None
None
In the Insolvent Estate of HONORABLE FREDRICK WITTEMORE, Maynard, WILL SE SOLD BY PUBLIC AUCTION, On MONDAY, the 17th NOVEMBER next, at 10 o'clock in the Forenoon, BY ORDER OF THE SUPREME COURT, BEFORE A SPECIAL COMMISSIONER, ON THE SPOT, Perpetually to the highest Bidder, per of the Place called Oude Wynberg, situated in the Cape District, at Wynberg, extending as per subdivision of Mr. KNosug, dated 22nd September, 1834, as follows: A plat of Paulding Ground, marked letter A, containing reeds. Ditto, ditto, marked B, containing 563 square rods of land. Ditto, ditto, marked C, with a small Building thereon; containing 2 morgen and 420 square rods of freehold, and 70 square rods of quitrent. Ditto, ditto, marked D, containing 2 morgen and 79 square rods of freehold, and 252 square rods of quitrent. These four Lots deserve the attention of the Public for building Cottages. A piece of Land, containing 16 morgen, 316 square rods, and 45 ditto feet freehold; on which is erected a most comfortable and substantial built Dwelling, and other Out-offices, most pleasantly situated near the road. A piece of Land, containing 1 morgen and 362 square rods of freehold; on which is also erected a Dwelling and other Out-offices. Most delightfully situated. 7.—A piece of Land, containing 521 square rods of freehold, particularly adapted for building a Cottage. 8.—Ditto, ditto, containing 4 morgen and 1394 square rods of freehold. 9.—Ditto, ditto, containing 4 morgen and 235 square rods of freehold; both Lots Nos. 8 and 9 are at the end of the public roads, and well adapted for sub-divisions; therefore, also deserving the attention of the Public. 10.—Ditto, ditto, containing 6 morgen and square rods of freehold, and 6 morgen and 105% square rods of guitrent, And a » IL—A piece of perpetual quitrent Land, containing 58 morgen and Every —— rods, Lot will first be put up separately by the rise and fall, (op en assignment.) “Afterwards, Lots No.1, 2, 3, 4, and 5 together in one Lot by the fall, (assignment) only; and Lots No.6, 7, 8, 9, 10, and 11 together in one Lot by the fall (assignment) only; and finally, the whole of the eleven Lots by the fall (assignment) only. one aforesaid Premises are too well known, and therefore need no further recommendation, The Conditions of Sale are to be seen at the Master’s Office, and at the Offices of the Undersigned, No. 2, Church-square. Cape Town, 2d October, 1834. J. T. JURGENS, Joint E. A. BUYSKES, § Trustees. In the Insolvent Estate of Franciscus Petrus Heinenserc. NOTICE TO CREDITORS. The first Liquidation Account and Documents in this Estate, will be open at the Master’s Office, for the inspection of the Creditors, for 28 days from Tuesday, the 21st instant, when the Court will be moved to confirm the same, and order the distribution of any ten 6th October, 1834, R. W. BATON, je! ”. i. 2 Come R. W. ATERS, J. T. JURGENS, NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 24th October, 1834, In the Insolvent Estates of Tomas Weatner, (amended Account; John Buanp, and James Caarman. The Liquidation Accounts and Documents in the above-mentioned Insolvent Estates, will be open at the Master’s Office, for the inspection of the Creditors, for 28 days from this date, when the Court will be moved to confirm the same, and order the distribution thereof. J. MORTIMER MAYNARD, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 26th October, 1834, In the Insolvent Estate of H. EF. BLANCKENBERG. IN THE Liquidation Account and Documents in the above-mentioned Insolvent Estate, will be open at the Master’s Office, for the inspection of the Creditors, for 28 days from Monday the 28th instant, when the Court will be moved to confirm the same, and order the distribution thereof. EDWARD MOORE, J. M. MAYNARD. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of CORNELIS HENDRIK SMITH, of Cape Town, Shopkeeper. THE Creditors and all others concerned in the above Estate, are hereby called upon to inspect the Liquidation and Distribution Account framed by the Undersigned, which will be at the Master’s Office for the term of 28 days; after which day the Supreme Court will be moved to confirm and allow the said Account and Distribution of the Estate. Cape Town, 24th October, 1834. PAUL JOH. ROUX, P. Son, Sole Trustee. COLONIAL OFFICE, Carz Town, Care or Good Horses, 20th October, 1834. I HEREBY authorize Jonanes ROBERT ZEEDERBERG, Esq. M.D. to practice as a Physician, Surgeon, and Accoucheur in this Colony. (Signed,) B. DURBAN, Governor of the Colony of the Cape of Good Hope, By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. COLONIAL OFFICE, Care Town, Care or Goon Hors, 20th October, 1834, I HEREBY authorise Percival, Faq. M.D. to practice as a Physician, Surgeon, and Accoucheur in this Colony. (Signed,) B. D’URBAN, Governor of the Colony of the Cape of Good Hope. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. COLONIAL OFFICE, Care Town, Care or Goon Hors, 20th October, 1834. HEREBY authorize Henry Waite, Esq. to practice as a Surgeon and Accoucheur in this Colony. (Signed,) B. DURBAN, Governor of the Colony of the Cape of Good Hope. By Command of His Excellency the Governor, (Signed.) JOHN BELL, Secretary to Government. CITATION BY EDICT. HE Honorable Sir Joun Wy ve, Knight, LL.D. Chief Justice, and other the Judges of the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope, do hereby make known: That whereas Elisabeth Helena du Plessis, born Appel, by her Curator ad litem Christoffel Josephus Brand, IL. D.has this day made an application to this Honorable Court, together with an Affidavit of the said Blisabeth Helena du Plessis, born Appel, whereby it appears that her Husband Willem du Plessis, Andries’ Son, has