Algemene konst en letterbode
None
Dit Konst fühlt, uit Carrarisch mariner gehören, mar in elke kenner het genie en den beitel des bezondenen Kuhflenaars bewondert, is thans geheel voltooid en beftaat: In een Beeldengroep van io voeten, alles naar venredigheid, waar van de Hoofdfigur den Vrede Verbeeldt, zich bezig houdende met een Olyf op den Flam van een Laurier, die zyne wortelen wyd en zyd aitbreidt, te griffelen. Mercurius, de God des Koop-handels, maakt het bindfel der enting vast; terwyl d© Landbouw den hoorn des Overvloeds met vrucbten vult, die de Vrede uitdeelt. Aan hare voeten liggen alle befchadigende Wäpfen, ten teeken van rust. De Godin ftaat op een voetiluk (piedeftal) verbeeldende den Tempel van Janus, wiens deuren door De Over-winning gefloten zyn. Het Monument wordt gekroond door Genien, die eikanderen, onder bet frei van Palmtakken, omhelzen, ten teeken van eene altoosdurende vriendfcbap. HANDEL en ZEEVAART, HUISHOUDKUNDI EN WAT DAÜEKTO BETREKKIN HEEFT. PlTZIH BEE Efectew. Op Maandag den 7 September 1807, in Amfterdaau — Bvitenlandschb. Amtrika 5 prCt. ; lootiooj Andeelen by Hope & Comp. «nz... 104:} Ratfand 5 prCt.. 9it*93< Zwnden 5 prCt.. 944 >94 Dmemarken, Toll. 4 prCt. 90 a 93 dito Lecn en WWelb. 4 prCt. 91 > 92 dito Kroon 4 prCt.. 91 a 91 Keixer van Ostatryk 5 prCt. 57} > 58 J dko 4itprCu. 5»t>53< dito 4 prCt. i Saji 53> Spattfe 5 f prCt. byHope & C. $5 «f duo dito Spattfe 5 f prCt. byHope & C. $5 «f duo dito Nieuwe. Sptap Portugal, by Hope & C. 964*97 England. Annuite. 3 pCt. 63J Fronkryk Ceconiolid. renten 5 prCt. 8011 Dito Cert. Uy K.&V. 80 all Op Londen. — Parys, Widecours. 35 ff r « •% 53§ opzigt. £ • Digitized by Google t *74 > BTNNlMLANDfOlK. rationale Scbuldbrieveo * 3 ptCt. • • 4! to a a 4 prCt.. tosrenten uit deheffing van 08 a 3f prOt. JDro uit de teffing via i8co. * 3 prCt. dito 1801. a 3{ prCt.. 441*45 39 *4 5* *i «.J 5* M dito Domcinen. 4 prCt. rijt | „<Hto VrywUli* a 5 pCt. 7*4*74 Kon. Negot. van 1807.6 pCt. met oploop. premie by Af- k*C i . 974*0 Refcnptlen Losb. na den Vrede, ; . jJJiJ Agio van de Bank. . 4 prCt. Parys. Men verzekert, dat ’er, in de nabyheid van deze Stad, eene Rafinadery aanwezig is, waar in men de Casfonade, of ruwe Poederzuiker , bleekt of blank maakt, door middel van geoxigeneerde Zeezout-zure Gaz. De Fabrikeur fchynt voor als nog een geheim van zyne bebandeling te maken ; nriaar is ’er geen Schei- kundige, die niet zeer gemakkelyk deze onkostelyke jnanier, welke aan de Rafinadeurs veel tyds en kostea kan uitwinnen, weet te vinden. STERRE- £N WEERRUNDIGE WAARNEMINGEN. • » c ’ *. * 1 . . * WEERKUNOIGE WAARNEMINGEN, BO! TEN HAARLEM. :*»;< Sept. f BARO- J **- l TER. I THER- ] lfOMS- | m* STRIKE BIB i WIND, 1 ux-tm- CSRSTEU)- nib r3o. 14 | | <$«* N.W. I * i 30. a <59 { bewolkt ; ’s morgens teu regen. 1 [30 * 1 • SSi ! W. 4 1 mm VM z. w. j ■ A tin B3 1 *-4-“ bewolkt. mm nSZn *» 1 Z. - E. w. [■*»• S»4 60 1 z. w. w. z. w. 1 4 i 29 9 69 , bewolkt; ’savonds regen. *9» 9 *s z. w. 1 \ (20. 8 604 , I L. w. bewolkt; ’snrddagj 5 < *9- * 68 — • een weinig regen. 3 29 7 1 594 z. 0. * 1 l*J- 5* 1 60 z. 1 l 6 i *9- 54 65 z. w. t. z. , zeer bewolkt; liarde wind. 1 ar, <S| ' 59 ' 1 z, w. 1 ^ \ \*9- Z 29. 8 58 z, w. , Walken; omtrenc beidcr; 7 < 64 w. z. w.' wirming; ’snagts re enbtiijen .29. 8f 5*4 z. w. met donder en baide wind. 1 ; 2s- 9 1 1 544 1 w. | harde wind; bewolkt; rtgen- 8 ^ 30. c4 58 I — i Luijen met bagel en donder. 1 .30. 04 1 47 I " • GB» 1 Digitized by Googlt C 17s 3 GEBOORTE-, TROUW- en Digitized by Googlt C 17s 3 GEBOORTE-, TROUW- en Digitized by Google STERFLYSTEN. Het getal der Dooden, gedurende de laatstverlopene Week is geweest: te uimfterdam 173; en te Haarlem 18, ondaf welke laatften 7 beneden de ta jaren. BEKENDMAKINGEN. 1 ( EDITIONES NOVAE AUCTORUM GRAECORUM FORD ECONOMUS apod L. A. C. HESSE, libra rum AMSTELAEDAMI. Nulla facile gens Hollandis praestit in Classicorum Auctorum vererum scriptis edendis. Belgicae editiones ut nitore e pulchritudire, ita praesertim accurata vel singularum littera-rum scriptura omnes reliquarum gentium superarum. Itaque Tota etiam Furopa has its laudes triburr, atque cupidur, quod profecto hujus rei non leve est argumemum, edita in Hollandia veterum scriptorum opera appetit. Quapropter in ea regione, hac qui jacta aetnte quorumvis humanioris litteraturae fortuum feracissima, ram parum in Classicis auctoribus edendis praesertim cum in Hollandia, opti- marum ceditinnum patria, earum, quae accurata -scripturae dU ligentia, et militate sua prae reliquis commendatae sunt, exempli desiderari incipiant. Quum vero querelae de ilia talium etemplorutr penuria ad me etiam delatae essent ac deferrentur quodque, tandem ipse, Ciassicos Graecorum Auctores nunc denuo edendi consilium cepi. Atque hoc quidem licet baruta rerum, periti, cum propter alias difficultates, turn etiam propter magnos sumtus, vix cuiquam opus suscipioodum non immereit; ego tamen de eo recte peticiendo non desperandum non despero. Etenim sub auspiciis trium Ulustrium Virorum res agior; quam ita nemo non recte processuram confijet. Sunt lilt Vir Amplissimos H. de BOSCH, Curator Academiae Lugdorf et Viri Cl. D. J. van