None
None
Departement in Artikel 38 vao Wet No. 9 van 1853, voor de ‘y TEBBIJ geschiedt kenvisgeving, dat ingevolge Artike? er. dep op Woenadag, den 8sten Januari, 1868, des voormiddags ten 10 ure, in de Regtszaa) te Stellenbosch, ten einde twee Auditeuren te kiezen voor de rekeningen van den ge-egden Raad eS KENNISGEVING, Kantoor van deo Afdeclingsraade” TAYLOR, Civ, Com, NGEZIEN door den Heer James Mansmacr, vam King William’, Town, 21 December, 1867, pPinkrallei, a0 mij is gerapporteerd, dat een Hotten- totsche SALOMON geheeten, van omtrent 10 jaren overleden te zijo, bij hem achtorgelaten,—Zoo wordt hierbiy dat indien gezegde Kraap niet binnen tee dat do onderzemelde af wordt opgevraegd door een Bloe.iverwant ig en in staat om Voor hem te zorge:, hij bi§ Marsuauu zil wordea ingeboekt volgene 4D VAN ROBERTSON, Kennisgeving van ene Tergadering voor Aet omslaan ven 2, sie kaprettebep Vitviegt, nid van Artikel 28, Wet No. 9 verging, den Sdew in de Regtszun) der Leien van dezen Rasd& THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETT B, FRIDAY, JANUARY 2, 1868. DISTRICT OUDTSHOORN. Een Haceloos Kini. if yy Ee ‘WATHOOS, cen Hottentoteche jotgeo van Lid erttent B faren, Bid choevendem btaat vchrefgel de plaate van Isaax Anowits Dartotr,—200 words Bien de yosegde Kimap ff andvret mabertam'te of, AFDEELINGDRAAD VOOR DE AFDEELING PRINS ALBERT. Dep. steel gerechtig abet on Be. 8,148 No. 4), beide in gebrefe rijrt webleven om ieder een te nominarin,-—Zoe noediy ik. biertig de Klewere Qlé Stem jit bul ‘hebben Ny de-vettehillende Distriktsen fen oh fehing Biers Ie ee ane anderpas ork in geséhrifte Re jaten' fierbiy kean 1» voor de vertegenw ing’ van bbveng¥no¢esde Distriktien | bomen exe mibeodes door éen 6! : Ne. 4 en.No. 6 in dew Aidvelingaraad. boddverwant wordt opgever@erd, Ate in staat en nhs Bike Krndidast dives werden igenomiceerd dbor aict win. od ae te onder! ij a0] Worden iigevocht volgetts der dan vijf persoven die geregtigd -zija om te atemtneli oor Fde Wet, Y dat Distrikty endeewss! ed oentnatio = en van geene waarde M. A. van BREDA, Waarn, Rett, Mag. aije.—Niemand kan meer da cone honifuatie orderteehenen, | Resident Mugistraatelisttoot, op verbeurte dat zijn naaaf ep alle nentiducion waerep die Oudwhoorn, 33 Deember, F867. versehijnt. zal wordes door gehald ea beechonwd als er nocit te tie necriestst Ale mom heatie mone a Wi den Patera. KEXNISGEVING. teeRérfdd zijn ingekomnen niet later dan den Seten Februari), ~ : 1868, en op later itgékotnen Mitiatien sal géen acht worden Afdeclingsraad van Vistorla West. geslagen. Teder Kivageregtinde div sak vede deminetic ET vetwljaing, naar mijne kennisgeving gedateerd 1Dden teekent, meet er zijne woonplaats bij opgeven. ‘Noveniber, 1867, ¢6 vertichenen in de Geversment Gelatede hetlen, den Miten dig van Decésibsr, 1867, aseite van den %Gsten dier nisand, waarbij nomination G@. BORCHERDS, Cir. Com. wotden gevraagd toor ¢eh Kandidaat voor de vertegenwoor- van de Afdeeling Prins Albert. | ajcing van Distrikt No. 4, Boren Nieuwveld, geef ik biexbij : 'kennis, dat de Heer Gerhardus Petrus Kempsen, wonende VAN NOMINATIE. de plaste Aarfontein, de éenige genomineerde Kandidaat den in de Aféecling’ i en cerreea Dehoorlipl le Genoven tot Lid van den Afiee- Prine Albert, nomineren bij deze ——, in dese Afdeclieg, | lingeraad van Victoria West. 3 read de Distrikten INO. HUDSON, Civ. Conr om Lid te were Van den Afdetlings ‘voor de Distrikte: Seep Spi ty Bi No. 4 en No 6 _ Gedateerd heden, dag vir ——», 1968, Victoria West, 23 Dee, 1967. (Get) A B (Naam var woonplasts opgeven,] Vor M ‘Wij Ondergetecken; Kieoperegtig EF IERBIJ geschiedt kennisgeving aan alle belangheb; GH H benden, slat de Bakens srt te hieronder omschreven o Zatordags eae Ae ene apldee, A ove plaateen, het eigendom van de Heeren Dabiel Hendrik le Paar} Os, 4 Varkens, } Zadel, 1 Toor, ephicehd KENNISGEVING. Roux en Co., opgerigt en nu Sasode wile " ereten tome 0¢ Toestelien, Huisraad, Keukeagereedselssp, ‘1 Weegatechiae, aingen ven Wet No. A ‘ot No 8 van 1866—67, en ust dasrvan op dea 28sten dag van 1 Junij, 1867, aan den Afdeclingsraad van Caledon is kennis even, nartrélijk:—— 10. 1. Téegeweset seutee! van Fijgerkloof, gelegen in het Veldkorvatechap Zwartritter, Afdeeling Caledon, iti gemeen- sthappelijk besit met de Weduwe fgnertus Stephanus Te Howx, en belend saa de plastven Oude Bakoven, Klein Evtl- Len 82 Fee | Just wea Ht: vet vues Made lasty, ny de l Ahat bas en Herd Aljøn, en Setjørrijier van de Heeren get aod deste ey ces ata array Johanuee L. Swett on Miche!  1867. ÜOR den Ondergeteekende rullen ten z'jnen Kantore | 7 px aa J ) tot op Woedag, den Seten Januari) ausst., des voor- KENNISGEVING.—LANDBAKENS WET middags ten 10 ure, Fendets wotden ingewacht voor de Jewerantie van het benovdigde Voeder voor de Muilekes van B den Afdeclingsrasd gedureude ket jaer 1868, te werden ge- ) opgerigt Jevard te Wellington, Klapmuts en Kraafontein, in toodarige |} yan Wet hoeveolheden ale van tijd wt tijd sullen veriangd worden, namelijk : Havergerven per 100 Ibs. Haver per sak van drie bushels. Kaf per grooten zk. 3. N. P. os VILLIERS, Secretaria, Kantoor van den Afdeelingeraad, Paarl, 80 Dec., 1867. Sthuiverkeopingeh,— A filecling Fraerburg. si Civiele Comntissaris geeft hierbij kennis, dat ‘hij de cndergemelde datums heeft vastgesteld voor hst-houden van Schutverkeopingen in deze Afdeeling, gedurende het halfjaar van den Isten Januarij tot den 3@stem Juaij, 16 En zulks naar voorschrift van Artikel 20, Ordopnantie No. 16 van 1847, namelijk:— 2 Amavdelboom, op Zaturdag, dev 11 Januarij, van Graan & Co., en dat daarvan op den 7den dag van Jung}, |, 1867, aan den Afdeelingsraad van Caledon is kennis gegeven, namelijk:— Nol Rheeboksfontela, gelegen in het VeFikernetschap Zwartrivier, Afdeelingsraad van Caledon, on belend ase Tijgerberg, Theekasfontein, en Seld2tijfuatein en stuk Gowvernemenis gtond, mjo Kigendom. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG, en welks Moeder Haaretr par Wet. ie, Meee AE ee Ae KENNISGEVING,—LAN DBAKENS WET. | pare en DIETZ ve, JEREMIAH GOLDSWAIN, $7. Meester, in het Borean van den Meester, Pablicke Gebouod op IJ deze geschiedt kennigeviog aan alle belanghébenden, jor het bewijze van sohuidverderingen; detweede 8 dat de Bakone van de hbieronderomschrevon plaatech, kemst.te worden gehouwden op Woensdag, den 18 Janwarij, en po ataande zija, overeenkomstig de vourciesingen’ 1868, ten 10 ure precies, mede voor het hewijsen ve No. 7 van 1866, gewijzigd door Wet Neo. 8 van 1866 | schuldverderingen, en voor het verkiesep vaneen of mast 67, zijnde het eigendom van de Heeren. Javobus Carolus {Curatoren om gemelden Boedel te administreren. No. 2. Zekere twee aan elkander belende stakken Gouver- van het Hoog Geragtshof; worden al de dagen, die vorde- ‘ah SWELLENDAM.—KENNISGEVING. Avelves Bind. ANGEZIEN coker kiad vau Met wronwelijk geslacht en van Hottentech Ras, bekerd ale KAATIJE, oud seven de Vader waarvan,  trikt;—Zoo wordt hierbij kennis blest am wears Sen wares jning dezer fate oaths. A. 2x % A jaren omtrent, oprdedelde een vonnis:vaa overleden, bij mij is gebra, wan Uitvlagt, in dit Dis! ebgeven, fat tndten genagee pr hear te dragen, siz sel worden: CHARLES BAYLEY COX, Rest. Magt Resident Magistraatskantoor, Swellendam, 9 December, 1867. BUREAU VAN DEN BALJUW i be Executie van jede van het Ovstdlijike. Distrikes Hof, za? valgends Verkeping pleats hebben, namelijk:— Afdeding Alexandria, ens., 602. PERCY VIGORS, Baljew. MEETSERS BUREAU, BERG EN DECLARATIZ VAN INSOLVENTIEN, Meesters Bureau, Kagpetad, 3@ December, 1867. ADEMAAL de Boedel van Cuantes Hawne Woass, te L Kaapstad, gewezeo Klerk in h2t Dowane Kanteor, oader Sekwestratie is geateld, in-handen van den Meestds van hat Hoog Geregtshof; worden al deegen, die vorderin= gen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwenen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke tullen wetden gehouden tem overstånden van den geegden wen, Kaapstad; de eerste Bijcenkomet te worden getouden ‘Woedag, den S.ten January, 1868, ten 16 ave precios, 3. STEUART, Meester van Let Heog Geregtshel, Meesters Bareav, Kaapstad, 80 December, 1867, | Reeresed de Boedel van Anpvot Hanpren, te Kaap- stad, Meteselaar, oader Sckweatratie is gesteld, in handen vanden Meester neements land, mijn Eigendom, en gelegen sis boven, annex; ringen tegen gemelden Boedel bebben, u Selderijfontein,—ander Gouvernements land van Floris de biconen van’ two Bijeenkomsten ven oeenies wate Kock, en Phisaotekraal van Matthijsde Wet, rullen worden gehowden ten over | Staan van den gezogden Ken iegelijk die objectie mogt hebben tegen een of meer | Meester, in het Bureaa van den Meester, Publieke Gebouvan de gezegde Bakens, heeft de vrijheld sijne beswaren | wen, Kaapstad; de cerste Bijeenkomst te worden gehouden Kapil tie ea and op de wjte als in voorgeschreven bij op Woensdag, den 8sten Jacuarij, 1868, ten 10 ure precies, ge etter ¢ veor het bewijzen van schuldv i ; i o JH. F. KLEIJN, Secretaria. SLs ae Wantedig dense teen) IERBIJJ geef ik hennis, dat de rondermemelde Heeten bij de Stemoppeming, op dn 27sten November IL, ia dese Afdeeling gehouden, ingevolge mijne Advertentic tan 4den November II., behorlijk zijn gekozen, namelijk ¢— Diswikt No. 5—Gideon August Roeher; Distrikt No. 6, Paul Ands. Mcuton, Junr.; en dat de Heer Johannes Nicola Jas Smit, T, E. von, behorlijk is genomineerd em Dietzikt No. 3, in den Afdectingsraad te vertegenwoerdizea, De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st wordeh gehouden op V De eerstvolgende Vergadering van dev Afdeelingerted st Riid-g, den 10den Januari, 1868. ‘Wat best Distrikt No. 4, gelieve men te letten op mijrre Advertentie van den 12dem desz, verechenen im de Govern ment Gasetie van 17 dezer, : D. SCHONNBERG, Cis. Com, Kantoor van den Afveclingsraad, Caledon, 25 Nov., 1867. KENNISGEVING. Nicht tat ‘en-anderen die rekeniogen het den tegen het Departement van Openbare Werken, gefolge son hanne vorderinge over het loopenfe jaar voor afoening in te komst te worden gehouden op Woensdag, den 15 Januari, 1868, ten 16 ure precies, mede voor het bewijzen van sehuldvreideringen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof Meesters Bureau, Kaapstad, 30 December, 1867. KENNISGEVING. — AFDREL VAN GEORGE, WN rake de betwiste Grensscheidingen tussehen de Plaateen Avor.tuar, Wolvekraal, Golddigings, en Figendomeland, delend aan Avoutuur, ie Langekloof, in deze Afdeeling,— zenden ten Kantore ven den Heofdinepectetr, Caledonsplein, ADEMAAL de Beedel van z, Sterw: wie later dan den 15deo dag van Januarij, 1868, en Bij N Zandheuvel, in de "Afdeeling cal teee 4 worden hierbij gewaarechuwd, dat bet niet gevolg geven aan} ender Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester: dit verzoek oorzaak zal kenmen gija van vertreging in ve i a nate bacset retest ip ing van het Hoog Geregtsbof; worden al degenen, die vorde- M.R ROBINSON, C.L., Hoofdinspekteur, Kantoor ven Operbare Werken, Kaapatad, 21 December, 1867. van ‘i INGSRAAD bjwonen van twee Bijeenkomsten van Credfteuren, welke®, sullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kautere, te Cal inia; de eerste Bijeci ringoa tegen gemelien Boedel hebben, uitgenvodigd tot het “ay. es IN ws, | an f Sree at komat te worden gehoude: Woenad: aie a. Word bier blieb begeben den het begeben den Anstalt: HAVELOOZE KINDEREN. 