None
None
wad | CU TRRBIJ geschiedt kennen vorgen. Artikel. 38 van ene Wet 9, 1858, dat op Woensdag, den: Ssten dag van Julij, eft | 1868, eene Buitengewone Vergadering van den Afdoelings- aste | raad zal worden gehouden voor het heften van eene. Wegbe- ten | lasting voor het jaar 1868, op alle im de termen daarto* te | vaHende Vaste Eigendommen in deze Afdeeling. baar D. GIRD, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Calvinia, 18 Mei, 1868. KENNISGEVING. —- AFDEELING CALVINIA. A ANGEZIEN mij is gerapporteerd, dat een Hotten- toteche Jengen: PLET gehsetea en ométrent 7 jaar oud, in hulpbehoevenden staat op de Plaats Tijgerhoek is gebragt. » 89 |~—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien hij niet fos- | binnen zes weken wan heden af wordt gerektamserd door sten | zijn voor hem te gorgen, hij zal worden ingeboekt bij deu ‘aste | Heer Scuue Buroer, of bij iemand anders * Das geschiedene Geistesgebungen, volgens de Wet Aal- J. CALDER, Wearn, Rest. Magt, Das Resident Magisträtskantor, der Calvinia, 18 Meil, 1868. AFDEELING SWELLENDAM. Vergadering der Commissie voor Licentien. AAR voorschrift van Artikel 15, Ordommantia No. 9, was XY 1861, wordt hierbij keanis gegeven, dat volgens Artikel 2 van Wet No, 10, 1860, ten dezen Kantore, op Woensdag, 17 Janij, 1868, eene Zitting zal worden gehowlen, om te beslissen over het aansock om eene Licentie voor het Ver- see | koopen van Wijo en Sterke Dranker in bet klein, gedean, Anis, | volgens Wet No. 10, 1860, Artikel 5, en No, 4, 1864, Artikel van) 9, door Henpmax Rizk vv Pagez, voor een Hotel, Kantion este | en Bottle Store, in de Gebouwen staande op Erf No. 96, op 6e05 | den hoek van de Klcinhans en de Swartstraat, te Heidelberg (9 maanden). SPENCER TODD, voor den Waarn. Rest. Magt. ambeshalve afwezig. a 5 0 » 6 gifte 2 op rele atief Resident Magistraatskantoor, Swellendam, 20 Mei, 1868, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policte Beambten en andere Beambten der Wet, bevoegd voor de uitvoering van Kriminele Dwangbe Resident Magistraatskantoor, Swellendam, 20 Mei, 1868, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policte Beambten en andere Beambten der Wet, bevoegd voor de uitvoering van Kriminele Dwangbe Resident Magistraatskantoor, Swellendam, 20 Mei, 1868, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policte Beambten en andere Beambten der Wet, bevoegd voor de uitvoering van Kriminele Dwangbe Resident Magistraatskantoor, Swellendam, 20 Mei, 1868, DW velen. TADEMAAL ter kenviste is gebragt van mij Joun N Hupsor, Resident Majestrat veor het Distrikt Victoria West, order eede van Corneis Frans VeRMewLen, WIL- ue Poor en Canse Poot, dat door DIRK PIETERS, TOESSTAAP PIETERS, KLEIN ISAAC PIETERS, SWARTBOOIJ, JAN LYNX, (SAAC MALGAS, TOBIAS, T’CIJLE, KAAS, ISAAC MARTHINUS, CAREL MARTHINUS, DAVID LIJNX, ISAAC INDONGA, der] ALLONE, DIKKAAR en BOTHA, de misdaad is gepleegd B, de | van Moord en Dicfstal ; eene Zoo dient deze om u, uit naam van Hare Majestrat, te elegd gelasten, om, ua deze geziem te hebben, de gezegde Tam- ag in | bookies terstond in hechtenis te nemen en voor mij te brene Ster- | con, om te worden ondertraagd en verder te wordsa behax- *n 6n | deld volgens de Wet. den lingt | Gegeven order mijne band, te Victoria West, hecen den ten | ossten dag van Mei, 1868. ot of JOHN HUDSON, Rest. Magt, om al cell Fee sade Besehrijving : 1, DIRK PIETERS, een Tambookie, omtrent 5 yoet 8 duim Jang, omtrent 25 jaren oud; woomende over de Oranje- rivier in Waterboers land, tegenover Beestevici. 2. TOESSTAAP PIETERS, Tambookie, omtrent 5 voet 6 duim lang, omtrent 23 jaren oud, waar gebouwd, heeft een weimig baard en is herig op het ligchaam; woont bij Diax Pisrees, 3. KLEIN ISAAC PIBTERS, Tambookie, omtrent 5 voet 4 duim lang, omtrent 22 jaren oud, heeft com. swart mer: onder het regteroog, woont bij Drax. Prerers, 4. SWARTBOOLS, Tambockie, omtrent 6 voet lang, vrij tenger, omtrent 20 jaren owd, woont to Beestevlei, Afdecling Victoria West. 5 JAN: LIJNX, Tambockie, omtrent 40 jaren oud ris. wD.  tamelijk geset; woont aan den Katrivier, Afdeeling Victoria: West.. welke 6. ISAAC MALGAS, Tambookie, omtrent 26 jaar oud, welke gebouwd, heef bastden cen-snede in den onderlip; woont over de Oranjerivier, in: Waterboors land, 7. TOBIAS, omtrent 5 voet lang, swaar gebouwd, omtrent 40 jaren oud, heethecn bijzonder geswol inde linkerzijde; woont ook over de Oranjenvier, jn Waterboer's land. 8. T’CIJLE, omtrent 5 voet lang, omtrent 20 jaren-ond; woort bij Diaz. Prewzns: sullen aria. oud, omtrent 5 voet.1 duim:lang, twee bovenvoortanden.wijd {ARY | van elkanders. woont bij Dire Pisrens, zijn in lo, ISAAC MARTHINUS, oratront 6 voet lang, omtrent Lierbij | 85. jaar oud, eerate lid van linkerpink af; woeut. over de Kinde- } Oranjerivier, sabij de pleats van Veldkorwet Jacun Vitten of } Ligne, in Waterboors land. En 1858, hei age Fereveonit: hovahd: hoden, hoden: tanden, heeft-cen koiler-rag; woont bij Isaac Manruinus.  omtrent 40: jaren oud, 5 voet 8 duin lang, heeft een weing- baard, is | te Sekwestratie ie gesteld, in handen vandew 12. DANIEL LYNX, Tambookie, omstrent-5 voetlang, omtrent 46 jaren.oud, heeft een-hol gelam, draagt het- heofd achterover, beeft groote neusgatin.; woont sae Katrivier. 