The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Dees (> io Plek werden : ira G. W. STEITLER, } Ges, Kantoor van de Rasp de Goeds Hoop Zeessearantic : ent Wija. eras Hat “ORTUIN,» AJaneard, 1870 T.. D. BEIERS, Hz | Curateren, Mastschappij, Kaapstad, 28-Dee., 1869: is *Plavt met fue |S g fe : = eda tt bet: Pa Calegs ee Wi To bet Hoog Geregtshof 7 secAchapaucn)’ —SBMGT AAN OREDITRUREN EN, der Kolonia Kanp de lene Pde Plaats, iD : 2 _| DBBITEUREN. : ABI biedt keoniageving dat op Masndeg, dea Sopher, see mh geet oa Woennvis, In den- Boodel van wijlen Apaama Jomanna Poneurna,, (Faeries deg tae r. ohraarif 18700 des voormiddage teu 10 se Zal Segeven: : wooed habtonde uc, Mazeise ompaan, in leven ge f 8re, of 200 spoedig daarna als de crohapelcvcbot oo ! , Worden, " Le cegenen die fete’ revert” digd 2ija aan of te vorderen | hoord, bij het Boog Geregtshof ee crorden 5 ‘stn tom 11 Bar. A hebben van - bevengencomden.. Boodel, gelivven | 4007 Cuaatas Captor ian Da Vite GW. yp. jn, — ST UTLRR, benig Curator, fe 2 dearvan aan den. Ondergetepheuce-betaling of :opgere te doen } | rt bij het Hoog Geregtshof, om te worden toegelaten bineen cene maand na Gagtmexening dezes, " Piast Ab Prekareut bij het Besegde Hof, MaTIH1J8; PRTRUS pf oan f CHAB, C. ps VILLIERS, teur Datie!. Exvou Welgelegen, Distrikt George, 11 January}, 1870, - Keapstad, 13 Jaouarij, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JANUARY 14, 1870. KOLONIALE BANK TE KAAPSTAD. Staat der Baten en Lasten van de Koloniale Bank te’ Kaapstad op den 8isten December, 1869. LASTEN. Aan Aandeelhouders voor gestort Kapitsal £60,000 10,000 "ds, opgelonpen ws, one Cirkulatie, nam.:—Noten, heden ult- otaand: Dido 2 Seb. keahs P datez cone,” 23600 -o Ooo woe £19,410 126 40453 8 1 es 6785 9 1 Dividenden, debet en onbetasld ‘Winst on Verlies ARNO we £145,248 7 ‘Wij certifieren do bevenstaande Rekening te hebben bagezien, Staat van de Baten en Lasten van de Zui den Sisten December, Per Muntepecie in de Koffers 0 6 acow BATEN. vee £10,419 15 11 Noten van andere, Ban- r oy * oo 615 0 0 » Orders op andere Ban ken.. ave ose 78718 7 » Orders op de Koloniale jt eee ow 31916 8 £12,142 11 9 ” Saldos debet door andere Banken... 2,106 1410 » Bankgebouwen... weet a. §,564 0 0 ” ocala gg rome eee 230 19 8 a in disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en vervallen en onl In disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en vervallen en onl In disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en vervallen en onl In disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en vervallen en onl In disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en vervallen en onl In disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en vervallen en onl In disconto, nog niet vervalien —... woe £88,991 12 5 » Wissels en ver Taald (ae 4,986 13 5 n» Wiesels Prot van de F.C, and A. Bank, Grahamstad, en on taald (versekerd)... 19,807 5 3 108,185 11 1 »» Gouvernements Schuldbrieven... «.. 10 ° n Verbanden en Aendesiea we we «=, 743.16 7 sw Voorschotten 0) Kasea-kredieten oe 962 2 9 » Overgetrokken Rekecingen _... oes 48 3 0 » Andere Posten, debet aan de Bank, niet begrepen onder de vorengaande hoof- onan oe ove oe 264 8 7 a EN ot £145,248 7 8 en dat die juist en naar waarbeid is. ADRIAN van >aE BIJL, \ place ier. E. vax STAVEREN, Boekhouder. a Afrikaansche Bank op 1869. ‘Aas Aandeclhouders voor gestort Kapität £60,000 0 0 Per Muntspecie in de Kof- ” ae we 10,000 0 0 fers der Bank =... £13,704 7 2 o> Winst en Verles, Asawijzingen op de leden jaar... Pe aaa 161 1 13 Koloniale Schatkist 4,041 16 5 »» Cirkulstie, nam.:—Notea heden uit- » Do,epacdere Banken 3,254 6 2 oe as 8,600 0 0 » Ne vando. do. 1,050 0 0 ” < 4119 5 ————— £22,050 9 9 s» Deposita—Vaste ea Interest 2,137 7 9 » Saldos, debet door andere Banken... 1,059 5 8 ” a Vv. ee §=98,697 17 1 » Bankgebouwen... ee aoe wee «= 4,447.17 0 x Saldes, debet aan andere Banken ee » Verbandea en we owes« 8,701 3 y Wistels en Promesseen, in disconto, nog niet o00H182,833 11 18 w» De. do., vervallen ge- Dovdo don nist oe 66 5 0 4. gese- kureerd «. «2,891 12 10 7 195,291 8 118 y» Overgetrokken Nekeninges...... 1,069 39 » Andere Postin, debet aan do Bank, niet begrepen onder de voorgaande jen oe we 7,055 5 2 » Diverse Debiteuren 00 ose ove 182 0 3} » Meubelen en Vastigheden 0 we 144 23 8 £174,688 5 4) £180,001 1 93 Wij ctrtificeren dat wij bovensteande Rekening hebben nagesien, en dat die juist en naar waarheid is. A. H. HOFMEIIR, A. B. P. A, VILLIERS J DE A W. BRAND, } Direkteuren. KAAPSCHE HANDELSBANK. Staat van de Lasten en Baten voor het halfjaar geeindig den Slsten December, 1869. ‘Anethoven gestor Ke jitaal oe a ‘voor P Per M [- (pin ingueochie Aandesien) we aoe £67,669 0 0 papal vison £24,504 2 6 > voor Reservefonds £10,000 0 0 n Orderpepani 3,450 11 5 » Dearop bijgekomwen... 