None
None
BSCONDED, on the 20th instant, a male Slave of the Undersigned, named Maurt, of this Colony, 30 years old, proportionate figure, long curly hair, resembling a Bastard Hottentot, dressed in a new blue kersey jacket, lined with blue baize, leather trousers, striped cotton shirt, and an old drab hat, taking with him several Articles of clothing, and a swallow iron pot which belong to him; likewise, some Silver Money, viz; Half Crowns and Shillings; is accompanied by a Hottentot named Adam, about 7 years old. Said Slave belonged formerly to Mr. H. C. Van Nigger, Blaaswahleemes Kloof, and was brought from Mr. P. Auret, Cape Town, 14 years ago. Whoever ledges him to the Prison, shall be well rewarded. Koeberg, 26th July, 1832, JAN H. THEUNISSEN. TO BE LET, UTE and lower ROOMS, with or without Furniture, or Board.—A at No. 8, Ch or at the GAZETTE Office, Ticene and aac ee NOTICE. ALL Persons having Claims upon the Estate of the late Prerz Lommarn, are requested to send them in to the first Undersigned, without delay; and those indebted thereto, are desired by the amount of their respective steps will be taken against them. Swellendam, 7th duly, 1832. JOSEPH BARRY, FR ANCOIS A, DUMINY, Executors. DE SCHUIT VAN ZUS RIEMEN, GLEADVERTEERD te worden verkocht op de Stoep van het Haven Karttoor, zal op HEDEN NAMIDDAG, op de Vendutie welke aan de Pakhuizen van Z. M. Customhuis zal worden gehouden, worden verkocht. Haven Kantoor den 27 July 1832. J. BANCE, Haven Kantoor. H" volgende Vee bevindt zich inde Schut, en zal op de Commissie Vendutie by de Heeren Jones & Cooke worden, indien niet te voren gelost, tegen betaling der kosten, ali. Een bruine Ruin, eine bruine Koe, enen Varken, op den 4 Aug. en eene bruine Merrle, op den 8 Aug. suastaane Kaapstad den 26 July 1832, : Op last van de Curatoren, D. J. ASPELING, Jun. Schutmeister. BERIGT en DECLARATIE van INSOLVENTIE. Meesters Bureau, den 26 July 1832, ADEMAAL de Boedel van Jane Consrrt, No. 14, Kloofstraat, Kaapstad, onder Sekwestratie is gesteld in hand van den Meisters. ter van let Hooge Geregtshof; en naardien het asn den gem. Meister is komen te blyken, dat de goederen en effecten van den ge2. Insolvent, ge- schikt voor de betaling harer schuldenm, geene-£40 waardig syn; 00: wordt — cen ieder by deze opgeroepen, die eevige pretensie op voorm. Boedel heeft, - om crne Byeenkomst van Creditenren by te wonen, welke sal gehorden worden tes overstann van den gem. Meister, inde Groote Jury Kamer, pablieke Gebouwen, Ken. pstad, op Zatardag den 25 August aanstaande, ten 10 aren precies, ten einde dan en aldanr hnnne achuldea te bewyaen by affidavit of anderzius, voor deo ff Meester;—tot het verkiezen van en Curator, die den gez. Boedel zal beredderen, beheeren en verdeelen enden gez. Curator hunne directien dien aangaande te geven. En alle belanzhebendea in gez. Boedel worden genoodizgd kennis te nemen, dat ten zy men in de voorm. Byeenkomst zal nantoonen dat de goederen em effecten van den gez, Involvent de waarde van £40 te bovengaan, de gez. Messter summierlyk sal voortgaan om de vorderingea, welke in soodanige Byeenkomst aullen bewezen worden, te rangschikken volgens husne respective preferentien, em te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyt zal groreenventeld s a *teuren die op eenigen afstand van de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifie autoriseren, om voor hen vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker tyd het document oversendende wacrop hun bewys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN, S Kaapstad, den 26 July 1832, In den Insolventen Boedel van Piven Digoriox van Dye, van Wynberg, in het Kaapsch Distrikt. ALLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- 4% diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gemelden Boedel, en in die aanstelling bevestigt; en dat de Meeater heeft hepesld: dat de derde Byeenkomst ten zynen over- * Staan gal worden gehouden, in de Groot Jury Kamer, in de publicke Ge- bouwen, Kaapstad, op Zatardag den 25 Angnstus, ten 11 aren’s morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van de Caratoren, tot het geven van directien aan gemelde Curatoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel., En alte degen die aan dengem Boedel verschuldigd syn, worden aange meand dezeive aan den LAATSTEN Ondergeteekenden, ten synen Kantore ophet Kerkplein, Kaapstad, op of voor den 20 Augustus sanstaande, te voldoen; gullende andersins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gcateld. ae CEMING ‘ ¥.'1SURGENS. Gezamentyke F. G. WATERMEYER, aratoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 26. Juli 1832, In den Insolventen Boedel van Issac Cornetis pe Vivuiers, Davidsz. van Groot Drakenstein, in het Distrikt Stellen- bosch, Wynbouwer. : Außer de genen ‘die vermeinenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick zynverkozen als gesamtere Karatoren van den gem. Boedel, en in die ganstelling bevestigt; eu dat de Messel bewegte, dat de derde Byenkomst sal worden gebouden te gypen overatan, in de Groote Jury Kamer, publieke Gebouwen, Kaapetad, lop Zatardag den 26. Ag. ten 11 aren precies, tot het bewyzen van schulen, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatoren, tot het geven van directienan gem. Caratoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel: naast de Gouverneurs Kop Berg, finblick worden verkocht, ten overstaan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad, op sya Bareau, op Zatur- En aile de genem die aan “wan den Resident Magistraat van Grabuins-stad Den gemelden Boedel verschuldig ayn, worden, dag den 7. Sept. aanstaande, ingevolge bet 7. dste Teckel der Ordonnantie amugemaand, dezelve aan de Dasermsteckenton: voor of op) den 20. Aug. || No. 64.