Het oor in het kabinet. Of geheime zamenspraaken tusschen zyne B.M. Lord North. Lord Weymouth. De Hertog van Richmond. ... Vit het Engelsch vertaald. 1781
Cerisier, Antoine Marie
PR. 4 INHET KABINE T. GEHEIME ZAMENSPRAAKEN = z TUSSCHEN ZYNE B. M. LORD NORTH. LORD WEYMOUTH, DE HERTOG VAN RICHMOND. LORD GERMAINE. LORD BUTE. LORD SANDWICH. MR. STEPHENS. DE HOLL. AMBASSADEUR. DE HEKR SIMOLIN. EEN FRANSCH GEZANT. EENIGE GEHEIMSCHRYVERS, TWEE auer. | MAAKERS ; EN EEN PHILOSOPH. BETREFFENDE den toe stand van Amerika, de oorzaaten van ten te- genwoordigen vorlag, de satsinzichten van de Europeanſche Mogentheden by den zweiten van de Europeanſche Mogentheden by den zweiten van de Europeanſche Mogentheden by den zweiten van de Vid. de gevolgen wellen de tegenwoordige groote gebeurtenis- ſen behoorden uit te leveren tot bet. welzyn h van bet menſchelyk geſlacht. UIT HET ENGELSCH VERTAALD. | _— CR 9 | | 0. © N N 4 Printed for J. BEW, No. 1 Patg-noſter Rows 2 5 i*% , Vids 40 | 3 —, 147  C g y - AA 3 iT OT I | OR NV ö - * s . * 1. ; "AN 3 — * a. # - 4* * * N | d * _ A ” - * — — - — 9 # \ [_ — 2 4 0 —, * * * * ** TY % „ hy K A kl. 8 Pag. Is * * RIC H T. ſprongkelyk in het licht gekomen, of men De Sprekers tier ten tooneele ge voerd bebben de redenen welken men hen iti den mond legt, niet duryen of kunnen loochenen. Dit ſtukje moet derhalven niet zangemerkt worden als een verzon- nen ſpel, enkel aangereche am eenen tydkwisti - gen Leezer eenige uuren te yermaaken; veel minder als een zermaaken, ontſtaan uit een overlooping van ſpleen by den Engelſchen Autheur. Deszelfs oogmerk is in tegendeel geweest, in een zeer kort begip lets voort te brengen, dat niet alleen ons, maar zelfs der laate Naakomeling · ſchap van veel nut zal kunnen zyn, om de his- torie recht te weeten van de groote gebeurtenis* ſen, thans onder ons oog voorvallende; en om de cigenlyke dryfveeren der perſoonaadjen te ken- F ˙ 11 * 3 200 Tuwuts wa es wen in Engeland oor- | G47 e = * * 200 opzichtelyken rol ſpeelen, Men mag vry gee looveh dat Iblt geche * ds mind redenen, waaröm dit werkje 200 veel opgang in .Enge- Bad gemalt heeft, is, dat de, Authenr fh H ank eene goede. correspondentie.in Holland g- Wes be mags, foar by nopens yeele ge: en 3 Engelſche n n r onderbeid de mien wspapieren doen. My zien er nit dat 5 niet. tegenſtaande er een ſterk nationas} voor dordeel in Engsland heerscht, er echter ook . dos verlichte sg Schtſchapene menſchen 2yn, 3 Ac ang bedaehe gam karaꝶtst xweten te waardec- — ren, en zich diet it haamen te bekennen dat Holy Ad de mogen beide, die haare belangens op bet daguwſte kent i ed dio niet alleea haare cige- nei maar 00k de. belangens van de andere Euro- PMeaanſche wogendheden, op het voorꝛichtigſta "ge Mikt.en,weege,jn.de defige ſehaal der;þillykheid, 1 De laaute, zamenſpraak kan-migfebien-den-Frany Sehen en den Spanjaardeg eenigen nanſtoot_ ger 1 a — m * N nd — — — 2 — * 2 WF a. TED * ” * "TR 8 * 1 PRA A = n , =— 4 * N - 255 Ern. mt 20 27 het ſyſthe ma van. den Philos Sor o * ſooph to b it 2 46h T.. ſooph wat diep doordenken, zy moeten toeſtaan 25 deszelfs 3 voor hen alzoo voordeelig zoude zyn als voor de Engelſchen- Heeft niet een der grootſte hedendidgſche: ſtzat kundigen geſchreven dat de beste raad dien men aun Spanjen geven kon, beſtaat in, van Amerika af te zien? Men. moet het den Ehiloſooph ten goede dulden, dat by, om, het, Nh A R gantſche menschdom, „ geene byzondere, natie heft ontzien. De vreemdelingen kunnen 'er geen anderen ſpyt van gevoelen, dan die van zulk een fraai menschlievend ontwerp aan bet vernu�t van eenen Enge lschman verſchuldigd te 1 * NI TOR x: * *9 a \ 7 8 he 0097. nahe £1,2S29D 38h £28353 a Ds $SynnxmRS 2 IR: 41 Je} 3b Th 5 Exäk B. TY 0072; 325 n 221 fat eee e 9 3b gzweid len ges a; Lord Wurnoor nn. D Henro0c:/yan Rreunshn Lin  20 nazi no 2554 .Lonp SaxvWick. 1 5 CERES 299 3! 27. 41D NG 015120 AJ 4 2 7 Teqz 22159 Ms. STrPmBNs. hs OZ. 22 1x58 (7972019 DO2V21L ITRN9007 1855 Ds HoLL. Au BASSAD EUA. n iin. 1 £25 77 42 244. ef © Dinh Li Dx Her S1n0LIN. Exn FRANCIS GRZAN T. EEA AMsTERDAMSCH KooPMAN. EERNICE GEHEIMSCERYYERS. TwzE PROJECT-MAAKERS. EX PuiLosoorn. Het Tooneel is in het Paleis yan St, James, APO —— — wa——_ 2 n—_ | Pag. 18 eee eee EERSTE ZAMENSPRAAK. 