6,200 0 0 » Noten van andere Banken 3,429 0 0 “onds... ov. ov «1,216 5 11 agai Baldosin andere Banken 13,822 19 4 47 Clekalitie, num:—Notes, hod alee | Wolbreren we ae om pareve : Porat sa aly a = ts ose " Gebruwen sa), Breodicast aad Cees s788 i : betaalde Di Set) een, abe 0 "Bisconto, nog niet vervallen 2 vaoes a esti 216 : Wack, worms. og alt vorvallen 101,555 11 9 se ove telijk veezckerd weave wee * ae ae 8472.16 6 a ey oe na anden en Aandeslen pia eri en —~——w—— 189,544 2 0)., Overgotrockken Rekeningen... tos 3 T ”, verzekerd met Hijpothsken 19,056 15 0 ae aan andere lostellingen... 20,400 0 0 w» Diverse Debiteuren «. 2 we 9,189 16 *. tee ; 37:17 6 £224,097" fe a7 0 9 £227,683 14 5 Wij eestificeren, de beveuständige Rekening te heben nagezien en dat die julst en naar waarheid is, JOHN S. PRINCE,. J. J. 8T Jun, } Direktoren, TOBIAS M, Kessler. 8. TWYCROM,. Kennis. Al IERBIJ wordt bekend gemeakt, dat de Vennootschap tot hiertoe bestaande te Port Elizabeth tassehen Joux Owen Suita en Epwarp Sates, onder de firma E, Stas tan 4 Co,, op den Slaten December, 1869. is ont! .p. JOHN OWEN SMITH, HENRY B. CHRISTIAN, EDWARD SLATER. Ms referte tot bovenstaande kennisgeving wordt hierbjj berigt dat het Kantoor van F, Suater & Co., in likwi- datie zal gebouden worden ten Kantore van J. O, Suirm & Co., alwaar alle vorderiogen moeten Ingediend en allo reke- pingen vereffend worden. De affaire van Wolpersen en Malen zal worden voortgezet aande Kreon en Victorie Molens, als- tot. hiertoe en tet nadere kenniageving. De voorhanden Deelen en andere Bouwmsterialen sullen tegen seer vermioderde prijzen worden verkocht, tea einds poedig van de hand te worden gezet. E, SLATER & Ce., in Likwidatie. EQUITABLE ZEBASSURANTIC MAATSCHAPPU. BY deze wordt kennia gegeven, dat ingevelge Artikel 21 van do Akte der Mastschappij, de Ben-en-V cortigate Half jaarlijksohe Algemeene Ve ing van Deelhebbers zal worden gebeuden ten Kantere der Maatechsppij, in het Gebouw der Koleniale Bank, op Morgen (Zaturdag), den 15 Jan.; als wauneer doer do Direkteuren een Verslag em Staat van de ‘Aangelegen- en Besigheden der Meatschappij, opgemsakt voer het half jasr, cindigende den Sletea December sanst., san de Deethebbers zal werden veorgelegd, en andere algemecse zaken cullen worden behandeld. De Vergadering zal ten 11 ure worden geopend. , Op leat van de Direktie, ROBT. FOWLER, Scoretatis. Kaapstad, 14 Januarij, 1870. De Paarlsche Bank. seeps eteelosiili BERIGT AAN DEELHEBBERS. went by dese kenns gegeven, dat ingevolge Artikel 72 van de Akte van Overesakomst ran bovengomelde Maatschapplj, de Jaarlijksche Algemeene Vergadering van Deelhebbers gehouden sal werden ten Keatore van gemeldo Bank, op Dingadag, den 15 Februar, aanst. DES MORGENS TEN 10 URE, Ten cinde van de Direkteuren to ontvanges eene Algemeene 1, oO; van de der Bank, drie Direktouren Heeren 0. Z. om Esk te kiesen in pleats van de Wel-Edele Vruinas, Jac. soon, J. uz Roux en P. P. Manata, die i verkiesbear { beurtwisesling aftreden, cen vae wolke es de veortduring van wijders te ov mn en to besluiten over de Bank, ingevelge Artikel 49 van de Akte van Overeen= Korsst; voorts, ingevolge Artikel 50 van de Akte vse Overe eenkomst, Artikelen 30, 22, 43 on 44 soodanig to veraederen oe om voortaan de Rekeningen der Bank jasriijks op erp eee aid December af te sleiten en de Jaarlijkeche dering in de msand Januarij te heuden, tot het eatvangen van Xx"? voorts, tet alges © 11, November. Rapport em het kiesem van Direkteures, 00 meene besigheden. Op last van den Rood ied De Paarleche Bank, 30 Dec., 1869. Koloniale Bank Jarlijkeche Algemeene Vergadering- BERIGT AAN AANDELHOUDEBS. jngevolge Artikelen 8 fae No. 18, Bey Direkteuren, Le ROUX, Kassier. A IERBIJ geochiedt kennen geworden dat, 23 en 43 van de Bankakie, de Jaarlijksehe A Vergadering van Aandeclheuders der Kelonicle pleats heben is het Beakgebouw, Adderleystrast, te Kaapstad, ep. R Mandag, den 31 Januari, 1870,: ‘Voormiddags ten 11 ure, ‘i Ten einde van de Direktien con Rapport ser yatichdets at ice Booey vastatell i Direkt Daw die bij gen 4 ij ‘ey vam cea verderen ey niet langer dan veertion jare. Xai Op lest van de Direktie. cry Phone van 4 SHIRREPES, Kasslet. vt Kaapoted, 30 December, 1868. "a Terms ef Subscript fhe “Government Ganctit,” vi vd <i Eicon wget ta sent ontoy if met, the Ad Sa be reposted. (as often as the dates permit, or until \? Printed end Pablahed by Save Seranom § Coy Sm Priatisg, Offes, cy Cope cy Town. | THE CAPE OF Goop | LOVE | Published by Authority, TUESDAY, JANUARY | PROCLAMATION EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND ed WODEHOUSE, NOTICE.—No. 12, 1870. Office, Cape of Good Hope, GOVER Nemen Colonial January, 1870. The Tenderer is prepared The Tenderer is prepared The Government Stock,” of the Person GOD SAVE THE QUEEN! Crea under the Public Seal to Cape of Good Hope, this PE WODEHOUSE, Governor, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Tenders will be the date of notice of acceptance, and will be received either at the Treasury in Cape Town, or at the Office of the Civil Commissioners of Grah: Elizabeth. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, payable one month after No. 71, 1809, That e171, a vision of King William No. 22, containing am’s Town and Port OVERNMENT NOTICE.