Precis of the archives of the Cape of Good Hope
Cape of Good Hope (South Africa). Archives | Leibbrandt, H. C. V., ed | Riebeeck, Jan van, 1619-1677 | South African Library
Etseloers ende o[)perluijden noch voor eerst Bij daegh tot bewaringe van de redout Duijuhoop Met roers in 't velt alle dagen om de beesten te l>e- bewaren seer nootsaeckelijck ende ten minsten Oeduijrigh bij daegh op schilt wacht ende in de poort heel noodigh Somma soldaten en matroosen die alle dagen van d<'n morgen tot den avont haer nodigh werok al hebben ende oock bij nacbte de wacht moeten waememen souder datter ijmant matron »s nr»oh soldaet g*excuseert wordt van wacht ofte wereken ende dierhalveu bij dosen wel te hier met mind<*r coppen niet wel can gaende ende soo dat altijt sal duijren dat de luijden ■oodanigh moeten arbeijden ende des nachts waememon sal 't NOor deselve te verdrietigh vallen ende de Gaep haer geduijrigh als een schrick in 't hooft leggen daerommo goede partije slaven van Madagascar (wel te beoomen) hier treifelijok loude wesen ende voor de slechte cost maer to houden sijn, tot grooter dienst aen den lantbou ende andersints mitsgaders ^een deijne ontlastinge van de Ne<l(; Rlanders die een geduijrigen arbeijt vrij moeijelijok valt ende voor ons oock niet min becommerlijck alle dagen te horen het clagen ende kermen van deselve daer over, ende konfholden sij hier d'onbesorghde oost jegonwoordigh genoeohsaem tot nootdruft hebbon soo wort het bij de gemeene lujden soo niet verstaen ende soeokt ij dor maer voort na Batavia te sijn soo om van den arbeijt verlost als om te wosen daer geit omgaet daer sij 't hert somtij ts in de herbergoeens mogt»n ophalen hoedanigh den gemeenen man doch alte malen genatureert sijn. Ende als de Hotten toos de bolworm veeltij ts rijden dat se voor de cocx geen branthout halen willen, moeten ons volcq na haer gedoen werck des avondts oock met alle man 't selits halen wel mijl van 't fort heel van 't geberghte 't welke bijsonder moeije- Speculeren dat er gehouden worden als tot noch toe oock de wachten 72 16;*5. Ygj.y hard, and therefore we strive to keep on the friendliest terms 28th April. ^^^^^ these rascals, though we have no end of trouble and abuse from them as may, cf/., be seen from our notes of 10th Feb. The number of men mentioned is therefore necessary to defend the Company's property, besides doing the work urgently needed, and if this nation were more cunning they might destroy all our gardens and prevent the progress of our work. May God not give them so much intelligence. It is, however, necessary to prevent the collapse of the works here by not reducing the number of the garrison, as the natives are already mentioning it that some of the earlier arrivals have been despatched to Batavia, and we are not so strong as we were, also that when no ships are in the Bay they could overpower us as the men are all scattered and unarmed. Though this may be all talk, it is as likely to happen as the theft of our cattle. Daily they affront us when we meet them and we are few in number — with less than 40 or 50 men we dare not go out with safety — so that none would be left to guard the fort if the duties are to be carried on. We therefore hope that the India Council will see the force of our plea and that you will understand that we are striving for the best interests of the Company, and send us the necessary orders accordingly. In the meanwhile, we will do our best. With 30 men, 300 seals may annually be brought, and if the skins bring in as much as hitherto, the costs here would be easily met and the Company have its garbled produce, etc., here for nothing. 100,000 skins would fetch 40,000 guldens, and taking the garrison at 100 or 100 men — a number of accidents if the mason and carpenter work is once finished — the company would only have to pay annually for each man and 100 guldens; but should lick valt ende deese schelmen al te meer te vnindt ^^''• moeten London niet jegenstacnde ons allo dagen van deselve veele osten April. hoon smaedt ende overlast geschiet, 800 in onse dagelij ckse aontcijc- keninge doorgaens wel te sien is, ende insonderheijt onder dato 10 Februarijhoe weijnigh si j lieden oockte vertrouwen si jn ende dierhal- yen 't gemelte getal volcq wel nodigh tot bewaringe van Comp' om- meslagn alleen was boven 't worck datter godaeu wort ende ingevalle dese natie slim genoegh was souden als ons thuijn ende meer ander werok oonnen beletten ende vernielen, edoch willen hoopen haer Oodt de Heere sooveel verstant niet geven sal, echter is niet quaet dat men toesiet ten eijnde met al te groote besnijdinge van gnamiaoen de wel begonnen ende al fraij florerende saockcn alhier niet weder verachtert worden, want de voors: inwoonders sedert eenige tijt herwaerts wel hebben weten voor te geven siende datter Tan "^t