The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
H. TERBIJ geschiedt kenuisgesing vorgen Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, das a fälleigständ van Poketberg eepe Belastung van een have (4) P bry per Pond Sterling be: ft gelegt en geheven Op alle Onrverende Goederen iu d ge Aldeeling, voo: het jaar, cindigende den 31a ea December, 1870, welke Belastung zal verschijoen en den Onderge- leekende betaslbaar sijo up den 1sten day ean anarij, 1871. "J. KF. J. WRENSCH, Vorzügt van deo Afdeclingsraad vao Piketborg, teor van dev Af eelingsraad, Piketberg, 10 October, 1870. Merset Yoornemens is, i: veszelfs e -rstvolgende Vi Belastung, als de gezegde Raad sal Afdecling Uitenhage. KeRscurens Artikel 20 va1 Ordonnantie No, 16 van 1847, geelt ik hierbij kenris, cai ds verkoopingen Van Geschut Vee, eng., zullen g.howien wordeu in deze Afdeeling, gedurende het halfjasr, eirdige de den 30sten Junij, 1871, aan het Schut te Uitenhage, des vourmiddags ten 11 ure, op Zaturdag, den 21sten Jau usij, 4 Maart, 15 April on 27 Mei, 1871, C. TUILPOTT, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, Uitenhage, 14 Dec., 1870. KENNISGEVING,—BEDEORD. RS donkerbrain Merriepaard, 11 handen hoog, schear in het regteroor, omtrent 7 jaar oud is gevoden in handen van 6eo Hottentot, genasamd Gerr Rozerts, en wordt vere moed door hem gestolon te zijo, -Het heeft een liehtbruin Velen, & Mogten deze dieren nict binnen zes wek:n van heden af worden gereklameerd, dan zullen 2ij voor rexening van wiea het moge aangaao verkocht worden, J. ROSE INNES, Rest, Magt., Bedford. Resident Magistraatskantodr, Bedford, 14 December, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, Aideeling Port Elizabeth. BY, deze geschiedt keoniageving, dat de volgende datums zijn vastgesteld veor het houdeo van verkoopingen van fet galost Vee uit ling gedurende het 1871, de versehillende Sohutten in deze Afdee- half jaar, eindigeade den 30sten Sunij, Zaturdeg, 14 Januarij, 25 Februarij, 8 April. 20 Mel em 24 Junij. Alle verkoepingen te worden gehouden op de Morgenmarke te Port Elizabeth, ALFRED WYLIE, Civ. Com. Kantoor wan den Civielen Commissaria, Port Elizabeth, 16 December, 1870, _ arene AFDEELINGSRAAD,—VICTORIA OOsT. Heffing van Belasting, fl IERBIJ geschiedt kenvisgeving volgeus Artikel 3p Wet No. 9 van 1858, dat de Atdeelingsrasd van Victoria Oost cene Belasting van Drie Fartniogs ($4.) per Pond Sterling heeft gelegd on geheven op alle duarasn onderwor- peo vallenue Vaste Goederen in deze Afi sling, welke Blasting versehijat en ten Ka:tore vaodeu Oud. tgetevkende betaald moet worden op den 3lsten Jaousrij, 187). P. A. MADER, -ceretaris, Kantoor van den Afdeclingsraad, Alice, 13 Dec UITENHAGE. Nieuw Schut op Krompoort, Wk Groot Winterhoek, BY. deze geschiedt kennisgeving, dat ik, oedkeuring van den Raad der Afdeeling Unenhaxe, cen Schut heb gevestigd op Krompoort, Wijk Winterhoek, im deze Aficeling, van wetk Schut de Heer MaatTumvus VirsoEn behoorlijk tot Schutmrester is aangesteld, E, PHILPOTT, Ciy. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Uitenhage, 14 December, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN CRADOCK,. HERBIS geschiedt ken isgesing dat de Afdeelitgeraad ii van Cradick evereenkomstig Artikel 39 van Wet Ne. $ van 1858. eenw Belastung van Vijf achisten eener Pena: per pond sterling heeft vast sestel! en gehevon op alle daaraamonderworpen Onroerende Gorderen in deze Atdeeling, versebhijende en ten dezen Kantore betaalbaar gestela op: den 81 December, 1870, met advies en ALFRED WEBB, Secretaris, Kastoor van den Afdeslingsraad, Cradock, 18 November, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN SOMERSET, TERBIJ xeschiedt ken-isgeving velgens Artikel 38, Wet No. 9 van 1868 dat de Afteeliagsraad van So- ga lering, te worden gehouden op Zs'urdag, de: l4ue, Januari, 1871, drs roormiddaps tes 10 ure, in de Vergadertaal te Somerset, op al de deen deen deen oderworpen zijn roodinigs belastet te bepalea en te neffen, als nood: en ratdziam ral Worgea geacht om te voldoen aan het bepealde bij de Wet, gedurende het jaar 871, Op last van den Afdeelingsraad can Somerset, Wa. W, MASK oW, Secretaris, ' Kantoor van den Afdeelingsraad, Som-rset, 5 Vec-mbe., 1870, es —${ AF DEELINGSRAAD VAN COLESBERG. Schatting van Onroerende Goederen, TERBIJ gesebiedt k nnisgeving volgens Actikel 44 Wet E No. 9 van 1858, dat op Wueusdeg, tl Jacuaij, 1870, # voormiudaga ter holf elf aur is de Hofzaal te Colesberg, eee sitting der Leden van dou Afdeelinyeraad zal worden gehouden tot het aavhooren eu afueen van hes waren tegen de nieuwe Schattinglijst. Op Jast GEORG. K. WEAKLEY, Secretaris, Kanteor van den Afsvelingsraad, Colesber,, 5 December, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN TULBA..H. Omslag van Belasting, TERBIJ geschied: ken: isgeviny volgeus Wet No.9 van il 1858. dat de Lrdem vau d-n Atduelingsraed ‘van Tul- bagh, up Meandag, 23 Javu rij, 1871, des voormiudgs 18 uur, in de Hotzaal ec.e Vergade i g zal houdun weer vasistellen ec: er Belasting voo bet jiur 1871, op elle daaragn o.derworpen Vaste Gueucren in dez.