15. DIKKAABY, omtesat 5 voet 6-duim, ombrent:30 jaar 16. BOTHA, Tambookie; omtrent:6 veet. I doim lang, omtrant 4 jaten oud, bariz aaw bet Hjfy wount te Nawye, in} Maqpacena Jonanwa & presthy — Kantoor van den Baljuw, 28 Mel, igs, Executic van Gewijede van het Hoog Ge- h I regtshof, in de hierondergemelde Zaak, zal da volgende Verkoopingplastehebben:— Afécling: Caledon, COLLISON, ZONEN & Co, va. RICHARD CHAMPION, Op Woensdag, 16 Junij, 1868, °s morgens 10 ure, ten woonhuize  Wagenhout van allerlei svort, Og. sonwagen, enz, PERCY'S VIGOROUS, Baljuw. In  Vorderingen tegen gemelden Boedel ebben, verzocht, een Bijeenkomst van Crediteuress bij tawonen, welke zal worden gehouden ten everstaan van den gezegden Meester, ton zijuen Kantore, Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, den 10 Junij, 1868, ten 10 ure precies, om dan en aldaar hanne schuldvorderingen te bewijsen bij betedigts verklaring of anderzins, ten overstaan van den gesegden Meester eenen Curator aan te stellen, om. gemeldem Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, en om aan gemelden Quatriot bunne instraftien: ten aszien van denselven te geven. Bir al degenen, die beiang hebben in gemelden Boedel, gelieves: kennis te nomen, dat, tenzij bij'voormelde Byesplomst zat: werden. beweren, dat de Goederen em. Rifecten van den ges: Tneolvent de waarde: van £75 te bovengaen, de gerogie: Meester summieriijk zal veortgean om desebuldvorderingen, welke: bij de Bijeeukomst voormeld suilen-worden: bewesem, volgens hun ne respective preferentes te hd vervolgens lastiging te geven tot de cmuiddelljke verdseling. vamde batea des Boodelm. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshel. In Moseter Bureau; Keapets, 98 Dftl, 180% ADEMAAL de Boedel-van Pawenss Jonannes: Bawtety van Niewwefontein, in de Afdesling Richmosd, Beery. onder Sekwestratie is gesteld, in hander. ven. dem Messrs: vam het Hoog Geregtsbof; worden al degenen, dia. vorde ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgeneodiga tot het bijwonen. van twee Bijeenkomst van Creditenres, velba. sullen worden gehouden ten overstaan van dea Risidéxt Magistraat, ten sijnen Kantore, te Ri 3 de eecste: Bijeenkomst te worden gebouden op Zatusdag den ladem Junij, 1868, tea 10 ure precies, vour het bewijss® vas schuldvorderingen;. de tweede Bijeenkomst te werdte: gc houden op. Zatardag, dea 20stem Junij, 1868, ten lO ure precies,, mede. voor het. bewijzon van schuldv voor het. verkiezen van cen of meer Curatores.omr gemelde® Boedel te sdministreren. J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshel beg ae ee Se Meesters Burene, Haspetad; 23 Mei, 1068 ADEMAAL de Boedel van Jax Haypass Bestes; 00 Nieuwefontein, in.de Afdoeting Bi Bos, van het Hovg Geregtshof; worden al degen, dteverdo ringen. tegen gemelden: Boedel heben, uttgonsodig’-cot-hor’ bijwvonen van twee Bijeenkomst. tegen gemelden: ten overstnan: van. den: Resident! DMagistraat, tem tijnen. Kantore,, te: Bichssond;: de: sen Bijeenkomst. te worden gehouden op Zaverdag, dea isin Janij, 1868, tew.10. ure precies, voor het’ bewijren: schuldvorderinges de tweede Bijesakozst te werden sve heuden. op Zaturdag,. den: 20sten: Junij, 1868) ten. Loner presies,.mede voor het bewijgem van sekuldventeringss; veor-het verkicsem:vameen of meer Caretorse-cemceaer Beets! he adminisirees. Erbij. geachledt: keonigering: das de Tusolvent is Mede-Executeur lestamentein ReAnwa Jecone Versors, Weduws vaa Wittem Gapuanpos Busres; ‘akook Executeur Testamentair Re overleden Huisvroaty a J STEUART, (Meester, ran het Hoog Geregtttt: en Heesters Bureau, Kaapstad, 26 Mei, 1868, BERIGT AAN CREDITEUREN, SS E Nebesisanden eo Crediteuren van Cron: To dea fosolventen Boodtt van’ A: Ja Ee np gia Plet soon, Beer, te Beaufort (Weathe” ootoes Me, ly | eden meg feiloven kennis te hs i : ea rhijk gekozen en ta, y Neten Beltgenoet Niconcas Jonannes Louw, i = ea sits andorev wien ratky 200 mogen aangaan, eene Bijcen- worden gehouden, ten overstaam van den Resi- | Pieters katt Fagerast, sy sijnes Kantore, te Calvinia, op | Parrcuanp, van‘. bale a den Stten Jolij, 1868; ten 10 ure ’s voormiddags | van de i izhej jie 8, ten 10 ure Voormid, haloes eae. toodanige personen als voormeld,, worden, Cc i den etingen, voor het ent ‘de plasts Voormeld tegenwoo: te ‘a Lego Age bl armen eel ¢ benoemen, | 1868 ij re af, | trekkelijiz het. ‘0 van het rapport exezden Curator bes 7 On. Este instruktion Noc | Each te | Shae a iy pte bn Home Wor lebita aan Ondergenecken ne pia eters oom suk, 2 voldoen, dear anderr stappen tegen hea zullen VINCENT RICE, Renig Curator, ‘ van de overledene. Beaufort West, 27 Mei, 1868, Minderjarige Erigenamen J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtahof, “EDICT. ican o SERIGT AAN' OREDITEUREN, Meesters Bureau, Kaapstad, 26 Met, 1868, «| Yon’. To nest] Ia don Taselventen Bosdel pit Aptaaw Peres vax Barwa, Nebevtemsien en Creditenren van wijlen Paraus ed, D?ctrser pv Tors, Awa Frawctna pv. Torr, en Ext- zasata Mantes wo Torr, ven het Distrikt Richmond, gelicpen. kennie te nemen, dat de geregde zondee ‘Jestement is overteden,, om dat. Bleedverwanten