The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Dag, 23 November, 1870, ingevolge Artikel 34 van Wet Ne. 8, 1858. À la carte, M. A. VAN BREDA, Secretar, Kantoor van den Afdeelingsraad, Oudtshoorn, 1 October, 1870. À la carte, M. A. VAN BREDA, Secretar, TERBIS gesehiedt keonisgevingt, dat volgens het bee ISGEVING. À la carte bij Wet No. 9, 1858, en Wer Nov 10, 1864, door KENN TAM'S TOWN, de w Afdeelingsrasd van George’ eene belasting van Ken Halve KING WILL rk 9, Wet No. NGBVOLGB Artikel 7 Heofdst 0 het bebotl enderworpen Vaste Goederen in deze” Afdeeling, betaah 1856, wordt bierbij kerrois gegereny eusere baer ten Kantore vam dea Secretatis in de G Kind genaama, JACOB. gead.erteecd Courant bij mijee kennisgeviog van hey Kuestes, is in dienat gesteld bij any Wak No. ie Boer, wonende op ce plant en Ube Mo Octebers 1870. aangewend voor reparatie en onderhoud der Hoofdwezen on i overhoudeende 4 voor die der Afdeelingswegen. last, À la carte, M. A. VAN BREDA, Secretar, Kantoor van den Afdeelingsraad, Oudtshoorn, 1 October, 1870. À la carte, M. A. VAN BREDA, Secretar, TERBIS gesehiedt keonisgevingt, dat volgens het bee ISGEVING. À la carte bij Wet No. 9, 1858, en Wer Nov 10, 1864, door KENN TAM'S TOWN, de w Afdeelingsrasd van George’ eene belasting van Ken Halve KING WILL rk 9, Wet No. NGBVOLGB Artikel 7 Heofdst 0 het bebotl enderworpen Vaste Goederen in deze” Afdeeling, betaah 1856, wordt bierbij kerrois gegereny eusere baer ten Kantore vam George, eins OF ASCHARLES D. GRIFFITHS Kantoor van den Afdeelingsraad, Resident Mogitraatekantooy, Oct, 1870. George, 14 September, 1870. i King William’s Town, 7 ROURINMAON SREADUGETIES, | cS eo on RS age xeschiedt kennisseving, dat als het onderge- melde Vee, gevooden ia besit van vier Kaffers en vermocdelijic len, niet wonit opgevraagd v66r of op deo A ‘ae Ootobsr, 1870, hetselve zai worden verkooht v66r ‘a ‘ony mane wwarte Os, ster voor den kop, wit oader den pens, Se peed kwast, scheur ia regteroor van seheren, liskeroer vt Ben. roode.Os, regteroor swaluwataart, ay, Remzwarte Us, regteroor scheur. hy J. CRIOBTON BELL, Rest, Megt. x Resident Magisteastor, ss s Elandapost, 17 October, 1870, n In het Hof der Oostelijke Distrikten 7} van de Kasp de Goede Hoop. , AFDEELINGSRAAD YAN ‘BATHURST. Belastet op Oteroerende Goederen. Auf der Geschiede der “Wet op de Schuiden van Openhauer,” eine Belastet heeft geheven van een Pennsylvanien. Pend Sterling op de waarde wanelle Belastesre Goederen. Denn der “Aide eling Bathurst, voor het betalen van Schulden, welke Belastet zahl verschijnen en bekannten Donderdeg, den 1sten dazu van December anst., en war van der Banor: Horse Woon, Koopman, -wonende te Kaapstad, tot Ontvanger is gaugesteld. Die Gedächtet te. Grahametad, den 12den dazu van September, 1870, des Middags ten 12 ure, Tenders worden inge-waebt voor het leveren der endergemelde artikelten ten van den Resident Megistraat te Seymour. Meeeters Bureau, Kestpetad, 24 Oct., 1870, AARDEMAAL de Bosdel van Hanowien Jonavnne Meeeters Bureau, Kestpetad, 24 Oct., 1870, AARDEMAAL de Bosdel van Hanowien Jonavnne Lepw, onlange van de Afdecting Aliwel rep peetgd eon der Deelgenooten in de Firma wan Louw, Porareter & Co., onder Sekwestratie ie gesteld, in handen van den Meester san bet Hoog fheregtahof; worden al degenen, die vorde- ingen tegen gomelden Boodel heben, uitgenoodigd tot het bijwenen van twee Bijennkomsten van Creditenren, welke sullen worden gehouden ten overstean van den Resident Magistraat, ten aljnen. Kantore, te Aliwal Noord; de.eerste Bijeenkamst te worden gehouden ep Woensdag, 9 November, “| £870, ten 10 ure precies, veer het bewijsen van echuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomat te worden gehouden ep Woensdag, den 16 November, 1870, ten 10 ure precies, mede veor het bewijzen van schuldvorderingen, en veor het verklezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te a J “STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Boreau, Kaapstad, 24 Oct, 1870. NASDAIMA de Boedel van Jona GreaTasad, Parpenre Carper Bate on William Waient Grear- Heap, te samen handelende onder den Naam of da. Firma van Gazatarap & Compante, te Aliwsl Noord, onder Sekwestratie is gesteld, in.handen van den Meester van het Hoog Geregishof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tothet bijwonen van deren vau twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sallen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten szijnen Kantore, Aliwal Noord; de eerste Bijeenkomst te werden gehouden op Woensdag, den Sden November, 1870, ten 16 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst.te worden gehon- den-op Woensdag, den 16 November, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het terkiezen van cen of meer Curatoren om gemoldea Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Gereytabot. Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Oct., 1870. | ager eerie de Boede] ven Joux Dicss, van Nieuw Engeland, ia | de Afdeeliog Aliwal Noord, Dienste van het Huis van Opsluiting te Aberdeen, gedurende (onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester vaa) aa het jaar 1871, ramelijk: Rundvieesch, rasuw, per lb.; dito, gekoekt, dito; scha- **penvieesch, raauw, dito; dito, gekoekt, dito; brood, grof, “dito; rijst, bruio, dito; rystwater rantscenen, voor manoen; dito dito, voor vrouwen en koapen; sout, per lb. soep, per * quart. Gogadigden sullen woeten-sorgen voor twee Borgen veor witde beboorlijke uitvoering van het santiguan Koatrakt. P. B. BOROHERDS, Waarn. Resdt. Magt. anseor, Graaff-Roinet.  