The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Kea Belg, omtrent 35 jaar oud, omtrent 5 voet 9 duim fang, donker van witzigt, dor kerbruin haar, volle baard en Amevel, do laatate ligtelijk verkleurd en met rood besprengeld, bruine oogen, goede gelaatairekken, lippen een weinlg uit-stekend door het gebruik van den horen; vroeget horenblazer hij het Briteoh-Duiteche Legioen, Gekleed toon hij ’t laatet grsien werd in bruin koord Politie uviform. AFDEELINGSRAAD VAN ALBERT. effing eener Belasting. TERBU geschiedt kennigeving volgens Artikel 89, Wet No, 9 vae 1858, det de Afdeelingsraad van Albert, op de gescnatte waarde van alle Onroerende Goederen in deze Afdeeling, voor het jaar 1870, eene Belasting heeft omgeslagen em gebeven van Drie Farthinge per Pond Sterling, welke Belasting verschijnt eo ten Kai tore van den Ondergeteekende Detaalbaar is voor ot op den Sisten Maart, 1870. C. J. O. WERDMULLER,  var. Worcester, tot Zaturdag, den 21sten Mei aanst. (in plasts van den 19den Maart, zoo als vroeger bekend teld), voor het maken van een goeden behoorlijken en d@egelijken weg: 1, Vao Hexriviers Berg naar Constable. @. Van Constable naar Givolfontein. Degenen die begeeriz zijn te tenderen on zich de Lijn vaa den Weg to laten axnwijzen, dienen tegenwoordig te zijn op 'degenen die met de betaling ten achteren zijn, in regten Maandag, den 2den Mei aaostaande, wanneer de Ledeo van @en Raad, de Heeren J.S, DE Wer en J, 8. Naupe tot dat einde tegenwoordiz zullen ziju met den Inspecteur van Wegen, J. D, HUGO, Seeretaris. Afdeelingsraad Kaptoor, Worcester, 19 Februarij, 1870. EF AFDEELINGSRAAD,—SWELLEN DAM. Vergadering voor het auxhooren van en beslissen van beswaren tegen de Schatting van Vastgoed. ANGEZIEN de Schatting der Vaste Goederen binnen de Aédecling Swellendam thans voltooid is, ingevolge het aaldde bij Wet No. 9 van 1858,— ‘oo wordt bierbij tot algemeen narigt bekend geuaakt, dat de Afdeclingeraad van Swellendam, op Vrijdag, den ‘Baten Maart, 1870, ’s worgens om 10 ure, in het Publieke Kantoor te Swellendam, vaceren zal voor het aanhooren van en beslissen over'deybezwaren tegen die Schatting. os ep Op last, A. F. ROBER@SON, Waam, Seotetari Swellendem, 16 Feb., 1875 a rt 4 dit Kantoor gebragt zijode, en zich thans bevindeade onder fijke Grenspolitiemagt op den 10den dag van Janusrij, 1870,| de sorg van sb Deer Jacos Brown, Landbouwer te T’ Zitzi- kamma ;—Zo.geschiedt hierbij kenviegeving, dat indien gezegde Knaap niet binnen zes weken van heden af ‘wordt gereklameerd door gewillig en in staat is om voor hem te zorgen, hij bij den gezegden Heer Brown of eon bevoegd en geschikt persoon zal worden in dienst besteld Volgens Wet 15 van 1856. MURRAYSBURG.—ERFPACRHT, 1)F Eigenschaften van Erspachtplaatsen in dese Afdeeling worden hierbij opgeroepen om ten dezen Kaotore voer of op den 8leten Maart 1870, alle Erspachtgelden, door hea aap het Gouvernement verechuldigt te betalen, cullends padien datum geregtelijke maatregelen worden ingested tegen alle nalatigen, zonder nadere kenniegeving. A. HENDERSON, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Murrsysburg, 3 Januari, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. IERBIJ geschiedt kennisgeving dat de Afdeelingsraad { van Piketberz, overree.komstig Artikel $9, van Wet: No. 9, 