The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that a Special Meeting of Creditors will be held before the Resident Magistrate of Fort Beaufort, at his Office, on Saturday, the 24th day of April, 1869, at 10 o'clock precisely, for the purpose of deciding on a proposal made by the Insolvent to release his Estate from Sequestration, on certain conditions to be proposed on his behalf. NO. QUIN, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS. In the Estate of the late Prergr JOHANNES Brnave, of Rockport, Division of Victoria West, Farmer. All Persons claiming to be Creditors in the above-named Estate are hereby requested to file their Claims at the Office of Mr. J. B. Auger, Victoria West, within six weeks from the date of publication of this notice; and those indebted to the said Estate are likewise called upon to pay their Debts within the same period. GIDEON FRANCOIS BENADE, Executors JOHANNES PAUL LUBBE, Test. Victoria West, 19th March, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Cuantus H. Powsr, of Hope Town. All Persons claiming to be Creditors under this Insolvent Estate are required to take notice that the third Meeting of Creditors in this Insolvent Estate will be held on Tuesday, the 30th day of March, 1869, instead of on Monday, the 29th day of March, 1869, on account of the 29th falling on a P. Ablic Holiday. LEOPOLD LILIENFELD, Sole Trustee. Hope Town, 18th March, 1869. Graaff-Reinet Board of Executors In the Estate of the late MARIA MAGDALENA VAN DER VYVER, Widow of Jacopus Francois Pu Tort. All Persons claiming to be Creditors of, and all others having Claims against the aforementioned deceased, MARIA MAGDALENA VAN DER VERE, Widow of Jacopus Francois Pu Torr, or her Estate, are hereby called upon to lodge their Claims with Mr. William Greggorowski, at the Office of the Grand-Reinet Board of Executors, at or before noon on the 8th May, 1869; and those indebted to the Estate are required to pay without delay. PETRUS STEPHANUS, Executor Testamentary, Graaff-Reinet, 17th March, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of George James Marsu, of the Division of Fort Beaufort, Farmer. Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will be at the Office of the Resident Magistrate of Fort Beaufort, for the Inspection of Creditors, for a term of seven days, reckoned from Monday, the 29th March, 1869; after which it will be at the Office of the Master for a further period of fourteen days, reckoned from the 17th April, 1869; after which the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. CHARLES CALLAGHAN, Sol Adelaide, 19th March, 1869. In the Insolvent Estate of Bansnp IzaK Vonrsrer, of Hoegmoedefontein, District Colesberg, Ts First and Final Liquidation and Distribution _ Account in the above Estate will lie for the in- apection of Creditors at the Office of the Resident Magistrate of Colesberg, for a period of seven days from the 6th day of April next, and thereafter at the Office of the Master of the Supreme Coart, for a farther period of fourteen days, from the 30th April next: after which, if no objections be made thereto, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribntion therest, WILLIAM F. STAMPRR, Sole Trastes. \ Hanover, 20th March, 1869, : 7 8. A. ASSOCIATION. NOTICE, il In the Insolvent Estate ot RicHARD ALLEN Grey NOTICE. of Colesberg. * gsi 'ANRENEN OTICE is hereby given to the Truste se isthe eee age anaes : N Creditors in the above Insolvent Estate ie jee application will be made to the Honourable thy <:: Supreme Court, on Satarday, the 15th of May, 199. at 10 o'clock in the forenoon, or 80 soon after as Couns can be heard, for the Rehabilitation of the abore |. Insolvent ; at which time the Trustees or any of the _.. Creditors may, upon due notice, appear to opposyth, * granting of the same. Dated at Cape Town, this 25th day of March, 1869 FAIRBRIDGE & ARDERNE, Attorneys for the above Institution, TRADE NOTICES, NOTICE. A Basile will be received by the Undersigned up to 12 o'clock on TUESDAY, the 30th March, 1869, from such persons as may be willing to convey it. About 220 tons of Naval Provisions to Zanzibar, consisting of Puncheong of Biscuit, Oats of Beef, Pork, Flour, Suet, etc. The Vessel must be inspected and approved by the Naval Authorities, and will be at the disposal of the Navy. No advance can be made, but the Freight will be paid here on the delivery of receipts in triplicate, signed by the Senior Naval Officer at Zanzibar. The offers should state the rate per Ton, or a lump sum, and when the Vessel will be ready to receive Cargo. The Vessel will be required to load any time between the 1st April and the 15th May, so as to reach Zanzibar by the first week in July. Particulars may be ascertained at this Office, and parties desirous of tendering will be furnished with forms, to enable them to make their offers in duplicate. W. FRENCH, Senior Clerk. Naval Yard, Simon’s Bay, 17th March, 1869. SAVINGS BANK. ME ANNUAL MEETING for receiving the Report of the Committee of Management of the Cape of Good Hope Savings Bank Society, and for the election of a Committee for the ensuing year, will be held in the Committee Room, at the corner of Adderley and Wale-streets, TO-MORROW (SATURDAY), the 27th day of March, 1869, at 12 o'clock. By order of the Committee. WM. SMITH, Secretary. Savings’ Bank, Cape Town, 26th March, 1869. NOTICE — MUNICIPALITY OF WORCESTER, Assessment for the Year 1869. Notice is hereby given that the Commissioners of the Municipality