The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Verlaten Kind. TERBIJ geschiedt kenniggeving, dat een Bosehmans-: Kampje, KOGELMAN geneeten, en wasrschijulijk vier jaren oud, door zijne Moeder Gatet yenaamd, op den 20sten Februarij I. veriaten is up of bijde Plaats Kranspan? van den Heer Marruinus Jonannes woonsen, in de Af- deeling Hoopstad, (ndiea genoemie KOGELMAN niet binnen zes weken van heden af wordt opgevruagd door een Bloedverwant of Nabestaande, bereid on io staat om hem te euderhousen, bij in dienst zal w..rden gesteld bij een geschike ea bevoegd persven ingevolge het bepaatde bij de Wet. H. F, BURTON, Best. Magt. Resident Mugistraatskantoor, Heopstad, 14 April, 1870. Ken NISGEVING.—BEQUEFTIG KIND. E Heer Francisxus Suit, wene: de io dit Distrikt, heet ten dezem Kantore gerapporteerd, dat cen Hottentotren Meisje van enatrent 6 jaren oud, geheetea MIKTJ& LEVER- GELD, op zijve plaats is achergelatcn door hare Moeder Mietss Levenaerp, die sedert is ove leden,—Hierb Geschiedt Kensing, dat i.dien gezegde MIBK LEVERGELD niet binnen ces woken van heden af deer eon Nabestaande, die gewillig en vermugend is om hear te ocderheuden, wordt opge-urderd, Zij in divust zal werdea besteld bi) gezegden Francisaus Saiz, relgeas Wot Ne 1d ven 1856. F. E. BALSTON, Reat, Magt. Resident Magistraatskantoor, Fassburg. 27 April, 1870, Koaditien ea verdere bijzoauerhedou zijn ten dezen Kao- tere en. P. A. MADER, Waaro. Cir, Com, Kantoor van Belasting. IRRBIJ geschiedt wen: iegeviog, dat ingero'gs Artikel H 39 von Wet No.9, 1855, de Afdeclingscaad van Peddie eere Belasting ean ren Halve Penoij per Pond Sterling beeft goleg. op ullo daaraan ondorwui pea Onruerende Goz_eren in deze Afuesling; en dat die Belati'g veiechijnen en teu Karto-e.an den Secretaiis em Pets i gmeesice betaalbaar alin z.1 op of voor 31 Augus us sanst. It, M. BOON, Secretar, Ageschlossen Puddie, Kartoer van den Aufsicht, Pässe, 7 Meil, 1870. FORT BEAU FORT,—KENNISGING, HAVELOUS KIND, Ez Heer Antworten  BERIGT ES DECLARATIE YAN INSOLVENTE, Meesters Bureau, Kaapstad, 16 Mel, 1879, JAABDEMAAL de Boedel van Enwann Browne, va N do Pisets Hopewell, ‘a de Afdeeling Queen's Tows, oer, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meenter vag het Hoog Geregtshef; en maardien het aan den Meester is kemen te bdlijken, dat de Qoederen en B&eotey van gemelden Insolvent, geschikt veor de betaling tijag tchulden, geen £75 waard zijn, zeo wordt san al degesea, die eenige Yorderingen tegen gemelden Boedel hebben, vere socht eene Bijecnkomst van Crediteuren bij te wenen, welke tal werden gehouden ten overstaau van dea i Magistraat van Queen's Town, ten zijnen Kantore, op Maan- dag, den 30sten Mei, 1870, ten 10 ure precies, om dan em adaar hunne schuldvorderingen te beredde ren, te bebeeren en te verdeelen, en om aan gemelten Cerater hunne inestructien ten Aszien van denselven te gven. Se al de gegen, die belang heben bij gemeiden Beedel, gelievea kennis te nemen, dat, tonsij bij voormelde Bijeenkomst ni worden bewezen, dat de Goederen em Effooten van de gu, Insolvent de wa: an £75 te boven gaan, de ge Resident Magistraat summierlijk zal voortgasn em de schude vorderingen, welke bij de bijeenkemst voortgasn em de schude vorderingen, volgens hunne respective prefectien te ta schikken, en vervolgens lastizing te geven tot de onmiddes lijke verdeeling van de baten des Beedels. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstiud, 17 Mei, 1870, % Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Witum Gopraiep Raucu. gelieren keunis te nemea, dat de geregde zender Testament is overledem, en dat de or de neste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledenen, on alle anderen wien zulks cow mogen aangaan, tene Bier komst gal worden geheuden teh overstean van den Meester van het Hoog Geregtshof, ep ‘s Moesters Publieke Gebeuwen, Kaapstad, op Dingsdag, dea 2heten Jusij, ler, ten 1] ure ‘s voormiddags precies; en alle x: ge pere sonen als voormeli, worden verzocht, op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan on alder Befeven van Administratie en Cunfirmatie te zien verleensa an zoodanig Personen of Persenen, als door don ogden Meester zai worden sangesteld ter: Executeuren Datief in dem Boede! van den overledene als voormeld, en to: Datieve Vougd van de Minderjarige Ergenamen van den overledene. De Nabestuanden en Crediteuren van wijlen Euizasste Ewwa Wesster, van het Distrikt King William's Town, gelieven kennis te nemen, dat de gesegde afgesterrens zonder Testeuent is overleden, en dat deor de naaste Bloed- verwantem en Creditearen van de everiedene, er negeliten Echtzenoot, Curtrrorner Evans Wass, en alle anderen wien zulks zou megen aangaan, cone Bijeen- komst zal worden geheuden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, King William’s Town, Denderdag, den 30sten Junij avnst., ten 10 a: voormig, dags precies; en alle zeodanige personen voormeld, worder. verzocht op den tijd en de plaata