The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Nope is hereby given that the Liquidation and Distribution Accounts in the above states will be for inspection of Creditors, at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape Town, for a period of fourteen days, reckoned from the 12th October, 1869; after which the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same, and order the Distribution thereof. J. W. MURRAY, Agent for the Trustees. Colesberg, 30th September, 1839. NOTICE TO CREDITORS. The Insolvent Estate of Freperim Jacobs Crawford, of the District of Riversdale. The Liquidation Account and Land of Distribution of the above Insolvent Estate will be for the inspection of Creditors at the Office of the Resident Magistrate of Riversdale, for a period of seven days, from the 11th October, 1869, and for a further period of fourteen days, at the Office of the Master of the Supreme Court from the 22nd October, 1869; after which, if no objections befuddled, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the Distribution thereof. JULIEN TIRAN, Attorney for Sole Trustee. Cape Town, 8th October, 1869. NOTICE. In the Insolvent Estate of Hexprrx Oostwatp Louw, of Koeberg. Nome is hereby given that application will be made to the Honourable the Supreme Court, on Thursday, the 18th November, 1869, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon after as Counsel can be heard for the Discharge of the above Insolvent; at which time the Trustee or any of the Creditors may, upon due notice, appear to oppose the granting of the said Discharge. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS In the Estate of the late Mr. Lawrence Rawson, deceased. All Persons having any Claims against the above Estate, and those that are indebted to the same, are requested to file their Claims with, or to pay their Debts to the Undersigned within six weeks of this date. F. M. CERFONTEYN, Ex. Test. Cape Town, October, 1869. NOTICE TO DEBTORS & CREDITORS. Estate of the late Isaac Wilhelmin Van der Ver, and surviving spouse, Martha Maria Le Grans. All Parties having any Claims against the above Estate are hereby requested to file the same, and those indebted to the Estate to pay their Debts, at the Office of the Undersigned, on or before the 16th November, 1869. A. W. BECKER, Assumed Executor. Ladismith, September, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Thomas Priscale, of Bavaria's River, Division of Bedford. All persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that a Special Meeting of Creditors will be held before the Residence of Magistrate of Bedford, at his Office at Bedford, on Monday, the last day of November, 1869, at 10 o'clock precisely, for the proof of Debts. C. W. HUTTON, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS. In the Estate of the late James Harpen, of Cape Town. All Persons claiming to be Creditors in this Estate are requested to file their Claims with the Under-signed, at the Office of Messrs. Sreytler & STEYLER, No. 62, St. George’s-street, within six weeks from this date; and all parties indebted thereto to pay their Debts within the same period. BEATRIX HARDEN (born Sryx), Executrix Testamentary. Cape Town, 29th September, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Estate of John Thomas Davis, of the Division of Utensils. All Parties having any Claims against the above Estate are requested to file the same, and those indebted to pay their Debts, at the Office of Messrs. Genevieve Exton, Port Elizabeth, within six weeks from date. ELLEN DAVIS, Wid., Ex. Test. 8th October, 1869. TRADE NOTICES. LEASOWE VILLA, MOWBRAY, AS ADVERTISED, WILL BE SOLD THIS MORNING, AT 11, For account of Mr. J. R. Joseph. E. J. M. SYFRET, Agent for the Sale, Messrs. R. D. JONES & Co., Auctioneers. HORSES. UNDERigned, duly authorized, will sell on SATURDAY, the 16th, on account of the Colonial Government, 8 valuable Wagon Horses, 1 Saddle Horse, just returned from Circuit, all in good order. J. A. BAM, Auctioneer. Cape Town 7th October, 1869. Midland Fire Assurance & Trust Company (Limited). NOTICE TO SHAREHOLDERS. NOTICE is hereby given that a SPECIAL MEETING OF THE above titled, on FRIDAY, the Sth November, 1869, who has been from the exceeding three meetings By order of the Board, become vacant by reason of his THOS. J. DICKSON, Applicant's Attorney. Cape Town, 7th October, 1869, HARRY BOLUS, Secretary. Graaff-Reinet, 2nd October, 1869. SHOLDERS will be held at Company in Somerset-street, October next, 10 a.m., for the electing of a place of the House WATER, Order of Direction for a period Parish Board of Executor, SIXTH ANNUAL GENERAL MEETING, NOTICE TO SHAREHOLDERS, In accordance with Section XII of the Board, notice is hereby given that SEVENTH ANNUAL GENERAL MEETING of TESTA will be held at the Office of the Board, West Buildings, Park, on Friday, 15th October, 1969, AT 10 O'CLOCK IN THE FURENOON, for the purpose of receiving from Directors a the Affair of the Board for the year ending September, 1869; for the election of two Directors in the room of Messrs. Jowannes Rupo, Zexpenaeec, M.D., and Jeaac Atseatos Jonanwes Boos who retire in conformity with the 23rd Section of the Tax, Deed, but one of whom is eligible for re-election; also for electing two Auditors in the room of Messrs. HJ. Huao and T. Roos, both re-eligible. In agreement with the 35th Section of the Deed of Settlement, an alphabetical list of Shareholders in the Board is published in the Government Gazette of the 1st October, and Het Velksblad of 30th September, 1869. By order of the Directors, I, HORACE P. VILL IERS, Secretary. Western Province Bank Buildings, Paris, 28th September, 1869. NOTICE. The Business of the late Mr. L. Kaxveres, at the Royal Hotel, Plein-street, and the Livery Stables, Longmarket-street, will be carried on as usual. Cape Town, 1st October, 1869. TO Shipwrights, Sailmakers, etc. A N EES. addressed to Capt. P. J. Crzvater, will be received at the Office of the Undersigned, until noon TO-MORROW (SATURDAY), 9th October, for such Repairs as are required for the ship William Fruing, as per Specifications of Surveyors, which may be seen on application to BORBADAILE, THOMPSON, HALL, Agents. Cape Town, 8th October, 1869. Moon's Changes. First Quarter, Tuesday, 12th October, at 1:00 PM. Full Moon, Wednesday, 20th October, at 1:00 PM. Cast Quarter, Thursday, 28th October, at 48 PM. New Moon, Thursday, 4th November, at 49 PM. Marriage. In the Dutch Reformed Church, on Monday, the 8th October, by the Rev. Mr. A. Morgay, Mr. Frederick Lewis Stadler Beonzaier, to Miss Ana Maria Meyer. Deaths. September 30.