- Afdee.ing. WINTERBACH, Secretariat, Kantoor van den Afdees' garaed, Tulbagh, 13 Dec., 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 23, 1870. IMPEELINGSRAAD VAN COLESBERG. FENNISGEVING,—BEHOEFTIG KIND. Ne ee WD Omelagionn Wegbelasttag voor 197%, EN bebowMly- Kind; gehecton LILY MATTHEW | N. Mpoeen seg, te, Bestel vex Phar ty TERBIJ penahiodi: keuniapaning : BROSBAD;, cud 5 janr.ok dasromteent, wier monder pnd van. de Afdenling Besser, Laat, Awe Nay 1658, det op melee Aik Se mr, | debeib en wher vader mi deden Vitjeiat bevindt is door don, einer Gorouehn in banden von don ke WP, doce ds iedon van deo Rent fesar, Addeclingria ao | Hose Juaue- Hin.in kelplebocrenden stant ase diti Khatoer |: cogem gomelden: pase irene a te Col eene Zitting zal geheuden wenlen H weeds. keueds dat indica sijjniet |\wenen vam: twee: Bij Bevven, mo Me ‘Worrhet vaststellen on heffon camer. Belhsting op.alle, dnemsam Dinnew zea Weke-van hedenef It‘ gereklameerd door jwullen: weedes- Citar etter qnderworpene Viste Geederen, in de. temdlenste: | pabestoends: of blesdeer want: gowtligeen instaat-omubsan te. tem aijpen: Hue Retpta— F Ger Wage. — onderhouden, xij bij den Heer Hits, daartor goseltilit. ‘te wordte gollowder op Mimdt's" Op lat, = em ea inyy Bows i Mngt, | Leute ten 10 ure. preciea, Voor hab Gowan 5 GEORGE R, WEAKLRY, Secretaris, | Resident Megistrastebeentoor; Seringgn x de troeds Bijecnkomat ‘2 wordin Kantoor vanden Afieclivgwand, Albanie 4 Nevernber; 1670: voor let bewijuea nan Sanches re Colesberg, 6 Dee... 1870. ; kiesea van. yng ‘ eel AFDEELING: CALMINIA. KENNISGEXENGY--MAYELOOS KIND, | ‘moles — SORT) trent 12 Keunisggving ven den Afdesling wand p—~Omsleg onte Bettatings. erigeniengre JAMES ee J. STRU ART, Moester van het Hoag Guy TWEEDE EDICT. Maestrae Bureau, Manpahlen en, Belesting van Een Pennij per Pond: Sterling voor i bestanxton: oe np jaar 1870 heeft gelegd en geheven op alle dasraam ender | hoden doer cea: ert} Bape ran ila 0 ‘marpen Viste Goederen im dese Aftbeling on dat dezelve | eo ec Bag arity Dit asm eae oan Mrs er Dirt gelieven keels. te nemen, dat d sonder Testament i averleden, bcd Bloedverwanten ear Cfeditearen ven de nagelaten: Bettgenoet, Hanna. Brsomm, ea alle anderen: wien zullds 200 mogen: anges, in komst zal worden:gehouden, tex overetiza vin de Verschijoen zal en ten Kantore vaw din Ondergeteckenge Dataald moet worden op den 18dee dag vao- Jaauarij, 1970. GIRD, Seeretarie en Poaningmeestes. Kantoor van den Afdesclingsrend,. Calvinia, 3 December, 18763 Resident Magistraatekantoor, ‘Wijnbarg, 26-Nosembery 1870; i ; ‘Mangistrané, tenzijuer “te: KENNISGEVING.. KENNISGEVING. dag, dem Oxtem DObruari} aanat, oe V ting: _Kroonla on prccies ; om alle: zoedanige pera Oen als room inde Afdeeling,@ BEHOEFTIG KIND. "Tien Knaap, gebeeten: JIMMY, govonden sijadeop de E Civicle Commissar van George ts! op Zaturdag, 2 E Plaats ne ee Heer Guosre, tea Atphen; cw wier Decomber aanet., des voormidéags ten 10 ure, vo6r'de | Ouders dood: zijn, in hulpbehossenden:ateat aen dit’ Kanteor blicke: Kantores to. George publick veorden tijd van. 66ir| pobragt zljnde,—Zoo geschiedt hierbij keoniageving, dat jaar lato verpachten de volgende zeven stukken Kfoanland, | jndien gezegde Knasp. niet. biunen: see welen: vam Weden af mamelijk: ‘wordt opgeverderd door een Nebestaende die: imstaat: en verzocht op dew: tijd en de ge ij). om: dan er-aldaargetuigen te sijn vm be doee-dien Mugistract, ter:approbatic van den M het Hoog Gerogtelof, van cew of meer Perwon, en bekwaam om door den gesegdén Meese sangesteld tet’ Execeteur of Executewren Vu Boestel van de overitdene voormeld,  bij.con geschibt on:bevoagd |. QPRU ART; Meester Antheniesberg, grootte onbekend: Persoon in dienat sal worden verboaden, volgeurde-bepalin- J-WPRORRE, van bet Hoog G 9. Een stuk Land, genaamd Woetgeskloof, in hetzelfde gen van Wet No. 15 van 1856,.. ‘Veldkometechap als boven; grootte onbekend. A. SMYTH, Rest. Magt.. EDICT. 3. Een atuk j gelegen tusschen de Erfpachtplätteen Resident Magistraatskantoor, Moesters Burean, Kaapstad; 205 Moerasionteia ow Naogasfemtein, cok in bovengenoemd ‘Wijoberg, 1: Dec., 1570. 4, Een stek. Land, gelegen tuseehen de plaatsen Onzer, Pisedhere en Bramrivier, Veldkornetschap Beneden Langs ‘Yoo! 2 DF Nabestasnden ev Crediteuren van wijler jesige Bui sasare Jonawna Stuorman, | ws Ne i Nn sae NS trike Bedford, SCHUTBERG. party seen te memen, dat de Biiet onder ANGEHOUDEN in het Schut Dikdoorns, Afdeeling | erroepem' is, en dat door de naust Fraserburg, en teworden verkecht op den 3leten December, weates en Creditewron: van do overle 1870, indien niet bevorens gelest,—een Vosmerrie met witte | &? alle sderon: ‘Wien zulks sou mogen sangpa: plekken of spikkels op dea rug, regteroer saee van achteren’ —— = worden gebouden, ten overstas ‘seer uitgestrekt. omtrent 8 jaar oud, met.een klein Merrievealen, omtrent 4 vniidl mt den baen ten sijoow Kantore, te 7. Een stuk Grond, groot omtrent 150 morgen, gelegen |, meanden oud; een vosbruine Merrie, regteroor belvemaan daw lag, - Ge den ringed asnst, ten 10 ate tussehen de Diep. en de Molenrivier. van Vorev, linkeroor anee van achtered, omtreat 7 jaaroud, seer actos bias le zodanige personen s| Er sal geene vergoeding voor Verbeteringen worden | met een Merrieveulen vun omtrent 8 dagen oud. ts rai -Versoobt op - tijd _ de pleats voor tergekend, en de regten van Uitspannen, die er mogen ‘W. P. BURGER, Schratmeister. hae, ig te aii, pe lan en aldaar getuigen te Deataan blijves voorbebouder. Dikdoorns, Afdeeliag Fraserburg, M eaten ta pert Magistrest, ten approbe __ JAMES FICHAT, Civ, Com,. 25 November, 1870. eesien Hamoitiny Arencenalh Utes 2 a aeaee ppettes 170. Rea —_——X—X—X—X—eserss TT [Meester te worden sangesteld cot: Exscutour o 7 \ ‘BUREAU VAN DEN BALIJIU Ww ten Datief in don Beedel van de ororledase v0 6 Rem stuk Land tussehen Tweerivier, Bramhock en Bramnrivier, in hetzelfde Veldkoroetschap als No. & 6. Bea suk Grond, gensamd Wilgedrift: tusschen Doorn- rivier en Mistkraal, Veldkernetschap Klip- en Deernrivier, J. STEUART Meester van bet Hoog Ge N.B.