1868, ten 10. are precies, Too het begeben sätzen. See is William du Toit Melvil, Gouvernements Laudanet * TTIERBIJ geachied: kenviszering, dat WILLIAM LORD Fontes cose a entre geschieden at pita oS s if Perigrine Pertie Richardson, L.A. &. van George, de voor dat een Kneap van omtrent 6 jaron, mn GHORGE MIL- yee 7 = ue vers babe jon, meds : doc! gedeputeerden, op de vorengezegde plaats Avontuur, de LER, van omirent 8 jarem oud, io hulpbehoeveuden staat nee voor het bewijzen van schuldy ‘ingom, en voor het ‘ei iT. , ij jen tii wi ‘kiezen van cen of meer Curatoren om gemeldem Boedel te, % wooupiaats van den Heer M. P. Zondagh, Sen., op Dii dit Kantoor dijo gebragt, en det indien tij wiet binnen cea: Piatt 8 en el te, S 4, den Zisten deg van Januarsj, 1868, prensa agsdag, wekem worden opgevreagd door betrekkingen of Bloedver- Staeitreren ART, M i « *- sullen bijeenkomen om een a Anvang te maken mot een her- | Wantes, die in staat sija voor ben 'te aorgem, 2% sullen | ° » Meester vaa het Hoog Geregtehoh ta! te, meting en een ondersoek in het bovengemelde gesehil naar worden ingeboekt, See ie are de bepalingen der gezegde Wet. JOSIAS RIVERS, Rests Magt. M B i weet C, GOETZER, Scoretatia, Resident Magiatraatskantoor, esters Bureau, Kaapstad, 80 December, 1867.. Re Aftedtarene sc eenenrand van George. Afdeeling Politie, 19 December, 1867, ADEMAAL de Sedat see sraouas Sexxzen, te olen," hy, t : SCHUTBERG. Heed ees e, 27 Dec., 1867. ‘| qon het Schut te Ladysmith bevindt zich boven den bepaal- | “an bet Heog Geregtshof, worden al degenen, die vorderin CALZWON.—AFDEELINGSRAAD. | 1 den tij6,—Eene swerve Kos, witte steep ‘voor ten Fop, | fen tegen gemelden Boedel hebben, bitgenoodigd tot PTTL, Reethiade Ken ingering, Bat, topevelge Areieel gemerkt regteroor zwaluwataant tee dimnwborte Qs, voge- | biiwonen van twee Bijeenkomst van Crediteurem, wel 79, Wet-No. 4 van 1865, in de Regtszaal fe Caledon eee Publieke Vergadering van Personen die geregtigd zijo omRe'stemmtn voor-Ledén van den Afdeeliogbraad, tal wor- den gehouden op Woersiag, deh 8s:en Janvarij, 1868, "a edn swarte Os, linkereor'winitethaak van aelrttren, regteroor | Magistraat, ten zijnen Kentore, te Colesbergs de ‘auijefe van veren en zwaluwatemrt; evo swarte Ou-met betne | Bijeenkomst te worden gehouden op Zatur. den bente pitkkeosgemerkt linkeroor stip ;-een evfarte Os, rextere | Jénuarij, 1868, ten FO are previes Voor het bølsen B ‘ oor tmifmaantje van n, Hakeroer awaluweteire; een | Cdbuldvorderingen; “de tweede Bijaenkomst t sere rls bi ores tas Sede ties Anditenren te Kiezen | réode witrug Os, snijtje-ven ashteron tn het binkereor, rey hauden op Zaturdag, den r8den pea} fects. rs JRo.C. DRUT: ernad Nooraceiid. per halveman ven sores. dadiva wetteveren gelost, sullen | Preise, wee voor het bewijsen yan schuldvorderi ae, Kantoor van den Civiclen Cammisaa nt, arn. Civ. Vom, geselre op den 13den Januarij, 1868, public worden ver- PLR stig irene ame ‘mope Caratoren om comela WO Decetader, 1807, | D. J. CRAFFORT, Schutmeister Ladysmith, | -—-«- 9. STEUART, SMetpter van het Alaog Gpragtibeb't me ‘onder Sekwestratie is gesteld,in henden van den MeastdySe merkt; cen swart witkop Os, regteroor svijtje van voren ; sullen worden gehouden ten overstean van den Resid A | ”, cant Mig ‘a &.. OFF aeostis ecuen Seve, | an Hewnee VILIOEN, SS tinh ss curm| TERROOPING a a icearderio get RaOR DEN = ee ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE on 10 a en nredes Hee doonste van ads eco Kantore, te'f 7 tree VAST GO ED, wit wee eenkomat te wordenge. giao is eee ee 1668, ten 10 tres tedeg Doieey aca eo -sébuldvorderingen, ep eae vos cen of ineer Curatored om geweldea ven! i a vant, Meester van het Hogg Geregtshof, Basean, Keapstad, 80 December, 1857. soot de — van Wittey. Aauian aan Nie tna Dricfootein, in de Atdeeling So- TE UITENHAGE, ‘Auapr, Lseea, ‘sent ' ender Sekenstzatiods stone an ie prone orden al degenen, die vor io ipa Bis hebben noetigd tot hesbiljsro- as ture ayain palin wolke sullen den Besident Magi sate tts aorut Ova eee Bierobomst te atin ante Wl, den 10den Januarij, 1868, a ODM Een beat cia, Onder vonnis van het Ge- eregesegenyh sp picareagg res oy den] eBtbofder Dost atin ante Wl, den 10den Januarij, 1868, a ODM Een beat cia, Onder vonnis van het Ge- eregesegenyh sp picareagg res oy den] eBtbofder Dost atin ante Wl, den 10den Januarij, 1868, a ODM Een beat cia, Onder vonnis van het Ge- eregesegenyh sp picareagg res oy den] eBtbofder Dost atin ante Wl, den 10den Januarij, 1868, a ODM Een beat cia, Onder vonnis van het Ge- eregesegenyh sp picareagg res oy den] eBtbofder Dost atin ante Wl, den 10den Januarij, 1868, a ODM Een beat cia, Onder vonnis van het Ge Elijke Distrikten, in ein Seding tusschen te we, Bawsamin bsaon, Beo., Riecher, on Marans Hart, Ge- Meesters Barcau, Kaapstad, 30 December, pe Joan fasein, van Salem, Sede ating tse, Algemeene Handelar, ia geatell, in-hondeo ean den Meemer van SIONEY CARLISLE. Adj, Balj Grahametad, 24. December, 1867, peetned: In het Hof der Oostelijke Distrikten. VERKOOPING AN jase Kentore, te Grahametad; de cersie Bijoeakemst te oie ei = » den 1Sden Januarj, 1808, ‘voor bet bewljzen van schuldverdertngen; de treede Bijeenkomst to wordea Gebouden op Woouadeg, doo Saten Jeuuarij, 1868, ten 10 ure Lsbgrotnar voor het Wenijera tan schuldvorderingea, en veor het Vetkiesen van EAbpl Curetoren om gomelden Boodel te administreren 4, STEUART, Mesmter ran bet Hoog Geregtshof, Menteza Burega, Karpated, 30 December, 1967, BOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE TE GRAHAMSTAD. De AfveaUing Bathurst, groot 1941 morgen volgens trangpore-akte ter name van "ilea Jesera Cawoop en @rpasseerd op den Sdeu Augastes, (859, 2. Zeker Stak Land met de Gebouwen dearopstaande, sijnde cen gedeelty van Cawoods Partij, genaamd “Cawoods Party,” gelegen als voren, groot 369 mergen, valgens