None
None
Père No. 1,196. Een stuk Grond, gelegen als boven, groot 75 morgen en 398 vierkante roeden; belend ten noorden en oosten aan Perceel No. 1,195 en ten suiden aan Brand- fontein. Kosten van Opmeting, enz., £1093. Grovdbrief, £2 10d. Gereterveende Prijs, behalve de kostou, 4s, per morgen. Erf- pacht, 5s, Père No. 1,127. Ken stuk Grond, gelegen als boven, en insluitende de groote Zoutpan, groot 1323 morgen en 876 vierkente roeden; belend ten noordwesten aan Perceel No. 1,128. ten oosten aan de plaats Zoutbosch, ten zuidwesten aan Pereeel No. 1,125, en ten zulden aan Rhenosterkop. Kosten van Opmeting, enz., £14 12s. 3. Grondbrief, £4- Gereserveerde Prijs, behalve de koster, 5s. per morgen. Exf. R. SOUTHEY, pacht, £1 10s. Kolonial Secretaries, Pereeel No. 1,128. Een stuk Grond, gelegen als boven, | handelende onder en uit krachte van Artikel 23, Wet Broot 1,223 morgen en 890 vierkante roeden; belend ton No. 9 van 1858, aanbevolen heeft, dat gezegde Tolhek Noordwesten door Erspachtland, aunex Vogelvallei, ten noordoosten avn Zoutboach, ten zuiden aan Perceel No. 1,127, en ten westen aan Rügtefontein. Kosten van Opmetiug, enz., £14 19:. 34. Grondbrief, £4. Gereserverrde prijs, behalve de kosten, 5s. per morgen. Erspacht, £1 10s. De vier yoorgaande Pereeelen, Nos. 1,125 tot 1,128, sullen eerst elk afzonderlijk en daarna gezameulijk worden opge- veild als volgt, nam.:— Eerstens, de Zoutpan op Perceet No. 1.127 in reserve, (4). De Porceeien sullen elk atzonderlijk op bovenstaande voorwaarden worden opge-eild, (0). Perceelen Nos. 1,125 en 1,126 te zamen en Nos. 1,127 en 1,128 ook gezamenijk. (c), Alle vier in éc0 Perceel. De Zoutpan op No. 1,127 wordt grossereerd met het regt van toegang voor het Publick. UVitapannirg, evz., volgens zekere voorschriften en regulatien die ter inzage liggen ten Kantore van den Landmeter Gene- Faal en van den Civielen Commiss: Tweedens, sonder eenige reserve betreffend de Zoutpan. i (a), Perceelen Nos, 1,127 on 1,128 su lew cerst afsonder- £4, Gereserveerde Prijs, behalve de kosten, 48, per morgen. | Jijk en daarua te zamen worden opgeveild, de Zoutpan komt in dit geval in’t bezit van den kooper zonder eenigerlei Esfpacht, £2 10s. i beperkinzen, AFDEELING SOMERSET. Manmerkingen—Er wordt nadrukkelijk bepaald, dat iedere Perecel No, 1,18, Beo s'uk Grond, gelegen in do Afdee- | verkooping der vorengaande vier Pereslen voorloopig ge- Hing Somerset, Veldkometsehap Pearston, geneamd Rooij-| sehiedt in afwachting der beslissing vau Zijne Excelleotie poy) groot 3,599 porges en 468 vierkante roeden; belend | omtrent . He voorbehoud op de Zoutpan op Perceel No. 1,127. Peorgn 242 Gourerments land, ten zuiden aan Karree-Perceel No. 1,129. Een stuk Grond, gelegen als boven, hil os Gour erements land, en ten westen aan Gouverne- groot 431 morgen en 260 vierkante roeiten j belend ten noord- Keien van Opmeting, £51 6s. 44. Grovdbrief, 4.1 Pitcrsclrivin, em ton Westen aan’ do landorvee van bet Ge rde Prijs, behalve de kosten, 4s, per morgen. Z endiogsstation Sats ht, £8 Kosten van Opmeting, £15 16s. 4d. Grondbrief, £4. Ge- te verplaatsen ; Zoo is het dat ik, ingevolge Artikel 23 van gezegde Wet No. 9, 1858, hierbij proklameer, deklareer en bekeud maak, dat gezegd Tolhek wordt afgesohaft eq verplaatst, en dat de Tolgelden thaus hefbaar en inbaar aldaar, van af den Isten proximo en vervolgens niet meer zullen worden getorderd. En aangezien de Afdeclingsrand van George bij mij aanzeek heeft gedaan, om een Tolbek te mogen vestigen op Pampoenskraal, aan den grooten weg van George naar oo verklaar en maak ik bij deze, door de magt en het gezag in mij gevescigd, bekend, dat van af den ister roximo, de Tolgelden in de hieronder geannexeerde ichedule bekend gesteld, door den gezegden Afdeelings- raad van George, of deszelfs Ambtenaren, Agenten of Regtverkrijgenden, sullen worden geéischt, en betaald zullen moeten worden voor en tem aanzien van alle pasrden, muilezels, exele, horenvee, schapen, bokken en varkens, en van elke kar of ander rijtuig,tdie door gezegd Tuthek of Slagboom te Pampoenskraal, als vorengezegd, zullen passeren, door den persoon daarmede belast ; met aitzondering van personen, dicren of dingen, volgens de wet van de boetuling van Tolgelden vrijgesteld : Met dien verstande altijd, dat niet meer dau eenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, te worden gerekend van 12 ure ‘snachts tot 12 ure van den volz Enden nacht, sal worden günstige of genomen, voor of, ten aaozien van dezelide rijtuigen of dieren, voor het passeren en Tepas- seren door het gezegde Tolhek. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplenting de Kaap [No, 40—1668.] AFDEELING COLESBERG, Veldkornatsechap Onder Zeekoerivier. Parceel No. 1,116, Ken stuk Grond, gelegen in do Afdee- Hing Colesberg, Veldkornetschap Onder Zeekoerivier, t 676 morgen en 263 vierkante getaamd Vevtersvlakte, Toeden; belend ten noorden aan Bosvarkfontein, ten zuiden an weaten san Bovenstefontein en ten westen aan Schiet- fontein. Kosten van Opmeting, enz., £16 18s, Grondbrief, £4. Gereserveerde Prijs, behalve de kosten, 28, 6d. per morgen. Erspacht, £3, Perceel No. 1,117, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Jackalsdam, groot 1,498 morgen en 10 vierkante roeden; belend ten noorden en westen aan Saxony, ten ruidwesten en westen aan land annex Eland: fontein en belend aan Elandsfontein, ten suidoosten aan Vetviakte, en ten noordwesten aan Vaalkop. Kosten van Opmeticg, ens, £25 178, 4d. Grondbrief, Bepel APDERLING UITENHAGE. Leryn Prijs, bebalve de Kosten, 43. per morgen. Ef. | Gegeren ond Hoop, heden, dea 23sten dag ran Jul 1868. Wijk Rictrivter, ” “P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, AFDEELING ROBERTSON. