The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
TRADE SOTIU SS. Pr USUAL ee Life Assurance Society OF THE CAPE OF GOOD HOPE. NOTICE TO EMBERS. IAT NOTICE is hereby given, in accordance with the N 16th-and 26th Sections of the Society’s Deed of Agreement that the Twenty-fourth Annual General Meeting will be held on MONDAY, the 6th July next, at 12 o’clock, in the Society's Hall, Darling-street, for the purpose of receiving an Account and Statement of the Affairs and Business of the Society, made up to the date of the said meeting, are purchased by the Slst May, 1669; for electing three Directors in the room of those who retire; also for the appointment of two Auditors, and for other general Business. The retiring Directors are Messrs, Coaries BELL, Evans, Hex, Granger Myers, who, in terms of the 16th Section of the Society's Deed of Agreement, have been duly nominated for re-election By order of the Board, H J.C. GIB, Jun., Secretary. Cape Town, 8th June, 1869. NOTICE is hereby given that, in pursuance of the “Vote. of Shareholders’’ ensuimously passed at 2 Meeting held by them at the Banking Office on the 26th day of May last, the first Instalment of £2 10s. per Share on the call of £10 will become due and payable at the said H J.C. GIB, Jun., Secretary. Office in High-street, Graham's Town, on the 26th day of September next. Such of the Shareholders resident in Cape Town or the Western Province who prefer it, may pay the said Instalment. EUROPEAN ASSURANCE SOCIETY, With which is to be performed? The Preceding Life COMPOUNDED BY SPECIAL ACT OF PARLIAMENT ON THE Asourance of Lives, Annuities, and the Guarantee of Fidelity in Situations of Trust. Chief Office. -2, Waterloo Place, Pall May London, 8.W. With Agent in all the principal towns throughout the Capital £250,000, with a Subscribed Capital of £250,000, with a Subscribed Capital of £250,000. The existing Revenue from Premiums exceeds £14000 per Annum. Assets exceed £250,000. Chairman of the Board of Directors: Henry Wickham, Wickham, Esq., M.P., John Cheetham, Esq., Stalybridge, John Field, Esq., Wardford Court, City Charles Forster, Esq., M.P., for Wales, Richard Francis, Esq., Bath, A.H. Harrison, Esq., Hamilton Place, St. John's. Thomas C. Hayward, Esq., Minories, and Highbury John Hedgins, Esq., Cavendish Club, James Beware, Esq., Wolverton, Charles W. Reynolds, Raton Place, Belgravia, Richard Spoeser, Esq., M.P., for North Warwickshire, Wickham, Wickham, Esq., M.P., for Bradford, Thomas Winkworth, Esq., Gresham Club, and Canonbury. J.P. Brown, Westhead Hap, M.P., for York. The Directors are all Shareholders in the Society, Manager, and Secretary — William Cleland. This Company having a Revenue from Premiums alone of One Hundred and Forty Thousand Annuities, is in a state of complete every kind of LIFE ASSURANCE on as favorable terms in any other Company of equal standing. Holders of Life Policies on the profit secured by the Policy are assured of the following: A sale, when may hereafter fill confidential situations and require to be guaranteed, may secure considerable reductions in their life premiums, by making their Life policies consisting of the continuance of fidelity. Three fourths of the Policies are divisible among the Policy-holders on the “Profit Scale of Premiums,” affording the advantages of Mutual Assurance, with the further security of a large subscribed capital, the advantage of which gives a ratio of increase to business and to profits than a purely Mutual Society can achieve. Assurances are granted for £10,000 on a single life premium, or monthly, or quarterly instalments. Policies upon which five years’ paymeats have been or the Policy- holders, if unable to continue paying, may recive in exchange (on which se futher payment is required), equivalent to.the then: value-of the Premiums already paid. On Policies amounting to £200 and upwards for.the whole .of life, one-half of the Premium tmsy remais | anpaid at Interest for five years. by the ‘departments, and by the leading Lowdon aad or any future Instalment payable on the said call, to the Manager of the Colonial Bask, Cape Town. By order of the Board, W. H. CRAVEN, Manager. Graham's Towa, 5th Jane, 1869. ACTS PARLIAMENT, 1868, -NOW PUBLISHED IN PAMPHLET FeRa, The Legisiative Enactments of the ‘Bession 1868. Prise 4s, Gd. Post Frea, 5a. This Part completes the Third Velume-of the Acts Unitorm-with Volumes 1 ‘and 2, Volame 3 (strongly bound in Cloth) will be ready ehortly. Price, 163, A few Copies of Volumes 1 aud 2 may still be obtained. SAUL SOLOMON & Oo., Publishers, ‘ No extra Premium charged for vo; to and Tesi dence in any part of Europe, New Zesiani, Acotralis ‘except at the “ Diggings,”) the. Cape Colony,or British erica % This is the oaly ‘Society transacting Lift Assurance with Fidelity Guarantee, -whose Policies of Guansalee are authorizea (oy Special. Act of Parliament) tobe accepted by Government. The Guarantee Policics of this-Society aresseepted , Poor Law:Board, sad other publit Joint-Stock.and Private Banks, the principal Railway Companies, Life and J Fire Ohne Public Courpenist, Lastitutions, and Commercial Firms througheat the Kingdom . ! Immediate Annuities payable during the. whet0 Life may be purchased on the , Annuities granted at the undermentwned Agents fr every £100:0f Purchase Money. Ages... so. 60 0 iene ee ee Annual. | £7 178.°6d.| £10 Ss. 4d. | £16 4. 