None
None
Woeste Gronden—Vor konfalon van Z. A. Weeshuis voor koopsom van zeker etuk ae i plogen borea den Buiteacingel, nabij rary Maar- 310.17 0 Patten Ontvangen van Z. A. Weeshuis voor Cabs, Wagens en Drijvers Licentien ae Diverse Debiteuren. Ontvangen san Achterstallige huur van Winkels £712 6 Dito Woeste Gronden—Huur van... 1215 0 Dito Algemeene Heubelaing w $61 0 2 Dito Stads Hallen... oe 500 Dito Boetea en we ioe §=6986 8B OG Dito Afdeelingsraad oe we 630 0D Dito Maoadam voorhanden.... 7% 8 0 Dito Graaieten Goten os 429 WATERWEREEN; Algemeene Waterleiding, 1867, Ontvangen aan geinde Belasting we os Belosting op Private Waterleidingen, leer. Ontvangen van de Assurantie Mastechappijen Equitabl Tsp de Geode Hoop ea  werk aan 2518 0 Ontrangen aan Ackters Belang? Pre rae Woveleidngen od oe ow 5611 6 Salo 7, Aik hee ee in de Bre ea Beale ae my all h t le ‘ é 4. t H Trapt a ry we opt Rekening' van Gelden ontvangen en uitbetaald door de Januarij tot den 8lsten December, 1867. ALGEMEENE REKENING. Municipaliteit van Kaapstad, van den lsten 1867, PER ALGEMEENE WERKEN. Etablissement van het Stadhuis.— Vast. Betaald Salaris yan Beambten... Onbepaald, “£202 3°7 2e6 » £1113 4 Betaald voor Boeken, Schrijfbehoen, Drukwerk.enz,... 221 16 10 Pensioen, Betaald Pensioen aan den Heer Ekennang; cen Toormaligen 1,518.19 2 Boekhouder... on oe oe oe 100 0 @ - Etablissement van Stads ‘Markt— Vast, 9627 9 8 j Betaald Salaris van den Marktmeister... «. £120 0 0 i Onbepaald, 935 12 0 Betaald Salaris van Afelagers, enz... 292 18 6 sine 200 ¥ Nieuwe Markt. | Betaald Salarissen, enz.... 9... ase ws we 24610 3814 9 '| BTABLISSEMENT VAN PUBLIEKE WERKEN.— ONBEPAALD 269 12 11 Maken, Onderhouden en Besproeijen van Straten. Betsald aan A. R. McKenzie, o; Fekenin van zijn Kontrakt, 182.15 0 enammandeten we tac we wee 4991 197 Reinigen van sues Betaald aan P. G. Malqueany, op rekening van zijo Kontrakt, 10 0 0 en aan anderen Mae a ae oe ROE OE Open en Verdelte Gotes, Betaald voor het presen ea leggen van m: Granielen ¢ en ie andere 158 15 0 p Goten... a tae 1836 1 6 Weqvereren van Nachsicht. Betaald aan de Stercus Maatechappij op rekening der subsidie voor het weghalen der Nachtbalies... ave wee wwe = 200: 0-0 Taterest op Leeningen. Betaald Interest op Schuldbrieven oe ove ean Ue sest 391 110 Toelaag voor hooge Dienstjaren. Betaald Toelaag aan gewezen Sradeapzigter en. twee eyde 1,125 7 8 Werklieden... tease eee lol 9 O ———_ 19,8845 6 Politie. ¢ Betaald Loon aan Assistent Straatwachter oe. 313 4 : os Diverse Crediteuren. 1,817 6 2 Betaald Interest en Commissie op Schuldbrieven an de Kaap de Goede Hoop Bank...... £322 17 6 2,398 12 6 Betaald aan A. R. McKenzie, saldo Kontrakt voor maken, repairen en besproeijen van Straten 505 0 0 100 0 0 Betaald aan P. @ “Mulqueeny, ‘waldo Kontrakt - ~woor-Stasatrainiging.... 10 0 08.74 3 4 Betaald aan den Eigenaar van de Advertiser and Mail, voor Advertentien,enz., to¢ den 70 0 © Sisten December, 1866 _... 413 9 Betasld aan Jas. Flower voor Diversen, eeloverd ‘ : voor Bouwstoffen in 1866... 7990 Betaald aan de Stercus Meatechappij voor het laatete kwartaal van 1866... 125-0 0 Betaald aan Saul Solomon en Co., voor Teveran- tien in 1866... “ +6419 1 Betaald aan Ganmaatschappi voor r Gras, geleverd tot 80 Junij, 1866... 90417 6 12112 8 Betaald aan J, L. Philip en Co., voor leverantion —— 107 91 -in 1866... ae oo 12:10 0 38,525 19 6 | Betaald Wissel, betaalbasr.i ia ae Union Bank. - 2,000 0 0 " Betasld aan Borrangé: en De illier, in re Sil- Te 12 11 Berbauer vereus den Hon. D. G. van Breda oll 5 ~en de Municipalidité... we 1233-5 8 ecehiaa 1,564 1. 6 | petaald aan Wairbridge en Arderne voor do. 286 2 4 - | Betaald aan: de Koloniale Regering voor mac- v adam, bewerks : deor ibehoettige Arbeiders in 1863 taal made) a a oe OUR BES, aes 5,234 6 0 : GEBOUWEN. Repassatie aan, Betsald Daploonen.aan Meteolasrs, enz.,enz....... 16619 0 : » Reparation win Hallen. - Betasld aan‘W. Power vor reparation aan de Stadshallen... 