The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Cape Town, 1st December, eee B, Cashier, BB—The Lis ; : She Uice of the Boake et°!de lise far inspection at Witnesses : Tuos. vax per Riet, S.-Var Cape Town, 7th December,-1969, Slee —‘“‘“__ Cape of Good Hope Bay NOTICE TO SHAREHOLDER, OTICE is. hereby, given. thu of N General M the Bank Buildings on Saturday, the 15th Jan, AT ONE O'CLOCK PRECISELY, for the following Basi fe Directors’ Report aad Pane of the Oat Affairs for the half-year ending Sist December i and for the election of four Direstors, the Conia, ‘ duly nominated for such office being nent, By order, T. E. JONES, Cutie, Cape of Good Hope Bank 9th December, 1869, NOTICE, THE UNDERSIGNED, hereby i T, Thais this diy'diveec pd Soler Basiness fo ry tsa. Haris, 40 be carried by im from this time forward at bis i : own Profit or ar ow ak and fx hi To prevent a falling away of Costom, I still perni the Business to be carried on in my name. pent B. WILSON, Waterkant-suvet Cape Town, December, 1869. ; wits reference to the above, I hereby solicit a continuance of the favous of the papi hitherto 0 liberally bestowed on Mr. Wass; and hereby make knowa that by personal sapariote. dence, and selling the best Goods at the lowes priee, I hope to merit: a:contiomance of said favours, N.B.—Parties heretofore dealing with Mr. Woas Will still be supplied on the same terms by me. THOS, MELVIN. : NOTICE. With the Undersigned, Members of the Duck Reformed Church of Prince Albert, hereby give notice that we have requested the Consistory of the said Church to separate us from the above Church, and that the Consistory have refused our request, in consequence of which we make known to them that we have ceased to be Members of the above Church from the 26th November, 1869: J.J. Mackay, G. "actay, Jas. Anearps, Doom Fite, Dante Mosean, Kusaora Exme, Sorta Mutaan, J.M. M. Harmonica, Sane Maoxay, Masta Suorcave, Eiana Nz, Bra Aan, A ARENDS. As Witnesses: J.J. Barnes, W.B. Sarmomt-KETEL. Prince Albert, November 30, 1869. Be aware of the Eastern Province Guardiay, Leu, and Envestment Company. HAROLDERS. NOTICE OF RAL MEETING OF above named Company Offices, at Nova, of xt, 1870, for the Gratuitous November Ps fill the by the retirement, in the usual Cawoop and Tox, Lawarorp, Faq. By order of the Board, BEN. B. ATTWELL, Secretary- 7, High-street, Grattan's Town, WILLIAM PORTER FOR THE A BR, PORTER'S Requisites Supporters will please the the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the by the Mutual Hall Phis (Friday) Afternoon ATS, for Leengait: panes ontets and moet & To prepare 7. 5. wo, | TEESr~asy res senawe sa wenn.., THE CAPE OF GOOD 'AOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRI D. AY, DECEMBER 10, 1869. AY, ty AE NOES EET FR Ong tl KAAPSTAD,. pen 10pan DECEMBER, 1889. PROKLAMATIE iH. : bate Van Zijue Excellentic Sir Panar Epwex ‘Wovameuss, Ridder K ommandeur van de Hoogst Rdelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Ma- Jestoits Kolonie desk aap de.Goede Hoop, in Zuid Afrika, 4 envan het Grondgebied en den Reasorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Haver Majesteits Hoogep Frithat 9 Mealy ‘Compassaris, ene. eRz., ent. Das einige aus der Welt No. 9 van der hübschen, gemeldeten, verwendeten, gewordenen, zijn; en augezielle Met den städtischen, die hoven af te sobsffen; Zoo is het dat ik me hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat op en oa me | den isten Janearij, 1870, der Periodieke Hoven op de Re verechillende plasten, gemeldet in de hiersevensgeande, nachgezielle, en de Resident Magistraten der Distrikten, wasarin die plaatsen respektivelljk gelegen zijn, sullen op en na den datum voormeld ophouden Hoven te Doh, houden op de.gezegde plaatsen. God Beholde de KONINGIN! Gegeben onder-het Pabik ‘Kegel der Voikpianting de Kas; de Goede Hoop, beden, den 22sten ape November -a 1869, P.€E., WODEHOUSE, Gouverneur, Fer Ordination van Z.-E. den Gouverneur BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] ‘Mehodule tot verengaunde Pro… BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] ‘Mehodule tot verengaunde Pro… BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] ‘Mehodule tot verengaunde Pro… BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] ‘Mehodule tot verengaunde Pro… BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] ‘Mehodule tot verengaunde Pro… BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] ‘Mehodule tot verengaunde Pro… BR. SQUTHEY, i Koloniale Secretaris. [Ne. 67,—-2668,] � Klamatische. My Dittrikten, Afteschaffen Periodieke. Hoven, Ser Malmesbary Hepefield en Dalia, Sin Swellendam Zuerbraak ea Malsges Caledon Genadendal Wijnterg “Mowbray : Belionboseh Somerset West! ave-g. \Qucon’sTewn, +s Whitetesea, 22 ! PROKLAMATIE Ham :Zijoc Excellentio ‘Sir Panter Epwonn Wovewovnn, Ridder Kommandeur van de Edelate Orde van -het:Bad} *Gowverncar en Opperbevelhebber van Harer Majestaite van het Grondgebied en den Resorte van dien, en Vice Adwmiraal -zan-deselve,-on Herer -Majesteits —Heogen Commissaris, enz., eng, ens. 2A RDEMAAL het dionstig is, dat nog eenfge Beambten wan. Stemoppeming worden: ‘om etemenen - ep te nemen in de kiceafdeeling Namaqualand, bij de aanateando verkiezingen van Leden der Wetgevende Vesgadering, indien in -gemelie "Ktessfdeeling cene Stemopoeming gerrasgd wordt em moet plaats. hebben; Zoo is het dat ik hierbij probbtameer,'deklareer en bekend mark, dat ik heb aapge:teld, = 4k aanstel bij deze, Groaae von Lupwig, Joun e CarpwaL on “Witiam R.. Burxs, tot Beambten id. rf A van Stemopneming in en voor de. geaegde Kiesafdeeling, ee:. oD BEHOEDE DE KONINGIN! es Ce G@egeven onder het Publick Zegel der Velkplanting de Keay eet Ge Goede Hoop, heden den, tise ath con Bneanet, aed ‘Ts, ars! P. E. WODEROUSE, Gouverneur, B Ter.Ordonnantie vap Z. E. den TReur, at ‘BR. SOUTHEY, ie Koeleniele Secretaris Hontic ‘Sir Pritchard-Epoch’ Wovrreuss, Riddot Kearmandear van de Hoogst: ‘Edelste Orde van thet Bad, Gouverneur: en Opperbevelhebbor van Harer Majesteits Kolonie de: Kaap de Goedd Hoop, in Zuid Afrika, en van het et den Ressorte van es Vieo-Admiringal van ‘deseive, es Harer Majesteits Hoogen Commissatie,.enz, eat., ens. TNA