 Keapotad, Jala 52 lrer nant ieteniog) Geteverd Voeder Pe. 7 UB ab ae om LP. CAUVIN, Afslager: Rortionele bedrag bepaald by oe “gelevord en ria be x Woorechrift van Artikel 9, Wet gerepareerd.. ee -4 $46 6 hy HORONIALE : 0: uo 1864, vor onderhoud Saphal's Inspektie van Wegen... 5 1815 Sheets ‘ave Weeskamer en Trustmaatschappij. | : —~ 200 4 2! Salarissen van Beambtem’... 6 8315 0° Siete te SoRio van hedges i Eantoorhuur wa at Be oe 9 BERIGT AANCREDITEUREN. |, ‘et suo. i0e rr £254 20 Goninon oo. e.g oedet- - heffing: hos, Bai Ida Tnlvnten Boedet: von Frawets Rassm Bawe, tal yang Mei, 180h° 7, 789 16 8 bgp “Tmibaghtdoof 10. 50 @ 0 REDIEDDN in den berenpeanelsen ‘Boose! jig ren | Totsal £1,043 18 8 RE ee 129 18 $ rae ( keagis ge nemen, dat eene Speciale Bijecakemat van | Ontwangen gedureade | Saldo in handen van Penning- tee : : y Creditturea sal worden gehouden tea overstån on ten Kar-| het halfjasr tot 30 meester. ae 7616 1 : «tere van den Meester hij het Haag Gecagtshof, in de Goo. Sunij wee 484 GO Saldo in Koloniale Bank... 28400 vernements Gebouwen te Kaapstad, op. Woensdag, den QSatey '1969)¢e8 veowmdld: ‘ten 10 ute psecies,. a) pry or Babe er astbod, Sedvac door Fe. M. Warest, om het Vastgoed gelegew te Franschhoek te koopen voor de som van Vijf-en twiatig Ponglen sterling, : G. W. SFEWTLER, Eenig Curator. 26-Futi 1089, BERIGT AAN CREDITEUREN. Gegenstands Saldo op 30 Juni, 1869, ee 105 OO Feiss op 90 Juni, 1869 £609 12 4 iden onvangen als per reke- x Ging annex ene tos -» £257 15 0 ¢ oe ———— 5715 Oo : £483 8‘10/ Tk, Ondergeteekende certificeer hierbij deze Rekening SAMORE ‘SHUMTS “Sudhete{lkote amdtteur afgetreden,) f in 4 | APDEELINGSWEGEN. a i fdeeli ad van. Tulbagh, van Po Cee gases tat den S0asn Janij, 1860. Dit. INKOMSTEN. UITGAVEN, Ordt azn Tes ry. (CO3SU RIN in dem bovengemelden Boedel- gelicven: ) kennis teremen; det seme Speetabe Bijeenkomst vin'Cre. diteererea) worden gehouden tea overstaea en ten Kantore vat den Resident Magistwant te Malmesbury; op Wosasdeg, den 15den Augustus, 1869, des voormiddags ten 10 ure pre- cies, tem eindwde gevoskens van de Krediteuren in te wiacen ten opzigte-vea sehere pesten, voorkomende op de likwidatie Tieaing ea waartegen door ean der Krediteuren beswear is Seldo op 1 Januarij, 1669...... 2.7 + a fe oe A - | Bedrag van ontvangen Wogbelas- we 1 £183 18 4 H. D. J. pv TOIT, Eenig Curator, ting (ale. per Hekeniag annex) Gaderhaod van Wi e iecai acerre ace: Melastong 26-Fulth 1869, : zijnde een te. van het pro- SS.  te worden Ghoudes ten oarsiaan. van dea Resident Magistrat van Totaal £1,013 18 8 Port Elizabeth, ton dieng Kantore, op Woensdag, den 18dea Ontvangen geduree © de het bslijsar, go- eindigd 30 Junij, 1869 oe we 436.654 Saldo op 30 Junij, 1869 oe oo. £609 12 4 Avgustus, 1868, ten 10 are's vi i i : quondags, voor het bewijzeo ia Schulfterdingen, Voor het ontvangen vao bet rapport belie be en cok om aan.den gezegden Curator betrek- ema Verkoopen der Vaste Goederen des gez, Bosdels i fe dar ia tae, ‘worden verzocift hin debita te voldoen, Véorschotten terug ontvangen i ‘ ‘ blijkens Rekening annex we «40 0 «20 my ‘digelden ontvangen b¥jkeus Re- Saige kening ammex ww... woe 79 18.8 = “sgt a 10 £314 01g re : i i kening heb nagezien en juist bevonden. Undergeteekende certificeer hierbij, dut ik dese Bekent SHORT, ‘Audiveur, (Mede Auditourfäggetreden). Weeskamer en Trustinaatschappij. BERGHT.AAN CREDITEUREN. Insolrenten Boedel van Hascurss Groncs Fasoanix Exset, te Paarl, (REDIN E. in den hovengymelden Beedel geliaven Sees - uae n:{Onderlinge Levensverzering Maat- Municipaliteit van Queen's Town’ |" <chappij van de Kaap de Goode Hoop Turen aal worden gehouden te& overstaan en ten Kan- (Mutual.) vm den Meester bij het Haog Guregtohet in de Gouverne Kaspsted - Woensddg, rvs oe Pen, Se Polis No, 784. op het leven van den Heer P. W. a Cunt ttS des renamiduagates Lear pecien tevemte | F[IERBAS geschiedt kowsiogering, det op de powone “SOHOLTZ, voor £500. ‘ergaderi i teil WOENSDAG, L den gtaee deus 1060. ene Blaine: fee Esn Penny por ERMITS panzoek is geschied om een duplikest van d be 1 ide Roli het Qrigi is verlagen. Pond is om geslagen ever alle Gouverneur bin viele ake Worte ert keunis we eens is ace er pot iaet via Pg culicesy ap dat Rag nahi hae Se Origineel niet bionen drie maanden van heden of ten dezen aaldai I. eal perectn Voorkeur, shane. janie saseohem force Parpignix Rect Tete we bash phos STEUTLER, MAANDAG, den 30ste Auzustus; '1369. Kauto-e wordt grproduceerd, een Duplikaat zal worden wite % phat } eestor, y Op:tast van bet bode seed Op last van de Direktie, ; Gehouw der Kamer, Kermylee Neo ‘ GEO, HARNES, Stadsklerk. g "J. C. GIB, Jry Secnautiiy. apated, 23 Juli), 1969,. Queen’s Town, 25 Junij, 1869, Kaapstad, 22 Julij, 1869, + argos THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 27, 1869. Extrakt Rekaning der Takemsten en Uitgaven ‘van den Afdeslingsraad ‘van Alexandrie voor het alfjaar, geeihdigd den 30sten Junij, 1869. 