oude volcq somtijts eenige voorts na Batavia gaen dat wij 000 flterok niet sijn als te voren ende wanneer der geen schepen leggen wel raed souden weten ons te overvallen vermits veele volcx buijten 't fort hier ende daer op haer werck ende sonder gewer sijn, ende Offen hare praterijen misschien soo heel seer aonnement-lijek niet en schijnen soo soudct echter soo wel cunncn c^ebeuron, als ons de beesten ontstolen sijn, oock soo derven sij ons wel debeilijek affronteren als wij bij haer wat onsterck conien, sulcx dat wanneer wij ergens gaen, ten minsten sonder een getal van tusschen de 40 ende 50 coppen niet derven uijtgaen, oft souden oon wel debeilijek een voordeel afsien ende overvallen ende watter dan tot bewaringe van 't fort blijft is als voren wel te calculeren endeende densvolgens oock genoeghsaem te begrijpen dat 't voorige eetal volcx tot t een ende' tanden hier nodigh sijn, derhalven willen nopen d' Ed. Hr. General ende Radon van India mot ons schrijyens ende calculatie p' de Gecroonde Leeuw gesonden sullen geoontenteert blijven, mitsgaders II Ed. met ons bij desen voorslagh oock wel begrijpen 't selve niet anders te wesen als 't geene ton meeaten dienste van d' Ed. Comp is streckende, echter versoecken oon desen evenwel soodanige verd. Ere ordre gelieven te stellen ende ons te laten toecomen als UEd. beter als wij met ons cleijn begrijp cunnen oordoelen te behoren sullende ordrohen niet nalaten allen mogelij eken vlijt tot 't een ende tanderen. Ende aengaende do robben vanghst can met 30 man alle jaren welc omtrent 30 C - vellen oufgegadert worden welcke in't Vaderlant dan renderende als voor desen soo sullen de Caepse oucostou daer fraij mede uitgewonnen worden ende d«' El. Comp' al de vrrverssinge ende aoeomodatie voor han* gohe[>«'n alhier in overvloet voor niet hebben want 30 C vell«»n souden mogen halen stijf! 4(» C gl : ende genomen 100 a llü ^opj^'-n (://»' #,.'./,' /A V ///< -n /m *t\dt ttm- mertH deaen jare gpilatn /^ rni\i midv aoucii' cuNnen Kaernemni ooeten d'^ E: Uomp' met cost ende al op 't hoogste's jaers 18 uft 74 1665. ^i^Q ordinary profits be <»harge(l for the goods consumed by the 28t!» April ™ön, there would be a surplus of 20,000 gl, for which a yacht or flute might be obtained to trade with Madagascar for provisions for oureelves and Mauritius, and so leave Batavia excused, according to our letter to India dated 14th Aug. last. And as we would like not only to secure profits with the seal fishory, the only source at present, but also to communicate With Mauritius and Madagascar, we thought that it would be good if a proper yacht or flute with 12 or 14 pieces were sent to us about January or February to be despatched to Tristan d'Acunha, so that it may be back again with the required information for the return fleet. Hence it may proceed to Madagascar and Mauritius. The galiots are too weak and small for this purpose. The yacht may bring from Madagascar off and on as much rice as will enable us to supply Mauritius and also ourselves. A large number of slaves may also be obtained, whose cheap food would enable us to keep agriculture and seal fishing going, besides a lot of wages would be saved. Accompanying with such a yacht as mentioned 2 or 3 different kinds of work could be done — the exploration of Christiana, the trade with Madagascar and the provisioning of Mauritius, whilst the present galiot could be relieved. Galiots are too small for the seas in the regions mentioned and too weak to cope with the French who trade at Madagascar and are not to be trusted. A good prize might also be obtained about Mozambique, and the yacht might on its return then before be ordered to sail between the island and the mainland. 75 20 C— gi : de verbesip^nde materialen gestelt tegen de winsten ^^^• op de manofaoturen die 't volcq op reccq: gegeven worden soo 2Son April. souden nooh stijil 20 C= gl : overschieten voor welck overschot wél een jachtjen oft fluijtjen sonde ounnen gesonden worden omme Tan hier met eenen oook den handel op Madagascar waer te nemen tout provideringe voor ons ende Mauritius ende also Batavia van die expresse equipage g'excuseert te laten, als bij ODse propositie pr. missive van den 14" Augusto aen d'Ed. Hr: General ende Baden van India geden ten deelen te beoogen sij. Ende alsoo wij gegen ons beste souden doen omme niet alleen met de robben vanghst dat vooreerst noch maer voorvalt d'E. Comp. des plaesse bien belastinge maer ock tot eeuige over- winste te brengen ende bovendien voorhaelde eijlant Madagascar ende Mauritius ten eijnde voormelt ock te bevaren soo is 't dat wij hebben gedacht (edoch onder verbeteringe van UEd : wijser oordeel) niet vreempt soude wesen dat van 't Yaderlant een beqoaem jachtien offte fluijt als voorez: mot 12 a 14 stucken herwaerts wierd gesonden, ende dat met oft omtrent de