The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Oek ten Kantore van den jideat Magistrat te dina, te eeniger tijd voor den 1éden dezer, des namiddage om OBARA, ie een cota wie. vader ont Eide de S uur, een schrifielijke door hem ‘onderteeken Ge‘magtiging | s126 9. die, x a. steed ot ae ve pl shoeres ce Worden uitgereikt, kennis gegeven, det indien alot ‘isan tacs. woken oid 5 e ata en Mae or coo heden af wordt opgevorderd door een Bloedrerwant of Nabe- die Komen om te stemmen, ook gulten xij geene Kiesers naar | eande. die gewillig en in btaat is hem‘te onderhouden, bij cen geschikt en beveegd persoon in dienst zal werden leringwn; de tweede de Stomtafels brengen ; en iéder die zich met’ soodanige be- | 10.1014 ais volgeus de Wet. gehouden op Woedag, den 22 Deeenbe, mecciicals inert zal blevtstaan aan verwijeriog uit het JOB, RIVERS, Rest. Magt, 1869, ten 10 ure presies, mede voor het b ‘JOS, RIVERS, Rapporterend Ambtenaar, ‘Resident Magistrat, Kapetet, vordering En voor het verkiesen van cen of wert Casters Kaapstad, 9 Dec., 1869. VERLATEN KINDEREN.—KENNISGE- VING. ANGEZIEN door den Heer C, F. Rormwan, wonende alhier, rapport ‘ten dezen Kantore gedaan ie, dat twee Boschmans Meisjes, CLARA en KATRIJIN. Tespecttvelijk BUREAU VANDEN N’ Exeentio van: 1 Districts Hof, at a ping Plaats hebben, namics oe Yea oe Afdecling ‘3a WM. PATTSON oy - oe we oi jean wi Pirie EN DECLARATIE ‘VAN INSOLVENTRy, tte Mocsters Bureau, Kaspatai, 6 Doounber, 1009, AARDEMAAL de Bovdel ven Sawepa Acwuy, N sapstad, Banketbakker, a 24 November, 1869. om fomelden Boodel te administrerea, owsats Baceutur Tesora ne ale oat ir Testamet! ALEXANDRIA—KENNISGEVING. | KENNISGEVING.—BEHOEPTIG KIND. | resets Guam tenuis 0” VERLATEN KIND. AMON, omtrent 7 jaar oud, in hulpbehoevenden t a +4. BTEUART, Meester van het Hoof Girypibet ts dit kantoor gob: tijude,—~Z ordt hlerbij ken EN gekleurde Knaap, met name PIET, oud em Trent 7 dat indien k heden af, Meesters Bureas, Kasped, 6 December, 1800. In Ampel Ge Bvede van wijie Hawrew Amur, On alias Ganiren Avtar, in fever Maleiocbe Prinet. Kampud, Resident Magistraatskantoor, under Sekwestratie is gesteld, in handen v: Kaspstad, 23 November, 1869, van het Hoog Geragtebaftworden: ahdegevee, die rorderit- tt & tegen gemeldeten Boedel hebbeo, uiigennoigd tot bet jwonen van twee Bijcenkomsten van Crediteuren, welke KENNISGEVING—HAVELGOS KIND. mules mee gsbonden ten oversteso m0 dea engin 5 leeater, in het Bureau vap den Meester, Publicke Gotea- Afe fdeeling Malmesbury. wen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomet te worden grbondten UMUEL -VERCUIL, ‘een togtganger, wonende te Mal- | 0P Woensdag, den 15 December, 1869, ten 10 ure presia, mesbury, heeft aan dit'Kaatoor gebragt een Boschmans- | Yor het bewijren van sehaldvord 5 de twroede Jongen, omtrent 7 juaroud, genaamd BOY, dien hij verklaart | X Jongen, omtrent 7 juaroud, genaamd BOY, dien hij verklaart | X X Omet te worden gehonden op W den 29 Desembet, in bulpbehoevenden steat te hebben gevonden in het dittrikt | 1669, ten 10-are presies, mode voor het bowijeer wn eebuhd= Osivinia, De knaap zegt, dat zijne Moeder dood is, en dat | Yorderingen, en voor hetverkiexen van een of mer Cures zijn Vader, Davip Dosaw, naar de gevangevis is verwesen | gemelden Boedél teadministreren, IERBIS gerehiedt konnisgeving dat de nog viet alreeds | OP eene aanklagt van Moord. Hierbij wordt diensvolgens J. -JOHN W. HONEY, Rest. Magt., Alexandria, Resident Magistrat, Alexandria, 27 October, 1869. gewillig en in atat om voor hem te zorgen, hij ingeschr zal worden maar voorschrift der Wet. ee JOS. RIVERS, Rest, Magt. KROONLANDERIJEN.—PRINS ALBERT. Meseters Burean, Kesprtsd, 6. December, 000. AARDEMAAL de Bosdel van Taowss Osezts, © Kaapstad, Bouwaeester (Sde Overgare) Er-xal geene vergoeding werdén toegestaan voor verbe-| 15 van 1856, ae ‘hand etiagen die mogen worden aangebragt. Reddssk wast E. 8, FORD, Rest, Magt, - eaatie Bes peer vane al H { iat J. J. WATSON, Waar. Civ, Com. esident Magistrat, "J ringen tegen gemelden Boedel bebben, ultgmonliga a tot bet Malmesbury, 6 November, 1869, bijwonem van twee “Bijeeokonisten van Crediteurra, wake zullen worden gehouden ten oversaan van den rae i Meester, im het Bureau van den Meester, Pablieke “Kastoor'van den Civielen Commissaris,. Yori AFDEEL INGSRAAD VAN ALEXANDRIE. | vor evapud, de corse Bicokoust te wrde pra ik, me le " Prins Albert, 8 November, 1859. a e eee oho ee Borigt eoner vergadering om Belastung te haffen op, Wesnsing, den 16 Dees ae Be ‘ost tusschen Humansdorp en Hankey vie IERBIJ gescbiedt kennisgeving volgens Artikel 38 van gebonden op Wooosda, do 28 Deesbe, Zeurbron. Wet Ne9, 1858, dat in de Rogterasl vg ‘Alexendrie, a ae mrp vrecter, mele ‘voor het benijsea rae op Woensdaz, ‘den Sden Janvarij, 1870, ‘s voormiddags 10 | sehukiverderingen, en veor'bet wertcesen' van een of tOet ure, ‘eeve Vergadering der Leden van deren ‘Read zal weedon Creatoron-aun pornsldeo Boodal te adelaacere. es gehonden om op de dsarsan vnderworpen @nrcerentie d STUART, Mocstervan bet:Hovg Cmoyete Govderen eene Belastiog vast te stellen en te heffen voor de. I den Civielen Commissar van Humanedorp zullen tot den 15den December, 1869, Terdera worden ingewacht voor het vervor. gedurende het jear 1870, vaw den Post tustchen Huwansdorp en Hankey vid: Zuurbron, ‘emmaal in meanden, eindtgende den 1: September, 1870. pe tde week licen en terug, per vostbode of te paard. ’ i ep "s g 5 December, 1868, Er sullen ve Borgen, verlangd arden voor de rigtige Kastoor-van Pay Pt eet ad Waarn. Secretaris. Meosters Boreau, Kage ems Hous stakemiog van het Kontrakt dat moge worden aaugegaan.. 