The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Koloniale Secretarie Kaap de Goede Hoop, 11 November, 1869 ANGEZIEN bij Artikel 3, van Wet No. 16, van 1869, getteld, "Wet voor het Ontbinden der Maatschappij ter Verbetering der Kowiehaven,” is bepaald, dat de Gouvernement, zeo speedig doenlijk, bij kennisgeving in de Gouvernements Courant, at degenen die vorderingen hebben tegen de Maat-chappij ter Verbetering van de Kewiehaven ef tegen de Dircktouron derzelve, oproepen zal om véor of opcen ic die kenvisgeving te noemen dug aan den Kolenialan Secrotaris sens opgave in te senaan, johoatent ate aard en hebben dier vorderingen hebben als bovengesegd opgeroepen te die Renue Rundvieesch, per 1b verderinges inte sendea bij den Kolonialen Seo. etaris over- ecnkomstig Artikel 2 der bedelde Wet, en wel v6ér ef op den \ijftiendon dag van Februarij, 1878. Ter Ordonnantie van  (gekookt gewigt)... oee: nes eae: _ soe Bruin Brood, dito, a ees oe on aon ee hen Raauw Schapenvleeseb, dito, we os ase ase ove ose see ase Gouvernements Berigt No. 359, 1869- Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 29 November, 1868. TENDERS VOOR GOUVERNEMENTS Kafferkoren, per lb... «+ ace as owe os oe ove ane Dito gekookt tot de vastheid van Brood, per lb. aa sce oo SCHULDBRIEVEN. Melies of Indiansansch Koren, per 100 Ib.... oe eae 6 ee ae coo A Br Geurerneniest veh de tar Soade bane a be Dito dito, gestampt en gekookt tet de vastheid van Brood, per Tes ice December aanat., des 0 iddage 12 ure Tenders ontvangen ‘voor Gouvernemena Schuldbrieven ten bedrage van £50,000, te worden uitgegeven ingevolge Wet No. 13 van 1869, interest te dragen naar den koers van £4 10s. ten honderd in het jaar, betaalbaar balfjaarlijks en wel op den Isten Julij on den Jatem Januari) vanelk jaar; werdende de interest op reke- ning gebragt vanen betaald uit de Algemeene Inkemsten der Koloals, Deze Sehuldbrieven sullen uitgegeven worden voor elk pedrag wearvoor de Tender zal ne sapgenomen, oie | Boat, pee tbs: De Tendera mocten Opgeven het bedrag aan Schuldbrieven, waarvoor ingeachreven wordt en de koers per £100 die de nachrijver er voer geven wil. De Tenders mötenden den Anditwer Generale gegen den Omslag gemerkt zijn “Tenders voor Geuvermente $i derede,” en zij moeten het adres van den Inschriver Yevaiten en doer hem zele of door zijn beboorlijze gemagtig den Agent onderteekend zijn. Het bedrag der anngenomen Tendets zal betaslbaar zijn adres van den kenoisgeving der aaneming, entvangst worden ANGLE aan de Thesaurie te Kaasptad, ef ten Kantore van den Civielen Commissaris van Grahametad ep van dien van Port Elisabeth. Bruin Rijst, per lb.... ae ove eee oe on oe on soe ane Rijstwater Rations (nam., 8 oz. Rijst in 2 quert water, gekookt tot 1 quart), elk... Dito dito voor Vrouwen en Knaapen (nam., 6 oz. Rijst in 3 pinten water, gekookt tot 1} pint), elk ... ae eee ose or ove one ae ee oo ove aoe oe eee oe eee ose eee Boep—bestaande wit het vocht waarin het Vieesch en de Rijet (in verhouding van niet minder dan 2 oz. op ieder 1b. vleesch, is gekookt—per quart. ..- ase Nota.—Het vieesch moet zijn zonder grove beenderen. Het brood moet zijn gebakken van meel soo als het van den molen komt, Voor Rijst kan, met goedkeuring van den Magistraat, dezelfde hoeveelheid Gort, Boones, Milies, Kafferkoren, of Tarwemeel worden in de plaats gesteld. (In te vullen en in te zenden aan den Resident Magistraat, véér of op dem 15den Januarij, 1870.) Aan den Resident Magistraat van Ter Ordonnantie van Z, E, den Gouverneur, MusnuEer, B.SO Pett a ieRene Overeenkomstig Gouvernements Berigt No. — van 18—, verschenen in de Government Gazette van - Iden bied ik, de eerste Ondergeteckende, bierbij te leverea aan de AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. j Omslag van Belasting. in } cca aera aaa IERBIJ geschiedt kennisgeving volzens Artikel 39. H Wet No. 9 van 1868, dat d- Afdeclingaraad van Bedford eene Belasting van Ben Halve Penny per Pond Sterling heeft a ee en boeveelheden als van tijd tot tijd sullen worden verlangd, do artikelen in voor- g le Schedule omechreven, met de prijzen daarbij gemeld, tegen die opgegevene prijzen. gelegt en geheven op alle Onroerende Goederen in deze Site, ullsistciie daconne ten uae ; 0 wij, de tweede en derde Ondergeteekenden, verbindea ons, ingeval de Tender geheel of gedeeltelijk verschijnt en ten dezen Kantore betaalbaar is op den Bersten werdt aangenomen, als Borgen voor de vervulling dasrvan, als aangenomen ag van Februarij, 1870. Handteekening i sie : Verder wordt bekend gemaakt volgens Artikel 9, Wet No,} van Getuige { i. re 10 van ed dat nee derde van deze Belasting zal worden : agngewend voor de dienst der Afdeeli: aangene ae, Mastdwégea: ingswegen en een derde HENRY HUTTON. Kanteor van den Afdecliovaraed, Bey Afar, Bedford, 22 Dec,, 1869, JAFDEELINGSRAAD,—KENNISGEVIN G. IERBIJ geschiedt kempisgeving volgons Artikel Wet No. 9, 1858, dat de ‘Aféclingeraad van sae yorrnens is, op deszelfs eerstvelgende Vergaderisg dic ehouden zal worden te Somerset Zaturdag, den Ssten Januari}, 1879, sordenig nee te slean