None
None
PROFESSIONAL LIFE ASSURANCE havi head manyof the leading neland ). enabled to oGer and advantages which no laced before the pubiie THE and most in‘uent to Assurers acompeite securit other Assurance « ole e rue éideeieninnea calle in the pound of Mr. Jone H Mews1sis, Vergelegen, Piat Rivier, will be sold on [the lath October 1e4s, unless previously released,—a red ball, left ear a cut behind, half moon in front. left ear a square in front; ared bull, right ear a square behind, left) > ear stump: ared Lip ball, star in frovt, right cara Square | ; behind, left ear a dovetai', square behind. J. MEINEIES, Pound Master. POUND Novi 7 N the Ponnd of the Under-izord, 2 Tradoww, ore the arsermentioned beyond the limited time, viz: PRG w, white belly, 1 Black Cow, white belly, both ears half moun behind Poundmest-r at impeunded, Cathie, and sht before. 1 Black ond white Neifer, same marks, 1 Wo des Oaye May dee 1 Black Ball Calf, do. do. Lived Heifer, white belly, right ear hilf moon and dove- ‘ i If not released before dhe 25th October next, they wil)! | be sold at the said Pound, Swelleudam, 15th September 1843. G. FL JOUBERT Vound Mas! POUND NOTICE. Jimited time, a black and white OX, left ear two slits he 9th October, it will be sold on that day at D'Urban D. NESER, Poundmuaster.. Koeberg, 23d September 1848. Sire Lowry’s Pass Store. Wy oct. BAGS, SHEEP SHEARS, &c., at re- ; duced Prices,—for Sale at the Stores of the sned. Undersizne H. D. JENCKEN. - Fleaufort Bazaar. W. THWAITS, BS ‘Rhoeiesate and Ketail Deavter. GRMGBAL Ss 3 COMMISSION AG ieTely AUCTIONEER. BEAUFORT, « POUAD NOTICE. In the Pound at the Undersigned’s at Worcester, and will be sold on the 30th September, in front of the public offices, a black and white ox, right ear square behind, left ear du, behind and before; a black schilder ox, right ear a square and stump; a red ox, right ear square, left ear a half moon and square. J. P. P. WET, Pound Master, Worcester, 18th Sept. 1818. POUND NOTICE. In the Pound at Port Elizabeth, and will be sold on MONDAY, the 30th October, if not previously released, —A red ox, with schilder belly, white hairs over the eyes, right ear split four times, left ear a piece out, half moon behind, and dovetail; a blue and white ox, right ear a dovetail, left ear a piece cut out below. JOUN TEE, Pound Master. Port Elizabeth, 11th Sept. 1848. POUND NOTICE. In the Pound at Malmsey, 1 Black Ox, with grey head and belly, 1 Black Ox, with the two ears slit. Unless released before the 28th October, will be sold on that day at 10 o'clock. THOS. CORR, Poundmaster. Malmsey, 2 26th September 1848. NOTICE. In the Pound of the Undersigned, is confined beyond the limited time one red brown Mare, not marked if not released before the 28th October next, she will be sold publicly at the place of Mr. Jos. Baxry, called Winkelplaats, Field-cornetey of Groote 'Zwarteberg, Division of Swellendam, Batfel ¥ cntein, 21st September 1848, L. van Der VWYVER, Poundmaster. POUND NOMICE. ON FINED in the Pound of the Field-cornet C. E. RUNDELINGH, Lebind the Paarl, two brown aged ed before the 20th of October the same will be sold on that day at the aforesaid place. Behind the Parade, last month 1848. Cue: E. GRUNDELING, Poundmaster. NOTICE: And of the Undersigned is confined beyond the time, a light brown Mare, with a star in brown cuffs, with a black head dark brown cuffs. Unless released before the 2nd October, old on that day at the Under-sherder End. Pair End, 1st September 1848. J.C. LINDE. POUND NOTICE: To the Pound is confined beyond the limited time, a red brown Gelding, white spotted on his body, right ear cropped, by years old, not released before the 20th September next, will be sold at the place of the Under-signed, Tradouw, 3rd August 1848. G. F. JOUBERT, In the front; a red white free skin. J. C. LANDER, No. 60 Short-markel Street, 3% to 6 months SMO OTS LO OD EBS Re A large assortment of London-made Weaving-Curt, Cloth, and Pantaloon-weaving Walking, Light, and Dress Shirts. All of the very best quality, and well Attention of Persons who are desirous of having Sole Leather, English and French. Sole Leather, English and French. Sole Leather, English and French. Ach Shoe Thread. Yellow tax Balls, and all kinds of TOOLS and Cape By Shins, Dee Shins, Calf Webb, Hairs, He NOTICE is hereby given to Friends and Helatives that my beloved Wife, Mrs. Grisiana Jouanwa ren, born Louisa, died this day, to my inexpressible grief; aged 55 years and 11 months. JACOB EKSTEEN.. Rondebosch, 24th September 1848. GAPE OF GOD MOTB Crust & Assurance COMPANY, No. 29, HEAREN-GRANT, CAPE TOWN, Established 1840, 44D SUBSEQUENTLY SANCTIONED BY ORDINANCE No. 1] OF THE GOVERNOR AND LEGISLATIVE council, 1844. Capital £22,500, IN 900 SHARES, AT £25 EACH. Of which is paid up or accumulated qnd invesadt in Securities, £22,141. Wor the Insurance of Moveable and Immovenb! Property, om every description, against loss or damage by Fire; Insurance- spon Lives and Surciverships; the purchase and sale of ims wstliate, contingent, and deferred Annuities, and the en- dowment of Widows and Children ; the purchase and sale of reversionary Property; and the administration and manage- ment of such Estates nd other Proper-y as tue soid Compun shall be duly oppointed to administer or manage as Ex cutors Tators, Guardians, Curators, ‘Adminislroto s, Trustees Assignees, or Agents. Directors: Hoo. Hamilton Ross, Esquire, Chairman. -R. P. Dobie, Esq. W. Hiddingh, Esq. W. Billingsley, Esq. M, Thalwitzer, Esq. H. E. Ratherfuord, Esq. W. Gadoey, Esq. H. McDonald, jun., Esq. Thos. Anedell, Esq. Auditors,—Thomas Hall and Thomas Christian, Esqrs. Medical Officer,—John Laing, Esq., Secretary,—Richard Webber Eaton, Esq. Pire Department, REDUCED RATES OF PREMIUH ‘per £100. . Tn which no} Ya which” hazardous Containing fiazardous Goods are | ME Go TY | Urudes are contained. | G48 | egrried on, Private Residences io Cape Town, or its * Vicinity, Stone or | Brick built, with \ flat Roofs of Brick and Mortar. £016 — —_ All other Buildings similarly construct- ed, 0 20'040 068 Ditto do. with Slate, Tile, or Metal Roofs.