None
None
230000 0821 7716 OCTROY Van de Heeren Staten General verlcent a an NICOLAUS VISSCHEFL Staten General dcr Verecmgde Ktderlanden ; Allen den gecnen die defen fullcn ficn, oftchoorcn lefen , Sahn: Doen tc w:tea , dat Wy geconfentcert , geaccordccn , ende Ge- oerrovcert hebben, «c'.i';ck wv confcntcercn , cn accordccrcn , en- de Octroyccrcn by defen an Nicolaes Visscher, Kunft: ende Kaart-vcrkopcr tot Amflerdam , endefijnc Erfgenamcn, om- mc voor den tijd van vijfticn achtcrccnvolgcndc jarcn , met feclu- fic van alien andcrcn binncn defc Gcuniccrde Provincien , Landt- fchappen , Stedcn ende L.ecdcn van dien , te mogen doen druc- ken, venten ende vcikopcndcby hem ondcr liandcn genomene, ende noch ondcr handen tc nemcne Kan ten en Jc Pi inrcn , als mo- de die alrccdc foo by fijn overlcdcn Vadcr :\h by hem (elver gc- macckt, cndcuyrgcgcvcnzijn, (oo van Koninckrijckcn , Landt- fchappen , en SteedcOi Rivieren , als andcrs ; Vcrbicdcndc al- ien ende cenen ycgclijck Ingcfctcncn van de voorfz. Vcrcenighde Nederlanden , Landtfchappcn , Stedcn ende Lceden van dien , binncn den voorf/.. tijt van vijfticn nacitkomcr.de jaren , de voorlz. Kacrtcn cn Printcn in 'tgehcel of ten deele na tc drucken , doen nadrucken , uytgeven ciulc verkoopen , oftc ciders fonngedruckt binncn d'opgcmeltc Landcn tc brengen , om vcrkochttt wcr- den op de vcrbcurtc van allc dc nagcdroc'r.tc Excmplarcn , ende dacr cn boven van ccn loinmc van dric hondert Caroli guldens, t'appliceren daar van ecn dcrdcndccl ten bchoevc van den Offi- cier die de Calange docn U , bet tweede derdendeel ten behoc- ^van dcn voorfe b N.co L AKs V.ssche*, cndc fijnc Erf- ecnamcn , bchoudc'.i-ck nocbnns dat den felvcn N fl co L A is T, sTc H e R Rchoudcn lal *ijn , op defen Onlcn Octrovc tc vcr- focken, oockr'obuncrcnntachevandK Provmcie. ofProvm- cien dacr hv dc voorfz. Kaarten cndc Pnntcn fal w.llen docn Sen, ven'ten, endc verkoopen , gedacn terVergadcnngevan Jc Hoogbgcmcltc Statcn Generael, in den Hage den fevendm Manii xvje. twee cndc tachugh. Vf'M onderltikcnt C. H. Lemker. Tcr Ordonnantic van dc fclve H. H. Statcn H. F A G E L. ATA- A T A C H E Of OCTROY Van de Heeren Staten van Holland en Wcft-Vrieflandt verleent aan KICOLAUS VISSCHER. DE Statcn van Holland: endc Weft- Vricflandt ; docn u weeten : Allbo Ons vcrtoont is by Nicolahs Vis- s c h e r , Kunlt en Kaerc-verkoopcr tot Amftcrdam , dac hy Suppliant, ommc endc tot net bckomcn van de ware oprcch- *" onderrichtinge ende kennifle van dc gefchapcnheyt van Ko- — ""1 anders , ten eyndc >, pertinentc encu- ninckrijeken , Landcn, Stcden , Riviercn daeruyt tc mogen formcrcn cn maken , nctte neufc altcyckenmgcn vanKacrten, mcrckel.jckcfommevanwn nmgen daer ontrcnt haddemocten hafifderenen fpe«Em3*£ Supply Vade^kooA den Suppliant t4dcrt ecn.gc tt Wacrds ondervonden hebbcade, dac wannccr fy eenige net- • * 3 te. Ml m te , perfccte cn curicufc Kacrtcn ,foo ran Koninckrijckcn , Land- fdiappen, S'.ceden , Rivicrcn als andcrs, met en tot fijn Sup- pliants grootc koften cn arbcydt gemacckt en uytgegeven had- dc , delelvc acnllondts door andcrc pcrloonen , iondcr ecnige vcrandcringc wierden nagemacckt , gedruckt , uytgegeven cn vcrkok , cn dat des Suppliants Vadcr fak in fijn leven dacrdoor grootetijeks werdende befchadight , verkort ende benadeclt , de- lelvc van Oils op den 5. July 1677. oock Octroyc hadde bcko- mcn , ommc, met fcclufie van allc anderen , foodanige Kaar- tc:i en Printen , gcuurende den tijdt van vijfthicn achtcr een volgendc jarcn , b-.nnen Onfcn Lanjc allccn te mogen maken, drucken ende uytgeven. Dat wyders des Suppliants Vader fc- dert hct voorti. Octroy was komcn tc ovcrlijden , nalatcndc des fclfs Kunft , Kacrtcn , Bocckcn , Pnnten als andcrfints , ten behoeve van den Suppliant , als des fclfs eenigc Soon cn Erfgcnacm , dat dc Suppliant , fig nict kunnende bedienen van die voorlz. Octroyc by fijnc Vadcr fal r . van Ons gcobtinecrt , en van tijdttot tijdt nu' medc hebbende bevonden, datdieKaar- ten cn Aftcyckcningen , dien hy dagclijcks met groote koften en mocyten quam tc drucken ende uytgeven , tot fijne merckclijc- ke ichadc , van andcrc werden nagcdi uckt , uytgegeven cn ver- koft , foo hadde dc Suppliant ficli geaddrcfl'cert aen hacr Ho. Mog. dc Heercn Statcn Gcncrael , ende aldacr-tot vcrmijdin- ge van fijne fchadc , voor hem ende fijnc Hrfgcnamen gcobti- neert (ekcre Octroyc , omme fijne voorlz. Kaertcn en Printen, foo van Koninckrijckcn , Landcn, Stedcn als andcrs, voor den tijdt van vijfthicn gelijike achtcr ccn volgendc jarcn , aliccn tc mogen maken, drucken ende uytgeven , londer dat yemand on- dcr Hacr gebied behoorende die ccnigfints , 't zy in 't gehcel oftc ten declen binncn die voorlz. tijdt foude mogen doen na- maken , drucken oftc uytgeven , gehjek als brcder by hct felf- de Octroy te fien was , ende Ons gccxiiibecrt ; maer door dien de voorfz. Octroyc nict was verlccnt , als met dele exprcfle claufulc, dat den Suppliant gehouden la! zijn op ucfclvc Octro- yc te vcrlbcckcn , oock te obtineeren At ache van die Provin- cic oft Provincicn , daer hy >!c voorlz. Kacrtcn ende Printen fbudc willen docn drucken , venten cr.dc vcrkopcn , en dat nu dc Suppliant ondcrhandcn , en by fich hcbbendc di'vcrfe ncttc curieufc Tcyckcnir.gen , Kacrtcn , Belilinjvir>gen en Printen , delclvc met gaernc londc uytgcvcn , voor cnalccr hy de voorfz. leitercn van Atache van Ons haude vcrkrccgen , en daerdoor fijne gcobtmeerdc Octroyc van Hscr Hoogh^emcltc Hooch Mog. de K eren Staten Gcrerael gcobtinccrt Vihicr in Onfc Provmcx kondc (ijnc volkomcn effect ende kracht geven , foo Kccrdc fich dc yqprf*. Suppliant acn Ons, ootmocdigh verfoec- kende , dat bet Or.fc goede geliette zijn mochtc , acn hem ende fijne Erfgcnamcn in conformitc dc voorfz. Octroyc tc vcrlce- ncn Onie Bricvcn van Atache. Soo is 't , dat wy dc fake ende 't verfoek voorfz. overgemcrckt hebbende ene'e g'enegen wefen- de tcr bede van den Suppliant , nacr ingenomen coUu'craticn ende Advis van de Hccrcn Gedepmaerde der Stadt Dordrcchr, ende andcrc Onfc Gccominittcerdcn tot dc faken van dc Manu- facturer , uyt Onfc recite Weetenfchap , Souvcrainc Maghr ende Auihoritcyt , den voorfz Suppliant gcconfcntecrt , gcac- cordcert ende gccctroycert hebben , conlcntccrcn , accordcrcn ende Octroyercn mits dclcn , dat hy gcdiiurcndc den tijdt van vijftien cerft achtcr cen volgende Jaren , de voorlz. by hem on- derhanden genomcn , ende nogh ter handen te nemcn , Kacr- tcn, Printen , foo van Koninckrijckcn , Landcn, Stcdcn, Ri- vieren , en andcrs , als by den voorlz. Suppliant gcduurcr.de, den voorfz. t.jdt van ty Jaren van nieuws binnen den voorfz. Unlcn Landc allccn fal mogen maken , Drucken , uytgcvcn en vcikoopen ; vcrbicdcndc daerom alien ende ecnen ycgclijc- ken de voorfz. Kacncn , Printen , 'i fy in 't geheel oftc ten dee- le, naerte maken , Drucken , uyt te geven oftc Verkoopcn , ofte ciders naargcmaakt oftc gcdruckt zijnde , binr.cn den voorfz. Onfen Landc tebrcngen, uyt tc geven, ofte tc vcr- koopen , op vcrbcurtc van allc dc naargcmaaktc , gedrucktc mgebradne oftc vcrkoghtc Exemplaren , ende cen Bccte van 7,co guldens daer en boven te verbeurcn , r.'appliccrcn ecn dcr- dc part voor den Officer , die de calangc docn fal , cen dcrdc part voor den Armcn dcr plaetfc daer het Cafus voor vallcn fal Courteous READER ITsfuffilciently known how eminently France and Especially the Royal Court doth excell with all manner of delights aboue all other places. The admi- rable faire Buildings and Gardens with all imaginable ornaments and delightful fpecbaclcs there in representing to the ey of the beholders fuch aboundant , and rich matter, fo as it weoly ransheth the fpeftators. Amoms al thefc there is nothing more admirable 6c prayfy worthy , then the Royall Garden at Vcrfaillcs , and in it the La- byrinth. Other representations are commonly eftiemed becaufe they pleafe the eye, but thisbecaufe it notoncly delights theeare and eye, but together inftruActh and edifies te hurt and foul. This Labyrinth is feated in a wood fo artificially and plcafant , as Dedalus him felf would have flood amazed to behold it. TheTurnings and Windings on both fides thewot with green cropt hodges , are not at all tedious (as commonly is in other Labyrinth) by reafon there is not anyone winding buth in the fame juft and prefenth divers faire fountaines , every one of them in particular with Figu- res and Waterworcks reprefenting mod artificially the myfterious and tcachabel fables of ^Efop with an Expli- cation what Fable every Fountain reprcfenth, it being m golden Letters upon black marble together with an elegant vers ondcr the fame , compofed by Monfieur Benfcrade. And becaufe of the fupereminentie of this place for the benefit and Eaft of fuch as come in it there isprinted m France an excellent trcatife with 4.1 figni- ficant ficant figures touching the rife , entrance and every fountain in particular , but this beeing in French and to ufcful onely to fuch as understand that tongue , we judged it not unufeful to tranflate it into English, High- dutch and Netherdutch ; both in elegant vers and pro(e : The English by M r . Morijfon , the Highdutch by Mr. ^Andreas Midler , and the Netherdutch by M r . ^yimhoni fanfz. VMder Goes , that fo it might appcare in four Languages in print to be Serviceable unto thefe Nations for prefure and ufe , as it is to the French. Such as have a delire to travel and take a view of the place, it may fcrve for a Guide, and fuch as neythordefire nor have oppor- runitic to goe , and fee it them felves , it wil ferve for profitable and delightful fpending their fparc houres : And now feeing this is thus augmented with fo great pains and charges. I doubt not but it may be acceptable to them,and the greateft content I exfpedt is, that it find acceptance and be made ufe to the fame intention , Iaimcdat inprcfenting it to thee, Thy Well-Wisher NlCOLAUS VlSStHJER. <Jr<jctsUd;fcit-iiebcnlct € JB © £ & (ft® »ft 5«f 9"«9c frcfaiit wag maflcn grantfmct) / unt> in- |f ntcrt-cit ler At nigticfc Joe if in eifmlima |o nian^crlfn Cr< q:i;(ul:tciren / aiilcu- u-eir iibei'trifft. £>ien>iiiilcrlicbcii|d>fiicn Webaule 11116 iuflgdrtcii mit allent crfccndlictjen ccmiuier / mil angMC^men(ttfHflta^anD(nnacn intciicntclbcn/ Krtcnanenlcn 2lua.cn btttt >|cbanct Cyclic nbcnttilTiqcmifcreichlidjcmatcrie, ta|i i&nen feme ^cit icrgonnct nnrt> / le|hKacnlicfclbc tinmahl ju verfctjren mil muii'i.a vi l.vic.i. Hntevlicfcii alien ift Dot &f- niJhcK- imt-lyi'nii \'cri.ullcs unD infclbi.qcn lad Labyrinth flee 3r=-3arten am bciubmtc|icti mil pcifm'iirtigitcn. Untete tot. n-iUTTo imMcbcns n>crtl) / m lem fie Slug unt>£&r erf:cucn/tie. fe»abefi|tDcnlicb/ licivcil c* nichr aiiciit 2uh mil £>br eratfttt / bcfenlcrit an* J>erij untied visificl-mucsrirt-rct imletbauct. Cbbenantfv ,u:-.aatton i.t v.: eiiiem 2iVaictcracftalt I smnikh mil Initio, angeled la|l felbtf Dcdalusfid? tareb uu'ittc fcnr.intcrt (jaben miitfen. Sic b,tn 11116 jvietcr Uutffcutcn 3n-wcgc / fo ten benten feiten nut gumcn mil tfmftlicb bcfdniirtcncn JSecrcn befctct- mil umgeben tin;-.. laUen nic icilnctUiclw qlcich wit in anient on-qarrcn qemctiiuyu:iN getVcifii't ; lemi manfmlct rcincnciitfci* gen Kcbj-clcrKvkhlo iVncn lecq I uvlclicr niitr a!!e augciiblirFe i-eruiuclcitc .2ivi;rcr-t;mftc imt> iSnmiicu aint>ei|c / lcrcnjelerab> fcnlerlicb inCScitalt mil 2Sircfuiig.cn antfc tunftlicbftc licfinn- uul Icbsreicbfte ^abiitcn yElopi aufibilbct. 