The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
With the end of Secretary over a 618 4 1618 On the House of the House Toll for Quarter Travelling allowance to Members... 1.... 4215 0 4218 0 On the ending 31st March, 1869 5615 0 iBa6 Repairs of Bridges eee eee oe over over oe 155 11 74 126 1 0 28112 7h On the 30th of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « «12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... ore ee vo 1214 3h 6 «© « 12:14 84] Toole, and Repairs of... sews 6-7 9:10 huis 7 910 On the 31st of June, 1869... 9 53 384 1 7 198 7 103 582 9 5B Caledon, 5th August, 1869. NOTICE, Inthe Ineolvent Estate of JOHANNA WHITTAKER, of Cape Town. R. J. R. MOORE, duly instructed by the Under- signed, will sell by Public Auction, To-morrow (Wednesday), THE 13th OCTOBER, 1869, That desirable Property, situated in Harrington-street, known as the “UNITED SERVICE INN,” where for the last 15 years a lucrative Canteen Trade has been carried on. A commodious Stable is also attached to the Property. As an eligible investment it is unrivalled, it being lately let for a sum per Annum that would be the interest of £1,000 at 6 per Cent. TAOS. G. GLYNN, Provisional Trustee. N.B.—Bonus to any amount will be given. — COLONIAL Orphan Chamber & Trust Company. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate  At Persons having Claims against the above Estate are requested to file the same with the Undersigned within six weeks from this date; and those indebted thereto to pay their Debts forthwith. JOHN CURBEY, Esq. 51, St. George’s-street, Cape Town, 8th October, 1869. THE DIAMOND. HOTOGRAPHIC OPIES, showing exact the size and form of the 47½ Carat Diamond, may appear at the South African Potomac PRICE ON SHILLING. April 5, 1869. The Gold Country. JUST PUBLISHED, a New Map of the Transvaal Or Republique and Moscow's Country, from the Groenby by Mr. B. Junr, C.E., now in the Price $15, 64, May be had of the Booksellers, and of SAUL SOLOMON & CO. Publishers. by the Treasury, Poor Law Board, and other public We, the undersigned, do hereby certify to the correctness of the above Account, in terms of the 83rd Section of Act No. 4 of 1865. EUROPEAN ASSURANCE SOCIETY, With which is incorporated the Protestant Life Assurance Society, EMPOWERED BY SPECIAL ACT OF PARLIAMENT FOR THE Assurance of Lives, Annuities, and the Guarantees of Fidelity in Situations of Trust. Chief Office.—2, Waterloo Place, Pall Mall London, 8.W. With Agencies in all the principal Towns throughout the United Kingdom. Subscribed Capital £250,000, with power to increase to half a Million. The existing Revenue from Premiums exceeds £140,060 per Annum.— Assets exceed £250,000. Chairman of the Board of Directors. Henry Wickham Wickham, Esq., M.P. Board of Directors. John Cheetham, Esq, Stalybridge John Field, Esq, Warnford Court, City Charles Forster, Esq, M P for Walsall Richard Francis George, Esq, Bath Henry Harrison, Esq, Hamilton Place, St John’s Thomas C Hayward, Esq, Minories, and Highbury John Hedgins, Esq, Cavendish Club James Edward McConnell, Esq, Wolverton Charles W Reynolds, Esq, M P for North Warwickshire H Wickham Wickham, Esq, M P for Bradford Thomas Winkworth, Esq, Gresham Club, and Canonbury = J P Brown Westhead Esq, M P for York. The Directors are all Shareholders in the Society Manager and Secretary.—William Cleland. This Company, having a Revenue from Premiums alone of One Hundred and Forty Thousand Pounds per Annum, is in a position to transact every description of LIFE ASSURANCE on a favorable terms as any other Company of equal standing. Holders of Life Policies on the profit scale, who may hereafter fill confidential situations and require to be guaranteed, may secure considerable reductions in their life premiums, by making their life policies contingent on the continuance of fidelity. Three fourths of the Profits are divisible amongst the Policy-holders on the “Profit Scale of Premiums,” affording the advantages of Mutual Assurance, with the further security of a large subscribed capital, the prudent employment of which gives a greater ratio of Increase to business and to profits than a purely Mutual Society can achieve. Assurances are granted for £10,000 on a single life. Premiums may be paid in one sum, or yearly, or by half-yearly, or quarterly instalments. Policies upon which five years’ payments have been made, are purchased by the Society or the Policy-holders. If unable to continue paying, may receive the Policy-holders in exchange (on which no further payment is required), equivalent to the then value of the Premiums already paid. On Policies amounting to £200 and upwards for the whole of life, one-half of the Premium may remain unpaid at Interest for five years. No extra Premium charged for voyage to and residence in any part of Europe, New Zealand, Australia (except at the "Diggings," the Cape Colony, or British America): This is the only Society transacting Life Assurance with Fidelity Guarantee, whose Policies of Guarantee are authorized by Special Act of Parliament to be accepted by Government. The Guarantee Policies of this Society are accepted by the departments, and by the leading London and Provincial Seashore Stock and Private Banks, the principal Railway Companies, Life and Fire Offices, Public Companies. J. A. MUNNIE, 5. ps VOS, } Auditors. Institutions, and Commercial Firms throughout the Kingdom. Immediate Annuities payable during the whole of Life may be purchased on the following Seashore: Annuities granted at the undermentioned Agents for every £100 of Purchase Money. Ages.... 50 60 70 Annual. | £7 178. 