The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
By tea vor de ries Bh dearvan, bet Seving of annmaning. FRANK HEROLD JOSEPH VINTCENT on JOHN CATANCH 285, N.0., en tu; ILIA FRED! jawe van fete Atietng, f Deg niet noodig gewecst is in Waarr. Civielen Cowmissaris van George. xB. i HAT ‘M. GARCIA, Civ, Com. kun Kantoor van den Civieleo Commissaris, the ran den Civiclon Commissaris, George, 21 Jan., 1869, Male, 2 Febvoasij, 1869, eee APRELINGERAA AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT, D VAN ROBERTSON Kennisgeving van eene Vergadering om eene Belastin = Heffing van eene Belastin, eae vast te Mellen. 'N Executie van Gewijsden van het Oostelijke oh 2, densi Distrikt Hof, zullen de volgende Verkänderungen van het Oostelijke oh 2, densi Distrikt Hof, zullen de volgende Verkänderungen van het Afdeeling Bedford. bepalen en ultschrjven eener Belasting op alle daarean C. T. HENDRIKS ws, ALEXANDER ROBERT WELSIC onderworpen Vaste Goederen is de Afieeling Albert, voor en BENJAMIN TROLLIP, het jaar 1569, ALEXANDER ROBERT WELSH, a C. J. O, WERDMULLER, Secretar, C-T. HENDRIKS vs. ALEXANDER R. 7 Kantoor van den Afdeclingsraad van Albert, nop poncensag: den jade, a Nelidag a3 19 Rebrusrils . 69, ’s ve cy ure, te Bet k in pales adc a sau a oleae 3,400 Hamels, 245 dings Meco Rammen, $23 Merino Rammen, 2 Vololoed Romme 104 LANDUUR, 1968—ARDEELING SWEL-| Gio ocitn 00 Gree sere COM, mt £00 Op Dingedag, den 23sten Februari, 1869, ’s morgens ten 10 ure, te Georgestad, van Meubelen wea Huisraad van alle te % Soorter, enz, PERCY VIGORS, Baljuw. An einige stad K muimevicg volgens Artikel 39 van Tattad yb 1Gat op eene Nergacering van den Af- obertson, behorlijk bij engeroepen tegen Pani Ot Pong len dezer, eere belasting van Drie a tering us gelegd op alie davraan onder- tt ca tog dun kes, e Afdeeling, welke belasting rude tan Ap eae betaald moet worden op den > OP last van den Afdestingsraad, W. BORCHERDS, Seer taris, s APD BE) LENDAM. 5 Vaarzen, 5 Jouge Ossen, 15 Kalveren, 2 Oude Wagens, erz. NGSRA AN ALR RC £7 TERBIJ gi schi:dt kent isgevirg, dat zonder nadcre waar- —_—— mala, pes VAN ALBANIE, { pean nie tregelen a aie zullen word: ingesteld Afdeeling Somerset Oost. n Aleceu : 9 van Wegbelasting. tegen alle Fiz s eu Getruikers van Erspacht Land in de ©) JAS, LEONARD versus CHRISTOFFEL STREMANUS LL Wey, Be8thieat Kenniageving Dar yoorschrift van | Mficeliag, do Lifpecht waerraa voor het jaar 1663 riet ten LOMBAND, aston Artikel 3g, tat do bovengeroemde Ri a | Cezen Kantore betaald zal zija op den eer Sed van Maat Op Vrijdaz, 19 Februar, 1869, vol. 10 ae. Yesty Yor hat Vestsiellen eg = eanstaande, ten weosbuize van ged a:de, op Wilgenf mtcin, van 6OU Bok atau, Cener Wegkelastiz.g o FREDERICK J. yA ae RE kea, 6 Trekpse eevies 2 Baswagens | Kar, 1 Zads!, Fe egg, * WELCHMAN, See Afdeclinzsraad, Ractonias PR Hite Livom, 1 i jf 7, 1 Revelor, Hu sicad, eng. Va SSS sy THE CAPE OF GOOD HOPE. GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 9; 1869. SSS sy MEETERS BUREAU. BERG EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februar, 1869. AARDEMAAL de Boedel van de Weduwe Puiti? HENDRIK Morkex (geboren LozpoFF), van Somerset Weat, Winkellerster, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoeog Geregtshof, worden al deren Tagen, die vorderungen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het dijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstån van den gezegden Meester, in het Bureau van den Meester, Publieke Gebeuwen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensuag, den 10den Februar, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van echuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag, den 18 Januarij, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkenn van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgeving dat de bovengenoemd Insolvent is Testamentaire Executrice en Voogdesse Re ove! Jedeu Echtgenoot J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februari, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Micurex Henpark Connstis VAN NIQKERK, Jun., van Malmesbury, Landbouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van let Hoog Geregtshof; en naardien bet aan den gezegen: den Meesteris komen te blijken, dat de Goederen en Eifecten van gemelden Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden geen £75 waardzijn—zowordt aan al de degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boede) hebben, verzocht eene Bijeenkoiwst yan Crediteuren bij te wonen, welke zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat yan Malmesbury, ten zijnen Kantore, op Donderdag, den 18 Februarij, 1869, ten 10 ure precies, om dan en aldaar { hunneschuldvorderingen te bewijzen bij beédigde verklaring of anderzins, ten overstaan van den gezegden Resident | Magistraat eenen Curator aan te stellen, om den gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan gemelden Curator hunne instructien ten aavzien van denzelven te geven, En al degenen, die belang het den bij gemelden Boedel, gelieven konnis Te nemen, dat, täglich bij Voormelde Bijeenkomst zal worden bewegen, dat je gegen den gegen den gegenen Insolvent de währenden von £75 te boven gan, de gegenen Resident Magistrat summierlijk zal voortgaan om de schuldvorderingen, welke bij den Bijeenkomst von zullen worden bewegen, volgens hunne respective prenden te rangschikken, eu Vervolgens länger te gegen tot de onmiddelijke verdecling von de baten des Boedels. J. STEUART, Meester