—Deze stakken Land zijn dezelfde, die verleden jear werpacht xijn, em waarvan de Pacht met dit jaar afloopt. MUILEZELS, MUILEZELWAGENS EN TREKGORD, IS deze geschiedt kenvisgeving dat open Siden Jacuari, Vijilien Muilezelwagens met rekgoed komplet, enlangs in gebruik voor Transport in het Noerdelijke Grene-artement, publik zullen worden verkocht ap Vanwijksviei, nabij Schietfontein, inde Afdeeling Victeria Weat. M. J. JACKSON, Specia) Mezistraat volgens de G. B. Wet. Kenhart, 1 December, 1870. POSTBERG. Hiermarkt wordt et algemeinen nächsten bekend gemacht, dat het Zijue Excellentie den Luitenant Gouverneur asa het hoofd der Regering behaät heeft, de aanstelli-g goed te kenuren van den Heer-Gosts Davi Prissr, tot Posimeester te Koopmansrivier, in de Afdeeling Tulbagh, in plaats vam dem Heer Jacrzrn J. Rerres,. die bedankt heeft, vau af 1 Kantoor var den Baljuw, 22 December, 1870, Exeutie-van: Gewijsde. van het Hoog Ge-regtshof, in de hierondergemelde Zaak, zal. de volgende Verkooping plaats Alleing Malmesbury. ALLFORD & WILLS vereus MUNNIK HERTZOG, Op Denderdag, den 29steo December; 1870, ’s morgens 8 ure, ten weonbuize van Janse KeNNEDY, op het Dorp | komatzal worden gehouden, on overetaaD vk Malmesbury, van een gedecite van een Wagen; ten 10 Magistraat, ten zijnen Kantore, w Calede ute ter plaatse “Amoskuil’’ aaa de woning van den den 3den Eebruarij, 1812, ten 10 ures voorm Gedaagde, de Roggeoogst, 1 Wagen; en ten 11 ure op | enaile zoodanige personen ale Yoormeld, no “Kersfentein,” de Woonplaats van N, V. Basson, de | den tijd en de plaats voormeld togesmoordig Haveroogst en 1. Ploog. ‘en aldaar getuigen. te, xijn. van. bet bee PERCY VIGO 8, Baljuw. | Magietraat, ter approbatie van den Mees! Geregtshof, van esa: of: meer Persone, bekwaam om doar den Lae (e Executie van het Gewijsde van Oostelijke, tteld tot Executour of Bxeoateurs® Dri Distrikts Hof, zal.de volgende Verkoo- van den Overledene voormeld, eo tot Dai EDICT. Moscteny Barens, Kuapetad, 20 1 b= Nabestaanden oa Crediteuren van wiles Casuanina Jouxen, won bet Dinrikt gelieven kennia te nomen, dat de gesgade Zonder: Testament js orerleden, en das door verwanten en. Creditenren wan de oreriedene Echtgenopte, Counnasp: Jacobi Heron en alle anderen, wien sulkasoe moge sengest , ied j, 1871. ji Po Minderjarige Erfgenamen van den over Jamun, 1871, RDES PIERS; Postmeston Generaat, |, P88 Pleats hebben, namelijk:— J. STEVART, Meester van bet Uo General’Postkantoor, Kaapstad, Afdecling Fort Beaufort. 22 December, 1876. R. W. THOMSON vs, WILLIAM J. MUGGLETON. 7 eS aa rs Op Maandig, den 2den Januari, 1871, en 200 noodig op | VSRKOOPI SCHUTVERK OOPINGEN, Dingsdag, den 3den, te Fort Beaufort, van 1 Kar op Veren, Ki fi j DOOR DEN. Afdeeling nijsna. \6 Paarden, | Stel Tuig,3 Koeijen, ’ PERCY VIGORS, Baijuy. 3 ang Ty Bu deze geschievt kennisgeving volgens’ Artikel 20, él + Balle Reester bij het. thoog Gonventie No. 16 ven 1847, dat de onde'gemelde datums = H VAN bepasla «iju voor het houden der verkoopingen Van geschutte « fas fy OVE LP PT 2 y { “oy Dieren uit de Schutter, gevestig te Knijsaa, Boschfoutein : db EUS SO U a) ts. iv). V eo, | T G ( en Afzunst, gedurei.de het haifjaar, eindigende 30 Junij, ‘a = > ee PD 1871, nomelijk : ss = ; , Zaturdag, den 7den Januarij,, 18 Februarij, 1 April, 13 In de Afdeeling Oud Mei en 24 Junij, 1877. BERIGT — ; JOHN BLAKE, Cir. €om. ; ‘ 5 Kantoor van den Civielen Commissaris, : RY DEGLARATIE VAN INSOLVENTI&N, OP YRIJDAG:- DEN 8 ik Knijena, 16 Dec., 1870. "s Voormiddags ten 11 wi. J Meesters Bureau, Kaapstad, 19 Dec., 1870. r : s i. I, v66r de Publiske- Kentoren AFDEELING CRADOCK. > goons mica de Boedel van wijlen Freprix Mare Vi overstaan: van den Resident pa knepen; gehecten JOSEPH MORGAN, GEORGE | \\ rasa Curtstraan Catrtz, en nsgelaten Eehtgenoote, | hoor, als. Special Comeissaris vat en ROBERT MATTHEWS, rerpectiveljik 9, 7 en 5] Mantua Manta Catirs (geboren Corrzsn), van Nooitge-| worden verkocht: jaren oud, zijo in hulpbehoevenden staat aan de distrikts doeht, in de afdeeling Oudtshoorn, Hen Suk EEUWIGD™RBNOB’ Gevangenisgebrgt door burne Moeder Janz Marruews, | onder Sekwestratic 1s gesteld, in handen van den Meester \ gelegen in de Afdesling Oudtshoor® V geboren Monaan, die als behoefiiz in het, Hospitaal der} ran het Hoog (Geregsshof; worden al degenen, die vorde Olitanterivier, zijnde een gedeclte \ Gevangenis is opgenomer, Hun Vader, Cuantes Haney | cingen tegen gemelden Boedel hebb: ing ig “ groot 18 wo Matrnews; eon togtgavger, heeft de Moeder omtrent.3 jaren bijwonene pallets: Bijeenkomsten whaibedeuce ee pa ‘eunenae’ j@leden. verlaten en wordt verondersteld thans in den Oravje } cullen worden gehouden. ten overstaam, van. den Resident Dit Eigendom wordt verkockt. ondt rijs\act of in devTransvac! tovsijne—Hierbij geschiedt ken- | Magistraat, ten zijnen) Kantore, te, Oudishoorn; de eerste | Gere; tshol, in een gpding. tusashen nisgevirg, dat indien gezegde knapen niet bionen, zes wekan\} Bijeenkomst te «orden gehouden_ op), Maandag ” deny Oden War, Rischer, en  AMSUURSNBR. Newe, Set de Meester de derde Bijecnkomet fepenld heeft te sore REDELINGHUIJS & WESSELS, Seale, MD “4 den gchomdem: tow. overstase vam den. Hasident Magistmat. Prekureurs van den Insolpent. Van Cradock, ten. dions Kantore, op Woensdag, den 25sten YI ty Zanvarij, 1871, ten 16 ure ’s voormiddage, veer het be- ma vaijzea van schuldverderingen, veor het entvangen van het buy mpport des Curators,, en eek om aan den gesegden Curator + 8 ‘nm, Betrekkelijk hot bebe des gesegden Boadels instiuction te win wy jen, Allen die aan dem gesegden Boedel iets verachyl- Pome, Sed rin, werden -verzocht hun debita voer of op bevenge- Pong, melden aan den Ondergeteckende te veldoen, dbar wey, Mders stappen tegen hen zullen worden gepomen.. vs ay A. SINGLETON, Secresaria, Eenig Caratory = aa, Brel Algemeene Beedel ew Weeskamer. pa ca BERIGT AAN CREDITEUREN. “ttrmy In den Insolversen|Boadel van.Guenaw W apiia, te Clage- “Rediteuren in dezen Beedels gelicven kennis t”- ‘men, dat de Ondergeteckende behoerlijk gekese" ‘rm on gecenfitmeerd ia als ecenig Curater dea gesogden fatty Boeedels, om dat de Rfeceter de Ste Bijecnkomst bepasid rx heeft, te worden gehouden tem sijnen-everstaan en Kantote,. ‘+ eau ga het Gouverneurs Gebouw te Kaapstad, op Woecsdag, ‘mew den ilden Januarj, 1871, ten 10 uro’s veermiddags, veer —— het Bewijsen van Schuldvorderingen, voer ket ontvaogen IY van het rapport des Curators, en ook em aam den gezogden |. Curator betrekkelijt het beheer des gezegden Beedels henna estructien te geven. Allew.die aan den gozegdes Bocdel satay iets verschuldigd sijn, werden-versecht bun dobita enmid- a ijk. san den. : te- veldeem, daar anders ata n her zullen worden gevemen. y Shia gs J. F. G, PIETERSEN, Eenig Ceratvrs a es G a es G “ Ebouw der Kamer, Adderleität No. 44, aw Kaspetad, 22 December, 1870. Bw iter BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Ivsolventen Boedel van Ienarius Petrus Rama mausBn, wonende: in) de Afdeching Bedford; on € a, Konnis te. nomen, dat, cene Speciale. Bijeenkomst vaa Grediteuren sal- worden sphouden. (4 overstaan Wan, den Resident Magistraat van Bedford, op Masandag, den 2den Jenuvazij, 1871, des voormiddage ten 1@ ure precics, veOr hot Pewijaen var Sehuldsorderingen: on. ret in ovenweging cemen van cep aanbod vac akkeord voor 2a 6d. per. pend stealing, doer den Insolvent te worden gedaan lrachtens artikel: 166 antic 1843, van Ordonnantic 6, 1943. RUSTON, Benig-Curators Bedford, 23 November, 1870- ow Pd a) 6 “1 es Xr BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Sosolventer, Boedel van Partirrus Jacozus Buic- Navurt, te Middelburg. REDITEREN in den bovengemelden Boedel gelieven © kennis te nemep, dat eene Speciale Bijcenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstån en ten Kan- fore van den Resident Megistraat van Middelburg, op Woen- dag, den 25sten Januari, (871, des voormiddigs ten J0 ure cies, voor hvt bewijzen van Schuldvorderingen. Al degenen die iets aan gezegden Boedel sehuldig zijo, gelieven het bedrag bunner respekti: e debita ommiddelijk ten Kantore van den Curator te betalen, daar anders mastregelen in regten tegen hen zullen genomen worden. 4 R. H. JACOB, Eenig Curator. Middelburg, 12 December, 1870. ~& Rae Ak vb: -& BHRIGT AAN CREDITEUHEN. Im.. den. Insoiventen Boedel van Cement Stir, Harpy, Klerk ta Queen’s Town. Soe REDITRURBN in deren Boedel gelieven keanis te. on C nemen, dat de Ondergeteekende behoonijk gekozen : Sy en géconfirmeerd is als ewnig Curator des gezegden Boedels, ae en dat de Meester de Sde Bijc nkonst bepaald heeft, te worden wh geb ouden ten overstasn van den Resident Magietraat ven Aliwal Noord, ten denn Kantore, op Woonsdag, den 25sten a 4 Sanuarij, 1871, teo 10 ure’s voormiddags, voor het outvagen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des geze, den Boedels instructi te geven, aan J Allen die aan den gezeigden Boedels iets verschuldigd zijn, worden verzocht hus debita v66r of op den )4den dag ven y Januarj aanst., aan den ondergeteekende; te voldoen, daar we) anders stappen tegen hen zullea worden genomen. J, HOLLADAY BROWN, Eenig Curator. We den Insolventen Boedel van Jan Connatie van Huw- q no aracx, Wonende te Wittedrift, Afdeeling Knijama, 1 (CBEOITEURER in dezem Boedel gelieven Kennis te - memen, dat de Ondergeteekende behoerlijx gekozem.an Meester de Sde Bijeenkor:st bopaald heeft, te worden oes! baai, ten dens Kantere, jo HOES, ten 1@ ure dee veormiddegs, rary wen. Allen die aan d oe S:. werden Wevtschi eas 7 geteckend. Wor: "JOH ‘Meceribaai, 18 Decumoce, La eT Mme Cumtor., 6 REDITEUREN tn: den bevengomrelden. Boedel gelieven | 41 P q at me’ rmeend issals Eeniy Curetor.des gezegden Boedels, en at ” Girowden ten oversiaan van den Resideat Magistreat van | = pe » OP Maandag, dem 28stea.|, " voor het be- |. Wijsen ven schuldverderingen, voor het. enivangen. vam het’ Fapport des Curaters, en eokom aen.den gycégden Qurater ijk  in debita onmiddelijit aan dem Ondar-}. le te-veldeen, daar andere stappen: tegen ker sullen |. Kaapetad, 19 Dec., 3870. In het Hoog Geregtshof. In den Insolventen Boedel van Cravam Egos, te Gre hametad, Mogens, em tegen het verloenen van de vrijstellia, hunse:lecwares in te brengen, “—. Gadatecrd te Kanpated, hoden, den.22etem dag van December, 1870. J.&H. REID & NEEF, Prokureurs. vap.den; Ingolvent., Algemeene: Boedel: cn. Weeshamer. BERIGT AAN CREDITED REN. In den Insolventen Boedel: van wijlen Joun Gairriris en nagelaten vronw, te Zoutrivier, Afdeeling van de Kaap.. RED{TEUREN in desen Boedel gelieven keunis te. Nemen, dat de Ondergarten behoortijk gekoren en en dat de. Mecsten de. Sde Bijeenkomat. bepaald heeft, te worden gehouden ten zijuen overstån en Kantere, in bet Gouvernements Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, den 11 Januari, 1971, ten 10 ure ’s veermiddage, voor het bewijzen van schuldvorderingen, veor het entvangen van het rapport der Curatoren, en eek em aan de gezegde Curatoren het berek- kellj het bohess deo-gezegden. Bosdels instrukt te geven, Allen die aan den g Boedel iets verschuldigd zijp, worden versocht hun debita onmiddelijk aan den ecerst On- dergeteekenda te voldoen, daar anders stappen tegen hen zallem worden