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Poroeel No. 1,119, Ben stuk Gron i! in de Afdee- % Grond, Ealegoe ie de Afier’ | erocel No. 994. Rea s'uk Grood, in de Adosting Robert« Koloniale Secretaris. Ting Uiteohage, Wijk Rietrivier, genaamd Stockdale, groot 226 morgen en 495 vierkante Tonden : belead ten Seardan sov, Veldkornetschap Achter Cogmanskloof, gevaamd The 1 (No. 44,—1868.] baa Wheatland, ten weston aan Gouvernemonts grond en land | Viey, groot 31 morgen en 200 wicskaste reese ’ Hy beleud van W. Gauge en and ten zuid' Martyrford, {ten noorden en oosten aan het Bad, ten suiden aan Montagu, nies te siden san Lalpardskop, en. ton ooaten san Gouvernement. | ten westen aan do Langebergache Berger. Schedule ven bovenstaande Proclamatie: meats land, Kosten van Opmeting, enz., £36 6s. 10d. Grondbrief, 1 of ander rijtei : ad Koatea van meting, eng, £66 2s, Sd. Grondbrief, £4. | £1 10s. Rereserveetde Prijs, behalve do kosten, 10s, per voce site ere ‘dito rrijteig oy oo 1 6 Gereserveerde Prijs, behalve de Kosten, 2s per morgen. | morgen. Erspacht, 16e. Voor sik repelis. Sisco yids “Steere PIQUETBERG. Voor elk dier niet voor een rijtuig gespannen en niet onder saiel Believe schapen, bokken cm varkeos 0 2 ane £12, Verbeveriogen, drie dammen, gewärderte Perceel No. 1,120, Ken stuk Grond, gelegen nasst de Teorquande, genaamd Luipardskop, groot 2,854 morgen en 460 vierkante Toeden; belend ten noorden aan Stockdale, tea woordoosten aan Gouvernements grond, ten ovsten aso Rheueser, oa ton zuldwestee aan Marty: ford, Kosten van Opmeting, £43 16s. 64. Grondbrief, £4 Gereserveerde Prijs, bebalve de kosten; 2s per morgen, ants £4 8s. Verbeteringen, een dam, gewärderte op Pp a Veleniaes gelegen in de Afdeeling'Voor elk schaap, bok of va:ken oe ee an GUVERNEMEN'TS KERIGE No. 226, 1368. Groot 2,197 morgen en 78 vierkante roeden; belend ten suidwesten Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 23 Ju, ice, aan Wittewater, ten westen aan Rietkloof, ten noorden tan Bs. den Kolonialen Secretaris ru'ten tot op Masndag, dep Goedeverwechting, ten noordoostea en zuidoosten aan bergen. Sdem Augustus aanstaande woiden iogewacht, geschreven Kosten van Opmeting. enz., £15 18s. Grondbrief, £4. Gereserveerde Prijs, behalve de kosten, £56 10s. Erfpacht, Zi, aauzoekeo met bijgaande getuigschriftea van al degeoen die genegen sijn de pligten te aanvuarden van Resident Chirar- gija aan het Dwangarbeiders Station aan Buffel thier, ia de Afdeeling Namaqualand. De private praktijk wordt mode toegestaan. Gegadigdeu moeteu opgeven welk ealaris sij verwachten, Verdere bijzonderheden sij verwachten, Verdere bijzonderheden sij verosmen op KAAPSCHE AFDEELING. Perceel No, 1,130. Een stuk Grond, gelegen in de Kaap- sche Afdeeliog, nabij Houtbasl, groot 39 morgen en 185 vierkante roeden; belend ten noord KAAPSCHE AFDEELING. Perceel No, 1,130. Een stuk Grond, gelegen in de Kaap- sche Afdeeliog, nabij Houtbasl, groot 39 morgen en 185 vierkante roeden; belend ten noord KAAPSCHE AFDEELING. Perceel No, 1,130. Een stuk Grond, gelegen in de Kaap- sche Afdeeliog, nabij Houtbasl, groot 39 morgen en 185 vierkante roeden; belend ten noord KAAPSCHE AFDEELING. Perceel No, 1,130. Een stuk Grond, gelegen in de Kaap- sche Afdeeliog, nabij Houtbasl, groot 39 En aan elgendom van den Herr Breda, ten suiden san, dat veo den Heer Brink, en ten AFDEELING ALEXANDRIA. Prroral Nov 1,131. Rem stak Grood, grlegen in de Afdee- hg Alexandria, gecaamd Camp groot 1,415 morgen en 483 bond on eens belend tan noorden aa Governements dL alee her a, i bosch, esten al'’s orsten aan De Patetes iden seo Greurcrarta fhe, 7 ten | weraten ran Opmeting, ent, £9 7a, Grondbrief, £1 10s. | aanvrage aan het Koloniale kaotoor, Kowa van Opmeting, enz., sullen voor de verkooping jt, bebalve de kosten, £10, Erfpracht, Tor Ordonnantic van Z. E. den Gouverneur, Worden bekead gemaakt. Giondbrief, £4, Gereserveerde R, SOUTHEY, Prijs, behalve de kosten, 3s, per morgen. Exfpacht, £AFDEELIVG PRINS ALBERT. Koloniale Secretaris, ee oe KENNISGEVING. KING WILLIAM'S TOWN, No. 1,128, Ren Stuk Grond, gelegen in de Afdee- Ad King William's Town, sijue Pesecei 6, gelegen tüskehen Neorariter: en Fort Hare, groot 99 ‘morgen en 235 Teedea; belead ton roordweste. sav Perceel 3, tev Havelooze Kinderen, WEE Kinderen, geheetra KLAAS WAT en BAREND WAT, sija ia bulpoleosen staat bij mij gebragt. Herb; eschiedt kenvisgoving, dat sij, iudien niet gorekla a Finoen tae oben a0, heden af, bij een daartee geechike erceel No. 1,181. Koa stuk Grond, gelagen in de Afdeeeling bine Albert. Veidkornetschep Traka, genasmd Donkerhocks- tivier, groot 1 605 morgen on 29) viertante roeden; uitstrek kende ten noordem naar Gourernements groot on Klein Leeuwkloof, ten ocptem naar -Hrakget, ten suiden naer Klipfonters en Karre: loegte, en ten weaten paar Vondolings Vittkante gree aan Hosah ten saldwesen aan Peccsise « : C a  ee neta sétea van Optse setivg, an es &d, Mremstza 4.1 ZY aia eogecsohijak sarees 7 ony Jerse nie ‘ œvere. s. 7 sey bee Namaqualand, 37 sual, 1608, i Qj eats 2: Petecel No. 1,123, Ben stuk Grond, gel bitte sou gedeelee van Pecovel 9, grvot £20 saorgen on 226 f Kifpeckt, 61, 8 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 28, 1868. PROKLAMATIE Yan Zijne Excellentie’ Sir Pasere Gumeup ‘Websnousn, Ridder wn de \Alleredstets Orde.van ‘het ‘ED don: Heer Jamey Pacenn raat testelien van do Wijk Aobter op Snceuwberg, inde Afdesting Guadosh ; Distt ka, Gronigebied. dien, Vice Admiral van dezelve, en Marer: Mongen, ONL y OOF, BB. ADEMAAL mij is -gobicken-wit een: Adres bij mij: vaogen van den OV Bantlien, gedat der den 6 dezer, dat door de van den Wel-Ed. Heer Hanzy Tucksa,een der Leden. voor de ke Dietrikten,—eene vakabare omtstaan is; en nademaal b j Arikel73 der Ordon- nantle, voor de samenstelling van een Parlement voor dess Kolonte; vastgesteht in, dat bij-@e'kennisgeving eener vaka. ture in den.gezegden Baad de’ Gouverneor ‘hat regt, hebben wal, cene Proklamatie, wasrbij «ese. nieuwe verkiexing ‘ter sxnvulling - van‘ teodanige - vakatare “heeft gelast ait te vaardigen; Zoo is het, dat ik,'Gouvern dezer"Kolonie, onder en uit'krathte wan de voorsieninge: der Ortennantie, voor de samenstelling wan een Paris ment voor ‘deze ‘Kolonie, bij deze alle personen ‘die zo0d. nie requisihiens als in Artikel 34 der gesegde Ordon-, nantie worden Omschreven, ofttvangen en esangenomen magten hebben, waarbij ‘hon wordt verzocht ‘Kandidaten voor de vakante Plaats in den Wetgevenden Raad voor de Oostelijke Distrikten te worden, oproep, om zoodanige requisitien en de aan-den, aan-den Kolonialen Secretanisinde Kaapstad toetenden, ‘ten einde door dien ambtenaar, op of voor MAN, geboren te Kockfentein 3datn ing. ‘heft’ bruise -oogen, swatt krovshaar, ‘braine gelaatsBleur; hij is , GOD -BEHOEDZ | DE'KONING! Gogeven osider het Pabtick ~Zegel der Vilkplanting de Kaap 49 Goede Hepp, heden den LSden Julij, 1868. P,'E, WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Qrdonnaatie van Z. E. den Gouverneur R, SOUTHEY Koloniale Secretaris, [No, 42-1868.] PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir ‘Pamir Eouonp Wovexz, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelsté Orde van het Bad, Gouverneur en Oprerbevelhebber van Harer Ma- jesteits Kolonio'de' Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika en'van het Grondgebied en’den Ressorte van dien, en Vice Admiralvan dezelve, en ‘Herer' Majestats Hoogen Commissars, enz., enz., enz. JADEMAAL bij Artikel 2der Wet'9 van 1858, geti IN “Wetom te: voorzien m ‘het'bestuur van de'Publicke Wegen'der-Rolonie,’’ is-vastgesteld, dat de Gouverneur der Kolonic het-regt’bebben.zal, op vergoek | van een of. anderen Affdeclingsraad, bij Prokla door hem bij tijd en wijle te worden uitgevaardigd, te verklaren, welke bijzondere Wegea voor de oogmerken der gezegde Wet beschouwd en gehouden zullen worden Afdeelingswegen te rijn: En nademaal de Affdeelingsraad van Swellendam verzocht heeft, dat weg- linie hieronder vermetd, tot Afdeelings i wellendam verklaard moge wor: Van den hoefiweg omtrent eene mij] aan de westzijde van de Ponten aun Breoederivier, langs Appelstloof over Weegechaal, Croudinie, de hofstede op Napkij, van Marthinus Rademan, en van dear naar Tetrertal en | Dricfovtein (Ouplaats), en over de! Duinen  zija en hierbij verklaard worden te zija voor de oogmerken vau de gezegde Wet. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder:het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 24sten dag van Julij, 1868. P, E. WODEHOUSE, Gouverneur. Ter Ordonnantie van Z. E.den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria. (No, 45,-+18683) GOUVERNEMENTS BERIGT No. 230,'1868. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 27 Julij, 1868, AGET verwijzing naar “Artikel 22 van de Ordonnantio h wearbiphet Parlement dezer Kolonie wordt geconsti tueerd, wordt hierbij bekerid gemaakt, dat Zijne Ezcelientic de Gouverneutheéft benoemd den Wel-Edelen Heer Lours Antuosis Sexrvurien tot Ambtengar van Registratic voor de Kiesafdeeling ‘Kaapstad, bevattende de Municipesliteiten Kaapstad'en Groonepunt; en den Wel-Edelen Heer Anraur Twxep'tot Ambtengar van Registratic voorde Kiesafdeeling Grahametad) bev Gouvernemente attende de Municipalities van Grahamstad, Ter Ordination van ‘Z.'K..den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria, KENNISGEWING. Affeelingsraad van King ‘William’s Town. ANGEZIEN ‘ bij mij -is.gerapporteerd dat BERNARD A CORBIGAN, seen Europesche jongen van omtrent 4 jaren oud, en zijn Broeder THOMAS CORRIGAN, omtrent 2 jaar en 6 maanden ond, in’ hulpbehoevenden stast door huane onders verlaten 2ijo,—-Zoo- wordt hierbij-kennis gege- ven, dat indien gezegde' RERNARD.en THOMAS COR- RIGAN onlet binnen zes weken vanheden af worden bena- die bereid en in staat is hen te GOUVERNEMENTS BERIGT No. 228, 1958. linkethaud beschadi;d. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 227, 1968.| AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER: Keloniale Seeretarie,. ‘de Goede H ; Kar de Gos sai iB, Bibewti teijec Rxseleatiorden Geseemecr ‘ent Veidhevect' van den Heer Jon Jamas Savupens, die als “Weloniate Secectarie, Rasp de Goede Hosp, 23 Julij, 1868, io 1 ’ ee ee ee ae eer Keteniale Secretaries: Hisapudo Goede Heep, | % r 25 Julij, 5068, - a Pe hhieroridorgemalde Veroordoelien ontenapt xfjnde, 200 we ordt aan een iegelijk gelast de -uiterste pogingen aan jo, "2880, KLAAS ‘KOUS- omtrent 25 jaren oud, 5:voet ‘de ‘Veroordeeld een arbeider. ¥ y Merken: Likteoken op lihkerwang, cage! van de pink der, “Werd op dew'2den ‘Augustus, 1866, to ‘Buffelerivier, Nama- en tot 4,2 jaren gevangenschap met “harden -arbeid-verwezen. De Veroordeelde was bij het ontvlugten gekleed in grijs baaitje en dito broek, vilten hoed, gestreepte “hemd en veld. eehoenen, alles gamerkt C A\ No, 2880. Veroordeelde No. 3266, CHRISTLAAN HANS, geboren op Rodifontein, Namaqualand, omtrent 21 jaren-oud, 5 yoet 2‘duim lang; heeft donkere oogen, ewatt ‘krullighaar en gele gelaatskleur, en is arbeider. Merken: likteeken op linkerslanp, Werd op den 18den Junij, 1868, te Springbok in Nama- qualand, voor de misdaad van Diefstal teregesteld, en tot’ 1 jaar govangensthap