—Joseph Ferris Smuts, Enq, aged 251 and 8 months. October 4.—Mr. Henry Williams, aged 55 years and 7 months. SHIPPING AND TRADE Arrivals in Table Bay. Oct. 5.—Adamant, bk., 850 tons, F. W. Hoy from Calcutta 13th September, to Demerara, with 376 tons for supplies. W. Anderson & Co., agent. Reports: 12 deaths during the past week. From 6.—Wm. Fruing, ob., 792 tons, P. UD par in ft Manila 7th July, to London. Cargo ler repairs, having lost her m: Borradaile & Co., agents. LET 7,—Iofanti D. Joan, H P.M. corvette, gin at Oliveria, from Mozambique 17th Sept., for coals. “7—Phoobe, H.MSt., 30 guns, J. Bytheses, Bay 7th inst., to this port. Departures from Table Bay: Oct. 5.—Clipper, to Hondeklip Bay. 3 ORM St, Natal, to Natal and invermediste pot 5.—Annie Benn, to Knysns. 7.—Esther, to Algon Bay, Departure from Simon's Oct. 7.—H.M.St. frigate Phebe, to Table 7 Aprival in Mossel Bay: Oct. 7 —Natal, R.M.St. from Table Bay 6 Cargo general. Messel Bay: port and Naval Departure from Oct. 7.—R.M.St. Natal, to Natal. arrivals in Algiers Bay: some two Jones, —Charlotte, sch., 148 tons, E, 10. Aug. 1, to this port, eH Oe fro TH 3,—Saxon, R.M.St., 869 tons, al or Bay 1st Oct., to this port. Care Ben omn Loco &.— Oleander, bk., Capt. Shearings general. —Mary, st., from Constantiaoples with gooF THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 8, 1869. SE NTL TE ETS KAAPSTAD, vex 8srzx OCTOBER, 1869. GuU VERNEMENTS BERIGT No. 284, 1869. Koleniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 4 October, 1869. VALINE Excellentie de Gouverneur heeft gelast bekend te fj waken dat het Periodieke Hof te Hanover, in het Distrikt Colesberg, zal worden gehouden op Woensdag, den 20sten dezer, in pleats van op Den 19den dez, 200 als Vrooger was geadve: Teor Ordonnantic ven Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Keloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 8 October, 1869. BT heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd den Heer Wirtram Coatzs Parcravs tot medor oes ing toe aan te stellen tot Vrederegter voor do Distrikten Calvinia, Fraserbarg, Hope Town, Namaqualand en Victoria West. Tor Ordonanantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Kolosiale Secretarie. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. den ds Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Boambten der Wet, bevocgd tot de uitvecring van Kriminele Duangbevelen. AARDEMAAL er volgens informatie, onder cede, ten mijnen overstången afgevomen, redelijke grond bestaat togen HENDRIK vax HEERDEN, wonende op Cijpher Bult, io de Afdeeling Victoria West, dat hij op of omtrent den Gden dag van September, 1869, sieht heeft schuldig gemaskt aan de misdaed van Moord ; Zoo dient dezo u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, gesegden HENDRIK vax HERR- DEN, in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te dom in hechtenis nemen en voor mij brengen om te worden ondetvraagd en op de gesegde beschuldiging te antwoorden, om verder te worden bebandeld naar de Wet. Gegeven onder mijae band, te Victoria West, heden den 8sten deg van September, 1869, LAW. G. RAWSTORNE, Waarn. Rest, Magt, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMI NG. 4en de Veldkornets, Konstabels, Pelicie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uilvoering van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens informatie onder cede, ten mijoen overstången afgesomen, redelijke grond. ond bestaat tegen sekeren HENRY BROWN, dat hij op den 18den dag van September, 1869, zich heef: echuldig gemacht aan de misdaad van desertic uit de Gevangenis te Georgestad 5 Zoo dient dezeu, in naam van Hare Majesteict, te gelasten, a het rien vam decen, den geregden HENRY BROWN in hechtenis te memen on voor mij te brengen, of te doen in hbechtenis memen en voor mij brengen, om te worden onder - Vraagd en op de gozegde beschuldiging te antwoorden, en Verder om te worden behandeligenden naar de Wet. Gegeveo onder mijse haed, te Georgestad, hodem den 17den dag van September, 1869. JAMES FICHAT, Rest. Magt. Beschriving ven HENRY BROWN. Basterd, omtrent 26 jaar oud, 5 voet 7 duim lang, donker Yan geleatskleur, lang zwart dup haar, in het midden ge- seheiden, vrij lange kin, met cen weinig haar er op; rond merk ter greotte van een shilling op regterkaak; zegt gobo- rem te ziju in Port; Elizabeth; aprecht viceijend Engelsch, Droeg awarte broek, deaker grijs baaitje ea vest, lichtgrijree heed en veldschoenen. LAN DBAKENSWET. ANGEZIEN Cuantes Agercromsin Suite, Gouver- Rements Landmeter, deer den Raad dezer Afdeeling is asagesteld en hem door den Landmeter-General is opgedrgen om, overeenkomstig Artikel 94 van de Landbakenswet, zoodanige hermetiogen te deen ale noodig moge zijn voor de beslechting van het getchil, bestaande tusschen de Heeren Stpmzy Moxronarr en Jamis Sweetman, in dere Afdeeling;—Zeo wordt hierbij kennis gegeven, ingevolge ‘Artikel 90 van de ri de Wei, dat de Landmeter vootnoemd oy Donderdag, den 14den October, 1869, met de pittiles in Seeehil cene bijeenkomst houden en de bedelde hermeting bepimnen sal aan of nabij het bemedenste d Or betwiste Jakens, 5 Oft last van den Raad, H. CALLAGHAN, Waara, Seeretaris. Kaater van den Afdeelingsraad,. : Fort Beaufort, 14 