The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
LXVII. En wordt verder gelast, dat indien eenige zoodanige taxatie als voormeld noodig zal zyn geworden door eenig verschil van gevoelen tusschen den Bescher- mer van Slaven en den eigenaar of eigenaars, of opzig- ter, betrekkelyk den te betalen prys voor den Slaaf voorgesteld om te worden vrygegeven, zullen de kos- ten van de taxatie door den Slaaf moeten worden ge- dragen, en gevoegd worden by het bedragen der taxa- tie, indien zoodanig Slaaf zal worden getaxeerd voor eene hoogere som of gelyk aan den prys door zoodani- gen eigenaar of eigenaars gevraagd; of de som te bovengaande welke door den S!aaf of door den Besclier- mer, ten zynen of haren behoeve, als de prys voor zynen of haren vrydom is aangeboden ; doch indien de ye- taxeerde waarde van den Slaaf minder zal zyn dan den prys vooraf door zynen of haren eigenaar of eigenaars‘ gevraagd, dan zullen de kosten van zoodanige taxatie geheel moeten worden gedragen en geedgemaakt door zynen of haren eigenaar of eigenaars; en indien eenige zoodanige taxatie noodig zal zyn geworden om eenige andere reden dan een verschil van gevoelen wegens den prys welke voor de vrystelling van den Slaaf moet - ' worden betaald, zullen de kosten van de taxatie gelyk moeten worden verdeeld tusschen zoodanigen Slaat en zynen of haren eigenaar of eigenaars.. LXVIII. En wordt verder gelast, dat het geld voort- spruitende uit de vrystelling van eenigen Slaaf uit krachte van de voorm. procedures, in handen van den publieken Trezorier van zoodanige Kolonie zal moeten verblyven, en interest zal moeten doen tegen den koers van £5 per cent. per jaar, en Zyne Majesteits Revenuen in iedere zoodanige Kolonie zullen en worden by: deze verklaard verbonden en verantwoordelyk te zyn voor de behoorlyke betaling van zoodanige hoofdsom en intrest ;‘of zal, ter discretie van zoodanigen Trezorier, moeten worden uitgelegd in den aankoop, in zynen naam, van eenig publick fonds of securiteiten van Groot-Brittannien en Ierland; en de Civile Hoofd-Jus- ticier van eenige zoodanige Kolonie als voormeld, zal en wordt by pth geautoriseerd, op aanzock tot dat einde aan hem gedaan, te gelasten dat eenig zoodanig geld worde uitgelegd en besteed in. den aankoop van eenigen anderen Slaaf of Slaven, en de Slaaf of Slaven dus te worden gekocht als voormeld, of ingeval geen zoodanige koop is gedaan, dan het geld in handen van den gez. Trezorier en de intrest uit zoodanig geld voortspruitende, of de publicke fondsen van Groot- Brittannien én Ferland die dus als voormeld zullen wor- den gekocht, en de dividenden daarop betaalbaar, Zallen het eigendom zyn van den person of personen, die dé eigenaar of eigenaars van zoodanigen vrygestel- den Slaaf is of zyn geweest, en zullen onderworpen en onderhevig zyn aan alle en dezelfde gebruiken, berus- tingen, bepalingen, voorwaarden, verbanden, eischep en vragen, van welken aard of soort, huegenaamd, als waaraan Zoodanig Slaaf op zoodanigen tyd van zyne, hare of hunne vrystelling gehouden of onderhevig was. En de gez..Trezorier zal het gez..geld en de intrest daaruit voortspruitende, of de gez. publieke fondsen en dividendew.moster houden, onderworpen: aan 200- danige order, als zoodanig Hoofd-Justicier van eenige zoodanige Kolonie, op sumimier aanzoek van‘ eenig daarin belanghebbend persoon, en na kennisgeving aan alle andere daarip belanghebbende personen, of hunne gemagtigden, zal noodig oordeelen te maken ; en zoodanige hoofdsom en intrest aullen door zoodanigen ’ Trezorier, overeenkomstig en in onderwerping aan eenige zoodanige order, moeten worden betaald en besteed. LXIX. En wordt by deze verder gelast, dat het aan den Civilen Hoofd-Justicier van iedere zoodanige Kolo- nie alsvoormeld zal vrystaan, alle zoodanige reglementen en orders, welke noodig zullen zya voor de geregelde en behoorlyke uitoefening van de jurisdictie by deze in hem gevestied, en ter regeling der procedures van alle personen, die partyen zullen zyn of belang hebben in eenige dus voor hem hangende zaak, te maken en voor te schryven, en van tyd tot tyd te herroepen en te veranderen, naar de gelegenheid zulks zal vereischen. LXX. En wordt by deze verder gelast, dat niemand voortaan zal mogen worden verworpen als cen getuige, of onbevoegd zyn of aangemerkt worden onbevoegd te zyn om getuigenis te geven in eenig Hof van Civile of Criminele Justitie, of voor ‘eenigen Regter of Magis- staat, of in eenige civile of criminele procedures hoe ook genaamd, in eenige der gez. Kolonien, uit hoofde dat zoodanig pergoon in eenen staat van Slaverny is, maar dat het getuigenis van Slaven in alle Geregtsho- ven en in alle opzigten zal moeten worden toegelaten, en worden aangenomen in de gez. Kolonien, op de- zelfde wyze en onderhevig aan dezelfde bepalingen als het getuigenis van vrye personen: met dien verstande altyd, dat niets hierin vervat, eenig Hof, Jury, Regter of Magistraat, in de gez. Kolonien respectivelyk, zal heletten acht te geven op den dienstbaren stand van eenig getuige, of op de betrekking waarin eenig 200- danig getuige tot eenig ander persoon zal staan, in het , bepalen van den graad van geloof welke aan het ge tuigebis van eenig zoodanig getuige behoort te worden gehecht. LXXI. En wordt by deze verder gelast, dat indien eenig persoon of personen na dezen in eenige der ge7. Kolonien zullen worden overtuigd, eenige ongeoorloofie- en wreede straf, of eenige wreedheid aan eenigen Slaat of Slaven, hem, haar, of hen toebehoorende, te hebben aangedaan of last daartoe gegeven, het‘ ter discretie van het Geregtshof waarin eenige zoodanige overtuiging plaats heeft, zal staan, -het regt en belang van den dus overtuigden persoon of personen, in of op eenigen 700- danigen Slaaf of Slaven, aan