2 u W 4 LORD NORTH, obo 2.09 2 * Fighly 91 vi 29 . HERTOG VAN: RICHMOND: 4 1: Sas * 09301214 reinen, 042 Zur N. Nag. V 2 * 98 7 4p), 5 10 * TT \mtrent elf jaaren geleden n de ecrſls; 42K ſtoken: () her | is nu by de dat een kleine * yerwaten = Os de eenvou- J aO dige (*®) In de aanſpraak des Konings op den agtſſen November 1768 leest men: „ that the ſpirit of faction „ had broke ours fresch in ſome of the eolonies... „ „ that Boston was in a state of disobedience to all. Jaw! „ and government, and had preceeded to measures sub- „ verſive of the conſtiſtutign, and attended with eireum „ instances chat manifeſted a disposition to throw off their af dependence on Great Britain”. Hollandseb: „ De „ geest van, partyſchap was p nien u Stärkkerei van de Kolonien... Boston was in eenen tätend van ongehörzeambeid jegens alle wet- 3 © * 5 4 | C5 Üg Agtgelorigheld hunner Ladidegetiooten | tot een _ſchelmsch oogmerk misbruikende, het meer- dergedeclte myner getrouwe Kolonisn door hunne kunstenary En verleid heben om zich onder den sätandaart van,◄proer tegens het moederland te verzetten. Zedert deze twee gebeurteniſen hebt gy ; myn waarde Lord North, nimmer op- gehouden my te vleijen met een gelukkig en ſchielyk einde aan deene onlusten te zullen toe- brengen. Ik hebbe u gelöd: de zaaken zyn intusſchen geduurig verergerd : waar lyk ik vree ze dat wy geheel en al eenen verkeerden weg hebben ingeſlagen; en dat wy, eigenlyk geſpro- ken; te veel verricht hebben om de Weerſpan. Selingen weder aan te lokken, doch te * 1 te orermieesteren. | War in ben ik te beſchuldigen? Hebbe ik niet den Generaal Burgoyne naar Amerika ge · Londen met een talryk leger, en den Admiraal Byron met een groote zeemagt? Hebbe ik niet SIG IEA 5 4 I b K | N den ten en regeringsvorm, en badt ſtappen gedaan welken „ſtrekten ter ondermyning van de conſlitutie, blyken- e we uit de omſtandigheden van dezelven dat 2) „gezind waren bunne af hangkelykheid van oro · Bit · u tanmeèn uit te IE r 413 | "\ 1 — * aer Admiraal Keppel tegens de Franſchen uitge· zonden met” eene ontzagchelyke vloot? Kon ik voorũit weeten, dat de eerstgenoemde zich als een gek zoude laten ge vangen nemen, door de verächtehykſte krygsbenden van den ganſchen aardbodem ; dat de,, tweede gen ſpeelpop zoude worden van woeste orkaanen en dat de ander@ in onze havens zoude 'te" rug gedreven Wor- den naa eene actie, waar in het ſlechts aan hem ſtondt, de geheele Franſ ehe vloot te vernielen p Waren myne maatregelen met onfeilbaar geno- men? Indien Burgoyne zich by den General Howe gevoegd hadt, indien Keppel dOreil- liers hadt gefallen; indien Byron de.yIoot- van d Eſtaing hadt yernield, indien de General Ho- we te Philadelphia Wauingron hadt ingewagt, indien. 2. zouden" dan de Re- bellen niet 3 yr geweest de wa- penen neër te leggen, en zieh 1 9 de peri Get: overwihnaars' 1 verhtenf? 1 ung; * / Rf; nn f 11. » Da Hanroe VAN, Rienwonn.. Pow "4 - Uwe'maattegels zotider gbed, en uwe ver- wachtingen billyk | ge weest zyn, indien gy, met eenen ſchranderen en bedachtzaamen geest, het verstandig overleg gebruike badt, van deezen V loorwoogen en Legerhoofden'eene” veel groo ter get by te zetten; Aan gy, met een A 2 voor- —_ . — SEE Ar r, Ea war _— > 7  altoos behoort te hebben, op de mogelyke tusſchenvallen gelet, en tegens. de:gebeurtenisſen welken uwe verwachting konden, te ove: ſtellen „Wyze voorzorgen nicht. 5 08 Lond Noa x n 8 - -- $$ 3) © 4 | Moex ix eene veel grooter macht nie hebben, ter wyl het by al de waereld de uitſpraak Was, dat de Weerſpannelingen niet dan een woest en blühartig volk, een, uirgevaagde hoop, van het allerſlechtſte kanaille waren; en dat een enkel Egngelschman in ſtaat was om ten minüten ſes IO den nek te breken? 5 D HzRATOG van RIicumonn. "Bit, zie daar de zaak aan haar regt einde! on- - 26 hedendaagſche Staatsbeſtuurders, i in plaats van in hunne beraamingen naar proef kundige en wel vastgemaakte ſchikkingen omte zien, volgen het geleide van losſe geruchten, volks · voor öordee- len, en flordige opgaven van onze  ld zyn, en de grootmoedigheid der na- tien van zich laten aſchynen, behelpen zy zich lechts met geringe en armhartige vonden, wel- ken, 200 zy m'slakken, hen met schande over- laden, en 200 2 wel uitvallen, hun geeneteere aandoen. Waarom nemen zy niet LORD CAA. 1 HAM tot een model, dien edelen Patriot wiens naam by onze laatere Naaneeven niet dan met aan- doening zal gemeld worden, en met wien, he. Laas! de glorie van het braſchige Britſehe Ryk in het graf ſchap drong, waren, de Engelſchen, door den aſtocht van. Bing, en "he verlies van Minorka, geprangd in hun Hart; maar Chathams vuurige en werkzaame geeit ver- ſpreidde door alle de gedeelten van het leven: overäl wierd in uitgeſtrekte en ſtoute onderneęemingen den overwinnaar en de zee-beheerſchende natie gekend. Het leedt weis nig tyds of alle de havens; yan Frankryk Men | ter * toeſehietende, e