6d. | £10 88. 4d. | £26 4s. 1d. The Rates for Ages up to £50 can be had on application to the Agent. Medical Referee: Dr. Henny Ezpen, Rendeboseh. Medical Referee and Agent: Dr. W.G. ATHERSTONE, Graham's Town. List of Shareholders and Prospectuses may be obtained on application to SAMUEL BUSHELL, Agent, Cape Town, At the Offices of Messrs, Wt. Anderson & Co. GENERAL Estate & Orphan Chamber. Deed of Partnership dated 8th March, 18 Incorporated by Act of Parliament No 81 of 1861 CAPITAL, £20,000. For Administering Properties and Estates, and Executors, Administrators, Tators, Curators, Trustees, and Agents. DIRECTORS: O. M. BERGH, Esq., Chairmas. F. F. RUTHERFOORD, Esq., J. B. MARQUARD, Esq., C. H. BOSENBERG, Esq., JOHN SHEPHERD, Esq., DAVID TENNANT, Esq., J. S. PRINCE, Esq., AUDITORS: TOBIAS MOSTERT, Esq., J. HOFMEYER, Esq., CHAMBER BUILDINGS, 48, Adderley-street. Cape of Good Hope Bank. CAPITAL PAID UP, £75,300, RESERVE FUND, £24,700. J. B. EDDEN, Esq., Chairman. DIRECTORS: THOMAS HALL, Esq., C. J. MANUEL, Esq., THOS. ANSDELL, Esq., E. J. JERRAM, Esq., F. F. RUTHERFOORD, Esq., HOS. WATSON, Esq., W. J. ANDERSON, Esq. JAMES MURISON, Esq. The Directors of the ‘London and Westminster Bank,’ established under the Act of Parliament 3 & 4 William IV, C. 98, having accepted the Agency on London of the “Cape of Good Hope Bank,’—Notice is hereby given that the “London and Westminster Bank” receives Deposits and grants Letters of Credit in this Bank, to Persons proceeding to the Cape of Good Hope, or to those who may have payments to make there, payable in Cape Town. J. P. EDDEN, Chacuap, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 12, 1869 TRADE NOTICES. MUTUAL Life Assurance Society OF THE CAPE OF GOOD HOPE. Office, Darling-street, Cape Town. ESTABLISHED 1845. On the 5th May, 1869, the Amount of Accumulated Fund WAS seen on the 5th May, 1869, $297,080.85 Number of Policies in existence, 2,347. Sam assured, including Profits... 1,494,707 0 0 Claims paid last year were... 15,291 8 0 Annual income... 2... wo ose 31,523 15 5 DIRECTORS: CHARLES BELL, Esq., Chairman. EDW. HULL, Esq., C.J.MANUEL Eaq., M.L.A. G. MYBURGH, Esq., S. SOLOMON, Esq. P.A. BRAND, Esq., M.L.A. JAMES MURISON, Esq., 3 MARQUARD, Esq., TRUSTEES: P.A. Brann, P.G. van pez Byz, and James Murison, Esquire. JAMES MURISON, Esq., 3 MARQUARD, Esq., TRUSTEES: P.A. Brann, P.G. van pez Byz, and James Murison, Esquire. AGENTS IN THE COUNTRY DISTRICTS: Alwal North,... o... M.L. Besvor, Esq. Bedford, see oo H. Hurron, Esq. Beaufort,.. oo we C. Priromarn, Esq. Bredasdorp, we oo Messrs. Barry & Neroews. Burghersdorp,.... G. Sremex, Esq. Caledon,.......... Messrs. Bournitt & Co, wee eee oe 6 W. Molnrvee, Esq. Clanwilliam, C. M. Frrer, Esq. Colesberg, T. J. Puewman, 'bog. Cradock, C. Somanen, Esq. Calvinia, F. Mosrert, Esq. Fraserburg...... W.J. Suara, Keg, George, see cee eee Mion. O'Connell, Esq. Granff-Reinet,.... Boarp or Exrourors. Graham’s Town,..... W. Ooirvix, Esq. Hope Town... o2 +. N. M. pe Kocx, Esq. King William’s Town Ricnarp Wacken, Esq. P.C. MutzLerxamp, Esq. Boarp or Executors. H. W. pg Wer, Esq. G. H. Metzina, Esq. T. Suerstorx, Junior, Esq. Tawopor Meyer, Esq. J. R. Zeepersene, Esq., M.D. E.L, Kirt, Esq. R. Jerrerson, Esq. M. M. Tarr, Eeq. Messrs. Banzy & NerHews. Mesers. Barer & NerHews. 8. J. Am Zurich, Esq. J. Weex, Esq. Springbokfontein,... =. —, Swellendam,... we Messrs. Banny & Nzruews. Stockenstrom woe M. EB. Sunt, Esq. Uitenhage,.. ew Boarp or EXEXECUTORS. Victoria West, ew. J.B, Auger, Esq. Worcester, ~. «. ww. J.D. Hugo, Esq. Premiums for Assurance OF -£100 ON SINGLE LIVES, FOR THE WHOLE PERIOD OF LIFE. Age. Premium. Age. Premium. £0 4 £0 a. "4 115 5 35 217 6 16 116 5 36 219 0 16 117 6 37 306 17 118 6 38 328 18 119 7 89 339 19 207 40 836 6 20 216 41 8765 21 22 5 42 3938 22. 238 43 3 3 23 241 44 313 4 24 2 411 45 815 6 25 2 510 46 317 9 26 2 610 47 408 27 2.710 48 429 28 2 611 49 456 20 210 0 50 488 30 21 1 51 411 2 31 212 3 52 414 2 32 218 6 53 417 4 38 214 9 54 5 0 8 34 216 1'55 542 "The Premiums are payable yearly in advance; or at the option of the Assured, half-yearly, with a slight increase of the Rate. This being a Mutual Guarantee Company, the profits are not, as in Proprietary Companies, divided between the Partners and the Assured,—the whole belong to the Policy-holders. 2 The Profits are divided amongst the holders of Policies at the termination of every period of THREE YEARS, and each holder may determine that his share shall be added to the sum assured by him.—or converted into Present Payment—or applied in Reduction of the future Annual Premiums payable by him. The last Division was declared at the Annual Meeting held on the 6th July, 1868. The Profits then divided were at the rate of 2½ per cent. per annum, or 7½ per cent. for the three years. Thus, a Policy of £500, taken out before 1st November, 1865, has £37 10s., three years’ Profits added to it; a Policy of the same amount, taken out before 1st November, 1867, has £12 10s., one year’s Profits added; while the total accumulated Profits on a Policy of £500, taken out in 1845, the first year of the Society’s existence, now amount to the large sum of £401 Os. 4d. next Division of Profits will take place in July, 1871. Persons proposing for insurance are required to produce Certificates of Baptism, or such other proofs of age as the Directors may deem to be satisfactory. Candidates for assurance are not charged with fees payable to the Medical Officers of the Society. Prospectuses, Forms