van het Hoog Gereg. Jeesters Bureau, Kaapstad, 4 Februari, 1569 Nan Dee aaL de Boedel van Acoust Wits, te Port h Elizabeth, Algemeen Hacdelaar, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwonen yan twee Bijeenkomst van Creuitenren, welke zullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten gijven Kantore, Port Elizabeth; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag, 18 Februari, 1889, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van sehuldvor- deringen; de tweede Bijeoukomst te worden gehouden op Woensdag, den 24 Februar, 1889, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het ver- kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren. AARDEMAAL de Boedel van Barenp Jouannes Vonrster, van de Afdeeling: Graaff Reinet, onder Sekwestratieis gesteld, in banden van den Meester van het Hoog Geregtshof, worden al degenen, die vorderungen tegen gemelden Boedel heben, uitgencodigd tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten overstauen van Resident Magistraat, ten tijnen Kantore, te Graoff-Reinet; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag den 16den Februarij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van scbuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag, den 23sten Februarij, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van schuldvorderingen of meer Curatoren omg emelden Boedel te administreren. J STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, SCHUTBERG. ANGEHOUDEN in het Schut op Misgunst, Afdeeling A Moeselbuai, over den bepaalden tijd, Ken zwarte Os, met quitte sirerp echter den linkerschouder, gemerkt reg tercor stomp linkeroor scheur. Niet gereklameeid zijnde y6er of op Woensdag 17 Februarij, aanst,, zal dezelve op dien dag * 5 morgens ten 10 ure op de geoalte plaa's worden verkcehi, 8. pu PREEZ, Schutmeester, Misganst, 2 Februarij, 1869. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februarij, 1869. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februarij, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Srerfanus Jacopus Voxster, van de Afdeeling Grasff- Reinet, und Sékwestratie is gesteld, in handen van den Meester van -het'Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde ringem tegen gemelden Boedel heben nicht genommen tet het bijwonen: van: twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten overstaau van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Graaff Reinet; de eerste Bijeenkomst te.worden. gehouden. Dingsdag, den 16den Februarij,. 1869,. ten, 30 ure precies, voor het bewijzen van achuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gee houden op Dingsdag; den:28sten Februarij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren, Hierbij geschiedt kennisgeving dat de bovengenoemde Inselvent is Executeur Testamentair Re overleden Echtge noote, ELIZABETH MARGARETHA GROBBELAAR, J. STEUART, Meester van hot Hoog Geregtehof. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februar, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Henri Prix ADRIAAN Vorster, van de Afdeeling Graaf-Reinet, y, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo- nen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Greaff-Reinet; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag, den 16den Februaiij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag, den 23 Februaiij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, er voor het verkiezen van een of meer Curatorea om gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgeving dat de bovengenoemde Insolvent is Executeur Testamentair Ie overleden Echtge- noot ADRIANA Deborah MaintJes, alsook Ite BARRAND Isaac VONTER. J.ST EUART, Meester van het Hoog Geregtshof. ——— Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februar, 1869. NAA de Boedel van Dink Cornetis Opgn- k DaL, van Kaalhoek, Afdeeling Burgersdorp, onder Sekwestratie i# gesteld, in handen van den Meester van het Hovg Geregtshof; worden al degenen, die vorderinger tegen gemellen Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo- nen van twee Bijeenkometen van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstean van den Resident Magistraat van Albert, ten zijren Kantore, te Burgeredorp3 de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag, den 18den Fetruarij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag, den 25 Februarij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, eu voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boede] te administreren. J.STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Meesiers Bureau, Kaapstad, 4 Februarij, 1869. Nagep Ea AL de Pordel van Jan Henprik VAN IN” Roorsex, Jan 2000, van Camatie, Afdeeling George, onder Sekwestratie is gesteid, in handen van den Meester van het Hoog Geregishof; worden al degenen, die yorderungen tegen gemelden Boedel hetben, uitgenoodigt tot het bijwonen van deren vauen twee Bijcenkomst van Crediteuren, welke sullen worden ge’ Jen ten overstånen van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te George; de eerste Bij- eenkomst te worden gehouden op Vrijdag, den 12 Febrnarj, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijcenkomst te worden gehouden op Viijdag, den 19 Februarij, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkenn van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te adinistreren. J, STEUART, Meeter van het Hoog Geregishof, Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Februarij, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Gent