—No. 20, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 11 acres, exclusive of 8: The, £4, and Title £4. ‘Quitrent, 'B—Diagrams and Conditions of the Office of the the Civil Commission GOVERNMENT NOTICE.—No. Office, Cape of Good Hope 11 acres Reward for his apprehension, three Pounds, and reasonable expenses, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, ARREAR LAND RENT, Diction of Worcester, Persons in Arrears with, the payment of their Sraary, Excellency Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, STORAGE—QUITTRENTS, Great Farms with (fi, by weby called upon to have a Colonial Secretary, E. Government Gazette. No notice will be taken of not contain the part by the Colonial for the due full The terms of the Contract other By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. E.—No. 328, 1869, Colonial Office, Cape of Good Hope, ages November, 1869, HEREAS it is of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of Act No. Act for the Dissolution Improvement Company. Persons held called upon to Secretary, on or 1870, whether Government of privileges which By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, : Colonial Secretary, POSTAL NOTICE. For the Packet Cambrian having been detained by the Postmaster-General, the Mails for England, St. Helens, and Ascension will be closed at the General Post Office at Noon, on Thursday, 20th January, 1870. Late Letters for the United Kingdom will be received at the Branch Receiving Office, Central Wharf, from 1 till 2 p.m., upon payment of 1s. (One Shilling) on each Letter in addition to Postage. ARTHUR TWEED, Secretary. - General Post Office, Cape Town, 17th January, 1870. NOTICE.—BATHURST, QUITRENTS. NOTICE is hereby given that the several Proprietors of Farms in Division are required to pay the Commissioner in the month of March, 1869, unless the same be so paid. GOVERNOR, Civil Commissioner, January 1st we hereby give notice that the Civil Warrants due for the year are payable at the State Department, the date they are due, and that the penalties will be enforced. CHARLES BAYLY COX, Civil Commissioner. CHARLES BARBER, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Hetham, 12th January, 1870, 10th January, 1870. WARRANT OF APPREHENSION. To the Fieldcorners, Consists Police Creer, and a number of the witnesses of the execution of the warrants. HEREAS the undermentioned Prisoners did on the night of the 26th December, 1869. 69, make their escape from the Gaol at Fland's Post, namely,— JANTJE SEPTEMBER, CAKALA, alias STOFFEL, and BOOY, alias COKELE: These are the aforementioned, in her Majesty's name, to command you that immediately appear in sight hereof you do apprehend and bring the said JANTJE SEPTEMBER, CAKALA, alias STOFFEL, and BOOY, alias COREL, or cause them to be apprehended and brought before me, or placed in the nearest Gaol, to be found dealt with according to law. Given under my hand at Eland's Post, the 27th day of December, 1869. WILLIAM T. L, EMETT, Resideat. Magistrate. JANTJE SEPTEMBER, a Kafir, Sandili's tribe about 25 years of age, about 5 feet 9 inches in height Rved at Cathcart Vale with his Brother, Baar T. Seataupe; had on drab moleskins trousers, with broad Grit-meck frock with blue stripes; charged with Store-breaking and Theft. CAKALA, a Fisgo, about 26 years of age, feet 9 inches in height; resided at Seven Kloof, Amatolas, King William's Town District; said he left his Certificate of Citizenship with Jaco, Elias Quauza, whose Father's name is Unrpx, residing at Nolebe, at Inkae’s Kraal, over the Kei; was apprehended at the wacuan wore similar clothing as above; with Stealing. BOOY, a Fingo, residing at Jacob Gugis Kraal, Upper Blinkwater Commenage; feet 6 inches in height, about 26 years of age; had on similar clothing: as above; charged with theft of Goats. WARRANT OF APPREHENSION. To the Field-cornets, Constables, Police Officers, and other Officers of the Law proper to the execution of Criminal Warrant, HERBAS from information taken upon oath To the Field-cornets, Constables, Police Officers, and Officers of the Law proper to the execution of Criminal Warrants. HEREAS, from information taken upon oath before me, there are reasonable grounds of suspicion against MOOS STAANS & JOHN BROARDWAY, of Wagonmaker’s Valley, that they did on the 11th day of November, 1869, commit the crime of Housebreaking and Theft: 1. These are, therefore, in Her Majesty’s name, to commit and you that immediately upon sight hereof you do apprehend and bring the said MOOS STAANS and JOHN BROARDWAY, or some of them to be apprehended, to answer to the said information, and to be further detailed with according to Law. Given under my hand, at the Parl, this 7th day of January, 1870. W. H. AURET, Resident Magistrate. Description of MOOS STAANS. 20 years of age; a person of colour; a labourer; dark brown eyes, ordinary nose, black curly hair, 5 feet inches in height; marks: 2 scars on left leg. On a whigentation, JORN BROARDHEAF. 