| © 2G, O46 0 7G Ditto do. with thatch’d | Roofs. o176' LOO 1 2B > Special Insurance at Rates commensurate with the Nature of the Risks. Life Department The Company grants Policies of Insurance on the Litesof any healthy Persons, from the uge of Fifteen to Sixty, at the following rates of Premium:— 4 Forseven |For the whole Years. tern of life. ees eee 016 6 £018 & £116 11 110 13 9 32.07 195 110 4 214 1 116 11 224 313 2 216 10 3°34 5 3 7 a4ui 518 5 | 810 6 Apnaities are granted by the Association, on the payment of a sum of money according with the nature and amount of the Annuity required. Widows may be endowed by Insurances on the Lives of their Husbands, thereby securing to them a life annuity, or a sum of money at their Husbands’ decease; and Children may be similarly endowed, after attaining the age of fourteen years, in order to secure to them, at their coming of age, or at the death of either or both of their parents, any sum of money for which the Policy may have been opened. Administration of Estates or other Property in Trust. This branch of the institution embraces the administration and management of the Property or Estates of deceased or insolvent persons, of minors, lunatics, absentees, or others. For the due discharge of such trusts, the capital and proprietary of the Company afford ample security, while the permanency of a public institution of this nature, is a sure protection against the uncertainty and disadvantages which, not frequently, attend individual administrations. All claims accruing on Policies in this Office are paid in Cape Town, three months after notice. Office Hours from 9 till 4. By order of the Directors, B. W. EATON, Secretary. Gaz Per o08 desirous of appointing this Company as Executors, Executors, Trustees, Agents, or otherwise, will be pleased to nominate and appoint them by the style of The Cape of Good Hope Trust and Assurance Company, established under a Deed of Trust dated 1st May, 1840, and incorporated by an Ordinance of the Governor in Council, under date 4th July, 1848. Cape Town, 31st October 1944. SOUTH AFRICAN BANK - SHIPPING AND TRADE. Capital, £100,000 DIRECTORS. P. M. BRINK, Esq. Chairman. J. A. H. WIGHT, Esq. P. ROUX, P. Enq. J. A. BAM, P. Enq. W. SMITH, Esq. P. van BREDA, Arend’s son, Psq. J. H. WENTZEL, Esq. J. TROMP, Esq. J. H. VANREENEN, Esq. Applications for Discounts received and attended to daily between the hours of 9 and 11. G. RAWSTORNE, Cables. ARRIVED IN TARLE BAY, Sept. 21.— Harmony, brig, 152 tons, H. Dong Uth August, to this port. argo candles Douglas and child. H. Ross & Co. Harriet Humble, ship, 480 tons, T. A. Dorks free Rio de Janeiro 2nd August, to this port. Cargo Rio de Janeiro 2nd August, to this port. Coffee and flour. J. Searight & Co., Agents. 22,—Agincourt, ship, 950 tons, BE. P. Nisbet, from “Portsmouth,” moth 22d July, for this port and Madras, Cargo sundries, Passengers, for the Cape, Meats. Newman, Clements, and Naylor; Revd. W A. Newman, Mr. L. Terentyman, Masters (3) Newman, Mr. and Mrs. Burjar; Messrs. ‘Cohen, Mr. McGregor, and 1 servant.—For Madras, Mrs. H. Shakespeare Capt. Lascelles, Mr. Lanbey, Miss and ‘aster Shakespeare, Mr. Goodsir and family, Mr. Stuart, and servants.—For 7 Brings a few letters. Mesdames Foy, Katentury, and Ada son; May The following Testimonial is one of many, many, dressed to Messrs. Rowlands and a 20, Hatton Garden, ange neceson, has cliff, Mrs. Langon, and 1 servant. Gentlemen.—I consider it almost an impossibility for the valuable efficacy of your excellent Macassar Oil. For the last fifteen years, I have been bald, occasioned by a most dreadful fever while in bed. I have used almost every means to procure a head of hair again, but all my efforts seemed fruitless, identically, a friend advised the use of your valuable Hair Restorer—(I can give it no better name.) and after using a 3+. 1. bottle every symptom of a new head of hair began to show itself, to the surprise of only myself, but my family. [resigned on having another, and obtained a permanent duty to support ourselves, Mrs. Marshall, Mrs. Scott and children; Lee: Mr. Glover (Surgeon); and 14 in the steerage. Pie for water. J. Searight & Co., Agents, 23.—Sabina, bark, 209 tons, J. Cousins, from Downs 19th June, to this port. Cargosundries. Brings a mail. G. Gregory Co. Agents. 25.— Bowes of Streatlam, Wark, 370 tons, J. Newhotn, a%s. bottle, and before the whole of which was used from Shields st June, to this port. Cargo coals, &. and have now, as handsome a head of bar as ever man enjoyed E. Norton, Agent. and I earnestly recommend all who have not tried this move. 26.—Lord Fitzroy Somerset, (stenmer,) 89 tons, J. J. from Greenock 9th May, and Pernambuco 10th Aug. Mauritius. Put in for water, free Aviat. Es XA BO acer & Co, Agents. Cassia; ark, $24 tons, N Hi: Oct., to port and London, Cage strains, and passengers, Messrs. Harrison, Goode, Shaw and family, and the steerage. Brings a mail. Excellent Vil, will not fail to do so. I am Sirs, Your most grateful and obedient servant, J. WALKER, Colonel. Urtury or Science.