Zyne Mojesteit verbeurd te verklaren, behalve alle andere stratle welke volgens de wetten aan eenigen zoodanigen overtreder of over- treders mogen worden opgelegd. Met dien verstande altyd, dat niets hierin veryat zich zal uitstrekken om eenig persgon of personen,. anders dan de persoon ot personen Zoodanige overtreding plegende of last daartoe gevende, eenig zoodanig Slaaf of Slaven, of eenig ret, titel of belang daarin, te ontnemen. ° LXXII. En wordt by deze gelast, dat geen Slaaf in eenige der gez. Kolonien onderhevig zal zyn om te worden gestraft voor het inbrengen van eenige klagte, enin gebreke blyvende dezelve te staven, tegen. zynen of haren eigenaars of opzigters, ten zy. zoodanige. klagte. ontsproten zal zyn uit eenig kwaadaardig of misdadi oogmerk; en in ieder zoodanig. geval, zal zoodaniz Slaaf onderhevig zyn om te worden -gestraft op het gezag van eenig Geregtshof of Magistraat in eenige zoodanige Kolonie, nadat men‘vdoy zoodani¢ Geregts- hof of Magistraat op eene sumthiere* wyze heeft bewe-- _ zen, dat de klagte ongegronil. was’ en voortsproot uit een kwaadaardig en misdadig oogmerk. — * LXXIIL. En wordt verder gelast, dat’ indien eenig. zoodanig Beschermer of Assistent. Beschermer van Slaven als voormeld, of ander :persoon of :personen, moedwillig en frauduleus in eenige der beeken, ‘notulen of ‘opgaven, hiervoren gelastte worden: gehouden ‘en ge senige uitschraping of imlassching “zal doen of aten doen, of eenig zoodanig boek,’ notulen of opgaat moedwillig zal vervalschen, of in eenig zoodanig boek, notulen of opgaaf moedwillig eenige valsche aanteeke- ning zal doen of laten doen, of dezelve, of eenige der- zelve, of eenig gedeelte daarvan, moedwillig en fraudu- leus zal vernielen, verbranden, vernietigen, of uitwis- schen, de dus overtredende persoon zal zyn en beschouwd worden schuldig aan een misdryf. g : LXXIV. En wordt by deze verder gelast, dat een ieder die eenige overtreding zal plegen welke by deze wordt verklaard een misdryf te zyn, op overtuiging, daarvan, onderworpen zal zyn aan de betaling eener boete niet minder dan £10, noch meer dan £500, of aan confinement voor eenigen tyd niet minder dan eene kalender maand, noch meer dan twaalf kalender maan- den, of zoo wel aan boete als confinement. LXXV. En wordt by deze gelast, dat een ieder die ingevolge en overeenkomstig deze order eenigen eed doet, en overtuigd zal worden valsch te hebben gezworen, zoodanige straf zal moeten verbeuren en on- dergaan, als volgens de wetten der Kolonie, waarin zoodanige overtuiging zal plaats hebben, kan worden opgelegd aan eenig persoon schuldig aan moedwilligen en opzettelyken meineed.. LXXVE. En wordt by deze verder gelast, dat de Beschermer yan Slaven in ieder der gez. Kolonien zal, , en wordt by deze geautoriseerd, gvoor alle bveten, verbeurdverklaringen en peenaliteiten, welke door eenie persoon onder en uit krachte dezer Order zyn ver- beurd, anders dan dezulken die door’ zoodanigen Be- schermer zelf zullen worden verbeurd, te prosequeren en dezelve in te vorderen; en dat een derde gedcelte: van alle -hoeten en geldverbeuringen welke dus zul-' len worden verhaald, zal komen aan en zyn ten protyte van den’ géz: Beschermer zelven, en de overige twee derden zullen komen aan Zyne Majesteit. LXXVII. En wordt by deze verder gelast, dat de Gouverneur in der tyd van ieder der gez. Kolonien zal,. en hy wordt by deze geautoriseerd, by proclamatien, van tyd tot tyd door hem tot dat einde te worden uitge- vaardigd, te voorzien en te verklaren in welke Ge- regtshoven, of voor welke Regters of Magistraten, elke overtreding gepleegd of gezegd te zyn gepleegd tegen deze tegenwoordige Order, zal moeten worden teregt gesteld en geprosequeerd; en in welke Geregts- haven, of voor welke Regters of Magistraten, zooda- nige boeten, verbeurdverklaringen en peenaliteiten als voormeld zullen moeten worden geprosequeerd en in- gevorderd; en op welke wyze alle pcenaliteiten door eenigen Beschermer of Assistent Beschermer verbeurd, zullen moeten worden geprosequeerd, ingevorderd en aangewend; en de wyze te bepalen op welke zoodanig Beschermer of Assistent Beschermers van Slaven van zoodanige Kolanie gullen moeten voortgaan in het uit- oefenen der pligten by deze hen opgelegd in de de- fensie van eenige zoodanige beschuldigde Slaven, of het institueren en voeren van eenige zoodanige civile actie, regtsgeding af oriminele procedures als hierin zyn ver- meld, of .in het prosequeren voor en invorderen van eenige zoodanige -boeten of verbeardverklaringen en pernaliteiten als voormeld, en mede de wyze te bera- men waarop actien zullen moeten worden ingebragt.door of tegen: eenige Slaven ten aanzien van eenig eigen- dom welken eerige zoodanige Slaven by deze worden geautoriseeerd te verkrygen en-te begitten;.alle welke voorzieningen en bepalingen van de gez. respective Gouverneurs z00 na mogelyk zullen moeten overeen- komen met de wetten en-usantien binnen de gez. Kolo-. niev respectivelyk in kracht. : : : LXXVHI. En wordt. verder yelast, dat alle boeten en geldverbeuringen by deze Order opgelegd, ruilen moeten worden genemen dus te zyn opgelegd in Britsch sterling geld; en dat het bedragen dier‘boetéen, waar- van alleen het grootste en minste bedragen in deze Order is vermeld, zal moeeten worden bepaald ter diseretie van het Geregtshof waarvoor dezelve zullen werden inge- vorderd, : ae LXXIX. En wordt hy deze verder gelast, dat alle Proclamatie, Orders en Reglementen van het Hof, welke de‘Gouverneurs en Regters van de gez. Kolonien by deze tegenwoordige Order geautoriseerd worden uit te vaardicen, te promulgeren en yast te stellen, met deze Order overeenkomstig zullen moeten zyn, en niet strydig daarmede,.en zullen door iederen zoodani- wen Gouverneur moeten