2 1] Drax Som J J. tm SUEUR, Civ. Com. Alexandrie 27 Noveniber, 1869; aera ees Me de Bveling Bikol, Vo Kastoor-van den Civielen Commissasis, ee ’ rider, Hamansdorp, 16 Nov., 1869, KENNISGEVING,—AFDEELING CRA- | onder Sekwestratic is gextetd ‘a tieverie-! ‘DOCK. ‘van: bet Hoag LA aces KENNISGEVING. serena Afdeelingsraad van Vietoria Oost. Oo bag geschiedt kennige geworden Artikel 39 Schutverkocht eber het eervte Ralfaar van 1870, t i ieBely wordt quen eegeren, volgens’ Artikel 20 van , donnantie No. 7 van dat ‘door den Civiel te van Wet No. 9, Labs, dat de Afdeelingsraad van Victoria | Commissaris van Cridock, ‘de volgende dagen en datams Desoaber 1068, Ome op de gest! ae yeaa alle Snetcp caderworpen zijx vastgesteld voor het houden der Verkoopingen van‘ nlet | schuldvorderingen ; de tweede December, 1089, Yaate Goederen im die A Bz cone Belasting heeft omge- | selost Schutvee gedurende “het halffaar, einidigende den’ 90 | honden op Vrijdag,: den Q4sten © seh vandaag, ‘ogea en gelegd van ‘Een Halve Penny per Pond Sterling, | Junij, 1870 : recies, mede voor het bowijsen ra» pose ‘eu dat die Belasting verschijat en tea Kentore'van den Gn |” Op Zaturdag, 22 Januarij, 5° Maart, 16 April, en 28 Mei voor het verkioren vasrecn of escer Cesare Wergeteckonde betaalbaar is op den 22sten December aanst. | 1970. h eee G Angehörigen: adi Boag Kantoor van den Nacctaneds oe Seoretaris, “Al die Verkohnten vallen gehörden worden aan bet J. STEUART, Meester van bet Aliee, 16 Nevensber, 1860," Hacieipele Sehut te Cradvek’en in des morgens om, i gore “—? She RO-W.-H. hee * BCHUTBERIGT. KENNISGEVING. Katise: via den Uitihlen Gumainas Nom Rta a BEROEFTIGE KINDEREN. Cradock, 37 Nov., 1869, Gre Mtlesel “Mer; vier jaar oud, ongenserkt; ‘SCHUTBERIGT, a ete Beat ere Brg HM ss f _ A ANGEHOUDEN in het Sehatop Geélbekerile in dee crenata en wise kep, gem AX Afdeeling, over den‘ geatelden tijd,—1' zwartbonte Os, mneedje van schteren, osotnent rier ja™ bes Os, 3 jaar oud, regteroog uit; Ui] a: orqn 2 saijo i (Mar yf den! Bloodverwant Of Ng. ‘om'ze'te ondérh,, welks regteriieen. gebroken is. gewedst et gelost sijnde v66r of op den 15den December sunst , “3 : ERUBANT, Rest! ist, povia ber keenly ng te. pliatse solve worden verkoch Fort Beasfort, atl aria at % N Cia are Gonlbeksralsi, 36 NoReabar: ewenbh wit rFor THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 10, 1869. ay ia sania = Meesters B Kaapstad, 6 December, 1869. VERKOOPING VAN Uitenhaagsche Executeurskamer er | “yyasnpnataa L de Beodol ven Astanaat Wanuse Mane : Trust Maatschappij (Golimiteerd}. tre Tans Kanerex, re Sulleseats Kleerenmaker, en Vv A S T G 8) E Dp jue Si PI | By Wa Nader Sekwestratie e gesteld. Ta handew van den Meester 9}. BELA NGRIJKE VERKO. te, tag, ran het Hoog Geregtahof; en naardien het aan den.goeg- GELEGEN VAN den Meoster is komen to blijfken,dat de Geederen-en tee TE GRAHAMSTAD. Mid van gemelden Insolvent, gesehikt voor de betaling zijner ‘Soman sebulden geen £75 wa den Meester is komen to blijfken,dat de Geederen-en tee TE GRAHAMSTAD. Mid van gemelden Insolvent, gesehikt voor de betaling zijner ‘Soman sebulden geen £75 wa den Meester is komen to blijfken,dat de Geederen-en tee TE GRAHAMSTAD. Mid van gemelden Insolvent, gesehikt voor de betaling zijner ‘Soman sebulden geen £75 wa den Meester is komen to blijfken,dat de Geederen-en tee TE GRAHAMSTAD. Mid van gemelden Insolvent, gesehikt voor de betaling zijner ‘Soman sebulden geen £75 wa den Meester is komen to ard sijn—zeowordt aso al degenen, die in thy ey pige vorderingen tegen gemelden Boede) hebben, versocht ugen Bijeenkomst vao Crediteuren bij te wonen, welke zal rden geheuden ten overstaan van den Resident Ma- straat van Stellenboseh, ten zijneu Kantore, op Vrijdag, DOOR DEN ADJUNCT BALIJAW VAN ALBANIE. OP WOENSDAG, 5 JANUARIJ, 1870, Des voormiddags ten half 12 ure, Wha bij Publieke Veiling stellig aan den meestbiedenden, 4 ten overstaan van den Adjanct Baljaw van Albanie, worden verkocht:— I. Zekere twee Stukken Grond, zijnde Sektien van Erf No. 52, gelegen in de Beaufortstract te Grahamstad, root te zamen 193 vierkante roeden en 190 vierkante voeien volgens Akto van Transport. Il, Zekere helft van een Stuk Land, mst de Gebouwen en Opstallen dasrop staande, zijnde het resterend gedeelte van het leelde Erf Ne. 58, gelegen als boven, zroot 145 vier- EEN HOTEL In den Ingellen Boedel van PAUL J. ERQG. — —D= Ondergeteekende zal, in zijnne hoadanigheid vam Eenig Corator in bovengemelden Boedel, laten.verkeopen, op Vrijdag, den 24 December, 1869, OP DEN MIDDAG, TER PLAATSE ZELVE, Het welbekende Eigendom van den Insolvent, bekend al® KROGS HOTEL, gelogen aan den Basiweg bij den ingsng dezer Stad, Het bevat 10 of 12 Kamers, benvens talrijke Bijgebouwen, Schuren, enz., allen uitmuntend onderhouden, HENRY N. CHASE, Esnig Curator. mining geoh' Keats roeden oe 96 vorkante voeten, volgens