voormeld teger- woordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van dea Meester van het Hoog Geregtshot, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaara om door den gezegden Meester te worden aangesteld tot Executeur ef Executes rev Datief in den Boedel van dew overledene voormeld, e@ tot Dative Voegd van de Minderjarige Erfgenamen van dea overlednns J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtsbel. EDICT. Meesters Bureau, Kaepatad, 17 Mei, 1870, 18 Nabesta anden ew Crediteuren van wijlen Ork Danie, Jacosus Lawsrigs, van het Vistrikt Piketberg, gelieven kennis te nemen, dat de gez-yde afgestorvere sender Testament is overleden, en dat door de nesste Gloedverwanten en Crediteuren van den everledene en nage- laten Echtgenoote, BELLA MARGARUTMA Bra! en alle anderen wien zulks zou mogen aangasa, een kemst zal werden gehouden, ten overstånd van dem Resident Magistraat. ten zijn menkanten Paketberg, den Asten Julij aavst., ten 10 ure's voormiadags precies, en alle toodanige persenen als voormeld, worden versocht ap den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, own dan en aldaar yetuigen te zijn van het benoermen, doer dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van cen of meer Personen, als geschikt en bekwanm om door den gezegden Meester te worden Aangesteld tot Executur of Executuren Datief in den Boedel van den overledene vourmeld, en tot Dative Voogd vam ie M Undergarige Erfegnungen van deu overledene. SLEUART, Meester van hat Hoog Geregtshef in ee BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Jnsolverten Boedel van wijlen Eowaap Loagnz0 Curarri. in Jeven gewvound hebbende te Kaapstad. Ce in den boveng melden Boedel gelieves keuist: neamer, dat ocne Sspeciste Bijsoukomst re8 Creditewren cal worden yehouden tem overstaan ‘on ten Kane tore vae den Meester dij het Hoog Geregtahof, in de Goureromeats Gebousen te Kaapstad, op Woeus ag, doo 15den Jusij, 1870, des voormiddugs tun 10 are precies, ted einde te beraadslayen over eekero door dea C@ ator ul! Natal ontvanges brfeveo, betrekkisg hevbende op senor vestgeed, door dea Ausvlvent aldaar gekochs; en verder voor a0vere zaken, THOS, G, GLYNN, Eonig Curator. Kaapstad, 16 Mei, 1870. he HE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDA VERKOOPING DOOR DEN Publicke Verkooping. Keester bij het Heeg Geregtshef, [1 dou tnsoiventen Boodel van ANDRIES STE- VASTGOED, Gelegen in de Afdecling Swellendam. QP MAANDAG, 13 JUNI, 1970, 's Mergens ten 11 ure precies, AL veor de Publicke Kantoren te Swellendam, ten over. Resident Magistratus van Swellendam, als ciaal Commissaris van het Huog Geregtshof, stellig aan don meestbiedende worden verkocht: I. Een Zesde (4) Part van of Aandel in een Stuk Eeusig- durende Erspacht Land, belend aan de Plaats “ Vrijheid,” gelegen in ce Afileeling Swellendam, Veldxernetschap Kluitjeckrasl, it 885 morgen en 450 vierkante roeden. II. Een Berde (}) Part van of Aandel in een Stuk Eeu- wigdorende Erspachtland, belend aan de Plaats ‘ Vrijheid,” gelegen als boven, groot 885 morgen en 460 vierkante roeden. UL, Ken Vierde (4) Port van uf Aasdeel in de Ksfpecht- Jaats thans geheeten “ Vrijkeid,” gelegen als boven, groot 987 morgen en 450 vierkante roeden. IV, Een Siuk Laad, gelegen als boven, rijnde Perceal No. 1,877, groot 161 morgen en 214 vierkante roedé. Y. Een Achtste (¢) Part van of Aandeel in de Erspachtplats, genaamd ‘Vrijheid,” gelegen als boven, groot 2,987 morgen en 450 vierkante roedon. Deze Eigendemmen tullem worden verkocht bij vonnts van het Hoog Geregtshof, in een geding tusschen de ‘*Equitable” Zeeassurantie Maatschappij, Kischoresse, ea MBLizaners Catuanina Cuanpien gebesen Swat, vroeger Weduwe van Jsconys Jowaunes Tavsaarp, M. soon, thacs hertrouwd met CuarsropHeR Ricwaap Cuanpsgr, in hare hoedanigheid vam Executrice Testamentaire van wijlen Jacopus Jonanngs TatsaarD, M. soon, Gedaagde. Le Veilkonditten en verdere bijzonderheden zijn te verne-men aan het Bureau van den Meester, in de Geuvernements Gebouwen te Kaapstad, ten Kantore van de Prokureurs Fainpaipes en Anpgass, ten Kantere van den Resident Magistraat van Swelleudam, en ten Kantere van de Afslagers, de Heeren Barry en Neven to Swellendam, J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. RAL TTR EEE FL NSIS TET OTRAS BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Parachische Executivskamer, VERKOOPING VAN Uitstaande Vorderingen. In de Icsolvente Boedela van 1. Canet ALis GeDULD, van Wellington; 2, Jonan Henpask Hauptrieisca; 8. CorrssaDd Henprix Batson; en 4, SaLomon Moor- aegs, van de Paarl. P de Verkooping in dem Boede) van den Heer | J. D. Haurt alhier, Op Woensdag, den 25sten dezer, sullen de UITSTANDE VORDERINGEN tot opgemolde Beedela behoorende, publiek worden verkoch’, J. A.J. ROOS, J.G. STEWTLER, Gex. Curatoren in Irs, Boed, C, A. Gaputp, J.D, BEIJERS, Eevig Curator in de andere Insolvent. Boedels. W. P. Bank Gensnwen, Pearl, 18 Mei, 1870, De Heer