of Worcester have a Rate of a Halfpenny in the Pound upon all Rateable Property in the said Municipality, with the exception of the Old and New Locations, the tax upon which shall be shilling per month per Year—remains as before; and that such Rate will become due and payable on the 1st day of July next, to the Undersigned, at the Office, Town-house, Worcester. By order of the Commissioners. EDWARD SHAKPE, Secretary. Municipal Office, Worcester, March 20, 1868. NOTICE I hereby given that the Partnership hitherto existing between the Undersigned, under the Style of Maynard and Daeyer, as General Agents, Humboldt, has been dissolved by mutual consent. Any Clause against the Firm to be sent in either by the first Undersigned, at Grass-Rein, or by Lonetanps, Esq. at Humboldt. G. MAYNARD QUOS. F. DREYER: Cape of Good Hope Ran Gore SCHEUNER, a German from Binzenheim, The Honourable BF. F. A. Bangrna on the Rhine, supposed to have settled in this The action is made application for new Deposit Colony. Any information about him will be thankfully Receipts in place of the following:— Site 1867, for... £60 0 0 Cc. 8. POPPE, No. Lo dated on Pes, 1868, for... 142 8 6 Consul for the North-German Confederation, faded for... 76 2 3 ——_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ ANNES van ROOYEN. Humansdorp, 19th March, 1869. H. J. BERTRAM. NOTARY PUBLIC RATE UPON IMMOVABLE PROPERTY. AND Mees a GENERAL AGENT, NOTICE is hereby given that on the 1st day of April, 1869, the following property was assessed, under the Act of the Legislature of the State of New York, entitled "An Act to provide for the payment of the debts of the State of New York, and for other purposes," as the law directs. Provisions of the Public Bodies’ Debts Act, 1867, for - - Geography of South Africa, Debt, a Rate of One Penny per Pound pope sao al the Baterable Property within the N° W READY, HALL'S MANUAL OF SOUTH AFRICAN GEOGRAPHY, second Edition, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrikan, Cy van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Muajesteits Hoogen Commissars, enz., enz., AARDEMAAL bij Wet No.9, gedätet den 5dex Tunij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeelings- raad der Kolonie, na zes weken te voren in de Govern- ment Gazette kennis te hebben gegeven van deszelfs voor= Demen om een nieuwen Tol daar te stellen, vergund is om aan zoodanige plaatsen als hij zal goedvinden langsiederen. Hoofd of Afdeelings Weg, onder deszelfs opzigt, zoo vele Tolhekken als hij noodig oordeelen zal daar te stellen, en aldaar te ontvangen en te vorderen alle zoo- danige billijke Tolgelden, als dezelve Sepast oordeclen zal, om tot onderhoud en verbetering van zoodani wegen te worden sangewend: Met dien verstande altijd, dat geen Tolhek zal worden daargesteld, nock Toldgeld gevorderd of ontvangen, zonder de vooraf be- komene sanctie van den Gouverneur, verschenen in eene Proclamatie door deze tot dien einde te worden uitge veardigd: En naardemaal de Afdeelingeraad van Queen’s Town bij mij aanzoek gedaan heeft om een Tok te mogen vestigen op Braam Nek aan den Afdeelings- weg naar het ‘l'ranskeische gebied, in de Afdeeling Queen’s Town a Zoo verklaar en maak ik bij deze, door de magt en het’ gezag in mij gevestigd, bekend, dat van af den 15 dag van April aanst., een Tolhek of Slagboom zal worder SAUL SOLOMON & Co. geplaatst op Braam Nek aan den vorengezegden weg, _ — —_—— naar het ‘Transkeische Gebied, en dat sides, ae Tolgelden in de hieronder eannexerde Schedul MAILS OPEN. Sinachravea door den geseaden Afdeelingsraad van General Post Office, March 26, 1869, Queen’s Town, of deszelfs ambtenaren, agenten of regt- For Yokohama, by the Star of the West, tomorrow verkrijgenden, zullen worden geéischt, en betaal- ICE OF (Saturday), 27th inst. at 1 o'clock p.m. baar zullen zija voor en ten aanzien van alle paar- NOT. For England, by the Se. st. Natalian, date of closing not den, muil en andere ezels, en horenvee, en van iederen ON OF PARTNERSHIP. fixed. wagen, kar of ander rijtuig, welke door het gezegde DSU : ) ae Tolhek of Slagboom ‘zullen passeren, door den persoon —— — g Y >-p daarmede belast, met uitzondering van Personen, dierem SHIPPING AND TRADE. of dingen, volgens de wet van de betaling van Tolgeldem NW MARIE DE Maniac and FRANS vrijgestald, Met dien verstande altijd, dat niet meer hy ries aeligiiae lately trading at Ondts- Arrivals in Table Bay. dan eenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, 18 ro To honor under the Style or Firm of EF. & F. vr Maniac, March 22.—Hopeful, bk., 382 tons, Jos. —Postage, 8d. " of the stid Josera Mannrx, in the Village of Ceres, Dated at Cape Town, this 18th day of February, 149 By order of the Court, E. THOS. WYLDF, Registrar of the Supreme Conrt, Nomceis hereby given by us, the Undersigned, i itrati i i i Ifde rijtuigen of diereu, voor het - by ns, the Undersigned, to Arb tration, and on account | general. Put in for supplies. ten aanzien van deze ijtuig 1» y freon Avard of the Arbitrators, we have : ud, I 154 tons, T. Challis, from Rio Passeren en repasseren door het gezegde Tolhek. Agreed to set aside the said Award, and in consequence Cargo coffee. Brings a few letters, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Whereof we dobereby declare the same as null and | Anderson & Murison, agente. Void, and of no effect whatever. And do hereby far- 4 ther give notice unto all whom it shall or may concern, the Copartasrship heretofore existing between us, 4 guns, Capt. de Borde,| Segeren