None
None
Kollegie van Weesmeesteren overgegeben, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; en nächsten het aan den gem. Meester is komen te blyken, dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de hetaling syner schulden, geene £10 waardig zyn;—zoo wordt cen ieder by deze opferoe-pen, die eenige pretentie op voorm. Boedel heeft, om een Byeenkomst van Crediteuren by te wonen, welke zal gehonden worden ten overstån van den Resident Magistraat, op zyn Bureau te Grahams-stad, op Zatardag den 6 Augustus aanstaande, precies ten 10 uren, ten einde dan en aldaar hunne schulden te bewyzen, by affidavit of anderzins, voor den gez. Resident Magistraat;—tot het verkiezen van eenen Curator, die den gez. Boedel galberedderen, beheeren en verdeelen; en den gez. Carator bunne directien dienaangaande te geven. En alle belanghebhenden in gez. Boedel worden genoodigd kennis te neinen, dat ten zy men in de voorm. Byeenkomst sal aanstoonen, dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent de waarde van £40 te bo Vengaan, de gez. Resident Magistrat summierly kaum zal voortgaan om de vorderingen, welke in zoodanige Byenkomst zullen bewezen worden, te rangschikken volgens huone respective prerentien, en té gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zal worden verdeeld. Crediteuren die op eenigen afstand van de plaats der Byenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifte autoriseren, om voor hen vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker tys het document overzendende waarop hun heave gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtsbof. In het Hooge Geregtsbof. Meesters Bureau, 7 July 1831. In de Zaak van den Insolventen Boedel van Jans Tomson, Wieden wylen Thomas Tomson, An het Hooge Geregtshof door bovengem. Insolvent verzeichnet gedean zynde, dat de Act van hare. Rehabilitatie door dit Geregshof moge worden bekrachtigt;—Zoo worDT GELAST, dat zoodanige Crediteuren, die hunne toestemming in geschrifte tot gez. Acte niet hebben gegeven, voor den Meester van het Hooge Geregtshof verschynen, in persoon, of door be- hoorlyk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Zaturdag den 6 Augustus, en reden aantoonen, zoo er eenige best. it, waarom de gez. JANE THOMSON, Weduwe wylén Tomson, de gemelde Acte van Rehabilitatie niet zal bekommen, volgens den vorm door den voormoorigen Ed. Achtb. Raad van Justitie voorgeschreveo. : Van wege het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 7 July 1831. Insolventen Boedel van CunigTMaN Joe, ACKERMAN. A’ het Hooge.Geregtshof door bovengem. Insolvent verzeichnet Gedanken werden, dat de üblichen Vorsitzende van zijn Rehabilitatie door dit Geregtshof noge orden bekrachtigt;—Zoo WORDT GELAST, dat zoodanige Crediteuren, die hunne toestemming in geschriften tot ges. Acte niet heben gegeben, voor den Meester vau het Hooge Geregtshof verschmene, in persön, of door behoortig gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Zaturdag den 13 Aug. Zu reden aan zal bekommen, zoo er eenige bestaat, waarom de gez. CHRISTMAN JOKL AckerMAR, de gemelde Acte van Rehabilitatie niet zal bekommen, volgens den vorm door, den voormaligen Ed. Achtb. Raad van Justitie voorgeschreven. Van wege het Hof. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Jan pe Vinuirs, Isaacz. van Klein Drakenstein, in het Distrikt Stellenbosch, Wyn- gaardenier. LLE de genendie vermeenen geregtigt te zijn als Cre- . diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick zijn verkennen ale gezamentske Caratoren van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt; on dat de |Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomat zal worden gehoaden ten overstån van den Resident Magistraat, op zya Boreaa te Stellenbosch, op Zatardag den 16 July, des morgens ten 10 uren, tot het bewvzen van schulden, tothet onvangen van het Verslag van de Curatoren, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curatoren Getrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. : En alle de genen die aan den gemelden Boedel verscholdigt 2yn, worden aangemaand, dezelve aan den eersten Ondergeteekenden, voor shop den 9 Jaly, te voldoen; znllende anders regterlyke middelen tegen ben in Gezamenlyke het werk worden gesteld. A. P. HIEBNER, ; C. C. pe VILLIERS, BERIGT aan CREDITEUREN. DE Likwidatie Rekening en Documenten van den In- solventen Boedel Van Arden Brink, Arendz. van - Houtbaai, Kaapsch Distrikt, Landbouwer, zullen, overreenkomstig Art. 82 en 83 van de Ordonnantie No. 64, voor den tyd van drie weken, van Woensdag den 13 dezer, op het Meesters Bureau openlizgen. Curatoren, 4 duly 1831. M. C., A. NEETHLING, perenne J.G. G. LINDENBERG, § Curatoren. BERIGT. : DE Likwidatie Rekening en Documenten van den Insolventen Boedel van Curistorret Jacosus Briers, van Stellenbosch, zallen, overreenkomstig het 82ste en 83ste Artikel der Ordonpantie No. 64, voor den tyd van drie weken, van Maandag den 4 July aan-staande, op het Meesters Bureau openliggen. . ; F.GODF. W MEYER, 3 Gezamenlyke ; J. G. G. LINDENBERG, Curatoren. E. E. F. FALLOWS van meening zynde binnen kort naar Engeland te retonnen, verzeekt dat al zyne uitstaande schulden aan het Koninklyk Observatorie worden ingezouen. Jany 183]. SUPPLEMENT to the GoveRNMEN AZETTE, July 8, 1881. "KALKBAAI VISSCHERY TE KOOP. BESLOTEN Tenders. zullen door den Ondergeteeken-den voor of op Maandag den'8 Augustus. aanstaande worden aangenomen, voor het koopen van de