worden overgezonden aan een Zyner Majesteits voornaamste Secretarissen van Staat, voor Zyner MajesteitS approbatie; en tot dat dezelve door Zyne Majesteit zullen zyn afgekeurd, zullen zy dezelfde kracht en uitwerking binnen de Kolonie waarin zy gepubliceerd zyn, moeten hebben, als of zy een ge- deelte dezer tegenwoordige Order liadden uitgemaakt. LXXX. En wordt by deze verder gelast, dat de Be- schermer van Slaven in ieder der gez. Kolonien, op den eersten Maandag volgende op den 25 December, en op den eersten Maandag volgende op den 24 Juny in ieder jaar, aan den Gouverneur in der tyd van zoodanige Kolonie een geschreven Rapport zal moeten in- leveren van de wyze waarop de pligten van zyn gezegd ambt gedurende het half jaar den datum van ieder zoo- danig rapport voorafgaande, zyn verrigt, en zoodanige rapporten zullen moeten worden opgemaakt in zoodani- gen vorm, als Zyne Majesteit, door den Gouverneur van feder der gez. Kolonien, by eenige proclamatie tot dat einde te worden uitgevaardigd, zal voorschryven, en in geen andere; en zoodanig Beschermer van Slaven zal voor zoodanigen Gouverneur eenen eed moeten af- leggen, dat het gez. rapport een waar en naauwkeurig verslag bevat van de onderscheidene zaken en dingen daarin vermeld ; en wanneer en zoodra eenig zoodanig Beschermer van Slaven zoodanig zyn half-jaarlyksch rapport zal hebben gedaan, en op de wyze voormeld de waarheid daarvan “al hebben beéedigd, dan en niet eer, zal de Gouverneur van eenige zoodanige Kolonie eene autorisatie op den Trezorier der gez. Kolonie, aan den gez. Beschermer van Slaven moefen uitvaardigen, voor het bedragen van zyn salaris voor het half jaar den da- tum van zoodanig rapport voorafgaande, en zoodanig Gouverneur zal, en wordt by deze gelast, by de eerste geschikte gelegenheid, ieder zoodanig rapport als voor- meld aan Zyne Majesteits voornaamsten Secretaris van Staat belast met het Departement der Kolonien, over te zenden.. LXXXI. En wordt by deze gelast en verklaard, dat tot het oogmerk dezer Order, ieder persoon wettig het Gouvernement van eenige der gez., Kolonien admini- strerende, zal worden geoordeeld en gehouden den Gou- verneur daarvan te zyn; en dat ieder person, het oppertoezigt over den arbeid van eenige Slaven heb- bende, het zy als eigenaar daarvan, of anderzins, zal worden geoordeeld en gehowden den opzigter van z00- danige Slaven te zyn: en dat alleSlaven gebruikt in eenigen arbeid op het land of in eene fabriek, op eeni- gen tyd tusschen den Isten dag van January en den 30sten dag van Juny, of tusschen den Isten dag van’ July en den 8isten dag van December in ieder jaar, gedurende het ‘geheel van zoodanig ‘/half jaar, zullen wor- den geoordeeld en gehoudes plantapie Slaven te zyn; .en dat de Gouverneur van iedere zoodahige Kotonie ‘als voormeld, by proclamatie tot dat einde door her te wor- den uitgevaardigd, sal mocten bepalen de vérileelin- gen van. ige Kolonie; welke sullen worden ge- oordeeld en .gehouden de. distrikten ‘daarvan te zyn, tot:het oogmerk en bedoeling deacr-Order, ie LXXXII. En wordt verder gelast, datide Gouverneur’ van iedere zoodanige Kolonie’ als voermehd; binnen epne kalender maand nadat de tegenwoordige Order door hem’ zal zyn ontvangen, dezelve.by prdclathatic in zdodanige’ Kolonie zai moeten bekend. maken; en dat dé-gez. Or- der in kracht zal zyn na de expiratie van veertien dagen’ volgende op den | van.soodasige pfoclaniatie, en, niet cerder.. - ei oe : Ende’ Hoog+Ed.Geb. Sir Georce -Mukiay, een’ Zyner Majesteits voornaamste Secretarissen van Staat, zal-de neodige orders. dienvelgens hierin moeten geven.' : . 1 (Get. JAS: BULLER. ~ EGLEMENTEN, VOORZIENINGEN en.-RE-- . GULATIEN, erly ea 4 de Wetten ex, Usan-.. tien. thans in vigenr in, de Geregtshoven,; door. den Gou-- verneur van de Kolonie de Kaap de.Gogde Hoop, by. en met het advies van .den Raad des Gouvernemeats, - onder het gezag van Zyner Majesteits Koninklyk Char-: ter van Justitie opgerigt, gemaakt,.verordend-en vast-» gesteld door den gez. Gouverneur in Rade,. by en met het advies van den Hoofd-—Justicier der Kolonje, raken-. de en betreffende de manier waarop eenig Sleaaf, of. de Beschermer of eenig Assistent Beschermer van Slaven, onder en uit kracht van Zyner Majesteits Order: in Rade tot verbetering van den stand der Slaven in deze - Kolonie, en gedateerd den 2den dag van February,.. 1830, zal-moeten procederen in het institueren, voeren of defendéren van eenige civile actie, regtsgeding of criminele procedures in de Getegtshoven van de respec- a Resident Magistraten van en binnen de gez, ke jonie. I. In alle civile en criminele zaken, gebragt voor het Hof van den Resident Magistraat binnen eenig Distrikt dezer Kolonie, of voor het Hof van den Regter van Policie in. de Kaapstad, waarin eenig Slaaf, of de Be- schermer of eenig Assistent Beschermer van Slaven, in zoodanige zyne officiele kwaliteit, (onder en uit kracht van Zyner Majesteits Order in Rade, gedateerd den 2 February 1830, of onder en uit kracht van eenige Pro- ~ clamatie door. den Gouverneur dezer Kolonie onder het gezag der gez. Order in Rade uitgevaardigd, of onder en uit kracht van eenige. Wet of Ordonnantie, welke - hierna binnea deze Kolonie in vigeur zal zyn,) zal wor- den geautoriseerd of gelast om te compareren, te ageren, te prosequeren of te defenderenj—zal zoodanig Slaaf,. Beschermer en .Assistent Beachermer geregtigd zyn te * doen en gelasten te doen, alle acten en dingen, welke eenig persoon van vryen stand, een wettig regt hebben- de om ten zynen eigen behoeve te compareren, te age- ren, te prosequeren of te defenderen, geoorloofd zoude zyn te doen of gelasten te doen in eenige zoodanige zaak als voormeld. | IL. In alle eriminele zaken en procedures, welke zoo- danig Beschermer .of