en te heffen als JAFDEELINGSRAAD,—KENNISGEVIN G. IERBIJ geschiedt kempisgeving volgons Artikel Wet No. 9, 1858, dat de ‘Aféclingeraad van sae yorrnens is, op deszelfs eerstvelgende Vergaderisg dic ehouden zal worden te Somerset Zaturdag, den Ssten Januari}, 1879, sordenig nee te slean en te heffen als JAFDEELINGSRAAD,—KENNISGEVIN G. IERBIJ geschiedt kempisgeving volgons Artikel Wet No. 9, 1858, dat de ‘Aféclingeraad van sae yorrnens is, op deszelfs eerstvelgende Noedig zalsijn voer de oo; ken dezer W diecast van de Afdeclicgstaad van Somerset, Handteekening van Getuige. Handteekening van Getuige. Handteekening van Getuige, fe Handteekening van den Borg. Handteekening van Getuige, fe Handteekening van den Borg. El GOUT ¥ 3 UV ERNEMENTS BERIGT No. 412, 1869. | GOUVERNEMENTS BERIGT No. 413, 1869. | Kolonial ‘i‘ nave Secretary; mands Governor Heop, Koloniale Secretary, Kasp de Goeds Hoop, December, 1369, 31 December, 1969; ET heeft Zijne E: ‘, sramiee Bere emct, Gotserneur behaagd. -A AINE Excessie de Gouvernement heeft gelast bekend ig den Heer Cuarzes Bor aa: u nt ;, 7 u j van de Wijk Beneden Boschinanerivicr A tot Veldkornet | 4s te maken, dat gedarende het voigende jaar het Peri- in plants van den Heer S. E, Affeciing Albacie, | odieke Hof te Mowbray, in het Distrikt Wyaberg, Zal worden pedankt heefe Fenmerna, die ais zocdanig gekuudeadée Woensdege van iedere eck. : WM. W. MASKEW,S. if j Kantoor van den Afdeelingsraad, seectanls. Der Ordonnantie van Z. E, dew Gouvernement, Ter Ordonnantie var Z. E. den Gouverneur, Somerset, 4 December, 1869, R, 80U' : HEY, cety ’.. THEY, RP, SOUTHEY, holoniale Secretaria, Keloniale Secretarity? ou VAN works m D Tt nee au ate Mie au ate Mie aan ‘tune 4 Peat e  SCHUT VERK Afdecling Murraysburg. i isgevi'g conform met Artikel 20 ree pdortenta Nor 16.van 1647, det do onde tisk Fy datums zijn vastgesteld voor het houden de- pielde p's bs fdeeling Murraysburg, gedurende Ber de 10sten Junij, 1870: Coetziers. RICHMOND,—KENNISGEN, Civiele Commissar van Richmond, zal tot Donderdag, den 6den Januari, 1870, Tenders inwachtea voor het leveren der Ondergemelde Artikelen, gedurende het jaer 1870, te weten: Geneeskundige Behörden, Gemalen kefij, per Ib.; melk, per quart; suiker, per lb. ; MEETSERS BUREAU, BERIGT EW DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, SSS ene Meesters Buroan, Kaepstad, 30 December, 1860, i 5 y Fra, Dodero, Februar 17 Matt, 26 Apri, en 5 axle, yal acta eusedigdheden, NAABDEMAAL de Boedel van Saves Heray Larrcan Jusj, 1870. A. HENDERSON, Civ. Com, te Kaapstad, Logieshuishouder, : Kr iwagens, per stuk; wielen voor Cito, dito; rieten ez per stuk; gioote doodkisten, d katoen, per Ib.; brandhoud Ce a ecamies Toe,” TIDRELINGSRAAD VAN PIKETBERG. Omslag van Belasting. hiedt kennen, conforme Artikel 38, Re jhe 1868, dat op Vrijdeg, den 44en Februaij, 1870, des roormiddags ten 10 are, eene Vergaderiog der i, | Coder Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Meester uleioe dita, ae ee fy van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ei 7 : fs shies lampotie, per gallon, finges tegen gemelden Boedel bebben, uitgenoodigt tet bee e is | eo", Kaapstad; de eerste Bijeeakomst te worden gchouden De Artikelion motten geleverd worden sen de Gevangenis ‘nsdag, i. 7 te Richmund in zoodavige hoeveelheden als zullen verlangd op Wee don Januari, 1870, ten 10 ure eeciete werden en onderworpen aan de goedkeuring van den Resident i kemst te wordes ‘ehouden Woensdag, den 12 Januari Jeden ven dezen Raad zal worden gehouden voor het daar- Magistraat. 1870, ten le Ure’ precing neds voor het bewijzen ig slellea en heffen eener Belasting op alle dasraan onderworpen Ss. Vv. CLOETE, Rest. Magt, tchuldvorderingert en root bet eae ae Ont i. Oerende Goederen in deze Afdeeling, voor het jaar 1869, Kantor van deo Resident Magivrat, Curatoren om somrette Boedel to adver’ J. F. J. WRENSCH, Voorsitter Richmond, 10 Dec., 1869, J STEUART, Meester Yan het Heog Goregtshot. van den Afdeelingsraad van Piketberg. van den Afdeelingsraad, = tance 24 Dec., 1869, AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON. Meisters Bareau, Kaapstad, 30 December, 1869, AT Kennisgeving ven cone Vergadering om Belasting te heffen, N KENNISGEVING. TERBIJ geschiest kennisgering volzens Artikel 38 van , — t No. 9 1858, nedag, er Afdeelingsr aad Waghebannear’ ‘Omslag mee Pebruatij, 1876, des reatiie ie 10 st inde Raedsaal te Rubertson, eene Vergadering der Leden van dezen Raad zal gehouden Worden, ten einde eene Belasting voor het jaar 1870 om te en te heffen op alle daaraan onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling. A. W. BORCHERDS, Secretary, Kanteor van den Afdeelingsrzad, Rebertssa, 7 Dec., 1869, Chiedt kennen, dat de Afdeelingsrzad Confra esia op hedene uit krachte van Artikel 38, Wet No 9 van 1858, eene Belasting van cen Halve Penny (4d.) yet Pord Sterling heeft gelegd op alle belasthare Vacte Gosderen in deze Afdeelings voor het jaar 1869, £308 waar- van ta] worden aapgewend ten dienste van do Afdeelings- wegeo ; £250 te worden aangewend voor de dienst vas den