Kalkbaai Visschery, naby Simons-stad, met de daartoe behoorende Gereedschappen, thans het gemeen-schappelyk Eigendom van W. D. Jennings, van London, en den Boedel van wylen Straen Twycross, onderhevig aan de voorwaarden van het Konradk door hen rangegaan. De byzonderheden van het Eigendom, de Inventaris van de Gereedschappen, en de konditien welke degene, wiens Tender zal worden aangenomen, zyn te zien op; het Kantoor van den Ondergeteekenden, in de Langemarktstraat. R. W. EATON, eenige Curator van den Insolventen Boedel van wylen STEPHEN Twycross. Kaapstad den 7. July 1833. In den Insolventen Boedel van wylen Sterlen Twycross. D* Crediten der heute vorderne het bewegen in den Boedel van. wylen’ Sterlen Twycross, worden verzocht kennen, dat eene speciale Byenkomst van Creditenren zal worden gehörenden ten overständigen van den Meister van het Hoge Geregtshof, in de Groote Jury Kamer, in de pabliche Gehöwen, Kaapstad, op Zatardag den 13. August aanstaande, ten 10 uren precies, ten einde te beslissen over den verkoch van de Kalkbaai Visschery en Gereedachappen, en tot het ontvangen van het Rapport van den Curator, betrekkelyk de Kwestie voortspruitende uit den eisch op preferentie van den Hr. R. P. Jones wegens cene gecedeerde Obligatie. R. W. EATON, eenige Corator. PUBLIEKE VERKOOPING, In den Insolventen ‘Boedel van’ JOHANNES HENRICUS PRAIRIE. Woensdag den 13 July 1831, ten 10 uren des morgens precies, zal ter Plaatse Vriesenhof, gelegen aan Kalferkuiler, aan het Moddergat, Distrikt Stellenbosch, het eigendom van opgem. Insolvent, pnblick worden verkocht :— Husraad- yan verscheidene soorten, Beddegoed, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, Landbouwgereedschappen, als Ploegen, Eggen, eneen Ossenwagen, een Paardenwagen, een Kar, Zadel en ‘Toom, Trekossen, Paarden, Stukvaten, Leggers en ander Vatwerk, Keldergereedschap, Wynyan den latsten Oogst, Brandewyn, en wat verder zal voortgebragt len. Verder de volgende Slaven: Phitis, van de Kaap, oud 49 jaren, Werkongen. Delia, van Mosambiek, - oud 38 dito, Huismeid,- met: hare; Kinderen, Dina, geboren) den 20 February 1818, Philida, geborenden' 20 January 1832, en Eva, geborenden' 20 January 1830, en Eva, geboren den 28 Mei 1831, ‘iii Voorts ten oyerstaan van den Resident Magistraat, op de plaats zelve, op denzelfden dag, ten 1] uren precies, ‘ De bovengem. vrachthare Plaats Vriesenhof; ter grootte van 11 morgen en 403 kwadraat reeden eenwigdnrend Erfpachtlapd, bevattende een Woonhuis, Kelder en yerdere Buitenvertrekken’; yoorz. Plaats is yoorzien van genoegzaam Water gedarende het geheele jaar, en is beplant met twintig duizend Wy stok kin en eene groote verscheidenheid Vruchtboomen. hie ‘= Konditien van verkoop als naar gewoonte.. : Stellenbosch den 20 Juny 1831, ce : J. G. G. LINDENBERG, ecnige Curator. PUBLIEKE VERKOOPING, ; In.den Insolventen Boedel van JOHANNES. JURGEN ScHo.urTz. - oF Donderdag, den 14 July 1831, des morgens ten 10 uren precies, zullen ten Woonhuize van opgem. In- solvent, gelegen in Ryneveldstraat, Stellenbosch, publik worden verkocht :— Hauismweubelen van differente soorten, Beddegoed,,Glas- en Aardewerk, Kenkengereedschap, eene Party Booken, en wat verder zal worden voortgebragt. Voorts de volgende Lyfienen: Sanna, van de Kaap, 26 jaren ond, Huismeid, met hare twee Kinderen, Frenne, geboren den 10 September 1825, en Abraham, geboren den 24 uny jell er Styn, van de Kaap, ond 23 jaren, Huismeid, fi Ten!2uren des middags van dienzelfden dag, ten overstaan van den Resident Magistraat, op de plaatszelve, een Huis en Erf, gelegen in Birdstraat, Stellenbosch, groot 381 kwadraat roeden Eigendoms- en Erspachtland, géschikt tot alle Neringen. Konditien van verkoop als naar gewoonte. Stellenbosch den 20 Jony 1831. J.G. G. LINDENBERG, eenige Curator. Verkooping door de Weeskamer, in de. Kaapstad. P MORGEN den 9 dezer, ’s middags ten 12 uren, zullen, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, op de Commissie Vendutie by den Hr. Biore, in de Burgstraat, worden verkocht: Voor rekening des Boedels van wylen CATHARINA EVERDINA VAN ScHoor, Huisvroow van Mica. ANcELO Brancut, de volgende Slaven, als: William, van dese Kolonie, oud omtrent 18 j Diana, van dito, oud omtrent 65 jaren, eene Keukenmeid. Philida, van dito, ond omtrent 41 jaren, met haar Kind Fredrik (2), oud omtrent 15 jaren, Anna, van dito, oud omtrent 23 jaren, 7 Charlotta, vat dito, oud omtrent 2] jaren, met haar Kind William (2), geboren den 10 Augustus 1830. Voor rekening de Boedsis van LEopotp Munn, te weten: Matheiatische en Canduneter® Instrumenten, Landmeters Staken, Pen- nen, en Kettings, en eene Collectie kostbare Werken over de Botanie, Chirargie en’ Genceskunde, waarvan de Verkooping op Il. Zaturdag is uitgesteld Hrecekaner; Kaap de Goede Hoop, den 8 July 1831. H. TENNANT, Sec. agi 7 LLE de genen die eenige action of pretense he op de ondervolgende door de Weeskamer geadmi treerd wordenile Boedels, als:— “oT 2! Van wylen John Hopkinson Lolley, en nagelatene Wedawe Jane |_———— Firma van John Hopkinson Lolley §& Thomas Heyward, Us 5 ae Diederik Jacobus Mulder, en vooroverledene Huisvrouw | Se sanna Wilhelmina van den Berg, \ Bastaard Hottentut Piet Vrey, en nagelatene Wedawe Nimrod. worden ‘by deze verzocht dezelve, met de daartoe behoorende bewygeiiel Pe binnen den tyd van 3.maanden, van heden gerekend, ter. Weeskame komen opgenen, OP poene van verstek. ; Terwy! alle zoodanige die aan voorm. Nalatenschappen iets verschul- digd zyn, by deze worden aangemaand, deze hunne schalden voor de expiratie van gez. termyo ter Weeskamer in,te brengen en te voldoen, op poene van ss nalatigheid, door middelen vau vegten daartoe te gul- len worden geconstringeerd. Weeskamer, Kaap de Guide Hoop,  tot den 81 dezer: geen Intrest op Kapitalen, geadministreerd door de Weeskamer, noch Intrest doende Kapitalen, op dit Burean zallen "Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den i July 1851; eskamer, ay ie Goede ul 5 ee ee, oe TH. TENNANT, See. KOFFY, ZONDER RESERVE. P Zaturdag morgen-.den 9 dezer, zullen op de Vendutie by den Hr. JOHN BLORE aan de meestbie-denden worden verkocht : i 117 Zakken Javasche en Ceylonsche Koffy. 