of Proposal, and all information respecting the Society may be obtained at the Office in Cape Town, or at any of the Agencies throughout the United States. By order of the Board, J. C. GLE, Jun., Secretary. The Protecteur FIRE ASSURANCE COMPANY, MAREET-SQUARE. ESTABLISHED 29TH SEPTEMBER, 1838. Capital £65,968 16s. 5d. Last Bonus awarded to the Assurers, 20 percent. DIRECTORS: W.C. Kuys, Esq., President. J. A. Trurer, Esq., Vice President. C. H. Bosworth, Esq., J.P. A. van Peix Post, G. v. R. Muturs, Esq. Charles Barry, Esq., I, C. Weesexs, Esq. Hom. D.G.v. Brepa, Esq. | A. H. Horneye, Esq. AUDITORS: J.J. Sreyties, Sen., Esq., and S. V. Horszyr, Enq. Agents in the Country Districts: Bredasdorp, Messrs. Barry & Nephews. Beanfort, W. J. Blore, Esq. Burghersderp, E. B. Trater, Esq. Caledon, C. A. BM. de Vos, Esq. Calvinia Messrs. Heilbroa Brothers. Colesberg, D. Sluiter, Esq. Darling, M. Versfeld, Esq. D’Urban, F. J. v. H. Duminy, Esq. Fraserburg, H.W. A. Cooper, Esq. George, S. J.C. Gird, Esq. Graaff-Reinet, F.K. Te Water, Esq. Heidelberg, Messrs. Barry & Nephews. Hopefield, A. G. H. van Breda, Esq. Malmesbury, Malmesbury Board of Execators. Mossel Bay, Messrs. Barry & Nephews. Oudtshoorn, W. Walter, Esq. Paarl, A.J. Becker, Esq. Prince Albert, Z. J. Muller, Esq. Riversdale, W. White, Esq. Richmond, W. C. Perry, Esq. Simon’s Town, P. J. Hugo, Esq. Stellenbosch P. Korsten, Esq. Swellendam, C. Standerwick, Esq. Tulbagh, B. J. de Vaal, Esq. Victoria West, J. Adams, Esq. Wellington, P. J. Pentz, Esq. Worcester, J. Lindenberg, Esq. RATES OF PREMIUM PER £100 In which no 1 In which hazardous ning) hazardous Goods are ous| Trades are. contained, carried on, a. d|/£ 8. dif a d 1, Buildings,—Brick or Stone, with flat roofs, Buildings, Brick or Stone, covered with glazes, or metals, Special Insurances according to the nature of the risk. Special Insurance according to the nature of the risk. Special Insurance. The Bonus to Assurers awarded at the last General Meeting amounted to 20 percent upon the paid Premiums, receivable on the following renewal of their Policies. Ayo 8. J. Pe Kock, Secretary. Sept., Dutch ship Crutze, from Batavia, 6 A 136 days out, all well; both wished to be repaid. 1 2 6] rittte Meek, ech, 84. WHEELS SUPPLY made of —- the best Colonial Timber. For the Ex. Ridier Kou. Bad, Gou' Majestie's ca, en ROBERT KEARNS] mi ONT Commissar 8, Church-square, Cape Town, ypER en. EGS to announce that, having dig. Wet No. The Stock of Velocipedes, he is now making a new and improved process of repair, on new and improved principles, with all necessary repairs to the Wheelers or Machines which can feelers stuck to a Bicycle or Tricycle, from the best materials. With a view of encouraging the general use of the beautiful and healthy exercise, and of the better use of travelers on the hard roads of the Colony, he is now prepared to supply Machines, which will add to the ready and inexpensive conveyance, combined with the stability, safety, and speed, for one, two, three, or more riders. The carriage, or country Correspondents will be furnished with particular attention on receipt of three Postage Stamp, for Milligan. WANTED TO KNOW GOD (BY THE Address of Mr. Grove Say: great order be Hays, Heat for the Cape of Good Hope, Anyone who will send the above will oblige: Undersigned, can be found at the Office of the Company A, STOCK, Messrs. Savage & Hizw's, etc. Cape Colony, South Africa. October 8, 1859. Midland Fire Assurance & Trust Company (Limited), NOTICE TO SHAREHOLDERS ERS. = | riittorde cwapardeboe! aun Geure NOTICE is hereby given that a SPECIAL MEET. a ING OF SH¢REHOLDERS will behelds § 24} the Offices of the abuve Company in Somerset-street, og £5 Graaff-Reinet, on FKIDAY, the 5th November nex, J cru, at half-past 10 a.m., for the purpose of electing 1 Director in the place of the Hov'tle F.K. Te Warm, Eaq., whose seat has become vacant by reason of hs ‘esi No, 1 abseoce from the Board ot Direction for a perid J "A! Aldec exceeding three mon:hs. ss Rie el : By order of the Board, = re HARRY BOLUS, Secretary. eaten zi Graaff-Reinet, 2nd October, 1869. ace — — 5 MSS pe Bing, £4 SHIPPING AND TRADE }tew. Arrivals in Table Bay. Oct. 8.—Margretha, sch., 84 tons, A. Sctafit, fom Algoa Bay 2od inst., to this port. Cargo saxiries Lp Berg, agent. mo 9.—Little Meek, ach., 84 tons, B. Schow, fr Manis 14th Sept., to this port. Cargo augar. J. Sestigtt agents. as an a EB Reporte having epoken the Brith ship | ‘sm Perc Lynharst, trom Calcutta to Landoo, $5 days oot; 18 : 10,—Robert & Alexander, bk., 404 to0s, | fe beosia 25th July, to Cuxhann, Cargo ree. Pot ia supplies. Departures from Table Bay: Oct. 9.—Talca, to Port Leuncester. Adamant, to Demeter: 10.—Saxon, to Ascension, 10.—ELM. Se. St. Liffey, to Simon's By Vessels in Table Bay. With CLASS, TONNAGB, DESTINATION, AND m Caldera, sh., 930, J. Jarddin, dis cargo =i Sar re) Devonia, sch., 161, Jago, Algos Bay—' a reo Hale ES Twcesden (Am) sch., 115, SoA, Flibberty, bg., 129, T. Byzor, Manriti Gnu, cc. «t.. 34, H. Davies, : so— Dey George Marie (Fr.) sc. st, 18e, Prevost. op Goal ite pipet, Hondellip Ge, Id Packet, sch., 33, Thieet, lisesi, Freer Joan, HBA crvttes 12 e008) Otic Lord of the Isles, bg, 116, Duscary Granger & Co Peony, ble, 385, Youn, afte q " 84, A. Sch els 50 gun J B : Queens fg Alexander, Ds. 40 dae Sunshine, Se a ce Walser God eck engon bara Wo. Fruing, sb., 792, P poyarn Bay. Departure Oct, 8.