onder het Pabliek Zegel der Volkplanting de . » fs F i H Kanp de Goede Hoop, heden den 28sten dag ‘vam to this port and Rochefort, Mant, 1869, ’ a Chas. Hodder, from Calcutta | ° P.E. WODEHOUSE, Gouverneur. The Underigned, has been dissolved by mutual consent. Cargo general. Passengers: Capt. Ter Ordonnantie van Z. EK. den Gouverneur, All Persons indebted to the said Firm of E. & F. pr Salway, 26th camoronians, Capt. McOnisland 79th High. R, eens er C are requested to settle their Accounts with 18th Native Calvary, Mrs. oloniale Secretaris, the first Undersigned, who has also taken over the Pennington and 3 children, Lieut. Methune 78th Highlanders and 2; to be Creditors of the said Firm of E. & F. per Martizac | chil Colonel Wroughtou, Mrs. Wroughton, Miss Schedule van bovengemelde Proklamatie: 31% to send in their Claims for adjustment to the first | Parkeren, ret ay, me and ue: a te ments. Thomson, Watvon, & ee, aaeets eof “wariogs regi Voor elken wagen beladen met brandhout, en terug- he as x. - oe oe oe oe Dated at Mossel Bay, this 16th day of March, 1869, BS” Reporte: 4 deaths from consumption during the passage: Seen wr te "3 io P ay ms eae 5 F. MARILLAC. | Feb. 22, 1869. 9° 30° A long, 87° 3y B, Artiet from Jaan, Wa anes nee pee) 16 r "| to Calcutta; 23, lat. 10° 34’ S., long. 86° 57’ E,, Johanoa yon oe A Siem acne er Brodersin, from Swansea to Liverpool, 102 days out; March | Voor e kas od 4 eas et den berijder os 9, Jat. 34° 86” 8., long. 26° 52’ K., Caractocus, from Janet | Voor ell geradeld paard met d sth ee a NOTICE aN: York, 57 days out; signalized the Shannon, from | Voor elk aier niet voor een rijtuig gespannen os : 3 e ta to London. Aera Orient, sh., 1,032 tone, R. de Sterger, from Adelaide and Feb., to London. Cargo and freight, Passengers: For London,—Messrs. Soreley, Bowsher, Rev. J. Marphy, Vrijstellingen, 1, Schapen en bokken 2. Alle dieren in rijtuigen gebruikt voor het vervoeren van H. M. Malen. Nom it hereby given that I have this day ted my G in | Master Hicks, Mr. and Misses (2), and Master Rowie, Mr. and fvour of Mr. dae cues as bad a Le i Charnock, Mrs. snes oe irs ond 2 de Stergen, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 91, 1869. Peal fe, tbeence from the Colony. wake Bian: sch, 83 tons, J. Stabbington, from Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoos ae Keni Bay, this 16th March, 1869, Port Nolloth 12th Feb., to this port. Cargo fish. Jamieson 23 Maart, 1869. & Co., agents. Departures from Table Bay. March 92,—Bessie Grenfell, to Boston. Boe Leuwarden, to Nieuwiediep. 22.—Volunteer, to Port Nolloth, 22.—Lochlee, to London. 22.—Roman, to New London. ERENST pz MARILLAC. WORCESTER Commercial Bank. ET heeft Zijue Excellentie den Gouvernement Heer Wittiam McDonnell Earn Waray an te stellen tot Lid van het Hof voor Wijo en Sterken Drank licentien, volgens de bepalingen van Ordonnantie No, 9, van (851, in’plaats van nu wijlen den Heer Streruayva Faancois pu Torr. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, e at. Namagus, to Moneel Bay and East R SOUTHEY, poahe ——— ndon, i 24,.—Fl, to Hondeklip Bay. Hetiog to Shareholders. WOHLEM Se Belliqueuse, to France. KENNISGEVING. Ww ahereby gi Arrivals in Mossel Bay. IN en uat a SPECIAL MEET- i.—8 p.m. Prégéat, H,LF.MSt, from Algos Bak Pret SHAREROLD ERS Will be held at the | » March 21.—8 p.m., Prégéat, : Table Bay. 10 Odea st SATURDAY, the sth May next, be at, from Table Bay 82nd inst., to this oF in ey, for the purpose of electing a and East London. Cargo general. Pi na ot = A. Sa ees Esq., hoaneppes = Arrivals in Algoa Bay. Roti Intended to be proposed are Spence, from Tray, the gu Ape tector in writing, on oF before | _ March 22.—Good ance papa h March, to this port, Cargo general. "i The Eee "780 tons, H. Hammond, from Table IERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 39 van H Wet Ne 9, 1858, dat de Afdcclingee and van Somerset op alle daaraan onderworpen Vaste Gooderen in de Afdeeling Somerset een Belasting heeft omgeslagen en Gelegd van Ren Halve Pensy per Pond Sterling voor de dienst van het loopende jaar, twee derde waarvan zal worden besteed aan de ¢ionst der Afdeelings en de reat aan die der Hoofd Die Belasting zal verschijnen ea ten Kantore van den Seere- tarla in Somerset betsalbaar zijn op Donderdag, don 39sten 1869, this port. Cargo general. April, Afdeclingsraad van Somerset Py ora, Bay Stet to ip thee oe Or het en dn Atte rere ¥. BERNHARDI, Cashier. Departures Afdectingeraa d, N Conversant Bank, Meer TPL NICGe Eregoss, to Table Bay. Teun a8 Meath Ab3- Mad, 1n9, 5 -—Fiash. to Table Bay. J THE CAPE OF GOOD BOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 28, 1869. ‘gE | DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMG PROCLAMATIE SE Oe Doce fides we valores Kemal Poles Sa ‘ucore Beunlien der Wit, bowcegi to do Daoety Fy EE Rz2 evs! bohend romenle, det de sfhesttagerend Kriminch Dwanghevelen. wes Cundveh veornemene is cen ‘Fol te heffen op de om : ‘Nieuwe Brug ever de Vischrivier te Cradock, ovessenkometig: AABDEMAAL ter keonisee is zobragt van-maij, Wrr. Bepassage in Wet Ne. G, 1867, en  O Bdeld naar de Wet, ee leew ale bij neodlg ‘eordeclon sal dear to stellen, em aldaar tef,,,, Rijtu —— wialea, sijndegeen tranaport- ries By nacre mijne hand, te (Clanwilliam, heden dey i VETER we woe one. Ais Testive pepest ipeorronthpall peng bro He grind eens Rie of ellis vier wielen enopveren 0 9 W. B. CHALMERS, Rest, Mat, worden gezischt van het vee der inwoners| Ren bastard St. Helena, 5 