The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
WHEREAS the Estate of Carrstorre, Jacosus Connapiz, Witrem's son, of Murrayaburg, Farmer, has been placed under sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court; all Persons having any Claim upon the said Estate are required to attend two Meetings of Creditors, to be held before the Resident Magistrate of Murrayaburg, at his Office at Murrayaburg; the first Meeting to be held on Wednesday, the 12th of May, 1869, at 10 o'clock precisely, for the proof of Debts; the second Meeting on Wednesday, the 19th of May, 1869, at 10 o'clock precisely, also for the roof of Debts, and for the election of Trustees or Trustees who shall administer the said Estate. J. STEUART, Master of the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 27th April, 1869 EDICT. The Next of Kin and Creditors of Ricmarp Peter, of the Bathurst District, deceased, are required to take notice that a Meeting of the Next of Kin and Creditors of the Deceased, and subsequently deceased Spouse, MARY ANNE Prince, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Bathurst, on Friday, the 11th June, 1869, at 10 o'clock in the forenoon precisely; and all such Persons as afore-said are hereby required to attend at the time and place aforesaid, then and there to see some Person or Persons selected by such Magistrate, for approval by the Master of the Supreme Court, as fit and proper to Be by the said Master appointed Executor or Executor of the Estate of such deceased Person as afore-said, and Tutor Dative of the Minor Heirs of the deceased. J. STEUART, Master of the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 26th April, 1969. 'N the Insolvent Estates of — 1 hae Fredrik Bermard van Eyk, 9th March, 89. 2. Soha Callaghan (1st and final account), 20th} April, 1869. Notice is hereby given that the Accourts and Plans of Distribution filed by the Trustees in the abovenamed Yosolvent Estates have been confirmed and ordered for Distribation, by order of the Supreme Coart, on the dates abovementioned, J. STEUART, Master of the Supreme Court. j Master's Office, Cape Town, 26th April, 1869. In the Insolvent Estate of Frans Apriaan SwEMMer, : of George Town, General Agent. wr reference to the notice of Sequestration of the abovementioned Estate, published in the Government Gazette of the 23rd instant,—Notice is hereby given that the said Frans ApRIAAN SWEMMER is Execusor Dative in the following Estates, viz. :—Re Amarantia T. C. Terblans, Re Joreph J. Hartman, Re Maria §. C. Gericke, Wife of Theanis J. van Schalk- wyk, Re Jacobus J. Wagenaar, senior, Re Marthinus . Botha, Re Fredrik W. Mooleman, Re Marthinus A. Bergh, Re Reyne V. Visser, Re Jan A. Heynes, Re , Walt, Re Thomas: Be John Watson; 8 M. Wehmeyer and Re Jobanoa W. Groenewald; also Tntor Testamentary to the Minor Children of the late Thomas Povey and to the Minor Children ot the late Jobaones M. Heyns; also Tutor Dative to the Minor Childy en of the late Jaceb P. Swemmer, to the Minor Children of the late Abdol C. Cassat, to the Minor Children of the Jate Marthinus A. Bergh, and to the Minor Children of the late Reyne V. Visser. J. STEUART Master of the Supreme Court. Cape Towa, 26th April, 1869. 'N. execution of the Judgment of the Supreme Court in the undermentioned Case, the follow- i1g Sale will take place, viz.:— Division of Stellenbosch. J. F. G. PIETERSEN, N.O., versus CHRISTIAN SACOBUS BOSMAN. On Friday, the 7th May, 1969, at 11 o'clock a.m., at Defendant's Residence, 48 Stukvats, 35 Leaguers and Pipes, 2 Wine Pumps, 6@ Leaguers of Wine, 3 Casks Brandy, 1 Spirit Still, Fermentiag Tubs, 2 Horses, 8 Cows, 60 Sheep and Geats, 1 Covered Cart, Household Furniture, &c. PERCY VIGORS, High Sheriff. In execution of the Judgment of the Eastern Districts Court, the following Sale will make place, viz.: Division of Victoria West. H. C. BARNARD versus JOACHIM JACOBUS SCHOLTZ. On Friday, the 7th May, 1869, at 10 o'clock a.m., in front of the Deputy Sheriff's Office, Victoria West, 1 Tent Wagon, 10 Oxen, Yokes, Rims, Straps, Household Furniture, &c. PERCY VIGORS, High Sheriff. NOTICE. In the Last Estate of Matrazw Berry, Hotel-keeper. NOTICE is hereby given that application will be made to the Honourable the Supreme Court on Tuesday, the 8th day of June, 1869, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon after as Counsel can be heard, for the Rehabilitation of the above Insolvent; at which time the Trustee or any of the Creditors may Upon due notice, appear to oppose the granting of the same. FAIRBRIDGE & ARDERNF, Attorneys for the aforementioned Insolvent. Cape Town, 26th April, 1869. PUBLIC SALE OF Fixed and Movable Property, AT ROBERTSON. In the Insolyent Estate of JAMES COPPENS. A Bar Undersigned, in his capacity as Sole Trustee in the above Estate, will cause to be publicly sold, On Saturday, the 8th May, 1869, ON THE SPOT, The HOUSE and PREMISES now occupied by the Insolvent as Dwelling-house and Workshop, with Stables, Coach-house, and other Out-buildings. TWO DRY EVERY, situated in the best part of the Village. At the same time, the MOVABLES, as Chairs, Tables, Bedstead, Clothes-press, Guo, Harness, Stock-in-trade of Boots and Shoes, Leather, Tools, Goat Pig Barley, &c., &c. WILLIAM MARSH, Sole Trustee. M. B. POLLAOCK, Auctioneer. NOTICE. In the Estate of the late Thomas Henry Bowes, Esq. "Che Liquidation and Distribution Account in the High Sheriff’s Office, CHARLES BELL, Executor Dative. Cape Town, 27th April, 1869. NOTICE. In the Estate of the late Catherine Francina Maria Parrish, born Gerzer, of Mossel Bay. Persons having any Claims against the above Estate are requested to file the same with the Undersigned within six weeks from this date; and those indebted to the same to pay