—Nereus, to Rotterdam. THE CAPE OF GOOD HOPE  Puitier Epsonn Wopewouse, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edels’e Orde vav het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiralty van dezelve, en Harer Majesteits Rooge: Commissars, enz., enz., enz. UNDER en un krachte van de voorzieningen van O Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter regeling van het verkaufen van Kroonland te koop zullen worden aan- geboden in froot der Kantoren van de Civiele Commissarissen in wier Afdeelingen zijn, tegen de gereserveerde prijzen, in elk geval bepaald, onderworpen aan de onderstheidene bepalingen ten aanzien van betaling als in de bovengemelde Wet omschreven, en veerts onder zullen worden bekend gemaakt : Uitenhage, op Maandag 20 December, 1869,'s mid- dags 12 ure. — Kieg William’s Town, Maandag 20 December,'s middags 12 ure. GOD BEHOEDE DE KONINGIN Gegeven onder het Publikum Zegel der Volkplanting de Kaex de Goede Hoop, heden den 18den dag van Augustus, 1809. P. E, WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Sec Resaris. No, 57,1869. UITENHAGE. Perez No. 1,154. Een stuk Land, gelegen in de Afdeeling Uitenhage, Veldkornetschap Groot Winter- hoek, groot 2581 morgen en 245 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Krommeport, ten westen aan Wildenpaardehoek, ten oosten uan Waaihoek, en ten suiden aan Geuvernements grond. Ineetprijs 2s. per morgen wet bijvoeging van Kosten van Opmeting £50 38, en Grondbrief £4. Erspacht £2 per juar, Zuarte Ruggens. Perceel No. 1,155. Een stuk Land, gelegen in de voorguande Afdeeling, Veldkornetschap Zwarte Ruggens, genaamd Rietfontein, groot 9,829 morgen en 426 vierkante roeden ; delend ten noorden aan Grootfontein, Steenberg’s Kraul, Gouvernements Grond, en privat eigendom, ten zuiden aan Zwarterivier’s drift en privat eigendom, eu ten oosten aan het eigendom van M. ipener, en Gouvernements Land. Tozetprije 58. per morgen met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £158 1s., en Grondbrief, £4. Erspacht £12 per jaar. KING WILLIAM’S TOWN. Hanover. Perceel No. 1,156. Een stuk Land, gelegen in de Aldeeling King William’s Town, nabij bet Dorp Hanover, zijade cerceel No. 6, groot 9 morgen en 270 Vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 20 banders Imperial; belend ten noordosten aan Perceel No. 7, ten zuidoosten aan Perceel No. 10, ten zuid- ren aan Perceel No. 5, en ten noordwesten aan ledig ad. Tnzetprije 10s. per bander, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £1 188. 3d., en Groudbrief 10s. Erf- pacht, 12s, per jaar. Neera en Tyumie Rivieren. Perceel No. 1,157. Ken stuk Land, gelegen in de bovenstaande afdeeling aan de Ncera eu Tyumie Rivieren, groot 79 worgen en 318 vierkante roedeo, Kaapsche maat, gelijkstaande met 168,33 buuders Imperiaal; belend tes noorden aau Perceel No. 3. ten osten aan Perceel No. 9, ten znidoosten f. Aan Perceel No. 5, en ten westen an Perceel No. 2. Inzetprijs 10s per buader, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £7 7s, en Grondbrief, £2 10. Erspacht, £1 5s. Blaney. Perceel No. 1,158, Een stuk Land, gelegen in de Yoorgaande Afdeeling, zijnde Perceel No. 38 van de Blaney Sectien, groot 39 morgen en 565 vierkante roedeu, Kaupsche maat, gelijkstaande met 84°54 bunders Imperiaal; veiend ten nourdwesten aan Perceel Nos. 37 en 32. Inzetprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten ten Opucting, £6, en Gronubsief, £1 lus. Ertpacht, 3. Perceel No. 1,159, Een stuk Land, gelegen in de Voorgaande Afd-eling, zijnde Verceel No. 35, groot 38 morgen en 206 vierkaute roedeu Kaapsche maat, gelijk- Staande met 31 16 bunders Imperiaal, beleud ten noorden »an Perceel No. 28, ten noorden aan Perceel No. 82, ten zuidoosten aan Percecl No. 3G, en ten noord- Westen aan Perceel No. 34. : uzetprijs, 10s. per bundir, met bijvoeging van Kosten, itn Opmeting, £6, en Grondbrief, (£1 10s. Erfpacht 13s, : Perceel No, 1,160, Een stuk J.and, gelegen in de voorgaande Afdeeling, zijnde Perceel No. 36, groot 38 morgen’ en 206 vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 81:16 bunders Imperiaal, belend ten noordwesten aan Perceel No. 35, ‘ten voordoosten aan Perceel No. 32, en tev zuidoosten aan Perceel No. 37. Inzetprijs, 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £6, en Grondbrief, £1 10s. Erfpacht, 10s. Perceel No. 1,161. Een stuk Land, gelegen in de voorgaade Afdeeling, zijnde Perceel No. 37, groot 38 morgen en 206 vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijk- staande met 81°16 buaders Imperiaal, belend ten noord- westen aau Perceel No. 36, ten poerdoosten aan Perceel No. 82, en ten zuidoosten aan Perceel No. 38. Inzetprijs, 10e. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £6, en Grondbrief,£1 10s. Erfpacht, 108. Breidbach. Perceel No 1,162. Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij het Dorp Breidbach, zijnde Perceel No. 27, groot 16 morgen en 318 vierkante roeden, Kaapsche maat, gelijkstaande met 34 bunders 3 roeden en 38 vierkante paleo Imperiasl, beleod ten noorden aan ledig Land, teu oosten aan Perceelen Nos. 30 en 29 ten zuiden aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Percecl No. 23. Tuzetprija, 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £4 58., en Grondbrief, £1. Erfpacht, 153 Tzeli Post. Perceel No. 1,163. Een stuk Land, gelegen in de vorgaande Afdeeling, nabij den Post Iz-li, zijade Perceel No. 13, groot 11 morgen en 204 vierkante roeden Kaapsche maat, gelijkstaande met 24 buoders Imperial; belend ten noordosten aan Perceel No. 12, ten zuid-oosten aan Uitspanplaats. teu zuidwesten aan Perceel No. 14, en ten noordwesten aan Uitspanplaats. teu zuidwesten aan Perceel No. 14, en ten