The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
George Town, October 12, 1869. NOTICE is hereby given to the Trustee and Creditors in the Insolvent Estate of William Sura, of Green River, late of Deebie Neck, British Kaffiraria, that application will be made to the Supreme Court, by motion, on the 7th December, 1869, or as soon as Counsel can be heard, for the Discharge of the Insolvent; at which time the Trustee or any of the Creditors may, upon due notice, appear to oppose the granting of the said Discharge. ABBOUIN, Attorney for William Sura. Graham's Town, October 12, 1869. Guardian Assurance & Trust Company of Port Elizabeth. NOTICE. In the Estate of the late William Broxssy Frans. The Liquidation and Distribution Account in the above-mentioned Estate will be at the Office of the Company. In the Insolvent Estate of JACOB OASPER KRUGER. THE UNDERSIGNED WILL SELL BY PUBLIC AUCTION, On the Government Farm “Uust,” KARREEBERGEN, On Wednesday, 10th Nov. next. 400 Sheep and Goats, 8 Oxen, 5 Cows and Calves, 3 Horses, 1 Spring Cart, 1 Set of Harness, 1 Double-barreled Gun, 1 Saddle and Bridle, &c., &c. WM. JNO. SMITH, Sole Trustee. Fraserburg, 8th October, 1829. Notice to Farmers, Traders. Speculators. Sale of Two Farms IN NAMAQUALAND. In the Assigned Estate of J. G. NICHOLSON. “Strandfontein,” of 8,779 Mergen. “Rietveld,” er “Rietveld,” - 1,454 Morgen. The above Farms adjoin each other, and are supplied with Water. They are situated in the Field-cornetery of Lower Hardeveld. They will be sold by Public Auction, at Springbrook, in the course of next month (November), the day hereafter to be fixed and notified. BE. J. M. SYFRET, Assignee. COLONIAL Orphan Chamber & Trust Company. NOTICE TO CREDITORS. Brann, deceased, late of Mossel Bay. All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Under-signed has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said state, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him, in the Master's Office, Public Buildings, Cape Town, on Wednesday, the 10th November, 1869, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee’s Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustees as to the payment of the Debts. As a member of the Estate of Joseph Benzamrxs ADAM. Notice to Creditors, In the Insolvent Estate of Joseph Cansz of Plethenberg Bay, on NOTICE is hereby given that the First Liquidation and Distribution of the above Estate will be for inspection of Creditors at the Office of the Resident Magistrate, Koysns, for a period of seven days, reckoned from the 19th day of October 1869, and at the Office of the Master of the Sayrebury Court for a further period of fourteen days, from the 1st day of November, 1869; after which, to be Honorable the Supreme Court. Court will be moved to consist of the same. WILLIAM GROO! Knysna, October 19, 1869. TRADE NOTICES, Montagu Bank. NOTICE is hereby given to Shareholders N Montagu Bank who have not yet made First, Second, and Third Liquidation Apply for the same to the Undersigned before the 3rd November next. 3. G. BEATTY, Secretary, Montagu, 12th October, 1869. N.B, Shareholders on applying for Divi produce their Certificates of Breach, mane NOTICE, TRAYING on the Farm of the Undersigned the month of April, two Goats, It we can within six weeks from this date, they will be sold by Public Auction, to defray expenses. J.C, WALDPOT, Malmesbury, 18th October, 1869. NOTICE. I the Undersigned, Murpoole Morisox Tam, do I hereby give notice that I have this day granted my General Power of Attorney to Mr. Josias Samz. Oxford Brinx, M, TAIT. Richmond, 9th October, 1869, STATIONERY SUNDRIES, NOVEL AND USEFUL. THE UNDERSIGNED HAVE RECEIVED: Orthodactylic Penholders Reservoir Penholders Red Ink Pens and Holders Spiral Pencil Cases, Automatic Pencil Cases, different qualities, in Ivory, Ebony, Aluminum, Silver, &c., &c., with spare Leads Ladies’ and Gentlemen’s Tablets, in Plid and Gilt Designs Spiral Arch Pen Racks Pen Trays and Racks Paper Clips and Weights Inkstands, in variety Ladies’ Desks and Work Boxes Gentlemen's Writing Cases, Portable and other Dispatch Boxes Letter Scales Photographic Albums Scrap and Writing Albums Red Solid Ink Pencils in Black, Blue, Green, Net and Bee Carmine Ink and Russia and Morocco Card Cases, Ladies Gents, in ordinary and Patent Expanding Ebony Rulers, 12 to 24 inch Blacklead Pencils, Office and Faber’s Red and Black-Pendle Ink and Perieil Brasers Pen and Pocket Knives Eeasers Drawings ‘Metal Paper. Fasteners ends for Invoices, &c. Pencils Books, &c., &c. SAUL SOLOMON & Co EI sa T. TRE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 19, 1869. MURRAYSBURG,—KENNISGING. N Or Iron, NAARDEMAAL or volgens informatie order eede, tem AN mijnen overstån afgenomen, redelijke grond beståt tegen zekeren JAN, eon Koraona, van Boksviel, in Afdeeling Beaufort West, dat hij op den 4den dag Dnt nee Ka. APSTAD, Dew 19DEN OCTOBER, 1869 sich heeft schaldig genaakt aan de mis EARNS, 8, Church-square, Cape Town, EGS to notify that he is os B building a lot of BICYCLES j \O) of the most approved patterns. Wil” When finished they will be =, advertised for Sale. Zoo dient dezen u, in naam van Hare Majesteit, te lasten, na bet zien van dezen, den gezegden JAN in hechtenis te GOUVERNEMENTS BERIGT Ne. 295, 1869 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 14 October, 1869 ai ET heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd, den Heer Jowanns Jaconus Wirex aan te stellen tot Veldkornet ran de Wijk Veor Piketberg, in de Afdeeling Piket- berg, in plaats van wijlen den Heer Josua Jowannes Gen- MaRvos Atgearisn. Tor  October, 1869. Gegeven under mijne band, te Murraysburg, heden den Ssten dag van October, 1869. THOMAS GIE, Waarn, Rest. Magt, — Beschriving van JAN: JAN, een Koranna, omtrent 25 jaar oud, Dagenoeg 5 veer 2 duim lang, lichtbraio van elastskieur, groote gat in een zijner Coren, spreekt vlug Hollandsch, —_— Beschriving der gestolen Artikelen: 1 Zwart lakensch basitje, 1 swart lakensch jas, 1 zwart Iakensch broek, 1 paar laarsen (tamelijk oud), | awart tijden, kleedje, 1 swart merinos dito, 1 wit kleedje, gestreept en met blaauwe stippen, 1 lichtbruine gestreepto sjaal, 1 witte Onderrok met gegarneerae puoten; 1 verrekijker, 1 klein Kistje, bevattende twee scheermessen en kwast; een wit. Bed-laken, 1 zilveren horologe (naam van den maker onbe-kend), 5 stukken boerenzeep. Price 1s. 6d. May be had of the Booksellers, and of SAUL SOLOMON & CO. Publishers. Ter Ordonmantie van Z. E. den Gouverneur, BR. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, Arrivals in Table Bay. Oct. 15.—Asia, e. st., 1,126 tons, J. Blaxall, from London 1st Sept., Falmouth 4th, Madeira 12th, St. Helena 2nd Oct., to this port, Algoa Bay, and Natal. Carge general. Passengers: Mr. J. ilkinsoo, Mrs. Wilkinson, Mr. Wileoc, Mr. Peel, Mr. Moore, Mr. and Mrs. Clarke, Rev. Mr. Roth, Mr. Basedin, Mrs. Basedin and child, Rev. Leipold, Mr. Turon, Mr. and Mrs. Torode, Mr. and Mrs. Kennedy. Anderson & Murison, agents, Reports: Sept. 21, in Int. 7°31’ N,, long 5° 26" W. spoke the sc. st, Nile. from China to London; Oct. 9, in lat. —— 26 #8, long. 5° 28’ E., Dutch bark Peter Rickmen, from Whampoa to New York; British ship City of Calcutta, TIC steering N.W.; British bark Ada, from Shanghai to London; 1), in lat. 29° 0’ S., long. 9° 39 W., Dutch ship Senator Irene, from Akyab, steering N.W. Wee 15—Florence, sch., 66 tons, J. Parow, from Port D. Nolloth 10th Oct., to this port, Cargo copper ore. Ts Myburgh & Co., agents. 17.—Dane, R.M.St., 535 tons, H. Hammond, from Plymouth 10th September, Ascension 30th, St. Helena 6th October, to this port and Algoa Bay. Cargo sundries. Pamengers: For the Cape,—Miss Bell, Rev. Mr. and Mrs. Mr, Mullins, Mrs. Cenman, a abt Hae Coleridge, Mr. Coleridge, jus., Mrs. an rs, a ey Mise Holme, Mr. Van der Ad, Miss Johnson, Span gUSIpEaEnenpeseenmeeeenee eee DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Veldkornetten, Konstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. NASDAKAL ter kennisse fs gebragt van mij, Parc Nieutineare, Resident Maxistraat vour de Afiee! Rebertson, det KLAAS PLATJES, een Veroordeelde, die op 2 Maart, 1869, teregtgesteld on tot een jaar gevangeois- atraf met dwaogarbeid gevonnis: is, op den 7den October, 1869, ontenapt is uit een Ploeg Dwangarbeiders, werkende aan dea Worcesterschen Weg; Zoo dient deze wu te aclasten, na het zien van dezen, den gezegden KLAAS PLATJES in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, om to worden behanden en voor mij brengen, om to worden behandeln naar de Wet. Gegeven ender mijne hand, te Roberteoo, heden den llden dag van October, 1869. PERCY NIGHTINGALE, Rest, Magt. Beschriving van KLAAS PLATJES, Bastard Hottentot, omtrent 62 jaren oud, 5 voet 2 duim lang, bruine oogen, Platte neus, broine gelaatsklvar, kort grijs hasr, merken van ligchamelijco siraf. Gekleed in grijs gevangenis-baaitje en hoed, lederem broek, gestreept hemd. Hoed, Baitje en hemd gemerkt R @ P. Had ook cen paar veidechoenen. HOPE TOWN. Tenders voor het vervor van Feldkornets Posten, 4f- deeling Hope Town. (PERDERS (in Daplikast) cullea door deo Civielen Commissaris van Hope Town, ten sijneo Kantore, tot op des middags 3 ure van Woensdag, den 27sten October, 1869, worden ontvangen, voor het Vervoer, om de veertien dagen, van de Veldkornets Posten, gedarende het jaar 1870, naar do wowing van elken Veldkornet of Assistent Veldkornet of Waarnomend Veldkornet in deze Afdeeliog Eene lijst aan het einde van elke maand in orde gemaakt, en den naam van elken Veldkornet, Assistent Veldkornet en Waarnemenden Veldkornet, zijnen Wijk en Woonplaats opgevende, zal ia het Kantoor ven den Civielen Commissaris worden bijgehonden, en de Persvon wiens tender wordt aangerenomen, zal de Veldkornets Posten hebben Over te bregen naar de wouing van elken Veldkornet, Assistent Veldkornet en Waarnemenden Veldkornet in die lijst genoemd. Het Kontrakt te beginnen op den 1sten Januarij, 1870 en te eindigen op den Sisten December, 1870. De Posten te worden verzonden op dec lsten en J5ien van jedere maand, en wanneer een d Er dagen op een Zondag valt zal de Post op den volgenden dag worden atgezonden, Betaling zal alle drie maanden aaa den aannemer, door den Civielen Commissar der Afdeeling, geschieden, Degene, wiens Tender wordt aavgepumen, zal eene Ver . bind:evis hebbon te passeren, en voor gegoede Borgen moeten zorgen, voor de behoorlijke nakoming van het Kontrakt. De borgatelliog moet gelijk staan met het bedrag van het Kentrakt voor het jaar, H. F, BURTON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commiassaris, Hope Town, 7 October, 1869. BERIGT.—AFDEELING RIVERSDALE, Vervoer van Veldkornets Posten. ENDERS zu linden door den Civielen Commissar, der Riverdale tot Maandag, den 1st November, 1869, worden onvangen voor het verroer der Veldkernets Posten, gedurende het jaar, eindigeode den 31st December, 1870, eenmaal in de week en eenmaal om de veertien dagen heen en terug, tusscheo de volgende stations, uamelijk: 1, Riverdale en Plattebosch, de woning van den Veldkornernet 8S. W. Burgers, 2. Riverdale en Hogekraal, de woning van Veldkornernet le Grange. 3. Riverdale en Plattebosch, via Hogekraal, de woning plaats van Veldkornet Gideon van Zijl 4. Postkantoor Gourtsrivier naar Plattebosch, de woning plaats van Veldkornet Gideon van Zijl. 5. Postkantoor Gowritzrivier, waar Zandfomtein, de woning plaats van Veldkornet H. Smalberger. 