3ur 2(it;cigc mil £rHa- tuna leiTcu/UMf gabel ciii jelerSSniniicn VfrftcUct/ ift mit ienen 23ucb|"tabcn auf eincn fclni>ar|en (Stein ein finnteichct J3ew/ fo » wn js (n:l Bcnfcradc gcticbtct iverlcn I lamntcr ae. febneben. SLVflciaVra-c'-iutlntri.u-Ovibcs fotroMf SUuKcn* mil SSeaue'.-nnicli-cit (ulbcv n,v lie V.cnlcn/ bat man in ,\i-ancl : iTK|i ci.i ub;rauK fciviic* TinA.uieTumit 41 Kmifvci tben Aupfferitucf en les (Brunle<f / vSiiigai-gcs I mil cinffSictcn epringbrimnci^ in* btfma (ecaufi gegcbeu / weU abcr friebe* im ** 1 Stan. ftranfiifiMcit attcinc ten CiMvcfrucvn tt:r6t>jacf>funtigcnfrcin6- Goes, ubcrfc|cn/ tint d* .nvitrcvlcn cv:aci-cnt.-.itrcnj« lflffciW tirnl tatmcl) Vbqctrtci-tc NationcnfrUM>l>U!etic f yutnfccicnlicfcr CMCUicriiic un& SHuecnj" tbcuba-itig yi nuefcen. terrain ten ti:'i:n<^ctct;cnbnt nut iiifrljat tab 'it jnrcifen/ untttttJDrtbin :Cnt;:i:Vcivin \n ncMncn I t.m-cltcn rait c* 511 tincm 2&tgn'ct!ct trrectcn / wcrdvv mcl trcifcnc- ct:rbctlcbiig.-n* 0..: r.nct ifl/ auc$> t.-.i)in ju gclangcn r.icfct verity' tcv bcticnc Hen tctFen ju cincv lei- rrabir.cn ^Citfi.rc-nrj) unt vi'r>M?(;cl>rcit/ »ic c* fcnnn pen ten vertr.u-l;cb tint gciabia, * nf.i;!. Hut n til c* msr.ineljrp mitfcticl tir.'.iicrci-'ju'bf ui.t .\uft;n tcr geftdt wmcbrct iff a Is" jtrcifctc niclt/ rtt»crictcmicfcvt fro auacncbmcrfcnn. £a :• gieififtc gc> m'.gftt f fo mir-r tci;fal=f gcccbcn tret ten fan iff tan c» ben tern ic> fev auuia.cn cnvccfc / unt }ti tcmftlbcu jlvccf gcbraucltf werte/ tarni ce ibiuc angcbotbcnltnttturcj) : tiuilicl) tracMcty taflclbe tfcljc (Spracbcn benbei mit uriingtn/ ncbjulicb/ in tic £ecl)tcutfdic ten Andreas n^Antonius Janlz. ten tcr Scffcn 3ugcncigtcn NlCOLAUS VlSSCHER. Vcr- Vcrmaak Licvendc L E S E R. HEtis genoeg beker.t hoe uytftekende Vrankrijkeri byfonderlijk hct Koninglijke Hoff in praftijlcen van alderhand.- vernukelijkheden boven andcren uyt- munt. Dc vcrwonderhjke fchoonegebouwen cnluitiio- vcn mecalle bcdcnkelijke vercierinqen cn vcrraakclijkc bedrijven indefelvc, verfchaffcn aan u'oogen dcr aan- fchouwcrsfooovervloedigc en rijkelijkeltoffe, dathaar geentijdt gegeven wordenom dcfelve eenmaal te luy- kcn.Ondcralle de(e en iffergeen dat daar in mcerder vcr- maardt cn pnjfens waardt is", als den Koninglijken Luft- hof tot Verfailles en inde felve het Labyrinth ofDool- hofF. D'andere voorwerpen fijn veeltijdtsprijfelijk om datfehet oorcn oogvermaken, maardit is lofrelijk,om dat het niet alleen het oorcn oog vermaakt , maar Hert en Zieltc gelijk leer: en ftigt. Dit Dool-hof is in een BofchfookontHg en vcrmakelijk aangelegt, datDeda- lus felf daar voor verftclt foude hebben moeten (ban. Dekeercn enwederkeerendaarin , aanwedcrfijden met groengefchoore Heggen bcheynt,vallen nimmcr verdric- tig, aisandercDool-hovengemcenlijkdoen, omdat'er met een kecrweg in isot hy toontincenen de felve om- meiien vcdchcydc fchoone Fonteynen-, die elk by fon- der in figiirenen wattrwcrkingen.ophctkonftigftcuyt- bcelden dcfinrijkfteenlcerfaarnfteFabtilcn van^Efopus. Tot lecrfaamheydt ennytlegging wat fabel jeder For.- teyn uytbeeldt , is met guide lettcrcn op een l'wartc (teen een finrijk Vaers , door deHcer van Benfcradegcdigt, onder de felve gefchreven. Omd'uytftekentheydt van defe plaats foo wcl , als nut cn gemak voor de Doolders, was daar van in V rankrijk gcdrukt ccn fccr fraay Tra&a- tjen met 4.1 kunftrijkc figurtjes, van de grondt , intree en jeder Fonrcyn in 't byfonder : maar alfoo dit inde Fran- ce taal , en allecn voor d'inboorlingcn of taalkundigc Vrccmdelingen was , foohebbe niet ondienltig gcoor- deelr, het fclve te laten vertalen in d' Engelfe , Hoog-en Nedcrduytfetalen , foowelmet fmrijke Vacrfenals Pro- fen ; in 'tEngels door lohn UHoriffon, in 't Hoogduyts door Andreas UMuller en in 'tNeerduyts door ^nthoni lan/z,. vander Goes , en alfoo in vierderhande talen te laten drukken , omfooweldie Natien van 't lelve ver- maaken nutte bedicnen als de Francen. Die van defe hetrcyfen en aanfehouwen van de plaats fclfluft en toe- laat,kan ttoteen Wegwijfer, en die het reyfenen aan- fehouwen nog luft nog toe en laat, kan 't tot gemak en leerfaamtijdt-vcrdrijf enBeydetot nuf en vermaakdie- nen. Dewijl ditnu met foo veclmeerdermoeytenenko- ftcn (oodanig is vermeerdert| , foo twijftclc niet of het falu ookfooveelt aangcnamer fijn. Hctmeefte genoe- gen dat ghy my daar in kunt geven , is dat het genoe- gen byumagvinden, en dat ghy het gcbruykt met dat felveoogmcrk, als 't u werdt aangeboden door UE. Toegenege NlCOLAUS VlSSCHER. DESCRIPTION D U LAB YRINTE DE VERSAILLES- Jj,A T /« tout les BocAges du petit Tare deV cr failles, celuy <}U r oH mm- me le Labjrinte , eft fur tint recommandable par la nouvcau.i du def- fetn, & par le nombre (S U divtrfiii de fes Fontaine:. II