LENNEP et J. WILLMET, Professores Iilusiris. In hac uroe Athenaei. Ceterum Ego librarius vires intendi omnes, ut cum propter litterarum figuras, atque operam Typographicam, turn etiam propter ebartam ipsam laudem inirem; verbo, ut nitidissimum, et quam maxima diligentia cor rectum prodeat opus. Curam autem ad optima quasque editiones descripta auctorum opera typographicum liberandi tuscepit juvenis Htterarum culto diligens J. H. An REENEN. ab eoque verborura difficilio-rum, quatenus opus erit, conficiendum iodicem suum caique libro adjicieraus, in quo praeterea describentur loca, is quibus optima, quam sequebamur, editio ob ceriissimas, aliorum endationes, recessum fuerit. Iaquc tria harum editionum genera humaniorum litterarum fituiosis offero. Ex primo genere sunt exempla descripta in charta scriptorum vulgaris formae octav. ae minimae, quae adeo aere constant perexiguo. L... II. Ejusdem formae, vernum in charta scriptoria optimae notae exempla, qualia tamen centum tantum prodeunt, alterum harum editionum genus constituunt. ni. Tertium genus pulcherrimum est, et charta levigatae, quae Gallis dicitur papier velin, formae quartae inscriptum. Neque tamen plura quinquaginta exempla hujusmodi eduntur, cujus rei argumentum stmt numeri, quibus singula designatur; sic enim facile quivis agnoscere fraudem peterit, cum plura exempla eodem numero notata vel numerum indicatuta excedentia inveniet. Atque haec quidem in publicam notitiam edicenda esse mibl yidebantur, ut hominum nisi studia et exspectationem, saltern quodammodo curam et cogitationes excitarem. Primus autera liber Anacreontis et Sappbus reliquias atque iodicem ic eas continuens nuperrime in lucem pro... diit, ex quo de aliorum auctorom editiouibus judicium ferre quivis possit. Amstelaedami, L. A. C. HESSE, die Octobris cioiocccvi. librarius. De Hoogleeraar J. ten BRINK, te Harder wyi, i* toornemens uit het Grleksch te vertalen: Krygstogt ran CY-RUS door XENOPHON; voorzien van zoodanige aanmerkin-gen en ophelderingen als gefchikt zullen voorkomen, om de lezing daar van, deels voor geleerden en deels voor ongeleer-den verftaanbar te maken; waar by gevoegd zal worden eene Kaart, waar op de togt van CYRUS en de terugmarsch der Grieken verbeeld wordt. — Dit Werk zal in een Deel in grotto Octavo, by Inieekening gedrukt worden, te Amfttrdam by de Boekverkooper i. ten BRINK Gz. — Een PROSPECTUS, waar by de voorwaarden van Inteekening, is by bovengemelden en alom by alle Boekbandelaars GRATIS te bekomen. TeHaaklem, it A. LOOSJES Px. Digitized by Google Goudld ALGEMEENE KONST EN LETTER- BODE, VOOR HET A AR iio?. N°. 38. Pry dag den 18 September. B E R I, G T E N. VITLANDSCHE. P' - e 1 arys. De Hr. de Chateaubrian heeft aan de Kei-zer Ike Boekery gefehrmken een door hem te Tunii aopekncht Arabisch Handfchrift, behelzende de Koi-njngraphie van Ebn al Uasdy. De Heer Le Fran fats de lazLand is zyn overle-den Oom, in diens plaats by het Lengte - Kantoor, opgevolgd. Zurich. Ruim twee jaren geleden, bragt men, aan het bfchadigd Monument van S. Ctsner, een flltuwe hand aan, die echter niet wel was uttgevallen; federt vervaardigde de BeeldhouwerC/;r/j/£«, van Stanz, eine andere, die beter uitviel, en tegen de eerlte verwisfeld is. Ondertusfchen befpeurde men, onder dit herflellen, dat het maimer aan het Bas-relief reeds begnügen week te warden, en cfat dus dit iraaie lluk van en overladen Trippel gegraar liep, van binr.en weinige jaren, in de open lucht blyvende, door het voch ig weder, aan deze bergaghtige firtek eigen, te verte-xeo. Men gelouft dus, dat het, van het groote wan-delplei v< in een nafygelegen paviljocn zal veiplaaist, II. D e Digitized by Google CITIZEN, JANGES DIE, voor de Nakomelingfchap bewaht worden. Frankfort a an den Oder. Eine nieuwe inriging onzer Univerfiteit, welkerdirektie, voor het verwirgt, an den Häuser tl’effe is opgedragen, zal het verließ verließ verließ verließ van de Univerfiteit te Halle, van waar de Hoogleeraars Lodtr Kraft, Wolf, buchling, Niemeijer. Lefjieenz. Hervraards opontboden zyn, om alhier geplaatst te worden. N1EUW - UITGEKOMEN BOEKEN, AKADEMISCHE EN ANDER.E SC H RIF TEN. Godgfleerdheid. Uitvoerig Onderwts in den Christ alyken Godsdienst, door J. W. Statius Muller, Leer a a r ky de Euatsg. Lutherfche Gmeente, te Haarlem. Behafen het Voorwerk, 354 biadz. in gr. 8*. Te Haarlem By F. Bohn, 1807. De zoo verdienfely fce sis, in- en buiten zyne Gemeente, algemeen geachte L,utberfche Predikant Muller, die reeds eu en andermaal (*) zyne byzondere zocht en bekwaamheid voor bet Katechetiscb Onderwys heeft aadf detT dag gelegd, geefr ons daar van, en ingevolge van zynebelofte, by de uit— gave van zijn laatfte ftukje, in het boven aangekoudigd Leer— bovk, eene tiieuwe proeve, waar in by, onzcs inziens, niet min gelnkkig, dan by zyne vorige, gellaagd is. Vooraf gaat een beknopt Voorberigt van dett Schryver zel-vetr; waar in hy zoo tfel reden geeft van dezen zynen arbeiten en dcszelfs openlyke gemeenmaking, als zich verantwoort over het uitvoerige van denzelven, en byzonderlyk over het inlas-fchen van Zu verlei bei derzeitige Gelegenheit, als in derzeitige geheel daar by vodrkotnen; gelyk by tevens zyn voomaam doel in bet op. flipHen van het werkje te kennen geeft: onder beloften van pog crn vierde en laatfle Onderwys, *t welk een Kort begrip der Her kgefchie denis zal bevatten, te zulien uitgevcn. Het werk zed is, by wege van korte Bdlingen, in den vorm van Paragraphen, ingerigt, en, buiten eece Inieiding, m JX Hoofdliukken afgedeld. (*) Door do uirqavc van cen F.erst Onderwys in den Coded! entt voor Kin- derm rn vcrvotee,is door eene Byhelfche GeCchiedenis rcor de Jeugd; bciden m a ivtivo Defines, gedmkt by den Bo.khanddaar A. L' osjes Pz. alhiers v»n welk een en andcr wy Op zyn tyd ccn kort vedlag gaven. Zie LeUtrk Voor bet jnar 1005. N®. 