their Debts within the same period. J. W. HOOPER, Executor Dative. Mosel Bay, 22nd April, 1869. TUESDAY, APRIL 27, 1869. Board of Executors. SALE OF LIFE POLICY, In the Insolvent Estate of Geronca Jace Warm, of Cape Town, General Dealer. We BOLD, on the Stock of the Commercial Exchange, on Saturday, the 1st May, at Noon, Polity on the Life of the above Losolvent, insured in the Royal Insurance Company by Policy No. For £1,000. The yearly premium, which amounts to £24,178, 6d., will become due on the 8th May, 1969. The Purchaser will share in the accumulated profits at the end of this year. F. J. BROERS, Sole Trustees. Cape Town, 23rd April, 1869. MR: G.H. MOLLER, Auctioneer. Sale of Land and Personal Property SCHERSET WEST, In the Insolvent Estate of Hxrze Loxso.yr, Widow of the late Parmre Henpaix Moexa. HE TRUSTEE will cause to be sold, on the spot, To-morrow (Wednesday), 287X INSTANT, AT 10 O'CLOCK A.M. FOUR ERVEN, marked Nos. 1, 2, 3, 626, in Book = B, situated in the Village of Somerset West, the ings erected thereon containing a House with several Rooms, The Ground is planted with about 3,000 Vines, At the same time will be sold, some HOUSEHOLD FURNITURE, and other GOODS; also, he OUTSTANDING CLAIMS in favour of the Estate. P. HERMAN, Sole Trustee. Cape Town, Church-square, 27th April, 1869. Immediately after the above Sale, will also be sold the HOUSE situate in the Village of Somerset West near the Wesleyan Chapel, belonging to the Estate of the late J. Tammerford, at present in the occupation of Mr. Thomas. Mr. J. WEGE, Auctioneer: A. ASSOCIATION: NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Ewarp Cunningham Holst of Cape Town, in the THE Liquidation and Distribution Account above twenty-five, will be for inspection of, Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, for a period of fourteen months. To-morrow (Wednesday), the 28th instant; after which if no objections be made. bereto, the Honorable al Supreme Court will be moved to confirm the same. F. J. BROERS, Sole Trustee Cape Town, Church-square, April, 1869. A. ASSOCIATION. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Appor Krampian, of Ne Bay, Fisherman, ae thi Liquidation and Distribution Account of above Insolvent Estate will be for sale to Creditors at the Office of the Master of the Court, Cape Town, for a period of fourteen days To-morrow (Wednesday), the 28th inst.; if no objections be made thereto, the Honors Supreme Court will be moved to confirm the same order the Distribution thereof J. P. HERMAN, Sole Trustee Cape Town, Church-square, 27th April, 1869. Van Georgestad, Algernon Agent, Wet, bewesgod tot de wotweering order Sekwestratie is gesteld, in -handen van den Meeste: iadene eaten eer “| van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin EMAAL kennisse is gebragt van mij, Joan AARDEM EAT iegrbrte Paik Alseal Bene ado vad der Cipier Anew McCurwrocx, dat van deze maand April zich heeft wuit de Gorengentt 3 isi ‘1 naam van Hare Majesteit, te gelasten, dasols in Woe geregden AUGUST in fextenten en Voor mij te brengen of te doen in hechtenis pues'soormij/brengen, om te autwoorden op de gemamtnes Nobuldigiog enverder.om te worden behandelnden van den Residen' en-verder.om te worden gehouden ten overstaan van den Residen' en-verder.om te worden gehouden op Vrijdag, dew 7den Mei administreren. Gian dagrandpell 169 ey HUDSON, Civ, Com. Genta’ cave J, Hartman, Re Maria S.C. Geriexe, Huisvrouw ag: i van Tugonis J, van ScHALEWIss, Re Jacoaus J. Wacr- - “Bosch ven AUGUST: Naar, Senior, Re Maxruinus C Borwa, Re Farpaix W. us, zwart haar, gaten in beide varen, plate Mootemay, Re Mantainus A. Beran, Re Reyne V. Visser, Broine Soop aj 5 voet 7} Re Jan D. Heisns, Re Mejufvr. Peraus G. Lousser, Ze — IDEN B = a0] = ZOMAN RS C. Barxsuizen, Re Frascis H, C. Lama, Re ‘ A N A I x J W ¢ ejutvr, Marruis A. A. bE Jaces, Re Mejufvrouw Apa , lst hy BUREAU V. cans Oe Ramsay, Re Anna M.S. Visser, Re Mejufer, Caarstiaax NN — — — P. Visssa, Re Lea Botaa, Huisvrouw van Jacosus Botua, > iy Kantoor yan den Aaljuw, Re Patronerca A, Megpinc, Ke Maria M. EF, Sart en 1 Tatty 26 April, age, | "9oreverleden Echtgenoot Ccasazis J. S.J. van Rexssura, by Phin iy brat eet ar G He Jonaynes P, Weisers, Re Jacos P, Swommer, Fe i " ‘ Gewijsde van ket Hoog Ge- | Damon, Re Conveuts van Doorn. Ke Avetra E, Barxarn, ard N ee ede econderseevelcia Zank, zal] Re Srermanus P. Eeasuus, Re Martursus A. Orrovse, th bg regtshof, mae l Nach hebben f Re Susanya E, Corrzaz, Weduwe van Jomaynes C, Steux, ace de volguade piaaishe id Ze Jouannzs Oxrvier, Re Aspor C. Passat, Re Marra Afdeeling Stellenbosch. nus Jous, ScuosmaN; elsook Executeur Testamentair io ROERS fu In Nn {de volgende Boedels, uamelijk:—Re Mazia M. Strusvön, laatst Weduwe vaa Iaxas M. vay Roowsen, Re Gsornat J FG PIBTERSEN, N,O., versus CHRISTIAA SACOBUS BORMAN. ks W. Dutzos, Re Gronaz H, M. Evert, Re Maxoerrray C, R, Auton Veijdagsden Tden Mei, 1869,'s voormiddags 11 ure,| Connver, Re BARsno ve ta Hauec, Re Jouannms M, evan Gedaagde, van 48 Stukvaten, 36 Legger, | Heryys, Re Mejufvr. Hanpaix J, G, yan per Wart, Re Thomas Povey, Re Carwarina D. Camruen, Ke Joun Watson ; alsook Geassumeerde Executeur Re Bexxaazp 5 M. Weawatsenr, en Re Souanna W. Groznswatp; alsook Testamentaire Voozd voor de Mimdorjarige Kinteren van wijlen Txomas Povey, ea voor Watson de Minderjarige Kinderen be, on, 60 Leggeis Wijn, 3 Vaten Brande - jKetel, Gistkuipen, 2 Paarden, 3 Koeijen, ea Bokken, relation, N Baecstio van Gewijsde van het Oostelij is Hof, ral de volzeade Verkorope [os » iki 1 Kapkar, Huisraad, ens, PERCY VIGORS, Baljux. Wee, voor de Minderjarige Kinderen van wijien Appor C, Cassar, voor de Minderjarige Kindereen van wijien Mant Hinus A. Berag, en yoor de Minderjarizge Kinceren