trangpore Mei, 1860. Deze het Goregtsbof der Oostelijke Diseikien, in een geding tussehen Atragp Espem en Henay Battery Cuaistian, als :, plaatselijke Direktegren van we Leen - Teust- en Agentsehaps aiden lode Afiesling Queen's Town, Boer, Maatschappij van Zuid Afrika (Beperkt}, Eischers, en Sa- wa ot Hg Gangs neegc enn? yin den Meesisr | upex Cawoop, Epwanp Panae Saiwauer en Feaxars % een gemelden Boedel beta igen gett Cawoan, Testamentaire Exscuteuren van wijien Josurw ba pls twee Bijeenkometen van Crediteuren, welke QADEMAAL Beedel vea Canes Buata Now: BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. SERIGT AAN CREDITEUREN. EDICT, ‘=< Handelsar, te King QADEMAAL Beedel, te King BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. EDICT,  dorem Boedel gelleven kenvis te p! Nibesunnden oy Cdtemes ee C nemen, dat de Ondergeteekende behorlijk gekozen en | den Curator, en ook om aan den geregden Curator betrekke- Hic het bestier des gezegden Boedels instructian te even; en die eat den rs Vereocht hun daar anders stappen tegaa hen zullen worden genomen leone ad mn ij pl Ming pret Heed an en aldaer Brevea me 1 eoodanig Person of den len in het Distrikt Qost Loader. TEVREN in dezea Boedel gelieven kenate nemen, dat de Ondergeteekende b lifk gekozen et geconfirmoerd is als eenig Curator des gezegden Boedels. En dat de Meester de gde Bijeenkomst pbepaald heeft, te hans werden gehouden ten overstå van deo Resident Mayirtraat et iene he "Le Nicwou. | van King Willie's Town, ten dens Kantere, ep Londerdag, inet boi "een hebben Siren Jeaupelj, 1668, ton L1 axe 4 zonrneiddage, Yoer he! dewijzen wan ac vkdvarderingen, voor het ontvaogen van Qet rapport van den Curator, o ook om aan dew gexegden Curetor betrekielijk bet besser des geacgden Roedels in- @ruktion te geven; en die aan den Sexggden iets torschuldigd egn,.morden verzockt hun dqbiteaan den On- dergeteekende oamiddeli ijk. te veldeen, dasr apders stappen te i : pare btoas aes HEAD, Eeais Cur tor. King William's Sows, 96 Decenhe, GN VASTGOED === poraete ter name ven ou wijlen Josera Cawovs, Bedateerd ¥ tore vi Eigendommen worden verkocht ondir Voncis van dag, qustcife OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 3, 1868, ee cpimcecint | T mee MOE ace Oostelijke Distrikten KOLONLALE UNDERSHIPMENT OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 3, 1868, ee cpimcecint | T mee MOE ace Oostelijke Distrikten KOLONLALE UNDERSHIPMENT OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 3, 1868, ee cpimcecint | T mee MOE ace Oostelijke Distrikten KOLONLALE UNDERSHIPMENT OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 3, 1868, ee cpimcecint | T mee MOE ace Oostelijke Distrikten KOLONLALE UNDERSHIPMENT OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRID Zweiserkamer en Trustmaatschappij. PUBLISHER VERAOPOLIS VAN RENE LEVENSPOLTES EN UITSTANDE SCHULDEN, Te den chemnettn Dosted ven JAN AREND Op Morgen (Zaturdag), 4 dezer, ‘ 48 VOORMIDDAGS 11. URE, JAE goo den Heer J, R, Moone op de Parade worden Polis. Ne. 2438, gesleton met de Levensassursntie Maat- e “ Mutual” voor o ey oo £499 0 0 Tearlijkeohe Premie, £13 i : PN S ook de Uitstaande Scbulden, begr nde £156 13 9 Ge W, STRYT; i 2 : Gphauw. dor Kamer, tone ide ee ste A ee Kaapstad, } Januarij — 2, A. ASSOCIATION. BERIGT AAN CREDITEUREN, In dew Eneolventen Boedel 8 Py < ‘alas Kunin ae Aflecting Gwelicotnae, Larne oa CRECITEUREN in dezen Boedel nemen, dat de Ondergekenden behorlijk gekozon - Sereqden Boedels instruction iets igd tija, worden verzocht bun debita aan den tweeden Onderge | tekende ten Kantote wan cle Z. A. Assoc'athe, Kerkpleia, te Kaapstad, onmiddellijk te Voldoen, daar anders steppea tegen hen suilen worden getomen, 3. J, BARRI, 8 og,G "a F. J. BROERS, Curatoren, Kaapstad, Kerkplein, No. 5, 30 December, #867, BERIGT AAN CREDITEUREN. In dea Insolveoten Boedel van George Everett Muraay, Boer, te Hope Tow, Präres, ten einde te beradsiagiu on Ye hetssiagiu on Ye hetssiagiu on dekord door-den Tostolvent godaan, Damedijk:—(m gan den präsidenten Credit. tear T. A. Kina, £395 te betalen met interest in volle vohe doening zijrer vordering, om aan den Heer'Harros tw bete- len £433 19s, 6d.,. Zonder interest, in 12,18 en 24 maanden, 4 indien deze Asoepraak op zekere levende have, thans io besit 4 van dea Ineolvent, laat varenj; om aan alle andere concure rente Crediteuren huone regtmatige vorderingen voluit te betalen in 12, 18 en 24 tmaarden. WH. ROAC L, LILEENFELD, JAMES WYKEHAM, You. Curatoren, Hope Town, 23 December, 1867, KOLONIALE “eschamer en Trastmaatschappij. SERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, (in den Boedel van wijlen den Heer Henparx Mavga, 4.D L degeven die iets te vordaren hebbeu van. dea bovenge. A boemden Boedel, gelieven daarvan Opgave te doen bin- hea aes weken ne degteekening dezes ten Kantore van_ de Koloniale Weeekaser en Trugmaatschappij, Kerkpieiy, No, 3,te Kaspatad, en allen die daavaao iets schuldig sija sulke ‘Wed, H, MADER, Executriog, ea : RB. C. NELSON, } Testamentaize G. W. STHYTLER, J Executors. Gebouw der Kamer, Kerkplein, No. 3, Kaspstad, 30 December, 1867. Som Gebouw der Kamer van wijien Alipa Jomanna van Dan Watt nena Welnwe ‘Verran, du leven wonende in de Addegling Hops Town, : de its te vordssen itebhen sen of versehuldigd ee tie aes re toveaganciaa Boodel,.getieren daatvag wen den. persten Onderetockedde, tat zijepn Kentaze tp ope Tenn, epgate of betaling 1q.dove: tinapmees:weken = degteekening deses, Dative Execa' teurem, S. =™.. TAE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 3 1968 KOLONIALE Weeshamer en Urastinaatschappil. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. 