—De termen van betaltung zollen zyn in drie egale tersaynen wan 4. aanstaande, te voldoen; aulleride audersins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. 3.C. A. NEETALING, J. T. SURGENS, Gersmentrie 'S. ps KOCK, joratoren. BERIGT AAN CREDITEUREN. : Kaapstad den 26. July 1832. In den Insolventen Boedel van Jonan Carnet Hopak. AME de genen die vermeinenen geregtigt te 2gn-als Cre-diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dgt de Ondergeteekenden behorlick zyn verkennen als gezamenlyke Curatoren van gem. Boedel, en in-die eanstelling bevestigt; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gehouden ten uen overstån in de Groote Jury Kamer, in de poblischen Gebouwen. Gegen den der de Byenkomst zal worden gehouden ten uen overstån in de vaste Gvue dere, alsmede ‘tot het geven van direotien aan gem. Ouratoren betrekke-lyk de heheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan de gemelden Boedel verschuldigt zyn, worden aan gemelden, dezelve aan den Ondergeteekenden, voor of op den boven-ae datom'te voliiven; zellende ‘anders regterlyke middelen tegen hen in et werk worden gesteld. G. H. MAASD ORP, J. T. JURGENS, P. G. WATERMEYER, In den Insolventen Boedel van wylen JouN HoPKinson : LorLey. 5 ' BERGHTANAN CREDITEUREN. D* Likwidatie Rekeningen en Documenten jn degen Boedel, zullen van Vrydag den 27 July, tot Maardag den 27 Augustus aanstazode, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureau openliggen; wauneer het Hooge Seregtohal sal worden gemoveerd degelve te confi n de distribytie van gez. Boedel te gelasten. “TO Jay 1888. vn. BEYWARD, eenize Garator. Ta den Insolventen Boedel van H. O. EksTpEN. BERGHTANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN apot Kaapstad den 26. Juli 1882. In den Insolventen Boedel van Henpiaix OostwaLp Exsteen, J. Pz.. E Crediteuren die hupne vorderingen hebben bewegen in dew Insolventen Boedel van Henprik OostwaLp Exstsen, J..Pz. worden Verzocht kennen te nemen, dat eene speciale Byeenkomet zal worden gehouden, ten overstån van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publikke Gebouwen, Kaapstad, op Zatordeg den 25. Augustas aanstaande, ten 10 uren precies, ten einde den Hr. H. Mavagr in staat te stellen eene schuld io den gem. Bocdel te hewyzen. R. W. BA 'ON, eenige Gusator. Kaapstad den 26. Juli 1882. In den Insolventen Boedel van Jacques Gineon Trepovx, In den Insolventen Boedel van Anvneas Beanarpus Mowsen, van de Paarl, Kuiper. : DBE Likwidatie Rekening en Documenten in den gem. Boedel, zullen voor den tyd van acht ex twintig. dagen (niet cen em twintig, als gepasseerde week.ceadverteerd,) van Düngedag des 24. dezer, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureau Epeuliggen; waarna het Hooge Geregtshof zal -worden gewörden de gez. Rekening ea Verdee- ling te confirmeren, J, H. -BAARD, Repräsentanten. Advertentie. DE Likwidatie en Distributie Rekening, met de Docementen, in-den Insolventen. Boedel van Isaac Fre- paix Repsinenuys, van de Kaapstad, zal van Zaturdag den 28 Jaly 1339, tot Maandag den 20 August da 1832, ap het Officie van den Meester van het Hooge Geregtshof, ter visie van Crediteuren liggen. Kaapstad Hen 26 July 1852. acpatad Gea. 20 aly AND. BRINK, Ds. Curator. en stat ear: * “ den de Zaak van DoroTHY THACKWRAY, Weduwe wylen James, THACKWBAY. voormeals van Gra- hams-stad, Kaffar-Gandelaar, ‘Verkooping ten overstaan van.den Hedident Magistraat G stad. OVERBENKOMSTIE Bes der Creditäuren, die Hunne vorderingen in dezen Boedel hebben bewegen, sal ackere Erspachtplants, bebosse 1381 morgen en D rocden ‘gect-Welhiad, Goleyentin het Disteikt-Albaue, den gem. ‘Beedel; bemttende’ 8 en'l2 maanden, van den dag der Verkooping. v-rzekerd door eene Sche- penkermis en goede Borgen. De worspronkelyke Kaart eo Vergunsing zyo in handen van den Carator, en kusmen dagelyks voor de Verkooping gezien worden. GEORGE JARVIS, eenige urator, PUBLIEKE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Davin. McMASTER, Junior, OF? Donderdag den 16 Augustus aanstaande, des morgens ten 10 uren, zal, ten overstaan ven eenen Commissars van het Hooge Geregtshof, per Vendutie worden verkacht, -het derde gedeelte van een Erf, met twee kleine Haisen-en een verwelfde stee- nee Kelder op hetanlse, gelegen in Pauletstraat, Somerset, No. 66. Der gelfändlich ein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, eenige allein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, eenige allein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, eenige allein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, eenige allein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, eenige allein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, eenige allein worden verkocht, al de Huismeubelen eaz. behenderte in KLEINER, een Stoelen, Trfels, Aardewerk, Kenkkengereedschap, eng. De Verkooping gal plasts hebben op bovengem. Erf, : Be Koopkonditien ayntebekomen, op aanvraag by den Ondergetekenden, Die iets aan den Boedel verschuldigd syu, worden vermocht betalingite joen. Somerset den 10 July 1832. -GEO. EDW. ‘JOSEPH, eenige Carator. VERKOOPING TE WORCESTER, In den Insotventen Boedel van ARNoLpts Mavritics Metre: oOo” Dingsdag den 7 Augustus aanstaande, ten 12 aren’ precieg, zullen, ten