eft nom- mi Labyrmtc , puree cju',1 ?y trouve me infinite' de petitei allees telle. tnent mllces les unes dans lei autres , qu'tl eft prcfaue tmpojsible de ne O P" tZ-ver : mais ausfi afin <jue teux ? „, ?y pedent , pmfent ft perdre agrcablcment , ,/ „> y „ fomt de de ; 0Hr „„, „ e frt j eme /h _ fteurs Fontaines en mefme tempi a la vtuc, en forte »u\i ehajue pa, on eft furpns par tjuelque nouvel objet. On a choift pour ftijet de cet Fontaines une p/trtie des Fables d'ts£fi- pe, Ci elles font/! naivement exprimees, eju'on nepeut rien voir de pint tngenteuftmcnt execute. Les ammaux de brenzje color te felon le naturcl, ftntfibien defignez., tju'ils femblent eftre dans f allien mefme pP, Is repre- Jentent , eC.tutant plus que Peon qWils jcttcnt , mite en quclqut fine l.i tarole ijue la Fable lewr a danne. La dtfferente difpefition de chaque Fontaine fait aufi me diverfite trcs-agrc'able ; les couloirs brillantes des coquillcs rares , & de la rocatlle fine dont tons les basfms font orncz , ft melent ft hiurtufement a- f ee la verdure des paltffades , cjiton ne ft laffe jamais dPadmirer cetle prodtgteuft auantite de Fontaines qui furprennent tomes par la /ingulartte dt t invention , par la jufte expresfion de ce Relies rcprefentent , par la bcau,e des ammaux dont elles font accompagne'es , & par Pabendance de Peau tju elles jettent. On a cru quiloftoita propos de fake une cxaSe definition de cha- qut Fmtaine en particuher , pour accompagner les Eftampe, qu'on en a fast f aire i O a[m dt fasre contuitre comment chaque Fable eft fide I. lement reprejente'e , an trotivera de fuite par ardre me cnurte narration de la Fable , (3 line conrte defer, ption de la mature dent la Fontaine eft dsMee. En entrant, on tronve deux Figures de brant* pemtes Ou naturel, C$ pofees chacune fur m pied deftal derocaslle : t'une reprefente^EfoprJaH. tre T Amour. ^Efopetient un rouleau de papier , & momre C 'Amour qui tientun pehton defil ertmmt pour f.ttre camioiire que fi ce Dieu engage Its hommesdans defacheux labyrtntei, il J a pat moms le fecret deles en tirer lorsqu'd eft accompagnede lafagefe, dont iA.fope dam fes Fable, en- feionele chemm. , Enfustean trouve les Fontaine, an nombre de quarante en t ordre qui (uit. A chacune de ces Fontaines on a pratique unc pUce , oufuruneU. mede bronze peinte en noir ,1 j a une Infenptian de quaire fen <cr,,e en Lettres for. Ces Ters fait, par Monfeur de Benftrade , cxptipient la Fa- bit, (3tn ttrcnt la mrabtf. 1 T was held both ntceffary And much to the fttrpofe to make an exact" Defcrip'.ion of every Fountain in particular , to concomitate the PlMei. And to mm' fell the find full Reprefentaticn cf each Fable we have annexed a brief Defcripiton of the Fable it fclf , with another of the frame and order of the Fountain. At the Entrance jou find two fair brafs Statues, painted with pro- per Colours , the one reprefemmg iEfop , the famous Mythologift of Phrygia, the other Cupid; each mounted itpon a Pedefial made of pie- ces of R*eis. JE(op holds %n one hand a Roll of Paper , and with the clue of other points at Cupid , who hat a thred in his hand, to fignify that that Cod who in fuch manner mgagci in the troubles om "Labyrinth of Love , has not that myfterious faculty of reducing them out, unleft he take H'i/dom for his Companion, whofe ways are manipftly demon/hated by jEfop in hit Fables. Afterwards you find the fever al Fontains tn order being 39 in number. Vpon each Fountain ti a Plate of Braft , laid ore with a Blacky Ground, and thereupon a Telraftich , or ferfc of four Lines, made by Monfieur de Bcnfcrade : Showing fir ft the Fable and af- terwards the Moral [which fo near as the Rhyme and Idiom of the Tongue will give leave we have irr.kaccd in English] beittig auSgcbiltcc / tug fcfcwcritcf) cttva^ anjutrcffcn/ totidjtS ticfcm QScrcte in ilunft glcicl;ct ottr t>crgcj>ct. S>ie .Rupffcrue ^icrc mit ifjrcn naruriic(;cn farbtn / finb fo wohj gcnmclK / bap Jic in tfjrtr 2Birrfung t<s fclbtftn ju> fcini fcljcin.-u / alicrmaflcn ta£ 2$3a|fcr / roclcfcctf fie ttM£ttttrf< fen J cinigcr raaffen tic ^pract) (Utftrftcft / fo ifjncn buret) tit gabef jugecignct uirt. 2>ie bcrfd'ictcnc ©tfalt cine* jttci Srunnciig Bttrflft eben. falls cine tct;r aiigcnebnic Scrdnfctrung / unt> tic gldu6cnte farben tcr frc:r/-rcii vcct'ulcn (rtcc edmlpen J neben tcnaufi' gclcfcncn fcinfrcn -Srerfcu l>cr '^clffcii I fmuir ctur *2Bairer- SSetfen flcjit&wt ftnt / mcugen (ich fo (icb(icl) mit t;n geflprf)- tenen grancniivcigcn/ taf< man |id> ?um (?6tl>tten ubfr tie S0tch» gc tcr 25runntn jn &m»unbtrn fc.u. SMtyt tic ZnfAaw ct crirarreu gleid |am ubcr tcr abfentcrii;bcn tfrftubniq unt uarfenben ^ufU'ilfnng fym SirfMttttfl. / t.um audi iibcr tcr picrlicMcit tcr XMcre/ mit t.'iicn |?c tctqcfei!f;.\;:?r'' uittem ubcrflufj tea 2&<x\jtxi I t>ai fie aufSwcrjfcn. SRon bat ticnlich cracltct / cir.c genauc iScfcbrcibuna een jctcm SftWttn abfentcrlicb, ju tfnm / bauiit ticfclbc beb ttn town genwK$ttn unt ',mn Srucf befortcrten 2(6rt«fe at- ;, gc nicrtcn mrcbtc. :(uch unit man ( jur 5)art(;uung'/ nuc trcuncf) emc jctc $abcl torgcfrcUct i|t) folgcntlicb in fcer Ot, tmtuj cine .fciwc ifqcH::::g t:r $abcl/ unt 25cfrf;r:ibu:ia bet; ©tcirtDrt uirt S8«fdHKn|)Cit fcr 23runncn fiutcn. 