18 Brazilie Koffy. FRANSCHE OVERZENDING. P. MAANDAG MORGEN den 11 dez. Zal eene publieke Verkaufteungen gehörenden Pakhaizen van de Ondergeteckenen en ten Hoize van de Heeren WOLFF & BARTMAN, van de volgende Artkelen, nulandende van de Candian, Kap. Reep, van onrdeane, en expres ‘voor deze Markt uitgezocht door den Ar. J. St. Tomson :— ‘Zwarte ex ve!leurde dabbelde Florence en Gros de Naples, Lyf, Hoelen euerete Lista, Pe bye lrespegy bloemde gaze en krippe jes en Sjerpen,. Mans, Veouwen on Kinder awarte en gekleurde kabretledere Handschoe- nen, 1 Eade Cologne, Lavendel Water, Parfumerie geassorteerd, Porseleine Vazen, Zuilen, en diverse Ornamenten, Kopjes en Schottelgespan, van diverse patronen,. Fee Kinder Laarsjes en Schoenen, Heeren gekleede Schoenen, | 1 Galanteriewaren, bestaande in Lyfgespen, Halssnoeren, Braceletten, Oorrjngen, enz. ie Lon Bronze en andere Beelden, een assortément Klokken, Speelkaarten, ena Wynen : Leoville en Chatean Margaux, ' Olyven Olie in pinten en kwarten Brandewyn, in knsten V van beste kwaliteit, Noyean, Anvisette, Garrus, en andere Ländern, Ot ies Saucen, Vermicelli, Macaroni, Sardynen in Olie, Rozynen, Ww ne ' NB. De fyne Goederen zullen binnen verkocht worden, ten Huize van de Heeren WOLFF & BARTMAN. THOMSON, WATSON & Co. KENNISGEVING. ET Publick wordt hierdoor geinforme erd, dat de ‘Heer J. F. G. Prerensen eene Afslagers Licentie uitgenomen het voortzetten van dien tak van bezigheid onder Administratie van den Ondergeteekenden, wiens Officie te No. 7 Dorpstraat dagelyks open zalzyn, (Zondags en Heilige Dagen uitgezonderd,) van 9 urenin den och-tend, tot 3 nren des namiddags. M. C, A. NEETHLING. Vendu Officie, Stellenbosch den 27 Juny 183]. VERKOOPING TE STELLENBOSCH. EJUFVROUW de Wed. Jons. Weez, wegens ziekely- ke omstandigheden zich van hare beslommering wen-schende, te ontdoen, zal op Woensdag den 20 dezer, alhier ten Dorpe publiek doen verkoopen, haren geheelen Inboedel, bestaande mit een Huis en Erf, staande en gelegen ed de Kerk, in het beste gedeelte van het Dorp; zoo mede zeker Huis en Erf, tot den Handel geschikt, gelegen in de Pleinstraat; voorts Slaven en Slavinnen, Huisraad, Pletty- en Zilverwerk Kenkengereedschap, enz. Op voorz. dag en datum zullen mede door Executenuren des Boedels van wylen den Heer Prisiprus ALBerTus Mysurcn, Gz. worden veild en verkocht, eenige Goederen en Effecten, behoorende tot dien del, waaronder zich bevindt een fraaye Chais, een paar nieuwe Koetstuigen, een paar nieuwe Koetstuigen, eenige kostbare Boeken; alsmede een Slavejongetje, omtrent 13 jaren oond. M. C. A. NEETHLING, Vendu-Administratur, * Vendu-Kantoor, Stellenbosch den 1 July 1831. PUBLIEKE VERKOOPING. Präter DANIEL HUGO en ISAAK van HEERDEN, van voornemen zynde naar het Distrikt Cradock te vertrekken, znllen op den len 2 September aanstaande, publiek aan de meestbiedenden laten verkoopen, hunne Woonplaats gen. de Boschjesmans- vallet, gelegen over de Breederivier, in dit Distrikt ; - geme le Plaats is oop. inmiddels uit de hand op zeer voordeelige voorwaarden te Voorts zullen zy zonder de minste reserve ten opgemelde dagen publiek laten verkoopen, Huisraad, Kelder- en Bouwgereedschappen, Wyn, Brandewyn, Ploegen en Eggen, en hetgeen meer zal worden aangebragt.—Zegt het voort, Worcester den 22 J nny) 1831. er CO! te, pee % BIBEERSSRBY POONBRE, neur en Lady Frances, Core; ZAL BET i, qo &\ PRIVAAT HOLLANDSCH TOONELLIEVEND GEZELSCHAP, SPELENDE ONDER DE ZINSPREUK | : i “TOT NUT EN VERMAAK” Op MORGEN AVOND den.9 JULY, vertoonen : DB GUDUCHTDA BRERGMBAN (@ynde een vervolg van ROBERT, of de Struikroovers,) ‘i Tooneelspel in'5 Bedryven, uit het Hoogduitsch van A. von Korzesve. ar het Gezelschap, ter voorkoming van ongeregeldheden, positief bemy yet Gen de Deur des Schouwburgs geene Lootjes te vebbdneat wof | Baa ‘aan te emen, wordt by deze bekend gemaakt, dat-er eéné Lyst van de‘Parterre ‘en ‘Staanplaatsen ter Tnteekening zal gereed liggen aan het GAZETTE Kantoor, tot MORGEN ten 2 uren. De Deuren des.Schouwbarges zallen om half 6 uren geopend, enjde GORDYN té half 7 frén precies worden opgehaald. HRISTOFFEL H De Deuren des.Schouwbarges zallen om half 6 uren geopend, enjde GORDYN  zyne reis naar de Kaap te kunnenrondernemen, informeert zyne Vrienden ea Koopers, dat hy op Donderdag den 14 July eerstkomende, ter Plaatse van den Heer Jan Uys, an Pampoeneksaal, publiek en op een raim Crediet zal laten verkoopen, circa vier honderd stuks Rundvee, waaronder zich hevinden Slagt- en Trekossen en Slagtkoeyen,—de attentie der Lief hebbers en Heeren Slagters wel cones ap Gra Reinet jen 8 Juny 1831. PUBLIEKE VERKOOPING van VEE. Ondergeteekende zal op Maandag den 18 July eene Verkooping houden, op de Plaats van den Heer W. J. EsterauyseEn, tasschen Paardenberg en Zwartland, van 1200 Schapen, The Military Chapel, Cape 266k Aleastts PEM SE teenies eis Met de Goodheuring en Patronage van Zyne Excellentie den Gouverneur June, son of David Blake, Private in the 72d Highlanders, haptized Andrew, On Sunday, the 3rd July, son of John Chapman, Ganner of the Royal Artillery, baptized Edward On July 2. A daughter of Rice Jones, Esq., named Fanny Crossillia, aged year, 2 months and 26 days; eae sew Heuer 4. A son of Mr. James Chapman, named James, aged 2 years. SHIPPING INTELLIGENCE. — ARRIVED IN TABLE BAY, July June 30. Conch, T.,Gobern, from Algoa Bay 21st June, to this Cargo colonial produce,—Passengers, Mr. and Mrs. Atkinson, and to Helson, July 4. Garton, bark, J. Reed, from Bordeaux 25th April, to this port and Manritins.’ Cargo wine and brandies.—Passengers, Dr. Secret and Mr. Benazac. SAILED FROM ‘TABLE BAY. July 5. Mary Ann, J. Jacks, to N.S. Wales. 1 peb 40 Trekossen, Slagtossen, eene kwantiteit Vet en Zeep.— Het Vee is reeds angekomen en in een goede konditie. Kaapstad den 7 July 1831. R..C. HOETS, qq. eadothanttrr; Be La gh van den Ondergeteekenden,. op “ash” 10 October 1830, een Slavejon: naamd Lodewyk, geboren be ‘ahs Kolo je, yn le een TKheeerpaker eft. yoor een vrye Bastaard te wezen, Meath areotant blank géel vati klent, heeft een ¥an» zyne. onder voortanden yerloren, en naast dezelve is eed tand half afgebroken.—Die hem vangt, en in een der belay py of by den Ondergeteekenden levert, zal_cene belooning yan 25 Ryksdaaldérs ontyan- gen; en die hem ophoudt, zalin regten-worden vervol; Kd! JOHANNI ‘SS ANDREAS TRUTER, Fredrikz. DE Verkohner van de Nalatenschap van wylen Susanna MrNnaar, Weduwe Rutorr Camener, zal plaats shebben op den 24 August 1831, bestaande in cene Slavin genaamd Diana, und seabrene a en Haematol Est Ban Doornrivier, ie uni 31. weirs amas, Klaale mp, a. van ROOYEN, RP. CAMPHER, Executoren. ET-heefe den Heere behaagd, myn. geliefden Echtgenoot Gorinaum PB AnvReas scHoompe, op den 30 Mei ll, door den, dood uit myne lief- jearmenweg te nemen, in den ouderdom.van cirka 50 jaren; waarvan ik deze aan-Nabestaanden en Vrienden kennis geve. VMUE! PRETORIUS, Wed. wylen Guutiaum AnpREAS Scaoomas. ANE de genen die iets te vorderen hebben van, dan wel Wrvchalaied zyn aan den bovengemelden Boedel, ge- Beteouon: » In'de Luthersche Kerk, op Vrudas er} July, + 4 Mok Heer Jan Fredrik Craywagen, met jonge ‘ufvrouw Sophia. Rebecca es - J ‘ hse ‘ Gedaopts ws owrqed wy Inde Nederduitsche Hervormde Kerk, op’ Vrydag den 1 an Eene dochter van Johannes Bernardis Bloem, minat meo Maria mina. Vier bejaarde Personen, met name Anna Susaniia Adamsé, Anna Pe tronella Adainse, Catharina Johanna Nagel en Geertrayda Maria Hen- dricks. Ande. Pauls Ou âg ea alter eWedawe wylen’ Coenrad Wirer, ou ‘eo À vi - pe Lown, on Sunday, the 8th July, 1853 à la tothe! too Mh Bontar CoMtil Chaplagy oe À vi - pe Lown, on Sunday, the 8th July, 1853 à  4th April, to Van Die-man’s Land and N. S. Wales. Cargo, general. Passengers, Mrs. MacNeeley; Messrs. Kembley, Hanwill-Odeoe, Daya Demporcttaen see Pagh; and 9 steerage passengers. —Put in for refreshments, No letters. SAILED FROM SIMON’S BAY. July 3. Clyde, Capt. Manroe, to St. Helena and London. Barque Prices of the undermentioned Articles, to the 7th of July, 1831.   muid, - 60 0 - 8 0 0 Azyn, per legger, - - - Vinegar, perleaguer,- 40 0 0 - 48 0 0 Balken, per stuk, - - - Beams, h~-.->7,0 0-80 0 Boonen, per mud, - - - Beans, per muid,.- ~ - 7 0 0.- 17.4 0 ‘Besjeswaseh, per Ib: - - Berry Wax, perlb.-- 0.2 2 -.0 2 4 Boter, per pond, “- -'- Butter, periby --- 02 TI ~ 0 4 3 Brandewyu, p. legger, - Brandy, per leaguer, 115 0 0 +12 0. 0 Erwten, per mud, - - -  €a +--+ 040 - 060 Eenden  per sack,,,- 0 6 0 -..1,.0.0 Hooi, per 100 pond, - - Hay, per 10ulbs.\--- 240 2 60 Honing, per pond, --.- Honey, perIb, -~--  Chaff, per 16 sacks,- 38D" 0) 2 40.0 0 Eoeen; Kaap, per Ib. - Cheesé, Capey per Ib. 0 2 0 - 0 4 0 alk, Schulpe, p}aam, Lime, Shell, p. halfaum,1)(6 0 -— 2 0 ——, Steen, dito, ——y <=. Stone, do,..- O78 744 8 4 - Whe: 10 mids, - ca -112 0 0 0 ~ til, per maid, - ~ 214 0" 0-46 9 0 - Flour, fine, per 100 lb, 9 0 0 + 10 0 0 ;, Maiaé, pefimaid,- - 24% 88.09 Ri d, Elephants’ Teeth, per lb,.L 2 0 - 1°6 Okkernoten, per rie Walnuts; per 100, 2200 2 3 - 0 3 0 /Peren, per pond,- - - - Pears, per lb, == - OV bos OD 3 Persiken, per pond, ~- Peaches, do. --- 4-50 O1.-.0 0% Planken, per voet, - - - Planks, per foot, --- 0 1 1 -' 0 a2 Rozynen, per pond, - - Raisins, per lb) ~4-~ 0.0 45 9 1 0 ogge, per mud, - Rye, per pond, - - Raisins, per lb) ~4-~ 0.0 45 9 1 0 Tabak, per pond, -'» ~ Tobacco, per th. --- @ Dodo. 0200 Uyen, per mud, - - Onions, per muid,,-- 5.0 0°- 6 00 Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 2 0-0 6 0 » Bedde, jp Ib. - ;Bed,pertb 120- 140 Varkens, gemeste, - - - Pigs, f attened, each, 15 0 0 - 20.0 0 ——, ohgemeste, —, unfattened, - + 5,000 7006 whee speeny Le +; suckling; + (+ +4) 20) 6+ sey? Vets or Paik, psdbso- / Suet, or Tallow, perlb 0,1 93-0 270 Vygeny peripond,-\- -» Figsy perdb.) == --- 02, 0 0,22 Tyger, Leeuwen,’ én 2 Lion, Piger, and Ostrich Giutovelen pritak'g -Skiuapenshye icy 0 0 oo Droge Ossenbuiden, - - Dry Ox Hides, +'2< “4000 00 —+ Bokkeyellen, - -— Buck Skins, -- 0 4°0"' 70 Wyn, ordinaire, - - - Wines, ordinary, -- 0 0. 0 0 0 Wol, Sehapen, per lb. - Wool, Sheeps per lb, -)0 4 40 Zurliwoenzap, p.