Transport-akte, z x2 Fy Beale Cusp Le gedateerd 28 Februarij, 1861, orl, Dit Eigendom wordt verkocht in i GRAAFF-REINETSOHE lean’ i iis J STEUART, Meester van het Hoog Geregtahof. The Oostelijke Distriktshof, in 5 ean ook Serents yam: Matuew Suerrer EX ECU F E U RS K A M EB R« agit Joun Epwin Weop, in hi ed! Mecatera Bureau, Kaapated, 6 December, 1869, | der “Grahamstadecho On B BERIGT AAN CREDITEUREN. anya RJAARDBMAAL de Boedel van Joun Hesar Barua In den Insolventen Boedel van Marraiam Conetis Horse aso ane van Grand Reinet, pee Maw, te Graaff-Reinet. Oel tratie ia gesteld in handen ven dew Meester van REDITEUREN in dezen Boedel gelieven keanis te dewey, Bet Moog Geregtshof; on naardien het aan deo gemelden 4 memen, dat de Ondergeteskende pehoorlijk gekozen on rm, Meister is komen te bijjken, dat de Goederen en Effecten gecorfirmeerd is als eenig Curator dea gexegden Boedels, em Van gemeldem Insolvent, geschikt voor de betaling zijuer dat de Meester de derde Bijeenkomst bepsald heeft, te werdem rer bee pehuldes, geen £75 waard zijo, coo wordt san al degenen, gehouden teo overstaan van den Resident Magistraat van arab die cenige verderingen tegen gemelden Beedel hebben, voor grasff- Reinet, ten dioos Kantere, op Maandag, dea Iiden a vam ZOcht cone Pucenkonet van Crediteuren bij te wenen, weike Januarij, 1870, ten 10 ure ‘s voormiddags, voor het bewijzem - wen zal worden, gxhou len ten everstean van dem Resident van schuldvordeiingen, voor het entvangen van het rapport Epa Magistraat vee raaff Reinet, tem sijveu Kantere, op Di ags- des Curators, en ookum aan den gezeiden Curator betreke Sst dag, den 21 December, 1869, ten 10 ure precies, om dam oa kelijk het beheer dea gezegden Boudeis instractien te geven, es aldaar benne sohuldvorderingen te beven, bij affidavit of Allen die aan den gezegden Boudeis verschuldigd sijo, ‘ul andersina, ten everstaan van den ges. Resident Magistraat worden versocht hun debita v66r of ep den Sisten December ——.. eenen Curator aan te stellen om gemeldem Boedel te beredde- 1869, den Ondergeteok te vold Yen, to beheeren en te verdeelen, em om aan gemelden Curater sappen tegen kin fallen ee wseaiee cas. München ist ten assasion van denselven te tretien geven. En wie bly, al degenen, die belang heben bij gemeldeten Boedel, gelieven Graaf-Reeoe purported blag Beale Curator HON when torte ane Cogs tne enen, el tel = £18) hora ne ee Middenlandsche SBrandassurantie en Trustmaatachappij (Gelimiteerd.) In solvent de waarde van £75 te boven gaan, de gezegde vee Resident Magistraat summierlijkzal voortgaan om de.achu'd- BERIGT AAN CREDITEUREN EN ERFGENAMEN, vs me Verderingon, welke bij de bijeenkemast voormeld zullen worden \+ey, Dewezen, volgens hunne respectiere preferentien to rang- {n den Boedel van wijlen EvizazeTH Manearerma Rasix, Weduwe van Danis JoHANNSS DU Pressis, SYDNEY CARLISLE, Adjunet Baljuw. = SS BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. ay KOLONIALE: Weeskamer en Trustmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED, Op de Buitengracht, HOEK VAN DE KASTEELSTRAAT. In den Insolventen Boedel van Hencures Rosent Ross, , Sehik Keen, en vervelgens lastig te geben tot de oumidde- ™ Mjke verdeeling vam de baten dea Boedels. is J STRUART, Meester van het Heeg Goregtshof, Op Vrijdag, den 17den dezer, TT worden verkocht, het heeht en welgebouwde HUIS 4 van twee Verdiepingen, staande op dea Hoek der ve - E < JERBIJ wordt kennis gegeven, dat de Tweede on Laatste on EDICT. ERT URRt: oe Rasteslertaty Devatisade 9 raime Vertreko | TE Cit pigiug- cc @ucitcas kcelug to aties be ta ara Moesters Bureau, Kaapstad, 7 December, 1860. 9 iteg pens, 18 ” voor de Ea fenameo:-en andess.Belanghebengen ter iosage vertrekken, ens., enz., evz., sal liggen ten Kantore van bovengemelde Maatechappij, te Graaff-tteinet, gedurende een tijdvak van zes wekeu, te fekenen van af den Isten dezer, oa verloop waarvan dex lve, indien. geene begwaren worden ingebragt, ten uitvear sal, worden gelegd, ‘ HARRY BOLUs, 4q Dy J. pa Prussis, Exce, Test. Graai-Reinet, 4 December, 1869. “D* Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Hanairt na Foster, acornaals Weduwe van WILLEM van Wik, watt daarna gebuad met Anprew Farquhar, van het Distrikt Clanwilliam, gelieven kennis te nemen, dat de geaegde afgestorvene sat Sender Testament is everieden, en det door de nasste 1. Bloedverwanten en Crediteuren van de overledene, en pig pagelaten Echtgenoot, de gezegde A. Farquhar, “em alle anderen wien zulks zou mogen aangaan, cene Bij- =" eenkomst zal worden gehouden, ten overstån van den -°! Resident Magistraat, ten zijoen Kantore, te Clenwilliam, op -© Denderdag, 20 Januarij, 1870, ten 10 ure’s voormid- 1 © dags preciess; ep alle zoodanige personen als voormeld, “% order versocht op den tijd en de plaats voormeldtegen- «'! woordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn vao het 1 od ss Er xal Liberaal Bonus worden _gegeven. De Verkooping begint om 11 uur. G, W. STEIJTLER, Eenig Curator. Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kaapstad, 6 Dee., 1869. J.3. HOFMEISTR, Afslager. BEBIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Beedel van Wrt11am Brocxert. Algemeene  inatractien to ade Pi ZALES 6 & fp e Vred e,’ Sine coarden peli hag rh mamidcety an dem =) V. ERKO Oo P IN e3 see eeaesenn ce festeltoess daar ap stappen tegen hen wt ROGGEVELD, fi 5 GEOBGE T. REED, Eouig Curaey iY, DOOR DEN Op Vrijdag, 4 Februarij, 1870, | Pert Blisabath, 4: December, 1869. “ Meester bij het Hoog Geregtshof, ? VASTGOED, BERIGI AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van M, E. Kenp & Co, te Qaeen’s Town. N den bovengemelden Boedel zah eene Speciale Bijeenkomst Ebergeteckende. Zahlreichte der Plek verköpft, een Half Aandect in der Brspacht Plaats, gewählt “DE VREDE.” Dese Plaats is welbekond ais uitmuntend, soo: wel voor Schapen als Vee, en voorzien van goede Zasilenden, De geheelo uitgestrekteid der Plaats is 6,058 Morgen en 200 vierkante Roeden, vao Crediteuren worden gehouden ten overstån en tem GEN "Kantore van den Resijent Magistraat van Qu Town, 2 GELE ALSMEDE, op Waandag, dew 10den Januari, 1870, des voormdags tem - - TE ALIWAL NOORD. J —— * OP MAANDAG, DEN 10 JANUARI, 1870, oe ‘# Voormiddags tan 11.ure precies, | a” AL ter: Plantes xelve, ten: overstån van den Resident av Z Magistraat van Aliwal Noord, ais Special Commissar Wau het Hovg. Gorogtshof, mellig san den meestbiedende wor- st Sa rprioeht— : “4 resterend gedeelte van eon Stek Eigendoms Land yf Carne  10@ Schapen en Bokken, 7 Trekoseen, 2 Bullen, 3 Koeijen, wanneer de Curator-n oek zujlem 1 Hengat, 1 Merrie, 1 Rijpaard, 1 Merri Veulea, 1 da g tot uitbetaling van het 8: » verschgl Tent, 1 Paardenwagen, Tuigen voor 6 Paardeo, 1 Stel Juk=| digd aan. zekere Kierken, in dienst van den Insolvent. taken, 1 Gewer, 1 Zadel en Toom, Tafels, Stoelen, Gereed- R, JEFFERSON, Gez. schap en verschillende aodere Goederen, A. N. ELLA, Onratoren, a Town, 30 Nov., 1889. Bonus zal gegeven worden, {| 2s torn % Nor J. F. @. PRETERSEN, Eenig Curator, Gebouwen der Kav-er,.4%, Adderleyatreat,, Kaapstad, 7 December, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. Ta den Insolventen a Thomas Com to Aliwal- cer W. J. SMITH, Afslager. oord. Tid = - NGEVOLGE. Artikel 106 van de Sricueas ya Tusol- vention wordt hierbij aan Crediteuren. lee baren, Dit Eigend hs SOR UES Ret, melden Insoleenten Boedsl kennia gegeven, dat op den ile H lom zal weeden verkocht bij vopnis van het ANGEHOUDEN in het Schut ap de pleats Kefforkuile- dag van Jasnarij, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags, bj het 4 rivler, 1 reode Kee, emtrent 8 jaar oud,i okercor wla-| tioeg. Geregtshol asotoek 331 worden gadasa om.den -kelhaak van aabseren; 1, Vaars, ommtrentj aarqud, witte aan het B Tug, liokeroos rwaluwateart cu.enee van achtesen; 1 Vaara, @udonwen urea van den Meester, in de Gouvernements | swarthonte pens, ematrent:3 joarend, niet gemerki, Llodien viet galect -oor den. 28sten. Deqambon, 1869, sullen, ;deselve op dien deg wit gemeld Schut worden verkeaht. J. A..vam WIJK, Sehutmeoner. @. KoReskuilesivice, 29:New, ‘ Kanpotedy 3 Reamabvn, ; J.RERUABT, Meceser van ies Here Singing TRE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 10, 1869. BERGHTAN AN CREDITEUREN. Ineolventen Boedel van wijlen AsrawaM Few, io ds bas Per Slegter, wonende te King William's Town. BEDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelievea ) kenniste nemep, dat eene Speciale Bijeenkomst van Creditewren zal worden gebouden ten overstån cB ten Kao- tore van den Residert Magistraat van King William's Town, ep Donderdag, den Q8aten December, 1869 des voormiddags ten 10 ure precien, ten eit.de cen of meer Curatoren te kiezen io plaats van nu wijlen Dovatas Henry Campbell. J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. Kantoor van den Meetter, Kaapstad, 6 December, 1869. BERGHTAN AN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. um den Boedel van wijlen Susanna PETRONELLA GELDENN= murs, Weduwe van Apa JoHANNES REIJNBKE. L degen den iets te vorderen hebben van of verschuldig zijn san den bovengenoemden Bordel, gelieven daarvan gan den Ondergeteckende ten diers Kantore, op het Dorp Polbagh, opgave of betaling te doen binnen zes weken Dädagtezkening dezes. B. J. pe VAAL, Executeur Datief. Tulbagh, 6 December, 1869. Voogdij-, Assurantie- en Trust-maatschappij te Port Elizabeth. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van Exrren Drew, van Port Elizabeth. L degen die iets te vorderen hebben van bovengenoem- A den Hoedel, gelieven dsarvan ten dezen Kavtore in de Main-street, te Port Elizabeth, opgare te doen binnen zes weken na dagteekening dezes. En allen die daaraan iets werschuldigd zijn gelieven zulks binnen denzelfden tijd en terzelfdcr plaatse te betalen, ten eide maatregelen in regteu te vookomen. FRANCIS H, CARPENTER, Secretaris, Executeur Datief. Port Elizabeth, 3  degen den iets te vorderen hebben van of verschuldig ‘zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven dearvan ‘aan den Ondergeterkende opgave of betaling te doen binnen “ges weken ma dagteekening dezes. P. C. van BLOM MESTEIN, Executeur Datief. Caledon, 8 December, ‘869. Vegdij-, Assurantie- en Trustmaat- schappij te Port Elizabeth. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van Jons Assrose, in leven Kan- tienhouder, wonende te Port Elizabeth. L degen den iets te vorderen hebben van den bovenge- A poemden Bordel, gelieven daarvan ten dezen Kaitore 4p de Main-street te Port Elizabeth, opgave te doen binnen ges weken na dagteekening dezes. En allen die daarsan iets verschuligd zijn gelieven zulks binnen denzelfen tijd en Gerzelfder plaatse te betalen, ten einde maatregelen iu resten ‘e voorkomen, W. SELWIJN, Executeur Datiet, Port Elizabeth, 3 December, 1669, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Patrick FINNEGAN, At der genen die iets te yorderen hebben vam of verschuldig zijn aao den bovengenocmden Hoedel, ge ieven daarvan @en Kautore van den Heer J. We amon, opgave of b-taling te doem bionen zes wi ken na dagteete iug exes. RICHARD GAVIN, Executeur Datief, Oudtshoern, 27 November, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Testato Boedel van wijlen Lucas Jouannes Ger- HASDUS VAN Rooren, de Oudere, van Hermacuskraal, in de Afdeeling Albavie, Boer. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven dsarvan aan den Ondergeieeke: de opgave of betaling te doen binueo wes weken na dagteekening dezes, ED. WEBB, q.q., Exrentrice r J.C. van eat Test Getuige : J. van Roorsen, Fort Brown, 15 November, 1869. Kennisgeving. Reb dem Stedelijken Raad zullen tot Dingsdag, 14 Decem- ber aanst., Tevders worden ingewecht oor de gewoue Piste agg aun de departementen van Water Weiken en a7 SP bobaee gedurende het raastvolgende jaer, als Paes ijpen van 3 tot 2 duim wijdte, Loodeu Pijpen, 4 satay en acdere Sluitkrane, Houwrelen, Spaden, enz. or de iijst der Aruk-len em verdere bij sonde hed. ‘Yervoege men sich bij den Stedelijken Biysaleeny isi (ew Panxeta, : Op last van er _Stedalijken Raad, ‘Stadhuis, 25 November, 1869,” “* 80S Secretaria, “ —— 2 Di ee HANDELSLIJST. Oude Gebouw op Coopersplein ent voor het repareren der Ringmuresa daaromheen.—Voor bijzonderheden vervoege men sich bij den Stadaingevieur, deo Héer PENKETH. voor het maken van open en overdekte Goten, het leveren en legeo van Granieten Goten en het leveren van Schelpkalk gedurende het naastvolgende jaar. PenkeTH, den Stedelijken Ingenieur. der Advertentien van den Stedelijken Raad, zullen tot op den 14den December aanst., ’s uamiddags 3ure, bij den Raad Tenders worden ingewacht. Voor de vakatare in Distrikt No. 3 der Municipaliteit van een Raadslid voer hetzelve te verkiezen. ain den Heer THos, MeLvin, om vab nu voortaan dour hem op eigen risiko en eigen Winst of Verlies te worden voort- gezet. UNION BANK Berigt aan Aandeelhouders. ET referte naar de gewijrigde Arti M aghattsktey edt eri teat pect ine aarlijksche meene Vergader i die plaats zal hebben op ete And ina WOENSDAG, DEN 12 JANUARY AANs?. de volgende Direkteuren, te weten, di Senior, on de Edele Heer PB Ebr Benen king cullen treden bij beurtwisseling, maar herkozen oe TENDERS. E Stedelijke Reed vracgt tegen den 14den dezer,'s namiddage 3 ure, Tenders voor het opraimen van het ~ Op last van den Raad, JNO, A, -ROOS, Seeretaris. Stadhuis, 8 December, [869. TENDERS. IJ den Stedelijken Raad zullen tot DINGSDAG, 14 dezer, des namiddsgs 3 ure, Tenders worden ingewacht worden, De namen der ter asnvulling dier vakaturen als Di ren voor te stellen Kand ~ idaten moeten aan de Ditckteurea door twee Stemgeregtigde Eigenaren in geschrifie worden bekend gemacht voor of op Woensdag, den 15den deser, Verder wordt bekend gemacht, dat op de gezegde J. lijksche Algemeene Vergadering het wensehalftonar og verstand vermindering van bet getal aandeclen, en ay 10.000 van £10 elk, met £5 gestort, i it worden genomen. ‘at Op last van Se Dicekiie S.V. HOFMEI Kaapstad, 1 December, 1869, nie NB.—De Narmolijat der Aandeelhond it ten Kantore der Bank. ao Kaap de Goede Hoop Bank, Voor bijzond rheden vervoege men Zich bij den Heer Op last van den Raad der Stad, JNO. A. ROOS, Secretaris. Stadhuis, 1 December, 1869. TENDERS OOR het leveren der benoodigde Kantorbehöften, het vitvoeren van het Druk en Bindwerk, en het publiceren BERIGT AAN DEELHEBBERS, Op Jast van den Raad der Stad, IERBLJ geschiedt kennisgevig dat do Halusrliic JNO. A, ROOS, Secretaris. H geschiedt kennisgevig Sa e Algemeene Vergadering van Aandeelhouders plats hebben in het Bankgebouw, be Cp Zaturdag, den 15 Januari, Des middags om 1 uur precies, voor hot behantelen der volgende zaken :- Voor het ontvavgen uit handen der Direkteuren, van een Rapport en Staat van de Asngelegenhedeo der oor het halfjaar, geéindigd den Sisten December, 1869, en voor het verkiezen van vier Direkteuren, zijode de Kandidates, behörlijk voor die betrekking benoemd :- De Wel-Kd. Heer F, F, Rurasnroonp, J, B, Enpen, W..J, Axperson, 7. » James Murisoy. Op last, : T, E. JONES, Kessiet. Kaap de Goede Hoop Bank, 9 Dec., 1869, KENNISGEVING. E Ondergetekeende maak KENNISGEVING. E Ondergetekeende maak KENNISGEVING. In der hohen geschiedenen  ten einde 3 KANDIDATEN. De Heer E. K. Green, P. J. Sticant, J. H. Bam. Ost last van den Stedelijkken Raad, JNO. A. ROOS, Secretary. Stadhuis, 2 December, 1869. Kennisgeving. K, Ondergeteekende, geef hierbij kernis, dat ik hierbij mijo Kleinhandel in Kruidenierswaten heb overgedan. Ten einde de beklagten niet te doen afnem, sta ik toe, dat de zaak op mijn naam gedrevon word: . R, WILSON, Waterkantstraat. Kaapstad, December, 1869. M ET referte naar bovenstaande, neem ik de vrijheid be- VE lcfdelijk te verzorken om d-zelfde gunst, tot het door het publick z00 ruimsehvots betoond aan den Heer Watson; en ik maak hiermede bekend, dat ik door personlijk toe/igt en het verkoopen van de beste Goederen tegen deo laagsten prijs mij den voortduur dier gunst hoop waardig te maken. N.B.