The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
BUREAU VAN DEN BALJUW Kantoor vav den Baljun, 22 September, 1820, N Executie van Gewijsdon van het Hoog Ge” regtshof, im de hierondergemelde Zaken, sullen de volgende Verkaup palls hebben :— Aidoeling Matmesbury- BREDA, HALEET & Co.+s, DANIEL PETRUS HUGO - Op Donderdag, den 29sten September, ‘1870, ‘s eoonnid dags 10 ure, te * Riebeckekasteel,” ‘van 8-Paardeo, 1 KareP Veeren, Tuig, 1 Zadel, 1 Toem, Winkelgeederea, Hvisread, ens, Afdecling Paarl. OURATOREN VAN DEN INSOLVENTEN BOEDEL WAN J.T. POOOCK &0o., ve. CARL FREDERICK WILHELM TEITGE. Op Vrijdag,'30 September, 1870,'s morgens 10 ura, sen Woowhuize van den Gedaagde, Paarl, van 408 Bosttele met Medecijnen, } Klok, i Barometer, Huisraad, ens, Afdecling Bredasderp. LEERAAR EN KERKBRAAD DER NEDERDUITSCH GEREFORMBERDE GEMMENTE TE SEDAS- DORP versus WILLIAM HENRY WARRINGTON ep twee anderen. Op Vrijdag ag, 14 October, 1670, ’s voormiddage 10 ure, te Bredasdorp, van Huisraad, Keukengerecdschup, en eene veischeidenheid andere Artikelen, enz, ‘ Afdeeling Victoria West. va, MARTHINUS GIUSBERT KENJTER, HENDRIK C. BARNARD, en PIETER K&ISTER. 8. P. J. BORGSTROM ws. MATHINUS KEWTER, Op Maandag, 10 October, 1870, ’s voormiddage 10 our, v66c het Kantoor van den Adjunkt Baljue, op het Dorp, Viotoria West, van 1,900 Merino Schapen. PERCY VIGORS, Baljow. SERS EN DRULABATIE VAN LNSO! Meesers Bureau, Kaapstad, 19 Sept, 1870. Beers de Boedel van 'tomas Iseazn Apser, L van Rondebosch, Kantienhouder, der Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Meester van het Hoog Geregtshot; worden al degenen, die vorderungen tegen gemelden Boedel heben, übernehmen tot bet bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstaau van den gezegden Meester, in het Bureau van den Meester, Publieke Gebouwen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, den 28 September, 1870, ten 10 ure precies, vor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Hijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, den 10 Octobre, 1870, ten 18 ure precies, mede voor : schuldvorderingen, en vour het verkennen van eeu of meer Cnatoron om gemelden Buedel te administreren. bet bewijzen van J STEUART, Meester van het Heog Garagtshot. Meesters Bureau, Kaapstad, 19 Sept, 1878. ARDEMAAL de Boede! van WinpvocEn Suir, van Elandspost, Afdeelivg Stockenstrom, y ex Sekwestratie is yesteld, im hasden van den Meester f; worden si degenen, die vorde- delhebben nicht genugdicht tot het editearen, wolle Mayistraat van Stockenstroca, teu tliee Raita cane sehouden op Meanda; » oer het bewijzen van 3. STEUART, Meester van het Hoog Geregtahot. A. Meeetere Bureau, 4'AARDEMAAL de Benda! v; . Fair Lawn x onder Sekwest | Meester te worden aangesteld cot Executent of fina jeenkomet te worden geheu- | ten 10 ure precies, | leringen, om veer het em gemeiden Beedel | 1 Petrus Jacopus vaw ban Wart dagvant, om, bes) ® J Pedéven op te geveo, waarom bij niet san den Wet No. 9, 1855, dat de Afdorliugsraad von Hoops ad @ene Beliaiicg van Een Achtste van een Penny (¢) por Pond| Wherling bef yeiegd op de Onroereoda Goederen in deze| “Btocenng voor het jaar, eiadigunde 31 December, 1870, 0) Satocseuk verschijut ca ton’ Kautore van den Kaad ‘e ‘Meester van kot Hoag ‘Gerezienes, ane ‘Weanstag ‘Oot., 1870, ten 10 ure precies, voor bet hewjans ant vorderingen; de tweede Bijeentomst te Worden gehoade, op Weensfag, fen 12dem Gatober, 1870, ten 10 te pia, sate voor bet bewijzen - van onde i en ee bot verkiezen van een of maer Curatoren om gemeldsa te administreven. = EDICT. Bewegungen, Keapsted, 92 Bop, i. Mabestaanden -en Urediteuren van Baacsa, van het Distrikt Pirpiad sca! gelieven kennis te memen, dat de geregde sletewy zonder Testament is overleden, en dat door de tats Bloedverwanten sa teuren van den overlodm, wu alle anderen wien sulks con mogen sangaan, cove aij komst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Mogistraat, ten aijnen Kaatore, te Caleden op Yejix, den 4 November aanst., ten 20 ure ’s voormiddegs porcin; en alle donde ersonen als oe arel |, Worden versedt op den tijd en de plaats els yoormeld tegenw: g om dan en aldaar getuigen te pies abe na dien Magistraat, ter eppsobatie van den Meester van bt Hoog Geregtshof, van een of meer Persoacn, als geschitt en bekwaam ‘om door den gezegden Meemer te words wangesteld tot Executeur of Executeuren Datief ia dn Boedel van der overledone vourmeld, en tet Dative Voogd vam te Minderjarige