427 0 0 + Assunantie. The Boteld ‘Asperantie op Manicipale Gebouwen..... as 2118 2 Betaald diverse Uitgaven.. oe eee wwe 4468 13 Ontoangst vas den Hertog van ‘Edenburg, Betaald diverse, Kegeten. one sie oe §=6©286 59 “Regtebosten. Betaald aan Prokureurs Reid en Nephew, Regte- kosten.in.re Spoorweg Manteohapplj versus de Municipaliteit... oe ee 75 BOG , Ondersteuningaan.Zieken, Arvien, enz, Betaald Loonen aan Strastwachters,enz.... - 35417 6 Betaald kosten voor het Opwitten-van’Huizen 292° 2 6 * {Beteald lecaten: voor :het:.doorspacien sran Ste- 3 : 5 MODEDZ, cette tteenth, : 1,358 3 9 4 netrpmnemny 1S 9 © . WATERWEREEN. q ‘Btablissement van Weterwerken— Vast, Liteeneed ’ 1 | Botsald Salarissen aan Beambten ee wes OOO Niet Vast. if dsbeidslood and Topdgicter, 05. at se ome SAN S..0 Po me cermemenes 1 (+h aI RENEE pe wobBepene. ALE Trmmeporiere aay ee ate cane ote SU 187 15 ORT ANS THE CAPE OF GOOD DOPE GOVERNMENT THE CAPE OF GOOD DOPE GOVERNMENT THE CAPE OF GOOD DOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 25, 1868. No one sees an eye where we see an eye. Teanspor £20,090 0 11| Transport... +» £1,167 15 8 £17,305 9 Nieuwe Tahpijpen en Materialen. Betaald Loon aan Arbeiders, enz., ens. Nieuwe Dienst Pijpen. Betaald aan W. Nicholl en anderen... Voerloon. Beteald aan Voerloon aan de Waterleidingen... see oo 398 8 7 We ooo 8 97 14 6 Opnemen en Schoonmaken van Pijpen. Betaald aan Arbeidsloon, enz., enz.... oe we 406 16713 8 Interest op Leeningen. Betaald aan Interest op Schuldbrieven wee eee i106 19 0 Toelaag voor Hooge Dienstjaren. Beteald Toelasg aan Fr'jliock, den gewezen Meesterknecht aan de Werkeo... wee oo on o~- ooo 100 @ oO Diverse Crediteuren. Betasld aan Interest en Commissie op Schuld- bfieven ae ww. £8519 0 Betsald aan Jas. Flower voor Laverantien, 1866 111 15 4 ——— 97 4 Brandweer. Betaald aan Superintendents Salaris, Arbeideloon, Belooning aan Spuitgasten, ens. 02...- oes eee ose «-. 298 9 5S 27411 & £20,000 @ 11 £20,090 6 It Stadbuls, 10 Januarij, 1868. J. P. ve VILLIERS, Thesaurier van den Stadsraad. G. J. pz KORTE, Mayor, J. M. MAYNARD, } Raadsleden, ‘W. MARTIN, ‘Wij, Ondergeteekenden certificeren hierbij, det wij dexe Rekening nagezien, met de Kwanttenien en de Boeken van den Theenries vergelekene en juist bevonden hebben, CHAS. G. PRINCE. Josamnss Paruurrvs pe VILLIERS, Thesaurier van de Municipaliteit legt den eed at en zegt, dat de vorengarnde Rekeniig een wareen getrouwe Opgasf is van de Gelden entvangen en uitbetaald voor en uitbeil Algemeene Fonds, op rekening der Municipaliceit van Kaapstad, taeechen den 1 Iden January en are a 4 sie December, 1867. . P Bedeigende door mij, te Kaapstad, op heden den 19den Februsrij, 1868. BR. un 8. Fiscure, V.R. A Op last van dea Stedelijken Read, JNO. A. ROOS, Secretaria, Stadbuis, 19 Februarj, 1868. Verdert wordt tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat de Ondergemeinde commen, gedeeltelijk bezrepen für de bovenstrande Rekening, gedurende de jongste epedemie zie ‘Witgegeven in het maken van Verbeteringen voor de Gezondheid en in het Ondersteunen van ‘Armen en Noodlijdenden, nawelijk:— ‘Voor bet Reinigen van Stegen en Gaogen ae wee ooo one eee see oo £139 16 9 Voor het Reinigen van Huizen en Private Stegen aoe we oo eee pele one 452 6 ‘Voor het Leggen van Granieteo en andere Goten en het Verbeteren vao Afwateringen wee awe 736 1 6 Voor Arbeidsloonen aan Straatwachters,enz. —.-- eee aus: ar ave oor Mee oe ‘ oe 35417 6 my Sommen nog debet,—Aan S. Savaes voor Doodkisten ae ess. eee oon ons £860 tele » &P. J. Srieart y ose ove see ase eee 43.19 6 ie » C.en A, Wiomr voor Planken... see see one we we 26 10 0 « GBs. BalxBRIDGE VOOR Dekens en Calico see eee ove a ase a2 5 (0 116 0 6 — he £1,391 18 9 JNO. A. SCHUTBERG. Secretaries. SCHUTBERG. Sektet in het Schutte die Di AL Oudt-heorn, bei den bei der Kauf, twee jänge oder, linkeroor swaluw van toren, regieroor zwaluwataart; cen 3W wilte kwact, twee jänge wud, linkeroor wan net g-lost voor of op den 2isten Maert, 1068, sullen den Staat van Ontvangsten en Uitbetalingen van den Kaapschen ‘Afdeelingsraad, overreenkomstig de Wetten No. 9 van 1858 en No. 10 van 1864, gedurende het jaar, geeindig den Slsten December, 1867. ON TANGSTEN. Bootdwegen. AMeutns | UITBETALINGEN. Hoofdwegen, A*@*U6*"| aladan uit ger oemd Sobut worden veroche ater aldo op 31 December, 1866... £242 18 4 £227 0 6 Salarie aan Beambten. £9.00 £781 2 0 ve GABRIEL MEYER, Sebutme % Tollen woe 4499 19 9 » «| Vergoeding aan den voorm: ee Dijsselsdorp, 3 Februarij, 1868. ; ‘Wegbelastingen—loopende 2 «. 41,147 2 4) gea Secretaris es) fee eee Spo. ae scbtetntallige one 32 e uy Toslasg sent Loden voor bi woe ai is<0 SCHUTBERG. Schratverkoopiv oe eee 18 ing der Verga: BO woe eee 2 ee eng van Most 215 0 ~ «| Kosten van Stemopneming... too. 98 7 6 Amandelboom, Afdeeling van Praserburg- Weekooping van een Boom... 050 « «© ¢| Kantoorhour.. + see woe 60 @ O| FN het Schut te Amandelboom, bevindt sich boven dea Qverscbot in horbegrindiog Advertentien, — Drukwerk, bepasiden tijd,—eene lichtbruine Merrie, ster voor dea oor den Aaonemer ose iil 4 « + «|. Schrijfbeboeften, enz. «+. 