1868, eene Belastung van een Halve Penvy per Pond Sterling heeft omgeslagen en geheven op allen binnen deze Afdeeling gelegen Onroerende Goederen, welke belastiog verschijnt en tea dezen Kantore betaalbaar zal zija ep den lsten April, 1870. J. F, J. WRENSCH, Voorzitter, Afdeelingsraad Piketberg. Kantoor van den Afdeelingsrsad, Piketberg, 21 Januari, 1870. AFDEEL ING SWELLENDAM. Achterstallige Erspacht. betaling huor L degeren die ten achtere zijn met de A Erspacht, verschuldigten ten dezen Kantore v66r of op 31 December, 1869, worden bierbij opgerpepen tot betaling daarvan v66e of op den Sisten dag ven Maart aanst., onmid- delijk na welken datum zonder verdere kennisgeving maat- regelen in regten zullen worden genomen tegen alle nalatigen. ALFRED WYLDE, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Saellendam, 7 Februarij, 1870. Pe enn Eee ERFPACHT.—KAAPSCHE AFDEELING. IERBIJ geschiedt keanisgeving, dat voor alle &rf achtgelden voer het jaar geéodigd 31 December, 1869, tie op 3] Maart aanst. 00g onbetaald mogen gebleven aiju, fonder nadere kennisgeving zal worden gedagvaard. Inmiddela is de Prokureur der Regeriag belast met het ia- vorderen van alle vtoegere Achterstallige Gelden. J. C. DAVIDSON, Cis. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, ‘Thesaurie, 25 F-b., 1870. VICTORIA WEST.—ERFPACHT. IERBIJ wordt bekend gemaakt, dat na den 31sten Maart aanst., alle VICTORIA WEST.—ERFPACHT. IERBIJ wordt bekend gemaakt, dat na den 31sten Maart aanst., alle VICTORIA WEST.—ERFPACHT. IERBIJ wordt bekend gemaakt, dat na den 31sten Maart aanst., alle VICTORIA WEST.—ERFPACHT. IERBIJ wordt bekend gemaakt, dat na den 31sten Maart aanst., alle VICTORIA WEST.—ERFPACHT. IERBIJ wordt bekend gemaakt, dat na den 31sten Maart aanst., alle VICTORIA WEST.—ERFPACHT. IERBIJ wordt bekend gemaakt, dat na den 31sten Achterstallige Erspacht in dese Afdeeling met regtsdwang sal worden ingevorderd. EGBERT GARCIA, Civ. Com. Kentoor van den Civielen Commissars, Victoria West, 17 Feb., 1870. KENNISGEVING. Aufdeelingsraad van Peddie.—Schatting van On-roerende Goederen. See wordt bekend gemacht dat door den Afdeeling-raad van Peddie, op Wor z,den 6 (zesden) April anst., tusschen 1@ en 8 ure in de regtszaal te Peddie zitting gal worden gehouden overeenkomstig Artikel 34 van Wet No 9 van 1858, voor het aanhooren van bezwaren tegen de Schatting van Vaste Goederen in deze Afdeeling. HENRY W. BOON, Sec, Afd, Kantoor van den Afdeelingsraad, i Peddie, 18 Februarij, 1870. KENNISGEVING. BEHOEFTIGE KINDEREN. & ondergemelde twee Knapen zijn in hulpbehoevendes staat ten dezen Kantore gebragt: GEORGE GIBBON, ee: Eurepeaan, oud 14 jaar; bij zegt dat zijn vader H' + Gipson heette, soldaat was en eedert drie jaor dood is; sijne Mxecer heette Aweetina en is omtrent twee jaar dood, Hij werd door haar achtergelaten bij zekeren Sw1rH, arbdeider in dienet der Municipaliteit van Port Elizabeth; kreeg van Suita op 12 Januar kennis dat hij voor zich reiven moest rorgen, daar deze hem niet langer enderbouden ken; is gegaan met den wagen van Jacop Kor van Boschhoek, paar de Afdecliog Alexandrie, CHARLES MARGS, een Europeaan, 19 jaar oud; kaa sich zijne ouders niet herinneren; heeft gewoond bij tija broeder Jouw Margs, in dienst der Municipaliteit van Port Elizabeth, die hem oder