Erfgenamen van deo everledeas, J. STEUART, Meester van hat Hoeg Geregtahol. EDICT Moeeters Bureau, Kaspstad, 20 Sept, 1878, (YE Nabestamnden en Otediteuren ven wijlen Mawreceys uv vaw Roowen, van het Diswille Georze, gelieven kermis- te vemon, dat de geseghe zonder Testament is overledsn, en dat door be wist Bloedverwantem em Crediteuren van den overteden, w magelaten Echtgenoote, Canotrna Eeupare Dasniue, en alle wuderen wien zulks ton mogen aangsan, ere Bip eenkomet gal worden gehouden, ten overstaen van dm Resident Magistrem, ten rijnen Kantore, ve George, Vrijdag, den Sden November acnst., ten 10 ores f dags precies; en alle ‘zoodanige personen ‘ale voormeld, worder versoobt op den tijd en de plaate voormeldtega- woordig te sijo, om dan en aldaar getuigem te tije vao bet benoemen, deot dien Magistraat, ter sprobaie no bs Meester van het Heog Geregtshot, van een of nett Pee fonen, als geschikt en bekwaam. om door den peregdes ren Datief in den Boedel van den overledeme ronml, o tot Dutive Voogd van de Minderjarige Kicfzerame ma a overlede ‘J. STEVART, Meester van hot Hoog Gengttt in het Hof der Qostelitce Distikven veo de Kaap de Goode floop. De Edel Achtbare Heer Epwaan Dwren, cobste Rete, a de Edel Achtbare Heer Cuartes Troms Sam, Registers bij het Hof der Ovstelijke Digritiea 1s a Kolonie Kaap de Goede oop doen hierbij te weet: LAT naardemasl door Ruporra Ontess, Hidden, f y wonende te Burgeradotp, in de Kol voie Kaap de Gosdo Hoop, bij dit Edel Achtbare Hof op deo 18den dig a S-pterber, in het jaar oszet Heeren 1870, aanzoek is qeaan om verlof tot het bij Edictale indagiog dagnaia wm Pernos Jaconvs van Dem Watt, Boor, viosger eons de plaats Wan der Merwesfonteia, in het oe Noord, ia deze Kolonie, maar thas vermoedelijt 2 bevindende in den Orange Vrijstant, buiten bet ceytegcbiod van dit Hof en van de acdere Hotm dest Kolecis, om hetzij in persnon of bij gomagtigde, de redene op shyt} waarom hij aso den gozegden Rupoien Onieen wet betaald de Som. van Negea Honderd ea Vliz Poole Sterling met dea Interest daarop, berekend nase tas koets vat acht percent, per jaar, vaa af den cerstea day ea 18 68, die hij schuldig is aan den gesegdea Bopotee Ont op en uit krachte van een Hijpothetair Vertant geiaieerd Kaapstad, den 28sten dag van September, 1063, e0 en géxecuteerd door gekerea Jan Custer? Land in diene hoedanigheid van beboorliji gomactigt Ayoh dien Lehoeve, den größten Petavs Jaco hor} Watt, ten overstaan van den Registusour an Abet Kolonie op en tea faveure van deo geregden Boos Osteen, diens order, ettyenamen, adicistrateurt, verkrijgenden, en om verder te procederen als Wet. Al het Hof is overwoging genomen bobo dien overcenkomstig het sanzevk heeft tosgestasy Zoo is het dat het gezegde Hof bierbij den geomet Pe 80ca of bij yemaytigde. up den tdusifden dag rae (870, te verschijuen pa div Goregtabof, te Grabsoud, ‘Roverra Onsen heeft betaald de Som van Nexon Ania on Vijftig Pouden Sterling borengenoemd en gerot itl ® zamen met den Interest als gezerd, en ook om de hud ke. VICTORIA, bij 2e Gratie Gods van het Vereen! Nogrijk ven Groot Bittermle on Ierland Mendhanteter je Ko- oningin, ba salde devet op en wit krachte van sekere Promesse, Wen drie-en-twintigsten dag van December, 1868, ~ alogemasht on goteckend door de gezegde Louw, PoreniTan «m Compagnie, betaslbaar op den 23sten dag van Maart, 3068, ann de Curstore van de Fort Beaufort en Victoria To den Insdiveaten Boodel ran Juncs Jonannzs Guienn, Caledon, Veldkornetschsp Boven asa Rivier Dit Eigendom wordt bescheuwd sls eon der vrachtbaarste plasteen aan de Rivier Zonder End, on goed voorden van Water het geheele jear door, zoodat er door de Afdeelia Zonder End. BERIGT AAN CREDITEUREN. finsden fasclventen Bosdel wn Hf. 4. L, ov . i” Detr, ioe ay seal beater Pula oeeks THO. aRDLE) Gex, Caratoren, {na Bordel D. VERMOOTEN, § van H.S.L. pv Presse. Oradocksche Brandassurantie en Trust- PUBLIEKE ‘VERKOOPING. neat wen bet Geloof, 4 van de Afdeeling Caledon. rijstaat, an den Beljuw van de Kolonic Kasp de Gesde Beep of ijn EDITESREN ie dozen Bockel ttewald te wettigen Aqjunct,—Salut. OP DIN GSD G memsa, det de os ave oe rigk gekesenen it de Retiei Adhtvare os, Carateron ‘Bocdel, gS lab Roe ah en a er a AG, earn conan Cc q vi de Oowuljte Distiten van a aap a Gante Hamp QE = OK RI VIB van Cotesderg, seed - zene imeieg, don Bregtera Glavg Geregtehef easer Koleuie le mm. ‘BBcten October, Q Goede Hoop, san Seu» Ques en Twomas Wasp, in Senate