Jacosus Curis- L\ van Wig, van Kransvallei, Afdecling Clanwilliam, Landbouwer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al deren, die vorderingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwor nen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten overstån van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Clanwilliam; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Zaturdag, den 13den Februarij, 1869, ten 10 ure precies, yoor het bewijzen van schuldvorderingen ; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Zaturdag, den 20 Februarij, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. MALMESBURY EXECUTEURSK “UBR. BERIGT AAN CREDITEUREN. (n den Insolyenten Boedel van Danret Matruiss pu Toit, Landbouwer, te Paardenberg. REDITEUREN in desen Boedels gelieven kennen, dut de (undergeteckende behoortijk gekozen en gezogen is eenig Curator des gezegden Boedels, en dat de Meester de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstå van den Resident Magistrat van Malmesbury, ten dens Kautore, op Woensdag, den 3den Maart, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijren van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport des Curators, alsook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het bestier des gezegden Boedels instructier te gven, Allen die aan den eerigien Boedels iets verschuldigd zijn, worden verzocht hun debita v66r op bovengemelden dstum aan den Ondergeteekerde te voldoep, daar anders stappen tegeo hen zullen worden genomen. JOH SIEBRITS, Eenig Curator, Malmesbury, 6 Februsrij, 1869, EDICT. “1, * oe Meesters Bureau, Kaapstad, 5.Febrnarlj, 1869, E Nabestaanden en Crediteuren van. wijlen: JaySurn, Juriaans Zoon, gelieven kennis te n Men, dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, en alle anderen wien zulks zulks zou Mogen aangaan, eene Bijeens komst zal worden gehouden, ten overstån van den Meester van het Hoog Geregtshof, op ’s Meesters Bureau, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 23 Maart, 1869, ten’ 11 ure's voormiddags precies; en alle zoodanige pers sonen als voormeld, worden verzocht op den tijd en de laats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar Brieven van Administratie te zien verleenen aan zoodan; Personen of Personen, als door den gezegden Meester worden aangesteld tot Executéuren of Executéuren Datief in den Boedel van den overledenene. J. STEUART, Meester van-het Hoog Geregtshof. EDICT, Meestérs Bureau, Kaapstad, 5 Februar, 1869. Bloedverwanten van Vaders en Mosders zijde van de F Mindeyjarigen Barenp Jacosus Dantet, Minderjarig Kigd van “Bartxp Yacosus DANIEL DE Kiekox, en Mantua Lourpa van Aanpt (beideoverleden); : gelieven kennis te nemen, dat doot de Bloedverwanten aan Vaders en Moeders zijde van de gezegde Minderjarige eene Bijeenkomst zal worden gehouden, ten! overstaan van den Resident Magistraat van Cradock, op Dingsdag, den 9den Maart, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags, pirecies; en alle zoodanige personen ala voormeld, werden»verzocht op den tijd en de p' voormeld tegenwoordig te zijn, om dan. enaldaar getuigen te zijn van. heb benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie. van.den Meester-van het Hoog Getegtshof, van een of meer Personen, als geschikt en be- kwasm om door hem te worden aangesteld tot Datieve Voogd of Voogden van de gezegde Minderjarigen Tem aan-zien van de Gocderen op hem vervallende. ude overledene Ouders J. STLUART, Meester van het Hoog, Geregtshof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstal, 5 Februar, 1869. Ok Nabesta anden en Crediteuren van wijlen Scwark Witem Petrus Burger, van het Distrikt Fraserburg, gelieven kennis te nemen, dat de geregene afgestorvene zonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, en nage- faten Echtgenoote, ALIDA CAROLINA JOHNNNA STRENKAMP, en sila anderen wien zulks zou mogen aangazan, eene Bije eenkomst zal worden gehouden, ten overstån van den Re- sident Magistraat, ten zijneo Kantore, aan de Fraserburg, op Vrijdag, den 19den Masrt, 1869, ten 10 ure’s voormiddags precies, en alle zoodanige personen ala voormeld, worden Vverzocht op den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te zijn, om dan on aldaar getuigen te zijn van het bendemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregishof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aal gesteld tot Executeur of Executoren Datief in den Boedel yan den overledene voormel4, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van den Overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. ERFGENAMEN VAN WIJLEN ANTHOL ALEXANDER FAURE, i HERBERT wordt kennis gegeven, dat tengevolge vam het overlijden der Fiduciaire Erførmen, Mejufvrouw Petzexya Sopa Camry, de Erførmen, tot hiertoe geadministreerd door føden Meester bij bet Hoog Geregtshof, ontspruitende uit den Boedel van sijlen AxtHoNnis ALEXANDER Faure thans betaalbaar is aan zijae wettige Erførmen. Het plan van vertecling zal voor de Belanghebenden ter inzage liggen ten Kactore van dea Meester bij het Hoog Geregtshof, gedurende veertien dagen van beden af, na efloop van welk tijdvak, indien geene objectieren worden ingediend de uitdeeling zal plaats hebben, J. STEUART, Mees:ere Kaptoor van den Meester, Kaapstad, 5 Feb., 1869, In het Hof der Oostelijke Distrikten. VERKOOPING VAN. VASTGOED, IN DE Aideeling Queen’s Town, DOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE. OP