met harden arbeid verwezen. De Veroordeelde was bij xijm ontvlugtea gekleed in zrijs bauitje, molsveilen broek, vilten hoed, gestreept katoenen hemd, en veldschoonen, alles gemerkt C 4¥ No, 3266. Belooning voor hunne gevangenperming Drie Ponden Sterling elk en bille kosten. Der Ordonasatie van Z. Eden Gouv R, SOUTA Kolonii ecretaris -RNEMENTS BERIGT, No. 230, 1868. Koloniale Secretarie, Karp de Gote Hoop, 16 Julij, 1668. verwijzing naar Gonvernements Berigt No. 178, gedeldet 20 l., waarin wordt bekend gemacht, dat zekere stukken Kroonland, gelegen in Victoria West, en in andere Afdeelingen, in pacht zollen worden aangeboden op de dagen, gespecificeerd in het bedoelde ‘berigt, heeft Zijne Excellentie den Gouverneur gelast’bekend te maken, dat de ondergemelde Stukken Kroonland zija afgevoerd van de lijst van landerijea te worden verpacht te Victoria West op den 24 sten Augustus aanst., namelijk :— Perceel No. 465,—Een stuk Grond gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetschap Pramberg genaamd “Naauw Gekneld,” groot 1707 morgen, 78 vierkante roeden, belend ten moordoosien aso Meeriust, ten suidoosten aan Grend, door Elandsfontein gereklameerd, ten zuidweeten aau Grond Belend aan Wonderfontein, ten noordwesten aan Zoutwater. Yer Ordnung van Z, E. den Gouverneur, R, SOULHEY, Koloniale Secretaria KENNISGING. Aufdeelingsraad van Cradock, AGRE in den Afdeelingsraad van Cradock eens vakature is ontstaan door het afreden van den Heer Henry Tockse, Lid voor Distrikt No. 1,—Zoo worden de Kiesgeregtigden “in gesegd Distrikt ‘hierbij -uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidaat te nomineren voor de vakante laate. P. Eke Karididat moet Afzonderlijk worden genomincerd door niet; minder dan vijf personen die geregtigd -zijn om te stemmmen voor het Distrikt, andere -zal de nominatie nul en van jugeen waarde zijn. Niemand kan-meer dan eene nominatie onderteekenen, op verbearte dat zijn naam op alle nominatien waarop die verschijnt, zal worden doorgehaald, en beschouwd als er nooit te zijn.geplaatst. Alle nomination moetep ‘worden ingezonden voor of op den 20sten Augustus, 1868, emp later ingeko:nen nominatien zal gzen acht-worden ‘TP)RIE -klearling ANGEETEN ore Vakature is ontetasn in den Afdeclings? A rand. van Woreester, door de afwesigheid van den How BoolofPewes vau der ‘Merwe, :tantetalijk “Hd « No, 6,-redwende rie Seae tieene De vormen van nominatie moeten sijn als voorgessbraven bij ‘Artikel 19 Woe N 86. JOHN RAINIER, Cis Kantoor van  van alle' wars-van Vaste Goederen in deze Änderung, dat mächtig in regten gallen worden ingesteld voor ide in van aile Achterstatlige Erspacht-verechädigt tot den Sister te werden'hen gevangen 'te nomen: ex in veilige bewaring te December: Ul., indien niet ‘bomald: e66r-don Sleten: Aug. br., aanst. ‘B.C, &. BOVES, (Gir, Rom. “Hanteor-van den Civielen Cornanissaris, Caledon, 16 Julij, 1868. KENNISGEVING. -kinderen, cen meisje on.twee jongens, geheeten RACHEL, ANKIJ en JACK. 'Sespokelijk Aaaland, voor de misdead van 'Diefetal, enz., teregtgesteld, Jen respektivelijk oud 5 jaren, 3 jaren en 16 maandeo, fe hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt zijn ten- gevolge van den dood hunner moeder L1sa en het wegloopea., van hum vader Lavo, 'Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien «niet bionem, zes\weken van heden af opgevorderd door een bloedverwant die hereid en instaat is yoor hen te zorgen, de gesepie RACHEL, ANKIJ en JACK-gullen worden behaudeld over eenkomstig bet bepaalde in-Wet 15 van 1856, A, SMYTH, Rest, Magt. Mogistraatskontor, Wijnberg, 24 Julij, 1868, HAVELOOS KNAAP. nf AN GALANT, een jongen van omtrent 6 jaren, die segt dat zijne ouders dood: zija, is in /bulpbehoevenden staat aan'dit Kantoor gebragt. erbij gesebiedt kennisgeving, dat indien gesegde JAN GALANT niet binnen z HELEN. Es woken wordt gereklameerd door, een bloedverwant of nebastaande die instaat en bereids voor hemvte zorgen, hij ia dea leer sal JOS. RIVERS, Rest, Magt. Resident Magistraatskantoor, Afdeeling Politie, 25 Julij, 1868. AFDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM KENNISGEVING. ANGEZIEN door den Landmeter General op den 7den AL April, 1868, an den Afieelingsraad van Swellendamis gecertificeerd volgens Wet No.2 van 1860, dat zeker Staki Kroonland, lager omschreven, 200 dizt bij of tusschea pläaten an partikuliere personen behoorende..gelegen is, dat he'zelve aan een der annex gelegen eigendommen f gehecht te worden, namelijk: “ Een Stuk Land groot omtrent 722 morgen, gelegen inde wijk Tradouw, Afdeeling Swellendam, belend tenN,ean-de Plaats Witboolsrivier, ten Z. aan den top van Langebetgs® ten W.aan Gouvernements Grond. - En aangezien J.T. Olivier, PG. de'Wit, en FW. va Zij\, de Eigeoaars van Witbooisrivier, aanzook hebben gedas® om het gezegde land; ‘ Zoo coed hierbij volgeus Art. 28'van gesegde Wet Not van 1860, kennis gegeven, dat over dat aanzoek ‘door densa | Raad zal wordea beslist op eene Vergadering, aie geben 2 zal worden in de Regtezaal te Swellendem, op Zatundagyae™ 22sten Augustus, ape; Ie voerssiatso a ure. last v "F. J. van Deg RIRT, Secretarier. Kantoor-van den Afdeelingsraad, Swellendm, 22 April, 1868. KENNISGEVING.