—Science recommends itself to be of the class of mankind by its practical utility and by the numerous advantages and benefits which is continually brought light. To expatiate on the importance and the benefits of scientific research and discovery would be superfluous; and it will be sufficient to select from the mass of facts a single illustration to prove the advantages which its investigation confer on mankind. 47.—Sarah Bell, brig, 149 tons, G. Richardson, Ath July, to this port and Natal, Concent cee rs, for Natal, Mrs. Hollway, Miss W kind. We would therefore appeal to the ODONTO: of: Peart or inghulst, and 7 in the steerage, eatcott, Mr. Jackson, g Dentifrice, re pare Messrs. Rowan, O'atton, Garden, and of Maccassar Oil Celebrity, as constituting at once the means of the fame & Johnson, Agents. An indispensable requisite for the toilet, and an insiance of the success of scientific research in discovering an infallible preventive of those indispensable Fruits of beauty, the Tee & Gums, in balmy fragrance, health and beauty. Gentlemen, about August, off, and in no rapid a manner, that in the space of a month my head was almost divested of hair. I tried several preparations for its recovery without the slightest benefit, when my day's circular, in "Collins' Memoranda," caught my eye, I ventured on the purchase of a small bottle of Rowan's Matassar Oil, after using which I found my hair was beginning to re-appear, and accordingly I purchased a larger bottle, which when finished, I felt satisfied that I had proved in my own person all you profess as to its restorative qualities; in short, after two months steady perseverance in its use, I had as good a head of hair as at any time of my life, for which permit me to offer my thanks I have delayed writing to you for six months (from the time of leaving off the Oil) wishing to test the permanence of its restoration. I find it continues as firm and thick as before it began to fall off, with every prospect of its continuance. Tam, gentlemen, Yours obediently, JOHN FUSTER. Seen nn 27.— Water Witch, schooner, 9 tons, W. Mi Bay 19th Sept, to this port. Is Cargo sundries unerge Messrs. Pehmuller, Aspeling, Probert, and Jones. J. Sewright & Co., Agents, 2.—Gazelle, brig. 210 tons, J. Robertson, from Leith 18th June, to this port and Mauritius. Cargo sundries. My hair began to fail. Mr. Boag, bringing a mail. Post, SAILED OUT OF TABLE BAY. Sept. 23.—Hasset, W. T. Roxby, to Manritius. 23.—Briton’s Queen, Arckoll, to Algoa Bay. 25.—Mountain Maid, J. Wishart, to Breede River. 26.--Phocion, (Am.), T. Worth, to whaling. 27.—Wanderer, J. White, to Algoa Bay. VESSELS IN TABLE BAY. WITH THEIR DESTINATION AND AGENTS, : SPR. Children Harold, T. Lilley, for London.—Thomson & Co. Maidstone, J. McReath, for Calcutta.—Phillips & Co. Larriet Humble, T. A. Bevis, for —Bearight & Co. Lord F. Somerset, (st.,) J. Jopp, for Mauritius.—Dickson & Co. BARKS. G. F. D., B. Llewellyn, for Vanritins.—Dickson & Co. Vigilant, A. Johnson, for Calcutta.—Barkingsley. Brilliant, A. Craig, for Mauritius.—Thomson & Co. Acasta, J. Robertson, for Adelaide.—Granger & Co. Rival, J. Cordiner, for Mauritius.—Ansdell. Neptune, C. Vautier, for London.—Granger & Co. Coromandel, D. Cowan, for Madras.—Greig & Co. Mary Ana, WW. Darke, for London.—Borradailes & Co. Colonist, J. Marshall, for Port Phillip, &.—Searight & Co. Sabina, J. Cousins, for London.—Greig & Co. Bowes of Streatlam, J. Newholm, for —Norton. Cassiopea, N. Harmer, for London.—Searight & Co. Brus, Diadem, R. Vidler, for —Thomson & Co. Rambler, P. Hutchinson, for Falmouth.—Grelg & Co. Holmes, A. Jones, for Mauritius.—Thomson & Co, Enchantress. §. Cordrane, for Mauritius.— Dobie & Co. Punch, T. Grierson, for St. Helena & Rio. —Searight & Co. Velor, J. Ware, for St. Helena.—Ross & Co. Flibberty, W. Stephen, for Mauritius.—Soooke, Harmony, H. Douglas, for —Ross & Co. Sarah Bell, G. Lichardson, for Natal.—Deane & Co. Gazelle, J. Robertson, for Mauritius.—Treet. Cuurier, R. Wingfield, for —Jearey Joseph Albino, J. Finnis, for Mauritius.—Treet. In St. Andrew's Church, on Monday, the 28th September, by the Rev. George Morgan, Mr. Robert Cuthbert Armstrong to Miss Judith Mullaly. In Trinity Church, on Wednesday, the 20th Sept., by the Rev. R. G. Lams, MA. Mr. Edward Butler to Miss Charlotte Elizabeth Higgs. In St. Francis Church, Simms Town, by the Rev. Sept. 18.—Mr. James Lewis to Mrs. Margaret Jelly. 18.—Mr. Henry Sla-ser to Miss Katherine Adelaide Kratscow. CURISTENINGS. At the Cathedral Church, City of Cape Town, on Monday, the 17th Sept., by the Honorable and Rev. Henry Dovetas, M.A. A son of Mr. William Andrew Spratt, baptized William Robert. A daughter of Mr. James Chandler, baptized Elizabeth Mary. In Trinity Church, on Sunday, the 25th September, by the Rev. R. G. Lams, A.B. A son of Mr. George Alfred Ashley, baptized Edward Lewis. In the Roman Catholic Church. Sept. 10.—A son of Mr. Wm. Fitzpatrick, baptized Mathew. A son of Hugh Runy, private 62d Rogt., baptized Hugh Pierce. A daughter of Georgina Rutgers, baptized Louisa Olivia. A son of Antonio Fitz, baptized Andrew de Corte. In St. Francis’ Church, Simon's Town, by the Rev. E. Jopge, A.M. Sept. 11.—A son of Mr. James Thom, baptized Prancis Henry. A son of Mr. Henry Springhall, baptized Christian Johannes. A son of Christian Germans, baptized June Frederick. DEATHS. At Simon's Town. August 6,—Chartotte Bitsabeth Wells, aged 9 months. John Sebastian, aged 50 years. Gept. 1—John Dooley, aged 30 years and 6 months. John. Foam. J. Burnett, for St. Helena & IVio. —Searight & Co. Gem, W. Glendining, for Natal.—Ross & Co. Water Witch, W. Mann, for Natal.—Searight & Co. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Sept. 21.—Ocean, brig, 280 tons, Wm. Prondfoot, for Swansea 22d June, to this port. Cargo government cargo. 20.