van wijien Rene V. Visser. NAARDEM 4 AL de Boedel van Faans Apaiain SweuMer, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehoudea op Vrijdag, den 14dex Mei, 1869, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkieten van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te do Wet. Hierbij gesehiedt keonisgevingt dat de gezezde Frans Gegoronder mine hand, te Aliwal Noord, hoden den a osigay Swaeuwen Datiews Execnteur isin de volgende Boedels, namelijk: Re Avmanantia T. C. Terscans, Bz. BERIGTEN VAN IN SOLVENTIEN. Magistraat, ten tijnen Kantore, te George; de eerste Bi Vaste Goederen, HY SOMERSET EST. In den Insolventen Boedel van HESTER LOE- DOLFF, Weduwe van PHILIP HENDRIK. MORKEL. DE CURATOR ZAL LATEN VERKOOPEN OP WOENSDAG, DEN 28 DEZER; 3s Voormiddags, 10 ure, vier ERVEN gemerkt Nos. 1, 2, 5 en 6, in Blok B, gelegen op ht Derp Somerset West, met de dasrap- taande Gebouwan, bevaltende eea Huis met zeven Kamers. De Grond is beplant met omtrent 3,000 Wijostokken. Sa Te gelijkertijd zal worden verkoeht eenig HUIS- RAAD benevens andere Goederen, alsmede de UITSTAAN- DE SCHULDEN den Boede! toekomende. J.P, HERMAN, Eenig Curator. Kaapstad, Kerkpleia, 19 April, 1869, Onmiddelijk na de borenstaande Verkooping, zal worden opgeveild het HUIS, staande op het Dorp Somerset West, nabij de Wesleyansche Kapel, behoorende tot den Boedel van wijlen J, Trewstick, en thans iogebruik bij den Heer THomas. : De Heer J. WEGE, Afslager. VERKOOPING VAN KOSTBARE Mol. Wintec Kade oe wien Suzan Sa ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN- Gelogen in de Afdeeling Clanwilliam. Ta dea Ivsolyenten Boedel van Gearit Jacs, CHrisrisAn Z, A. ASSOCIATE. Goa tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke VERKOOPING VAN "| fdebling-Viotoria West. 1H, C, BARNARD vs. JOACHIM JACOBUS SCHOLTZ, Op Vrijdag, den 7den Mei, 1869, ’s voormiddags 10 ura, den Adjunkt Baljaw te Victoria West. sree Lomo |i ue “10 Ossen, Sakken, Riemen, Scroppen, NDE Ware uierasd, — 2 ve PERCY VIGORS, Baijuy. 248 {0 D1) personnes MEISTERS BUREAU. edn) ANAL A uM ‘we BERIGT wt EN DROLARATIE VAN INSOLVENTIEN yaaa ec Ts 7 © PMdetges Berean, Kaapstad, 22 April, 1369, Ar 4 ; ‘Evaor beer) eg Balint ‘nk ol, woth onder Sekwestratie ingesteld, in handen van den Messter : gi van het worden al degeuen, dit vorde- GOOD eg Tingen tegen amelie hebben, aitgenoodigit tot het funn bijwonew van twee Bijoeakomsten van Crediteuren, Welke | YAN, bu = rallen: weden geiten overstån van den Resident Magiatraat, ten ‘ijnen Kantore, te George; d° eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijdag, dea ‘den Mei, 1868, ten 10 ure precies, voor het bewijren van al, vl schuldrorderingen; de tweode Bijeenkomst te worden gehouden, en voor het jntuee = Yerkilen'van cen Ofimeer Curatoren om gemelden Boedel te | J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Messtera Buren! Kaapstad, 22 April, 1869. *Meestere'Bureau, Kaapstad, 22 April, 1869. *Meestere'Bureau, Kaapstad, 22 April, 1869. *Meestere'Bureau, van Tinvat, Tuomas ‘Watton en Avaustos Rezo Wactox, te samen Hankins onder; den Naam of de Firma van T,en A. attox, vin de ‘Aldecling Alexandrie, Boeren ex Vrachl- | er van het Hoog Geragtsaof. J. STEUART, M EDICT. Meeasters Bureau, Kaapstad, 23 April, 1869. D* Nabestaasaden eu Crediteuren van wilen [saseuua Jowanna Cradssen, van het Distrikt Mosselbaai, gelieven kennis te aemen, dat de getezde sfjestorvene zonder Tes! mt is overleden, en dat door de naaate Bloedverwanten eo Crediteuren van de overiedena, em maze- laten Echtgenoot Sspuaxus Joxanxns CLoxts, A. 7o0on, en alle andere wieu zulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- komst zal worden gehoudeu, ten overstain van den Resident Magistraat, ten ziinen Kantore, Mosselbaai, cp Maandag, den 7deo Junij, 1369, ten 10 ure's voormiddags precies; ex alle zoodanige persouen als yoormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zija van het bonoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden nangesteld tot Exeeuteur of Executeuren Datief in den Boedel van de overiedene Vourmeld, ea tot Dative Voogd vaa de Münderjarige Erfgenamea van de overledene, J, STEVART, Meester van het Houg Geregtshot. EDICT. Meestera Bureau, Kaapstad, 23 April, 1869 E Naoestaanden en Crediteuren van wijlen Petaonaita Jouanna Travans, van bet Disirikt Graaff-Reinet, gelieven kennis te nemen, dat de geregde afyestorvene conder Testament is overledea, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de overledene, en vagelaten Ecitgenoot, Jouan Faxoeix Scuneriae, an alle anderen wien zulks zou mogeo aangaan, eene Bij- eenkomst zal worden genouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Graaf Rninet, op Dingsdag, den Ssten Junij, 1869, ten 10 ure's voormiddags precies; en alle zoodanige personea als yoormeld, worden verzocht, op den tijden de plaata voormeld tegenwoordig te tija, om dam en aldaar getuigen ta zija vau het benoemen. Yi alle.. ‘Tijdera, ytios isgesteld, in handen wan des Meastee ie tia het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- stl -Boedel hebben, uitgenoodigd tot he ff ¢ Wong an twee Bijerakomsten van Crediteuren, welke jtt ia geboud ¢ Wong an twee Bijerakomsten van Crediteuren, welke jtt ia geboud En ten overstå van den Resident we, mi, ten tijnen Kantore, te Alexandrie; de eerste nl? 1160, ton te worden uden op Maandag, den 10 Mei, 10 ute precies, voor het bewijzen van schuldvor- deu de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op gi Wen 17den Mei, 1869, ten 10 ure precies, mede ment van schuldvorderingeu, en voor het vervof-meer Curatoten, om gemelden Boedel te “JSTRUART, Meester van het Hoog Geregtshof. \ | Meesters Bureas, Kaapstad, 22 April, 1359. Wo N i L de Bosdel van wijlen Jou Laurance eam tat?) in leven te Clanwillis, worden