—AFDEELING HOPE |. TOWN., PACHTGELDEN, Z Pac Wet 19, 1864, van. de -ondengemelde Aierity oe "Aldeating, be heißt dat @ n Haur van de tweeda jaar op de areclete door hen Gepacht 2 oy verschuldigd en betaalbaar zal zijn ten dezon “Kantore yO6r of op gonelies, datum.te vetalon, vermits anders)zonder naders kas maatregelen in regten zallen worden ingesteld:tot worden besteld. geslagen. ‘Teder ‘Kiesgeregtigde die zulk*eene nominatie teekent, moet er zijue woonpiaats bij opgsven. R. W. H. GIDDY; Civ. Com, Kaatoor van ‘den Civielen Commissa, Cradotk, 16 Julij, 168. VOBM ‘VAN NOMINATIE; No.1, möglichen bij deze A. B., van ———, in doze gozegd District'No.1, t Gedäteerd. heden, —— deg van ———— 1868, Get.) «CD [Naam vanwoonplaats opgeven.. (Ge) <0°D (fMaamwrae vex.) GH Wij Ondergeteekendens Kiesgeregtigdenywoor het Distrikt Afdeeling, om Lid te worden *van den ‘Aftectingsradd voor. daarvan. : l “Poroseten Nos. 1y/2, 3, 455, 6, 79's 9% 10,8 Ber 16, 17, 18,/29, 20, 21,22, 23, 24, an v9 80. |31,'32, 93, 34, 35, 96,.27,.38,/40, Aly An” fF, 45, 47, :48, 49, W.-t, OH ALIERS, Si Con Al Kantoor van den Civielen Commissariy, Hope Town, 20'Sulij, 1868, * 4 hat Zio Rai en ‘. at ak games Cradoek en Middelburg. 4. yypo y oy a ng Schuldvorderingen, -en voor -het. ver- iy. Guratonenyom ponudon Hostal ee DEN ISrax AUGUSTUS, 1868, co }, i. d 5 wanlet Hoog Geregtsh ‘AL, des middags om 12,ureyop de Stoep van het Bours J. STEUART, Meester 13 Ge of, py ngs one yersee fe. A They ray Meesters Bureau, Kaapstad, (23 Juli, 1868. l y 4 i Boeden en.61 vierkante Voeten (nagenoeg alles Vrij Eigen in EN. Hote, 8 jaren-oud, geheeten KAAS ee ee mans ARES ERE See ceeiped donde hopes stfending aut ckaddeaal may E “ Kirsten, Jun., en nagelaten Echtgenoote, NeTTs | & P end s . wp }-Staat ean ditKan- Sorara Cauiswacen, van de Afdeeling Robertson, rivler, nabij den Sterretoren, “De Plaats tg wolbekend wezen: ‘toor zijn Vader dood is ven datajjne i, hare yruchtbaathoid,:sijode gelegen z00 uabij:de: Liesbeek hay pal ig a onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester b : Me in rm ndybem werlalumhecft, Hist | van het Hoog Geregtshof ;*worden al degenen, die vorde- | tivier, \Ruim'l00 Mudden Aardeppelen sieseene | atased Wires ieee fon wegeven ay en Hibs ges sarap coe tegen gemelden Boedel hebben, uitgenoodigd tot br on: pres ee eatin beachot opgelev |. -Zij iso! weken wordt _—'- jwonen van twee Bijernkomsten van Crediteuren, ke penetierten. Festi hem Kan of will. ZEKBRE TWEE STUKKEN ere geleges. “bn rn dienst besteld, p38 8 ns Magistraat, ten 2ijnen Kantore, Robertson; de eerste Bij- | 48n Zeepunt, N.W, van-de Leeuwenstaart, groot 3 morgen ex Tp ty. ARTHUR R, ORPEN, Rest. Mapt.. | cenkomst te worden gehouden op Woensdag, den 5 Augustus, | 70f wierkante Roeden. S| eatin, ea | esata We te pres, roohetberdee va soldr-| Ry gal Bonus gegeven Worden ey ai, (29 'Funij, 1868, Woensdag, den 12 Augustus, 1868, ten 10 ure precies, me G, W. STEWTLER, | Gex. tag ee voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het ver- F. J. BROERS, Curatores. B = v D B sims — of meer Curatoren, om gemelden Boedel te Kaapstad, 22 Julij, 1868, J with U RE ‘ y, ALIUW y J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. “De Heer J. G. STEIJTLER, Afslager. — q ’ Kaatoor van ; Baljay, - Meesters Bureau, Kaapstad, 23 Julij, 1868. ‘alij, 1868, ADEMAAL de Boedel van Jonx Henry Pavia, van BE xecu t eurs k amer. Tomiie, wae jeenkomst te »worden. Pp rboven- | Manndag, den 17 Pa 9 1868, ten 10.ure preaies, Executiowan \Gewijsde van ‘het Hoo; in de hierondergemelde Zaak, zal @ Verkooping plaats hebben:—~ ~ ‘Kaapsche Afdeeling. “CAREL BAM. iat yan Gedaagde, “ De ‘Fulij, 1868,.’s morgens om 10 Windmolen,” nabij Ge- de Afdeeling Oost Londen, Beer, gen tegen gemelden Boedel hebben, uitgenoodigd tot het ‘ten zijoen Kantore, Oost Londen; de eerste Bijeenkomst te.worden gehouden op Vrijdag, den’ 7den Augustus, 1868 Ten ‘10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweade Bijeenkomst te worden ge-onder Sekwestratieis gesteld, in handen van den Meester van bet Heog Geregtshof, worden al degenen, die vorderin-bijwonen ‘var twee'Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullen worden. ‘ZUIDAPRIRAANSGHE ASSOCIATIÈUS, ANDRIES Magisträt, ‘‘Kn dow Lysol yenten Boedel van Caan Mapa Jani hey BERIGTAAN CREDITEUREN. To den Insolventen Boedel van wijlen Wesrasrus Scnowne Bera, in leven wonende te Kaapstad, REDITEUREN in ‘dezen ‘Boedel gelieven ‘kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behorlijk gekozen en econfirmeerd is als eenig Curator des gezegden Boedels, em t de Meester de 8de Bijeenkomst bepaald heeft, te wordem ZEKER STUK LAND, groot 10 ‘Motgen,'664 vierkant® —=|OP ZATURDAG;: we, wis = de Ki Sterrewacht, Huisraad van alle soorten, Glas, | houden op Vrijdag, den 14den Au, ustus, 1868, ten 10 ure on f L Schotsche Karyenz., ‘nz. | Precies, mede dag set Sesiiioa cova sohuldvorderingen, gehouden ten zijnen overstaan.en Kantore, in‘het,Gouverne~ th “t PERCY VIGORS, Baljaw, | en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemeldes ; ments Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, den 12 Augustus, | Bode! te adinistreron, ah on 10 ure, ‘s M's pe eet et Terk ~~ “; ‘ i 2 3 Bc! vorderingen, voor het ontv Angen ¥1 Tap u MEET Ss BU'' J. STEUART, Meester van het foog Gerogtshot. den Curator, en ook om aan den gezegden Curator het frekke- = ER: REATU. lijk het bestier des gezegden Boedels instructi te geven, e@ eS die aan den gezegden Boedels iets verschuldigd zijn, worden’ rT) Hien Op ee = verzocht hun debita v66r of op den 12den Augustus, aan dor a BERIGT Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hom gullen worden-genomen. F. J. BROERS, Eenig Curator. S20 BM DECLARATSE VAN, INSOLVENTIRN. sh he ae Moesters Bureau, Kaapstad, 23 Julij, 1968. [In den Insolventen Boedel van Petrus Srepaanvus Mer- " BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. ning, P. zoon, van de Plaats Jan Fouricakcaal, Afdee- lipg Oudtshoorn, wijlen Gaause, “in ‘leven’ tad, 4 ent de meee ee Take igs Gegi nrden al dopeoeer tse DET BUREN BR = insetememaieaDodelbeties wtgenntigs one | RE? WRISDAG.