Afdeelings, stand, en £135 Os. 3d. te worden asDgewend voor de diesst der Hosfaweger, Overeenkomstig Artikel 9 van Wet No, 10 van 1864, De gezegde belasting zal debst en ten Kantore van den Raad te Frascrburg betaalbaar tijn v66r den 17den Februarij, 1870. aes "0. B BLACKALL, Becretaris, Kactoor van den Afdeelingsrzad: a Fraserburg, 10 December, 1869, ae AFDEELINGSRAAD VAN ALEXANDRIE, Berigt eener vergadering em Belasting te heffen. IERBIJ geschiedt ken eving velgeus Artikel 38 van if Wet No 9, 1858, dat inde Reg Tezial te Alexandrie, op Woensdag, den Sden Janvarij, 1870, ‘s veormiddage 10 u, etre Versadering der Leder van dezen Raad zal worden sehoden om op de dearaan Onderworpen Onroerende Goederen eene ing vast te atellen en te heffen veor de 12 munden, cindigende den 1 September, 1870, FRANK PATTISON, Waara, Secretaris, Kupior van den Afdeclingsraad, Alexandrie 27 N. Ovember, 1869, AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT, Omslag van Belasting op Vaste G oederen, fpitreu serebiect ken: ii eving volgens Artikel 38 van 1 Wet No. 9, 1858. dat de Leden van dezen Raad op Vrijdag, den 2]aten Januari, 1870, *s voormiddags om 11 uur, inde Regtzaal te Burgers orp, eene Vergaiering zullen den, ten einde eene Belasting te ht ffen op alle daarean oaderworpen Vaste Goederen in deze Afzecling, Cc. J. 0, WEROMULLER, Seeretaris van den Afdeelingsraad van Albert. Rattor van den Afdeelingsraad, eredorp, 17 December, 1869. UITENHAGE KENNISGEVING, Behoeftig Kind, 28 Honeay, Veldkornet van de Wijk in deze Afdeeling, aan mij gerapport gen kneap van omtrent 1) jeren oud, tijne Ouders dood zijn, in hulpbehoe- Kuntoor gebragt is, DDegesing, dat indien gezegde Knaap van heden af wordt 8evorderd door e8iaande, Bewillig en in staat om 8 de Wet zal worden ingeboekt, iH E. PHILEO' t a aglst-aatakantoor, TE Rest Mage age, 27 Deceber, 1869, KENNISGEVIN Ga. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. B® den Ondergeteekende sullen tot op Vrijdag, den 4den Februarij, 1870,'s voormiddags 10 ure Tenders worden ingewacht voor het re ‘areren van den Weg, loopende van Bavieanstloof over Ki pfooteia, Hereulestontein, en Elzen- bosch tot de Drift aan Vier-en-twiutig Rivieren, De lengte van dien weg is omtrent 42 mijlen, J. F. J. WRENSCH, Voortitter van den Afdecliogsraad yan Pik etberg, Kantoor van den Afleelingsraad, Piketberz, 24 December, 1869, J. STEUART, Meester van het Hoeg Geragtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 30 December, 1969, Nasapes AAL de Boedel van Barenp Faspax Granz, te Aberdeen, in de Atdeeling Grauff-Reinet, Vracht- rijder, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het HoogGeregtshof; en naardien hetaan den gemelden Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten vam SCHUT VERKOOPINGEN, Afdeeling Aliwal Noord. F FIERBIJ gerchiedt kensisgeving, dat de verkeopingen “2 tao ongelost Vee, gedurende het halfjaar, eindigende den 30sten Junij, 1870, zal gebouden Werden aan de vere Schillende Schutten in deze Afieeling, ’s morgeris om 10 wur op de volzende datums, Damelijk; Maandag, 17 Januarij, Dingsdag, 1 Maart en 12 April, en Woe: sda, 25 Mei, 1870, J. HUDSON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Coramissiris, Aliwal Noord, 23 December, 1869. Gehouden ten overstaun van den Resident Mazistraat van Graaf-Reinet, ten zijnen Kantore, op Dingsdag, den 18den schuldvorderingen te bewijzen bij bezüglich Verklaring of anderzins, ten Overstaun van den Bezegden Resident Magistraat eenen Curator aan te stellen om gemelden Boedel Yoortgaan, om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeene komst voormeld tullen worden bewezen, volgens huane trespetive prendrere, rangschikken, en vervolgens lag tiging te gven tot ce onmiddelijke verdeeling van de batea des Boedels. J. STEUART, Meestor van het Hoog Geregtshof, AFDEELINGSRAAD VAN UITENHAGE, I‘TERBIS geschiedt keunisgeving dat de Afdeelingsraad i van Uitenhage, ingevolge Artikel 39, van Wet Ne. 9, Meesters Burcaa Kaapstad, 80 December, 1869, y A le 1868, cre Belssting van een halv AARDEMAAL de Boedel van Henparg Geneury te Aberdeen, Afdecling Graaff Reinet, Vrachtrijder, onderSekwestratieisgesteld, in handen van den Meestervar 1868, dezelve zal debet en ten Kantore van den Oudergeteekende betaaibaar zijo cp den Isten Maart, 1870. EDWARD, J. PHILPOTT, Secretar, Kantoor van den Afdeclingeraad, Uitenhage, 20 Decembur, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN UITENHAGE, Kennisgeving, gehouden tem overstå van den Resident Magistraat van den 18 Tangier 1870, ten 10 ure Precies, om den en aldaar huane schulden. Resident Mz Viteuh daartegen odjec:ie hebben, harne bez "aren ten dezen Kan- TERRY more mostea Miapen 66: don a Peet Ree sal worden bewegen, dat de Goederen en Effecten van den dat bet myo tot lalgemeen narigt bekend gemaakt, Kantoor van den Afdeelingsraad > "| gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, do & thehagi, ine Bxcellentie den Gouverneur bebargd heefc, Uitenhage, 16 De. 1869," Gezegde Resident Magiatraat summierlijk sal voortgaan, Srcormegstaey ey dagel:jksohen Post