eey yernederend. verlies. Hy hadt onze vyinden voor altoos het wederopſtaan belet, indien de nyd welke in zyne gelukkige aanſlagen ſtof tot | knaagen.vondt, hem niet van een hof verwyderd badt al waar zyne ſchitterende hoedanigheden den laagen en bekrompenen te zeer in  eens, om niet te zeggen, nog meer van armhatrtige hulpmiddelen moesten bedienen? welke doorſlaande blyken, heeſt men daar van niet by de groote bollen van Amerika en het miniſtery van Frankryk gezien? Scheen het in den tyd der uitbersting tegens ons, wel noodig tene vertooning te maken van al het ver mogen van eetie natie, reeds uitgeput door die trefs dende flagen, welken gy zegt dat 200 roems wäardig zyn, maar welken ik meene de eeni: ge Oorzaak te wezen 1 onze mne Ewakheid? E ae 9927 — ; by - I * * 8 B het niet best zyne rekening zeker te maa- ken, en wint men niet meer met zyne uiterſte Poogingen van pas aan te wenden, dan wanneer men zyne krachten met knibbelaryen verſpilt? 8 hebt onze vyinden toegelaten zich op eeneñ yoet met ons gelyk te verheffen. Gy hebt hun- n ne machtige zamenvoeging niet weeren voor te komen. Staat het niet te duchten dat Zy met hunne versenigde trachten in zuilen zijn, van ons ganzehelyk uit de beide Indien te ver- dryven en ten laatſten ons de wet in ons eigen und te tellen? # 4 - as 1 9 il 0 5 Je * „ * ay ® + N ”,, —_ * 7 1 7 and #7 *. Dit! Is de verregezochte a van de vſtänden der tegenparty, die zulke ſedele onderſtelliagen verzinnen om het vermaak te heben van er hun geest op te ſlypen. Zy zyn den kinderen gelyk die zich verlustigen in polletjes van zeep en was ter op te blaazen, welken wederom by het mins- te zwoegen van den wind verſtuiven. A (2-1 - Hzxroe van Ricomony. - — x — — 9 —— — — — — Ik zie wel, Mylord, dat een " dſche y y- ver vruchtelbos aanzoek doer by Miniſters, die onwrikbaar voorgenomen hebben, Fry van den. ſtaat en misſchien deszelſs gehetile beſtaan, aan hunne heerschzugt op te -offtren, (E M. aanſprekende) Sire, myne aankleving tot u, en bet geen ik myn vaderland verſchul- digd ben, dringt my u onbeſchroomd de war- heid te zeggen. Er zal van het uiteinde uwbr regeering, welker aanvang de luisterrykſte ver- wachting medebragt, geene melding gemaakt wor · den by de naakomeling. Zuchap, dan om de schande onzer natie daar hy te gedenken, ten zy gy zul- ke Miniisters van uwe tegen woordigheid verbandt, die naa u door onbekwaamheid te hebben doen dwaalen, ten laatsen u nog door dunne onyerzet- —relykheid : zullen verraaden. OE IN 1 6&7 412-607 ING 4 TWEEDE # — rekkbR ZAMENSPRAAK. 2 7 e 2 NE M. LORD: NORTH, 2 Bop! ha yn 1065" der — — * hs „— 4 —— _— Loxy WTA ou © heb dagr 200 pas bericht gekregen door my- ne overzeeſche correspondenten, dat Frank- — de begonnen geld negotiatien volèinden, noch de verloren matroozen weder recruteeren kan; en dat wy alles mogen verhoopen van den - Jammerlyken toeſtand waar in deszelſs koophandel door onze hupſche commiche-vaarders gebragt is, en van de moedeloosheid, die natie natuurlyk ei- gen, welke, 200 ligtvaardig als zy te werk gaat by de minüte flikkering van hoop, even zoo ſchie- Iyk te rug deins by de winſte aarzeling van bet geluk. n Lon Non * hebbe hee wel voorzien. Ik hebbe * 1 | nr van Frankryk recht weeten te waar- A Y $A deeren. — 2 deeren. Alleenlyk was ik bedueht dar, daat een | Nonconſormist, een ſchrander Financier de geld- middelen onder zyn beſtuur hadt gekregen, de 'Koning hier mede bedoelen mogt de gezindheid van het volk te beproeven. Ten einde nuttige veranderingen te maken. Thans zie ik wel dat Necker 200 min als ik, voor alles raad weet; boven dien zal hy, als zynde een vreemdeling, nimmer bedacht zyn op nood wendige verbeteringen, welken te veel misnoegdheid zouden konnen vergorzukt. Zoo lang hy geen beleeningen  tegens deszelfs vyanden op zal kunnen; daar in - tegendeel Engeland, als schoon kleiner, uit hoofde van deszelss nationaal crediet, alle zyne beweg gingen vry hebbende, altoos met de krachten der zanſchokking op eene Mogendheid zal kunnen 2anvalien wier log vermogen in de zwaarte be- rust. En nadien de Franſchen geen genoegzaam er _— hebben in eenen oorlog die lang · 45 _ wyilig — 1. | 1 } * ſtaat te worden, bullen: w met-tyd- te winnen, alles winnen. Amerika, geduurig door onze troepen afgelopen zynde, zal het allengskens moede worden: onze vrienden in dat land zullen de gelegenheid waarnemen, om met behendigheid in te boezemen, dat het zelve zonder ons niet kan ;beſtaan, dat her Rae e N hoofd kan a 51 Be doe ee 1. N weet niet,. hoe 2 aan 2ulk. een oni�itputtelyke kennis komt; maar als