ASOE READ hs aes ep uit krachte van Artikel 2 . ‘et No, 20, | sgetteld “Wet op Veeziekte 1868,” bij ‘Proxlemstic Wo. 60, dregende'd. ing van 2 Asptamber, 1968, hot in deco Kolovie san‘ tand- brengen of Jevoeren: van. allo’ Hovenvee- -onversehillig van welke plants buiten ideneize, verboden: heb stot: datidie Proklamatie 34in: besroepen ;-Eo usatdemaal.'thans -ie gebleken, ‘det di Socetand: wan ket Horenvee: in: Eurepa:den tot ‘tertoe-in ben Sar den: verbeds 1 niet lenger-vereiseht t Zeoiahet: datik bierbij. problameer, deklareer-en bekond mask, dat: ik, motadeies: van den Uiteoereaden Read, v4 dese:mijpe Proklamatie > No, ‘Van 1868, intrek en herrocp, gelijk deselve diem overeenkom- qi 3 atig ingewekhen:en herroepen. wordt bij dene, s Pm] Gegoven tage PENOEDE De KONSING! onder het Publie! der Velbplnating deK aa) 1 de Goede Heop. He den den 7 n-dag xan Deoemver, 1960. P. E. WODEHOUSE, G. Ter Ordeanatio van Z. E, den Gouverneur, a R.SOUTHEY, Kolonial Secreteris, A —_INo. 70,—1889, y AFDEELINGSRAAD.—BEAUFORT WEST. Omsiag-van Belasting op Onroerende Goede, BY HE BIJ Beschiedt kennisgeving naar Iuid van Wet No, yl a ted 1858, Artikel 38, dat ep den 2den Januari, 1870, ae bined het Otaalane oan ane siting zal worden gehouden : ] aeadien deze, Aftecling, lug op de Onroerende Goede J dS, ‘fdr, et ; Kantoor van den Aldeglignwaee weber erasers x 4 a a Beaufort West, 2 December, 1869, 4 4 Kolonie de Keap de Goede Hoop, in Zuid Africa, ep |- PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Paitre Epmovn Wopesovuse, Ridder Kommandeur van de Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Qpperhevelhebber van Herer Majesteite Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Resorte van dien, en Vice Admiral van dezelve, en v Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz., enz. ONDER en un krachte van de voorzieningen van Wet No. 2 van 1860, geteilt “Wet: ter regeling ven het verkeopen-van Kroonland gelegen in de Kolonie,” Proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de volgende stukken Kroonland gelegen in de Afdeeling ‘King William’s Town, te koop zallen worden aangeboden op.den middag van Maandag, den 14den Maart, 1870, tegen de gereserveerde prijzen, behalve de kosten van Opmeting en Grondbrief, en op de Erspacht bepald, onderworpen aan de onderscheidéne bepalingen ten aanzien van betaling als in de bovengemelde Wet vervat ep comechroven zijn, en verder onder ‘soodanige -verdere voor: waarden als ten dage der verkoopiag zulleo worden bekend gemacht, : GOD BEHOEDE DE KONINGIN! : Gegeven onder bet Publick Zegel der Volkplanting de'Kaap de Goede.Hoop, hed den Seton dag van December, 1969. Der Ordonnentie van Z.E. den Gouverneur, ®.SOUTHBY, (No. 71,—1869,] Koloniale Secretaris. Perceel No 1,171. Een atuk Land, gelegen in de Afde Perceel No 1,171. Een atuk Land, gelegen in de Afde Perceel No 1,171. King William's Town, vabij Fort Cox, zijnde Perces! No. 22, beslaunde 722 morgen en 627 vierkante roeden, Kaspsche maat, gelijketaande met 1,580 Engelsche Acres, Belend ten noorden aan Perceelen Nos. 11, 19, 21, 23 ean den weg; ten zuiden bij ongebruikt land en Pereec] No. 23, ten oosten aan de Keiskammarivier en ongebruikt land, en ten wweten aan de Keiskammerivier en Percelex 23 on 21. Opzetprije 10s. per acre buiten de opmetings: kosten, £—, en Grovbrief, £4, N.B.—De Kaarten en Verkoopwaarden ter inzagen ten Kuntore van den Lanémeter-General te ‘Kaapstad en van den Civielen Commissaris te King William's Town. PROKLAMATIE Yan Zijne Excellentie Sir Pare Evuerd Woprnoese, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde. van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majestäts Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika,.en -van het Grondgebied. en den Ressorte van dien, Vice Admiral van deielve; en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz., enz.,enz. Nase EMAAL het dienatig is, dat nog cenige Beambten van Stemopneming worden benoemd om stemmen op te pemen bij de. aanstaande verkieziogen van Leden der Wetgevende. Vergadering, voor de Kiesafdelingen Kaapstad, King William’s Town, Worcester en Swellendam ; _Zoo.is het dat ik hierbij proklameer, deklarcer en bekend maak, dat ik heb sangesteld, gelijk ik aanatel bij dete,de volgende Pergonen t Ot«Beambten van Stemopnemipg in en voor de verschillende Kiesafdeelingen hieronder- genoemd, te weten : In de' Afdedting Keapstad : Samuel John Brodribb ‘ Gabriel Jacobus Berg Charles Aupustus ‘iaclend Edward Stuoley D'Arcy John George Gray George Frederick Blennerhagset Bowan Robert Byren Manuel ‘ Hendrik le Sueur Billingsley William Menderson 5 William Thomas Clarke Thweits 1 Gordon William Alezender Closte John Edward Charles Hodges. In de-Kiesefdeeling King: William's Town : Theophilus Liefeldt, In de Kiesafdeeling Worcester ; Frans Daniel Conradic ; In de Kiesafdeeling. Swellendem : i Fredk. Johannes van der: Riet George Wynne Richards, GOD BEHOEDE DE-KONING! Gegewen. onder bet Publick Zegel der Volkplaating de(Kaey de Goede Heop, heden: den Ssten deg van December, 1969, P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. ' Ter Ordonnetitie ver'Z.°E. den’Gouverner, ‘ 'R: SOUTHEY, £No72, —1869.] * Koloniaie Secretaris. ‘ Een eevee ve ene GOUVERNEMENTS BERIGT Ne, 828, 1969. -Keloviaie Secretaris. ‘ Een eevee ve ene GOUVERNEMENTS BERIGT Ne, 828, 1969. -Keloviaie Secretaris. ‘ Een eevee ve ene GOUVERNEMENTS BERIGT Ne, 828, 1969. -Keloviaie Secretaris. ‘ Een eeve ve ene GOUVERNEMENTS BERIGT Ne, 828, 1969. -Keloviaie Secretaris. ‘ Een eeve ve ene GOUVERNEMENTS BERIGT Ne, 828, 1969. -Keloviaie Secretaris. ‘ Een eeve ve ene GOUVERNEMENTS BERIGT Ne, 828, 1969. -Keloviaie Secretaris. ‘ Een eeve ve Kaapde Goede Hoop, 11: November, 1889. ANGEZIEN’S bij Artikel 3 var Wet No. 16, van 1869, A getteld “Wet. voor het Onthinden den Maatschappij tet Verbesserung van de Kowiehaven,” wordt bezahlt, dat de Gouverneur, zoo spedig denkende, bij. keanisgexing te ver; jänge in de Gouverneur, zal oproepen em, véer-of op zekeren in die kennisgeving te bepalen dag, maar-niet eerder dan over twee-en-veertig dagen van af den datum der verschijniog van die kennisgeving, te verklarzen, of zij, ieder voor zich, bereid zijo, alle