deserted hor on the 10th of Jaly, 1830; and that she the said Elisabeth Helena du Plessis, bora Appel, has not heard any thing from her said Husband since that time; svherefore she has thought proper to bring an action against her said Husband for dissolation of the Bonds of Marriage, but being iguorant or uncertain as to the place where her said Husband is now residing, has prayed by her Carator ad litem, aforesaid, that it may please this Court to summon the said Willem du Plessis, Andries’ Son, by Edict, to appear in person before the said Court, or by proxy, in order to hear such Claim and Conclasion as the said I Elisabeth Helena du Plessis, born Appel, by ber Carator aforesaid, may think proper to take,—to answer thereto, and further to proceed according to Law: Now, this Court having taken the prayer of the said Applicant into con- sideration, have granted the same, and accordingly by these Presents do sammon the said Willem dy Plessis to appear before the said Supreme Coart, either in person or by proxy, on the 3lst day of December next, at 10 o’Clock ia the Forenoan precisely, in order to hear such Claim and Conclusion as:the said Elisabeth Helena du Plessis, born Appel, by ber Curator aforesaid, may think proper to make for a dissolution of the Bonds of Marriage,—to answer thereto, and further to proceed according to Law. Thus done and Granted in the Supreme Court, at Cape Town, Cape of Good Hope, on the 1st day of August, in the year of our Lord, 1834. T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. A. G. L. Provival, Plaintiff's Attorney, No. 5, Plein-street, Cape Town. In the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope. Cape Town, Monday, the 13th October, 1834, In the Insolvent Estate of James FitzGerald, of Graham’s Town, Mason. WHEREAS on the fourth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and twenty-nine, the Estate of the said James FitzGerald, was, by Order of the Hon. Mr. Justice KukewicH, one of the Judges of this Court, placed under Sequestration in the hands of the Master of this Court, upon the petition and surrender of the said James FitzGerald: And whereas the said James FitzGerald hath produced to this Court a Certificate, signed by four-fifths in number and value, of the Creditors who have proved Debts against his Estate, testifying their consent to his discharge from his Debts, and the said James FitzGerald hath made oath, in writing, that such consent and certificate were obtained without fraud, and without his having used any mode means or influence, or having made any secret compromise with his Creditors in order to obtain the same: And whereas the said James FitzGerald hath applied to This Court, by motion, to have his Certificate allowed, and due notice having been given of the said motion in the Government Gazette, none of the Creditors of the said James Fritzgerald have shown any objection thereto: Now, therefore, the Court doth allow and confirm the said Certificate. By the Court, T. B. BOWLES, Registrar. SUPPLEMENT to the Government Gazette, Oct. 24, 1834. HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 23rd October, 1834. ON Execution of the Judgments of the Supreme Court in the undermentioned Cases, the following Salaries will take place, viz: GEORGE VIVIER, Gert Son, versus SALOMON PETRUS TERBLANS. On Tuesday, the 28th October, 1834, at 10 o’Clock a.m. at the Defendant’s Place, called Reboksontein, in the Ward of Mossel Bay, in the District of Gorce, of a Bullock Wagon, 12 Oxen, 3 Cows and Calves, a Saddle Horse, and Saddle and Bridle, &c. ROBERT OGILVIE SCOTT versus MATTHEUS JOHANNES WILLEMSE. On Tuesday, the 4th November, 1834, in the Town of Grace, in front of the Office of the Deputy Sheriff, at 10 o'clock, a.m. of Household Furniture, Bedsteads and Bedding, 12 Oxen, a Mare, a Gano, &c. &c. &c. J. STEUART, High Sheriff. SOUTH AFRICAN BIBLE UNION. NOTICE is hereby given to the Members and Friends of the BIBLE UNION, both in Cape Town and in the Country Districts, that the General Meeting of the Directors and Members will be held on THURSDAY, the 6th November next, in the Reformed Church, at this place. After the opening of the Meeting by the President The Rev. A. FauRs, as appropriate Discourse will be delivered by the Rev. G. Morcan; then the Secretary will read the general Statement, and the Treasurer will render an Account of the Receipts and Expenditure. The proceedings will commence at 6 o’Clock in the Evening; and at the close of the Meeting, a Collection will be made at the Doors of the Church, for promoting the universal spread of the Bible. Cape Town, 23d October, 1834. G. E. OVERBEEK, Secretary. PUBLIC SALE. To Undersigned wishing to concentrate his Affairs, will sell by public Auction, on FRIDAY, the 31st Place Stakland, Horses and Foals, and 8 Colts of 3 years old, 30 bastard Cows and Calves, 30 young Oxen and Heifers, and 5 team of trained Oxen. Refreshments will be provided. Stakland, 8th October, 1334. J. M. BEYERS. SWELLENDAM. The Undersigned intends to hold a public Sale on SATURDAY, the 22nd November next, of 70 draught Oxen, 40 breeding Cattle of European breed, and 1 Bull, almost thoroughbred, all in excellent condition. A Credit of 6 months will be given, upon approved Acceptances. Vette River, District Swellendam, 5th October, 1834. HILGERT M, vu PREEZ. Justant, at his 25th. PUBLIC SALE. R. Jouaw Coenraan Wecevien intending, on account of his advanced age, to leave Beaufort, and remove to Cape Town, will sell by public Auction, on the 24th, 27th, and 29th December next, with the least reserve, the whole of his movable and immovable Property, viz: J. His well-built, fertile, and cultivated Farm (with its privileges, &c.) 2. Fine Household Furniture of