al de Clanwillis, worden al de Regent Magistracy, nate len Reside: iB - het bewijzen van schuldvorderingen; worden gehouden op Donderdsg, ey, ten 10 ure precies, mede voor 2 Boedel te administreren, T, Meester van het Hoog Geregtshot, gelieven kennis te vemen, dat door de naaste Bloedverwan- ten em Creditewren van den overleden, em daatna overleden, gecoufirmeerd zijn als ger. Curatoren des gezegden Boedels, em dat de Meester de $de Bijeonkomst bepaald heeft, te worden en alle anderen wiea zulks zou mogen aangaaa, ‘gene Bhiacas eekontes, = sGnes aan en Kantore, in het Gonverne- is i t sal worden gehonden, ten overstaan van lent | men! ebouw, te Kaapstad, yorteld, in handen'van dou Meester vai Magiatrsats ten sijnen Kantore, Clanwilliam, op Donderdag, den 10den Junij, 1869, ten 10 ure ‘a voormiddags precies; van Crediteuren, wol Küssel, en sieben tijd en de p' + de eerste Bijeenkomst te} mop Donderdag, den 13den Mei, 1869, pac Geregtsh bekwaam om door den gexegdan Meester te worden = het | steld tot Rxecateur of Exeenteu ; Boodel yan den overledene voormeld, en tot Dative Voogd wan de van Wig. Op Vrijdag, den 30 April, 1869» *@ AL op de Plaats KRANS, VALLEI worden verkocht, ( ecn Aandeel wan { in de Plaats RONDEGAT, gelegeu banen zeven wijlen van het Dorp Clenwilliam, wel bekend als cen der vruchtbaarste plaateeo in het Distrikt, hebbende een uitmuntenden weg uar het Dorp. Losse Goederen en Levende Have. Eenige Stukkea Iiaisraad en Boerderijgereadsohap, een aantal Bokken, onz, CHAS, M. FRIJER, Eenig Curator, Clanwilliam, 21 April, 1869, EX ECUTEURSKAMER., VERKOOPING EENER POLIS VAN LEVENSVERZEKERING, (in den Insolventen Boedel van Geonce Jacon Waters Meier, Algemeen Handelai te Kaapstad. Gp aanst. Zaturdag, 1 Mei, DES MIDDAGS 12 URE, Zal op de Stoep van het Beursgeboun worden verhocht. EN POLIS op het Lever vad bovengenoemden Insolvea gesloten in de Royal Insurance Company bij Polis No. 14,984, voor £1,000. De jaarlijksche Premie, bedragende £24 17s, 6d. verschijat op den 3den Mei, 1869, De Kooper zal de zamengeloopen winsten tot hetjeinde dezes jaais deelen. F. J. BROERS, Eenig Curator, Kaapstad, 27 April, 1869, door dien Magistraat, ter epprobatie van dec Meester van |De Heer G H Moller Afslaver, id 4 ‘4 [a het Hoo  of Executors Datie: in dea Boede! van de overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erigenamea van de overledene, J, STEUART, Meester van bet Hoog Geregtshoé. EDICT. Meeaters Bureau, Kaapstad, 23 April, 1869, & Nabesteanden en Crediteuren vaa wijlen Heruanvs ALBERTUS Contax, van het Distrikt Clanwilliam, Eehtgenoote, GLovpina Maata Louw, aldaar getuig ren Datie! in den Erfgenamen van den overledene, Stevan, ‘Meester van bet Heog Goregtsh »f, KOLONIALE Weeskamer en Truastmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den [osolventen Boedel van Perrus JomaNnes TwuirNsME en Zacaarsas AnpRigs TuuisnsMa, in de Afdecling Malmesbury. REDITEREN in dezen Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergünsten behoortijk-geko1en en Woensdag, den Sden Mei, 1869, ten 10 ure’s yoormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderiagen, veor het ontvangen van. het rapport alle soodanige personen als voormeid, wordea verfoekt ep | der Curatoren, en ook om aan de gezegde Curatoren betrek-laats roormeld tegenwoordig te zijn, om dat | kelijk het beheer des gezegden Boedels instruetien te geven, en te gijn van het bencemen, door dica | Allen die aan den gezegden Boedels iets verschuldigd zijn, traat, ter approbatie van den Meister van het Hoog | worden frerzocht bun debits jk aan ee are of, van een of meer Personen, als geschikt on | teekomden te-voldoen, daar anders) stappen ‘tegen hen, worden bounces. D.P.E,HAUPT, G. W, STEUTL Gez, ‘Coratorete, VAN KOSTEAA? VASTE._3, AAN DE PAARL. In den Boedel vat wijlen Mejuvf, C. E, Meisen, geb, MoHR Op Wo ensdag, 5 Mei aanst., DES VOORMIDDAGS OM 11 URE, ZAL MET RUIM STRIJEGELD WORDEN VERKOCHT, : EKER ERF met de daaropstagode Gebouwen, gelegen aan de Paarl, nabij het Gijmnasium, en thans in gebruik den Heer Marais. De Tuin is wel voorzlen van ene groote verscheidenheid uitgezochte Vruchtboomen en en groot aantal Wijnstokken. ; Voor bijronderheden vervorgen men zich bij den Heer Haovrr, Afalager aan de Paarl. OO JUSTUS WILHELM MEIJER, Voor zich en mede Executenuren. Wijnberg, 24 April, 1869. Publicke Verkooping © VAN Vaste en Lesse Goederen, TE ROBERTSON, In den Insolventen Boedel van JAMES COPPENS dD* Ondergeteekende zal, in sijne bevoegdheld van eenig Curator in bovengemelden Boedel publick ter plaatse aelve laten verkoopen, ep Zaturdag, den Ssten Mei, 1869. Wet HUIS en TOEBEHOOREN, thane bij den Insolven' ja gebruik als Woonhuis en Werkwinkel, mot Stellen» Koetshuis on andere Buitengebouwen. “‘Iwee DROOGE ERVEN, gelegen op het beste eelte wan het Dorp,} alsmede te gelijkertijd de LOSSSE GOE DEREN, als Steelen, Tafels, Ledekanten, Kleerkasten, Geweer, Tulg, Handelswaren, als Laarzen en Scheenen, Leder, Gereedschap en verder cen Bok, een Varken, Garst, 25, Ont, WILLIAM MARSH, Eenig Curator. M. B. POLLACK, Afslager. PUBLIEKE VERKOOPING TE MALMESBURY. In den Insolventen Boedel van Peraus Franciscus Mau- cHieorn Use, te Malmesbuty, ,Vrachtrijder. E Ondergeteckende sal publick laten verkoopes, op de de Masktplaats te Malmesbury, op DINGSDAG, den 4den Mei, 1869. ’s voormiddags ten 10 ure = 1 Kar ep Veren, s Stellen Tuig, 1 Zadel en Toom, 1 Kleerkast, 1 Ledekant, Keukengereed- g@ohap, 60z., enz., enz. WALTER ROWLANDS, Jr, Eenig Curator. Malmesbury, 19 April, 1869, PUBLIEKE VERKOOPING TE MALMESBURY. Jn den Inselrenten Boedel van Frayc Enwarp Murray Fonp, Agent te Malmesbury. E Ondergeteekende zal publiek op de Marktplaats te Malmesbury leten verkoopen, op DINGSDAG, den den Mei, 1269, des voormiddags ten 10 ure: 