tusschen het oo ees ‘ om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voor- beaten Dem i Urban en het Derp D'Urban Boed te meld sullen worden bewezen, volgens hunne respectione & petenden gut Or D'Urben zullen in *¢ Yervolg wor. Preferentien te raugschikken, en vervolgens lastiging te Dingada Donte de a metburysche Postker, alleen des geren tot de onmiddelijke verdecling van de baron des "oun worden dectse®_ © Zaturdags, sullende die Mails Boedels, Teercige aier reoPMIddage 10 urs, J-STEUART, Meester van het Hoog Gerogtahef, hechen Ruapatad eo eceting, zal het porto op Brieven Kantoor van don Baljuw, SSS ig eee Foo-* Binnentand At sth Ae rethoosd Worden tot het 3 Januarij, 1870 =. SUIT: ae ae reco Brief, » Damelijk :. leeaters Bureau, Kaapstad, jeoembor,,e wee a ih eee weger.de dan een halfous.. 4d, Exeeutie van Gewijsden ¥ ber, "MF YoOr elie ons of de dan een ong se eee 8d. Sedeelte van een ons daar. CHARLE Gereca) 8 PIERB, Postm, eat raal, pD* Nabesteanden en Credite gen plaats hebben, namelijk :— Afdeeling King William’s Town. GEBROEDERS Woop versus JAMES HALL en EEN Key, ANDER, alle anderen mien Julks tou ‘mogen mangann: eene ae a. e x komst sa] worden ehouden, tem overstaan vaa SGEVING.— ABD BRLING Op Maandeg, den 0den Januarij, 1870,'s voormiddags | Resigent Magistraat, ten sijnon Kantore, te Humansdorp. ep VAN PIN ALBE SRAAD |i jare, Op New Marketh Heath, van 2 Paarden, Zadel en Vrijdeg, den 11 Fevruarlj, 1870, ten 10 ure's a rmiddags Schattin RT, Taig en Huisraad, precies; en alle zoodani fpiereu oe Goederen, rapier mordt kennis 3 ing Middel aldaar getuigen te rijn van het beneom yy thooren Bereven, dat de sitt; burg. : ma Onrearet be sl sen Over erwaree, Desi Ee JOHN CRNTLIVRES CHASE, N.O., va. DOUW GER. doer dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van Me Kaela va, Prine Alben” prt ts en en bert, op D Beom lo ae onderdag “VAN KISS EN, Secretaris, BRAND VORSTER, Op Woenedag, 26 Savuarij, 1870, ’s voormidags 10 ure, op Leeuwfoutein, van 6 Paarden, lsel Tuiz “VAN KISS EN, Secretaris, BRAND VORSTER, Op Woenedag, 26 Savuarij, 1870, ’s voormidags 10 ure, op Leeuwfoutein, van 6 Paarden, lsel Tuiz “VAN KISS EN, Secretaris, “BRAND VORSTER,” Voor 6 Pearden, 2 Onsen en 1 Ploeg. Minderjarige Erfgenamen van den overledene, PERCY VIGOBS, Baljaw, "I. STE ART, Meester va het, Hoog Geregtehot THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUBER EN JANUARY 4, 1870. BERGENT VAN INSOLVENTIEN. VAN KOSTBARE Vaste en Losse Goederen. In den Ingolventen Boedel van den Heer M. O'CONNELL. TE WORDEN GEORGE, OP DONDERDAG EN VRIDAG, Den 27 en 28 Januari, 1870. E Ondergeteekenden, Curatoren ia bovengemelden Boedel, aullen op tijd en plaats bovengerende VASTE GOEDEREN, namelijk: 1, Een HUIS eo ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Yorkstraat, Ne. 6. 2, Fea HUIS en ERF met GROND annex, staande ep gelegen in de Yorkstraat, Ne. 8. 3, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelogen in de Yorkstraat, No. 27. 4, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Yorkstraat, No. 23. 5, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Meadestraat, No. 5. 7, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Meadestraat, No. 8. 8, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Meadestraat, No. 8. 8, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Meadestraat, No. 8. 9, Een HUIS en ERF met GROND annex, staande en gelegen in de Meadestraat, No. 12, in gebruik als eene Spencer School. 10, DRIE ERVEN, Nos. 1, 2, 3, in de Cradockstraat. 11, TWEE ERVEN, Nos. 1, 2, 3, in de Cradockstraat. 12, TWEE ERVEN, Nos. 1, 2, 3, in de Hiberniastraat. 13, ERF No. 50, in de Merkistraat. 14, TWEE ERVEN to de Ballots Dale. 15, De welgelegen Plaats genaamd “ZWARTRIVIER,” Broot 2,050 bunders, 16, De helf van de zeer Kostbare Plaats * ZAND- KRAAL” en de Gebouwen daarop, groot 5,000 bundere, acer geschikt voor alle soorten van Horenvee en Sekapen, alsook voor den Landbouw, waartoe de ligging vam deze en van de Pleats Zwartrivier, digt aan Georgestad, vermeerderdo waarde geven.” De andere helft der_gezegde Plaats behoort aan den Tneol- venten Boedel van F. A. Swemmer. en zel tezelijkertijd verkecht worden; het geheele Rigendom bievt voor ht Dekomen eener groote hoeveetheid annex gelegenheid aan die sich tegenwoortig zelden vootdoct Op den velgenden dag zal worden verkocht : Eene groote heeveelheid Koopwaren, Sehalen en Gewixten, een Glarenkat en Winkelopatand, een Mehoni-hoaten Toonbank, Schaa), een Glaze: kast in den Winkel, een WJseren Kist, Wagene en ander Hont,  Karpaarden 2 Hengstpaarden 1 Merrie en Veulen 3 Koeijen en'1 Kalf En veracheidene andere Artikelen. J. VINCENT, Get. F. J. BROKERS, § Curatoren, Mosselbaai, 24 Dec., 1869, De Heer W. Thennissen, Afslager. &. A. Hijpetheek en Belegging Maatschappij. VERKOOPING VAN VASTE GOEDEREN Port Elizabeth en den omtrek. E Onderköpkeende, gelastigd door de Heeren H. W. D Pearson en E. Donson, junior, Curatoren in den Insolventen Beedel van J. S. Kerp, en door den Heer H. W. Parson sis Agent van den Heer G. T, Reep, sullen bij Publicke