voet 64 daim lang, broing Praklam: i alge: [ivan de sed Bij het gaan over de Brug, om te grazen op de boogen, regt, rwart hear, groote news, emtrent ar Sear t Te neseticaet knees van Queen's Goneeatewelde, Stee h heck ‘ia moa op linkersijde van kin ; ‘tomelft geet Tena bs mij aansack gedaan heefS om een. Tel te mogen | Alle dieren en ne frometo jeerd in het vervoer gestalte; spreekt vioeijend Engelseh eo Hollandseh; op Boagole Neck aan den Afdeclingsweg naar Bor- ¥a0 Hacer Majesteit. talvri; ren., bij het ontaoappen een wit homd, grasuwe moleskia broek, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Sectetaris Ff erasuwe vilten hoed, met rood geatreeps omwonden, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Sectetaris Ff erasuwe vilten hoed, met rood geatreeps omwonden, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Sectetaris Ff erasuwe vilten hoed, met rood geatreeps omwonden, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Sectetaris Ff erasuwe vilten hoed, met rood geatreeps omwonden, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Sectetaris Ff erasuwe vilten hoed, met rood geatreeps omwonden, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Sectetaris Ff erasuwe vilten hoed, met rood geatreeps omwonden, rocks in do ASivellng Queen's Town; ROBERT HARE, Weare, Alles Zee verkiser en maak ik bij dese, door ne mogt emhet | Kavteor ven dew Aficelingsrsad, gemerkt C 4, alsook cen paar nicuwe vekischoeuse, Base getag ko wij, geveatigd, bekend, det van. af den. 1bive dag ‘Gradeck, 11 Feb., 1869 mon heeft nog omtrent 3 jaren gevangentastraf te onderguan, van April aanet, ees Tolbek of Slaghoom mk werden ge en ie Sok Eccommittnerd tor coregteteltiog wepens poping it Bango! vaneng on r VIN iobraak met cogmerk om wear’ ii, moet Dies? de Tigekes is ‘Se blereader exeerda Scher KENNISGE G. oo voor het Ommegaande Hof alhier, te handendon Su, re den jelingaraad van ing. Kictonia on Kreonland. } April aanet. Gneese's Tomn Mf daasall, sSbrebanso, agenten of rogtver-j A/deeling saeddcsamnin li : W. B. CHALMERS, Rest. Moy, hrijgendea, sullen worden gecischt, en betaslbasr salion. si DF Giviele Commicseris vam Victoria. Gest, behoorlijk voor en ten aavziem van alle paarden, muil en andere etels, | daartoe geauthoriecerd, zal op Woensdag, den 14 April. DWANGBEVEL TOT INHECHTEMISN! Aun de Veldhornets, Konstabels, Policies Beawltea, a andere Beambien der Wet, bevecgd tat e witmooring van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL ter kenniase is gobragt ip Puce Nursurincatn, Residest Magisteaat pthiertee Lier Robertson, bij eede van Jona Cuaistorrat van Grass, te Vinkrivier, dat CHARLIE, een Mozambieker, op dea [Ten dag van Msart, 1869, de misdaad heeft gepleegd. ren Aga- granding met oogmerk om ernstig ligchamelijk leod te-ver oorgaken ; Zoo dient deze a, i e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T e, om van federen wagen, kar of ander-rtjtnig, welke door het geregde T Otter of Sängbörden zu länger, personen, dieren offenen Velgens de wel van de betaling 1869, *s-verende. om 11 ure, in front van sijo Kentoor publik laten opveilen, de Pacht voor 66a jaar isgaande op 16 1}, 1869, van de volgende stukken onopgemeten Kroonland, gelegen in de Afdeeling Victoris Oost, nam. :— |' 2, Mow Stuk Land, groot omtrent 1,600 morgen, genaamd Boschplaats, gelegen in het. Veldhornetsehap Funahskloof, belend. aan Committings, bipeetionrg yor en Driefonte' ia 2. Ben Stuk band t. omtrent 1, morgen, Committings, gelegen in het Veldkornetachap Fenshabloct, belend aan Boschplaats, Noord Peddie, Fingo Lokatie en de Groote Vischrivier. 8. Ben stuk Land, groot omtrent 600 Morges, genaamd Grootdraai, (gelegen in het Veldkernetsobap Funahskloof, tusschen de plaats Noaitgedashs en de Groote Vischrivier. Pi 4. Een stuk Laad, groot omtrent 1000 morgen, belend aan (nkerman, Fort Montgomery, Breakfastvlei, Uitspan en @OD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven:cader het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Geede Heop, heden den 23eten Meart, 1868 P. E, WODEHOUSE, Gowrermesn, ‘Ter Ordeanantic van Z. E. den Gouverneur, A de bovengenoemde RB. SOUTBEY, Driefootein, Veldkornetsehap Panahskloof. naar de Wet. Holoniale Seeretaria, De Pachtere van cen of meer-deser Pereselen sullen goene Gegeven onder mijae hand, te Robe hed 18den loniale pie hebben wetgoeding voor door’ ken egeven onder mijoe hend, te rtson, heden den Te, 26,—1868,] on catia. goeding dag van Maart, 1806, Beteling, kentant-op den deg der Vi i Voorwaarden ea verdere bijzonderheden zijn ten desen Kantore te vermemen. WM. F. LIDDLE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Alice, 8 Maart, 1869, PERCY NIGHTINGALE, Beet. Mgt, — Beschrijving van CHARLIE. Een Mozambieker, omtrent 5 voet 2 dain lang, gekleed Fmet. linnea hemd en gelapte brosk ; spreekt sieht Hol- jandseh ; kan het Engelsch wal epreken ; omtrent 90 jser oud, HAVELOOS KIND.—ALEXANDRIE. E® Mantatesohe Knaap van omtcent 10 joven oud, dig seg¢ dat zijne ouders dood sijo, doer Pisean Voems, oon Boer, wonende in te Graaff-water, ia dere Afieciing, in | bulppeloozen atest aan dit Kantoor gebragt sijody—Zee words hierbij kennia gegeven, dat iadica de genegia Koesp, die zich PIET neemt, niet bionen zea wekeo van hedes gereklameerd wordt door een bloedverwant of nabestande, die gewillig en in steat is hem te onderhouden, bi velgens de we bij gozegden Prerer Voger sal worden in dienst JOHN W, HONBY, Rest. Magt. Resident Magistrate Kantoor, Alsxandrie, 16 Maart, 1869, aa a fe ee Bee KENNISGEVING. Schedule van bovengemelde Proklamation: Voor elken beladen wagen met con “break”.. oo Voor elken beladen wagen ronder een “break”. Weor elken ledigen wagen een een oe oe being poor i po Ie den berijder ‘oor. met. 5 oe oo Voor eik dies niet voor cen rijtuig gebesigd in het yorvoeren van HM, Malen. c@brna? ~ ce neage AFDEELINGSRAAD VANJGEORGE, D* Klesgesegiigden in Distrikt No. 1 worden hierbij uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidast te | nomiveren voor de vertegenwoordig van gezegd Distrikt in plaats van den Heer Micutat O’Conmatz. Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet mip der dan,vijf personen die geregtigt tijn om te stemmen voor het Distrikt, anders zal de nomiatie nul en van geene waarde ijn. Niemand kan meer dan cene nominate onderteekenev, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien waatop dio versehijot, zal. worden doorhaald. Alle nomination möchten den Ondergeteekende zijn ingekommen niet later dan den Sden April, 1869, en op later ingekommen nominatien sal geen acht worden geslagen. Ieder die toodanige nominatie teckent mecken mecken, JAMES FICHAT, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissars, AFDEELINGSRAAD WAN STELLENBOSCH. E Kiesgeregtigt in Distrikt No. 4, bevattende het D Veldkernetschap Moddergat, in deze Afdecling, worden blerbij eitgenoodigd om schriftelijk een Kandidaten te nominerem voor de es neenrsondig van gezegd Distrikt in dezen Raad, in plaats van den Heer P. W, ve Vos, die als Lid bedankt heeft, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet min der dan vijf personen die gegenwärtigen zijn om te stemmen voor heet Distrikt, anders zal de nominatie nul en van geene waarde zijn. Niemand kan meer dan eene nominate onderteekenen, ‘AN GALANT, een kieurling knap van omtrent jet, @p verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die George, 16 Maart, 1869, J in hulp behoevenden tase aan dit Kantoor gebragt verechijnt, sal worden doorhaald, en beschouwd ala er noolt unde,—Zoo wordt hierbij keanis gogeven, dat indien hij uiet binnen ses weken van heden af wordt opgevorderd door cea verwant of nabestasade, die gewillig en in staat {s voor hem te zorgen, de gesegde JAN GALANT sal worden in ujnde,—Zoo wordt hierbij keanis gogeven, dat indien hij uiet binnen ses weken van heden af wordt opgevorderd door cea verwant of nabestasade, die gewillig en in staat {s voor hem te zorgen, de gesegde JAN GALANT sal worden in Dies besteld volgens de bepalingen van Wet 16, 1856. De Koasp zegt, dat beide sijne Ouders dood zijo, on dat de eenige nabestaande die hij heeft eene ruster is, AMPIC Beheeten, van wier tegenwoordige verblijfplaats hem echter nd ia, niets bekend A. SMYTH, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Wijoberg, 22 Maart, 1869. fea oe ERS Ely Oe eS KENNISGEVING. Dz vierjarige termijn van sehatting van Onroerende Goederen afgeloopen zijnde, zullen door den Afdeeling, vao Peddie Tenders worden ingewacht voor de schatting ¥a2 alle[Onroerende Goederen gelegen in deze Afdeeling, volges te zijn geplaatat, Alle nominatien moeten bij den Onderge- teekende worden ingeworden niet later dan Dingedag, den ‘20sten April, 1869, en van later inkomende’ Domioatien zal geen kennis worden genomen, leder Kieageregtigden die sulk cene nominatie teekent, moet er sijne woonpiasts bij ‘epgeven. G. van R. vas OUDTSHOORN, Civ. Com Kantoor van den Civielen Commissars, Scelloubosch, 18 Maart, 1869. VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrik No. 4, nomineren bij deze A, B., van ———, in deze Afdeel garaad voo geregd Distrikt No. 4, i pairs Gedateerd, heden, den —m_am dag van ———. 1969, (Ged.) ° 7 (Cnaam van woonplaats opgeven.] Wij Ondargotecbenden, Kiesgeregtigden wor het District ria the gemtivet bij dese A. a) van ————=, in dese Afdecling, om bid te worden van Afdeclingsraad gesegd: Distrikt No. 1 aces oe AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON. Heffing can wna Belasting. en gehoudea op den 3den deser, eene belasting Drie Farthings per Pond Sterling is gelegd op alle danrean onder worpen Vaste Goederen in deze Afdeeling, welke belasting verschijat en ten desen Kavtore betasld moet werden op den Isten Baturdag ven April, 1869. Op last van den Afdeelag, Wet No. 9, 1858, hets journärke wieder of voor oe ef G. W. BORCHERDS, Secretary, | de gebeele “Aideeling pat verkiesing van den ‘Tanderast EL Kavtoor van den Afuellingsread, behondende de Raad sieh het regt voor, om ieder » Robertson, # Februarij, 1880, naar vemerauens te weigeren, dan tot des De Tenders zullen worden ii ht niet later dan STELLENBOSCH KENNISGEVING, middage 12 urey op don Gdea ‘April saust, onder oma Havelose Kind. KENNISGEVING. gemerkt “Tender for the Valuation of Imasovable Property. BF Heer P. A. Mincaox, van Somerset in aiti HAVELQOZE KINDERRN, Op last van den Raed, ie it, aan dit toor in hulpbehoevenden staat: EN Bott * 8. SMITH, Secreteris _ bregt hebbende, cen gekleurden ottentotsehe Knaap, 7 jaar oud, gehesten FRE. van den Afdeclingsrasd, Peddis. ADRIAGN, omtrent 8 iidew ood; die segt dat de nonin on | E DRIK, en een Meisje, gehecten GRIBT, omicant & Kantoor van den Afdeelingsraad, jaar oud, sijn in balpbwhoevenden stant aaa dit Kantoor gebragt door den Hoer Connauis Ram,. Peddie, 19 Maart, 1869. Zij seggen dat hun vader Joacm™ AaP, hen tn h a a MIS ROL nabiy Heidelberg heeft verlaten, om dat hunoe paps KENNISGEVING, Fons ergers in de Karoo wont.. TEE, Koranna knapen, geheeton ZERIZAP en anil staat 00 genegen sijn voor hem te sorgen, hij Mogten dese kinderen niet binnen zes weken van hedem af ZON, reapektivelijk 18 en 11 jaar oud, tijn fe bulpom geeohikt persoon sal worden in dien rden gerehlamesrd, door cen bevoegd persoon die gowillig | behoevenden staat voor mij gebragt en zullen, indien binas® ‘Wet 16, van 1866, Kap, 3, Art, 2, instaat is om voor hen te sorgen, dan sullen 2ij volgens | ses weken van heden af nict opgevorderd, bij jemand daartoe G. vax OU DTSHOORN, Rest, Mest de Wet bij den Heer Raut in dienst worden besteld, geschikt in dienst worden besteld. Sana, en dat sj wonen te Constantia, mais dat hij niet west. Resident Magistraatkantoor, R. M. GARCIA, Ron, Magt. 3 H. E. WELBY, Reet, Megs President Magistraatoor, Resident Magistraatoor, Stellenbosch, 9 Maart, 1868, Riversdale, & Maart, 1869, i Tletorie Went, 18 Baer, 1860. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 26, 1869, VAN OUDTSHOORN. PERUINGBRAAD BUREAU VANDENBALJUW. Messans SEDECT- Kamisgeiing van Omslag. Fey, i dat de Afdeclingsraad wordt kennis ven, Kantoor van den Bi ~tw PP ietaern foden cone Belasting part 25 Mart 1669, [tmexy Micusme Famcares Match Vato ma 2 heft geheven e ioe in eae aedeart sey Hi N Executie van Gewijede van het Heog Ge. serene, dat door de neuste Slocdve- ie ig detalbaar is gesteld ep den Isten Mei, I regtshof, in de hice 4 elde Ze m wenten ytsege van Ge overledene, en roorevelieden ry Ys M. C. V. SCHOLTZ, Secretaria, { de volgende Verkooping plaatshobben: — be ae mee wien ky ee ogee sanguin, eons Bijoon~ b Lf ategryren ary y adi Laledon, pap] Ten Este jumens op Valjdag, gt eer J. : & SWAMEPOEL, wv. CHRISTOFFEL saeica Gayle seodanige pervouen als vorrmell ere et ETN Al NGSRAAD YAN BREDASDONP. WaYLarr, det Sid oa de plats voormeld tagummecea Cony eee ee iy) eDERUENGSRAAD VA: "| SP Woeusdeg, den 1fden April, 1869, *s scovmdiiege 11} 00 slduer getuigon te ein var’ het bencemen, door diem ain # Wegbel Asti: wer, tar woonplaatse van * Viltiersdewp, van 1; Mogtetrast, ter “pprobatie van den ven het Hoog real Onslag ven" ngs Benard, 1 Varken, Pikkos, haven, Tulogecedsekaye f Geregeher, son of mecr Parsonen, ale gesshiin ef i oe 2 Biadtabak, Gedroogte Wrastwwn, Montehes as bekwaam om acer? don zegden Meester te worton \ R, tei, T8690, tmgevolee Artie! ems., enz., enz., een. ateuren Dati ‘Boulsl ‘ wee an, Wer Ho. 8, va 3264, aan dra ees PERCY ViGORS, Baljaw, | v8 dea averiedene Yoormeld, en tot Dative Voorn van de “ was belastin, de Vaste Goederen undermorpen sijn in deze Afdee. Fond ral seoselien, over te gaan ‘tot bet omsiean on vact. Spodenige, pales Tae ee daart Site tends duce ae ae welke a eons W Grint rm deo Voorsittr, :. C,H, HOFFMANN, J. soon, Secretaris, Afteeting Port Mizxbeth. A. Hijpotheek en Beleggings Waatschappij Kargs Altalneen B, STEWART versus JOSEPH McIVER, {Geliaitearay, . Brooch. Op Womstag, den Sistem Mexrt,*s veemiddigs 40 ————— : SCHUTTER ERKOOPINGEN te a Elizabeth, van eon Zadel, 2 'Vastoos i Watereat VERKOOPING m Bohalen hac. IWAN VASTORD. MEETSERS BUREAU, |"= *zaiy smn carom rr BERIGT EN DRCLARATIZ VAN INSOLVENTIE, sib tot iy Kenniayoving, gedateerd op ch ve ese Digedane WB Mei, 98 yoy. 37 : Viste tend, 16 November en £3 December, m 8, 3%, WELBY, Gir, Com. Givisten Sommiscaria, . sate Wes 11 Abnet, 4009, RICHMOND—AFDEELINGSRAAD, ean het heffen conser Delasting. 2; Dez kates an le : wa letwend, Ledan cone Welasting van cone _ Qudergeteekenden tuTten Taten kogpen bij Publi ao in te ‘Verkooptoksten van de ace ees Woensdag, den 14 April aanst., 's Middag 12 ure, Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Maart, 1860, NASRDEM at de Becde! van Haus Jaces Hoaan, van Starkfoctets, A fdseling Cotesberg, Bost, Goodesen fdeeling, en dat-die ver. tegen gemelden Boedel het | Winkel, Woonbnis, Stalling en ‘thans in a Prey siete Detanlbear aol sie Fiwonee van twee Bijeenkonaten van Crediteuren, ‘weve gebruik bij de Heeren. iy * Ly arte Mei sans. sullen worden gehouden ten overmtam van den Residem De plaats “ THORNHILL,” root 1751 morgen, gelegen " ¥. P, PETIT, Seerotaris, | Mag ten sijnen 3 de werme Bij. | in de Afdedliog Alexentrie, Keveer nadee Afieclingsrad, te gebouden op Saturdag, dea 10ten April, | Vier Woonhutson op Erf No. £9, Queenstrest, texvavver ; Richmond, 52eart, 3699, 1869, ten 10 ure precies, bewijsen ven wch À la Pakhuisen der Heeren Moscatel & Co., Gingen; de Bijeenkomst te gehouden op Perecelen 9 om 2 in do Rotueyetrant met vat Cottages ATDRELINOSRAAD VAN VICTORIA WEST. Zatardag, den 27de April, 3869, te 10 wre procies, mede rs AFDSELINGSRAAD VAN VICTORIA WEST. oor het bewhaen van schuldvorderingen, voor het ver. aw. eee } Ger. Onslag van Wegbelasting. iintivericn Pe ementen Bow te Port Elizabeth, 18 Maare, ggg." : 19 gecbledt kennisgeving, det dere Read, ever. i ipernd re 38 van Wet No.9, 1858, in desselfs Yetpadesingés wenden gehouden ep den 12dea Mei aanet., pier tober ig over gan tot but oumiaan en satetellen mac coneBelestiog op alle dasramm onderworpen un HOLLAND & Co, B. DOBSON, Sr, Afslagers. £DICT. as WSK DE VILLIERS, Boer, to Modéerten. . A 4. ITZ! Secretaria, D* et Seernanvs Tontetu, Affeeling Albert. Le lo. Vieora Wee 13 Ment, 1069. ee overleden, cada door ‘etcoee D? <ovdemcionds seats boboortfe jer soir ten en vi on arater Burgervderp vertpegen Post deren wien culkx You mogen mengexn,: ees petgteek. dre 2ie| Calne ee a See oa << /0P DONDERDAG. DEN 22 APRIL. 