None
None
As Witness our hand, this is a OCR BRELL, J. S. BROWNRIGG. JOHN COCKERELL. G. G. PE H. LARPENT. C. RUSHOUT COCKERELL. Undersigned hereby informs the Public, that he has lately arrived from Caledonia, District Swellendam; has taken his Residence in the Town of Utica; he took out a License as Auctioneer, in which Capacity he has acted for the last fourteen years; and from his experience, he hopes to give general satisfaction to all who may employ him. Security will be given, if required. It is the place to be. The J. P. ZIETSMAN. 20 RDS. REWARD. Lost by the Undersigned, on Friday, the 25th April last, coming from Riebeeks Kasteel to Cape Town, between Salt River and Papendorp, 89 Rds. in Cash, a pair of black Ear-rings, a ditto Breastpin, a gold Ring, and 6 Letters.—Whoever finds the same and returns them at the House of Mr. Ryno MgLuer, Buitengracht, shall receive the above Reward. SOPHIA WITSCHE. 30th April, 1834. [BE Undersigned requests all Persons having any Claims, of what nature soever, against her Estate, to transmit them, within six weeks from this date, to the Office of Mr. Notary P. F. R, De Vitiers, at the Paarl; and those standing indebted to her, are desired to By, their debts. Within the above period, at the aforesaid Office, Parish, 7th April, 1834, Widow JAN STEPH. VILJOEN. NOTICE. PARTNERSHIP. NOTICE is hereby given, that a Partnership is entered into between Mr. C. Home, of 25, Rood Lane, London, Mr. E. E. Eacar, and Robert Eacar, of Cape Town, and that their Business will be conducted under the Name or Firm of CHAS. HOME. EDW. EAGAR, ROB. EAGAR, Home, Eacar, & Co. Cape Town, 29th April, 1834, MILL STONES. RECEIVED per Sesostris, a few Cologne Mill Stones, of the following dimensions: 2 ft. 6 in. by 12 inches, 3 ft. 6 in. by 12, in Rhyoland Measure. 3 ft. 6 in. by 14, A. CHIAPPINI & Co. PUBLIC SALE, AT GREEN-POINT, Of HOUSE and PREMISES, &c. WITHOUT RESERVE, And 1,000 Rix-dollars Stryk Money. On THURSDAY MORNING, the 15th May next, the Undersigned will sell by Public Auction, permanently to the highest Bidder, his House and Premises, situated at Green-point. The House is built of the best materials, the chief part of the roof being covered with Teak-wood Plates, and the Doors, Windows, and Floors are finished in the first English Style. Water is laid on the Premises from Cape Town, and constant supply of 150 gallons per diem is permanently sanctioned by the Government. The Trees and Shrubs with which the Garden abounds, are fast approaching to perfection. Stabling for 8 Horses, Cow-house, and Servants’ Rooms, are detached from the House by a separate road of 15 feet, contiguous to the Property of Mrs, the Widow Roux. The Ground measures about 9 morgen of Land, being two lots, which is mostly enclosed by a substantial Stone Wall, thereby rendering the whole a Dwelling suited to a Family of the first respectability. The Terms of Payment will be favorable to the Purchaser, and made known on the Day of Sale. The House and Premises may be viewed on the Mornings of Tuesdays and Fridays, between the Hours of 10 in the Morning and 5 in the Afternoon. JAMES HUTTON. Green-point, 22d April, 1834. SALE OF HOUSES. The Executors to the Estate of the late Mrs. Louisa Sopnia Hiesner, Widow of Jonan Geora Stertier, will cause to be sold by public Auction, on FRIDAY, the 9th of May next, the whole of the Landed Property belonging to the above Estate, : A substantial and well-built House, situated at the Corner of Bree and Castle-streets, No. 34, A ditto, ditto, situated No. 39, Castle-street. Three ditto, ditto, situated behind the Lutheran Church, Waterkant. These Houses may be viewed any day after the 1st of May, J. G. STEYTLER, G. Administrator Executor. NOTICE To FARMERS, COUNTRY DEALERS, and OTHERS. The whole Stock in Trade and Effects of W. F. Venasies, Esq deceased, will be sold by public Auction, on the Premises, at Palmiet River, on WEDNESDAY, the 1st May next, and following days. The Stock of Manufactures, Hardware, &c. is very extensive, and consists of every Article adapted to the consumption of Persons resident in the country. The above Stock will be sold without reservation, together with Wagons, Draft Oxen, Azricultaral Implements, Bousehold Furniture, Kitchen Utensils, and a quantity of Gunpowder, in small lots, to suit the convenience of Consumers. JOHN GADNEY, Palmiet River, 23d April, 1834. IRTH.—At Stellenbosch, on the 30th The last, Mrs. Dickinson, of a Son. NOTICE is hereby given to Relatives and Friends, that our beloved Mother, Mrs. Joanna Exiza-BETH MENTZ, Widow of the late Honorable Curtis T. Mariner, departed this life on the 17th ultimo, at Graaff-Reinet, aged 73 years and 7 months, deeply regretted by her Children. 1st May, 1834, H. F. W. MAYNIE. A. M. MAYNIE, born van RyNgvELD. W. C. van RYNEVELD, M. A. vax RYNEVELD, born Maynigr. Kaapstad den 1 Mei 1834, IN DE PERS, AL adnstande week worden uitgegeben, en gratis uitgegeben, alle Resident Magistraten, Civil Commission, Vrederegters en Veldkornets,—ler visie, informatie en leiding van Personen die in de Buiten Distrikten wonen: Handleiding voor Executoren, Bevattende eene Verkorting der Wet het het het het een Testamenten en de administratie der Boedels van Personen die met een Testament of ab intestato overleiden zyn; en voor de behoorlyke administratie van de Bördels en het Kigendom van Minderjarigen, Krankzinnen en afwezige Personen, IN DEN VORM VAN Duidelpke Instruction, Door den Heer CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof.. In het Hollandsch vertaald door den Heer B. J. van pg SaNnpT. Hospitaal voor oude en zwakke Gouvernements Slaven, Kaapstad den Meil 1834. ENOODIGD, voor het bovengem.’ Departement, de volgende Artikelen, als:— 17 blaauwe karsaayen Baatjes en Broeken, 17 linnenbaayen Hemden, 17 Hoeden, 156 ellen Chits,. 