overstaan van den Resident Magistraat te Worcester, op de pleats alwaar dezelve zyn liggende, voor e- ning van opgem. Insolveoten Roedel, positie aan des meestbiedendem verkocht worden, DERTIEN ERVEN, otaande en gelegen in het Dorp,. zynde van Blokken X en Y, Nos. 1, 2, 3, 4, en 5, ep van ken $.X. en Y, No.6; ivder Erf groot ip deszells grond 400 kwadraat rosden. De Koopkonditieo zyn te bevragen op het Meesters Kautoor, by den Hr. P. J. Paccenpoen, te Worcester by deo Hr..F. Encgxs, te Pulbagh, by den Hr. A. P. Hise, aan de Pearl, en by den Ondergeteekenden, F. QODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke 5, G. STEYTLER, Gz. ‘Curateren, Stellige Verkoopeng te Port Elizabeth. P DINGSDAG den 14 Aug. aanstaande, des morgens ten 10 urea, zal op de phaats zelve, ten.overstaan van jeenen Commissaris van het Hooge Geregtshof, op last van gem. Geregthof, volstrekt aan dev meesthiedenden worden verkocht, een stak altosedeyend: Erfpacht Land, gelegen buiten bet Garnisoen van Port Elizabeth. Dit Eigendom wordt verkeht in deo Insolventen Boedel van JoHN Youncer. De Koopkonditien syn te zien ten Kantore van den Hr, J. O. Suera, te Port Elizabeth. Graaff-Reinet den 19 July 1832. ‘4. G. BAIN, } Gexameniyke G! J. BROEKHUISEN,- § Caretoren. beeteee a ee VERKOOPING Inden Insolventen Boedel van Anna Rosixa Bennic, We- duwe wylen Micuren Jan Suvts, Adriauiise van de Ka apstad. P WOENSDAG den 15 Aug. 1832, des morvens ten ‘10 uren, zullen aan deu Tuia de Hoop, gelegen onder den Leenwenkop, in het Distrikt van de Kanpatad, publick worden verkocht,. de volgende Goederen behoorenie ann den’ bovengem. Boedel, hestaanie. in Zilverwerk, Haismeabelen, Keaken-en Tuingereedschappen;-alemude- de volgende Slaven, te weten: Gideon, 21 jaren ond, Schoenmaker, van de Kolonie. Alexander, 56. dito, Koetzier, Spadil'e, 52 dito, Werkjongen, van Moeambiek. Manille, 46 dito, dito, dito. May, 44 dito, Alito, lito. Coridon, 16 dito, dito, van dese Kobenio, Saartje, 26  Hooge Geregtshof, in de Kaapstad, ten Tl uren precies, op de plants zelve, ten overstånen van eenen Specialen — Commissaris, op last van het Hooge Geregtshof, volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, de Pum de Hvop, gelegen onder den. Leeuwenkop, groot 22 w.orzen, 99 kwadraat roeden en 48 dito duimen, anét de daar. opstaande Gebsuwen, hestaande in een heeht en sterk Woonhais, bevat-tende twee Voorkamers, Slaapkamers, Dispeos, Keuken, Staventrekken, en andere Buitengebouweo. 4 Kaapstad den 12 July 1832, G. A. MAASDORP, F. G. WATERMEYER, E. A. BUYSKES, OF. ZATURDAG den 4 Augustus eerstkomende, aullenop de Vendatie van de Heeren Reeves & Mitts worden verkecht, ‘de ‘Sehuldpretensien-in den Insolventen ‘Bordel van ‘deo Veldkormet'C. Grorre, breeder omschreven in de Couranten van-denSen 15 _ Jeny, Nos. 1379 en 1350, welke, uit hoefde van het onguostig weder, op, || Zaturdag Den 7 July niet zyn verkocht. Kanpstad den 9 Suly 1832. J. A. A. WIcKERT, eenige Curator. HUTTON rersus LOW, D. & B. PHILIPS versus LOW. P DINGSDAG den 3. dezer, ten Woonbuize van dem Nerweerder, sence Vorkdopiug van Huismeubelen. EDW. MOORE, ‘Bade. Caratoren. PUBLIEKE VERKOUOPING re STELLENBOSCH, - In den Insobventen Boedel van Penur Eanst Ovraorr, Molenaar aldaar. P WOENSDAG dew 29. Angustes ammende, ten 10 uren ’s morgens, van cen gebeeleu Inboedel van m. Insolvent, heslnaed fi in Kasten, Tafele, Stoclen,’ Spiegels, Laden, Bridged, Glas. en, Aardewerk, Keakengereedschaps Zilvermerks twee Pete totals met Bafansen en 300 Ibs. aan Gewigt, Timmermans-on 2. gereedschappen, en wabmeer gal worden angebragt- nude de volgende deugdzamte en gezonde Slaven, als: Onverwagt, van de Kaap, oud 40 joren, een bekwame Timmerman en Molenaars Jongen. Gedsld, dito, » I, Hoisiongen. David Van Mosambick, 3, 56 4, Werkjor Silvia, vam de haap, Haismeid. Clara. i 7” 39 |? dito, met hare 2 Kinderen, Fielis, eo Asia, ” w IZ f Voorts, ten overstå van den Resident Magisträt, op de Plants zelve, aan den hoogstbiedenden, Het welbekend en kostbaar Erf. geleger als boven in het certrum van het Dorp, met de daarop sich bevindende cieuwe Koren Watermolen, heb- Dende het voorregt coney aterhe sfraal Water het gasscbe jaar door. Het Erf is groot 466 kwadraat roeden, em bevat, behalve cen Moestuin, beplant met vele Vruchtboomen van diferente eoorten, can Woonhuis onder dubbel- de Verdieping, met het Moleahuis ew ruime Korenzolder, benevens de Bakery daar annex, en eindelyk een nieaw Buitengebeaw, bevattende in sich eon Wagenhuis, Stal, Slavenvertrek, Hoenderbok, ens. enz. De konditien van verkoop zyn te vernemen by de twee eerste Onderge- teekenden, te Stellenbosch. bosch den 23 July 1832. Stellenbosch den 28 July 1852  van HENRY SPARKS, van Grahams-stad, Tommerman. Ww ORDT hierby narigt gegeven, dat eene speciale Byenkomst van Crediteuren im den bovengem. Bo Gi zal worden gehoade het Kantoor van den Qadergeteekenden, te Grahams- Moir cp Mlesadeg-lev 20 Aug-acastaande, ten 12 uren, ten eiade te beslissen vel pon door den Curator gullen wordes genomen met betrekhing tot het Erf No. 40, door Ropert Husvan van Majoor Winson gekocht, on mede om zoodanige personen, die vorderiagen op gem. Boedel wegens gez. Erf hebben, in staat te stellen haame schalden te bewyzen of hante vor- deringen bekend te maken. GEORGE JARVIS, eenige Curator. LLE de ganen die eenige acticuof pretensières heben op de -ondervolgende door de Weeskamer geadministreerd wordemle Boedels, alo: ee Van wylen Elizabeth Maria Olivier, Wedewe van Andries Benjamin