BY ſpreekt zyt 85 altoos zeker my te orerreeden: het gee- ne gy my da ar zegt, ſchlynt my eene waarheid die ontegenzeggelyk i is. Indien wy dan, gelyk alryd gebeurt, tegenſpoed ontmoeten, will ik vast daar uit beſuiten, dat de dooling in het ge- val en niet in uwe ontwerpen ligt. Maar dien Sartine, van wien gy geen gewag maakt, dien 'zyn wy een lelyke poets schuldig. Ja, het is als of my een hamerſlag op. het hart yall, 200 Uikwyls als ik aan dien mensch denke. e Lond were a — Sire, dat deeze j juist de man is op wien wy. meest het. oog moeten houden. Men yaande dat her in het geheel iemands zaak niet was, die maar met de Pe20rging. van een ge- noegzaam — 19 noegzaam getal gegoede jonge dochters in eene groote ſtad te doen hadt, en verder zyn tyd kon beſteden met die imme knaa pen te dwarsboomen die de erffenisſen by voorbaat inhemen, zich te bemoeyen met het leven weder te geven aan het Kwynend ligchaam eener uitgebreide monarchie. Hier in heeft men mis getast. Het eene en an- dere beroep eischt flechts een geregeld vernuft, oplettendheid, -werkdaadigheid en doorzicht. Sar- tine bezit die hoedanigheden. Men zag eensklaps machtige vlooten de havens van Frankryk uit- zellen. De zeelieden wierden gevonden. England zag met verbaasdheid eenen tegenſtrever opdagen dien het meende verplet te hebben. 40 Lo xv NO ATR. k | Zoo zeker is het dat het vernuüt alles vermag Dan, het is gelukkig dat Sartine, met den vrucht- baarſten geest in ontwerpen, niet alles doet wat hy wel zoude willen. Stondt het aan hem, ik geloof hy zou ons dra twee a drie honderd ſche- pen van linie op het lyf ſtuuren: maar het gemis van, nationaal crediet belet hem, en duwt hem toe: tot hier en niet verder. Gy zult my wel toeſtaan, dat wy hem deerlyk van zyn ſtel ge- bragt hebben, door het innemen van Pondicher- ty; en de ysſelyke zwaare kwetzuur van den Franſchen koophandel. O! wat eene bmi | vertooning maakte hy wen 5 5 HA | Lony [fy — Lon D WRVYIVM OUT Rn. N Mylord, wy hebben alle reden om iets buiten- gemeen voordeeligs te wachten. Het zal Frank- yk alioos onmogelyk vallen, zonder nationaale vryheid, eenen zeekryg uit te houden welks voor- naamſte ſtut het nationaal crediet i is., want dit kan zonder de vryheid geen pla [fy — Lon D WRVYIVM OUT Rn. N Mylord, wy hebben alle reden om iets buiten- gemeen voordeeligs te wachten. Het zal Frank- yk alioos onmogelyk vallen, zonder nationaale vryheid, eenen zeekryg uit te houden welks voor- naamſte ſtut het nationaal crediet i is., want dit kan zonder de vryheid geen pla [fy — Lon D WRVYIVM OUT Rn. N Mylord, wy hebben alle reden om iets buiten- gemeen voordeeligs te wachten. Het zal Frank- yk alioos onmoge Aars hebben (®) Nu is er immers geene waarſchynlykheid dat de Franſche natie haare rechten weder zul krygen. Voor eenige jaaren maakte my een van haare Contrarolleurs - General ten hoogſten bevresd. Hy hieu juist in den worten. Ware hy in het miniſterie gebleven, het zoude met ans gedaan zyn geweest. Deze doldriſtige Patriot brak zyn hoofd niet minder dan met het invoęren van een algemeene vryheid van godsdienst en hanteerin- gen. Wat een aantal werklieden en zelſs ma- troozen zouden hier door naar Frankryk overge- haald zyn geworden, alwaar zy meer dan elders gewonnen en minder te verteeren zouden gehad hebben, nadien dat land alles yoortbrengt tot nood- druft en 200 veel tot een genoeglyk levens onder - houd! Hoe veele ryke I renceniers, die hunne ka- pitaalen Dus they men dar onze Miniſters, ren zelfden ry- de als zy hun uiterſte best doen om de alleenheerſching to ſtaaven, echter de droevige se volgen daar van niet kunnen ontveinzen. Pitaalen in de Franſche fondzen hebben, zouden zich in dat geval neërgezet hebben in dat land van tovergoddinnen! Hoe zouden de koninklyke effecten de circulatie van het geld heben uitge-breid! In plaats van den intrest zyner ſchulden by de uitheemſchen wech te werpen, zoude Frankryk denzelven in zynen eigen” schoot hebben doen” wederkeeren; waar by de nabuurige natien, al-waar particuliere geldſchieters waren, hunne rekening niet zouden hebben gevonden. Doch ten allen gelukke hebben wy toen 200 veele Schr y-vers betaald om deezen gevaarlyken Miniſter verdacht te maaken, zoo veele Hovelingen om den Koning tegens hem in te nemen, 200 veele Gees-telyken om het volk aan te hitzen, dat de arme Turgot het ook al niet langer het kunnen uit-houden, dan alle andere Miniſters die hetwelzyn-van het vaderland behartigen. Welk een crediet hadt Frankryk door de burgerlyke en religie-vry-heid niet verkregen, en hoe nadeelig ware e Zulks Niet voor i geweest! Z IAR M. O de magebeid te zeggen, Louis XVI. heeſt zeer wel gedaan: - wat heeft toch een Koning: van Engeland niet te lyden! Maar ik vrees, dat, de oorlog 200 langwylig wordende, wy in het eind verlegen såan in de hulpmiddelen te zoeken om de verᾶstte kosten goed te maaken. 