97 d To wit, Calico, 12 Decken. Die genegen zijn dezelve te liven, worden verzocht be-sloten ‘Tenders op het Auditeurs Bureau in te zenden, tot op Maandag den 12 dezer, ten 12 uren, meldende den prys van eder Artikel afzonderlyk, in cyfers en woorden voluit geschreven. RICH. TOWNROE, Directeur. E Civile Commissars van Stellenbosch, zal op Vrydag den 23 Mei aanstaande, des morgens ten 11 uren, in het Veldkornetschap van den Hr. D. RETiEF, Wagenmakers-vallei, vaceren, tot het inspecteren van cen stuk Land, verzocht door den Hr. Joun Appey, aan de Uitspanplaats, paby de Pont aan de Bergrivier, om een Kruid-Magazyn daaropte bouwen. Alle degenen die belang hebben in deze Uitspanplaats, worden verzocht by bovengem. Inspectie tegenwoordig te zyn. Verdere byzonderheden zyn te vernemen Op aanvraag by den voorm. Veldkornet. Bureau van den Civilen Commissars, Stellenbosch den 14 April 1834. LD. J. van RYNEVELD, Civil Commissars, * Meesters Bureau, Kaapstad den 2 Met 1834, EDICT. Enaastel Bloedverwantenen Crediteuren van wylen Henry Sargent, yoormaals van den Bengalen Civilen Dienst, maar Just van de Kaap de Goede Hoop, worden verzocht kennen te nemen, dat de ges. Henry nef te ab intestato is overleden, en dat eene Byenkomst van de naast Bloedverwanten en Crediteuren van den Overledenen, en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gehou- den ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaapstad, up Zaturdag den 14 ‘Tuny annstaande, des morgens ten 10uren precies; en alle zoodanige per- eonen als voorm. worden by dese verzocht, op den tyd en plaats voormeld -tegenwoordig te syn, om dan en aldaar Brieven van Administratie te sien verleenen aan zoodanig persoon of personen als dan door den gem. Meeter sxsullen worden aangesteld tot dative Beecuteur of Executoren van den Boel van soodanig overleden Pers On als voormeld; en verder dan en aldaar Brieven van Confirmatie te zien verlenen aan zoodanig personen als door den gem. Meester zullen worden aangesteld als dative Curator of Curatoren van het Eigendom vervallen aan de afwezige Erfgenamen van den Overledenen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 2 Mei 1834. EDICT. DE naaste Bloedverwanten en Crediteuren van wylen ; Johannes van der Riet, en Pieter Albertus Waterloo van der Riet, beiden afwezig buiten deze Kolonie, worden verzocht ken- nis te nemen, dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den gem. wylen Johannes van der Riet, en Pieter Alber- éus Waterloo van der Riet, ev alle anderen dien znlka moge aangaan, zal worden gehouden ten everstaan van den Meester van het Hooge Geregts- hof, in de Groote Jary Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 14 Juny aanstaande, des morgens ten 10 uren precies; en alle zoodanige personen als voormeldworden by deze verzocht, op den tyd en pleats voormeld tegenwoordig te gyn, om dan en aldaar Brieven van Con- atie te zien verleenep aan soodanig persoon of pereonen als dan door den gem. Meester zullen worden aangesteld als dative Curator of Curatoren van het Eigendom behoorende aan de gem. afwezige Personen als voormeld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 2. März 1834. EDICT, ADEMAAL uit een onderzook gedaan naar het let van de Schooner Corsair, welke op den 17. Aug. 1833 uit Algoabant is vertrokken, bestemd direct naar de Tafelbaai, em sedert dien tyd vermiet is, er alle reden is te vermoeden, dat de gez Schooner op Zee is gezonken, en dat het Scheepsvolk en de Passagiers van hetzelve op eene ongelukkige wyze zyn omgekomen:—sz00 worden de naaste Bloedverwan- ten en Crediteuren van Michael Foley en zyne Vrouw Margaret McCarty, voormaals van Grahame-stad, twee der Passagiers in de gez. Schooner Corsair, verzocht kennis te nemen, dat eene Byeenkomst van de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den gem. Michael Foley eu zyne gez. Huisvronw, en alle anderen dien zalks moge aangaan, zal wor- den gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Ge- regtshof, in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Kaap- stad, op Zaturdag den 14 ‘Jany aanstaande, des morgens ten 10 uren Pprecies; en alle zoodanige personen als voormeld worden by deze verzocht Oden tyd en plaats voormeld tegenwoordig te zyn, om dan en aldaor Brieven van Aduinistratie te zien verleenen aan zoodanig Personen, als dan door den gem. Meester zallen worden aangesteld tot dative Executenren van den Boedel van zoodanige personen verondersteld te zien verleenen aan zoodanig persoon of personen, als door den gem. Meester gnllen worden aangesteld tot dative Voogd of Voogden over de minderjarige Ergenamen, en tot dative Curator of Curatoren van het Eigendom komende aan de afwezige Erfgenamen, en tot dative Curator of Curatoren van het Eigendom komende aan de afwezige Erfgenamen van soodanige personen als voormeld. CLERKE BURTON, Meester van het Elooge Geregtshof. En de tweede op Donderdag den 29 Mei, ten 10 uren precies, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 24 April 1834. VERKOOPING Door den Meester van het Hooge Geregtshof. OF MAANDAG den 12 Mei 1834, ten 2 uren precies des namiddags, zullen op de plaats zelve, ten over-etann van eenen Specialen Commisearis van bet Hooge Geregtshof, vol-strekt aan den meestbiedenden worden verkocht : Vier stukken Land, gelegen naby de Line, Kaapstad, bekend by den naam van de Brickery, bevattende Percelen No. 25 en 26, groot 658 kwadraat roeden, 129 ditg voeten eo 64 dito duimen, benevens de Gebouwen; alsmede, Percelen No. 27 en 28, daar annex, groot 573 kwadraat roeden, 19 dito voten ou 24 dito duimie: (*) ‘rege ats jit Rigendom wordt verkocht ingevolge rysde van het Hooge Geregtshof, in eene Zaak tusschen William Scott, Sen. Eischer, en Thomas Fair couca, in zyne kwaliteit als Testamentaire Execateur en