The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
G. W. AITCHISON, Rest, Magt, Beschrijving, JANUARIUS AFRIKA, een Mozambieker, lang 5 voet 7 duin, oogen zwart, haat kroes, oud omtrent 34 jaar; gaat mank aan het regterbe, ten gevolze eener kniebr: uk; Joop: met een stok; spreekt het Engelsch wel; was gekle-d met een zZwarten soldaten wachtjas, kort afgesneden oude grlapte grijze broek, ouden palmieten hoed. Was den 5 Junij iL, te Tulbagh teregrgesteld en veroordeeld tot3 maanden gevange= nissiraf met dwangarbeid. Hij is welbekend in de Distrikten Malmesbury Piketberg en Tulbagh. Veldkornetschap Buffelahoel: 6. Een stuk Land, aangevraagd door de Heerea Blom ee Hechter, groot 520 morgen en 460 vierkante toedan, belené aan de plaats Spitskop en de Municipale Landerijen var Graaff-teinet, Op last ven den Afdeelingsraad, ~ J. EF. ENSLIN, Secretaris. Kantoor van den  Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. wires SAMUELS, een gedetineerde in de Gevangenic to Riverside. heeft op 24 Julij, 1869, het 3de Artiket van Wet No, 6, 1866—1867, overtreden door uit de gezegde Gevangenis te ont-lugten ; Zo dient deze u, ia naam van Here Maijesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden WILLEM SAMUELLE io hechtenis te nemen en yuor mij te brengen om te sm-woorden op de gevoemde beschul sigiag en verder te wordem behandeld maar de Wet. Gegeve:, onder mijne hand, te Riversdale, keden den 27stte dag van Julij, 1869. M. GARCIA, Rest, Magt. Beschriving van WILLEM SAMUELS. Basterd Hottentot, omtrent 18 jear oud, larg 5 voet & duim, zwart krosshaar, bruine oogen, teoger van gestaite, Droeg bij het ontsnappen oud Katoenen Hemd, oud grijs basitje, ouden hoed met breden rand, oude gernite broek. Is waarschijalijk gegaan in de rig Ting van Heidelberg. AFDEELINGSRAAD VAN DE AFDEELING ALIWAL NOORD. I. H. Horcuons bedankt hebben voor hun idmaatech ie van den Afieelingsraad voor Distrikten Nos. 1 en 5 respekte le vokalige. Dicrhalve worden hierblich de Stemgeregtizien ine Voor gezegae Distrikten uitgenoodigd om io geschriften Kane didaten te nommeren voor de vakaute plaatsen. Elke Kandidaat moet wo:den genomineerd door niet middel der vijf personen die geregtigt zijn om te stemmen vow hatte Distrikt, anders 211 de nominatieo nul en van gezogen. Niemand Fan meer das eeze nominatie ondertecken, Op Verbeurte dat zija naam op alle nominatieo, waarop du verschijat, gal worden doorhiald, en beachouwd als or waoié te zijn geplaate, Alle nominatien moeten ten Kantore vse den Civielen Commissaris worden ingezonden niet later de. das deo s0sten Augustus, 1869, en van later dan dien dag iugekomen nominatien zal geen keovis worden geuomec. Teder Kiesyeregtigde die zulk eene nom Inatie teekent mcr: er zijoe wounplaats hij opgeven. Gedatrerd te Aliwal Noord, hedea den 30sten dag var Tulij, 1869. JNO, HUDSON, Civ. Com. van Aliwal Noord. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING 4an de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uilvoering van Kriminele Dwangtevelen. AARDEMAAL er volgens informatie, onder eede, ten N mijuen overstaan afyenomen, redelijke grond bestaat tegen zekeren VAN DER WAT KLEIJN, Toisas Kugisns zoon, te Kleijnspoort, dat hij op den 27sten Juiij, 1669, zich heeft schuldig gemaakt aan de misdsad van Dicfotal ;— na het zien van dezen, gezegden VAN DER WAT KLEIJN in hechtenis te nemen en te brengen, of te doeo in hechtenis nemen en te brengen voor den Resident Magistraat van George, om te worden ondervraagd en op le gezegde beschul- digiog te _antwoorden, en om verder te worden bebandld naar de Wet. Gegeven under mijne hand, te Georgestad, heden den 28sten de van Juli, 1869. FRANK HEROLD, Vrederegter. Beschriving van VAN DER WAT KLEIN, Omtrent 5 voet 9 duin lang, lichte gelaatskleur en haar, zeer ruwe handen met wätten; bed an eeu douker baaitje en een soort van gestreept molsrellen brook en vest. Gestolen Artikelen: 1 pak Kleedeven (donker Tweed, paarsch en witte grond) 3} yards Bedford Koord, 1 paar Veldecheenen, 2 yards Voering, 2 Boorden, 1 zwarte Halsdas, 1 Tulband, 1 jeden Zakdoek (rood en witte grond), 1 paar Sokxer, 1 fleschje Reukwater, 4 yards gestreept Flanel, eehe paatij Knoopen, KENJISGEVING.—CALVINIA, IERBIJ geschiedt kennisgeving dat ik op en met toes 3] stemming van den Afdeesingsraad van ach er Schat © Grooteviakte van af dagteekening dezer, heb afyescnoft. haa as see DEBIT, Civ’ Gone Kantoor van den Civielen Commissa:is, Oalvinin, 21 Jutg, 1869, SCHUTBERG. AFDEELING CALVINIA. ANGEHOUDEN io het sehut SCHUTBERG. AFDEELING CALVINIA. ANGEHOUDEN io het sehut SCHUTBERG. Ovaderlaodsche Riet A vivi, Over dem gestelden tijd, een roodbruine Henget, beide coren scheur van ach-eren, kleiue kol voor den kop, Omtrent twee jaar oud; een bruin Ruiopaard, met Kleines bol voor deu kop, linkeroor acheur van achteren, omtreat: 2 jaar oud. Niet gelust zinde v66r den lsten Beptenbex, Zulien deceive op dicn day ter markt te Calvinia pubtiek ‘uen verkocht, igen J. van WIJK, Schutmecstec, Calvinia, 3 Julij, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE. GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 16, 1869. in a POSTBERG. TERBES. wordt tckend gemeckt, dat van heden ef alle ‘Meine pakjes of veraonden door of: geatresseerd aan de Curator van het Mupeum van het Gill Koilege te Gomerset Oost geregd suilea sije tet verreer por poet bistiesly CHABLES PIERS, Postmaster General Postmaster, 4 a: Kaapstad, 9 Augustus, 1669. POSTBERG. An het public-werdt herinnerd, dat. de sertendag van eotplofbare zelfstandigheden in brioven of pakjes verzoaden per bock ef é nitdrakkelije verbeden is, em dak Ordonnactic Bo, 1, 1848, Artikel 3€, eene boste depast vao niet meer dea Twistig Ponden Sterling, boven on bebalve de atraf, bij de- Wet wastgesteld voor elo over- trading, die iemand, wie hij 23j. near of ten gevolge van dic wet Bh askance bere - oe begaan. TERS, Peatmecster G. Kaapstad, 9 Augustus, 1869, 3 av BUREAU VAN DEN BALJU W Keanteocr van den Baljuw, 9 Acgeetus, 1869, N E i Gewijeds regishef,. in le Licoatepuncids Fee Ss de volgende Vorkooping pleats hebben:— Afdeeling Stellenbosch. 