—John Hullet, bark, 209 tons, W. C. Tarver, to Swansea 2d. July, to this port. Cargo government cargo. SAILED OUT OF SIMON’S BAY. 25.—Conservative, Jas. R. Tuite, to London. Sept. 26.—H.M. Krig Arab, W. Morris, Boq., to Singapore. LENGTH OF THE DAY AT CAPE TOWN, Serr. 28. ARRIVED IN ALGANY RAY. Sun rises, Sun sets, Length of day. Length of night, Sept. 19.—Bessy Robertson, brig, 149 tons, G Christ. first: 43m. past 6, 59m, past 6. Sih. $3ur. 13b. 27m, Liverpool eth June to this, port. Cargo sent. 1. 3m. erm, Air. au ra. Hall. 4 children and servant, SFO" 2nd Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 3rd Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 4th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 5th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 6th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 7th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 8th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 9th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 10th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 11th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 12th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 13th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 14th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 15th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 16th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 17th Day increased 2h. 23m, Randal dchild, Wr. and Mrs. Shaw, Mr. and Mrs. Usilet 18th Day increased 2h. An aau de Kaapstad, in plaats van den Wel-Eerw. Heer Gro. Honan, die afgetredea is Ter Ordonnaatie van Z, E. deo Gouverneur, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaries, 27 September 2818 Berigten van Insolvente. PUBLIEKE VENDUTIE VAST EIGENDOM, GELEGEN IN DEZE TAFELVALLEL, Met Ruim Strykgeld en Bonus. To dev Ingolventen Boedel van Johannes Jnsephusgfargere, Juo., van de Kaapstad, in de Leopstraat No. 115, OP UAANDAG, Den 2den October 1848, ten 10 ure preeies. Toes de Ondergeteekende, in buane qualité, peremtoir lateo verkvopen. Het Vast Eigendom, Behoorende tot dezeu Boedel, te weten: 1. Een beecht en stesk gehouwd Woovbuis, onder dubbele verdieping, bevattende de volgende gemakken te weten: 8 raime Kamers, ruime Gang en Galery, Dispens, Keoken, Stal voor 8 Paarden, V Abe Excellentie de Gouverneur heeft gelast tot alge |€9 grove Achterpluate, bevattende 6 Achterkamers, ep meen nurigt bekend te maken. dat Hare Majesteit heeft goedgeyonden de vuigende Ordonaantie goed te ken- sen 0 te bevestigen:— No. ‘lt, gedatverd 1 Jan, 1948,—Tot het verbeteren van de Tafel Buai. Ter Ordounountie van Zyne Excelleatie den Gouverneur (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. ‘ Koloniule Secretary, 20 Sept. 3848. Y Abie [Excelientie de Gouverneur heeft gelost tot algemeen our'gt behend te maken, dat Hare Majesteit heeft goedgevonden de Ordonaantie No. 24, van 28sten Dec. 1847, getteld “ Ee ne Ordonaantie tot bet verbeteren der Gevangevissen van de Kolunie.” Gouvernement van Zyne Excellentie den Gouvernements (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaries. Gouvernements KENNISGING. Koloniale Secretary, 26 Sept. 1548. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedg: vonden 4 goed te keuren, dat de Heer Francis Thomas Oconee dea Hr. Richard Soutwey zal opvolgen als Magazynmees+ ter vao het Kruidmagazyn, beboorende tot den Koedel van wylen den Heer Joun Kuaxetr BiopurpH, in de Afdeeling Graaff-Keioet. De Hr. F. T. Ocust heeftde eed afgetegd, voorgeschreven by de Sste Sectie Van de Ordunpantie No. T, 1834. Ter Ordonnantie van Z. ¥. den Gonvernements Secretaries. Gouvernements Secretaries. Kantoor van het Centra'e College van Commissarien van Publikke Wegeo, Kaupstad, 27 Sep. 1845 EN voldornde Tenders zynde ingekomen voor de leverantie van onderschriden Artikelen, zoo wordt narigt pegeven, dat vereche Tenders zullen worden aangenomen tut cp DINGSDAG, den Hiden dezer, ten LL pre, vanallen die gencgea zyo de volgende Artikelen te Jeveren, t. w.: Viaamsch Linnes Roseraentjes, per dozyn, Gestreepte Hemdea, per duzyo, Kussens, per stuk, Stroozakken, per stuk, Schotsche Mutsen De Tenders moeten bevatten de numen en ondertreke-pingeo van twee Borgen, voor de behourlyke volgende volgende vordev. Lyzonderbeden zyn te sernemer op dit Kantoor, Nanicoo het College, Wn. pe SMIDT, See. EF Algemeen College van Commissarien van Publikke Gevangenissen, geeft by deze kevuis dat Zyue Excellentie de Gouvernement de aansielinzen heeft fuedgekurd van de Heeren R. Bory en W. 1. GILBERT, ale Ledea vap he Vuatselyk Gevangenis College vau Fort Keaufort. Op last, L. ADAMSON, Klerk van het College. Bureau vant cen Baljuw. Kuanpstad, den 26sten Sept., 1848 N_ Executie van de Gewysden van de Gewysden van de Hong: Geregtshof, in de onderzemelde Zaa’, zullen Glazen, gewerkte bottel de volgende Verkaupung worden yelouden: KAAPS: HE AFDEELIN ADRIAAN MARTHINUS MULLER, versus ANDRIES SCHMIDORE, Op Viydag, den 29deer, teu 10 ure a. m., ter Verwerts Woonplautye. Drie Koppen, saa verscheidene Huis- Teeubelen, Glas eo Aadewerk, Keukengereedschap, ceu Kar op Veren, eeo Paard en Tuig, een Zadel en ‘I vom, sya Gewers, eo cen lot dlagters Giereedsehap, enz, eur, D. J. CLOETE, B tjaw. To den Tasolventen Boedel van Johannes Andreas Grand. ling, vav de Paarl. Untgebreide en belangryke Verkooving. OP DONDERDAG, DEN 10pen OCTOBER AANSTAANDE, Zal op de plaats zelé verkocht worden, stellig an der Hoogsten Bieder, E welbekende vruchtbare Plaats van deo Insolvea Genaamd De La Rocke, gelegen in het midden van het bloeyentie Dorp de Paarl, ser geachtet voor dem landhouw en ook voor deo handel. Deze plaats bevat ven streek van 136 murgen Kigendoms en Eeuwigdurend Erfpachtlund, met een ander stuk