4a den Boedel van wijlen Fatrorian Witnetx alias William ARRBEOK. L degenen die fets te vorderen hebben van den bovenge- Doemden Boedel, gelieven dearvan aan den Onderge- Seeker.de opgave te doen birnen ses weken ra dagt-ekening exes; en aile Debiteuren van denzelven geli-ven hunne Bobuld En onmiddelijk te betvlen. G. W. STEYTLER, Secretaria, Gcbouw der Kamer. Kerkplein, No. 3, Kaapatad, 31 Dec., 1867. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In den Boedel van wijlen Jomn MoNavauton, te King William's Town, * AL degenen die iets te verderen hebben van of verschuldizd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan @an de Ondergeteek:nden opgave of betaling te doen binnem ‘wes weken na dagteokening deves. ELIZABETH McNAUGHTON, Test, GEORGE BROSTER, Executiven. King William’s Town, 31 Deczmber, 1867. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. in der Boedel van wijlen Kraas MatTuiss Baason, te Balfour, Stockenstrom, A’ degenen die iets te vorde.en hebben wan of verschuldigd zijn anv den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvid ten Katore van den Heer Peter Regapen, to Phil p'on, opgave of betaling te doen binnen seu weken na dagteekewing deer. MAGREITTA MAGDALENA ECKERT Exccutrice Dative, Philipto 1, Stockenstrom 20 Dec., 1867. -HANDELSLUST. Aan Stratenmakers. Flag voor het teggen van met Keisteen bevioerde Blaauwsteenen Goten, voor het maken van overdekte Ich van der leggen van Granieten Guten, gedurende He jaar 1863, zuilen tot op DINGSDAG, cen 7 Januarij eanst, des oamiddags ten 3 ure, worden ingewacht bij den Ondergeteckeude, bij wien volledige bijzonderheuen te verwenden zijn. Op last van den Siedelijken Raad, JNO. A. ROOS, Secretaris, Stadbuls, 19 December, 1867. Aan Steenhouwer. ENDERS voor het leveren van zoodanige hoeveelheden Granieten Gootsteenen, als door den Sted-lijk no Raad mogen hencodigd ziju geduresde het jear 1868 zullen tot DINGSDAG, den 7den Januarij aenst.,'s namiddag» ten 3 wre worden ingewaeht bij den Ondergeteekende, van wien steeds volledige bijzonderhuder te vernemen zijn. Op last van den Stedelijken Raad, JNO. A. ROOS, Secretaris, Stadhuis, 19 December, 1867. Verandering van Naam. K Ondergete-kende, JAMES VIPAN VIPAN (bevoren® bekend end er den naam van JAMES VIPAN GOTO-BED), van Nieuw Constaatia, in de Kolonie Knap de Goede Boop, als ra. de van Cambrider. in het Graafschap Ergeland, GEEF HIERMEDE KENNIS, dat ik voor mijzelven en kinderen, die minderjarigen zijn, den toznaam van VIPAN {mijn morders eigen familie—aam) heb aangenomen, in plaas wan dep toenaam van GOTOBED, en dat ik en sij voortaan alleen den teeraam van VIPAN zullen voere: en bij den- selven wenschen te worden gesdresseerd, Tot getuige waarvan atrekke mijne handceekening op heden den Sisten December, 1867. JAMES VIPAN VIPAN. Getuige: Epwaap Hurt fOpenbaar Notaris, Kaapstad. KAFFER KOLLEGE, ZONNSBLOEM, DE Ferw. GEORGE GLOVER, Opziener, op hrt punt staande de Kolonie te verlaten, verzoekt dat alle verdieten tegen homzelvec: mogen worden ingezonden v66r of ep den 15'eo Januarij, 1868, na welken datum en geene guilen  ten 10 are, in de oude tokalen der Bank te Montagu, eene BUI- TENGEWUONE VERGADERING VAN AANDEEL. MOUDERS DEZER BANK zal plasts bebben, ingevolge de ceaclutiv gepasseerd op de laatste gehoudern Algemeene Vergaderins van Aandeelhouders, Op last der Direktewren, H. W. DIEPERINK, Seeretaris, Mont gu, 24 Dec, 1667. BERIGT AAN DEELHEBERS. Taarlijkeche Algemeene Vergadering van Deelhebbers zal gehouden warden ten huize van den Wel-Edelen Heer J, Appsy, te Wellington, Op Woensdag, 15 Januarij, 1868, ten einde van Directeuren te ontvangen een Algemeene Op- Maandag, den 20 Januarij, 1868, gast van de Aangelegenheda der Bank, twee Directeuren te kiezon ia plats van de Wel-Edele Heeren J. J, C. Buia: waut en FE, G. Macuense, die bij veurtwisseling aftreden, a.ch bij deze gelege: heid viet weder verkiesvuar zijn. De Stoel zal precies ten 10 ure worden BERIGT AAN DEELHEBERS. Teilige Algemeene Vergadering van Deelhebbers zal gehouden warden ten huize van den Wel-Edelen Heer J, Appsy, te Wellington, Op Woensdag, 15 Januarij, 1868, ten einde van Directeuren te ontvangen een Algemeene Op- Maandag, den 20 Januarij, 1868, gast van de Aangelegenheda der Bank, twee Directeuren te kiezon ia plats van de Wel-Edele Heeren J. J, C. Buia: waut en FE, G. Macuense, die bij veurtwisseling aftreden, a.ch bij deze gelege: heid viet weder verkiesvuar zijn. De Stoel zal precies ten 10 ure worden Aanvaard. Ook wordt kennis gegeven, dat geene Aandeelen in deze Bank ovorgemakt zullen worden, van af den 15 December, 1867, tot den 16den Javuarij, 1868. Op last van Directeurea, A. W. LOUW, J.s., Kassier. agtensche Bank. Graaff-Reinetsche Bank, Wellingtoo, 12 December, 1867. Lijst van Deelhebbers die tot Directuren ver-Kiesbasr zijn: Bésenberg, Biseoux, J. Cini, P. J., G.G.s, Cilitiers, J. F., J. Fiz, Roux, J. G. le, P.z, Rossouw, D. G., D. G.s, Roux, J. D. le, B.z. Roux, P. W. le, R.s. Rossouw, J. H., Sr. Retief, J. Sr. Retief, P. R., J.2, Retief, J. D., Gz. Roux, H. L le, Hz. Roux, D. B. le, Sr. Retief, G. A., G.z, H-mman, E, C, Retief, D. P. J., D.z. Joubert, G. J., Piz. Joubert, J. A., P.z. Krial, P. E. Louw, J. A., Sr, Louw, J. P. Liesehing, F. L. Leeuw, R J. de Meiwe, S. J, van der Reef, J. J. Roux, G. J., D.z. Retief, A. P. Rosacuw, G. G., D. G.z. Rossouw, H. J., O. G.z. Resssuw, P. L., D. Gz Schwart:, F. J, Spuij, J. be van der Merwe, C. J. van der, Dia. Spuij, J. S, van der Merwe, C. A. van der, Jz. Steijtler, Marais, J. F., J. Schoor, W. M D.J., J. Fez. Spuij, M. vi M DJ, D.J.n Smith, L. J. Malan, D. P. Swuts, J, Malherbe, W. D., S.z Martin, E, H. Malan, P.J., J Fz. Malan, J. H., J. Fur Marais, A. P. Maian, F J. D., J. F.z Peuts, P. J. 3. F.z. Perold, A. J. Plessis, J. L, du Preuss, M. Retief, E. G., J.s. Rossouw, S. F’. D., J. D.z. Spuij, J. J. van