Vendutie in han Verkoopelkeal te Port Elizabeth opveilen, op WOENSDAG, DEN 26 JANUARY, AANST., 8 Middags 12 ure. Rekening van G. T. REED en Insolventen Foe Boodel van J. S.  kan worden gehoord, bij het Hoog Goregtshof aanzoex gal worden gedaan om de Rebabi- litatie van bovengenoemden Losolvent ; ale waoneer de Curator en elk der Crediteuren na behoorlijke keonisgeving verschijaen mogzen, om tegen het verleenen van gezegde vrijstelling hunne bezwaren in te brengen. Gedateerd te Kaapstad, heden den 29sten dag van Decem- ber, 1869, JULIEN TIRAN, Prokureur van Insolvent, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Franots Lyon BARRINGTON’ Taatst gewood hebbende te Georgestad. (CB DIEGREN in den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstaan en ten Kan- tore van den Resident Magistrat van Georgestad, op Dingsdag. den Isten Februari, 1870, des voormiddags ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, en bet ondervragen van den Insolvent omtre:t aangelegenheden, zijn Boedel betreffsnde. D. J, ASPELING, Gez. G.W. STEIL ER, § Curatoren. George, 18 Dec., 1869. BERIGTEN VAN EXECUTED. BERIGT. In den Boedel van wijlen Jarra Prins, van de Plaats Mantateeskop, in het Distrikt Uitenhage, Grofsmid. AX degen den jetzt te vorderen hebben van den bovenge noemden Boedel, gelieven op te komen tot eine Vergängerung van Kreditenren, te worden gebouden ten Woonhuise van den Veldkorret Paterson, op ‘* Advice,’’ op Dingsdag, den 16den Januari, 1870, ten einde te besluiten welke a pente nemen om den Boedel verschuldig zijn gelieven zulks onmid- delijk aan den Ondergeteekeende, ten diens Woonhuiae te betalen. J. KIRKMAN, Exec. Datief. Montpellier, 11 Dec., 1869. Veogdij-, Assurantie- en Trustmaat- schappij te Port Elizabeth. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In dem Testato Boedel var Epuunp James Sasser, van Por, Elizabeth. 4 L degenen die iets te verderen hebben van den bovenge- A soemden Boedel, gelieven daarvan ten dezen Kamtore in de Mainstraat Te Port Elizabeth, opgave te doen binnen Zijn weken na dagteekening dezes. En allen die dearaan iets verschuldigd zijm gelieven zulks biumen denzelfden tijd ter geneemder plaatse te betalen, ten einde maatregelen in regten te voerkomen, W. SELWIJN, Executeur Datief. Port Elizabeth, 28 December, 1869. DELSLIJST. HAN EQUITABLE ZEEASSURANTIE MAATSCHAPPIJ. BY a word ea  Vere Jägerkeher Algemeine Vergadering van Deelhebbers zahl gehörden worden ist der Marktgebung te Wellington, op Zähne, den 15 Januar, 1820, ten cinde van Direkteuren te ontvan; Opguaf van de sangelegenheilen der Bitte kiezon in placts van de Well-Rade Heeron J, x J. F.xoon, F. P. Marais, G.xeon, on 8. pS, Miseane die bij beurtwisselig aftreden, twee vam welke bij deze gelegenheid weder verkieshaar sijn, bg De Stoel sal precies ten 9 ure worden aanvaard. Ovk wordt kenvis gegeven, dat geere Aandeelen in d Bank overgemaakt sullon werden vao afd mae ber, 1869, tot 16 Januar, 1870, °* Eden Decem- Op last van Direkteuren, A.W. LOUW, 3, P Wellington, 11 December, 1669, 007? 2 #8 Kessier, gen con Algemeine ‘ank, drie Direkteurea ae Kennisgeving. FTERsy geschiedt keanisgeving, dat de Heer Anprew Stem opgenomen is als Deelgeneot in onze Firm Van heden af. to RTER, HODSON Kaapstad, 1 Jaouarij, 1870, ‘*co Kennisgeving. A IERBIJ maken wij bekend, dat wij van de Heeren Fam. jarsay, Beran & Co. hebben verkocht en overgemaakt de zaken in Malmesbury onlangs op omzen naam e-dreven, Tevens wordt verzoeht, dat alle Yorderingen tegen en alle tekeningen verschuldigd aan de voormalige Fiema oumiddelijk mogen worden ingezonien aan de Heeren Farreairn Bencu & Co., die behoorlijk gemagtigd zijn o1a dezelre te vert ffenen, £6. S. HOLMES & Co. Kaapstad, December, 1869. Voogdij-, Assurantie en Trustmaat. schappij van Port Elizabeth. BERIGT AAN DEELHEBBERS. EN Kantore van de Maatschaite Port Elizabeth, zal op Woensdag, 9 Februar, 1870, S MIDDAGS 12 UUR PRECIBS, Eene Buitengewone Vergadering van Deelhebbers worden gehouden, ten einde eeo Direkteur te kiezen in de pleats van wijlen den Heer C. W. Paxesuam, De Kandidaten voor de Vakature moeten genomineerd worden völer of op den 11den Januarij. FRANCIS H. CARPENTER, Secretaria! Port Elizabeth, 29 Dec., 1869. Graaff-Reinetsche Bank, Jaarlijksche Algemeene Vergadering. deze wordt kennis gegeven, dat de Taarlijksche Alge- W B marene Bijeenkomst van Deelhebbers van de bovenge- melde Bank gehouden zal wordom OP DONDERDAG, DEN 20 JANUARI, 1870, Ten 10 ure ’s morgens, Ppij in de Main-street, Tew Kavtore vam de gezegde Bank, ten einde de Staac en het Verslag van de aangelegerheden der Bank veor het jair 1868 te ontvangen, om drie Direkteuren te kiezen in plaats van de Heeren J.H. Croere, C. W. Crawrorn, en G. H Maasporp, en twee Cur Atoren in plaats van de Heeren Jos. Baumany en J. H. Cuozzs, alle welke beeren bij beurtwissteilig afreden, doch weder verkaufte zijn, Tevens zullen de Aandeelhouders als dam te besluiten heben naar voorsch:ift van Artikel 61 der Baakake, of de Bank al ef niet zal worden voortgezet voor een nieas tijdvak van reven jaren, eindigende op den 20sien Januarij, 1877. Op last der Direkreuren, EDW. W. vu TOIT. (Voor Lijst van Deelhebbers zie het Engelsch.J SCHUTBERG. ANGEHOUDEN iv het Schut vam den Ondergeteckende, ch over den geoorloofden tijd, acht Bokken en @eiten als '':- volgt: " Een groote roodboote Bok, een swartbonte de.; ec, kleine roodbonte do, zonder horens; een roodschimmel dito; een zwartbonte do. Indion dezelve niet worden gelost vør den Ssten Februarij — anst., zullen zij te dage påliek werden verkocht op de plaats “Vrijmansfortein.” Uy O. E, GRUNDUINGH, Sehutmeister. Achter ds Paar), 30 December, 1869.., Gedeopt ee In de Ned. Geref. Kerk, Zondag, den 2 Januari, 1870, door.