ea Crediteuren. van. de SNDRIK Suit, on alle sadacen wieo-zalks 20u mogen amngaan, cene Bijcen- welke gezegde Komst sab werden. pehonden, ten overretaaa van den Besidens ban F gezezde Akte van Kinder. Magatrus, ie rire rere o O Piciends: op ri | tbetaaid eaaidei gezegden pth alle roodanige pesonen. ads: voormeld, worden! bun; Meester Sanh 2 breagen, Versooht. op den. tijd en. de. plaats voormeld tegenwoordig | G leren volgens de Wet, Gedateerd ts Kaapstad, heden don: %Weteu dap van Mei; te 2ijp, om dan,on sldaar.getuigon te zijn van het benoem: 2, » Prerer Suir en Jan | 1868. door dies Magisträt, tor s7probatie: van den Tessier ven len Jaw Haney Cc, ae BUISSINNE, f, of eran als gesobike rekurs I a het Hoog Geregtsbof, ven een of meer en, als g Be Georgesmast; Ne. 54) Kaapatsa ‘eur van Loselvent. en bekwaam om door den gezegden. Meester te worden aan. gesteld tot Executeur of Executors Datief in den Boede} van de overledenen voormeld, en tot Dative Voogd van de Mi Erfgemmen vende overledenem. 'EVART, Meester van het Hoog Geregtshof, VERKOOPING BOOR DEN Meester van het Hoog Geregtshof, VAN VASTGOED, TE KAAPS TA D; BERIGT AAN C REDITEUREN, Ta den Insolventen Boedel van Gesrompsrs Koseo: Algemeene Handelalers, te Keapstad, hae AN Curator on Creditewren in den Govengemeides Tavele A venten Boedel wordt bij deze kennts pail dat op Maandag, den 13den Jalij, 1868, ten 10 ure's voerapidd, vf Soedra als-de Advokat kan worden gehoord, bij bet Hi - bij. de gezegde. bovengencemden Insolvent van: Se! By scbreke gebleven zijaden, ie, U Opel keanisgevin, Versebijnen te het; oaar Edikt, om te verschijnen in ons gezegd Hof te Kasp; ay ae weijatelits h atone haved te et verleenen vee: op den 4den dag van Junij aansteande, om zich te verant- | 6 Gel fa i Ke td nee n te brengen. Woorden omtrent hunne Bezegde eerste en tweede nict- 868 ‘ateerd te Kaapstad, hedvn den 48stea dag van Mei, Veischijning en verder aan te hooren zoodanige Eischen en. i 6 conclusi, ais. de Bezegde Cuances Prirceauap en Gsorar Witas Stmstise. in hunne gezegde hoedanigheid iwlien goedvinden te maken, Gedzan en godekreteerd aan de Kaap do Goede Hoop, St. Georgestraat, No. 54, Keapmad. heden. den 26sten dag van Mei, 1868, in het een- dertiga: ir onzer Regering. BERIGT AAN CREDITEUREN, E. THOS. WYLDE, % In deo Tasolventen Boedel van Prever Baranoer Botna - ES broad bij het Hoog Geregtshof, van Zuurkop, ia de Afdceling Bedford, Boer, oraese, Tezpcorp en Warerumizer,. ' : - REDITEUREN in deaonBoedel geti konnis: : Prokureurs van Eischer, Kerkatraat, No. 7. 2 dat de Ond lergeteekende Bebootlii pahepeseraed aa = frmeerd ia als eenig Curator des Sesegden Boodeis, on dat de BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden eG - gehoudep ten overstaan van den Resident Magistraat van: CJ. BUISSINNE, P ar van lasolvent, komst. bepaaid heeft; te iden Resident Magistraat van Grahamstad, ten da tore, op Woeusdag, den. 28 Junij, 1868, ten 10 ure *’s Yoormiddags, voor yan schuldvorderingen, voor het ontvangen va) } Tn den Insolventen Boedel van Jouw Maxals, te: Queen's Town, hendel drivende te Quee manshoek onder dew Naam of de Firma Jonn Marais & Co., en te Dordreeht, in de Afdeelig Aliwal Noord, van den Curator, en ock om aan dan gezegden: Curator bee RED LEON ee ces 3 Maxate & Co, trekkelijk het bestier des gezegden Boedels instructi te 6 2 nien pope) Believen kennis te ne geven, eu die aan den gezegden Boedel jets verschuldigd zijn, dat de Ondergeteekenden beboo: Worden verzocht hun debita voor of op gezegden datum aan den Ondergeteekende te voldoem; daar anders Stappen tegen fen zullen worden GOODMAN, JNO. CROXFORD, Eenig, Cuestor, ’s Town en te: Bosch bewijzen R Bedford, ten dens Kantore, op Donderdsg, den $den Jallij, rik j ey k prac TALE F ii 1868, ten 10 ure *svoormiddags, voor het bewijzen van scbuld? s Migondom eal word 7 5 ¥ 7) 87 ee@Shame SE2% {ESCHAPD]]. | vorderingen, voor het ontvangen van het rapport van den va Geregtabof, im een edi: tence hg aig a2 et Heog eesKamer en {rust ts¢ fap ply Curator, en ook om aan. den gezegden Curator betrekkelijic s Attosistle, Fischerseme, en Haw paizs Jo a ikqansehe het bestier des gez Gegden Boedels instruktien te gereven, ex a Taerrim, Goduagdese. waa Gorteria die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd zijn, worder of cilkoudition en a <s iN. verzocht hun debita voor of op den Isten Aug,,.1868, aan men an bet Bareay pore bi heden zijn te: verne- a : ss RS den Ondergeteekende te voldocn, daat aniers stzopen tegen Gebouwen te. Heeren Ra eae oe eastare van. de Prokurones de te Mowbray, a See eae HUTTON, Benig: Curator. Kartore van de Heeren R. D, Torre k Gon apstad: en: ten) A 2 d ets ta vorderen Bedford, 22 Mei, 1868, J J. STRUAGT, van het Heog Geregtshof, | gettet o ———— _| deres; 2ij BERIGT are! TEUREN Fy : EENNISGEVING,. tot onmiddel z, daar anders BERIGT Aan CREDITEUREN, 5 gettet Bonar; terres wonenda to Kaapstad, wiens | In den Insolventen Boedel van Coxnaap Fanonty Soxex : pe i ‘Woonplasta, Indien hi} nog ii leven. fa, | PERS, Boer te Assegauirivier, Albanic, 4 i" | REVITEURE kennis fe : te Demen, dat op Maanday t noorlijk gekozen ] norgens ten. 10 ure, of soo | ——— = a —~ - @ Curator des gezegdon Boedels, n worden gehoord, | BERIGT AAN CREDITEU REN | | | et rapport” Ver. sterling, on eid, witige Vastgoed, Selegen van Kaapstad, is 7 ROBERT. C. NELSON, Prokizeor do Executrice Van wifler meerd zijn als geg. Curatoren des gerendes 3de Bijeenkomst b, te worden gehouden ten ‘at’ van Queen’s Town, ag, den 22sten Juni, 1868, ten oor het bewijzen van sehuldvorde- jen van- het rapport der Curatoren, BERIGL LAAN CREDITEUREN, In don Lnsolventen Boedél van Jonw Paszix; Winkelien- Salem, Albanie, W. MO!R, Gez. eo xeconfirmeerd is ale de de 3d nkomet by A. N. ELLA, § Curatoren, ae yee ee apenas BERIGT AAN CREDITEUREN EN Hen rrarends, DEBITEUREN. : ‘ IM joedel, gelieven dearvan betaling te dova binnen AN. ELLA Eenig Curat in bovengem, Duclvexten Boedel :, OD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 29, 1868. N._ JEXECUTEURSKAM el van .TES- ,. ociatie, 2 plaats G; EN, OND, nstraat, SON en raat, raat. ver en ter de endom Onder AL? yemeld sat Van atie, a WLIERS, uldigd jaarvan binpeo atair. MP, en ABET HL nuldigd elieven te deen ! Test. .N Veduwe huldigd daarvan binnen BERIGT AAN GREDITEUREN EN - ‘DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Ex:izaserH Syme, Weduwe van ‘ wijlen Jax Sime, NGEVOLGE Artikel 30 van Ordonnantie No. 104, wor- den de Crediteuren en al degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan de bovengencemde Overledene of haren Boedel, epgeroepen daarvan ten dezen Kantore opgave of betaling te doen bionen zes weken 1a dagteekening dezes, : F. J. BROERS, Sec., Executeur Test, Kaapstad, 29 Mei, 1868, : Ag Z. A. ASSOCIATE. BERIGT AAN ‘CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Heer Joun HzisNino VAN Renen, AX degenen die iets van welken aard ook te vorderen of te eischen hebben V van of verschuldigt zijn aan den boven-genoemden Boedel, gelieven daarvan opgave of betaling te doen aan de Zuid Afrikasnsche Association voor het Administerreren en Beredderen van Boedels, op het Kerkplein te Kaapstad, binnen zes weken na dagteekening dezes. A. DENIISEN, Secretaris Z. A. Association, Executeur Datief, Kaapstad, Kerkplein, 29 Mci, 1868. GRAAFF-REINETSCHE EXECUTEURSKAMER. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Heer Countiaan Purnip OxrreL, van Graaff-Reinet. (Ete Crediteuren en al deren die iets te vorderen heb- cL ben van of verschuldigt zijn a:n den bovergenoemden Boecel, gelieven daarvan opgave of betaling te doen voor of op den 1]den Julij, 1868, ten Kantore van de Graaff-Reinet- sche Executorskamer, in de Kerkstraat, te Graaff-Reinet. W. GREGOROWSK I, Sec., q.q. Wed. C. P. OzrteEL, Executrice Test. Graaff-Reinet, 22 Mei, 1868, Nice BERIGT AAN CREDITEUREN. Endergeteekende roept hierbij op al degenen die vermeinenen Crediteuren te zijn van de Heeren Thomas Gurner Hawss & Co., en hunne vorderingen niet bij bem heben ingediend. Zulks te doen binnen veertlen dagen van heden af ten kantore vao de Heeren Prince, VINTENT, & Co., te Mosselbaai. vermits pa verloop van dien tijd de beschikbare fonden zullea worden uitgekeerd overeenkomstig besluit der Crediteuren, gedateerd den een-en-twintigeten dag vam Februarij, 1868, J, VINTCENT, qq. Txos,,G.\Hawes, Mosselbaai, 26 Mei, 1868, HANDELSLIJST. Kennisgeving. TERBIJ GESCHIEDT KENNISGEVING dat bij eene Akte van Submissie, gemaakt en verleden te Oudte-hoorn, op den 15den Mei, 1868, ten overstaan van den Heer Joun Catxcaoss, Openbaar Notaris, door Ernest ANTON Masts pe Maritacen Franz Caner Maate ve Mazitac, handelende onder den naam van E, & F, pg Mariuiac, in likwidatie, Fraxs ADRIAAN Swemmer, van Georgeatad, en Frepepiox Witi1aM Barry, van Oud Sloan, zijn aange steld als +cheidslieden voor de vereffening de: zaken van bovengemelde Firma, en de Heer Jonn Watpenan Ovar- BEEK, van Oudtshoorn, tot Bestuurder en Likwidateur der. zelve onder leidiug en instruktie van de vorengesegde Schiedslieden. Wij, de Ondergeteekenden. soepen dierhalve hierbij ep al degenen, die vorderingen hetben tegen de Sezegde Firma of de Vennooten in ’t tijzonder, das van binnen zes woken van heden af opgave te doen, met volledige bij conderheien, aan den Heer J. W. Overseer te betuten. F. A. SWEMMER, eekende 3oedel 5 underge- 0 tegen en vap atief, N NDREAS huldigd daarvan binneo atief, FB. W. BARRY, Oudtshoorn, 16 Mel, 1868. GRENS HANDELS EN LANDBOUW BANK. Bericht aan Aandeelhouders, BERIGT geschiedt kennen, dat ingevolge eexe i rekwisitie, io behoortijken vorm geteekend door 35 Aandeelhouders als voorzien bij Artikel 58 van de Banket, EN BUITENGEWOONE ALGEMEENE VERGADER. RING VAN DEELHEBBERS zal worden gehouden, Op Donderdag, 2 Julij aanst., Des middags 12 ure, tot het herroepen van het eerste gedeelte van Resalutie No, 17, aangegegeben den Vergadering gehouden den 10den Mel, 1865, en verder voor algemeene aangelegeuheden. Op Jast van de Direktie, J, STANDEN, Beeretaris, Grabamstad, 18 Mei, 1868, ER. Aan Metselaars, 1°08. den Ondergeteekende 2ullen tot op DINGSDAG, den Sden asnst,, ’s namiddags ten 8 ure, ‘Tenders worden ingewacht voor de ondergemelde werken, namelijk : 1. Voor het maken yao een Riool in de Beneden Buites- gracht. De Tenderaar moet twee Tenders inzenden, een voor den omgekeerden Boog