kermis oft herffts scheepen : ten eijnde 't selve hier omtrent Januarij oft Febmarij verschijnende, alsdan de principaelste tijt nochtans aentre£Fen omme na UEd : intentie de eij landen van Tristao de t.'unha te besoeoken ende voor de retour vloote hier kerende, UEd: noch met deselvo advijs daer van toe te senden mitsgaders dan wijders van hier te gacD na Madagascar ende Maiiritins voorsz : tot welcke vaert de galjots doch te cleijn ende insuffichant siJD, vermits 't orappe vaerwater, met soodanigh jacht dun oock van 't gemelte eijlant Madagascar tusscben wijle soo vool rijs misschien soude te handelen wesen dat w I ende Mauritius tesaemen daermede jacarien genoechsaem ouen geprovidocrf worden ende beneifens dien wel soo veelte slaven dat daermedo voor de slechte oost alleen de robbenvanghst ende lantbou alhier ■oude mogen gaende ende soo veelte migner gagie winners hier gehouden worden, invougen met soodanigh jachtjen offte iuijt alhier 2 è 3 dubbelden dienst soude ounnen worden gedaen als namentlijck d' ondecking van Cristao do Cunha, den handel op Madagascar ende 't provideren van Mauritius, mitsgaders oock 't hier sijnde f^aljot g'excuseert. Hoedanigh ende ock geen minder jacht offte fluijtjen tot de gemelte vaert nodich vereijscht niet alleen omdat de galjots te deijn tot dat vaerwater; maer oook te insuffisant ende niet de- fencif genoegh sijn om de Francen te wcflcrstaen die op Mada- gascar varen ende weijnioh te vertrouwen vallen. Ten anderen soo soud men met soodanigh jachtjen misschien oock wel een redelijck prijpjen mogen omtn»nt Mosambique tot noch meerder soulaos van *V oncosten ton welckon eijnde men 't selve van hier aff in de weerom compete van Madagascar herwaerta soude ounnen ordonneren binnen deur te loopen. 76 1056. rpj^g yacht annually required at Batavia for provisioning Man- 28th April ritius might be done away with, as no ebony is any longer cut, and whatever is required of this nature the yacht might annually bring hither to be taken away with the skins by the return fleet. The expenses caused by such a yacht would be compensated for by the cost, saved by no longer sending an extra ship to Mauritius, besides it is also evident that we may expect the value of about 40 or 60,000 guldens in seal skins, and perhaps more. Provisions from Madagascar would be obtained for bad and cheap wares, and this would also save and be a comfort. A good number of slaves would be obtained. This would enable you to discharge a good number of paid laborers and keep them at agrioulture and seal fishing. Some slaves might also be obtained for Batavia at a nominal figure. The ebony annually required by the Company at Mauritius might also be taken in by her, and she might perhaps also capture a Mozambique prize. An eye could also be continually kept on the proceedings of the French and English at Madagascar, &c. The return fleet would be less encumbered and would only have to bring for Mauritius and ourselves, some arrack and clothing for the men. We have therefore brought these points forward that you may consider them and give your orders accordingly. As a right is annually despatched with provisions from Batavia and returns empty, the expense is great, and therefore one should be sent hither that we may provide ourselves from the Madagascar trade, and also Mauritius. We have spoken so fully, that the matter may be thoroughly considered. In our letter of the 8th last we stated what wares were acquired for the Madagascar trade. And so do we learn that the cost of the voyage is much greater than that of the voyage. And so do we learn that the cost of the voyage is much greater than that of the voyage. And so do we learn that the cost of the voyage is much greater than that of the voyage. And so do we learn that the cost of the voyage is much greater than that of the voyage. And so do we learn that the cost of the voyage is much greater than that of the voyage. And so do we learn that the cost of the voyage is much greater than that of the voyage. Useert worden d'expresse equipage van een Jaoht uijt India op Mauritius ende verhaelde galjot alhier dat malcander wel quadreert, bovendien is apparent te verwachten de waerde van omtrent 40 è. 40 C-- gl : aen robben vellen oft mis- schien wel meer. De provisie voor dese plaetse ende Mauritius uijt den Madagas- carse handel voor sleghte ende geringe ooopmans : dat oock al uijt wint ende soulageert. Gede partije slaven voor Idem om daertegen ock tot noch meerder entlasten eenige gage winners te excuseren tot de robben vanghst, ende lantbou &o\ noch al noodigh sijnde. Item ock misschien wel partije slaven voor Batavia schier voor niet te becomen. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. Ebenhout van Mauritius dat d'E: Comp' jaerlijckx geliefde t' eijssen ende misschien als voorseijt oock wel een Mosambicqs. E Expres van Batavia met provisie gesonden moet worden, 't welche also costelijk als uijt 't vaderlant valt te meer dewijl 't doch ledigh weder na Batavia keert dat daertegen wel een jaoht uijt 't Patria oomen ende hier gesonden worden, can omme als voors : uijt den Madagascarsen handel ons selfFs ende Mauritius te provideren pr. memorie, ende dus largo gestelt omme met redenen pro et contra op te mogen werden gedelibrroert, mitsgaders ingevolge sulcx beslooten ende aen ons g'ordonneert als uijt 't: sullen goet vinden ten meesten dienste, ende proffit van d'E : Comp' te behoren. Ende wat coopmans : tot den Madagascarsen handel van noodigh sijn ende uijt 't Vaderlant soude dienen gesonden We will neverthloss repeat the list. 28th April. n 1 . . ,.11.,, , Some flat thin iron staves, like thick leaguer hoops. 4 or 5 cases of different kinds of beads as descrioed by F. Verburgh last year. Some pooket looking glasses. 10,000 needles, among them some sailmaker's. Some strands of cut crystal beads \ Large imitation blood coral, round r Obtainable in tlie and oblong & Neurenburg shops. Large imitation blue beads j Some bad scissors and raasors. Large round copper beUs and small ones. These are the only thingp that we know that we must get from homo, ill course of time we will have more expericuoe. In case you grant us a yacht, Os Medaos (Cam o and Rio ilea Beys may in passing be examined, but in addition we should also have one or two fast sailing sloops for those places and Madagascar to explore all nooks and crevice»» and find out what trade may bo opened. They might be placed in pieces on the yacht and put together in the bay of Antongil, or a fine one might be obtained from Mauritius, but for this we must havo special authority as the Commander there might care very little about our order, not being under our jurisdiction. Our letter book will tell you what we wrote to India regarding the connection of Mauritius with this place and our reasons for the same. As no ebony is any longer taken from Mauritius, and the garrison has consequently nothing to do, the India Council has reduced the number of men to 30, the remainder to be employed elsewhere. Should therefore any more ebony be required sufficient 79 is in onse missive van A" pass^ gomelt eohtor sullen die ^^^• evenwel in qualito on quantitehior nooh bijvoegen, doselve sijn «jsen April. Dans leur ende souden voor eerst uijt 't Patria van doen wesen als te weten: Eenige platte dunne ijsoro staven als dicke legger boepen. è 5 Gassen met alderhande coralou insonderheijt sulox als bij 't vertooehjen van Sr. Verburgh ende onse missive van A" pass' gemelt is. Partij boeok ende Nourenburger spiegeltjes. 10 C= naelden, daer onder paurtije seijlnaelden. Eemge kettinghB oft maaengeslop : cristal \ j^ ^^ ^^. woote lauoe bloet corael rond ende langu- f'k 1 1 d-bU^'^'iralen. j *^'"«'^- Eenige slechte soheereu eude scheermessen. Oroote ronde copere bellen en d" sehelletjes. dewelcke ende uijt 't Vaderland te vorderen weten noch maer bekent MJn, sullende mettortijt wel meerder ervaringe becomen worden. Ende soo 't UEd dan goet vinden cm ten fine voormelt soo- daoi'gh een jacht te senden sonde men empassant noch wei eens mede wat nader ondersoeck op Os Medaos d'Auro ende Rio des Itoijs cunnen laten doen maor dienen oock Daertoe als mede aon Madagascar wel een snedige sloop oft 2 te hebben om alle gaten uijtundo in te mogen lc]K'n ende snuifelen wat overal oft ergens moehte te doen vallen cV: welck in d jacht gesloopt coste mede comen ende in de baij vnu Autongil aen Madagascar voorts opge-set offte wel een van Mauritius fraij remaeckt ende gecregen worden cmme die dan aldaer te laten maeoken wij oock nootsaeckelijok souden dienen versien met speciale commissie ofte authoris atie anders mochten misschien d* opperhooffden van die plaetse vermits onder de Caep niet sorteren haer aen onse daer toe gevende onlre weijnigh gelegen laten p'. m<»morie. Wat wij verders bij missive van don 14 August, p. de Outsblon ende haer gesz: aen de Ed: II rn. General ende lüulon van India op die saken als ock om als dun met eenen Mauritius cnder desplaetse te trecken onde bevaren hebben geremonstreert gelieven UEd: in ons copie louck bij de gemelte copie in't lange te beoogen. Hiermede eenighsiiits modo einneudo op <le sneckon van Mauritius hebben gomerokt dat dowijh» daer jop:oi woord igh goen ebben- hout meer goliaolt \vr)rt ondo al dat vnUq daordnor niarr l»*digh gaen ende dorhalvon di«* l'»'Fettin<re van dat Eijlant d' E Conij» al wat costelijck valt d* Ed: Urn. Ueurravl ondo Kadon van lutlia 't guamisoen aldaer tot op 'i<» o<»pj»ii uu over de ♦*»0 storok siju<le laten Wsnijden ommo datrdot»r voole onnoodigo onoostou van gagi«*wiuners rndo costotors ito 't oxcusorm oude op andoro plaetsi* t* employeren wanneer UEd: dan winlorom eijsth geliefden 80 1655. 