Assistent Beschermer, (onder en uit kracht van Zyner Majesteits Order in Rade, geda- teerd den 2 February 1830, of onder en uit kracht van eenige Proclamatie door den Gouverneur dezer Kolonie onder het gezag van de gez. Order in Rade uitgevaar- digd, of onder en uit kracht van eenige Wet of Ordon- nantie, welke hierna binnen deze Kolonie in vigeur zal zyn,) zal worden geautoriseerd of gelast te institueren en te voeren in of. voor het Hof van eenigen Resident Magistraat als vourmeld, of in of voor het Hof van den Regter van, Policie in de Kaapatad, zal zoodanig Be- schermer of Assistent Beschermer dezelve respectivelyk moeten institueren of voeren in gelyke manier en vorm, als de Procureur Generaal, of eenig Griffier van het Vre- degeregt, door eenig reglement, order of regulatie, be- hoorlyk verordend, vastgesteld en verklaard betrekke- lyk de manier en vorm van. procederen in eenige zooda- nige Geregtshoven als voormeld, respectivelyk is of zal worden gelast te procederen; en zal, in alle zoodanige zaken en procedures als voormeld, respectivelyk gereg- tigd zyn.te gelasten het in werking brengen van ieder, reglement, order en regulatie, behoorlyk verordend, vastgesteld en verklaard betrekkelyk de manier en vorm van procederen in eenige: zoodanige Geregtshoven als voormeld, :als yolgens. regten aan den Procureur Gene- raal of eenig Grifter van het Vredegeregt, in. eenige criminele,. presecutie ter. publieke instantie in eenige zogganige Geregtshoven:.als..yoormeld, respectivelyk bi ae a SER Gl mel git teeter ena ate 1. In alle civile zaken of. procedures, welke de gez. Beschermer of eenig Assistent Beschermer, (onder en uit kracht van Zyner.Majesteité Order in Radé, geda- teerd den 2 February. 1830, of onder en uit kracht van eenige Proclamatie door den Gouverneur dezer Kolonie onder het gezag van de gez..Order in Rade uitgevaar- digd, -of onder en uit kracht van eenige. Wet of Ordon- nantie, ‘welke hierna binneh deze Kolovie in vigeur zal zyn,) zal worden geautoriséerd of gelast, voor of van wege eenizen Slaaf, ‘te institueren, te voeren of te de- - fenderen in of voor het Hof van eenigen Resident Magi- straat als voormeld,—zal zoodanig Beschermer of Assis- tent Beschermer, nadat hy by den Klerk van zoodanig Geregtshof, een door zoodanigen Beschermer of Assis- tent Beschermer geteekend certifikaat heeft overgelegd, dat hy naar de zaak van den geZ. Slaaf onderZoek heeft gedaan, en oordeelt dat dezelve een goede reden van actie of verdediging, naar het geval moge Zyn, heeft, respectivelyk geregtigd zyn dezelve, Zonder betaling yan alle officiele leges of onkosten hoe ook genaamd, te institueren, te voeren en te defenderen. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, . dezen 9den dag van Augustus 1830. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, _ (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaris. Op last van den Raad, (Get.) | RICH. P. NICHOLS, (Get.) ‘ Fung. Sec, van den Read. JOHN WYLDE, Hoofd-Justicier van de Kolonie. PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE Luitenant-Generaal de Hoog-Edele Sir GALBRAITH _° LOWRY COLE, Ridder. Groot Kruis van de Edelste Militaire Orden van * het Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ste Rege- ment Infanterie, Gouverneur en Opperbevelhebber van Zyne Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de. Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Res- sorte yan dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelvye, Kommandant der Troepen, enz. enz. enz. Tot het vaststellen van eenen sekeren dag in de week waarop eene Markt zalmogen worden gehouden voor de byeenkomst van Slaven, en tot het reac- len van zoodanige Markt; tot uitlegging van hetgeen zal worden beschouwd als noodzake'y- ken arbeid, waartoe Slaven des Zondags sullen mogen worden gebruikt ; en tot het beschryven der manier van straffen, welke, in het gevalvun Slavinnen, zullen moeten worden gesteld in de pluats van afstraffing-met de zweep, geeseling of slaan. NADEMAAL by eene Order van Zyne Majesteit den Koning in Rade, gedateerd aan het Hof te Windsor, den 2den dag van February 1830, “Tot het consolideren der onderscheidene Wetten onlangs ge- maakt tot verbetering van den stand der Slaven in Zy- ner Majesteits Kolonicn’Trinidad, Berbice, Demerary, St. Lucie, de. Kaap de Goede Hoop en Mauritius,” de Gouverneur dezer Kolonie gelast wordt, om by Proclamatie eenen zekeren dag in de week vast te stel- len, waarop Markten zullen mogen worden gehouden instede van Zondags Markten, en ieder: werk van noodzakelykheid ‘te bepalen waartoe Slaven desZon- dags wettig zullen mogen worden gebruikt, en den aard en mate der straffen te beschryven, welke in het gevat van Slavinnen in de plaats moeten worden gesteld van: het slaan met de.zweep, of andere ligchaams straffea:— ZOOQ.1S ’T,: dat ik derhalve by deze vaststelle, dat eene Markt zal worden gehouden in de’ Kaapstad, (zyn-- de de eenigste plaats.binnen deze Kolonie alwaar het voor dezen gebruikelyk is geweest om Markten des Zondags te houden,) tusschen één en vier uren des namiddags van iederen Woensday, .gedurende ‘ de maanden April, Mei, Juny,. July, Augustus en Septem- ber in’ elk jaar; en tusschen drie en zes_uren des na- middags yan iederen Woensdag, gedurende de overige zes maanden van het jaar; met dien verstande altyd, dat geen Slaaf het regt zal hebben naar de gez. weke- lyksche Markt te gaan, noch zich derwaarts zal mogen: begeven, zonder voorafgaande toestemming van zynen of haren Lyfheer of Lyfvrouw. En ik verklare verder, dat de werkzaamheden hieronder vitgedrukt, moeten worden beschouwd werken van noodzakelykheid, waar- toe het een ieder zal vrystaan eenig Slaaf, of Slaven, onder de voorzieningen, vermeld in het 20ste Artikel van de voorm. Order in Rade, te gebruiken, namelyk :— 1. Het beploegen en bezaayen van het land, en het voltooyen van allen in zoodanige gevallen noodigen veld-arbeid, ten einde van het gunstig saizoen des jaars gebruik te maken. 