38. biadz. |83. ll J x ; Digitized by Google t rb ) De Tnleiding hsndelt i. van den Menich ; 2. van deb Oddi* dienst , in ’t alpemeen; 3. van den Christelyken Godsdienst fn 't byzonder, en dan Hoofdft. I. van God; de Schep- ping en Voorzienigheid ; If. van den toeftand dea menfchen i voor en na den val ; III. verlosfing des menfchelyken Geflachrt door J Christus; IV. voorwaarden der Zaligheid en Gods bv« (land ten goede; V. ftaat des menfchen na den dood; VI. pligten omtrent God; VII. pligten omtrent ons 2elven ; VIII* pligten omtrent onze Medemenfchen ; IX. nitterlyke Inftellin-i gen van Jezus. By de nadere omvouwlng en uitbreiding van alle deze hoofd-zaken, beeft de Rerw. Mollf.h, volgens zyn eigene betui-ding, in het Voorberigt: „ zyne voomaamfte bewyzen en opheldermgen uit den Bybel zeiven ontleend; hef O. en N. Verbond gedurig met elkander vergeleken; dc eene Schriftspaats met de andere toegelicht, en alzoo den Bybel nicht den Bybel zeiven verklaard; 00k op de zedMi en gewoonten dier tyden beffendig acht gegeven; vele uiKfrnkkingen en beiden tit de foodfche Ou.iheden en Gojgeleerdheid opgehelderd j en de etgenlyke Godsdtenstleer, zoo wel Van den ieertrant alt ’t geen enkel tydelyfc en plaatfelyk is, beboorlyk getraCht af-fezonderen: hebbende, daar, waar rfe meeningen vetdee Zyn, Jezus en de Apostelen zeigen länge fpreken, doch omet gefchroom, om hier er daaf zyn eigen gevoelen vry-moedig mede te deelen. Het een en ander wordt, door ded Schryver, zeer getrouw en Daauwkännernrrg in acht genomen: leggende allerwepe zeer veel gezond oordeel, opgeklaard ver- Band en gezond oordeel, opgeklaard ver- Band en gezond aan den dag: terwyl hy, zyne eigene gevoelens verklarende, zolks wel altyd ddet, met openbarfig-neid doch 00k tevens met gemhtrgdheid "en befcheidenheid, Cn, waar zulks vereischt wordt, met eene byzondere onizlgheid, en zelfs infchikkelykheid omtrent zulken, welker mid opgeklaarde denkwyze hen nog te zeer gehecht doet zyn aan voorouderryke vooroordeelen en algemeen aangenomenc altfrukkingen En fpreekwyzen. Byzonder rondborftig verklaart zich de Eerw. M. over het Bnk van den Kinderdoop: zeggende, hoe zeer hy het votg- Zttme en doe'.matige , en vooral bet troostryke daar van voor de ooders erkent, dat dezelve „ alt uitdrukkelyke nil van „ J’izut, noch uit de infielling vao den Doop, noch uit an- „ acre plaatfen des N. Verbonds, noch oit het gebruik der ,, eerfte kerk , kan bewezen worden : ” ( bladz. 334 en 335.) en daarom met des te meer ernst nandringende , op eene pleg- tige, zoogen oemde ievettiging of aanntmiag tot Ledema- ten , waar door, zyns inziens, „ ’t geen van de bedoeltn^ en beteekenis van den Doop, by den Kinderdoop , wegvalt, volko* men we^er vergoed wordt ; zoo dat (gelyk de S. ’er bvvoegt) de Kinderdoop, in verband met deze p’egtigheid, de vollt kracht en beteekenia ran de oorfpronkdyke lufteJling, def M a Doopi { llo ) Boops behondt,” (*) ( bladz. 33*. ) Ongetwyfeld befehonwt de Heer M. bet ftuk wan den Kinderdoop als een van die Uerjlukken en kerkelyke bepalingen , uelken van lateren oorl'prong zyn, en welKer Gefchiedkundige Verhandeling y/y , ingevolge van zyi’e belutteu in hei Voorberigt, mogeu wachten in zyn aanfhand vierde en laatfle Ouderwys: waat n»ar wy dus mer even veel verlangen uitzien , als wy het te- Einwoordig derde , op het voorbeeld van deD Amfterdamfchett uterfchen Leeraar Noordenhout , in diens Voorrede, aan het hoofd van het werkje gi plaatst , als een nuttig Leerboek voor de Jeugd , en een Godsdienftig Handboek voor meer gevorderden in jaren en kennis , onder onze Land- en Ge- loofsgenooten , met voile ruimre, aanpryzen , en ons gaarna met zynen welmenenden wenscb, aan het Dot van deze zyne Voorrede, vereenigen. Akadevischs Verhandlungen. Specimen Hermeneuticum inaugurale, exhibtus interpretationem epistelae Pauli dal Galatas, quod publico et flemii examini submittit Fuas Annes Border, Jour a- Fristus. Lugdau at Batavorum, apud Haak et Socios tmdcccvji. Ter gelegenheit, dass wy in dit Wecksbud met den verdienen lof berigt gaven van de openbare verdediging der aange-Jtondigde Verhandeling, belöffen wy onzen Lezeren van hapen ichoud en hare waarde nader verflag te zollen doen. Wygaan thaos over, om die belofte, zoo veel de aard der zake en de aanleg v; i dit Tydfchrift gedoogt, door eene beredeneerde opgave van het een en ander te vervullen. In eene korte, roaar fraai gefchrevene Voorrede worden wy onderrigt, dat de Heer Borcea tot  door btm be- doelde omlerwetpen deter plegtiglieid geene kindeien zyn, dan mocten zy bejaarde en voiwgsfen perionen wezen: — waarom haar dan niet alleen ain deze laatlhn bediend? ten ware men trachtte te beweien, dat zy oorffroo- fielyk alleen voor aankomclingen uit het loden-.of Tieidendom gfebikt was. Naar waar toe den Doop den 00k tot kinders, ’t zy jonggeboome, ’t zy jonggeboome, ’t zy Vohv.iMcn. van KrKtclyke Ouders, tegen of ten minften buiten dit oqg- myrk des Irftellers uitgcitrekr, eu het niet by eene plegtige aannetning van dc laatilwi gebwn?