1 1Jzeren Ledekant, 1 Eettafel, 1 Zadel en Toom, 1 Kantoorkast, 1 Mahoniehouten Gordijnstok, 1 Kinderstoel, 2 Keukenrak, 4 Stoslen, 1 Bankschroef, enz., enz., enz. WALTER ROWLANDS, Junior, Eevig Curator. Malmesbury, 19 April, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insolverten Boedel van Grogox pe Kuerx, van de Pleats “ Muisviakte,’ Somerret Oost. Ca a el in den bovengemelden Boedel gelieven kennen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren 2a] worden gehouden ten overstån en ten Kane tore van den Resident Magistraat van Somerset Oost, op Vrijdag, den 28sten Mei, 1869, des voormiddags ten 10 ure ecles, ten einde te beraadslagen over en den Curatoren instruktien te geven sangaande de door hen te nemen stap- pen omtrent seker Verband door den Insolvent gepasseerd ten faveure van B, J. pg Kueex; veor het bewijzen van Schuldvorueringen en voor andere aangelegenheden, THOS, van REENEN, THOS. van REENEN, } Gez. Curatorev, qq-H Davin, Somerset Oost, 16 April, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN. Io den Insolventen Boedel van wijen Jo, Rerp, en Huisvrouw, Mary ANNE Rep, te Taped Caisse in den bovengemelden Boedel gelieven kencis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Creditew en zal worden gehouden ten overstån en ten Kan. tore van den Meester van het Hoog Geregtehof, in de Gou. yerneme: ts Gebouwen te Kaapstad. op Woensdag, den S ‘Mei, 1869, des voormiades ten 10 ure precies, ten einde den Curator verder instruktien te geven omtrent de Losse Goede- ren nog betuste de bij de Weduwe van den Losolvent.’ J. M. MAYNARD, Eeni Kaapstad, 22 April, 1869, » Eenig Curator, GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 27, 1869. BERGHT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Peed van Freiburg van REENEN, to Lammershoek, Afrikanaland, YREDITEUREN in dezen Peed gelieven kernis te & nemen, dat de Ondergeteckende behoortijk gekozen en geführt is als einziger Curator des gezegden Boedels, en dat de Meister de 3de Bijecnkomst beraald heeft, te worden gehouden ten overstånd van den Resident Magistraat van Namequalard, ten dens Kantore, op Maendag, den 31 Mei, 1869, ten 10 ure *s voormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voot het ontvangen van bet rapport des Curators, en ook ommen den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instruktien te gven. Allen die aan den gezegden Boedels iets verschuldigd afjn, worden verzocht hun debits v66r of on den Sisten Mei aanst., aan den Ondergeteckencs te voldoen, daar anders en tegen hen zullen worden genomen are GEORGE ALEXANDER von LUDWIG, Eenig Curator, Springbok, 7 April, 1869. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. — eo PUBLIEKE VERKOOPING, ZONDER RESER ZONDER RESER In den Boedel van wijlen ELSIE SOPHIA LE ROEX (geboren VAN ZIJL), en nagelaten Echtgenoot JOHANNES WILLEM LE ROEX. D= Ondergeteekende, behoorte de dort de la Publikation des Testamentes in den bovengemelden Beedel, sal bij publikation, op de Plaats zelve. Genaamd “DE HOOP,” Gelegen san “’t Land van Waferen,” IN DE AFDEELING ROBERTSON. AAN DEK MEESTBIEDENDE VERKOOPEN, OP ZATURDAG, Den 15den Mei aanstaande, ALLE DE VASTE, ZOOWEL ALS LOSSE GOEDEREN, Tot bovengemelden Boedel behoorende, BWAMELIJE: VASTE GOEDEREN. - De welbekeende Plaats genaamd “DE HOOP.” met het daaraan grensende stuk Grond, genomd ANNEXGROND, examenlijk metende omtrent 1,000 morgen. De altoos- lurende en sterke Stroom Water, waardoor de geheele Stad Robertson besproeid en voorzien wordt, heoft zijne Oorsprong in den Berg waaraan deze Plaats ligt, en rij heeft dus het voorregt dat deze sterke stroom het geheele jaar door voor de deur loopt, en ult de eerste hand gebruikt kan worden. De sardappelen op deze Plaats gewonnen sijn beroemd als de beste in de geheele Kolonie, en de opbrengst is inderdasd voor semmigen ongeloofiijk. Buonen en andere Peulvrachten worden hier geregeld alle jaren ralmschoots gewoanen. Het Veld is gezond en gesehikt zoowel voor Groet als Klela Vee. Er is overviced van allerhand soorten Vrucht-boomen benevens een groote Wijngaard. LEVENDE HAVE. 10 Extra gedresserede Trekossen, Bul, 14 Aanteslbecsten +8 goede Trekpearden, 2 Merries en 160 Schapen en Bokken KELDERGEREEDSCHAP. Leggers, Kuipeo, Trapbalies, Emmers, Halfamen, Treg- ters, Brandewijnsketel, ens., enz., enz, HUISRAAD. Tafels, Stoelen, Ledekanten, Katels, Kleederkasten, Veder- bedden, 1 extra Hüssek, alsmede de gewone voorraad Keukengereedsehap, als Potten en Pannen veor Vrotwen ea Mannen, DE OOGST. Eene kwantiteit Koorn, Wijn en Brandewijn, en al wat verder ten dage der Verkooping zal worde voortgebragt. J. W. rz ROEX, Executeur Test. Rebertson, 17 April, 1869, M. B. POLACK; Assignee. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Witnetmina Susanna Wivm, weduwe van Jacopus Taxunissen. AY degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovengencemden Boedel, gelievep daarvan aan den Ondergeteekende door de Exeouteuren aangesteld als hun Agent, opgave of betaling te doen binnen res weken na dagteekening dezes. > : P. H. pe VILLIERS, q.q. Executeuren, Caledon, 23 April, 1869, { 1 Grabamstad, TA shad LALIIST. HAND “£5 BELOONING. GESTOLEN OF VERDWAALD ‘AN de plzats van dea Ondergeteekends,’“‘Stiskampoort,” V nabij Fraserburg, op of omtrent den 26sten Meart, laatstleden + 1. Een roodbruin Paard, dik en breed van ‘heupen, met twee witte achterpooten en een kleinen kol. 2, Een schraal Paard tusschen rood en lichtbruin, met twee witte achterpoeten en een-kleinen kol. De bovengeacemde belooning zal worden gegeven sap dengene, die deze Paarden aan den Eigensar terug brengt, A. P.