RIVIER ZONDER EXD, ‘Dowdjson vax, voor het entvangen van het Beak ki gcblaber, ext Socowor’ (Geders Bascom) Tewsticn TePkbalie Sot bekotr doe cosopdon ‘Boole tanrombes & ow jewatius ; peal een een der Vennooten Digs de Firm Louw, V A N VAS TGO E D. pth hecy ae sei ten rice Beetle Poversran on je, reytmatig on near wrathe versecht dewits ethuidig i: enn de le Fort Beaufstt en Victoria Bapk EKERE 1 MORGEN GROND, si pan 7 den 1 ang van Lapeteragtal 1870, aan den sare Oe de gow van Leven Henderd en Zes Ponden Sterling, sinde in de s0sr berecude Pleste BOKRIVIER. gelegen in teokende to veldeea, andeve stappon tegen Bank, of order, voor waarde ontvangen ; een opdernemend persoon groote Wijogaarden en andere Plantaties kunnen aangoplant worden. maatschappij. saan ty one verder bij proces Metis is gebleken, eet Firms Loew, Porareren on Compagnie onder |, wok went is ee: wan welke Virma de Sevegde Sotomon LOSSE eeee eee BERIGT AAN CREDITEUREN. fenders Game: patres PorgieTar, con t di peat que ay a 9 ‘emmovt sijade, 1 Zolol ox, Team, 1 Karel, fo Sin Suodveston’, Bookdt ya Peay Jenaram Bn naerdeweel verder uit proces verbasl Bijkt dat de 1 Os, 1 Lot Aardewerk, BE, Ste, a cling Credoe! ae Severe (anders Sawcer) lonarrus PororerTer 5 Stolten, 1 Lot Keukengereedschap. o Ngrtatr want op ce erie 2 comet sa Oreltiomen omtrent 12 maanden geleden vertrokken ia van tijae woon- eogemelden Boe gebouden overstean pieets co Adelwrée, in de Afdecting Fort Bernfort, en gegaan | U°=® Verkooping bee iy uur des morgens |... See meena ces Contenk, op he Aldon dog ven je toon aanwesige mre Kedenie afwesig, blijft met oogmerk-om 2ijne Krediteuren te M. J. pa VILLIERS, Eenig Catatoz, besloten bet aanbod ean akkeord, gedaan doer den Heer F. verbindewn ot ‘ep tehonden in het ontvangen van betaling | CAledoo, 12 September, 1870, J, Costzsa,  Augegens. eigendom in dom Boedel aa! werden afgesiaan tezen betaling Insolvent gaan beoft geplecgd; En naardemaal Ons verder wit verbaal blijkt, dat bb order van den Edel Achtbaren Regter Surm, gedsgtee- kend den 12den dag ven September, 1870, gelast is, den Boodal van Sonewon (anders Samver) fanarius Porgrerer te pleateen onder sekwestratie, tenzij op den 12den October paar de Travavasische Republik, waer trij na is en van NB.—Bonus zal gegeven worden. OPENBARE V: ROOOPING. D, dat, overeenkometig quan 1648, cose Sprento Bijeenkoms: van Credisaren cal worden geboeden ten over- etacn en ten Kantere van den Resident Magistratus ven a emet., redenen ter kontraris worden ausgevoerd; Cradeck, op Woensdag, den léden Nevemb:r, ¥sTO, des “Zeo is het det wij u gelasten den gezegden Sonomon | Ia den Insolventen Boedel eao Mionser Buret. Mat- | voormiddaga tea 10 ere presies, ten einde fnaal te besiiaum mon (anders Samvet) Icxatius Poraiersr te dagv-arden, om te Tues, te Napier, in de Afdeeliog Bredasderp. over het gosegde aansed. " voor de Registers van ons gesegd Hof voor de er ae A. ei Sec., Renig Curator. we Oostelijke Distrikren wan de Kaap de Goede H te Cead eptember, a Setewereds op den twaalfien dag van October ania ions oP ZATURDAG, Dan 22 OCTOSER 1870, pus i os: fi -sedepem aan te eocren waerom zijn Boese! nit bij vonnis van ne bet geregde Hof sal worden verwesen tot Sekwestratie als Ten woonhnize van den Insolvent, Algenieene Boedel en We Es kam eskamer. A Insolvent ten bate zijner Krediteuren; en alwasr gij van de LE MOLLYER Ae / verdader saltversicg doen met al wat door u daarin is isan, jetuige: De Edel Achtbere Heer Enwaeo Dwrer, oulste Regier bij ons gezegd Hof voor de Costelijke Distrikten van de Kaap de Goede Hoop, te Grahamatas, hedec, de Gertieaden dag van Septembre, iu bet jaar Esn Duizend Acht Honderd en Zeventig. JAMES M. CROSBY, Grifier M dijh.t Hef voor dv Ooatelijke Distrikten. J. Avcivr, Hoogstract No. 14, Grabamstad. Voor Aauplantingen van isdere soort, TE NAPIER, De welbekende oitsasteode Plists gonaamd DE HEL, atias BUFFELSVALLEI, gelegen in de Aldeeling Caledon, Veldkornetsehap Utlenkraal, en Broot volxens kart 653 morgen. Deze Plauts is het geheele jaar door wel vourzien met stroomend Water en is seer gosohikt 2de.a. Zekere 582 morgen Gronde, uitmakende een Aen- deel in de Piaats GRAAUWHK&UVEL, gelegen in de Aldeeling Caledon, Veldkornetechap Horan Ririer Zonder SERIGT AAN CREDITEURER. In den Ir solventen Boedel van Jan Hunpark Escersnsene Aceama®, Jr., Kiohandelaar te Kaapstad. 