genomen. J. F G@. PIETERSEN, G. W. STEILER, Gebouw der Kamer, Adderleijstraat No, 44, Kuapstad, 22 December, 1870: BERIGT AAN CREDITEUREN. Ta den Insolventen Boedel van Jonw Barnzerpan tey Heapsted. + Gezam.. Curatoren. REDITEUREN in. degen Boedel gelleven keonis te C nemen, dat de Ondergeteeken. C nemen, dat de Ondergeteeken. ende behoortijk gekozen. En gezogen is als eenig, Curator des gezegden Boedels, on dat de Meester de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten tijnen overstaao en Kantore, io het Gow-vernements Gebouw te Kaapstad, op Woeusdag, den 18 1en Januarij, 1871, ten 10 ure ’s voormiddags, veor het bewijzen van scholdvorderiogen, voor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het. beheer dee gezegden Boedels instruktin te: geven. Alien die aan den gezegden Boedels iets” verschuldigd : zijp, worden verzscht huo debita onmiddelijk aan den Ondergeteckende te voldeen, daar andess stappen tegen hen. zuller worden genomen,. M. PREUSS, Eenig Carator. Ceres, 20 Desembery 1870) In het Hoog. Geregtshof van de Kolonie Kaap de Goede Hoop. Ta den Irsolventen. Boedel van Toman. Rvane, te: Beanfort West, A* Epe den 7deo dag van Februarij, 1871, tem 10 ure. ’# voor- middags, ef zeodra els de Advokat kan werden gehoerd, téj het Hoop Geregtehof asnzoek gal werden gedian-om de Rehabilitatie van bovergencemden Iuselveat. avereenkom- stig de bepalingen der Rehabilitatic Wet van 1859; ads wanneer de Cumter ea elk der Crediteuren va beheotlijie keunisgeving verschijnen megen, om tegen het verleenen van gezegde. vrijstelling hnane bezwaren in te brengen, Gedateerd te- Kaapstad, heden, den 22sten dag van Deeem- ber, 1870, FAIRBRIDGE. & ARDERNE, Prokorecrs van den Insolvent.. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Ineolventen Boedel van C. BE. Williams te King Willtam’s Town. H ET derde en laatate dividend in bovengemelden: Boedal . is thane betaalbaar ten Kactare van de Britsoh Kafferlandsclte Brand- ep.Zeeassuranjie en Trustmaatschapp§, D’Urbanstraat, No. 8. ; J, F. LONSDALE, ver zich en. Madecutator, King Williams Town, 13 December, 1870. BERGET. gegenfirmeerd zijn ale gez. Curatoren des gezegden Boedels, Curater en Crediteurem in dem bovengemelden |. Inselventen Beevel wordt bij deze hennis gegeven, dat |. LL de Empfang im, bovengemelden Boedel, sullen ton FY rere a de zat /. pin jo. &, tat. ADAG,. %voormiddags, Tenders, worden ingewacht veor delvolgenie Aandeclen en Sw en: 16 Aandeelen in de Kaap de Goede Hoop Bank 26: Aandeelen in de Keleniale Bank 38- Aendeelen in de Equitalie Brand ew Levessazeumpiic Maatechappij. 3 colon ia de Huap do Goeds Hoop Zyenscrentic £200 eeoneolideerde Effecten, Maspeskte Spoorweg Maatschappij Effekten in de Kagpsshe #10: Zee Percents: ‘Bemder zat: hiet noodwendig werdimaangen Spoorweg Maatschappij  BES Ee DEBITEUREN. Tin den Bogdel van wij Damen aliqn Agamar, At degenen die iets, van welken aard ek, te-cleclinn of te vorderen heblien van den bevengeneemien Boedel, Asseciatie voor het Administreren en Bureddem, van. Becédis op het Kerkplein te Kaapstei, opzave te dowm tinnen ses weken na. dagteckening dezes; em allen dic apecne ists verschuldigd'sija gelieven sulks: binnen: denzelfden: tijd, te betalen. A. DENIJSBEN, Secretariat Z. A. ASSOCIATE, BERIGT AAN CREOITEURES. EM DEBLTEUREN. Ie don Boede! van wijlen den Heer Danset Jacosve- Taus- rt NissEr, in leven. wonende te Koeberg. At degenen dis dead van melken aard ook, ty eisction of te {vorderen hel van de zuldigen Bevtore van de Zuid Afrikpansche Associatie voor-bet. Adminisireres en Bereddon.van; Becddls op het. Kerkplein, teKaapatad, opzave te doen  KurLantune. A L degen den Krediteuren zijn in den bovengenenden A Boedet; getten aur dee eerst Ondergetee Kenio tm Kantore van de HesrremeHia wierow & Ross, in do Adderlepstraat te Kaapstad, vam. huune verderigeo on ied Viner cene meand na dagteekening dezes, Kin allow @aar aan iets verschuldigd zijo gelieves sulke-binnen dee= oes JOHN Ross, P: LEWIS, passa K eapetad; 13 Deeedhber, 1878, ; Ah degeven die iets te vorderen hebben van of-verschaldigd. sk zijn aan den Boedel van wijjon Anpates Goring, in ean den Oodergeteekende, ten dient woonplaatse, opgave e: betaling te doen hijanen (14) vertien dagen na: dagt deses. ay Fok oe See eet is : wate ch focsteas an st ve NDRIES GOLtATEY BERIGT.. At Cbgemen:diniam to-versleson kebtion sijn aan den Boedel van wijlen Conus TRam ides lever worende in de Pottentot. LoKatie, gplleven dascym ‘gan den Ondergeteekende, ten diens woonplaateq.opgese: st  Berigt an Deelhebbers. Yearlijkkeche Algemeene Vergadering van Deelhebbers sal gehouden worden in het Marktgebouw te Wellington, ep Maandag, den 16den Januarj, 1871, en einde van Direkteuren te ontvangen eem Algemeene Opgaaf van de Aangelegeheden der Bank, twee Direkteuren te kiezen in plaate von de Well-Ed, Heeren D. P. J. Rerier en P. J. Crtite, G. G. 200n, die bij beurtwisseling aftreden, een van welke bij deze gelegenheid weder verkiesbaar is. De Stoel zal precies ten 9 ure worden aanvaard. Ook wordt kennis gegeven, dat geene Aapdeelen ia deze Bank overgemaakt zullen worden, van af den 15den December, 1870, tod den 16den Januarj, 1871. P Op last van Direktauren, A. W. LOUW J. 2n., Kassier. Wellington, 12December, 1870. Worcester Handeliy, Berigt aa: Deelhebhy N voldoening dan het bepaalde bij Arikdey « if der Akte van Overeenkomet piste nit, ving, dat de jasrikkeche Algemeene Vergaderiay wägehouden in de Lokalen der Bank. Op Donderdag, 12 Januar Ten 10 ure des voormiddags, Ten inde den Aandelhouders voor te legen de aangelegenheden der Bank en het Taper my i rea; oin het