all sorts, 3. Merchandise of all sorts, &c. &c. The Conditions will be very favorable to the Purchasers, and made known on the Day of Sale. A Long Credit will be given. Beaufort, 13th October, 1834 J. BAIRD, Auctioneer. In the Estate of the late Perex Starin, of Mosterd-street, in Cape Town. All Persons having any Claims against the above Estate, are hereby requested to transmit them, with proper vouchers, within six Weeks from this date, to the first Undersigned: And those standing indebted to said Estate, are desired to pay them within the same period. DAY, Execators Cape Town, 24th October, 1834. ULLER, Dative. NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS. ALL Persons having any Claims against the Estate of the late Mrs. Wittemann Margaret, Widow of Mr. Witves Goprriep Lotter, are hereby required to transmit them, within two months from this date, to the Undersigned; and those standing indebted to said Estate, are desired to pay their Debts within the above period. G. A. WERDMULLER, Executor Dative. Cape Town, 16th October, 1831. In the Pound are confined beyond the limited time, a red Ox, right ear a dovetail, and a slit in front and behind, left ear a dovetail, a white and black Ox, right ear a dovetail, and a black and white Heifer, right ear a dovetail, set ear cropped. If not released before the 1st November next, they will be sold on that day, at the place of the Undersigned. P. J. WAHL, Field-Cornet. BERIGT, DECLARATIE VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kapstad den 23 Oct. 1834. ADEMAAL de Boedel van Epwarp Georcg, van No. 4, Heeringracht, Hotelhouder en Herbergier, en van No. 52, Langemarkstraat, Scheeps Komenyhouder, handelijk, 7 de onder de Firma van Georce & Co. behorlyk onder Sekwes-tratie is gesteld in handen van den Meester van het Hoi e Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze op oversteepen, the eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byenkém- sten van Crediteuren by te wonen, welke zullen gehou worden ten overstånen van den Meester, in de Groote Jury, Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, de eerste op —~ Zaturdag den 15 Nov. ten 10 uren precies, tot het bewiden ene van schulden, en de tweede op Zaturdag den 22 Nov. ten 10 uren precies, mede tot het bewyzen der schulden en om en of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. Wordt hierby narigt gegeven, ingevolye het 39ste Artikel der Ordonnantie No. 104, dat de bovengem. Insolvent Dative Executeur is van den Boedel zuver overledene Husvrouw Saran George, en Testamentaire Executeur vun den Boedel van wylen Mary Ann Mitchell, beiden van de Kaapstad. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 23 Oct, 1834, EDICT. E naasto Blocdverwanten en Crediteuren van wylen Mary Ann Mitchell, latst van de Kaapstad, worden verzocht kennen, dat Edward George, ‘Testamentaire Executor den Boedels en Voogd over de minderjurige Kinderen van de Overledene, onbckwaain en onbevoegd zynde geworden om zoodanige posten te beklee- den, onder de voorzieningen der Ordonnantien No. 104 en 105, ait hoofde do Boedel van den geg. Edward George onder Sckwestratie is geateld ale Insolvent, eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanten en Creditenrea van de Overledene, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehonden ten overstuan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publicke Geboawen, Kaapstad, op Zaturdag den 6 Dec. aanst, des morgens ten jU uren precies; eo alle zaodanige personen als voormeld worden hy deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegen-woordig tezyn, om dan en aldaar Brieven yan Administratie te gien verneiden aan zoodanig Persoon ot Personca, als dan door den gem. Meester aallen worden aangesteld tot dative Executeur of Executors des Boedels van zoodanig overleden Persoon ala voormeld, en tot dative Voogd of Voogden vao de minderjarige Erfgenamen van de Overledene, in plaats van den gez. Edward George. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Oct. 1834, EDICT. DE naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Johannes Wilhelmus Wessels, Sr. laatst van het District Swellendam, worden verzocht kennen, dat de gez. Johannes Wilhelmus Wessels, St. la overleden zonder by eenige wettige Acte iemand tot zynen Executeur te hebben aangesteld, en dat een Byenkomat van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den Overledenen en päpelatene Wedue Ge: rtruida Margaretha Zondagh, en alle anderen dien zulks moge ‘angan, zal worden gehouden ten overstån van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de pålieke Gebouwen, Kanpstad, op Zaturdag den 6 Dec. aanst. den morgeten 10 uren precies; en aile zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zy, om den en aldaar Brieven van Administratie te zien yerltenen aan zoodanig Personen, ala dan door dea gem. Meester zullen worden aangesteld tot dative Executore of Executenren des Boedels van zdodanig overleden Personen als voormeld En tot dative Vögel von Voogden van de minderjarige Erfgenamen van den Overledenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 23 Oct. 1834, In den Boedel van wylen Susanna Mares, gehuwd me€ Apriaan Gernannus WessELS, geadiinistreerd door de voormalige Weeskamer, ss airy EDICT. E naaste - Bloedverwärten en Crediteuren van wylen Susanna Aarce, van Rhebokstontein, in bet Subs Distrikt Caledon, worden verzocht kennen, dateen Byenkomst van de naaste Bloedverwanten ev Crediteuren van de Overledene ep nage- laten Man diriaan Gerhardus Wessels, ev alle anderen dien zulke moge aangaan, zal worden cehouden ten overstaan van den Resident Mogistraat, op zyn Bureau te Steilenbusch, op Wocnsdag den 10 Dec. aanatnande, des Morgens ten 10 uren precies; en alle zosdanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld te zyn, om dan ea aldaar eemg Persoon of Personen door zoodarigen Ma- gistraat te zien verkennen, (er approbatie van den Meester van Let Hooge Geregtshof, als hekwaam en gesciikt ou door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executenr of Executenren des Boedels van zoodanig overleden Persoon aly voormeld, en tot dative Voogd van dp minderjarige Erfgrnamen van de Overledene. : CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 23 Oct. 1834, EDICT. : E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Henry Holland, van Port Elizabeth, in het District Uitenhage, worden verzocht kennen, dat de gez. Henry Holland ab intestato is overleden, en dat eene Byenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den Overledenen, en alle anderen dien gnlks moge aangann, gal worden geheuden ten overstån van den Resident Magistraat, op zyn Bareaa te Uitenhage, op Zaturdag den 6 Tec. aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige pervonen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voor- meld tegeawoordig te zyon, om dan enaldaar eenig Persoon of Personen door goodanigen Magistraat te zien verkienen, ter approbatie van den Mees-ter van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executeur of Execateuren des Boe- dels van soodanig overieden Persoon als voormeld. CLERKF. BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 23 Oct. 1834, In den Boedel van wylen Neextse Mosterv, Weduwe van Frouis Visser, geadministreerd door de voormalige Weeshamer. EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Neel- tje Mosterd, Weduwe van Floris Visser, laatst van Ploegfontein, in het Distrikt Worcester, worden verzocht kennis te nemen, dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de Overledene, en alle anderen dien zulks moge sangaan, zal worden gehonden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zya Bureau te Worcester, op Zaturdagden 6 December aanst, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd ea plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaar eenig Persoon of Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter appro- batie van den Meester van het Hoge Geregtshof, als hekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden anngesteld tot dative Executear of Executearen nee Boedels van zoodanig overleden Persoon als voormeld, en tot dative Voogd of Voogden van de minderjarige Erfgenamen van de Overledene. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 23 Oct, 1834, EDICT. E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Joachim Scholts, Joachim. laatst van Kromme Elle- boog Spruit, in het Distrikt Graaff-Reinet, worden verzocht kennis te nemen, dat de ea. Joachim Scholts, Joachim. ab intestato is overleden, en dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Creditenren van den Overledenen en nagelntene Wedawe Anna Jacoba Kruger, en alle anderen dien 2ulks moge aangaan, zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Barena te Graaff-Reinet, op Zaturdag den 6 Necember annstaande, des norgeng ten 10 ureo precies; en alle goodanige personen als voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te ayo, om dan en aldaar eenig Personen door soodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van den Meester vao het Hooge Geregtshof, als bekwaam en eschikt om door den gem. Meester te worden eangesteld tot dative Evecatear of Executoren des Boedels van zoodanig overleden Person als voormeld, en tot dative Voogden van de minderjarige Erf E. geomment van den Overledenen. CLERKE BURTON, Meester van bet Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 23 Oct. 1834. In den Boedel van wylen Barenn Curistian Greyling, Sr. geadministreerd door de voormalige Weeskamer. EDICT. ; E naaste Bloedverwanten en Creditenren van wylen Barend Christiaan Greyling, Sr. laatst van de Plaats Rietkloof, in het Veldkornetschap van Zwagershoek, in het Distrikt So- ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ Banksand, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen aly voormeld worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordig te syn, om danen aldaar eenig Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkienen, ter approbatie van den Messer van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executeur of Executors des Boedels van 2oodanig overleden Persoon als voormeld, en tot dative Voogd of Vuogden van de minderjarige Erfzenamen van den Overledenen CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 23 Oct. 1834. EDICT, D E naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen Hester Magdalena de Jager, laatst van het Distrikt Swellendam, worden verzocht kennis te nemen, dat de gez. Hester Magdalena de Jager is overleden onder by eenige wettige Acte iemand tot haren Executeur te hebben aangesteld, en dat eenige Byenkomst vag de naaste Bloedverwanten en Crediteuren vande Overledenen en nage-Jaten Man Jan Hermanus Cronje, en alle and Ern dien zalkanige möge aapgaan, 2al worden gehonden ten overstå van den Resident Magistraat, op syn Bureau, Clanwilliam, op Zaturdag den 6 December asustaande, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by dese vergöttet, op den tyd ep plaats voor-meld tegenwoordig te zyn, om dan en aldanr eenig Persoon of Persoon door zoodavigeu Magistraat te zien verklezen, ter approbatie van den Messer van het Houge Geregtshol, als bekweam en geschikt om dour den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Executeur of Executives des Boedels van zoodanig overleden Persoon als voormeld, en tot dative Voogden van de minderjarige Erfgenamen van de Over- Tedene. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 23 Oct. 1834. EDICT. E Nabestaanden van Vaders en Moeders zyde, van de Minderjarigen Susanna Helena, Aletta Petronella Cutharina en Anna Margaretha Maria Moller, minderjarige Kinderen van wylen Adriaan Albertus Moller en Susanna Helena Bruwer, en Pieter Willem en Martha Geerlina Aletta Moller, minderjarige Kinderen van wylen Gerrit Jacobus Moller en Martha, Elizabeth Swa-nepoel, worden verzocht kennis te nemen, dat eene Byeenkomst van de Nabestaanden, van vaders en moeders ayde, van de gem. Minderjarigen, eal worden gehouden ten overstån van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Swellendam, up Zaturdag den 6 December aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en aile goodanige personen als voorm. worden by deze verzocht, op den tyd en plaats voormeld te zyn, om dan en aldaar eenig Persoon of Personen door zoodanigen Magistrat te zien verklezen, ter approbatie van den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door den gem. Meester te worden aangesteld tot dative Voogd of Voogden van de gem Minderjarigen, betrekkelyk het Eigendom an hen vervallende uit den Boedel van wylen Piet Widlem Moller. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, (voormalige Weeskamer,) den 23 Oct. 1834. ME betrekking tot de Keunisgeving door Zyne Excellentie den Gouverneur en de andere Assistent Commissarissen van het Compensatie Fends, in de Gonvernements Couranten van den 10 en 17 dezer geinsereerd, worden alle degenen, die Slaven in bun bezit hebben behoorende aan Minderjarigen onder de Voogdyschap van de voormalige Weeskamer, of aan Boedets door det Departement geadministerreerd, by deze gereeder zoodanige Slaven in gereedheid te hebben aan; ateld voor de waardering van Slaven, worden bezocht, overeenkomnstig de termen van de hierboven vermelde Kennisgeving. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, den 21 Oct. 1834, In den Insolventen Boedel van Jan Louis Jonpaan, van de Paarl, Wynbouwer. ALLEN die vermecnen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomst van Crediteuren gal worden gehouden ten over- staan van den Resident Magistraat, op zyn Bareau te Stellenbosch, op Vry- dag den 21 November, des morgers ten 10 urea, tot het bewyzen vap schulden, CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Kaapstad, den 23 Oct. 1834, BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Tnsolventen Boedel van wylen Joacnim WILHELM Stott, in leven Thesaurier en Rekenmeester Generaal. AULEN die vermeenen geregtigt te zyn als Crediteureh in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende, by eene Order van het Hooge Geregtshof, geda- teerd den 17 October 1834, tot Provisionalen Curator is benoemd. In den Insolventen Boedel van Eewarpn Grorce, van de Heerengracht, Hotelhouder en Herbergier, en van de Langyemarktstraat, Scheeps Komenyhouder In den Insolventen Boedel van Eewarpn Grorce, van de Heerengracht, Hotelhouder en Herbergier, en van de Langyemarkstraat, Scheeps Komenyhouder In den Insolventen Boedel van Eewarpn Grorce, van de Heerengracht, Hotelhouder en Herbergier, en van de Langyemarkstraat, Scheeps Komenyhouder In den Insolventen Boedel van Eewarpn Grorce, van de Heerengracht, Hotelhouder en Herbergier, en van de Langyemarkstraat, Scheeps Komenyhouder In den Insolventen Boedel van Eewarpn Grorce, van de Heerengracht, Hotelhouder en Herbergier, en van de Handelende onder de Firma van Georcs & Co. AME belanghebenden in den gem. Boedel, worden verschoben verzicht kennen, dat de Ondergünstet, bei eene Order van het Hooge Geregtshof, gedatet den 20 October 1834, tot Provisionalen Carato: is benoemd. THOS. SUTHERLAND, Prov. Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad, den 20 Oct. 1834, In den Insolventen Boedel van ANTHOON Freprices Fick, Az. van Stellenbosch. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zijn als Crederationen in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteckenen behoortlyk is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt is verkennen, dat de derde Byenkomst zal worden gehörenden ten overstån van den Resident Magistraat, op syn Borean, te Stellenbosch, op Viydag den 21 November, ten 10 uren des morgens, tot het bewiesen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering vab den gem. Boedel. En alle de geoen die aan den gem. Boedel verachaldigt zijn, worden angemand, dezelve ann den Ondergeteekenden, te Stellenbosch, voor of op den 20 November te voldoen; gulleode anderzins regterlyke middelea tegen hen in het werk worden gesteld. M. C. A. NEETHLING, eenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 20 Oct 1834, In den Insolventen Boedel van Jouannes JacoBus Joubert, van het Distrikt Worcester. ALLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Creditur in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorläre is verkennen als eenige Coroner Ivan den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt is verkennend. Ep alle degen den gem. Boedel verschuldigt aan, worden aaugemand, dezelve aan den Ondergeteekenden, te Stellenbosch, dalelykte voldorn; vullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. dM. CA. NEETHLING, eenige Curator. STELLIGE VERKOOPING, Iu-den Insolventen Boedel van Jacon WouTsk DU PREEZ, van het Distrikt Swellendam, Landbouwer. Or DONDERDAG den 6 Nov. aanstaande, zal ter Plaat- se van den Insolvent, genaamd Melkhouteboom, gele- gen aan de Kragga, Veldkornetschap Vetrivier, io het Distrikt Swellendam, volstrekt aan den meestbiedenden worden verkocht, den geheelen Inboedel en Fffecten van den bovengem. Insolvent, bestaande in Huismenbelen van alle soorten, als Tafels en Stoelen, Beddenen Bedde- oed, Spiegels, Kleederkasten, ens. Glas-en Aardewerk, yzeren Potten, Ketel, ‘Taartpannen, Pastyvormen, en alle soorten Keukengereedschap ; 2 