4 ‘REDITEUBEN ia deven Beedel gelieven kennis ee \ memen, dat de Ondargeteekende beheorlijk gekonen en ecconfrmeerd is als eenig Carater des Bordels, en dat de Meester de 3de Bijecnkomst bepass heft, te worden gehouden tem sijnen overstaan eenig Kantera, ion bet Gouvernements Gebonw te Kaapstad, qp Woonndag, den [2den October, 1870, ten 10 re's voormiddegs, re BERI f J : | Bind. het bewijzem van Sohuldverderiagen, veer hot ent GTEN vam SREY STE. Sdene De volgende ERVEN op het Derp Napier, nam.: | vam het rapport des Curators, reek © ase den goecgtan KOLONIALE en Trastmaatschappij. | Publicke Werkooping ‘VAN ERNE KOSS CARE LASTS, y Weeskamer Perceel No. 20, grot 1 motgeu, 77 vierkante roeden, Perceel No. 69, grot 1 morgen, 261 vierkante roeden, 66 vierkante vovten. Perceel No. 109, grot 268 vierkante roeden, $6 vierkante Voeten, Perceel No. 114, grot 268 vierkante roeden, 35 vierkante voeten. 0 Perceel No. 19, grot 388 vierkante roeden, 90 vierkante voeten. { ROERENDE GOEDEREN: | Hoisraad wan alle soorten, 1 Zadel en Toom. Curater betrekkelijk bet teher des instruktion tegeveo, Allon die asa den gezegden Boedal entschuldigd sijn, werdem veszeoht baa dabita véGr of op den 15den October aanst, aan den O. teekeade te voldoen, daer anders stappen tegen hea zullea worden. J. ¥. G. PIETERSEN, Benig Caratar. Gebouw der Kamer, 2iderlopataat, Mo. 44, Kapstad, 21 September, 1870. SERIG? AAN CREDITHUREN. Bes) 2272 Ie. "Of 3 C2Z, C02, Y DLA DE FILLIELE, a Cu ) La tea Lasolrentea Lede) ran li ittt.teat Ooi Pica OL be CZ (ELUM Vie desen Loci gelioten helt Oeil MIAN SALEL LOSI Cain L/ Syleialts, L3/ tb y L? Fildes d hhh, Mite, / WL—Li Lil L289 ZUGIVLL WALT Prd ,T / lo ata Loedtl ta0 oy beuder le D Corobt, 1G ttn ttballl ae BEMAL LAW CPRPFLDLL Vester co derde kifjecuk att be, WOT! / papamiden few aucritia rte ata beviteat Macliliass ran / \) Mite, Witiunps owt, 102 aus have, ap lant / Z fell Lb wre 4 row mst ditty 000 MLE Bil bile, (Cost Lid J feb tlle \geren, Mle dt gat ite tilt, witli terial Mb title Sl/y 422 dea Orde fiero keailt [ty Uj fk DLLD Cb, 420aeG Ch, thy 10 ROG, td 1 ile ctu. Clift Silets diy Mtge ti titled WaT LEE 44 OCLTLON LAM Nt techie beloaih gubored ba gecoge@ att gesigitn Ltt, C2 dae / wltr ie Sie Lijeaikotay benseld Lath; te Worcae (Gedo stad oretilidal kbd tg tears Migzilial rp la leas hinge, up $i lif; hd dea tote, 14/0, fat ie a vorrmiitlligs, rear hes boi Vit Wit FOOL let eit titel tide LOL Sifypee 27 00h i? wit ten yee Ciidtir bape teliecr #08 postales Maciel tingid ile Me tein Zoedd tele rervab ildj@l tit tilt Of ap ta didi ercdeie ht Fililitl, ida Gt roar BEL, raat ht, Liilitlil ALM CledidAdilstilir, delitlts Priel. et 0% Lents beet wi cn Libor MO tails Dalingebonrc, “rapport ts Caretory, 0 ooh 10 sae ton gery tn Corner) la die tedatrente Lede tag Paast AACOLS fbi pie y Miwa, Law; wenevte go Wiaeuastity tide Meigs ZZ Vill Ith the it daa boreiguuacdiida Lovie yodiprag (gtieakidile (e teldlteg, Mint since sagpie tugged ted at, teaids le Ltttly Mit cele Sewdile Lijeahoasy, yl , Wisthe , ean Creilieued id) wate gebaltdan 10d aperdiasl cit bei the 40 tt Fats. Lraniem finden, Kite, cor, cv. Alsace / Pars ca 2. Mibacidentes Title Co. Ebadea, Leis rato, Matera Lentil, Ll 4 tdanstemile COTTA CL LAAN ttt Cots SL Mh tll MAG LDLELOPED MM Ed Lb Farkaawl gy Ol LO ait? 12 LEELLLEL, bt; Lage, f beiteb helt het belecr he OLCLOLOM ap misao Ye A thea he wnt dea gesagt C eis rics Mattel wan ten rile» LULOCLS Lill 4 EAL Ling Clitita Yf tare rad de testi Magura tag Grab ap B ilttaad Toray SE tly SIA Bitisili, Ws Iie Mitciibtittz ddl; ms sonia fat 3 SSS eee V0 ute preciel, tea thie tinal be betting orer hi sabe x, z STR r (‘yall ahha geditsll itor dea Lange ts way toe 4 LLL OF AAD ORLLETLOUL, “to marraige Crodivtien ap eae dpiciile Life : jae 2 ta tasitreaen Loe) ran Sa" tat Maki; (gilioitibed dtl) Ltihed higit hla sa 4a &, Sit hit; Liki elt iia: a N the LE. te HEDITELLLY te deze Ladd geli-ved heute tt, 2 f tZ, wttt, tat te Oriepgerachkerie bedoutihgekosit tt, St hypitialet, O/4 g z a ESL bi Tihly beni bitin ff winettd th sth Liriy Calor tts gritty ltt Littl, th, oy - = echeontig mest Ne 4b AAs My (Veto water de Jae hyoerkoabt bepild LerLy fe wattle, ttittl ttl) AALM Cltlibudld thi Z 4iupwltig, LE Sopremit; J97A cramer 7 tlt LOPCORT Ml) Field Ml tylittbi, fod, = Ve — wera POO (peta Or cL tmuddatmidtddstiisua Ig = eos = ae is (Llas Albert won, Praidlitijidet, veade te liteluiabidd ry SLL OT SAM CRLLULL hi he lasaics Ml VALLULLCULN Lt ill ty Lvs yon Yin 42 tea Ceuangcipilea Dood rg