bedrag van eon Dividend vait tie... om twee Direkteuren te verkiezen in plaats mm ei. fe Geeren J. Kuss, M.D., en C, Back, dis bi aftreden, maar weder herkleschaar tin; et tH (yin in plaats van de Wel-Edele Heeren L. W, Guam, i en Geo. Quim, die mede bevoegd tija om te triabey: en verder voor algemeene aangelegenheder. ay De namen der Kandidaten, om als Ditetumr ssi, teuren te worden voorgesteld, moeten wu i Dona schriftelijk worden bekend gemacht, voor af ria, Oden dozer. Erst der Rasdelsleden voor Distrikt No. 6, sijne plats in den Stedelijken Raad verbeihen hebbende door geduldende meer dar vier achtereenvolgende weken van de Rasdelsleden werden, —Zoe wordt hierbij. kennis Segeren, dat tot op DONDERDAG, den 29sten dezer, des Bawiddege ten $ ure, echriftelijke nominatien van Kandidaten ‘weor de vakature zullea worden ingewacht, Op last van den Stedelijken Raad, JNO. A. ROOS, Secretaris, Btadhuis, 15 December, 1870, i BERIGT. D® betrekking wan Schutmeister van de Municipaliteit Van Kaapstad vakant geworden sijnde,—W ordt h’erbij Rennis gegeveo. dat tot Dingsdeg, den 27aten dezer, des memiddage ten 3 ure aaozocken om dezelve sullen worden Angewacht bij den Ondergeteekende, van wien nadere inlich- - Mlngean te bekomen sijn, Op last van den Stedelijken Read, JNO. A. ROOS, Secretaris. Btadhuis, 14 December, 1870. : ~ WAARSCHUWINS, DE Ondergeteekende geeft bij dezen kennis, dat alle perso- Ben welke g evonden worden overtredende op het veld zijner gedeide plaatsen “Rietvaller’ en “Gansfontein.” vervolgd zullen ‘worden met de meeste gestreng- heid der Wet. HENDRIK JOSEPHUS PIENAAR. Vogelviei, 20 Dec., 1870. Ontbinding van Vennootschap. Brief wordt kenvis gegeven, dat de Vennootschap be: tanschon de Heeren Van Garver en Laviseua, Algemeene Handelschaft te Colesberg, met werd rzjdsch ygeedvinden op den Isten dag van Januarij, 1871 zal worden entbonden. Op last der Direktie. H, BERNHARD! fue: Wercester Handelsbank, 1 Dec., 1870. Met referte naar boveostaande Advertentis nei:- kennis gegeven, dat de aftredeade Direkteuren 0s Ari.» behörlijk zijn genomineerd tot saavalilog det juss rexaterens pemelet De Wel-Edele Heeren J. Kuizs, M. Ch Direkteuren. peceaums De Wel. Edele Heeren F. W. Guassae, 4), 5; Quin, als Auditeuren, Op last, H. BERNHARDI, tax.  de ROUTEN NAAR DE DIAM VELDEN van af de voorname stein de Havens Kolonie, namelijk: Kaapstad, Mosselbaai, Elizabeth, Port Alfred en Ost Londen, groo bij 19 duim. Bewerkt naar de beste broagmet de meeste naauwkeurigheid sanwijzend POSTROUTEN near Hoopstad, Colesberg Aliwal Noord, met de steanden deret plats de bovengenoemde Havens en tasschenge laatsen, alsmede den afstand in tijd volge POSTKONTRASTEN, wo wel als de ais van al de voorname stein in den Vrijata daarbuiten tot aan Poliel en de Diamantgr Deze is de volledigate tot nog toe uilgegere wijzer, en bewerkt naar de meest vertra bronren. PRISS: TWEE SHILLINGS KOXT GRAAFF-REINETSCHE UX ECUTLURSKAMER. Jaarlijksche Vergaderiag van ‘Aandoelhouders. IJ deze wordt kennis gegeven, dat overeenkomatig Arti kel 19 van de Akte van Overeenkomst der Maatscheppij, de Jaarlijksche Algemeene Bijeenkomst van Deeclhebbers in deze Inrigtiog zal worden gehouden tem Kant Oder der Kamer, Wendig der Kamer, Op Woensdag, 18 Januar, 1871, TEN 3 URE N.M., Vor betonvangen van het Verslag der Direkteuren betrekkelijk de aengelegenbedem der Maatschappij, voor het verkiezen van twee Direkteuren in de plais van de Wel-Ed. Heeren S. J. Ogntex or C. H. Gaisproox, die bij beart wisa:ling aftreden maar herkiesbaar sijo. en twee Auditeuren io de plais van de Wel-Ed Heeren D. Benzauin en J.C te Waren, die mede aftreden, maar herkiesbaar rijo, en verder om andere zeken te behandelt, 2 Op last der Direktearen, W. GREGOROWSKI, Secretar. Graaff-Reinet, 9 December, 1870. (Voor Namen van Deethebbers zie het Engelsch.) LIONEL vax GELDER. THEODOR LEVISEUR, ET referte naar bovenstaande Advertentie heeft de Onde- geteckende hicibij de eer bekend te maken, dat hij alsdan de zsken ep gijn eigen naam zal voortzetten, en dat alle vorderingen, verscbuldigd aan ef door de firma Van Getpea en Lryisaunx door hem sullen ontvangeu LIONEL vax GELDER. En betaala worden. THRODOR LEVISEUR, Colesberg, 13 December, 1870. ZUID AFRIKAANSCH KOLLEGE. AAR ew volgers voorschrift van Ordonnaotie Ne. 11. N 1837, Artikel 25, sal op Dingsdag, den 10 Januari, 1871, es namiddaga ten écn ure, in het Kollegegebouw in de Gouvernements Tuinen, eene Vergadering van Aanceclhow ANGEZIEN zekere Postwissel, getrokken ten SAUL SOLOMON 4 dere plaats hebben, voor bet verkiezen vac Direkteuren voor faveure van FREDERICK MIRCH ey, of order, St. Georgestraat, deo Kollezeraad iv pleats van d genen die eftreden, en voor | betaalbaar drie dagen na zigt, voor de som van £115, Bet Dehandolen ven coder aan last, door de London and South African Bank te P i (yy p las 9 Ban! ‘ort | °. D, TENNANT, Hon. Secretaria, SCHUTBERG 92 December, 16.70. Elizabeth op den 26sten Januari, 1870, uitgereikt en aan het adres van den Heer A. B. ANNANDEEL, Morgenzon, Oranje Vrijstaat, op den post gedaan is; en aangezien de gezegde Postwissel nimmer des zelfs bestemming bereikt he D. TENNANT, Hon. Secretaria, SCHUTBERG 92 December, 16.70. Elizabeth op den 26sten Januari, 1870, uitgereikt en aan het adres van den Heer A. B. ANNANDEEL, Morgenzon, Oranje Vrijstaat, op den post gedaan is; en aangezien de gezegde Postwissel nimmer des- zelfs bestemming bereikt he D. TENNANT, Hon. Secretaria, SCHUTBERG 92 December, 16.70. Elizabeth op den 26sten Januari, 1870, uitgereikt en aan het adres van den Heer A. B. ANNANDEEL, Morgenzon, Oranje