21 years of age; of Europe and deseont; a labourer; a brown eyes, rather thin, dark-brown hair, 5 feet 6 inches in height; pockmarked on the face: MOOS STAANS is A supposed to have gone in the Direction of Tulbagh District, and JOHN BROARDWAY in the direction of Cape Town. '% ~ sr testo Pidyeasct pda sate cee} oiher sof “proper to execufion 0; Criminal Warrants, . - W HEREAS, from ivfermatiog taken upon oath _ before me, there are reasouable grounds ef Suspicion against 54M: (Sername axksows), lately of Robertsov, that ho did, on the Sist: day of December, 1869, commit the crimes of Theft and Assanlt; These are, therefore, in Her Majesty’s name, to ‘tommand you that immediately upon sight hereof you de apprehend snd bring the said SAM, or cause him to before me, there are reasonable grannds of sus- Be apprehended and Leis ak before me, to be examined; | pietem against FORTFUIN, of Richmond, that hedid, on tend to anawer to the said information, and tobe farther | the 3st.day of Deeessber, 1869, commit the crime of ba ea tcc ap eae el shastonas Teatss aie; OGLE. ln Lime Ma njeeis ona tole iven 1) at this 4th day of ese are, therefore, ia Her Majesty's » - January, 1870, sees ‘ YO" | mand you Len ieanaedionsiy. neon # ee uatoot yen so c apprehend and br: e sail TULN, or cause him. PERCY NIGHTINGALE, Resdt. ‘Magt, 4 Me paprmuohdcd: and brought before me, to be exemined, and to answer to the said information, and to be further dealt with according to Law. Given ander my hand at Richmond, this 4th day of January, 1870. 8. V. CLOETE, Resident Magistrate. Description of FORTUIN. A Bastard: Mozambique, aged about 25 years ; height, 5 feet 6 inches ; stously built; hair cat very cloze to his head. Had on a pair of red corduroy trowsens, yellow boots, black hat with white turban, and.a dark coloured jacket. : Property stolen. 1, & dark-brown Mare, aged about five years, about 13 hands high; bears marks of knee-halter on both forelegs, a white spot on withers, a swelling on back caused by saddle, a white spot on each side of bed. Description of SAM. A foreigner, believed to be a Russian; age between 35 and 40 years; height about 5 feet 9 inches; eyes the or grey; hair dark-brown; complexion, swarthy; beard and moustache beginning to grow; contracted brows 5 sharp features; sinister expression of countenance; has a few brown spots on face; tattooed on left arm with two legs crossed, one Russian with Eagle and the other Maltese Cross. Dressed when left seen in bedtick jumper and trousers, made out of coffee bags, much pattered; zones. He worked 98% brickmaker at Welland and makes wooden pipes; speaks English, well, an Dutch, but with a foreign accent; has been a convict at the Breakwater. This Man entered the House and Shop of Mr. Josras on the night of the 8th of December, 1869, stole following Articles, and stabbed a knife: 4 pieces of secluded leather, a leather cover on the outside of the flap, marked in large letters, 3 yard trousers F.O. bienchiod ealigo, 2 unbleached white cellos shirts 4 | %- AM okt Bridle with Chofey bits, with short antique, calico, topaz, broad piltow-case, containing bigcuits, an e: meal sack, reins. 19 pairs of leather (tanned sheep skins) pairs mew Veldschoens, 4 shornasters’ boots, 1 shoemaker's punch, 2 pairs old boot, some small pieces of leather (black 8. V; CLOBD, Resident Magistrate NOTICE—DIVISIONAL COUNCIL. vand yellow), and 10 lbs. sele leather, BATHURST. Artificial Council, Bridgetown, Pee es Mee Tae With reference to my Notice, bearing date the 4th December, 1869, calling upon the Voters entitled to vote for members of the Divisional Council for the several Districts of this Division to nominate Candidates for the election of District No. 8 Cuyler, I hereby give notice that Mr. Joseph ALKER was the only nominated, and he is hereby declared a duly elected Member of the Divisional Council for the said District No. 3. CHAS. BARBER, Acting Civil Com. Divisional Council's Office, Bathurst. DORP, VALUATION OF IMPROVABLE PROPERTY. I am tenders, marked “Tenders for Valuation of Immovable Property,” will be received by the Undersigned until Monday, 28th February, 1870, at 8 o'clock p.m., from Persons competent to be appointed Valuators, under Act No. 9 of 1868, for the purpose of valuing the Immovable Property situate in this division, either for the whole or one or more of the six Divisional Districts-of which it consists. Tenders are formed that no Valuation List 5th January, 1870, will be considered separately the extent and Valuation of each is  is given, in terms of th Sec- N tion’ of thé act No. 9 of 1858, that rap Ae dul Foams | 30 ne Connell des net’ baa tale 00qps the lowes C) iit orany ofthe Tenders. “© ., ess ‘a ; wit be itd for dvcnion belre Meeting af ore Y r decision a ig-of the Divi. } of tie Divisional Council of Swell Toit aaa a San deen ech fam Bl ay, if Treo ey i ad e 6 Poun ar’ bee Sareong he oanal with referaaso to the Tendeos | Property ia this Division; two-auins () 10 be devoiee TAeriter iblormation may be bead ves, | 0. Divisional and One-third (}) to Main Roads, whioh ste Undorstgnal may be obtained.on application Fereas ares brciee Fong aed payable at the Office of the 0 tite Unt ane ; : : etary oa ‘ebruary,.1870, ‘ lera:¢) Rix aden of the Divielousl. Gouneil, am ae By. ertae af the Divisional Cuomett a CH, HOPFMEANN, Js, Seeroury. | eed: YA" Dem BIBT, Recratary. sth,daneape th Spree La : ah Oftee-of the Secretary of the Divistonal Conucil, Se he ee Bwellendane, ot Dec, : tee Tariff will be ebarged: ‘| SCHEDULE. For every wheel of 2 Vehicle... 