3,3n could be drawn from the ships here and sent to that island for 28th April. Finding and collecting the timber. When enough has been obtained, the men could be forwarded to India where there is always a scarcity of hands. This would be better than leaving them idle as is the case now on the island. But things won't mend as long as the Batavia store rooms are overcrowded with wood and your requirements remain so limited. The reduction of the garrison will diminish the quantity of supplies required, as the island is full of fish, cattle and other fish. The supply required could without trouble be sent from this, and Batavia relieved of the extra annual vessel. Both the stations could be supplied from the return ships, and a small lodge could be built on Madagosoar in order to obtain thence our supplies. This would excuse Batavia from the obligation of sending us such heavy articles as rice, cedar, wans, &c., and perhaps secure for it some slaves also to be sent on both the outward bound ships; besides those kept here for agricultural work and the seal fishery. By this arrangement about Mauritius all the supplies kept here for us might be saved, and we are sure in course of time of being able to supply the three places with what Mauritius alone consumed. We also trust to obtain much from the Madagascar trade in the shape of rice, &c., as well as from our gardens, so that both Patria and India would be relieved of the labour of supplying us. We trust that the Madagascar trade will supply us with almost everything for the three stations, excepting oil, vinegar and arrack, &c. The Madagascar slaves besides would save wages, and less men might be kept here to save expense for the Company. An attempt might be made to obtain vinegar from the palm trees of Mauritius, sufficient for that to do without cost men in dien gevalle dan lichtelijk van hier uijt 't Yaderlant aenomende soheepen wel boe veel volox 28 April, lighten ende derwaerts eenden als daertoe sonde vereijssen omme wanneer UEd: dan weder houts genoegh hadden desewe daer Affteb'ghten ende na India te senden daer men doch doorgaens om voleq verlegen is tot beter empleo als ledioh te laten ffaen, gelijok se jegenwoormgh meest al te malen op voors : eijlant doen ende con-tinueren sal soo lange de Bataviase magasijnen van hout overopt endeende TEd: eijssohen van de ooopmans : jaerlijokx soo oleijn blijven. Door welke voorhaelde besnijdinge nu oook te minder sorge sal behoeven gedragen te worden voor de provision te meer dewijle dat eijlant vol van vis, vee ende andre lijftochten is, ende oie weijnige provisie van hier met soodanigh jaoht als voors : sonder groot besfagh jaerl : wel sal ounnen b^mokt ende soo doende Batavia oook als meer geseiit van die expresse equipagie alle jaren niet sdleen g'exouseert blijven ende met 't gene voor dato altijt voor dat eijlant is moeten met een sohip expresse gesonden worden nu pr. de retour vloote empassant desebeijde plaetsen version ende oook een oleijn oomptoir offte logie op Ifadagasoar ounnen gehouden worden omme van daer in manieren als voors : metter tijt onse provisie ende nootdruttiohheden selfb te halen dat men Batavia van die groote volumen als rijs, bognen, oadjangh etc. It may be said that ebony being very heavy must be sent direct from Mauritius to Batavia as it takes the place of ballast and consequently cannot be shipped on board of the return ships, but no express opportunity will be needed. The yacht with which we send the supplies to Mauritius and intend to carry on our trade with Madagascar, could bring the wood hither, and as the outward bound ships arrive they can successfully carry the wood away without any expense, or in any other manner as you may deem fit. Mauritius is a good place of banishment for Batavia convicts. The islands of Banda are also good for the purpose, or they may be sent hither; during their banishment they may be employed in seal catching on the islands. In answer to yours of 6th October last, we say that the whale fishery promises very well, but as the India Council in its letter of 7th November last refused to take any more oil, it would be useless to go to the expense of getting harpooners and their tools. Have therefore left the matter in abeyance until we hear from you. Should the harpooners, however, come, we shall see what was desired. Souden altoos niet na laten te practiseren om noch soo veel dienst te treoken van die weijnigh te doen hebben als moge lij ok was gelijok mede van die gene weloke hier doorgaens wegen sieekte uijtte schepen verblijven moeten als de selve maer wat beginnen ode been te oomen ten eijnde sij nooh ten minsten mogelijok sijnde haren oost verdienen omme de E : Comp'' so velet' ont-lasten ende dienst te laten hebben voor haer onder ons