J. G. STEILER, @.z00n, Afslager. Z, A. ASSOCIATE. BERGARTAN CREDITEUREN, In den [neviventen Boedel van Jonan Henpaix Wicat, Grondeigenaar, in leven wonende te Mowbray. JREDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te nomen, dat de Ondergeteekenden behoorlijk gekozen en @tconfirmeerd zijn als Gezamevlijke Curatoren des ge- Megden Boedels, en dat de Meester de 3de Bijeenkomst hepaald heeft, te worden gehouden ten sijnen overstaan en Kantore, in het Gourernements Gebouw ie Kaapstad, op Woessdag, den Ssten Junij, 1870, ten 10 ure ’s voor- iddaga, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, voor entvaogen van het rapport der Curatoren, en ook om aap de geregde Curatoren betrekkelijk het beheer des gezegden Beedels instructien te geven, Allen die aan den gezegden iets verschuldigd zijn, worden verrecht hun debita @nmiddelijk aan den Kassier van de Z. A. Associatie, Kerk- Plein No, 5, te voldoen, dear anders stappea tegen hen sullen worden genemen, J.P. HERMAN, Gex. F.J. BROERS, § Curatoren. Kaapstad, Kerkpleio, 18 Mei, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. Tn den Insolventen Boedel van wijlen Riowanp CaMPaeiy» vao Houwhoek. BDITEUREN in des beveogemelden Boedel gelieven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkemet van Grediteuren zal worden gehouden ten overstaan em ten Kan- tere van den Resident Magistraat van Caledon, op Vrijdag, en 17den Junij, 1870, des voormicdegs ten 10 ure precies, tea einde te beraadslagen over een voerstel van den Lord Bissshop van Kaapstad, om het Vaste Goed in den Boedel Over te nemen, en verder voor anders aangelegenheden, = THOS. 8, HULL, Eesig Curator. Caledon, 16 Mei, 1870, PHANUS BOETES. Te worden Rietkuil, in de Gouph, Afdeeling Beaufort, ; Op Woensdag, den 8 Jun;j aanst., *S VOORMIDDAGS TEN 10 URE, 220 MerinoSchapen 1 Zadel en Toem . 1 Wagen 2 Wagenkiston 3 Ossen, 1 Koe 1 Paard. C, PRITCHARD, RICE, Curatoren. Beaufort West, 16 Mel iene, oO. PRITOHARD, Afalager. Graaff-Reinetsche Executeurskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. Aden Insolventen Boedel van Henprrx Apntaan Vor- srua, io de Afdeeling Graaff- Reinet, (Osean ey in den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomet van Crediteuren zal worden gehouden ten everstaan ep tea Kan- tore van den Resident Magistraat van Granff-R-inet, op Dingsdag, dew 21sten Junij, 1870, des voormiddage ten 10 ‘are precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen. W. GREGUROWSKI, Curator. Graaff-Reinet, 10 Met, 1870. SERIGT AAN CREDITEUREN, In den Tasolventen Boeds! van Sawust Shont, Onderwijzer, vroeger Wonende te Kaapstad, thans te Tulbagh. A*t Carater en Crediteuren in den bevengemelden Tusolventes Boedel wordt wij deze kennis gegeren, dat ep Dingedag, den 12den dag van Julij, 1870, ten 10 ure veormiddags, of zeedra els de Advekaat kam worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aenzeck sal werdem gedaan om de Rehabilitatie van bovengeneemd 3 als wi er de Curater en elk der Creditew ce kennisze- viog verschijuen megen, om tegen ho nen van de Gedanken te Kapstad, heden den 19den dag van Mei. 1870. W. E. MOORE, Prokureur van bevesen von Insolvent. SE ————eEeeeyyEyyyea@aQ@@s=___eeeeee BERIGTEN VAN EXECUTEUREN. ———— KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING OP DE Stoep van de Keopmansbzurs, VAN EENE COTTAGE, GELEGEN AAN DE KNIJSNA. In den Boedel van wijlen Dr. Samuel Rubert Rix. P ZATURDAG, den 28sten dezer,’s Middags om [2 uur, in plaats van ep ZATURDAG, den Llden dezer, als bevoroos geadverter, zal door den Heer J. R. Moone op de Stoep der Koopmansbeurs worden verkocht, eene Netty Welingerigte COTTAGE, gelegen in het Dorp Kaijsna, tegenover de Publieke Kantoreu. Er zal Bonus gegeven worden. G. W. STISTLER, Executeur Datief, Gebouwen der Kamer, Kerkpleia No.  Koprzer, van Wiigerbeschdrift, Piketberg. IERMEDE werde kennia gegeben dat de Ondergünsteten- kende ten zijnen Kantere te Piketberg, veor eine maand van af datum dezes ter iospektie van belanghebenden zal ter inzuge liggen. de Rekeniog em Verantwoording ia bovengerselden Boedel, zullende hij, ingeval wan geene ebjeetien daartegen ingekomen, d-zelve na afloop van dien tijd afsiuiten en distribuéren. K. pn LINT, Exec. Datiet. Piketberg, 1 Mei, 1870, BERIGT. Ta den Boedel van wijlen Cunistiaan van AaRDT, At degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan wé6r of op den Isten Julij, 1870, aan den eerst Ondergereckende, op “Van Aardts- kraal,” in de Afdeeling Somerset Oost, of age de Heeren Ds Wsr en Grecorowsxi, te Somerset Oost, opgave te doen; en allen die daaraan jets verschuldigd zija gelieven zulks binaen denzelfden tijd en terzelfder plaatae te betalen, WILLEM J. DURANT, Executors JACOB L, DURANT, } Test, Somerset Oost, 6 Mei, 1870, Ale NGE" Vic! van de V Wordt | anderen, tegen de! BON, rrC Uxbridge in Engel 1869, te Britain, ¢ den Hee Lincolu's eo Joun Dicason London, Hoofd-re in Engels van hun aan de F: hun Soli 1870, na tot het v onder de