14 — | Lord Nor nn 69259 WV zullen ontzagchelyke groote beleeringen open zetten, by wyze van Loteryen. Het is waar, dat het een flechte toevluchcis, het volk het geld uit de zak te häalen: het is niet veilig eenen ſtaat te moeten verdedigen met het bederf der zeden aan te ſtoken: het ſtrookt niet zeer met de waardigheid onzer natie dat men toe vlucht ne- me tot dezelſde middelen, als waar mede men eene brug ten platten lande, of wel een vervallen hospitaal (*) herſtelt; maar ontbreekt ons het geld, dan nemen wy onze goede vrienden de Hol- landers. in den arm, die zullen c ons niet in den * aten Zitten. 2 119 8 zun M. 4 * 1 maar, deezen "Re zedert eenigen tyd, zonder knen hun beklag doen: ik hoope ech- ter dat die zaak in het vriendlyke zal gevonden worden. T erwyl alle onze vrienden ſchynen met elkander afgeſproken te weezen, van ons hunnen  b | In het origineel s. DERDE ZAMENSPRAAK. Zyns M. 1. LORD. N OR T EH, Are LORD WEYMOUTH, Da HERT OG van RICHMOND, Lo RD GERMAINE, EN, SOMMIGE Ax EN, r = 1 r — I +. AMS ** 1. [7 5 o. - : * 4 [ L Wzvmov run. it oede ryding! Sire! goede tyding! Geor- gien is ingenomen. Die geheele uitgeſtrek= x te Provintie heeft bereids de dwingland van het Congres afgezworen. Meer dan twee honderd. inwoonders hebben den eed van wu ighend Carolina 6 0 hy is tot voor ern door. gedrongen: hy was voor die såde toen de Courier afgezonden is, dus heeft hy ze buiten twyf. fel nu reeds overmeesterd. Pre vost al voortgaan. de tot in het hart van het land, zal het groote. Britſehe leger opꝛoeken, het welle van den an- deren ban Haar: hem tockomt: de Amerikaanen twsſchen 16, | — tusſchen twee vuuren ingeſloten en door over- magt van de menigte genoodperst, zullen zich ge- lukkig achten, als zy by het opöfferen hunner rechten en ſchadelyke vryheden hunne levens en goederen mogen behouden. De Admiraal By- ron heeſt belöfft ons goede tyding van den Graaf d'Eſtaing te zenden. Hy meent dien mol zoo wel te ſchuppen, dat hy hem niet meer ontſnap- pen zal; men zegt dat zyn malle ontmoeting te St. Lucia hem voor altoos van ſtoute ontwer en roekelooze aanvallen heeſt doen afzien. Lo ARD GERR MAIN R, binnen. Goede tyding! Sire! goede tyding! de Ad- miraal Collier hee Über die Amerikanen verrast in de bay van Penobscot. Hy heeut vyſtien van de oorlogſchepen der Rebellen vernieden oorlogſchepen der Rebellen vernieden oorlogſchepen der Rebellen vernieden: hy heeut vier-en-twintig van hunne transportſchepen verbrand. Hunne troepen, ten getale van vyftien-honderd man, hebben hun heil in de bosſchen gezöcht: die ver boekte Weerſpannelingen zullen omkomen. Nog meer. De Major-General Tryon is voor de zeden ofder pen Newhaven, Norwalk, Greenfield en Fairfield. PE Men moet tot zyn' roem zeggen, dat nimmer de bevelen van het Ministerie naauwkeuriger zyn agtervolgd. 22855 l gewor- wy geworden | Hy heeſt overil verwoesting; brand en moord aangeregt. De gebeden dier scharken een hoon voor den hemel zynde, heeſt men om dien te wreeken, de kerł en, waar in zy het Oppet wezen om by stand tegens ons aanriepen, ten vuure gedoemd. Wyl het te wenſchen ware dat dit hoo- ke geſlacht van den aardbodem uitgeroeid wWierdt, is men niet in, gebreke gebleven, de moedere die zuigende kinders hadden;, te mishandelene men zou alle hunne vrauwen en jonge dochters in staat geſteld hebben van ons een zuveret᷑ bloed te leveren; indien zy niet byna alle; met losſe hairen enbyna naakt, de vlucht in de omliggende rotſen hadden genomen. De koningsge zinde | A. merikanen, als ook de Hesſiſche troepen hebben in deze gedenkwaardige expeditie uitgemunt: de onzen zyn ook niet van hunne-oude-braafheid en wil vaardigheid afgeweken. De Colonel Tryon zegt te recht: dat al ſtrookt deeze manier van oor logen niet zeer met de menſchelykheid, de- zelve echter yan veel dienst is, om lieden, die weigeren zien te eee te overduivelen, nn by aus Wl; Dy Han roc van Ricnxonp.... = Rethtrneddige hemel!