1. 0 2 2. For every Animal employed in drawing a Piano at the time of the year, 3. For every Animal not so employed, except Sheep, Goat, and Swine we, = ok 4. For every Person on Horseback... we AS 5. For every Sheep, Goat, or Swine above 200... ose eee oo ae 0 OF 6. For every 100-Sheep, Goat, or Swine above 200... ose oo ae 0 OF Nomes is hereby given that a Court for the purpose 1069. eM a NOTICE... ENDERS will be received at this Office until Thursday, the 27th instant, for the supply of such quantities of the undermentioned Articles as may from time to time be required during the current year for the use of this Department. N.B.—Every Article to be of the best quality or it Will be rejected; and the Contractor must supply all the Articles mentioned. F. SKEAD, Harbour Master, Port Office, Port Elizabeth, 4th January, 1870. White lead @est: quality), at per cwt.; binek Gitto ; euadles (spemm), st per lb.; sowing twine, ditto white line, ditto; spacyern, ditto; merline, at bank ; svizing line, ditto); canvas (No. —), at per yard; paint oi], at per gallen ; lamp oil, ditto ; turpentine, ditto; Stockholm tar, ditto; sail needles, at per dezen; paint brushes, at each; scrubbing ditto, ditto; office ditto, ditto ; coir brooms, ditto; mops, ditte; rope, 3}. \7% inch., at per cwt.; ditto, 2}-inch. ditto; leather, at per Bide ; oare, 19 feet, at each; usion jack, 12 x 24, ditto; boat jack, 3 x 4, ditto; blocks, 9 inches, ditto lamp cotton, at per ball; rope, 4 imches (Manilla), a¢ per cwt.; union jack, 7 x 12, at each. NOTICE. DIVISIONAL COUNCIL, WORCESTER. | W BEREAS by the Proclamation of the Boundary Line between Worceater and Talbagb, a part of the Maim Road leading from Ceres to Beantort, about 60 miles in extent, having fallen within this Division, and which the Divisional Council wilt have te keep in repair in future,—Notice is hereby given that this Council intend to establish a Toll on aaid Line of Road, near to the piace Grootfontein, where the foltowing J. D. HUGO, Secretary. Divisional Council's Office, Worcester, Sth January, 1870. NOTICE. N O satisfactory Tenders having been received, netice aN is hereby given that fresh ‘lenders are invited, te ' be sent to the Audit Office till the 22nd instaat, for the = '.. supply of the fellowing for the use of the Police Horses, &:1. viz.: Hal Oats, per 100 lbs.; Bedding do. Samples of the Articles to be sent to this Office, and each Tender to contain the names of two Persons willing to become Securities, in the event of the Tender being accepted. JOS. RIVERS, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Police Branch, January 7, 1870. DIVISIONAL COUNCIL.—PIQUETBERG. from; -Bavinskloof, over Kipfenteia, eta, Pylerivier, and Elsenboseh, to the Ford at Twenty-four Rivers, will be received: by the Undersigned until Friday, the 4th February, 1871, at 10 o'clock a.m. The length of the Road is about forty-two miles. J.F. J. WRENSOG, Chairman of the Divisional Council, Piquetberg. Divisional Council’s Office, Pi. 24th December, ese DIVISIONAL COUNCIL, UITENHAGE ASSESSMENT OF ROAD RATE: Note is hereby given that the Divisional Council of Uitenhage has, in terms of the 39th Section of Act No. 9 of 1858, assessed and imposed a Rate of One Halfpenny in the Pound sterling, for the year 1869, upon all Immovable Property liable thereto in this Act, that the said rates become but on possible at the Quicks of the Undersigned on the March, 1870, as EDWARD J. PALPOTT, Secretary. Divisional Council's Office, 20th December, 1869. DIVISIONAL COUNCIL, PRINCE ALBERT.—NOTICE. VALUATION OF IMPROVED PROPERTY. TENDERS for the Repair of the Road to Pose of hearing and hiring in Dahvieat to the this Division will ee iM. -van EYBGEN, Secretary. E.—DIVISIONAL COUNCIL, at FRASERBURG. ASSESSMENT OF ROAD RATES, is hereby given that the Divisional Council at its meeting this day, by virtue of Section devoted to Divisions! Council purposes, and £135 Os, 3d. ‘Civil Commissioner's ‘Office,’ dae and payable at the Office of the Council of Fraser. on or before the 17th February, 1870. 