3Sg (Jiufidag ficf'.ct mm jircn .Kupjfcrnc nad) tan Scbctt utit. fatten an.u;ir:-.f-e:;e^iitcr auff jwcntn vpfeilrrn wn95rcc» Sclffcn. (iiue; v-u' r:cbten b'jeictmet t:n (Sott btr itefct/ bad auccre ^Eiopum. liefer (at tin jnfamintn gercf- ltt« papier in tcr JSant / unt ivcifct auif tie iiebc / \vtl- d;; cm jUautl (Saru in ifjrtr ^ar.t fcfit fait / tamir anju> BESCHRYVING Van het POO L-H O F tot VERSAILLES ONderallede Plmtaytsvan , tPark,van Verfiilles , is dat , hasten men het Dool-hof nocmt , boven altcprtjfcn ,foo om dc meuwighndt van het onnverp , ah om de verfcheijdentheydt dcr {elver Fentepicn. Het wordt een Dool-hof genocmt , om dot men daar in eenonejndigemeenigte van eJles if Paden vsnt, dc foodamg door malkjnderen lopen , dat het by na onmoge/ijkfs , daarii: mate vcrdooten : maar opdat ockj'e gecne ,die •vim d; iveg afgeraken met vermaakmogen doo/en, fie ett tfier met een Keer- «"? °ffj vertoom in een ommejitn vcrfiheijdc Fonteijnen : foo dat men by mi op icder tree door een meu J r oorwtrp verfct float. Men heeft tot em Voortverp van defe Fcntejnen verkofen een dcel van de Leerftmfie en fitrijkffe fabxltn -van Ffopus, die foo natttmli/k en le. vendtg afgebecldt fin, dafer meis gevonden km -warden dat Itrnftigeren vcrflatidigcr ttytgevcert is. De Dteren van brons gemaah en t:a de natuur en Eleven gtcottcmt, fljn foo volmaal^afgebeeldt ,dttfefe!fs Uv<ndg(chi,- nen te fin mde wcrknigvan 'tgeenfr vertoonen, temeerom dat het u a. ter, b'tgeen <y ujttverpen eemger wijfi nabootft h t gelseydt oftCtiyting van de F.bel die !y verbeelden. De verfcbeijde ordnantie v.m iedcr Fonteijn maakt cck_ een feer aange- n.ime verandcringe ; en de fuk}erende co:deuren der vreemde Schelpen , en de uj'gelefe rot xjhenen , daar mede alle de H aterbekkens verctert fin , men- gen fig feergelHkkeJ:\k met de groente der hei,nmgen : de meemgte der Fox- tejtecHtsfoo groot, dit ePaan'chomvers daar over met genoeg vcrivondtn kxnnenfijn. De b,!o,:dcre mtvmdmg van defche is foofraa, a^ytdrul^ van \gecn een ttder vertoonen moct, foo nammbjkjn Itlaar; dc dseren watr m de Sy verrifr .frfi. eierl,,^ .n'tMer Jm S, Wftjfm^ „ w foo ovtrohtJif, da: ft duar over verbaafl r.-.oeten flaan r • Men beef, me, ond.cnfi,, geoordeel, ,een „,, <k e H fa Befch~e VMt .ederfomeyn bjfonder bj de afieeldsngen , d,c met bur vA 1^ gem WIM »/.,/, uvtegm; e „ omM „ te W) j- tn hoeejgem/,jk_,ederFabel vertoont u-ordt foofal mm vtrvolgem m orire een kort verbaalvan teder t**l \ ,e«eenko„e Be^hnjvinge van de geftahe en hoedamgheydt van teder Fomejn bier bj vmden. 8 ™ w « twee Beeldm van bromnadenatwrbefebi/derf, flannde ,eder opeenPedefiaal van rmfitom pMM , flg „„ W „ 0 J ' * MlK »'-G<>it. t-iopm m rolpnp.er ,n de hand! hebben- de yft op de Mmne-Godt, d,e een blnn, gaaren m dehand heefi » ah om aan ,e en da'mMen defe Cod.de menfeben tnverdruuge Doolhoven frwg H, de veriorgtmbep wett om hoar daar «„ u he/pet, , als hy van -,Z''Z p u ~""* r van Efirm * " n MtUn * J. FA. i Labtrinte. I. FABLE. Le Due & les Oifeaux. TjN jour le Due fut tellemenc batu par les Oifeaux, a caufe de fon vilain chant, 8c de fon laid plumage, qu'il n'a depuis ofc fc montrer que la nuic ~JT TN grand Demy-Domi de trcilLigc ome <P Architecture x eft ende- d.wi rempU de' toute forte a* Oifeaux perches fur del branches, tjni jetleM de Pe.tu en mille manie'res dsferentcs fur le Due tjut eft en bus au milieu iPun baspn de rocaille. Lei Oifeaux paioifent tout ar.mez. de colere , & le pauvre Due femble tout honteux de pi dijgrace. FABLE I. Of the Night-Owl and the Birds. TH E Owl upon a time was beaten by the Birds for her ougly voice and ill favoured Feathers in luch manner, as that she never fincc dare appear abroad , except by night. A GREAT half Arch of Gnut.wrk^beauiified with ArchiteQme ; "■within are all forts of Birds fitting upon Branchci and carting Wa- ter .i thoufand ways upon the Owl, which ftands below upon a Baps of fine pieces of Rock. , '» 'he middle of the Laver. The Birds fame to be ptpfed with a cert.un kind of Fury ; and the Owl ashamed if the Dijgrace she fuffert. ■'. I. FA- De Versailles. 5 I- F A B E L. Sic Cult / unfc tic Sfcgct. Q*3 (5 <5ulc tvarb einftmafjte if*rc? fjefHicfien gcfangts? I itnt> ^ fchictcit frtao (>ubcr ton bfn Segffa tcriuaiTcn gcfcrla gen / t>ag fie intel) tcr jcit nicl-t miters ' al; Kr ^Itutt l?at aug- fitegtntMrffen. tffcC iff ein 8Wf« (aft runtc?(ScwHce / burcrficHig tweb *^5crj5au-hinitflcvc!;ret.' it :t inifcnMa ink alicrtc* Sicgclu. c auf ten jn-eigen f.|f ,viuatt lint 'a.uvfuiiet. .?itfe ftureen i«-L.r cnt " lw ftrth i^cr tic £ulc it r Oilier: a;i(t ta fie un= biL I;,. lt"i ,|Ct - ^"^^ W«tn aUefan.pt f$r etbittcit/ S 1 V t,M ^ lt P* J**""*' »cit fie 6cn an. rem :Wa.eln tnliiigtinftgcfallcnift. ; * I. F A B E L. D<r Nagt.tyl en it Vogclen. J) E Nagt-Uyl cm fijn lclijk gefang en vecren , door d'andere vogclen op ccn tijdc fecr gehavendt en dcurgcftrckcn zijndc necfc ledertnoit als by nagtte voorfchijn durven komen. 1**™ grm half-rond Prmltm ktwnk., na de Bo*w~hn,tt «, , /!