T. E. MINTO vs, WILLOWES & ELSE, Op Woensdeg, den 9den November, 1870, ’s Voormiddags :7pe 10 ure, te Grahametad, van 30 Schapen, 12 Bokken, 1 ‘aard, 1 Kar, 1 Stel Tuigen, 100 1b. Havergerven, en cone Oeveelheid Winkel Artikelen, enz. ee PERCY VIGORS, Baljow. :/ MEESTERS BUREAU, 1 gs bares ‘Gap; BERIGY 4 BN DEOLARATIE VAN INSOLVEN. toe Meesters Bureau, Kaapstad, 24 Oct., 1876. fe einer de Boedel van Souomon (alias SAMUEL) 'Tenativs Poreterer, onlangs van Adelaide, in de yfdeeling Fort Beaufort, een der Deelgenooten in de voor- walige Firma van Louw, Poraterer & Co., a; Per Sekweatratie is gesteld, in handen van den Meester a het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- m tegen gemelden Boedel hetben, uitgenoodigd tot het ‘wonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke en worden gehouden ten overstån van den Resident igistraat, ten tijnen Kantore, te Fort Beaufort; de serate seenkomst te worden gehouden op Zaturdag, 5 November, - "JO, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen op Vpardag, den 12 November, 1870, ten 10 ure precies, mede het bewtjzen van schuldvorderingen, en voor het ver- 1J,eq van cen of meer Curatoren, om gemelden Boedel te ‘en. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, fa het Houg Geregtshof; worden al degenen, die vorderin, tegen gemelden Boedel ‘en. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, fa het Houg Geregtshof; worden al degenen, die vorderin, tegen gemelden Boedel ‘en. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, fa het Houg Geregtshof; worden al degenen, die vorderin, tegen gemelden Boedel ‘en. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, fa het Houg Geregtshof; worden al degenen, die vorderin, tegen gemelden Boedel ‘en. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, fa het Houg Geregtshof; worden al degenen, die vorderin, tegen gem Hebben, Uitgenoodigt tot het ty woaen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, weike sullen worden gehouden ten overstå van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Aliwal Noord; de eerste Bijeenkomst te “orden gehouden op Woensdaz, 9 November, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdaz, den 16 November, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het ‘Cewijeen van Schuldvorderingen, en voor het ver- Kiezen van een ot meer Curatoren om: gomeliden Boedel te administreren. Hiesbij geschiedt kenvisgeving, dat de getegde Joux Dices is Executeur Datief Re everleden Echtgenoote, Manta Buakewong, J. STEU ART, Meester van het Hoog ‘Geregtshot. EDICT Meesters Bureau, Kaapstad, “5 Oct., 1870. E Nabestadene en Crediteuren van ADAM VAN DER Visver en Victoria van per Visver, van het Distrikt Graaff-Reinet, beiden overlede, gelieven kennis te nemen, dat is uithofde van het overlijden van den Exeouteur Testamentair, door de naaste Bleedver— wanten en Crediteuren van den afgestorvene, en alle anderen wien zulks zou mogen aangean, cene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van deo Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, Graaff Reinet, op Diagedag, den 6 ien December aanst., ten 10 are’s voormid. dags precies; en ale soodanige personen ale voormeld, worden versocht. op den tijd en de plaats voormeldtegen- woordig te zijn, om den en aldaar getuigen te rija het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van dep in het Hoog Geregtshot, van een of meer Verschikt en bekwaam om door den gezegden e worden aangesteld tot Executeur of Exeouteu- reo Datief in den Boedel van den overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van ‘don overledene, J. STEUART, Meester van het Hoog Gereats EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 25 October, 1870, E. Nabesta anden en Creditenren ven wijlen. WILLIAM Gizert, van bet Distrikt King William’s Town, gelieven kennis te memen, dat de gesegde afgestorvene sonder Testament is overieden, en dat door de nazste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene,- en ‘nagelaten Echtgenoote, Manian GitzERrt, en alle anderen wien zulks zu mogen aangaan, eene Bijeen- komst zal worden gehouden, ten overstån van den Resident ten zijren Kantore, te King William’s Town, den 8 December aanst., ten 10 ure ’s voormiddags preoies ; on alle soodanige personen als-voormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegenweordig te sijo, om dan en aldaar getuigen te zijn van het benoemen door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester vav het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, ala geschikt en bekwaam om door den gezegden. Meester te worden aangefield tot Executear of Executear of Exeeutegren Outief in den Boedel van den-overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjar Eugenia van den overledeze J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. BERIGE AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Bosdel van John Wittiam Hitt, te Stockenstrom. REDITEUREN in dezen Beodel gelieven kennts te ~/ memen, dat de Ondergeteekende beboorlijk gekozen on gecenfirmeerd is als eenig Curator des gezegden Beedels, er dat de Meester de derde Bijeenkomat bepaald heeft, to werden geheuden ten everstaan vam den Resideat Mavistraat van Grahameted, ten dios Kantere, ep Woeznsdsg, den S@sten November, 1870, ten 1@ aro ’s veormiddags, voor het bewljzen van schatdverdesingen, veor het ontvangem van het ra) des Curaters, en-eek om aan den gezegden Beedels instruction te geven, Allen die aan den gezegdeon Carater| betrekkolijk het beheer des gezegden Beedels instruction te geven, Allen die aan den gezegdeon Carater| betrekkolijk het beheer des gezegden Beedels instruction te geven, Allen die aan den gezegden Beedels instruction te geven, pa s JAMES ROBERTS. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 23, Nn eee cae OUP OBER Pe ETO ye * EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 25 Oct., 1870, E Nabestaanden en Crediteuren van wijleo Han * EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 25 Oct., 1870, E Nabestaanden en Crediteuren van wijleo Han * Forse, van het Distrikt Fort Beaufort, gelieven kennen, dat door de nächste Bloedrere wanten en Crediteuren van den overledenen en vooroveriedenen jötte, ou alle anderen wien rulks sou -mogen aangann, cene Bijeen komst zs-worden gehouden, ten oVerstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Fort Beaufort, op Zaturdag, den 10: December aanst., ten [0 ure ’s voormidags presies; en-alle roodanige Personen als voormeld, worden versoeht op den tijden de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van bet benosmen, door dies. Mogistraat ter approbetie van den Meester van het [foeg of, van een of meer Personen, als geechikt on pertacbi om  den Tänkenden Böden van CAREL. ADRIAN MINNAAR, van de PAAR. D'or CURATOR IN OPGEMELDEN BOEDEL ZAL MORGEN (Zurichdag), Den 29aten October, 1870, Publick den Verkauf aan des Inwirts Woning aan de Paarl, al de LOSSE GOEBEN aan gemelden Böden behoorende, te wetsn: 9 Stinkhouten Planken, 8 Wagen Assen, 10Ts: gen, 136 Speken, 2 stellen Wagenmannes, 8 Schamels, 35 Vellinged, en alle soorten Wagenmakersgesgeds achap. Verder de -gewone verechendenheld HUI’RAAD, als ‘Tafels, Stoelen, Ledekanten, Kasten, Bodden, Glas-, PEROLD, Kenig Curator. J.G. STELITLER, G.z., Afalager, BERIGT AAN OREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Jaconus Ounistian Scuanont, thans te Paarl, bororens te D’Urban woonachtig. (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis to J nemen, dat de Ondergeteekenden be (BEDITEUREN in dezen Boedel gelioven k verlijk gekozen an gezogenen zijn ale ges. Curatoren des gezogenen en dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft te worden gebouden ten overstean van den Residect >Magi+ straat van de Parl, ten denn Kantoie, op Ding den 22sten November, 3670, ten 10 ure's voormiddags, voor het bewijzen van schaldvordetingen, voor het ontvangen ven het rapport der Curatoren, en Ook om aan de Sesegde Curatoren betrekkelljk het beheer des geregden Boedels structien te geregten, Alleo die aan don gezeg ien Boedel iets Yecrohal digs tijo, worden versoobt hun debits:o middalifk aan de Oadergeteekenden te voldoen, dasr anders steppen tegen hen zullen worden 5.5. pe Vi VILLIERS, A. P. zoon, i, G. WATERMEIER, Senigy, Gebouw der W. P. Baok, Paayl, 22 October, 1870. In het Heog Gerogtabof, BERIGT AAN CREDIPEUREN, fn den Iosotventen -Boedel van wijlen “Isaac Sreraanus -Jasonus Marais -en nagelaten Huisrrouw Mania Moneanetwa Maaats, geb Orson Wetman, te Graaf Reinet. AAS Carater en Crediteuren in:den-bevengemelden Insole venten Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat op Donderdag, den Seten dag van December, 1870, ten 10 ure des voormiddags, of zoodra als de Advokaat kan worden gehoord, bij bet’ Hoog Geregtshof aassoek: zal worden gedaanem de Rehabilitatie van bo engenoemden Insolvent ; als wanneer de Curator en elk der Creditearen na behuorlijke keanis- geving verschijnen mozen, om tegen het verleenen van gezegde vrijetelligg hunne bezwarea in te brengen. BERRANGE & DE VILLIBRS, Prokurears ran bevengencemden Insolvent, Kaapstad, den 80stea October, 1870. BERIGT SAN CREDITEUREN. In den Iusolventen Boedel van Lucas Guraanaus van Rooven, in het Diatrikt Fort Beaufort. IREDITEBREN in desen Beoedel gelieven kennis te C nemen, dat de Oudergeteekende behee:lijk gekozen en gecenfirmeerd is els eenig Curator des gezegden Boedels, en dat de Meester de derde iijeenkomst bepaald heeft, te worden geheuden ten overstaan van den Resident Magisirant van Grahamstad, tea dienos Kaatore, ep Wo-nsdag, den 80sten November, 1876, tes 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport der Curateren, en ook om aan de gezegde Curatoren betrekkelijk bet beheer des gezegden Beedels instruction te geven. Allen die aan den gezogdea Boedel iets vere schuldigd zijn, worden rerzocht hun debita binaen zes weken van heden af aan den Ondergeteekends te voldoen, daar anders stappen tegen hen tullen worden geoomen, JAMES ROBERTS, BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Witctam Estucnt, Jun, te Fort Braufort. BEDITEUREN in den bovengemächtigen Boden gekommen, dat eene Speciale Bijeeukomst van Crede teuren zal worden gehörden ten Overstån en ten Kane tore van ceo Resident Magistrat van Fert Beauf rt, op Zändern, den 19den November, 1870; des voormidags ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuld verderiogen. 