3. G. STRIJTLER verms WILLEM PIETER MOR BL, Ha, Op Vrijdec, den 20 Augustus, 1860, ‘s vaermiddage ten 10 are, op de Plaats van den Heer P. van vex Aust, te Groot Derakerttein, van & Stakvaten, 2 Leggers, 2 Rijders, 1 Vioetje, 1 Treokter, enz. PERCY VIGOR, Ba'juw. MEETERS BUPEAD, BERGART ES DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, Meeaters Bareau, Kaagetad, 5 Augustus, 1869. Nee ee de Beadel van MicuagL Cosners, laatst te Kna ender Sckwestratie is gesteld, in henden van-deo Meester van bet Hoog Gereztshof; worden al degeuen, die vordezin- gen tegen gemelden Boede! hebben, vitgenoodigd tot het dijwonea van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zulien worden gehouden tea overstaan van den gezegden Meeeter, in bet Lureau van dem Meester, Publicke Gehou- wen. Kaapstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehouten op Woersdag, den 18cen Augustus, 1868, ten 10 ure precie:, oor het bewijoen van schaldvorderingen; do tweede Bijssn- komet te worden gehörende op Woeasdag, den 25 Augustus, 1809, ten 10 ure precies, mede voor hoi bewijzen van schuld~ vordoriagen, ea voor het verkiezen van een of acer Curatoren aw getuciden Boedel te administeesen, J. STLUART, Meester van het Hoog Gereziss0f. Meesters Bureau, Kaapstad, 5 Augustus, 1869, Nea DEMAAL do Boede] vav Jostas Goptren van DER Westaviszen, van de Afdeelirng Calvinia, Bo:r, ander Sckweatratie is gesteid in hand En van den Mevster van het Hoog Geregtshof; en naardien het aan den gemelden Mecster is komen te biken, dat de Goederen en Exfeoter yan gemelden Insolvent, geeohikt voor de betali z zijncr sehuiden, goon £75 waard: sijn, coo wordt aan al degeven, die eonige vorderingen tegen gemelden Beedel hebben, versockt eene Bijeenkornst van Calvinia, tem zijnen Kantore, op Worns dag, den 25 Aczns'us, 1869, ten 10 ure precics, om aan en aldaar hunne schuldvorderingen te bewijzen, bij affidavit 0° anderzins, tan overstaun van dea gez, Resident Magistracy en Curator aan te stelienom gemelden Boudel te beredde- Ten, te beheeren en te verdeelen, en om aan gemelden Curato: Bunne instruction ten aanzien vam denzciven te geven. br al degenen, die belang  de gezeyle Resident Magistrat summierlijk sal voortgaan om de echu'd- sorderingen, wolke dij do bijeenkornet voorme'd zullea worder bewesen, volgens hunne respectieve preferentien te rang- scbikken. en vervoigens tastiging te geven tot de onmidde- Yjke verdeeting van do baten des Boucle, J. STEUART, Meester ven het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Bureau, Kapated, 6 Augustus, 1669. E Pheedverwanten aen Vaders en Moeders zijde van de D Minderjarigen Jonaxnse PeTaus, Annoupvs Jonar- Jae en Jomanna Avetra Paveonsira, Minderjerige Kinderen van StsPuavus Francois pu Toit en Jomanna Manta Jonpaan (Beiden overteden) | quelicven kee ic te nemen, dat door ce Bluedverwanten aan ‘Vaders en Moedere zijde wan de.gesegée Minderjarigen evre Bijeepkom-t zal worden gehouden, tet overstsan van den Resident Macistrast van Malonsbery, ap Woevadsg, dew 8 Sepromber, 38s, ten 10 ure ’s vourmilda.s precies; on ‘alle zodanige personen sis voormeld, worden ‘ Erzgebte op dep Hid en de piast voordig tegonwodig te zijn, on den aa aldsar getuigen te zijn van bet bercemen door din Magistroat, ter approbatie van den Meester van het H.0, Geregtsbof, van cen of meer Personen, als gesohikt en Dekwaam om doer hem te worden anrueateld tot Vatiere Woogd of Woogd-n van de gesegde Mirdcrjarigen, ten aan sien van dv Gocderea op hen vervalicnds uit den Buedel punr.er overiedene Ouders. J, STEUART, Moceter van het Hoog Gerogtehot, EDICT Moostors Bureau, Kaapstad, 5 Angattus, 1860, E. Nabestaanden on Crediteures van. wilen Jozar Henpaxx. Baguasn, ven het Distrikt George, gelieren kennis te nomen, det de tonder Testament 4c overieden, an dat verwanten on Ceeditonren van den overiodenc, on nageaten Echtgencote,Sesana Masrsna SusauNa Jupirs SWANEPomt, en alle anderen wien sulke tou mogen aangaan, cone Bi- eenkomet zal worden “er ee eG paeed den: Reskdent Magistrast, tea ti , te a) Viijdag, den tY September, 1088, ten 10-are’s veoormid- dags precies; en zeedanige personen als veormeid, worden versocht op den tijd ende pleats veormeidtegen- weordig te siju, om den en aldanr gotuigen te cija vas het door dicen o van dee asmgecteld tot ren Datief in dem Beedel van den overiedene voormeld, os tot Dathve Voogd van de Minéerjarige Erfgename” vea den everledene. J. STRUARS, Mecster van bot Heeg Geregtsbef, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 6 Augestas, {669. E Nabestenden en Crediteoren van wijlea Eusse Fars, vaa het Distrikt Stockenstrem, gelioven kennis te nemev, dat door de naaste Bioed- verwasjen.cn Creditearen van de overiedene, en nagelaten Echtgencot, Hans