noordwesten aan ledig Land, en overigens aan de Kolorha en Kabousie Rivieren. Inzetprijs 10s. per bunder, met bijvoeging van Kosten van Opmeting, £14 15s. 7d., en Grondbrief, £2 10s. Erfpacht, £1 10a. N.B—De Kaarten en Verkoopwaarden liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen van Uit enhage en King William’s Town. PROKLAMATIE Van Ajne Excellertie Sir Paitie Epoupon Wonxouse, Ridder Kommandeur van de Alleredeiste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolovie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz., enz. UNDER eo uit kractte van de voorcierigen van Wee O No, 2 van 1860, getteld “Wet ter regeling van het verkoopen van Krosnlanderijen in de Kolonie." Proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de volgende stukten Kioon- land, gelegen in de Afdeeli:g Victoria West, te koop sullen worden aangeboden op den middag van BMaandag, cen 10Jen Jazuarij, 1870, tegen de gereserverde prijzen, behalve de kosten van Opmeting eo Grondbrief, en op de E:fpacht b. paald, onderworpen wan de onderschridene tepalingeu ten aauzien van betaling alsin de bovengemelde Wet vervat en om:chreven zijn, eu verder Onder roodanige verdere veor- waarden ais teu dage der verkoopivg zlile. worden bekeud gemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven ouder het Openbaar Zegel van de Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den Sleten dag vsa Augustus, 1869, P, E, WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Ordonnantie van Z. E, den Gouverneur, Rk, SOUTHEY, Koloniate Secretatis. {No. 58,—1869.] Perczel No. 1 Perczel No. 1 Perczel No. 1 Perczel No. 2 Perczel No. 3 Perczel No. 4 Perczel No. 5 Perczel No. 6 Perczel No. 7 Perczel No. 8 Perczel No. 9 Perczel No. 10 Perczel No. 11 Perczel No. 12 Perczel No. 12 Perczel No. 13 Perczel No. 14 Perczel No. 16 Perczel No. 17 Perczel No. 18 Perczel No. 19 Perczel No. 20 Perczel No. 21 Perczel No. 22 Perczel No. 22 Perczel No. 22 En stuk Laud, gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetschap Hoven Nieuwveld, zijude land bekend als Pompoenpoort (afgedeeld in perceelen A, B, C, D, EB, F, in 't geheel gr.ot 29,181 morgen en 303 vierkante roeden Kaapsche maat, vielen ten voorden aan Beijersfontein en Steenrots, ten oosten aan Speugersfontein en Marthayput, ten zuiden aan Hartebvestfontein en ten westen aan Kictrivier en Kievietsviugtkrsal. Opzetprijs £10,000, buiten de verveteringen £761 28, 84. En Gronabrief, £400.—kfpacht 7s. 64. per 1,000 morgen, De verbetten zijo sls volgt : = Percec] A, eeu klein huis, gewaardeerd op £79 17s. 9d.; wagenhuis, 153; kraal, £6 8s. ; vitgravingc., £12 4s. 3 tuin, £25 48, Od.; for tein en waterloop, £72 48 —L257 ts. 64, Percec] B. twee woo: huizer.gewarrdeerd op £333 145 41; krele, £49 163, 9d ; land, £50; forcow, £6 7s, 6u— £459 17s. de Pescee! C, een cam, gewarrdeerd op £64 4, 7d. N.G—De Kaaren en Verkoo;voorwaarden liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter General te Kaap- stud en van cet Civielen Comuiissaris te Victoria West. KENNISGEVING. IJ den Resident Magistraat van Wijnberg zulieu tot op Dingsdag, den 30sten November aarst., des middags 12 ure, Tenders worden ingewacht voor het Pachtea vau het Gebouw te Mowbray, thavs in gebruik als Kavtoor, Politik- kwarticr, en Huis van Opsluiting;  1869, In de: PROKTLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Puttre Epoup Wopenouse, Ridder, Kommandeur van de Hoog Edele Orde van het Bud, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteie Koloniede Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, em van het Grondgebied en den Reasorte van dien, Vico Admiraal van dezelve, en Harer Majestelta Hooges Commiasaria, enz.. enz.. ens. OÜE en uit keachte van de voorzieningen vap Wet No. 2 van 1860, getteld “Wet ter Regeling van het verkaufen van Kroonland,” Proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de vole ende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling ictoria West, te koop zullen worden aangeboden op den middag van Masndag, den 10den Januari, 1870, vör het Kantoor van den Civielen Commissars, tegem den gereservererden prijs van £2,500 voor de gezogene lijke uitgestrektheid der Perceelen, behalve de bijkomende kosten van Opmeting en Grondbrief, onderworpem aan de onderscheidene bepalingen ten aanzien van beta- ling als in de borengemelde Wet vervat en omschreven zijn, en verder onder zoodanige verdere voorwaardes als tea dage der Verkooping zullen worden bekend gemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 2den dag van September, 1869. P, E. WODEHOUSE, Geuverneur. Der Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R, SOUTHE Koloniale Secre [No. 59,—1869,] VICTORIA WEST. Veldkornetschap Pramberg. Perceel No. 1,166, Een stuk grond, gelegenin het Veldkornetschap Pramberg. Afdeeling Victoria West, genaamd Twist Niet, groot 3,359 morgen en 80 vierkante roeden; belend ten neordoos.en aan Gouvernementsgrond, in de Tizting van Daggafontein, ten zuidousten aan Bzelkloof, tem Zuidwester aan Wolvekop en Nogwat, en ten noordwestem ‘aan Klipplaatsfontein, Opzetprije 4s. 9d. per morgen, buiten de kostep van O| , Meting, £38 18s. 0d. en Grosdbrief £4.—Erfpacht 7. 