2: JOHN QUIN, voor zich eq mede. Curate sB§ 1 (27, October, §1870). Cob ne der Kolo e Kaap de Goede Hoop, Io den Icsolrenten Boedel van Dordrecht, AN Curator en Credeuren in den bovengemelden Insolventen Boedel wordt bij deze kennia gegen, dat op den 14Jen dig van December, 1870, ten 10 we ’s Yoormiddags, of zoodra als de Advokat kan worden gehoord, bij bet Hoog Geregtehof aznzoek 2a] word.n gedaan om de Rehabilitatie van borergeroemden Irsolvent, overtenkomstig de bepalingen der Rehabilitatie van 1859; als wannecr de Curator en elk der Credeuren na behoordijke kennis-geving verschijnen mogen om tegen het verlzenen vac gezegde vrijstelling. Bunne bezwaren in te brengen. Aoe erd te Kaapstad, heden, den 25sten dag van October, In het Hoog Gereptshof; | Cuartes Parkes ta FAIRBRIDGE & ARDERNR, Prokureurs van bovengenoemden Insolveut. In het Hoog Geregtehof der Kolonie Kaap de Goede Hoop. In den Insolventen Boedel van Henry Gaonok Sparx. HAN Curator en Crediteuren in den bovengemelden Insolvente. Sedenten Butte, die den Bsten dag van Deccmber, 1870, die 10 ure ’s voor: middags, of zoodia als de Advokat kan worden geboord, bij het Hoog Geregtshof auszuk zal worden gedean om ce Rehabilitatie van bovengeroemden losolvent, overreenkomstig de b pslingen der Rehabilitatie. Wenn der Curator en elk der Crediteuren na behörlijke kennisgeving verschijnen mogen, om tegen het verleovea van gezegue Wrijstelling hunne bezwaren in te brengen. Gedärterte, Kaapstad, heden, den 22sten dag van October, 1870, FATRIDGE & ARDERNE, Prokureurs van bovengenoemden Insolvent, In het Hoog Geregtshof vao de Kolonie Kaap de Goede Hoop. La cen Insolventen Beedel von Joun Atrrep Hotranp, een der wnooten van de firma Kiagwoop, Hotvano, & ComraGnie, haudel drivende te Port Elizateth. AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvente Boedel wordt b AN Curator en Crediteuren in den bovengemelden A Insolvent Je dez kennis gegeben, dat op den 14 den dagen van December, 1870, ten 10 ure ‘s voor- middags, of zvodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aanzock gel worden gedaan om de Rehabilitatie van bovengencomden Insolvent. als venvoot van de gezezde firma Kinkwoop, Hotnavp, & Compaonig, overnekumstig de bepalingen der Rehabilitatie Wet van 1859; als wanneer de Curator ea elk der Crediteuren na behörlijke kennisgeving verschijnen mogen, om tegen het verleenen van gezegde vrijstelling hunne bezworen i te bregen. Gedsteerd te Kaapstad, heden, den 27sten dagen van Octover, 1870. FAIRBRIDGE & ARDERNE, Prokvreurs van din 1: solvent. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Baedel van Joun Russouw Branc- KENBERG, vroeger bekend als Joun Niconaas Russouw, J. N. zoon, te Kaapstad. AN Curator en Crediteuren is den bovengemelden A “Insolveuten Boedel wordt bij deze kennis gegeven dat op Woenadag, den 14den dag van December, 1870, ten 10 ure ’s voormiddage, of zoodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek zal worden gedaan om de Rehbabilitatie van bovenge- noemden Insolvent; als wanneer de Curatoren en elk der Crediteuren na behoorlijke kenuisgeving verschijnen mogen, om tegen het verleenen van gezegde vrijstelling hunne bezwaren in te brengen. Gedateerd te Kaapstad, heden den 28sten dag van October, 1870. J. BLAKE BUISSINE, Prokureur van Insolvent. Langemarktstraat, No. 95, te Kaapstad. ore a UUVEANMENT GAZETIG FRiDAY, OCTOBER 20, 1870 SRRIGTEN VAN EXECUT EU REND BERIGT. AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Wiutem Srepaanus VAw He7RDEY, iu leven wonende ia de Afieeling Murraysburg. At degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd zijn aan den bovengenoemden degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd zijn aan den bovengenoemden degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd zijn aan den bovengenoemden degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd zijn aan den bovengenoemden degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd zijn aan den bovengenoemden degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd zijn aan den bovengenoemden degenen die iets te vorderen hebben van of verscbuldigd Bödel, gelieven deren Kartoffel van G.H. Merriman, te Maurraysburg, opgeve of betaling te doen binnen zea weken na dagteekning dezss. C.J. CONRADIE, ex. Test. 22 October, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Tnsolvert n Bozdel van Ding Jacopus Johannes DU Pressis, wonende in ee Afdeeling Colesborg. (REDITEUREN is den bov:ngemelilen Bosde! gelieven k nuiata nemen, dat ee:e Spteale Bijeenkomst van Crediteuren zal worden gehoudes ten oversiaan e1 ten Kantove van den Meester bij het Hoog Geregtshof, in de Geurern:= mente Gebouven te Kaapstal, op Woeradag, den 9den November, 1870, dis voormiddags ten 10 ure precies, voor h 2t bewijzen van Schuldvord -ringen. THOS, WARDLE, Eenig Curator. A October 1870. BEWIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Micuts. Jacop van Breva, Michiel zoon, In leven worende te Zoe enda’s vallei, Afd eling Br d2s’o-p, eu ragelaten Ecbtgenov'e Eusse CATHARINA SMALBERGER. - L dezenen die iets te vordeien hebben van den boveng¢= noemden Rodel, gelieven daurvan ten Kantore ven de Hecren Bagry & Neven, te Kaapstad, ofgave te doen binnen zes weke na dagteekening dezes. En allen die daaraan iets verschuldizd zijn gelieven zulks bin-en denz: Ifden tij’ te betale>. E. C, van BREDA, Executrica Test, Kaapstad, 22 October, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van wijlen Prerer Jaconus Jacons, Senior, in leren woneade te Worcester. L degenen di? iets te vorderen hebben van of verschuldigd AL zijn arn den bovengensemden Boedel, gelieven daarvan ten Kautor vanden Onderzeteekende te Worcester, opgave of betaling te doen birnen zes weken na dagteekening dezes. C.  wijlen Saran ANN Cross. AL de degen den iets te vorderen hebben van den boven= AL genoemden