- 1. r v •. Digitized by Google § 111 > ftuderende Jongelingrchap, welke bede Recenfent, pefuige van deszelfs uitftekende verdienflen omrrent de gemeHe Unverfiteit en hare Kweekelingen, niet nalaten lean v <n ginger bane tor de zyne te maken. Ook in de keuze des order- werps volgdg de Schryver den raad van zynen Leermeestc-r, die, de ongemeene fchranderheid en geieerdheid van zytierf leerling kennende, hem buiten rwyfel by voorkeur eenen brief ter bearbeidinge aanwees. Weiks moejélykheid en duisterheid op verfeheidene plaisifen hem ter tentonfpreiding daar van de beste gelegenheid konden geven. Ten bewyze van des Scaryvers zedigheid, daf hoogst bevallig lieraad zoo van verdienflen in ’t gemeiden, nils in ’t gemeiden, dat hy van oien rädige, zy verder nog gemeiden, dat hy van oien rädige, zy verder nog gemeiden, dat hy van oien rädige, en vooris met nederige dankbaarheid de bnlp erkent, hem door dien Hoogleemr ter bearbeiding daar van bewezen, en waar van bet voortiuzigt alleen hem eene zoo zware taak met moed deed ter hand ne-men. Dit weinige uit het Voorberigt, ‘t welk met eene dankbare loffpnak van zyne Overige Leermeesters belloten wordt, hebbende medegedeeld, haasten wy ons, om tot de Verhandeling zelve te kotnen. Deze dan bevat drie hoofdverdeetingen, waar van de eerfte eene algemeene Inleiding tot den brief aan de Galaten, onder den titeJ van Prolegomena, de tweede Oordeelkundige aan-makken omtrent de ware lezing van onderfeheidene piaatfen (jfnimadverstones eriticae), de derde eindelyk, welke natuarlyk verre de nitgebreidlle is, eene doorloopende verklaring van den brief zelven behelst, waarin de Schryver zegt Etch voornamelyk den beroemden Koppe ten leidsman te hebben voorgefteld, met die verandering nogtans, dat hy de uitweidingen over de beteekenis van enkele woorden, door Kop-pe afzonderiyk voorgedragen, in de verklaring zelve heeft ingevlochten. Wy zullen thans van iedere dezer Hoofd-verdeelingen in bet byzonder kortelyk eenig nader verllag gevven. De eerfle, zynde eene falleing op den Brief, is wederom in verfeheidene onderdeelen of paragrafen verdeeld, in welke eerst over Gala tie, en dtszeifs tewoners, daarna over de Christelyie Gemeene te der G misters, vervolgens over de vervsekkers van teroer ingen in die Gemeente gehandeld wordt. Hierop volgt eene btknopie opgave van den hind des Briefs, en emdetvk, een onderzoek naar de plaats en den tyd, v/aarop ietelve gefehreven %erd. Aan het einde der eerlte paragraaf vindt men in de aarileekening eenen engedrukten brief van den grooten Wesseling over de Galaters medegedeeld, dien de Schryver aan de heuschheid van zynen hooggefcbatftn Leermeester, den Hoogleeraar J. W. te M 3 Wi- led by Google C It* > Heater t» danketr beeft, en Welke aan deze Verhandling gingen gering fieraad byzet. Verre nogt ans is het ’cr af, dat dezelve of cenig deel dergelykc fieraden ter aanbevelioge zoa behoeven. Integendeel draagt zy, draagt in ’t byzonder het gedeelte, waar van wy thans fpreken, de duidelykfte blyken van de orgemeene belezenheid en fchrandere oordeetkundn des Schryvers. Alles wai dienen kan, om ons bet eiger.lyke oohmerk van ’sApostels Brief bekend te msken, en in den geest van zyn fchryven te doen doordrirgen, vinden wy hier op het zorgvuldipst byeengebragt, ten duidelykfte uiteergezet, met helderheid en fcherpzinnigheid van oordeel berede-neerd en met eene ongemeene bevailigheid van ftyl voorge-dragen. Daar dit gedeeiie, meer dan de volg ende, den Schryver gelegenheid gaf, om nier alleen zyne verrrouwelyke gemeenzaamheid met den echt Latynfchen schryfftyl, maar ook de, buiiengewone bevailigheid van voordragt, welke hy zich beeft eigen gemaakt, teu toon te spreiden, acbten wy het gevoegelykst daar over te dezer plaatfe iets meer te zegeen. Eenen ftyl te fchryven, welke, zoo in de byzondere woor-den en uitdrukkingen, als voorname'yk in de sch'kkirg, za. menftelling en geheele houding der rede, blyken draagt van eenen echt Latynfchen fchryf - en denktrant, is op zich zelf reels, vooral in geleerden, tot wier hoofdbezighoid de beoe-fcning daar van niet regrsftreeks behoort, eene niet zeer algetneene verdienfte; dan nog zeldzatner is h*t, inzonderheidonder de ge.ioemde geleerden, iemand aan te treffen, die aan zuverheid tevens eene bevailigheid van ftyl paart, wcike als hat afdrukfel der fchoone Romeinl'che oudheid, en derzelver uitmuntendfte navolgeren onder de nieuwerem befcbonwd mag worden. Deze lof intusfchen wordt, onzes oordeels, met bet voiile regt a An den Heer Borger toegekend. Niet aileen is zyn ftyl over 't.geheel uitnemend zuver en echt Latynscb, maar ook bezit dezelve eene klaarheid, vlneibaarbeid, gemakkelykheid en