regten, aanspraken en privileges, die zij als Aandeclhouders in die Maatschappij mogen. beritten, aan het Gouvernement afte staan; Zoo worden al de bezitters van Aandeelen; ale worengezegd, hierbij epgeroepen, om-¥66r of op den Vijftienden dag yan Februarij, 1870, in geschrifte aan den Koloniale» Secretaris te serklaren, of 2ij genegen zijn om, aan’ het Gouvernement dezer Koloniale» Secretaris te serklaren, of 2ij genegen zijn om, aan’ het Gouvernement dezer Koloniale» aan- Spraken en previleges, die zij bezitten als Aandeelkouders is bovengenoemd, af te staan Ter Ordination van Z. E. den Gonverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Seeretaris, P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, a Koloniale Secretarje: Kaap de Goede Heop, 11 November, 1869, ANGEZIEN bij Artikel 2, van Wet No, 16, van 1869, -getiteld, "Wet voor het Ontbioden der Maatechappij ter Verbetering.der Kowiehaven,” is bepass, dat de Gonverneur, Zoo spoedig doenlijk, bij kennisgeviug in de. Gouvernements Courant, al degenen die vorderingen hebben tegen de Maatschappij ter Verbetering van de Kewichaven of tegen de Direktewron derzelve, oproepen zal om véer of op een in die kennisgeving te noemen dag aan den Kolonialeq Secrotaris eene opgave in te readen, inhoudende den aard en bet bedrag dier vorderingen ;—Zoe worden hierbij al degenen, die vorderingen hebben als bovengezegd opgeroepen om die vorderingen in te zenden bij den Kolonialen Secretaris over- enkomatig Artikel 2 der bedroolde Wet, en wel véor of ep don vijftienden dag van Febraarij, 1870. Ter  geda- teerd den 3den deser, waerbij werd: bekend gemaskt -sekere-siukken grond-op Masadag, dev [8den December, 1869, sulten worden opgeveld :overeeakemastig’ het beparlde in Wet:No, 19 van 1864, en enderworpen aan zekere yeor- waarder, gelast Zijns Excellentic de Gouverneur, bekend -te maken, dat de in dijgaende lijst emsehreven Pereelen- op denzelfden:deg-en met onderwerpingaan derelfde bepalingen sullen worden opgoveild. Ter Ordonnantie van a E. den Gouverneur, Koloniale & Veldkornetschop Fraserburg. Perece) 609. Een atuk Grond, gelegen in het Veldker- netechap Fraserburg, gensamd Witiefoatein, groot 2/440 morgen en 311 vierkente reeden; belend ten neordsn aan. Hongetfontein, ten costen aan Slang Lager, en ten suiden :aan Vredekotk en Bottelkolk. - Peldkornetschap Zakrivier. Perorel 610. Een.stuk Grond, gelegen als boven, Veldkornetschap Zakrivier, gepaamd Perecel A, Pofaddersfoutein, giootf,177.morgen, en 690 vierkante. sosden; belenden noordoosien aan Wittefonteio, ten zuiden aan Gouvernements grovud, en ten-westen en moordwesten: aan Perceel B van Pofaddersfoatein. Peroeel 611. Eon stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Peroeel B, Pofadiersfontein, bevattenJe 7,618 morgen en 33 Vierkaote roeden, belend ten noordwestenean.Gouvernements gtond, ten neordoosten aan.Witefontein, ten oasten aan Pexoeel A: van. Pofadderasfootein, ten suiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pexoeel A: van. Pofadderasfootein, ten suiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pexoeel A: van. Pofadiersfontein, ten zuiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pexoeel A: van. Pofadiersfontein, ten zuiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pexoeel A: van. Pofadiersfontein, ten zuiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pexoeel A: van. Pofadiersfontein, ten zuiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Pexoeel A: van. Pofadiersfontein, ten zuiden aan Groet Paardekloof, Perceel 405. Ben atuk Grond, gelegen als boven, gen Ten peordwesten.aan Zakfontein en Arbeidersfontein, Veldbarustschap Kavisga en Rhenegtervinionen, Percéek 612. Een stuk Grond, gelegen tils boven om- ssbreven, gengeud Janklarsleegte; Parsee! A, great { M080 ‘morgen en 10 visrkante reeden; belead ten.noordacesed: aen Goedeverwachting en Ristelei, ten suidwasten: aan - Roode- poortleegte ew Diepfanteingen ten westen aan Diepfontein on Spiuicfooteio. Perceel 613. Ken atuk Grond, gelegen als boven, gengeud ‘Parceel B Janklaasleegte, groot 3,940 morgen en 63 vierkente -reeden; belend-ten noerden aan-Waelkraal, ten oosten aan ‘Palmietfonsein en Zuurlaed, te: weateo.aan: Bekvulakte, en ten euiden en opsten-aen Rietvallei. GOUVERNEMENTS BERIQGT No. 844, 3969. Koleniale Seoresavie, Kaap :de Goede Hoep, + 18 November, LG69. TAAR voorschrift van at Ke 19 sep phe sores hasbid tot algemeinen sarigt be! gemacht, dat. pp Woensdag, tden 22aten Nesemper, 1860, = voormiddags tea 10 ure, de volgende..Stukken.kroonland, gelegen in de Afdeeling Clanwilliam, in front van h:t Kantoor van deo Civielen ‘Commissasis ia. Paobt.andermaal zallea worden opgeveild -onder de -voorwaeréen-en’ bepaliogen-in borengemelde -Wet ven in deo Pacbtvacum: emmsehyesen; en veon& onder zoodanige verdere voorwaandeu als pp den dag.der Verpachting zullon ‘worden bekend gemaakt. ngeval de a@ngeboden Pxebt onvoldoende wordt geacht Sa At Kontrakt soor bet land voor den bedocidea termija van jaren toe te staan, behoutt het Gouvernement sn gtck het regt om dien termijn te bekorien tot een’ tijd var niet minder dan.é6p jaar. A * De Kaarten en dé Pachtverm liggen ter inzage ten: Kentore van.den Landmeter. Generaal te Kaapstad, eo van den Civicien ‘Commissarsis te Clanwilliam. Ter Ordonnantie xan-Z. E.’ Den Gouverneur, “R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, CLANWILLIAM, Veldkornetechap Clanwilliam. Peroel No: 587 ‘Hen stuk Grond, gelegen in de Afdeeling ‘Clanwillian. Veldkornetschap Clacvilliam, genaamd Verkeere devel, groct 1,160 morgen He 400 vierkante roeden; belead ten nvorden, Westen en muden aan Gouvergements grood; ten ,oosten aad Watervalris ier, Feldkornetschap: Bidouw, Perceel No. 593. Een stuk Grond, gelegen in hot Veldker netschap Bidouw, genaamd Blomskraal- groot 2,010: morgen en 295 vierkante roeden; belend ten oosten’ ean Geruatheid, ten westen aan Achterstefontein, en overigens aan Kreonland, Perceel No. 594, Een stuk Groud, gelegen als boven, groet 412 morgen ev 867 vierkante rooten; be end aan alle kantom aan Gouvernements grondyen hebbendeten moordwesten em noordoosten « bakens a gemeeoschap -met -Ezelbank, em angekloot respektivelij! Pe ceel No. 696, an stuk: Grond, gelegen als serene enaamd Achterstefontein, greot 2;866° mergea on 268-vie - Sista roeden; belend poe aan Blomkrasl, en-everigens aan Gouvernements grondyen hebbendeten moordwesten em noordosten » bakens aan Blomkrasl, en-everigens aan Gouvernements grondyen hebbenden. Gouvernements Land, Google Gouvernements Land, Google Gouvernements Land,  en op den Omslag gemerkt zijn “* Tenders voor Gonvernements Schuldbrieven,” ea sij moeten het adres van den Tnschrij Devaiten en door hem selve of door zijn beboorlijke gemag- tigden Agent onderteekend zijn. e ‘Het bedrag der aangenomen Tenders zal betaalbaar zijo eene masnd na den datum van kenuisgeving der aanneming, en het zal in ontvangst worden genomen aan de Thesaurie te Kassptad, of ten Kantore ven dep Civielen Commissaris van Grahamatad ep van dien van Port Elizabeth, Der Urdonnantie van Z. E. den Gouverneur, B. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 383, 1869. Keloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, : 6 December, 1869. ET heeft Zijne Exce'leatie den Gouverneur behaagd den Heer Gouverneur Hupson tot wederopzegging toe aan te atellen tot Vreceregter van Kaapstad, het Distrikt daarvan en de verschillende Buiten Distrikten respetivelijk. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria. Gouvernements Bericht No. 384, 1869. Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hoop, 6 December, 1869. Het het zijnne Excellentie den Gouverneur behausten den Heer Gouverneur hatten te stellen tot Commissar vor het nach der Protokolien en Regis van Openbare Notatissen, de präktik uitoefenende in het Distrikt Bathurst, „ip plants van den Heer Gouverneur, die bevorderd is, Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R. SOULHLY, Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hesp, 6 December, 1869. “ET het zijnne Excellentie den Gouverneur behausten den Heer Gouverneur hatten te s'ellen tot Wegmagietraat yolgens Ordounantie No. 9, van 1846, “Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, & R, SOUTHEY, Koloniale Secretaries. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 386, 1869. Koloniale Secretariat, Kaap de Goede Hesp, 6 December, 1869. “ET het zijnne Excellentie den Gouverneur hatten te s'ellen tot Wegmagietraat yolgens Ordounantie No. 9, van 1846, “Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, & R, SOUTHEY, Koloniale Secretaries. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 386, 1869. Koloniale Seoretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 December, 1869, ote heeft Zijne’ Excellentie deo Gouverneur behaagd, provisiorcel te erkeunen de aanstelling van den Heer Patric Duaatp Martin als Vice-konsul te Simonsbaai voor den Ncordduitrchen Bond, in «fwachti:g van Harer Mojeatcita bekrachtiging. Ter Ordonnantie van Z, F. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, SCHUTVERKOOPINGEN, AFDEELING CALEDON, B” deze wordt kennis gegeven, dst de volgende dagen en plaaisen bepaald zijn tot het houden van Verkoopinzen van oropgevorderd geschut Vee, Paarden, enz.. in dete Afdeel ng, gedurende het halfjaar, eindigeude den 30Qsten Tuvij, 1870, als:— » Nethercour—Wm. de Vos, Schutmeester, ’s morgens om Ay mre, op den 16den Januarij, 26 Februarij, 9 April en 21 el. Paviesvlei (Paardenberg),—J. B. Franke, Schutmeeater, op hetzelfde uur en op dezelfde dagen. Y ® Karnemelksrivier,—D, McFarlane, Schutmeester, zelfde uur en op dezelfde dagon, Serjcaotsrivier, . D. Otto, Schutmeester, op hetzelfde uur en op dezelfde dagen. Bruicklip,—A. P. Keijter, Schutmeester, op betzelfde nur en op dezelfde dagen, Forwwin,—Roelof van der Merwe, Schutmeester, zelfde uur ev op dezelfde dagen, Palmietrivier—J. H. Swanepoel, zelfde uur en op dezelfie dagen, ‘Gata Ley, Schutmeester, op hetselfde uur Stanford,—J. M. Moore, en op dezelfde dagen. Gondini,—A. A. Theron, en.ap di gelfde dagen. jorgenstet (aab:j Villieradorp),—W. A, Neethli meeutss, ee ate uur ep pai ah {de dagen Pees e heuve: trivier),—! op Retz lide uur iS op dervitde dean’ Kock, Schutmeester, eradorp,-—D, i Sii'sa op aan Se ee Villiers, ochutmeester, op hetzelfde ‘ R.C, maceater, Kantoot, van dea Civielen Geaneee ius : Caledon, 19 December, 1869, op het- op het- Schutmeester, op het- en op Schutmeester, op hetzelfde uur Schutmeester, op hetzelfde uur \ HE VAG Ur UUvUY save wn : POLITIEKLEEDING VOOR 1870. ‘EN Kantore van den Auditeur General zullen tot 14 proximo, Tendets worden ingewählt voor het leveren van de volgende Artikelen van Politiekleeding, namelij Voor den Inspekteur. Toverness Jas, twee paar Laarzen. Voor de Subinspekteurs, Vier Broeken, groot tenue, vier dito, klein tenue, vier Petten en Overtrekken, vier Helmetten en Wasdoek Overtrekken, Vier Inverness Jussen, acht paar Laarzen. Sergeants. acht paar Laarzen. Kenstabels. klein tenue. Van den Inverness Jas is een monster op dit Kantoor ter bezigtiging. Er zal borgstelling voor de rigtige nakomien van bet Kon- trakt worden verlangd, in geval de Tender wordt aangenomen. JOS. RIVERS, Rest. Magt, Resident Magistraatskavtoor, Affection Politie, 25 Nov., 1869. WATERPOLITIE KLEEDING VOOR 187). An het Auditeurskantoor zullen tot 14 December aanst. Tenders worden ingewacht voor het leveren van de volgende artikelen van Kleeding voor de Waterpolitie voor 1870, cam.:— Voor den Bootoffeier Een Blaauw Lakensche Jas Een Lakensche Overjas : Een Pet met Kokarde en Overtrek Een Vest Twee Broeken Twee paar Laarzen. Voor de Konstabels, 15 Yards Blauwe Marine Lakea 6 paar Laarzen 40 Yards Blauwe Marine Serge 4 Strojen Hoeden 4 Linten met een Kroon en het woord “Waterpoliee,” in gouden letters. 