Boedel, gelieven ke: nis te nemen dat de Ondergeteekende is aangestel: tot Executeur Datief, en van bunne vorderingen opgave te doen aan den Hier AnTHoxy Martineus io de Cross straat te Grahamsstad, binuen 2:8 weken na dagtecke ing dezes; e. allen die daaraan iets verschuldigd zijn gelia en gulks o.middelijk aan den Ondergete2kende te betal n. GEORGE MUSPRATT, Exec. Datief. Grahamstad, 20 Oct., 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN EN — DEBITEUREN. To de Beed: van wijlen Avetra Susanna FRransina Branp,en ragel:ten Echtsenoot ApranaM CHAISTIAN VISSER, Ve degen den i ts te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan bovengenoemden Bordel, geliever dairvan opga.f of beta ing te doen bianen deo tij 1 van zes w. ken van heden aan den Ondergeteckende. A.C. VISSER, Test. Executeur. Calvinia 15 October, 1570. HANDELSLIJST. BERIGT ANCREDITEUREN. In den Insolventen Bordel van Kuaas pe List, te Piketberg. IJ deze wordt kenvis gegeven, dat op Woensdag, dea 14 BERIGT. EVONCEN op mijn “Le,plek,” in de Karoo, een £160. HYPOTHEKAIR VERB An 32 ure, verkooping houden van een Hy; otbe bale Vee voor £150 op cen Hu's in de Rozestrant, hoe k van de: geratecg, gepasseerd coor Pataua Jouanyes Weir: faveure van James Barry Munwix, op den 13 Meat] 28 October, 1670. Verloren op de Diamantveli: Dp" informatie geeft tot terugbezorging derzelrs a: op Klipdrift, aan den Heer J. B. Auset te Viens West, of aan de Ondergeteekenden albicr, il min te. loond worden, .ik hierhij kennis dat ik heb opgehouden, aen- deelhouder te zijn in de Kafferlandsche Kolouia'e Bisk te King William’s Town. Kigenaar kan hetzelve terug bekomen, mits betisii:!. kosten dezer Advertentie, AY Akte dezer Maatschappij, wa Arbij wordt bepass, é: & houders van Polissen, gesloten v66r of op den latea Never. 1870, geregtig sijn om te deelen in de winsten, gerealixeriv het geheele jaar, eindigende 31 Mei, 1871. gesteld in Julij, 187). gen aan het Hoofdkantoor of san de verschillende ageu'e schappea in de Kolonie. & Heeren R. D, Jones & Co, zullen op bunn e Cenai Vendutie op MORGEN (ZATURDAG ), sn H. OB. Lis. DE ONDERGEMELDE 8 MUILEZds: Een groote zwarte’Muilezel (Ruia), Een kleine zwarte do. do. Een kleine zwarte do. do. Twee donkere Mailezelmerrics, Een dovkerbruine do. den Heer C. Borastaow, of den Heer L. Luvs, BORGSTROM & Ollisgty, Kaapstad, 26 October, 1870. Kennisgeving. AAR luid van Artikel, 13 Wet No, 2, 1861, ge: 8. TRILL. Kaapstad, 13 October, 1870. Kennisgeving, Pmijne Plaats ‘" Beerfontein,” Roggeveld, beriz: een donkerbruin Paard met witte achterpo. &: M. H, vo PLESSIS, Rozgeveld, 25 Oct., 1870. Maatschappij van Levensverzekeriag (MUTUAL). Berigt aan hen die zich wenschen te versekera degenen, die hun leven wenschen to verzekeren, wod: beschcidenlijk attent gomaakt, op Anikel 9 moc: De eerstvolgende verdezling van Wirsten ra! worden us: Vormen ven Anwärz, Prospektussen, evs. rija to veri:j- fast van de Direktle, ast wan © 13.0, GUE, Sees, Kaapstad, 1 September, 1870. Op Onderlinge So : POLISSEN Nos. 257 on 388, op het Joven te CHAR! 00 ierbij i idien & OF —Zoo wordt hierbij- kennis gegevoD, dat in # spronkeliyke Stukken niet binsen Arie munde!, dagteekening dezes, eren Duplikaten gullen worden uitgereikt. Levensassurantie Mast: schappij van de Kaap de Gosde Hop  Polissea daer het Origineel soekt ond ten dezen Kantore wordt ret Op last van de Direktie, J, C. GIE, Junry Secret. Kaapstad, 13 Oct., 1870. dag van Decembsr, 1870, ten 10 ure's veormiddag 8, of zoodra als de Advokat kao worden gehoord, bij het Hoog Gere, tsbof aanzoek zal woiden gedaan tea behoeve om €ene lis'geving om deo gezegden Boedel van Sekwesiratie te ont- Inffen, op grand dat geene schuldea of vordirmgen, tegen grzegden Hoedel bewezen zi,n. CHAS. C ps VILLIERS, Prokurent van [1 solvent. Kaapstad, 22 October, 1870. lichtbrvice Afuilezel, De eigenair kan denzelven terug bekome s bij hat geven van een Voliedige besohrijving en op betaling van de kosteo. C. HOME, Ceres, 20 October, 1870. Onderlinge Levensverzerehrer Maatschappij van de Kaap de Goede Hoop (Mutual). POLIS No. 2241, op het leven van DAVID ANDERSON, veor £500. ANZOEK geschiedt zijnde om een Duplikaat van A bovengenoemden Polis, dear het Origineel zukt geraakt is,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien het Oorspronkelijk Stak niet binnen drie maanden, van dagteekening dezes, ten dezen Kantore wordt vertoond, een Duplikaat zal worden uitgereikt. Op last van de Direktie, A J. C. GIE, Junr., Secretaris. Kaapstad, 17 September,1870. KENNISGEVING. — HERBIJ geschieJt kennisgeving dat door z.keren Heer I Issaox Fiscoen, cen Togtganger, iv de maand Augustus, 1869, een Wagen bij mij is ‘achtergelaten om te worden gereparerd, {Indien de Heer Fisnar voornoemd den gegegden Wagen niet reklameert vot of op den 2den dag van December, §1870, zal dezelve worden ve:k>cht tot goedmaking der kosten. G. F. MIJNHARDT, &r., Wazenmaker, Prine A'beit, 21 October, 1870. BEKIGS AAN CREDITEUREN. In den Ivsolventen Bo. del san Davio Kerr, Temmerman te S Wellunden, REDITEUREN in den bovengemelden Büden gelieven kennen, dat eere Speciale Bijenkomst van Credituchen zal worden gehören ten overstån en ten Kantore van den Moester bij h.t Hocg Geregtshuf in de Gouverne- men's Gebouwen te Kaapstad, ¢p Wee. siag, din Yen Ne- vember, 1670, des voormiddegs teu LO ure precies, voor hat bewijzen van verdere Schaldvorderingen. JOHN JOS, BARRY, Eenig Curator. ——— ee z SERIGK AAN CREDITEUREN. lo den Inaolventen Bozdel van Kirewoop, Hoxtanp, & Co., te Port Elizab. REDITEUREN in den bovengemelden Boedel ge'ieven kennen, datene Speciale Bijenkomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstån en ten Kan- tore vas Cea Nesident Magistrant van Port Elizab.th, op Woeundag, den 16den November, 1870, des veormiddags teu 10 ute prectes, voor het bewijzen van Schuldvorderiugep. HENRY RUTREEFOORD Gez. H.W. PEARSON, Curatoren. DE DIAMANTÉ TERIAL 9. West East Puans is very much like the rest of the world, En de Afstanden van: Amanttertel: Kaapstad naar het Diamaatt: Met een not Gesteendrakt Plan.