Lombard, : — + Johannes Jacobus van Reenen, Jans, S ————— Neelje Moaterd, Wedewe van Floris Visser, ———— Andrew Braid, a Johannes Gideon van Loagerenberg, den Hottentot Hane Leeuwenschieter, worden by deze verzocht dezelve, met de drartoe hehoorende bewyzen, birtaen den tyd van 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgeven, Op poene van verstek. Terwyl alle zoodanige die ean voorm, Nalat:nechappen iets verschul- digd zyn, by dese worden aangemnand, deze hanne schuiden voor de expiratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, op poene van by natatigheit, door midJelen vat regten daartoe te xol- sen ord ere Cioede Hoop deo 19 July 1852. mer, Kaap de Goede Hoop den al ae ¥ if vf. TENNANT, Sec. BUREAU VAN DEN HALJUW, Kaapstad den 26 July 1832. YN Exveutie van Gewysden Van het Hooge Grerextshof in der ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verköpfen gehörenden: KAAPSTAD. JOHN WALKER, versus JAMES LOW- WILLIAM HEYWARD, versu den ges, JAMES LOW. Op Dingsdap den 31 July 1832, ten Huize-van den Ver- wandern, gelegen in de Breestraat, di, van Hoismeubelen, bestan- de if ntahonyhouten Stoelen, Etens ea Som 'Pulels, Kleedetkasten, een Bu- reat met dilver Beslag, een muhonyhouten Bufet, Sofas, Ledekanten met Beddegoed, Spiegels en Schilderyen met vergulde Lystet, een Barometer. et Telescoop. een Wagen, een Kapkar, 5 Paarden, Tuigen, 2 grooteen 2 bfeine Schuiten, een party Scheepshout, enz. eng. eng. ADRIAAN CHRISTIAN NOVELS, verses WILLEM LUCAS MARQUIS. Op Woensdag den 1 August 1832, (instede van den 25 dezern, als voormanls geadverteerd) op het Kerkplein, Kampstad, van de vélzende Slaven, als: Adam, van Mosambieh, Lea, van Mosambieh, wet hare twee. Kinderen Clara, 11 jaren ond. en Sleya, 2 jaren ond—Er sullen mede worden verkocht, eenige Huismeubeleo, Glas-eu Aardewerk, eenige Börsen, 2 Biervaten, 3 Bankeu, ens, ema. GYSBERT HENRY MAASDORP en HERMANUS GERH. MUNTINGH, als Generale Gemagtizden van Joianxes Jacopus Poot, versus CUIRISTIAAN ANDRIES STORM, Senior. ye Op Woeusdag den 1 August 1832, op het Kerkplein, Kaapstad, van de volgende Slaven, als:—Darid: Spasie, met-hare 6 Kinderen Willem, Krans, Charles, Helena en Rachel; Doardje, met haar Kind Cavohkna; Margariet en Maria. allen van deac Kolone. STELLENBOSCH. JOHANNES PETRUS LOUW, versus JOXBANNES P. DUPREE. -Op Dingsdag den 7 August. 1832, ter, Verweerders Woon- GRAAPF-REINET. — CHRISTIAN ANDRIES BRINK. vers OIEDERIK JOBANNES GERA. PUTTER. Op Zaturdag den 11 Aug. 1832, in het Dorp Graeff- Reinet, van Huismenbeles van diverse soosten, Glas em Aardewerk, Keukengereedschap, 2 Rypaarden, een Zadel ew Toom, ens, ena. ens. UITENHAGE. DE UITBNHAGEN SCHE KERK COMMISSIE, versus DAVID AN- "Op Vrydag den 17 Aug, 1832, fablen ug. in het Dorp Uitenhage ke How Ne, 14 Caylerateest, van cene Slavin genstmd Hlendrites, van deze Kolonie, atamede Huismenubelen, It Aanbeeld, I Baakschroef, 2 Wagenkistjes, 5 Ossen, 26 Bokken, enz. eng. J. STEUART, Baljuw. VERKOOPING TE WORCESTER. D= Ondergeteekende, ameerde Executeur des Boedels van wylen den Heer GoprügD ANDREAS Wareausysa, zal op Dingsdag den 7 Angustus eanstaaade, ten Huize van den Wel-Ed. Hr. Poccenpogt, ten Dorpe Worcester, ‘Verkooping houden van den geheelen Inboedel van voorm. wylen Heer G. A. WATERMURYER, bestaande in een Ledekant, met Bedden en toebehooren, een mahonykouten Barewa, mahonykouten Tafels en Stoelen, wylkoperen Kwispederen en Kandelaars, een pateate Tafellamp, wat Zilverwerk, een goaden Zakhorologie met Ketting en Cachetten, wat Beddegoed, een Collectie Boeken, wel waardig de attentie van Liefhebbers, en wat er meerder ter Tafel sal wordew gebragt ;—verder, den Lyfeigen Jurrie, van de Kaap, oud 33 jaren, een Huisjongen. F. GODF. WATERMELIER, Geassumeerde Executeur. PUBLIEKE VERKOOPING.. P WOENSDAG den 12 September anstaande, zal de Plaats genaamd Kleine Vogelvallei, gelegen aan Piket- berg, in het Kaapsch Distrikt, publick worden verkocht, en Aldaar mede worden opeveld, kapitale Slaven en Slavinnen, Wagens, Oseen, Paar- den, Aantokbeesten, Schapes, Bokken, Ploegen, Keldergereedschap, Huis- meubelen, Zilverwerk, een fraai zilver Theeservies, en wat verder ter Tafel sal worden gebragt. Voosts aal mede worden opgeveild, cone Plants in beseten, enramd de Draai, gelegen aan de Groote Rivier, 200 ook cone andere nats, mede in Maatschappy bezeten, genaamd Groote Llandevalies, gen in Pikethergs Viakte. *,* Een Goed ‘Onthaal zal gegeven worden. Kaapstad den 20 July 1832, Een Crediet van drie maanden zal worden verleend. HOTTENTOTSCHE KAPEL. _ VERVOLG der Inteekeningen voot de voorgenomen Hottentotsche Kapel :— : : Rds. James Nevill Streak, zal het fon- | Marin Taathoe dament bouwen i Anta Hector, (Hotentotin, J.J. Gertenbach.. 1| Kafferland), aeggende,—“ dat Wm. Steward.. 21 is alles watik heb”.. 0 Turvey (2de iat.). 1 | Joho Teatkoe (2000 van een Wm. Moore (2de int.) 1} Kader Gpperkootd). 5 Bea Vriend... % 1 | Susanna Tuntzoe (Hottentot 3 R. Crouch, Grahame-stad : 5| De Berw. Hr. Keyzer en Mej. Mej. Crouch =. ww 2 Keyser.... 10 De He. Denham. E + 1 | Frederick Keyzer - Gert Sampeaon (Hottentot) + 2| Charles Gumey. - 5 Joseph Lovis (Hottentot) - 2| De Hr. Brad eos -. BE James Di ore - 5| De Hr R. Mleteletkamp Been) Joshoa Gambrill.. - 5| Mej. R. Metelerkamp. - & Thos. Ferreira, S. aout. - B| Joseph Bone. 2.. 6 Susannah J. Swartz + «+. 3| Robus Kok (2de int) -1 J. 4. Swarts.. + +s. D| Jacobus P. Moohnan. w. 6 William Size...... 3| DeHr.