7 ‘'G. B BLACK ALL, Secoretary, Division! Council's Office, Fraserburg 10th December, 13 $+ : NOTICE, Reed Retet,—Divisional Council Alecandria, of become dae and payable at the Ofice of the and Treavarer, at Alexandria, on the lat day of March, 1888, FRANK PATTIBON, Acting Sorters and ‘Treasurer, Divisional Council's Office, Alaxandria, sth Sanwary, 1870. BEDFORD DIVISIONAL COUN Cl. Property in this Division liable to assessment, which | of Into wif become ttue aad witl be payable at this Ofies pon the Ist day of February, 1870, dria have thisday, in terms of the Acts 90f 1856 and 10 of 1864, asseased and impesed « Rete of Ox Fenny inthe Pouad Steoling for the toretve mouths ending Ist September, 1890, on all Property lablecbereto in the Division, and that such Rate will OTICE is hereby given that the Divisional Council N Alexan are bereby called po; after which date steps will Arrears by Precoss of Law, G. vax B. vax N OTICE is hereby given, i RBivierg We on the line of Ro ellington. his farther notified, in accerdance with section 9 of bury to W Ant 10 of 1864, that two thirds of this Rate will be GEO. G. apptied to Divisional Parposes, and one third to the Divisional Council Office, M: earvice ef the Main Road. HENRY HUTT Beoretary Divisional Council, Office of the Divisional Council, Bedford, 3%2ad December, 1860 4th January, 1870, DVWWONAL COUNCIL, PIQUETBERG, | Y0 Father ie dead acd At ° | traced, will, if not Claimed within six Weeks ir i ipod hereby xiven in contormiity with the sath | ™aintain Peddie, 10th January, 1870, " STELEENBOSOH b ROPRIETORS of Quitreat Lands in. b Pp M {0 pay the Rent dus | 1870, at 10 o'eloeke Pion 31st December £869, on er_before the Slst March next. NOTICE & DECLARATION OF InguL VENCIRG, Master's OMee, Cape Town, 17th Jan., 1870, tate ef Jaw Aparaay Cues, f Klip Valley, Darlivg, Divi- be taken to recover afi Court, at big Office, Public Buildiogs in Cape ‘ows, OUBTswOORN Civil Commissioner, Civil Commissioner's Office, Stellembosch, 16th Jannary, 1670. ‘ Reizet, ry, 1870, DIVISIONAL COUNCIL OF MALMES BURY. ESTABLISHMENT OF A NEW TOLL, ¥ O terms of the 22ud Sec~ tion of Act No. 5 of 1 58, that it is the intention ad leading from Malmos- | hath been RAINIER, Sooretary. almesbary, et No. 9ef 1368, that 0 ‘Meeting of JOB. RIVERS, Resident Magistrate, "wana linble thessto, far the year 1869, ABS, WRENSCH, Chairman of the ivisional Council, Piquetherg. Divisioea! Osu ncit’s Office, Piquetbarg, th December, 1869.7 : Notice of Meeting to assess q Rate. Hada ‘the purpose of assessi; ut iupesag & Rate on all Immovable Praparty in thia Dia. daha aera, for the'year 1870.7 NVISIONAL COUNCIL OF ALBERT- ofa Rate on Immovable Proper. Or the purpose “of ‘assessing’ a ‘Rate on all ‘mb Property in this Division liable thereto, 030, WERDMULLER, ira Secretary to Divisional Council, Albert, tonal Council's Office, Burghersdorp, ber 17, 1969, ¢ wd eS HOBERN, Fiela-cornet of the Tar ma eaey s inthis Division, having Wott that ant LAdiGh born 11 Years of age, and ts Parents are ‘both dead, was brought ‘ution, th Lad ig Claimed within ‘six weeks metre ig Relative “or Friend able and Notice is vat nd | the said JOHANNAH Members of this Council will be held on Friday, the] Resident Magistrate's Office, {i February, 1870, at 10 o'clock 24n., for assessing 13th December, 1969 be Rate on all farmowabis Preperty in this | Cape Town, NOTICE.—DESTITUTE CHILD. A LAD representing his name to be has been brought to this Office in a state of Gestita- accordingly. JOHN PRIEST and his 5, STEUART Master of the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 18th Jan., 1879, EDICY. To Next of Kin and Crediters of Carer Saavaan tion. He states he is the son of wife, both deceased, and is 14 years of age, being, under care of  that a meeting of the same fit and proper person in Carlisle Bridge, Provisions of Act No. 15 of 1856. j BOY cating himself WY A Present in my charge; he was found in a state b Destitation in the street of Burghersdorp, amd states that his Father aed _Metker formerly lived in Port y - ; x ; Elizabeth, where his ‘ ‘ather was a boatman 3 that both r\ ia 5 7 Biven;'m terms of Section 38 of his parents are dead, that he left Pert Elizabeth abent ite Christmas, 1868, with a carrier named Butler, with whom he came to Burghersdorp, but from whem} he ‘ran ‘away in comsequence of ill treatment.—Notice is hereby given that unless the boy is ‘claimed within | six weeks from this date, by some Relative able and; | willing to maintain him, he will be apprenticed'to some | fit and ‘proper person in accordance with the Master’s mS Resident Magistrate's Offer, Graham's Towa, JOHN HENMING, Resident Magistrate fer Albert. 10th December, 1868, NOTICE.—DESTITUTH ‘CHILD, are dead, having been bro gh MA RNAS, about 13 years old, whose Parents) | ught ito this-Office in | state of destitution,—Notice is hereby givem*that-mnless het, she will be “ppreaticed to Will be in ‘ed aseord- | Persen, in accordance with the 15tof 1856, 4 Resident Magistrate: | JOS. RIVERS, Resident Magistrate... | aE mh is claimed swithin six weeks. “some Relatives or Friends willing and able te-maintain ‘some fit and p Provisions of Act Ney; Cape ‘Town, JOHN PRIEST gat present iD trv lees ee Genie iB. L. | is hereby given that unless the above destiimte Child is ERTSON DIVISIONAL COUNCIL. chimed within six weeks from this date by some able to maintain him, he Joun O'GRapy, or to accordance with the LLIAM SHORT is at af {| required {| Belected by, cof the Supreme deecased, are Meeting “ef tho Next ef Deceased, and Pre-deceased tpouse, and ail others pracisely, also for the