Brox, en alle anderen wien culks zou mogen aangaaa, cere Bijeen- komatzal worden gohowden, ten overstasa van-den Re: t Magistraat, ten zijnen Kantore, te Eisudspest, op Viijdag, den 17 September, 1869, ten 1@ ure ’s voormiddags prosies; en alle coodanige personen ala vourmeld, worden verzocht ep den tijd en de plate roormeld tegenwoordig te rijn, om dar on aldesr getuigen te ijn van bet no, door dien Magistraat, ter spprobatie van den Measter van het Hoog hof, van een of meer Personea, alg geschikt eo bekwaam om door den gezegden Meceter te worden aange- tteld tot Exeeateur of Exeoateuren Datief in den Bosdel van de overledene veormeld, en tot Dative Voogd van de Mindesjarige Ertgeaamen van de overiedene. J. STEUART, Meester van bet Hoog Geregtabo!. EDICT. Meesters Bureau, Kaspstad, 6 Awgastus, 1869. Nabestanden, en Creditoren van wüllen Jan Jory Pesycz, van bet District Stocketrem, gelieven, konnte te memen, dat doer de uaeste Blesdver- wanten en Creditewren van den overledene, om nagelaten Echtgenoote, Mamta Susanna Losts, on alle anderen wien suixs zou mogea semgaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, tem overstaca van deo Resident Magistraat, ten giinen Kantore, Riandepsst, op Vrijdag, den t? September, 1869, ten 10 ure’s veormiddags precies, en alle zoodanige personen als veormeid, worden verzocat op den tijd e2 de plaats voormeld terenwoordig te zijn. oo dam en aldsar getaigen te zijn ven bet bendemen, door dien Mazistraat, ter approdstie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Persoaen. als getonikt en bekwaem om door den gesecden Meester te worden zal gesteld tot Executeur of Kzecuteuren Datiof in den BDewdel van den overledene voormeld, en tot Dative Veogd vaa de Miaderjarice Erigeramen van  Nadets anden en Crediteuren van wijlea WisNann Bautaecn, van &:t Distrikt Oudishooro, gelieven kenvis te nemen, dat door de n vetwaaten en Creditecren van den overiedene, en Bagelaten Eehtge: cote, Anna Susanna Rotiorse, en alle andereu wien zu kenvis zou mogen aangasn, eene Bijeenkomset zal worden genoucen, ten Overstaan van dem Hebident Magiatraat, tan aiinen Kaniore, te Oudishoora, op Vrijdac, den 17 September, 1869, ten 10 ure's voormitdags precies; en alle zoodanize personen aia voormeld, worden varzocht op den tijd en de piaats als veormeid tegeawoordig te zija, om dan en aidasr getuigen te ziin van bet heacemen, dooz dien Magistraat, ter approbatic van den Meester van het Hoog Geregtshof, van cea of meer Perconen, ais geschikt en bekwaam om door den geregien Bicester te wordea sangesteld tot Evecuteur of Executeuren Datief in den Boedel van den Ovavieden 2 vourmeld, en tet Dative Voosa van de Minderjariee Erfzenaman van Den verdienten. J. STRUART, Messter van bet Woog Gersytat In het Hof van ce Onstelijke Diswikten van de Kazp de Goede Hoop. VICTORIA, bij de Gratis Gods van het Versenigde Ko- ningtijk waa Groot Brittannie en Lerisad, Koningin, Hanchaatater van het Geleof, Aan den Bajuw van de Kolonie de Kasp de Goede Hoop, of zijo wettigen Adjunct,—Salut. ANGBZIEN 6-a gebleken is wit de Petitie aan den Edel A Achtbaren Heer Epwago Dwrea. Cadsten Regter, an an den Kdel Achtbaren Heer Cuaetes Thomas Switn, de Regters bij ons Hof voor de Ostelijke Distri ten van de Kaap de Goede Honp eu Regters bij ons Hoog Geregtshof enzer gesegde Kolovie, van Narsanter, Howse en Geonen Reino.ps, te zamen im Grahomsiad zaken deijvende onder den navm cf de fi'ma Howas, Rerwotos & Company, tegen Heinrrem Ovieech, faatet wonende te Grahams ed, dat de gesegde Huimnrem Oxvesce regimatig en naar waarheid echuldig is aan de gezegde firma Howse, Ratvocus & Cox. pany, de som van Vier Henderd Ken-en-Zestiz Pouden Drie Shillings en Ze on een Halve Pouny Sterling, voor en als het saldo van drie Promessen, to weten: Ten corste,—Zekere Promeste voor de som van Een-rn-tachtig Ponden Vijf Shillings om Negen Pesce Bterlivg, gee Jagteckend den 26sten dag ran Octuber Keo Owizend Aght. Honderd Zeven en-Zestig, gewaakt eo gateekend deor den qetegdsn Nersaton O. LEsc A, zes maanden Ba dato dastvae asn do gez gto Howse, Reinozoa & Courany, of order, e kvopwasea Sutrangen. On tweede,—Zekere Promesse voor de som van. s Elegentig Pondea ep Zeven en cen halve Penoy Seaton e deagende als eign) Gen 28tten dag ves Never ber Een peat acht Lasarhy Zeven on-sentig, Semaukt a Ten derde,—Zekete Promeses ds dexd cn Dwroe Geodon View Bbilisysce De Pee ne J don. tden dog von Maan Een 5 feclot antes hecin geacke pve cls engese: Ea naardemaal ons verder bijkt, dat de gesepde Barnus Oatseen ia de-mased Mueet Een Dulzend :Ackt Hoadug Acbt-ew-Zestig vertrekken is van sija 1 Maat cog. Merk om: gevogds Hewes, Rermeces & Couramyte verhia. gegen heeft 3, waavep de genegde Howss, Rar & Company verkeht hebben, dat de Teadel von dee geen dea Herweser Overscm mogt worden gesekwestueed ten bate sijacr Crediteures; Rr Ba esangesien ovs verder b§ proces verbal gebloken j dat op lest van de Rogtors bij onse getegle Horeca, coiay” teekend den 2dem dag desce maavd Augustas, de Beedel- Gen gesegdee Herwalon Orvescm ender sckwesteatie is geplantst ia Banden van-den Meester van het Hoag Geregs. hof, tot dat deselve bierme ter. sohweatratie com werdea. verwesen of deve Petitie werden gedechargeerd, Zoo 26 het det wij a gelaston den gesegden Homans Oxueeon te dagrasrden om te-v: oon voorde Regters van ons gesegd Hof woer de Gestelijke Diswikten » Grahamstad, op den MSsten deg van Augestes, 160, dn veormiddags ten 10 ure, om rodeBen aan te worse, wanton zijn Beedd wiet bij voende van Retgezegde Hofsel worden verwezen tot tam bate sijner Krodiceuse; ca waar gij van de dogvaetdiog zult verelag deen met alwet doar u caarin ie-godaan. Grunde de Edel Achtbere Heer Eowaen Dwra, cuins Reegter bij ons genegd. Hef veor de Constijke Distt, Grakemsted, heden, den 8dea deg van Augustus, 1368; (Get.) JOHN GRAHAY, Waara. Griffier bij het Hof voor de Constijke Distt, J. Aruive, Hoogstraat, No. 14, te Grahametad, Prokureur van getegde Howse, Ratnores & Co. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Algemeene Beedel en Weeskame. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den insolventen Boedel van Jan Henparx Mosmuk, ran de Goede Heop, Afdecting Swellendam, Cee rae im deren Boede! getieven bennis te 1 nemer, dat de Ondergeteokenden beboorlijir gebecen en Augustus. 1869, ten 10 ure ’s v van schutdvorderingen, voor het ontvangen rao het rappcrt der Caratoren, en eok om ean de gesegde Coratoren betrekkel!ik bet beheer des gezogden Boedels instraktien te gever. Alten tie aan den gevecdan Boodel jets verschul- died ziin, worden verzocht hun debdita onmiddelifk aan de Ondergateokexden te Voldoen, daar anders stappen tegen ben BUises worden genomen, J. F. G. PIETERSEN Get, J. J. BARRY, Curatoren, Gebouw der Kamer, Adderleystraat, No, 44, Kaapstad, 5 Aug., 1869, — err” Graadf-Reinetsche Kxecateurskamer BERIGT AAN CREDITEUREN. In den {rsolventen Boede? van Sterawes Venrae. (VRE DITEUREN in deren Boedc! gelieven kensis tencmsa, (J dat de Ondergeteekende behoorlijk gekozen oa gecon- firmeerd is als eenig Oxrator des gexegden on dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, to werd gehonden ten overstesn vao den R.sideat Magistek van Graoff Reinet, ten dens Kantore, op Di ‘gsdag. den Tin September, 1869, ten 10 wre ’s voormiddags, voor het benijsen van sehuldrorteriagzen, voor bet ontrangen van bet apport van den Curator, ea ook om aaa den getegi€a Curator bee trokxeliii: bet brheer des gezezden Boedele inswuttien geren. Allen die aan den gozegden Boadel iets vorwebuldigd zija, worden cersecht hua debita voor of op des Slaten Augustus, 1869, aan den Ondecgeteokeade te veldaca, dr ancers stappen tegen hom gui'eo werdan Plasma. WM. GREGOROWSAL, Esaig Gerster, Gras€ Reinet, 31 Julij, 1869, SERIG® AAN CRED TECRBN. In den F, solventen Boede van AwparesJasc. Bavat, REDITEUREN is dosen Boadei gelieven ke nis te 0) nemen, dat de Ondergeteckenden behorlijk geteus geconiirmeerd zija als gecam., Curatoren des ge on dst de Meester de 3de Bije.akomst bepacid becft, te worden gehouden tea overstaxa van den R:sident Magiatrut van Graaff Reinet, ten diens Kautore, op Diassitts den Tdzo September, 1869, ten 10 ure’s vyoormiddags, vow het bewijzen van schuldvorderirgea, vor het ontrange um het rapport der Curatoren, eu ook om aan de gesegde Cua toren beirekxelijx a7s beheer des gesegden Boodels. jastros’ tien ta even. Aflen de ean den gecegden Boodel kets versohuldigd zija, worden verscht hun debits w65r of op den Sistoo Augustus, 2069, aan ce Ondergeteekenden voldoes, daat andess astappen togea ‘hen sullea worden genomen, we, GREGOROWSKI,} Ga. HARRIS BOLTS, Carateree  ‘VREDITEURN in den berengrimmelden Bosdel grosse henaiste mömen, dat ceas Speci-le Bijcokeat Crethteuren zal worden geheudos ten orerstena ca tet) tre ven den Reside-t Magistraat van Port Kilsabed, 4 Woonsdag, den B.teu Sept., 1969, d 8 voormiddag bal qe Precios, tem cinde ves Gare-or inetraction de puree oem grinde de vasty on anuere Giovderen, W. KNIGHT, Beals Gente, 31 Sulij, 1869. Zt at by : = Z. A. ASSOc = TATIE. | Hanger ae SEs = VERKOOPING VAN KOSTBAAR = Vastgoed en Vaatwerk, | Maur smn, > [)Epgtedctike Rasd van de Kag tad, eene som vam ; 600 noodig hebbende voor Publicke Permanente IN DE KAAPsTap. [RTE e Rt ei ele erred Noor dezeive asa, te Mads en op HEDEN, den 10den dezer, ’s namide het " Gurby 3s den Insclventon Boodel van HENDRIK OMRISHAAN Da JONGH, to Kaapstad, Wijnkooper ran 6 porerata oa yore terest ee He z on zullen daarna afiosb, ij de: kenai. ing “ke = DE CURATOR ZAL DOEN VERKOOPEN OF DE PLAATS ZELVE, ocean eaid a ares Voor verdere bijzonderheden vervoe; D zich bij Mobrshais ge men zich bij den Op last van den Stedelijken Raad, JNO, A, ROOS, Secretaris, Raadsverkiezing, Stadbuis, 10 Augustus, 186: feel Ten 10 ure ’s veormiddags, Due mo es. ‘ oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk Het Grovte Wet oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk Het Grovte Wet oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk Het Grovte Wet oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk Het Grovte Wet oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk Het Grovte Wet oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk Het Grovte Wet oe ile Heteterinn: met twee verdiepingen in de Walestraat, hetwelk H inge: PAKHOtS mee drie Verdi 3 2 Heer Eon beg, cer gesehikt iz. voor een. Wijsprtheic, wsarcoer het thacs gebraikt worde Deberee nae pet oe hetwolk gelijkvloees altijd goed verhuurd is geweost, tegen on, mea werden gebesige | |NGEVOLGE het b aalde bij Wet No 1 van 1861,—— Bowegrachd HUIS ew PAKUBSS rife pte aad 1900 mud tarwe te bevatten, ss I Worde hierhij kennis pti dat de ondergemelde en welgobeuwd, Bees GREW Almode eon HUIS ia de Loopetzaat, belead ean voorgaand perce eeren. behoorlgk aija gesomineerd ale Kandiddtea Voor 