*" den Wel-Eerw. Dr. S. ©. Hatzys,—Een zoon van deo Wel- Kerw. Heer Albertus Petrus Meiring, met nam: Johannes :. | Hendrik, Een zoon van deo Wel-Kerw. Heer Albertus Petrus Meiring, met nam: Johannes :. | Hendrik, Een zoon van deo Wel-Kerw. Dr. S. P. Heins:—De Heer Jehan Carl Louis Stock, met Jongejufvrouw Geertruida Elizabeth Sophia F. Foelacher. Te No, 26 Walestraat, op Woensiag, dep 29 December,—De Hr, Carolus Johannes Villet, met Jongejufr. Jacomina Carolina du Plessis, Overleden = Dec. 24.—Jongejufvrouw Maria Catharina Spijker. De Wel-Ed, Heer Jobann Gottlieb Stegmann, und 82 jaren @ 4 dagen. De Heer Hermanus Johannes Lesar, eud cirke 44 jareo, 30.—Mej. Heleaa Johanna Carolina Stigling, Echigenoote vam deo Heer William Francis Lethorne, und 2jaron en 8 dagen. Jan. 2.—Jongejufromw Maria Jacoba de Smidt. Terms of Subscription to the “Government Gazette,” Fifteen Shillings per half-year (including Postages pape in niece. Ea A ertisere to state the member of advertisements; if not, the Advertisements will be as often as the dates it, or until "Sioam Printed and Published by Savi Soromen § Gon Sot Printing, Office, 49 and 50. St. Geargs-nireet, Cape Town. No. 4,190. INETER: een, & ] ! NG De Ba THE CAPE OF GOOD HOPE, Government Gazette, 4 : Pusha ty katy ‘ _FRIDAY, JANUARY 7, 1870, ¥ the duties of Customs in the Colony of the Cape of Good Hope;” and it is expedient to remove the same: Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope: of with the advice and consent of the Legislative Council and ial Office, Ci Good Hope, Serta get duties upon 18 Excellency the Governor has directed - the publication of the following Draft of a Bill ‘To remove doubts in I. From the taking effect of this Act there shall be raised, levied, collected, and paid to Her Majesty, her heirs, and Successors, on the. importation into this Colony of any of the goods described in the table i the several duties of Customs inserted and set ip in the said table, a hi Zin the Act No. 1 of 1866-1867 to. io, 4 By command of His Excellency the Governor, TABLE. ‘ R. Canoe Fish, cured, and not in cases hermetically sealed, per 100 lbs... £0 5 0 - ‘ olonial secretary Fish, in cases hermetically sealed, for every £100 value *.. 10 0 y - Meat, salted or cured, and not in cases hermetically sealed, per BILL on 1 any oe ee ee ee oe ee ee oe - 050 : aot Meat, in cases hermetically sealed, for every £100 value - 1000 Oils, of all descriptions Imported in vessels containing not less than one gallon or 9½ lbs., chemical, essential, under the. Ata and castor oils excepted, per gallon or per 92 - 0 0 &. lemove doubts in respect to the ere of ceo Oils, nat ae Lionas 5 Tate cf duty, for every aise eae: Duties payable on certain articles under the Salt in balk oF in packages of not Yess than 100 ibe, per 100 tte. 12 0 wrovisions of “The Customs Tariff Amend- Balt, not = a ee ia Packages of less than 100 Ibs., for every eae hdeildl Gots RA Se ae ae : ment Act, 1866,” 4 i Soap, a gu HE imported in packages of not less than 50 Rae joy per Piette CUS ei ate, Miogce kas Cos Piazeas doubts have arisen with respect to rates of duties of Soup, other then that above described, per 100 Ibs. oe - O50 Customs payable on their importation into this Colony on certain | Tool, and implements, for every £100 value owe - 500 Files enumerated in the table annexed to the Act No. 1 of the year Machinery .. ENE Pitt renee manele ® MoM a Siens \ i Rzas PROCLA MATION P R OCLAMATION | Se pense £38 10s, and title deed £4. Quitrent, 7s.¢ per 1,000 Morgen. * ‘ 148 EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND / BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND | Jet No. 1,167. A piece of Ground, situate as the fore- WODEHOUSE, DEHOUSE, Going, erlled aes: in raha 5.303 morgen tes ih Commander of the Most Honourable Order of | x, kt Commander of the Most Henourable Order Of oat by eds 5 bounded north-east by bes ot, south Bub, Governor and Commander-in-Chief ef Her eee Bath, Gevernor hea as ininder ia. Oniet of ay meat south-weat by Varkfontein, and Fler Msjesty’s Colony o ‘ape of G epe, ‘i . $d. losi f Ot era tae geet | in Gouth Aities, and of the Tortiories not Denn | , Ure! price sb Boa cele Soca Sire of survey hi fad imiral of doucies thereof, and Vice-Admiral ef the same, and | ser 1600 morgen,” i 1 Rligh cue er, &e., &e., ke, | Her Majesty's High Commissioner, &e., &e., Ke. Lot No, 1,168. A piece