25 4 8 64.17 5| kop, regteroor winkelhaak van voreDy Hinkeroor scheur, llaker- Sebuld van Rekening Hoofd- Schatting van Eigendommen @; celine 470 0 O|heup ccheef, omtrent ses jaren out; een Diasawsehina wegen Senn) ae Way © 2 + 500 0 Of Assurantio.. as see ol o + + ©] Kuti paard, ster voor den kop, regteroor halvemmaan van scl ‘aterest wan) ste. ose oe 1 19 10 | Kosten in zake de Rasd versus teren, omtrent drie jaren oud; een maisvaal schimoel Rult~ Laeniog ven Rekening Hulp- Eksteen ee ose ve 244.15 6 +. © | pa Aard met eon bles, regterovt ‘swaluweteart, omtrent waarbotrg oes ~- 1,000 0 @. « ®| Begtskosten in andere zaken oo ee 56 16 8} jaren oud. Indieo de buvengemelde Dieren niet gelost were Leening van Rekening Hoofd- Kesten van Opmeting van pen voor of op dea Id4den Maar, auilea dezelre publi wegen eee weet. 6 © «(1,881 S 2} Kroonland.. s+ sv eee 7.17 8 | yerkocht worden uit het Schut op den bovengerelden Maken van Wegen «- ove eee 15 0 0 PETER JACOBS, ‘Schutssceer 'YOnderhoud van Wegen eo =2,704:15 4 40 7 9 Sed — lasers van Wegen... Ase 315 0 540 x ening avn Rekeuing Afdee- 1%} K: Soke ee ge WET ixecuteurs Kamer. Leening aan kenin; i- onertad Tol ace asa. es 105 0 O| Aete van Vennootschap, gedatet I April, 1859, opgemaskt Debet aan Rekeniog Afdee- volgens de basis der oorspronkelijke Acte, geue' lingswegen Sean Neas 5e0 0 0 oes 2s 22 Augustus, 1838. Debet san Municipaliteit van Kaapstad, de helft als aan- deel in de Wegbclastingen ingevorderd te Kaupstad ge- durende 1866 see Po eee 630 0 9 Tegenwoordige Acte ingelijfd door Acte des Parlements, No- 17, 1859. DIREKTEUREN $ DeWel-Edele HeerP. A. Brann, Voorsit. te overgetrokken Re- 31 4 6 Lee De Wel-Edele Heerem De Wel-Bésle Soom dds ease e608: WL. Bion, Hippie, ees Saldo op 31 December, 1867 +s ee SaUEO8: se2 16 6 TDK GENGow: 3-H. Horucu £5,761 9 5 £3,808 9 1 £5,761 9 5 £5,808 91 AUDITRUREN:— Ik eertificeer bij dese, dat ik de bovenstaande Rekening heb nagezien en gedekt bevonden door behoortijke beschei De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heer den, en dat de Betaling En overreenkomst zija mvt de resulutien en de kontraktea van deu Raad, V. SOLONBERG, z J.C. ve Laan J. P. HERMAN, Auiiteur. J.J. D. BULISKES, Waarn. Secre! Kantoor van den Afdeelingsrasd, Kaapstad, 18 Februarij, 1868.  sy Anu entenet 17 ae ae mprovements, consisting of a one, an aufiishe southward by Cruywagenskraal and Government BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND Ground. ly wag Wacon-houee, a Dam endo Pit walved'ar £118, Expenses of Survey, £50 03. 7d. Title Deed, £4. Quit WODEHOUSE, Expenses of survey, £17 33, 3d., Title, £2 10s. Kaigh: Commander of the Most Honourable Order of | Reserved Price, in addition to expenses £19 ‘4s, 10d. | rent, £6 43. Sd. the Ruth, Governor and Commander-in-Chief of Ber Quitrent 73. 6d. Reserved price, exclusive of expenses nui valaation "i 1,057. A pivce of ground, situated in the Field- | of improvements, 53. per morgen Lot No. 1049. A jirce of Groand sitaate as ine tore~ ‘olony of the Capa of Good Hone, in Sonth Lot No. Africa, ved of the ‘Verritories and Dependencies cornetry of St. Heleus Bay, in extent 209 morgen and thereof, and Vice-Admira! of the same, and Her | 546 equare roods; bounded northward by the Farm | goi rons ; bounded north by Grasspan, north-east by auoex. Majesty's High Commissioner, &e., &c., &c. Boshesskekraal, eastward by Honingklip, and westwaid 4 IP . f ah f the | by Waterklip. e Wolvekuil, south-east by Crown Land, south by Karree- ee and by virtue ef the provisions of the Expenses of survey, £25 153, 3d. Title, £4. Re- { kloof, south-west by annex Doukerhoek, and north-wess Ma: ng. called Basberg, in extent 7,416 morgen 460 eq 1are i “ Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for served price, iu addition to expenses, £52 9s. 6. Quit- | by T+felkop. Improvements, consisting of Kraals. three Dams, and regulating the disposal of Crown Lands in the rent. 15¢, Colony,” Tdo hereby proclaim and make known Lot No, 1,058. A pi-ce of ground, situate a3 the fore- five Houses aud Ruildings, vained at £249 6s. that the following pieces of Crown Land, situate MM | going, in extent 347 murgsn, 140 sqasre roods ; bounded Expeuscs of Sarvey, £52 18. 