1, theas bewoond door den Heer Baapenxaue, plastsea ia den Raad deser Stad, voor de Distrikten, nevens hunne respektive namea eeplaatst; en verder, dat Op Maandags, 23 dezer, ts Oamiddelijic nade Veiling van het Vestgo ed_ 231 worden verkocht - SRK, gelegen in het Pakhuis in de Walestraat, nameiine’ VAAT 28 Stukvaten ven Kes Legzers 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij DES MOBGENS OM 10 UUR, 1 Klela Stakvat 2: Waglan? ( 1 Wij Kempels van 240 Imperiele Gallons Halfames, Hevels, ens, 0 Loggers Wijn iS To de Zeal van ket Stadhuis afzonderlijle Vergaderingen van de Husbinders der verschillende Districten sutien gehpaden Worden, ten eiade uit de Vorengesegde Kandidaten die Raadsleden voor elk der Getegde Distrikten te kiezen, KANDIDATEN: 1 Koperea Distiteerkete! (kompleety, -VAATWERXK in 5, dsonst: itgenteld y tden serloop van het Huarkonts.kt van dou dee LEIBBRANDT. in Rovamher eases toss z jetri it ©. G, Prince, C. J. EDITEUREN in den bevongemelden Boedel Stieven befördern, in leven wonei unde in Namaqualand. Dies te memen, dat eere Speciale Bijeentomst vaa i Distrikt No. 5—R. H. Arderne, L. P. Cauvia, J. Me tal we-den gehowt ton ten overståen en ten “| TL degenen die icts to vorderem hebbea væ of versebal- Maynard. z ‘ dass den scrum ea | Di? 80-64 3. towy, JC, Win jaatean aan den On lockende Opgave of betaling te dos: ¢ g Tofme: i x Dionen res wekea ca dagteckesieg deer.. P, Mulgaceney, J. C. Hofmeyr, P. U, Leiobrandt, G, H. pg TOIT, Exec, Datiet, Op last van den Stedelijken Read, ; Reodehewvel, Distrike Clanwilham, INO, A. ROOS, Secrotaris, Calvinia, ep Woensiag, _}ten September, 1869, des voormiddags ten 10 ure Precion. Veor het bewijzen van Schaldvorderingea en om dea aapgaande zekere beweerde eage- Oorloofde preferes tien, Kas L&, GOLDSCHMIDT, Eonig Curator. Se aate Bon ee ban) aco see ee BERIGT AAN CREDITEUREN EN BERIGT AAN CREDITEUREN. ues emg onbron : Ineleleeten Boedel van Jomannns Famoecox Meise? | jyee RnIe -Howonc Wasssis ox Ser en | Socket Rll onion eon ete Temen, dat de Onderpetoczante Ee pekoian eo AP degoneoen die icts te verderen hebben van of verschul- als eenig Curstar des grzegden Boedels, en digd zijn aan den bove: genoemden Boedel, gelieven dat de Meester a a daervan aan cen Heer Fowagp Batt, te Nopier, opgave of spout ee shes Bijecukomat beprald beeft, te worden betaiiag te doen binven 29 wekei on dagteckenicg dezes, aan van den Residert MaciStrast van ALEITA J. ne BRON, Exacuteass 2 ‘UBawedor, ten dieng Kentore, op Maands; dea U3den y i ai “19 September, 1869, ten 10 ure me oe Napier, 6 Meet eee Tahnent Saaeraes z a » oO as Yan soheldro ’s voormiddags, voor het bewijzen aes ee ce tie ees Z. A, ASSOCIATE, : rdeingen, voor het Dtvangen v, bet rapport A ree ero Ok om at den. peien dea Curator betrek- SERIGT AAN CRE DITEUREN EN DEBITEUREN, 8 gezegces Boedeis icst-vetion to geren, etegd: iets Idizd sija - fade its fe egden Boed+! iets verschu! igd sija, Ta dea Boedei van wijlen den Heer Josanngs Joacim Lopewisx Suury, ta dehita ¥66r cf op den 6 len September, or H. 5 woldoen, arn fe van A. Lonatany » te Hamansdorp, te nomen, L degense die iete, van welken awd cek, te vorderen A hebhen van of vorechaldigd zijn aan den bovenge- | voor 3 Avgustus, 1869. Stadhuic, S Augustus, 1000, Partikalier Wetsontwerp. VERRENKONSTIG de bistande Regelen en Veer 0 Schriften van Werzevendo Vergaderiugs geven de Commercisar's-0 voor de Municipalité van de Paul hierbij kenuls, aat 2ij voornesevs zija, bij het Parlemeut gedurende desrelts tegeawoordige Zitiiog ceo Wetsoutwerp ia te dienen om de gezegde Commissarissen te moagtigen tot het opuemen van sekere som of sommen Gelds ia Leoning, vertekerd bij. Hijpothekair Verband op de Oaroerende Eigendommea en de Bolestingen der gezegde Municipalitéit, tea ciade den eanvoer van Water naar de gezegde stud Paarl te vermecr= en. A. P. HAUPT, Secretary. Manicipaslkantoor, Paz), 21 Jalij, 1869, understappen tegea hea’ zullea wo:dva ge- J.C. CLARKS, Reniz Curator. Bumansdorp, 81 Juilj, 1869, he Paarlsche +xXecuteurakamer. BERIGY AAN CREDITEUREN. In den Tasolventen Beedal van Meir van Deutsch Seuss, Revit Heu.drike Zöon, aan de Paarl, BUREN in den bovengometen Boede gelievea Sohriftes van de Wetgovende Vergadering, wordt loagh ip de Goede et ontwerp in te dienen om gezegden Raad admiuistroren en Beredderen van Boede's Kerkplein, No. 5, Opnemen van Gelden ia Leeamng, verzekerd bij dit te befea te Kaapstad, binnss zes weken na dagteckening deses, Wegbelastioges en de Pede, te weet geheven in de een A A, DENIJSSE. Secreta'is Z. A. Associatie, drie Veldkor: etschappea Tu agh en Waterval, Brvederivier, Credltearen a wenden’ are A ne Speeivte pasecabemist van voor zich ee Executeuren Testamentair. en Vier-erctwinii: Bi vieren, voor h-t verdeteren van dea weg, ot oe deo Resident Mastatraat van do Peet oe Ggenn, Kaepstad, Kerkplein, 6. Aucustus, (869, gaande ever den Wittenberg en Schurfiuberg, My Wecies, =  asa de ecstelijko zijde ven dea Scharftüberg, W.E. 400 wk, Prokureur ‘van dea Afdeelingsraad van Tulbagh, tegen nce de Curato:en bepaalde en ficale instruktien BERIGT AAN CREDITEUREN EN y den leer A Vie eae rekere vorderingen des Boedels texen DEBITBUREN. DS. van Breas, J.D. BeuugRs g. Ger, In den Bostle! van wijlen Isaac Peraus Atzgatus Suit, 2, wil! 26 Jallj, 1069, G. W. STEUTLER, } ever. Curatoren. van Kevisrivicr, Afdeeliog Piketberg. Ontbinding van Vennootschapy — weben vay hedes io te