of Ground, situated as the fore. - ‘his virtué of th isi f th ing, called Nogwat, in extent 1,660 morgen 414 square: - a No. 2 of 1860, entiled “An Act for | J a trated 1860. ane arveahes for ibe beunded’ north and north-east by Twist ies, dd of Crown lands in the regulating the ‘disposal of Crewa Lands in the | #¢¥th-cast by Hamburg, and west by Daivelanck, Solin pelea Ein ena] limy t's itr nen ee "Ue tahaatay tele sever be Division ‘ ing Wille oop % Liars that the follewing neo of Crown Land. situate 76, 6d. per 1,000 morgen. for slo at noon, on Mondor” he idth | i@ the Division of Vietoria West, will be offered for | "yor he. 1,169, A piece of Ground, situate as the. eet ct Monday, the i Salo at neon on Monday; the 10th January, 1870, foregoing, called Hambarg, in extent 2,405 morgen 427 Prices stated uader, in front of the Office of the Civil Commissioner, at | square toods; bounded north-weat by Nogwat, east by dnbj Fb of Survey and Title Deed, & reserved price of £2,500 on the total exten of Wolvekop, and south-west by Varkfonteis. Wt fo the several stipulations in regard maar Upset price Gs. per morgen, exclusive of survey ex.. ‘ri, tein the above. Act contal d and | {he Lets, in addition to the expenses pike Hera) Primo 9d. and Title Deed £4 Quitrent, 75. ¢4. mi and farther to such eddie aeaken Title Deed, and subject to the several stipalations in | P sol meee : : Per 1,000 morge3. regard to payment as are in the above Act contained The D nd Conditions of Sale can © seen at- cODsare fe day of Sale. eg set forth and farther to such additional con- the Cees of ts carveror Gene Cape Town, and. Nader the Pablig Seal A phe sAt ie ditions as shall be made known en the day of Sale. \the Civil Commissioner of the Division. in'®* Good Hope chs Sty day of December GOD SAVE THE QUEEN! + oie ; "| Given under the Public Seal et the Settlement of. PE, WODEHOUSE, Governor. the Cape ef Good Hepe, this 2ad day of September, DESTITUTE CHILD. ’ mand of His Exoellency the Gevernor, 109. R. MARTHINUS CHRISTOFFEL WILLE MSE R SOUTHEY, . P. E. WODEHOUSE, Governor. ‘of Graaff-Reinet, having this day brought te me; "1, 1949, Colonial Secretary, By command of His Excellency the Gevernor, | in a state of destitution,» Bastard Lad named PIR'{: R. SOUTHEY, HENDRIKS, of the age of 6 years or thereaboute, Colonial Seeretary. Stating that he found him on the Public Road, near In the Ne on Havover, between Blanwick Bosch Rail and Kili Gat, Town, near Fort Cox, bei No. 59, 1869, ~—Notice is hereby given that unless the said Lad is 4 Cy i settling 799 morgen and 97 3 “t Se claimed within six weeks from this date by Parents or were % equivalent to 1,580 acres Kone VICTORIA WEST! Relatives able to maintain him, he will be apprenticed Hie H Nes. 11, 19, 213s, | Field-cornetey to some fit and proper Person, under the Provisions of J: south by ¥; t Land on, Se A. 16 of 1856. The boy states that his Parents Kistkama over nee sad Lot No.| Lot Me, 1,166. A piece of Ground, situated in the same tie Page Sas teiae Sen, and Canpass Hane at i lets Ban yyind, and Fiske tornetey of Pramborg, Division of Vistoria Yes; | DRiKe, that they reside at s Place called Staurman's Are clive of Ri sllod Twist Mist, in extet 8.900 verement greed: | Kail, in the Division of Rich oocd, tg se he left ane, and » Sxclosive of Surveying | reeds; bounded north-east by Government ground, them on-account of ill-treatment, 0 mar aad Conditions pened tad Ansum. | towards Daggaf Ontein, south-east by Exelkloof, south- seen it by Wolvekep and wat, and north-wess b CHAS. HAW, Resident Magistrate. Ontein's Town, Upset price 4s, 94. por morgen, exclusive of survey THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 7, 1870, NOTICE. General Post Office, Cape Town, 31st December, 1869. PSE following Time-Table is published for general information: Time-Table of the Cape of Good Hope Mail Packet Service for the Year 1870. Approved by Her Majesty’s Post-master General. OUTWARDS HOMEWARDS Arrive at and leave Aseansien. Arrive at Plymouth. About March 18 April 14 April 13 Nore B.— Table Bay on the following day. Nore B.— Table Bay on the following day. The 25th of the Month falls on a Monday, the Packet will leave Plymouth on the 4th or the 19th of the month falls on a Monday, the Homeward Packet will leave Nore C. the Mails. —The Packet is not to be detained here longer than necessary for the landing and embarkation of Nore D.—Six hours are allowed on the homeward voyage at Ascension. voyage for stoppage at St. Helens, and six hours for ARTHUR TWEED, Secretary. DIVISIONAL SOUNCIL.—PIQUET- DIVISION ALCOUNCIL, UITENHAGE. INDORSES for the Repair of the Road leading from ASSESSMENT OF ROAD RATE. T Baviaanskloof, over Kiipfontein, Herculesfontein, NOTICE is hereby given that the Divisional Council Pylerivier, and Elsenboseh, to the Ford at Twenty-four | - of Uitenhage has, in terme of the 39th Seation. of Rivers, will be received by the Undersigned until | Act No. 9 of 1858, assessed and imposed a Rate of One Friday, the 4th Febraary, 1870, at 10 o'clock a.m. Half-penoy in the Pound Sterling, for the year 1869, The length of the Road is about forty-two miles, upon all Immovable Property liable 'thereto in this J.B. J. WRENSCH, Chairman conbrnamer a yas tho Uedersecame, due and : sins Pde ‘Unde: of the Divisional Council, Piquenberg, | {t2-0'° att @ Undersigned on the Ist Divisional Couneil’s Office, Piquetberg. EDWARD J. PHILPOTT 24th Decersher, 1869. aaen = TOOUNOTT DIO — | Divisional Copnail’s Office, Uitenhage, DIVISIONAL COUNCIL, PIQU ETBERG. 