9d. ‘Title Deed, £4. The Divisions of Riversdale and Malmesbury, will be northward by Boeb-zikskraal, southward by Water-Quent, £8 135 6d Reserved price, exclusive of expenses and improves be for sale at noon on Monday, the 6th day | klip, westward by Noudhalp. ae teas in front of the fied of the Civ Expenses of survey, £27 173 5d. Title, €4. Reserved { ments, 5s. per morgen: ; Commi ipestineiet f the Divisions in which the Lands | Tice, in addition to expenses, £18 163 2d. Quitrens, Lot No. 1050 A piece of Ground, situate as the foree Ommissioner o| aye : g going, called Hennopskraal, in extent 6,337 morgen 203 3quare roods ; bounded north by Novitgedacht and are situate, at the reserved price in each eae set N.R —The Diagrams and Conditivns of Sale can be down, in addition to the expenses of Survey and | seen at the Oitices of the Surveyor-General, Cape Town, | Khenosterviakte, east by Bartmanskoppie, south by Houtkraal and B-hrehoek, and west by Bisaauwbosch- Title Deed, subject to the several stipulations in| and the respective Civil Commissioners, regard to payment as are in the above Actandin| The Expenses of Survey and Title Deed must be | dam Improvements, eonsisting of two Houses, eight Kraals, the Act No. 19 of 1864 contained and set forth, | paid on the day of Sale. te B ous and further to auch additional conditions as shall be | —~ : _ Ea) peli Raver oe cca ire “dy £4, Qui wade known on the day of sale, P R a) C L A M A TL IN ent! re 1a urvey, 3. Title Deed, £4. Quit- GOD SAVE THE QUEEN! | ' ‘ harks a er ava ._ Reserved price, exclasive of expenses and improves Gi the Public Seal of the S f BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP-& D frente, 53, per morgen. Maae Gor tee 30th Pigep lah WODEHOUSE, Lot No. 1051. A piece of Ground, situated as the fore- 1867. Knight Commander of the Most Hosearable on of HE pig hierston woe rt 6107 nnurgen . G dC -in-Chief of 3 rth by [saacsdraai, P. E. WODEHOUSE, Governor.! es NILE a ee Se Hope, | est by Crown Land towards Drietontoin, south by 8y sommand ef His Excellency the Governor, in South Africa, and of the Territories and Departments, and west by Noontgedacht. : 5 R, SOUTHEY dencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and | Exponses of Survey, £54 163. 11d. Title Deed, £4, “Colon I a é Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. bg ney ae eelanies of expenses, 5s e ¢ ce,. per morg No. 94, 1867, regres NDER and by virtue of the provisions of the f pe me ek per morgen, “Act No. 2 of 1860, entitled “An Act for] 1, Fil ae Ee ae ee és < 3. [Ls. 2. aod, situate in the Divis RIVERSDALE, regulating the dares! of petagete Taads ha the sion of Hope Town, Field-cornetey or De Houp, ‘ia Fidld-cornetey Groot Zwartherg. Colony,” I do hereby On the end of the area 480 more, and the following pieces of Crown Land, situated in the east by Proberfontein, south by Fampvenepaa, and northwest by Blaauwfontcin. Lot No. 1,027, A piece of ground, situated in the Division of Hope Town, will be offered for sale at noon on Monday, the 30th March, 1868, in front of expenses of Survey, £12 133. Title Deed, £4. Quit. Bion of Riversdale, Field-cornetcy of Groot Zwart- tg. in extent 119 morgen 139°85 square rods Civil C issi f the rent, 83. 8d. 4 of the Office of the Civil Commissioner of the repent roared, guard by or Division, at the reserved price in each case set down, see Sec. Price, exclusive of expenses, 23. 6d, per Risvontei, see menmare “YT exclusive of the expenses of survey and title, and Lt No, 1053, A piece of Ground situated as the Sorveying expenses, £23 5a, 6U. Title Deed, £4. | the valuation of improvements, subject to the several going, called Ritvelmagy, in extent and see a Reserved Price, to addition to expenses, £17 178 QJ. stipulations in regard to payment, as are In the above squire roods; bounded north by Probuerfuut Ja, south Qoisrent, 108, 64. Act and in the Act No. 19 of 1864 contained and | by De Kalk, east by the Orange River, and west by set forth, and further to such additional conditions | Fampoenepau and De Kalk. Improvements, consisting of a House and Stone Frame, put No. 1,034.°A_ piece of Ground, situate as the regulating, In extent 30 morgen 287 square rods; wn on the day of sale. brought southward by Vie: baat, eastward, northward, as shall be made known a 2 Fe allowed at £80. wi Nestward by Geverr ment promnd, GOD SAVE THE QUEEN! Expenses of Survey, £89 133. 3d. Title Deed, £4. Rear expenses, £19 4s. 6d. 'Title Deed, £1 10s home under the Public Seal of the Settlement of the Quitment, re 23. 