10. Forages up to $30,000 can be made apprised The Rates From to the Agent. Medical Reference: Dr. Humphrey Enquirer, Roadebow. Medical Reference and Agent: Dr. W.G. Atherston Graham's Town. List of Shareholders and Prospectuses may be obtained on application to SAMUEL BUSHELL, Agent, Cape Town, At the Office of Messrs. Wai. Anson & Simon's Bay Dock or Patent Ship Company (Limited). NOTICE is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders of the above Company Will be held at the Government School-room, Sims Town, on Wednesday, the 7th day of July next, at o'clock neon, for the purpose of hearing the Report of the Directors, and for the declaration of a Divorce. EDWARD HULL, Secretary. June 1869. The Cape of Good Hope Government Gazette, Friday, June 11, 1869. MALMESBURY AGRICULTURAL & COMMERCIAL BANK: NOTICE TO SHAREHOLDERS. FURNISHANCE of the 24th, 26th, and 46th Sections of the Deed of Settlement, notice-is hereby given that the ANNUAL GENERAL MEETING will be held at the Bank Premises, on Thursday, 15th, July, 1869; AT 10 O'CLOCK AM., for submitting to the Shareholders a Statement of the Of the Bank and the Report of Directors; to declare rogebre] Dividends; and to elect three Directors in the room of Messrs. Jacos Mutier; and D. J. Cox, who retire by bellot, in pursuance of the secession of the Trust Deed, but are eligible to be re-elected, and Mr. J. @.L. Causer, deceased, For the purpose of electing Directors to fill the residue of the above mentioned Bank, By order of the Board of Directors, J. W. MOORBEES, Cashier. Malmesbury Agricultural & Commercial Bank, Late June, 1869. PRIVATE BILL. Here to the Standing Rules and Orders of the Honourable House of Assembly, the Commissioners for the Manicipality of Beaufort West hereby notice that it is their intention to introduce into the Town of Beaufort Water Act, by empowering the Commissioners to raise a further sum or sum of money on Loan, in the year 1869, for the purpose in the aforesaid Act. JAMES DALE, Town Clerk. Notice hereby given that the Partnership heretofore existing between the Undersigned, trading under the Style or Firm of Bruck & Company, was dissolved by mutual consent on the 30th April last. And all Persons indebted to the late Firm of Bauer & Company are requested to pay the same to Mr. James Broce, No. 2, Adderiey-street, to whom we have Ceded our Stock, Business, and Outstanding Accounts. W. D. CORNWALL, JAS. McCRAITH. Cape Town, June 2, 1869. Notice. This is hereby given that Mr. Jacos Hanan, owner of Attorney to act for the duelling of my absence from the Colony. F. HOFFA. H. J. BERTRAM, NOTARY PUBLIC AND GENERAL AGENT, St. George's-street, Queen's Town: THE DI AMOND. FTHOGRAPEED PRINTS, showing the exact (copies and form of the 47} Carat Diamone the Booth the original Photograph taken at African Photographic Saloon), may Premiums The Premiums are payable yearly in advance; or at the tion of the MUTUAL 1st November, 1867, has £12 10s.) one year’s Profits additional while the told asamae listed Profits on Policy of " £500, taken out in 1845, the first year of the s Soe Life insurance Society to this £401 Os. £d. OF THE OAPE OF GOOD HOPE. J jie ext Divison of Rrodte’ will taxe. place in July, o: . 1 Perso bg for assnran ired to ‘Moe; Darling-stroet, Cape Town. ace Cortihosiee of Beption or cal aiber priots of age 82 Lerten aeth @ Directors may deem to be basigsin tt Con with feos On the Sist May, 1868, the Candidates 7 assurance are not payable to the Medical O, f the Society. Amoant of Accumulated Fund of Propon “ WA ore as sce. oe oe £272,880 10 3 Prospectuses, Forms of , and all information No. of Policies ‘on the. Books 2,225: : fespecting the Society may be obtained st the Office ia cape Towa, or st any of the. Ageucice threaghoat: the y Sam assured, including Profits... 1,432,966 @& 0 Board, Claims paid iat year-were. 201243 &. 7 By gr0et of the BON, Annual income ... 0... 0. os 48,95e 1. 2 2, G. GIB, Jun., Secretary. DIRECTORS: —_—_—_—_—_———————_— EE eee ae CHARLES BELL, Esq., Chairman. . SHIPPING AND TRADE. .4 BRAND, P.G. vay pre BYL, AMES MURISON, Esq. | J.B. MARQUARD, ag” C.J. MANUEL Eaq., M.I.A. | EDW. HULL, Esq. 8. SOLOMON, Esq, M.L.A. | G. MYBURGH, Esq. Arrival in Table Bay. Jane 9.—Queen, ech., $0 tons, M. Bloem, from Simon’s Bay.7th inet., to this port. Cargo rice. A. Searle, agent. 10,—-Brig standing in. Departures from Table Bay, June 4.—Eaphrosyne, to Batavis. &.—Kaysna Belle, to Knyeua. 9.—Se, at. Boraeo, to Mezambique. 9.—Be. st. Namsqus, to Mossel Bay & East Londoo, Vesaels.in Table Bay. WITH CLASS, TONNAGE, DESTINATION, AND AGENTS, Annie Benn; sch, J. Stubbington, repairing —Jarmion & CO Armenis, bk., 320, G. Harper, Boeton—G. S. Holmes & Co Amine, bg., 171, A. Froud, dis cargo—Borradaile & Co Croydon; bk; 388, D. Anderson, Swansea—Anderson & Co Comet, bk, 337, Moore, Algo: Bay—Anderson & Murison Elaine, bg., 196, M. Smith, Port Alfred—Goodliffe & Co Esther, bg., 148, H. Haos, dis cargo—Poppe & Co Flibberty, bg, 129, Bynon, St. Helens—A. Murison Florence, sch., 66, I Parow, Port Nolluth—Myburgh & Co Frederick Baveil, bk, $41, Whitta, dis cargo—De Pass & Co Gul, se. st., 34, H. Davies, tag—Anderson & Murison Gled, scb., 30, J. Furness, Simon’s Bay—W. Anderson & Co Hornet, bgtne., 200, E. Cooper, Falmouth—De Pass & Co Invergie, bk., 241, J. Lyall, Algos Bay—H. Res & Co Liffey, sch., 185, B. Jearey, Melbonrne—Goodliffe & Co Little Meek, seh., 8¢ tons, Schow, Eust London—J. Searight Queen, ech., 30, M. Bloem, Die cargo—A. Searle Stella, scb., 48, Rogers, Sandwich H—Barry & Nephews Sydpolen, bg., 284, C. Silversparre, New York—Ackerberg ‘ununteer, etr., 31, G. Maple, Hondeklip Bay—A. Searke Veronica, bk, 370, Greener, for a market—Thomson Water Wm Jones, bk, 254, Thomas, London—Anderson & Murieso Waverly, bk., 661, J. Vautier - Western Province, sck., 35, A. Rewaldt, Port Besufer— Barry & Nephews- Walter Giendining, bgtn., 111, J. Glendining, St. Helens— W. Glendining Zephyr, sck., 137, Btanbdury, dis cargo—W. Dickson & Co Arrival in Simon’s Bay. June 9.—Midge, H.M. gun-boat, 464 tons, Commander C. C. Bising, 4 guns, 10 officers, 65 men, from England 16th Uirexmaesz Boarp ov Bxpes. | March, Madeira 5th April, St. Jago (Cape de Verde) 19th J. B. Aunut, Eeq, to China. Pot in for supplies. J.D, Huse, Fa Departure from Simon’s Bay: $ Jane 7.