-wat hoore ik! welk een ypſelyx ſyſthema is hier ingevoerd in een hof waar in men eertyds de kenmerken van'groot r n onzer natie ont B —_— 7} m—_ 0 2 „* *” - moettel Wreeden} Onbarmhartigen! wilt gy daf maar te vuur en te zwaard heerſchen? Zoekt y de rompen en lyken uwer broederen en me- debutgen in uw geweld te hebben? Al van den beginne deezer onzalige onlusten, welken door de heerschzucht zyn aangeblazen, hebt gy nog Niet arders ge vochten dan als benden fruikro- Pets en gelyk die wilde horden, welken gy be- taalt voor dat zy u de hairen uwer medeburge- ren tot eenen bloedigen afval leveren! Ziet Gy nlet dat dit ſyſthema, behalven dat het den naam van eenen Engelschman onterst, geheel onge- Ichikt is om de uitwerkſelen, welken gy u voor- ſtelt, te wege te brengen? Gy zegt dat de Amerikaanen voor het meerdergedeelte u genegen ryne dus moeten immer die verwoestingen die tysſelyke geweldenar yen meestãl onze vrienden te beurt vallen: is er iets meer vermogende om en van ons te vervreemden en hen voor eeuwig e hun moederland te verbitteren? EAN GunpivScunrynR binnen. Welke tydingen! Sire! welke rydingen! De Lieutenant - General Prevost, in plaats van Charles-town in te nemen, gelyk hy ons be loft halt, heeſt zich laten te rug dryven door den General Lincoln, naa meer dan duizend man in 7 deere verloren te hebben. Deeze 3 kwaade keerneming kan ligt het verlies Fan. Ge- orgién naar zich flepen, Wy zullen er wel af eee eee eee van Bur- goyne ontſpringt. | 8 8 D Hax roc Van R1cumonD. | Hebbe ik u niet voorſpeld dat het 200 gemak⸗ ketyk niet gaan zou met de Amerikaanen te onder te brengen? 5 Exx ANDER Gu UBIMSCHRYVER binnen. Welke tydingen! Sire! welke doing De Admiral. Hopkins heeft een gedeelte van onze Mest-Indiſche vloot onder ſchept, en naar Bogton gevoerd: ver ſcheiden van onze oorlogſche · pen zyn den Rebellen in handen gevallen: z hebben het Fort Stone y- point ſtor mender hand her- overd, en het garnizoen daar van over den kling doen ſpringen of krygs ge vangen gemacht. Het is waar dat zy dit Fort al hun best vernied hebben: bet zel ve is naderhand door hen ontruimd; wy zyn *er ook zonder flag of sotoot wederom meester van geworden. Maar het gene beter nieuws is, de onverzaagde kaper Cunningham is daar 200 even in onze havens opgebragt- 8 LO RV» Non vu. Die n zyn van weinig belang. Ik hoo: N 2 ge 4 | — pe dat 2y tykely opge wogen * len worden, wanneer wy beter tydingen ontfangen. Zie daar Eord Bute, denkelyk om ons iets mede te dee - len, want hy houdt eenen brief. Ondertusſchen zullen wy niet kwalyk doen, om de aandacht van het gemeen wat bezig te houden, tot deszelfs vertroosting dien ſchelmſchen kaper v ee er | tot de galg te verWyzens LORD Bur " Helens Mylord! wy zyn eigenlyk "4 REG on- | Selukkig, om dat wy te weinig werk van op- hangen gemaakt hebben. Die Graaf d'Eſtaing, lien wy, in den Jaatsten oorlog, 200 lang gevangen hielden, en dien wy 200 onyoorzichtelyk weder naar Frankryk hebben laten gaan, in plaats van hem naar Tyburn te zenden, die is de oor- zaak van alle onze tegenſpoeden. My beugt dat die vent, voor dat hy Engeland verliet, en wy achten hem daarom zinneloos te wezen, den hemel badt, dat hy den dag mogt beleven dat wy geen duim land in Amerika zouden bezitten. G— doem my 200 ik niet begin te Geloven dat de ver vulling van zyn' wensch naby is. De Franſchen heben ons daar het Eiland St. Vincent afgenomen. d'Eustaing is voorts naar Grenada gelegen: myn arme Neef de Lord Marcartney wu zich met de uterio dapperheid verweerd. gelukkig dat hy niet gekwetst is geworden; hy heeft best geordeeld zich op beſcheidenheid over te geven. Hy verwachtte dat de Admiraal By- ron hem zoude komen verlosen; die Admiraal is ook gekomen; maar de Franſchen hebben hem 200 onzacht ontvangen, dat hy dienſtig heeſt ge- vonden elders naar verſterking om te zien: men weet nog * of AY hen het _ heeſt doen xui- b | 2 10'Þ M. 1 O Hemel! zou. ramp het verlies vans ny ne dertien Koloniën niet ten gevolg hebben? Hs- aas! wat zal er van de door luchtige en talry ke aſtammelingen van het kongingklyke bloed wor · den, met welken het den hemel behaagd heeft's myn huwelyk met myne beminde Char lotte te zegenen? Myne Bricſche onderdaanen verwärgen zich naauwelyks hun een inkomen volge hunnen rang toe te wyzen. Ik had voor ieder eene van deeze Provintien geſchikt. Wy zoy- den voor de nog toekomstige ſpruiten, andere Kolonien Aangelegen heben. Zy hadden ze eenigen tyd kunnen houden onder den tytel van Onderkoningen. Engeland was dus van de- bezorging huns onderhouds bevryd geweest. En wanner de tyd, dien de Voorzienigheid bepaald keft tot de onäf hangkelykheid van Amerika daar B 3 was, was, zoude myn doorlugtig Naapeſlacht geregeerd bebben over twintig of dertig altemaal volkryken en bloeijende koningkryken. Engeland hadt altoos gedienstige en getrouwe bondgenooten aan hungehad. Waarlyk heel flechte —. Leere Kolonisten. bia. Säue, Gebeimſchryver van | bet Admiraliteits Hof, binnen. Sire! het fortum geben den nekte te keeren. Paul Jones met een Eskader, der Amerikaner välz, heeft in de haven van Hull zesten zehn verbrand; verteidig koopwaarders zijn in zyne handen gevallen: eindelyk heeft deeze dolleman New de 'Seraphis en de Gravin van Scarborough, twee Fehloone oorlogſchepen die de vloot van het noorden convoyeerden, aangetast, en ze, naa en onbeſchryflyk bloedbad, tot de overgave gedwongen. Het wordt gezegd dat deeze Rover, van bloed verzadigd, de wyk naar eene Holndſche haven genomen heeſt. Indien hy in der daad 1 eene ſchuilplaats verkozen heeſt, zal de ſchurk my niet ontgaan, al hadt ly brieven van marque eigenhandig door Louis getekend. Ik tal myne goede en ge-vinden met den jongen Prins die op dezelve — 23 getrouwe bondgenooten, de Staaten General, verzoeken hem te arreſteeren. Dien kleinen dienst zullen zullen  28 — 29 — 30 — 31 — 32 — 32 — 33 — 34 — 35 — 36 — 37 — 38 — 39 — 40 — 42  de vloot; die wy uit Plymouth heben laten gaan, geble ven is: 200 even heeßt men aan de Beurs aangeplakt dat er een goede belooning zoude gegeven wor- den, aan den geenen die de vloot mogt weder mede yerdoold is. Zoude zy ook de Franſebe havens voor de Engelſche hebben aangerien? Het is zeker dat de vyänd voor Plymouth is. Er is een algemeen alarm op de kust. Meest alle de Inwooners zyn hol over bol gevlucht. Twintig guinjes moest eene koets kosten. Man- nen, vrouwen en. kinderen, liepen allen om ſtryd zonder agter hunne hielen om te zien. Een olmen bosch, dat overheerly können, in ſchoone gaanderyën geſchikt, naar een lyn getrok· ken, is op ſtaande voet om ver gehakt, wyl men beducht was dat de vyund zynen inval met het zelve dekken konde. De Eigenaar was zeker niet al te wel in zyn ſchik. Indien wy derwy- ze de kunst van defen�ie verſtaan, zullen wy dra den vyand in London zien, behoudens de'Waare 8 Sele van den Deken van Gloucester. De —. 7 Text. KÜäͤ—— „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 4 0 Hemel! ſpaar her le ven myns 2006 behoed 9 vooral voor de wonde n enen W en bitteren vyand! | 7 ” 1 ” LoD Se | 4s "Sie, onze vyanden zegepraalen, Maar. Dru * NM. bem invallende. Hesel welke tydingen brengt gy. my van e Zoon en myne vloot? bes L. o S4 ve # Site! uw; 200n 8 en K N De! Brit- | ſehe vloot is in haar geheel Plymouth ingelopen, vitgezonderd het ſehip the Ardent. Het geen WY; voor uit gezien hadden is gebeurd. De vy- anden hebben geen landing durven ondernemen. Jerwyl zy zich ophielden met eene praalende ver tooning voor onze havens te maaken, hebben n > & wy —_ -- wy de ryke Oost- en West-Indiſche vlooten ge. Borgen, en deren in weligheid gebragt zynde, zyn wy met eere thuis gekommen; want er is geen minder eere gelegen in de gevaaren voor te komen dan in de dingen wel uit te voeren. Door dit puik- ſtaaltje van politieke ſchranderheid onzen koop- handel uit het gevaar gered hebbende, behouden wy knaphandig ons crediet en onze geldmidde · len: gy zult zien hoe de Franſchen zich allengs- kens in ydele poogingen zullen uitputten. De verdeeldheid zal op de zamengeyoegde, vlooten uitbarsten: de manſchap ongewend tot de zee, zal grootendeels door ziekten verteerd worden, Ik bedrieg my zeer, of wy zullen gelegenheid krygen van onzen vyand met voordeel aan te tasten; en in dat geval zullen wy hem gemakke- Iyker weeten op te zoeken dan a ons berondes beet. When het blind ge-val, zu beroemen zy ziel- zelven van den uitſlag: mislukken hunne ontwer pen, zy wyten het aan weer en wind. Hoe zyn de tyden veränderd! Wat! moet een schandelyke vlucht nu een puik - B 5 ſtaaltje van politieke ſchranderheid hieten! waar om zouden de Franſchen niet zoo. wel als wy de kusten van lerland hebben kunnen-naderen? En, z00 zy het in den zin hadden gekregen Plymouth te bombardeeren of in te nemen, wat ware er van ons geworden? Wat moesten onze braave Britten denken onder het vluchten voor den JOE. Lo RD SanDwicn Het is waar dat het oude Britſche bloed hen in de aderen kookte. Kapitäns, Stuurlieden, Offenzen, Soldaten, Matroozen, de Jongens zel. ven ; allen ſchreeuwden tegen deezen aſtocht dien xy eene ſchandelyke vlucht noemden: men heeſt hun de ordres van het Hof moeten vertoo. nen om ze tot bedaaren te brengen. De hupſche kapitein Roſs, heeft dit nieuws niet kunnen ver- duwen. Hy ſmeet zyn teleskoop op het dek aan ſtukken, terwyl hem de woede uit de oogen ſtraalde en de ſpyt in het hart beet. Op dat | Het nimmer gezegd zoude Mogen worden, dat hy eene Britſche vloot * vluchten, nam ny kort en goed zyn beſluit. Hy ging zich, uit zucht voor de eere