6d. psr 1,000 worgen, Perceel No. 1,167. Een stuk Grond, gelegen als boven, ge- ; naamd Wolvekop, groot 3,153 morgen en 102 vierkante ro den; belend ten noordosten aan Twist Niet, ten zuidoost ano Abuispoort, ten suidwesten aan Varkfontein, én tem westen aan) Hamburg. Opzetprijs 4s, 9d. per morgen, buiten de kosten van Opmetig £31 8s, 9d. en Grondbrief, £4. Erspacht 72, 6d. per 1000 morgen. Perceel No. 1168 Een atak Grond, gelegen als boven, genaamd Nogwat, groot 1,660 morgen en 414 vierkante roe-den; belend ten noorden en noordosten aan Twist Niet, tem zuidoosien ean Hamburg. en ten westen aan Duivelsoek, Opz:tprijs 4s. 94. per morgen buiten de kosten van Opmeting; £26 14s, 9d. en Grondbrief, £4. tfpacht 7s. 6d. per 1600 morgen, Perceel No. 1169, Een stnk Groad, gelegen als boven, geraamd Hamburg, groot 2,405 morgen en 427 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Nogwat, ten ovusten aaa Wolvekop, en ten enidwesten aao Varkforteia. Opzetprijs 6s. per morgen, buiten de kosten van Opmeting £31 88 9d, en Grondbrief, £4. Erspacht 7s, 6d. per 1,000 morgen, De Kaarten en Koopkondicien liggen ter iatage ten Kan- tore van den Landimeter Genernal te Kaspstad en van den Civielon Commis £31 88 9d, en Grondbrief, £4. Erspacht 7s, 6d. per 1,000 morgen, De Kaarten en Koopkondicien liggen ter iatage ten Kan- tore van den Landimeter Genernal te Kaspstad en van den Civielon Commis £31 88 9d, en Grondbrief, £4. Erspacht 7s, 6d. per 1,000 morgen, De Kaarten en Koopkondicien liggen ter iatage ten Kan- tore van den Landimeter Genernal te Kaspstad en van den Civielon Commis £31 88 9d, en Grondbrief, £4. Erspacht 7s, 6d. per 1,000 morgen, De Kaarten en Koopkondicien liggen ter iatage ten Ein überzeugte der Aufsehen. PROKLAMATIE Yeu Zijae Excellentie Sir Pultie Eowonp Woornoss, Ridder Kommardeur vande Hvogst Edelste Orde van bet Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteite Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en san het Grondzebied en den Ressorte van dien, Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissarier, enz,, enz.,enz, UNDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter regeling van het verkaufen van het verkaufen van Kroonland,” Proklameer en maak ik bij aeze bekena, dat het volyeade stuk Kroonland, gelegen in de Kaapsche Afdeeling, te koop gullen worden mangeboden op de storp van het Keursgebouw te Kaapstad, op den middag van Maandag, den 10den Januarij, 1870, tegen den. opzetprijs hievoudyr gameld, onderworpen aan de orderscheidene bepalirgen ten eanzien van betaling als in de bovengemelde Wet vervat en omschreven zijn, en verderonder zoodanige vecdere voorwaarden xls tea dage der verkauoping zullen worden b keud gemeakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Guede Houp, hedea den 2den dag van September, 1869, P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur: R, SOUTEEY, Koloniale Secretaria. (No G0, —1869.] Perceel No, 1,170. Fen stuk Land, gelegen in de Kaapsche Afdeclings vabij de Kuilsri-ier, groot 4 morgen en 561 Vier- kante roeden, ten vosten van de plaats Sticxland, Opzetprijs £20 eu Grondbrief 10s, Evtpacht 7s, 6d. per jaar. wee ; N.B.—De Kaarten en Koopkoaditien liggen ter inzage ten Kantore vau dea Ditnd.ae er\ieneraalte Kaapstad, Rees mer Se 2 WOVEN SELENE S BERLGT No, 288, (859 Koloniale Secretsrie, Kasp de Goede Hoop, 9 October, 1869, ZET heeft Zijne Exerllentie den Gouverneur behaagd den il Heer Henveik Nicuovas Roux aante stellen tot Veldkornet van de Wijk Aiein Gwartberg, 1m de Afdecling Prins Albert, in plaate van den Heer Wittem JoHaNnes SWANR- POEL, die als zoodanixz bedankt heeft. Der Ordonnantie van Z. &. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop 29 September, 1868. Gouvernement Secretariat, Kaap de Goede Hoop 29 September, 1868. [RSE OLee het bepaside bij Wet No. 19 van 1864, wordt hierbij tot algemeinen narigt kenois gegeven, dat de volgende stukken Kroonland, de Pacht waarvan op dep Aden dezer is afgeloopen, op nieuw in Pacht zullen worden aangeboden voor het Kantoor van den Civielen Commissaratte Hope Town, op Dingsdag, den 2den November, 1869, "s middags 12 ure. Deze Landerijen sullen verpacht worden met ondetwerping an de bepalingen en voorwaarden, in bevenstaande Wet on inde Pachtvormen omschreven; en verder san zulke bij-kemende voorwaarden, als welke op den de der Verpachtung sullen worden bekend gemacht. De Pachtvormen en de Kaarten, eng., der Landerijen zijo te rien aan bet gezegde Kantoor of aan dat van den Landmeter-Genersal te Kaapstad. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretszis, AFDEELING HOPE TOWN. Perceel No. 28. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Hope Town, Veldkornetschap Rhenosterberg, annex de plaats “Wolvekuil,” groot 3,810 morgen, 333 vierkente zoeden; Belend ten N.W. aan Kroonland, ten O. aan Wolvekuil, ten Z.O. aan land annex Karreepoort, ten Z.W. aan Basberg, en ten Westen san Graspan, Perceel No. 49, Fen stuk Grond annex de Meeut van Hope Town, in het Veldkorretschap Hape Town, genaamd “'Vaalkoppies,” bevattende 6,641 morgen, 460 vierkante toeden; belend N.O, aan de Oranjerivier, O. aan de Stads- meent, Z.W. san Simonsdam en Zoetgat. Perceel No. 14. Een stuk Grond gelegen als voren, Veldkernetschap de Hoop, genaamd “Annex Paardekloof” (Noor- delijk gedeelte), groot 1,097 morgen, 541 vierkante roeden, belend ten N. aan de Oranjerivier, ten Zuiden aan de Paarde- kloof (Zuidelijk gedeelte), ten O. aan de plaats Paardekloof an ten Westen aan Blaauwkop. GOUVEENMENTS BERIGT No. 282, 1869. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 30 September, 1869, [BSeyeLes het bepaalde bij Wet No, 19 van 1864, wordt hierbij tot aleemeen narigt keanis gegeven, dat de volgende stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Queenstown, in Pacht zullen worden aangeboden vdér het Kantoor van den Civielen Commissaris te Queenstown, op Dingsdag, den 2den dag van November, 1869, ’a midd gs om 12 ure. Deze Landerijen zullen verpacht worden onderwerping aan de bepalingen en voorwaarden, in bovenstaande Wet en iv de Pachtvormen omechreven; en verder aan zulke bij- komende voorwaarden, als welke op den dag der Verpachtung zullen worden bekend gemacht. De Pachtvormen en de Kaarten enz., der Landerijen zijn te zien aan het gezegde Kantovr of aan dat van dea Landmeter- General te Kaapstad. Der Ordonmantie van Z, E. den Gouverneur, K. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, AFDEELING QUEENSTOWN. Perceel No. 706. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Queenstown, Veldkornetschap Mapassan No, 2, annex ht land, verpacht aan de King William's Townsche Vee- en Produkten Maatschappij, groot 431 morgen 19 vierkante roeden; belend ten noorden aan Perceel No. 1 of Jand tus-achen de plaats van den Heer Giddij en het land verpacht aan de bovengemelde maatschappij en ten westen aan Kroonland, sijnde opgemeien voor verprchting. Perceel No. 707. Een stuk Grond, gelegen als boven, tusachen de plaats van den Heer Giddy en het land verpacht aan de King William’s Townsche Vee en Produkten Maatschappij, bevattende 122 morgen, 217 vierkante roeden, belend ten noorden aan de plaats van den Heer Giddy, ten osten aan de Thomasrivier, ten suiden aan de King William's Townche Vee en Produkten Maatschappij. KENNISGEVING. EN Malabarisch Neisje, ANNA geheten en omtreit 11 jäar oud, is in hulpbehvenden en gebreklijdenden toestand aangekomen op de Plaats “Tijgerkloof’ van den Heer Henpaix Vissrr, in deze Afdeeling. Zij zegt, dat haar beide Ouders dood zijn, en dat haar Grootvader, HANS Boesuan, en haar Kom, Apam Basteterp, woven te Willems- Vallei, maar dat die buiten staat rija baar te onderhouden, Derhalve wordt hierbij kennis gegeven, dat indien de gezegde ANNA niet binnen zes weken van heden af wordt opgevorderd door een Nabestaande of Hlocdverwant die ce- willig en instaat is voor haar te zorgen, z!j volgena de Wet sal worden ingeboest. J. F. J, WRENSCH, Rest, Magt., Piketberg. Resident Magistraatskantoor, Piketberg, 6 Sept., 1869. AFDELLING VICTORIA OOST. Tenders voor Veldkornetsposten, eek den Civielen Commissaris van Vic: oria Oost zullea Ff tot op Maarda,, den Isten November, 1869, des mid. om 12 ure, Tenders worden ingewacht voor het vervor van de Afideclincsyosten Gedügerende het jemalier 1870, per vorte code of te Paard: Van het Postkantoor Alies tot de worrn! Veldk mets van Boren Tijumie, Beneden Tj Funatskivof en Aierde n. Doe Asnosmer zal ecn Acntrakt mee-en sar zaan cn 707, Yoor goede en geetickeurie Bozgswilling veor de rig Wervuliing van dat Ko: trakt. Yensers die aan ven yet dasrvan geen verbinitenis bevatten, grteckend door twee personen die b reid zi Doren te staan vwor din ‘Terd. raat, in yeval zijn Tender wirdt aangevomer, zullen ciet in aanmerki: g komen. Vour verders bijzonderbeden vurvoege myn zich ten dezcn Kantore, rts van de wie, Wilshire, n WM. F. LIDDLE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Alice, 15 Sept, 1869, VELDKORNETSPOSTEN, PIKETBERG.— ‘VOOR 1870. O op Weensdag, den 10 November, 1868, des middags T ten 12 ure, zullen aan den Civielen Comamissaris van Piketberg geadresseerde en als soodarig gemerkte Tenders worden ingewacht voor het te Paard vervoeren van de Veldkornetsposten en andere Afdeelingsposten gedurende het jaar 1870, eenmaal omfde veertien dagen, namelijk:— late. Van dit Dorp nast Veldkornet D. Brink, Drommelvalleis van daar naar M. Melck, Kersefontein; van daar naar J. G. Tredoux, Mclbplaate; van daar near J. H. Eblers, Roodebaai; van daar naar G. A. Rocher, St. Helenafontein; van daar naar J. J. Pretorius, Krommerivier; van daar naar Veldkornet D. A. Smit, Klipfonteio; van dear naar J. J. Pretorius, Krommerivier; van daar naar D. J. Wiese, Kruismansrivier; en terug naar dit Dorp. @de. Van het Dorp naar Porterville; van daar near Veldkornet A. J. Doman, en terug naar het Dorp via Porterville, per voetbode of te paard. Ev Sf De A Aonemer zal de Mails moeten opnemen onmiddelijk na de aankomst van den Keapstadschen Post, op Zondag, en dadelijk daarna vertrekken eo de terugkeerende mail van Route No. 1 afleveren op den volgenden Donderdag morgen, 9 ure, en die van Route No. 2 den velgenden Masndag, 's middags 12 ure. De Post zal 2 uren vertoeven aan ieder Postkantoor. Belanghebenden kunnen tenderen voor een of voor de beide Routes. Die tenderen worden tevens verzocht op te geven tegen welke betaling zij gevegen zouden zijn bovemstaande dievsten eens in de week in plaals van eens om de veertien dagen te ver- rigteo, Het Kontrakt zal ingaan op den 1ste Januarij en eindigen den 31sten Degrmber, 1870. Mogten een of meer van de bovengencemde heeren ver- huizen of een ander in hunne plaatet worden aangesteld of een nieuw Postkantoor aan de Route worden gevestigd tijdens den dunr van het Kontrakt, dan zal de Aapnemer verpligt zijn, zonder meerdere betaling die posten te vervoeren naar de plaatsen, hem daartoe door den Civielen Commissaris aang weze., De betaling aan den Annnemer geschiedt meandelijks door den Civielen Commissacis. Bij vertraging in het afleveren der Mails zullen de volgende boeten worden opgelegd :— Voor elk tijdsverloop van niet meer dan een halfuur, Le, ; voor een halfuur ew niet meer da» 1 uur, 2s. 6d.; voor 1 uor en niet meer dan anderhalf uur, 53. ; voor anderbalf uur en niet meer dan 2 uren, 108,; voor 2 uren en viet meer dan twee en eon half uur, 158.3 en voor elk hulf uur daat boven, 3s, Mogt ce aannemer verzuimen bij een der borengenoemde Stations aan te gaan, zal hem eeue boete van £2 worden opgelegd. Degenen die