van het Riool, en de andere voor de geheele Aftwatering. Voor het maken van een Buisriool in de Strandstraat, van de Sint Georgestraat tot het Hoofdriool in de Adderley. Straat, : Voor Reparatien aan den Ringmuur van de Parade, en Voor Reparatien aan den Ringmuur van Cooperskraal, Somerset Weg. : De Tenders moeten vergeseld gaan van een dokument, geteekend door two goed te keuren Personen, die zich verbinden als Borgen in selidum en medeprincipslen voor de prompte en geregelde nakomens van het Kontrakt, ingeval de Tender wordt aangenomen, Voor Plans, Specificatien en verdere bijzonderheden vervoege men zich bij den Stad, INO. A: ROOS, Secretaris, Stadhuis, 22 Mei, 1868, Kennisgeving. D* Ondergesten voornemens zijnde om in de'vole gende månd naar Europa te vertrekken, verzoekt dat alle vorderingem tegen hemzelven en tegen zijne Noemalige firma Preuss & SitioMANw (thans ontbonden) van welke hij alle Lasten en Baten heeft overgenomen, onmiddelijk ter afdoening zullen worden aangebuden, En ean al deøen die iets schuldig zijn, hetzij san hem zelve of aan de voorma.lige Firma, wordt hierbij om onmiddelijk betaling verzocht, Hij heeft tevens eene Speciale Volmagt verleend aan den Heer Geonce Batnerinae, om te ageren ten sijnen behoere, (Get.) MICHAEL PREUSS Kaapstad, 20 Mei, 1868, Sc. Georgestraat, No. 4. Partikulier Wetsontwerp. TERBIJ geschiedt kennisgeving dat de Afdeelingsraad van Worcester voornemens is om bij het Parlement gedelderte de aanstaande Zitting aanzoex te doen om eene Wet (het Ontwerp Waarvan verschenen is in de Government Ga-ze(te van den 1 dezer), om den gezegden Raad in staat te stellen tot het leenen van Gelden onder verband van de Wegbelastingen en Tollen in gezogde Aufdeeling, vor het verbeteren einen kundern van den Weg door Hexirierkloof, FAIRBRIDGE en ARDERNE. Agenten van den Ändern van Worcester, 19 Mei, 1868. Kaiserliche Handelsbank. Bericht aan Ändern. Sezvore het bepälde bij Artikel 53 der Bankakte. Wordt hierbij kevnls gegeven, dat de volgende voorgestelde veranderiag van Artikel 20 der Bankakte aan de Overwegig der Aandeelhouders zal worden voorgelegd, in hunne eerstvolgende Jaarlijkache Algemeene Vergadering op den 7den Julij aanstaande, namelijk: ‘€ Dat niemand het regt zal hebben om als Direktour te worden gekozen, die niet in eigen begit is van minetens Dertig Aandelein in gezegd Hoofdkapital, en die niet eerst en vor alles zoodanig getal Aandeelen in de Koffers der Bank zal hebben gegeponeerd, als zijn bona Ade, vrij en onbezwärken eigendom en om aldaar te worden gehouden, han $ nde zijn verklingen, en om, indien hij gekozen wordt, te blijren 200 lang als hij Direkteur dezer Bank zal sijn, Ook zullen gegen twee personen, die te zamon zaken drijven als Vennooten By in eenigerlei Firma, of die elkarder bestaan in den derden graad van bloed- of aanverwantachep mogen gekosen worden in deself. de direktie, Op last der Direktie,. TOBIAS MOSTERT, Kassier. Kaapsche Handelsbank, Kaapstad, 27 Mel, 1868, To het Hoog Geregtshof der Kolonie Kaap de Goede Hoop. 1. TERBIJ geschiedt kennen, dat op Maandag, den 13den Juli. 1868, des voormiddags ten 10 ure, of 00 spoedig daarva ale de Advokat kan worden geboord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek zal worden gedsen door Jomx Grecorowsxi. thens onder Artikelen van Klerkschap bij den Heer Henry Rei, Prokureur bij het Hoog Gerogtshof, om te worden toegelaten en geéarolleerd als Prokurear bij het gezegde Hof, B INO, GREGOROWSKI, Kaapstad, 28 Mei, 1868, AFDEELING MALMESBURY, Schutberigt. ‘ AANGEHOUDEN in hot schut van den Ondergetecken A Over den georloofden tijd,—Een bruins Merrie, met witte plek aan de regterzijde van den kop, met een bruia Hengstvealea; alamede een kastanjebruin Roinsard met bles en blind aan het regteroog. Niet gelost sijade voor Maandeg. 8 Junij aanst., zullen dezelve alsdaa voor de Publicke Kantoren te Darling worden verkoeht. : D, W.  in advance neh lanl Regen Pon of insertions required on the copies of their Advertisements; if wot, the Advertisements will be received as often as the dates permit, or until sy Printed and Published by Saut, Sonom gC, Stem 49 George-stredt,) Cape Printing Office, 50. St. Town, No. 4018 LS Government 6a7 cette, Publishes by Authority, TUESDAY, JUNE 2, 1868, ‘PROCLAMATION EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND an WODEHOUSE, Land applied for by Wi i < pe ey Widow Lubbe, and otherwise by Quagga’s Kop, savers expenses of Survey, &c, £64 19, * Ti eserved price, in addition to expenses, by Pies Ben. Quitrens, £2, Improvements, £30. Expenses of Survey, &c., £23 193, 3d. Title, £4. Bares and by virtue of the provisions of the monger Quitment action to expenses, 25. 6d. per Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for the disposal of Crown Lands in the foregoing, called Droogs Dec parcels by each Colony,” I do hereby proclaim and make known that the following pieces of Crown Lands, situated in the Divisions of Clanwilliam, Beaufort, Malmes, south by a side and west by Brakfontein and Crown Land, south by a side and west by Uitkyk. tas ary, Graaff-Reinet, Somerset, and Hope Town, Reserred done, Autrey, Rts £56 63. 