seaden; en dic aan gemelden Becdel , Eptszeu fo vemeeae serine et de Vesecotschep i BERI uidigd sij d id binnen gemeldet ses bestaande stussehen Danier OL ‘¥ en. Josape rf GTEN VaN EXEOUTEUREN. oe eh sen betaen ti eares Geo Heer Genase Baas- { Lawcr ats Wikeliors in Kleedi Tine See ee UREN: mus Suir, Juar., te Kieinvallei, Diswikt Cl BRRIGT aan cR mn oaam of de firma yan B. M. M. 8, SMIT, Kx.outrice Test, | Hocroway & Lawery, op den 7d. D dag vaa Mei, 1608, EDITEUREN EN Kruisrivier, Piketberg, ip Julj, 1869.” Wederajdeoh yoodvi-den t oateon! a © Mt th 1808, mot cae Iden DEBITED REN, ai vird-r word! bekead gemaakt, dat de Ond | oedel van wit, ° ° zaken « Overgenumeu en dezeive zal “ ae ivan fetchians iy oleae Sly ger Kennisgeving. beef roommeu ca dazeive zal vooitz-ttem onder “i rm oor den Meester bij det Hoog Gcregte- Kxrcoteu i. | ] BT betneg code verantwoordelijtheid: van Aecenm, "die idete harper Povigatip ie it Poanswen Weistam Wiersen Dremeon a J. LAWLEY, "@n: dantecs: Heerma onte Bans dr: eset OOU: ‘Wr epgditondet, en Az. i # on chan te prance Wetseay Pais. Gaunee nae ‘Witter: en Jona t’ 7 gpg meer sites worden erkend, {James Basar, ain als. aan er TON ulij, 1869, a0 aN Al Kaspetad, 9 Augustus, 1868" y THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 10, 1869 SRR SES EG eter eee ’ e Staat aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den Pera, Be van Albert, overeenkomatis | Wet No. 9 van 1858 en Wet No. 10 vah 1864, gedurende het halfjaar, geeindigd den 80sta, | |: Junij, 1869. ; - INKOMSTEN. Aticeings? Pere At UITGAVEN. : Hest Afdeelings Diet uy 3 £ad £ 8& 4 £nada £8 4 Wegbelastingen—Loopende swe 865 11 0|  Bae, “Va Pans Spay aarracciagen c a. Salons yan Bearebiae one pis one. ee nC) t i Bijdrage volgens Wet No, 10 van 18 Ac, Sammebaeien eee eae Leeningen opgenomen.. = owe Drukwerk en Advertention _—_... we ate ew ee BO Inkomsten uit andere bronnen... Mace tate eo fen, weet eee Sobrijfbehoeften, Zegele en Briefport... Inspektie van Wegen over ave + Bijdrage volgens Wet No, 10 van 1864 eo. Ditgaven op rekeniog van Tollen ave oo. H Bedrag teragbetasid aan den Afslager C. J. muller, Commissie en Gouvernements Regten « » + + 2 + 886 ; —_— 5 —_—oo—sa—a/——— ee © 6 eo + 4,598 14 10 2 « 0740510 0 1,193 110 Tk certificeer, det ik de Rekening van Ontvangsten en Uitgaven van den Afdeclingersad van Albert voor het halfjsar, gevindigd den 30sten Junij, 1869, heb oagerin Huist bevonden, en dat ‘de Ultgaven geschied zijn overreenkomstig de Besluiten en Kontrakten van den Raad, als bij de Wet geautoriseerd. bates nies i 0), F. R. TENNANT, Eenig Auditesr, Bid = Slee ae ee A re eh es ee ee ee ¥xtrakt Rekening van de Ontvangsten en Uitgaven van den af.| KENNISGEVING. deelingsraad van Victoria West, voor het Halfjaar, geeindigt | VERMITS sansock is gedaan om con celia: Catia den 80sten Junij, 1869.  Jen, 1. : Aan Ssldo Se Py Ontvangen Wegbelastingen ow 211 9 5 > Leeningen aangegsan tot dato...... 862 10 0 x» Restitatie overbetaling aan Afceelings- == raad van Beaufort ate ete 600 £1,087 18 9 Wij certificeren dat wij ‘agtzien en gedekt bevonden door behoorlijke Kwantien, Victoria West, 26 Julij, 1869. Ordt. 1869. Per Reparatie van Wegen ss... £132 12 11 » Betaald aan Andeuren... 10 0 0 » Commissie san Belastungsgeschäft... 220 » Betaald aan Secretaris... 3710 0 » Lotest se oo oe 29 6 9 » Leeningen terugbeld... eee -. 850 0 0 » Restitatie van overbelden Wegbelast 1h 3 » Kosten on oe oorv ae eee 08 4 » Saldo... ow oe ae oe ae 247 6 £1,087 18 9 de bovenstaande Rekeningen der Ontvangsten en Ultgaves van den Raad hebben overeenkomstig Artikel 83, Wet 4, 1865. J. M. HORAK, ROBT, ORMSTRONG,} Auditeuren. EQUITABLE Zeeassurantie '‘Maatschappij. » Buitengewone Algemeene Vergadering. GEVOLGE Artikels 4 en 21, van de Akte der Maat- achappij, roepen de Direkteuren de Aandeelhouders in deze Mastschappij op, tot eene Bultengewone Algemeene Wergadering, te worden gehouden ten Kantore der Maat- sehappij, in hot Geboaw der Koloviale Bank te Kaapstad. Op Woensdag, 18 Augustus, 1869, Ten einde te borasdelagen en te besluiten over de aanbe- : woeling, vervat in bet Rapport Der Direkteuren, verschenen in de Government Gazette van 16 Juli, 1869, nam., dat Vijfteen Pond per aandeel zal worden afgenomen van ded som nuwtaande op Kredit den Rekening van Winst en Verlies en ge~ | bij bet gestorte Kapitael, waardoor het gestorie Kapitael, waardoor het gestorie Kapitael £30 000 wordt eo £7 061 Ils, 3d., overblijft op Kredit der Rekening van Wiost en Veriies, zoodat de gestorte som ep de aandeel van £50 zal zijn £20, en het nog verschuldigde Dederag op elk aandeel, boven het daaro, betaalde en door winst bijgevoegde, zal sijn £30 per aandeel. De Vergadering zalom 11 ureaanvangen. | Op last der Direktie, ROBERT FOWLER, Secretaris. | Kaapated, 29 Juli, 1869. Peer skp ase eR ee KENNISGEVING AAN DEELHEBBERS IN DE Afdeclingsbank van George ‘AARDEMAAL door het Hoog Geregtshof op den 23sten N dag dezer maand Julij, een order nise is seileend to! den Degentienden dag van Augustus aanstatnde voor eene oprordering van Vijf Ponden Sterling per Aandee!l, betaal- ‘paar in termijnen van Een Pond Sterling per Aandee!l, de eerste te geachieden op den eersten dag van September aanst., wn do volgence termijnen telkons ns verloop van drie maao- @en,—Zvo wordt hierbij kennia gege-ea dat ten Kantore wan den Meester bij het Hoog Geregishof te Kaapstad, ten Kantore van de Bank te