LaaT CAMO the Lijtchiae! fag Lvild le titi ti, tif tile hl Wit ea - THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN. “ BERIGT AAN CREDITEUREN EN G In dem Insolventen Boodel ran Manta Linn, Wiakollerster DEBITEUREN. A Ss. DITEUREN is cee Bas gslioven kennis te] 1 40m Boedel van wijlen den Rerw. Heer Avant Ronsox, LU, nemen, det de Ondergeteckende behoorlijk gekome | — umeyn it” Behteencete Kutxasarm Rosson, te Fort | yx :STEDELIJEE RAAD VAN Rasp fh = ety Meester te pig Aiea At verg cea At degeven die iets te vorderen hebben van den bovenge- e 4 es len ten overstasn van den Resident Magistraat van Boemden Boedel, gelieven daarvan ten Kantore van de Dingsda den PA d Beovilian, ten diens Kentore, op Dovderdeg, den 6den Hiseren Innes & Euuorz, 2 Fort Bilsabeth, opgare te doon £, Cur, ber, 1870, ten 10 ure ‘s voormidd t Py inden ces weken oa dagteekeniog dezes, Ena en Gie Caar- — ehuldvordetsgen, Tose het oxtrangen vn het pp im a ee verschuldigd rijo, gelleven xulks onmidselijk te pees oe eaieeepeeadilen Curators, en ook om aan den gesegden Curator. ‘ ‘3 inwac! Voor het ver]. Keljk bet beheer des gesegden Boedels instruction to even pot Ell rT ety Executrice Test, ten van Kaapstad ny <h o aS ei Bev ie rig ope _ Pet Katey 1 bens 2P Gading makendn given de let nda ; p den ep ea aeRO Re Cees en : 1870, aun dn Heer C. M. Faas, te Canvilian, tovoldeen, | BERIGT AAN CREDITEUREN EN | “ET es atnar anders arpa se P CROWLEY. Bote Cancer DEBITEUREN. radius van cen mijl van af het Stadhuis ite as : * TIn den Boedel van wijlen Gugrar Vatenting, in leven | 2000 uren, tusschen deo Isten Januarij en Slate Clanwilliam, 9 Beptember, 1870. g wonende to Fort Beaufort te branden, for) Hil kebleke yocten Gasper epee L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldi Ps = UD prije voor antarens, Verdeeld ala bores 0a BERIGT AAN CREDITEUREN. A Hijeaan den bovengenoemden Boedel, gelleven huldigd 1 euseliden tijd brandende en doselfde hoeveelbeid min. Aa den Insolventen Boedel van Henny Eputns, te Alice. | aan den certst Ondergeteekende, aan zijo Pakbuls te Forti “sa9° Hon priia voor 295 Lantarens, verdeeld QUEDÜTEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te} Beaufort, opgave of betaling te doen binnen zea wekem na} oe Tenteren 1200 uren gedurende de tes wine nemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk cekozen en | dagteckening dezes. branden en vijf kubieke voeten Gas per braked ecopfirmeerd is als cenig Curster des gezegden Boedels, ew ‘WM, ESTMENT, 2 Exec, 4de. Hun prijs voor 220 lantare: 4 rdee i are i de Meester de 8de Bijeenkomst bepaald heeft, te worden WM, CARTWRIGHT, § Test, als boven ea oe eon gelijk verbruike, beastie grbonden ten erecataas ratdea Resident Magistraat van Fort Beaufort, 16 September, 1870. Sde. Hun prij be 395 Lantarens, verdeeld alt fort i te 0019 nD DHT y "Sane 180,ien 0 are vormldagy voor tt were | SERIGE AAN COEDITEOREN EN | trondeds va Wnserdegmg etch ano van sobuldrorderingen, voor het ontvaagen van Sane 180,ien 0 are vormldagy voor tt were | SERIGE AAN COEDITEOREN EN | trondeds va Wnserdegmg etch ano van sobuldrorderingen, voor het ontvaagen van Sane 180,ien 0 are vormldagy voor tt were | SERIGE AAN COEDITEOREN EN | trondeds va Wnserdegmg etch ano van sobuldrorderingen, voor het ontvaagen van Sane 180,ien 0 are vormldagy voor tt were | SERIGE AAN COEDITEOREN EN | trondeds va Wnserdegmg etch ano van sobuldrorderingen, voor het ontvaagen van Sane 180,ien 0 are vormldagy voor tt were | SERIGE Het rapport DEBITEUREN. den vierden dag van elke Nieuwe Maan en verbruikende rj Ealpr bet eh ss som poked Bey eea hai athens In den Boedel van Exizaneta Mania ps ViLLiERS, in leven ; Bebicts iresten Gas ago ; = 1 le 118 voor randends Allen die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd sijo, wonende te.Faan)- als toven da act een gelijk verbruik, wales {c werden verzocht hun debita enmiddelijk aan den Onderge- -tckeade te voldoen, daar anders stappen tegen hen rullen -werden genomen. J.G, MACKAY, Eenig Carator. BERIGT AAN CREDITEOREN. Ase ee eats In den Insolventen Boedel van Frans JonaNnes van Aanpt BERIGT AAN CREDITEUREN EN Laudbouwer, wonende in de Afdeeling George. =z h Brett barn in den bovengemeldew” Boedel gelleven D EBITBUREN. Keonjs te memen, dat eeve Specie Bijeeakomst van 1, den Boedel van wijlen Jaw Dantex pg VitiiErs, Jacob ‘Crediteuren zal worden gehouden ten overståen en ten Kan- Zoon, Kaapstad, easel Ganon s kone bag esos se soeten | (AREDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven October, 1870, des voormiddags ten 10 ure precies, voor het C hunae vorderingen in te dienen bionen ses weken na i Heden, en Debiteuren het door hen verschuldigde binnen race er ai ae F. J. BROERS, Curator. denzelfden tijd te voldoen, bij de Onderg:teekende, Kaapstad, 20 September, 1870. Wea. J. D. pe VILLIERS, Executrice Testamentaire. BERIGT AN CREDITEUREN. An den Insclventen Boedel van Thomas Cox, te King Wil- L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd. Hun prijs voor 295 Lantaren A zijn aan ‘dep bovengenoemden Boedel, gelieven dasrvan eds o leaae da ses arte histneptapheciorn aan sens Onde teckens opgare of betallog te doen binnen gag tot Middornacht 12 uur, met uitsondetiog van de 13 zes weken na dagteekening des deux avonden volgende op den vierden dag van elke Ni A. G, MELLET, Executeur Test. | Gnmet eon cerbruilt als boven oe Nba Mae Paarl, 21 September, 1870, Sste. Hun prijs voor 220 Laotarens, rerdeeld en brandends als boven en met een gelijk verbruik, 9de. Hun prijs voor 295 Lantarens, verdesld als boven on brandende acht Maanden des jaars van Zonsondergang tot Middernacht [2 uur, met ultsondering van de 13 arcades volgende op den vierden dag van elke Nieawe Maan, en met een verbruik als boven. 10de. Han prijs voor 220 Lantarens, verdeeld en brandeode als boven en met een gelijk verbruik, Her Kortrake zal VIER JAREN seker duren, ea de Aan nemers zullen deselfde privileges hebben als welkede Gu, maatschappij o0 geniet wat betrett het leggeo van Pijpe, enz., in de publieke straten. Voor verdere bijzonderbeden vervoege men zich by én Ondergeteekende. Op last van dem Stedelijken Read, INO, A. ROOS, Secretar, Kaapstad, 14 September, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN 3 dea bovengemeld ‘ied Speciale Bi DEBE UEEN: Is, ber, 1870, len bovengemelden lel zal eene Speciale Bijestkomst os Stadhuls, 9 September. van Credieren worden gehörigen van Kani van Jonsane uasrza van Bancex, a Paes Z den Resident Magestras: van Kiog William’ ENS. A Denderdag, dev 18.ien October, 1870, de L degenen die iets te vorderen hebben van of verschieden oe ten inde over "het aobod, Godasnll loor den A aie eau den bovengencemden Bovdel, gelieven Kenn isge V ing. ° Tusuas om Zevenhonderd en vijftig (@ 750) Ponden § daarven aam den eerst Ondergeteekende opgave of betaling te betalen voor het Vastegoed No 4 in de D’Urban- J doen binnen zes weken na dagteekening dezes, K, de Ondergeteekende, Kowarp Suiti, hervp lie —_ 1 de Algemeene velmagt door mij gcpasseerd tw ira behoorende tot bove elden Beedel, op de volgende J, A. vg VILLIERS, Executoren es a8 yeorvsarden, Dam, Vijfiig Ponden Sterling Rovtanten de M. M. J. SCHABBART, Teat. wen den: Hes Tenses’ evan: haspeat tt Jay, rest der Kooptom in driemaandejijksche termijnen  ’t jaar. Als Geraigens :, BB neD: Megebleren Corator, BERIGT AAN CREDITEUREN EN J. Ba \ King William's Town, 9 Sept., 1870, DEBITEUREN. ft eae Bredasdorp, 16 September, 1870. TENDERS, B" den Stedelijken Raad sullen tot DONDERDAG, den 6den proximo, ’s namiddags $ ure, Tenien worden ingewacht voor het maken van een Busta it Buitergracht, Omtrent Plan, Specifikatie en verdere bijsonderteda vervoege men sich bij den Stadsingenieur, den Heer Penketn. Op last van den Stedelijken Rast, INO. A, ROOS, Secretsrie. Stadhuis, 21 September, 1870, DE DIAMANTARONDL, HANS is verkrijgbaar eene kleine sth T geschikt om tage zak te dragen, de Row en do Afstanden van Kaapstad naar het Diamantterttlt Met een net Gesteondrukt Plan.—Prijs DB PENOE. SAUL SOLOMON, & Co. St. Georgesstraat, De nieuwe Zegelregten. Y Ngee Sepubliceerd, in den vorm eanet Brosh Weiten No. 3, 1864, en No. 13, 1870 mit BLAGLE 1 de REGTEN OF ZEGELS EN LICGN TIEN, as In den Boedel van wijlea Mojufr. Invtanwa Owen, in leven wonende te Porterville, Piketberg. At degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijo aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daervan aan deu Ondergeteokende opgave of betaling te doen binnen see weken ma dagteekeniog dezes, DANIEL MILLS, Exec. Datief. Kaapstad, 21 Sept., 1870, HANDELSLIJST. VERKOOPING Op de Stoep van het Beursgebouw te KAAPSTAD, Op Zaturdag, den 1 October, *8 MIDDAGS 12 URE, Van de resterende Baten der Firma PULEY & Co. te wer- den verkocht sonder reserve, ter bevordering der handelingen in het Hooge Hof der Kanselaj van tngeland, Zij bevaten VASTGOED en Grond aan het Spoorweg - station