6. Riverdale naar de Grove, de woning van Veldkornet Jacob Smalberger. 7. Riverdale naar Zandfomtein, via de Grove, de woning van Veldkornet Jacob Smalberger. 8. Tusschen de plaats van Den Heer Bester, aan den Langeberg Weg, naar Zaudkraal, de woonplaate van den Heer Jobannes W. van Wijk.. 10, Het Postkantoor Boffeledrift en Grooterivier, de woons plaats van den Veldkornet Christoffel de Wit, Mogt de woning van den Veldkornet veranderen gedurende het jaar, dan moet de post toor deo aannemer worden ver- ieuwe woonplaats. sala a 2 M. GARCIA, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Riversdale, 11 October, 1869, a jeant Sutelipp, B.E., Mr. and Mrs. Johnson. For Algoa “Sera O'Haliera, Mr. Tapscott, Mr. Ramsden, Mrs. —_— SCHUTVERKOOPINGEN. Afeeling Hope Town, HABReu geschiedt kennisgeving, dat de ondergemelde datums zijn vastgesteld voor het bouden van Verkoopin~ en, vau viet geloste Dieren in de verschillende Schuttem in deze Afdeeling, gedurende bet half jaar, eiodidigende den 30sten Junij, 1870. Alle verkoopingen zullen worden gehouden op de Pablicke Markt te Hope Town en begionen des morgens om 10 ure, namelijk :—Zaturdag, 22 Januarij, 5 Maart, 16 April en 21 Mei, 1870, H. F. BURTON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Hope Town, 7 October, 1869, AFDEELINGSRAAD VAN ALIWAL NOORD tse 7 McLaughlan and child, wr. and Mrs. Hawkins, Rev. Mr, ~" Ellyett, W. Anderson & Co., agents. =i BT Reports: ‘Sept. 11, experienced heavy S.W. gales, in the Bay of Biscay. Strong S.¥. winds from the Live. Called at Ascension to land Capt, Kirby, R.E., and family. Capt. Kirby takes command of the Island. 17,—Saxos, R.M.St., 1,250 tons, A. Davie, from Algoa Bay, 15th September, to this port and Southampton. Cargo general. Passengers: For the Cape,—Mr. Fry, Mr. Wood, Mr, Johnson, Mr. McGibbon, Mr. Noble, Mr. Griffiths, Mr. McKenzie, 8 men and 1 woman of H. M. 1ith-32nd Regiment. For England,—Capt. Heesing, Mr. Milner, Mr, McGregor, Miss D. Dodd, Capt. Caldecott, 10 shipwrecked weamen. W. Anderson & Co., agents. Departures from Table Bay. +. ZOck 14.—H.P.M.St. Infante D. Juan, to Lisbon, ett 14,—Robert & Alexander, to Londcn. 16.—H.M.St. Phebe, to Melbourne. 16.—Sc. st. Asia, to Algoa Bay and Natal. 16.—Lord of the Isles, to Ichaboe. 17.—Margareths, to Natal. ‘Vessels in Table Bay. WITH CLASS, TONNAGE, DESTINATION, AND AGENTS, Annie Catherina, bg, 210, Rees, dis cargo—Thomeon Watson Caldera, sh., 930, ci Jardin, dis cargo—J. Searight & Co Dane, R.M.St., 535, Hammond, Algoa Bay—Anderson & Co Etwesden (Am) sch., 115, Sawyer, dis cargo—Holmes Florence, ech., 66, J. Parow, dis cargo—Myburgh & Co Gnu, sc. st., 34, H. Davies, tug—Anderson & Murison George Marie (Fr.) sc. at., 188, Prevost, Japan—Deydier Peony, bk, 385, Young, Simon's Bay—Thomson Watson & Co Queen, sch., 30, C. Johnson, dis cargo—A. Searle R.M,St., 1250, Davie, Southampton—Anderson & Co Sunshine, bk., 314, W. Watson, London—Borradaile & Co Walter Glendining, bgtne., 111, Glendining, in ballast— Wo. Glendining af Wm. Fruing, sh., 792, P Chesaber, London—Borradaile & Co Departure from Simon’s Bay. Oct, 14.—Agathe Jobanne, to Hong Kong. 216.—H.M.St, frigate  to Melbourne 19.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 20.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 21.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 22.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 23.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 24.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 25.—H.M.St, corvette Barrossa, to Melbourne 26.— R. K. W. DARCY, Waarn. Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissa: 8, Aliwal Noord, } October, 1869, DOWAGEEVELT TOT INHECHTENISNEMING- Aan de Veldhernets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen, AARDEMAAL er volgens informatie onder cede, te N mijoen overstån afgeuomen, redelijke grond beståt tegen zekeren GOBUS JACUBS, van D'Urban, ia het Kaapsche Distrixt, dat hij op den 20s.en en den 24sten, van September, 1869, zich heeft schuldig gemaakt aan do misdaad van Diefetal ; ae Zoo dient deze u, in ueam van Here Majesteit, te Gelasten, na het zien van dezen, den gezegden COBUS JACOBS in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis nemen en voor mij te brengen om te worden onders vraagd en op de gezegde beschuligivg te antwoorden en verder om te worden behandel) naar de Wet. 16-—H.ULSt. corvette Seylls, to Melbourne. KENNISGEVING. Gegeven ouder mijne hand, te Kaapstad, heden den 28sten he i dag van September, 1869. Obes fy ep ra to this port. Afdselingsraad van Stockenstrom. . ; JOS, RIVERS, Rest Magt. Cargo general. Arrivals in Algoa Bay. Oct. S—Winsome, sch., 129 ane Toos. Barber, from pa Bey 1st Oct., to this port and Port Natal, Cargo en Stockenstrow, ingevolge Artikel 88 van Wet No. 9 van 1958, op Viljdag den i9Jen Novem er, 1869, in de Regtazaal te Seymour, des morgens om 10 ure, eene Ver. IERBI) geechicdt kennisgeving dat de Afdeelingsraad H Beshrijving van COBUS, Een Hottentot, omtreot 81 jaar oud, omtrent 5 voet 6 duim, i fen eever | lang, lichtbruio golaat, hkteeken boven linkeroog, zweer op 5 dering 281 houden voor het vaststellen en hei ang, ’ 0 Bsy Amity, bk., 519 tons, A, Wincester, from Simon’s Ciating op alle Laren coteimorre Vaste Geederen in linkerbeen, ps ae ia bosoms Fling be tang Y 28th Sept., to this Port, in ballast. deze Afdesling, voor het jaar . ‘ . bemd, grija Vileu hoed mot Departure: Bay. GEO. GREIG MEURANT, Seeretaris, | moleskin broek, blaauw gestreept bemd, grij y s from Algon if Kantoor vao den Afdeelingeraad, : swarte krip, waarechijolijk gegaan in de rigting yan Maimes= , Oet, 15—R. mse, Saxon, vo Table Bay: ‘ Edandspest, 