zyns vaderlands, niet op. hangen of voor den kop ſchieten; maar hy ging ſtilletjes in zyn kabinet, liet het zelve potdigt toeſluiten; en hier weigerde hy het daglicht te aanſehouwen. Tot op zyne ontſcheping zag hy e 2 van de kaars. | Lorp Lo AD SHEELBURNE -/ Waarom ſtondt men het deeze braave lieden niet toe hunnen moed aan de Franſchen te koe- len ? Onze ſchepen waren flechts twintig minder in geral. Nu ſtaat het by my 200 paalvast als de leerſtukken van het evangelie, dat, daar een Engelſche vrouw drie Franſchen knuffelen kan, een Engelsch ſchip 200 veel te beter tegen twee Franſche ſchepen van gelyke ſterkte kan flaan, Frankryk is althans tweemaal 200 beyolkt als de Britſche Eilanden. Hebben wy dat Ryk echter niet geſlagen te Poitiers, te Cresſi, te d' Agincourt, te Bleinheim en vooril in den laat- ſten oorlog? Gy ziet, Mylord, dat al hebbe ik het tegen de Miniſters, ik echter niet voor de Franſchen ben. LoD SANDWICH. Mylord, gy hebt gelyk. Ook heeft de General Braddock, die zich van een Fransch leger, dat meer dan de helft kleiner was dan het zyne, liet ſlaan, zeer wel gedaan van zich te laten doodſchieten. Zoo hebben ook de Admiral Mathews en de Admiral Bing, om reden dat zy met gelyke krachten van de Franſchen de nederlaag leeden, hunne rechtmaatige ſtraf ontvangen. Matthews wieder gedegrad, en Bing aan boord van zyn ſchip. het heeſt welnig Weinig geſcheeld- of Keppel hadt wegens eene gelyke mid ad het zelfde lot ondergaan. Ik zoek niemand te beledigen, maar ik geloof dat wy aan die verregeande toegevendheid de kleine tegen · ſtribbelingen te wyten hebben met welken wy thats worſtelen. Om diergelyke draaijeryen in het vervolg voor te komen, dunkt my best dat wy nimmer de Frenfchen aantasten dan wanneer wy ten minsten drie tegens een zyn. Dusdanig leef- de er Cha ham mede. Ei wat! Terwyl Louis de welbeminde () zyne vles zat te ledigen onder de caresſes van Madame de Pompadour, en zyne beste Officiers verongelykte, misten wy nergens de Franſchen te ſlaan: wy ontnamen hun Canada, Kaap- Breton, Martinique, St. Domingo, Grenada, en verſcheiden andere groote bexittin- gen, en wy Wien Ze uit 2 en de Men- bale © a 1 8 4 1 LORD SHBLBURNE Ik denke dat wy Onze overwinning tot aan Parys hadden kunnen voortzetien, vooräl in die roemruchtige expeditie gen wy dat voornaame conquest van het eiland Aiæ deeden. Onze wekkere Soldaten, niemand vindende dan drie ol vier Invaliden om zich tegens hunne overrom- pe- 9 Louis XV., was bygenaamd le een peling aan te kanten, moesten toen om hunnedap- perheid te oeffenen de kapellen verwoesten, de belden daar uit langs de ſtraaten te. Leven; W krucifixen en de heiligdommen in hunne zakken ſteken. Men moet bekennen dat die kleine Bretons ons evenwel heeht oi, ontvingen. Ongetwel bezitten zy nog een overbly fael van heete bloed onzer groote Bretopa. ZYNE M. Alle die halbenden halbenden üben niets om bet lyf. Wy moesten ons alleen maar ophouden met de middelen om nieuwe sublidien te heffen, en ingeval dezelven niet toereikende zyn, als dan de vreemde Mogendheden eens polsön die ons de behulpzaame hand konnen bieden. Wy" hebben over zee nog Bondgenooten' die machtig _ zyn: de vraag is maar of tevens hun wil goed zy: Er is een nieuwe Minister, Plenipotentiaris van Petersburg aangekomen. Ik ben met dat hof in eene geheime onderhandeling getreden, welke by de uickomat alle. myae. nn doen vertan lan. ERDE 1 1 1 PIERDE ZAMENSPRAAK. 21 NE Mm. Dn. HE E R I M 0 L I N, | LORD NORTH. 998 e Trxx M. | Heeft als, Mynheer, een band van naauwe vriendſchap geweest tusſchen uwe Roogstgeberde Keizerin en my. De bystand dien ik haar, in haaren laatſten oprlog met de Turken, ſtilljes heb toegevoegd, daar tegen overgeſteld de by sätand dien de trouwlooze Franſehen die ver vloekte Ongelovigen hebben bewegen, bewyst ten klaarſten dat haar belang met het myne verbonden is. Myne Onderdaanen zien ook wel uit de naauwgezette regelmaatigheid waar mede ik my van alle de plichten myner religie zocke te kwyten, dat myn hart ontſtoken is in eenen vuurigen yver voor het Christelyk gebof. Deeze yver is geene van de minſte bewegredenen welken my aan uwe doorluchtige Vorſtin verbinden. Zoo het alleen aan my el » zoude zy tegenwoordig de groote mis volgens — T2 volgens het Griekſche kerkgebruik in de Mosk&e van St. Sophia te Conſtantinopolen.kunnen laten zingen. Des twyffele ik ge enzins of ik mag in de hagchelyke "omſtandigheden" waar in jk my thans bevinde alles verhoopen van haare erken bo denis en genegenbeid. e * ids De A4 32 6 fu 180 glue l Ik ſte! v vat dar de be weegredeven wel. 