2. Het oogsten eninzamelen van het gewas gedurende. den oogst-tyd. 3. Het snoeyen van den Wyngaard op den behoor- lyken tyd, 4. Het inzamelen en binnen brengen van Druiven. 5. Het aanvangen, ‘voortzetten en voltooyen van het Wyn-persen. : 6. Het begieten in het drooge jaargetyde van zooda- nige Velden, Wyngaarden, of Tuinen, welke slechts een bepaaldea en tydelyken toevoer van water hebben. 7. Het helpen bewaren van Vee, of levendig Gedierte, in dringende gevallen. - §. Het oppassen, by beurten, in de Velden, Wyn- gaarden of Tuinen, wanneer het Gewas op het land staat en onderhevig is aan vernieling; mits dat Zoodanige Velden, Wyngaarden, of Tuinen aan den Eigenaar of Opzigter van de Zoo ge= bruikte Slaven behooren. ; 9. Het -helpen op eenig naburig Landgoed, om den voortgang van eenigen toevalligen ramp door brand, overstroming of orkaan, te beletten of te stuiten. : : _10. Het gaan op eenige reis, of het overbrengen van eenige brieven of andere zaken, in gevallen van - dringende en onvermydelyke noodzakelykheid. ‘Met dien verstande altyd, dat niets hierin vervat zich Zal uitstrekken, of uitgelegd worden Zich uit te strekken, om eenigen Eigenaar of Opzigter te beletten zyn Slaaf of Slaven te gebruiken ter voorkoming of stuiting van den voortgang van Zoodanige toevallige rampen als voormeld; of om hem, of haar, of eenige van Zyn of haar gezin, op eenige reis te vergezellen; of in het beurtelings oppassen van Zekere kameraden; of in het bewaken van kwaadgezinde of wederspanni- ge Slaven; of in het helpen begraven van personen, die op het Landgoed overleden zyn, zonder betaling voor gepresteérde diensten by eenige Zoodanige gelegenhe- den van dringende en onvermydelyke noodzakelykheid. En ik verklaaar verder, dat een of ander der onder- scheidene, wyZen van buisselyke straf hieronder bepaald, -wettig Zullen en mogen worden gesteld in plaats van eenige Zoodanige afstraffing met de Zweep, geeseling of slaan van eene Slavin, als voor dezen volgens de Wetteu in deze Kolonie geautoriseerd is geweest, te weten :— 1. Eenzame opsluiting in eenige drooge en genoeg- zaanr luchtige plaats, met het gewoon rantsoen voedsel,*niet te Coveaauanite drie dagen. 2. Eenzame opsluiting in zoodanige plaats als voor- meld, op brood en water, of rystsoep, voor niet langer dan acht en veertig uren. ; 3. Brood en water, of rystsoep diéet, niet vergezeld met opsluiting, voor eenigen tyd niet te bovengaan- de acht en veertig uren, In het blok sluiten afzonderlyk, of in eenige plaats die beschermd is-voor'de zonnestraien, of regen, van zons op- tot zons ondergang, of voor eenigen korteren tyd,.met het gewoon rantsoen voedsel, of op brood en water, of rystsoep. Opsluiting voor. den geheelen, of een gedeelte van Zondag, het zy eenzaam, in het blok, of anderzins, of confiiement in zoodanige plaats als yoormeld, op brood en water, of op rystsoep, indien de overtre- ding waarvoor zoodanige straf. wordt opgelegd, op eenigen tyd gedurende den voorgaanden dag is be- gaan, Met dien verstande altyd, dat iedere Slavin onder den ouderdom van 10 jaren, zal mogen worden gestraft op de wyze in het 24ste Artikel der voorm. Order in Rade bepaald. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en Zegel, dezen 12den dag van Augustus, in het jaar onzes Hecren Een Duizend Acht Honderd en Dertig. ; (Geteekend) G. LOWRY COLE. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvts. Sec. POST-KANTOOR AANBESTEDINGEN VOOR HET OVERBREN GEN DER INLANDSCHE BRIEVENMALEN, Generaal Post-Kantoor, Kaapstad den 5 Augustus 1830. ORDT hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders, gerigt aan den Auditeur Generaal, en dusdanig ge- merkt, tot den 6 November aanstaande zullen worden aan- genomen, fot het kontrakteren voor het overbrengen der vol- gende Wekelyksche Binnenlandsche Brievenmalen, in zoo veel uren als by elke Post-stad of Statie is vermeld, en terug in denzelfden tyd.—Het Kontrakt moet worden aangegaan voor drie jaren, ingang nemende den 1 January 1831, en eindigende den 31 December 1833. Van de Kaapstad naar Swellendam, . - in 28 aren, —— Swellendam naar George, + in 26 dito, —— George naar Uitenhage, . . . in 42 dito. —— Uitenhage naar Grahams-stad, . in 14 dito. —— de Kaapstad naar Stellenbosch, . - in 5 dito. Onder de laatste Post zyn begrepen de Malen voor Stellen- bosch, de Paarl, Tulbagh, Worcester en Clan William, welke van die Stad naar derzelver respective destinatien zullen wor- den verzonden. ° ZYDELINGSCHE POSTEN, OOSTELYKE AFDEELING. Om alle Brievenmalen over te brengen die met hen zullen worden verzonden. Van Swellendam naar Port Beaufort, . - in 6 uren. —— George naar Plettenbergsbaai, . . . . in 16 dito, | —— George naar Mosselbaai, t kunnen worden (Deze Maal moet worden afgehaald en bezorgd op de schiktste Post-statie tusschen die plaats en George.) ~ Van de plaats van den Heer M. Zondag, Lange- kloof, naar Beaufort, langs de volgende route, °. als :— Van de plaats van den Ar. M. Zondag, over de Rietvallei, naar den Hr. C. Grohbelaar, aan het Bad aan Olifantsri- vier; van het Bad, gaande over Zwarteberg, via Toverwa- ter en Zoetendals Tost, naar den Hr. H. Styn, Konka. Van de Kouga, over Dwaal- en Schuurfonteinen, naar Beaufort. Zoo iemand —— mogt zyn voor een gedeelte dezer Route te kontrakteren, zullen Tenders tot dat einde in de vol- gende verdeelingen worden aangenomen : =~ in 28 uren. Van Beaufort naar de Kouka, en terug, io 13 uren. Van de plaats van den Hr. M. Zondag, Langekloof, naar de Kouka, enterug, . . - . . . in 15 uren, Doch