Geweren, eemg Vatwerk, 3 Smids Blaasbalgen, een Aanbeeld, eene party Smidsgereedschap, Ploegen, Eggen en ander Bouwgereedschap, eenige ste! len Tuigen, Zadele en Toomen, Jukken en Trektouw kompleet, 10 Paar- deo, 40 Bokken, wat Koren en Garat, 12 silveren Eetlepels, 1 dito Soeple- -pel, 5 kleine Lepets en Vorken, en diverse andere Artikelen, te veel om te melden. En de volgende Slaven : Philida, van deze Kolonie, oud 36 jaren, met hare Kinderen, wliena, 15 jaren- Carolus, 12 dito. Carolina, 10 dito. Doortje, 8 dito. Demat, geboreu den 1 July 1831. Romana, van deze Kolonie, oad 34 juren. Victorie, van dito, ‘s Steyn, van dito, » Spasie, 11} jaren. Delie, 9 dito, Smit, 54 dito, en Daniel, geb. den 2 Maart 1833. Juny, van deze Kolonie, Werkjongen, oad 43 jaren. Frederik, van dito, a » 1, Adonis, van dito, $e » 1 WN.B. De Slaven kunnen, zonder uitzondering, worden aanbevolen vao ‘het beste karakter en voorbeeldig gedrag te syn. Wyders zal ten zelfden dage, op de plaats selve, ten overstån vå den ar. Gary Rivers, als Speciale Commissar van het Geregtshof, vol-strekt aan den meestbiedenden worden verkocht, de welbekende, vracht-bare en uitgebreide Erspachtplaats Meikhouteboom, alias Kraggakraal, gelegen aan de Kragga, in dat vruchtbaar gedeelte van het Distrikt ‘Swelfendam, het Veldkornetschap Vetrivier, bevattende 2193 morgen wütend Zaai- en (Weiland, en gelegen aan den grooten Weg van de Kaapstad naar de Greozen, bekend als een van de best bebouwde en vrachtbaarste Plaatsen bionen het Distrikt Swellendam, en baitengemeen geschickt voor afle soorten van Vee, en byzonder tot het aanfokken van dat allervoordee-ligst eigendom, MERINO SCHAPEN, wel voorzieo voorzieo Water door twee Fonteioen op de Plaats, en hehbende een jonge en toenemende Wyn- Gegenstand Oude Wynberg, gelegen in het Kaapsch Distrikt, aan Wynberg, groot, volgens verdeeling van den Hr. KnoBgL, gedatte 22 Sept. als volgt: Lot No. 1.—Een stuk Bouserond,: cemet La. A, bevattende 2973 won » » 6.—Een stuk Land, bevattende oo” nn» 8—Dito, dito, bevattende 9 » 93 10.—Dito, dito, bevattende 6 morgen eo PUBLIEKE VERKOOPING, Van COTTAGES en STUKKEN LAND, gelegen aan WYNBERG. In den Insolventen Boede! van Honoratus Freprik WILLEM Maynier, LLEN op Maandag den 17 Nov. aanstaande, des morgens ten 10 uren, op last van het Hooge Geregtshof, Vv e. vol- kwadraat roeden Eigendomsland. » » 2-—Dito, dito, gemerkt B, bevattende 563g kwadraat roeden Eigendomsland. 3.—Dito, dito, gemerkt C, met een klein Gebouw daarop, be- vattende 2 morgen en 420 kwadraat roeden Eigendomsland en 70 dito roeden Erfpachtland. Dito, dito, gemerkt D, bevattende 2 morgen en 79 kwadraat roeden Eigendomsland en 252 kwadraat roeden Erfpachtland. Deze vier Percelen verdienen de aandacht van het Publiek om Cottages op te bouwen. Een stuk Land, bevattende 16 morgen, 316 kwadrant roeden en 45 do, voeten Eigendomsland, waarop eene geryfe-lyke en sterk gebonwde Woning en andere Buitengebonwen, seer aangenaam gelegen nay den Weg. Morgen 3628 kwadraat roeden Eigendomsland, waarop mede eene Woning en andere Buitengebonwen, zeer vermakelyk gelegen. Een stuk Land, bevattende 521§ kwadraat roeden Eigendomsland, byzonder geschikt om een Cottage op te bonwen. Dito, dito, bevattende 4 morgen en 235 kwadraat roeden Eigendomsland, beide Percelen No. 8 en 9 ayn gelegen langs den publieken Weg, en zeer geschikt om te kunnen worden verdeeld, en derhalve de aandacht van het Publiek waardig. Wadraat roeden Eigendomsland en 6 morgen en 105$ kwadraat roeden Erfachtland. 1.—Een stuk altoosdurend Erfachtland, bevattende 58 morgen ep ‘oeden. Teder Perceel zal eerst by den op-en afslag worden opgeveild ; daarna No. 1, 2, 3, 4en 5 gezameonlyk in een Perceel, alleen by den afslag : en gaard van omtrent 10,000 Wynstokken, een aantal Vrachtboomen, en een |i no 6,7, 8, 9, 10 en II gezamenlyk in een perceel, alleen by den atsing. uitgebreide Moestuin. Gebouwen op de Plaats: 1. Een grost en geryfelyk Woonhuis, byna nieuw, 2, een Smidewinkel, B, een Wagenmnkers dito, 4, een Rosmolen kompleet, 5, Kuechts- en Slavenvertrekkeo, 6, een groot Wagenhuis, 7, een Stal voor 16 Paarden 8, een Graanschuonr, welke 300 madden kan bevatten, 9, 2 ommuurde Kra-len voor 400 stuks Vee, en eenige mindere Gebonwen. Voor de Veilkonditien vervoege men zich op het Barean van den Meisterster, op dat van den Resident Magistrat van Swellendam, en by de Cu-ratores. F. GODF. WATERMEYER, 26ezamenlyke JOS. BARRY, Caratoren. STELLIGE VERKOOPING In den Insolventen Boedel van wylen Jonannes CuaistiAaN : Loocn. P MAANDAG den 3 Nov. aanstaande, des morgens ten 10 uren, zal op de plaats zelve, ten overstaun van eenen Specialen Commissars van het Hooge Geregtshof, volstreat aan den meestbiedenden worden verkocht, Een Huis en Erf, gelegen inde Breestraat No. 54, Kaapstad, groot 11 kwadraat roeden, 52 dito voeten en 110 dito duimen, bevattende, beneden, 3 Kamers, Keuken en Dispens; boven, 5 Slavenvertrekken. De Veilkonditien zynte zien op het Meesters Barcau, ea tea Kantore van den Ondergeteekenden. Is mede de volgende Slaven: Damon, van de Kaap, Kleedermaker, omtrent 53 jaren ond. December, van Mosawbiek, Werkjongen, 5, oo” ‘Alida, van de Kaap, rf Christina van dito, "4 FX GIA ee ss Kanpatad dea 10 October 1834. J.T. JURGENS, Curator. In den Insolventen Boedel van Micmet ve Kock. BERIGT AAN CREDITEUREN. en eindelyk al de elf percelen, alleen by den afslag. De voorm. Erven ayn te wel bekend en behoeven geene verdere aan- pryzing. Be Veilkonditien zyn te zien op bet Meesters Bureau, en aan de Kanto- ren van de Ondergeteekenden, Kerkplein No. 2. Kaapstad, den 2 Oct. 1834. J. T. JURGENS, Gezam. E. A. BUYSKES, § Curntoren, dagen, van heden gerekend, ter visie van Creditearen op Bnreaa openliggen; waarna het Hooge Geregtshof 