4d. Title, £4, will be offered for Sale at noon on Monday, the 7th morgen. ‘Quiet, £3 Mon to expenses, 2s. 6d. per eres day of September, 1868, in front of the Offices of the Lot No. 1,095. A piece of ground, situate as above. Various Civil Commissioners, at the reserved Price | foregoing, called Klein Nodewe, in extent 1,837 morgen or in each case set down, in addition to the expenses | 197 square rods; bounded north by Onrust, east by the Survey and Title Deed, and valuation of Implements, where such exist, subject to the stipulations in regard to payment as are in the above Schedule of, Survey, & £54 987d. Title, £4. | p | Ar cand, nite Act No. 19 of 1864 contained and | morgen, Grigtea” condition to expenses, 25. Gd. per eae eye _ J je - cn pista a on the te aal conditions Lot No. 1,096. A piece of ground situate as the GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the | “Excesses of ; . b Survey, & £119 78. 4d. Title. Cape of Good Hope, this sth Day of April, Reserved price, in addition to expenses: age of re-morgen. Quitrent, £4, PE WODEHOUSE, Governor. Lot No. 1,097. A piece of ground, situated as the By command of His Excellency the General, the General, The General, Expenses of Survey, &c., £63.88. 7d. Title, £4, to expenses, 23, 6d, per Lot No. 822. A Piece of ground, situated Going, called Quaggas Kop, in part of 5,880 poling 35 Expenses of Survey, &c., £56. Is. 2d. Tith, Reserved price, in condition anges, where morgen. Quitrent, 2, pig lies se Pe See bet BEAUFORT WEST. Field. Cornetey of Geuph, Lot No. 1,102, A Piece of Ivision of Beaufort, Field-cornetey of Gouph, in extent 693° morgen 127 Square roods; bounded by Lot No. 1,108, east by Palmiet Fontein, and seat Expenses of Survey, £22 8s. 104, ‘Titl ~ served price, in addition to expenses, 2g, heaieen regoing, in extent 616 mor, en 407 g ¢. bounded north by Crown Land, south by TytNe. east by Palmiet Fontein, and west by Bushmans Kop. Expenses of Survey, £21 133, 11d. Title, 54, Se Achterste Fontein, and otherwise by Crown Land. Expenses of Survey, &., £39 93, 7d, Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, 2s. 6d. per morgen. Quitrent, £1 72. Lot No. 1,098. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 412 morgen 367 square rods; bounded on all sides by Government Ground, and having the north-western and north-eastern beacons in common with Ezel Bank and Lange Kloof respectively. Expenses of Survey, &c., £37 158, 5d, Title, £4, Reserved price, in addition to expenses, 2s. 6d. per Morgen. Quitrent, £2 10s. Farm Papers Lot No. 1, 099. A piece of ground, situated as a quarter of the north-east corner, north, following, in extent 648 morgen 262 square rods; River and De Put, and south-west by Freterieane bounded north by Langekloof, south-east by Keursbosch, and otherwise by Government Land. Reserved price, in addition to expenses, 2s. 6d. per Morgen. Quitrent, 9s. Lot No. 1, 100. A piece of ground, situated as the foregoing, called Achterste Fontein, in extent 2,866 morgen 258 square rods; bounded east by Blomskraal, and otherwise by Government Land. Expenses of Survey, &c., £42 153, £4. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, 23. 6d. per Morgen. Quitrent, £1 17s. Field-Cornetoy of Upper Oliphants River. Lot No. 813. A piece of ground, situated in the Field-cornetcy of Upper Oliphants River, in extent 52 morgen 84 square rods. ods; bounded east by Groote Valley, south by Government Ground, west by Paarde-kop and land surveyed for Mr. Visser. Expenses of Survey, &c., £9 58. 7d. Title, £2. Reserved gant in addition to expenses, 2s. 6d. per 901. A pi q - Morgen. Quitrent, 5s. ety of One of the lands situated in the Town No. 1,101. A piece of ground, situated as the ure Woods; bounded by land in extent 1,492 "Sut by Grant Water and Bares, a half in extent 2,579 "Sut by Grant Water and Bares, a half in extent 390 square rods; bounded north by Governor arvey, and west by Modderfontain Land, east by Cedar Mountains, south by Government Land and property Oct, in addition to 178. 2d. Title, £4. perty of P. J. van Zyl. Bet. Quitrent, expenses, 28. 6d. per expenses of Survey, &c., £42, Title, £4. Reserved Price in addition to expenses, 23. 6d. per morgen. Quit- rent, £1 5s. GRANT-REINET. Lot No. 1,104. A piece of ground, situated in Field-cornetcy of up Sneeuwbery, Division of Gras, Reinet, in extent 701 morgen 330 square rods; bounded west by Groot Hoek, north-west by Crown Land north-east by Patrys Fontein, south by Jooste Hoek. and Dassies Fontein. Expenses of Survey, £26 15s, 4d. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, 28, 6d. per morgen_ Quitrent, £1 93. 3d. bem, Lot No. 1,105. Two adjacent Pieces of ground, situated as the foregoing, in extent together 219 morgen 465 square roods; bounded west and north-west by Patrys Fontein, east by Karree Leegte. Expenses of Survey, £23 15s, 2d. Title, £4, Reserved price, in addition to expenses, 2s. 6d. per more gen. Quitrent, 93. Lot No. 1,106. A piece of ground, situated in the Field-cornetery of Camdeboo, in extent 5,847 morgen 100 square roods; bounded north-east and south by Crown Land and west by Bakoven. Expenses of Survey, £78 93. 