8 Oct., 1969, bury. Dake of Buccleuch, to Table Bay. THE CAPE OF GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 19, 1869. Gouvernements Bericht No. 290,—1869. AFFEILING VICTORIA Qe, | 2! Koloniale Secretariatie, 11 October, 1869. Tenders voor Velétornetqamals a, poor. den Civielen Commissars van Vi TENDERS ¥ tom a ure, ‘Tonder orden tances OR LEVERANTIEN AAN GEVANGENISSEN VOOR 1870. ; | de Afdeclingsposten gedurende hee jar eeeie™ INE Excellentie de Gouverneur heeft :, | of te Paards— L November aanst., Tenders voor h3t tere ee i are semen, dat tot op den Ssten dag vari |” Van et Postkentoor Aller tot de w zellende, den volgenden “Vorm vou Tender” van de Artikelen gespecificeerd in de Sehedule, verge- | Veldkornets van Boven Tijumie, Benedes Thee verschillende Distrikten der Kolonie, Be sat en vereischt voor de dienst van het Gouvernement in de | Punabskloef en Aberdeen. Wi, het jaar 1870, zuli den i cht  moeten die Tenders ela ware ig van al degenen die genegew mögen zijn dezélve te leveren tegen de prijzen in very Roede en goedgekeurde Borguieling vor Piri bari vervulling van dat Kontrakt, e Gedurkte Vormen voor zoodanige in te vullen T ij ij ij : chill : s Janigt e vullen Tenders zijn verkrijgbaar op aanzoek bij de ver4 u ni Borge Magistraten, Bij iederen Tender gal worden vereischt de onderteekening van tweg fe benoodigdheden moeten worden geleverd i iis e e geleverd aan de Gevangenis op iedere standplaats der Magistraten, te in cooisnive Rcewcalheden, Bik Agel Uicedeenea ce ae in soso craig ag als bij tijd en wijle zal worden vereischt.. Art n de goedkeuring van den Reside! istraa! Provisi, aan de inspektie van den Distrikts-Chirurgijn. Se sie ab ab. Tenders die niet ingerigt zijn naar de yoorwaarden voorgeschteven in de gedrukte Vormen, zallen, WM. F. LI Kantoor van den Civielen Commiyed ee i Allce, 15 Sept., 1669, ; AFDEELINGSRAAD VAN WORCESH, —_——. Tenders voor het enderhouden der Beafdwege, if B” oe Codergersskende zis tat op Vrijdeg, den da rh a lovember, A ji 2 “Benders ne het aannemen van-eenea Tender, geheel of gedeeltelijk, zallen de Inzender van den Tender en | ingewacht Toor het in bekoorlikes stat cadeeons sante gaan met.den Resident Magistraat-van het Distrikt, waarop | Tolsende sektien van den Hoofdwes. in dec Ulla, “die Leverantie betrekking heeft,—de ‘Vorm van welk ‘Kontrakt ten allen tijde ter inzage ligt op het ingane’ : ot ay Lille toqener Resident Magistraatskantoor, en met welken de Inzender Van den Tender zal worden verondersteld zic! Blangheurel. : note: ne volledig te hebben bekend gemacht, alvorens zijn Tender aan te bieden. 2, Van-Bieogheuvel tot de sadere-side-ven - Barter ny Ter Ordination van Zijn Excéllentie den Gouverneur, tegenover het Hotel. : R. SOUTHEY, 8. Van Darling Brug tot het station Neck op teatn re i ‘3 Baivspas. Koloniale Secretaris. Er zal borgtogt gevorderd worden veer é bebeerijis ~ cakeming van het Keatrakt, isgeval ex der VORM VAN. TENDERS VOOR DE LEVERANTIE VAN PROVISIEN. tangevomes, sear ae tenet . sent ‘andere bijeondeshedemen vourwasrdrvangg: nm J.D. HUGO, Sasol, Kantoor vawden Afdecti "Wereester,'L0-Oxprosaier, 1980. KENNISGEVING, Riet in anmerking komen, Het Gouvernement behoudt zich het regt voor, om. eeni.'i | shes Toten eg, mig gedeelte vam eenen Tender en niet de SCHEDULE. Parlgort, per lb ssn sents tts weet ove Waauw Rundvlecech, per Ib... oes Gekookte dit dito (gekookt gewigt).. s. sss cee cents | Verpachting van Onopgemeten Kroonlandtryea ee. (gekookt gewigt) Afdealing Fraserbns ‘Bruin Brood, dito, ‘ins es ‘ees on Ba ces on eae: p® Civivio Commissaris van Freestorg, then tm: ; ; tee gemaptigdy sal v66r sija Kanteor, op Dingedagytn Raauw Sehspenvieesch, dito, + eves “rete erees on ee aee tee : \] 30sten November asnst, publiek wvor den sjd:varviste Gata t jer Teten Yeoyante?) de volgende stukken Onepyenten i i ii eee eee coy eee eee eee eee |, wame : erookte dito, dito, (gekookt gewigt) 1. en etak Groud met Pontein daurop, gelegertemne Kafferkoren, per lb... oe. sun, vue nae tent tte wee| 1{ de. Erfpobtanteca “Syianckogakraal," “De  van Brood, per lb. —... Cee eee ee. ‘| greeschelding van Vieveria We, abi} Olfentairar, a2 +4 alle xijden omringd van Gouvernements Grend, *Melies of Indiausth Koren, per 100 th... os. vee wee nee ae ove -f Deze Laniderijen zijn nimmer verpasht goweest;en era geene' vergoodisg ‘worden gegeven wor rebomring, & dasrop mogen-wordereangebrept. +E. G, BALSTON, Ov. Com, Kantoorvan ‘den Civielen Commissaris, Fraserburg, 7 Oet., 1869. KENNISGEVING. Dito dito, gestampt en gekookt tet de vastheid vae Broed, per lb. —... Bruia Rijst, per lb.... Pe ove on ave rt) nes woe eae Rijstwater Rations (nem.,'8 oz, Rijet in 2 quart water, gekookt tot 1 quart), elk... Dito dito voor Vrowwen: en ‘Knaapen (nam., 6 os. Rijet in 3 pinten’ water, “gekookt tot 1} pint, elk... oes ooo on ae ove one ee 3 7 ERZEGELDE Tenders, rove one ee one vee eee aoe fee ase eee as den Superintendent “an bie cai x te King William’s Town; “Soep—bestaande uit het vocht waarin het Vieesch en de Rijst (in verbouding van : melde Artikelen ten dienste vantdt- te King William’s Tews, vereischt sullen worden: g-duredd Sisten December, 1870,-walleo 20aten October, 1869. niet minder dan 2 oz. op ieder lb vieeseh, is gekeokt—per quart. ove .—Het vleesch moet zijn zonder grove beenderen. _ Het brood moet zijn gebakken van meel z00 ale het van —, ‘noten. Lomi. Voor Rijat kare met goedkeuring van den Magistraat, dezelfde hoeveelheid Gort, Boonen, Milies, Kafferkoren, of Tarwemeel worden in de plaats gesteld.. 