—Queen, to Table Bay. For Assurance as a OF £100 ON SINGLE LIVES, June 7. -Natal, RM. St., 500 tone, A. C. Davie, from FOR THE WHOLE PERIOD OF LIFE. TRUSTEES: P. A. Bray, P: G. van pax By, and James Mune sen, Equires. AUDITORS: J.P. Hunwan and S. V. Horneyn, Equires. Secretary:—J. C. Gre, Junior, Equires. AGENTS IN THE COUNTRY DISTRICTS: Alva North... Bedford, |we . Equires. Messrs. Banzy & Nuruews, M. E. Sut, Esq. Table Bay 8th June, to this port, Algos Bay, East London, and Natal. Cargo general. Departure from Mossel Bay. Age. Premium. | Age. | Premium. | Tyne T= RHLBE: Natal, to Algos Bay, East London, and fatal. £04 £o a Arrivals in Algoa Bay: 115 5 35 217 6 ~ June 6.—Velocidade, bk., 268 tons, W. Sexton, from Landon 116 6 |' 36 219 0 24th March, to this port, Cargo general. 117° 6 387 38.0 6 ¢6.—Cambrian, R.M.S¢., 868 tonsa, C. D. Coxwell, from 118 6 38 828 Table Bay 4th June, to this port. Cargo general. 119 7 | 39 33839 7.—Linas, bg., 189 tons, D. Evans, from Rio de Janeiro 207 40 356 asth April, to this port. Cargo coffee, Passengers: 216 | 4i 875 Mesers, Henly and Leckia. 2265 42 393 7.—Hero of the Nile, bk., 356 tons, A. Drewett, from 33 8 { 43 311 3 Table Bay 80th May, to this port. Cargo general. 241 “4 813 4 7.—Empire, bk., 320 tons, R. Rayward, from Table 241 | 45 3.15 6 Bay 31st May, to this port, in a 2 610 46 317 9 8.—Californian, st., from Bombay, seeking cargo. 2 €10 | 47 ‘ g 3 Mieghic ad rent ee fons, ain Davie, from Table 2 710 | 48 9 une, Mossel Bay 7th, to this port, East 2811 | 49 456 and Natal. Cargo general.” sai London 210 0 50 4:8 38 aa1ct 31 421 2 Departures from Algoa .Bay. 213 3 52 414 2 June 5.—South-Easter, to New York. 213 6 53 417 4 5.—Aurora, to Liverpool. 2149 54 508 7.—Helen White, to London. 216 1 55 542 eee ee ane Cape Town Morning Market. half-yeerly, with a slight inoress®/ pighest and Lowest Prices from the Sth to 1th June, 1868. Do obtained of th 1 Undersigned. he Rate. PRICE. nite; This being 8 Moroas,Assvnaxcn Sooner, the praia Quantity passed eee ey ‘ PENCE. Bot, asin the "Assured,—the whole belong to the -Policy- 016 9 — 110 9 ———___ S40 satan & OF nanan ee : c = as the termination of every of THREE YEARS, and Ducts & 3 °15—0120 raphy Of South: Africa | st bolder m27 determine shat his share shall be added to Fowls, oad 010-010 r i cach oe assared by him—oF converted into Present Pay- si jeese, each.. e222 470236 Now zeapr, BALL'S MNUAL OF SOUTH, | 2et—°F in Redection of the fetwre Annual bushels eee ee S7e-e78 nlp a AN GEOGRAPHY, Seooad Telion, |r Division was dedared atthe Anaeal Mesting | $25 bushels Foutocnperabaib. @ 6 1 — 0 14:8 vay ie lan lacadn hn raat te tao 3} fr ek po nce or cr Tego 33a 3 oe ql outbeferg| 18 ‘bushels ‘Wheat, per 2 OM10 —Praagei Onaous of 1964-—Price Three Shillings, SAUL. SOLOMON & Co. The three years. The first November, 1865, has added to 4,000 Policies of the same amount, a Policy of GEO, £37 10s., three years' Profit, Non-Assessable or W: taken out before | 6 wagous and 11 oartay i THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 11, 1869. KAPSTAD, pen lien JUNI, Kolonial Secretariat, Kap de Goede Hoop H tot algemeinen nächsten de bekendmaking te gelasten van in den 1: dischen Oesan, aie gezegt worden te liggen in het Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 151, 1869. 7 Juni, 1869. ET heeft Zijae Excellentie den Gouverneur behaagt, het volgende Berigt aan Zeevarenden, bevaterde een verlängern vaneen onderzook, ingesteld naar eenige Zandbanken regtstreeksche van der Straat Sunda en de Kaap. R. SOUTHEY, Koloniale Secretariat, BERIGT AAN ZEEVARENDEN, Het volgende verslag van een onderzook naar eenige twijfelschige zandanken in den Ind ischen Oceana, die bewerkst worden te lignen in de registrische route van «terug keerende Schepen tustchen de straat Sunda en de Kaap, wordt tot algemeinen narigt bekerd gemacht. (Get.) GEO. G, RANDOLPH, Bevelvoerende Kommodore. HH. M, S. Seringapatam te Simousbaai, 15 Mei, 1869. Bewerde Zandbanken in den Indischen Oceana. De Irma Vigia.—En gevasrijke plek, b-weerd te zijn “ezrien door het Fransche schip ZJrma_ en andere, twijfel- achtig,” is gepleatst op de Admiraliteitsaarten op 26° 7/ ZB. en 45° 8’ 0.L., ten zuidwesten van Madageskar. Hare ligging is dus registrecks in het vaarwater dat wan Indie en China huiswaarts kerreide schepen wordt aanbevolen te Volgen. omtrent welke Vigias Maury aanmerkt, dat er “geene konden worden gevonden, meer berckend om de scheepvaart te bemoeijelijken, de schepen van hun koers te leiden en dus den koopatdel te benadeelen.” Op & mijlen O. ten Z. over deze plek, op 26° 9’ ZB, en 43° 16'0.1.. werd door H.M. St. Serpent ccna diepte ge- peild van 2250 vademen. Indien ru de heiliogen der steilste zeepicken in vulka- njsche streken voor vergelijking worden uitgakozen, beviodt men, dat er een diameter van 24 mijlen vereischt wordt om de Dazis te vormen van een onderzeeschen berg, die deszifs steile en verheven krufo opste-kt tot het waterpis der zee van Tulk eene diepte, nl. 13,680 wet. Maar deze mivimum degrooting kin veilig worden verworpen, vermits wij meer praktische bewijzeu hebben. De bh: Iling van vele zeekusten zijn nu naauwkeurig bekend, Op de hoogie ven Bali en Java ia de beauste dirpte gevonden op 28 nijlen van de kust; op de hoogte tan Palmas (nabij ‘enerifie) op 45 mijlen, Deze zijn de steilste die bekend. zijo. Oy de hoogte van Madeira wort die diepte gevonden op 90 mijlen; bi) Portugal op 160; ten westen van de Kaap op 260; de Azores 150; Ascension, 200 mijlen, Om aie reden mag de Zeevarende het. bestasn var het gevaar wel . betwijfelen, althaoa waar het op de Kaart is aangewezen. Peilingen van Kept. WICHELO. De Serpent heeft op de liggingen, voor die orfiepte aan- geweecn, tangs de parallel van 32° 38’Z.B., van 30° 46 ‘tot 30° 13' O.L., op afetandes van 4 mijlen, peilingen genomen en kon , gecmerond vinden op diepsten, varieren van 100 tot 270 vademen, alwaar 42, 43 en 48 vademen verschijnen op de Kaart. De Glendinning, n*bij de Kieling Eilanden, die beweerst _ wordt te liggen op 9° 54’ Z.B., 97° 50’ O.L, is ook zulk ene ondiepte. Ziy is nimmer noch v66r noch sedert gezien, de Queen ‘Mab door cere “Melkzee’” passererde door een van het telloo-e aantal echepen, dat