weggezonden heeft om voor sichzelven te rorgen, daar bij hem niet laoger kon onderhouden; toegde zich op den 12den dezer, op dea Baaiweg, bij den wagen van Gent Motuer. mede van Boschhoek. Hierbij wordt ke gegeven, dat indien genoemde Kne- pen, GEORGE GIBBON en CHARLES MARES, niet binnen zes weken van heden af worden goreklumeerd door Nabestaanden of Bloedverwanten gewillig en in stat om hen te onderhouden, rij bij iemand deartoe geschikt en bevoegd in dienst sullen worden gesteld volgens de bepalingen van Wet No. 15, 1856. JOHN W. HONEY, Rest. Magt. Resident Magisträtskentoor, Alexandrie, 25 Februsrij, 1870° RE a ER RERE ee O HUMANSDORP,—KENNISGEVING. Behoeftig Kind. BE Hottentoteche Knaap van omtrent 11 jaar oud, die zijo naam is HECTOR CHARLES en dat beide zijue ouders dood zijn, in hulpbehoevenden staat aan = eev Nabestaande of Bloedverwant, die KENNISGEVING. AFDEELING OUDTSHOORN. Pf Kigenaars van Erspachtplastsen in deze Afdeeling worden hierbij opgeroopen om ten dezen Kantere alle door hen aan het Gouvernement verschuldigde Erspacht- gelden te betalen v66r of op den Sisten Maart, 1870, os welken datom zonder verdere kennisyeving maatregelen im regten sullen worden ingesteld tegen alle nslatigen. GEO, REX DUTHIE, Civ. Com, Oudtshoorn, Kantoor van den Civielon Commissaris, Oudtshoorn, 27 Jaouarij, 1870. AFDEELING RIVERSDALE. Exfpacht voor 1869. IERBIJ geschledt kenniagering dat alle voor het jaar 1869 verachuldigde Erspachtgelden ten deren Kan- tore moeten betaald worden v66r of op 8l Maart sanst, os welken datum ronder verdere waarschuwing maatregelen in regten zullen worden iugesteld tegen allen die achterstallig sijn. M. GARCIA, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Riversdale, 7 Februarij, 1870. AFDEELINGSRAAD,—ALIWAL NOORD. Omslag van Belasting. : UERBIJ geschiedt kenniagering dat ingevolge Artikel 39 van Wet No. 9, 1858, de Afdeelingsraad eene Belasting van eene Halve Peony per Pond Sterling voor het jaar 167 heeft gelegd en geheven op de omgeslagen waarde van alle daaraan onderworpene Vaste Goederen in dere Afdeeling, en dat die belasting verschijut en ten Kantore van den Onder-geteekende betaalbaar is vé6r of op den 30sten April aavst, ALFRED BROWN, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Aliwal Noord, 23 Februaiy, 1870. J. J. uw SUEUR, Jr., Rest. Magt. Resident Magistraatskantoor, Humansdorp, 7 Muart, 1870. regten worden genomen. J. F. J. WRENSCH, Civ. Com. Piketberg. Kantoor van den Civielen Commissaris, Piketberg, 26 Jan., 1870. AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. Omslag van Belasting. IERBLIJ geschiedt kennen geworden Artikel 88 van i Wet No. 9, 1868, dat op den 22sten deg van Maart, 1870, ’s voormiddags 10 ure, eene Vergadering zal worden gehonden van de Leden van dezen Raad om esne Belastung voor bet jaar 1870 om te slean en te heffen op alle daaraan onderworpea Vaste Goederen in deze Afdeeling. J. C. WINTERBACH, Secreterie. Kantoor van den Afdeelingsraad, Tulbagh, 15 Feb, 1870. AFDEELING PAARL. ACHTERSTALLIGE.ERFPACPT. AN al degenen die ten schteren zijn met de betaling van Erspacht debet tot op 31 December I, wordt hierbij werzocht dezelve te betalen voor den Sisten Maart, 1870, na welken datam maatregelen in regten sullen worden eigen alle natatigem. W. H. AURET, Civ, Com, Kantoor