2al worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distribntie daarvan te gelasten. Kaapstad, den 24 October 1834. BERIGT AAN CREDITEUREN, Inde Insolvente Boedels van Taos. WEATHERHEAD, (verbe- terde Rekening;) Joun Buanp, en Janus CHAPMAN. E Likwidatie Rekeningen en Documenten in de boven-gem. Insolvente Boedels, zullen voor den ne van 28 et Meisters J. MORTIMER MAYNARD, eenige Curator, Kaapstad, 24 Oct. 1834, BERGHTAN AAN CREDITEUREN, In den Insoluenten Boedel van H. E. Buancxensera, E Likwidatie Rekeningen en Documenten in den boven-gem. Insoiventen Boedel zullen voor den tyd van 28 dagen, van Maandag den 28 dezer, ter visie van Creditenren op het Meesters Bureau openliggen; waarna het Hooge Geregtshof 2al worden gemoveerd dezelve te confirmeren en de distribntie daarvan te gelasten. EDWARD MOORE, 26ezamenlyke JM, MAYNARD, i Curatoren, BERGHTAN AAN CREDITEUREN, Ta den Insolventen Boedel van Cornetis Henpaik Smita, van de Kaapstad, Winkeller. E Crediteuren en alle andere Belanghebenden in den bovengem. Boedel, worden hy deze opgeroepen visie te komen nemen van de Likwidatie en Distributie Rekening, door den Ondergeteekenden opgemaakt, welke voor den tyd van 28 dageo op het  als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat eene geadjourneerde Byeenkomst van Crediteuren zal worden gehonden ten Overstano van den Meester, in de Groote Jary Kamer, in de pnblieke Ge- boowen, Kaapstad, op Zaturdag dea | November 1834, des morgens ten 10 uren, overeenkomstig eene Risolutie geparseerd in de 3de Byeenkomst. R. W. EATON, QGezamenlyke aT. TURGENS, ¢ Curatoren. Yn den Insulventen Boedel van Franciscus Petrus HetNen- BERG, fc BERIGT AAN CREDITEUREN. DE eerste Likwidatie Rekening en Documenten in dezen a Boedel, zullen voor den tyd van 28 dagen, van Dings- Hie 3 den 21 dezer, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureau open- oni waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te jormeren en de distributie van dat gedeelle des Boedels te geiasten. aapstad deo 16 Oct. 1334. R. W. EATON, RWWA .T.IUR 2 Gezamenlyke 8, ty Caratoren KOLONIAAL BUREAU, Kaapstad, Kaap de Goede Hoop, den 20 Oct. 1834. EE autoriseer by deze den Heer Jonannes Roepoura Zee- pERBERG, M. D. om als Doctor, Chirurgyn ea Accon- cheur in deze Kolonie te practiseren. (Get.) B. DURBAN, Gouverneur van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentic den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouv. Seer. KOLONIAAL BUREAU, Kaapstad, Kaap de Goede Hoop, den 20 Oct. 1834, JE autoriscer by deze den Heer Perer Catarrint, M. D, om als Doctor, Chirurgyn en Accoucheur in deze Kolonie te practiseren. (Get.) B. DURBAN, Gouverneur van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouvernear. (Get.) JOHN BELL, Gouv. Seer. KOLONIAAL BUREAU, Kaapstad, Kaap de Goede Hoop, den 20 Oct. 1834. IK autoriscer by deze den Hr. Henry Wuire, om als Chirurgyn en Accoucheur in deze Kolonie te practiscren. (Get.) _B. DURBAN, Gouverneur van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Der Ordounant van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) _JOHN BELL, Gouv. Seer. CITATIE BY EDICTE. E Hoog-Ed. Sir Joan Wyte, Ridder, L. L. D. Hoofd- Justicier, en de andere Registers van het Hoge Ge- regtshof der Kolonie de Kaap- de Goede Hoop, doen te weten: Dat nademaal Elizabeth Helena du Plessis, geb. Appel, door haren Curator ad Litem, Mr. Christapel Josephus Brand, op heden een vere zoek aan het Hof heeft ingeleverd, vergezeld van een Affidavit van de gez, Elizabeth Helena du Plessis, geb. Appel, woarnit het blykt, dat haar Man Willem du Plessis, Andriesz. haar op den 10 July 1830 heeft verlaten, en dat zy de gez. Elizabeth Helena du Plessis, geb. Appel, sedert diew tyd niets meer van haren gez. Man heeft gehoord; weshalve zy heeft goed- gedacht eene actie voor de dissolutie van den hand des hawelyks tegen baren gez. Man zich nu © Opholdt, heeft door haben voorm. Curator ad Litem verzocht, dat het dit Hof mege behagen, den gea. Willem du Plessis, Andciesz. by Edicte te doen dagvaarden om voor dit Hof in person of by procuratie te compareren, tot het hooren van zoodanigen eisch en conclusie, als de gez. Elizabeth Helena du Plessis, geb. Appel, door haren Curator voormeld, zal goedvinden te doen en te nemen, daarop te antwoorden, en verder te procederen als naar regten. ZOO IS HET, dat het Hof het verzeek van de gem. Suppliante in overwegend het het geaccordeerd, en dagvaardt dienvolgens by deze den gem. Willem du Plessis, om hetzy in persoon of by procuratie, op den 31 Dec. aanstaande, des morgens ten 10 uren, voor het gem. Hooge Geregtshof te compareren, tot het hoore van soodanigen iach en conclusie. ale de gez. Elizabeth Helena du Plessis, geb. Appel, door haren Curator voormeld, zal goedvinden te doen en te nemen tot dissolutie van den band des huwelyks, daarop te antwoorden, en verder te procederen als naar regen. Aldus gedaan en verleend in het Hooge Geregtshof. in de Kaapstad, Kaap de cede Hoop, dezen 19den dag van Augustus 1834. Op last van het Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. A. G. L. Ploovier, Procareur voor de Kischeresse, No.6, Pleistraat, Kaapstad, In het Hooge Geregtshof van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Aapstad, Maandag, den 13 Oct. 1834. In den Insolventen Boedel van Janes FirzceraL Grahams-slad, Metzelaar. ADEMAAL op den 4 Juni 1829, de Boedel van den gem. James Fitzgerald, op last van den Ed, Hr. Regter Kexewicn, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester vapidit Geregtshof, op verzoek en overgaaf van den ged. James Fitzgerald; en pademaal de gez. James Fitzgerald aan dit Hof heett vertoond een Certificat geteekend door vier vyfden in getal en bedragen der Creditearen, die hunne schulden