&. Tarvey, om 100 ruiten Henry Lovemofe, eeve hoaveel- io de Kapel rehsters te zet- heid kalk ten igns S. Ferreira, eene Woeveel- Een Vriend.. «+.. 1 8 heid kalk Berw: Ar. G. Baker, The Matsoos Yotis (Hottentot) » Of opulis. 2 2. LD CORN. B. ALCOCK, Thesanriet. 20 RDS. BELOONING. W EGGELOOPEN, op den 8 dez. uit den dienst vam den Hr. Dickinson, een Staaf genaamd Jephta, ome treat 17 jareo oud, kort en geset vao postudty heeft &ort kral haar, dikke lippen, en zeer donker van kleur, had aan een blaauw lakensch beatje en broek, een gestreept onderbhatje, en wit hemd, en een niewwe ewarte zyden hoed op; men veronderstelt dat hy zich voor ven Prysnegeraityeeft. -Bovers gem. belooning zal door den Hr DitKINSON worden betaald aan eenig per- soon die voorm, Slaaf apprehendeert en in een der Gevaagenhvigen begorgt, Stellenbosch deo 26 July 18°2. ax - AME degenen, die eenige vorderingen hebben op den Boedel van wyten Perrnus BERNARDUS JANZE VAN NISUWENHUIZEN, eff syne overledene Huisvrouw ANNA MAncaReTHA JANZE VAN NIEUWENHUIZEN, geboreh FLOTMAN, en zyne nagelatene We- dowe Henntierra Witteetmrva JaNze VAN NIEUWENHUIZEN, geboreh Momserc, Weduwe wylen H&norik Craasen, worden verzocht dezelve, met behorgede bewohlen, bin den den heer Kinngar, te Beaufort, in te seaden, (na welkenty de Execatrice zal voortguam, 260 rogerk, amet de vereffening des Boedels,) op poene van verstek. Ei au den gem. Boedel verechuldigd syn, worden verzocht dezelve te betalen aan deo Heer Kinnear, die beboorlyk gemagtied is de- aelve te ontvengrn en te kwitsren, bisnen den voorm. tyd; suilende anders q regterlyke middelen tegen hen ie het werk worden gesteld. den 31 July 1832. H.W. JANZE van NIEUWENHUIZEN, Executrice. PUBLIEKE VERKOOPING, Zes Maanden Credet. _ IEN Pakhuize van den Ondergeteekenden, in de Wale- straat, zal op MAANDAG den 30 dezer, des namiddags ten 3 aren, eene Verkooping worden gebonden, van Boter, Vet, Zeep, Zoolledgr, Zout, Cango Totak, bereide Hartebeest Vellen, in soorten,  wens twee Karren, enen we F. P. HEINENBERG. A Gedröst, op den 20 dezer maand, myn Afrikaansche Slavenjongen Maar, ruim 20 jaren oud, middelmatig van postuar, lang gekrald bdar, roode oogen, lykende wel een weinig naar een Bastaard, had aan een niew blaaow karsaai baatje, met blaeawe bani gevoerd, velle broek, linnenbaaye hemd, en een oude fyne vale boed op, verscheidene ‘kleederen en een kleine yzeren pot, die hem toebehooren, mede genomen hebbende, als ook wat Zilvergeld, als halve Kroonen en Shillings, en een kleine Hottentot gennamd Adam, cirka 7 jaren oud, b: zich hebbeade. Gem. Jongen was voormaals het eigendom van den Hr. H Van Nisxgax, Blaauwbloemetjes Kloof, en door my van den Heer P. Avnsr, Kaapstad, sedert 1} jaar gekocht. Degene welke hem aan my, of in een der Gevangenhuizen bezorgt, zal genereus beloond worden. Koeberg den 26 Jnly 1832. JAN H. THEUNISSEN. JE HU UR, Onder ea Bovenkammer, met of zonder Meubels, of de Kost—Te bevagen off het Kerkplein No. 8, of aan het GAZETTE Kantoor; Heerengracht BERIGT. LLE degenen die eenige vorderingen hebben: op den Boedel van wylen Pizten LomBARD, worfen versocht deselve onverwold aan den eersten Ondergeteekenden op te geven; en die daaraan iets verschuldigd syn, worden aan denzgelven te voldoen; zullende anders bas nd ke middelen tegen hen in bet werk wordea gesteld, jendam den 7 July Lene PARRY. FRANCOIS A. DUMiny, Executoren. VERDWAALD, van de Langeberg, een roodbruin Paard, zynde een Ruin.—Die eenige informatie kan geven, zal goed beloond worden door den Eigenaar. Kasteelstran No. 19. J. G, STEYTLER, Gz. ERDWAALD, op den 15 dez. van “ailsrivier, een t bruin Ruinpaard, met lange stant, de regter achterpoot wit, alsmede een schuinsche bles—Die gemeld Paard aan den Ondergeteekenden terag bezorgt, of informatie. geven kan wear hetzelve is zal Kaapotad den 25 July 1832. D..J. LEEUWENDAAL. Getroutwo- In de Luthersche Kerk, op Zondag den 22 July, Do Heer Johan David Leibbrandt, met Jonge Jafveouw fsabella Maria Basson. : 5 : Gebnout : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 15 July, Een goon van Hermanas Adriaan Beylevel Een zoon van den Heer Daaiel Francois Francois., Bene dochter van den Heer Willem Jacoh Smuts, met name Wilhelmina Jobanna Dorothea. : Bene dochter van den Heer Willem Jacoh Smuts, met name Magdalena Elizabeth. : Bene dochter van den Heer Johan Fredrik Penta, met name Helena Johanna. Bene dochter van Johannes Hendrik Abrahamsz, met name Elisabeth Francipa Magdalene. : A In de » beloond worden, Roux, met name Andreas Bene dochter van den Heer Johan Fredrik Penta, met name Helena Johanna. Bene dochter van Johannes Hendrik Abrahamsz, met name Elisabeth Francipa Magdalene. : A In de Luthersche Kerk, op Zondag den 15 July, en dochter van den Heer Gert Nicolaas Mechaa, met oame Paulisa Wilhelmina Johanna. Eene dochter van Coenraad Michiel Behr, met name Jobanna Carolina. Eene dochter van William Honwart Pook, met name Maria Wilhelmina Jemina Carolina. In de Luthersche Kerk, op Donderdag den 19 July, Een zoon van deo Heer Joban Danie! Klinckt, met name Floris Johannes. Zondag den 22 Jul; w. Heer Johan Melchior Kloek van Staveren, Vv. _D. et name Marinas. : Nee Eene dochter van den Heer Johannes Nicolaag Hamman, met name Maria Magdalena Dekenab. Eene dochter van den Heer Hendrik Cornelis Dreyer, met name Adriana Cornelia Johanna. 10 Jaly, Maria Magdalena Beyeta, und 59 jaren, 8 maanden én 2 dagen. 