Administra- tear dea Boedels en Goederen van wylen William Fairciouca, Verweerder; en is dagelyks voor de Verkooping te zien. De Veilkonditien zyn te zien op het Meesters Bureau, en te bekommen op aanvraag by den Hr. R. J. Jones, Vendu-Auslager. Percelen No. 27 en 28 zullen worden verkocht onder konditie, dat op dezelve geen Gebouwen zullen mogen worden geaet, en onderbevig aan soodanige verdere konditien als vermeld syn inden Erfroodbrief verleend ean Henry Thomas CotgBRooxg, van London, op den 21 Maart 1831.) CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtuhof. PUBLIEKE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van Jaconvs Petrus Huisanen, - van Zwartland. OF MAANDAG den 5 Mei aanstaande, zal de Onderge teekende publik doen verkoopen, alle Goedererf tot opgem. Boedel behoorende, bestaande in Wagens, Paarden, Ossen, alle soorten Huisraad, als Stoelen, Kasten, Kisten, ena. M4 April 1834. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. oP dienzelfden dag en plaats, voor rekening des Insole Pa a venten Boedels van Anprigs JoHANNEs pu Toit, van wartland. Een Ossenwagen, eenige Paarden, alle soorten Huisraad, als Bedden, Stoelen, Kenkengereedschap, eng. 14 April 1834. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. VERKOOPING IN DE SIMONS-STAD, In den Insolventen Boedel van P1RTER JacoB ARENDSE Raven. PP ZATURDAG den 17 Mei aanstaande, ten 2 uren, zalop de plaays zelve, ten overstaan van den Resi- dent Magistraat van Simons-stad, volstrekt aan den meestbiedenden wor- dep vérkocht, Het aangename en verkieslyke Huis, gelegen in het middelste gedeelte van de Simone-stad, zeer geschikt tot het dryven Het aangename en verkieslyke Huis, gelegen in het middelste gedeelte van de Simone-stad, zeer geschikt tot het dryven Van alle Neringen, en zonder voor een Bakker, zunde tot dat einde ingericht, —of als eene Woning vor een respectabele Familie, hebbende alle gemakken Alsmede een Slavin, De Veilkonditien en verdere byzonder bedenken syn te vernemen op eaan-vraag aan het Resident Magistraats Bureau; by den Hr. P. ANDERSON, Simons-stad; of by den Corator. J. MORTIMER MAYNARD, eenige Carator. Messers Bureau, Kaapstad den 2 Met 1834, “EDICT. E naaste. Bloedverwanten en Crediteuren van Hendrik Christoffel van der Merwe, en overledene Huisvrouw Margaretha Johanna Erasmus van de Plaats Uilenkraal, in het Distrikt Caledon, worden verzocht kennen, dat de gea. Margaretha Jo- hanna Erasmus ab intestato is overleden; en dat eene Byeenkomst van de Overledeue en nägelatene Man; en alle anderen dien zulks moge aangaan, zal worden gebonden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bareau te Swellendam, op Zatnrdag den 14 Juni aanst. dex morgens ten 10 uren precies; eu alle zoudanige personen als voormeld worden by deze versocht, op den tyd en plaats voormeld tegenwoordiz te zyn, om dan en aldaar eenig Personen door zoodanigen Magistraat te zien verkiezen, ter approbatie van Jen Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door dev gem. Meester te worden aangesteld als dative Executeur of Executenren van den Boedel van zoodanig overleden Persoon en haren nägelaten Man als voormeld, CLERKE BURTON, Meester CLERKE BURTON, Meester Vien het Hooge Geregtshof. BERIGT, EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE. Meesters Bureau, Kaapstad den 1 Mei 1834. ADEMAAL de Boedel van Jaconus Jonannes BEYTELL, van Craduck, in het Distrikt Somerset, Handel, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zu werden een ieder by deze opge- roepen, dic eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeevkowsten van Crediteuren by te wonen, welke zullen ge- houden worden ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Grahams-stad, de eerste op Donderdag den 22 Mei, ten 10 uren precics, totfhet bewyzen der schulden. In den Insolventen Boedel van Aubert BAREND GILDENHUYS, Hz. Landbouwer. DONDERDAG den 20 Meil 1834, precies ten 11 uren, zal, op last van het Hooge Geregtshof, ten overstån van den Resident Magistraat van Stellenbosch, op de plaats zelängende, volstrekt van de meestbiedenden worden verkocht, zeker stån Altoosdurend Erfärkachtland, genaamd Diemerskraal, met een ander stån Erfärkachtland daar annex, geleegen onder het Stellenbosche Distrikt ten Oosten van den Paar-denberg groot in deszelfs grond 359 morgen en 296 kwadraat roeden. Op het zelängende Stände een Woonhuis onder stroodak, bevattende een Voorhuis, Kombuis en 2 Kamers, alsmede een Buitengebouw,—zynde hetzelve een vrachthare Korepplaats. De konditien van verkoop ayn te zien op het Kantoor van den Meester en dat der Curatoren. Voorts Huisraad van alle soorten, Bonwgereedachappen ; koren, Garsch, Haver, Rog, en Dektroo ; alamede de volgende deugdzame Slaven; Sanna, van de Kaap, met bare Kindereo Eva, Comonie, Sanna ev Adam, Paarl den 30 April 1834.  de BREESTRAAT. OF MAANDAG den 19 Mei 1834, des morgens ten 10 uren precies, zal op de plaats zelpe, ten overståen van eenen Specialen Commissars, op last van het Hooge Geregtshof, vol- atrekt aan den meestbiedenden worden verkocht, in een perceel, Het verkieslyk en nangenaam gelegen Vastgoed, onlangs geocupeerd door den Hr. J. R. Ke RogL, Winkelner en Boiten Handelaar, bestaande in een fraai Woonbuis en Winkel met een modern Boogfront, bevattende, beneden, een groote Zykamer, Ketkamer, rime Gallery, Dispens, Pak— huis en Keuken, een Achterplaats, netjes gevloerd, met een Achterpoort, een Tuin, Knechtsvertrekken, groote Stal, Hornderhok, benevcns een ruim Pakhois boven dezelve ; er is een goede Pomp on de Plaats. De Bovevertrekken van het Hais bevatten een raime Gallery en vyf lushtige Slaupkamere. Wit Hais is zeer geryfel k gelegen tot het dryven van handel zoo wel in de Stad als met Baitenlieden, en heeft kostbare gemakken tot het logeren B, “Dit Eigeodorm wordt verkocht