tenderen moeten de namen opgeven van twre goede en volcoende Borgen, die door den Civielen Commis- saris motte» worden goedgekeurd en ook den Tender moeten onderteckenen om zich te verbinden tot onderteekening van het Kontrakt, ingeval de Tender wordt aangenomen. J. F. J. WRENSCH, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Piketberg, 5 October, 1869, AFDEELING PIKETBERG. TOLLEN. UPLERIDERE wordt kennen gegeben dat Tenders, als zoodarig gemeint op den omslag, zullen ontvangen worden ten dezen Kantore tot op Vrijdag, den 12den November, 1869, des voormiddags ten 10 ure, voor de Verpachtung van de Opbrengst der ondergemelde Tolien, in dez: Afdeeling gelegen, namelijk: 1. Aan Greys Pas, (Pikeniersk oof ), 2. Aan Groot Bergrivier Brug, Gedurende de twaalf maanden, beginrende den 1 Januarij, en eindigende den 3Isten December, 1870 Er zullen goeigebrückende Borgen gevraagd worden voor de behörde nakom van het Koatrakt, en elke Tender moet eene schriftelijke verbindteris bevatten, ouderteekend door twee Borgen, in solidum en als trincipasl mede verantworte dijk onder afstaud van het benificio ordints et excusionis, dat de Aanueiner wanneer zijn Lender gehvel of gedeeltelijk wordt sangenomen en daartoe opgeroepen zijnde, binnen een maaid na der daz dier aannewing, een Kontrakt zal sluiten in don gebruikolijkes vorm, waarin coodavige Tender Is vervat, en dat zijzelven als Borgen zich tot de uitvosring vauzoodavig Kontrakt mede +erbindeo. Voor verdere iulichtiogen en voor het aan te gain Kontrakt vervoege men zich aan dit Kaatoor. Tenders, niet dragende ce haudteckeningen der voorge-stelde Borgen, zullen niet in aanmerking komen. K. pe LINT, Waarn, Secretaris, Kantoor van den Afueelingsraad, Piketberg, 5 Oct., 1869. KENNISGEVING, AVID RICHARD, een gekleurde Kuaap vao omtrent {§ 9 jaar oud, is in hulpbehvevenden staat aan dit Kantoor gebragt. De Knaup zegt, geen anderes Nabestaacde in ’t leven te hebben dan ziju Vader, een bejaard, ziekelijk behoeftig man, wonende aan Dieprivier, io cit Distrik ludiea gezegde VAVID RICHAKD riet binnen zes weken van beden of wor.t opgevorderd coor een Biedverwant o1 Naucstaarde die bereid en vermogend 1s om bem te onder boudeo, zal hij bij ietiand daartoe geschikt eo bevoegd worden in dicnst gesiela Vuigeus de bepalinzen van Wet No. 15, 16. A, SMYTH, Qest. Magt. Mazistraatskontor, Wijuberg, 7 Sept., 1869. KENNISGEVING. Hulpbehoevend Kind,—District Simonsstad. ANGEZIEN door Sweeny Osan aan dit Kortoor is CA gebrage een Kiad tan net vrouweiyk geslaeht, 12 maan- den oud, hetwelk bij zegt dcor ce bee een Waanzi: nize Vrouw, ten zijnen Huize te zija act o wordt hicrbiy Keonis gegeven, dot indien g s bint en zes Woken van af word: opzevordctd door eea Bloee- verwant die in staat is toor bitselye zoig te dragen, het zal worden ingeboekt overee: kumslig de brpaiingen der Wet op Sictsters en Bed:eader. F. W. BURROWES, Rest. Migt. Resident Magistraat-k:ntoor, Simonsstad, 22 Sept., 1569. AFDEELINGSRAAD VOOR DE Arne; LING BATHURST, | ANSEZIEN ene vacature is ontstaan ia Dictrikt No.3 der Afdeeling Bathurst, door het bedanken mn da Heer Thomas Coosonort, lid vae dea Raad vost Caylen. ville, 200 worden de Kiesgeregtigden in reid Dov, hierbij | Ugengoodigd om in geschrifte een Keadi Domineren voor de vertegeowoordiging van sepia didaat moet worden genomincerd doer niet = a te ctoumes rikt, anders zal de romitatie ma Cm = Gone nominatic ade. teekenen, op verbeurte dat zijo naam rine watrop die verschijnt, zal worden arora ss tes als er booit ijo g tet. §— Alle nomination mete: den Ondergeteekende worden iogesonden niet Inter da Vrijdag, den 29sten dag van October, 1869, co van lig inkomende nomination zal geen kennis mene, Ieder Kandidaat die zulk eene nominatie onderteekeat mat er zijne soot pleats bij opgeven, Gedateerd heden, dom 28sten dag van September, GRO, REX DUT Civiele Consmissaris voor de Afdeoling Babes, ——. VORM VAN NOMINÈRE, Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigte 7 re 5, nomineren bij deze A. B., ph jdt reir ing, om Lid te worden van den Afdeelt ling voor het gezegd Distrikt Ne. 3, eae ate Gedatender, heden, den —— dag van —— 1, (Get.) C D [eam van woplasts opgeren.) G TJ K L, enz., enz., ens. DWANGBEVEL TOT. INHECATENISNEMING Aan de Veldkernetten, Konstabels, Policie Beankies, ancere Beambien der Wet, Beoegd tl de ierag van Krimineele Dwangbevelen. mite NAARDEMAAL @r volgens informatie onder etde, ten AV mijnen overstaan afgenomen, redelijke grond butut tegen kekeren WILLEM FEBRUARIJ, een geicizeete in do gevangenis te Paarl, dat hij op den Adden dag ven September, 1869, zich heeft sebuldig gemaakt aan de mix daad van desertie uit een ploeg pe-oonisden tot wang. arveid ; Zoo dient deze u, im naam van Hare Majesteit, te geleates, oa het zien van di zen, den gezegden WILLEM PEBRU. ARIJ in hechtenis te Nemen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis nemen en voor mij brengen, om te worden onderrrangd en op de gezegde beschuldiging to antwoerden, en verder om te worden behandel vast de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Pearl, heden dea de dag van September, 1869, W. H. AURET, Rest, Magt Beschriving van WILLEM FEBRUARI, Hij is 5 voet 2 duim lang, heett braine cogen, groote Platte neusgaten, zwart kroeshaar, likteeton op regteram boven den elb og, mede op den regterwenkbrasuw, pink v0 linkerhand krom. Hij droeg doukere moleskin brook, bluw# gestreept hemd, wit boezeroentje, grijs vilten hoed, en veld -Schoenen, alles gemerkt P 4) P. AFDEELING PIKETBERG. Berigt van vergadering om belasting te heffer. 