gehorende voloq als wij met alle praotijoken sullen eunuen bij brengen ten eijnde oook soo veele vellen tot retour na Nederlant ende slaven na India mogen sohicken dat TJE : niet alleene goede maer noch betere hoope van deseplaetsemetter tijt mogen te verwachten hebben waertoe d' Almogende Sijnen segen geve. Ende dewijle wegen 't ebbenheut in consideratie mochte comen dat hetselve nootsaeckelijck dient van Mauritius op Batavia gebracht te worden vermits om sijn swaerte in de retour scheepen dient onder al de ladinge in plaetse van ballast te leggen sulcx hier aen de Caep (de retour scheepen com  worden dat Mauritius een goede plaetse is om misdigers van Batavia als bandiosten op te bannen, tot sulcx sijn d' ei landen van Banda mede goet, oft cunnen hier ock wel gesonden worden, men can se staende haer banissement op d' ei landen wel lustigh aen't robben vilen setten. Comende wijders tot beantwoording uwer Ed : laeste aen ons geeondene missive uijtte Yergaderinge van de Zeven - thiene, gedatert 6 Octob: a' passo", soo seggen vooreerst: op poinct van de walvisvanghst dat deselve wel van goede apparentie schijnt maer hebben d' Ed : lïm. Generale ende Raden van India bij hare missive van den 7 9*'''' A" pass", den traen gansch afFgesz : ende ons bevolen geen meer te senden sulcx dat ons voorstel ende UEd : daerop genomen resolutie om harponiers aen te nemen ende met de vereijschte noodicheden herwaerts te senden costen ende moeiten te vergeeffs sal w^sen ende wij oock geresol veert hadden 't selve suspens te houden tot nader ordre waren anders al voornemens om tegen de bequame tijt een preuve te nemen edoch soo de harponiers ende gereetschappen comen o 2 1465. ^^ ^^ ^^ jj^g meanwhile we save the staves landed from the 28th April, vessels, to be used if required ; but it would not be advisable in the interests of the ships to land the meat and pork barrels. They are indispensable on board for water, as all the beer and water casks before arriving here fall out of their wooden hoops. The st Aaves could be used for whole and half a dozen to keep oil in, but then we require iron hoops; but in case the Company requires the oil, we will try and get on the best way we can. The premium given to ships touching at the Cape, and the forfeiture of the same if they do not, will cause very few to pass and tend to preserve the health of the crews, as we are abundantly supplied with greens, though we have no fresh meat. This will, however, not always be wanting, and the men will have reason to Ix) satisfied. But it is evident that the vegetables restore to I>erfect health the sick even without the help of fresh meat, and we will take care to forward the sick left behind, but recovered, as we have done all along. We will also take care that the ships, which delay too long, will be hurried on — formerly we had no power to do so ; now we will not allow them to remain longer than 10 or 14 days, except when urgently necessary. Please provide the departing ships with a copy of instructions and annexed chart, sent over last year, for the information of those intending to visit the Cape. By following them much advantage will Do derived, as safe anchor ground will be found on the spots indicated. Having re-peruse<i our letter to you of March 3l9t, 1654, and also again looked at the charts we found them thoroughly correct ; but to make charts of all the grounds would be hardly possible. IlaWng read your opinion that the murderer of the youth, if caught, should be capitally punishe*!, ami that Herry, if he had 86 sullen sien wat wij nooh doon, altoof laten bij provisie de pijpe ï^^- duijgen van de scheepen bijeen vergaderen om oft te pas quam 'ogen April. Ou ten dienste van d'Éd: Comp' van te mogen dienen ; emaer aengaende de vleijs-, speekende botervaten van de scheepen te ichten ende tot traenvaten te gebruicken, sal sonder ondienst aen U£d : scheepen qualijck kunnen vallen alsoo sij deselve te noodigh tot watervaten van doen hebben, vermits al de bier- ende water-pijpen eerse hier comen al temalen uijt hare houte bandt vallen, welcke duijgen wel goet sullen sijn tot heele en halve amen te maecken om den traen in te bergen, maar sal ons dan daertoe weder ijser bandt manqueren, edoch als bevonden wordt den traen d'É : Comp' dienstigh sij, sullen sien hoe ons in dien gevalle dan redden. J)oor TJEd : ordre aen de schepen jegenwoordigh gegeven om de Caep aen te doen op verbeurte van de premie sal der weijnich doen verbij loopen ende sulcx gelijck UEd : wel ende te rechte begrijpen oock strecken tot bijsondere conservatie voor 't voloq also 't hier vm aldcrhande aert ende thuijn vruchten Gode loff volop is ende lui j den daerdoor treffelijok ververssen ende tot reconvalisatie comen niet jegenstaende datter juijst geen vers vleijs can toegegeven worden dat de sakon wel verbeteren ende d' aen-comende lui j den meerder genoegen geven soude, maer wat is daer veele aengeiegen als sij maer behoorlijck ververssen ende de siecken wodor tot gesontheijdt comen sulckx met de gemette muchten doch genoechsaem geschiet soo sal bij on» oock wel tLijfton demieoken geUt (corden dat de overghlyvende siecken hier 'Y<^n^eI^° d«.