Vrijstaat, op den post gedaan is; Et; Zoo wordt hierbij bekend gemacht, dat een Duplikat daarvan uitgereikt en bekend en het origineel dienovereenkomstig nietig verklaard is. Voor de London and South African Bank, Por Elizabeth, LEWIS L, MICHELL, Bestuurder. W. H. J. PIERS, Boekhouder. AFDEELING OUD TSHOOBN. N het: Schut te Kruisrivier bevindt sich tore den tijd,—Ben braine Muilecel me: vale? ; en twee halve manen in do ooren 140 want ; gelest voor of op den 80sten dannatiy wil, 8 i verkoeht, dien dag publick worden rerkoe NERS oe Kruisrivier, Atdeeling Undtshoorn, 16 December, 1870. KENNISGEVING. Kaapsche Afdeelingsraad. Hulpwaarborg belasting voor den Spoorweg. Je dez geschiedt kenvisgeving, dat de Kaapsche Afdee- lic gsraad op heden, near en wit kiacnte van Wet No, 10 2862, eee Belasting van eere Perry per Pord Sterliny heeft heven ep aile Onroerende Goederon in de Kaappro Afdee- “King, ivsivitende de Municipsiitelt ven 6 aapstad en die van Groenepunt; eo verder dat die Belasting versehijnen en ten desen Kantcre betaalbaar zijn zal op den isten deg vai Webrvarij, 1871. J.S. LISTER, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Ksapstad, 20 Dec: mber, 1870. SCHUTBERG, ; ANGEHOUDEN is het Schut o Am 4 op den Iden Feoruarij, In7l, indien niet v66r dien tijd Cleat Ht uit, omtret ee met aterbles, linkeroog vit rte J SOUS Amand-lhoom, Afieeli_ g Fraserburds 10 December, 1870. Overleden Dec, 18—Mej. Barbara Bijsabeth Smit, oe Heer John Zeeman, oul 53 jäge ane Brink Hofmejer, out 5 jäge. Sonsejal He Johanna Mais Muunik Slabbert, oud 2 ja worden gemouden, 16— “ej. Ge sripaita Pony Op Maandag, 16 Januari, 1871, [9vo 4.2 aon Wwiheia Liesl el 'S MLDDAGS OM 12 URR,, 1 Johanna, doohier van den Heer Care ten einde een Staat en Rapport v-n de Di-ekteu iT d Wienocas tot den Sisten December, 1870, te Gate mien. “ea” otane ee, Direktewren te verkiezen in plants van de Hecren’ J. F.| Terms of Subscription te the Gactr" Lonspaxe, E. A. Curr,en G, P. Perus, «ie bij i q i half-year (We x 2 Pe. 8 ij beuriwis- Fifteen Sulsings per year seling aftredeo msar herkozen ki 2 ere ‘ rs (0 ect komstiz in nominatie geateld aio, orsens ee, shenoret payable inadance). aioe : i i ined on the crpies of De Heer T, W. Roseatsom is ook in semin Atie gesteld S/LIME ne iret cafes on eporalilug der vasatu-e, oatstato door bet bederkon van | ene rer ermit, or wu'il Co Ha eer F. Scuenmanucren; end: Heer R. Wancen in| 42 eflenas the dales yh Sau Sulee! el ats van den Heer James Aruiur, die badankt he-fr. Printed and Pablished by 3 J. FANNER LONSOALE i Printing, Offer, 49 and 60, 3, King William's Town, 13 December, tere Pecetassee btn ee Britsch Kafferlandsche Brand- en Zae- assurantie- ep Trustmaatschappij. BERIGT AAN DEEUHEBERS.. De Halfjährkksche Algemeene Vergadering der Aandeel- houders in bovengemelde Maatecbappij zal ten haren Xantore in de Durbanstraat No, 8. ~ BQUITABLE BMrandassurantie en Trustmaatschappij. BERIGT AAN AANDEELHOUDERS. TERBIJ geachiedt ke--nisveving dat de HAALF- JAARLJKSCHE VERGADERING VAN AAN- DBELHOULERS aul plaats hebven ten Kaotore der Maatschappij, op > DINGSDAG, DEN 10 DEN JANUARIJ, 1871, * tam ende crn Rekening en Stat van de zaken enaaigelece- Iheden der Maatschappij tot den Jlates dezcr maaud Decem- ber te ontvangen, i ‘We Vergadering zal om 12 uur geopend worden. Op last van dem Raed van Direkteureo, Ww. i Kaspotad, 23 December, loa DRIDGE, Secretaris. to King William's Town y Gov tae Bar ress Dare iat ee oe THE OF &é wae: G O ernment Gazette. CAP Published by Authority, TUESDAY, DECEMBER 27, 1870. “PROCLAMATION “weary HIS EXCELLENCY case ae LIEUT.-GENERAL, CHARLES CRAUFURD HAY, : “loutenant-Governor admioistering the Government See of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. * 20th instant, contained errors, and it is expedient ‘=~ herefore that the said Proclamation be re-called, ——uind be deemed to be cancelled: Now, therefore. ar - do hereby declare that the print of the said Proclamation is erroneous, and that the true text of the said Proclamation is and shall be deemed to be as follows, that is to say: " PROCLAMATION" BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFORD Hay, Lieutenant-General administering the Government of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope. A HEREAS the Honourable Curist Toppier Davison, Esq., John Campbell, Esq., the Honourable Perrus Emanvent pe Rousais, Esq., John Stein, Esq., and George Joun Nicuots, Esq., have been and are or lately were the Commissioners for Administering the Sinking Fund of the Cape of Good Hope: And whereas, in consequence of the resignation of the said John STEIN, Esq., his office of such Commissioner has become vacant: And whereas by the departure from the Colony of the said John Campbell, Esq., it has become expedient that he should be removed by Proclamation from his office as such Commissioner for Administering the Sinking Fund of the Cape of Good Hope, and that other Commissioners should be appointed in the stead of the said JOHN STEIN and JOHN CAMPBELL, respectively: Now, therefore, I do hereby remove from his office of Commissioner for Administering the said Sinking Fund the said John Campbell, Esq., and I do hereby proclaim, declare, and make known that, under and by virtue of the provisions of that behalf made by the third Section of the Sinking Fund Act, 1864, I do hereby appoint JOHN THOMAS Eustace, Esq., and John Babes RREY, Esq., to be Commissioners for Administering the Sinking Fund of the Cape of Good Hope, the room and side of the Sinking Fund of the Cape of Good Hope, said John Stein, Esq., and the said John Campbell, Esq. The said John Campbell, Esq. The Government of the Cape of Good Hope, this 22nd day of December, 1870, C. C. HAY, Lieutenant-Governor administering the Government. Command of His Excellency the  Schiewton- oKeabsrt, 1st December, 1870, a wee er ab "No. 80, 1870. Nore.