—Degeven, die tot hiertoe zaken gedaan hebben met den Heer Witson, kunuen steeds op dezelfde voorwaarden door mij bediend worden. Partners Kundergekeende Frevenion Sreiten t I nende te Cradock, geef hierbij kenge 9 houden Aandeelhouder te 2ija 19 de THOS. MELVIN. Bank. FRED. & PHILPS. Cradoek, 30 Nov., 1869, JK BNNISGEVING IJ, de ondergeteekende Leden der Neder# formerde Kerk van Prins Albert 6a oak dat wij aan den Kerkeraad van gemelee om ops afte scheiden van gezegde Kerk, e# igerd ; dientengerole ons verzoek heeft eenelhere 3 peace 1869, a Kennisgeving. IERBIJ geschiedt kennen, dass wij Ondergetce-kenden heben van der Notaris C. H. van Zit, te Kaapstad, een Akte heben gepassen van Scheiding van Bed, Taf-1, Z menwo ing en Goederen; en dat van nu voortaan de een onzer zich niet aansprakelij. Zal houden voor de Schulden en verbin itenissea, door den bekend, dat wij van den lie Kerk" ander aungegaan, maar dat ieder verantwoordelijk zal zijo hebben Ledematen te zijn van bide gus, Daxite Yoor zijne of hare eigene verpligtingen, Mackay, G. Mackay, Jas. ARESDS: Moves, CM! JOHN CAREW, Minanan, KiAzina Evra, Sovik. Oo gigs Ni ANNIE CAREW, | Hartixen, Sara Macxé eg - van Oudish iy Eva ARenps, Katatxa ARER' oMMELEETS Getuigen = enema Als getuigen:—J. J. Harrinen, W, B. Som Tuos. van DER Riet, Prins Albert, 30 November, 1869. scHUT RT Amandelboom, Distrikt afte ich ANGEHOUDEN is Inet Schat ¥a0 ene ling Fraserburg, over den Yes, I believe Bruine Merrie, omtrent 9 jaar ont ee bouten, Niet gelost zijnda 66: of aanst, zal dezelve op dien dag wi TACOBS, eawumeesiet AFDEELINGSBANK VAN GEORGE. IN LIKWIDATIE. H IERBIJ geschiedt kennen geworden dat de Tweedernier van Een Pond Sterling p-r Aandeel van de Storting van Vijf Ponden p-r Aandeel, opgevraagd naar luid der last geworden van het Hong Grregtshof, gedatend 19 Augustus, 1869, debet en betaalbaar is geworden op den Istea dezermaand December, Den Aandeelhouders wordt derhalve verzocht, den gezegden tweeden Termijn, op huone Aaudee-len verschuldigd, te betaleen ten Kavtore der Standard Bank te Mosselbaai, of ten Kantore der Officiele Likwidatoren te Groge en te Mosselbarai, ten inde maatregelen in regten te vorkomen, J, & H. REID & NEEPF, Prokureurs van de Offici iwi { Kaapstad, 6 Dec, 1869, le ciele Likwidatoren, Government Gazette. Published by Authority, TUESDAY, DECEMBER 14, 1869. 4 “listen. intreetttmont ett: Ts pln ey Lt Tt Wty THE Isat at ps Scene uel bk = "mere teats Seaperza ip? Toateae ote! eil an ren mee | eit Armen Tec ne dere a a 1300 we geet SR us “8 a, we im Vertes Journalists, fe; Kept 1 Demet mine out ate dre, “Kaap dele PROCLAMATION “5 BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP RDMOND ” } i WODEHOUSE, > BER yp, EAight Commander ef the Most Honourable Order ef way the Bath, eeve ary Neon gpe price “ erg Majesty’s Colony of the Cape of lope, in Sou peeLemonald Afries, and of the Territories and Dependencies proper itenale thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. Cp Zatariy ix: Ty NBER sd by virus of the provisions of the Se deg ler Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for regulating the disposal of Crow Lands in the Western Company Colony,” I do hereby proclaim and make known that the following piece of Crown Land, situated in the District of Victoria West, will be offered for sale at noon on Monday, the 10th January, 1870, at the reserved price as stated under, exclusive of expenses of Survey and Title Deed, and subject to the several stipulations in regard to payment in the above Act contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of Sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Estate of Geed Hope, this 3rd day of August, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Ne, 58, 1869 Let No. 1,166. A piece of Land situated in the Division of Victoria West, Field-cornetcy of Upper Newcastle, being land known as Pampoon Poor: (subdivided into lots A, B, C, D, EF, F, G), the whole in extent being 72. 6d. per annum. 99,181 + { 3 site! N.B.—The Diagrams and Conditions of Sale may be 29,181 morgen and 803 square rods, Cape measure; bounded north by Beyersfontein, and Steenrots, east by | seek at the Office of the Surveyor-General, Cape Town. Upangersfoatein and Martha's Pat, south by Hartebeest- fenteiv, and west by Riet Rivier and ‘Reviet's Vugt Kraal.” Upset price, £10,000, exclusive of improvements £761 Ss, 8d, and title £4. Quitrent, 7s. 6d. per 1,000 Morgen. © imprevements are as follows:— Lot A, consisting of small house, valued at £79 178 $4.; wagon-house, £15; kraal, £6 8s; cutting, £12 4s. garden, £25 4s. 9d.; fountain and furrow, £46 3s.; lands under cultivation, £72 4s.—£257 1s. 6d. Lot B, consisting of two dwelling-houses, valued at £333 148. 4d.; kraals, £49 158. 9d.; land, £60; feuntaia, £6 78, 6d.— £439 178. 