Beptamber, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN VICTORIA OOST, Omslag van Wegbelast. TERBIJ geechiedt kennigeving volgess Artikel 18 van H Wet Ne. 9, 1858, detde‘ ‘Afdgelingurasd van Victoria bia! ol ene Vergadering, te worden gehouden op Vrijdag Novemter aanst., beraadalagen en besluiten sal per een voorstel tot het opleggen eener Belasting van Een ‘e Penny per Pend Sterling op de waarde van ie belast- Vaste Goederen in deze Afdesling. P. A. MADER, Seeretaris. Kapteer vee den Afdecli lies, 21 September, 1869, 8 SOMERSET HOSPITAL—BERIGT. Y BAZÈRE Tenders (in Duplikat) gerigt aan den Auditeur Generaal, sullen ten Kantore van den Auditeur Generaal, tot ep Zaturdag, den, 9den dexer, op den middag worden ontvangen, voor de Leve- rantie der hierendergemelde Artikelen voor het Somerset Hospital, in seodanige hoeveelkeden als sullen worden vereischt gedureade het jaar beginnende den Isten Januarij, 1870. Elke Tender op den omslag te worden gemerkt “Tender for Stores for Somerset Hospital,” ; nam. :— Previsi. Engeleche Ale, per pint bottel; Kaapsche dito, per gue bottel; Srreervok pet Ib. ; beste wit brood, van fijn ‘eapech meel, in halfponds broody, per Ib.; dito dito broin, dito dito; beste zoute Iersche boter, per lb.’; beste Fransche brandewijo, per quart bottel; beste gemalen koffij, per lb.; versche eijeren per dozijn; achapenstaart vet, per lb.; Hollandsche jenever, per quart bottel; beste kwaliteit, per imperiaal pint; rand en schapenvieesch, beste stukken, per 100 lb.; havermeel, Ic lb  4 voeten lang, dito; voor het vervoer van lijken naar de onderscheidene begrasfplaatsen (insluitende lijkwagentje, dragera, kosten, doodkleed, graf en predikant kosten), per begrafenis; voor het uitvoren van begrafenissen op zekere begrafenis zijn bijzonderheden te vernemen aan het ospitaal. Bewasschen van het Hospitaal. AFDBELING VICTORIA OOST. Tenders voor Veldkernetepesten. OOR den Civielen Commissar van Victoris Oost sullen tot op Maandag, den 1sten November, 1869, des middags eae Tenders more rake jes roc bat servoer ea le josten gedurende het jear per wo! of te Purdie ; Van het Pestkanteor Alice tot de woonplaets van de Veldkernets van Boven Tijumie, Benedea Tijumie, Wilshire, Funahskloef en Aberdeen. De Aannemer zal een Kontrakt moeteh sangaan en £0! voor le en goedgekeurde Borgetelling voor de ri vervulling van dat Kontrakt. ig Tenders die aan den voet dearvan geene verbindten Bevatten, geteckend door two personen die bereidst ständlich das Dorgen te ständlich von den Tenderasr, in geval zijn Tender wordt aangenomen, zullen pict in aanmerking komen. Voor verdere bijronderheden vervoege men sich ten dezen kantore, WM, F. LIDDLE, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissars, Alice, 15 Sept. 1869. AFDEELING TULBAGSH. Tenders voor Afdeclingsposten. BY den Civielen Commigearia van Tolbagh zullen tot Maandag, 16 November, 1869, ’s middags 12 ure Tender, werde te pår afderes hervor der Afdeclings-ac gedurende het jaar 1870, hetzij te pår afderes hervor der Afdeclings-ac gedurende het jeder hervor. Slaenen het Postkantoor Tulbagh en bet Pestkaatoor Ceres en het Postkantcer oder. De tijd veor het vervorver vereischt meet door den Teuderaar worden opgegeven. De Aanemer zal cen Kontrakt moeten dangen en gede en voldoende Borgen stellen voor de beloortijke nakomlog van het Kentrakt. Op Tenders, die niet vergezeld gaan'van: sene verbindtenis an den voet derzelve, geteckend door twee persone, die bereid zijn borgen te zija voor den tendersar ingoval de tender wordt sangevemen, zal geen zekt worden geslagen, Voor het wasschen en mangelen van de kleederen, Tulb: gh, 30 September, 1869. DWANGBEVEL TOT INHECMTENISNEMING: Voor het wasschen en mangelen van de kleederen, Neben beddegoed, enz., behoorende tot deze inrigting, zijn bijzonderheden te vernemen aan het hospital. Medicijnen en Medische Materialen, ens. Als per lijat aan het Hospital ter inzage. Alle artikelen bovengegegeben mögen van de beste kwaliteit zijn. N.B.—Tenderaars moeten het sauwkeurig tozien om de onderscheid. Ene Artikelen war voor zij tenderen, in juist dezelfde orde en orde dezelfde namen, als dezelve im deze Advertentie gencemd em gerangechikt zijn, te noemen en te rangschikken; en de prijs waarvoor de artikelen worden aangeboden moet berekend zijn naar | y, gewigt, maat en heeveelheid, nevens elk artikel in deze Advertentie aangewezen. Monsters van de Artikelen, gemerkt met den naam des eigenaars, moeten regtstreeks aun den Ondergetekende voor inspektie en vergelijking worden opgezonden. De Artikelen, door den Aannemer aan het Hospital te worden geleverd. Melk door den Aannemer twoemaal ‘s daags, namelijk om 7 ore a.m., em 4 ure p.m., en sleesch, groenten en brood, om 7 ure a.m., dagelijks te worden geleverd. Geene hakken of nekken van runderen en schapen sullen worden ontvangen; 115 Ib. rundvieesch voor 100 Ib., en 106 schapesvieesch voor 100 Ib. te leveren, wordende de 15 lb. en 6 Ib. respektivelijk voor beenderen gerekend. De Aannemer voor bet wasschen, zal de vuile goede-tren aan bet Hospital moeten afhalen, iederen Maandag avond, en dezelve niet later dan Vrijdag, schoon, droog en in behoorlijken staat terug bezorgen. Het zsl aan het Gouvernement staan, den geheelen Tender of eenig gedeelte daarvan naar verkiezing san te nemen. Aannemers zullen eene Akte hebben te passeren en te zorgen voor twee gegoede Borgen, die buone namen zullea bebben te teckeven onder eene vecklaring of onder den Tender, dat zij de vereischte Verbindtenis zullen teekenen ingeval de Tender wordt aangenomea. A. L. CHIAPPINI, M.D., Resident Chirurgijn. Somerset Hospital, Kaapstad, 1 October, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER. Tenders voor het onderhouden der Hoofdwegen. B", den Ondergeteekende zullen tot op Vrijdag, den Sden November, 1869, des middags 12 ure, Tenders worden ingewacht voor het in behoorlijken staat onderhouden van de volgende sektien van den Hoofdweg in deze Afdecling, ingeande op 1 Jan USRIj. 