20, Joken Fredrik von Smith, oud 45 jaren. i : Een gdon van den Wel- jk Church, Pecgiiae sh he 3d July, By tht In the English Church, Ca; ‘own, on rf _ ° Rep. GkORGE Hoven, M.A. Sensor Colintat Ghaplate ~Mc. George Tepe t eraneus eee day, the 16th J i dnthe English Church, Simon's on Monday, the 8 "G00, By the Rev. HENRY FRASER, A, B. Colonial Chaplain: _ Joseph Wolmarans to Johanoa Catharina Brand. In the English ek es ay, the ‘bas July, 1892, hy a e by by the Ro. Joun HEAVYAIDE, “Winister peg evden} ge. &e ting for the Senior Colonial. C! in: : Officia im: ‘A daughter of Mr. Bcbard Wilson, baptised Elizabeth Frances.. A son of Mr. Henry Bickerateth, baptized John Lang. es Inthe English Church, Cape T: Sunday, th gis Newey. E Coort, ue Sind oficiati for the A son of Mr. W. Hate ons, baptized Colin dames. A eon of Mr. A. Goslett, baptised Clement William Hardie. A denghter of Mr, H, Adams, baptized Elisabeth Sarah, tA daughter of Angelica a free person, baptized Rosina. ; In the Military Chapel, on Sunday, the 15th July, 1889, by the Rev, Henry G. P.\CooKe, B.A. Ci in to the Forces: tech anghter of James Eardie, Private A.M. 72d Highlanders, baptized On Sunday, the 22d July, by ditto: ‘ A danghter of William Brookes, Serjt. Maj |. M. a i soft danghter. of illiam e8, Serjt. Major H. M. 76th Regt. baptized In St. Andrew's Church, on Sunday, the 22d July, 1832, by the fy 189%, y Rev. J. ADAMEON. D.D. The text of the text of the article mentions the following corrections: "In the year 1819, Margaret, the wife of George Brown, baptized John. July 8, William Adsheade, aged 38 years, Archibald Fraser, aged 57 years, Archibald Fraser, aged 57 years, and Archibald Fraser, aged 57 years. Ship in the harbor, John Smith, from Mauritius, to London. Cargo sugar, brings a small mail. The Rev. Dr. Slater died at sea. Fanny, bark, A. Diamond, from Mauritius, to London. Cargo sugars, Pot in for refreshments. Sailed from the port, July 21, Saguenay, W. Brown, to London. Daphne, B. Todd, to Algoa Bay. Knysna, J. Findlay, to Mauritius. Mary, G. Kilgour, to and Mangritias. Arrived in Simonson's Bay, July 19, Cambrian, Walker, from Mauritius, to London. Cargo sugar, Passengers, Mr. Stone and a boy. A mail for Bogland, and a few letters for this place. Pat in with loss of bulwarks. Capt. James Crawshaw was washed overboard. At Mauritius are H.M. Ships Ta/bot, Undaunted, Jasseur, and Badger. Kate, T." Long, from Table Bay 17th July, to Algor Bay. Cargo and sundry vessels.— Passengers, a Serjeant, and a party of the 75th of 21, H.M.S. Jasseur, — Sinclair, Esq. from Marat, to this port— Brings a mail and a few letters. Puen. FRO! aay surors BAY. ; July 24. Kate, T., to '. 26. H. M.S. Jasseur, — Sinclair, Esq. to England. Market Prices Of the under-mentioned Articles, to the 26th of July, 1832, Wees rib, - - - 10 O11 A pee ‘Almonds, at Azyn, r legger, - - - Vinegar, per leaguer, - 32 Balke be; Beans, ‘edch, yi Eee er) Be er Ib. ter, Brand Hoenders, Eenden Makou i Ganeen dito,, - Kalkoenen, dito, - Houtskolen, per zal Hooi, per 100 pond, Honing, per pond, Cans Fmouckmoccce On Ase Sn woSucwonvrmenn SooReBccgr SCOSCOSS NM OCSCOR ROH OROPOOMAOWOM OS MON MIRE MOOOCOROOSCOON RN eeoeco Snecceagnleg yaar ccoscgovasnesecsocoegsooscuc]e Se Varkens, gemeste, - ongemeste, My, -- Vet, or Tk, p. Ib Tyrer "Letaweh,  Government Gazette. Published by Authority. PROCLAMATION, BY BIS. EXCELLENCY. General the Honorable Sir GALBRAITH: LOWRY COLE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of His Majesty's Army, Regiment of Foot, Governor and Commander in Chief of His Majesty's Castle, Town, and Settlement of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordnance and Vice Admiral of the same, Commander of the Forces, &c. &c. Whereas His Majesty's Royal Charter for the better and more effectual Administration of Justice in this Colony, bearing date the 24th day of August, 1827, ordains and directs, that it shall and may be lawful for the Governor for the time being of this Colony, by any Proclamation, or Proclamations to be by him for that purpose issued, to enforce and divide the said Colony into two or more stricts, and to fix and ascertain the Boundaries and Limits of every such District, and such Boundaries and Limits from time to time to alter as occasion may require; Provided always that such Apportionment of the Colony into such Districts as aforesaid be made in such manner as to such Governor may appear to be best adapted for enabling the Inhabitants of the Colony to resort with ease and convenience to the Circuit Courts to be therein established: And whereas by the said Charter it is further granted, ordained, and has been that Courts, to be called “CIRCUIT COURTS,” shall be holden twice at least in each Year in each of the Districts into which the Colony may be so divided as aforesaid; and that each of the said Circuit Courts shall be holden by one of the Supreme Judges of the Supreme Court of this Colony, at such Times and at such other places within each of the said Districts, as the Governor shall from time to time direct and appoint:— In pursuance therefore, and by virtue of the said Provisions in the said Charter contained, I hereby order, direct, and appoint, that for the purpose of holding the next ensuing Circuit Courts, this Colony shall be divided into nine Districts: that is to say, the Districts of Stellenbosch, Worcester, Essex, Cheshire, Granville, Beacort, Somerset, Albany, Utenshagen. George, and Swellendam. And I further order, direct, and appoint, that on the 10th day of September next, a Circuit Court shall be held at Stellenbosch, before one of the Judges of the Supreme and Circuit Courts of this Colony, for hearing and determining all Cases Civil and Criminal, cognizable and triable by the said Circuit Courts, and for doing such other Matters and Things as by Law the said Judges are empowered to do. And the said Judge shall from thence daily P sinister bold like Courts in other chief Towns of the said Districts herein- FRIDAY, AUGUST 3, 1883. PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE: den.Hoog-Edelen Sir, GALBRAITH. 