levendigheid, welke den leefting en navolger van den grooten Wittenbach loffelyk kenmerken. Het kan na-jnelyk de opmerkmg van den eenigzins geefenden naauwejyks ontgaan, dat ae Schryver zich de gndelooze bevailigheid der echr Ciceroniaaofche fcbryfwyze van dozen zyocn uirmonntenden Leermees'er, die, gelyk bekend is, in dit opzi^idtor niemand der thans leermees, ja, zouden wy 'er durven-by-voegen, door niemand, die na oe herfteliinge der wetenfchap-J>en bloeide, overt roffcn wordt, zich ter navolginge beeft voorgefteld. Hoe Zeer ook by deze navolging de voortreffo. lykheid van zynen voorganger geenszins bereikt hebbcrde, iets, waarop naauwelyks de laatdunkendire eigenli. fde, vtel-min de zedigtieid van den Heer BorgER asntpraak zou wiileo wken, komt hem nogtans de veeibdteekenende lof roe, van daarin niet ongeiukkig gdlaagd te zyn. Eene enkele byzon-derheid iy het ons vcrgund ter nadere opheldering en stavtag. Der de uinemende bevalligheid, welke by, ingevoige zijn eronvergelyke belezenheid, door de gepaste aanhaliog van eenig fraai gezeede van Homerus of andere oude Dichteren, of van voorbeelden uil de oudheid, of door de zinfpeling op deze of gene plaats of byzonderheid uit de schrif en van Plato, Cicero en dergelyken weet by le zeiten. Ook in dezen heft de Heer Borger, met de schrifen der Griekfche en Romeinfche oudheid, verre boven zijn leeftyd en de voorname strekkiug zyner letieroefeningen gemeeozaam, zijn Leermeesier meesral niet ongelukkig nagevolgd. Eene enkele plaats nogtars is ons voorgekomen, waarin wy die navolgin'g minder gelukkig keuren, en waar van de vermelding, golyk 2y door geen’ billyk regter geacht z.J. Worden de waarde van den arbeid dezes jongen Geierden in hei minfle le verklei-nen, zoo door ons alleen gefchiedt, om overruigelyk le doen zien, dat wy in onze loffpraken door gene blinde partyd'g-beid beftqurd worden. In bet korte Voorberigt leest men pag. VII.: „Quamvis enim Epistola Pauli ad Galatas quatn „ plurimos fit nseta, praestantislimosque imerpretes, imetHgere tamen nobis videbamur, eos ad Homeri nequaquam „ laudem pervenisfe, post quem, qui feribere velit Il ada, „ vanus fit atque superbus.” Zon IIomeros, mag men hierop vragen, wel immer tot dien!of gukomen zyn, indien hy, in ftede van een heldendicht, eene uitlegging van bet Wsrk eens anderen gefehreven had? Te weten de zaken, welke hier vergeieken worden. Zyn van een gcheei ongelyken aard; jeene in alien deele voikomene verklaring van een raoeijelyfc Werk der Oudheid is natnurlyk alleen de vrucht van den herhaaldeu arbeid van onderfeheidene geieerden, terwyl een heldendicht geheel bet voortbrengi'el is van het fcheppend vercuft een enkelen, door hoogeren geest aangcblazenen fterve- jing. Nog veel ongepaster is het geen men op bl. Doch wy kunnen om ftraks gemelde oorzaken hierby niet langer fiil ilaan, en bepalen ons derhaive tot het laatfte en verretteten gedeelte der Verhandeling. welk eene doorloo-pende verklarmg van den Brief zelven bevat. Ook hier duldt de aard der zake niet, dat wy den Schryver in alle byzonderheden volgen, of van zyne wyze van be-handelig proeven bybrengen. In ’t algemeen zy derhalve gezende, dit alles, wat tot eene gezende uitlegkunde behoorf, in deze verlaring loffelyk vereenigd is. Eene taalkandige oportug van de brteekenis der wooroen, eene naauwkeuri^ ge opfporing van het verband, eene Gorgvuldige vergelyking van andere foortgelyke plaatfen, eene oordeelkundige inacht-tieming en opheloering van het Bybelsch. Spraakgebroik, en in 't byzonder van den fprecken en fchrystrant van Paulus, eene g< paste raadpleging ook van edit Griekfche Schryveren, Zie daar de middelen, door den HeerBottCER, met even groate blyken van fchranderheid en oordeel, als van uitgebreide belezenbeid en taalkennis ter tnelichtinge van dezen brief ge- bezigd. Niet ilechts heeft hy van den arbeid van vroegere en latere uitlegeers een allezink-loffelyk gebruik gemaakt, maar ook dairby uit zyneti eigenen voorraad zeer veel ter nadere op- heltlertnj^ gevoegd. By morijeiyke plaatfen, hoedanige in de* Zer Brief verlcht idene voorkomen, vindt men de voornaamlie o^cerfcneidene nitleggingen naaowkeurig voorgedragen, met ourdea! en befcheicei heid getoetst, en meestal of die. Welke den Skhryver wäre kommen, met klem van rede- (ten geflaafd, of ook eene nieuwe verklaring niet min zedig dan C*) Tuft- L C 1?*, Copf.-de Senses, C. *3*. Google C > dan bondig roorgeHeld en aangedrongen. Zoiverheid en duf- delyltheid, de hoogfte verdieuften, voor welke de (lyl by eenen dergelyken arbeid vatbaar is, doen zicb hier op bet joffelylcsl voor. Voorts ruPen wy uit vele eene enkele opmerkelyke aanteekehing of verklsring met een woord aanwyzen. By het 16 vs. van het Ilde Hoofdftuk (Spec. p. 143-156.) vindt men eene gepas'e en met konde en oordeel gefcbrevene ui'weiding over de doorgaande beteekenis der wnorden ibtaioc, ttxxioCy y iixatoGsrai, Ipyct vifiou, ring en rifeuety in de Schriften v,n Paulus. Zeer belaogryk 00k zyn de aanmerkingen des Schryvers, ter opheldering en uitlegging der duistere en moeijelyke plaats, H. Ill v. ao. Spec. p. 319-135. Eerftelyk ontmot men bier eene beredeneerde opgave van twee verklaringen, beide