hare veronderstelde ligging overgaat ; €D daar de bewijsvoeringen ten guste van haar besiaan (medegel in de Nautical Magazine) eerier divoen om dat t-gen te spreken dan te betesigen, zoo behoort de naam van “Giendinni.g’? met dien van “Irma” en van “Wiche!o,”  Serpent is in 185 over hare bewesrde stand plaate gegaen en voud gren grond met 140 tot 470 vademeo jij 8 over eene vitgestre herd van 30 mij en. Teo slotte mag ef 1eztmatig worden tijgevoegd dat indien do berigt.evers van die gevaren, bij nadeve overweging van e gegevens, waarop die liggingen zijn berekend, redem mogten vinden om andere position daarvoor aao te wijzen, het ein relden het xeval is geweest, dan moeten zij de vera: twoordelkhe.d drayen van door zoodanige strafbare dwaing cene mexigte sch: pen in wezenlijk gevaar te hebben geleid, ten einde eep gewaaud gevaar te ontwijken. (Get.) C, J. BULLOCK, Kommdt, van H.M. St. Serpent. KENNISGEVING. Tenders voor de Foundling Rocks” op de kust van de Afdesling Malmesbury. E. Ondergünge der zijnen kautore te Malmesbury tot Woeusdeg, 30 dez r,’s voormiddags voor een Vijfjarige Pacht, te beginnen op dp 15 e. au.usi st., van zekere Rutsen, geuaamd de “Foundling Rucka,” goiegen tusschen de zuiverhuofden wan Solda havaei en Dassenciland en opleverende grocts hoeve: the eo Guano, Wegecen ie Tevueren, gelieven de namen op te geven wan (wee goede on degelijike Borgen, die zch wiilen verbinden vour de behoortijke nakomat van het Pechikontrakt. E. 8. FORD, Civ, Com. Kaater van den Civielen Commissaria, Majmesbury, 4 Juni, 1869. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 149, 1869. Koloniele Secretarie, Kaap de Geede Hoop, 3 Juni, 1969. E iD wordt aan een legel:jk gelast de witerste pegingen aan te wenden hem gevangen te nemen en in veilige bewaring te brergen, ver het station Zechreker, ep den 2den Janij, 1869, de Veroordeelde No. 4008, JANTSF PAAI, een Borchman, geboren Te Hantam, omtrent 22 jänner oud, 5 voet 4 duim lang, Left bruine oogen, donker kroeshaar en bruice gelast-kleur. Merken, likteekens san linker wenkbraauw, en een dito bo-en dito. Werd op den 21sten Januari, 1869, te Calvinia, voor de misdaad van Diefstal teregtgesteld, en tot If, jaar gevangenen met harden arbeid verweze' Droeg 1ij ‘evs zijne -esertie een grija baaitje, vest en broek, velten hoed en gestreept hemd, alles zemerkt C 4) No. 4003, Belooning voor zijne gevangennemiog Drie Ponden en billijke kostea. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Kolonieale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No, 154, 1869 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 7 Juaij, 1869, IJNE Excellentie heeft gelast bekend te maken, dat er 4 drie vakante Vrije Scholiersplaatsen zijn aan het Kol'ege te Gasff- Reinet. De aanzoeken om die Scholiersplaatsen moeten worden ingezonden aan den S eretaris van den Koilegeraad, v66r of op Donderdag, den 17 dezer, ’s middags 12 ure Ter Ordonnantie van Z. E, den Gouverneur, R, SOOTHEY. Koleniale Secretaris, | GOUVERNEMENTS BERIGT No. 160, 1869, J Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, i 10 Jurij, 1869. ET heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behangd, den Brigade Majoor, den Heer Cuarurs DAnieL, tot wederopregging toe, aan te stelien tot Vrederegter van Kaapstad en h-t Kaspsche Distrikt. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 161, 1869. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 10 Jumj, 1869, Roe heeft Zijre Excellentie den Gouverneur behaagd, den | Heer Jouannes Witte van W1JK aan te B.ellen tot Veldkornet van de Wijk Langeberg, in de Afd eling Rivers- dale, in plasts van d-n Heer ApgiaaN Francois vaAN Wi uie als zoodanig bedankt heeft, Ter Ordonnantie van Z, E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Kolouiale Secretaris. eT KENNISGEVING. ha gerchiedt kennisgeving ingevolge Artixel 20| van Wet No, 2, 1860 d.t het ondergemelde aarzo-k om Kroonlen door den Afdeclingsraad van Cradock gullen worden beslist in eene vergadrring, te worden gehouden op Zaturdag, deo Liden dag van September aarst., namelijk :— Aanzoek van den Heer Jacs. L. BotHa omeen stak ledig- ligzend land, genaamd “ Wolvekionf,” annex aan de plaats “ Waterval,” wiik Achter Sneeuwberg, Aflecling Cradock, b-Jend ten nocrden aan Kroonla'd, ten coxiep asa Kroonland, ten zuiden aun de grecSscheiding der Afieeling Somerset en { tea westen aan * Kurreebusch.” ROBERT HARE, Seer. Afdeelingsraad. Kattocr van deo Afueclingsraad, Cradock, 20 Mei, 1469. 1 .KENNISGEVING. Pf Civile Commissar ven Calvinia, behoortijk daartoe door de Regering geauthorizeerd, eal per Publieke Vendutie doen opvilen, in front van zijn Kantvor, op Zäturdag, den 26sten Junij, 1869, t-n — ure in den voormiddaz, ‘de Pacht voor een jaar ven =f 1 Julsj, 1809, van de volzende stukken opgemeten Kroonland, gelegen in de Afueeliug Calvinis, namelijk :— Pe-ceel 1. Ken stuk Kroonland, genaamd Zoutpansberg, gro t 2,207 morgen, 58 vierkante roeden, 96 vierkante voeten; belend ten zuidw-sten aan het land Roodekraal (Perceel 5), ep aan de andere zijden aan Goeverne: nents grond. Perceel 2. Keo :tuk Kroonland, genaamd Roodevleirlakte, groot 1,607 morgen, 26 vierkante roeden, d7 vierkanie vorten; belend ten :oorden aan Koodekraal, ten westen aan Downes, en aan de andere zijden aan Gouvernements grond. Perceel 3. Eo stuk Kroonland, genaamd ttheebokcijfer, groot 294 morgen, 18 vierkante roeden eu 82 vierkante voe- ten; belend ten nourdwesten aan Roodevallei, en aan de andere zijden arn Gouvernemente grend. Perceel 4, Eero stuk Kroonlaod, genaamd Vogelstruisfontein, groot 2,556 morgen, 78 vierkante roe ten en 23 vierkante soeten; bilend ten noorden aan Macelskiaal en ten zuiden aap Driekraal. Pesceel 5. Een stuk Kroonlaod, genaamd Roodekraal, groot 407 morgen, 9 vierkante roedeu ep 86 vierkante yueten; belend ten noerden aan Zoulpansberg (Perceel No. 3), ten wescen aan Downes, ef ten suiden aam Roodcvieiviakte (Perceel No. 2). Perveel 6. Ken stuk Kroonland, gensamd Manelsberg, groot 1184 