der, J.z. Smit, A.J. J. Az. Tit, G. J. du, Sr. Toit, A. B. du, G. J. Toit, D. F. du, G. Toit, D. F. du, D. Fiz. Toit, D. F. du, E.s. Toit, D. P. du, E.s. Theron, J P. Toi, D.S. A. du, E.s. COMMERCIALE ZEE EN BRAND Assurantie Maatschappij. JAARIESCHE ALGEMEENE BIUJEENKOMST VaN DEELHEBBERS. Deelhebbers TERBIJ wordt kenvis gegeven, dat de Dettiende Jaar. Likke Algeweene Bijekomst van gehougen sui worden ten Kantore der Maatschappij, in de Adderleystraat, op Zaturdag, den 1 Februar, 1868, TEN 11 URE’S VOORMIDDAGS, Ten einde san de Deelhebters het Verslag der Direkteuren en een Staat van de Aangelegenheden der Maatschappij tot den 31 Dezember, 1868, oor 10 loggen, alsvok om vier Direkteuren te kiesen in ve plaats van Den Wel-Ed. Heer M. L. Banavsa™, Wu. MoLosp, A, B. Harries, en Wx. Bera, die af reden doch weder verkicabaar zijo. De pamen van Kandidaten om da vakature aan te vullen, moeten aan de Direkteuren L m akt door twee Stemgeregtigde Rigenaren, VRIJDAG, den 10den Januaij, 1668. Op last der J. B, HERBERT, Sooretaris. $1 December, 1867. Direkteurs, BERIGT. D* Kaapstad, 1 Ji annarij, 1668. Britsoh Kafforlandsch: ring en Trust Maat: Halfjaarlijkache Verg: E Halfjaarlijkapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapap Ow 11 uur, 1868, Maatschappij- plaate Bebb: schuppij (ingelijtd). ten Kantore van * King William's Town, 38 December, 1867. schrifielijk worden bekend gev 66r of op Heer ADRIAAN VAN DER BIJL is heden opmencmen uls Deelgenoot in onze Firma. VAN DER BIJL & Co. e Brand- en Zeeveraeke- affering van Aandcolhouders 28 DAG, deo 20 ten Januari), de last, D.A. CAMPBELL, Secretariat. BERIGT AAN DEELHEBBERS. TJ dese wordt kennen gegeven, dat de Jaarlijksebe Algemeene Bijeenkomst van Deelhobbers van de boveuge-melde Bank, gebouden zal worda op TEN 10 URE V.M. Ten Kantore van getegde Bank, in de Kerkstraat, ten ei, den Stan: enhet Veralag van de aanzelezenhedeg a fear voor het jaar 1867 te ontvan| n om twee Direkteuren e;ives Tasers te Blesen in plaate van de Heeren J.C. Nawpe en Jos. Bauuann, die bij beurtwivseling aftr verkiesbaar sijn, % i Sv Seal aren moat Op last der Direkteuren, EDW. vv W. TOIT, (Voor Lijst van Deelhebbers sie het Engelsch.) VISITEKAART PORTRET var & K- H- DEN HERTOG VAN EDENBURS Proef-exemplaar te zien bij de Heeren J. L. Par & Co., in de Adderleystraat. SCHUTBERG, Sehutverkuopingen—Afaeeling Oudtshoorn. ANGEHOUUEN in het Schut te Kruisrivier, over den gesteldes tijd.—cen bruin Ruinpaard, omtrent 6 jaar + * oud; cou swart Ruinpsard met kol en witte stip op doo neus, linkeroor hal Vemas van ein, omtrent 5 jaar oud. Nacht gelost worden verkocht. A. A. BENEKE, Schumacher, Krnisrivier, 13 Dec., 1867. SCHUTBERG. Nicht sehr Sehut te Dikdoorn, Atdeeling Fraserburg, bevinden sich de volgende Dieren: 1. Een Vos Merrie met kel, die witte pooten, linkeroor winkelhaak van achteren, met Vosles Merrie Veulen. 2. Een Vos Merrie met tol, twee sneedjes van vorem regteroor halve maan van achteren, met Vosles Merrie Veulen. 3. Een Vos Merrie, stippels op de rag, linkeroor elitreytsroor winkelhaak van achteren, gebrandt JL. 4. Een kleine bruine Kol Merrie Veulen. 5. Een bruine Merrie, linkeroor slit, regteroor winkelhaak van achteren, g-brandt JL. 6. Eene roouschimmel Merrie, linkeroor slit, regteroor winkelheek van achte en, gebrandt J L 7. Ken roodbruine Merrie, ongemerkt, Indien niet gelost voor of op den 253ten Januari, 1968, zullen dezelve alsdan worden verkocht. W. P. BURGER, Sehutmeister. Dikdoorns, 9 December, 1867. I, deseue merken, omatront 3 jer, oud. Een awarte witrug Os, jarep oud. Een roode Bulkalf, linkeroor slit, regteroor winkelba, To. Bewe zwartlap Vaars, regterour winkelhask van ach ren, linkeroor zwaluwsiaart, 2 jaren oud. Todiea piet gelost voor of op den 15jen Februarij, dezelfde merken, omtrent. W. S. BUKGER, Schutmeister. Dikdoorns, 16 December, 1868, : Overleden. Indrica de Roubsix, oud ela Combrink, oud, December 23.—Mej. Aone He = 24,—Jongefufr. Helena Eng jaren. —Msy bth Johanna Amc.’ %, Jaren er 6 meen hg eer” oclaad Frijlivek. +"! ‘oua 82 jare. 61 jaren. 27—De Heer Witiam Johannes Elareo, ond «, ‘ow 30.—De Heer Michiel Johar “<- jare 10 maarden. Valentijn, oud 32 jaren, 6 maanden en 24 dagen. x —— es “ Government Gazal, a ‘era of Subscription lo the ‘ , Fifteen Shillings per half-year (including Post ~, “ payable tn advance, OT Advertisers to slaie the mur,, ; of inseritons required onthe copies of their Adeer:. ~ Advertisements will be repo ~~ ments; if not, the : a often as the dates permit, or until counter mani, ‘ Printed and Pub ished by SauL Sovomon & Ce, &s . = Printing ,O Fee, 449 and 50, St. Genrges-seredt. . : Town. . : “ pas el 0S ee ea ee we ! THE CAPE OF Published by Authority, _ .ENCY SIR PHILIP EDMOND 17 HS ENE FHOUSE, een Honourable Order of the si dlyroneedar Commander ia-Chiet of Her Haiesty'sCoions of the Cape of Good Hope in South Arriea, and of the Territories and Dependencies tereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Msiesty's High Commissioner, &c., &e., &c- HEREAS it is necessary that a Member of W the House of Assembly should be elected for the Electoral Division of the Pearl, in the room of Fiuux Apotpm Haupt, Esq., whose seat bas ome vacant by his resignation: Now, therefore, ‘do hereby, under and by virtue of the powers ud authorities vested in me by law, proclaim, we've, and make known: lu. That the Returning Officer for the Electoral Svsion of the Paorl shall be the Civil Com- ivioner of the said Division, er the Officer for the iat heing acting as such, ad. That I do hereby command the said “ming Officer to proceed to the election of a Later of the House of Assewbly for the said - «coral Division, upon Tuesday, the 7th day of