ten grondag hebbende, dat in het 19 v. eene legeowerping der Joden vervat is, onleerd uit den luis-ter en de majefleit, wdke de tegenwonrdigheid van Engelen en de tusfehenkomst van eenen Middelaar aan de afkondiging der Mozaifche wet had bygezet, welke tegenwerping in het au v. beantwoord wordr. Volgens de eerfte zou de beantwoording deze zyn: „Niet de Mozaifche wet alleen (maar ook de Christelyke bedeeling) heeft haren middelaar; en ook de verkondiger van deze werd door denzelfden God gezon-den.” By.de tweede verklaring, welke ons nog aannemely-ker voorkomt, wordt de uitdrukkjng van eenen terugpebragt tot ie belofte aan Abraham gedaan, van welke Paulus hier beween, dat zy door, de Mozulche wet niet werd te niete gedaan, zoo dat de zin deze zy: Kie gehen, dat die eene zaak (de belnfre namelyk aan Abraham gedaan) gehad heeft; maar zy is niet te, min afkomllig van denzelfden God, die de wet heeft inpefteld en uit dien hoofde niet minder van waarde dan deze." De geleerde Borger draagt eindelyk nog eene derde verklagring voor, in zoo verre met de laatlle overreenftemmende, dat ook daarby van eenen tot de belofte, aan Abraham gedaan, worde terug gebragt. Volgens" deze verklari; g zou Paulus in het 19 v. van de Engelen en van den middelaar of uitlegger, alten bewyze ftrekkende van het vooigedragen doel der Mo-saifehe Wetgeving, dat namelyk dezelve ter bereugeting der overtredingen werd ingefteld, gewag maken, terwyl hy in het aofte T Zou aandoiden, dat de befofie aan Abraham gedaan, als tot een gebeel verfchillend doel gegeveu, geene dergel ke, ont-Zagverwekkende, praal behoefde. De Schryver gee ft aan deze laatfte verklaring, als de eenvoudigfte en gemakkelyfefte, de voorkeur; doch wy nemen de vryheid daar tegen in beden-king te geven, of het wel te denken zy, oat de H. Paulus, zonder eenige nadere ontwikkeiing en Raving, den luister der Mozaifche wetgeving ten bewyze van bet voorgeftelde doel ba-rer inzettinge zou hebben aaogevoerd, daar hy zich gee, szins koa voorflcilen, dat dit bewys, teu zy de kracht daar van M$ " na- ter.en opgemerkr, veelen als voldingend bekend eo ook door der, Schryver naar waarhcid aar gemerkt, dat de Joden uit den luister, waar mfde de Wet van Mozes werd afgekondig, eewnos waren een bewys voor hare hoofde voortreffelykheid te ooxlee-nen, ja dezeive uit dien hoofde boven de Christelyke bedeeling te verbeffen, gelyk uit den Brief aan de Hebreen duide. lyk valt op te maken. — — Niet minder belangryk verder it bekan geen door den Schryver, pag. 270-273 is opgeteekeod ter verklaring van de uiterst moeijelyke plaats, H. IV., v. 12. Na eene beknopte en zaakryke opgave der voornaamtte uitleg. gingen en der zwarigheden aan welke dezeive onderhevig zyo. fielt de Heer Borger met zyne gewone befcheidenheid eene eigene verklaring voor, welke onzes achtens, zoo niet eenig. Lyk waar, althans boven de overige, weike gemeeelyk worden aangenomen, verre waarfchynlyk is. Volgens zyn gevoe. len hecft de Apostel in dlt v. bet oog op den hem aangewrevenen laster, als ware by zelf merkelyk afgegaan van die ge-lirengheid, waar mede hy te voreu de Wet van Mozes voor verklaard bad, en meer en meer genegen, om hare inftellingen met den Christelykeu Godsdienst te vereenigen. Op verfebillende wyzen kan de plaats volgens de aanmerk'ui. gen van den Schryver in dien geest ontvouwd worden, waar van ons die de aannemelykfte voorkomt, by welke bet eerfte werkwoord, by de onzen in de aantoonende opgevat, en acbter het laatfte lid een vraagteeken geftcld wordt, zoo dat de zin deze zyi a, Gy verdedigt nwe gehechtheid aan de Mozatfche inftellinigen, door te zeggen, dat gy in dezen, aan my gelyk zyt, want dat 00k ik ben, gelyk gy, of, met andere woordeo, dat 00k ik toone, daarop even grooteu prys als gy te Relief: ik bidde u, broeders; oordeelt zelve: doet gy my, met die le beweren, geen blykbaar onregt aan?” — Eindelyk (want on beftek verbiedt ons al het byzooder meldenswaardige Uit de verklaring, oder flechts met een woord, aan te wyzen) verdienen oder een onderfeendend gewag ode de algemeinen anmerkingen over de toepasfingen van voorbeelden des O. V. op de Christelyke bedeelinge, als de byzondere aanmer- kingen, ter gelegenheid en tot opheldering van de allegerit omtrent Sara en Hagar en bare beide Zonen, als zinnebeel- den van de Mozaifche en Christelyke huishouding, voorga- dragen, welke allegorie in het IV'de Hoofdfiuk van het 21 v« tot het einde voorkomt, en waar van de verklaring den uit- leggeren niet weinig moeite pekost heefu Wy kunnen de by- eonderbeden van de uitiegging des Schryvers bier Diet voor- dragen; maar moeten ons vergenoegeu met de verzekeringi dat men zoo in de gezegde algemeene aan. merkken en grondregelen ic eene aauteekeoing op het 24 v., Sj>te. p. 289-3041 voorgefteld, als it) de verklaring van de byznndere gedeellen bet meest bevredigende zal aantreften, ’t welk over deze moeije. lyke en duistere plants te zeggen valr. In 'i voorbygaan zjr not; gemel d, dat men in de straks gennemde aiitteekening eeij uitnemend voorbeeld aantreft van de levendigheid van ftyl del Heer Borger eigen, en van zyne gelukkige navolging van del bevalligen fchryftrant zyns grooten