20th December, 1869, ASSESSMENT OF RATE, pees : : Beets Praete >» DESTITUTE CHILD, 1 fe A Noo is hereby given in conformity with the 38th Pewazera NC destitute.—Notice is Section of Act No. 9 ef 1858, that a Meeting of Members of this Council will be held on Friday, the fi hereby given to any Relatives or Friends able and willing to support the said Girl, - that she 4th February, 1870, at jA0 Seleck iia for asseasing and impoving a Rate om immovable Pro; in this ‘ 4 pany claimed within six weeks, sfter which oie apprenticed, aged about 8 years, has Division liable thereta, for the year 1869, 1 og BBS waEn Ce ender ra the visional Council, Piquesberg. Divisional Cougeil’s Office, Piquetberg, JOS. RIVERS, Resident Magistrate. 24th December, 1869, Resident Magistrate's Office; 3rd December, 1869, Cape Tews, I can be REGEN of Licences issued during December, will be PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP E WOCE of Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of the Majesty's Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and He. Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. DER and by virtue of the provisions of the Act, met “An hatha regulating the disposal of Crown Lands in the Colony,” I do hereby proclaim and make known that the following piece of Crown Lands in the Colony,” the Division of Victoria West, will be offered for Sale at noon on Monday, the 10th Jan, 1870, at the reserved price as stated under, and for expenses of Survey and Title Deed, and subject to the several stipulations in regard to payments are in the above Act contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of Sale. GOD SAVE THE QUEEN! Gone under the Public Seal of the Settlement of Good Hope, this 31st day of January. P.E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Lot No. 1,188. A piece of Land situated in the Diamantion of Victoria West, Field-cornetery of Upper New York being land known as Port Poort (eubdivision), into lots A, B, C, D, E, F, G), the whole in extent being 29,181 morgen and 803 square rods, Cape measurement, bounded north by Beyersfoot, and steenrod, east of Spangersfontein and Martha’s Pat, south by Hartebees. Upset price, £10,000, exclusive of improvements. £761 3s. 8d, and title £4. Quitrent, 7s. 6d. per 1,000 morgen. The improvements are as follows:— Lot A, consisting of small house, valued at £79 1° 9d.; wagon house, £16; grain, £6 88; cutting, £12 garden, £25 4s. 9d.; fountain and furrow, £46 33; land under cultivation, £72 43.—£257 1s 6d. Lot B, consisting of two dwelling-houses, valued at £388 143 4d.; rents, £49 168. 9d.; land, £50; found £6 76. 6d.— £489 178. 7d. Lot C, a dam, valued at £64 4a. 7d. N.B. Diagrams and Conditions of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner of Victoria West. Og PROCLAMATION THIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMO: WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order, the Bath, Governor and Commander-in-Chief of the Bay. Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in Son. Africa, and of the Territories and Dependence, thereof, and Vice-Admiral of the same, and His Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c., AND by virtue of the provisions Of the Act No. 3 of 1860, entitled “An Act, for regulating the disposal of Crown Lands in the Colony,” I do hereby proclaim and make known, that the following piece of Crown Lands, situated in the Cape Division, will be offered for Sale, at public auction on Monday, the 10th January, 1870, in front of the Commercial Exchange, Cape Town, at the usual price hereunder mentioned, subject to the several stipulations in regard to payment as are the above Act contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of Sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 2nd September, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Ne. 60, 1849. The Diagrams and Conditions of Sale may be seen at the Office of the Surveyor-General, Cape Town. NOTICE. Office of the Distributor of Stamps, Mossek Bay, 1st Jan., 1670. Bread Brown, do. o tea teat Office, Cape of Good Hope, BY His EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of Bath, Governor and Commander of the Royal Bath, in South Africa, and of the Territorial HEREAS it has been made to appear Such he is as may from time to time that a warranty has been required. Every Article is to be subject to the approval of the resident Magistrate: the "Legislative Committee by the regularity of the Act; Ne Tender will be entertained which not comply with Conditions required by the Printed Form. 