vmary, 1868, by poling at 10 o'clock @.m. On the day, a Court for the nomination of Persons proposed to be such Member, as is in and by the 48th Session of the Constitution Ordinance directed, proceeding thereat and thereafter as by law required, in order to the election of a Member of the House of Assembly for the said Division, That in case, in the Division aforesaid, a Bill be demanded and shall take place, the same for taking the Poll, other than the Civil Engineer aforesaid shall be the Field-corners. WODEHOUSE, Majesty's Colony of the Cape of Good Africa, and of the Territories and Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. In the case of the Returning Officer for the Electoral Division of King William's Town, shall be the Civil Commissioner of the said Division, or the Officer for the time being acting as such. That I do hereby command the said Returning Officer to proceed to the election of a Member of the House of Assembly for the said Electoral Division, upon Saturday, the 8th day of February next, by holding, at 10 o'clock a.m. on that day, a Court for the nomination of Persons proposed to be such Member, as is in and by the 48th Session of the Constitution Ordinance directed, and by proceeding thereat and thereafter as by law enjoined, in order to the election of a Member of the House of Assembly for the said Division. 3rd. That in ease, in the Division aforesaid, a Poll shall be demanded and shall take place, the ccasioner 8 Officers for taking the Poll, other than the Civil We eid Division, or the Officers for the time | Commissioner aforesaid, shall be the Field-cornets ‘ec utng as such, : of the said Division, or the Officers for the time fi That the Returning Officer for the Electoral | bring acting as such, Sic toned ra in possession of every| 4th. That the Returning Officer for te Electoral eer (other than the Returning Officer | Division aforesaid shall place in posscssion of every 1 cortibcate onder the hand of such Polling Officer (other than the Returning Officer fier, certifying that the Officer named | himself) a certificate under the hand of such ire fa ‘pointed to take the Poll for a | Returning Officer, certifying that the Officer named » shetty at the Polling-place or | therein has been appointed to take the Poll for a rH } i, tioned in such certificate, Member of Assembly at the Polling-placo or bey Polling-places mentioned in such certificate, And f do hereby further proclaim and make known, under and by virtue of the 9th Sectien of “The Corrupt Practices at Elections Prevention Act, 1859,” that ali Persons who shall be guilty of bribery, treating, or undue influence at, or in refer. Are that all Persons who, or under influence at, or in reference to, will, upon conviction, be By His Excellency Sir Philip Edmond | Sir His Excellency Sir Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Hope in South Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Whereas it is necessary that a Member of the House of Assembly should be elected for the Electoral Division of King William’s Town, toom of Charles, Esq., the seat now, vested in me by law, provided, Paulie in that behalf by the said Act | ence to, the said election, will, upon conviction, be liable to the penalties in that behalf by the said Act provided. GOD SAVE THE QUEEN! Coreg is Seal of the Settlement of the We Ope, this 8th day of December, Given under the Public Seal of the Settlement of the veal WODEHOUSE, Governor, Cape of Good Hope, this 6th day of January, is Excellency the overnor, 1868, R. SOUTHEY, P. E. WODEHOUSE, Governor. Official  Cape of Good Hope, has been pleased to appoint James Edward Niehtinate, and Esq., to be Justice of the Peace for the District of Alexandria, during pleasure." By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, HOPE Government tazette, WODEROUSE, thereof, and Vice-Admiral of the same, and Hee Majesty's High Commissioner, etc., etc. U. DER and by virtue of the provisions of the Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for regulating the disposal of Crown Lands in the Colony,” I do hereby proclaim and make known that the following Pieces of Crown Land, situate in the Division of East London, will be offered for sale at noon on Monday, the 27th of January: 1868, in front of the Office of the Civil Commissioner at East London, at down, exclusive of the surveying expenses, subject to the several stipulations in regard to payment are in the above Act, and in the Act No. 19 of 1864, contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 23rd day of September, 1867. P. EL WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Ne. 74, 1867. FAST LONDON, Ward No. 7 and No. 9, Lot No. 1,045. 4 piece of ground situate in the Division In the midst of East London, lying partly in Ward No. 7 and partly in Ward No. 9, being Farm No. 354, copaining 87 morgen and 580 square rods, Cape measure, equivalent to 1,244-45 acres (Imperial); bounded north by Farins No. 851 and 355, south by vacant land, east by Farm No. 357, west by Farm No. 353. Expenses of Survey and Title Died, £25 37s. Gi., te be paid on the day of sale, Reserved Price, £81] 28. Id, or 53. per acre, exclusive of exvenses, Quitrent, £2 9a, Lot No, 1,045 A piece of ground, situate in the Divi- aion of East London, in Ward No. 9, being Farms No. 357, coutaining 543 morgen and 333 Square Toods, Cape measure, equivalent to 1,150°46 acres ({rnperial), bounded north by Farm No. 355, south by vacaut land, east by Farms Nos. 356 and 358, west by Fara Na. 354, Exper ses of Sarvey and ‘Title Deed, £25 17s. 6d. to or 5s. per Acre, exclusive of expenses, Quitrent £2 6a. N.B.—he Diagrams and Conditions of Sale may be Town, and the Civil Commissioner of East Londou. GOVERNMENT NOTICE.