in den Insolventen Boedel van JOHANNES Roxpotr Kgrpg, en is dagelyks voor de Verkooping te sien op aanvraag aldaar. De Velkonditien syn te zien op het Meesters Bureau, by den Hr. Jones, op de Parade, en aan de Kantoren van de Caratoren.. Der zelfder tyd aullen worden verkocht, de Toonbanken en glazen Kasten, byoa nieaw, mahonyhouten Stoelen en Sofas met paardevharen Zittin- ep, stinkhouten Stoelen, Etens- en Sofa Tafels, mahonyhouten Kleider- fisten en Ledekanten, cederhouten Kleiderkast, Beddengoed, Spiegels met vergalde Lysten, fraaye Klokken, Schilderyen, Zilver-, Glas- en Aar- dewerk, Keukengereedschap en andere Stan Ton . EA’, FC’ CHASE. § Caratoren, PUBLIEKE VERKOOPING, In den Insolventen Boedel van wylen Jonannes Husertus THEUNISSEN. P VRYDAG morgen den 9 dezer, zullen Op de Verkaup van het Huis van wylen de Weduwe J. G. STSYTLER, op den boek der Bree- en Kasteelstraten, worden verkocht, de rept nes contan, van de Kap, Werk) trent 35 j d val le Kaap, erkjongen, omtren' ren oud. Maar, van de Kaay, Won age D. J. ASPELING, Sr. J. T. JURGENS, P MAANDAG den 12 dezer, des namiddags ten 2 uren’ zal aan de Brickery, naby de Linie, het volgende wor- den verkocht: Ben Paard, Kar en Tuig, 5 Kraiwagens, Eene party Vormen voor Bakteenen, Eenige gemeene Baktenen en Tichgels. PUBLIEKE VERKOOPING, Te STELLENBOSCH, Door den Afslager F. L. LINDENBERG. Caratoren. In den Insolventen Boedel van ABRAHAM DANIEL Bosman, Abrahamsz. P. MAANDAG den 12 Meil aanstaande, ten 10 uren ’s morgens, zullen ten Woonhuize van opgem, Insolvent, alhier in de Dorpstraat, publiek worden verkocht, Hnismeubelen, Beddegoed, Glas- en Aardewerk, Keakengereedschap, een Rypaard, Zadel en Toom ; eene Slavin geuaamd isa, van de Kaap ;—en twee Pretensien ten laste Frans Roos, Franss. Junior, van Moddergat, ter somma van Feds. 1300, eneenten laste DANigL Bosman, van Vlaggeberg, groot Stellenbosch den 95 April 1834. J. G. G. LINDENBERG, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Thomas Le Breton. D* Crediteuren die vorderingen hebben bewegen in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat Caar- zs Everest, van de Kaapstad, die aan deszen Boedel eene som van £366: 19: 1] acholdig is, heeft betuigd, eo de Curatoren geloven dat hy gebeel Duiten staat is de gez schold te betalen. Hy heeft das geoffereerd aan de - Coratoren erne som vam £75 te betalen als eene compor It is, mits by een volkomene kwytsclielding en ontslag van zyne schuld bekome; 200 wordt derhalye by deze kennis ezeven, dat de Gouverneur gullen voortgaan wegens de gez. schuld eene achikking te treffen en den gem. Everest te ontslaan, indien voor of op en 24 Mei 1834 geene objectie daartegen worde inge-bragt. R. W. EATON, R. WATERS, BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 24 April 1834, den Insolventen Boedel van THOMAS GREGAN, van de Kaapstad, Banketbakker. ALLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Credituren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te wemen, dat de Ondergeteekende behorlyk is verkozen als eenige Creditor yap den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zyn, worden aapgemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden, ten zynen Kantore, in de Kerketraat, Kaapstad, te voldoen; sullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. J. MORTIMER MAYNARD, eenige Carator. S i Caratoren. In de gezamenlyke en afzonderlyke Insolvente Boedels van Daniex & Benzamin Puiciips. : LLE degenen die vermeenen geregtigt te zyn als Credi- teuren in de gezamanlyke en atzonderlyke Insolvente Boedels van Danie en BeNsAMIN PHiLuips, worden verzocht kennis te nemen, dat eene speciale Byeenkomst zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de pablicke Gebonwen, Kaapstad, op Zaturdag den 31 Mei aanstaande, ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van achulden. Kanpstad deo 1 Mei 1834, R. W. EATON, 26ezamenlyke ROB. WATERS, § Curatoren. In de gezamanlyke en afzonderlyke Insolvente Boedels van G. W. en C. F. Susensauge. BERIGT AAN CREDITEUREN. DE eerste Likwidatie Rekeningen en Documenten in deze Boedels, zullen van Maandag den 5 Mei tot Maandag den 2 Juni aanstaaade, ter visie van Crediteuren op het Meesters Bureau openliggen; wanneer het H Geregtshof zal worden gemoveerd te confirmeren en de distributie der dividends te Belesten: smeec Kaapstad den 1 Mei 1834, R B N W. EATO W. GADNEY, ; Caratoren. Kaapstad den 1 Mei 1834, In den Insolventen Boedel van wylen Jonannes Husertvs Tueunissen, (overgegeven door den Executeur WiLEM Henna Tagunissen,) van Tygerberg, in het Kaapsche Distritt, AME degenen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in den Insolventen Boedel van wylen JonANNES Hosertus THEuNIssEN, worden verzocht kenvis te nemen, dat eene spe- ciale Byeenkomst zal worden gehonden ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregtshof, in de Groote Jary Kamer, in de publieke Ge- boawen, Kaapstad, op Zaturdag den 31 deser, des morgens ten 10 uren precies, tot het bewyzen van sc! wee TURGENS D. J. ASPELANG, Se, ¢ Ceratoren. VERKOOPING Van verkieslyk Vastgoed. gelegen in de Roelandstraat, Kaapstad,—Slaven en Huismeubelen, behoorende aan den Boedel van wylen de Weduwe Jonan Gzonce Mutter. oF ZATURDAG den 17 dezer, des morgens ten 10 uren precies, zullen, op de Plaats zelve, per publieke Ven- datie worden verkocht, al de Goederen beboorende aap den Boedel van wylen D In MAROARTHA DE Bese, Wedawe wylen Jonan GrorcE Moxusr, bestaande in: Een Hais en Tain, geoaamd Rustenberg, gelegen in de Roelandstraat, Kaapstad, groot 1 morgen, 204 kwadraat roeden en 93 dito voeten, byzon- der ‘rel geschikt tot Boaw-Erven ; Hummnrabelen eo andere Artikelen; en de volgende kapitale S!a- ven, als: Manuel, van dil Jack, van Java, o Ks ae Alie, van Bongies, » January, van Bengalen, _,, Aron, van