5 3 tours 5 parelgort, i inte vallen en in te zenden aan.den Resident Magistraat in elk Distrikt, véer of op den 15den October in ieder ae On, ae bata, dito; wit-dho, jaar.) boter, dito; grmmalen Koffij,- dito; er quart; mel! T qwart; Lit} zn Hee My: havermbel, vdito; “peper; = idan den Resident Megistvaat van: ———————— 100 lbs; witte rijac, dito; iio; thee, witte gekristalliseerde suiker, dito; 4 pula; Munarer, ee i: beste kwaliteit, dito; knopjes thee, bes Overeenkomstig Gouvernements Berigt No. — van 18—, verschenen in de. Government Gazette van | yereche groonten, gesssorceerd, per Ib. biederte Ondergasten, hierbij te leveren aan de | | Simeor kasreon, | den —————e (Wel in aan welke Gevangenis of Huis van’ Opsluiting.) gen, dito; in brandbout, per 1,000 lbs; glasen dn soodanige verhoudingen en boeveelheden als van Sj tot tijd sullen worden verlangd, de artikelen in voor. | S¢!¢eP Per lb; gaande Schedule omschreven, met de prijzen daarbij gemeld, tegen die opgegevene prijzen. os tweede en derde Ondergeteekenden, verbinden ons, ingeval de Fender geheel of gedeeltelij eS sls Borgen voor de vervulling daarvan, als aangenomen. Kiecderen. ¢ Bucher schoonen, per paar; pentofals, dito Beddegoed en Bedmaterisles, Stroo voor watrassem pet 300 Van alle Artikelen moetes ‘1 Handteekening | | worden ingerenden wpa heed Wandteckening : paz H Gen Lindt “van Getuige. oH Teena | f det Tenses van o6 wee ei Bandteekening i van sephdron ~ wan den Borg. i Handteekening porny ewes van den Borg. KENN KENN ISGEVING. TENDERS 1. den Resident Magistratur van Wijoberg sulien tocop, VOOR EENE LEENING VAN £500, Dingsdag, den 30sten November aanst, des middags 1% G. ure, Tenders worden ingewacht voor het Pachten van het Bo den Ondergetekeude sullen tot Vrijdag, 12 Nevem4 ee wan BGEVIN( cig, 10 Doce Gebouw te Mowbray, thans in gebruik als. Kantoor, Politik ber aenst., des morzens 10 ure, Tenders worden isgewachte IJ desi Obdergeteckende zullen tot don be" Kwarticr, on Huis van Opsluiting; de pacht in te gaan met | voor de Leening van £500, te worden versekerd onder en ult B aanst., des morgens ten 10 ee Gonioa 1 Janvarij, 1870. krechte der bepalingen van Wet 21 van 1863, wacht voor het waarderen van de caw aerate A. SMYTH, Rest, Megt. i hee ie pee on Afdeelingyraad, ;{ Afdeeling. var stein gr 4 nt Magistracteskanto: antoor van den eelingsraa: den’ Afdee! "AW ijnberg, 7 Septenaber, 1869, Moseelbaai, 11 Oct, 1869,” Kean rspatbmen!, 11 Dol, 1068. oi, PDEELINGSRAAD VAN UITENHA GE KENNISGEVING.—GEORGE. tty Kennisgeving van Hermeting, Tenders voor Afieclingspost tusschen Aventuur bas E ESTERS B UREAU, eg vANGEZIEN Cunzerorras GE KENNISGEVING van Hermeting, Tenders voor Afieclingspost tusschen Aventuur bas E ESTERS B UREAU, eg vANGEZIEN Cunzerorras GE KENNISGEVING van Hermeting, Tenders voor Afieclingspost tusschen Aventuur bas E ESTERS B UREAU, eg vANGEZIEN Cunzerorras GE KENNISGEVING van Hermeting, Tenders voor Afieclingspost tusschen Aventuur bas E ESTERS B UREAU, eg vANGEZIEN Cunzerorras GE KENNISGEVING van Hermeting, Tenders voor Afieclingspost tusschen Aventuur bas E ESTERS B UREAU, eg vANGEZIEN Cunzerorras Jonanwes Y., i en Willormore. A ansaid platy Prendepoct in de Affecting UieShage Yoor het Vervoer te Paard eonmal per week heen en BERIGT Bakens va ae ie, sesogde plaste bewist werden-deor Mejuftrouw Waiaem iD, Tina, es estfonteins eo hij " van te onderzoeken "ngs. nte bepalen, volgens de Voortieningen van Wet No, 7 van ni 248661 oF. “Nat ‘Zoo wordt hierbij kennis Segeven, volgens Artikel 94 van te mtg, enegde Wot, dat een Landmeter, Vergezeld van het gedepa-dep we Nerde lid van den gezegden Raad, zich op Woensdag, den aly Oden November, 1869, ’s morgens om 10 ure zal bevinden np de plaats Paardepoort, ten einde eene hermeting te houden ety a die pleatsen of roodanige gedeelten daarvan, ale noodig worden geoordeeld om den waren en juisten stand der awiste Bakeas te bepalen. An belangheabenden worden, Neat oard J. PHILPOTT, Secretaris, Kantoor van den leelingaraad, La Uitenhage, 28 Septersver, 4369, terug gedurende het jaar 1870 van -den Afdeclingspost tusechea de Postkaatoren te Avontuar, Langkloof en Willow. Uniondale worden ESN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 14 October, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Isaac Azna 4 onlange van de Paarl, thans te Vier-en-twintig Rivieren, Afdecliog Piketberg, Wiokelier en T ESN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 14 October, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Isaac Azna 4 onlange van de Paarl, thans te Vier-en-twintig Rivieren, Afdecliog Piketberg, Wiokelier en T ESN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 14 October, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Isaac Azna 4 onlange van de Paarl, thans te Vier-en-twintig Rivieren, Afdecliog Piketberg, Wiokelier en T ESN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 14 October, 1869, AARDEMAAL de Boedel van Isaac Azna 4 onlange van de Paarl, th ognganger, onder Sekwestratie ig Gesteld, in ban het Hoog Geregishof; worden al degenen, die vorderine jen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het Kantoor van den Civielen Georgestad, lu Über, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN DE KAapP, e 4 Precies, ME verwijring naar mijae kennisgeving, gedateerd 10 | "°F het bewijzen van Schuldvorderingen, en veor he September IL, gepubliceerd cin de Gouvernements Magistraat, ten zijnen Kantore, aan de Paarl; de eerste Bij- eenkomst te worden gehouden op Diogedag, den 26 October, it vere kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te ‘Cl ayn, 1 dst, VFDEELINGSRAAD VAN UITENHAGE. i) a ss 5 detent Kennisgeving van Hermeting. Between ANGEZIEN de Heeren Gesnoevens Doarritna, eige- : ie naara van de plats Dwaas, inde Afdesling Uitenhage, | k tem. ere0 Reed geinformeerd hebben, dat sekere Bakens van vijf personen, Geregtigd