}aam, Lemon Juice, Rah He ME Jb 3 0 Zoetlemoenen, p. 100, - Oranges, per 100,-)- - i g 0 Zeid nhs, aN fib 2, 8.8. 8 8 Wieder, per ha) dy, Ty Py Ney 2, O. ou Zeep, per povdy wi.) Soka ber Ihe 748g B.% Gabe Town! Prnited’ atid Publishéd by W.-BRIDEKIRK, atthe Gazette Office, Heeregracht. Ini FLAS Digitized by Cc - ee ee | fl MMe Donmar{ine cit beaten dt EnSb adat * a4 GOVERNMENT ‘ADVERTISEMENT: i AS Excellency the Governor has been pleased to appoint A. Benrance, Esq. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. peer FRANCIS COLE will be happy to receive those Ladies and Gentlemen, who may wish to visit her Government House, at Nine o'Clock in the Evening on Tisdays, the 12th, 19th, and 20th instant, and the August. Government House, 4th July, 1831. FRANCIS L. BALFOUR, Colonial A.D. Gouvernements Advertise, Aitits Excellentie de Gouverneur heeft den Heer A. Berraner, Heid, wegens indisposition, RYNEVELD, an te stellen ommissaris voor Graaff-Reinet, en den Hr. J. Mewr JES, om gedurende Kaap de Goede Hoop den 8 July 1831q Der Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Gi JOHN BELL, Gouvernements Secretarise LA°Y FRANCISCOLE zal zich gelukkig rekenen die Heeren en Dames, die Senegen zullen zyn haarte bem zoeken aan het Gouvernementy Ais, te ontvangen, ten Viren in den  July 1831, iris ad PRANCIS L. BALFOUR, Koloniale A.D... — CAPED, from the Town Somerset Hospital, during the Night of the 10th instant, a Slave of Jaconus Smith, a Convict; he is about 5 et 44 inches high, short black hair, black eyes, pro- motion figure, and has lost the first joint of the fure Brethie left hand, above-mentioned carried along with him some clothing and other articles belonging to the Hospital, and Persons who may have an opportunity of apprehending the said Convict, are desired to deliver him over to the Prédachos by them to Cape Town. C ve LORENTZ, Superintendant of Police. 5 SCONDED, from the Public Works at Hottentot’s Holland, Kloof, Africaander Janie, feet 11 inches high, black eyes, black Coict; he is 4 are desired to deliver him to the commander ONtssapr. uit het Stads Somerset Hospital, geduren- de den nacht van den 10 dezer:— Jan, (Slaaf van Jacosus trent 5 voet 44 duim lang. haar, zwarte oogen, middelmatig postuur, en heeft het voorste lid van den voor- vinger zyner linkerhand verloren. Bandiet; hy is om- genen die in de gelegenheid mogten zyn den gem. Bandiet te apprehenderen, worden verzockt hem aan de be- inge said Convict, pe’ order that he may be forwarded by Town, 14th July, 1831, CHAS. c, MICHELE, Surveyor General. Mie Pound here are confined, a red-roan Gelding, a jwndo.;, also 2 Goats —If not released, (on paying the expies;) they will be sold at Mr. Brore’s Commission Sale, —tHorses on the 16th, and the Goats on the 23d instant. Town, 13th July; 1831, voegde Overheden over te leveren, ten einde hy door hen naar de Kaapstad kan worden Opgezonden. Policie Bureau, Kaapstad den 12. Juli 1831. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. W £6CELoopen, van de publikke Werken aan Hot- tentots Hollands Kloof, de Hottentot Árde, de Hottentot Árde, die Bandet: hy is 4 voet 11 duim lang, 2warte oogen, zwart haar, en middelmatig pestuur. Alle degenen die in de gelegendheid mogten zyn den gem. Bandet te aj prehenderen, worden verzocht hem aan de bevoegde Auto- riteiten over te leveren, ten einde hy door hen naar de Kaap- stad kan worden opgezonden Bureau van den Civilen Ingenieur, Kaapstad den 14. Juli 1831. CHAS. C. MICHELL, Inspector General, gelost, tegen betaling der kosten, 16, en de Commissie Vendition By Order of the Trustees, APELING, Jun. Pound-master, by den Hr. Brore worden verkocht. Kaapstad den 13 July 1831. Sitzester. OP den © NOTICE, and DECLARATION OF INSOLVENCY, Master’s Office, 18th July, 1831 THEREAS the Estate of D. Mo, eased, (enrren WW dered by the Executors,) has been duly placed upon the said Estate, are required to be held before the said Master, in the General Post Office, Cape Town, 16th July, 1831. ETTERS are received at this Office, and will be transmitted by the following opportunities, viz.:— To St. Helena and Lisbon by the Socrates. — England, by the Calpe and Hero. — Mauritius, by the Candian and Terra Nova. R. CROZIER, Postmaster-General. TO PENSIONERS AND OTHERS. WANTED. for the Signal Station on the Lion’s Rump, a sober Man, who understands Signals.—For Particulars, apply at the Port Office, Cape Town. ZAAK, stating himself to be a Slave of the Widow H. Schaeffer, Residing at or near the Salt River, in the Cape District, has yesterday been committed for the prison here, for desertion. As not released within one month from the date hereof, he will be liberated, and the Owner sued for the expenses. Resident Mayistrate’s Office, Clan William, 4th July, 1831. J. van RYNEVELD, Resident Magistrate. Nozice is hereby given, that a male Slave named Maart, belonging to HENDRIK Bissc Hop, residing at Graaff-Reinet, is confined in the Gaol at this place. The Owner is desired to release him within three weeks from this date, and pay the prison expenses, otherwise he will be liberated. Resident Magistrate’s Office, Somerset, 29th June, 1831. M. J. van BONNARD, Resident Magistrate. A Man, and a Woman with an Infant at the breast, and a female Child of about 6 years of age, stating themselves to be runaway Slaves, were this day lodged in the Gaol here—The Man calls himself Carel, Slave of A. Buanaen, Barend’s Son, residing at Sneeuwberg, is about 38 years of age, stout make, brown complexion, and has a large broad scar on the fore part of the right eye—The Woman calls herself Diana, the property of W. Pserrorius, of Behind Sneeuwberg, Graaff-Reinet, is about 85 years of age, black complexion, has full black eyes, and marks of: punishment over the shoulders. If not released on or before the 31st August next, they will be liberated, and those concerned sued for the Prisoe expenses. Swollenham, 11th July, 1831. J. G. ASPELING, Ds. Resident Magistrate. CITATION BY EDICT. 