‘pu TOIT, Stinkampoort, 19 April, 1869. Kennisgeving, voor hem in het algemeen in deze Kolonie te ageren, en dat alle vroegere Volmagten uitgereikt, onverschillig san wie, hierbij worden herroepen en ingetrokken. T. E, MINTO, Grahamstad, 12 April, 1869, Maatsehappij ter verbetering der PPX owiehaven. rs IERBIJ wordt den Aandeelhouders in boveng: Maatsehappij bekend gemaakt, dat op VRIJDAG, én JTden Mei, 1869, des middage om 12 ure, ten Kantoreder Maatschappij te Grahamstad, eene Vergodering zal worden gehouden om een Dirikteur te kiezen in plaats van den Heer Groras Woop, Junior, die als zoodanig bedankt heeft, en om Zoodanige verdere aangelegenheden te behandelen, als de Direkteuren hun mogen voorleggen, Op last van de Direkteuren, W. CORK, Waarn, Sceretaris, 17 April, 1869. WASCHLIJSTEN VOOR DE HUISHOUDING, Ingerigt voor Koloniaal Gebruik, EZE LIJSTEN, in Losse Bladen ef Boeken van 25, 60 of 100 stuks, zijm thans te bekemen bij de Onder- geteekenden en de Beckhandelaars. Prise:—Boeken, inhoudende 25 Lijeten, 1s.; 59, 1s, 6d.; of 100, steiging inebenden, 3s, 6d. Franko pet Post, in bis Resta Seo i i Ze Uitgave is opzettelijk' ingerigt: veer gebratk in de Kolenie, in Fooleeap formaat, en inheudeade con debbelo doorgeslagen Lijst van ruim vijftig Artikelen, ender de aussen- derlijke hoofden van “DAMES.” “HEEREN,” “KIN. DEREN” en “HUBBOURDEN,” Handelaars gonieten cone rvime Kerting. SAUL SOLOMON & CO. H, J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, ST. GEORGESTRAAT, QUEEN'S TOWN SCHUTBERG. ANGEHOUDEN in het Schat te Amendelboom ‘Afdeeling Fraserburg, over den gecorlecfden tid— Een roodschimme! Merrie, omtrent 12 jaar oud, linkeres® stomp, regteroor winkelhaak van yoren, Keno gele Merrie, omtrent twee jaar oud, beide pooten aan de linkersijde wit. Deze Paarden zullen, indies niet bevorens gelost, op 42 15den Mei aust. word En verkocht. PIETER JACOBS, Schumacher: Amandelboom, 19 April, 1869. VERLEDEN te Stellenbosch op Zaturdag svond, dee 24sten dezer, de Wel-Edele Heer Dantst Jonannm, VAN RIWRVALD, Voluntaryig Civiele Co.,missaris en Reside Magistraat van de Afdecling. DEN De Lijkstaatsie zal van het sterfhuis vertrekkeo HE! (DINGSDAG,). 27sten: April, °s namiddags ten 3 are- Stellenbosch, 25 April, 1869. Gedocpt 5 ase In de Nederd. Gereform. Kerk, op;Zondeg, 25 Apri hier dea Wel-Kew. Heer W. A. Kures, v.p.m:—Bene van den Heer Jacobus Jobai Albrecht Schnugh, met ss™* Ellen Catharina Elizabeth, BERIGT AAN CREDITEUREN DEBITEUREN, In den Boedel van wijlen CatHartma FRaNcinA Marta Puturrina Hooper, geb, Genser, io leven wonende te Mosselbaai. AX degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovcnyenoemico Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende opgave of betaling te doen bionen Zwecken nach den gewöhnlichen Worten, J. W. HOOPER, Exeouteur Datief. Moseelbaai, 22 April, 1869, EN Terms of Subscription to the “ Government Gare, Fifteen Shillings per half-year (including Powage payable in advance, 29" A lvertisers to alate the meme of insertions required on the copies of their Advertison ments; if not, the Advertisements will be TE a as often as the dates permit, or until counler nen Printed and Published by Saux Soromon § C2» Printing Office. 49 und 50. St. George-sireeh Town. i TRE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TURSDAY, APRIL 27, 1860 KAAPSTAD, pun 27erex APRIL, 1800. = PROKLAMATIE Zijae Excelientie Sir Pastie Epuonn Wopauevss’ bi nae K van de-Hoog Edelste Orde van het Bad, Gowverneur en Opperbevethebber van Hare‘Majes- te'ts Kolonie de Kaap de Heogen Commissaris, enz., ens., 602. ; AARDEMAAL-de Afdectingsraad van ‘King Wilhiem’s: "tern, tated wear en ‘ait krashte ven Artikel 32, et Ne. ® van 1858, heeft aanbevolen, het Tolhek thaas wenoile Brift sande Xeiskammarivier zebtj den gamenloop met de near Grahamstad in de fe Be Afdeeling King William’s Town weg geregic 9, 1858,. , maak,dat van.afden Isten Mei -aunat bet poregde Telhek al worden afgesctraft en-weggenomens, en¥et de Tolgehien, thans eons geheven en fave nile af den Isten Proximo niet meer sullen worden ge' . x ‘Ea ‘neatiemeal de Afdeclivgernad van ‘King Willism’s, Town, bijrmif sassoek gedean heeft om im plaats van het gohoven Telbek,.con Tol te mogen veetigen op de uitepan- ? aan de Greenerivier, ean den Hoofdweg nas Grahamayad. Eeige igre fände, tend dat 3 py tegrängs = ezag in mij gev t wan. lag van fa gi eatade, de eigclacn in de hieronder geannexesrde Schedule omachreven, door den gesegden Aldeciingeraad van King William’s Town, of dessolfs smbtemaren, ageaten of Ykrijgenden, tullen worden geéischt, en botealbaar sullen zijo voor en ten asmica ven alle paarden, oruil ew andere esels, en herenvee, on van iederen wagen, kar -of ander rijtuig, welke door het -gesegde ‘Tolhek »f Slagbeom ep de Uitepanpleats aan de Grocnerivier als vereogeregd allen passeren, door den persoon daarmede belast, me uiteosdering van pereonen, dieren of dingea, volgens de wet wan de betaling van Tolgeiden vrijgesteld. Met dien verstande altijd, dat aiet meer dan esnmaal het volle ‘Lolgeld ep eenen deg, te wordea gerekend van 12 ure’s nachis tot 12 ure van den velgenden macht, zal worden getischt of genomen Voor of ten aanzivn van derelfde rijtuigen of dieren, ‘voor het passerer on repasseren.deor het -genegde Tolhek K. @0D BEHOBDE BE ZONINGEN! Gegeven onder het Publick Zegel der “Volkplanting de Kaap de-Goede Hoop, heden den 10. April, 1869. P. E. WODEHOUSE, Geuversear. Ter Ordinance van Z. E. den Gouverneur, RK, SOUTHEY, 5 ‘Kaleniste Seeretaris. (Ne. 35,—1869.] : —ane Schedule ven bevengemelde Proklamation: 1. Voor elk wicl van elken-waged, die niet voorzien is van een “patent basak,” of cen hosten ef ijzeren temschoen 8 of meer duinen breed 2. Foor elk-wiel van elk rijtuig oe 3. Voor elk dier, voor-cen tijtuig gespannen o. 4. Voor elk dier, behaive de hicronder genovmde, niet voor een rijtaig gespannen. &. Veorelk- etek horenvec.. 