« men alder handc aart van vofthn op de ,mZ „/' n~ Itn fchjnen .lie dapper op ,, em g (hcl ,n , daar f mmt ha* en tnguij} Jig g..,nfch verfieh <„ hefchaam mr., 1 1 f 4 Labvrinte II. FABLE. Lei Co-js & U Perdrix. TjNE Perdrix s'affligcoit fort d'eftre batue par des Coqs ; *•* mais ayant vcu qu'ils fe batoicnc eux-mclraes , ellc fc con- ON voit L% Perdrix fur tm petit rochcr de rocaitle , qui jute it teau ett Pair ; & mix deux cojlez. (in- deux fetus mcberi plui e- levez. , deux Coy vtmijfent Peau d*m un baj!m. FABLE II. Of the Cockl and the Partridge. A Partridge once beat by the Cocks was inwardly affli^d ; but coming aftci wards to fee thein fight among themfelvcs recciv comfort. JJPON 4 Me RociftAttdi a Partridge casing up water into the M Air; oneachfidctwo Cuki mounted each on a title (omuhat hither than that of the Partridg , vomiting water mo tbi Lmer. tl FA- Labyr. inte III. FABLE. Le Coy Si le Renard. UN Renard prioit un Coq de dcfccndre pour fe rejouiren- fcmble de la paix faitc entrc lcs Coqs & Ics Rcnards. Vo- lonticrs, die le Coq , quand deux Levricrs que jc voy qui en apportcnt la nouvcUc , Icront arrivez : le Renard rcmic la rc- jouillancea unc autre fois, fic s'enfuie LE Cot} fur m haul pillier de rociiM: de verdure , vomit de I cm centre le Ren.trd, ejui en bos de depit je:te de Ccah centre le FABLE III. Of the Cock. Mid the Fox. A Fox entreats the Cock to come down and rejoyce with ■"him upon the Peace efhblished between theCpcks and the Foxes. With all my heart, replies the Ccck , when thctwoGray- houncs yonder at a diftancc ( who being the News ) arc arrived. Reinard for that time thougdt good tc take his leave and deferr Mirth till the next meeting. cj-H E Cck.ft.mdiw in a high pillar of fine Rock, and Verimrt pou- -*■ ring out water m his mouth *g*mft the Fox , who , finding on the brink of the Cift cm. reciprocally vomit out Water at the Cock. III. FA- De Versailles. 7 III. F A R E L. Set Jjatjn unfc gucl^. 3" 5ucf)» fca^t ten Jjahn/ cr mJchtc ju i(;m prcab f c mmcit/ k f«d) in cci- vv-vt tjnur-rg. P cr •^•'-f , i< ttcr-.t a«ff cinem crbabencn mit ianfe-wcrcf be-- n '^l'l<;u-m s^rciilcr / m-.t iVcr.t 2«a|Tcr n> *;r ten tfmtsS am; / tor buTOsctcntm'.' crouton ten uutcn 2L-a fcr muii tc.:< Jf'atjn. wirfft. "pv E Vos verfogt dcHaan dat hy by hem beneden foudekomen, ~' om fig gdamemlijk over dc Vreedc tuflchen dc Hancn <;n V'oflcn gcrrmkr ic vcrvrolijkcn : feer gaarn fey de Haan, als twee v.mdhonden , die ik fie om defc tijding te brengen , hier gckomen fullen fijn. De Vos ftelde defe vrolijkheydt uyt toe op ecu andcr tijdc, en vloodc wcg. Up Nt bcr J; liuin- t ib. n :l;m: ubcr ten ^ri.Dcn ' u-clcljcn bci)tcr.> i/frelicl) nuulicn mbctytc. ^cl;r gcrnc/fpraclj tic jivccit iSint-I^iiutc/ ttefcfet id) fcl)c/ unb ecu brincjcit/ rocrben angct'omtucii f;i>n. S>tr frcutc ju cincv anfcctn ^cit autj / unt> macl;- III. F A B E L. De IJtxn en ft V„. IV. FA- m IV. FABLE. Le Coq & le Diamant. ttN Coq ayant trouvc un Diamant, dit: J'aimerois mieux «. voir trouvc un grain d'orgc. A V rmlieu efun bafm , le Coj qui tienl fom fa paste mi grot mtrceat de ctift.il utile en Dtamam , jettant un long trait £e.u en fair fcmble fe plaindre au Ctel de n' avoir pat plittoll tronvt mi gran FABLE IV. Of the Cmk and the Diamond. A Cock having found a Diamond , faith , I had rather have found a grain of Barley by far. n great Piece of Chrylal and Ipmrg forth water h ■dtr, as if he made complaint to the heavens for the meannefs tf his prkje. mm Labyrinte V. FABLE. Lt Cktt ponds* & Us Rut i. UN Chat fc pendit par les pattes , Sc faifant le raort ; attra-' pa pluficurs Rats. Une autre fois il (e couvrit dc farinc. Un vieux Rat luy dit : Qu»nd tu fcrois le fac a la farine , je ne m'approchcrois pas. T E Chat pendu fur U haut tCune efpece eCamortijJement dc recall- •*-'/<•, vomit de ("can dans un tafln; Us Rats amour jcttcnt it? can contrc luy , (ant Pofr aborder. FABLE V. Of the hanging Cat and Rails. A Cat hung her felf up by the heels and feigned her felf dead , by which means she catched many Ratts. At another time she covers her felf over with meal. And old Rat fays tohim: Altho thou wcrt even a Meal-fack thy felf, I should not appro- ach thee. cj~HE Cm hanging m the top of aRock* >»ade of a fort of morter, ■* vomits down water into a Ctftcrtt ; the Raits alfo ( fianding in A Circle) cast out water against him as not daring to approach. V. FA- Labyrinte VI. FABLE. VAtgle Si le Renard. T T N E Aigle mangea les petits d'un Renard au pied dc l'arbre ou cftoit Ion nid, ne croyant pas qu'il pult sen vanger. mais 1c Renard ayant tiouve un flambeau allume, init le feu a Tarbrc Sc biulalesAig'.ons. T 7".V tronc if.trbre parfaitement bien imite , pone un b.ti/m de bronz.e U dore autour dutfuel font iet Atglont : le Renard .iu pied du tronc item Mi jLw.bt.iH allume dam Jaguculc, du milieu du basfm tl fort un jet. FABLE V f. The Eagle and the Fox. \ N Eagle did once eat the Cubs of a Fox, at the root of a Tree whereon his nefl was built, not thinking that the Grie- vance could be revenged : but the Fox finding a burning Torch fcu the Tree on fire and burns the young in theneft. A Trunin of a Tree lively imitative nature its felf '; upon which it 4 Irrafen Lover ; and round about the brim art feveral Eaglets. The Fox at the Root ( or Foot ) of the Trunk hold, in hn mouth a JLwung Torch: about the nuddU of the Lover rtjet a Spout of water. VI. FA- D F. Versailles. VI. F A B E L. Set 2Mcr unt> Sucfc*. MIMtv M tcS fctyfN juit.qc (intern €tainmeeiuc» *~ S5aum« / auff ircuncm ct ftin 0)ff) l aw I t.iclitc attr nichty b.u; ta tm telcrcs tuefcen fintt. AurB MMttff umtttc bev Suite mit cmcr bttanenfcenjacttd tic cc gefuutcn tattc/ ten SSauni an/ unt> veibranfctc in: ju.ij.cn 'Jlblcr. Qs^t etamm ctucs" Sfoumtd / ftto natiirlicb aufocbitoct I '--'traa.t ein vcrgultctce $tipfmtt* SSccfen/ uuibtcDcn :i;,u.j jmventug tic jungc 'lM:r 115™. Scv AiicN b.iit an tent - f-unmci cnic brcunc.tc Sadcl in feincm :\acfcn / batci) ficli ned> in tcr -:.i; m c tee ivciciu cincertab.c 2ta icriintie J&&t?c trgeujt. VI. F A B E L. tCArent en tie Vou J? En Arend atdejongen van ccn Vos nan de voce van cen boom, J ~' daar zijn ncft op was , eens op ; niet denkende dac hy (ulks kon wreken , gelijk de Vos ccn brandende fakkel nam , cn ftak den boom in branch, cn vcrbrande tc gelijk des Arcnds Jongen. TT En foomjtroxt. ficr nat««rli;k na.emaakt , drooot cen Belhen van vexgM, kronz. , on, -welkin rand, de fongen Arfildtn ronton-. Iwcven ■ de Vos hot.d, ,n fin ft*. „„ brandende f^el rum de vie, van de flam, cnm 'tmtdden van he, te!