Mosambiek, omtrent 6 jaren oud. oo» mo ” ” 36 44 83 Bn py 21 68 Salomon, van de Kaap, ” Jephta, van dito, » » 9” Jacob, van dito, ” oo” Silvia, van Bengalen, ” oo” Candace, van de Kaap, os 48 a Met hare Kinderen Robert, geb. 16 Aug. 1818, . en Ailida, 15 Mei 1820. Juliana, van de Kaap, omtrent 30 jaren oud, Met liare Kinderen Valendina, gvb. 29 Ang. 1822. Louis 18 Dec, 1923. Louis, ” David, 14 July 1826, Silie, nn 22 Oct. 1830. Petrus, 21 Sept. 1832, Het Hais en de Tuin zullen eerst in vier afzonderlyke percelen by den op- en afslag worden verkocht; tweedens, zallen Lots 1, 2 en 8, in front van de Roelandstraat, als gemerkt in de Kaart, te zamen by den afslag worden opgeveld 5 en eindelyk, sullen al de vier percelen in eens in afslag worden gebragt. De Kaart en de Veilkonditien zyn te zien ten Huize van den Onderge- teekenden, in de Strandstraat. Kaapstad dea 1 Mei 1834. J. G. MULLER, Dative Executeur. BERIGT. - : A LLE degenen die iets te vorderen hebben van den Boedel van wylen Dina Marearetua DE Bser, Weduwe wy- len Joan Geoncg MULLER, worden by deze verzocht, dezelve, met behörlyke bewyszen, aan den Ondergeteekenden, ten zynen Huize in de Strandstraat, binnen den tyd van ses weken, van Heiden gekrecht, ia te zenden; terwyl de zoodanigen die aan den gem. Boedel iets verschuldig zyn, worden aangemaand hanne respective schulden binnen voorm, tyd te voldoen; sullende anders in regten worden vervolgd. Kaapstad den 1 Mei 1834, J. G. MULLER, Dative Executear. ADVERTENTIE. LLE degenen die eenige vorderingen hebben tegen wy- len Jacos Guew Ccyzer, in leven Klerk by, den Resi- deot Magistraat van Uitenhage, worden verzocht deselve, binnen zes we- ken, van heden gerekend, aaa den Ondergeteekenden in te senden; en die iets aan den Overledenen verschuldigd syn, worden aangemaand hunne debita binnen voorm. tyd te voldoen, A. J. CUYLER, Testam. Executor. Cuyler Manor, by Uitenhage, 25 April 1834. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. LLE degen den vordersten vordersten vermeidenen te heben, uit welken hoofen ook heenkomende, tegen den Bodel van wylen Aprianna Jacomina Smit, Wedawe van wylen Dirk Jacosus KotzE, Jangoon, worden vergocht daarvan opgave te doen, binnen den tyd van drie maanden, van heden gerekend, ten Kantore van deo Hr. A. J. L. PLouvier, Notaris Publick, Pleinstraat No. 6; terwyl alle zdanigen die aan voorm. Boedel iets verschuldigt zyn, by deze worden aan-gemaand, hunne echalden onverwold te willen komen’ voldoen by den eersaten Ondergeteekenden, St. Georgestraat No. 26. Kaapstad den 1 Mei 1834, H. A. LOEDOLFY, 26esamenlyke J. J, N. KOTZE, Caratoyen. GENERAL POST-KANTOOR, Kaapstad den 2 Mei 1834. RIEVEN worden nu op dit Kantoor aangenomen, en zul-22 len met de volgende gelegenheden worden:— Naar Engeland, per Royal George, Bencoolen, Sophia en Protector. —— St. Helena en Engeland, per Duke of Argyle. —— Bombaai, per Triumph en Syden. —— N.Z. Wales, per Jane § Henry en Red Rover. R. CROZIER, Postmaster General. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Boedel van den met een Testament overledenen Witram Ferran VENABLES, voormaals van de Kaapstad en Palmietrivier, Koopman. NGEVOLGE het 30ste Artikel der Ordounantie No. 104, “Tot het regelen van de registrratie van Testamenten en de administratie der Boedels en Eigendommen van Personen die met een Testament of ab intestato overleden zyn, in 200 verre dezelve binnen dese Kolonie gelegen zyn:”—wordt hierby narigt gegeven aan de Crediteuren ep alle anderen die eenige vorderingen tegen wylen WILLIAM FERRAR VENABLES of zynen Boedel hebben, dat zy by deze worden opgeroepen| dezelve by de Ondergeteekenden, ten Hnize van Majoor C. B James, Groenepnnt, in te zenden, voor of op den Isten Augustus aanstaande; ter- wyl alle degenen die aan den Boedel van gem. WILLIAM FerRAR VENA- BLES i-ts verschaldigd ayn, by deze worden aungemaand, haone debita dadelyk te voldoen, het zy aan dev Hr. WitntaM Gapney, in de Kaap- stad, of aanden Hr. Jonn GapNey, aan Palmietrivier, die beiden door de Ondergeteekende geautoriseerd zyn om  by brieven van administratie. Groenepunt, naby de Kaspstad, den 1 Mei 1834, i Executie van de Gewesden van het Hooge Geregtshof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkohner worden gehouden :— GEORGE. ANTHON MICHIEL MULLER, versus MICHIEL HILZARD JANSE van RENSBURG. Op Woensdag den 14 Mei 1834, des morgens ten 10 uren, iv Yorkstraat, Georgestad, over het Bureau van den Adjunkt Baljuw, van cen Ossenwagen komplet, 10 Ossen, eng, eng. OCKERT JOHANNES OLIVIEK. versus WILLEM HENDRIK BOSHOFF, As. Op Woensdag den 14 Mei, des morgens ten 10 uren pre- ies, in Yorkstraat, Georgestad, over het Bureau van den Adjunkt Baljuw, van een Ossenwagen komplet, «:n onde dito, 10 Ossen, een Rypaard, 36 geelhouten Planken, een ‘Slypsteeo, ens. UITENHAGE. HENRY HOLLAND, versus ps ROWLSTONE en PHILIP Op Zaturdag den 10 Mei 1834, des morgens ten 11 uren, ter Verweerders Plaatse geoaamd Tiles Works, gelegen naby Port Eliza- beth, van 2 Ossenwagens, 3 span Ossen, 12 Paarden, en 6000 Dakpannen, PETER HEUGH & Co. versus PETRUS GERHARDUS HU- MAN, Pietz. den 17 Mei 1834, des morgens ten 11 uren, over No. 16, Cuylerstraat, van een Ossenwagen Op Zaturdag in het Dorp Uitenhage, kompleet, en 24 Ossen. GRAAFF-REINET. 