40 Yards Blauwe Serge. Er zal borgste'ling verlangd worden voor de behoorlijke nakomene van het kontrakt, in geral de Tender wordt aange- nomene JOS. RIVERS, Rest. Magt. KENNISGEVING. An het Auditeurskontor zullen tot den 14den dag van ¢ December ausst., Terd-rs worden inzewactit voor ret leveren van de volgende artikelen ten dienste van dit departement gedurence 1870, namelijk = Geneeskundige Behoeften, Parelgort, per 1b; melk, per quart; havermeel, per Ib.; bruive rijst, per 100 lbs rout, dito; sago, per lb; suiker, ditu; azijn, per gallon. Benocdigdheden, Rieten bezems, per stuk; kaarsen, per lb, ; kamerpotten van aardewerk, per stuk; Jampkatoen, per 1b.; brandhout, per 1,000 Ib.; lampolie, per gallon; kelk, per bushel 5 zeep, per 1b; water-en pachtbalies, per stuk; kruiwagens, dito ; wielen voor dito, dio. Van de aangeboden Artikelen moeten ten dezen Kantore monsters worden ivg+zonden, en er zal borgstelling werden verla:gd voor de behvolijke nakomoden. JOS, RIVERS, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Afdeeliug Politie, 27 Nov., 1869, MALMESBURY. Tenders voor Leverantien aan de Gevangenis voor 1870. E Civiele Commi<saris van Malmesbury zal tot Woers-dug, 15 December, 1869, ’s pamiddags 3 ure, Tendera inwachten voor het leveren der onderyemeide Arcikelen aan de Gevange: is en het Hospitaal te Malmesbury, gedureude het jaar 1870, te weten: — Geneeskundige Behoeften, Witbrood, per Ib.; gemalen koffij, dito; melk Per quart; Süiker, per lb.; tabak, dito; azzijn, per gallon; Kaapsche wijn, per quart; thee, per lb. Benoodiydheden. Kruiwagens; wielen voor dito; rieten bezems, sperm karapse, per lb.; kamerpo:ten van aardewerk; doodkisten; lampkatoen, per lb.; brandhuut, per lb.; parafine olie, per gallon; schelpkalk, per bushel; zeep, per lb.; urine- en nachtbalies. Iedere Tender moet de namen bevatten van twee Borgen voor de behvorlijke uitvoering van het Kontrakt, iogeval de Tencer aang-nomen wordt. Vormen van Teuders zijn ten dezen Kentore verkrijgbear. A. E. FORD, Civ. Com., Kantoor van den Civielen Conmissars, Malmesbury, 29 Nor., 1869, KENNISGEVING.—AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT. Schatting van Onroerende Goederen, Wee wordt kennia gegeveo, dat de sittiog voor het aanbooren van en beslisuen Over bezwaren tegen de schatting van Ovroerende Goeueren in deze A eeliug, door den Afdee iogsraad van Prins Albert zal worden gehouden ten Kautore van Prins Albert zal worden gehouden ten Kautore van Prins Albert, op D den Sden Januarij, 1670, os morgens om louue enaerdes H, M. van KIJSSEN, Secretaris, Een Vest, een Broek, dito klein tenue dito, een Pet, Orne- ment en Overtrek, en Helmet en Wasdock Overtrek, een Vier Broeken, groot tenue, vier dito, klein tenve, vier Helmettenen en Wasdock Overtrekken, vier Jassen, klein tenue, Veertig Broeken, groot tenue, veertig dito, klein tenue, veertig Helmetten en Wasdock Overtrekken, een Inverness Jus, tachtig paar Laarzen,  leveren der ondergemeld jear 1870, namelij. Benoodigdheden, Rena; wielen voor dito; rieten te ‘amerpotten van aardewerk; dood! tems; per Ib.; brandhout, per 1,000 tb; 1, i per bushel; zeep, per librum. ex neeutiane et Geneeskundige Behosften, Gemalen Koffj, per tb.; melk tabak, dito 5 asijn, per gallon, Resident Mogietraatskantoor, A. SMYTH, Rest Mag, Wijoberg, 2 December, 1869, AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD; FUER SI wordt kennis gegeven volgens Art. 38 en Wet No, 10, van 1666, Wet 9a 1a Artibelsa $ oq 9 December, 1869, roormiddags om i aldaar eene buitengewore Vergudeting al bond « daaraan onderworpen Vaste Goederen ja deze Mista Belasting te beffen ten dienste der Wegen voor her fae —Op die vergadering zal door den Heer Aucon s = voorzesield, eene belasting te heffem van een ale tee Per Pond Sterling, wairvan { van sen Peap; ‘al bey aangewend voor de dienst der Afieelit wegen an ia ling Bedford, 10 November, 1 GEVANGENTS-BENOODIGDHEDEN EN GE NEESKUNDIGE BEHOEFT NEESKUNDIGE BEHOEFT N. Ente, E. Ondergarten eal tot op Vrijd D ’s middags 12 unre, Tenders inehe tar wens van de volgerde Gevangeris-benoodigdheden en Gavatee di,e Behoeften gedurende het jaar 1870, te weten:- Benoodigdheden, Kruiwagens; wielen voor dito; rieten beceme; kaa, per Ib.; kamerpotten van aardewerk; doodkisten; lanpk toen, per lb.; brandhout, per 1,000 Ib. of per wagenmut!; lampolie, per gallun; kalk, per busbel; q en nachtbess ie rer eee RES ae Geneeskundige Behoefter, Semalen koffij, per lb; melk, per quart; suiker, per by azijn, per gallon. W. H, AURET, Civ, Com, Kaptoor van den Civielen Commissaris, Paarl, 1 December, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN ROBERTSON, Kennisgving van eens Vergedering om Belasting te hefer, H IERBIJ getchiedt kennisgering volzens Artikel 38 un Wet No. 9 vao 1858, dat op Woedag, den 2den Februar. 1870, des voormiddags ten 10 ote, iu de Rasdzaal te Rubertso:, eeue Vergavering det Ledea vaa dezea Baad zal gehouden worden, ten einde eene Belasting voor bet jaar 1870 om te slaan en te heffen op alle desrasn onderworpen Vaste Goederen in deze Afdeeling. 2 G. W, BORCHERDS, Secretar, Kantoor van den Af eelingsrasd, Robertson, 7 Dee., 1869, pee Nae Ree een Nena ee KENNISGEVING. Pikelger.—Afdeelingrraad, I IERBIJ geschiedt kenolszeving, dat overeontoastg Artikel 34, van Wet No. 19 van 1858 de Afdeelings raad van Pike b rg io do Regtscaal zitting wl houdes «7 Vrijdag den 24 December, 1809, ’s voormiddags 10 ws. 4 einde de bezwaren teyea de Schattog der Onroereni Guederen in deze Afdeeling aan te hooren en ut ® min. pas Or J. FE 7. WRENSCH, Voorsitter van dep Af Guederen in deze Afdeeling aan te hooren en ut ® min. pas Or J. FE 7. WRENSCH, Voorsitter van dep Af Guederen in deze Afdeeling aan te hooren en ut ® min. pas Or J. FE 7. WRENSCH, Voorsitter van dep Af Guederen in deze Afdeeling aan te hooren en ut ® min. pas Or J. FE 7. WRENSCH, Voorsitter van dep Af Guederen in deze Afdeeling aan te hooren en ut ® min. pas Or J. FE 7. WRENSCH, Voorsitter van dep Af Guederen in deze Afdeeling aan te hooren en ut ® min. pas Or J. FE 7. WRENSCH, Voorsitter van dep Af G deelingeraad ran Pitetey. Kantoor van den Afderlinesraad, Piketberg, 22 November, 1869 1* tatee j;ongen, Heer G, D. Duarne, wonende op Ui Distrikt, heeft aan mijo antes omtient 13 jaar eud, sic! Hij zest dat zijce ouders, Jacos en poral dood zijn, dat hij gewoond heeft bij deo as, wet Linperger, bij Hoopsted, tot omtrent tjuee on hij nitgeleend werd als leider aan iemand dieo i girg, oo di: hem nabj deze plats megioi ete eee dvor het land gesworves beeft, {nuten RY zes wek-n wo ut xerekiameerd do regt heeft, z+) hij waren it dienst bene Doruny, als a ray ot HTINGALE, pest, Mage Resident Magistracy:toor, Robertson, 23 November, 1869, KENNISGEVING. Afdeelingsraad van Cradock—Omil lasting yg 5, door iemsod, Sie te de Afd. t 39, van Wet No Cra tock op de geschatte wi Afdeelin ; ecne Belasting b- pa vor peony vervalt en toor van den A fi-chingsrasty ee radeek. 