4d. Pre, id aduicun to exp 6 17: res aS; Thoda yipe Reserved price, exclasiv 3US2 Oe ih ti ‘penses, £1 ‘3 Cape of Good Hope, this 19th day of November, biomes Bdge oe of expuses and improvements NO. 1.085. A piece of ground, situate as the P. |. WODEHOUSE, Governor. Field-cornetey of Beer Viey, Cae: Lot No. 1054. A piece of Ground, situated in the Divi. thie a extent 8: wsorgen 42 square rods; ded southward by Gate weineribward, and By command of His Excellency the Governor, | gj, of Hope Town, Field-cornetey of Beer Viey, Sureiy expenses £25 Us 6d Title Deed £3, R. SOUTHEY, Kalkpant, in extent 5,017 morgen and 46 syuare ravds; Rearved price, in addition to expenses, £12 3s. Bd. Colonial Secretary, Peel yee te Zwiogelspan, south Oy gommandats- penses, » Sd. | kraal, west by Kalkkraal, and east by Biduu vekuil Sor Expeuses of Survey, £61 63. 34, Title Decd, £ Maines Yo. 92, 1807 Field-cornetey of Langeberg. Quitrent, £4 0s. 4d. No. 1, A piece of ground, situated in the HOPE TOWN. Parplan price, exclusive of expenses, 5s, per worgen Feradale, Field-cornetey of Langeberg, Field-cornetey of Rhenosterberg, the valuation on denotée ae re ren te paid on the extent 102 morgen $6640 square rods + ivi north-westward by Kommetloof southwact peoples Lot No. 1047. A piece of Ground, situated in the Divi- | day of Sale, secu and cuervise by Government groand, sion of Hope 'Town, Field-cornetey of Rhenosterberg, The Diagrams and Conditions of Sale may be seen at red pi ett £28 95. Title Deed, £4. Re- | called Tafel Kop, in extent 6,876 morgen 186 square | the Onices et ito suayeyor-General, Cape Town, and recorded Dries, in addition to expenses, £15 73. 9d.) roods; bouaded north by Plessis Draai, east by Grass- | the Civil Commissioner at Hope Town, on Gouretas, 10s, pao, south-east by Basberg, south-west by Kalkbult. MALMESLTRY, “improvements, consisting of a House and a Kaa, ce General Post Office, Cape Town. Lot No. 1,085. A piece of land £38 5s. Ton of Malmesbury in the case of the Feast of Survey, £51 63. 6d. Title Deed, £4. : ‘26th February, 1868, Hite and 114 square rods; bounded northward by Quitrent, £6 23. 2d. On the last day of the Excellency the Governor has been Pleased to ide Honde Rog, southward by Vogelstrufontein Reserved price, exclusive of expenses and valuation. Supposed of the abolition of the Post Office at ‘ud Gorement Gronnd, of improvements, 53. per morgen. ee ‘ Welgelegen, from the last of April next. From the d, situated as the foregoing date, Correspondence for that locality will have peas of survey £17 14g, i 5. 1048. A piece of Gronnd Indian egents 29 16° Cc gee Meied Kalkbalr, in extent ees th be B, a ‘9 be enclosed in the, Packet for the Post Office, 4 Mo, 1,086. A place situated as described; bounded north-west by north ode Avontuar. Piece of ground, situated as the foregoing square rods; G. W. AITCHISON, Secretary, PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE WODEHOUSE Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. By the Royal Charter for the better and more effectual Administration of Justice in this Colony, bearing date the 4th of May, 1882, ordains and directs that it shall and may be lawful for the Governor, for the time being, and this Colony, by any Proclamation or Proclamations to be by him for that purpose issued, to apportion and divide the said Colony into two or more Districts and to fix and ascertain the boundaries and limits of every such District, and such boundaries and limits, from time to time, to alter as occasion may arise: Provided, always, that such apportionment of the Colony into such Districts as aforesaid may be made in such manner as to such Governor may appear to be best adapted for enabling the inhabitants of the Colony to resort with ease and convenience to the Circuit Courts to be therein established: And whereas, by the said Charter, it is further granted, ordained, and appointed, that Courts, to be called "CIRCUIT COURTS," shall be holden twice, at the least, in each year, in each of the Districts into which the Colony may be so divided as aforesaid; and that each of the said Circuit Courts shall be holden the Chief Justice, or by one of the Supreme Judges of the Supreme Court of this Colony, at such times and at such one or more place or places within each of the said Districts as the Governor shall. From time to time, direct and appoint: In pursuance thereof, and by virtue of the provisions in the said Charter contained, I hereby order, direct, and appoint that, for the purpose of holding the next Circuit Courts, that part of the Colony in which Divisions hereinafter named are situated shall be divided into the following Circuit Districts, namely: 1. The Division of King William’s Town, together with the Division of East London. 