king op V geving zu niet aang tegenover alsdau ge Gedate Bk! Tu den B. Ass A oaijo aan den O zes weken Upland Bit In deo Bc gebor Kaap qt dege A ozija opgave of ALBXANDI meerde k teekening Ta den Be nagel: YREDU’ Bued diens Kan van hunue teekening Keapsts “EL. E Onc van ¥ Aandeelho A” dege Fin zakea drij op het D hunne vor Aliwal No van hedep zallen wore Aliwal N RANZ DFR THEODO Tedere ii zal in dank Kaspstac {TIERBI. Zal hangegaan, Plettenbe THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 2, 1859. Staat aanstoonende de Ontwangsten. en Uitgaven van den Afdeelingsraad van Stellenbosch, overeep. komstig Wet No.9 van 1858, en Wet No. 10 van 1864, gedurende het jaar, geeindig dey 81sten December, 1869. Hoofd- A a a 5 a Afdeel Onrvaxoeray. Saas tee ee vrreavan. roe ne tow Weghdelastingen—Loopende soe ase ome 346-7 2 £346 7 2 « «| Salaris van Beambten wwe ae aoe Be we Hoe. eG OG Nachterstallige ses 24612 11 246 12 11 « ¢ | Reistoclagen aan I.eden voor opkomst ter Verga- Tollen woe see eee ane ose 229 8 6 Sigh Sie dering 50 se. oes at ad eee eee 40109 Contributien volgene Wet No. 10, 1864... 150 0 0 6 te" ke « « | Kantoorbehoeften, Drukwerk, ep on oe abies Ee se 39179 Schuld en Interest betaald... wee ww H2 06 115 0 ¢ rae Onderhoud van Wegean wus woe = sees 487 :16 3 287 GG 4 r Inspektie van Wegen ee ose oe oe oe oe ee ee 8 O 18 5 Andere Uitgaven, namelijk: Hour... os ooo one oe a 3506 ae aery a Diversen eon gee weve - 4 su 536., Postgeld cae ae ‘eae oo oe eo ee eo 8 O 18 5 £972 8 7 £598 0 1 eee £653  het Kantor vam den Secretaris, en dat wij den zijn jünst heben bevonden, Kantoor van den Afdeelingsrasd, Stellenbosch, 30 April, 1870, J. BRINK, D. zijn, J. MADER, } Anditaren, Rekening-courant van den Afdeelingsraad van Hope Town, van den 1st Julij tot den 8isten December, 1869. Dpt. 1869. ONVANGSTEN. UITBETALINGEN. Crat* 1869. Koloniale Bank. BERIGT AAN AANDEELHOUDERS, Jalij 1.—Aan Bele ven 00 90nib, 18690. £150 4 2| Julij 1.—Per Salaris van Secretaris..... £45. ° a Egbalasting onvangen ee =119 18 1 tet » Postgeld.. ‘oe oe ae iS <.. % Overschot Schutgelden «2 12 6|Dec Sl. 7 Relskosten aanieden., 35 5 4 fo (Sante feces bat ties pica lh Schutverkopf... 23 910 » Reparatie aan Afdeelingswegen 16 5 0 deri 7 "head Th dete | pla: te hebben ia het Bask. Inspektie van Afceelingewegen 910:s:0 F.BNAerIOS, von: Rane NOUCers sa Peete ce Schatting van Ooroerende Goe- gebouw, Adderleijatrast, Kaapstad, ep derea... ane ee eee 35 0 @ ss Schriftbebötzen”. <3 6 of Maandag, den 4 Julij, 1870, Gereatitueerda Gelden... aoe 312 3 Saldo op 31 December, 1869... 10417 9 *8 VOORMIDDAGS OM 11 UUR, €296 4 7 £296 47 Voor het verkiezen van een Direkteur in plasts van Dr Wij Ondergeteekenden certificeren thierbij, dat wij deze Rekenisg nagezien Wij Ondergeteekenden certificeren thierbij, dat wij deze Rekenisg nagezien En orde bevonden heben op heden den 19den April, 1870; dat de Ontvangsten en Uitbetalingen gedekt zijn door behoortijke Kwantien; dat de Uitgaven zijn geechied overeenkomstig Beeluitea, Resolutien en Kontrakten, en als bij de Wet geoorloofd, en dat het Kassa Saldo en handen van dea Penningmecster, bedragende £104 17s. 94. Sterling, aan ons getoond is. Hoopstad, 19 April, 1870. FRED. STIFFLER, H. M. HARVEY, } Auditeuren. VERKOOPING VAN EEN Hoofdzetel van Koloniale Nijverheid E BEROEMDE LEDER FABRIE van “BLANKE,” be- staande in GROND, GEBOUWEN, MACHINERIE, benevens GEREEDSCHAP, HUIDEN en LEDER, enz., enz., enz. ’ ALSMEDE VAN *TWEE UITMUNTENDS WOONHUIZEN. Bovengemeldet gebeutet, welke, wie den stoffelijken voorspoed der olonie betreffend, niet behoßt achter te staan bij eenige andere in deze gebeurtenisvolle Maand, is bepaald Op Maandag, den 30sten dezer, TEN 10 URE, : Te worden voortgezet, indien noodig, op den volgenden dag, op dezelfde uur. Liberaal Bonus zal gegeven en Ververschingen zullen verschaft worden. Gez. C. 8. POPPE, ok uratoren, E. J. M. SYFRET, De Heeren R. J. JONES & Co, Afslagers. -N.B, Voor verdere bijzonderheden zie Cape Argus van den 17den‘en 26sten dezer. In het Hoog Geregtshof van de Kolosie Kaap de Gode Hoop. IERBIJ geschiedt kennisgevicg dat op Dingsdag. den Al 12den dag van Jalij, 1870, des voormiddag ten 10 ure, Berigt. ye Ondergeetende maakt hiermede bokend volgens Wet { No. 23 van 1861, dat hij heeft opgehouden Aandeelhouder James Avencromsig, Sr., die bedankt heeft en voor het wijzigen van gezegde Akte, door aan Artikel 49 ran dez Eleve volgende toe voezen, namelijk; “De Direkteuren zijn, gelijk sij hierbij worden gemagtigt tot het aamkoopen van Aandecien in deze Bank ten getale van niet meer dau Vijf Hesderd en tegen don prijs van niet meer dan Dertig Penden per Aandeel, en tet het wederuit- geven van de Dertig Penden per Aandeel, en tet het wederuit- geven van de Dertig Penden per Aandeel, en tet het wederuit- geven van de direkteuren worden overgedragen ep naam van do ‘Coratoren der Bank. De namen der Kandidaten voor de bovengemelde vakature moetes voor of ep