MAANDAG, DEN 8stexn MAART, 1869, Des middags ten 12 ure, AL bij Publicke Veiling, te Queen’s Town, stellig aan den Z meestbiedenden, ten overstaan van den Resident Magistraat van Queen’s Town, als Special Commissars van het Qostelijke Distriktshof, worden verkocht: a Zeker Stuk Eeuwigdurende Er fpachtland, gonna SAUSANNE, gelegen in de Afdeeling Queen’s Town, Ble Imvani, groot 1.923 morgen, meer of min, amid Dit Regt en Vruchtgebruik wordt verkooht onder 4 van het Geregtshof der Oostelijke Distrikten, in een geting tusschen CuaRLes Koss Gowrs, James Forprep 00 Bene Arkin, te zamen handel drijvende onder den naam of ie Gowre, Forprep en ATxin, Kischers, en CHABLES AMBER Waite, Gedaagde, De Verkoopvoorwaarden en verdere bijzonderheden liggetter lezing ten Kantore vanden Adjunct Baljuw, te Grahamstads en bij den Resident Magistraat van Queen’s Town. SYDNEY CARLISLE, Auctu Baljuw. ‘Que‘CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GazErre, TUESDAY, FEBRUARY 9, 1869, de UN Zurückhof der Oostelifice Distrikten. Publick Verkooping. ING VAN ae VERKOOP. was Seepage Union, Brand en Zee Assurantie en Akay, Se; E D 0 den Insolventen Rordenhau Wiraan Boswatt, Senior Trustmaatschappij te Grahamstad. if A § T G 9 DS Ondergeteekende zal publikaten, ten VERKOOPING eat oosT L ONDEN, Woonhuize van den Insolvent, te Oudtshoorn, i oe Op Maandag, 22 Feb, 1869, VAN VASTGOED. NIE 2 ’s MORGENS 10 URE, soe ONE TAT VAN ALBANS bas tuage tT Lares nee Goederen, | 35 eet Rai Wig Met on faca st \AND NAMELUK: Yan Jou’ Mantix Monnere, = |e"!ntestato Boede aed OP M AA A ( I 9 oaittkere DRUG ERVEN, gelogen binnen. het Dorp mae Oudtshoorn, zijude Erven Nos, 428, 433 en 434, met de E Curatoren en Exeouteuren Datiot in bovengemelde } i DEN 8srem MAART, 1869, _ Gebouwen daaropstaande, HF cu beh: 2. Zekere AANDEELEN in de Plaatsen ° “ Schiedam »? en“ Camnasie,” anders LOSSE oorlijk daartoe gemagtigd door de Kredi- is a teuren in dezelve, zulleh publiek Jaten genaamd “ Rodcheuvel, Kantoor der bovengenoem GOEDEREN, ii Bestaando in: Meubelen ‘en Huisraad van allo soorten, 6 Muilezels, 2 ot Paarden, 2 Koeijen, 50 Bokken 1 Ossenwagen, 1 Paarden- , ijndehet overgebleven gedeelte van y ‘agenhout, Vaatwerk, enz,, Boor. Mlodg | beuwenen Opstallen, zijn ‘Gondini GOEDEREN, i Bestaando in: Meubelen ‘en Huisraad van allo soorten, 6 Muilezels, 2 ot Paarden, 2 Koeijen, 50 Bokken 1 Ossenwagen, 1 Paarden- , ijndehet overgebleven gedeelte van y ‘agenhout, Vaatwerk, enz,, Boor. Mlodg | beuwenen Opstallen, zijn ‘Gondini Gondini & feeling Oost Louden, deri Gereedschap, Smidsgereedschap, Uitstaande Vorderin- tther, plus No, 290, das distrikt. Gen, en al wat verder op den verkoopdag zal worden ay ay agen yerkocht. onder vonnis, yan. het aangeboden, Erzal Bonus gezeyen worden, Ve, Dog middags- ten 12, ure, Publi iling te Oost Londen, stellig aan den ee Y jp Hine bain dit van den Restdont Magi- ear Londen, als Speciaal Commissaris van het staat se Diseiktshof, worden verkocht: eae es femay ek Stuk Beuwigdurende Erspacht Land met de Ge- De volgende Vaste 1. De pleats DOUGLAS VALE, gelegen in de Afleeling Victoria, groot omtrent ‘856 morgen, : 2. De Plaats CLUMBER, mede gBelegen in de Afierlti Victoria, groot omtrent 600 morgen, en belend aan de Plaats Eigendommen maken een zee a & fi raaije Lardgoed uit, wel geschikt voor Landbouw en Vv e. den Gia | ae Bit, Kaferandsche ob Ge en Trustmaat J. VINTCENT, Weide, Zij zijn ook wel bewaterd en : 85 eas achappij, Bischer, en, ; Getz. - “ss JOHN CAIRNGROSS, | Curt en, Mosselbaai, 4 Feb., 1869, * BERIGT AAN CREDITEUREN, unden Insoverten Boedel van THOMAS PRINGLE, van de Plaats Hijodhope, Afleeling Bedford, (REDITEUREN ig den bovengemelden Boedel pelieven kennen, dat cene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstån en ten Kan- tore van den Resident Magistraat van Bedford, op Maandag, den 8 Maart, 1869, des voormiddags te einde den Curator instruktien te seven omtrent king over des Unsolvents aandel in Eildon ea en sercer yoor algomeene aan gelegenheiten. VERKOOPING VAN “VASTGOED,” TZ PORT ELIZABETH, Het Krediet dat voor de Plaatsen “P, ; © Clumber ” Segeven wordt, zal zich uitst, ouglas Vale” en tijdvak van vier jaren, en dat voor do Erven in Alice en het gedeelte der Plaats “Onverivacht,” Over cen tijdvak van i twee jaren, a4 Voor alle andere bijzonderheden k Kantore vande Union Maaschap Grahamstad, an men aanzoek doen ten ij, in de Hoogstraat te ij, li, caw. HUTTON, Eenig Curator, R, S. SMITH, Curator en Exec, Datief, ad DOOR DEN Bedford, 1 Bobeneagy ies Boedel van Tuostas Paine te, PETER POTS, Afslager. ex: ADJUNCT BALUW VAN ALBANIE, BERIGE AAN OREDITEGEEN—— te | cry In den Insolventen Boede! van BEKIGT AAN CREDITEUREN EN Cuaries Ursoun, te DEBITEUREN, Rondebosch, 7 ijle si G. (JREVITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis te | aot Boedel eile mot Wedue ant emits J nemen, dat de 1 bebo J. Orlijk gekozen en Curisrorven pu Purssts, Beconfirmeerd is als einig Curator das gezegden Boedels, L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldig en dat de Meester de 3de Bijeenkouee tepald heeft, te At zijn aan deahoveagenocinden Been Believen daaryon worden gehouden ten zijoen Overstaan ea Kaxtora, in het Gou. aan den Oadergetockende, ten zijnen Kantore te Cradock. Secments Gebouw, ta Kaapstad, op WOENSDAG, den ppgave of betaling te doen binnen zeg Weken na dagtees 24sten Februarij, 1869, ten 10 ure ’s Voormiddags, voor het kening dezes, bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het