7d. Lot C, a dam, valued at £64 4s. 7d. N.B. Diagrams and Conditions of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner of Victoria West. NOTICE. Election of Members of the House of Assembly for the Election Division of Cape Town. Returning Officer for the Electoral Division of Cape Town will hold a Court in the Commercial Exchange on Thursday, the 16th instant, at 10 o'clock a.m., to announce the state of the Poll, and make Proclamation of the Members returned for the House of Assembly. JOS. RIVERS, Returning Officer, Cape Town, 13th December, 1869. STELLENBOSCH.—NOTICE. All Persons having Claims against the Colonial Government, in connection with this Division, are requested to send them in to this Office for settlement by Pensible. COUNTY COMMISSIONER’S OFFICE, Stellenbosch, 8th December, 1869. The 31st December next, or as soon after as Colony, I do hereby proclaim and make known that the following piece of Crown Land, situated in the Cape Division, will be offered for Sale, at noon the Commercial Exchange, Cape Town, at the as | several stipulations in regard to payment as are in the above Act contained and set forth, and further known on the day of Sale. Given under the Public Seal of the Settlement of the &61 square rods, to the eastward of the place St. Land PROCLAMATION S EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c. HEREAS, under and by virtue of the Act No. 9 of 1857, Periodical Courts were established at the several places mentioned in the Schedule hereunto annexed; and whereas it is expedient that the said Courts be abolished: Now, therefore, I do hereby preclaim, declare, and make known, that on and after the 1st January, 1870, the Periodical Courts at the several places in the subjoined Schedule mentioned shall be abolished, and the Resident Magistrate of the Districts in which the said places are respectively situated, shall on and after the date aforesaid, cease to hold Cows at the said places, GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 22nd day of November, 1869, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND | BY HI WODEHOUS: Right Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. By virtue of the provisions of the Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for regulating the disposal of Crown Lands in the Kan,” on Monday, the 10th January, 1870, in front of the usual price hereunder mentioned, subject to the provisions of the Act to such additional conditions as shall be made GOOD SAVE THE QUEEN! Cape of Good Hope, this 2nd September, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 60, 1869. No. 67, 1869. Lot No. 1,170. A piece of Land situated in the Cape | SCHEDULE TO THE MA’ FOREGOING PROCLA- Division, near the Kuils River, in extent 4 morgen and TION. if Periodical Courts to be Upset price £20, and title deed, 1@s. Quitrent, District. abolished. Mahnesbury Hopefield and Darling Swellendam Zuurbrak and Malagas Caledonian Gen Adendal Wyngberg Mowbray Stellenbosch Somerset West PROCLAMATION | sitesbos | Somerset BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, GOVERNMENT NOTICE.—No. 35, 1869. Knight Commander of the Most Honorable Order of Colonial Office, Cape of Good Hope, the Bath, Governor and Commander-in-Chief of 291st November, 1869. Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, TENDERS FOR GOVERNMENT STOCK. In South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Ops. Government of the Cape of Good Hope Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c., &c., will be prepared to receive, at the Audit HEREAS, under and by virtue of the 2nd Office, in Cape Town, on or before the 31st Section of the Act No. 20 of 1868, entitled December next, at noon, Tenders for Government "The Cattle Diseases Act of 1868," I did, by my Stock, to the extent of £50,000, to be issued in Proclamation No. 60, bearing date the 2nd day of September, 1868, prohibit the landing or introduction into this Colony of any Horned Cattle from any place or places beyond it, until such each year, the interest being chargeable on and the Proclamation should be repealed; and whereas it appears that the condition of Horned Cattle in Europe no longer demands the continuance of the Tenure, the Tenure is required to specify the amount thereof, I do hereby declare, proclaim, and make known, that I do, with the advice of the Executive, the Tenure is prepared to give for the Gime. Council, by this my present Proclamation, rescinds the Tenders are to be sparen 03, T Auditors and repeal my said Proclamation, No. 60 of 1868, General, and marked on the cover “Tenders for and, the same is hereby rescinded and repealed accordingly of the Person tendering and be signed by himself or duly authorized Agent. GOD SAVE THE QUEEN! The amount of the accepted Tenders will be Given under the Public Seal of the Settlement of the payable one month after the date of notice of Cape of Good Hope, this 7th day of December, acceptance, and will be received either at the Treasury in Cape Town or at the Office of the 1869. P. E, WODEHOUSE, Governor. Civil Commissioners of Graham’s Town and Port By command of His Excellency the Governor, Elizabeth, E R, SOUTHEY, By command of His Excellency the Governor, Cennial A R, SOUTHEY, Ne. 70, 1869. Colonial seal THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 14, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 344, 1869. POLICE CLOTHING FOR 1870. NOTICE.