1870 :— 1. Van de stad Worcester tot tegenover het station op BSlavgheuvel. 2 Van Slavgheuvel tot de andere zijde van Darlieg Brug tegenover het Hotel.. 3. Van Darling Brag tot het atation Neck op den top van Baivspes. Er zal borgtogt gevorderd worden voor de behoorlijke oskoming van het Koutrakt, ingeval een der Tenders wordt aangecomen. Voor nadere bijsenderheden em voorwasrden vervoege men ich bi mies J.D, HUGO, Secretaris, Kantoor van den Afdeclingsrasd, Worcester, 20 Bepromber, 1660. andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimincele Dwangbevelen. NASDAIMAL et volgens informatie onder cede, ten mijen overat aan afgonomen, redelijke grond bestast tegen zekeren COBUS JACUBS, van D'Urban, in het Kaapsche Distrikt, dat hij op den 0men en den 2ésten dag van September. 1869, zich heeft schuldig gentaskt aan de misdaad van Diefstal; Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den getogdea COBUS: JACOBS in hechtenis te nenren en voor mij te brengem, of te doen in hechtenis nemen en voor mij brengen om te worden onder-vraagd en op de scresde beschuldigiog te antwoorden en er om te worden behand, naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Kakpstad, heden den 28eten deg van September, 1869, JOS, RIVERS, Rest, Magt. Beschrijning vaw COBUS, - Een Hottentot, omtrent 21 jaar oud, omtrent 8 voet 6 duim lang, lichtbruio gelaat, likteeken boveh linkereog, eweer op linkerbeen, regterbeen buitenwaarts gebegen; dtoeg eon blaue on wit gestreept katoen dillon basitje, zwarte moleskin bro Kek, hlaauw gestreept hera, grijs vilten hoed met swarte krip, waarschijnlijk gegean in de rigiog van Matmee- bury. ; ae MURRAYSBURG,—KEN NISGEVING. Een behoeftig Keranna Kind. De Heer Geonaz Henry Mereina, Vrederegter albier, in hulpbevenden stast eam mifn Kantoor gebragt hebbende een Koranna Melaje, VIJTJE geheeten en omtrent 8 of 9 jaar oud, hetwelk beweert dat haar vader Hunpaix korten tijd geleden Is doodgeschoten nabij Driekoppen aan de Oranjerivier in Korannaland, mear dat sij olet in staat is te zeggen, wat er geworden is van hace moeder, die ook Vistit heet,—Zoo werdt hierbij bekend gemacht, dat indien gemeld kiod niet biunen zes weken vac heden af wordt opgevraag« door een bloedverwant of Nabestaande die bereid ex in staat is voor haar te zorgeo, eij tet haar 16de jaar zal worden in ciest besteld bij een gesohikt en bevoegd perscon. THOMAS GIE, Waarn. Rest. Magt. Residect Magistraatskantoor, Murreyburg, 4 Oc ober, 1869, KENNISGEVING. BY den Resident Magistraat van Wijaberg sutien tot op {Dingadag, den 30aten November aanst,, des middags 12 ure, Teniers worden ingowaoht veor het Pachten van bet perscon. Gebouw te Mowbray, thavs in gebruik als Kaoteor, Politiz. Kwartier, on Huis van Opsluitiog; de pacht in te gaam met 1 Jaavarij, 1870. A. SMYTH, Rest, Magt. Resident Magistraatskanteor, Wijoberg, 7 September, 1869. SCHUTBERG. N het Schut te Kruisrivier, bevinden zich boven den be. { psalden tijd,—een swarte Os, gemerkt beide corea xzwas luwstaart, omtrent 6 jaren oud; een roode witpens Koe, gem. rkt twee swaluwetaarten, linkeroor cen enee van achteren, omtrest 10 jara ond; eene swartbonte Vase, gomerkt beide ooren swaluwataart en twee halve macec, L[odien nist gelost voor of ep den Gden November, 1069, sullen deselve op dien dag publick wordes verkocht. A. A. BENEKE, Sehutmecoter, Kruiaisior, 88 Sept., 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 6, 1960, MEETSERS. BUREAU. BERIGT I YS OBCLARATIE VAN INSOLVENTIE. Moestors Bareau, Waspstad, 4 Uetober, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Heacurss Roser Ross, te'Msapdtad, Timmerman (3de Overgave), 9 oder Bekwestratie is gesteld, in haeden wan Wen Meester, van ‘het. Heng Geregtshof, worden al degenen, die vorde- ingen tegen gomelden.Beedel heben, uitgenoodigd tot het. bijwenes van-‘twee Bijeeakometen vas Crediteuren, wolke, sulla worden: gs ten oversteen ven den ge 1 Meester, is'bet Bureau van den Meester, Peblieke Gebouwen, ‘Kaapsted; do eerste Bijeenkomst to worden gehouden, op Wee dew 13 October, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van echuldrorderingen; detweede Bijeenkomst te werden gehouden op Woensdag, dea 90 Octaber, 1869, ten 10 ure precies, mede voer het bewijzen van scbuld- vorderingen, on voor het verkiezen van een of meer Curateren om femeicen Ohscat wo Stulaletreres- Pack a Hierbij gesobiedt kennisgeving dat de vengenoem: oselvent is Eaeewreur "Pemcrentaic: Re-overleden Huis- Vrouw, Jomamwa Fueonica Simons; sleock Re overleden, Huis- Vrouw, Mania Sacosa Tren, voormaals Wedawe van Josten.L. ¥.. Honsisters. J, STBUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meistere Bnreau, Kaapstad, 4 October, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Lewis Casranus Perace NAS Wasxs.van-Vanwijkskraal, Afdecling Coadock, Boer, ender Sekwestratie is gesteld, in banden van den Meester van het -Hoog. Geregtshof; worden al degenen, die vorderinges tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwor. nen vaa:twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sulles. weordem gohouden ten overstaan van den Resident Magistraat. ten sijmen Kantore, te Cradock; de eerste Bijeenkomst te wordes gebosden op Woensdag, den 20:ten Ostober, 1869, ten Fare;, voor het bewijzen van schuldvorderingen ; de tweede -Bijeenkomst te worden.gehouden op Woensdag. Den 37 October, 1869, ten 1@ ure precies, mede voor het, Bewijsen van schuldvorderingen, en voor het verkenn van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren, J. STEVART, Meester van het Hoog Geregtshot, Meesters Burean, Kaapstad, 4 October, 1869. TARDEMAERE ‘de ‘Boedel vm Jaconys Srerzanus pv Tost, van.de Paarl, ‘ onder S¢kwedtratieisgesteld, in handen van einen Meestervas het Boog Geregtébof;en naardien het aanden gem. Meester is komenteblijken, dat de’ Goederen en eten van’ com Insolvent, goschikt voor de betaling zijner subalden, gees £75 