3 ISAAC MANUEL, versus JOSEPH J.. VILAVICINOTO. Op Zaturdag den 10 Mei 1834, op het Marktplein, in het Dorp Graaff-Reinet, van een Orsenwagen en eenige Huismeubelen. MPS! BROTHERS & Co. versus CORNELIS GERH. THOMPSON: BVERTZ van BUUREN. - Op Zaturdag den 17 Mei 1834, op het Marktplein in het Dorp Graaff-Reinet, van eene party Negotiegoederen, bestaande in Linnen Tyaals, Linten, Garen, Doeken, Kandelaars, Ringen, Knoopen, enz. ena RICHARD WEBBER EATON, Carator des Insolventen Boedels van Franciscus PeTRus HEINERERG, versus DANIEL FREDRIK LUTTIG. Op Zaturdag den 24 Mei 1834, ‘op het Markiplein, in het Dorp Graaff-Reinet, van 2 Tafels, een Werkbank met Blikslagersgereed- achap, ens. enz. JACOBUS LAURENTIUS SCHMITZ, versus JAN CHRISTIAN _ GERHARDUS MARTHINUS MARTE: versus den gem. J.C. WAL- GYSBERT JOHANNES BROPKOGY ZEN; versus den gem. JAN C. Op Zaturdag den 24 Mei 1834, op het Marktplein, in het Dorp Granf-Reivet, van Huisincabelen, Keakengereedschap. eene party ledige Wynvaten, 5 hulve Pypen, cen Zndel en Toom, 30,000 raauwe Bak- eteenen. SOMERSET. HENDRIK PENNINGHOE, rersus JOHANNES JACOBUS ZEY LER. WILLIAM ROWLAND THOMSON, versus den gem. JOHANNES JAC.  ZUID-AFRIKAANSCHE Brand en Leven Assurantie Maatschappy, St. Georgesstraat, 25 April 1834. wort hierby nur peyeven, dat de algemeene jaar- lyksche Byenkomst der Kigenaren zal worden gehörenden aan het Kantoor der Maatschappy, op DINGSDAG den 6 Mei aaa- staande, ten 10 uren, tot het ontvangen van eeu Rapport en Staat der Ze- ken van de Maatschappy, het verkiezen van Directeuren en Aktienars voor het volgende jaar, en voor algemeene einden, Op last der Directeuren, THOS. SUTHERLAND, Secr. KENNISGEVING. : Austin Friars, London. W ORDT by deze narigt gegeven, dat de Heer Cuartes Rossovut Cockers op heden is geadmitteerd in onze Compagnieschap, welke voortaan gal worden gedreyen onder de Firma van Sir Chartes Cockers & Co. Getnigen onze handteekeningen, dezen Isten dag van January 1834, Cc. COCKERELL. J. S. BROWNRIGG, JOHN COCKERBLL. G. G. pg H. LARPENT. | C. RUSHOUT COCKERELL. COMPAGNIESCHAP. wort by deze kennis gegeven, dat eine Compagnie schap is aangegaan tusschen den Hr. Cuartes Home, van 25, Road Lane, London, en den Heeren Epward Eacar en Ropeet Eacar, van de Kaapstad, en dat de Affaire sal worden gedreven onder den Naam of Firma van Homg, Eagar & Co. Kaapstad den 29 April 1834. CHAS HOME. EDW. EAGAR. ROB, EAGAR. MOLEN STEENEN. CAPANGEN per Sessostris, eenige Keulsche Molen Steenen van de volgende grootte: 2 voet 6 duim, by 12 duim, 3, 0,, by 12,, Rhynlaodsche maat. 3,6, by M,, A. CHIAPPINT & Co. PUBLIEKE VERKOOPING Aan Groenepunt, van een Huts, Plaats, en zonder Reserve, en Rds. 1,000 Sirykgeld. P DONDERDAG MORGEN, den 15 Mei nanstaan-de, zal de Ondergeteekende by publieke Veiling doen verkoopen, stellig aan den hoogsten Bieder, zyn Huis en Plaats gelegen aan de Groenepant. Het Huis is gebouwd van de beste Materialen, het groate gedeelte van het Plat is gedekt met kajate Planken, ende Deuren, Vensters en Vlo Er gemacht naar de eerste Engelach styl. Water is geleid op de Plaats van de Kaapstad, en een gestadige toevoer van 150 gallons per dag is permanent toegestaan door het Gouvernement. De Boomen en Plauten welke in den Tuin staau, nemen sterk toe in erfectie. Stalling voor acht Paarden, Koeyenhok, en Knechtsvertrekken, afgezouderd van het Huis, door eenen separaten weg van 15 voeten, naby de Plaats van Wejufv. de Wedawe Koux. De Grond is groot omtreat 9 morgen Lands, zyude twee deelen, welke meestal ommaard is met een aterke stee-nen Maur, makende daardoor het geheel een verblyf geschikt voor eene Familie van de eerste respectabilité. De termen van betaling zullen voordelig zyn voor len Kooper, en worden bekend gemacht op den dag der Verkooping. Het Hüisen de PI zyn te zien op Dingsdag en Vrydag Morgen, tusschen 10 aren in den morgen en 6 aren in den namiddag. Gronepunt, 22 April 1834. JAMES HUTTON. ADVERTENTIE. E Ondergeteckende verzeekt een ieder, die eenige vorderinzen (uit welken hoofde ook heenkomende) heeft tegen haren Boedel, daarvan opgaaf te doen, binnen den tyd van ses we~ i} ea, van heden gerekend, ten Kantore van den Heer P. F. R. DE VILugas, Notaris Publiek, aan de Paarl;—terwyl diegenen die iets aan haar verschuldigd zyn. by deze worden aangemaand, buane debita binnen voorm. ‘tyd ten Kantore voormeld te voldoen. Paarl den 17 April 1834, anr] den pril De Weduwe JAN STEPHANUS VILJOEN. SUPPLEMENT to the Governor ent GazeTTe, May 2, 1854. VERKOOPING VAN HUIZEN. beer des Boedels van wylen Mejufvrouw Louisa Sorata Hiesnen, Weduwe wylen SUPPLEMENT to the Governor ent GazeTTe, May 2, 1854. VERKOOPING VAN HUIZEN. beer des Boedels van wylen Mejufvrouw Louisa Sorata Hiesnen, Weduwe wylen SUPPLEMENT to the Governor ent GazeTTe, May 2, 1854. VERKOOPING VAN HUIZEN. beer des Boedels van wylen Mejufvrouw Louisa Sorata Hiesnen, Weduwe wylen SUPPLEMENT to the Governor ent GazeTTe, May 2, 1854. VERKOOPING VAN HUIZEN. beer des Boedels van wylen Mejufvrouw Louisa Sorata Hiesnen, Weduwe wylen SUPPLEMENT to the Governor ent GazeTTe, May 2, 1854. VERKOOPING VAN HUIZEN. Juan: Grorc STEYTLER, zullen op VRYDAG den 9 Mei aanstaande publik doen verkoopen, al het Vastgoed tot opgem. Boedel behoorende, te weten: 2 Ben extra goed gebouwd en wel gelegen Woonhuis, Bree- en Kastrelstraat No. 34. Een dito dito, gelegen in de Kasteelstraat No. 39. Drie dito dito, gelegen achter de Lutersche Kerk. Deze Huizen zullen na den Mei alle dagen tot den te zien zyB. J. G. STEYTLER, G2. administrerende Executeur. op den hock van de Berigt aan Boere"t, Buiten Handelaars en anderen, E geheele Handels Voorraad en Goederen van wylen den Heer W. F. VENABLES, zullen op de plaats -zelve, aan de Palmietrivier, oP WOENSDAG deo 4 Mei aanstaande gn volgende dagen worden verkocht. ‘De Voorraad van Manufactaren, Yaer- en Koperwaren, wil ebreid, en bevat ieder ‘Artikel geschikt voor het gebraik ene De bovengem. Voorraad zal zonder reserve worden verkocht, benevens Wagens, Trekossen, Bouwgereedachap, Huismeubelen, Keukengereed achap, en eene hoeveelbeid Buskroid, in kleine koopjes tot geryf der Ver. bruikers. é : Palmietrivier den 23 April 1834. JOHN GADNEY, 4-9. enz. is zeer van Buiten- E Ondergeteekende verwittigt by deze het Publick, dat hy onlangs van het Distrikt Caledon, Swellendam, 18 gearriveerd, ep zich inchet Dorp Uitenhage ; Coarieeeruitgenomen als Vendu-Aislager, in welke Lewaliteit hy sedert de laatste veertien jaren heeft gengeerd, en hoopt, wegens azyne ondervinding, algemeene voldoening te geven ‘aan allen die hem zullen employeren. one it zal wor'len gegevens, indien vereisehit, Uitenhage, Caledonstraat, 24 April 1834. * - 3. BP, ZIETSMAN. 