6d. Title, £4. Reserved price in addition to expenses, 23, per morgen Quitrent, £6 1s. 10d. Lot No. 1,107. A piece of ground, situate in the Field-cornetey Swart Ruggens, called Dorst Viskte, in extent 4,028 morgen 180 square rods; bounded north, east and west by Crown Land, south-east by Schietfontein, and west by Karreebosch Fontein. Expenses of Survey, £46 7s. 5d. Title, £4. Reserved price, in addition to expenses, 23. per morgen. Quitrent, £4 4s, 3 4 Lot No. 3,108. A piece of ground, situate in the Field-cornetey Camdeboo, in extent 411 morgen 330° square rods; bounded north by private Property, north-east by Government Lot No. 4, south-east by Swart-River, south-west by Water Vlei. Expenses of Survey, £18 143,44. Title, £4 Reserved price, in addition to expenses, 2s. 6d. per morgen. Trent, 178. No. 1109. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 436 morgen 35 square rods; Worth-west by lot ein % marth aut by private property: Lat. m and south-west by lot No. 7. Sebi poeta nt] PCr Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Sebi poeta nt] PCR Zo Ops Rr, | Maser AD sw ic, ras 10 extent agg 6 ee Seb Being portion of Groot Kloot, Lot No. 819, A piece of ground, situated in the Field-price, in addition to expense, Gent "itare reeds; bounded east by (corastoy of Lower Oliphants River, being portion of - Quitrent, 186. 3d. No. 19, 1868, CLANWILLIAM, Field-cornetey Clanwilliam, Lot No. 1,088. A piece of ground, sit in Lot 1088. A situation Vision of Clanwilliam, Field-cornetey of Clanwilliam errant 3401 morgen 284 square rood; bounded north- east by the Thom River and Government Land and No. 1, fee - teen A Piece of ground, situate as the bounded north by Papekulisfontein, south by Fredericks, and Governor Government land. Tess, =penses of Survey, & £43 178. Title Reserved Price, in addition to. Expenses, 2s, 6d. in Ficlincopnet, ao cy Under Lange Valley, OD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 2, 1868. Divided square rest. by rest by reg NU CTICE, is ecoby given HEIDELBERG & PORT BEAUFOBT. TENDERS FOR MAILS. pew coe. May, 1868, that Sealed Tenders addressed to the Honourable the Auditor-General, utrect | and marked “Tender for Inland Mails,” will be received by that Officer until Tuesday, the 16th June, 1868, at in the] 12 noon, for the conveyance of the following Mails :— nt 449} Between Heidelberg  be stated by Tenderer. The Contract is to commence on Wednesday, the last day of December, 1870; but either party to be at liberty to end the same upon giving four months’ notice, in writing, to that effect. GENERAL CONDITIONS. The Tender will be attended to unless prepared in proper form, in conformity with this Notice, and of which Hop, copies may be obtained either at this office or that of the Civil Commissioners and Postmasters. The Tengore must include all intermediate Post Offices. Ontein, between Stations already established or to be established, Particular A number of relays of Horses to In the Middle of either at the Colonial Square. and Contract Bond shall previously have served | Fe nay orgen. It is desired that the Tenderers should state by what Fonte they will cogege to carry the Mails, the used, and the Stations at which they will be kept; as, also, at what price they will aggregate to convey extra Post or Expresses on back on the Post Line for which they tender. Payment , will be made to the Contractor Commicsioner of any Division he eoloct; provided the ve besa transmitted to thie Office, duby completed, which Bond the Contractor will be required to oxecnée im the presence of two competent Wit- nesses, together with two good and appeoved Suretics, to be by him, forthe due fulfilment of the Contract; and y his Tender with a written engagement from his Sureties to bind themselves as.such; as, also, with & Certificate from the Civil Commissioner or Resident Magis- joining |} trate of the District in which he resides, as to the sufficiency roots ¢ | of such Sureties, In the Tender, thenames of the Contractor th by | and his Sureties should be stated at full length, and their ul served | The Security required will, ineach case, be Quit- payment eo be. made by Government ol fespective cecupations should aleo be mentioned therets.: to t to the Contractor for Cantract. : 2 The Contractor willbe required lo provide his on maone nie conweyanca for crossing rivers, without detention; and Z 10skuil alties for delay, from whatever cause arising, will be rigidly Traoted. yp tage hipelrsarms is required to specify in hw Tender tha means to be adopted by him for crossing or avoiding served | acollen rivers, either by applying some contrivance, er Jeaving Quit-f the usual line, and also eccasions, ed for on the nitrent Deed, | Locks and Keys, to h on the je seem | be supplied wi delay, if any, to be allowed on The Tenderers are required to convey the Maile in covered Carts on springs, conveyed by net fewer thea two horses euch, The Contractor’s Carts are to be light, bat steeng, jently large to cantsin the Meil Bags, aad te be furnished with Water Wella, or Boxes, with strong the Mail Packets, for enclosing which it will be for the Contractar roof Bags; or, failing these, the Cart is to Tarpaulins, to