4aard-zijn, zoo wordt aan al degenen, die ecnige vorderingen begen:gemelden Boede} bebben, verzecht, eene Bijeenkomotvan Crediteuren bij te wonen, welke an] worden gehendew tem overstaan van den Resident Magistrat van de Pearl, ten zijnen Kantore, op Dingsdeg, den 19 October, 1869; ten10  Curator aan te stellen om gemelden Beedel te berederen, te bebecren en-te verdcelen, en om aan gem. Curator hunue instructien ten aanzien van denzelven te geven. Ea a) degenen, ‘die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven: kennis te nemen, dat, tenzij bij voornelde Bijeenkomst zal wotden‘bemosen; dat de Geederen en Effecten van den gezegden Ineolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Resident Magisträt Summierlijk zal voortgaan, om de sohuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voor- melé retlenwerden bewezen, volgens hunne tespectiove Preferentien te rangschikken, en vervolgens lastiging te Geren st ‘de-onmiddelijxe verdedling van de balen dee joedéle, ee J8STDURRT, ‘Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Octubre, 1869. JARDEMAAL de Boedel van Witzem ADRIAAN Jowarses Van Scuoor, M.zoon, van Springbok, Na- aland, Wagenasker, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester yan het HoogGeregtshof; en mastdien betaan den gemelden Meesteriskonren'te blijken, dat de Goederen en Effecten vap gem.'Insolvent, geschikt voor de betaling zijner schulden, geen £75 wasré zijn—z00 wordt aan al degenen, die eenige Vorderingen tegen gemelden Boede} hebben, verzocht,eenc Bijeenkomst var Creditearen hij te wonen, welke zal worden gehouden tem overstaun van den Resident Mazistraat van Springbokfontein, teu zijnen Kantore, op Woensdag, den 27 October, 1869, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hunne te Dewijzen bij beécdigde verklaring Wen gezegden Resident Mayletraat-conen Curator aan te stellen om gemelden Boede) te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan go melder Curater-hunne instruetien ten aanzien van deuzelven te geven. En al degenen, die belang hebber bij gemelden Boedel, gelieven kennie te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomet-zal worden bewegen, dat de Goederen en Effec-Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, Ge. gesegde: Resident Magistrate eummieriijk za) om de sohuldvorderiugen, welke bij de Bijeen-bewezen, vol respective prezeremtion te tangschikken, en veel tiging te geven ter ae Onmiddelijke verdeeling van de baten J.-STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Se Serer enok SCHUTBERIGT, het Setret te eckoegat, bevinden rich over den bepaal ears, omttent 18 maanden oud, picid @ cwarte Yoorden bop, wit ender de kin, vc aie eee crooks Ke Staect, gomerkt regteroor are zwabenstaert, i ber aenet. P. A. SCHAAP, Schu Zeekeegst, Distrikt Oudta! + Schatmeester, 2 Ootber, 1860, Ms, aoe tjrones van twee Bijeenkomsten. van bz  bar] len ten overståen Yat ae ern -Magistraat, ten xijnen Kentore, te'Cradock; de eerste Bij- : edkonrst te plbt gehouden op Woesddag, den 28 October,’ 1969, ‘ten {f0' are -presies, voor het bewijzen van schuldver- deringen; de tweetle Bijeenkomst te worden geboaden op’ ‘Weensdag, don 27 October, 1969,\tem (1@ ure precies, mede kiezen'van sen of meer Curatoren om gemelden Boddel te, intstreren. _ J. STEUART, Meester van. het Heog Geregtshof. * Beestera Bureau, bps a Ocvtober, 1669. i AARDBMMAAL de Beedel ven | jomas Roozes, te p -Grahameiad, Nrachtrijders, = nilert Sekewestratic is :gesteld io handen van den. Meveter:van: het Hoeg Geregtshof; en aaardien het aan.dea gemekien Meester -is -kemen: te .biijken, dat.de Geederea en. Efeoten: Schulden, £75 waard zije, seo wordt aan al die cenige Ferderingen tegen gemelden Boedel hebben, vor- secht cone Bijeomkomst van Creditewren bij te wonen, welke wt worden gehoudsen ten overstaan van den Resideat | Mogistraat van Grahamsted, tew zijuen'Kantore, op Woens- dag, “den 20 October, 1669, ten 10 -ure precies,-omr das en* eldasr ‘bwnme. sohald vorderingen te vewijzon, ‘bij alidavit-ef: anderzins, ten coverstann van den igez. Resident Magistraat: senses Ourator aanste stellen om -gemelden: Boedel te: beredde- eon, te beheeren en. te verdeelen, en em ean gemelden Curato! huwne instructien ten asnzien vam denzelven te geven. En al degenen, die belang hebbew bij gemeiden Beedel, gelieven kennis te nomen, dat, tenzij bij voormelde Bijeookomst zal, ‘worden 'bewezen, dat de ‘Goederen en Bffecten: van de gez.’ ‘Reelvent de waerde:van £75 te boven gaan, de geregde! Resident Megistraat summierliji.za! omde sobuld- vorderingen, welke bij de bijeenkemst yoormeld sullen-werden bewezen, volgens hunne respectieve preferentien te tang- sshikken, en vervolgens lastigiog.te geveu tet de onmidde- ke verdeeling van ae baten des Boedels, J. STEUART, Meester van het Hoeg Geregtsbol. Meestere Bureau, Kaapstad, 4 October, 18¢9. AARDEMAAL de Boedel van Wittem AsRawaM VAN’ N ‘Disx, van Klippoort, in de Afdeeling Cradook, Beer, onder Sekwestratie is gesteld, in handew van den-Mecccer van het Hoog Geregtshof; en naardien het saa den gezegen Meceter is komen teblijken, dat de Gonderem en Effecte? van gemelden Insolvent, geschikt voor ae betaling zijner schulden geen £76 waard zijn—zowordt aan al degenen. die eenige verderinger tegen gemelden Boede! hebben, versockt eene Bijeenkomst van Crediteuren bij te-wonen, welke zal: worden gehouden ten oversteam van dea Resident Magistraat van Cradock, tem zijnen Kantore, ep Woe den 27 October, 1869, ten 10 ure procies, ‘daa es afdaar hunne schuidvorderingon te bewijzen bij betedigde verklaring of anderzins, ten overstaan van den gezegen Resident Magistraat cenea Curator aan te stellen, om den gemelder Boedel te berederen, te beheeren en te Terdeeien, en em wan gemelden Curator bunne instructien tea aanzien vat denzelven te geven. En al degenen, die bolang hei den bij gemelden B Goode, geleven kennen te nemen, dat, cynz! bi voormelde Bijeenakemst zal worden bewezea, dat je gee-deren en Effecten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gezegde Resident Magistraat eummierlijk 22 voortgaan om de schuldvorderinzen, wele bij de Bijeenkomst voormeld zullen werden bewezan, volgens hunne respective preferentien te rangechikken, en Vervolgens lastiging te geven to: de onmiddelijie verdesling tap de baten des Boedeis. Hierbij geschickt kennisgeving dat de hovengemoemde Trustiges Regis. Jomanngs Unprix Vorstee. J STEUART, Meester van het Hoog Geregtahof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 5 October. 