—Sabstitated for Proclamation No. £0, of 1870, ich appeared in the Gazette of the 20th instant. -. ULES, MULE WAGONS, AND GEAR, y OTL E is hereby given that fifeen superior Mul-s and two Mu'e Wagons with Gear complete, latcly Border «" partment, will be offered for public Sale on the 5th ‘a, in the Livision of Victoria W est. M. J. Js CKSON, Special Magistrate under B.P, Act 4 wt HEREAS the Proclamation No. 80, of ‘ 1870, published in the Gazette of the | PROCLAMATION | PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEOUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, Lieutenant-Governor sdmivistering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. W HEREAS, by the 21st Section of the Act No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide for the management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony, at the request of any Divisional Council, to declare, by Proclamation, to be by him from time to time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Divisional Roads for the purposes of the said Act: And whereas the Divisional Coun- cil of East London has requested that the line of Road hereinafter mentioned may be declared to be a Divisional Road for the Division df East London, viz. : From the Farm 244 x, belonging to Mr ALLniant, through the following farms, viz. : Farm 244, the property of Field-cornet Nel. » +245, 3 Mr. E. Brown. x, 246, a xy A- Turner. » +247, ” x» H Cumming. » , 248, ” » Wilhelm. Kightley, 2451, os F. Pullens, 254, "a 3, E. Leffries, 256 A. Nels. And thence as far as the Southern Boundary of the Farm No. 359, near the Kei River, the property of H. B. Christian, Esq. Now, therefore, I do hereby proclaim and declare that the said Road, described as above, shall be, and is hereby declared to be, a Divisional Road for the purposes of the said Act. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 22nd day of December, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. Command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 82, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 451, 1876- Colonial Office, Cape of Good Hope, 10th November, 1870. I, in reference to Government Notice No. 418, 1870, dated 17th ultimo, fixing a Sale of Leases of Crown Lands to be held under the provisions of Act, 19, 1864, at Beaufort West, on Tuesday, the 10th January, 1871,—Notice is hereby given, that certain of the Lots in the list attached to that Notice, the numbers of which will be declared on the day of Sale. will be offered first singly and afterwards together. Notice is further given that in all cases where the upeet rent is not bid, the Lot is a question will be withdrawn from the list of Lands offered to public competition. Command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE. ONFINED in the Post, Aminod-Iboom, and will be sold on the 11th February, 1871, as not previously released, Over Chestnut Gelding, with star-blaze, left eye out, about 12 years old. FIETERK JACOBS, Postmaster. Amandelboom, Division of Fraserburg, 10th December, 1870. BY HIS EXCELLENCY LIQUOR-GENERAL AL CHARLES CRAUPER DRAY, Lieutenant-Governor administering the Government of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope... UNDER and by virtue of the provisions of the Act No. 2 of 1860, entitled "An Act for regulating the disposal of Crown lands in the Colony," I do hereby proclaim and make known that the following piece of Crown Land, situate in the Division of Aliwal North, will be offered for sale in front of the Office of the Civil Commissioner of the Division, at noon on Monday, the 6th day of February, 1871, at the upset price and quite rent set down, subject to the several conditions and stipulations in regard to payments that are in the above Act and the Act No. 19 of 1864, entitled "the Crown Lands Act, 1864," contained and set forth; and further to such conditions as shall be made known on the day of sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 30th day of September, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonel Secretary. No. 66, 1870. Lot No. 1,197. A piece of Ground situated in the Division of Alwal North, Field-eorn-tey of New England, called Uauristown, in extent 34. morcea 550 square feet; bounded north by Quarriesberry and Moant Newton, east by Ashtoa, west by Quarriesberry. Upset Price, £26 838.; Quarter, 63. 101. N.B.—The distance and conditions of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape of Good Hope, 23rd December, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 515, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 23rd December, 1870. NOTICE TO MARINERS. Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government directs it to be notified, for general information, that from and after the 1st of December, 1870, the Roman Rock Light House, Simon’s Bay, will be painted in broad horizontal bands of red and white. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 516, 1870. Cape of Good Hope, 24th December 1870, and IS Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has been pleased to appoint Carts BLETTERMAN E. LLOYD, Esq., to be a Justice of the Peace in Cape Town and District thereof, and the several Country Districts respectively, during pleasure. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. 