16 Nocombery 16 kisten ; lamptuse, by, + Per quart ; suiter, peri, Berigt cener vergadering om Belasting ty lefa, dat de Afdeelingsraad van Bedford, Op Dingedag, des thew 3 baal | 1Nt CAPEK UF GOOD HOPE GIVENMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 10, 1869, TENT yy» epee ete TENDERS. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. KENNISGEVING. ie A tioeri Ke bels, Policie Beambten, en ‘EB KINDEREN. “4 GAL] TERBIS geschiedt kenvisgeving, dat deor den Onderge-| 4ax de Veldkernetten, Konstabels, F nbten, HAVELOOZE K é fhe H teekende ten zijnen Kantore tot Maandas, den 20sten antere Beambten der Wet, bevecgd tot de uitveering E Beer Jonannas Lovewicus Jonpaar, wonende op December aanst., Tenders sullen worden ingewacht voor het ven Krimineele Dwangbevelen. Biesjesfoateio, in dit Distsikt, heeft aan mij gerappor- Te, overen der ondergemelde ar ikelen gedurende het jaar 1870, AARDEMAAL, ter kennisse is gebragt van mij Rorert | teerd, dat op deo!5den Februarij Isatetleden twee gekleurde ‘at Beneodigdheden. Cuantes Rurievce Boyes, Resident Mogistraat veor | Kinderen, MAART GEDULD en ANDRIES JAPHTA, = ‘do Afueeling Caledon, onder eede van Constable Wittram | beiden omtrent 12 jaren oud, in hulpbehevenden staat op wip My Kraiwagens, per stuk; wielen voer dito, dito; rieten PON ®,,ezems, dito; kearsen, per lb.; kamerpotten van sardewerk, Cu ‘yer stuk ; doodkisten, dito; lampkatoen, per 1b.; brandhout, why er 1,000 Ib ; lampolie, per gallos; kalk, per bushel; seep, wr 4, Ib.; urine. en nachtbalies, = Geneeskundige Behooften. {gy Gemalen koffij, per 1b.; melk, por quart; suiker, per lb.; abak, per lb.; atijn, per gallen, G. R. van OUDTSHOORN, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris. JR Mm Stellenbosch, 29 Nov., 1869. KENNISGEVING,—SIMONSSTAD. En dezen Kautore willen tot Woonsdag, den 15de December aanst., Tenders worden ingewacht voor het SX everen der volgende Artikelen, ten dienste van dit Departe- nent, gedurende 1870, namelijk: Geneesl wrdige Behöften. , ae Parelgort, per Ib.; melx, per quart; havermeel, per Ib.; © anpyuraine rijst, per 100 lb.; sago, perlb.; suiker, ito; azija, th y_ ther gallon. ee ge aad Benoodigdheden, H Rieten bezems, per stuk; kaarsen, per lb.; aardewerk merpotten, per stuk; lampkatoen, per lb.; brandhout, per "000 Ib.; Ismpolie, per gallon; kalk, per bushel; zeep, per "b.3 urine en nachtbalies, per stuk; kruiwagens, dito; jielev, dito. (1. sz” Van de aangeboden Artikelen moeten monsters aan dit 4.Smueg kantoor worden iogezonden, en er zal borgstelling verlangd worden voor de beboorlijke naloming van het Kontrakt, ia- geval de Tender wordt aangenomen, F, W. BURROWES, Rest, Magt. Resident Magistraatsk Antoor, Simonastad, 1 December, 1869. PIKETBERG,—KENNISGEN. Be den Ondergeteekende zullen tot Woensdag, den 15den December aanst., ’s middags 12 ure, Tenders worden ipgewacht roor het gedurende 1870 Jeverem van de volgende Benoodigdheden en Geneeskundize Behöften ten dienste der + gedetineerden in de Gevargenis te Piketberg, namelijk: Beneodigdheden, —_ g.. Ef Kruiwagens, wielen voor dito, rieten bezems, kearsen per * * db., kamerpotten van aardewerk, doodkisteo, lampkatoen per Ib., lampolie per gallon, kalk per bushel, zeep per b., urine “=~ ep nachtbalies. wae Geneeskundige Behecften. - _Gemalen koffij. per 1b.; melk, per quart, suiker, per 1b.; * tabak, per Ib.; azijo, per gallon. J. F. J. WRENSCH, Rest. Magt., Piketberg, Resident Magistraatskantoor, Piketberg, —— 29 November, 1869. Fester, dat JAN ONVERWACHT, den Vereordnete, die op 2 September, 1869, teregte gegen jen tot achtendem mänden gevonnissen is, op den 25sten October, 1869, ontsnapt is uit een plög Dwangerbeiders, werkende nabij Caledon. Zoo dient deze ute gelasten, va het zien vau desen, den gosegdon JAN ONVERWACHT ia hichtenis te nemen en Vereinigte gegen den vor dem brengen, ef te doen in hechtenis nemen en veoralj brengen, om te worden behandeligenden naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Caledon, heden den 27sten dag van October, 1869, R. C. R. BOYES Rest. Magt. zijoe plaare zijn aangekomen uit het Distrikt Tulbagh. MAART GEDULD zegt, dat zijne moeder dood is en dat zijn vader onder dwaagarbeid is asp dem Zeobreker.—ANDRIES JAPHTA zegt, dat hij geene ouders heoft, lodien gezegde Kinderen niet bianen ces weken werden egevorderd door een Bloedverwant, die io staat en gewillig is om hen te onderheuden, zullen zij volgens de Wet inge. Bekt werden bij een bevegden en geschikt persön. PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt. Resident Magistraatskontor, Rebertson, 21 Octubre, 1869. BEHOEFTIG KIND. TET, een Korannaknasp van omtrent 15 jaar oud, fs ia hulpbehoevenden staat aan dit Kantoorgebragt, Hierbij geschiedt kenniegeving, dat indien niet gereklameerd binven zes weken van heden af, door een Nabestaande of Blovdver- want, die gewillig en in steat ig hem te onderhouden, hij volgens de Wet bij een geschikt en bevoegd persoon in dienst zal worden gesteld, Law G. RAWSTORNE, Waarn. Rest. Magt. Resident Magistraatskontor, Victoria West, 26 Nov., 1869. Beschrijving van JAN ONVERWACHT: Hettentot, omtrent 25 jaar eud, 5 veet 6} duim larg, donkere gelaatskleur, bruine oogen, zwartt, kroeshaar, likteeken een linker elboog, gekleed io wit lianen kiel en broek, C 4 G, droeg een paar veldschoenen, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, dan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uilvecring van Kriminele Dwanglevelen. Neer DEM AR. er volgens informatie, ender eede, ten mijoes overstån afgenomen, redelike grond bestaat tegen LEFLEUR, thens of onlange woonaehtig te George-atad, dat hij op of omtrent den 7den degen van November, 1869, zich heeft schuldig gema*!- sau uc misdaad tan Dief-sta), bestaende in he.scelen van cen bedrag van £5 Is. aan gereed geld, en een paar laarzen; Zoo dient deze v, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, ma het zien van dezen, ge:egden LEFREUB in hechteni Remen en voor mij te brengen ef te doen io hechte: men En voor mij brengen, om te werden ondervraugd en op de gezegde beschuldiging te antwoorden, en om verder te worden behanden de Wet. Gegeven ender mijne hand, te Georgestad, heden den 12dem dag van Nevember, 1869. JAMES FICHAT, Rest. Magt. KINNISGEVING.