THOMAS ¢, SCANLEN. Repartement des Curators, en oben den gegen den gezegden Böden, Prokurator Prokurator van J. D. Scuoemre en Test. Exeo, betrekkelijk het beheer des gezegden Böden iets verschuldigt zijn, worden verzocht hun debita onmiddelijk ten denn Kanntore in de St. Georgestraat, No, 43, te Kaapstad, aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders sltappen tegen hen. DEN MART, 1859, Des middags ten 12 ure, V fare) Publicke Veiling, ter plaatse zelve, deo meesibiedetden, ten overstaa van den’ Resident Magistrat van Port Elizabeth, als Speciaal Commissars van het Oostelijie Distriktshof, worden verkocht : ive Zeker Erf met de daaropstaande Gebouwen, No, 190, incu gelegen op de Heuvel te Port Elizabeth, zijnde een gedeelte van Sektie Avan het Land, geschonten aan de Commissie Publieke Scholen te Port Elizabeth, op den 104en December, 1855, groot 37 vierkante roeden en 72 Cradock, 31 Sanuarij, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN EN NV. Zullen worden genomen, DEBITEURE 7 =» on nee ener seid gs E. J. M, SYFRET, Eenig Curator. [a den Boedel van wijlen Manraa Perronenna Heamina verkoe! onder vonni van he Geregtbof cer Oosteijke Distrikten, in een gediog tueschen 7 TEUREN sited rin de ataeaeROot Aaxonpus Jaconus Kowvso Jaane Bisse, Eischer, en Bernard Macponau BERIGT AAN CREDITEUREN, 5 ea z " Geduagde, 3,. In den Insolventen Boedel van Jaconus Lovewisk pve At eieen de lets te vorderen hebben van of verschuldigd De Verkoo rormtarden di ijzonderheden Ti P VitulErs, E zijn gan den bovengenormden Boedel, gelieven daarvan treo ta Karo den Adjeeoe Asie ee 'REDITEUREN in dezen Bosdel Neven, te Riversdale, eken na dagteeskening deze, ARNOLDUS J, SPIES, Secr,, Exeeuteur, Riversdale, 1 Februarij, 1869, ad, ea bij den Resident Magistrant van Port Elizabeth, nemen, dat de Ondergetecker de SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljuw, geconfirmeerd is als eeniz Curator des gezegden Boedels, en dat nemen, dat de Ondergetecker de SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljuw, geconfirmeerd is als eeniz Curator des gezegden Boedels, en dat nemen, dat de Ondergetecker de SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljuw, geconfirmeerd is als eeniz Curator des gezegden Boedels, en dat nemen, dat de Ondergetecker de SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljuw, geconfirmeerd is als eeniz Curator des gezegden Boedels, en dat nemen, dat de Ondergetecker de SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljuw, geconfirmeerd is de Meester de 3de Bijenkomst bepäld heeft, te worden gehouden ten overständen van den Burgersdorp, ten dennen Kantora, Maart, 1869, ten 10 ure bewijzen van Schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezegden Curator. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN, Algemeene Boedel en Weeskamer. Algemeene Boedel en Weeskamer. A. 10 den Intolventen Boedel van JACOB DEKLERK, Junior. betrekkelijk het bestier des gezegden Boedels instructions te BERIGT AAN CREDITEUREN EN zijo, worden verzocht hun Ss PIBLIEK VERKOOPING, TE WORDEN GEHOUDEN OP “LEEUWKULIL,” Woesdag. G. SICHEL, Eenig Curator, Burgersdorp, 27 Jan., 1869. In den Insolventen Boedel van Gert Jaconus W. de plaats Klippatfonte, Distrikt Colesberg. OP 3 Maart Nast, iia e Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden TEN 1 ORE y.M. gehouden ten overstå van den Resident Mogistraat, den Heer YN de Pay vu oee H. Grey, te Colesberg, fen diens Kantore, op Zaturdag, Ostmaatts q WRUIL, Belegen omtrent 24 mijlen | 27 Feb., 1869, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen J) ¥lteeng a fe Stad Beaufort, groot 6,454 morgen, | van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport Woottedgn 5 ete muntende Graasplaats, hebbende twee | van den Curator, en ook om aan den gezegden Curator be- hy, Berigte Woonhuize trekkelijk het bestier ites Nooglen Fictig e fe tien zullen zu geven. Allen die aan den gezegden Boedel iets verschu ig £109 n als volgt: ij bita onmiddelijk aan den Onder- * word, be zijn, worden verzocht hun de A in ta ir ang i het geven van Transport, zes | geteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen zullen 4 ; vi i men, 4 theming tibiche rese * Action ee aa macenume PLEWMAN, Eenig Curator, te bre al zija tot de heift der Koopsom, | _Colesberg, 30 Januari, 1869, 4 ht Hoo Spe Wotden gehouden van de Kaap de BERIGT AAN CREDITEUREN. i bce Interest dagen ferene riorwaarden, zallende ers van 6 percent In den Insolventen Boedel yan Richarp Nioxson Forrss. 4 TER, Boer, te Peddie. w. ALSHEDE; REDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven 1 Shes G kennis te nemen, dat cene Speciale Bijeenkomst van tee 1 Ladder Crediteuren zal worden gehouden ten overst, ipytiea Transportwagens met Zeile | tore van den Resident Magistraat van Grahamstad, op dont? doek en Trekgoed kom= Woensdag, den 24sten Februar, 1869, voor het bewijzen ; = ijlett van Schuldvordcringen en voor het verkiezen van een of Smid Blaasbalg en Aanbeel, meer Curatoren om den Boedel te administreren, hy My PRITCHARD, Gen J. STEUARY, Meester bij het Hoog Geregtshof, 928 daa, yf RICE, Curatoren, Meesterakantocr, Kaa tad, 4 Februarj, 1869, gever. Allen diz aar den gezezden Boedel iets verschuldigd DEBITEUREN, of op den Isten{ In den Boedel van wijlon Mary Harris, geb, Freeman, April, 1869, aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders i in leven wonende te Claremont,! { FIERBIJ wordt kennis