Leermeesters, waar van wy boven gewaagden. Wy bedteien namelyk bier de door hem p. 293 et leqq., ingevnerde redewisfeling tuMchen Pablos en de Joden, we!ke ter bevestiging moet ftrefcfen van zya betoog, dat de Apostel met de bygebragte allegoric geen bewys, maar alleen een voorbeeld bedoJd heefr, daar in het erstere geval zyne redenering geheel zwak en onvoldoende zoa zyn. — — Gelyk Recenfent, blvkens het gegeven verflag over 't geheel in de verklaringen des Geleerden Scoryvers volkoman kan berusten, zoo is hem nogtans hier en daar eene enkele plaats voorgekomen, welker uitlegging hem minder vuideed; lets, *t welk, by de groote moeijelykheid van verfeldene plaatfen en de verrebiliende oitleggingen, vonr weike zy vat* baar zyn, niet wel anders zyn kon. Het zy hem nog vergund, de voornaamfte dier plaatfen aan te wyzen en de gronden van zyn verfchil kortelyk op te geven; niet om daar door den roem van den Heer Border in het minstte te verkorten, maar alleen, om dezen zoo wel als den lezerea van dit Weekblad een bewys te geven van de zorgvuldig- beid waar mede hy deszeifs geleerde en in alien deele uit- muntende Verhandeling geleerde en overwogen heeft. In de eerfte pla At dan kan Recenfent zich niet vereenigen met de uitlegging door den Schryver gegeven vao het 6 v. des H., Spec. pag. 125—128. De verklaring van de door rt/A quod attinet ad komt hem niet alleen gedrongen en met het tpraakgebruik minder overeerikomftig voor, maar 00k. die van de woorden oi/3ii» pot Sialpipu door me a non interest heeft, in zyn oog, tets fmadeiyks in vour-de hier beuoelde perfo- nen, weike bet vervolg doet zien, dat de over jge Apostelen zyn. Liever derhalve zou hy, ix'j in de g.wone beteekenis opvater.de, de laatstgemelde woorden verzlaren nulla ia rt inferior futn, in weike verklaring hy niet weinig bevestigd werd, toen by ontdekte, dat 00k Schlkusner in zyn Lexicon die woorden aidus vertaalt, zie hem Op 3ta(ptpv. fetit den Heer Borcer niet byvallen, wanneer hy de gew <ns verktaring verdedigt , volgens weike de uitdrukkuig rift grip, pan iuroC , naar de letter der Apostoltfchc uitlegging op het iaatst van dat vers, van den perlbon van Cbtistos verftaan moet Digitized by Google C tf» J ttoet wordefl. A1 waren ook de verdere ewartphedeti regen deze opvstting gemakkelyk uit den weg te ruimen , waarvan echter de door den Schryver beproefde oplosfing on* geens- tins overtuigd heeft , zonden wy ons nogians alleen daarwn tliet met dezelve kunnen vereenigen, ora dat de natnurlyke fchikkingen verbinding der woorden in her eerfte lid verbiedt, de uiidrnkking en zyn zaad op den veldoener toe te pasfcn , miar noodzakelyk vordert , dat dezelve van den beweldadig- den worden opgevat. Wie toch e^voelt niet, dat het zepgen de beloften zyn gegeven aan Abraham en aan zyn zaad ( d. i. , indien men door zaad den pcrfoon van Chrisms ver- ft (an meet , met artdere woorden : aan hem , door wien de teegezegde veld a den zouden worden aattgekragf) eene blyk- bare ongerymdheid in zich bevat ? Aileztns duidelyk daaren- tegen, redelyk en met den zamenhang ten voile overeenkom- flig is, tmzes oordeels, de zin der plaarfe, wanneer men met Jh'oesseet, wier.s verklaring, naar ons inzien, met zwakke wapenen beftreden wordt , en andere beroemde uitieggers door de uitdrulking en zyn zaad en het laatfte byvoegfel welke it Christas , niet den perfoon, maar de gemeente of navol- gers van Cbristus acht bedoeld te zyn , als , volgens de voor- ftelling des Apostels in het 29 vers van dit H., en op meer andere plaatlen, de ecbte en geestelyke nakomelingen van Abraham zynde. Doch ons beftek verbiedt ons hier by lan- ger fill te fiaan , gelyk wy om die zelfde reden ook eene eo- kele kleiner^ be Jen king, welke wy nog hadden voor te fief— len , moeten achter laten, Wy teekenen alleen nog een paar zinftorende drukfeilen aan, welke de opmerking des Schry- vers ontfnape zyn. De eerfte komt voor pag. 156, linell 5a a fine, waar men voor qui rooet lezen quae ; de tweede pag. 323, iin. is, waar centinere in contineri moet veranderd worden. Omtrent de aentergevoegde Uellingen (Thieves) heben wy flechts met een woord te zeggen, dat dezelve, met thizondering van enkele, met name de 4de en 5de, welke wy liever bier niet hadden aanget roffen, bejangryk en met fmaak gekozen zyn. Achter de Verhandeling vindt men een zeldzaam verfchynfel, cen Arabisch Dicbtiluk namelyk tot 1 of van den Heer Borger, opgefteld door den Heer B. F. Tide-Man, waardigeu Zoon van den Hooggeleerden Heere M. Trdeman, en door een’ vriend van beiden in zuiveren en vioeijen-de Latynfche dicbtmaat overgebragt. Gelyk dit diehtftuk van de Oosterlcbe taalkennis des makers, wiens kunde en naar-fiigbeid ook in andere opzigten den boogften lof verdient, eene vererende getuigen ist, zoo mag men daar nit insgelyks niet zonder grond afleiden, dat de Oosterfche taai-kunde aan Leydens Hooge School vele vlytige beoefenaars moet vinden. Doch het werdt tyd, dat wy ons veriiag van deze doorwrochte, belangryke en fraai gefehrevene verhandelung eindigen. Alvoreus echter dit te doen, kunnen wy niet af- C 1*9 > afzyn de verdienffelyke onderwyzers van den Heer Roteat en inzonderheid den Hnngleeraar