morgen en 194 vierkante roeden, zijnde eon geelte can dea Hentamberg. De Pachtiers van bovevgemelde Perceelen gullen geene aapspraak kupneo maked op vergoeding voor uitgaven door het optrekken van gebouwen of andere verbeterterter. “ Betaling—Kontant op den dag der Verpacht, P. pe SMIDI, Jr., iv, Com. Kantoor van den Civielen Commusaris, Caiviuia, 18 Moi, 1869, hierondergemelde Veroordeelde ontsnapt tijnds, 200 } Juoij KENNISGEVING. E Civiele Commissaris van Robertson, behorlijk day. toe geauthorizeerd, zal per publieke vendulie dog, jlen, in front vao zija Kantoor, op Vrijcez, den ste 1869, ten — ure in den voormiddag, ae Pacht voor coq jaar van dien datam, van de volgende stukken Kroonluad, gelegen in de Afdevliog Robertson, namelijc : 1. Een stuk Land, omtrent 300 morgen gront, belend ay de plaatsen Koelfontein, Middelburg ea Vinkrivier, 2. Een stuk Land, genaamd Geelboschkloof, groot Omtreat 80 morgen, tusschen Boontjesrivier en de Langebergen, 3. Een stuk Land, gedeolte van de Langebergen, grog oratrent 50 morgen, tusschen Witteklei en de Lungeberg; heft een sterke fontein. Bi 4. Eon stuk Land, gedeelte van de Langebergen, em!rent 300 morgen, tusschen Rictvlei ew de’ Langobetee heft twee fenteinen, i 5. Een stuk Land, gedeelte van de Langebergen, em!rent 300 morgen, tusschen Rictvlei ew de’ Langobetee heft twee fenteinen, i 5. Een stuk Land, gedeelte van de Langebergen, em!rent 300 morgen, tusschen Rictvlei ew de’ Langobetee heft twee fenteinen, i 5. Een stuk Land, gedeelte van de Langebergen, em!rent 300 morgen, tusschen Rictvlei ew de’ Langobetee heft twee fenteinen, i 5. Een stuk Land, gedeelte van de Langebergen, em!rent 300 morgen, tusschen Rictvlei ew de’ Langobetee heft twee fenteinen Langebergen, großomt $60 morgen, tusschen Leuwrivier en de Lange é heeft drie fonteiven. Ze 6. Een gtuk Land, gedeelte van de Langebergen, groot omtrent 20 morgen, tusschen Jan Lootsrivierberg; heeft een fontein, 7. Bev stak ‘Land, gedeelte van de Langebergen, groot omtrent 600 morgen, tusschen Rietrivier en de Langeberg. Heft arie foutein, H 8. Een stak Land, gedeelte van de Langebarg omtrent 5/0 morgen, tusschen Warmwater en berg ; hecft twee fonteicen, 9. Korenkloof, groot omtrent 1,000 merzen, ¢ Appelkcoskloof, Veutersmuur, Poortjeskloof os tig 10. Driekoppen, groot omtrent 500 morgen, toschen Kruispad, Appelkooskiovf en Wittekleirivier, 11. Dreogerivierskloof, groot 150 morgen, tusschen Krosn- land, Goedemoed, Kruis, en do Langeberg ; heelt drio fon- teipen, ie abe 12, Langekloof, groot eomtrent 200 morgen, bel het Dietrikt Worcester, Keerom en Langeviel; rere echeidene fonteinen. 14. Könstuk Land belend aan de Boschrivier, groot omtrent 80 morgen, tusschen Kiesiesberg, Kroonland eo Bosehrivier. 15. Tatelhop, groot omtrent 120 morgen, tusschen Kiesiesberg, Uitspan ea Goedemeed. 16. Hen stuk Land belend aan de Boschrivier, groot omtrent 80 morgen, tusschen Kiesiesberg, Kroonland eo Bosehrivier. 16. Hen stuk Land tusschen W olvehock en Boontjesland, groot omtreut 150 morgen, belend asn de Uitspaoplaats te Cogmanskloof, achter het Warme Bad, en Kruiv, 47. En stuk Laud aan Middelvo-tpad greozende, omtrent 50 morgen, belend san Kroonland, Percesl No, 16 en Kiesiesberg. : 18. Kec stuk Lind belend aan Petersfoatein, groot omtrent 50 morgen, belend aan Kroonland, Percesl No, 17 en Kiesiesberg. : 19. Voe'pa lsherg, grout omtrent 1,090 morgen, tusscher Koniekraal, Wagen nboomsberg, Doorakloof en Kiesiesberg. 20. Ken etuk Land beleud aan Mildelvo tpad, groot omirent 700 worges, tusschen Pataitasfomiein, Wagendoomsberg en Kroonland ; heeft eene foniein, 21. Elandsvoctpad, groot omtr-nt 200 morgen, tusschen Perceat No. 20, Wazenboomeberg. Kroonland en Oudemunr, 22. Badskloof, grvot omtrent 100 morgen, tusschen Perceat No. 21, Givotfoateis, Vogelfonteia en Cogmanskloof, 22. Gacnakloof, tussch:n Boschrivier en J, G. Kriel, van Harmonie, 24. Gacnakloof, tussch:n Boschrivier en Petersfootein, 45. Wolvckloof, belerd aan Harmonie, Vcldkornet- schap Achter Cogmanskloof, 26. Oshoek, tussch Papekuilsfontein, Viechgat en Zande fonteio, 27. Een stuk Land, belend aan de Bres‘erivier, groot omtient 2 U00 morgen, tusscksa Zeckoegst, Chassru, Busch- font.in en Wansdek. 28. Stinkfuntem, groot omtrent 3000 morged, tussoben Touwsfontein, Spitskop en P:ksteelkuil. 29. Pikstectkuil Grosse omtremt 3,000 morgen, tusschen Sikkeopf, Kegat, Zevenf ntein, Riegat eo Brativier. 30. Mivus, spät, op den Wagenboomsbderg, «root omttent 2,000 morgen, tusschen Baden, Grootfuntein, Zandlaagte Wuklipple. 31. Sparkloof, op den Wagenboomsberg, groot ombest 2,000 morgen, tusschen Bakeasfontein, Driefontein en Hooie krops. 32. Wilkipplaat, op dea Wagenboomsberg, groot omireat 2000 morgen, tusschen Bakeasfontein, Mianaarsplest @ Brakfo..teia, ; De Pacht:rs van borergemelde Perceelen sullen niet het tegt h-bbea om een ge:lei soort van hout te bakken wonder de toestemming der Kegering ; ook sulien zijn geene #0 aproak kuancn maken op vergoeding voor uitgavea door het., geiaan in het optrekken van gebouwen of andertios aij zullen ook gehouden zijn de pachters van andere stokkes; grond over hunven grond te laten passeren, indien er gett andere middelen van toegarg bestaad. G Betaling—Kontant op deo dag der Verpachting. De Lapumeters, in deze Afdeeling werkzaam, met hoese adetsienten en beaienden, zull-n het regt heoben dete {un derijen te eeuiger tijd te occuperen ten diensten 2" LerhrH alsook om gebruik te maken van alle daarop zich beviades waters voor henzrlven en huo we, gebesigd voor hea igo transport en voor het transport hunuer instramentea deren, eo om dat vee kosteloca te lates grazed. bens 002 De Civiele Commissaris neemt niet op zich, Baim te wijzen. De beschsijriag van elk percecl aal op dea pine der vorkooping gegeves worden, en de koopets # kans staar., hunue greusscheiiingen gelve te vinden. PERCY NIGHIINGALE, Civ. Kantoor van den Civi len Commissaris, Robertson, 14 Mei, 1869, Op’ gebergen, groot en de Lange. en, groot de ‘Lange Com. a AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT. WEGBELASTINGEN. a I ingavand rib ERBIJ gerchiedt kennisgeving dat de asieeie wa Prins Aitert eene Belasting van Drie Aebtss pl Penny per Pond Srerling heeft gelegd op de es At in den Umelag vallende Unroerende’ Goederen rau sit decling, en dat die belasting verscbijnen «0 bel te op Meandag, den 2den Ae tte en GLISIBN, Kantoor van den Afdeelingsraad, Pring Albert,4 Juvij, 1809, —aa Seeretarls THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY JUNE 11, 1869. GBEVEL TOT INHECHTENISNEMING pwaN ay ‘eldhornets, Konstabels, Policie Beambten, en sak Fe Beambten der Wet, bevorgd tot de uitvoering can Kriminele Dwan,bevelen, AARDEMAAL er wolgers informstie order eede ten N mijneo overstsan afgenoman, red-lijke grond bestaan My CORNELIS BARTMAN, dat hij op den 17den Mel, 1, rich heeft schuldiy gemaakt aan de misdaad van sktal'; ar ject deze U, in naam van Here Majestelt, t» gelasten, ee ven dezen, deo gezegden CORNELIS BART- hee ae lass, Einndeld onar de Wet, Gegiven ond r mijoe hand, te Beaufort, heden den 26sten j, 1869, dog ran Mel, THOS. TINLEY, Rest. Magt, ° bei, Beschriving wan dan Beschuldigde : en Busterd Hottentot, ontrent 25 jaar oud, 5 voet 4 dulm Jang, tenger vao gestalte, maar vet in het aangezigt, gevl van Jutuklear, stottert erg in 't spreken. te Drosg toon hi; 't Inst’ gezien word, een banitje van Bok- "4 Levelien, bet witte baer naar bionen, te Drosg toon hi; 't Inst' gezien word, een banitje van Bok- "4 Levelien, bet witte baer naar bionen, " Gele brück, oude velden witten vilten hord. Les fy See THOS, TINLEY, Rest. Magt. DANGRÉVEL TÈ INHECHTENISNEMING ‘Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beamb. tenn andere Beambten der Wet, bevoegd voor davitvoering van Kriminele Drwangbevelen. AARDEMAAL volgens informatie, ten mijnen overständige erregen, redelijke grond van vermoede, destart tegen zeker person, zich noemende JACOKUS NEL, van het Distrikt Beaufort West, da: bij op den 16den dag rin Mei ll, de misdaad van Bedrog heeft gepleggd; Yoo dient dete u, in naam van Hare Maj. steit te g.1-sten, pe het sien ven dezen, den gezegden J'COBUS NEL io hechtevis t@ nemed @n voor mij te brengen of te doen in hechtenis bemen en Voor mij brengen of te doen in hechtenis bemen en Verderungen oder doge o-mde buschuldiging en verder om te worden bchan- deld oaar de Wet, Gegeven onder mijne hand, te Fraserburg, heden den 27sten dag va0 Mei, 1869. F. E. BALSTON, Rest. Magt. in, Baschijving van JACOBUS NEL: Ben Blake, of Aftikaander wan Europsche afkomst? omtrent §votSduim larg, ligt van gestaite, oogen bruin, Das donker, bard en bakkebaarden geschuren, zest 3% jaar ond te 2). Wes gelled in bruin Holland baaitje, bruine of taa’.kleu- tige coriuroy Trocken, groen tarta, overjas, vert gelapt met gerait, graunen boed met een oude geruiten zakdocé er om enonder de kin vastgemakt, vrcuwenlaarsies met pate: t- Aederet teenstukkeo, Hij spreek gebroken Ev,elsch en wordt > vermoed in de rigtting vao Calvinia te zijn gegaan. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldbornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der $Vet, bevvegd tot de utlcoering wan Kriminele Dwangbevelen. NAAR DEMsAL er volg-ns informatie order eede ten Mjnen oventaan afgenomen, redelijke grond bestaan _ tegen ROMAN BRANDING, dat hij op dea 12den Apri! ~~ 1869, rich beeft schaldig gemaast ean de misdaad van Moord ; Zvo dievt deze u, in nacma van Hare M-jesteit, te gel-sten, na bet rieg van dezen, den gezegden ROMAN BRANDING _ _ anhechtenis te nemet en voor mij te breagen, of te doer in ; heebienis tewen ea voor mij te brengen, om op de giz gde berchulsiying te antwoorden en verder om te worden behan- deld naar de Wet, 4 Gogeven onder mijne bacd, te Calvinia, heden den 3!sten 53 van Mel, 1869, P. pe SMIDT, Rest. Magt. ROMAN BRANDING is een Bosehman en hondt zich thoi! ia den Bantamberg ten zuiden van Gaun en Pella; hijdo-g, toen bj tlasist gezion werd, een hemd, broox en huitje, grme kt met een brerdenpiji (AS) en een politie- Oergas, afgenomen van dea Konatanel, acor hem ena dercn Temcor, op hon weg van Namaqualand naar Clanwilliam. Rij Stogg ook een groven breedgeranden strovhoed. _—____ DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING Aen de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten on andere Beumblen der Wet, bevoegd tot de xitooertng 5 ten Kriminele Dwangbevelen. Naskoswaan mij oder cede ter kennise is gebragt Dre er redelijke grond van vermoeden bestaat tegen De AUBERT, DAVID ZWARTBURG, en GEKT SERC, van het Aehterveld, in dit dietrikt, dat zij op of enirent den Sven dag van Mei, 1869, de misdsad van Moord “pselaree Cosvs BezvipannovT ge; leegd hebben; “a pee deze v, in naam van Hare Majestieit, te gelas- Dav et ign van dezen, deo gezeg ten DI&K KIS UERT, i DZWARTBOUIT en GERT KIJBERT is hechtenis aa ‘B voor mij te brengen, of te doen in h-chienis vo €0 voor mij brengen, om te worden behandelu naar de Geyeren onder mijne hand, te Calvinia, heden den 3isten waa Mei, 1869, P, pg SMIDT, Rest, Magt. te Pe hlaigden zijn Boschmans en worden gezgd sich in dea Be Tevoegd bij den Moordenaar RoMaw BRANDING, Abamsberg, ten zuiden van **  pegs? berigt, dat Jouaw Antoine Sroue ‘zen tot Li istril ¥ a Aldeelicpyread van Genie voor Distrikt Nu. 1, van den X JaMES FICHAT, Civiele Com. te Yaa den Cisielon Commissar, 66 3 dunij, 1869, MAN io hechtnis te nemen en bast mij te brengen, of te [1g ii htenia nemen en voor mij te brenger, om op de. ; le doen io echuldi, iow he aatwoordswiea:verder oia-ie warden i DER in hechtenis te nemen en voor mij te brengen AFDEELINGSRAAD VAN PEDDIE. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING, fan de Feldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de witvocring van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL volzens i: formatie, ten mijnen overständige erden, redelijke grond van vermoeden bestätte tegen KIVIET UITHAALDER, ven Richmond, dat hij op den 3'en dag van Mei, de misdaad heef: g pleegd van Aapranding, met h.t doe! om ernstig ligchamelijk lecd te veroorzsken; Zoo dizi.t deze u in naam van Hare Majesteit te gelssten, het zien van d-zen den geregden KIVIET ULTHAAL- Omslag van Belasting. Fyrerays geachiedt kennisgeving, dat ingevolge de be- palingen van Wetten No. 9, van 1858. eu No, 10 van 186$, de Afdeelingsrasd van Peddie, op eene buitengewoue rergadering, g-houden in de Regteceal, op den 26:ten Mei, 1869, eene Belasting van ee: halve perny pet Pond Sterllog heeft gelegd op alle in den omslag vailende Onroereade Gosderen ia deze Afleeling, bitribaar aa~ deo Se sretaris ew Thesaurier ten diens Kantore te Peddie, 66r of op den Istem October aanst, 66: vierdy van welke B-l sting ral worden besteed aan het repareren van ven Hvofuweg eo drie vier den voor het reprerender der Afle-lingewegeu in deze Atiecki g. SLONKY SMITH, Sec, en This, Afir. Peddie. Kantoor van de Afdeesiingsraad, 29 Mei, 1869, KENNISGEVING. BEHOEFTIGE KINDEREN. WEE getleurde Meisjes, gcheeten LEA en EMMA, te-pektivelijk oud 12 en 10 jaren, in hulpvehoe.endea tuestand achtergelaten gijade de den dood harer moeder, AMMERENCE,—Zoo wordt hierbij k-unis gegeven, dat indem zich binnen zes wekeu van hedon af geen Bloedversaut op- dost, die ausneemt voor de gevegie kintrren ten mijren genoegen te zorgen, 7ij in dienst zullen worden besteld over- eenkomstig de bepalingen van Wet No. 15, 1856, tot dat zij den ouderdom vin sestien jarea hevbon bercikt, en wel bij den Heer Mionagt Jacop VAN Brera, wonende op Zoetendalsvallei, aan wiens org 2ij door bare mved.r bij dier overlijden zijn toevertouwd. J. H. HOFMEIIR, Rest. Magt. Resident Magietraatskantoor, Bredasdorp, 15 Meil, 1869. Of the dozen in hechtenis nemen en voor mij brergsn, om te antwoorden op de gecemde beschuldiging en verder te Worden behandeligenden van Juuij, 1809, S. V. CLOETE, Rest. Magt. Beschriving van KIVIET UITHAALDER: Hottentot out omtrent 28 jaar, lanz omtrent § voet, cogen bruin, haar kroezig; merken van ligchaamsstraf. AFDEELING GRAAFF-REINET. Schutrerkoopingen. Civiele Commissatis van Graaff-Reinet geeft hiermede kennis, dat voor het half jaar, eindigende den Sleten December, 1869, de Verkoopingen van ovopgevorderd Vee uit de Schutkralen te Goliadskraal, Hoeksfonteio, en Quaggasvlei, wijk Voor Sueeuwberg; van Rijcheath, Petersburg eo Retreat, wijk Buff: Ishoek; van Rijcheath, zulien gehouden worden ia de Schutkraal te Graaff-Reinet. Reinet, op Zaturdaz, dea 8den Julij, 14 Augustus, 25 September, 6 November, en 18 December, Ep voo- de Schutkralen te Rit funtein en Echod:le, in de wijk Zwarts Rugges, in het Schutte Aberdeen, op Zaturdag, den Zisien Julij, 11 September, 23 Ic-ob-r en + Decemoer. C. HAW, Civicle Commissaris, Kartoor van den Civielon Commissaris, Graaff Reinet, 23 Moi, 1569, SCHUT VERKOOPINGEN. AFDEELING GEORGE. IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat naar voorschrift van Urdonnattie No, 7, 1847, Art. 20, de Civilele Commissaris van George de volgende datuns heeft aavgewezen voor het houden der Verkoopingen van S.butvee op de onder- gemelde Plastsen, nametijk : Te Georgestad —Op 23 Julij, 6 September, 20 October, en 4 December, 1869, van de Schutten te Mount Pl asant, Doornrivier, Molenrivier, en Woodville. Te Wolvekrual —Up dezelf ie datums als boven, van de Schutten te Lauterwater, Schildpadbeea, Viugt, Vaalkrans, eu Wolvekraal. VOOR AANNEMERS, Metselwerk voor de Brug over de Keistam Ma. EN dezen Kartore gullen tot op Zaturdag, den 10. Dezember 1871, ’s mitdags 12 uur, Tenders wor teu ingo wacht voor het optrekken van Metselwerk voor de Brug over d Keiskamma, aan den Hoofdweg van Grahametad naar King William’s Town, overreenkomstig te specifizatien, tee keuingen es kon rakten, ter inzage liggende teo Kantore van den Inepecteur dur Wegen te Keiskamma en van dea Hoof inspekteur van Openbare Werken te Kaapstad. De Hootdivspekteur verbiudt zich niet den luageten of cem der andere Tencers aan te nemen. Gegadigden mocten met de Tenders de handteekening overzenden van twee Personen (door het Gouvernement goed te keuren), die zich verbindes om als Borgen te stags. M. R. ROBINSON, C.L Kantoor van Openbare We:ken, Robertson, 10 Me, 1869. KENNISGEVING, SV IERBIJ geschiedt kennisg-ving volzens Artikel 28, Wet 2 van 1860, dat over de ondergeme'de Aanzoekem door den Afdeelinysraad van Somerset zal worten b-slist in erne vergaderi'g,te worden gehouder op Zsturdg, den Jeden dag ‘an Augustus, 1809, in Kroonland, geuramd Wildepaardenha-k, Veldkornetechap Zwagershoek, grens-sch-iding van Cradock. Cradockshoek, aang-vrasgd door Jonannes Schlossman, Danie JOHANNES SCHOE.MAN, STePAANUS SMIT en JacoBUs Smit, groot 368 morgen en 40 vierkante roven. Perceel A, aangevraagd door Chalstorrs LANDRIES Souoeman, groot 941 morgen en 86 vierkant roven! Perceel B, aangevraagd door Henpaik Jac HEEDEN, groot: $14 morgen en 435 vierkant ro-dsu, Perceel C, aanzeviaagd door Vavid tpwagD Maran, groot 268 murgen ev 130 vierkant rorden. Op last vau den Afdesliogsraa’ van Somerset, W, W. MASKEW, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Somerset, 5 Apu, 1809. UITENHAGE.—KENNISGEVING. Havelooze Kinderen. ‘TWEE Kinderen, genaamd HENDRIX DRAGONDER, oud omtrent 9 jasr, en COKNRAAD DRAGONDER, oud omtrent 6 jaren, wier oudera doud zijo, ia hulpbehoe venien staat -chlergelaten z Jude op de piaats van dea Heer Petrus Vitsen, van. Zoo wordt hierbij kennis gegeven; dat indien de gezegde Kind ren niet biunen ses w-ken van heden af worden opverraagd door een Nabestaande die gewillig en bekwam s voor hea tezorget, z1j aar de Wet iu dienst zullea worden bestell, E. PHILPOTT, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, JAMES FICHAT, Civ, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Georgestai, 1 Jucij, 1869, SCHUT VERKOOPINGEN. BEDFORD. Hierbij geechiedt kevnisgeving volgens Ordjonnartie No. 16, 1847, dat de ondergmelde datams zijn bepaald oor het houden der Verkoopingen van ongeloste Dicren in de verschillende Schutten dezer Aficeling, gedurende het balf jaar, cirdigende den 3!sten December, 1869. Vrijdag. 