| 280? 4A CREDITEUREN BR. ey ay meee te tree Meester, in het Bureau yan den Meester, Publicke Gebou- Den 14den Augustus, 1868, 4] ae dea Boao. pisrer ether cs ‘ L op de Plaats JAN FOURIESKRAAL publiek L degenen die iets te vorderen hebben van of verschaldigh worden verkocht,— ‘a wen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehoudea 7 Iste. 2000 Morgen Erfpachtland in den omliggenden w op Woensdag, den! Sden Augustus, 1868, ten £0 ure precies, iN Voor het bewijzen Yan achaldvorderingen ; de tweede Bijeen- # Komtt te‘ worden geouden op'Woensdag, den 12 Augustus, | Grond van de Plaats Slangerivier. : 1868, ten 100 ure Precies, mede voor het bewijzen van | de, Al het Regt en de Aansprask # Vien den Insolvent op. Schuldvotdetingen jeden verkaufen van den erneuen Gelden in de, plaats Jan Fourieskraal en omlig- Curatoren om gemelden Boedel to administreren. gende en aanbelende Landerijen, tig 3e-STEUART, Meester van het Hoog Geregtahot, / E. pg MARILLAG, Eenig Carator. Ondtshoorn, 18 Julij, 1868. F. A. SWEMMER, Afslager. Zijaaan den bovegenoemden Boedel, gelieven daarvam aan den tweeden ondergeteckende apunvecd hebalbiges doen ybinnen eene maand na Sagteokeutog dezes, ADELAIDE JENNINGS,} DANIEL PENN, i Roe Grabamstad, 16denJulij, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN. DEBITEUREN, Tn'den Boodel van-wijlen Geonar Puarcer. ’ At degenen die iets te vorderen hebben van of veri¢hut- digd zijo aan-den bovengenoemden Boodel, gelievem daarvan ten Kantore van. de Voogdij, Trustien  ARG, Certijères bekend als Jouanes Nicouas Rusoun, JN. roo Publicke Verkooping. Mev, Worden al degenen, die vorderin- In den [nsolventen Boedel- van Caen P. van Wik, van de ie tegen gemelde Boedel heben, «uitgenoodigd tot het pag ¥an twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke Plaats Vergelegen, in de Afdeeling Oudtshoorn, ersfaan vanden ‘betaling te doen binnen zes -weken nadagteekening dezea, FRANCIS H, CARPENTER, sten bg in het ase WMeester,‘Publieke scobon J + de eerste Rijeenkomst te: worden jg ehouden i = ® heaslegedsetae om 1868, :ten 10 ure precies, OP M A AN D AG Beereta Ag Voogdijmastechappij, Yo6r het bawijzen van sehuldvorderingen; de tweede Bijeen- x» Pott Hlieabeth, 15 Julij, 1868. papihternabiy: Executore, komst te worden gehoad. Woensdag, den 12 August 1h tn a pei mee voorhet on zn van vebald? Den 17den Augustus aanst., orderingen, en ou gemtden Beedel te adaiiswerees "| Z © AL OP DE PLAATS “WELGELEGEN,” VW STEDART, ‘Meister van het Hoog Geregtshol, PUBLIK WORDEN VERKOCHT, Meesters Bureau, Kaapstad, 23'Sulij, 1868. | Al het Regt en de Aanspraak van den NAQEMAAL se Bocas! 'Persus'Jacopus Pase-|} Insolvent op z2kere Aandeelen in de us. Stonm, :algeweon nd als‘ Purttas Sroxm, te] Plaats Welgelegen. ee ae i E, pz MARILLAG, Eenlg Curator is.gesteld,in-handen: van den’ Meester van Dadtshoorn, 18 Jullj, seen y ’ if; worden gemelden ‘Boedel ‘hebben, F. A, SWEMMER, Afslager. BERIGT, In het Hoog Geregtshof. To den Insolventen Boedel v.JasiGmonowSranseian, G.z000, i ‘AN Curator en Creditewren-iniden'bovengemeldew Insol- A venten Boedel wordt bijdene'kennis, op 1Sden dag van September, fone en fe he a er worden. gohs  16 July, 1880 Test. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 28, 1868, BERGHT AAN CREDITEUREN EN ve van de Ontvangsten en Uitbetalingen van den Afdoslings. DEBITEUREN. data ras van de Clanwilliam, voor het halfjaar, gesindig den In den Geassignerden Boedel van Jaw Prerun Gaoncs sa Borwau, D. soon, to Wellington, 80sten Junij, 1868. TERBIJ wordt kennis gegeven dat de Ondergeteekende H aangesteld is als ‘Actiges in bovengemelden Boedel, en ONTVANGSTEN. UITGAVEN,. dat aldegenen die iets te vorderen hebben van of verschul- | Aan Saldo op den Sisten De- Per Salaris van Secretaris ow. £3710 0 digd sijn aan dien Boedel, daatvan opgave of betaling cember, 1867... £130 1 38 n» Toelege aan Auditeuren.. 5 0 0 moeten doen binnen zes weken na dagteeving dezea, n Sogucleetingen ontvengen y» eden voor opkomst ter Ver- tad, 28 Jeli mae SHEPHEED, Assigné. Tncubitte ternatonala 359 9 1k gadering ». =. =a 43:10 0 Ki t) —_—— ees : * ee en Boer Bat aie 330 » Bootd eee: oe eve 11 6 Aas. BERIGT, AAN CREDITEUREN EN “Gan Wepinarectour, zjule % Bchoonmaken van Demmea |” DEBITEUREN. sind contribatie. voor "sande Wegen wwe 6000 et wen van Kezerne Io den Geassignerden Paral Cuartas Apams, te voor Dwangarbeiders «., 010 » Diverse en Kleine Uitgaven: femme Tilt yd Garonaee wordt keonis gegeven, dat de Ondergeteekende behörlijk is aangesteld tct Assigné in bovengemelden Boedel, en dat al deen die iets te vorderen hebben van Gon Boedel daarvan aan hem opgave moeten doen; en allen die aan dien Boedel iets schuldig-sijn, gelieven sulks te be- talen aan den gezegden C Apaws, te Kaijena, of aan den Ondergeteekende, binnen zee weken na dagteekeniog dezes, JOHN SHEPHERD, Assigné, Kaapstad 27 julij, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den geassignerben Boedel van Beruarvus Risks, te Napier. Lerby wordt kennen gegeven, dat de Ondergeteekende behörlijk is angesteld tot Assigné in bovengemelden Boedel, on dat al deren die iets te vorderen hebben van dion Boedel, daarvan aam hem opgave moeten does; en allen die aan dien Boedel sets schuldig ijn, gelieven sulks te Weetalen aan den gezegden B, Risks, te Napier, of aan den Ondergeteekende, binnen ses weken na dagteckening dezer. Terugbetaling Overschot van Schutverkompen eanden Eigensar... 