Georgestad, en ten Kantore van dev “Heer Vincent, eeu der officieele likwidatoren, lijsten van de Gentribuanten zijn nedergelegd ter inzage van de Aandeecl- heuders. , J. & H. REID & NEEF, Prokureurs van de Officiele Likwidatoren der Afdeolingsbank van Georg. -Kaapstad, 26 Jullj, 1869, KENNISGEVING. K Ondergetvekende geef hierbij kennie dat ix sedert Maart 1368, heb upgebouien aaudeclen te hebben KENNISGEVING. In de Grens Handels eu Lanapow Bank, Helen KrOHN. Grahamsted, 31 Jalsj, 1869. UNION BANK | BERGHT AAN DEELHEBBERS. NGEVOLGE Artikelen 23, 24 en 46 van de Bankakte, za eere Buitengewone Algemeene Vergadering van Aan- deelhouders worden gehouden, op Donderdag, 12 Augustus aanst., DES MORGENS OM 1! UUR, Ten einde een Direkteur te verkiezen io pleats van den Heer Jou» Paruir, die gedarende een tijdvak van langer dan drie maanden uit de Kolonie afwezig is, Op last der Direktie, 8. V. HOFMEIJR, Kassier, Kaapstad, 30 Junij, 1869. ET referte naar bovenetaande Advertentie wordt hierbi) kennis xegeven, dat de Heeren Tuos, Jones en Joun Puiuie behoorlijk zijn genomineerd voor boveustaande vakature, Op last van de Direktie, S. V. HOFMEIJR, Kassier. Union Bank, Kaapsta4, 14 Julij, 1869. Kennisgeving. I erbijt kennen gegeben, dat de Zaken tot hiertige 'D te Pearston gedreven onder den Naam en de Firina van Micuaguis & Co. heden met wederzijdsch gedvinien is ow bunden, De tweeie Ondergeteekende, die in het sorvolg de Zaken op ziju eigen naam dvijren zal, zal alle schuiden afdoen en alle rekentogen debet aan de oude Firma outvangen. GUSTaV MICHAELIS, GUSTAV KROEs. Port Elizabeth, 18 John, 1869. — SCHUTBERG. I Ngaraertiees io het Schut op Modderfontein, wik Kafierkulsrivier, eene lichtblauwe Meirie, omt eot Qjaaroud Niet gelost zijade v6dr dea 16Jen September: aavst., zal dezelve op diean dag uit gemeld Schut woruen veikocht, W. J. OOSTHUIZEN, Schutmeister. Modderfonteio, 22 Julij, 1869. SCHUTBERG. I het Schut te Brakkuil, Kaapsche Afdeeling, baviadt ich boven den bepaalden tijd,—eene swarte Vaars met een witteo pons, omtient drie jaren oud, iu slechte koaui ic gemorkt regceroor stomp, linkeroor halvemean ran Achtereu. Inalien niet geist voor den 17den Augustus, sal cezelv. Op dien dag worden verkocht. H. JACOBS, Bch a Bubkall, 8 Augustus, 1860, sage mais verloren geraakt,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien daartegen binnen see weken van heden af gee bezwaar wordt ingediend bij den Kassie, een deplits: certifikeat overreenkumstig het sanzoek zal worden über reikt. Op last, T. E. JONES, Kemies, Kaap de Goede Hoop Bank, Kaapstad. 8 Augustus, 1869. En In het Hoog Geregtshof der Kolonie Kaap de Goede Hoop, H IERBLJ geschiedt kennigeving det op Donderiag, dex B0sten dag van September, 1869, des roormiddegs ten 10 ure, of zoo sposdig daarna als de Advokest ken wordea te hoord, bij het Hoog Geregtshof asusook sal worden go ten behorve van Jonn Toure Wittam Bavmawe, tha onder Artikelen van Klezkschao bij den Heer Guutte Joma. nes pw Korte, te Kaapstad, Prekureur bij het Hoog Gerogt hof. em te worden toegelaten en gedurvlleerd als Prekure bij h t geregde Hof Gedaterd te Kaapstad, heden den Sden dag van Augastus, 1869, 1, L, W. BAUMANN. vwtet SCHUTBERG. AFDEBLING FRASERBURG. MANGEHON DEN in het Schot te Amendelboom ort don gestelden tijd, een donkerbrais Buinpeard. omtrat 8 jaar oud, wi'te plek op schoft; ees donkerbruice Meme, omtre: t 5 jaar oud, m-t bles, dei «ite plekken op des rag: ern Hengetveulen, omtrent een jaar oud, mt bist Net gelost zijnde voor of op 28 Augustus aanst,, Sullen de beret genosmde dieren op dien dag uit het Schut wrord-n verkocbt. PIELER JACOBS, Schetmecttet, Amande boom, 29 Julij, 1869. Executeurs Kamer. Acte van Vennootechap, gedateerd 1 April, 1850, oppens t % volgens de basis der oerspronkelijke Acte,geds! 22 Augustus, 1838. }, Tegenwoordige Aste, ingelijfd door Executeurs Kamer. S ‘ ty Acte van Vennootechap, gedateerd 1 April, 1850, oppens t % volgens de basis der oerspronkelijke Acte,geds! 22 Augustus, 1838. }, Tegenwoordige Aste, ingelijfd door Executeurs Kamer. Parlement acte. DIRECTORIES De Wel-Edele Heer, A. Brann, Vorskier De Wel-Edele Heeren De Wel-Bdele Heer A. D. Krrnauw, J. H. Horweue, W. Huppinen, W. Ly Buone AN AUDITORIUM:— De Wel-Edele Heer De Wel-Biele Beer W. K. Moons, G. H. eal F. J. BROBBS, Seer! Gedooptia Wt In de Ned. Geref. Kerk, Zoning. 8 Augustas, Ly Het Kerw. de-r G, W. Sreauans, Jr—Een x00 Pieter van B.eda, F, U. zoun, met name Fredrik er ee zoon van den Heer Gerret David William Bijl, William George. ea zon van dea Beer sats Dempers, met nome Lodewijk Acdries Das! acies Bil ligeische dicist—Hen zon van den Heer met name William Hartos. Terms of Subscription to the Gazette of the City of St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Geneveux, St. Geneveux, and St. Gene hold, and subject to all such duties and regulations as either are already or shall in future be established respecting lands disposed of under similar tenure. The sum of £1 shall be paid by the Purchaser on the day of sale as expense of survey. The Lots will be sold at an upset price of £1 per acre, exclusive of surveying expenses, excepting. Lot No. 1,141, which will be sold at an upset price of £10, exclusive of survey expenses. 4, One third of the purchase money shall be paid on the day of sale, and the balance in three months after that date, in default of which the first payment shall be forfeited, and the Land shall be perverted to the Government. 