Gronds duaranoex, grvot umtrent 44 worgem, vao de beste soort, wel bebouwd en beplant met Wynstokken, en een groot nantal uitgezuchte Vruchtboumen; een groot gedeelte vau het lund wordt tot Zaailand gebruikt,jen is bekeod altyd cen voordeeligrn oo.st te hebben opgeleverd. Op dese plants kan een van de beste Melkeryen vuortgezet worden. De Gebouwen op de plaats zyn aieaw ep sterk gebouwd, en fiv eenen bedendaagachen sty! van Kaspsche, bouworde, best ande in :— 1, Een ruim Woonbuis met nieuwmodisehe. Vensters en Blindean met groote Ruiten, bevattende Voorkamers, 1 Dit Kigendom biedt eene ganstige gelegeuheid aan voor | Stoote Ketkamer, Slanphamers, Kinderkamer, alle zeer Winkeliers eo Logementhoud--rs, ty ode niet alleea gelegen naby bet Boerenplein, maar bekeod als geschikt vour Handelof anders, We Heer Scuternoot heeft er voor eenige jaren met goed success handel gedreven, ruim eo vuurzien van Vuurplaatseo, Keukeu met Hotplate, route ea welingerigte Dispevs, en zoodanige andere gemakken van niruwe smuak, welke men in geene andere Bütenwoningen aunireft. Het geheel gebouw is geplafoneerd 2. Nos. 2 en 3, rynie twee geryflyke Huarbuizen, annex | ¢0 met plavken  vent, vande best ungelegent materialen, sie verbuurd, tieue en sterk gehörend, en bestvande uit een groote en brengen een goede maandelykschreiben huur op. Wyokelder, Stalling vour Paarden, Wagenhaus, Vertrekken 3. Eem Erf achter de Huurhuizen, met een Stal voor Yor Bedieuden, Hoenderhok, Kuestal ea vele andere nat 16 Paarden, en welk Fef kab gehecht worden wan het Dit rf is mede annex het Woonhaus of de Huurhuizen. Eigeodom van de Heeren Crossey en Josip Hpe Kick io Het geheel een verkiesbaar eigendom 2. Evo suk Land daarannex, grout omtrent de Walestraat, en kan met voorceel aan betzelve worden | of 18 acres zeer vruchthaur Lund. gebec ht. Het Eigendom is in de beste reparatie. Terzelfde tyd, al het Onroerend Eigendom, bestaan: im eene Piano-forte, 2 groate glazea Wükkenusten, Toon-bank, Schaleo een gewöhnlichen, Gelegenheiten, Aardewerk, Dyitsch zilveren Leela en Vorken, Yzeren Kook potien, ez, ez, Kaapstad, 4 Sept 1848, A, P. J. van per POEL, J. G. STEYTLER, Gz, } Caratoren, In den Losolventen Boedel van Petras Johannes Trater, van de Kaapstad, OP MAANDAG, | Den 2den OCTOBER aunst., gp AL worden verkocbt, aan zyne Woning, op de Bui- | (4 tengracht, de geheele Buedel en 1 fectea van boven- | gem. Insolvent, bestaande in,—. Een sterk geboawd en oet HUIS, dubbele verdieping, op den Boerenplein staunde, smaakvol iagerigt, met uitge- | breide Achter Geb uwen, van elk gemak vourzien, De} stiltein dat gedeelie der Stad, de fatsoenlyhe buurt, de | vrye lucht, de grocte pleia voor hetzelve, en een vilzebreit gezig' Une verdiente bewegte eingeladen, verdiente bewegte een der aangenamst Familie Verblyven in de Kaapstad, ALSMEDE: Het Hoisrnad en ander bewegte Eigendom, van den Boedel, vornamelyk bestaande in: Mabony en Stiokhou- houten Ket, Kaart, en Sofa Tafels, Stoelea, Kugchel Spieges en Voryzers, een Piano-furte, Kagchel sieraden, Tapyten, een blaauw Dine Service, Zilveren Plettywerk van verscheidene soorten, Olie en Brandewya Standers, Arm Kandelaren, geslepen en gegoten Gluswerk, Vinger Standers, Glazen Boterpotjes- Messen eo Vorken met [voren Heffen, Mabonyhouten Lieder, kasten, Toilet Spieges, Waschstaniers, Keukenzereed- sclap, eeve grovte verschridenheid zer outtige artikelen, PAL  Letitia Mary Napier. PUBLIEKE VENDUTIE VAN VASTGOED, AN DEN WYNBERG. { yP VRYDAG, den 29-0 cezer teo Ll ure precies, zal op de Plaats aan den Hoogsten Bieder worden verkochi. Een zeker stuk Land mct de Gebouwen daarop, gelegen io het Kaaysch District, aan deu Wynberg, genaamd Mod- der Fontein, benevens ceo stuk KEeuwigdurend Erfpacht. land annex, groot 6 morgen, 255 kwadraat rueden Eigen- dom, eo 7 morgen 371 kwadreat roedeo Erfpacht. De Gebouwen bevatten eco Woonhuis, met 5 raime Kamers, Galery, Dispens, Keuken, enz, De Buitenge- bouwen, Koetshuis, Stal, Koebok, enz. Dit Eigendum 13 wel vekend, als zyode vele jaren het Eigendom gewcest van Majgor Napier. De ground is eer vrucbtbaar, en kan met geringe kosten met smaak worden 3. Zekere 7 Bouwerven, elk van omtrent een morgen, uitmuntende Tuimgrond, voorheen een gedeelle van boven- gem. Plaars, front makende gaur eenen breeden Publieken de | Weg of duortogt. N.B. Drie der bovengemelde Percelen reeds door den Tosolvent verkucht zyude, anderworpea aan zekere bepa- lingeo en voorwuarden, tn betaling, zal het Contract voor zuopauige Percelen, ia plaats van de Percelen relve te koop worden aangeboden, ‘begelyker tyd zal worden verkocht al het Losgoed des Boedels, huofuzakelyk bestaande is Vatwerk, voor omtreal 100 Leggers nat, voural nieuwe Stukvaten, Gestkuipen, Leggers, Balies, Keldergereedschap, eux, Huismeubelec, Glas eo Aardewerk, Koeye:, Nal-en, en andere Levende Have, een Kar, een Geweer, eeve hveveelbeid Rommelary en Bouwmatesiaien en andere Artikelen te veel om te melden. G. L, STEYTLER, A. P. HIEBNER, Gezamelyke Curatoren. lv den Iosolventen Bosdel van Eduard Huuman Scholtz, van Moddergat, naby Stellenbusch, Wynbonwer, | ( P VRYDAG den 20 October aaastaande, zal worden verkucht, de grhecle Inbve.fet des Tusolvents, bestaae-. de ia die welbekeade Vruchtbure Wyuplaats Valiey Lustry, Gelegen in het vruchtbanr gedeelle van de Afdeeling Stellen- bosch, geuuamd Muddergat, De Plaays zal in eene nadere Adverteutie vullediger omschreven worden. ALSMEDE, Het Losgörd des Boedels, besteunid in Stakeaten, Leg- geraen und der Vatwerk, Hüssenbündel, een Brandewyns- ketel komplect, een Karen Tuigen, een mabuoy Kleederkast, eenige Koeijen ea Kilven, een Gewer en andere Artikelen. G. L. STEYTLER, Vrov. Curator, Berigien van Exeoutenrea BERIGEN aay CREDITEUREN es DEBITEUREN, In den Boedel van wylen Avena Elizabeth Arentz, Weduwe. wylen Godleb Luusentz. .LLEN die eenige vordermgen hebben tegen dezen Koedel, wordeo verzocht dezelven ia te zenden ten Kantoore No, 92, Walestraut, biaven zes weken na dato dezes, ev div aun denzelvbao iets verschuldigd zyn, hunne schuiden binven denvetfien tyd te betaien. J. J. H. SMUTS, Exceuteur Datief- Kaapstad, 27 Sept. 1848. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren, In den B-edel van Cornelis Floris Johannes Meyer, voor- maals vande Afdeeling Beaufort, en vagelaten wedawe Johanna Mugdalean Swanepoel. LLEN die ee-ige vorderingen hebbea tegen Bödel werden verzocht dezelfen in te zenven binnen. Zu weken Da dato dezer, en die aan den zelven iets ver- schuldigt zyn huave schuldeo biunen den zelidea tyd te betalen aan de On:lergeteekeude, Wep. J. M. MEYER, Test, Execatrice, 27 Sept. 1848. Io den Büdel van wylen Magdalena Prtronella Theron, Weduwe wylen A, G. de Wet. Pe Liquidatie en Distributie Rekesing van dezen Böden, zal ter inspectie van Erfgenameo en anderen, aangelegd, ganze en stroom water aaby het Huis; eo de ten Kantcore van den Ondergeteekende, ten Durpe Tulveikouping wordt byzonder aanbevolen aan degeen die een bagh, voor den tyd van J4 dagen ayo Hedeo gerekend open aangenaam en koel Zomerverblyf verlangen, op een kleine liggen,.en indies er geen objectie wordt gemaakt, 3 afetand van de Kaap, en in de nabybeid vaneen lyo van dezelve worden beschouwd als goedgekeurd, en do distri- Ownibussen, De-Kovenponiitien zyn zeer gunstig, en zyn te zyn sien ten Kantoore van de Equitable Assurance Company, E. THOMPSON, Eeaige Curator. bulie daarmese overeenkomslig plaats hebben, Tulbagh, 25 Sept. 1848, z H. A. ZINN, Noor self eu mede Executoren, Executeurs Fiamer. Py r 2 EPublicke Werhooping. In den Beedel van wylen Mejufvrouw Maria Jacoba Hey Lideureyeh, Weduwe wylen dea Wel-Ed, Heer Fran: - ciwcus Naverius Lind, In den Beedel van wylen Mejufvrouw Maria Jacoba Hey Lideureyeh, Weduwe wylen dea Wel-Ed, Heer Fran: - ciwcus Naverius Lind, In den Beedel van wylen Mejufvrouw Maria Jacoba Hey Lideureyeh, Weduwe wylen dea Wel-Ed, Heer Fran: - ciwcus Naverius Lind, In den Beedel van wylen Mejufvrouw Maria Jacoba Hey Lideureyeh, Weduwe wylen dea Wel-Ed, Heer Fran: - ciwcus Naverius Lind, In den Beedel van wylen Mejufvrouw Maria Jacoba Hey Lideureyeh, Weduwe wylen dea Wel-Ed, Heer Fran: - ciwcus Naverius Directeuren der Executors Kamer, als de Testaments-taire Lécuteuren in opgem, Boedel, (de rato caverende voor de mede’ Executors A. B. ) zulleo op VONDERDAG, dea 5 Octobre aunstaande, des morzens ten 10 ure precies, publick doen verkennende, al de Goederen tot opgem. Koedel behoorende, te weten: 1. Zeker Haiseu Erf, No. 5, gelegen in de Pleinstraat, Justième door den overledene bewo und, ander dubbele verdieping, bevattende acht luchtze Kamers, Keuken, Knechts Wertrekken, en andere Buitensebouwen. 2. Zeker Huis en Erf, gelegen aaa het boven einde van de Rerkstraat, bevattende vyf ruime Kamers, Keuken, Stal sooraght Paarden, en andere buiten Vertrekken, met vier annex gelegen Hourhuizen en ern Tuin, beplant met alle soorten van Vruchtboomen, alle welke een goede luar opbrengen. “Deze Kigendommen zijn hecht en sterk gebouwd, en in eepen goeden staat van reparatie, en beiden schonen gelegenheit aau tot bet uitieg van Kapital. Ruim Strykgeld en Bonussen zullen worden gegeven, De Koopconditien welke intusschen ten Kant ore det Txecuteurs Kamer te zien zyn, aullen zeer aannemelyk worden gemacht. ‘ler gelyker (yd zullen worden verkocht, aan de vvorma- lige Woning van de oserledene No. 5, Pleinstraat, cenige | Huismeubelen, bestaande in Ledckamten met Vederen Bedden, Kasten, Storlen, Sofa en Aancet Tafels, Glas, Porcelein en Aardewerk, alsmede eene hueveelbeid Zils verwerk, euz., enz. Kantoor der Execateurs Kamer, Kaapstad, 13 Sept. 1843. C. 3. C, GIP, See, PUBLIEKE VENDUTIE VAN Vastgoed, Negoticwaren, Vee, enz. In den Boedel van wylen Curt Delrecchio, te Clanwilliam, j F P MAANDAG, den 2den October, zai eene Pubheke y Vendutie zonder reserve worden gehouden op de Marktplaats, in het Dorp Clauwill Jam, jeden iO ure precics, zonder de minste Reserve, van Feo vierde Aandeel in zeker stuk Feowigdarend Frf yachtland, genaamd Plisiberg,. in het Veidkernetschap Hantam, Afvecting Clanwiilium, grout 6162 mu.gen en 564 kwadraat roe cen, Seve hoeveelhcid Negotiewaren, onlangs door den over-Jedene in de Kaapstad pekocht om op Togt te a Fene franye Osseuwageu met Jubkeo, Stroppen complect 3 36 ‘Trekossen in goede condite, 4 Citunterde Ry. en Trekpaarden, Omtrect 100 Kaapsche Schap-n, Alsmede verscheidene Untstaandy Kekeningen, unan den: Socdel verschuldigd. De Condition zullea worden bekend gesteld op den dag der Verhou; ing. Kicuien, en} E. HULL, Execateur Datief. | De Heer (. P. Linpexperc, Afslager. wD aa. ro fad Sene Werhies. In den Boedel van wylea Mejafvrouw Alida Jacnba Mosterd, Weduwe wylen den Hr. A. BP. Gous. AAN DE VERLOR N VALLEL VAN CIRCA 100 Beesten en 600 Schapenen Dokken, AXECUTEUREN van hovengemelden Boedel, zallen op YY OMAANDAG, en DINGS DAG, den 16ten en 17den October 1318, publick doen verkoopen, bovengem. getal Vee, waaronder velo van Vaderlandach ras, en in eeue extra conditiv; alauede Huismeubelen, en Laudbouwge- reedschap, end. ALF. GO P.O. GGt ADVERTENTIE. ge SIRECTEUREN van de Maatschappy van Admiois 4 (atic en Buedelberedding in kwaliteit als Executeur Datief in den Boedel van wylen den tie Gronoe J.ANpeR- sux, maken ants dezen aan Lifenamen en verdere belang- hebbenden in zynen Boedel bekenl, dat de Liquidatie rekening van denzelven van morgen af en geamende eene inaud ter hunner visie ten Kantoore