° O^^^f^^ ^^^ ^^^^ volfjende scheepen gereconvali^ aeWen. seert nagesonden worden soo wij al eenigh iijt observeert hebben. Insgelijokx Mede dat de schepen niet al te langh hier leggen te geschicken gelijck ran sommigen tevoren wel geschickt is daer wij door manquement van authorisatie niet secr luird hebben derven tegen wesen ende niet acht op nemen sullen dat ten hooghsten niet boven 10, 12 a 14 dagen blijven leggen als by hoochdringende noot. UEd: gelieven doch te gedenkenden de aff varende scheepen te vorsien met een copie van de memorie ende bijgevouchde caertjes a' pass overgesonden ende dienende tot onderrechtinge omme de Caep aen te doen : wij verseeckeren UEd : dat haer daema regu lerende veele sal schelen also op d' aengewesen plaetsen bequame ancker gronden te vinden ende vandaert' allen tijden van' tgesonden brieffbouok g'insereert onder dato ult^Maert 1654, ende de caertjes nader oversien hebbende, mitsgaders daer op genoechsame erva-ringe gemaeckt heefft bevinden goet ende wel te wesen, ende om caerteu te maecken van al de landerijen is qualijck mogelijck. Gesien hebbende UEd : advijs op de saecken van de tolcq Herrij ende sijne g'allieerde van dat men den persoon die de jongen vormojrt heeift in handen crijgende, soude met de doot straffen. 1655« 110 hand in the crime should be banished to Batavia in chains, and  be taken prisoners by us. The increase of their stock would enable the Company to help itself in supplying the ships with fresh meat, whilst the men could be employed in seal-catching on the islands and fed with the meat. Their wives and children could be sent to Batavia. To take no more than what they stole from us is not worth the trouble of getting into war with them, which would be the consequence. All roads would also be closed to us, and we would with difficulty be able to catch them. As it is, we are to look after ourselves and our belongings as carefully as if they were formally already our enemies, for they insult us whenever they can, as will appear from our journal. Why then should no effort be made to remove them, and their cattle seized for the Company (about 10 or 15,000 cows), which could be protected, as now in the pastures. Aentreffende deselve weder soo veele an te nemen ende niet meer als se ons ontstolen heben om haer also te doen verstaen dat wij gensint genegen sijn haer in 't alderminste te veroorten &c'' bevroeden wij wel dat regtmatigh soude wesen maer de saeoken hier ingesien leijt het bij ons onder verbeteringh d* Tolcq Herrij van UEd: heel anders ende dat men haer moet met vee ende al in ons maoht sien te orijgen ofEte 't eenemaal met vreede laten; mitsgaders ons ende onse ommeslagh voor haer soodanigh verseeokert sien te bewaren, dat se geen gelegentheijt mogen hebben om ons eenige overlast meer te doen, sulox wij overlangh g'observeert hebbén, maer is met een guamisoen onder de 100 è 110 ooppen sonder perijckel qualijek doenl. Pr. memorie den persoon selffs uit te vinden die sehuldigh is aen den moort van de jongens is onmogelijck. Ende maer soo veel beesten van haer te nemen als se ons ont- stolen hebben soude al soo veel irritatien ende vijandschap maken dan oft men al aff nam wat se hadden, sulc Alles ock niet wol doonlijck is tensij men sich van dien trouloosen hoop hare personen eerst verseeekerden daer cans genoegh toe is sonder een droppel bloets te storten, also sij ons jegenwoordigh wel weder soo veel vertrouwen dat wij se al te malen met vrouw ende kinderen t' allen tijde wel ounnen in 't fort orijgen ende dronoken maken 800 wij diekwils al geprobeert ende ondervonden hebben oft misschien te pas moohte comen. Ende blijven wij als noch persisteren bij ons voorich advijs als dat sij 't genoechsaem niet alleen verdient hebben, maer dagelijox noch al meer verdienen om hun met vee en al in ons gewelt te nemen, sullende daermede d'Ed: Comp"" uit d' aentelinge genoechsaem mogen bestaen om de scheepen na behooren met vers vleijs boven de thuijn vruchten te versien ende haer van de personen fraij cunnen dienen op d' Englanden tot de robbenvanghst met welck vleijs men haer sonder ijts anders oock can onderhouden ende vrou ende kinderen van haer wegh na Batavia sohiokeu. Maer niet meer te nemen als se onstolen hebben is niet te pijne waert om met haer in openbare oorlogh te oomen sulcx in dat cas doch soo uijt vallen ende dan alle wegen voor ons onveijligh ende sij alsdan oock qualijek meer t' attrapperen wesen souden ende moeten wij doch jegenwoordigh