Bexeven dat de Ondergateokenden if Zijn aangesteld tot Testamentaire Executeuren in bovengemelden Boedel, Al degenen Die iets te vorderen hebben van of verschuldigt Zijn aan dien Boedel, gelieven daarvan opgave of betaling te doen binnen zes weken na ing dezes, ten Kantore van de Algemeene Boedel en Weeskamer, te Kaapstad, JOHN HARRLIS, J.P. G, PIETERSEN, Scoretaris, Algemeene Boedel en Weeskamer, Gebouw der. Kamer, Adderleystraat, No. 44, Kaapstad, 8 Feb., 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN Executiven, DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen JoHANNa SIBELLA VAN DEN Berey van Rietvallei, in de Afdeeling Robertson, L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigt A zijn aan den bovengenoemden Boedal, gelieven daarvaa ten Ksntore van den Heer M. Kannemeissn, te Montagu, opgave of betaling te doen binzen zea weken van de vere hijning dezes, ye et T. FE. STEMMET, Executiven Test. Montagu, 2 Februar, 1869. Kennisgeving, TERBIJ gerchiedt kennisgeving, dat de Ondergeteekende für heeft opgehouden Penniagmeister en Lid te sijn van de Bow-o:mmissic der Kerk te Witte Drift”? in deVerloren Vallei, eu dat hij zich niet ausprakelijk houdt voor coniger- schulden door dat ligchaam aangegaan eo debet, P. A. van ZilJL, Pe A, noomee Zwartboschkraal, 28 Tanuarij, 18695: THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT SEE = HANDELSLIJST. ‘Staat, aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Afdee- lingsraad van Aliwal Noord, overeenkomstig Wetten No. 9 van 1858 en No. 10 van 1864, gedurende het jaar, geeindigd den 8lsten December, 1868. INKOMSTEN, aes, Eee. Takwogen, UITGAVEN. aon AT Mega, Takwegem, 2 1868. 1868, Januarij, 1. : ; enae nd £04 £644. 6 6d, £ 8 del Per Becretaris, Salaris Asn Saldo in handen .. 18319 0 . « « 128 4 6 tot 30 Junij, 188. 25 0 @ « « « oe ve Overschot van nw Reiskoston van Le- Schatverkoopingea den voor opkomst ontvangen eos 1B B98 SS: Sh ces ce ter Vergadering... 4515 0 + «© + os 02s so Wogbelastingen ont- » Rolland, voor ver- vangen gedurende tolking ... aes 220646. eee 1868 (Achterstal- » 8t. O'Brien, voor lige on Loopende) « © «© © «» » 30110 8 Drokwerk ow 15 Oe o © eo ee bere » W. A. Glenister, ew» Bedrag, voorgescho voor Klerkedienst 17 9 » » © + © « ‘tén door den voor- n Bedrag, voorgescho- maligen Civielen : : ten op Rekeniog Bo nerd oy ee ee © © 70 0 0 ven Takwess Pe 6615 0 «6 « eee } _genomen , Abuis, te veel gede- van het fonds van ” “biteerd Wegbelas- de Dienst Afdee- tingen, 6 December, lingeraad nsw ee ww 15 OO WOT Ge hi eae een oes sO CS » Inepektie van We- ry ene ae oe oe © 6 eo 626185 6 ”» en Onder- - houd van Wegen... oe ee e © 47617 5 n Perugbetasld op re- keniog van Voor- _ schot door den Cl- vielen Commissaris ee © © © © 6119 9 December 31. » Saldoinhanden .. « 2 ¢ ¢ + © OO 810 £152 4 9 . 6 + £56610 2 £152 4 9 . . o £56610 2 M. A. FRAUNDORFER, Thesuarier. ‘Wij_eertificeren bierbij, dat wij de bovenstaande Rekening van Ontvangsten en Uitbetalingen van Ängen van Allewal Noord hebben negesien; dat dezelve gedekt is door behoortigke Bescheiden; dat de Uitgaven in erereenstemming zijn met de Resolution en Kontrakten; en dat die Besluiten, Resolutien en Kontrakten bij de Wet gia toegestasn. J.  jaar te voren gemacht werd, maar dat moet worden toege- schreven aan eene algemeene vermindering in zaken, hier zoowel als elders, en daaraah, dat de Direkteuren het noodig geoordeeld het noodig geoordeeld het door de Direkteuren het noodig geordeeld het door de Bank nog Interest had te betalen naar hetzelfde tarief van 6 percent, voor beginstigers, terwijl tegelijkertijd de Bank nog Interest had te betalen naar hetzelfde tarief van 6 percent, op Vaste Deposita voor een aanmerkelijk bedrag, die ix het eerste tijdperk des jears niet konden worden opgezegd. De vervallen Wiseels en elektrischen Schulden, staat als in de rekening op £1,757 16 10 Onder dit bedrag z:jn Wissels onlangs vervallen en van personen die pass Insolvent gegen zijn, (maar op welke Wissels uwe Direktouren gelöden), dat in het geheel gegen verlies zal worden geden, ten bedrag van or oe ee oo -waardoor de vervallen slechte en twijfelachtige Schulden blijven.. oe oe «- 1035 0 4 welk bedrag Lestaat uit vorderingen in Insolvente Boedels, sommige waarvan nog niet gchcel gelikwideerd zijn, en waaruit verdere Divideaden moeten voortkomen. Ware het bedrag van Discontos gedurende het jaar gemaakt, gelijk geweest met dat van het jaar te ‘woren, dan zouden uwe Direkteuren hebben aanbevolen, die som af te schrijven, en elk verder bedrag daarop ontvangen over te brengen op het Kredit van Winst en Verlies; maar uwe Direkteuren stellen nu voor, uit de netto Winst van £2,152 6s, 4d. den Aandeelhonders een Dividend uit te Detalen van 8 percent. op het gestorte Kapital. Of per aandeel, zijnde £1,600, en het saldo van £552 68, 4d. afte schrijven van bovengemelde slechte ‘en twijfelachtige Schulden, als wanneer die rekening dan blijven zal op £482 14., van welke som, gelijk bovengezegd, nog cen gedeelte zal inkomen, De overgetrokken Rekeningen, die op den 3isten December Il. stonden op £316 19s. ld., zijn bijna allen onmiddelijk daarna aangezuiverd, en er blijft nog een kleine post over, die ook betaald zal worden. Deze Vergadering zal twee Direkteuren hebben te verkiezen in plaats van de Heeren J. F. Ziervocrn en C. H. Garssroox, en twee Curatoren in plaats van de Heeren J.C. Navor en J. Baumann, die allen bij beurtwisseling aftreden maar weder verkiesbaar