—Prises PENCE. BAUL SOLOMON gO St. Georgesstraat. a, Geref, Kerk, Zondag, ae, ws 8. P. Haggisss,—Ben 2008 a Johannes Jacobus Assowse, me Johannes. Oct. 18.—De van Gesondhei, eee "Subseription Terme Of Sniltings Per ten as the dates clash and Publishing Printing, Of, Zown. ———————ti‘(i‘C No. 4,279. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority, TUESDAY, NOVEMBER 1, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 437, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, Blat October, 1870. In connection with Government Notices Nos. "$79 of the 17th ultimo, and 420 of the 17th instant, His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government and Her Majesty’ High Commissioner has directed the following further Correspondence between the President of the Orange Free State and himself to be published for general information. By command of His Excellency The Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 1.—President Bacon To Lieut.-Governor Hay, Bloemfontein, 1st October, 1870. High Excellency Lieutenant-General C. Hay, Lieutenant-Governor and High Commissioner administering the Government, Cape Town. By last Thursday's act, the honour to receive your Excellency's letter of the 19th last, published in the Cape of Good Hope Government Gazette, was given for the correction of order and was a caution of the situation in the District. In the District of Jacobstadt, on farms which have been entered in the Office of the Registrar of the District, and in the occupation of our territory, to have a functionary of the appointment, Mr. O. J. Truter on the 6th of last month, as Commissioner of the District, on the south side of the river, never was the Excellency's letter to derogate from that. In a letter dated King William's Town, 7th March, 1868 (page 2 of the papers presented to Parliament on the 10th April, 1854), addressed to His Excellency the Minister of the Interior, "The treaty being in force, therefore, ceased to be in force." Sir H. Smith's letter to the Governor of Hoel, dated November 10th, 1848, extended his Majesty's sovereignty over Hoel. and other minor and east to the territories north of the Great Granites of Mosbesh, Adam Semper as far north as to the Vaal River, the Drakens. The Chief Waterboer's claim may be met by one general answer, viz, that all the documents on which he relies are prior to the Vetberg line of 1855, since which time the ground up to and over that line, including the three British land certificates have been in the possession and occupation of our people, to the nation by Her Majesty’s Government in 1848, of Cornelius Kok, as Chief of Campbell, to the Convention of the 28th February, 1854, and the purchase by our Government of 26th December, 1861. His representation that Coronatives Kok was not independent Chief had been the letter of Mr. Southey in 1848, acknowledging Colonel Kok as Chief of Campbell, by several letters from Capt. Adam Kok, Capt. A. Waver, and Capt. N. Waterboer to Capt. Ce Kok, Colonel Kok, and by the testimony of witnesses who knew him as such, and by the fact that he, with his hand, exercised independent authority. The evidence in this case is at present in the hands of Mr. V. Mabie by dedging Capt. Waterboer's testimony is false. As soon as they are returned, I shall cause the whole of the evidence and documents laid before the Executive Council in August last to be published, and I shall forward a copy to your Excellency. Some time before his death, Capt. Cornelius Kok made over his country and Government to Capt. Adam Kok, as was proved before the Executive Council by several witnesses. The argument which Capt. Waterboer seeks to draw from Annexures Nos. 1, 2, 3, 4, and 6 is met by the fact that since 1848, Capt. Cornelius Kok was recognized by Her Majesty's High Commissioner as an independent Chief and Captain of Campbell, and that the line known as the Vetberg line was made by Capt. Adam Kok on the 16th of October, 1855, as stated in My letter of the 24th instant. Annexure No. 6 does not prove Waterboer’s contention, for it speaks of the districts of Campbell and Griqua Town, beyond the jurisdiction of the office of Philippolis, and gives to Captain Andries Waterboer the right and authority, sheald a Griqua subject of bail are be guilty of any misdemeanour within the jurisdiction of Griqua Town, to panish such offender. The power of attorney (Annexure No. 7) was not the only power held by Mr. Harvey, but it will appear from the evidence, of which I hope soon to be able to forward a copy to your Excellency, that Mr. Harvey also held another pore of attorney from Captain Adam Kok, authorizing to sell the lands of the late Capt. Cornelius Kok. Supposing that Annexare No. 8 was really signed by Captain Kok, why did he accept payment of the £4,000? Why did he not give notice to Harvey