2. The Division of Queen’s Town; 3. The Division of Albert, together with the Division of Alva North; 4. The Division of Colesberg, together with the Division of Hope Town; 5. The Division of Middelburg, together with the Division of Cradock; 6. The Division of Somerset; 7. The Division of Uitenhage; 8. The Division of Port Elizabeth, together with the Division of Humansdorp. And I further direct and appoint that on Wednesday, the 4th day of March next, a Circuit Court shall be held at King William’s Town, before one of the Judges of the Supreme Court of the Colony, for hearing and determining all Cases, Civil and Criminal, cognizable and unlawful by the said Circuit Courts, and for doing such other matters and things as by Law the said Judges are empowered to do; and the said Judges shall from thence duly proceed to hold like Courts. In the chief towns of the said other Districts hereinbefore mentioned, on such days as shall be hereafter notified in that behalf. And I strictly charge and command all Civil Commissioners, Clerks of the Peace, Deputy Sheriffs, Fielé-cornets, and other Officers, that the be aiding and assisting the said Courts, as they shall answer the contrary at their peril. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of me wee of Good Hope, this 20th day of January, PE, WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Sobouial Secretary. No. 6, 1868. GOVERNMENT NOTICE.—Do, 68, #368. Colonial Office, Cape of Good Hope, February, 1868. IS Excellency the Governor has been pleased to approve of the appointment of Mr. Heyny ge nea lel Bay the Private Ganpowder mine at Moset belonging to Meese: Prince, Villeun, & Co., in the end of Mr. ingany Savwpens, who has left that place. By-command of His Excellency the Governor, R.-SOUTHEY, Colonial Secretary. THE CAPITAL OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 28, 1868. GOVERNMENT NOTICE.—No. 64, 1868 Colonial Office, Cape of Good Hope, 24th February, 1868. ITH reference to Government Notice No. 410 of the 16 The ultimo, it is notified that the appointment of Mr. Wittaker Hewitt Krexel Land, 23rd Officer to issue Certificates of Citizenship, under the provisions of "Act No. 22 of 1867, is hereby revoked; and it is further notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EBENEZER BALDERSTONE CHALMERS to issue Certificates of Citizenship, under the provisions of the above recited Act, to Natives residing in the Locations of the Chiefs Town and Tzatser, and the Jzeli District. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOVICE.—No. 66, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 25th February, 1868, The undersigned Convicts having made his escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavours to apprehend and lodge him in safe custody, Abeconded from Katberg Station, on the 17th February, 1868, Convict No. 2488, WILLIAM CAMPBELL, European; born at Edinburgh; about 28 years of age; 5 feet 7 inches in height; has grey eyes, dark-brown hair, and fair complexion; is a painter by occupation. Sears: Sear above left thumb, large scar of burn under the right nipple of breast. Was tried on the 14th March, 1867, at Queen’s Town, for the crime of Theft, and sentenced to one and a half year’s imprisonment, with hard labour. The Convicts wore when he deserted, prey jacket, moleskin trousers, shirt, cap, and veldschoens, all marked C 4) No. 2488. Reward for his apprehension, Three Pounds, and reasonable expenses. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary GOVERNMENT NOTICE—No. 67, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 26th February, 1868. Is Excellency the Governor directs it to be “notified that three Free Scholarships have become vacant in the Graaff-Reinet College. Applications for the vacant Scholarships, which are tenable for three years, must be sent to the Secretary to the Council of the College, at or before 12 o’clock noon, on Wednesday, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Galonial Secretary. NOTICE. Colonial Office, Cape of Good Hope, 26th February, 1868, He the Governor has been pleased to authorize the acceptance of the Tender of Mr. P. Pe Reusk, for the supply of Rations, &c., for the use of the Convicts and others of the Convict. Scat or Stations between the Town of George and the eastern side of the Trek and De Town River, for 12 months, from the 1st April next, at the undermentioned rates, viz: Beef, £1 2s. 11d. per 100 lbs.; mutton, £1 55, do.; fish, fresh (when procurable), 17s, do.; do., salt, do 93. do.; bread of unsifted wheaten meal (for use of Officers), 14s, 7d. do.; do. of wheaten and rye or meal meal (for use of convicts), 128, 6d. do.; barley (prepared for use), 143, 7d. do.; peas, dry, 4s. 7d. do.; beans, do., 153, 6d. do.; meal, coarse, 10s. 5d. do.; salt, 88, 4d. do.; bread, white, 33d. per lb.; candles, dip, 8d. do.; coffee, 6d. do.; wilk, 2d. per bot; needles, 1s. per 100; rice, brown, 3d per lb.; do., white, 34d. do.; sago, 43d. do.; salt, 1d. do.; sheepshead for, 6d. “o.; sugar, yellow, 5d. do.; tea, 28. 