Zaturdag, den 28sten dezer, scbriftelijk aan de Direkteuren worden medegedeeld {door twee Aandeel- Konders die bevoogd tijn om te stemmen. Op last vaw de Direktie, A. SHIRREFFS, Kassier. Kaapstad, 19 Mei, 1870, Onderlinge Maatachappij van Levens- verzekering aan de Kaap de Goede Hoop (Mutual.) KENNISGEVING AAN LEDEN. Rate de Artikel 16, gewöhnlicher Bultengeweine Vergadere välted in het Gebouw der Maatschappij einigen den 10. December, 1868, fallen d Direkteurem tot op Zaturdag, den 4. den Juni eanstaande, aowinatien inwachten der vakaturen van de velgende Direkteurer, die bij beurtwieveliog aftreden muir bevoegd zijn om herkozen te worden. De Heeren Savi SoLemon, P.G.; Vaw pee But, ef J. R. Marquarp. Op last van de Direkteuren, J. C. GIE, Jr. Secretaris. 19 Mei, 1870. Executeurs Kamer. Aet van Vennootschap, gedätet 1 April, 1859, original volgens de basis der oersprenkelijke Acte,6® 22 Angustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlemeat acte. DIREKTEUR & De Wel-EdeleHeerP. A. BRanp, Voorzitter. } De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heer A. D. Karnauw, | J. H. Hermsve; of 00 apcedig daarna als de Advokat kan worden geboord, to zijn in de Union Bank te Kaapstad. T W. Hippixen, W. L, Brees of 00 apcedig daarna als de Advokat kan worden geboord, to zijn in de Union Bank te Kaapstad. T W. Hippixen, W. L, Brees of 00 apcedig daarna als de Advokat kan worden geboord, to zijn in de Union Bank te Kaapstad. T W. Hippixen, W. L, Brees of 00 apcedig daarna als de Advokat kan worden geboord, to zijn in de Union Bank te Kaapstad. T W. Hippixen, W. L, Brees of 00 apcedig daarna als de Advokat kan worden geboord, to zijn in de Union Bank te Kaapstad. T W. Hippixen, W. L, Brees of 00 apcedig daarna als de Advokat kan worden geboord, to zijn in de Union Bank te Ka bij het Boog Geregshof aanzeek zal worden Redann ten | veo scelbasi, 4 Mei, 1070.. W. THEUNISSEN. AUDITRUREX:— behoore van Curietan Meus bahar Kenpelidi ane selbasi, 4 Mei, De Wel-Edele Heer De hibegte a ender Artikelen van Klerkechap bij den Heer Jurten Jean W. E. Moors, G. H. Mott! Josreg Teean, Prokureur bij het Hoog Geregtsbof, om te SCHUTBERG. : F. J. BROERS, Secretaries worden toegelaten en gedorelleerd als Prokureur bij het gde Hof. Gedateend te Kaapstad, heen den 20sten dag van Mei, 1870, EEE: C. M, LIND. a AN Bloedverwanten en Vrienden wordt bekend gemacht, A dat de Heer Jaw Dantei Karrspicx, op den liden Mei, 1870, in dem onderdom van 61 jear is overleden ten baize van den Heer Masnince Maxok, ep Grootbergrivier, im de Kaapseho Afdeeling. aang tare : B, ue SUEUR, Kaapstad, 16 Mei, 1870. AFTERELING CALVINIA: KER GPHOUDEN in het Sehut van den Osdergeteckende, ever dem gedorloofdem tijd, ees Vosmerriepaard, met bles, gemerkt linkeroor scheur, regteroer winkelhaak van Veren, omtrent 8 jaren oud; een bruim Merriepaard, met bles, en vier witte pooten, linkereor scheur van achteren, regteroor winkelbaak van veren, omtrent & jaar oud; eem donkerbruine Hengst met bles em witte achterpeoten, niet gemerkt, emtrent twee jaar eud. Gemoemde paarden zullen, indien niet voor of op 10 Juni) aanst,, gelest, ep dien dag uit gencemd Schut werden verkocht, J. A. LOUW, Seb 7 Tafelberg, 4 Mei, 1870, » Scbutueester, Terns of Subscription to the “Géverament @e20lt, Fifleen Shillings per half-year (ineluding Posles® payable in advance. G&F A lvertizers to stale the mexlt of insertions required on the copies of their Advertisements; if net, the Advertisements will be reposted as often as the dates permit, or until remunerated— Printed and Published by Savi Soronen ¢ 86, Siam Printing, Office, 49  William’s Town Borough Ordinance, No. 9 of 1864, the act 2 Council of King William’s Town is empowered, at any Meeting at which not less than three fourths of the Members shall be present, to frame all such By-laws as may be deemed necessary for the good government of the Borough, and by Section 46 of the same Ordinance is required to submit all By-laws to the Governor and publication in the Government Gazette: And whereas the said Borough Council of King William’s Town has, in accordance with the said Sections of the Borough Ordinance, framed a By-law to amend and supersede Clause 23 of Section 25 of the By-laws published under authority of the Governor’s Deputy’s Proclamation, dated the 14th January, 1865, and has submitted the same for my approval, and I have approved of the said By-law, subject to certain amendments, to which the Borough Council has agreed: Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, and make known that I have approved of the said By-law, as hereunder follows, in the place and stead of Clause 28 of Section 25 of the By-laws heretofore in force, and that I have caused the same to be published in the Government Gazette. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 14th day of May, 1864. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Ne. 24, 1870, General Secretary, By-law to Amend and Supersede Clause 28, Section 5, Branch Borough By-laws of the King William's Town No Person shall be allowed to work any brickyard, Woolwash, or slaughter-house, or to quarry any stone, from stone, limestone, or rubble stone, or to cart away cand within the limits of the Borough, or to cut or destroy bush or other wood on the Common Pasture Wands of the Borough without a yearly License being first had and obtained from the Borough Council. The fees for such Licences shall be as follows, namely, for a Brickyard License £5 per annum Colwash do, a6; | cosas Severn LO ” When tot exceeding two acres in extent; and £2 10s. Per annum per acre for each acre additional over and above the first two acres, and up to the extent of five acres for the whole woolwash. Cartridges and... +. 4 2- do These Licences shall be in no case transferable without the consent of the Council first had and obtained and without payment of a fee of two shillings and six Pence sterling for said transfer. Any Person making use of any of the aforementioned privileges without a licence, as herein provided, first had and obtained from the Borough Council, shall be subject to a penalty set exceeding £5 sterling for each and every offence: Provided, however, that nothing herein contained shall apply to any quarry, brickyard, clay-pit, gravel-pit, or mand-pit head fide required for the use of Her Majesty’s Government, Civil or Military, and duly certified by Civil or Military Authorities to be so required, so long as it shall be necessary. H. E. RICHARD BRIGHT, Town Clerk. Colonial Office of Good Hope, in Core and May, 1870. The undermentioned Convict having made his escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavors to apprehend and lodge him in safe custody. Absconded from Mr. Estwunt’s Farm, near Bathurst, on the 10th May, 1870, Convict No. 2,254, WITBO JY, or CATALA, a Kafir, about 53 years of age, 5 feet 6 inches in height; has brown eyes, black woolly hair, and yellow complexion; is a herd by occupation. Marks: Brown spot under right collar-bone, malformation of little finger right hand. Was tried on the 8th May, 1870. On March, 1867, at Graham's Town, for the crime of Theft, and sentenced to 4 years' imprisonment with hard labour. The Convict wore, when he deserted, Convict clothing, and has taken his Blanket, all marked C. 4 No. 99. Reward for his apprehension, Three Pounds, and reasonable expenses. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. SALE OF LEASES OF CROWN LANDS IN THE DIVISION OF BEDFORD. The Civil Commissioner for Bedford, duly authorized thereto, will cause to be offered for Public Competition, in front of his Office, on Friday, the 17th June next, at 10 o'clock a.m., the case for one year, from 1st July, 1870, of the undermentioned pieces of unsurveyed Crown Lands, situate in the Division of Bedding, viz.: A piece of Land in extent about 1,000 morgen, in the Field-cornetcy of Bavarian River, adjoining Seacowkloof. A piece of Land known as the abandoned Ontspan, in extent about 1,000 morgen; bounded by the Koonap River, Commandantenia, Mandjestentia, Klandsfontein, De Hoek, and Nieuwlings (subject to the right held by neighbouring Proprietors of watering Stock at the Koonap River). A piece of Land known as the abandoned Ontspan at Rooykop, in extent about 800 morgen; bounded by Leenwfontein, Kopleegte, and Stompstertfontein. A piece of Land in extent about 1,000 morgen; bounded by Leenwfontein, Kopleegte, and Stompstertfontein. 5. A piece of Land in extent about 1,000 morgen; situated on the high road between Bedford and Somerset East; bounded by the Gill Farms, Bayisans Krautz, Van Wyk’s Kraal, and Klipfonteia. 6. A piece of Land known as Klipplaat, in extent about 500 morgen; bounded by the Great Fish River on one side, and by the Gill Farms on the three remaining sides. 7. A piece of Land known as No. 3, of the old Cowie Forest, in extent 419 morgen; bounded by Crown Land, Maastrom, Glen Gregor, and Cowie Rooge. A piece of land in extent about 1,000 morgens; bounded by Pretorius Kloof, Blaukwal, and the property of the Messrs. Trollope. A piece of land in extent about 1,008 morgens, adjourning the Farm Vieyplats, Botmans Gap, Klipplat, and Blaukwal, near the junction of the Bavarians River branch road with the Cradock Line. A piece of land known as the Police Reserve, in extent 804 morgens; bounded by Maastrom, Brakfontein, Bohertskraal, and Swartfonteia. The Lessees of any of the above Lots will not have the right of cutting wood of any description without the sanction of the Government, nor will he be entitled to compensation for any expenditure incurred in the erection of Buildings or otherwise. Conditions of Sale and all particulars can be learned on application at this Office. J. RUSE INNES, Civil Commissioner for Bedford. Civil Commissioner's Office, Bedford, 7th May, 1870. RATIONS AND SUPPLIES. Convict Stations Breakfast Viey to King William's Town Colonial Office, 