—HAVELOOS KIND. ANGEZIEN door den Heer Manratnus Cunistorrse C) Wituemse, wonende alhier, op heden aan mijn Kantoor gebragt is eeo Bastaard knasp gevaami PIET HENDRIKS, ond 6 jaar of daaromtrent, dien hij zegt gevenien te hebben aen den Openbaren Weg nabij Hanover, tusschen Blaauw- boschkuil en Klipgat,—Zoo wordt hierbij kenois gegeven, dat indien getegde Knaap niet binnen zes weken vao heden af wordt gereklameerd door Ouders of betrekkingen, instaat en bereid om hem te ondeshouden, hij bij een bevoegd em geschikt persoon in dienst zal worden besteld, naar de bepalingen van Wet No. 15, van 1856. De Koaap zegt dat zijoe Ouders heeten Prer Henpaixs, Sr. en Caspacw Hexpaixs, dat zij wonen op eene plaats gensamd Staurmacskuil, in de Afdeeling Richmond, en dat hij hen verlaten heeft wegens mishan‘eliog. CHARLES AAW, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Grasff-Reinet 23 November, 1869. BEAOEFTIG KIND.—OOST LONDEN. M5Rt4 FISHER, een behoeftig kind van omtrent zevem AVA jaar oud, bevindt zich tha s onder de zorg van Mej. M. Aister, te Oost Londen, Hierbij geschiedt kennisgeving, dat MARIA FISHER, niet binnen zes weken van hedea af gereklameerd zijnde door een nabestaande of bloedverwant, gewillig en bekwaam om haar te onderkouden, overcenkom- stig de Wet in dienst zal worden besteld, bij een geschikt em bevoegd persoon, M. JENNINGS, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Oost Londen, 22 November, 1869, KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. Afdeeling Malmesbury. EN knaap, die sijn raam opgeeft als ISAAC DAANTJE KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. Afdeeling Malmesbury. EN knaap, die sijn raam opgeeft als ISAAC DAANTJE KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. Afdeeling Malmesbury. EN knaap, die sijn raam opgeeft als ISAAC DAANTJE KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. Afdeeling Malmesbury. EN knaap, die sijn raam opgeeft als ISAAC DAANTJE KENNISGEVING.—VERLATEN KIND. Afdeeling Malmesbury. EN knaap, die sijn raam opgeeft als ISAAC DAANTJE KENNISGEVING.—VERLATEN KIND is in hulpbevenden staat am dit Kaotoor Sebragt Hij sehijot omtrent 11 jaar oud te sijo, en zegt dat hij geberen is aan de Paarl, dnt zijae Moeder, SARA Franke, 14 dagen geloden aan de Paarl, gestorven is, dat zijn Vader, Isaac Daas tse, een Engelschman, hem eenlge dagen geledem naar Malmesbury heeft gebragt en weinige dagen daarna het Dorp verlatem heeft met een ander Engelechman Hierbij geschiedt kennisgeving dat als hij niet door zijo Vader of com bestaande of bloedverwant, die gewillig eo instaat is voor hem te gorgdn worjen opgevorderd bionen zes weken van heden af, hij volgez de wet zal worden in dienst gesteld. E. S. FORD, Res. Magt, Resident Magistraats Kentoor, Malmesbury, den 17den Nov., 1869, KENNISGEVING. HULPBEHOEVEND KIND. OPHIA BEGLEY, omtrest 11 jaar oud, wier Vader nie¢ irstast ia voor haar te zorgen, en wier Morder dood is, bevindt zich thans ond 'r de gore van den Heer Epwarp A. Siswonpa, Hierbij geechicd’ kennisgeving, dat indion zij niet tinnen zes weken van hedea wordt opgero'derd door eea bloedverwant of nabestuande, die genegen en in sta-t is haar te onderhouden, 2ij in dienst zal wordea besteld bij cea geschikt persoon ia staat om veor haar zory te dragen. JOS, RIVERS, Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Kaapstad, 3 November, 1869. KENNISGEVING, cp EKERE Knaip tich noemende PRESENT TOM, 4 een Wees, is aan dit Kautoor gebragt in hulpbehoe~ venden staat. Hierbij geschiedt kennisgeving, dat irdien hij niet biinem zea wekeo van heden af wordt opgevorderd door een Bloedverwart of Vriend, die genegen en io staat is om hem te onderhouden, de Knaap gai worden in dienst gesteld bj een geschikt en bevoegd persoon volgens het bepsalde in Wet No. 15 van 1856, A. SMYTH, Rest. Magts Resident Magistraatskantoor, Wijnberg, 18 Nov., 1869. SCHUTBERIGT. ANGEHOUDEN io het Schut op Dreogeviakte, & LY roodbruine Merrie, zonder merken, omtrent 7 jaar oud, linkeroog verniel4 ; 1 Jichtbiaine Merrie zonder merkem, om rent 4 jaar oud, met witte plek op voorhoof!, beide achter- sooten wit, Niet gelost zijnde v6ér den 28sten December, 1669. zulien dezelve op dien dag uit gezegd Schut worden Ine Beschrijving van LEFLEUR, Een Morambieker, omtrent 36 jaar oud, nagenoeg 6 voet 6 duim lang, zwarte gelaatskleur, zwart kroeshaar, zwaar van gestalte, twee of drie vingers van eene cer handen zija gebo- gea_en krom, Is onlanga van het dwangarbeiders station ontslagen, AFDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM. KENNISGEVING. A ANGEZIEN door den Landmeter-Generaal zijn uitge- ‘A reikt de Certifikaten, vereischt bij Artikel 27, van Wet No. 2, 1860, voor het beschiskeu over de twee Stukken Land, hierin lager omschreven, zal over de aanzocken daartoe worden beslist door den Afieelingiraad van Swelleadam, ter vergadering, te wo'den gehouden op Zaturdag, dea 18deu Apnil. 1870, nam lijk: Aanzoek van Tuomas Moopre om een stuk land, groot 155 morgen en 106 vierkaute roeden, gelegen in de wijk Bosen Duivenhoksrivier ev tusrchen de plaatsen Melkhout boom, Kruicrivier, Slangrivier en Kruiskloof, Aavzoek van Tuomas Barry, sen., om een smalle strook lands, rakende sijn eigendom Rhenoscerfootein en liggende tusschen hetzelve en de Breederivier en bele.d ten westeo aan Slangrivier en ten oosten aan een stuk Wourernements land, annex het eigeudom Port Beautort. Op last van den Raad, FRED. J. van vex RIET, Seeretaris, Kantoor van den Afueelingsraad, Swellendam, 23 Nov., 1869. 2"... DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING at = dan de Veldhornets, Keastabele, Policie Beambten en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL er volgens informatie ender eede, ten 7035 mijnen overetaan afgenomen, redelijke grond bestaat of tegen zekeren RICHARD PET“R O'BRIEN, van Mur- as: yaysburg. dat hij op of omtrent den 80stem dag van Septem- ber, 1869, zich heeft echuldig gemaakt aan de misdaad van Diefatal ; Zoo dieut deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, pa bet zien van dez-n, den gezegden KICHARD PETER O'BRIEN in heehtenis te nemen en voor mij te brenges, of te dobn in hechtenis nemen en voor mij brengen, om te worden ondervraa,d en op de gez gde beschuldiging te ant- woorden, en verder om te worden behandeld naxr de Wet. + $B Gegeven onder mijne hond, te Graaff-Reinet, heden den 20iten dag van November, 1869. A CHAS. HAW, Rest Magt. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. Jens HENDERSON, een Europesehe knasp van dertien Jaren oud, is in hulpbehoevenden stast aan dit Kauteor gebiagt, Zijn Vader is vermoedelijk naar deo Vrijstaat of naar Natel gegaan. Zijne Mocder is in Port Elizabeh.— Hierbij word: kennis gegeven, dat indiem gezegue JOHN HENDERSON tiet binnen zes weken van heden af worut opgevorderd docr een bloedverwaxt of vriend, instaat en genegen om hem te onderhouden, hij bij een geachikt en bekwaam persoon in dienst cal worden besteld. L. H, MEURANT, Rest. Magt, Resident Magistraatskantoor, Fort Beaufort, 23 Nov., 1869, Beschrijving van RICHARD PETER O'BRIEN, .:. Afrikaander, omtrent 5 vo-t 9 duim lang, tenger van ge- + stalte, groote uitpuilerde oogen, donkerbruin haar en volle donkerbruine baard; mist een dor voortanden, CHAS. HAW, Best. Magt. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvocring a van Kriminele Dwangbevelen, ae? NAARDEMAAL ter kennisee is gebragt van m‘j, Winwiam i Henry Avnet, Re-ident Magierraat voor de Afdeeling Paarl, dat de ond-igemeide Dwangarbeiders w ggedrost zijn van de Publieke Werken aan de Paarl, op den 28sten deer ; Zoo dient deze u te gelasten, oa het zien van dezen, hen in hecht:n's te nemen en voor mij te brengen, of te doeu in hech enis nemen en voor mij biengen, om te worden bekan- deld naar de Wet. DAVID VALENTIJN, kleurling, 19 jaar oud, arbeider, § voet 83 duim lang, swart krullig haar, donkerbruine oogen. WILLEM KULIER, Hotter tot, 20 joar oud, arbeider, & Woet § duim lang, zwart kroeshaar, donkerbruive oogen, Beiven badde: tijdeos han ontvlagten aan bruia moleskin broek, blaauw gestreept hemd, wit boereroentje, grijs viltes hoed ; ales gemerkt P 4 P, en veldscheenen, Gegeren onder mijne hand, te Paarl, heden den den dag van November, 1869. ‘W. H. AURET, Rest. Magt. KENNISGENVING.—HAVELOOS KIND. Zekere Hettentotsche Knaap, WILLEM gebete en omtrent 8 jear oud, im behoftigen stast bij mi) gebragt is,—Zoo gesehied: hiervijkenniszeviog, dat in Aij viet binnen ces weken van hedem af wordt opgevorder door cen nabestaande of bloedverwent bereid en inetast em veer hem te rorgen, bi) velgens de Wet bij een geschikt ex Sevooga persoou in dienst tal worden beateld. HAVELOOS KIND. IRRIGA, omtrent dertien jaren oud, die zegt dat hare onders dood zijn en dat zij het laatst gewoon heeft bij Wittiam Huckle, aan den D’Urban Weg, is ia bal) be- hevenden staat aan dit Kavtoor gebraxt. Hierbij wordt beonis gegeven aan Bloedverwantea en Nabesiaauddm die genegen en bekwasm Zijn em haar te ondeiheaden, dat zij kan worden gereklameeid binnen zes wrken van heden af, aa welken tyd sij in  SWELLENDAM. Omslag van Belasting. AERBY geschiedt kennisgeving, volgens Wet No. 9, van 1858, dat de Afleichogsrsad van Swellesdam voornens is, om op Maacdag, 27 Decembranst., ’s voormidd-gs 10 ure, in de Publik Kantoren te Swellens vifeen te komen, om eene Belasting voor het jaer 1870 te heffen op alle Onroerende Goederen in deze Afleichings die onderworpen sijn aan B-lasting onder bevengemelde Wet. Op lest van den Raad. C. H. HUNTLEY, Rest, Ma; FP. 3. vaw pen RIET, Seeretaris, | verkoeht, : WBRerident Magistrzatakantoor, BD eaten vin daw Addielioga can, i W. J, OOSTHUISEN, Schuimeoster. toe. 41 October, 1869, ‘ *" Swellendam, 23 November, 1869, Dreogeviakte, 3 December, 1869. KENNISGEVING. Verkiezing can Leden der Wetgevende Vexgadering veor MF je Kiesafiechag Kaapstad. E Ambtenas van Rapport voor de Kiesafdeeling Kaapstad geeft hierbij Tennis, dat de volgende regeting | 19 en 7 jear oud, door baren Vader, P gtrikt 23] worden in acht genomen bij de Btemopnetaing Voor | alpbeh oa enden staat bij hem xij si tkiezen: van Leden der Wetgerende Vergadering op hierbij keonis gegeven, dat indlen de geregde. Kin atutdag, 11 dozer. A de Gouv. ents | binnen ses weken van heden af worden opgeverderd door Dé Stemopneming sal eoethieden ie ciatkex onla pgs lemand die in staat en gewillig is om zo te onderhouden, si] Gebouwen aan het Caledoneplein in de, wal verleop van dien tijd door mij ingevolge het bepaalde in Paley Ben ubreanceuinea com terse x Wet No. 15 van 1856 bij com deartoe geschikt persoon in BPe ‘Vertrekken Grallen aan. de "buitengijde met letters | ast rullen worden bepouneee ae : gemerkt sijo, en de Kiesgeregtigden die stemmen ‘willen, H. B,: GB, Waearn. Megistraat. golten rulke deen io het vertrek waarboven dezelfde letter Resident Magistraatskantoor. Staat als die waarmede hun toenaain begint. De ingaug‘van Colesberg, 29-Ontover, 1869. elk vertrek hiedt door de deur aan het Caledonspleio, en de uitgang fcor dié leidende naar de Langemarktstraat, KENNISGEVING,—BEHOEFTIG KIND. Niemand behalve Kiesgeregtig den veit langen te stem- reba men, rullen toegelaten worden binnen de palisaderiog opge-| JETJE, ‘omtsast 21 jaar oud, wier euders dood eljn, is in tigt in de Buitenkantstraat, in front van het Gebouw. hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt. Indien iter zal aan niemand vergunod zijn een der Stemkantorén jatieérd binnen tes wekew door een Nabestaande of {fee te gaan of tich dasr te bevinden terwijl de stemmen Bleedverwant, die gouillig ‘on in staat is haur teonderheuden, worden-opgenomen, uitgenomien de Beambten vobr'de Stem- | #4! sij bij een geschikt'en bevoegd prrsden tn dleast worden ep ing on degerien, die in ’t bezit sijn van eene schriftelifhe gesteld, overcenkomstig de bepillingen van Wet Ne. 16 van magtiging van den Beambie van Stemopneming, ese, Kierers zijn gehouden het vertrek weder te verlaten, on- “JOS. RIVERS, Rest. Magt. hunpe stemmen zullen sfjn aangeteekend, Reshdont Magtutrastskanteor Aber die Pesten von den Pfarrer ausstellen, um zich ziemlich ‘Maapetad, 16 November, 1869. Die Besinnungen des Resnoes duurt, en voor zijne belengen te-w: en doer den fetouten Ambehaar gal Tinlk ronan ‘Persdon’ ane BEHOEFTIG ‘KIND. 