6. Voor elk sebeap, bok of rarken ocd S90 225 “ve GOUVERNEMENTS BERIGT No. 18, 1860. Koloniale Seeretarie, Kaap de Goede Heep, 22 April, 1869. Ter Ordinance van Z. ‘E. den Gouverneur, " &, SOU Gouvernemente van Z. ‘E. den Gouverneur, " &, SOU Gouvernemente van Z. ‘E. THEY, Koleniale Secretaris. Gouvernements Bericht, No. 120, 1860. ‘Kolosiale Secretaric Keap de Goede Hoop, 33 April, 1869. He heft Zijne Excelleat den Gouverneur behingt de Heven John Lauer en Sterns J te stellen tot Veldkornets me goey brown sas danig bedankt hebben. Tor Ordenventic van Z, Eden R, SOUTHEY, Koloniale Seoresaris. KENNISGING. AFDEELING VAN STELLENBOSCH, HERBERT wordt keaais even met ij mijoe Advertentie van fi Near ety Pieren Epvann Scuoutz, te Moddergat, genomiveerd als de Kandidaat en 5 4, om eeokomstig Wet Ne. 4, 1665, Artikel 26, G. vas REKDE vax OUDTSHOORN, Kantoor van den Civiélen Coumsissarie nea Btellenboseb, 31 April, 1869, ‘| informatie van Oonw \| neeurde.bessbuldiging Dandistoirivier aan de -Hooktweglinic | med — Zeo ishet dat ik hicrbij ingevelge Artikel 23 ‘van de: Wat No, deklereer em bekend. terpektivelijk voor de Wijkea No. J. en No. 12, Afdecling Chavet in plaats Jabra a Jeux Crovon en den Heer Natmanut Baown dic als seo= 18 Maart JL, dat de Heer behörlijk is wettig gek: vwamid: wo eideelingsraad van Stellenbosch, eee ‘Datwike Me DWANGBEVEL TOT INHBOHTENISNEMING dan de Feldkornets, Konstabels, Policie Beanbion, 1” quiere Beambton tier Wet, bevoogd tot de witvecring Borns, ‘Resident ‘i: t van Nemequaland,. op eS sts Dasea, set Bans FLIEE, HRISTIAAN FLINK,CHRISTIAAGER AGERE, ° Bare KIEVAET, ‘HENDBIK FLINK, OU FLINK, HENDRIK KIJSKOP ales KOORKAP, GERT VRO- LUSK, KLAAS VROLIUK, HANS VROLIJK, ROMAN /BRANDING, JACOB TOONTJES, ‘GERT ‘ROMAN, STOFFEL ROMAN on ROMAN FLEOK, eohuldig cija’ isdasd. van Moord, ais hebbentic twee konstabels, nanelijk ‘F. Reswann en T. Mutirewam, op bun-weg naar Clenwilitam: vermeord, terwij! zij teveas oatmapt sija; ‘Zoo dient dexeu, in ne am van Hare Majestelt, te zelasten, na bet tien van dezen, de boveageneten personca in hechtenis nomen woor mij breagen, om te-antwoorden op de ge- ‘b! em verder om.te worden bekaadeld maar do Wet, Gegeven onder miles hand, 1&dea 869. deg van April, 186). OYES, Resident Mogistrant. Beschriving van de. Moordenaars, Zijn allen Boschjesmaus em hadden elk een paar nieuwe veldsehoenen, cen Biouwe witte broek en cen micuw gestreept hemd aan, alles gourerkt 4) §50 BELOONING. Boveng ecoemde Belooning zal worden uitbetaald san degene of degenen, die de moordeunass sal of zullen aan- brengen, die ‘de konstabels, wélke hon op weg usar Clanwil- liam gelsidden, vernroord hebben. L, BOYES, Rest. Magt, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beamb- de uitvoering van Kriminele Dwangbevelen. I eeerr mij onder eede ter keanig segrit ÀERICA MEL, van Neitgedacht, dat hij op den ifden dag van April, 1869, de misdasd vam diefstal met inbraak heeft eepleond 5 ‘Zee dient deze u, in naam van Hare Majesteit, tegelasten, na het zien van dezen, den gezegden AFRICA MEL in het tenis te nemen en voor mij te brengen, om ‘te aatwoerden op de genvemde beschuldiging en verder om te worden behandel nasride Wet. -Gegeven ‘onder mijne hand, te Malmesbury, heden den 19dem dag-wan April, 1869. + @BO, G. RAINEER, Vrederegeer voor Malmesbury, Beschriving van AFRICA MEI. ‘Ken Malabar, omtrent 30 jaar oud, lang zwart haar, donkerbruine oogen, § voet 7} duim lang, donkere gelaats- kleur en tamelijk gezet. Is-opden 19 dezer aan de Paarl _| Bezion met twee paardem bij zich, namelijk: een  ANGEZIEN eene vakature is ontstaan in dem Afdeoe lingeraad van Alexandrie, doordieon de Heer Tuvpat "Duomas Watton, laatatelijk lid voor Distrikt Ne, 6, gedu- rende drie achtereenvolgende vergaderingem van den gezegden Read: somder behoorlijke reden is afwezig gebleven, s00 worden hierbij de Stemgeregtigden in en voor gezegd Distrikt aitgemoodigd om in geschrifte een Kandidaten te ‘pomiperen veer d;-vakante piasts. Elke Kandidat most worden genomineerd door niet minder dan vijf persones die gegründig zijn om te stemmea yoor bet Distrikt, anders zal de sominatic nul em van geene waarde sija. Niemand kan meer dan eone nominatie enderteekenvn, Op verbeurte dateljn seen oe a nomination, waasop die verschijnt, zal werden doorhaald, en besehouwd als er woit te zijn gepleatet. Alle nomination mosten tea Kantore van den Civiclen Commissars worden ingesonden niet later dan den 20sten dag van Mei, 1869, en van later dan dien dag ingekommen comivatien gal geen kernis worten gesowen. leder Kiesgeregtigde die sulk cone nominatie teekent, moet er cijaeweo! ts bij eproren. JOHN W. HONEY, Civ. Com, van Alexandzie, Kantoor van dee Civielen Commicsaris, Alexendrio, 14 Apzil, 1669. VORM VANNOMINATIÉ. Wij Ondergetecken, Kissgeragtigden veor Distcikt No, 6, nemineren 4ij deze. A. B., van ——=-, in dese Afdeeling, - ne te worden  oud, is oevenden staat'san dit Kenteor gebragt. Hierbij wordt kennis gegeven, dat, tndien niet goreklomecrd winnen zes weken van hoden af, hij ia dienst zal worden teesteld sae Wet. HENDRIK MOOS zegt, dat sijne:Meoder dood is on dat thij sedert de laatate vier jeren niets van zijn Vader geheerd. A. SMYTH, Best, Mag. Resident Magistraatakantéor, 1 Meet, Mag: ‘Wijoberg, 6 April, 1060. Bpringbek, heden, aoa | ten en andere Beambten der Wet, beveegd voor | AFDEELING QUEEN’S TOWN, e ring ep BDendesdag, doa Sden Juaij aanst.,'s veer. Sedenige Bolasting in het - Pead Stellung om te slaan en to alle iaaraan onderwerpen 0 geese Rasd noodjg sal eerdesien voor do diecast van We 9, 1858, eel Op last van den Raad, A. N. ELLA, Secretaris, Kantoer van den Afdeeliagsrasd, = Queen's Town, 21 April, 1869, KENNISGEVING. Agtenevasl Postkantoor, Keapstad, 28.April, 1669, i aangeteekende Brief, inhoudende