19th April, 1870. “FENDERS will be received at the And! Office, Cape Town, until 12 o'clock on Wednesday, the 25th May next, for the supply of tos undermentioned Articles for the Convicts and other Persons of the Convicts Station at the Keiskama, the Convict station at Liefeld’s; on the line of road from Breakfast via King William’s Town, and each other stations in connection therewith as may be established, from 5th July next, to 5th December, 1871, or for such portion of that period as the Convicts and others may be so employed. Beef and Meat, per 100 lbs. When issued 115 lbs. to be issued for 100 lbs.; and when meat is issued 108 lbs. to be issued for 100 lbs. Hocks, shucks, and necks of beef and meat will be accepted as a portion of the Rations. Beef to be supplied by the quarter, fore and hind alternately; without by the carcass. Bread made of unsifted wheat meal as in cases from the mill; ditto, made of two thirds wheat meal; peas (dry); dumplings (as) meal, coarse; and salt, all at per 100 lbs. To be delivered daily as above, at the risk and expense of the Comractor, in such quantities as may be required. Bread, white, at per lb.; candles, dip, etc.; coffee, etc. At per bottle; needles, at per 100 lbs.; rice, white, at per 100 lbs.; rice, white, at per 100 lbs.; sugar, yellow, at per 100 lbs.; tea, at per 100 lbs.; tobacco, boer, at per 100 lbs.; vinegar, at per bottle. The Soap to be English, hard and dry. The other Articles of good quality. The Contractor or Contractor shall be bound to deliver the Articles as above, in such quantities and at such periods as the Superintendent or other authorized Officer shall from time to time direct. The Tenders must contain the Signatures of two Sureties (to be used by the Government), to be chosen for the due fulfillment of the contract. The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars may be ascertained on application at the Office of the Superintendent of the Heiskama County Station. Parties tendering, and their Surfaces, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into; forms of which are lying for inspection as above. Tenders are requested to insert the Articles in their Tenders in the order in which they appear in this Advertisement. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE.—DIVISION OF VICTORIA EAST. LEASE OF CROWN LANDS... The Civil Commissioner of Victoria East, duly authorized thereto, will cause to be offered for Public Competition in front of his Office, at 11 o'clock a.m., on Tuesday, the 14th June, 1870, the Lease for one year, from the 15th June, 1870, of the following pieces of surveyed Crown Land situate in the division of Victoria East, viz; 1, A piece of Land in extent about 1,560 mergen, called Boechplaats, situate in the Field-cornetcy of Fanah’s Kloof; bounded by Committants, Great Fish River, and Driedeatin, 2, a piece of Land in extent about 1,500 morgen called Committants, situate in the Field-cornetcy of Fanah’s Kloof, adjoining Boschplaats, North Peddie, Fingoe Location, and the Great Fish River. A piece of Land in extent about 1,000 miles bounded by Inkerman, Fort Montgomery, Creekfast, and Driefonte, Field-cornetey of F's Klof. The Lessees of any of these Lands will not be entitled to claim compensation for any improvement that may be effected. Terms cash on the day of Conditions and further particulars can be ascertained at this Office. P. A. MADER, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Alice, 6th May, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 24, 1870, PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, We, by Act No.9, bearing date the 5th day of June, 1858, it is enacted that every Divisional Council of the Colony may, after having given six weeks’ previous notice in the Government Gazette of its intention to establish anew Toll, erect and establish at such places as it may deem fit, upon any Divisional Road under its charge, as many of-bars. As it may deem, and may demand and receive thereat all such reasonable tolls as it may deem proper to be appropriated to the maintenance and improvement of any such Roads: Provided, always, that no Toll-bar shall be erected and established, and Toll demanded or Yeosived, without the previous sanction of the Governor, to be published in a Proclamation to be. By him issued in that behalf: And whereas the Divisional Council of Knysna has applied to me to establish two Toll-bars, viz.: one at Diep River, and the other at the entrance of the Forests, on the Yank line of Road, from the village of Knysna to Avonnier in the Lang Kloof. Now, therefore, by the powers and authorities in me vested, I do hereby declare and make known, that there shall be two Toll-gates or Bars placed at Diep River, and at the entrance of the Forests respectively, on the line of road aforesaid, and that the Toll-gates specified in the schedule hereto attached will be demanded by the said Division Council of Kaysna, or their