onse persoenen ende omslagh wel soodanigh bewaren off se onse formele vijanden waren oft souden onse orense enso in onse dagelij cxe aen- teij Keningen doorfängen werden te beobachtet sij, waeronnie dan niet gemacht dat se Kladt voort ende wegh sijn, mitsgaders haer vee (omtrent 10 a 1200 soo koebeesten als schapen sterck) voor d'E. Upon the genuineness of our opinion, we adhere to our opinion that the 28th April, other natives will care very little about this proceeding on our part, but will rather be glad of it. As regards their booming afraid of us in case we took everything from these rascals, matters would really be worse if we only took as much cattle as they took from us; for besides, as long as they are left in peace, the natives from the interior dare not, for reasons stated before, come to us, as these rascals keep them away. How they do it we cannot say, we refer you to our former letters, to which we adhere. Either leave them alone entirely and treat them kindly or take possession of them and their property so that no one escapes. The latter plan is the most feasible. We made no further experiments with the ore, not having experts here. Lately, 7 persons journeyed 50 miles inland, but found nothing particular. They met natives calling themselves Baldanhas, inclined to trade, civil and kindly disposed, as the journal will show. It is evident that they remain away because of Herry; if he were away they would certainly come. To take his advice, prisoners would therefore be very advantageous. About 50 miles distant a poor nation of small stature had been found. They would have proceeded further, but their provisions ran short. For further journeys some asses would be indispensable to oxen, viotuals, copper and tobacco, to be exchanged for cattle. If we had these asses we might have been more comfortable. Now have had a good number of cattle; 8 or 10 might easily be obtained from St. Vincent and brought hither with the yacht mentioned, or another Voorhees: doen most dat vee ende Comp" omBlagh met goode wacht al omme te wei j don wel bewaert, wij blijven daer bij als in ons 28en^pril. vorige schrijven dat het haer d' inwoonders dieper in't landt niet eens sullen aentreoken, maer apparent blijde wesen dat desen hoop wegh is. Ende dat men soude meenen sijlieden bevreest sullen wesen voor ons omdat dese schelmen haer bestaen ontnomen ende wegh gevoert waren sal evenwel ende noch slimmer wesen indien wijder maer soo veele nemen als ons ontstolen sijn ende soo men haer met vreede laet derven d' inwoonders dieper uijt lant om redenen in ons vorighe sohrijvens gemelt oock niet aencomen alsoo haer deeso schelmen doch van hier houden edoch onder wat pretext of door welcke inductie is qualijck voor ons te raden, refereren ons dierhalven aen onse missive pr. de 4 vooraffvertrocken scheepen gesonden, ende blijven wij als vooren bij dat advijs dat men haer moet 't eenemael met vreden laten ende gelijck wij nu doen Niet als minnelij ck bejegenen oSt met vee ende al in ons gewelt sien te nemen datter niet een overschiet welck laeste onses gevoelens 't geradenste ware — pr. memorie. Aengaende 't minerael hebben naderhant door manquement van kennis hebbende persönend sedert 'A' pass' sonderlingh gegen mögen mögen j ten meer om gedängeren mögen ten meer om gedängeren mögen meer om gedängeren mögen meer omtrent 'O' mijlen te landewaert in, edoch hebben der wegen niet werdigh gevonden mäer opgeden eenige natie die haer selffs Saldanham noemden ende seer tot handel gegen sein, mitsgaders vrij civil ende goetaerdigh so uijt de Gopie harer dagolijcxe aenreijckeninge hier bijgaende can beoogt worden als mede onder dato 3 April deses jaers in oms dag Megisters vervolch bij 't welcke mede olaer te speculeren sij dat deselve om Herrij's g'allieerde princepalijck van hier blijven, ende die wegh sijnde wel aencomen souden 'Sbc". invougen wij niet anders cunnen sustineren oft dat het na ons nemen van haer persönen ende vee d' E : Comp' op 't hooghste dienstigh soude sijn. Soo hadden deselve omtrent 50 mijlen van hier gevonden seecker armelij oke natie van cleijne stature, ende souden wel dieper te lande hebben ingemarcheert maer hunne o ost raeokte op die haer oock niet soo langh soude gestrookt hebben ingevalle niet somtij ts wat schapen van voors : Saldanhaman hadden oomen te mijlen sulcx dat ons om noch dieper te landewaert in te gaen seer nootsaeckel : soude wesen eenige esels om victualie te dragen, ende mede coper ende tobaeq tot troucque tekens vee aldaer van Saldanhaman als dan apparent wel te onjgen ingevalle wij jegenwoordigh van esels voorsien waren om cost ende coopmans : te dragen souden apparent beesten ende schapen na genoegen wel beoomen hoedanige 8 è 10 esels als A* pass' ges : empassant van St. Vincent wel souden seer civiel te beoomen ende hier te 