4 Mata Honorable Sir Joan Wyipe, Height, LL. D. Chief Justice, and other the Judges of the Supreme Court of the Colony of the Cape of Good Hope, do hereby make known: That whereas Henry Wright, Husband of Maria Rothman, summoned by Edictal Citation, bearing date the 9th of December, 1830; to charge his third or last default, and a fourth summons executed against the said Henry Wright, to appear on the 18th of June, 1881, then and there to purge his said demands, and to hear such claim and conclusion as the said Maria Rothman might add to in an action for a dissolution of the bonds of marriage, and whereas upon the non-appearance of the said Henry Wright, prayer was made to debar the said Defendant from all pleas and exceptions which at any time he might have made against the said Action, and that the trial of the said cause might be set down to take place before this Court on the 1st of September next: NOW, the Court having taken the prayer of said Applicant into consideration, hath granted the same, and doth hereby debar the said Defendant from the exceptions declinatory, dilatory, peremptory, and all other pleas and exceptions, which at any time he might have made against the action, and doth assign the trial of the said cause to be set down for Thursday, the 1st of September, 1831, at 10 o'Clock in the Forenoon precisely, and doth hereby summon the said Henry Wright to appear before the said Court. Preme Court, either in Person or by proxy, on the above day, to hear such claim and conclusion as the said Maria Rothman shall think proper to make for a dissolution of the bonds of marriage. Thus done and granted in the Supreme Court, at the Cape of Good Hope, on the 30th June, 1831, and published on the 16th July following, By the Court, T. H. BOWLES, Registrar of the Supreme Court. Thursday, the 30th day of June, 1831. In the Matter of Puttirpus Isaac Minnaar, J. Son, Paying for his Rehabilitation. PON reading the Report of the Master, that in compliance with the Order of Court, of the 26th day of April last, he had, by Advertisement in the Government Gazette, called upon those Oreditors who had not given their consent in writing to the Deed of Rehabilitation of the above-named Insolvent, to appear and show cause (if, any) why the said Puttirpus Isaac Minnaar, J. Son, shall not obtain the said Deed of Rehabilitation; and that none of the aforesaid Creditors of the said Puttirpus Isaac Minnaar, J. Son, have appeared to show cause to the KE BURTON, Master of the Supreme Court. MEETINGS of MORTGAGES and SURETIES. Master's Office, 14th July, 1831, AEC at office, July, 1831, The ORPHAN MASPERS, Plaintiffs, versus: DOROTHY ACKERAUYSEN, Widow of Anpauzs A Meeting of the Mortgages and Sarton of the Paine at meeting of the above. will be K. held before the Master of the Supreme Court, in the Ghent at Room, at the Public Square, on Saturday, the 6th of August next, at 11 o'Clock precisely; for the purpose of making a Sale, a Mosse and Prender, sites in Cape Town in Row X.X. No. 10, for the purpose of making a Sale, a Master's Office, 14th July, 1831. In the Matter of the Orphans' Masters, Plaintiffs, versus the Estate of Fisene or Opampe teat ea leetin, e lortgages a jureties e above-named will be held the Master of the Supreme Court, is the 4 Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 30th August, at 11 o'clock precisely; for the purpose of settling the accounts of such Sale. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 14th July, 1831. SMUTS, Plaintiff, HENDRIK SMUTS, Tobias Son, Defendant. A Meeting of the Mortgagees and Sareties of the above-named Defendant, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 30th August next, at 11 o'clock precisely; for the purpose of defraying the whole House and Premises, situate in Rose Street, Cape Town, the Property of the above-named Defendant, shall be sold; and if so, to settle the accounts of such Sale. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, 14th July, 1831. Office, 14th July, 1831 In the Matter of: RREDRICK ROBLOFF KAUPMANN, Plaintiff, versus e J.P. A. VAN DBRRIET, Defendant. A Meeting of the Masons and Sareties of the above-named will be held before the Master of the Supreme Court, in the Gr. Room, at the Public Buildings, Cape, on Saturday, the 90th of August, at 11 o'clock precisely; for the purpose of deciding whether three Houses and Premises, situate in Cape, (being part of the Land of Jan Sum, Jonathan's Son,) Property of the deceased Defendant, shall be sold; and if so, to settle the condition of the said Estate. Sale. CLERKE BURTON, Master of the S.C. NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Jonathan Matraeus BRINK, In the Matter of And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay their accounts to the Undersigned, on or before the 3rd instant, for proceeding will be instituted against them. G. H. MAASDORP, NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Jonathan Henny Srapen, in the Cape Flats, Farmer. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned have been duly elected to and confirmed in the appointment of Joint Trustees of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape on Saturday, the 20th of August, at 10 o'clock. 'Clock in the Forenoon, for the sale of Debts, receiving the Trustees' Report, for settling the Couditions of Sale, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee, against the omitting of the said Estate. contrary ;—I¢ is ordered and decreed, that the said Paitippus Isaac MIN- And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay t? same NaaR, J. Son, be forthwith Rehabilitated, and he is hereby Rehabilitated |] to the Mbrietiah ae or before the aie ents or prevesdii “be £ institute ay ingly. i i a necording y. F. G. warenweves,{ ret By the Court, = T.H. BOWLES, Registrar of the Sapreme Court, Benes Cape Town, 7th Jely, 1931. Yn the Insqloent' Estate ore een Twycross, deceased i etd Creditors who have proved their debts under the Estate of SrePHEN Twycross, deceased, are re- quired to take Notice, that a Special Meeting of Creditors will be holden before the Master of the Supreme Coart, in the Grand Jury Room, Public Baildings, Cape Town, on Pesci ly; for the parpoee of determining upon the Sete of the Kalk-bay ‘ishevy and Gear, and for receiving the Report of the Trustee, relative to the question arising out of Mr. R. P. Jones’s claim to preference under a ceded Bond. = R. W. EATON, Sole Trustee. E Liquidation Aceount of the Insolvent Estate of the ae late JonaNNES JoacHIM THERON, Jun. having 2 Homfinsaed by the Sapreme Court, the Creditors are requested to aj foe pa athe thease ete fon Uadectigned, between Sead LBeCleee, from the 18th to the 23d ivetant. J. F. SERRURIER, 2. Joint Cape Town, 15th July, 1831. G. H. MEYER, Trustees. NOTICE TO CREDITORS. mpue Liquidatien and Distribution Account, and Docu- ments, of the Insolyent Estate of AREND BRINK, Arend’s Sov, of Hout Bay, Cape District, Farmer, will lie opea at the} Master’s Office, for a term of three weeks from Wednesday. the 18th inst. pursuant to the 82nd and 88th Articles of the Ordinance No 4th July, 1831. M.C. A. NEETALING, Joint J. G. LINDENBERG, § Trustees. “FESHE Liquidation Account and Documents of the Insolvent Estate of Samuel Proprietor, deceased, will be open at the Master's Office, pursuant to Articles 82 and 88 of Ordinance 64, for a term of 14 days from Monday, the 18th instant, after which the Supreme Court will be moved to allow and confirm the same. F. GODF. WATERMAYER, Sole Trustee. Sale under the Insolvent Estate of Jonannes Matrheus e Bamix, Ca. of Bree-street. The Trustees of the Insolvent Estate of the said BRINK, Cs, will sell by public Auction, on Monday, the 25th instant, at 10 o’Clock in the Morning, at the House occupied by him, in Bree-street, the whole of his Stock in Trade, consisting of a steiped Colton, Russia Duck, Canvas, Kersey, Handkerchiefs, Nankeana, blue and striped Shirts, tin Dishes, green Baize, blue Cloth, Moleskins of various colors, iron Coffee and Pepper Mills, a pair of capper Scales, with 40 lbs. of brass Weights, glass Cases, Shelves, Brittiogs, bleached and unbleached Baftas, Ladies’ worked muslin Dresses, Shawls, Furniture Chiffons, Flannel, silk Handkerchiefs, black silt Waistcoating, Shalloons, and Many other Articles. N.B. All Persons standing indebted to the above Estate, are required finally to liquidate their debts in the course of fourteen days from this date, with the first Undersigned, on after the expiration of that period, those remaining unpaid will be recovered by legal means. Cape Town, 13th July, 1831. H. MANDORP, J. T. JURGENS, Trustees. Sale behind the Park, District of Stellenbusch, of the Insolvent Estate of Hunprix Jacos van Veve Spvy, Melt Son. On Monday and the 22nd and 23rd August next, at 10 o'clock in the Forenoon, the Undergigned, Trustees of the above Estate, will cause to be publicly sold: 1. The Place of said van Dee Spur, called Paar Diamant, situated in the District of Drakenstein, and a piece of Land adjoining, measuring together 279 morgen and 546 square rods, agreeably to Transfer made to the said van pen Spur. 2. A Piece of Perpetual Quitment Land, adjoining the above Place and Lands, measuring morgen and 94 square rods, agreeably to the Title Deed of the 28th March, 1832. Both Lots will first be put up by the rise and fall, second, and afterwards in one Lot by the fall, according to the Conditions. Likewige; the whole of the movable Property, consisting of Tables, Chairs, Bedsteads, Bedding, Looking Glasses, Chiffon and Crockeryware, Culinary Utensils, Farming Implements; Horse and Ballock Wagons, a Chaise, Harness complete, Wagon and Saddle Horses, an English Stallion, bridging Horses, draft Oxen and breeding Cattle; large Stables, and Postage, Store, implements, Fermenting Tubs, $5 Leagners of new Wine; Still, complete; Blacksmiths’ Tools, some outstanding Claims to the amount of Peay and vargas Articles too numerous for Inspection. Also, the following Slaves: Achilles, of Mosambique, Labourer, aged 54 years, Sine (a) = "tas orm a to, Sabina, itto, Bousemaid, 4a. Nackteohaal, of Mosatmbique, Labourer, 60 Donde of th rad i Trove: Ee 1 Cape, ress a pd : Jefe, {i,) of Mow sbique, Meson, ua? 4 ditto, . Labourer, 44 Begia,. ditto, Wagos-driver, 39 Willem, of the Ca) z ditto, 18 Cedras, of Mosambipne, La r, 44; ee