4 ; - LOWRY COLE,» — Ridder Groot Kruis' van de Edelen Militaire Orde van het Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ate ye i ment Infanterie, Gouverneur en Opperbevelhebber van ‘Zyne Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Res- sorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve, Kommandant der Troepen, eng. ena. eng. NADEMAAL Zyne-Majesteits Koninklyk Charter, voor de betere en krachtdadiger administratie van Justitie in deze Kolonie, gedatend den 24 August 1827, bepaalten en gelast, dat het den Gouverneur, in der tyd, dezor Kolonie, vrystaan, om ‘by eenige Proclamatie of Proclamatien, door Kem tot dat einde mit te vardigen, de gez. Kolonie in twee of meer Distrikten te verdeelen, en de Grenzen en Limieten van atk aoodavig. Bisteikt.te bepalen,' en. zedtlanige Grenwenjen Limieten van tyd tot'tyd te verasderen, naar de omsteudighedex: eelks.mogen vereisohen : met:dieri verstande als zoodanige verdeeling der Koalenic in zoodanige Distrikten als voormeld, zal moeten geschieden in soodas =‘ nige manier, als zoodanig Gouverneur het best geschikt zat oordeelen, om de Ingezetenen der, Kolonie in staat te stellen zich met gemak te begeven. voor de Rondgaande Geregtshoven, welke daarin zullen worden opgerigt :—-En nademaal ‘by gez. Charter verder is bepaald, vastgesteld en be Von Geregtshöven,  Stellenbosch, voor eenen van de Regters van de Hoge en Rondgaande Geregtshoven dezer Kolonie, tot het hooren en beslissen van alle zaken, civiel en crimineel, komende ‘ter kennisneming en moetende te regt gesteld worden voor gez. Rondgaande Geregtshoven, en tot bet verre van alle zoodanige zaken, welke de gez, Regters by de etten geautoriseerd, zyn.te verrigten, en dut de gemelte. General Given under my Hand and Seal, this 2d Day of August, before mentioned, on such days as shall be hereafter publicly notified in that behalf. By Command of His Excellency the Governor, Aladguatus, in his jardonnes halten, Hester van de beholder zal voortyaan om in de anderd Gegend Distriktes, hierin voormeld, op is-hierna publikdyk zullen worden geschoven te GOD BEWARE DENKONING! Gegen gnd e den Zee], dezen 2den dag van i ae n Eon Duizend “Acht Honderd Twee en Dertig. (Gegen) G. LOWRY COLE. ; ae | Ter Ordination vén‘Zyne fxd gigch: tir, et st (Cah) BO cee, SB ET 8nd), JOHN BELL, bet eae wo Nas etary to Gove: ts Goubernements Secretaris. -GOVERNMENT NOTICE. GOUVERNMENT ADVERTISING, NOTICE is hereby given, in-Terms o i sy ign, N ‘of this’ Day’s Date, the B will holden in the following districts, at the Places and on the Days hereinafter-mentioned, viz: At Stellenbosch, on Monday, the 10th of September next. Both f At Swellendam, on Friday, the 14th ditto. The Days on which the Circuit Court will be opened in the Towns of the remaining Districts, will be notified hereafter. Ces BESS San pnts And it is further Notified, that in the event of the Judge being prevented by any unforeseen cause of delay, from opeding the circuit Court at any of the Towns above mentioned, on the Days fixed for that purpose, then and in that case such Circuit Court shall be opened on the Day on which the Judge shall arrive in such Town. Cape of Good Hope, 24 August, 1832. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. Inspection of “Lands and Loan Plates in the District of Worcester. The Field Corresponding Secretary, Inspection of “Mr. P. J. B. Pussis, over Hex River, on the 20th September next. In the Field Corresponding Secretary of Mr. J. G. Courek, Vobrste Omitrek ven “Middel Roggeveld, ‘bud: of:Mr. A. Smir, ‘Achberste: Omirek van Midiel Roggeveld, Frowy'the-3d tilt the last day of October next--In the last three weeks Field Corresponding Secretary, the inspection will commence at the Klein Roggeveld. All Applicants for Lands and for the conversion of their Loan Places in those Field-Cornets, as well as such Persons who may either themselves interested in any of the Applications, are expected to be present, or to authorize, in writing, some Persons who will be attended to after the Civil Commissioner, will have completed the inspection in that part of the District. They are also called upon to make the necessary Deposits Within the term prescribed by the Government Notice of the Date of May, 1829. Any Person acting to do so, will be considered to have withdrawn his application for Land, or for the Sonversion of his Loan Place. Further Particulars may be obtained, on applying to the above-mentioned Field Cornets. Worcester, 27th July, 1832. P. J. TRUTER, Civil Commissioner. Notice is hereby given that a black Man, 6 years of age, 5 feet, 1 inch high, black woolly hair, thick lips, and wanting three of the lower front teeth, representing. Habself to be named Caesar, and Slave of Jaconus Roux, of Eerste Rivier, is confined in the Gaol here, having been taken up 48a Deserter. Unless released before the 37th of August, he will be discharged, and his Master sued for the expenses incurred. Swellendam, 31st 1832... wiemere: J. G. ASPELING, 'D. Resident: Magistrate. Appearance ||. Ww oeer hiégby narigt Bfgeren, overeenkomstig de . Proclamatie van heden, dat het Rondgaand Geregtshof zal worden gehouden in de volgende Distrikten, op de hierondergemelde dagen en plaatsen, te weten:— Te Stellenbosch, op Maandag den 10 Sept. aanstaande. Te Swellendam, ae Veydag den 14 dito. De dagen warop het Rondgaand Geregtshof in de Steden der. overige Distrikten zal worden geopend, zullen nader worden bekend gesteld. 