be strapped over it and and sec to supply 1 mo, andj ever any Mail Packets that may have to be secured to it, | Reflectors, which are to be kept lighted at 1868. and which are to be lashed on with good stout Cart to be tied with two good Lamps. The Contractor is bound, at his own expense, to provide the means of protecting the Mail Packets from the weather, or injury in transferring them from one Post Cart to another, on the line of road herein referred to, and will be held responsible for any damage which may occur to them whilst being transferred from his charge. In the case of the Mail, the Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. The Contractor will be at liberty to carry such number of Passengers or Purcels in the Mail Vehicle as he may think fit, and to make his own use of the Post Office Department. In the event of the Contractor failing or neglecting for three Posts in succession to convey the Mails within the time herein stipulated, the Postmaster-General for the time being, in that case to have in his power, should he deem fit, to advertise for Tenders for a new Contract without any reference to the clause, for giving four months’ notice for an earlier termination thereof (which clause is to be null and void), and any loss that may accrue by reason that the terms of the new Contract are higher than the terms of the old is; to be borne by the Contractor. And inasmuch as serious irregularities have arisen from changing Vehicles and shifting the Mails, the Contractor will have to bind himself that as often as any Post Boy in Cape Town, or by the Civil War, a Person into any Vehicle at any Post Office, such Bags and Packets shall be carried to the Post Office where the same were received, the Post Office where the same should be delivered, be shifted or removed from that Vehicle to any other Vehicle, and that none of the said Bags or Parcels between the Post Office where the same were received, the Post Office where the same should be delivered, be shifted or removed from that Vehicle to any other Vehicle, unless with the permission and in the presence of some Postmaster, or unless the Vehicle carrying the same shall, by accident or other cause arising after the same shall have been received, be rendered incursable, the Contractor shall be to Postmaster-General, for or in respect of every missing Bug, Packet, or other of any Mails. It is such sum as the said Postmaster shall see fit to demand, not exceeding Twenty-five Pounds Sterling, unless the Contractor shall prove that such Bag, Packet, or other part of any such Mail was lost or delayed by inevitable accident against which it was impossible to guard. And the Congress of the United States be liable to the Postmaster. on a whom it may concern, to make good all loss or damage sustained hy any*Person whome soever, by reason that any Mail or Bag, Parcel, or other of any Mail, shail have bees lost or red for wans. aad pteper care and diligence of the Person in his service. Should the said Contractor fail tm the perforomace of hig agreement at any peried durirg the existence of same, then, and in that case, it shall Geneval for the time expense attendant u; sustained by the said Contractor. And it is lastly agreed that in case of any act of omissloa, constituting » breech by the Coeuteactor of provisions or stipulations of thie Contract, not being or omission for which a other particular penalty ix hereinbefore , the Postmaster-Gencral shell have the option ef claiming from the Contenctor, for sat on accennt of euch net oF smainaie’, soopecrey, te payment of Ten Pounds Sterling, by way of assed anil uidated damages, and notas a 5 OF otherwine, of diiahe sod Teetites w eee ea the said Postmaster shall prove to be the amount of iom or damages sct@ally suetained from oe by season ef auch. sot | or omission. NOTIOE, DIVISIONAL COUNCIL, VICTORIA RAST. A Vacancy having occurred in the Divisional Council of Victoria Rast, by reason of the absence of Mr. William McGuinness, lately a Member for District No. 1, from three consecutive Meetings of the said Council, without leave or lawful cause, the Voters in and for the said District are hereby invited to nominate, inviting, Candidates for the vacant seat. Every Candidate must be nominated by not fewer than five Persons entitled to vote for said District, or otherwise his nomination will be null and void. No Voter can sign more nominations than one, except of having his name erased from all the nominations in which it appears, and considered as if never placed there. All nominations must be received not later than 12 o'clock noon on Wednesday, the 17th of June, 1868, and any nomination received after that time and date will not be noticed. Every Voter signing any such nomination must state his place of residence. WM. F. LIDDLE, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Alice, 16th May, 1868. Ferm of Nomination. We, the undersigned, Voters for District No. 1, hereby nominate A. B., of this Division, to become Member of the Divisional Council of this Division, for the said District No. 1. Dated this day of ———-—=, 1868. D. D. (Signed) es Ge Base ere KL DIVISION OF GRANT-REINET. 