van de Maatschay py veorme dt liggen gal, en dat weun er tegen dezelve greene objectien worden in het midds n gebrayt du Arop, als stizwy-geod goedgekeurd, coor de Direktie voormeid zal worden geageerd. Kerkplein, No.5, 27 Sept. 1818. J. P. WET, Sec. OPROEPING van CREDITEUREN ex DEBITEUREN, Inden gemeinsappelvken Boedel van wylen den Heer Daniel ducobus Theunissen, Willems zu, eu nachlässigen Weduwe Anne Susanna de Vilievs, ein LULN die eenige vorderingen heben tegen dezen CA Boedel, worden vercocbt dezelve inte zenden binoen dea tyd vam zes wehen van heden gerekend. ten huize van dew Heer A. G. Outuore, in de Kaapstad, of by den tweede Ondergeterkende te Phisantekraal, en die aan dezelve iets das “Ta den Beedel van wylen dea Hr, John Bryant, De. “xecuteuren in dozen Pordel, zyn voornemens by Publicke Vendutie te verkoupen, op DONDEGDAG, den 231 dezer. ten Th ure, op de Ulaats zelve, het vole gende Figendom, bestaan-e uiteen stuk Land, groot | morgen, 228 kwadraat roeden en 9) d “ To varten, uitmuntend gelegen voor bevigheid, zynde het Eizendum voormaals behoord hebbende aan den tir, J, O-monp, Dit Figendom zal worden verkocht in 5 Percelen, als volat: No. 1. Met eene C. ttaze onder Rieten Dak, en Smidswinkel onder Leyen Dak annex, No. 2. Met cene neite Cottage, gebouwd door wylendeo Heer Brvanst, voor zyn cizen gebruik, ingerigt met alle gemahken, met eene Veranda en houten vieer op de Stoep. No. 3. Met een groot Pukhui-, mede getouwd door wylen den Heer Bryast. No. 4. Met een Pakhuis, onder dubbele verdiepiog, heben eetne Smidswinkel annex. No. 5. Een stuk Grond, aangeonam gelepen tusschen den grooten Weg en bet strand. Verzelfder tyd zal worden verkoeht een Houren Huis, Dit Eigendom is door wylen den Heer Brvant geleea- teerd oan zynen minderjarizen Zoon, voor eene zekere sow, maar de Voogden van dea Minderjarigen het onvourdeeliz voor dezelven ourdecleude het legaat aan te nemen, hebben aanzock gedaan by het Hooge Geregtshof, om gez. bigen dom voor rekening deo Boedels te laten verhoopen, zal hetzelve’ nu worden verkocht onder eene order van het Hooge Geregtshof, de duty 25sten ultimu. Ee Kaarten zyn te zien en verdere byzonlerheden te vernemen op aanzueh by den tweeden Ondergeteekende, in de Loupstraat No. 129, Kaapstad. NANT, 2 - BLANCKENBERG,S  in kwaliteit. als) Executionen zie Datielia den Boedel van wylen Vejafy, Susanne Se hia de Villierg. laatst Wedue wylen den Heer Jun Jeremins du Vilesse cuilen op DINGSDAG, dea 3den Oetoher, (in pliats vn op Donderdag den 2s-ten dezer ) per Publicke Veadutie deen verkoopen, al de Losse toes deren aan apsem, Bocdel behoorente, hestaanie in Haise rand, als tens, Vasth en Treetafels, Storlen, Kledere hasten, Bure. 1 Rebiset met Zilveren beslas, Ledikan- fen met behong Vederen Beduen, Katels, qroote §; gels met werge: Hysten, Zilver, Plated, Koper, Glas, Porcecem on Air tewers en Keukengerecdschap van ver. Schillen soorte Voorts, kaj uenhoaten Ruipen, Finmers en Baltics, eon Rist inet nicuwe ‘Timmermnarsaerenise Appen, eenige stukken drow bil hout, Popoliere Phinken, een nicawe eon groote Palang met Kindely k eere quantite een ge Mudden ten, \ thKeo, en verscheiden andere Goederen we ke ten dage cer verkouping cule worden act Paarl, 1s September 1848, RP. po PE J. J. ow PL Be Useren De Viturres & UWaupt, Venda Ada. .ies yaad ana ae aye DDEI Wank wee IN DE AFDEELING BEAUFORT. G yE Tee D. HL pe Virtiers, B¥ del hemzelf en Se ee Wemaan< were ° Exccoteur in overleden den Por van {fnisvronw Aan VEY OTS ter pluatse “Drie Kopeen,”? kugensem behoorenc 15.0 Bastaa +i Meriny en Kaupsche Qoyen, 200 Vetie Raa ds, 200 Vokhen, 79 Stuks welgeteeld Aaoteel Vee, 20 Jonge Csseu en, 5 T Span welseleerde Ba taard Ossen, Al het bovenstaande Vee zwartbuot. 30 Aanteel Mer ries, 10 Wayen en Ky paarden, 3 Weigetvelde Veulens, 1 Maardenwazen, 1 Oss nvagen, 1 Viaizier War, Tuigen, Huismeubelen, enz., onz, C59 Vervenschingen zullea gegeren worden. Beaufort, 16 Sept: 1648. asp C. PRITCHARD, Af-l BERIGT.. PY ORDT bicrby narigt geseven, dat de Liquidatie en Distributie Rekening des Boedels van wylen Jonag Koreskty, ter visie en examinatie van Belanghebenden zal open legen ter p Jous- JURY Homan, genanind Ler Ergecamen ea sé van den Heer favicr, geleges aan verschuldigd ayn, huane schulden binnen dien tydte komen voldorn by den tweede Ondergeteckende. ivaupstad, den 27 Sept, 1848, De Weduwe D. J. THEUNISSEN, Wz., Test. Executar, J. LOUW, J. A. ZON, Geassumeerde Executar, Tsusikamma, inde Afdecling Uitenhage, tot den 3tsten October anstände, ta, indien daartegen niet wordt geobjectede, de Executoren tot de Distributic des Bee- dls zullen overgaan, Langektoof, Aldeeling George, 7 Sept. 1848, J. A. pe ROOSEMA, Voor zelf enmevte Test. Executur. = en Roren, yeboden, Sayame Retif, tal per pubiieke veiling laten verkooper,! in het Nicnweveld, at het! tot dozen Boedel. bestannde in im) PUBLISKE VERKOO?ING YAN D& KOSTBAVE PLAATS : rs an Hand eca Bee Bigs, EN LOSSE GOLEDERE? Van wylenden Heer Henorins, Somerset, Llottentots Holland. H E Ondergeteekenden in kwaliteit ale Freutenren d Testamentair des Boedels van,ywylen deo Heer Les Hendrik Hendriks, 2ullen Pal be ANT ER Ee B  op de paats Zelxe doen vrkoopen, de welbekende en Vrucht. bare plaats Lend cu Zee Zizt, gelegen in het beste en aay. genaamste gedeelte vap Somerset, Hottentots Holland, met het daaropstaande hecht en sterk gebonwde dubbele WOONHULS, groote Wynkelder, Knechts! Kamer, Sta. len, Wageshuis. Smidswiokel, Loogsery, ala ook StOote bemuurde Beesien en Schapen Kralen, enz.,<enz, groot in deszelfs omtrek 450 morgen gron Peplant met 100,000 Wyngaardstohken, welke jaarlyks meer dan 90 Lrggers keurlyke Wynen hebben opgeleverd, en waar. van geen