1999, De Gecreroear, worden tot lgemeen| Pesident settee Mee ieee cantet Nemows pent OM 12 URE, bola —_ q \ » se ak fay fp tom wl mr ee pn tere Al de batea behoorende tot pvenge-> Trice Ade, io plsts van B, 8. Howserans en See eat Guluigea we Che tee ES ee melden Boedel, namelijk : Bremains P. Lorna, Postmesster ta Uittijk, in de ‘ 7 1B ‘Meee ing Pea Aller, ta planta, vam F, Ouatess de te | door dion se. ma ont of wer Pane oe 2 Onsee, 2 Koeljen on Kalveren fan | dpe 1, enor bap pee repo lon Moerigr toe aan: 3 Paarden CHARLES. PIERS, Postmeester General. geeteld toe Kaseuteur of Hxeeticurea Dati 2a. 4rr Beate} Baten | 22 Maas, 1690,” von ee bagel. Pipa pounnt hoped vag ‘Voogd V van dv En warchsidene andere Artikelen. J. BTEUART, Mosstor van her Hoog Geregtshot. G@. SICHRL, Eeaig Curator, EENNISGEVING. Buzgeradorp, 15 Maart, 1969,! YAM Powtac, oon gokteued Meisje van omtroat EDICT. HEWRY J. WOLHEIN, Atsleger, Mecsters Bureau, Kaapstad, 33 Maart, 1668, bear oe aly eect Biveredcin™ Twouas BERIGT AAN CREDIPRUREN, 4 gelieven kennis to men dat kent pal, tgatte Blood In den Unselventen Boedol ves: Witirw Jan Kuencx, te i verwanten ea itearen van » ps 0 en alle anderen wiea sulks tou mogen emngasn, eme Bi- den Reeident REDITHUREN in den bovengemelen Boece! gelieven Stree peperl ie kar cae op Vrij- koonis te nemen, dat eone Speciale Bijeenkomet van vessmid i . * s | Crediteuren zal worden gehouden ten overstenn en ten Kan- den 7 Mei, 1669, ten 10 ure’s idags presies ; - nee A deg, 7. Worden versooht ap | tore van don Meester tsij het Hoog of, in de Convers ei, A SMYTH, Rest, Mage, sntle seodesize personen ala aaa sin, om dan | ements Gobearen to Ravpatea op Woensdag Den 38sten Hujberg, 90 February, 1869, en do plants were bet dien April, 1869, des voormiddege tea 10 ure Precies, ten einde te on al ee batie van den Meester ven hee Hoog | beslissen over het eanbod, gedaan deor den Heer J, G sgistraat, ter Seacat meer Personen, aa be were, om bet Kizendem io de Loopstraat over te may NISGEVING. ps vee = den Mouster te worden anngestold | s8men voor de som van £450 Sterfing, siJnde de Inolvent H Het nop tt bekand gemaake ot marigt van allen wien | tot Exgewtour of Executoron Datel in den Boodel van don | iv gebreke gebleven te voldoen aan de Yourwnarden, waarop overledens veormnel dy oa tot a Veogd van de Mindar- on was vergund ae, Oa ren TEER wa nemen STRUART, Meester wan het Hoog Gesegtehel Kaspetad, 33 Maart, 1969, BERIGT AAN CREDITEUREN. SERIGT AAN CREDITRUREN. In den Insolventen Boedel van Engen Gausen, In den Insolventen Boedel van Ricwann Attn Gausen, te Kaapstad, 4. te Colesberg. prema AL. AN Curator en Creditewren in den bevengemelden Insolventen Bosdel-van Ricwann Attn Gausen, te Kaapstad, 4. te Colesberg. prema AL. AN Curator en Creditewren in den bevengemelden Insolventen gegeben, dat op ‘aij gestolen erg _ » - | Zaturdag, den 15den Mei, 1869, ten 10 ure’s veormidd: ondagri 4 gtdag, den 1]den dag van Mel, 1869, ten 10 ure’s voor. “Muprak o de raps a angry bry i of soodra ala de Advokast kan werden hoord, bij het Hoog Geregtshef aansock gal worden in om de : » Sijnde bij aod ig fa ) bea gevonden sekera 13 bokken, et de ijn voldoende verantwoording te doen li (de hical rap tj dearven besit hebben gekreges, Pe P ieee, moeten zulks doen door teaken, my ee ine deaeiyg calle ni Eh oe bgeptaedioars Rehabilitatic van boven Pe P ieee, moeten zulks doen door teaken, my ee ine deaeiyg calle ni Eh oe bgeptaedioars Rehabilitatic van boven Pe P ieee, moeten zulks doen door teaken, my ee ine deaeiyg calle ni Eh oe bgeptaedioars Rehabilitatic van boven Pe P ieee, moeten zulks doen door teaken, my ee ine deaeiyg calle ni Eh oe bgeptaedioars Rehabilitatic van boven Pe P ieee, moeten zulks doen door teaken, my ee ine deaeiyg calle ni Eh oe bgeptaedioars Rehabilitatic van boven Pe P ieee, moeten zulks doen door teaken, my ee ine de Gonemden Insolvent; als wanneer 1st ing | elk d ‘odite: na behoortijkke kennigevi; iis - de Curator en elk der Creditenren i behoortijkke Keunlegering saogen ont ares a oon ijke sogde reer tenes Ta toren ce Bokkes alin gemerkt linkeroor winkel- Ayes fopaf ane pdt ar bredgsal worn | betwerea im te brengen. "tee vabens on bal emtan vane, veijetelling us d,heden den i8den deg wan Meart, pegrintenrd to Kaspatad, heden den 25eten dag van Mart, rele ntont FICHAT, Rest, M : FAIRBRIDGE & ARDE eats W. B MOORE, RNE, ae Georgy, Meat, 169°" Prokureur van bowengenosmdea Insalreat, Prokareurs van borengenoemden Istolvent, Pad Pecthi ale THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 26, 1869 BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Ineolventen Boedel vav Jaw Bora, te Wianterberg, Aufelding Fert Beaufort, Boer. REDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven Kenpis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zs] werder gehouden ten overstån en der Kan- tore van den Resident Magistrat van Fort Beaufort, op Zaturdag, dew 24sten April, 1869, des voormiddags ten 10 ure precies, ten einde te beraadslagen en final te beslissen over het voorstel, gedaan door den Insolvent, om zijn Boedel wan sekwestratie te oth: ffen onder zekere voorwaarden ten zijnen behoeve te worden voorgesteld. INO. QUIN, Eeaig Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Cuantes H. ve Powss, te Hepe Town. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Sde Bijeenkomst in bovengemelden Boedel zal worden gehouden op Dingsdag, den 30sten Maart, 1869, in pleats van op Maandag, den 29sten Maart, 1869, vermits de 20sto valt op een Pablieken Feestdag. LEOPOLD LILIENFELD, Eenig Curator. Hope Town, 18 Maart BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. VERKOOPING ZONDER RESERVE. Ho den Boedel van wijlen Catmanina Haassnork, geboren OesraHurs, en nagelaten Hehtgenoot, Canst Frangors Haassnorx. E Ondergeteekende, behorlijk daartoe gemagtig dorden den Executiv Testamentair in boveogemelden Boedel, sal bij Publieke Veiling op de Plaats PRONSKRAAL, in de Afdeeling Albert, verkoopen, Op Woensdag, 12 Mei, 1869, al de VASTE en LOSSE GOEDEREN, tot dien Boedel Deheorende, en bestaande uit de ondergemelde twee Kostbare Plaatsen, Leveude Have, Landbouwgereedschappen, enz. Vaste Goederen- Aste. De prachtige Zaal- en Grasspleats PRONSKRAAL, gelegen in het Veldkornetschap Boven Stormberg, groot 3,116 morgen. Qde. De plaats STRIJDPOORT, groot 2,500 morgen, gelegen in de Wijk Dordrecht, Afdeeling Aliwal Noord, binven een half uur rijdens van het Dorp Dordrecht. Dese Plaats is mede cen Zeaiplaats van de erate klasee en wel gesebikt voor alle soorten van Vee. de. Eon Erf, sijsde Percce) 44 in het dorp Dordrecht, Levende Have. Bestaande in 120¢ extra beste Merino Schapen, 20 groote ‘Trekossen, verecheidene Rij- en Trekpaarden en Muilesels Wagons, Karren, Landbouwgereed- schap, enz. 1 Bokwagen, 1 Boerenwagen, | uitmuntende Kar op Veren, A sitmuntende Schotsehe Kar, 2 Ploegen, 1 Eg. GRAAN. 16@ Mud goed gaaf Koren, HUISRAAD. 6 Katele met Beddegoed, 2 Tafels, 12 Stoelen, 2 Sofas, 1 Kleerkast, en de gewene verscheidenheid Keukengereed- shap. De Verkooping begint om 11 uur. J. BRADFIELD, Afslager, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In a Boedel van wijlen Prieta Jonawnes Benape, in leven Boer, wonende op de Plaats ‘Rooikop,’ ‘ling Victoria West, as abs Aten A’ degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den boveogenoemden Boedel, gelieven daarvan ten Kautors _ den Bad cA B. Avast, te Victoria West, epgeve of betaling te doen binnen ses weken na dagt Ser pub likatie des. oes senening GIDEON FRANCOIS BENADE, JOHANNES PAUL LUBBE, Wieteria West, 19 Maart, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Ya den Boedel van wijlen Hitxirse Susanna Manta y,  A noemden Boedel, gelieven daarvan aia dea Osa, kendo, he sr Kantore, op het Kerkplein, No. 3, Opgave joen of op den 30sten dezer, waarna de Boedel sal worden gelikwi G. W. STEILER, J. SMITHERS, Assignés, Sebouw dor Kamer, Kerkplein, ie Kaepstad, 26 Maart, 1869, GRAAFF-REINETSCHE EXECUTEURSKANER. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Mani MaGDALENA VAN DER Vise van, Wedawe van Jacosus Francois pu Tait. LLE Crediteuren en verder al degenen die iets te vor- A @eren hebben van de bovengenoemde overledene Manta Maevarena van Dee Visver, Weduwe van Jaconus Feancors pu Toit, of haren Boedel, gelieven daarvan Opgave te doen v66r of op den Ssten Mei, 1869, ’s ‘middags 12 ure aan den Heer Witttaw Gnecorowsxt, ten Kantore van de Graaff-Reinetsehe Executeurekamer; en allen die daaraan iets schuldig zijn, gelieven sulke zonder vermijl te betalen. PETRUS STEPHANUS pv TOIT, Exec. Test. Graaff-Reivet, 17 Maart, 1869. HANDELSLIJST. SPAAR BANK. E Jaarlijkeche vergadering voor het entvägen van het D Rapport der Commissie van Bestuur van de Spaarbaok van de Kaap de Goede Hoop over het sgeloopen jaar, en voor het verkiezen eener Commiesie voor bet volgende jaar, sal gehouden worden in de Commissiekamer dezer Sank, Op den hoek van de Adderley en de Walestraat. OP MORGEN (ZATURDAG), Middags ten 12 ure. Op last der Commissie, WM. SMITH, Secretary. Spaerbank, Kaapstad, 26 Maart, 1869. KAAP DE GOEDE HOOP BANK. | ANGEZIEN de Edele Heer H. F. F. A. Barninaton A aangoek heeft gedaan om nicuwe Stortiogbewijzen in plaats van de volgende :— Ne. 7699, gedateerd 28 December, 1867, voor £50. No, 7741, gedateerd 18 Februarij, 1868, voor £142 8d. 6s, No, 7742, gedateerd, 18 Februarij, 1868, voor £76 2. 3d. No, 7743, gedätet 18 Februar, 1868, voor £160, welke gezegt worden door Brand te sijn verniedeldte Portland op 9 Februar 11. Zoo wordt hierbij kenais gegeven, dat indien dsartegen Dinnen ses weken van heden af geen bezwaar bij deze Bank wordt ingediend, nieuwe Ontvangstbewijzen sullen worden ursprüngt. Op last, T. E. JONES, Kassier. Kaapstad, 16 Maart, 1869, KENNISGEVING. Municipaliteit van Ceres. BELASTING OP ONROERENDE GOEDEREN. H IERB1J geschiedt kennisgeving, dat het Hoog Geregtshof, eben heden, ingevolge de bepalingen der Wet pe do Sehulden van Openbare Ligchamen, 1867, voor de betalio; van Schulden, eene Belasting van eene Penny per Pond Sterling heeft geheven op de waarde van alle belastbare Eigendommen binnen de Municipaliteit van Ceres, welke belasting verschijnen en betaalbaar zijn zal op den 20sten dag van April, 1869, en van welke belasting Joszra Mannix, te Ceres, tot Ontvanger is aangesteld, cullende die Belasting moeten betaald worden ten Huize van gezegden Joszra Maxnix, op het Dorothy Ceres. Gedäteerd te Kaapstad, heden den 18den Februar, 1869. Op last van het Hof. E, THOS, WYLDE, Griffier van het Hoog Geregtshef. KENNISGEVING. MUNICIPALITEIT VAN WORCESTER: Omslag voor het jaar 1869. Qe geschiedt kenolegeving, dat de Commisenrissen der Municipaliteit van Worcester eene Belastiog van Een Halve Penny per Pend heeft gelegt op alle be are Vaste Goederon in deze Afdeeling, met Uitzondering vae de oude en de nieuwe lokatie, de belasting waarop—een shilling per maand voer jeder Erf—onveranderd blijft, en verder dat pre acer Verachgjnen on betaalbaar zijn zal op dag van Julij aaost., aan den Ondergete op het Municipale Kantoer ter stede Wercester, ee Op last van Bers Ae. SHABPE, Secretaris, Municipal Kantoor, Worcester, 25 Maart, 1869. BERIGT. 