1869. D* Nabestaanden en Creditearen van wijlea Josrra Pearis Suuts, gelieven kennis te nemen, dat de gezegde afgeatervene sonder Testameet is overleden, en dat door de maaste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledezc, ea nagelaten Echtge: cote, Jouanna Ecizazets Brancaance, ea alle anderen wien zulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- komst zal worden gehouden, ten overstaan van den Meester van het Hoog Gereuishof, op's Meesters Bureau, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Diagsdag, den 16 November, 1869, ten 1] ure's voormiddags precies; en alle zoodanige personen als voormeld, werden verzocht op den tijd en de plants voormeld tegenwoerdig te rija, em den en aldeer Brieven van Adasicistratie te zien verleenen aan zoodanig' Persoon of Personen, als door der gezegden Meester zal worden sangesteld tot Kxeeuteur of Executeures Datief in den Boedel van den overleden persoon als veormeld, en tot Datieve Voogd van de “Mioderjarigg Ergenames van don overledene. J. STEUART, Meester van het Heog Geregtshot. ED Voor het bewijzen van sehuldvorderingen, en voor hetver- 4 van gemelder Insolvent, geschikt veor de betaling zijner |, Rowx, te Franschhoek, de « Publicke Verkooping HUISRAAD, Bnz, TE PRASSCHEORE. In den Inteststo Boodel van wijten Mejefs, Prreons ‘Macvarewa Rocx, Weda nn ANDRIgs ‘Sreemauve’Rovz, van Preeaine™ ee 4 kooht, op de Plaats -vae den Heer Joava DEREN, tot gemelden Boedel behoorende, me HY COE. 1 Kleederkast 2 Ledekanten ; : Steams Buisklok 1 Poaiin Stoeten 2 Taf Glas en Aardewerk, enz. Keukengereedechap, enz., enz. TE BEGINNEN FSN10 ERR PRECHES, I. HORAK.o8.VILLIDRA, Secretaris P. E, Kemer, Kxooubgacen Date! J. P, ROUX, ; { _ ‘Op bovengemelde Verk mede werden verkooht, HORENVEE, waaronder een span goed: gedresseorde Trekossen. De Villiers, Marais & Co., Vendu-Adm Paarlsche Executeurskamer, fn den I csolventen Boede)van Gaparse-Prezes Senum, van de Paarl, Togeganger. 1350 Extra Vette Namequa Hamels, 160 do- do. Kapaterbokken. P VRIJDAG, deo léden ‘Octo ber aanst., aullea ‘borenge- ide Seh: -Bebken pablick inde i ceerte aaa bet Klopmata Station J. D. BETJERS, af ‘ Ger, J. 5. MARAIS, D.zn., f Ceratoren, W. P. Bank Gebeuwen, Paarl, 4 October, 1869, De Villiers, Marais & Oo., Vandu-Adma, -EKOLONEALE Weeskamer en Trustmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED, IN DE AFDEELING GEORGE worden verkecht, In den Insolventex: Boodel van FRANOIS LY0X BARRINGTON.. OP ZATORDAG, DEN 16 DEZEB, TEN 12 URE 'S MIDDAGS, ZAL OP DE .PLAATS ZELVE, ’ "WORDEN VERKOOCHT: ae 1, Een net gerieflijk HUIS.onder dubbele Verdiepat, bevattende groote ieee insites 6; Rect t Keuken, Stalling, enz., gelegen ia J 2. Kene nette’ COTTAGE, onder Rieten Dek, 208et de Pablicke Marktplaats. ae De boveogemelde Eigendummen zija in goeden sat van reparatie, en zija wel waard de ssadact! Kapitalisten en anderen. Barese, Keaptad 5 October. 1909, LIBBRALE BONUS ZAL WORDEN GEGEVE: Meesters EZ Nabesta anden en Crediteuren van Jacomtna J Jacopa Hussersan, van het Distrikt Humavsiorp, gelieven keonis te nomen, dat de gezegde afgestorvene tonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de overiedene, en aagelaten Echtgencot, STEPaaxus Esatas Trastans, en alle anderen wien rulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- romst tal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten ainen Kantore, Humansdorp, op Vrijdag, den 19 Novewber, 1869, ten 10 ure’s voormiddags precies, en alle goodanige personen als voorme!d, Worden verzocht op den tijd ev de plats soormeld tegenwovrdig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van bet benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt ex bekwaam om door den gezegden Meester te worden aange- meld tot Executeur of Executeuren Daticf in den Boedel { allen die daaraan iets vrs chaldigd rija, 0 van de overledene Voormeld, eo tot Datieve Voogd wan | rekenen, de Minderarige Erfgenamen van de overledene, J. STEUART, Mevster van het Hoog Geregtshof. De Verkooping zal ‘beginnen ten 12 0! ‘op den. Middag. D. J. ASPELING, @ W. STELJTLER, Kaapstad, 2 October, 1869. F. A. SWEMMER, A falager. EX ECUTEURSK ABR. stad. In dew Tosoiventen Boedel van Aaraoe Ste bern 4 e Ondergeteekende, provisioneel to carne herbi a gemelden Boedel aangcsteld sijnde, Cede Inte F, J, BROBBS. on a Kaapstad, 5 October, 1869. zulten 40 STUKS © " \ “SZ, A; ASSGCIATIE, | Ute mt VERKOOPING -V.AN WEEN PAKHUIS In de Hudsonstraat, De En van Vaatwerk. In den Insolventen Boedel waren Hexpiax Canistian ve resterende Peresolen van het ‘Landzüge’ insluitende Perceel No. 46 met een onlangs bewoond door den Heer CAMPION; alsmeds Rijtuig en Paard, -emz., tenz., zullen worden Heden (Vrijdag), OP DEPLAATS KLEIN WESTERFORD.” A. Joon, Wijnkooper te Kaapstad. : ety wef) ren VERKOOPEN, OP MASNDAG, DEN 18 DEZER, tt Q ’s Morgens om 10 ure, Fant! GET PAKHUIS in de Hadsonstraat met Kajatenhouten Peg atone! ondereamese - 18 Stukvaten van ‘6 Leggers 1 Klein Stukvat 8 Rifd 2 alamade een Wijnpomp, Wagentje,-onz. a J. P. HERMAN, Eenig Curator. Kaapeted, Kerkplein, 7 October, 1860. ‘ tu De Heer R. D. Jones, Afalager. Wy 1: Lm Trustmaatechappij (Gelimiteerd). Ie den Iusolventen Beedsl wan Wriutau' Trou. Wetsrorp. t. 1 E Ondergeteckenden sulleo:in honne boodanigheid vaq ar D Grranenljke Curatoren in. Bowangemelden Insolventen Boedelter. Pleatse selvere längere, E J, Op