±n fprmgt cen .route fir aid waters *jt. B * VII. FA- 1+ Labyrinte VII. FABLE. Les Poem & le Gcay. LE Geay s'eftant un jour pare des plumes de plufieurs Pa. ons, vouloit faire comparaifon avec eux : chacun repric (cs plumes, 8c lc Gcay ainfi depouillc leur fervitde risee. DEs deux cojfez. d'un grand b.:spn , hnit Poms placez. fur de ferns rochers plus {Inez. lesuns yu les autre* , vomifent de Peau fir l e Ceay. An fond, fur un autre rocher p.'sis e.'eve', un Paon, la queue epa- itouie, jelte de t'eau, ejus tombe p.tr nappes en cafcade dans le has/in. Ah milieu de toute cette cheinc cPau en VM le pauvre Ceay prefqut tout depouille. FABLE VII. The Peacocks and the fay. A Jay , upon a time adorns himfclf with the Feathers of •^■divers Peacocks, willing fo to compare himfclf whith them: every Peacock plucked out his own Feathers and left the City Jay thus be reaved for a mocking flock to all. Q N the two fde of a great Laver , or Cfiem , fiand tight Pcacctks, upon fomany title Rocks, etch mounted a title higher th.'.n another, all [pouting out -water upon a fay. Upon the top of aRocl^higher than the reflflandsa Peacock.; with his Tail expanded very broad', and pouring forth water which full from one heigth to another at length falls down otto the Ci/tern. In the m-JdU of this fountain gauds tie poor fay at- wufi to:allj deplumed. * * 17 VII. FA- Labvrinte VIII. FABLE. Le Coc & k CocdTnJe. TjN Coc-d'Inde entra dans une cour en faifant la roue. Un w Coc s'en ofFenfa, & courut Ie combatre, quoyqu'ilfuftcn- trc fans defl'cin de luy nuiic. T E Cocd'/nde fMpmt U roUe , (g le Coc animi 4» clere , forme* deux gros jets «u miUeu d un basjin. FABLE VIII. The Cocl^Md Turkey Cock. T" 1 H E Turky Cock fpreading out his Tail , enters into the -*- Court, which the Cock feing was offended and ran towards him to give him battel , altho the other was not come in to hinder him. rj-HE Turk) Cock, with his Tailfpread, and the Coc{ feemmgly in "fighting ptfiure , together enft *f a va[t quantity of water in the VIII. FA- Labyrinte IX. FABLE. Le Pom & la Pie. T ES Oilfcaux ciurcnt le Paon pour leur Roy , a caufc de fa ■■-'beaute. Une Pie s'y oppofa, & leur dit qu'il falloit moins regarder d la beautc qu'il avoit , qua la vertu qu'il n'avoit ■pLZ>SIEZJRS Oifeaux its plus tares font face!, fur un Amphi- * te.ttre derocatlle , & jciicnt de Veau. Au fond eft le Paon jellant de fcau, <jHi icmbe pur nappes en cafe ode dam le b, is fin. La Pie fur un pe- rn rocker jemble pitider ft caufe, & jeite de Peau centre le Paon. FABLE IX. The Peacock.and Mag-pie. THE Birds make choice of the Peacock for their King becnu- -*■ fc of his Beauty. A Mappy protcfls againll it , laying, time they should not have fo much regard to the Beauty that he had, as to the vertue which he was without. C>£ VE R A L Birds mounted on a Stage of fine Rcck^workjourim out W *"r. On a Bah more eminent a Peacock, a/fo vomiting out w-.ter which defiindmg from one CattarraU to another, a las d.s ooioestts [elf into the Gftern. The Pse ,»*K.ock. behw fctmmgto affcrt h,sCaufe,and CAfis up water m the Peacock, IX. FA- De Versailles. IX. F A B E L. Set q>fau tint) tie iUfltr. JcSfgcl «n>dl;(ctcn ten <Pf.tu 511 ifjrcm .fifaijje / ailcinf Kleiner tecMntjcit (ja.bcr. 3>ic 2U;rcv Hcltc ict-s eVg.-iuhf .( ui;b fprod) jii temjtfyjclit: iWau muKu><m>jci r.:if fniicoil'cn Ijcit/ tie cr tcfipct I a l » (inff fttiW .iu-iciittu / Welch: ihm ge> t>;cci;cn/ acht hab.n. OT)oct Sfcjct (1 -rn a:if cincr erfjafceuen ©tfowtotot / ten 'V-'jSwf enter ,\cun jn a:mi:cn wt,tn uns n-nvn 2Baf<r. a nt tcm tberuca vcae ucrer tee ^fan tcr ctenf.m.i 2Baiicr aupiwifr / n>tlcl'C5 fub i.i tic iHtmte m cll . Si^tnchrtiiiirrci ' ;!tl "-"h "fn-v in r;n <jeer C n 2i?a'jo.rro,} f.iller. 2>ic •Jflfter a;iff cinciii Heme;! ,?eUa febcinct li re cfa.tc t.i tcrtKtj v"» : tint) fpci;ct ihr QBaJcr meter ten q>fan o:i(i. ' IX. FAB E L. T~v E Vogelen verkofen dc Paauw , om fijn fchoonhcydes hal- ven , to: hun Koning. Ecn Exller hem chrnr tegen lccilcndc, %de, dat men minder ;igting mollc hebben op de fchoonhcydt, dichyhadt, als opdedcugt, dichynieccn hadt. TfEelongemrenevogelen t op een Sehc* V fpuwen Mile water up. De Paw dc W*tcr Uft, het met verfckfle loopt. dlExfier op ecu l;lecn roiye ftaanttt at fpuwt water tegen de Pitiuew ujt. c ■rkgepUvfl, , -.ttrptme. neder. X. FA- Labvrinte X. FABLE. Le Dr.igon , PEnclumc , & la Lime. TjN Dr.igon vouloit rongcr une Enclume. UncLimcluydit: ^ Tu te rompras plutoft les dents que de Pentamer ; je puis mny feule avee les mienncs te rongcv toy-mefmc , 2c tout ce qui cil icy. J T Ne efpece de recher fauvagc reprcfeme t autre dn Dragon , qui mor. dantPEmltime, vomit delus tmmrm d'.n. FABLE X. Of The Dragon, Anvil and File. A DRAGON gnawing of an Anvil. A File faith to him : Thou shalt fooner break thy teeth than pierce thst. I alone am able to bite thee thy felf and all clfe that is here. A KIND of wild Rock.reprefemiHg the cave of a Dragon uhUk biles upon an Anvil vomiting alfo a fierce torrent of water. X. FA- De Versailles. X. F A B E L. 2>cr 2>racl) / tag inMfc I uni tie gciic. $£3" ^racl' woltt an ciiicm tfmbilfc fnagcii / barauff bit Jci ■J^le *u ihm fac^rc : £iu wiift ckr tic .Sahiic bicclu-ii alt- bar* cm bciflcn. 