van den Civielen ‘ommiséaris, Paarl, 12 Februarij, 1870. KENNISGEVING. f pieney geschiedt kennisgeviog, dat alle Erspachtgelden, BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMERUS, omtrent 12 jaar ond, isin bulpbehoevenden statt op dit Kapt BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMERUS, omtrent 12 jaar ond, isin bulpbehoevenden statt op dit Kapt BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMERUS, omtrent 12 jaar ond, isin bulpbehoevenden statt op dit Kapt BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMERUS, omtrent 12 jaar ond, isin bulpbehoevenden statt op dit Kapt BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMERUS, omtrent 12 jaar ond, isin bulpbehoevenden statt op dit Kapt BEHOEFTIG KIND. IETER SAMUEL BLOMERUS Ooor gebragt door den Heer SterHanus Scuwanta, van Zoutriviet.— Hiebij geschiedt kennisgeving aan Bloedverwantea 6B Nabestaanden, ia staat en genegen hem te onderbouden, dat — | hij kan worden gereklameerd binnen zes weken, van heden af, na welken tijd hij zal worden ia dienst besteld. JOHN CURREY, Waarn, Rest. Magt. Resident Magisträtskan‘oor, Kaapstad, 23 Februar, 1870. yerschuldigd op Plaatsen in deze Afdeeling moeten be- taald worden voor of op 3L Maart aanst., na welken datum al aullen worden betrokken. B. WRIGHT, Waarn, Civ. Com. Kantoor van dev Civielea Commissars, Colesberg, 18 Februar, 1870, SCHUTBERG.—HOPE TOWN, , pIERBIJ wordt bekend gemaakt, dat van af den Slsten { Moart aanst., het thans binnen de’ Municipaliteit van Hope Town bestaunde Afdeelingsschut zal zijn afgeschafc overeenkomstig de aanbeveling van den Afdeelingsraad. H, ¥. BURTON, Civ. Kantoor van den Civielen Commistars, Hope Town, 17 Februar, 1870. KENNISGEVING. GEORGE.—ERFPACHT YOOR 1869. AX degen den ten achteren zijn. Met höhere Landhoar in deze Afdecling voor het jaar geendig den 3lsten December, 1869, gelieven dezelte te betalen voor of op den 31sten Maart, 1870, zulledde oa dien datum geregtelijke maatregelon worden ingesteld om alle achterstalligon in te yorderen, FRANK HEROLD, Waara, Civ, Com., George. KENNISGEVING,—HAVELOOS KIND. AN, een kleurling knap van 9 jaren ond, wiens Ouders dood zijn, isia hulpbehoevenden staat Op dit Kantoor gebragt. Hijet den loatsten tijd te hebben gewond Hil den Heer THEUNISseN op Tijgorberg. | Hierbij geschickten kennisgeving, dat indige gezegde JAN niet a wel nt van heden af wordt gereklameerd door een Bl verwant 6 Nabestannde, die gemitlig = Hermupentias prareg ie deny hij ¥1 3) dé’ Wet in dienst zal worden mananey: = JOS. RIVERS, Best, Magt. Resident Kaaps' jstraatskantoor, , 3 Manet, 1870. THE CAPE OF  sie re Beambten der Wet, beveegd tot de uitveering & ven Kriminecle Dwangbevelen. EMAAL er volgevs informatie, onder eede ten Neate overståen algenonien, redelijke grond bestättegen zekeren JOHANNES vå pen VLIET, wonende te Lotjeabosch, dat bij op den 28sten dag van Februarij, 1870, sich heeft schuldig gemaakt aan de misdaad van desertie uit de dienst sijos Meesters en van Diefatal. Zoo dient dese u, in neam van Hare Majesteit, te gelacten, na het tien ven dezen, den gezegden JOHANNES VAN DER VLIET in bechtenis te nemen en voor wij te brengen, of te doen in heehtenis nomen en veor mij brengen om te worden endervrasgd en op de gezegde heschaldig te antwoorden