Welington, alsmede ERNE TR ANSVAALSCHE PLAATS, er A SDE VORDER *8* INGEN in Wissels, Englische, englische, englische, englische Vorderungen, 7 Pores een wale D.D. Perdere bijseren sinden worden deld Bei volgende möglich van dit blad. tae * E.J. M. SYFRET, BERGETEN VAN EXECUTEUREN. Publikke Verkauf VAN EN HUIS, GELEGEN OF DEN HORK VAN DE LOOP-EN DE BLOEMSTRAAT, ALSMEDE ZEVEN BOUW-PERCEELEN, GELEGEN AN HET Böreneinde van de Schotsche Klööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö D* Ondergeteekende Executeur, behoortijk daartoe ge- magtigd, heeft den Heer Afslager Mouzan gelast op de plaats zelve te verkoopen. Op Dingsdag, den 27 dezer, In den Boedel van wijlen den Heer HENDRIK DAN. EL VOS, Zeker HUIS en GEBOUWEN, gelegen op den hock van @e Loop en de Bloomstraat, bevattends 4 Kamers, Keuken, -tamelijk greets Achterplaats, zisnde een van de beste atanden weer cen Winkel) of Bottle-store, spares ‘DER TIJD De Wand R Algemeen Agent van  & Co 24 Junij, 1870 Wordt verbij laatstgenoemde Wet, en in Werbing te eden op and Published by Savi Solomon gs Ce Se printing, Office, 49 ant Ger i Goongeote, OF THE CAPE OF GOOD HOPE ea Government Gazette. Published by Authority, eee ee 3 TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1870. Way Saree: as es ™. FGOVERNMENT NOTICE.—No. 379, 1870. | and notified his intention of petitioning Her Government-house, Cape Town, i 7 Majesty the Queen for protection. a 19th September, 1670. Colonial Office, Cape of Good Hope, is Excellency also directs to be published with this notice copy of a Map furnished to him by His Honour the President of the Waterboer, on which are marked off the lines of the Excellency the Lieutenant Governor administered the Government and Her Majesty’s communications of this Map and the sketch supplied by the Secretary. Since addressing to you my despatch of 15th, the Acting President of the Free State, with his instant, I have observed by the public newspapers that your Government has, after issuing the Proclamation to the People of the United States and the South African Republic, will enable all persons to inform themselves as to which in that communication I alluded, taken further action and appointed a Mr. O. J. Truter to be Commissioner for the Dismond-fields, and a Justice of the Peace to be appointed by the Chief of the Waterboer, and if an, if they are now at or may hereafter proceed to the legality and validity of the alleged assuming jurisdiction over a number of British. The country known as the "Diamond-fields," purchase from Adam Kok of territory once said subjects at present residing within that territory. His Excellency does not propose or intend to have been occupied by the late Cornelius Kok, I, therefore, deem it my duty to draw your Honor's attention to certain facts respecting the territory in which he is prosecuting legitimately their question, as shown by documents in my possession; and search for Diamonds or other Minerals in the territory to acquaint you that I shall at once issue a notice to all by command of His Excellency the Lieutenant-Governor, which subjects warning them against being parties to the act, and the law he is Prored Governor administering the Government, the assumption of territorial rights over lands belonging to aid and support them, as far as practicable, in all lawful proceedings, and this notice is made to the contrary, abetting such assumption or by acknowledging those rights; and in order that all may understand the action of the Colonial Secretary, which the present position of affairs seems to me to have been. This shall publish this and my previous dispatch and other documents in elucidation thereof. You are aware that long before Sir Harry Smith was the son of the sovereign of Ireland, and people concurred in the proclamation of the Sovereignty of Her Majesty the Queen of England over certain territories North of the Gran River, Her Majesty was in alliance by treaty with His Honour the President of the Chief Waterboer, of Gran Town, and that the territory of the said Chief were not included in those over which Her Majesty's Sovereignty was proclaimed. Sir, I observe by the Friend of the Free State Before the period above alluded to, and newspaper of the 8th instant, that you have by Annsure in the year 1838, as appears by the an-Proclamation dated at Klip Drift, on the Vaal River. No. 1. next extract from a written agreement on the 29th August last, proclaimed certain lands