proof of D, df - tion of 2, Trustee or ‘Trastees Sept pretest J. STEUART, Master of the Sapreme Const. On Wednesday, the 29th of 1870, at 10 o'clock precisely, their Debts, by affidavit or otherwise, before the 3 to elect a Trustee who shall Collect, and distribute the said Estate, and to on Tuesday, the 1st March ferencon Precisely; and all such Premises, January, 1870, at 10 o'clock the Precisely, for the proof Master's Office, Cape Town, 17th Jan., 1870, W Hazes the Estate of Aron Bam, accommodation: Wine Farmer, then and there to give proof it shall be shown at the aforesaid Meeting, that the Goods and Effects of the said Inselvent exceed the value of £75, the said Master will summarily proceed to rank the Debts which shall be proved at such Meeting, according to their respective Preferences, and direct the Proceeds to be. fee with distributed of the Swelleadam District! Swelipodam, at his Office, next, at 10 o'clock in the persons as aforesaid are hereby required: 40 attend at the time and place there to see some Person or Magistrate, for approval Supreme Court, as fit and per to be by the said Master appointed Executor or Executors Dative to the Estate of such deceased Person as aforesaid, and Tator Dative of the Minor Heirs of the Deceased. J. STEUART, Master ef the Supreme Court, Master's Office, Cape Town, 18th Jan,, 1870, EDICT, T= Next of Kin and Creditors of THomas Surexps, of the Knysna District, deceased, are required to'take notice that ‘the Estate being unrepresented.in conse Pxecutrix Dative, .a. Meeti and Creditors of the De ceased, and subsequently deceased Sponse, ANNA ALLETTA WAN Rooyrn, and all ethers whom these the Resident Magistrate, at on Fritlay, othe 4th Manch in the ferenoon precisely; will be held before his Office, Knysna, next, at 10 o'clock Zea d Presents may concern, aud all such Persons as aforesaid are hereby to attend iat the — and whee aforesaid, then and there to see seme ‘erson or Persons ‘ ‘such Magistrate, for approval bythe Master Court, as fit.and meee to. ‘be by ithe j sald Master appointed Executor or Ex tothe Estate of such | oud ‘Lator Dative THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JANUARY 18, 1870. T_T LIST OF UNCERTIFICATED INSOL- VENTS. ITH reference to the respective Lists of Uncer- tificated Insolvents published in the Govern- ment Gazette between the 10th February, 1844, and the 30th September, 1864,—Notice is hereby given that the following have, since the date of the last Advertise- ment, been added to, or removed from, the said Lists, respectively: List No. 1. Achmat (deceased), Hamien, alias Gamien, late of Cape Town, Matay Priest, 3rd December, 1869 Achmat, Sameda, of Cape ‘Lown, Confectioner, Srd December, 1869 Bailie, Jehn Henry, of Graaff-Reinet, 26th Novem- per, 1869 Basson, Augustus Christoffel, of Darlingtov, in the Division of Uitenhage, Farmer, 16th October, 1869 Baseon, sen., Coenraad Hendrik, of the Paarl, Agri- culturist Behr, Leo, of Bricdbach, in the Division of King William’s Town, Cabinetmaker, 17th December, 1869 Beukes, Jan Andries, of Poplar Grove, Division of Queen's Town, Farmer, 13th December, 1869 Botha, Philip Marthinus, of the Division of Queen's Town, 11th December, 1869 Bruin (de), Ibeanis Daniel Jacobus, of Manelsdam, Division of Cradock, Farmer, 19th October, 1869 Clench, Jobn, of Beanfort West, Blacksmith, 19th October, 1869 Cobero, Thomas, of Cape Town, Builder, 4th Decem- ber, 1869 (2nd surrender) Cockcroft, Thomas, of the farm Myrtle Grove, in the Division of Batharst, Farmer, 4th December, 1869 Collyer, Joseph Parsons, of Oatlands, Graham's Town, 7th December, 1869 Daneel, Josias S., of the Division of Graaff-Reinet, .12th October, 1869 Ellis, William Rufas, of Cape Town, Accountant, -1st December, 1869 Faore (deceased), Willem Daniel, of Caledon, lately of Stellenbosch, 8th November, 1869 Francia, George, lately of Graham's Town, 15th November, 1869 Frylenck, Thomas Philippus, of Graaff-Reinet, Far- mer, 8th November, 1869 Gabier, Abdol, of Cape Town, Mason, 22nd Docem- ber, 1869 Gerber, Barend Fredrik, of Aberdeen, Division of Graaff-Kcinet, Carrier, 20tn December, 1869 Gerber, Francois Anthony, of Aberdeen, Division of Graaff Reinet, Carrier, 11th October, 1869 Gerber, Hendrik, of Aberdeen, Division of Graaff- Reinet, Carrier, 20th December, 1869 Giddy, William Shaw, of Colesberg. formerly a Printer and Stationer, 15th December, 1869 Golding, George, of Robinson Koad, Queen’s Town, Carrier, 24th November, 1869 Groenewald, Jonathan Willem, of Uitkyk, in the Divis on of George, 15th November, 1869 Bancock, Samuel, of the Karreiga, in the Division of Albany, Agriculturist Hartman, Stephanas, of Bezuidevhont’s River, Divi- sion of Uitenhage, Farmer and Carrier, 4th December, 1869 Heerden (van), Carel Jacobus, lately of Aberdeen, Division of Graaff-Reinet, 8th December, 1869 Heerden (van), Hendrik Jacobus, of Spitskop, Divi- sion of Cradock, Farmer, 29th October, 1869 Hennig, Petrus Ignatius Marie, Division of Calvinia, Farmer, 17th December, 1869 Hoffwan, Matthiam Cornelis, of the