indien de Aannemer of Aannemers van dezen Post een korter of verkieslyker weg van de Langekloof naar de Kouka, en van daar naar Beaufort, kunnen ontdekken, zal het den Post vrystaan dien weg te reizen. Van Beaufort naar Graaff-Reinet, . + in 24 uren. —_— Vitenbage naar Grane Rslocts ane in 30 uren, — Uitenhage naar Port Elizabeth, (tweemaal 2 ; heen en terug elke week,) fe Sisres: —— Grahams-stad naar Somerset, : - in 14 -uren. —— Grahams stad naar Port Frances, over Bathurst, yaar fue, (er alancle® fe +  Simons-stad, over den 2 - in 3 aren, . +. :; Wynberg, e Si sa Sa Als :— van den 1 January tot den 31 Mei, twee Posten heen en terug iedere week; vanden 1 Juny tot den 31 Au- ce drie Posten heen en terug iedere week; en yan den September tot den 31 December, twee Posten heen en terug iedere week. ZYDELINGSCHE POSTEN, NOORDELYKE AFDEELING. Om alle Brievenmalen over te brengen die met hen zullen ‘ worden verzonden. Van Stellenbosch naar Talbagh, overde Paarl .° in 10 uren, —— Tulbagh naar Clan William, . + « « in 18 urén. of van Tulbagh naar Piekeniers Kloof, in 9 aren, en van Clan William naar Piekeniers- Kloof, in denzelfden tyd. Van Tulbagh naar Worcester, . Par - in 64 uren, Men ‘moet wel verstaan, dat bovengem. afstanden: niet esmaldeeld in afzonderlyke offertes tusschen elke Fost-stad of Statie als hierin vermeld.. De Malen die gewoonlyk van dit Kantoor naar Grahams- stad worden verzonden, bevatten Caledon, Swellendam, Ge- orge, Plettenbergsbaai, Beaufort, Graafl-Reinet, Uitenhage, Port Elizabeth, Somerset, Cradock, Bathurst en Port Fran- ces, en vercischen twee Paarden, een voor den Ryder en het andere om de Malen te dragen, en somtyds zal er een tweede Paard noodig zyn tot overbrenging der Malen zoo ver als Stellenbosch; doch die langs het overige der Post-route nu ter aanbesteding aangeboden, zyn alleen ZydelingschePosten, voor welker overbrenging een Paard voor den f der en de Maal in het algemeen voldoende zal zyn; doch zoo ten eenigen tyde wogens de grootheid der Zydelingsche Malen een tweede Paard vereischt wordt, zal een billyke toelaag voor ex- tra Paardenhuur worden gegeven, op vertooning van een cer- tifikaat van den Postmeester der plaats, dat een extra Paard noodig was voor de overbrenging der Malen. Teder Aannemer zal om de twee maanden worden betaald, te weten, de maanden January en February zullen betaalbaar zyn-den 20 Maart, en na dien tyd, elke twee volgende maan- den, tot het einde van het Kontrakt, De Tenders moeten melden den laagsten prys per jaar in Sterling Geld, waarvoor de wekelyksche Malen zullen wor- den overgebragt, voor den tyd vandrie jaren, van den 1 January aanstaande, op zoodanige dagen als door het Gouver- nement zallen worden vastgesteld, en de respective Posten moeten, des vereischt, zoo wel by dag als nacht reizen. Gelyke Tenders zullen ter zelfder tyd worden aangenomen voor het overbrengen van Extra Posten of Expressen langs de Route nu ter aanbesteding aangeboden, en ieder Tender voor Expressen of Extra Posten moet duidelyk melden de som van plaats tot plaats. Ieder Aannemer moet in zyn Tender opgeven de Namen van twee voldoende Borgen voor de behoorlyke volbrenging van het Kontrakt. Borgtogt tot het, bedragen van het jaarlyksch Kontrakt wordt vereischt; en indien eenig Aannemer verzuimt een Notarieel Verband, volgens een voorschrift dat van dit Kau- toor voor of op den 4 December aanstaande zal worden gezon- den, aan te gaan, zal het Kontrakt worden aangemerkt nul en van geener waarde te zyn, en men zal voor nieuwe Ten- ders-adverteren tot, de overbrenging van de Maal in dat ge- deelte der Post-route, waarvoor ingeschreven is door fe persoon die nalatig is om aan deze Regulatie te voldoen. Men zal geen acht geven op Tenders die niet voor of op den 6 November aanstaande op het Auditeurs Bureau zyn ingekomen ; en. men verzoekt byzonder, dat in ieder Tender separaat wordt vermeld het bedragen van Poststad tot Post- stad of Statie, juist zoo als in deze Advertentie is bekend ge- steld, en moet in geen geval hoegenaamd twee of meer Ste- den of Statien te gelyk behelzen.. Geene Kontrakten zullen worden aangegaan met Minder- arigen, noch met insolvente Personen die niet gerehabi- fitesrd zyn; gevolgelyk worden Personen in bovengem. om- standigheden verzocht geene Tenders in te zenden. Verdere byzonderheden van de Kontrakten zyn te verne- men op aanivraag op dit Kantoor en op de Post-Kantoren in de verschillende Bujten-Distrikten. / : - RB, CROZIER, Postmeester Generaal. GOUVERNEMENTS BERIGT. Wort hierby narigt gegeven, dat ingevolge-de blyk- bare intentie en meening van het 2de Artikel van Zy- ne Majesteits Order in Rade, gedateerd den 2den dag van February 1830, de tegenwoordige Voogd van Slavén in de Westelyke. Afdeeling dezer Kolonie, de Heer Gzoncr Jackman Rocers, zal zyn enbdlyven ‘de Beschermer van Slaven in deze Kolonie, van enna den 26 dezer;—nogtans onderhevig aan Zyne.. Majesteits welbehagen aangaande eenige toekomende Aanstelling-van eenen Beschermer van Slaven in de Oostelyke Afdeeling dezer Kotonie. - Koloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, den 19 Augustus 1830. ? Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.), JOHN BELL, : Gouvernements Secrétaris. " Policte Bureau, Kaapstad den 10 Augustus 1830. ET referte tot de Advertentie van den 28 July Il, voor de'leverantio van. GROEN VOER tot gebruik der Stads Kar en Policie Paarden,—zoo wordt hierby narigt gegeven aan de genen, die genegen mogten ayn de leve- rantie daarvan aan te nemen, dat nadere Tenders'op het Auditeurs Bureau zullen worden sangenomen, tot .12 uren op Maandag den‘23 dezer, meldende den prys in Sterling Geld per 100 lbs. Hollandsch gewigt. €. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ‘WV EGGELOOPEN, uit de Kdapstads Gevangenis, op den 10 dezer, de Bandiet Tombie, aldaar ge- hruikt als Straatveger; hy ‘is 5 voet 9 duim lang, zwarte oogen, zwart{haar, geboren’ te} Macao, en .yoormaals in dienst van den Heer F. Roos, van Stellenbosch.—Alle de genen die in de gelegenheid mogten zyn den gem. Ban- diet te apprehenderen,. worden verzocht hem aan de be- voegde Overheden over te leveren, ten einde hy door hen naar de Kaapstad kan worden opgezonden. Policie Bureau, Kaapstad den 17 Aug 1830. C. pt LORENTZ, Superintendent van Policie. wort hierby narigt gegeven, dat de Slaaf. Adam, zeggende te behooren aan Gernarpus Gzorer Visser, woonachtig aan 24 Rivieren, in-het Veldkornet- schap van den Hr. N. Lamarzcurs, sedert den 7.dezer in de Gevangenis alhier voor desertie is geconfineerd.— De Eigenaar of Eigenaars worden verzocht, gem. Slaaf binnen eene maand van dato dezer te losses, vermits hy anderzins zal worden ontslagen, en-de gemaakte kosten} in regten verbaald. j Resident Magistraats Bureau, Worcester, 10 Aug. 1830, : ‘J. J, re SUEUR, Resident Magistraat. Wworer hierby narigt gegeven, dat . Adonis, voor+ gevende een Slaaf te zyn van Barenp van DER Merwe, Pietz. woonachtig in het Bokkeveld, Veldkor- netschap van WiunLeM Du Torr, in het Distrikt Worcester, sedert den 8 dezer in de Gevangenis te Graaff-Reinet voor desertie is geconfineerd—De- belanghebbenden worden verzocht, gem. Slaaf binnen twee maanden- van dato dezer te lossen, vermits hy anders zal worden ontslagen, en de Eigenaar voor de gemaakt kosten zyner detentie ge- prosequeerd. Graaff-Reinet den 5 Augustus 1830. By afwezigheid van den Resident Magistraat, J. JOUBERT, Vrederegter. ” Ver kooping door den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, overeenkom- stig eene Order van het Hooge Geregtshof, gedateerd den 30 Juny 1829. O° Maandag, Dingsdag en Woensdag, den 23, 24 en- 25 dezer maand, aan de Pakhuizen op het Kerkplein, naast No, 1, zal voor rekening des Boedels van den Lunatiek James Tuomson, (overeenkomstig het 56ste Artikel der Tnstractie van den voor- maligen Sekwester voor den 81 December 1827 onder Sekwentratie gesteld.) worden verkocht, de geheele kostbare Handels Voorraad van voorn, Luoa- tiek, bestaande in Galanteriewaren, goude en zilvere: effen en Jagt Horolo- gies, door de berte Makers, kostbare. gonde Kachetten, Herologie Sleutels en Ringen, Horologie Kettings, fraaye Borstspelden, Oorringen en Belleties, Vingerringen ip _soorten, een groot assortement zilvere Potloodkokertj¢s, Vingerhoeden, Fruitmessen, Tandestokers, en Snuifdosen, Horologie Veren, Wyzers, Platen en Glazen; eene verscheidenheid Dames Ridicales eo Beursjes, Pennemessen, Scheermessen en Scharen, van de beste kwaliteit, verguide Horologie Kettings, Kachetten, en Stentels, Horologie Linten, Zakboekjes, ‘kleine Borstels, Horolngiemakers Werkbankeo- en Gereed- schappen, glaze Kasten, Koffers, Knipmensen; alsmede 6 fraaye -evkele loop Geweren, gemaakt door'den beroemden Masufactarier H. Nock ; als- mede 13kasten Vengster Glas, ena. eng. Alles kan bezigtigd worden op-aanvraeg als boven, des Zatardags voor de Verkooping, tusschén 10 ex 2 uren. NB. Op bovengem. Verkooping. sullen mede eenige ongereclameerde Commissiegoederen, gevonden in den Insolventen Boedel van RogLaxp Witsen, worden verkocht. a Bureau van den Commissaris ter vereffening | Zaken van ‘ket ‘voormalig Sekwesters Departement, Kaapstad, \2 Aug 1830. ; : F. 8. WATERMEYER, Commissaris. WEESKAMER. ; Berigt aan Debiteuren voor Erfenissen getaxeerd ten be- hoeve van Minderjarigen. FET Koltesic van Weesmeesteren noodig oordeelende, dat alle Personen, die aan dit Departement debet gyn voor het bedra m van de Erfportie hanner Kinderen, welke by taxatie is bepaald, en die har is toegeataan in handen te honden tegen het pameran van de noodige Acte van Borgtogt damrvoor, verpligt sullen .syn de door hen gestelde Borgtogt te vernieuwen, waar dezelve niet lauger voldoende is, uit hoofde dat een of meer der Borgen overleden, insolvent, of niet langer io het-besit van. vaste.gosderen is of syn,—too-worden alle Personen ale voormeld by deze opgeroepen, eene nieawe Acte van oor de aan haove Kinderen verschuldigde Briportien te laten vervaardigen, en.sen den Agent van betiKollegie, ia: het Distrikt waaria ay wenen, ¢ overban- digen, na den Agent vooraf te bebben aesgetopad dat: de aaage Bor- gen gegoed zyn; en de Agent zal worden gelast, de voorm. Acte, benevens cen Oertiffknat tot dat einde, aan‘dit Barean over te senden. Het Kellegic van Weesrecesteren geeft by dese kemnia, dat drie seanden tyd zal worden gelaten aan de Nebiteoren tot het stellep van apdere Borg- | togt tot bovengem. einde ;doch indien sy by de expiratie van dien (yd, in gebreke syn. gebleven daarnan te gal het Kellegie verpligt syn kontante betaling van de door hen aan hunne Kinderen ‘verachuldi, portien te eischen. t ee ‘ ; i p Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, 19 Aug. 1830. See H. TENNANT, Sec. ~ BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Jax Frepnax:Kinstex, J.P 2. van de Plaats Haag en Koester, in het Kaapsch Distrikt, Molenaar. LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn ala Credi- teuren in dezen Boedel,. worden verzocht kennis te hemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk ayn verkozen ‘als Caratoren van‘den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; en dat dé Meester heeft bepaald. dat.de derde Byeenkomsf ten zynen overstaan sal worden gehonden in de Groote Jury Kamer, ih de publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag de 18 September, ten 10 nren des -morgens, tot: het bewyzen ~ van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatorea, en mede ten einde aande gem. Caratorendirectiente geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd syn, worden aan- manad, dezelvé ann den eersten Ondergeteekenden, ten syaen Woonbuize, No. 26, Heerengracht, Kaapstad, voor of op Zaturdag den 31 September, te voldoen; 2ullende anders regterlyke imiddelen tegen hen in het werk worden gesteld. ? Ss G. H. MAASDORP, 2 Gesamenlyke - J. T. JURGENS, Curatoren. ‘BERIGT AAN CREDITEUBEN, In den Insolventen Boedel van Curistorret Jacosvs. Briers, van Stellenbosch, Landbouwer. ALLE de genen die vermeenen gtigd te zyn als Credi- teuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te ne- men, dat de Ondergeteekenden béhoorlyk zyn verkozen ale gezamenlyke Curatorén van den gem. Boédel, en in'dié aanstelling bevestigd en dat de Meester heeft bepaald, dat de dérde Byeenkomst zal worden gehonden ten overstaan van den Residént Magistraat, op dezelfs Bureau te Stellenbosch. op Zaturdag den 11-September, ’s morgens ten 10 uren, tot. bet bewyzen van sehniden, tot het ontvangen van ’t Verslag vaa Curatoren, tot. 't geven van directien aan de gem. Coratoren betrekkelyk de beheering van den gem. Boédel, en mede ten einde de koopkonditien der vaste’ ren yan dien Pees nls Oe sonra fie 60h Gea sors Deodel Vecechibigd’ ave, ed En alle de genen die aan dea ger. lel verechuldigd syn, worden aan- gemaand, dezelve aan de Ondergeteekenden, op of voor Vaterdag den 4 Sep- tember, te voldoen; gullende anders regterlyke néiddelen tegen hen in het k word teld. werk worden ges ' PG. WATERMEYER, - -J.-G. G. LINDENBERG, Geszamenlyke Curaforen. VERKOOPING Door den Meester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, 12 Augustus 1830, P Zatardag den 28 Augnetas 1830, des morgens precies ten 11 Uren, O zal, op last van heg Hooge Geregtshof, ten overstaan van den Resident Magistraat, op zyn Bareaa te Swelleudam, volstrekt aan den hoogsten Bie- der worden verkocht, een Erf, met de danropstaande Geboawen, gelegen in de Poespas Vallet, naby het Dorp Swellendaro, groot 2 morgen en 300 kwadraat roeden, waarvan een gedeelte tot Tuingrond is aangelegd, beplant met dilferente soorten Vruchtboomen ; henevens een stuk Zaniland daar annex, alles wel voorzien van Water. Het Woonhais bevat twee Kamers, daarhoven. ‘ ise : ‘ rae 6 it Eigendom wordt verkocht ingevolge Gewysde van he! looge Geregts- hot fee Zank tasachen de Bask jon Leening, Eischers, en Johannes Fredrik Hendrik Eksteen, Verweerder; en kan dagelyks voor de Ver kooping worden bexigtigd. \ ae B % De Koopkonditien liggen ter lezing t Meesters Bureau, en zyn te be- komen op oanyiaie by den Resident Mugistraat, op zyn Bureau te Swellen- eer CLERKE BURTON, Meester vau het Hoge Geregtshof, BERIGT AAN CREDITEUREN, Tn den Insolventen Boedel van Tuecnis Hermanus Carstens, Hermanuszoon, van Zwartland, Ki aapsch Distrikt, 3 Landbouwer, A LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te nemen, dat de Ondergeteekenden behoorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Boedel, en in die pneseelling: bevestigd; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst zal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat te Stellenbosch, op Zaturdag den 25 September aanstaande, ten 10 uren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Versleg van Curatoren, tot het geven van directien aan gem. Curatoren betrekke! lyk de beheering van den gem. Boedel, en ten einde de koopkonditien der vaste goederen van dien Boedel te bepalen. : “Ba ale de genen die aan den gemelden Boedel verschaldigd syn, worden aangemaand, dezelve aan de Ondergeteekenden, voor of op Zatordag den 18 September aanstaande, te voldoen: aullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. een kleine Dispens, en cen Zolder G. G. LINDENBERG, Gezamenlyke A. P. HIEBNER, Curatoren,. LIEFHEBBERY TOONEEL. Onder de Goedkeuring en Patronagie van Zyne Excellentre den Gouverneur en Lady ERances Coxs, Zal het Hollandsch vereenigd Gezelachap, spelende onder de Zinspreak TOT NUT EN VERMAAK, 5 Op ZATURDAG AVOND, den 21 AUGUSTUS 1830, VERTOONEN: DE MAN IN DRIE GEDAANTEN, Of De BALLING, ; Tooneelspel in drie Bedryven, getrokken wit het Hoogduitsche stuk ABALLINO DER GROSSE BANDIT; Met nieuwe Costumes en Decoratien; Gevolgd door HET GLAS WATER, -- Blyspel in twee Bedryven. De Directie besloten hebbende, geene Lootjes aan de Dearen des Schouwbergs te verkoopen, wordt by deze bekend gemaakt, dat er witief gene anderen dan Inteekenaren zallen worden toe, elaten, tot welk einde er eene Inteekenings Lyst gereed leggen zal, ten Huize van den Ar. A. AuRET, No. 28, Burgetraat, tot Zaturdag middag ten 3 uren, NB. Wordt vriendelyk verzocht ter leen te mogen hebben, het Tooneel- stuk Natuur en Pligt, of De Zoon Regter over zynen Vader. . CONSIGNEMENT rer JUNO. DE Ondergeteekende heeft met het bovenstaande Vaar- tuig ontvangen, een uitgezocht assortement Goederen, bestaande in suprafyne awarte Lakens, zwarte, blaauwe en gryze Kasimiren, 8ryze en graauwe Sattinets, corbo en blaauwe Lakens, lakensche Mins en ppgens Calotten, gladde Boerenhoeden, met breede randen, Patches, 2s els Chitzen, Linnenbaai, gestreepte en witte Hembden, witte en bruine Panjoms, Ginghams, gaze en Palanquin Kleedjes, -Kinderschoenen, robbe- velle Kalotten, Krnisbanden, Onderhaatjesgoed, fancy Knoo} n, kasimire, sayette, gaze en nagemaakte Shawls, katoene Braid, gekleurde Dames Handschoenen, Heeren Woodstock do., gaze en ayde Doeken, gebloemde Sarsnets, zyde Mantels, Linten, kaute Mutsen, fancy en bruine Drills, Union do., Nankinet, Scarmonnt, enz. Ham, Spek, Ossen en Varkenstongen, in vaatjes, eenige halve vaten best less-spek, ingelegde Zalm in blikken, en verscheidene andere Goederen, te veel om te melden. Bovenstaande Goederen zyn te koop in de Loopstraat No. 28, alleen aun Winkeliers, CH. H. M‘COMB. 