that he had not authorized him to sell the lands of Cornelius Kok to the north of the Vaal River, and how does it appear that Waterboer has any right to the Campbell grounds? The admission in Annexure 9 that the Chief Waterboer has title to lands on the south side of the Vaal River is quite correct, and this is not denied by our Government, but his territory is bounded by the Vetberg live, and the three land certificate farms which have been in possession and occupation of our people for several years, and the fact that President Pretorius appointed the meeting, if convenient, at Jacobsdal cannot be taken as an admission after the sale of 1861 that Ramah was the boundary. In the conversation alluded to in His Excellency Sir Philip E. Wodehouse's letter of the 24th August, 1869, I stated that I believed we would soon come to an amicable settlement of all differences, if the Chief Waterboer adopted my suggestion and signed the deed of submission drawn up by Mr. Porter referring the question of the Campbell lands, north of the Vaal River, to His Excellency's decision. My contemplated return to Cape Town, and other reasons stated in my answer of the 11th November last, prevented me from replying sooner to His Excellency's abovementioned letter. In March, 1870, the Chief Waterboer consented to refer the question of the Campbell Land, is., the land situate on the north of the Vaal River, to the decision of Sir P. E. Wodehouse. Our Government would gladly have procured whatever His Excellency might have considered necessary to enable him to decide the question submitted to him as arbitrator; but as His Excellency's departure from the Colony prevented him from doing so, no sketeh was made of the Campbell Lands, but I hope soon to have one. That the Government of the Orange Free State never desired to make any unjust encroachments on the right of the Chief Waterbeer, as proved by the resolation of the Volksraad of the 4th of February, 1863, moved by Mr. Serfontein, seconded by Mr. Bosmas, "That the subjects of the grounds have been from Adm. Kok and situated to the north of the Vaal River be placed in the hands of the State President, and that His Honor, with a Commission of two members, shall make arrangements with Capt. Waterbeer with respect to these lands, the acts of the Commission to be subject to the powers of the Volksraad; and by several other resolutions mentioned in my former letter. For the last nine years, we have afforded the Chief Water to prove his readiness to the Canal Lands. And when all our efforts to come to settlement with the consent failed, it became necessary for our government to decide for itself, and to procure the Campbell Lands, as stated in my letter of the 24th last. The Government of the Orange Free State has requested to remain on the most friendly relations with Her Majesty's Government, has the honor to state that when your Excellency forwards the Waterboer's application to be received with his people as Her Majesty's subjects, to Her Majesty's Government, your Excellency will have the good sense to convey our protest against it, as Believing courtery we Art. 3 Of the Convention of the 23rd February, 1654, For it would indeed be most injurious and prejudicial to our interest thereby to be involved in controversies with His Majesty’s Government, with whom we are anxious to remain on the most amicable terms. The have &c., : J. S. BRAND. No 2.—List.-General Hay 10 Passes Sea. Government-house, Cape Town, 220nd September, ime. His Honour the President of the Orange Free State. 81x,—Your Honor's dispatch of the 1st last, which. appears to have been posted in Cape Town on the 18th, reached me after I had closed and dispatched my request for the latter date to your communication of the 7th. I shall be prepared to give my best attention to the documents you propose to send to me as soon as they are received, and shall lose no time thereafter in conveying to you my opinion on their contents. I do not consider with you that the Chief Water-Doer’s claim can be set aside by the one general answer mentioned in the sixth paragraph of your letter under acknowledgment. He appears not to have been to the Vetberg line, and never to have been deprived of it in my opinion, be held to have been deprived of it in the arbitrary definition of that line by others. Moreover, the construction of his country, by authority of the late British Resident Act, of a State. Governments sat, without his consent, and even in opposition to perpetual; against it, he held to have lawfully disposed his of any part of his territory. Neither do I state that any letter addressed by Mr. Southey to Cornelius Kok, as Chief of Campbell, can have had the effect of depriving Water-Doer of his superior Chieftainship. All these questions, however, and others alluded to in your letter, appears to me to be of the utmost importance. The claim of the Free See Convention of 1854, I will draw attention to your Honor’s protest against it. I have, &.: C. HAY, High Commissioner. Norz.—These documents have not yet been mentioned—in October, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 438, 28%. Colonial Office, Good Bag, Mage Sydowie. Excellency the Lieutenant Governor administering the Government has decided to recognize, provisionally, the appointment of Mr. Gersard as Consul-General of the Netherlands in this Colony, pending the terms of the Government. Her Majesty's Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, NOVEMBER 1, 1870. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUT.GENERAL BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD MAY, Lieutenant Governor administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope HEREAS the Divisional Council of East London has required Cape of Good Hope, this 24th day of October, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope HEREAS the Divisional Council of East London has required Cape of Good Hope, this 24th day of October, 1870. C. C. HAY, Lieutenant Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant Governor R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 69, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 298, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 20th August, 1870. With reference to the foregoing Proclamation, His Excellency the Lieutenant-Governor, administering the Government desires to call public attention to that portion of the 14th section of the Act, as often as the said Act shall be in force in any Division of the Colony, then the 3rd and 4th Sections of the Act shall be in force throughout the entire Colony. The sections referred to are as follows: It shall be the duty of any land-holder to free of charge, such certificate as aforesaid, written in such language, whether English, Dutch, or native, as such land-holder may be able to write intelligibly, to any person who, being in the lawful possession of any stock, desires to remove the same from land occupied by such land-holder; and the refusal by the master of any servant or apprentice to grant in regard to any stock of such servant of apprentice lawfully running or being upon the land of the said master, such a certificate as is in this Act mentioned, shall be deemed and taken to be, for the purpose of the twenty-first section of chapter 5 of the Act No. 15, 1856, commonly called the Masters and Servants Act, a refusal by such master to deliver such stock or to permit the same to be taken away; and the provisions of the said twenty-first section shall apply to such case as fully as if the same were herein again set forth. IV. It shall be the duty of any magistrate, justice of the peace, field-cornet, or land-holder, to whom application is made for such certificate as aforesaid, to.grant a certificate, written in such language, whether English, Dutch, or native, as the person applied to may be able to write intelligibly, to the person applying for the same: Provided that the magistrate, justice of the peace, field-cornet, or land-holder to whom application is made shall be satisfied that the stock for the removal of which the certificate is required -are the property or in the lawful possession of,the person about to remove the 6 ame. By‘command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, R, SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 434, 1870. Colbnial Office, Cape of Good Hope, 27th October, 1870, WENDERS will be received at the Audit Office, Cape Town, until 12 o’clock on Tuesday, the 15th proximo, for the supply of such quantities of dry firewood as may- be required for the Convict Station at Liefelds, near King William’s Town, for such portion of the year 1871 as the Convicts may be employed at that place. Penderers to state the price per 1,000 Ib, Novnotice will be taken of any Tender which does not contain the..names of two Sureties (to be by the Colonial Government), to become a Table for the nt of the Contract.... f£ orms.are lying for inspection See ors Rite William’s Town. By command of His earns ai regard to pa: are in the above Acts contained aad set forth, farther to such ‘additional conditions as shall be made known on the day of sale. Given under the Public Seal of the Settlement © By command of His Excellency the Lieutenant of “The Cattle Removal Act, 1870,” by which it] Me, 34, 1870. Division of veld, called De Request, in extent 9,847 morgen 496 square rods, extending north-east to Rietgat, east to ground adjoicing Stoeifontein, south to Liebeuberg’s Dam, and west to Boschduvenfonteia. their Sureties, will be con- acquainted with the terms of the entered into, of which Contract at the Office of the the Lieutenants mergen 366 square rods; bounded north-east by Ld No. 6, south by the Noera River, ae by Tot No. 4 veer le % i rved price, in addition to expenses, £99. By, penses of Survey, &c., £9 98. 9d. Quitrent £ gente 6 Ys a. 94. Quitrent, £1 I Lot No. 1,180. A piece of Ground seid Division, near to the Village of the Lot No. 19, in extent 10 morgen 520 square rods beuwded worth by vacant land, south by vacant land, east: by Tot No. 20, west by Lot No. 18, “Reserved price, in addition to expenses, £93, By penses of Survey, &c., £4 58. Quitrent, is, Tua ft Izeini Vall, fat No. LAG. A piece of Land Man ban Division, being Lot 10D ve all dene extent 38 morgen and 31 square rods; boarded north by Lot 12 D, east and south-east by Vacant Land, and west by Lot 2 H, 16, and 2 G Beserrad in addition to expenses, £4 Survey, £5. rent, 108. per annum. Lot No. 1, 162. A piece of Land situated in the foregoing Division, near the Village of Briedbad, bangle No. 27, containing 16 morgen 318 square roots; bated north by vacant land, east by Lots Nos. 30 and 26, and west by Lots Nos. 25 and 26, and west by Lots Nos. 25 and 26, in addition to the Survey, Expenses, £4 58., and Title, £1. Quitreat, etc. DIVISION OF QUEEN'S TOWN. Field-cornetey. Bradfield. 