naar de Stad Lehoeft vervoerd te worden, daur dezelve van de plaats, 20 door de Ingezetene van Samer. set, als wel die van Caledon worden afvebasld ; beeft daar. enboven alle soorten van Vruchtbomen, goede en ujtye. Strekte Zandungen en Veeweide, ouk is dit Kigendom bet jgehsele jaar door byzonder van goed Water vuorvies, om Aardappeleo en Milies, Waarvan jaurlyks de opbrengst meer dan 100 muddan geweest is, te kunnen bevochtigen, Voorls alle tot den Borde! behoorende Eosae Greed Restaande in Aancet Thee en andere Tafels, Stoclen, Le. dikanten met behangels, Klederkasten, Spievels, enz., enr., mitgaders Zilver, Koper, en Aardewerk, Keukengreese- schuppen, als vok wat tot deo Wynkelder behoort, bestaande'in : 15 extra goede Stukvaten, met 27 Lsggrrs onde en jonze keu-lyke Wynen, 8 Jaly en Blaauwdnigen Gestkuipen, Leggera, Trap en andere Ba- ties, Halfamen, verder \Gerecdschappen welke tot deo | Wyakelder worden vereischt, LOO FereeUneVaypen, | Als extra gui aardea en Osseowazers, do soorten, | Sukben, Stropreny Trektouwen, Tuigen, Ploegen, Kyseo, femal hetyeen tot eene volmaakte Barrdery hehe ort, zullea ouk te koop worden Aangeboten, en aan dezulken welke Baricdagers¢ a°f9s3 A eOR. van nodeo mogten hebbeu, kunuen zich geaveg daarran voorzieb, en eindelyk, Lever dca Ye, 1 Zal van dieyenen, welke zich va le Panrdenen Vee i wersch ote hebben, ook wis dan te verkivgen rym Seat | nuede trek en 3 Kypaarden, Gu iastaard Valerlands Trek jossen, en Anateel Vee, 210 aware Merino Schupen, Bol. he, enz., ena.s zullende de | , PLAATS DE RUST, | met de daarop zy nde 1333 extra vette MERINO SCHA- : LAMMER<, en Losse Goederea, in de mend November aarst, Waarvan nadere aaukuudiging gescbie- | den zal, publiek wordan verkocht, | De Verkoopinzen gatlen oNoen i iederen dag ten 10 mre een raanvangy nemen, en de Konditien van verkuop der Vaco \ Goederen, uitscaders Kaarten, Transporteo, aya te zien, Pop vausrage by de  Vervarschiugen eu ves goed glas Wyo zl Worden toesediend, AURF, Vendu Adms. ste Verkooping DE j Vovdel van zichzel! en overledea Luisvrouty, voor Siuaats Wedtuwe Wellem Lal by Publicke Veiling laten Verkoopen aan Rietprrt tp adeais Levemper bss, valhet Povrend en Onroerend Kigendem, behuorende ti! Vden Boedel bestaande in De Plaats KIEL POORT, groot 9616 morgen, en dt Plaats WRUIS FLVIER, 9299 m rep, beide gelezen j het Nieuweveld, en bekend a's guede Vee en Schapet- plaatsen. ae 20-0 Merino en Raapsche Schapen, 2:0 Stuks Vee, ae 20 Paarden, 1 Ossenwagen, 1 grandewynsketel,, Gelhouten Piaukep, en twee Zeeppotten, Huisweu belen, eng, enz, Yerzelder (yd zal worden verkocht, 35 Wasen en Ry paarden, 21 Welgettelde Veulens, 2 Cssenwageras, 1 ever fraaije nicuwe Paardenwagen en Tes complert. 140  pen 28stex SEPT RLOCLAMATIE Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Ridder Groot Krois van de Hoog-Edelen Orde san bet Bad, Kolonel van het 2de Batallion Scherpschutters Administrateur van het Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goode Hoop, en den Ressorte van dezelve; en Harer Majesteits Hooge Commissaris voor het afdoen en vereffenen van de Zaken van de Grondgebied in Zuid Afrika, belendend aan en annex de Ovstelyke en Noor. delyke Grenzen van de gezegde Kolonie, enz., enz., enz., enz., ADEMAAL de snoode Rebellie, door zekere Anpries Wünchen Mus Jaco Bus Pretorius aangevoerd, met geweld  gebragt ; —en nademaal ik heden te Winburg ben aangekomen, met een getal troepen, ten einde ; de bevelen van Hare Majesteit de Koningin van Engeland te doen gehörzamen ; en nade- taal op den 3den February 11., ik de Souve- reiniteit van Flare Majesteit heb geproclameerd over het Grondgebied van de Orange Rivier, Noord naar de Vaal Rivier, welke eene bende | Rebellen hebben durven tegenstand bieden Z| proclameer ik andermaal die Souvereiniteit onder een Koninglyk Salut van 21 xanon schottene,—die Rebellen door kracht van wapenen uit het veld gedreven hebbende. En voor het beteiligen en krachtdadiger besteht van het Grondgcbied ten Ousten en Noorden van de Groot Orange Rivier, waar over Haar Majesteits yezag is uitgebreid geworden,— proclameer en verklaar ik by deze dat gedeelte velds, gelegen tusschen de Zand Rivier en de Vaal Rivier, en naar het Zuiden door de Draakberg Gebergtens,—uit te maken, cen vierde District der Souveretär von vormeld. Er zullen dus zyn: 1. Het District Bloemfontein, onder den Britschen Resident Majoar Warpex. 2. Het District Caledon, alwaar ik den Welkd. Heer Tuomas Vowe, tot Civil Commission en Magistraat heb aangesteld. 3. Het District van Winberg, bevattende heer Grondgcbicd, zich uitstrekkende van het District Bicemfontein naar de Zand Rivier, —naar de Draakberg Gebergtens,—waarvan ik, hangende myn verder besluit, den Welkd. Heer Freverik Rex, a's Civilen Commissar en Masgistraat aan stel. 4. Het District Vaal Rivier, waartoe ik anstel als Landdrost, dien vredelievenden en welgezinden Burger Hexprix Poreierer Persoon die eenige Papieren of Documenten ben geleden, hunne verliezen te vergoeden,— | Veldeornet M. Overnotsteren hunvolk, allen en ik zal alle Rebellen en Rustverstoorders van | welke, door zich dus te vereenigen het grootste het District Winberg verdryven, en zal hunne | gedeelte hunner Kudden en Wachters uit de DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUITGENERAAL | igendommen verbeurd verkehrt;—uet uit- | handen der Rovers hebben behouden en gered ; zondering van Mynheer Pave Bester van het District Winberg, en Mynheer Gert Krer- GER van het District Vaal Rivier, aan wien ik Hare Majesteits Genadige Pardon verlieren. Deze lieden, hoewel snoodelyk uitgetrokken, hebben gepoogd de daden van geweld en bloed- vergieting van dien Aarts-Rebel Pretoaius tegen te guan. 