16 Julij, 27 Augustus, 8 October, 19 November, een 31 December, 1869. Al die Verkoopi.gen zullen gehouden worden op de Publicke Marktplaais te Bedford,en begianen ’s middags 12 ure. J. ROSE INNES, Civ, Com Kantoor van d-n Civielen Commissaris, Bedford, 5 Jupij, 1869. KENNISGING. Auctions and Vaudeville. E Kiesgeregt in Distrikt No. 6, bevettende de iD) wijken Nos. 9 en 10, worden hierbij vigenovdigd om in geschrifte een Kardidaat te nominerean vour den Afdee- lingsraad in plaats van deo Heer W. O, Putten, die als zoodarig bedankt heeft, Exe Kandidaat met worden genomineerd door niet min der dan vijf personen die geregtigd ziju om te steaimen voor het Distrikt andeis zal de nominatie nul on van geene waarde tijn. Niemand kan meer dan eene nomicetie onderteekenen, op verbeurty dat zija naam op alle nomination, wasrop | verschijot, zal worden doorhaald, en beschouwd als er nooit Uitevhage, 25 Mei, 1869, te zijn geplaatet. Alle nonination moetcn bij den Onserge- teke:’'e worlen ingezonden niet later dan den 12Jen dag [ KENNISGEVING van Julij, 1869, on van later dav dien d.g ingekonen nomi-| ik Ki patien zai geen Kennis worden genomen, Icder Kiesgereg- | k EN vrouwelijk Kind, genaamd SARAH, ond omtrent tigde die zulk eene numinate teekent, ‘moet er zij welkenden. A woon-| 44 10 jaar, is door don Heer J. A. Carery te dezer Stede Pete bil opgerée: gcrupperteerd als hulpbeboevend, De Oucers worden geregd briden in Namaqualand gedood te zijn, van waar zi} ge- boortig is. 4 be atwachting van de goedkeuring des Gouverneurs, ral 2ij bij een bekwiam en geschi«t persson in dienst worden gesteld indien zij niet biunen zes weken wordt opzevorderd door een Nabestaande, gewillig en in staat om voor haar te zorgen, H, FP. BUBTO: Resident Magistraatskantoor, ap sariniaa Hope Town, 27 Mei, 1869, KENNISGEVING, WEE Hoettentotsche Kinderen F geheeten HANS 2 LENA, respebtivelijk 8 en 9 jar oud, door den dood juoner Moeder Mrna, io bulpbehosvenden staat verkeerende, wordt hierbij bekend gemaak:, dat indien zieh bio zee Seka van heden af, geen Nabestaande opdoet die aanneemt poet ie ladereaitea Mijaen genoegen te verzorgen, zi os in dienst za as " lingen van Wet No. 15, 1965, eR merce LAW. G. KAWS TORNE, Resident Meyistraais ation, Buia tes wa we Victoria West, 6 Juuij, 1869. VORM VAN NOMINÈRE, Wij Ondergetecken, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No 6, nomièreres bij deze A. B., van in aeze Afdee- ling, om Lid te werden van den Afdeeliugsraad vour het Disuikt No. 6, M. JENNINGS, Civ. Com Kantoor van den Civieleon Commissaris, Uost Louden, 26 Mei, 1809, AFDEELINGSRAAD,—PRINS ALBERT. TENDERS. ERZEGELDE Te.ders geaddresseerd aan den Voorzit- Vor deo Afdceiuysiaad vas Prins Aloert, culleo worden ingewacht tut Dings og, den 24 Augustus sanst, voor de asaustelliog vau Schatter van allie Onroerende Govederen in ueze Afseelivg, oudersorpen aan Weg belusting, M. van LLJSSEN, Sucretaris, Kaatoor van den Afieelingsreas, Prins Albert, 4 Junij, 1809. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 11, 1869. —————o———yeE—E——e———————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_——————_—————————_———————-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———-———- Den 28. Me, 1869 Eene Stemopfung zu pleats heben voor een Lii van den bevengewechen Aldeelingsresd veor Distrikt Ne. 8; weit! hierbij bekend gemacht, dat Witttaw Wesrem Laexaap, AFDEELINGSRAAD,—KING WILLIAM'S TOWN.—OMSLAG VAN BELASTING. Hierbij geschiedt kennen geworden Artikel 39 fl Wet No. 9 van 1888, dat A Manel pasa van dexen Raad, gehörenden ‘den:20sten: Mei, 1869, eene Belastung wan Een Penny per Pend gelegt is op alle inden omslag vallende Onroerende Gooderen in deze Afdeeling, van welke Belastung een Halve Penny per Pond zal worden. aangewead vor het onderhoud der Hoofdwegen en der overblijvende: Halve Penny voor het makem en onderhondda der Afdeeling Tingewegen. De genoemde Belasting xal verschijnen ev: betsalbaac zijn op den 15den dag van Julij sanet, en: entvangen worden.doer den Secretaris, in de Raadkamer ten: Stadhoize, des Dingadag on Zaturdags van helf negen tot 660:. Wor, ep op andere  25 Me, 1869. DISTRICT MIDDELBURG. Haselos Kind. Fe aeors, baer pe wonende op de Plaats vekep, Distril arg, aan mij gerapporteerd: hebbende; det SNELL, cop Boschmanssneap vue omtsent elf javen ond, op sijne Pleats in hulpbehoevendes staat in ten,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien gptegde SNELL niet birnen ses weken-van heden af: werd orient door. een, plcedserwant td Mabersands die en:lnstaat is voor bem te sorgen, bij ingevo! le Wet = Lato dienst besteld bij jemand par gesehike or 00g dighig. segd Distrikt in geregden Read. Benwordighg van Gene" | "J. ROSE INNES, Civ, Com: Kantoer van des Civielen Commiscaris, Bédford, 5 Junij, 1869. KENNISGEVING. BEHOQOEFTIGE KINDEREN. | \E Vétdkernet Riowann Rorese; beeft I. Weider ten mijnen Kentore te Montega gebregt, twee ige Kinde ISANE en MOOS PRESENT gebeeten, oud: respektivelijk 12 en 11 jaar. De Vader dier Kindeéren wiens naam was Wisest Puxsenr, is in October, 1867, in d' Enst van den Heer Kurrer gestorren. De Moeder, Kaarze, is 10 jaar geleden van hen weggeloxpen en woont nu bif Witiram Duplexey; te-Monteru. Indien dese Kinderens niet binnen 20s weken.van hedeo af worden gereklameerd door een Nabestaando, die bevo:gd en bereid is voor hen te zorgen, zullen z\j bij een geschikt Pers soon in dienst worden gesteld, overeenkomstig de Wet. PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt, Resident ‘Magistracy’ Robertson, 7 Janj, 1869. BUREAU VAR DEN BALJUW C. W. SOUTBEY, Rent. Magt. Resident Magistracy, Middelburg, 8 Mei, 1869. KENNISGEVING.—BEHOBFTIG. KIND. Affeeling Stockenstrom. EX Kafferknaapje, nu omtrent 5 jaar-oud, is door sijne: meeder yé6r haren dood, nu omuert 4 jaar geleden, achtergeloten: onder de sorg- van Jan Las, eem Erfhouder te: bender Oost, in dit Distrikt, em wet van diens vrouw in het: jomder. 