6d. do.; thread, 28 6d. do.; tobacco, boer, has been accepted. RICHARD SUTHEY, -Colonial-Secretary. LEASE OF CROWN LANDS. “PRINCE ALBERT. No ‘Tender for soa” NOTICE is hereby given that she Green Land N + (Legplekicen) on this Division (net siready lexed) will be leased for the remainder of the year, upon Pheasant cond ean: in front of the Public Offices, Pri Ocloek-sin, J. G. BORCHERDS, Civil Commissioner, Civil Commissioner’s Office, Princessdorf, March, 1868, 4 4 on Wednesday, the 11th March, at the NOTHING. YENDERS will be received at this Office until Saturday, the 14th proximo, for the supply of such quantities of the undermentioned Articles as may from time to time be required during the current year for the use of this Department. N.B.—Every Article to be of the best quality, or it will be rejected, and the Contractor to supply all the Articles mentioned. GEORGE GORDON LOMAX, Acting Harbour-master, Port Office, Port Elizabeth, 21st February, 1868. White Lead! (best quality) at per doz. at per cwt.. Paint Benshes each Black Paint do Serubbing do do Candles (Sperm) at per lb Oils do do Sewing Twine do Cur Brooms do White Line do Mops do Spunyarn do Rope, 34 inch. at per cwt Marline at per hank Do, 24 inch. do Sewing Line do Leather at per hide Oars, 19 feet each Canvas (No. —) at per lb Union Jack, 12x24 do Paint Oil at per gallon Lamp Oil do Raat Jack, 3x4 do Tarpentine do Blocks, 9-inch. do Stockholm Tar do Lamp, Cotton at per barrel GRASS-REINET.—NOTICE. The Resident Magistrate of Graaff-Reinet, in conjunction with such of the Members as may attend, will, in conformity with the Act No. 10 of 1860, hold a Meeting of the Licensing Board in the Court-room at Graaff-Reinet. Right, on Wednesday, the 18th of March, 1868, at 10 o'clock in the forenoon, for the purpose of granting or otherwise Retail Wine and Spirit Licenses, for the period from the 1st April, 1868, to the 3rd March, 1868, in terms of Ordinance No. 9 of 1851, and Act No. 4 of 1864, to the undermentioned applicants: Hotel and Tavern. 1, Michael Callanav, Erf No. 2, Market-square. 2, Joseph Willett, Onverwacht Fontain. 3, J. McNaughton, Erf No. 3, Church-street. W. Edmunds, Erf No. 5, Black D, Aberdeen. John Spence, half Erf No. 2, Market-square. William Wright, Erf No. 31, Adendorp. G. Rich, Moetors Fonten. R. D. Cross, No. 8, Front-street. G. Holloway, Hooge Kraal. J.D. Charlwood, Kruidfontein. J.B. Bigg, Oudeberg. Retail Wine and Spirit, E.: Nathan & Co., Corner of Market-square. W. C. Mashees Fittig, & Co, Erf No. 15, Block C, Aberdeen. Do., Hartebeest Kuil. S. E. Wimble & Co., Erf No. 1, Corner of Market-square. Do., Erf No 4, Block C, Aberdeen. T. Dixon, Corner of Somerset and Burke-streets, W. J. T. Tall, of No. 22, G, Caledon-street. J. J. Fick, Erf No. 183, Church-street. Joseph Banwann, of No. 37, Market-square. CAS. HAW, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Graaff-Reiset, 17th February, 1863. PSOENHONR wy DIVISIONAL COUNCIL OF CRADOCK. WHEREAS an application has been made by Mr. H. Expark Jacones van H. H. H. to the Proprietor of the Farms, Cornhork and Waterfall, in accordance with the provisions of the 27th Section of Act No. 2 1860, to have a piece of Crown Land, in extent 770 Morgen, or thereabouts, bounded on the north-and west by Dornhoek, and on the south and east by Jaries-dsm, attached to his said Farms at a reasonable and equitable price; and whereas the Divisional Council of Craddock, at Meetings daily held on the 8th March and 8th May, 1867, resolved to recommend that the Laced be granted to the applicant at Five Shillings per Morgen, exclusive of survey and other expenses, at an annual Quitment of One Half-penny per Morgen, which recommendation has been approved of by the Surveyor-General, notice is therefore hereby given, that terms of the 28th Section of the said Act, that the said application will be finally considered and decided upon at a Meeting of the said Council to be held at Craddock, on Wednesday, the 10th day of June next, and that it will be competent for any Person having an interest in the matter to appear and submit to the consideration of the Council such matters for or against the said application as he shall think fit. C. W. ANDREWS, Secretary. Divisional Council Office, Craddock, 20th February, 1868. FRASERBURG.