—No. 4, 1868, Gth January, 3868, IS Excellency the Governor has been pleased Passes to Native Foreigners entering the Colony, under the provisions of the Act No. 22 of 1867,. the isaue of Passes to and Contracts of Service with Natives, and to the issue of Certificates of Citizeu- Property,” viz. :—- as Canc Doncaw Grirrita, Esq., Civil Come _ Joun Hemmina, Esq, Civil Commissioner's Clerk, Queen’s Town, : R. SOUTHEY, Colonial Secretary. be paid on the day of sale. Reserved Price £287 123. 1d, seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Colonial Office, Cupe of Guod Hore, £ to authorize the following Officers to issue entituled “ An Act to amend the Law, relating to ship, and to provide for the better protection of missioner of Queen’s Town. By command of His Excellency the Governor, PHILIP EDMOND — the reserved prices set THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERN MENT GAZETTE, TUESDAY, JANUARY 7, 1868. I ate 3 Ro ee oa _ 5 Fe PROCLAMATION GOVERNMENT NOTICE.—No. 1, 1868, pie BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, : Colonial Office, Cape of Good Hope, a male Commander of the Most Honourable Order of. oe ea ee Fe @ Bath, * overnor and Commander-in-Chief of He. ;. an Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South [ 3 Excellency the Governor appointed the publication, for general information, of the company= ’ t Africa, and of the Territories and Dependencies | 4 2 iaz cl fhe Statements of the Revenues and Exprépisas of the Colony in the Quarters * % 4 thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her and Years ended 30th September, 1846 and 1857, respectively. eee Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c.- : ta e Bla and by virtue of the provisions of the By command of His Excellency a _AckNey 2 of: 1868, entitled “An Agent for i i Aare ate 1 fegalating. through the disposal ‘of Crown Lands in the R.SQUTBBY, and Colony,” 1 dukereby personal and meke known Colonial & ak hat the following pieces of Crown Land, situate in OBNELARYS us the Divisions of Riversdale and Malmesbury, will be offered for sale at noon on Monday, the 6th day of December. 1868, ree of the Office of the Civil Navigation Commission of the Divisions in which the Lands are situated, at the reserved price in each case set. COMPARATIVE STATEMENT of “the REVENUE and RECEIPTS of the Colony or the County of the Year ended, in addition to the expenses of Survey and Cape of Good Hope, in each Quarter of the Year ended, in the Act No. 19  Court, s.s 3age 2684 = 2328 Colonial Secretary, Hees of Office, - oe ee 1085- 1099 1053 Ne. 94; 1967. Sale of Government Property, oo oo rf 1555 28r Reimbursements to Government; a. 2303 $216 - 4938 - The area ry Miscellaneus Receipts, oo oo, 08 a7 18. 1° RIVERSDALE, acy ee Preminga.. oo aoe $98. 1086 19778 : 5 ecial Receipts 7 ee e o Ss Field overnetey Groot Zuriberg. ‘Ansceesd Taxes, visHorse Tums soe ar He a Lot No. 1,027. A piece of ground, situate in the: - “Singer. Division of Kiversdale, Field-curtesy of Groot Zwart: Total Revenue. £49001 £167527 «=, £55825. berg, in extent 119 morgen 13985 square roods ; RECEIPTS.. be ed northern by ‘Touwsberg, eastward by Groot- Peas tens geo0a 21008 $e 3 nee by Karreeboscs, and westward by Locos under : AG Ra, 11.08. 1966-'07 Ba =, ee: ae 200000 ying -expenses, £28 5s 64, Tide Deed, 4 | rete aon nae a = cite rent Fe cd price, in addition to expenses, £17 173 91.) Total Revenue and Receipts-. £233001 198527 £4Q5825 . -gnt, 103, 6d. No. 1,084. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 30 morgages 287 square rods; Deunded southward by Voorbaat, eastward, northward, and westward by Government ground. Surveying expenses, £19 9s. 6d. Title Deed, £1 10s. Re-served price, in addition to expenses, £6 173. Quitrent, 178. 6d. Lot No. 1,035. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 81 morgages 42 square rods; bounded southward by Voorbaat, west, northward, and southward by Government ground. Surveying expenses, £25 Ul. 6d, Title Deed £3. served price, in addition to expenses, £12 $3. 3d. Quarterly, 53, Field-cornetey of Langeberg Lot No. 1,036. A piece of ground, situated in the Division of Reredal, Field-carnetey of Langeberg, in extent 102 morgen 356 40 square rods; bounded north-westward by Krommekloof, southward by Springfontein, and otherwise by Government ground. Surveying expenses, £28 9a. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £15 7s, 9d. Quitrent, 103. MALMESBURY. Lot No. 1,055. A piece of ground, situated in the Division of Malmesbury, in extent 100 morgen and 114 square rods; bounded northward by Wilde Honde Ruy, southward by Vogeletruisfonteia and Government Ground. Expenses of survey £17 148. 6d. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, £25 Is. Quitrent 103. Lot No. 1,066. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 77 morgen and 115 square rods; bounded northward by the Farm Vogelstraisfontein, (Drie Heuvel), eastward by Craywagenskraal, and southward by Cruywegenskrasl and Government Ground. Expenses of survey, £17 3s. 3d. Title, £2. 10s, Reserved price, in addition to expenses, £19 1538, 10d. Quitrest Lot No. 1,057. A piece of ground, situated in the Field-cornetery of St. Helens Bay, in extant 209 morgen and equare reeds; bounded northward by the Farm Boebezsk-kraal, eastward by Honingklip, and westward by, Waterklim. Expenses of survey, £25 15s. 3c. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, £252 9s. 6d. Quitment, 15z. Lot No. 1,658. A piece of ground, situated in the foregoing, in extent.347 morgen; 140-equare repde; bounded northward by Boebezakskraal, southward by Water-Khp, westward by: Noodhalp. Expenses of survey, £27 1a 6d. Title, £4. Reserved. 