Division of Grasff-Keinet, Farmer, 19th October, 1869 Horak, Jan Wentzel, of the Division of Graaff. Reinet, Carrier, 11th October, 1869 Humaag, Dirk Cornelis, of Smous Poort, in the Division of Richmond, Carrier, 8th December, 1869 Jearey (deceased), John, late of Cape Town, Innkeeper, 27th November, 1869 Karsten, Abraham Willem Martbinus, of Stellenbosch, Tailor, and lately an Innkeeper, 6th December, 1869 Keating, jun., Jobn, of Bainskloof, Division of Worcester, Shupkeeper, 18th November, 1869 Keizer, Jun., Gysbort Charles, of Graaff-Reinet, Agricultarist, 19th October, 1869 Keizer, Petrus Bernardus, of the Division of Aliwal North, 8th December, 1869 Klopper, sen., Coenraad Christoffel, and surviving Spouse, Elsje Petronella Elizabeth de Bruin, of Wolvefontein, Division of Cradock, 16th October, 1869 (2nd survivor) A Klopper, Pieter Christiaan, of Worcester, 23rd October, 1869 Leffler, James Henry, of Cape Town, Boarding-house keeper, 27th December, 1869 Liebenberg, Abraham Johannes Stephanus, of Grootlakte, in the Division of Grasff-Reinet, Farmer Loubser, Nicholas, of Saldanah Bay, Division of Malmesbury, Farmer, 10th November, 1869 Louw, J. A.’s son, Albertus Wynand, of the Paarl, But her (2nd Surrender), 5th November, 1869 Merwe (van der), Franz Jacobus, of the farm Niemans Kraal, 10th December, 1869 Meyer, Jacob, of Graaff-Reinet, 12th October, 1869 Moller, Gert Jacobus, of the Division of Victoria West, Sheep farmer, late December, 1869 Morgan, John Arthur, of Queen’s Town, 26th October, 1869 Morkel, H. ton, Wilhelm Pieter, of Hottentot’s Holland, in the Division of Stellenbosch, 15th November, 1869 Nortje, C. Carpenter, 17th December, 1869 Toit (du), Jacobus Stephanus, of the Paarl, 29th September, 1869 Toit (du), Petrus Jacobus, residing at Doorn River, in the Wivision of Worcester, Farmer and Trader, at present residing at Hope Town, 16th October, 1869 Toit (du), Pieter Stephanus, of the Division of Middleburg, 26th November, 1869 Toit (du), Willem Schalk, of the Division of Graaff-Reinet, Agriculturist, 13th December, 1869 Villiers (de), U. son, Jacob Daniel, of the Paarl, Wagonmaker, 8th November, 1869 Villiers (de), Johannes Heudricus, of Frenchhoek, Shopkeeper, 21st October, 1869 Williams, John, late of Graaff-Reinet, part now believed to be residing at the Kuruman. List No. 2. Insolvent Estates in which the Accounts and Plans of Distribution have been confirmed. For the said List, as already published, are to be added the following, viz.: Adendorff, Jan (2nd and final account), 26th October, 1869 As (van), Christ In the Franciscus (1st and final account), 19th October, 1869 Austin, William (1st and final account), 9th November, 1869 Barclay, Hugh Reid Porter (3rd account), 8th October, 1869. Barnard, A.’s son, Adam Johannes (Ist and final account), 9 h Novemver, 1869 Beer (dv), Johannes Hendrik (1st account), lith December, 1869 Bester, 1.8 son, Andries Jacobus (1st and final account), 14th December, 1869 Bester, Coenraad Hendrik (ist and final account), 14th December, 1869 Benkes, Jan Johannes Petrus (1st and final account), 2nd December, 1869 Birt, John (lat ard final account), 15th November, 1869 Bisschoff, Jacobus Johannes (Ist and final account), 25th November, 1869 Bland, Benjamin Adam Bergh (1st and final account), 25th November, 1869 Bland, Joho Francis Adam (Ist account), 15tn November, 1869 Borshore, Michaol Johannes (Ist and final account), 4th November, 1869 Bosman, Johan Hendrik Jacobus (Ist and final account), 2ud December, 1869 Borman, P. P.’s son, Philippus Petras (1st and final account), 4th November, 1869 Botha, sen, Marthious Christoffel account), 12th October, 1869 Bathe, Petrus Fredrik (ist account), 9th December, 186: briok, D.’ ssop, Andries (4th and final ac December, 1869 ¢ sonny aad Krink, Andries Lodewyk (first and final Octover, 1869 rk ¢ account), Sth ee Cornelis Petrus (2nd account), 91h December, Brink, Hendrik Johannes (lat and fiaal November, 1869 ‘ apoonai), Ot byt (can ver), Philip} Daniel Jchaones (8rd and appareatly fi.ai account),,9:b December, 1869 (first and final f M. son, Willem Adriaan Johannes, of Springbok, Namaqualand, Wheelwright, 2nd October, Toit (du), Andries Petrus, of the Division of Middel- Colling, Jabes (1st and final account), 4th he cae ¢ )» Novem. Chapman, Henry Samuel (1st account), 4th Movem- ber, 1869 Cilliers, Frederick Jacobus (1st and final account), 18th November, 1869 : Cilliers, Jacob Daniel (1st and final account), 25th November, 1869 Crowder, George (1st account), Sth October, 1869 Crump & Co., Henry Cromp and Jobo Cramp, lately trading as co-partners, under the style or firm of Hed Crump & Co, (2nd account), 2nd December, Esterhuizen, Josias (1st and final account), Sth October, 1869 Faure, Jau Pieter (1st aecount), 9th November, 1869 Feather, Joseph (lat and fioal account), 18th Novem; ber, 1869 Fensbam, Charles John Mieux (1st and final ace count), 4th November, 1869 Ferreira, Anthony Michael (1st and final account), 9th November, 1869 Gain, George (1st and final account), 18th Novem. ber, 1869. 