20 RDS. BELOONING. Dp Ondergeteekende, op Vrydag den 25 April Il. komen- de van Riebeeks Kacteel naar de Stad, had het ongeluk vm vit eenige Goederen te verliezen, tusschen de Zontrivier en Papendorp, 1 dito Borstspeld. Din dezelve vindt en terng bezorgt ten Hai- oe Kontanten Rds. 89, als ook | paar zwarte Oorbellen, 7 gonden Ring, en 6 Brieven- ge van den Heer RyNo MELLET, gevieten. Den 30 April 1934. Buitengracht, 21 bovenstaande belooning SOPHTA WITSCHE. Bees te Stellenbosch, op den 30 April ji. Me- jufvrouw Dickinson, van ecnen Zoon. H= MEDE wordt aan ‘RursapeTa MENTZ, Curisttaan} Davin MayNIGR. op. den 17 April jl. te Graaff-Reinet over- leden is, in den onderdom van 73 jaren en 7 maanden, hare Kinderen. 1 Mei 1834. H. F. W. MAYNIER, A.M. MAYNIER, geb. VAN RYNEVELD, W. CG. van RYNEVELD, M. A. van RYNEVELD, geb. Maynige. Getrouwd, In de Nederduitache Hervormde Kerk, op Zondag den ® April 1834. De Heer Stephanus Johannes Hofmeyr, Tromp. Op Zondag den 27 April 1834. Thomas Frederick Bolton, met Johanna Maria Gildenhays. In de Luthersche Kerk, op Zondag den April, De Heer Johann Hendrik Lerm, met Jonge Jofv. drina Stephan. Gedoopt, In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 20 April 1834. Bene dochter van den Hr. Pieter Hendrik Ley, met name Aletta Mai Eene dochter van Jacobus Nicolaas Keet, met Johanna. Op Zondag den 2 April, Een zoon van den Wel-Eerw. Heer Abraham Faare, Heinrich von Manger. Eene dochter van den Susanva Margaretha. Eene dochter van Johan Michael Genau, met name Maria Margaretha, In de Luthersche Kerk, op Zondag den @ April. Eene dochter van Jacobus Johannes Spengler, sabeth. “Overieden: 18 April, Rachel Elisabeth Crowcher, ond 29 jaren, 4 maanden en 4 dagen. 20, Richard Dooly, oud 48 jaren. 20, Robert Johnson, oud 38 jaren. 22, eene j dagen. 92, Orgiona Jacoba Cornelissen, oud 18 jaren en 3 maanden. zs 92, Maria Christina Fredrika Aholbeek, oud 78 jarep, agen. 23, V son. 96. Michael Blunt, ond 46 jaren. 28. Thomas Philip, oud 57 jaren. 29. De Heer David Munro Ross, Oud 48 jaren, 1 Mei, Johanna Jacoba, oud 3 jaren en T maand, dos! Hendrik Neyholl. im Rubert- am Mechnu, oud 1 jaar en 4 dagen, 2000 vao W 8 maan@en en 20 dagen. ter van Christiaan —————————— Warriage. In the English Church, Cape Town, on Monday, the 28th April, 1804. by the Rev. GEORGE Houau, m.a. Senior Colonial Chaplain: Mr, John Harris to Mrs. Mary Lethbridge, Widow. Heft neergezet; hy heeft eene Familie en Vrienden bekend gewähnt dat onze geliefde Möder Mejufvrouw Jowanna Weduwe wylen den Wel-Ed. Heer Honoratous diep betreurd door met Jonge Jufve. Maria Adriana Hester Magdalena Hen- name Maria Wilhelmioa met name Pieter Hr. Johannes Hermanas Redelinghuys, met name met name Jecomina Eli- jong-geborene dochter van den Beer Bernard Marchand, oud 7 8 maanden en 16 . Christenings. The English Church, Cape Town, on Sunday, the 27th April, 1834, by the Rev. GEORGE Hoven, M. a. Senior Colonial Chaplain: A daughter of Mr. Peter Clarke Daniel, baptized Bliza Tabella. A daughter of Charles Bush, baptized Mary Aun. In the English Church, Rondebosch, on Sunday, 20th April, by the Rev, E. Juoce, M.A Acting Chaplain: A daughter of William Pook, baptized Maria Johanna. ‘A son of ditto, baptized Schan William Hotterman. Denti. In Cape Town: April 24. Henry Sargent, Esq. aged 43 years. 25. Mr. Henry Humphries, aged 38 years. At Simon’s Town: April 23. A Son of Isaac Morrison, named John, aged 1 month and 10 days. ARRIVED IN TABLE BAY. Helena, schooner, T. Long, from Algoa Bay 12th April, to Londonderry. Cargo sundries. Passenger, Mr. Jam. Lady Nugent, ship, L. Percival, from Bombay 16th Feb. to Londonderry Gate sundries —Passengers, Messrs. Bellasis, Forbes, and Bellasis; Misses Howel and Harrison; Lit. Col. Bellasis, Drs. Craw and Murtaneh; 6 children, and 5 servants. In the steerage, 6 invalids, 2 women, and 1 child. Brings a mail. The Victory sailed about 14 days before. Santa Anna, Spanish ship, Juan de la Mate, from Manila 11th April to Cadiz, Cargo stuitries —Passengers, Col. Don Ant. Isasi; Capt. veo pedro Bassadona 354 troops, ond I child.—Pat in for refreshmente, o2. Alexander, ship, G. Waugh, from Calcutta 31st Jan and Madras g6th Feb. to London. Cargo sundries.—Passengers, Mests. Smith, King ath voagh; Mise Simpkins; Capt. Sheade; Lt. Mano; Mz. Bannermao 9 children, and 5 servants.—Pat in for refreshments, $2. Syametry. ship J. Stevens, from Ceylon 4th March, to London. Coz) sundries. Passengers, Mrs. Bowstead, Miss Watson, Col. M'Alister, \Cupts. Taylor, Law. Horue, and Bowstead; Messrs. Wall, and Burris, and 7 children. 23. Royal George, ship, April. 18. Sé. R. Embleton, from Manritius 29th March, to this port and London, Cargo sugars.—Passengers, Mests. Monneron, Jrants, and Lidet; 2 Misses Bestels; 3 Grants; and Lidet; Messrs. Bonnafiee, Lidet; De Drusiua. Dathae, Falcolnett, Fewson, Counter, Dogen, Prudhomme, and Carrell; 5 servant, and 12 naval aids.—Brings a mail. Spoke on the 20th inst. in 23 B, 34 and 35 S. the Dutch ships Henrietta and Henry, Netherlands Koning, out 60 and 62 days from Batavia to Amsterdam. “April 23, Bencoolen, ship, F. Hunt, from Maar It is 2d April, to this port and London. Cargo sugar.—Passengers, Mrs. Troppiers Mise Le Rtaire;, Messrs. Bonnefir, Troppier, Kennedy, Bandia, Beautila, and Perdran; 6 children, and 4 servants —Brings a few letters. 97. Sesostrés, bark, A. Yates, from London 29th Jan. to this Madras. Cargo sundries.