Donderdag, 19 Oct., aanst., TEN 12 URE PRECLES, ; es ZekcerStak GRON D met deuropetaande. Gebenwen, eelegen ‘® inde Jansatraat, gedeelte van Erven Nos. 25 en 27, groot 142 vierkemte roeden en 36 vierkante vooten. HENRY N. CHASE, Ges. JOHN U. TENNANT, § Curatoren. Vitenhege, 29 September, 1869, G. BREHM, Afslager. Grasff-Reinetsche Executerekamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Inscltenten Boedel san Barzun Jonannss VorsTEr, ‘P.zm., Boer, wonende in de Afdecling Graaff-Reinet. REDUCTION in deren Boedel gelieven kennen, dat de Ondergünstige gekozen en geeo! ‘iz-algcevie Curator des geregden ‘Beedels en — dat de Messter-de 3de Bijonkomst bepaald heeft, te worden gehowlen ‘ten overstå van den Resident Magistrat vee Gefrei, op Dingsdag, den Sden dag van November, 1859, ~ten 40 ure dee voormiddags, voor het bewijzen van sebuldeet deringen, voor het ontvangen van het rapport des Carstors, em ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des geregden Boedels instructi te geregden. Allen die san den gexegden Boedel iets verschaldigd zijn, werden versocht hun debits onmiddelijk aan den Onder-Gsteskende to zolden, daar anders stappes tegeo-hen eullen Worden genamen. WILLIAM GREGOROWSKI, Beaig Gurator. Brivet, 2 October, 1869. Graaff-Reinetsohe Executeurskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van SrerHanvs Jacosus Vor, " Gttea, P.20., Boer Wonenden in de Afünstig Graaff-Reinet. Z (REORREN im ‘dezen Boedels gelieven kennen te hemen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekozen en Beecher isals Eenig Cerator-des geregden Boedels, ew sahond Meetter de 3de Bijeenkoust bepesld heeft, te-worden Gn en ten overstaan van den Resident Magistraat vas Tene telnet, Op Dingadag, den Sden:dag van November, Yan geet, 10: te des veormigdegs, voor ‘het bewijrea an itbuldvorderingen, voor ‘het omtvangen van het Teppert des Curators, eo ook om aan den gezegden Curator aeven, elk het beheer.des geeegden Boedels instruction te Rye Allen dis aum den gesegden Boedels icts verschuldigd a, werden prifraort hon debits omniddeljk ean den aie le | te cons, sds spn tpn _pVILLIAM GREGOROWSKI Graat-Reinet, 2 October, 1869.” BERIGT AAN CREDITEUREN. Tntolventen Beedel van Heaparx Oootwatp Louw, AN te Koeberg. A rons Crodiiteuren in den bovengemelden Insel-Fauderdeg, deo Wij het Hee of zoodra als de Advokeat ken wordev gehoord, Hovg Ger Rebabilitatie ve de Curator en elk der ving aac wogen, ] 3 _ In den Kaapstag, 7 October, 1069, CURATOR ZAL TER PLAATSE ZELVE LA-| wo -het ondepgemeide VAAT WERK, dat-onlangege- &m yitenhaagsche :-Baseuteurskamer en q van Sebuldverdesingen, aor het.ontwangen vac het rook Eenig Curator. | digd aja, THE CAPE OF 'SOOD' HOPE’ GOVERNWENT°GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 8, 1869, eos —% °K. ASSOCTATTE, ree Voortzetting van In den BRoedel van DE FORD.” raad, Vaatwerk, a Kaapstad, 8 October, 1869. SERIGT AAN CREDITEUREN. ‘In den Insolventen Boedel van Wituram Exgre Kine, van Salan Partij, Afdeeliog Albanie, Boer. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te Bemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk geko zeo on gecopfi-meerd is als Eenig Curator des gezegien Boedels, en ‘dat de Meester de 3de Bijeenkomet bepaald heeft, te worden Sehouden ten oversiaan van den Risident Magistraat van Grabemeted, tom diens Kantore, op Woendag, den 27sten ‘Qetober, 1069, ten 10 ure ’s voormiddags, vuor het bewijzen jort des Curators, en om aan den gezegden Curator betreke kelijk het beheer des getegdes Boedels instruetien te geven, Allen die aan den geszegden Boedel iets verschuldigd sijn, w xerzooht-hus. debita-s66r..of.ep-bosengemelden datum aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen segemhen sullen worden geneelv. R. S. SMITH, Eenig Carator, Graaff-Reinetsehe Zxecuteurskamer. BERIGT AAN CREDITEUREN. Ste, P. n, Boor, wonende in de-Afdeeling Graaff- Reinet. : (6 REDITEUREN in deren Boedel gelieven kennis tenemen? dat de Ondergeteekonde behoortijk gekozen ea gecon- frmeerd is als eenig Curater des gezegden Boedels, en dat do Meester de 3de Bijeenkomet bepaald heeft, te worden gehouden ten everstaan van den Resideat Magistraat van Graaff-Reinet, ten diens Kantore, op Dingsdag, den Siena November, 1869, tem ‘10 ure's veormiddegs, veor ket-bewijren vaa echuldverden, veor bet oatvangen van het rapport van dep Curator, ea ook om aam den geregden Curator be- trekkelijk het beheer des gezegden Boedels instruktien te, Gevew. Allen die aan dea gezegden Boedel iets verschuldigd zijm, wordem ‘verzecht hum debits onmiddelijk. aan den Ondorgeteekende te voldoen, daet anders stappen tegen hen zullen worden genomen. WILLIAM GREGOROWSEL, Eenig Curator. i Graaff: Reinet, 2 October, 1369. Graaff-Reinetsche Executeurskamer. SERIGT 44N CREDITEUREN. In den [nsotventen Bo Edel van Prerak Writem Voasren, P. zoon, Boer, wonende ia de Afdeeling Graaff- Reinet. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kemais te C Remon, dat de Ondergeteekende behorlijk gekosen en geführt is als eenig Curator des gezeiden Boedels, on dat de Meester de 8de Bijeenkomst bepaald heeft te worden gebouden ten everstaan van den Resident Megistraat van Grasff-Reinet, ten dens Kantors, op Dingsdag, den 9 November, 1869, ten 10 ure ’s voormiddags, veor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook om aau den gesegden Curator betrekkelijk het bestier des gesegden Boedols instructi te geven. Allen die aan den getegdem Boedel iets verschal- jja, werden versocht hun debits.comiddelijk aan-den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen zullen worden GOODMAN. WILLIAM GREGOROWSKI, Eenig Curator. Graaff-Reinet,  boveng-melden Boedel.geliswen keonis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Creiten zal worden gehouden ten oveistaan en ten Kau- tore van den het bewijsen van Schuldvorderiugen, C. W. HUTTON, Eenig Curator. 