van VooasT met eenen hea Zoo zeer tot roem verftrekkenden leerling, Jp Koninklyke Univerfiteit van Holland met eenen zoo uitmuntenden kweeke-ling, het Vaderland met eenen zoo voorrreffelyken handhaver van deszelfs letterkurdigen roem, de Hervormde Kerk, ja geheel de . Christetiheid met eenen zoo geleerden verdedigef van de zaak van waarheid en Godsdienst van ganfcher harte geluk te wenfchen. Welke heerlyke en geheel volkomeno. HANDEL en ZEEVAART, HUISHOUDKUNDE EN WAT DAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇAÇA� To be hoofen, aan de Philippynfche Compagnie en gecommandeerd door Don Jean Baptiste Montcverde, van Manilla naar Lima zeilcnde, heeft, dca Digitized by Google e t »}o i 6th~ 18* February 1806, een groep Eilanden ondekt, Waar van het Zuidelykfte gelegen is op 3 grader 29 ininuten Noordtrbreedte en 162 graden 5 minuren lerg- te, Oost van Kadix. Deze Eilanden, ten getale van 29, btflaan tien tnylen, van het Noord Oosten naar he» Zuid • Oosten, en zyn door Kanalen of Straten van 66n of twee mylen breedte getcheiden; voorts laag, met boslchen eh beken doorfneden. De Inn oners zijn zeer vredelievende en kwamen met twee Kanoeg, waarin eenentwintig marm n waren, naby het Fregat; maar tot op een sphaanfchoot genaderd zynde, hidden zy op met roeijen, en bnden, ondereen luid gefchrceuw, verzeld van teekens, Kokosnooten nan, Het Fregat gvdde de zeilen op en hees de Spaanfche Vlag, hergeen hen een weinig dee ’t verfchrikken; waar op het de Spaanfche Vlag flre< k en een witte hees, tekeeneB gevende om het te doen naderen, waar tan zy voldeden; gevende aan de Spanjaarden Kokosnooten, zonder iets in rolling te begeeren; schoon echter geen van him aan board komen wHtfe. De Eqoipagie fehonk hun ourde mesfen, zeren rin en liukken rood lik En, het geen hun derma te ver- blydde, dat zy alles gaven wat zy by zich hadden; en de nctten, hakeri, vattn van kokosnooten en hunne groote hoeden van palmkitbiade’n,. waren jn een oogen- blik aan boord y.in het Fregat; terw^l zy zieh van het denige dekfel dat buff overbleef nog: wilden ontdoen, naamlyk hun Gordel, te, einde hunne dankbaarbeid te berufgen, gevende dear gebaarden re kennen dat zy Bog nicer wilden halen, :>ls he1 Fregat bieef wagten. Deze Indkmen zyn groot eti welgemaakt, berk en vlug. Derzelver couleur is olvfachtig; zy hebben een plane neus, zwarte en> gekroeste, doch vry large har ren. In elk Vaartu g was een eerbied verwekkencf Grysaard, naakt gelyk de anderen. Weike hu Opper-hoofd fcheert te zyn; en het geen een een zeer opraerk-waardige zaak was, bidden deze Grydards waren blanken haviksneus; zy fchenen eerder Spanjaards dan Wilden. De Kaptein Manteverde voegt er by, dat deze Eilanders en hunne Opperhoofden veel gelykenis hadden in hun gelat en gedrag met de Indianen der Eilanden St. Barthelemi en van Caffa en Abistai, waar deze zelfde Kaptein in het jaar 1800 met het Fregat de Philippine door Don Juan Harquita geconimandeerd, flank warn. Pry. Google P M IH » E I £ f F t C T I K. Op Maandag den 14 September 1807, in Amjferdam. Bwitbn UKDtCHS. pfCt.byHope&C 95 i| dito dito nieuwe.. 90 « { Portugal, by Hope & C. 9<?4 a 97 ErgeW. Ammitcit. 3 pCt. «3j Frankryk Ueconfolid. renten 5 ptCt.. 8i4«Sii Dito Cert, by K.&V. 814282 Jmerlka 5 prCt. i looaiooj Andcelen by Hope & Comp. •nr... 104V1054 Fusion* 5 ptCt. ‘ 5)3 4»4 Zttden 5 prCt.. 94 *4 Dmemarken, Toll. 4 ptCt. 89 *93 Ato Lecn en Wisftlb. 4 prCt. 91 1 93 dito Kroon 4 ptCt. • 9 34 • 944 Rwsrr van Oosttnryk 5 prCt- 56} > 574 dito 4I iprCt.. 52 >53 dito 4 prCt. i 52 • 53 B18M1NUROK DL Rationale Sdmldbdeyen a 3 | dito Dotnemen. 4 prCt. ■rCt.. r 44 a I dito 2 24 prCt... 384 *4 Cosrenten uit dc hefting van " ‘ * 304*51 Op Londen. — Pirys. iff-f-a wDicicoars. 1 34 0 8 > 6 % 53ft opzigu * 3iP>Ct. uit d« heflbig van 1800. a 3 prCt. • dito 1801. a 3§ prCt.. 44 * { 50**4 dito VtywUHg a 5 pCt. 7*4 a j Eon. Negot. van 1807. 6 pCt. met oploop. premie by Af. W... 974*4 Refcnpricn Losb. na den Vrede.. «r. 58 a | Agio van de  E Nt 1807. Scot ' BARO- MR- TER* BUITEN HAARLEM. THRU- I STREET 1 LOOTT. MOM*- | DER 1 CRSTKLD- TKR. | WIND. | Him. 7 29. pi 29. 8| 20. * 5° 54 1 534 r.,1 z. o* z. z. w. voormiddag benokkcn; verder regen; wind. lb 4 'iv. 8 29. 9 30. 0 5» 57 5rf N. w. i bewolkt; wincing; tuslcbea , beide iets regen. 30. oi 30. oi 29. 8* yi 1 W. N. w. wind rig; bewolkt; 58 > w. t. n. ’s avonds regen en wind. 5«! 2. I 29. 6J 29. 7 29 6) 5° 55 Sift w. w. t. N. voormidd. bewolkt met barde wind; vender dorm met awite 1 regen- en hagelbuijen. ? j 29. 8 29. 9 5* ' 53 45} N.W. t. W. | j regen En lagebüiigen met wind. 29. 9 39. 9 47 56 4« N. W. t. W. N. W. buijig. 5 < '29. 94 29. 9 45 53 4« N. W. N. N. W. N. 0. buijig. Gfi» Digitized by Google f *9*? GEBOORTE-, TROUW- en STERFLYSTEN. Het getal der Ponder, gedurende de laatstverlopene Week, is geweest: te Hmflerdam 185; en te Haarlem 18, oodei welke laatften 6 beneden de la Jaren. BEKENDMAKINGEN. m %* De Boekverk oper A. LOOSJES Pz., te Haarlem, geefr uit en heefi aan zvne Orr; srordenteu verzonien: I. A. van de* WILLIGEN Paryt, in den aanv-ang v o i de Negenriende Eeuw, ade Siuk met Platen, gr. 8®. Her 3de Sink van dit Werk is ter pefe. 