812 6 Kosten van Stemopen ming voor verkiezing vanLeden we 600 Regtekosten.. « 191 3 Maken van Afeluiting aan de Rondegat Brag 2650 Postgeld, enz.... ae 100 Bb) » Saldo in do Standard Bak asia’ » Kassnin handen we om 30 0 It 366 3 OE 498 3 bf CHAS, M. FRYER, Secretaris en Penningmecster. ‘Wij certificeren dat bovengaande Staat juist is volgens voorschrift van  H. SMITH, Auditeurs. JOHN SHEPHERD, Assignee. Kaapstad, 27 Juli, 1068. —_—_————— BERGHTAN AN CREDITEUREN EN Extrakt Rekening van de Inkomsten en Vitgaven van den Afdeo-. DEBITEUREN. lingsraad van Alexandrie, voor het halfjaar, geeindigd den In den Boedel Boga rifle Careanine rae in leven 80sten J unl), 1868. wen het Disuikt Fraserburg. Afdeclings- Ae dogeoen die iets te vorderen hebben van of versehul-|NXOMSTEN. Hootéwegen, Aldea Totaal, UITGAVEN, Hoofdwogen, ae Tota, digd sijn aep den boreogenoemden Boedel, gelieven | Kasea in handen op Saldo op 31 Decem- daarvan aan den Ondergeteekende, ten zijnen Kaotore,) 31 Dec.,1867 ww. £+ « » £52 2 2 £52 3 2| ber,1867..... £ ©. £873 4 6 £3 46 opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagteekoning | Wegbelastingen, on- Salaris van Secretaris denes, der Omslag, Yer- “en Penniogmeester WM. JNO. SMITH, Executeur Datief, echuldigd den Isten tot 31 Maart, 1868 5 6. 200 %00 Fraserburg, 16 Julij, 1868, September, 1867... ee © HW31L 9 118 11 9 | Salaris ven Onderwij- Gouvernements Toe- zer, Ondersteunde lasg aan Onderwij- School, tot den 31 i zer Onderteun Maart, 1868... oe + 400 400 HANDELSLIJST. | #22535, mtn 2 1868 ae ee we «68710 0S 87 10 0 den voor opkomst a Schoolgeld van on-. ter vergadéring... 6 2 3 410 0 410 0 derwijs ontvangen- Reistoelagen aan Le-, de Leerlingen... “ere 900 19900 den voor inspektie a Tolpacht tot 30 Junij, : van Wo ow 1912 6. 2 6 10186 1868 on «, $85 Lil ¢ © e 825 1 11 | Reparatievan Wegen 387 8 3 295 3 2 68211 6 ed Afdeelingsraad Port, Auditeurs tot 31 Dec., EN IEGELIK die informatie geven kan leidende tot de | Elizabeth, saldo van a “3 1867 we ve «6-310 0810 500 E ontdekking der Dieven en het terugbekommen der Sader Renae jrooe. 1857 15000 sss 15000 Diverse: ue epee ‘er! gen ler » = eo ce sal. de borangenoenie “Paeening | “tot 80 Suny 188s se. 10 4 «7 0 4 | ee 6 oe Wis SO Verkoopingen van af- Kosten van Verkie- GESTOLEN gekeurde Gereed- zing wee we 81 GOI schappen oe eats 239 010 0 213 9 | Drukwerk en Adver- Ries Teen Vit de Vieerchhel No, 4, tasschen Zondag Avond en Maan | Leentngen geeloten en prey ee benSienvieerie Ace 048 i, eee 67 19 1 i Int ag Mergen, den Sden on Gden dexer, —_ —__— are ar woe BBE WSS 14 lid 4776 8 798 3 4 Kases in hand on ' £218 Ss. e9 Af: voorschot san Re-. 30 Juni, 1868..  cen verslag te De Wel-Ed, Heer Jous Pair pfs tbs Nangoltyenhedea det Mastschappij voor het ” o J. W. Savomox J. Aupanson, die voor sijne plats de Direkils manne ets alsmede twee Auditenren in de platta van de Heeren G. M. Menm en M, Moxzar, beide welke mede berkisshaar sija. E Bank Sm Florence Jaar 30sten Juni, veor het verkieze van G. Mysunen, Christian Jan Abraham Fick, met name eS meaner veor oe nclgiais jaar, in de plaats van De Edele E. ‘Lanpenenc, a ected antl, Gen Kd, Heer FE. pe Rovusarx, de Heeren J. Lerzsaanpr, De Wel-Ed, Heer F. S. Bunntya, Terms of Subscription to the “Government W. J. vax ps Vax, J. A. Bax, Jr, B. H. Anpuawn, en A. D. G. oe of gases Fifteen Shillings per half you. (including Pome J. Bursa, dio alle herkiesbaar zijn, en een Direkteur in. n 3d. 8 WP. oe, payable in advance, Gat Ai joertisers to salt Tt ge eeft Renten op volgende schaal s Voor 3 maanden en meer, 4 percent. per jaar. * Op aanzoeken voor Discontos worden acht geslagen ep Be laotdsr Direkteureo, S hispe, eas = A, 4 BRINE, Hox, Seeretaris, | Dingedeg, Denderdag on Zaturdag in iedere week. i vite of insertions required on the copies their, wnente; if not, the Averments will ee as often as the dates or wenlil fC, Sia Printed of and Published San, Soto aon, On Printing Office, 49 50, St 5. V, HOFMEYR, Kassiev, pee 4 ee Hy ~ gy THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority, FRIDAY, J (To be read a Second Time on Monday, 3rd August, 1868.) BILL FOR The Encouragement of the Breeding of Horses. (Transmitted to the House of Assembly by His Excellency the Governor.) HEREAS by two several deeds, hearing date, respectively, the 24th day of February, 1863, and the 30th day of November of the same year, the Lieutenant-Governor of British Kaffraria did grant in freehold to the Trustees of the King William's Town Grand Stand and Racecourse Company two pieces of land, on certain conditions and for certain purposes: And whereas by a certain other deed, bearing date the 6th day of January, 1866, the Governor’s Deputy of British Kaffraria did grant in freehold to the Trustees of the King William’s Town Stad Farm Company a certain other piece of land, on certain other conditions, and for certain other purposes: And whereas it appears that the objects of the said grants can be better attained by the transfer, with the consent of the hereinbefore mentioned companies, of the said lands to other parties: Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of Assembly thereof, as follows: It shall be lawful for the Governor to grant in freehold the three pieces of land in the preamble to this Act mentioned to the Trustees of the King William’s Town Stock and Produce Company (Limited), on the following conditions, that is to say: So much of the two pieces of land first hereinbefore mentioned as has heretofore been used as a public racecourse shall be upon to the public for use in like manner for such use in each year, as the Governor and so many days not exceeding ULY 31, 1868, mentioned shall be used for the purpose of breeding and rearing shall from time to time appoint; and