a verder om te worden behandeligte wolgens de Wet. Gegeven oder mijae hand, te Beaufort, heden den 4den Beschriving van JOHANNES WAN DER VLIET: Hollander, omtrent 21 jaar oud, omtrent 5 voet 4 deim lang, blosende kleur en bleauwe oogen, gezigt zeer verbrand van de son, moeijelijke waggelende ‘gang, ret de voeten boitenwaarts tengevolge van een ongeval in zijne jeugd, terger van gestalte ; overhangerde bovenlip. Is’tlaatet gezien op Wagenmakerskraal, op Kupstad, sijode toen te paard. elbekeud te Worcester, Kaapstad, Port Elizabeth en Granf-Reinet. Aas ee ; ft eon grootan grijeen Bulhond bij sich, die gestolen ia, Hes THOS, TINLEY, Rest. Magt, AFDEELING VICTORIA OOST, Achterstallige Erfpacht. IEBBIJ geschiedt kennisgeving dat indien alle achter H sallige Erfpachtgelden in deze Afdeeling niet betaald worden s66r of op dev Sisten Maart, 1870, Serogtelijke maategelen cullen genomen worden voor de invordering duarvan, WM. F. LIDDLE, Cly, Com. Keatoor van den Civielen Commissaris, Alice, 18 Jan., 1870. AFDEELINGSRAAD VAN WORCESTER. Schatting van Onroere Schatting van Onroere Ende Gelden. Aen geachteten Gelden, volgens Artikel 34 von Wet No. 9, 1858, dat du Düsseldorf van Worcester, ten Stadhuize aldaar, op Zaturdag, den Isten Agel, 1870, voordigt werden, zittlich worden den weg naar den voor het sanhooren van en besluiten over de bee tegen de Schattung van Ourorende Gelden in deze Aldeeling, Kastoor van den A fdeelin igsraad, Worcester, 3 Maart, 1870, SCHUTTE HOOPSTAD AANGEHOUDEN in het bovengemelde Schut de volgende Dioren, die op den 16 April asst. zullen worden verkecht, indien tij niet te voren sija gelost, nam, : I blanw-sebitomel Rui>paard,6 jaar oud; 1 donkerbruine Hengat, 2 jaar oud, met kol 3 I cweetvos Merrie, 2 jaar oud, Tegterachterpoot wit. { 8. GOUS, Schutmeister. Böcktad, 8 Maart, 1870, BUREAU VAN DEN BALJUW | iy AN Dieh Bi | Eq@enrus Micnaat, Kantoor van den Baljuw, 10 Maart, 1870, I" Executio van Gewijsde van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaak, zal de volgende Verkooping plaatshebben:— Afdeeling Stellenbosch. C.1.C, GIB verses RICHARD JOHANNES pk VOS. Op Woeasdag, den 16den Maart, 1870, ’s voormiddags ten Ure, ten woonhvize van Gedaagde, van 1 Oxsenwagen, 4 Karen, 18 Wagenwielen, 1 Draaibank? } Slijpsteen, Piano. Huistaad, enz,, eng, PERCY VIGORS, Baljuw. ys Executio van Gewijsde van het Oostelijke A Distrikts Hof, zal de velgende Verkoe- ; Pag plats hebben, namelijk:— GEORGE JOHAN NICHOLS en JAMES BLACK, N.O. vers HUGH PERCY SWANSON, Op Zatardeg, den 19 Maart, 1870, ’s voormiddags 10 ure, pln ‘= Huisraad, Glas fen Aardewerk, Kenken- PERCY VIGORS, Baljew. | MEETSERS BUREAU, | SY BERIGT RE DECLARATIE. VAN INSOLVENTIEN. NATIONAL DE BOEDEL van Hetsn Marra Post- tader Sek "aa bat Hoog Geregishof; Mga, Riceatomst op art, 1870, ten 10 wre presies, lis op eee de tweede Bijeenkomst te worden gehou: neds hy > den 23 Masit, 1870, ten 10 ure precies, head bet bewijzen van schuldvorderingen, ew voor het ‘ia van een of meer Curateren om gemelden Boedel te th STRUART, Meester van het Hoog Goregtshof, J. D. HUGO, Secretaries, | Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Maart, 1670. NANDAEMAL de Boede van hamstad, Houtkooper, der Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Meester van die vorderinges