zijn. J. F. ZIERVOGEL, Veorzitter. Graaff-Reiretsche Bank, 20 Januari, 1869. Corzitter RISA ORCA mam at uae Besloten het Rapport aan te nemen. De Heeren J. F. Zrervocet en C. H. Garisprook werden herkozen als Direkteuren en de Heeren 3. C. Navve en J. Baumann als Curatoren, Aan de Direkteuren, Curatoren en Beambten der Bank werd een yotum van dank toreebract voor hhunnebewezene diensten. a J.P, ZIERVOGEL, Voorzitter. Kennisgeving, HERBIJ wordt bekerd gemaakt, dat de Vennootschap tusschen Savacs en Hii, Koeptizten te Port Elizabeth, co Epenezer Sawtime, te, Craick, handeleade onder den naam of de firma van Eb, Sawrett & vu. te Cradock, den 7dem dag van December, 1868, cutloadicn is. De leer Esenezes Sawrecn hiefc tha s ge-netlei connectio hee ook genaamd met de firma Savage en Hitt, Port Elizabeth, 3 Fubruarij, 1869. Kennisgeving van Vennootsc2p. E Onderge'eckarde van afcen Iste. J hesben aanzegaan a's Vf:! in Lordiecht, ew  I £10,000. 3 E bovengenoemde Som ligt thans in de Spaarbank voor D Belegging. Bij den Ondergeteekende sullen tot aan het einde dezer maand aansoeken worden Ontvangen voor deze Som of eenigerlei gedeelte daarvan op Eerste Hijpotheek op Vaste Goederen. De Kigendoms bewijzen en Schattiogen moeten de aanzocken vergezelleo. De Leeningen zullen Interest dragen naar den koers van 6 percent. betaalbear jasrlijks op den Slsten December. Er sallen Assurantice polissen verlangt worden, gesloten in Kaspstadeche Kantoren, WM. SMITA, Seeretaris, Sprarbank, Kaspstad, 5 Februarij, 1869. WILDE DIEREN. Aan Boeren, Jagers en Togtgangers E Ondergeteekende verlangt te koopen ex- D emplaren van de volgende WILDE DIEREN van Zuid Afrika, nam, :—De Zebra, Hartebeest, Koedoe, Wildebeest, Giraffe, Blesbok, Sabel Antilope, Waterbok, Springbok, 1 Olifant (Man- nelijk), 1 Rhenosceros (dubbel gehorende soort), ens. Vogels,—Kraanvogels, Steuisvogels, enz. ENT GAZEITE, TUESDAY, FEBRUARY 9, 1869. Vieeschetende Dieren, Carnivora, worden niet verlangt. JAMES M'GIBBON. Kaapstad. Z. A. ASSOCIATE, £3,305. H™ bovengemelde Kapital nitmakende een gydealte van het Fonds uit den Beedel van wijlen den Heer T, H. Nacruuiso, geadministreerd door de Arsociatio in rovan H. Nusruuina, (den nominalen Erfgesaam) is te bekomen ep interest tegen 6 per eent op geedgekeurde sekuretelt van Vaste Goederen, Aanzoeken daartoe zullen bij dea Rasd van Direktearen worden ingewaeht, Op last van de Direktie, A. DENIJSEN, Secretar Kaapstad, Kerkplein, 8 Februari, 1869. KENNISGEVING. Port Elizabetsche Bootmaatschappl, ERMITS door den Heer C, Anpnews, als Exeoutear in den Boedel van wijlen P. J. Hevan, aaozook is gedaan om Duplikaten van Vior nieuwe Aandeelen, Nos, 201—¢ia deze Mantechappij, die gezegd worden zoek te zijn geraskt,— Zoo wordt hietbij kenois gegoven, dat dezelve sullen wordes Ungericht, indien de oorspronkelijk Aandeelen niet v66c dea 28sten dag van Februari aarst. worden geproduceerd. Op last der Direktie, EDW, H. NORTON, Seeretaris, Port Elizabeth, 22 Januarij, 1899. Ia de Ned, Geref. Kerk, op Zondag, deo Sisten Januarij, deor den Wel-Eerw. Heer A. Fauna, D.D.:—Eeue dochter val den Heer Herdrik Manuel Christoff: Scheffers Smeda, met name Sara Elizabeth, Eene dochter van den Heer Denlel Hendrik Woudberg, met name Susanna Marin Elisabeth. Geref. In de Ned. Geref. Kerk, Masndag, 25 Januarij, deot dea Wel-Eerw. Heer August Christel: fel Koch, met Jongejufr. Elizabeth Leonora Volkwija. Overleden. Jan, 11—Samuel Willem, oon van den Hr. Willem Abraham Ventura, oud 3 jaar en 6 maanden, 12—Christiana Burger, zoon van den Heer Anthony Alexander Eketeen, oud 7 Maanden, 15—Doodgeboren dochter van den Heer Ferdinand Nieolas Fernand:z. 18—De Wel-Ei. Heer Jobannes Jocobus Tesselaar, ound circs 92 jaren, 16—Petrus Jobannes, zoon van den Heer Fredrik Christiaan Theijs, oud 1 sar en 8 masnien. 18—Doodgeboren zoon van den Wel-Bd. Heer Coenraad Jacobus Juta. 19—Mejnfr, Dorothea Geertruida Liter, Echtgenoote van den Heer Roel Laubscher Keere. 21—Johan Hendrik, zoon van den Heer Johan Hendrik Pentz, oud ljaar, 24—Mojufr. Elizabeth Margaretha Maris Lotz, Echtgenoote van den Heer Fredrik Jastinus Johannes Hurlingh, 25—Marthias Wilh:laus, zoon van den Meer Christiaan Fredrik Jastinus Johannes Hurlingh, 25—Marthias de Keck, und 1 jaar. 29—Doodgeboren goon van den Heer Pieter Hendrik Karstel. 1 Marthias Petrus Laubser, oud 54 jaren $ masanden 60 dagen. sa Terms of Subscription to the “Government Gazette," Fiften Shillings per half- Year (including Postages payable in advance, ESP" Alvertisers to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be represented as often as the dates permit, or until countermanled— Printed and Published by S. Solomon & Co., Steam Printing Co., 49 and 50, St. Georges Street, New York. The Cape of Good Hope, at, HOPE, Published by Authority, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1869. BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Torriteries and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c. HEREAS by my Proclamation No. 3, dated the 7th day of January, 1869, a copy whereof is next hereinafter set forth, it is made known that the several Polling Places in and for every Electoral Division within the Eastern and Western Districts shall be the places in that behalf named in the Schedule to the said Proclamation annexed: And whereas certain errors have been made in the said Schedule which it is expedient should be rectified: Now, and make known that I have cancelled. I do hereby proclaim, declare, and make known that in lieu of the same Schedule the Schedule annexed to the said Proclamation, next hereinafter set forth, shall be and be taken and read as the Schedule to the said Proclamation as if the same had been originally annexed thereto. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 11th day of January, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor, By command of His Excellency the Governor, R. SOCTHEY, Colonial Secretary. PROCLAMATION BY Big EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Admiral of the Same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS, by a Proclamation hearing date the twenty-first day of December, One Thousand Eight Hundred and Sixty-Eight, tid, under and by virtue of the powers und authorities in me vested by the Cotitution Ordinance, dissolve the Legislative Council and the Hou of Awembly: And whereas it is now fitting to proceed with the arrangements for the election of Members of the Legislative Council: Now, therefore, I do hereby, under and by virtue of the as in the said Constitution Ordinance contained, proclaim, , and make known the several matters following, that is to say: . lst That the several polling places in and.for every Electoral Divisioa within the Western and Eastern Districts, respectively, shall be the pls in that behalf named in the schedule to this Procla- uation annexed. Di .2ud, That the several polling officers in and for every Electoral sion within the eaid Western and Eastern Districts shall be the srr ve the Schedule storm ; pe eeeats e polling at every such polling place shall take place tn Weduonday, theseventeenth day of Patraicy next ensuing, beginning Meghto'dock in the morning and closing at five o’clock in the afternoon. 4th That all the votes of persons entitled to vote in each of the Sars Divisions constituting the Western Districts shall be returned ahs pod Secretary, at his office in Cape Town; and that all the bt is Persons entitled to vote in each of the Electoral Divisions con- cae be Eastern Districts shall be returned to the Civil Commis- sth Albany, at his office in Graham’s Town. ._ th. That the said Schedule shall be considered as if inserted in No, 7, 1869, Fapendorp Liesbeek River ... River D'Urban... Koeberg No.1 ... Koeberg No. 2 ... Blueberg... Rondebosch is Newlands and Wynberg Constantia one Diep River on Downs No. 1 Downs No. 2 Simon's Town Noordhoek Elsjes Bay Wildschuts Brand Wield-cornetcy. Palen and Rietvley Tygerberg and Kuil's My Proclamation, Field-cornetcy. I hereby further declare, proclaim, and make known, Stellenbosch (Munici-Elections) Elections of virtue of the 9th Section of the “Corrupt Practices at pality) F Prevention Act. of 1859,” that all persons who shall be Fete treating, or undue influence, at or in reference to the Bebalf by re, will, upon conviction, be liable to the penalties in that By the said Act provided. Given and GOD SAVE THE QUEEN! By the Public Seat of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 7th Y of January, 1869, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, Ne. 1869, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Klapmuts. Bottelary a Moddergat ae Eerste River Ditto Hoentetets Holland SCHEDULE TO THE FOREGOING PROCLAMATION. ELECTORAL DIVISION OF CAPE TOWN. Polling Place. Public Buildings, Caledon-square.. Polling Officers. Louis Anthony Ser ELECTORAL DIVISION OF CAPE TOWN. Polling Place. Public Buildings, Caledon-square.. Polling Officers. Louis Anthony Ser ELECTORAL DIVISION OF CAPE TOWN. Polling Place. William Thomas Hawthorn Frederick James Hodges John Templar Horne Harry Remington Horne Gerrit Ewout Overbeek Gerrit Ewout Immens Overbeek Charles Nenman Thomas Egbert Garcia William Henry English James Michael Crosby Roland Trimen Henry Hall Theodore Ferdinand Nics.-Risler Daniel Gerhard Henry Cloete John Aldborough le Camp Augh Hamilton McNaughton Henry de Smidt P Joachim Wilhelm Heyneman Russow Fredrik Rassow William Armstrong Brodribb James Lionel Truter John William Morgenrood John William Bertram. ELECTORAL DIVISION OF THE CAFE. Polling Place. Residence of Field-cornet P.J.Wabl... 0 o Residence of Field-cornet F. Kotzé. Residence of Field-cornet J. van Reenen Residence of Field-cornet J. Denyssen... Residence of Field-cornet J. A. Lanbser Residence of Field-cornet M. Stofberg... Rondebosch Inn Residence of Field-cornet J. C. Herrer... The Court-room... Residence of Field-cornet C. G. van Reenen Half-way-house... Residence of Field-cornet J. J. Joubert... The Court-room... Residence of Field-cornet N. J. van Blerk... Residence of Field-cornet J. M. Maller... Residence of Field-cornet OL. Pp. Auret. and the several Field-cornets of the Division, or Officers acting as such. ELECTORAL DIVISION OF STELLENBOSCH. Polling Officers. The Civil Commissioner and the several Field-cornets of the Division, or the Officers acting as such, and R. J. Crozier, A.N. Bamberger, and P. A. Meybure, senior, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1869, ELECTORAL DIVISION OF CALEDON: Pelling Officers. The Civil Commissioners of Caledon and Bredas-dorp, the several Field-cornets of those Divisions, or the Officers acting as such, and John Christoffel Trater and John Andrew Munnik. Polling Officers. The Civil Commissioners of Swellendam and Robertson, the several Field-cornets of those Divisions, and the 1st and 2nd Clerks to the Civil Commission. Field-cornetcy, Polling Place. Caledon..... «4. The Public Offices... 