7 October,  Bonis in den Boedel van wijlen Mett Jacozus Lovw, en als Curator indian Easehrenten Boedel van Mair Jacosus Louw, ter plastse zetve laten verkoopen, OP VRIDAG, DEN 228TEN DEZER, ‘De welbeker.de en hoogst vruchtbure Plaats “S WELLEN- GIFT,” met een gedeelto van MONNIKSDAM, gelegen - te Kouberg. digt bij het Dorp Philadelphia, fount makendet naar den Hoofdweg naar Malme<bury. : De heedavigheien derer Plaats sijn z00-wel-bekend, dat alle aaoprijzing dearvaa sehier overbodig seu zija. Het aij evenwel voldeende te zeggen, dat een.ro t gedeelte lands onder-kaltaur-is-en thans-beseaid -met 21-mudden Koren, #0 mod Haver, 1 mod Gerst, en 1 mud Rogge, alles in veelbe- lovenden toestand, oe De Gebouwen op de Plante sitn intteteste orde, Het Woonhuis is groot en welingerigt, en de Stalien en Buiten- gebenen zije allen wat men.vertangen’kan, E Te gelijxertij d zallen worden: verkotht das veld stande GEWASSEN, bestande uit 40-mad Haver, 21 mud“Koren, 1 mud Gerst en 2 mad Rogge. Er zal Liberaal Bonus. gegevan worden. De Verkohner zal beginnen om 10 ure. G. W. STELJTLER, Seeretaris. Gebouw der Kawer, Koripleia, Noi G, Keapeted, 4 Oot., 1969. J. J. HOFMEIJR, Afslager. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Inden Boedel ven wij'en Izaac Winey vaw Dex Viover. en nagelaten Echtgenoote Mantas Makia Le Granen, den dies te vorderoa bebend van of vemchuldigd zija aan den bovengenoomd 1 Boedel; getieveu dtatvin H. W. BECKER, Geassameerd Exeouteur. Ladismith, September, 1869, BERIGT AAN CREDITBEUREN -EN DEBITEUREN. In den Gezamerlijken Boede! van Pret Gronon en nagelaten at Prokureur J. A. Postkantoor te Keepstat, begive te doco bionen ers wek ea degteek ning dezes. ri diga. zijo te betalen, Rehitgen Otto Jouavsa Gipson. Gegen den iets te vorderen hebben van den bovenge noemden Boedel gelieven daarvan ten Kautore van dea. Smuts, in ve Bureaustraat, tegenover h bo alen die dasraan jets verschal- gelieven zulks onmiddelijk san de Ondergetockende JOHANNA GIDEON, Exeoutrice eit, Koppiesdam, Kaapsche Duinen,. 8 Dotuber, 1669, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 8, 1869, AAN CREDITEUREN BN pare DEBITEUREN. Jlen Juam Saunvens, ven Kaspetad, In den Beedel van wij ee eae A of verechuldigd L degenen dis ists te verderen hebben van ‘ination A zijn aan den be: Sopgare te doon binnen zee woken ing dezes, of enmiddelijk te betalen. O dagiookening denen oF OGE FINDLAY, Exse. Test Kaapstad, 7 October, 1869. RIGT AAN CREDITEUREN EN : or DEBITEUREN. Beedel van Jon Thomas Davis, in de Afdecling face Uitenhage. : degenen die its te vorderen hebben van of verechuldigd At sijn asm den boves, emden RIGT AAN CREDITEUREN EN : or DEBITEUREN. Beedel van Jon Thomas Davis, in de Afdecling face Uitenhage. : degenen die its te vorderen hebben van of verechuldigd At sijn asm den boves, emden RIGT AAN CREDITEUREN EN : or DEBITEUREN. Beedel van Jon Thomas Davis, in de Afdecling face Uitenhage. : degenen die its te vorderen hebben van of verechuldigd At sijn asm den boves, emden RIGT AAN CREDITEUREN EN : or DEBITEUREN. Beedel van Jon Thomas Davis, in de Afdecling face Uitenhage. : degenen die its te vorderen hebben van Boedel, gelieven das räumt ten Kaatore van do Heeren Innes on Exxrott, te Port Bismarck, opgave of betaling te deen bianen ses weken na Sickeckung és ELLEN DAVIS, Weduwe, Execcutrice Testamentaire. 8 October, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN EN 7 DEBITEUREN. In den Beedel van wijlen Jauns Harpes, te Kaapstad. die iets te vorderen hebben van of verechuldigd a aan den borengenen Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteckende, ten Kentore van de Heeren Srewrese en Stauriee, St. eee acencanr He gpeave of dit zee weken na ry vane dora eaTRiX HARDEN, Geb. Star, — Executrice Testamentaire. Kaapstad, 29 September, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Beedel van wijlen den Heer L, Kannemuen. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A zijo aan den weseagenenen Boodel, gelieven daarran aan de Ondergetecken: opgave of betaling te doen binnen ki dagteckening deses. Ae ene me OEE, M. SERFONTEIN, Executrice Test. Keapstad, 1 October, 1869. HANDELSLIJST. “LEASOWE VILCE,” MOWBRAY, als geadverteerd, zal worden verkocht, HEDEN MORGEN, TEN 11 URE, Voor Rekening van den Heer J. R. Joseph. BJ, M. SYFRET, Agent voor den Verkeop. De Heeren JORES & Co., Agents. PAARDEN, E teekende, behorlijk daartoe geauthoriseord zal op Zaturdag, den 16den dezer, voor rekening van Bet Kolosiaal Gouvernement verkoopes,— 8 Kostbare Wagenpaarden en 1 Rijpeard, pas teruzgeerd van den Ommegang en ellen in goede orde. J. A. BAM, Junr., Afelager, Kaapstad, 7 October, 1660. Middenlandsche SBrandassurantie en re tmaatschappij (Gelimiteerd.) BERIGT AAN DEELHEBBERS TERBIJ geschiedt kenstsgeving, dat ten Kantore ven bovengemelde Maatechappij, in de Somersetsstraat te Graaff-Reivet, op Vrijdag, den Sden Nov. aanst., "8 VOORMIDDAGS TEN HALF ELF URE, ene Buitengewone Vergadering van Deel BERIGT AAN DEELHEBBERS TERBIJ geschiedt kenstsgeving, dat ten Kantore ven bovengemelde Maatechappij, in de Somersetsstraat te Graaff-Reivet, op Vrijdag, den Sden Nov. aanst., "8 VOORMIDDAGS TEN HALF ELF URE, ene Buitengewone Vergadering van Deel BERIGT AAN DEELHEBBERS TERBIJ geschiedt kenstsgeving, dat ten Kantore ven bovengemelde Maatechappij, in de Somersetsstraat te Graaff-Reivet, op Vrijdag, den Sden Nov. aanst., "8 VOORMIDDAGS Hebbers zal worden 0 voor het verkiozen van cen Direkteur, i Ta escien eet FE 2 W set paride qeworden door sijne afwesigheid uit de Direkte een tijdvak mee daa dtie muanden, oe Op lest van de Direktie, HARRY BOLUS, Becretaris, Graaf-Reinet, 2 October, 1869, tt ae ee Kennisgeving, E Zaken van wijlen den Heer L. Kavnewesen, in bet Royal Hotel, Pleivstrast, on de Stalhuederi, L rll ange. marktstraat, : jen ale ‘ee Balien Worden veortgeset. REKENING AFDEELINGSRAAp, ‘(BUITEN DE WEGEN.) - ening Courant van den Afdeelingsraad van Crad ca lsten Januarij tot den 30sten Junij, 1860." =e Dot. ONTVANGSTEN. UITGAVEN. 