hourer, The Sale will be held at the above Place, and the weita Property will Cape Toi hou ee G. H. MAASDOBP, O78, ‘uly, FE |. A. Racer PT URGENS, |! Traetees. IETER DANIEL HUGO and ISAAK van HEER- & DEN, intending to remove to the District of Cradeck, will geli by pablic Auction tothe highest Bidder, om the Ist aud ad Be fe ber next, their Dwelling Place called De Boschjeamansuallet, sitaate be- - yond the Breederivier, in this District;—which is im the mean time for Private Sale on very favourable terms. a Likewise will be, oold, without the least reserve, on the above days, Foes Rersitere, Store and Farming Implements, Wine, Brandy, a Herons, and what farther may be offered. ‘orcester, : Fees, 183) Satarday, the 13th of Aagast ext; at 10 o’Clock | HIGH SHERIFF’s OFFICE, Cape Toton, 14th July, 183). ments of the Supreme Court, in N Execution of the Jud ases, the following Sales will the under-mentioned take place, viz: CORNELIS VERMAAK versus JOEL DANIEL SMETS.. On Monday, the 18th of July, 1881, at the Commission Sale Rooms of Mr. ¥ Nomvex, Graham's Tow, of Aousehold FPornitore, Kitchen Utensils, Bedateads and Bedding, 11 Cows, 11 Calves, &c. &c, PIETER LAURENS CLOETE, Sen. versus LAURENS BADEN- : HORST, Laur. Son. ~ i JOHAN ANDREAS HBYSE WICHT, as sole Trustee of CumisTIAAN Crosrs, versus sxid LAURBNS BADENHORST. On Wednesday, the 20th July, 1881, in the same of Swetland, of Household Furniture, consisting in Sofas, Chairs, Tables; dining Table, Chest of Drawers, Bedding, Bedsteads and Bedding, a Pistole, Forte, Glass and Earthenware, Kitchen Utensils, a quantity of Bedroom and Pianks, a Wagon, a Chaise, a Horse, a pair of Bellows, a Screw; also, a male Slave named Meart, of Bengal, &c. &c. JACOBUS PETRUS pr WAT sed JOHN WHISKIN versus JOHN On Thursday, the 21st of July, 1881, at the Defendant’s House, situated in Simon's Town, at 10 o'Clock a.m. of Household Furniture, consisting in Mahogany Chairs, Tables, Sofas, Burena, Wardrobe, Redsteads and Redding, Looking Glasses with gilt frames, Pictures, empty Casks, Kitchen Utensils, Glass and Kitchenware, a quantity of Merchandise, &c. P. S. WATERMEYER, Commissioner, priming the Estate of James Bailey. On Thursday, the 21st of July, 1881, at the Defendant's Residence, situated at Simon’s Town, at 11 o'Clock a.m. of Hoesebold Furniture, Kitchen Utensils, a Bedstead with Bedding, rete; a quantity of Flour, a Saddle Horse, with Seddie and Bridle. Quality of Bakers' Utensils, &c. &c. SOHN OWEN SMITH versus WILLIAM BEAL. On Tuesday, the 26th July, 1981, in front of the Be, feadant’s House, in the Village of Utenbaga, at 12 o’Clock at Nooa, of Household Furniture, 2° Stakwood Bedsteads, a Press, 5 iron Pots, a pair of Smith’s Bellows, 2 Vices, an Aavil, 19 Plasks, a quantity of empty Casks, &c. &c. ANDRIES BRINK, D. Spa, versue GIDEON CAREL JOHANNES pe JAGER. On Wednesday, the 27th July, 1831, at the Defendant’s Place, Grobbelaar’s River, in the District of Georne, of Household Furniture, Kitchen Utensils, 6 mids of Wheat, 13 de. Peas, a quantity of Tobacco, 2 Leaguers, 2 Guns, a Screw, a Saddle Horse, a Lady’s Saddle, a pair of Bellows, an Anvil, &c. &c. SAN FREDRICK SERRURIER versus CORNELIS JOHANNES On Wednesday, the 27th of July, 1831, in Chorch-aquare On Wednesday, the 27th July, in Chorch-aquare On Wednesday, the 27th July, in Chorch-aquare On Wednesday, the 27th July, in the Village of Uten-hage, No. 14, Cayler-street, at 12 o'Clock at Noon, of a female Slave named Louisa of Mosambique; also, a Bullock Wagon, 5. Onen, &c. JOHN WILKIN versus COENRAAD Jaco Bus STEPHANUS On the same Day, and at the said Place, of the under part of a Bullock Wagon, and 3 Oxen. JAN DANIEL WEILBACH versus MARTHA J. PRERRIRA, On Wednesday, the 3rd of August next, in front of the Deputy Sheriffs Office, at George, of a Feather Bed complete, a Quantity of Plates, Spoons, Knives and Forks, &c. JOSEPH BABRY versus CATHARINA DOROTHEA, Widow of the late Morpics Prensen. FREDRIK STEPHANUS WATERMAN, Commissioner for adjusting the Affairs of the late Sequestrator’s Deceased, versus the said Widow EGEDIUS PETERSEN. On Tuesday, the 2nd, and Wednesday, the 3rd of August next, at the Defendant's Dwelling House, situated in York Street, George Town, of Household Furniture, consisting in Chairs, Tables, Bureaus, Bedsteads and Bedding, Looking Glasses, a Piano Forte, Glass and Earthenware, Plate and plated Articles, Kitchen Utensils, a quantity of Books, Land Surveyor’s Instruments, a Sun Dial, a Barometer, a Vice, a Wagon, 12 Oxen, a Saddle Horse, Beams and Planks, &c. &c. J. STEUART, High Sheriff. Sale of the Effects belonging to the late SUSANNA Munnaapr, Widow of Rutler Campbell, will take place on the 2nd of August, 1831, consisting of over female Slave, named Sarah, aged about 34 years; Household Furniture, &c. &c. Doorn River, Langekloof, at the June, 1831, VEN H. van; RP CAMPHER, Executors NOTICE. All Persons having any Claims or Demands, of whatsoever kind, upon the Estate of the late ALEXANDER Hourominson, are requested to send the particulars thereof to James McCarrry, one of the Execators, on or before the 12th of August next ensuing, in order that the same may be examined; and all Persons anyways indebted to the aforesaid Estate, are requested to pay the same to the said James McCarrry, on or before the said 12th day of August. Next, otherwise, measures will be taken to enforce the payment of the same. Cape Town, 13th July, 1881. 