—WYNBERG. CALA Good Hope, ENDERS will be received at the Audit Office till ENDORSEMENTS will be received. a on 8a November, 1069, T the 14th proximo, for the supply ef the fallowing T Monday, the 20th Dore When | - F N terms of Act No. 19 of 1964, it is hereby | Articles of Police tia vistas of the andermentianed Articles for the sarc, el ae I notified for general atormat ote ne cated oe cacy . ie m , Vine: ae ‘ on Wi day, the 22 lay of December, ‘aisteoat, : Dress users, do. E esarias, : 1360, the Hl ae of Crom Land, situate Undress: do., one Cap, Ornament, and Cover, ene | Wheelbarrows; wheels for dos bev W one fs rs i I Ww in the Division of Clanwilliam, will be again offered he net ole Cover, one Inverness Wrapp: for Lease in front of the Office of the Civil Commis« sioner, subject to the conditions and stipulations ini | Por SuboInspectors. Candles (per lb.) Chambers; Cicon | 3 is : ) rite retin ine (per bushel) ; 8Oap (pac 1b) tly 1 Co Four pairs of Dress Trowsers, four do. Undress do. ate the above Act and the Pavan of one set forth; fear Cane, Ornaments, and Covers, four -Helmets-and, Medical. Comforts, about and further to such additional conditions as may | Oi,in Covers, four Inverness. Wrappers, eight pai Coffee (ground, per It); while = pote be declared on day of Sale of the Leases. of Boots. Ib.}; tobaeeo (per Ib:); vinegar {Feel a The In the event of the eye cash purchase Sergeants. peas M4 talloa), a insufficient to warrant the lease of the land for F I 8), Resident Mary the proposed term of years, the Government reserves Pik our spaire: Drees: Troweers, tour. de. Undress dow | Magistrate's Office, Wynberg, Migein oO the right to limit such term to any shorter period of ht pairs of Boots. Covers, Undress Coats 2nd December, 1869, i not less than one year. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Clanwilliam. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Ce) Colonial Secretary. CLAN WILLIAM. Field-cornetcy Clanwilliam. Let No. 587. A piece of ground, situate in: The Division of Clanwilliam, Field-cornetcy of Clacwilliam, called Verkeerde Viey, in extent 1,150 morgen 400 square rods; bounded north, west, and south by Geverne meat ground, east by Waterfall River. Field-cornetcy Bidouw. Lot No. 593. A piece of ground, situate in the Field- cornetcy of Bidouw, called Blomskraal, in extent 2,010 ae ~ NOTICE.—SIMON’S TOWN. oe XENDERS will be reocived at this Ofc g eas hed ot Deverabar next, for the peat icles for is Depart durisg 1870, viz.: irae Constables, Forty pairs of Dress Trowsers, ferty do. Undress do.; forty Helmets and Oilskin Covers, one Inverness Wrapper, eighty pairs of Boots, fifty Armlets, forty undress Coats. : A-semplo. Inverness .Wrapper can. be_seen.at_thia fice. Security will be required for the due £aiélment of the. Contract in the event of the Tender being accepted. JOS. RIVERS, Resident Magistrate.- Resident Magistrate's Office, Police ‘Branch, 25th November, 1869. Medical. * Barley, pearl, per lb; milk, per uart; 1b.; tices brown, per 100 lbs; salt doy yhsizes x augar, do.; vinegar, per gallon. ™ Brooms, reed, each; Candles, per Ib; chimben, earthenware, each; cotton wick, per 1b; firewons, . 1,000 Ibs; lamp oil, per gallon ; lime, per b = WATER POLICE CLOTHING FOR }per i; tabs, urine and night, exch; et nendln oie pee me, ind night, eaeh ; wheel-barroms da; ENDERS will be received at the Audit Office until:| Samples of the Artictes tendered for are requed the 14th instant, for the supply of the following | be sent to this Office, and seoarity will be raquied fr articles of Clothing for the Water Police for 1870,| tke due fulfilment of the Contract, in the- ovat of the viz.: Tender being accepted. F, W. BUBROWES, Resident Megatrate, Resident Magistrate's Office, Simoa’s Town, For Boat Officer. 295 square rods; bounded east by Gerustheid, 1 jacket, blue cloth; 1 overcoat, cloth; 1 cap, badge, wear by "Achieretzenstein, and otherwise by Crown and cover; 1 vest; 2 pairs of trousers; 2 pairs of boots. Ast December, 1869, For Constables GAOL NECESSARIE Lot No. 594. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 412 morgen 367 square rods; bounded on all sides by Government ground, and having the northwestern and northeastern beacons in common with Ezelbank and Langekloof respectively. Lot No. 596. A piece of ground, situate as the foregoing, called Achterstefontein, in extent 2,866 morgen 258 square rods; bounded east by Blomekraal, and otherwise by Government land. Blue navy serge; 4 straw hats; 4 ribbons, marked in gilt with Crown and “Water Police.” TRS for the supply, during 1870, of the sale Security will be required for the due fulfillment of the S.’ lowing Gaol Necessaries and Medical Services, Contract in the event of the Tender being accepted, will be received by the Undersigned, until 12 o'clock, JOS. RIVERS, Resident Magistrate. NOTICE. Wheelbarrows 5 baal for do.; brooms (w) i r} lb.) 5 bers (earthenware); coffins; XENDERS will be received at the Audit Office: ree ak Gee ier fiecine until the 14th day of December next, for the cotton wick (por lb.) ; firewood put ne regis . = per wagon load; lamp ‘oil (per gallon); apply of the following Articles for. the use of this ; Ib.); tabs (arine and night), Department, during 1870, vie.: bushel); soap (per Ib.); tabs (arine and night), Medical Comforts. Medical Comforts. 