the piece of land last hereinbefore mentioned, horses; and on breach of any of the said conditions, the land to which the same shall apply, with all buildings that may have been erected thereon, shall be forfeited to Her Majesty for the use of the Colony; but nothing herein contained shall be construed to prevent the said trustees from using the said lands, or any part of the same, for such purposes, if addition to the purposes hereinbefore mentioned, as may not be injurious II. TIL. It shall be lawful for the Governor, if he shall see fit, to grant to the said trustees a piece of land on the Thomas River, in the division of Queen’s Town, not exceeding in extent five thousand acres, on a lease for the term of twenty-one years, and on condition of payment of an annual rent of twenty-five pounds sterling, for the purpose of enabling the said trustees to form and maintain a deposit for the rearing of young horses; and at the expiration of the said term of twenty-one years it shall be lawful for the Governor, if he shall see fit, to grant the said land to the said trustees, subject to such reasonable annual quit rent as he may see fit to impose, on payment by the said trustees of the sum of — pounds, IV. If, during the said term of twenty-one years, the land in the preceding section mentioned shall cease to be used for the rearing of horses; or if, during the said term, the conditions of the lease shall be violated; or if, at the expiration of the said term, the said trustees shall fail or refuse to pay the sum of funds, then, and in either such case, such land, together with any buildings that may have been erected thereon, and any improvements that may have been made of the same, shall revert to Her Majesty for the use of the Colony. Published by order of the House of Assembly, 30th July, 1868. JOHN NOBLE, Clerk of the House of Assembly. GOVERNMENT. NOTICE.—No. 231, 1868, | GOVERNMENT NOTICE.—No. 232, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope Colonial Office, Cape of Good Hope, 29th July, 1868. i IS Excellency the Governor haa been pleased 4 to direct the publication, for general infor- mation, of the following Statement of the Traffic | AH” Excellency the Governor directs it to be { notified that he has been pleased to approve of the appointment of Mr. Lzonarp Wors#ALD as Storekeeper of the Private Gunpowder Magazine R. ROFLOF PETRUS van pews MERWE having vacated his office as Member of the Divisional Council of Worcester, for District No. 5, through non-attendance at three successive Meetings of the said Council, the Voters in the said District are hereby iovited to nominate, io writing, Candidates for i:g representation in the above Council. Every Cundidate mast be cominated by not fewer | WORCESTER DIVISIONAL COUNCIL, 30th July, 1868. Receipts on the Wéllington and Wynberg Rail- ways, daring the mooth of June, 1868:— WELLINGTON AND WYNBERG RAILWAYS Statement of Traffic Jor Month of June, 1868. Period. -|Passengers. | Goods. | Total. —_—— i eee & : £sada/£ 8s. d.| £64 Week ending June 7/ 652 6 2) 388 10 8 | 990 16 10 w 14) 365 5 53/540 9 9 | 70515 2} n 2i/ 869 19 2'/ a30 16 8 | 700 15 10 n 28/294 9 6! 21418 8 | 509 8 1 » 80/192 12 8 | 149 18 0 | 342 10 8 _ _ 1874 12 sb 13° 9 [8249 6 74 a» won wo tays the Governor, R. SOU1HEY, ‘| Colonial Secretary. NOTICE. at the Creek, near Port Elizabeth, belonging to Mesers. Piaou and W11ks, ef London, end not to Messrs. Gorpon and Co., as stated in Government Notice No. 207 of the 9th instant. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. | DESTITUTE CHILD. KAT MORAN, about 4 years of age, has been found in a state of destitution. Notice is hereby given to Relatives or Friends able and willing to support her, that she can be claimed within six weeks; after which time she will be apprenticed. JOS. RIVERS, Resident Magistrate's Office, Police Branch, July 29, 1868. DESTITUTE CHILD. ACBEL FREDRIKS, about 10 states that her Parents, John and Puree, should be entitled to vote for the District, or otherwise his nomination will be null and void. No voter can sign more nominations than one, on part of having his name erased from all the nominations in which it appears, and considered as if never placed there. The nominations must be received by the Undersigned not later than the 16th August 1868, and any nomination received later than that day will be taken no notice of. Any Voter signing any such nomination must state his place of residence. The form of nomination must be that prescribed by Section 19 of Act No. 4 of 1868. JOAN RAINIER, C.C. Civil Commissioner's Office, Worcester, 28th July; 1868. NOTICE. R. LODEWICH JACOBUS JOUBERT, of Rietvalley, has reported to me that about four weeks ago a destitute Hottentot Male Child, named JURIE COURAGIE, came to his place and complained that he had been deserted by his Mother, Lys Juy, and neglected by his Father, Jan Couracix. It is General “Post Off both dead, has been brought to the office, Cape Town, and has been brought to this office in a state of 2nd July, 1868. Constitution. Notice is hereby given to Relatives and Residents Excellency the Governor has been able and willing to maintain the said RACHEL prior to November for the year 1868, that he has been pleased to “DRIKS, that she can be crippled within six weeks, armed with six weeks, by coming Relative able and Duy Postmaster at Simon & FARRELL to be after which time she will be apprenticed to Mr. JOS. RIVERS, Resident Magistrate, PERCY NIGHTINGALE, Res. Mag. HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JULY 31, 1863. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. 