officers, agents, or assigns, and will be payable on and in respect of all and every wagon, cart, or other vehicle, and on all animals which may pass through the said Gates or Bar, by the person in charge of the same, save and except persons, animals, or things, by law exempt from the payment of Toll: Provided, always, that no more than one fail of in any one day, to be compensated from twelve o'clock at night to twelve o'clock of the next succeeding night, shall be demanded or taken for in respect of the same vehicles or animals for passing or repassing through the said Gates: And provided, also, that payment of the proper Toll-gates at one of the two Gates or Bars aforesaid, shall be held and taken to free the vehicles or animals so paid for from payment of any Toll-gates or Bars at the other. Colonial Secretary. No. 21, 1870. 1}, Behedule te foregoing Preclamation, ~ : et lh 1. For every four-wheshed vehicle drawa by - any sumber of anima's not exceeding 16, and provided with a break... ~~ 16 &. For every four-wheeled vehicle drawn by any pumber of arimajs. not. exceeding 16, without a break... ary 3. For every pmpty fopr-wheeled vehicle drawa by any number of avimals not ’ exceeding 6, previded witha break... € 9 4. For .every, empty four-wheeled vehicle drawi by-asy number of animals net a Z exceeding 16, withea: # broak..- w 1 6 5. For every additional avimal ander yeke * oria harness oy one soo ~~ @1 6 For pvery two-wheeled vehicle drawn by A two horses ae eos ace ow 08 € 3%. For évery two-wheeled vehicle drawm by ; four horses or more. oo ow 0 8 @, For evary horse and rider... one ww @ 8 %. For every led horse lesa 7. Gass: eon Oe Dd 30. For every animal net employed in draw- y iug any vehicle, except sheep, goats, and swine Se ee eee 3}. Fer every sheep, goat, aad swine... we (OO P| _. DIVISION OF MIDDELBURG. Nou ig hereby given that all Quitrents now due and owing on Farms-in this Division mast De paid on or befure the 31st day of May, proxime; adthr which date legal proceedings will be insiitated against ali defaniters for the reeovery of the same. wes : io Cy, ANDREWS, ‘ : cting Civil Commissioner. - “Givi: Commissioner's Offca; miditabace, Bae 28th April, 1870, mee + me: Doe . ae a eo se brig tore em GOVERNMENT NOTICE.—No. 66, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, Pe cee March, 1870. Abid terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby notified, for information, that at 10 o'clock a.m. on Monday, the 30th day of May, 1870 (vide Government Notice No. 109 of Section March, 1870), the following pieces of Crown Land, situated in the Division of Queen's Town, will be offered for Lease in front of the Civil Commissioner's Office, at Queen's Town, subject to the conditions and stipulations in the above Act and the Form of Lease set forth, and further to such conditions as may be declared on the day of Sale. The Lot will be put up at the request of the Contractor fixed, and the Government is prepared to lease for a term not exceeding twenty-one years to the bidder of the highest sum, not less than such Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Queen's Town. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISION OF QUEEN'S TOWN. Field-corneley of Mapassa No. 2. Let No. 892, A piece of Ground situated in the Division of Queen's Town, Field-corneley of Mapassa No. 2, called Farm No. 4, in extent 1,887 morgen 246 square rods; bounded north by Farm No. 6 and Company's Farm and Surveyed Land, east by King. William's Town Stud Farm, west by the Thora River. Wpset Remt, £12 10a. 4 ot No. $93. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 5, in extent 1,515 morgen 852 square reeds; bounded north by Hartfield and Land Surveyed by Mr. Kennedy, south by Farm No. 4 and Stod Farm, east by Land of Giddy and Lot No. 1, west by the Thora River. Upset Rent, £15. Lat No. 894. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 6, in extent 1,450 morgen 643 square roods; bounded northward by Farm No. southward by Farm No. 19 and Queen's Towa Horse breeding Company's Farm, eastward by the Thera River, westward by Farm No. 17 and 18. Upset Rent, £12 16s. E Lot No. 895. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 7, in extent 1,573 morgen 821 square roods; bounded northward by Hartfield and Farm No. 8, southward by Farm No. 6, eastward by the Thera River, westward by Farm No. 17. Upset Rent, £15: Lot No. 896. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 8, in extent 1,179 morgen 679 square roods; bounded northward by Hartfield and Farm No. 13. Upset Rent, £12. Lot No. 897. A piece of Ground situated as the fence square; bounded north by Olive Grove, southward by the Thoro River, eastward by the Thoro River, westward by Middle Drift. Upset Reat, £3 Let No. 888. A piece of Ground situated as the foregoing, called Farm No. 10, in extent 2,060 morgen 185 Farm No. 13, east by Middle Drift, west by Land aacveyed, by Mr. Orpen. Upset Rent, £20. 