in zynen Boedel hebben bewezen, betuigende hunne toestemming tot syn ontslag van zyne schulieo, en de gez. James Fitzgerald. raid een eed in geschrifte heeft gedaan, dat zoodanig consent en certifikat zyn bekommen, zonder fraudle, ex zonder dat hy eenige onbehörde mid-delen of iovioed heeft gebruikt, of eenige schikking met zyne Creditenren, om dezelve te bekommen, heelt gemuakt; en nademnal de ges. James Fitzpea aee dit Hof by motie heeft verzocht om vergunning van zyn Certifikat, en behoorlyke kennis van de gez. motie in de Gouvernements Courant zinde gegeven, geen der Creditenren van objectie daartegen hebben vertoond; zoo is het, Certifikat vergunne en bekrachtige. Van wege het Hof, T. H. BOWLES, Griffier van het Hooge Geregtshof. den gez. Janes Filzgeraid eenige dat het Hof by deze gem, Zullen dezelve op dien dag worden verkocht op de Plaats van den Ondergets kenden. P.J. WAUL, Veldkornet. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 23 Oct. 1834, Bl Executie van Gewysden van het Hooge Geregtshofin' de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkoopingen worden gehonden :— GEORGE. GERT VIVIER, Gertz. versus SALOMON PETRUS TERBLANS., Op Dingsdag den 28 October 1834, des morgens ten 10 aren, ter Verweerders Plaatse genaamd Reebolsfontein, in de Wyk van Mosselbaai, in het Distrikt George, van een Ossanwagen, 12 Ossen, 3 Koeyen en Kalveren, een Rypaard met Zadel en Toom, enz, ROBERT OGILVIE SCOTT, versus MATTHEUS MOHANNES WILLEMSE. Op Dingsdag den 4 Nov. 1834, in het Dorp George, voor het Borean van den Adjunkt Baljuw, des _morgens ten 11 Gren, van Hols meubelen, Ledekanten en Beddegoed, 12 Ossen, een Gewer, J. STEUART, Baljuw. ZUID-AFRIKAANSCHE BYBEL-VEREENIGING. AAN de Leden en Begunstigers der Bybel-Vereeniging, zoo hier aan de Hoofdplaats, als in de Buiten-Distrikten, wordt bekend gemacht, dat de Algeneene Vergadering van Bestonr- ders en Leden dezer Vereeniging, zal gchouden worden op DONDERDAG den 6 November aanstaande, in het Kerkzchouw der Hervormde Gemeinen- ter dezer plaatse. Na het openen der Vergadering door den Wel-Eerw, Heer Voorzitter A. Faurg, zal door den Wel-Eerw. Heer G. Morcan eene op de gelegenhcid toepasselyke Redevoering gehouden worden; daar- na zal door den Secretaris het Algemeen Verslag gelezen, en vervolgens oor den Thesaurier opening van den staat der Geldmiddelen gegeven worden. De werkzaambheden zullen des avonds ten zea uren e Ennächten nach den Anfang neben den auf den Vereinigten, 2 als der Deuren der Kerk eine Collecte, tot voortzettiog van het das das das Volk der Bybelverspreiding, gedenkt worden. G. E. GOVER, Secr. Kaapstad, den 23 Oct. 1834, A LEN die eenige vorderingen  op den bovengem. Bocdel, worden by deze verzocht, dezelve, met behorlären, hinuen zes weken, vau heden gerckend, an den eersten Ondergeteekenden in te zenden; en die aan gem. Boedel entschuldigt zyn, worden aangemaand hoore debita biouen voorm. JOSEPH DAY, Dative Kapstad, den 24 Oct. 1834. B. MULLER, Executenren. PUBLIEKE VERKOOPING. DE Ondergeteekende van voornemen zynde, zyne Affaire te verkleinen, zal op Vrydag den 31 dezer, op zyne Plaats genaamd Stikand. publiek doen verkoopen: 25 Merries en Veulens, 8 jonge Hengsten van 3 jaren oud, 40 bastaard Koeyen en Kalveren, 30 jonge Ossen en Vaarzen, en 5 ‘pan geleerde Trekossen. Goed Eten en Drinken zal gegeven worden, Stikland den 8 October 1834, J. M. BEYERS. SWELLENDAM. DE Ondergeteekende is voornemens eene publieke Verkooping te houden, op Zaturpac den 22 November anstände, van 70 Trekossen, 40 Anfukbeesten van Europisch r As, en Bul, byna van opregt ras, allen in de beste konditie. Een Crediet van 6 maanden zal worden gegeven. Op goede Acceptatien. Vetterivier, Distrikt Swellendam, 18 Oct. 1834. HILGERT M. pv PREEZ. PUBLIEKE VERKOOPING. DE Heer Jonan Coznrasp WEGELIEN, van meening zynde, uit hoofde van zynen hoogen ouderdom, Beau- fort te verlaten, en zich ter woon te begeven paar de Kaapstad, zal der- halve op den 24, 27 en 29 December eerstkomende publick doen verkoou pen, zonder de minste reserve, zyu geheelen Inboedel, zoo wel vaste als losse Goederen, als: 1.—Zyn welbebouwd, vrachthaar en beplant Erf, met deszelfs voor regten, enz. 2.—Kostbare Huismenbelen van alle soorten. 3.—Negotiegoederen van alle soorten. 4.—Houtwerk van alle soorten, enz. enz, De konditien zullen zeer soordeelig en tot gerief der Koopers zyn; een ruim Crediet zal gegeven, een ruim Crediet zal gegeven, een ruim Crediet zal gegeven, door J. BAIRD, Vendu-Ausstär. Beaufort den 13 October 1834, Getrowus, In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zonilaq den 19 Oct. 1834, Johannes Gregorius Wolhuter, met Catharina Wilhelmina Beakes. Overleden: 19 Oct. Mejafvr. Catharina Elisabeth van der Poel, ond 73 järger, 7 maanden en 7 dagen, Wedue wylen den Hr. Joachim Paoiel Hiehner. 20. Sara, oud 6 järger en 9 inaanden, dochter van Maria Elisabeth Johnson, roeping van Crediteuren en Debiteuren. Care TowN: Printed and published by Mr. BaipEKiRK, Gazette Office, No. 2, Church-street. fumb. 1505, THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Müller by Authority. FRIDAY, OCTOBER 31, 1834, PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE GENERAAL-MAJOOB Sir BENJAMIN D’URBAN, Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Militaire Orde uan het Bad, van de Koninklyke Guel Ridder Commandeur van de Edelste Mil Phische Orde van Hanover, en van de Koninklyke Portageschiffer Militaire Orde van den Toren en den Degen, Kolonel van Zyner Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaris en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, enz. Tot het autoriseren van de uitgaaf van £3,000 papieren Geld, in Sterling Nooten, in de plaats van 40,000 Ryksdaalders, vooraf vernietigd. 