—NOTICE. A Pigerentrisbisoele Jaconus JoRDAAN bavieg fc- portéd at this Office that 2 Hottentot' Lad name JANTJE, about 5 years old, has been left by bis Mother in a state of destitution on his Farm, “ Marjes Fontein,”—Notice is hereby given that aniess the. ssid JANTJE be-ctaimed by ‘his ‘Mother, or “womse ‘fit proper relative to take charge of himewithin,six from thie ‘date, he-will be apprentiosd to Mr. JomvssF, under the provisions of the ‘Avt ‘Ho, 16 Of 1565. . Es RALSTON, Residsabdtogioteme Basi Qaloe,:-Feanorvary, & 3 y CUS8. I'S Ol re — THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 28, 1868 COUNCIL POR THE WARA NOTICE. AL NT = ne ; pets . NT OF APPRETT h N. ETURN of Licenses issued by the Distributor of DIVISION OF PORT ELIZABETH, To the Field-corners Constables, P, ae Oe Stamps, Cradock, from the 1st January, 1868, Pursuant to Act No. 4 of 1865, other Officers of the List of Officers, and ap to date:— J. N consequence of the Voters in District No. 5 in the Criminal Warrants, FOR OF Joint-stock Company. Wis'on of Port Elizabeth having failed to nominate a Candidate for the representation of said District, W. Prrer Unuan, Justien Pi bea tee oe Mis Voters in District No. 5 in the Division of Port Elizabeth are hereby again invited to nominate, in 'ollector of Custome that HENRY Writing, a Candidate for the representation of said WS EAGAN did 0, the 10th day of January, and divers other days, commit thy crime of Cradock Fire Insurance and 'Trost Company, Cradock. Attorneys’ Licenses. Robert Tar, Cradock. George Armstrong, do. Wholesale Licences. Every Candidate must be sworn to by Robert Hare, Cradleck. "Signed hereto, you Win. Cawood & Co, do. TENNEY CHARLES Henry Tucker, do apprehend and brought Test, O. sider of: To Ce, — do, 2 sidered as I never placed there, All information, and to be further dealt Bakers’ Licences, later than 12 o'clock at noon on Monday, the said Given under my hand, at Mossel Bay, this 15th day W. J. Butler, Cradleck. March next. Of February, 1538, Qualification of a Candidate, ALFRED WYLDG, Garda, da, Every Person registered as a Voter in this Division Resident Magistrate of Mossel Bay, Tobias Ailler, Tarkastad, under this Act, by virtue of the Ordinance for construing Butchers’ Licences: At the Cole, registered in the Description of Prison: Coe an, Gn. a ey hk hate 8 te sud Wa. Casco & Co, do, assessment for Finches; front teeth gone, Occupation, : entry to the W, J. Leonard, do, | ban £500, ig e igi arbour Board of Mossel Bay, Loft is more by Post Cart for Georg: Town; supposed to have proceeded John Miller, Tarkastad, aes. in the direction of Port Elizabeth. Gunpowder Licences, John Miller, Tarkastad, aes. in the direction of Port Elizabeth. Gunpowder Licences, To the Editor of the New York Times: Sir, I have heretofore received your letter, and I am now ready to receive you. Certificate ara. Tarkastz for the benefit of his Credit. Gumpert Brothers, Terkastad, is Credi. Dip 5 Wm. Cawood & Co. Cradock. Form of Nomination; wy nv Orr EDDIE.—NOTICE. ’ . i . esident Magist rddi ar wi He keh ~ We, the undersigned, Voters for District Nu, 5, do such \ suber ree Lesa ne mae y ee hereby nominate A. B., of ———) in this Division, to attend, will, in Conformity with Act 10 of 1860, hold Apothecary's cence, become a Member of the Divisional Council of this Court in tho Cuuet-room, Peddie on Wednesda: the Fre’. Stepns. Philips, Cradock, Division for the said District No. 5. 18th day of Ma next, at LL o'cleck in the foretoore Hawkers’ Licences, Dated this — day of —_, 1 86g, to hear and d: > the wadermentioned applications Ann Dry, Cradeck. Signed), C.D for Liquor Livences, vig: W. Kroger, da: (Signed), ER) 1. Ann Sutton, renewal of Hotel Licence, with G. Rekker, do, ¢ in i N ta cact Canteen attach +i, on Ert 61, Peddie. A. Gumpert, do, LJ. © Name place of residence. an Jolin Peverertr, renewal of Hoiel Licence, with J. G. Davey, do. x LJ aatern sttached on Erf65, Peddie, Jacobus Verster, do. eae 3. Abraham Will, renewal of Hotel Lican ith boca sim Stop Lise: JOHN CAMPBELL, Civil Commissioner, | Cantent attached, ou Er! 31, Wooldridge, “ore? With Charles Kamitton, Cradock. ; oe Semele 78 Office, Port Mizabeth, Canteen winches oe oneal a Hou Licence, switt William Cres 7 oth Fe ruary, 1863. © . ce, on Erf 61, Bell. pals saaeell dg Fe a ee re See me 5. Christof’ Kuhn, to keep an Tlotel, with Cante -. Thomas Slater =o WARRANT OF APPREHENSION, _ | tached, oa Err 15,’ Bul » A. Moss, . cers of the © proper to the execution of oho st a F. J. Harwood, do, ae 17th February, 1863. 