om voo: Xe eee Plaats betwiet worden door Jacoz van Loaoe: aarbij de Heer Oxorr Joun H Ena, eigenaar van de aanbelende plaats Rietrivier; en sij den | Lid te worden van den gezeg baa) versooht hebben de juistheid daarvan te Onderzoeken ° nte bepalen, volgens de Yoorzieningen van Wet No.7 van “EM eggs Mierbij geschiedt kenniegeving dat de bovengenoemde Tasolvent is Executeur Testamentair Re overleden Echtgenoote, ANNA 8S. W. van per Meawe; elsook Executeur Testamentair Re overleden Echtgenoote Susannau Desona Macuresze, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtabof, Kies, regtigden in getegd Distrikt worden uitgenoodigd, om sear een of meer Kandidaten te Domineten 4 istrikt ; AARDEMAAL de Boedel van Pernus Jaconus Longe wicos Nearse, C. P Zoon, van Roodeheuvel, Camuatie, Aufdeeling Oadtshoorn, Zoo wordt bierbij kennis Segeren, volgens Artikel 94 van rrr "“"veregde Wet, dat cen Landmeter, vergezeld van bet gedepu- eK: Ue eerde lid van den geaegden Raad, zich op. Vrijdag, den 12den November, 1869, ’s morgens om 10 ure zal bevinden op de ttcion wa laais Dwaas, ten einde eene hermeting te houden van die dateen of zoodanige gedeelten daarven, als noodig zal Urordem geoordeeld om den waren eB juisten stand der iewm vetwiste Bakens te bepalen. Alle belaoghebendea worden ine: ig lethalve verzocht, de aangestelde commissie aldaar te ————ntmoeten, EDWARD J. PHILPOTT, Seoretaris, SYS Kantoor van den Afdeslingeraad, froemeah UViteobage, 28 September, 1869, weg wae AFDEELINGSRAAD VAN CALVINIA. aah ANGEZIEN de Heer P. J. Repetixeuuiss bedankt oN heeft als Lid van den Afieelingaraad voor Distrikt No. was, Ackter Hantam, zu worden de Kieagerogtigden in gezegen ty Distrikt hierbij uitgenoodigt om ia geschrifte een of meer sewage i te nomineren voor de Vertegetzwoordig van is gotzegd Distrikt. JC, DAVIDSON, Civiele Commissar 2. de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op vao de Kaapsche Afiesling, den 8 November, 1869, ten 10 ure Precies, mede voor het. Ri pEORISe eT aa bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van VELDKORNETSPOSTEN, PIKETBERG.— een of meer Curatoren om a-melden Boedel te administreren,. VOOR 1870, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtsbote. fest op Woensdag, den 10 November, 1869, des middags ten 12 ure, zullen aan den Civielea Commissar van Meeaters Bureau, Kaapstad, 14 October, 1869. NAARDEMAAL de Boedel van Eenaas Peraus Hen paix Oxivigr, van Langverwacht, Afdeeling Oudtshoors onder Sekwestratie is gesteld, inhanden van den Meester van het Hoog Geregtshof; werden al degenen, die vordee ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgen NAARDEMAAL de Boedel van Eenaas Peraus Hen paix Oxivigr, van Langverwacht, Afdeeling Oudtshoors onder Sekwestratie is gesteld, inhanden van den Meester van het Hoog Geregtshof; werden al degenen, die vordee ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgen NAARDEMAAL de Boedel van Eenaas Peraus Hen paix Oxivigr, van Langverwacht, Afdeeling Oudtshoors onder Sekwestratie is gesteld, inhanden van den Meester van het Hoog Geregtshof; werden al degenen, die vordee ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgen NAARDEMAAL de Boedel Oedigt tot-het bijwenen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten Overstån van den Resident naar J. G. Tredoux, Melbplaats; van daar vaar J, H, Ehlers, Magistraat, ten zijnen Kantore, Owitshoorn; de eerste Bije. Roodebaai; van daar naar G. A, Rocher, St. Helenafontein; van daar naar Veldkornet D, A. Smit, Klipfontein; op Maandag, 1 November, a in. | B88F Velskornet §. P, J, du 1860, ten 10 ure precies, veer het bewijzen vam schuldver- Elke Kandidaat moet worden genemineerd door niet min- vaar J. J. Pretorius, Krommerivier; van daar naar Veldkornet deringen; de tweede Bijseakomat. ta worden gehouden op rr derden jf petsonen die geregtigd si)u om te stemmen voor | Jy Wiese, Kruismanarivier; en terug naar dit Dorp. ake Distrikt, anders zal de neminatie oul Cn van geene| ode, Van het Dorp naar Porterville; van daar near Veld- wy ruande wij. Niemand kan meer dan ééne nominatio onder- | oret A, J. Doman, en terug oasr het Dorp via Porterville, "BE eckenen, op verbeurte dat zija naam: op alle nominatica, Per voetbode of te paard, : wanrop die Verschijnt, za) worden doorbaald, en beschouwa| "He A2onemer zal de Mails moeten opnemen onmiddelijk arn ale er nosit te sijo geplastot. Alle nominatien moetea bij na de sankomst van den Kaapstadschan Post, op Zondag, en len Ondergoteekendo worden logesonden niet later dan dadelijk daarne vertrekken en de terugkeerende mail van ** 8 Vosnadag, den I7uen dag van November, 1869, eo van later Route No. 1 afleveren op den volgenden Donderdag morgen, © okomende cominatien zal geen keonis worden genomen, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtehef. EDICT. 9 ure, ou di Route No, 2 deo volgenden Maandag Meostere Bureau, Kaapstad, 12 October, 1869, €, @n die van Route No, Bar _—eder Kandidaat die zulk eene nominatie onderteekeat moet " middags 12 ure, De Post zal 2 uren vertooven aan iede? E Blosdvermanten us Waters: en Moeders sijde van raz ite Woonplaate bij Rentacee den: gscalinevcs Postkantoor, Belanghebbenden kunnen tenderen voor een den Minderjarigen Leswpex? Jowai @ HAAspRogK, ve"), De vominatie van eeu Kani jidaat mag worde! & a fe of voor de beide Routes, axl’ het Hollandseh of Engelsch ea moet van iuhoud sijo als Die tenderen worden tevene verzocht op te geven tegen 2 Wi Ond teekeaden, Ki tigden voor het Distrikt welke betaling zij genegen zouden cA aerieero sieduen + ety a Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor he cens in de week in plaaté van eens om de veertien dagen te ver- , emo. 2, Achter Hantams aSisincren bi deze A. B., vao——, fee Het Kontrakt zal ingaan op den 1stea Januarij en | Bijeenkomast zal worden sgcponden W, den 10d 11 dete Afdetliog, om Lid te worden van den Afdeelingsraad eindigen den Slsten Deoember. 