—Passengers, for the Cape, Major, Mrs. and Miss Napier; and Mr. Davies.—For India, Messrs. Spiers and Fearon; Gaal. Thullier; Lts. Spiers and Fearon; Ensign Thorpe; Assist. Surgeon Cort cons. Measra. Cooke, Harrison, and J. and E. Spiers; and 4 servants. —Brings a mail. 97. Malcolm, ship, J. Eyles, from Calcatta 22d Feb. to London. Cargo sundries.—Passengers, Mesdames Templer, Davis, Gaitskell, Freeman, and Pittan; Col. Waters; Capt. Coortain; Dr. McDowell; Surgeon Clarke; Messrs. Pittan and Hope; 9 children, and 1 invalid.—Brings a mail. Cumille, French ship, —Bandouer, from Borden 9th Feb. to this port and Bourbon. A cargo sundries.—Passengers, Mesdames Tera, Daney, and Dierx. Olive Branch, brig, D. Shirling, port. Cargo sandries.—Passenger, Mr. Bance.—Brings a mail. Reunier, French ship, M. Lefibere, from Havre 2d Nov. to whaling. Cargo 300 barrels of oil —Put in for refreshments. Sophia, ship R. Thorohill, from Calcutta 20th Feb. to London. Cargo sundries, Mesdames Craigy, Bramby, and Harrington; 2 Misses Craigys; Cols, Lockett and Craigy; Major Trelawney; Lieat. White; Dr. Dovcan; Messrs. Mingy, Stamphray, Mills, and Tattle; and 4 children.—Brings a mail. Red Rover, R. C. Christie, from Portsmonth 8th Feb. to N. S. Wales. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. Chrystee; Messrs. Botheo, Haworth, Brown, German, and Chrystee. In the Steerage, 92 Boys, and 13 Girls for this Colony; 12 men, women and children. —Pat in for refreshments. G. Meore, from Falmouth 9th Feb. to this port. 30. Charles Eaton, F. and N.S. Wales, Cargo sundries. Passengers, Mosers, Gray and Arm from Falmouth 9th Feb. to this strong. 30: Protector, T. Buttenchaw, RD sandries.—Passengers, for the Ci Megara. {Smith nttenshaw, Williamson; Cargo May 1. Triumph, Thos, Green, from Plymouth 15th Feb. to Bombay, Cargo sundries,—Passengers, Mrs. C. H. Oye, Miss Hasard, Miss Adams, Miss Richards and C, Richards; Capt. R. Blord, B.N.I. Lt. E.H. Boye, and Mr. Richards. Pat in for refreshments, SAILED FROM TABLE BAY, Kate, E. Cattel, to Algoa Bay, 19. Numa, J. Baker, to St. Helena, T. Long, Town of Ross, La Belle Alliance, C. Arkoll, to Madras, VESSELS IN TABLE BAY. Ships—Jeanette Philli ine, Syden, Royal George, Bencoolen, Mal colm, Camille, Reunier, Sophia, protector, Red Rover, Duke of Argyle, and Triumph, Barks—Flora, Mary Ann, Eliza Jane, Sesostrie, and Cybele, Brigs—Liberator, Sandwich, George Canning, Mary Ann, Olive Branch, and Charles Eaton Schooner—Jane § Hrnery. Catters—Circe and Ligomer, ARRIVED IN SIMON’S BAY. April 29. Dorchester, ship, C. Carrick, from Caleatta 2d Feb. to London. Cargo sundries.—Passengers, Capt. Barker, H.M. 13th Regt. Capt. Sparks, H M. 38th Regt.— Brings a mail. At in for repairs, having been totally dismasted off the Isle of France in a hurricane, Marck 24th, VESSELS IN SIMON'S BAY. H. M.S. Forrester. Ship—Dorchester. ARRIVED IN PORT ELIZABETH, April 18. Courier, schooner, J. Palmer, from Table Bay. Cargo sundry.—Passengers, Messrs. Norris, foot, and Lovemoor; and 5 steerage passengers, SAILED FROM PORT ELIZABETH, April 23, Knysna, J. Findlay, to Mossel Bay. VESSEL IN PORT ELIZABETH. Brig—Fenella. —Schooner—Courier. 14th inst. to mer, Proad- Care Town: Printed and published Warkhet Prices Of the under-mentioned Articles, to the 1st of May, 1834, SAE, Ras. Sh. 8t, Ra, Aloe, r pond, Aloe, tlb,-- 226 0 4 ry Amandelen, per 1060, - Almonds: per 1000,-- 140. 2 Apples, per bushel, - - Apples, per Ib,--. 00 4 _ 0 Abriken, ditto, -”. - | Apricots, do..- 2 05-06 Aardappelen, per muid, Potatoes, per muid-- 6490. 8 By per legger, inegar, per leaguer,- 32 0 0 | 40 Balken, per stuk,. leams, each, 640.7 nen, per muid, - jeans, “-- 600.10 Besjeswach, per Ib. - Berry Wax, 00.0 ter, per pond,. -. Butter, per lb 930. 9 Brandewyn, Pp. legger, - Brandy, per lb; t- 144 0 0 ~ 165 Corenten, per lb. - 2 - Currants, per lb -- 900. 9 Droge Ossenbuiden, - - Dry Ox H 340. 7 Bokkevellen, - - Buck Skins, 040.3 Erwten, per muid, - - - Peas, per muid, - 700. 49 Garst, per muid. Barley, per ton, 320. 3 Hoenders, per ton, 946. 96 Eenden & Makow: 960. 41 Ganzen, ditto, 22... Tilo. 1 Kalkoenen, ditto, - Tar! - 150. 4 Hootskolen, per ton, - Charcoal, per sack, - O060. 0 Hoo, per 100 pounds, - - Hay, per 100 lbs, 220. Q Honing, per ton, - - Honey, per lb. 910.06 Haver, per ton, - - per ton, - 300. 3 Kaf, per 16 oz, - Chaff, (per 16 sacks,-- 90 9 9. 35 Kazen, Kap, per lb. - Cheese, Cape, per lb. 12.6 Kalken, Schulpe, P daam, Lime, Shell, p. halfaum,2 0 9 2 Steen, ditto, 7 - Stone, ditto,.. 7 oo. 7 Korn, in sudden, Wheat, 10 mids, 50 9 0.97 Linen, per ton, - - Lentil, per muid, - - 00. 9 Meel, tyn, per 100 lb., - Flour, fine, per 100 lb. 900.10 Melies, per ton, - - Maize, per muid, - 440.5 Olfants anden, p. pond, Ele; hants’ Teeth, perib.0 52.61 Okkernoten, per 1 - Walouts, per 100, 0 - 0 Peren, per pond, - - 0 ersiken, per pund - 0 Planken per voe: - 0 zynen, per pond, - 0 €, per mud, - 4 Stroo, per 16 zak,. Vedere, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, Olo. Bedde, p. Ib, Bed, per Ib. Varkens, gemeste, - - Pigs, fattened, each, - 25 0 9 _ 30 Ongemeste, - - unfattened, - - 340 6 Speen, - - - suckling, - 130. Vet, or Talk, p. Ib, 2. Suet, or Tallow, PerlbO 2 3 - 7 Vygen, per pond, Figs, per Ib. - 14.0 Yen, ordinaire, Wines, Ordinary, - 00. 5 Wad ontaks - = = Pontac, - 0 0 ~ 100 Wol, Schapen, per Ib. - Wool, Sh, 40.1 Zurlimoenzap, p. sam, Lem oo. 6 Zoetlemoenen, Pp. 100, - ranges, per 00.4 Zout, per mud, garg See Pet 40-5 Zootleder, per haif id, Sole Peat 00.7 P> per pond, 1 ) Aiein Seat! THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. SS » Published by Authority. FRIDAY, MAY 9, 1834. , DRAFT OF AN ORDINANCE Proposed by the Governor of the Cape of Good Hope to the Legislative Council thereof. For the better Suppression of Vagrancy in this Colony. 