5. The Purchaser shall be bound to erect and maintain conspicuous landmarks, so that the Lots may be properly defined. GOD SAVE THE QUEEN! When wider the Public seal of the Settlement of the Estate of Good Hope, the 9th day of August, P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 55, 1869, KING WILLIAM'S TOWN. Pensioners' Village. No. 1,141. A piece of ground, situated in the vicinity of King William's Town (Pensioners' Village), Shat No. x Block 8, in extent 48 rods a league eagure), equivalent to 27:54 poles (King's Pape bounded north by Lot 1, south by Lot 3, 7? street, and west by Lot 6. Braunschweig Lot No. 1,149. A plot in 242. A piece of ground, situated in the pron of King William's Town, near the Village of nechweig, being Lot No. 8, Block D, in extent 283 (English feet (Cape Measure), equivalent to 1 acre Lot No. 6, square; be Ananded north by Lot No. 3, east by Lat No. cote by street, west by Lot No. 7. Lot No. 3, block D, in extent 283 (English feet (Cape Measure), equivalent to 1 acre 2 Het ager eute) § bound north by Lot No. 5, east by Pis by street, west by Lot No. 9. Meutionary 2t44- A piece of ground, situated as afore- 1144, being Lot No. 1, Block F, in extent 299 are (Englishes (Cape measure), equivalent to 1-058 7 OB by Gon Mevsure); bounded north by street, Bale River four by Lot No. 3, Block F, west by LOO NO. 1145, A piece: * Menti Fein, yy piece of ground, situated as afore- a ee Lot No. 2, Bick” F, in extent 283 (Cape measure), equivalent to 1 acre oe : THE C FRIDA Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, | nj street, south by vacant land, west by Lot No. 4. seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner of the Division. H® pent to be Justice of the Peace for the District of GOVERNMENT NOTICE.—No. 236, 1869. H! to be Justice of the Peace for the District of Beaufort, during pleasure. to be Justice of the Peace for the District of Malmesbury, during pleasure. ; we OD G Published by Authority, (English measure); bounded north by Lot No. 1, east by street, south by vacant land, west by Buffalo River. Lot No. 1146, A piece of ground, situated as afore- mentioned, being Lot No. 2, Block E, in extent 283 roads 69 feet (Cape measure), equivalent to 1 acre (Fogligh measure); bounded north by vacant land, east by Lot No. 3, south by Lot No. 6, west by Lot 0. 1. Lot No 1,147. A piece of ground, situated as afore. mentioned, being Lot No. 4, Block FE. in extent 283 roods 29 feet (Cape measure). equivalent to 1 acre (English measure); bounded north by Lot No. 5, south by street. Lot No. 1,148. A piece of ground, situated as afore-mentioned, being Lot No. 6, Block RB, in extent 233 rods 69 feet (ape measure), equivalent to 1 acre (English measure); bounded north by Lot No. 3 east by vacant land, south by street, west by Lot No. 5. Lot No. 1,149. A piece of ground, situated as afore-mentioned, being Lot No. 1, Block (3, in extent 283 rods 69 feet (Cape measure), equivalent to 1 acre (English measure); bounded north by street, east by Lot No. 2, south by vacant land, west by street. Lot 1,150. A piece of ground, situated as afore-mentioned, being Lot No. 2, Block G, in extent 283 rods 69 feet (Cape measure), equivalent to 1 acre (English measure); bounded north by street, east by Lot No. 3, south by vacant land, west by Lot No. 1. Lot No. 1151, A piece of ground, situated as afore-mentioned, being Lot No. 3, Block G, in extent 283 rods 69 feet (Caps measure), equivalent to 1 acre (English measure); bounded north by street, east by Lot No. 4, west by Lot No. 2, south by vacant land. Lot No. 1,152, A piece of ground, situated as afore-mentioned, being Lot No. 4, Block G, in extent 283 rods 69 feet (Cape measure), equivalent to 1 acre (English measure); bounded north by street, east by Lot No. 5, south by vacant land. Land, west by Let No. 3. Lot No. 1, 153. A piece of ground, situated as afore-mentioned, being Lot No. 5, Block G, in extent 283 rods 69 feet (Cape measure), equivalent to 1 acre (English macer); bounded north by street, east by N.B.—The Miagrams and Conditions of Sale can be Colonial Office, Cape of Good Hope, 12th August, 1869 Excellency the ‘‘overnor has been pleased to appoint Witttam Carey Hopson, itenhage, during pleasure. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Colonial Office, Cape of Geod Hope, —_- ze ce Pe Ok “August, 1889. S Excellency the Governor has been _p.eased to appoint CHaRLEs PrirosarD, Esquire, Excellency the Governor, ‘ R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NUTICE.—No. 237, 1869. Colonial Office, Ca; Good Hope, é - eS on August, 1369. IS Excellency the Governor has been pleased to appoint Henry WittiaM Girp, hequire, By eommand of His By command of His I xcellency the Governor, R. SOUTHEY, ~- - Colonial Seeretery, - Y, AUGUST 13, 1869. ")GUVERNMENT NOTICE.—No. on behalf of Govern HOPE, ernment Gazette. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOAD WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Hononrable Order ef the Bath, Governor and Commander-in-Chief ef Her Majesty's Colony of the Cape ef Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and He Majesty's High Commissioner, &c., &c., &e. W BEREAS the Divisional Council of Eest London has represented to me that it is expedient to repeal the Proclamation dated the 13th August, 1868, declaring the tarif of Rates to be. 