1870, Resident Magistraat van ert, op Woensdeg, den len. Sever Aldeeling voor het gesegd Distrikt No. 2, Achter gelieven ken sis te nemen, dat doo: 8: September, 1869, ten 10 ure ’s Yoormiddags precies; en ont, j Mogten een of jneer van de borengenoemde besten. aoe al zoodanige Personen als voormeld, worden verzocht op den ns PSTatam, huizen of een ander in hunne plaatst wotden sangesteld of ijd en de plasis voormeld tegunwoerdionna aiincon dan eset! Gedateerd, heden, den —— deg van ——— 1869, een nieuw Postkantoor asn de Koute worden Gevestigd tijdens | ti aa le Feat ee ijn ak hat biecerees door diew s (Get) B.C {naam Van woonplaats opgeven.] den duur van het Kontrakt, dan zal de Aannemer verpligt | €D aldaar getuig cobauie van den Meester van her Hy D1 zijn, zonder meerdere betaling die Posten te Vervoeren naar Gener els of meer Personen, als gescohikt en soos! no de plaatsen, hem daartoe door den Civielen Commissaris bekweans a doer hem te worden anogontld tot Datieve i aangewezen, F ae Voogd of Voogden van den gezegden M Undergarige, ten aan- spoke 9 K, enz., enz., eek der cra Sen Asnnemer geschiedt meandelijks door ie an de Goer op hem vervallende uit den Bsctel: P. pg SMIDT, Civ, Com. ‘larg aaa. i sijcer overledene Ouders, Kantoor van den Civielen Comaissaris, Bi versraBing in het sfleveren der Mails zullen de volgende | J. STEUART, Meester van het Hoog Goregtshot ist Calvinia, 1) October, 1869. boeten worden opgelegd :— nat. Voor elk tijdsverloop van niet meer dan een halfuur, 1s, ; ae voor een halfuur em nivt meer dao 1 uur, 2s. 6d.; voor 1 var EDICT, iet meer dan anderhalf uur, 5s, ; voor anderhalf uur eo Meeastere Bureau, Kaapetad, 15 October, 1869, BERIGT. niet mect dan 2 uren, 108.; voor 2 uren en viet meer dan E Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Jouanners Vervoer van Veldhornetsposten, Paarl. twee en eou half aur, 15s.; en voor elk half uur daatboven, 3s, D Jaoonus SuisveRs, van het Distrikt Prine Albert, Mer Vergzuimen bij een der bovengenoemde " is t in, dat door de naaste Bloedver= Civiele Commissaris van do Paarl zal ten zijnen Susie couee sal hem eene boete van £2 worden ae ae Gredlution van den overledene, en voorovers tot op den middeg van Zaturdag, den Ssten opgelegd. Echtgenoote, Exese MARIA GeRuaRDINA Koortss, ans arches de hsvadertatiac oa Se ee Caisson de aamien opgéren yau tree aie anderen wien zulke zou mogen aangaan, eene Bij. po lard van do Malen. tusrehen de hierondergemelde plaatsen oede en voljoende Borgen, die door den Civielen Commis- conkomst zal worden gehouden, ten ovenan’ ¢ou Bi. Dete Afdeeling, gedurende het jaar, 1870, eenmaal in de aitis moeten worden goedgekeurd en ook den Tender moeten | P esident Magistraat, ten zijnen Kantore, Pri Albert, op ettien dagen, en om zich te verbinden tot onderteekening van des 26 November, 1869, ten 10 ures voormiag P aN ‘onderteeken: Vrijdag, den : : a 9710 het Postkantoor Paarl nasr de woning van deo Veld. | 20 Kontrakt, ingeval de Tender wordt aangenomen. precies, en alle zoodanige ‘personen als vorcnela cae? met R. J. de Leeuw, Paardenberg, twee uur rijdens van J. F. J. WRENSCH, Civ. Com, Vergocht op den tijd ea de plaats voormeld tegenwoordig Paul; twee oren ven daar maar den Veldkornet C. E. Kantoor van den Civielen Commissaris, te zija,om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, Undelingh, Achter de Paarl; een en driekwart uur van Piketberg, 5 October, 1869. sczinjom dan on elder geuigen ts sjo van het "benoe ty U YSBURG,.—KENNISGEVING. het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als g # Eschikt MURRA — '. Een behoeftig Koranna Kind. bert, Klein Drakenstein een half uur van daar naar Veld- Det Francois J, Hugo, te Dal Josaphat, en in drie kwar- 9 Ours van daar paar bet Postkantoor van de Paarl. Als coMit nar don Veldkornet Johan Jacob Pitov, Groot Draken- en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan« er''n; twee uren van dasr naar den Veldkornet G. H,. gesteld tot Executeur of Executors Datief in den Boedel van den overledene voormeld, en tot pasive Voogd vaa de i Henay Meieina, Vrederegter alhier, Miaderjarige Erfgenamen van den overledene. “Ticket Post antoor Wellington naar de woning van den een ugwärts Saar aan mijn Kantoor gebrage jar STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, atane. C, Hamman, Groenberg, afstand een een hebbende een Korana Melaje, VIJTJE geheeten en omtrent j ud, het beweert dat haar vader HanpRix tated Gpeleden is doodgeschoten nabij Driekoppen aan de Orapjerivier in Koranvaland, maar dat zij niet in staat is te zeggen, wat er geworden is van hare moeder, die ook: den kop, ongemerkt, 5. 6 ane one ug —Zoo word: hierbij bekend gemaakt, dat indien | ronden ko voor den kop, 01g i; j ; Vis Tse pet jet biunen zes weken van heden af wordt] Jichtoruice Merrie, ongemerkt, met een kol soor den kop, gemeld led! ae en bloedverwant of Nabestaende die bereid] twee witte achterpocten, 3 jaren oud; eene lichtbraine pda baby deena Shaae se zorgen, zij tot haar 16de jaar-zal} Merrie met een kicine langwerpige kol voor den kop, onge- ea in staat is voor besteld bij ce A geschikt en bevoegd | merkt, 2 jaren oud, Indien vive gelost op of v66r dea Isten worden in dienst be 4 December, 1369, zullen detelve op dien dag publi-k worden persoon. THOMAS GIE, Waarn, Rest. Magt, jerkocht op de Markt te ciate WIE, sooemeegti’: 1s As Val, Se iene s Guan 1869, Vaderlandsche Rietvallei, 4 Oct, 1869, ye 7. In twee Borgen verlangt worden voor de behoorden van het Kontrakt, A* Degenen, die