3cti aiicint mit bem gjjttoffltfl tan ticb \t\b\t I unb aUcs u<a* altjie ift; tnagca. (fc3iic befenttw Krfjt wil&cr getfcnfteKct tic £Mc tcslVa •-"^ci-cii* fur / bcr im fiiaacn an fem l<i!f emeu 2i?ai[ci- ftrebm barauf ftfttget- X. F A B E L. De Draak\. hel Aanbeeld en de Fiji. "p En Draak willendc aan cen Aanbceld knagen , foo ftyde ecn ■ Lj Vijl tcgens hem: Ghy Cult ccr all uw tanden daar op breken , sis daar in bijtcn , mijn tanden (ijn allecn magtig om lulks te docn, cn uw ftlf te knagen met alles wat hicr is. JC En Grott van wildc retz.-fleen gemaakl vertoont het hoi van den Draak,, die of 'tAanhclA knaagende , een ft room van water daar Op HJtffKtV,. c XI. FA- Labvrinte XI. FABLE. Le Singe & fes Petit). UN Singe trouva un jour un de fes Petits fi beau, qu'U r c. touffu a force dc rcmbraficr. TRO/S Singes adoffcz. foitiennent une coejmilc ronde de bronze don fitr le milieu de Ucjucllc sin Singe etrcint dans fes bras ten de fes Pe- tits y q»i jtit* ** l°»g ■** dfeaii en Pair. FABLE XI. The Ape and his Cuts. AN Ape upon a time once greatly taken with the Beauty of one of his Cubs, embraced itfo forcibly , that it died. T'HREE Apes /landing bacl^ to back^fupport a round brafen shell ail gilded, in the middle of which fitts An Ape, clajpingom of htr Ttnng ones with great farce, whence arifct a long fir earn of water. XI. FA- De Versailles. »j XI. F A B E L. 2>?r tfjfe unt> fcine Sungcu. (#3« 2tff« bcfart }u cinijcr 3cit fcincr 3uuacn eiitest &;f *^ma(p:j fc(>o« / tag cr ce> mit all}ii»i;l:a umbfjalfcii cr> jtictte. (gSi>?n flffcit/ fo tea tjintcn gegea cimuitcr gcfWkt fint / fi L Ur,t " ?c " ci!Kl * !!lltf ttuv'Tcruc Kv.a-lra: CiMic. v^it inV."'l tiC (c(I,,,l; i; ' Mc " rt ci!1 3ttf< cine ffincr ^iiiiqen |\ ft "infr* i" 11 '" ' mU,;c * ftl,c *> ciuc la " fl{ 8M&***I< "» tic XI. F A B E L Dt Aap en hatr fongen. EEn Aap vondtopcen tijdt foo vcel fchoonhcydt en behngenin ecn van haar jongen, dat Cy 'c met al tc hare tc liefkofen cn tc drukken verftiktc. J~\ Ayen rug aan rug fl/t.inde , onderfiexnen en ronde fchtlp vmt 'Jtrg,,U brom., m -welkgrs midden een Sim ecn h*Ur )M o en, fooda- £#5sr 40 hetM * ma mrm ***** m XII. F.V- 2+ Labyrinth XII. FABLE. Le Combat des Aniw.aux. x ES Oifeaux e urcnt guerre avec les Animaux tcrrcflrcs. La Chauve-fouris croyant les Oifeaux plus foibles, paflk du cofte dc leurs ennemis , qui perdircnt pourtant la bataillc. Ellc n"a depuis ofc rctourner avec les Oifeaux , &: ne vole plus que la nuit. snETTE Fontaine eft dans un grand cabinet de treilLige de fer-& ^ de lots, convert de chcvrefemlU , de rofes , & autres flam. It eft one' d? Architecture , & fintt en dome divert par enkaut , avec me petite ba'.ujlrade autour de Pouverture. La cormche & la voute de ce cabinet font pleines <P Oifeaux de tomes les efpeces, qui z omijjem de Feast en bos dans un basjin de rocaiUe , in milieu du<jmtl t' e'leve un rocher- t$ le Ing de ce rocher on voit monter plujieurs Ar.imaux a cjuatrt pieds, qui j'lttnt de Peau contre les Oifeaux. Tom au tour du cabinet fur des roca ll.'i , oh vott encore Matures Antmaxx ; & dans tjsutrc niches , il j en a encore plufieitrs qui jettent mne telle abondance d'eau , que ceil reprefente naivement une guerre. Mais ce qu'il j a fur tout d admirable , e'eft le tumble tnfmi tPAmr/uusx tons en dtferente aliunde, & Us sms & h autres paroifint en aim , £* ammez au combat. A P entree de ce cabinet , deux Singes fUdfammttU monies, fur des Che'vres , jettent par furpnfe de Pan par un cornet de bron- <U dori. FA- De Versailles. *5 FABLE XII. The Battel of the Birds mi Tomfooled Crca'urei. >-pH E I'irds having war with the Bcaftofthc Earth: the Bat fuppofing the Birds to be the weaker Party, betakes him. fclf to their Enemies who never thclefs loofc the Camp. After this the Bnt never durfl return to the Birds , but alwayes flics abroad by night. CJ-HI S Fountain is within a great Cabinet of Crait-work_, fretted with wood and Iron, covered with Chervil Rofes, and other Flo. wers , dtid contraned at top into a round Rome or Coupe! which n environed rctmd about with* tittle BaUflre, on the Cornish and under the Arch of this Appartment ft divers forts of Fouuls vomiting out w*ter into the Ciftern or Laver below made of fine Roct\ work, : m the middle whereof fronds a Roct\_, which fevcrall Fourfooied bcafts afcend, and caff out water agamft thi Birds. Round about withmthi, exclofure , cn fruall Reik,are feveral other Reafti : and within four are many mae which fpout out abundance of water , infomnch that ,t fiems an active B.Utel. But what is mofi remarkable of all it the mul- titude of Creatures in different actions, as if they were incited to the bat. tel. Juft at the entry of this tnclofure are two Apes , mounted upon Goats and furprttjngl] fpout water out of a Cornet of brafi all gsl- XII. FA- j 6 Labyrinte XII. F A B E L. gtrcit ter £()icrc. 