Muntspecie, adresseerd ano ‘‘Mrs. Kent, core of Mr. Frrsrarzicy at Pointe Brorseas, Cape Town,” die sedert Febraaj,, 1864, vermist werd, is teaggevonden ou veor den adresssat verkrijgbaar op aanvrage ten dezen Kantere, s CHARLES PIEBS, Postmeister General, KENNISGEVING. (Bho wordt kemis gegeven, “dat twee gvklewie ‘xnepen, oud 7 en 6 jaren respektivelijk, in hulpbee hosveuden stant zijn echtergelsten op de.plaate van‘den Heer ,geleden van Roviberg gegzan maar Olifentsritior en heeft eedert niets van zich laten hooren. -M. GARCIA, Rest, Magt, & Resident Magisträat, TA, Riversdale, 21 April, 1869. PWANGBEVELT TOT INHECHTENISHER ING dan de Weldhornets, Konstabels, Pelicie Beambien a andere Beambien der Wet, boveegd tot de uitvesring van Kriminele Dwangbevelon. ADEMAAL ter kennise is gebragt van Epwarn Pan Pott, Resideat Magisträat vam de Afdeeling Uitenhage, onder eede van Steruew. Hovren, dat KLAAS JACOB ca NIVEN atias NIVEN, op den 13den April ontenapt sija uit een ploeg dwangarbeidere-te.U. ie; Zoo dient dese.u, in naam van Hare Msjesteit, to i. n na het tien van dezen, de gezagdo AAS JACOB en es NIVEN alias NIVEN in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis nemen er voor mij  jaar end donkerbruine gelaatskleur, 5 vost 4} duim lang. Beschriving van Neven alias Nesom. ‘Kaffer van den stam van Sawprutr, ‘omtrest 97 jear oad, donkerbruine gelaatskleur, 5 voot 24 duim lang 2 likteckenen op het veorhoofd merken op linkerwang. KENNISGEVING. ET referto raar het Dwangbevel tot in hechtenissemiag vansekere AFRICA MBI, verschenen in de Gouvernements Courant van 23 dezer,— : dat-de geecgin Geefik Oadergeteckende hiertij kennis,. dat-de. AFRICA MEI im bechtenis genomen en fn de‘Cerangen te Malmesbury golutisteest is, GEO. G. RAINIER, Vrederegter. 'Klantoor van den Resident Magistraat, Malmesbury, 23 April, 1860. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. IJ den Gndergeteckeadesuilen tet op Vetjdagr doe, ia J. F. J, WRENSCE, Veotzitter van den-A fdealingsrasd van. Pikabere Kantoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 19 April, 1869. YERPACHTING YAN KROONLANDEN HOPE TOWN. RITT ELM4AGO, PERCEEL 563. A Wet 4, NGEVOLGE. het bepasldehij Artikel No, I was WE 1867, word hiecbij keanis.gegeven door den Civisien Gommissaris, ten dieus Kantore te Hope Tows, tot Disst den 18 Mei, 1869, des middage ten F9 ure, dat rom worden ingewscht voor ket voor é62 jaar bores de Krosaplaats “Rittelmago.” A ‘Ersal geene vergoeding worden gegeven voor vanes, a op de gezede pleats Ged are nde ry BURTON, Civ. Com Kamteer van den Civielen Commissaris, Hope Town, 23 Maart, 1869. KENNISGEVING. TERBIJ geschiedt kennisgeving dat inde A ij i Eakele arij 11, eon Zilvenen Herologe- met. Goaden Kating & Co. is gevonden in de ‘Mitchell’s Pow % one Footer term zijde van den Weg. ‘ Die dasrop regt-meent te hebben most binnen drie 00NS den_aanzoek om hetzelve doen: H. AUBET, Rest. Met’ Kantoer-van den Resident Magistraat, Paarl, 17 April, 1669, maand Bebe oa Kast ia lie At ; Ae: arial ieee a ie Pen THE. CAPE OF HOPE Government Gazette. ee Published by Authority, Coen: a M ATION And Ido hereby further proclaim and make PROCLAMATION . known, under and by virtue of the 9th Section of Br His EXCELLENCY S18 PHILIP EDMOND “The Corrupt Practices at Elections Prevention | BY HIS EXCELLEMCY SIR PHILIP “prox Keight Commander of the Most Honourable Order of Act, 1859,” that all Persons who shall be guilty of ; WODEHOUSE, meas ; a, Governor and Commander-in-Chief of Her bribery, Beat Bag undue A pane at or in refers 1 Major "gCalaay of the Cape of Good Hope, in South J °?Ce to. the said Election, on conviction, be wate and effect of the Territory and Dependencies liable to the penalties in that behalf by the said Act. fthree, and A satoarece of ce and Majesty's High Commissioner, Coy SUREAS by my Proclamation bearing GOD SAVE THE QUEEN! I have given under the Public Seal of the Settlement of the declared, in manner and sign of the Seal required, Cape of Good Hope, this 8th day of April, 1860. Satins Guley: Aad whateas ina: coe P. B, WODEHOUSE, Goveraor 7 be Kaight Commander of the Most Honourable, of the Bath, Geveraor and Commander-i Her Majesty's Colony of the Cape of Go in South Africa, and of the Territories a€ aencies thereof, and Vice-Adthital of the same; and Her Mojetty’s High Oommissioner, &o.&¢., Ses! Wee by the 2st Section of the Act No. 9 of }858, entitled “An Aet to pro- the for the Management of the Public Roads of e 5 the Colony,” it is enacted thet it shalf and maybe competent to pene to the election of members} By eommand of His Excellency the Governor, {lawful for the Governor of the Colony; at the eibe Howse of Assembly of the Cape ef Good request of any Divisional Council, to declare, am: R. SOUTHEY, Proclamation, to be y him from time to time jow, therefore, I do hereby, under and by Colonial Secretary. | issued, what particular Roads shall be deemed and vires of the powers and autherities vested im me - | taken to be Divisional Roads for the purpose of the by be, im and make known the several said Act; And whereas the Divisional Count! of A sg aaa SET TONG ane ter “ ° Tpiecke Olen for tho P ROC LA M ATIO N Recenter irate pen aunret a 2 poss respective Blestoral Divisions of the Celony (other BXOEL LLIP sional Roads for the Division of Robertson, viz. : = Lo Hada ee, and sora hea ot a BOON . 1, From Robertson to ee sho oe ‘own) e Civil Commissioners the reede River, at the place Wolwedrift, and tha Knight Commander of the Mest Henonrable Order of place Ou dekraal, of Mr. Abtaham A. Cilliers. ° taid Divideas, respectively, or the Officers for the] ut Bath Gov. a ~in-Chief of Hi ; time being seting as such. Melon's Sener ie on of rad + ope. in South 2. From Robertson ta the Residence of Mr. 