tenderen, gelieven ook op te gven, veor 11 Pris 2ij bereid zouien zijn, deze posten eens ia de # Zoowel als eenmal em de Veertien dagen te verroeren. W. H. AURET, Civ, Com, Civielen Commissari é Paarl, 14 October, 1869, rue THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 19, 1869. EDICT. Meeaters Bureau, Kaapstad, 15 October, 1869, D° Nabestaanden en Crediteuren van wijlen MATHILDA Wroait, van het Distrikt Fort Beaafort, gelieren kenmia te nemen, dat de gezegde afgestorvene sender Testament is everioder, en dat door de naaste Bloedverwantean en Crediteurea van de overledene, ep nagelaten Echtgenoot, Joun Mung, alle anderen wien zulks zou megem sangaan, eene Bij- eeakomst 2a] worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Fort Beaufort, op ‘Zaturdeg, den 27 November, 1869, ter 10 ure ’s veormiddags Precies; an alle zoodani, ersonen als Voormeld, worden versocht, op den tijden de plaate voormeld tegeawoordig te aja, om dan en aldaar getuigen te sijn van het bonoemen, deor dion Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshef, van cen of meer Personen, als geschikt e dDekwaum om door den fereeden Meester te worden sogenegedeld tot Executeur of Executors of the Estate in den Boedo! wan de overledene voormeld, en tet Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van de overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. EDICT Meesters Burean, Kaapstad, 15 October, 1869. D® Nabestaanden en Crediteuren ven wijlen Canis Torrs1 Jaconvs Botwa, van bet Distrikt Fort Beaufort, gelieven kennis te nemen, dat de gezcgde afgestorvene wonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bleedverwanten en Crediteuren van den everledene, en alle anderen wien zulks zou mogen sangaan, eene Bij- eenkomat sal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten rijnen Kantore, Fort Beaufort, op Zaturdag, den 27 November, 1869, ten 10 ure’s voormid- dags precies; en alle zoodanige personen als voormeld, wopien versoobt op den tijd en de plaats voormeldtegen- weerdig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn vao het » door dien Magistraat, ter approbatie van dep Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Por- eenen, als geschikt en bokwaam em door den gesegden Meester te worden aangesteld tot Executeur of Exeuteu- gen Datief in den Boedel van den overiedeue voormeld, eo tet Dative Veogd van de Minderjarige Erfgenamen van den everledene, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregts VICTORIA, bij de Gratie God: het Vereenigde Koning-tijk van Groot Brittanoie ea Terlaod Koviugin, Hand-hafter van het Geloof. Aan den Baljuw van de Kolenie de Goede Hoop of a2ijn wettigen Adjunct.—Salut. ANGEZIEN onauit de Petitie san Zijn Edel Achtbere den Hoofdregier van de Kolonie Kasp de Goede Hoop en nan de andere Regtere van het Hoog Geregtsbof o: zer ‘clonie van Sesastiaan Vaceetisn H: ruzise, van Gonce Francs Bleken, dat gezegde Geonas Francie aan den wastiaan VaLextize Hormaizr sehuldig isde Duisend een Honderd en Vijftig Ponden Sterling (£1,150) met den dearop vetechenen interest van ef den 27sten dag van Julij, 1867, sijnde bet bedrag ven zeker Hypothekair Werbard, oorepronkelijk bedragende Een Duizead Negee Hosderd en Zestien Punden, Dertien Shillige. en Vier Pence Sterling (£1,916 (Be. 4d.), gedsteerd den Tdes Maart, 1863, yepasseerd door Harny Kraut Tazcore . Grones Faaxcis, op 08 tep fareure van Cuances Porn, de Grabawotad, en door hem overgedragen bij ondgrhar dschen afetand op don 2Seteu deg van Apil, 1665, san Maoxtg, ‘Down & Compaanis, te Port Elicstetb, en door P.A Brawn, q4. Maceis, Duin & Comrsonis, bij Notaritlen afstard, teerd de Een-en, Tewintigsten de van September, 1865, gepasseerd ten overstån van den Notasis J. H. Revguinc- HUI2!, terug aan deo gezegden Cuantes Porte, en door 5. A. TRUTER,, 4.9. CHABLES Pots, ep den 26sten dag van Augustus, 1869, eu ten behoeve van den gezegden Sm: te ‘aan Vatgntiun Horxerse, ia diens g-zegde hoeda. Ea paardewa | de Gronoz Feancis in het bosit is van Eigendom, bride reel en personeel, in dere Kelonie, ea in het jaar 1866 vertrokken ie van sijn woonhuw te Grabamstad voernoemd en de Kolonie verlaten heefc en nog steeds daasvan afwezig biijft en dear ij dee gezegden Sxsastiaan Vacentisn Horweun ei ne andere Kredi-tenren ophoudt of verbindert in het bekemen va betaling der vordering, aun hen debet en verscbuldicd en daarmede de daad van insvivent gaan heeft gepleegd, waarep de geregde SesasTiaan Vacentise Hormsise verzocht heeft, dat de Boedel van den gesexden Grouae Franors moge gesckwes-treerd worden ten bate sijner Aresi-eureD. En aapgesien ona verder bij proces verbaal geblekee is, dat Jest van den Edel Achtiaren Heer James Coveman Firzrarrics een der Regtera bij ons Hoog Geregtshof van de Kolonie Kaap de Goede Hoop, bij lavtgeving onder zijne handteekening, yedateerd den Saen dag ven November, 1869, de Beedel den gecegdes Geones Francis ouder Seokwes-tratie ie et in ba. den van den Meester van het Hoog Geregtehof, tot dat develle hicrna tor Sekwestratie zou worden werwesen of deze Präsidente worden gedechargeer Zeo ie het wij @elasten den gesegden Groner. Bon Beg ar sy pone waatom zijn Boedel niet bij vonols gen metal de del Achtbare Heer Syeusy Suita Best, i ozegde Kelonle, te Kaapstad, heden, re oe cies 1869, in het 38ste jaar onser E. THOS. WYLDE, Griffler bij bet Hoog Geregtsho’, J. A. Trorer, Prokureur vao tischer, &. Georgestrast No. 54, te Kaapetad, SCHUTBERG. ANGEHOUDEN in het Sohut op Modderfontein, 1 swar Paard, 2 jaar oud, ongemerkt; 1 donkerbruine Merrie 4 jaar oud, ongemerkt, met een wiiten achterpoot. Niet ye- Jost sijnce voor den 28sten October, rullen deselve op dien dag vit gomeld Schut worden verkocht. 