north of the river entered into between Waterboer and the Vaal River, and commonly called the Campbell Adam Kok, the Griqua people divided themselves into two lands, to be Free State property, by virtue of a deed separate and independent portions; one portion to remain of sale dated 26th December, 1861, executed by Mr. Under the supremacy of Andreas Waterboer, the predecessor of Adam Kok. And as I am in communication with the Griqaa Chief Waterboer on the subject of Adam Kok, whose residence was at Philippolis. I am in communication with the British Chief Waterboer on the subject of Adam Kok, whose residence was at Philippolis. I shall be glad if you will furnish me with any proofs your Government may possess respecting the said purchase from Mr. Harvey. Harvey and of his authority to sell in the name of | 1 recently since, to treaties and other public documents, Adam Kok, as well as of Adam Kok’s title to such lands. Governors of this Coloay, to be that dividing the two 2. By communications received by me from the Chief | Portions of the Griqua territory. Matters under the consideration of Her Majesty's government, and I shall be glad if your Honour will be pleased to favour me with information relative to the title, and if any, possessed by the Orange Free State to the northward and westward of lines drawn from Ramak, the same to Platberg. lands east of the Vaal River, but your Government alleges that in the year 4. I am aware that the Oregon Free State claims, 1861, and consequently subsequent to the dates of them, but I am not in possession of any proof of title, documents above mentioned, it has become necessary to have made it known by one Henry Harvey, as the Agent of territorial rights, suggested to you, on the 24th August, that the Government of the Free State declined to submit to such arbitration any question involving rights to land south of the Vaal River. It is not stated in the documents before His Excellency why it was that the Free State was willing to submit to arbitration the question of right on one side of the river and not on the other. And inasmuch as His Excellency finds by a communication addressed to his predecessor by the Acting President of the Free State on the 12th November, 1863 (hereunder following), that the claim of that State to a large portion, if not the whole, of the land now in dispute on both sides of the river, therein stated to have been derived from the same source, viz., an alleged purchase from Adam Kok’s. The agent of the so-called lands of Cornelius Kok, the "position taken with respect thereto by the Free State Government is incomprehensible. His Excellency directs a copy of this communication and is enclosures to be published with this. In 1869, that you should examine to him clearly and distinctly the several questions in which the disagreement is not settled. Still remaining as Adam Kok's, but also the lands of Cornelius Kok, a deceased relative of Adam Kok's, who, in his lifetime, resided at Campbell. The property, which does not appear yet to have been complied with, with regard to this alleged sale and purchase, Waterbury, under all these circumstances, I take leave to offer the following: I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of the 3rd April, and would have found you a reply before this time, but was prevented to absence from home. Having, however, now leaving home, I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of the 3rd April, and would have found you a reply before this time, but was prevented from absence from home. Sincerely yours, John Doe I take the first opportunity to write to you to answer your questions. The boundaries of the territory over which preside are the following: On the east, between the territories of the Chief of Philippopolis and my own; on the north the line cuts between Daniel's Kail Koning, about 70 miles from Griqas. Town on the west. The Cape of Good Hope Government Gazette, Tuesday, September 27, 1870, That during all this time, and thereafter, was from Ramab, on its east, along the boundaries of the Annunciation No. 6. That death of Cornelius Kok, no fresh treaty or agreement had been made between Waterboer and Adam Kok respecting boundaries. This done at Griqas Town, 9th July, in the year one thousand eight hundred and thirty-eight. To the Honourable the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. To the Secretary of State, Sir Samuel Bok, the Secretary to the Cape. 