5. ff.. En wordt verder berigt, dat Øigéval de Regier, door eenige onvoorziené -odrzadk van versryl, verhinderd mogt worden liet Rordgaatid Geregtshof in tetige der-voorm. Steden, op de daartoe bepiaalde dagen teopenen, dan en in dat geval,:zogdanig Roadgagd Geregtshof zal worden geopend beden dag waarop de Regier in zoodanigt: Steden zal anikomen Kaap de Goede Hoop den 2 Adgustus-:1832. aos Ter Ordonnantie van Zyne Extellentie-den Goavertiedr, (Get.). “SOHN BELL, 5 Sdubernements Secretaris, tyr Pt ‘E seenizigsplaatsen in het Disirike, Worcester,.. - - : BYE Civile Commissaris voor Worcester en Inspectie van Landeryen en Clanwilfam, zal yaceren tot bet inspecleren: van Landeryen,.gele- fen in de‘ondergem. Velikasnetsib wppen, als :—-5. 4. In Het Veldkornetschap vay den He. P., für Parssis, over Hekrivier, op den 20 Sept. aanataande. In de Veldkornetschappen van den Hr. J. P. Borma, Rlein Roggeveld, van den, Hr. J. G. Cogrzer, -Voratore Omtrek van Middel Range eft. van der Hr. A. Smit, Achtérste Omtrek van, Middel Heggeveld, van den 3 tat den Iabtsten dag van, October aanstaanfe, In.de laatete drie Vellkornetschappen gal de inspectie beginnen ‘aan Kicin Roggeveld. |, Chee Alle Verzeichnungen om Lapideryen en ott de conversie hun ner Leeningsplaatsen, in dig Veldkornetschappen. alsmede zoodanige andere persayen die yerneenen:belang te beb- hen in eepigg. der yerzogken, warden :varzocht tegenwor- dig ‘te zyn, of iemand in.geschrifte, te.autorixerer. om tobr hén by ile inapectie te vaceren, -wyl.jop. geene eischen- echt zal werden gegeven ga dat de,Civile Commissaris de in- spectie in dat gedeelte- van het Distrik' zal he Bben vol- tooid, P Maen A oafor ey. : ‘ Zy worden mede, opgeroppep om-de noodige gelden- bin- nen den by de,Goyvernemts, Kenniegeving van den'21-Mei - 1829 bepaalden tyq te deponeren.. Die verzuimt zulks te doen, zal worden beechouwd zyn :aanzoek om’ Land of om le eonversie.zyner Lepningsplaats te hebben ingetrokken. | .,,Verdere. byzonderheden gyn te’ vernemen op aanzoek by de bovengem, Veldkorneta. 3..- Bureap vanden: Civilen Commissaris, Worcester den 27 July 1882... - P. J. TRUTER, Civil Commissaris. ORDER hierby narigt gegeven, dat een zwart Person, selbbaar 46 jären oud, 5 voet, 3: duin lang, uwart Kroes ‘hypr, -dikke lippen, en ‘missende drie zyneronder. voortanden, ‘zeggende geiiaamd te zyn Cesar en, 'SHaaf van JacoBus Roux,’ van Eerste Rivjer, albier in, de Gevangenis is geconfineerd, als een Drosser. Indien., niet gélost yoor den 31 Aug. 1832, zal hy worden gntsla-gen, an syn Lyfheer voor de gemaakté kosten geprose-,iqueerd.- 3 ‘Swellendam déria) Jey 108 Ree nee ear . > JlG. ASPELING, Dz Resident Magistraat. ’ y,. > GPALED Tenders will be received by sign "duly autborigid hereto, until the 15th August next, for the Farm ‘for Six Months, to commence on the Ist September, 1832 and to end on the 31st’ December, ‘1833, of the Beverine of the Tolls authorized by Proclamation of the 23d May, 1817, ‘to be demanded and Teceived at the several. ‘Outfield of Cape Town every Sunday, and on the Side of Greenpoint during the Days in the Race Weeks devoted ‘to that amusement. : The Conditions may be known on application at No. 25, Grave-street. Cape Town, 25th June, 1832. TRUTER, "Printer of the Bible and School" Commission. General Post Office, Cape Town, 3rd August, 1832. LETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz:— To Fogland, by the Catholic. Se eke Mauritius By the Mary and Jane. N.S. Wales and Van Diemen’s Land, by the Active. R. CROZIER, Postmaster-General. In the Pound are confined, a black Horse and 5 Pigs.—If not released before Wednesday, the 8th of August, they will be sold on that Day, at Messrs. JONES & COOKE's Commission Sale. Cape Town, 2nd 832. By Order of the Trustees, D. J. ASPELING, Jr., J. Pond Master. HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 2nd August, 1832. Execution of the Judgments of the Supreme Court, the order-mentioned Cases, the following Sales will take place, viz: CHRISTIAN AND BRIN On Saturday, the 11th August, in the Village of the Undersigned, in the County of Graham, County of Graham, State of Massachusetts. THACKWRAY, formerly of Graham’s Town, Caffrey Trader, will be the Baudent Magistrate, at Graham’s, Town. PUBLIC NOTICE is hereby given to the Resolutions of the Creditors who have proved their Debts under this Estate, a certain instrument, Fagay belonging to the said Estate, comprising one thousand and eighty-one morgen and five rods of good pasture situated in the District of Albany, adjoining the Governor's Office. This document is to be published in the New York Times, September 1832. will be sold publicly before the Resident Magistrate of Graham's Towns, on Saturday, the first day of September, next, at 10 o'clock in the morning, at the designated place, the terms of payment will be by three equal installments of 4, 8, and 32 months; from the day of sale secured by a Mortgage Bond and approved Sareties. The original Diagram and Grant are in the hands of the Trustee, and may be inspected any day prior to the Sale. 