uitgenoodigd tot bet bijwe- vam Crediteurea, welke sullen worden gehouden ten overstaa van den Resident ten zijnen Kantore, te Grahamstad; do eerste te worden gehouden ep Woensdag, den 16dea ten 16 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingea; de tweede Bijeonkomst te werden ge- bet Heog Geregtshof; werden al degenen, tegen gemelden Beedel heben, men vas twee Bijeenkomst te administreren. Hierbij geschiedt ke Insolvent is Uxeeuteur tamentair Re Twos, Fancurt, Re Rorent Watson, en Re Wituram Jewson, alsook Executeur Datief Re Tuomas Eppy Passuors, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshet, EDICT. Meisters Boreau, Kaapated, 8 Maart, 1870, DE Nabestaanden en Crediteuren van w EDICT. Meeaters Boreau, Kaapated, 8 Maart, 1870, DE Nabestaanden en Crediteuren van w EDICT. Jeden Buren Sopnta Manta Jounear, gelieven kennis te Demen, dat de geregno afgestorvene zonder Testament fs Ooverleden, en dat door de naaste Bloed- verwanten en Crediteuren van de everledene, en magelaten Echtgenoot, Jonanwes Dante, en alle anderen wien zulks zou moge= aangaaa, eene Bij- eenkomst tal worden gehouden, tem overstaan van det Resident Magistraat, ten tijnen Kantore, Aliwal Noord, ep Woensdeg, den 22 April, 1870, ten 1@ ure ‘s veormiddags procies; en alle zoodanige personen als voormeld, worden. verzocht, op den tijden de plaats voormeld tegenwoordig te tijn, om dan en aldaar Setuigen te zijn van het benoemen, , door dien Magistruat, ter approbatie van den Meester van chet Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt an bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- ) gesteld tot Executeur of Executeuren Datiet in den Boede! van de overledene vvermeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van de overledene. Stuart, Meester van het Hoog Geregtshot, Maart, 1876 jurierte om gemelden EDICT. Meister Bureaa, Kaapstad, 8 Maart, 1870, E Bleederwa: m Waders en Moeders aijde van i » Lamscrtus Jonannes, Grrgir, Curisriva en Witten Jonannes, en van wijlen Wintem JeHANNES eu zijne vooroveriedea Huistrouw Hebena ELizaBetH van Nrexerk, gelieven kemnis te nemen, dat door de Bloedverwanteu aan Vaders em Moeders zijde van do eezegde Minderjarigen ee Bijeenkemst zal worden Zehouden, tem overataan vam den Resideat Maziatraat van Richmond, op Vrijdag, den 8sten April, 1870, ten 10 ure ‘a voormiddags precies; alle zeodanige personen als Yoermeld, worden verzoeht op di tijd ende plaats yoorme'd tegumwoordig te zijn, em dan em aldear getuigen te zijz van bet benoemen deor diem Magistraat, ter approbatic vam dep Meester van het Hoog Geregtshef, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om doer hem te worden aangesteld tot Datieve Vooga of gqden van de gezegde Mivderj Vooga of gqden van de gezegde Mivderj Atigen. J. STEUART, Meester van het Heeeg Gerogtehet. £DICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 8 Maart, 1870, Bloedverwanten aan Vadere en Moeders sijde van de Minderjazigea, ALETTA Evizapeta, Hester Sorar, ANNA FRancina Susanna, JOACHIM Jan Henpare en Jonannes Petrus Puivuirpus, Minder- Jarige Kinteren ven Joachim Jan Hanpaix Vioror en zijne vooroverledese Huiswrouw, ANNA FRANCINA ViLJoEN, gelieven kennis te nemen, dat door de Bloedverwanten aun Vaders en Moeders ijde van de gezegde Mird: rjarigen eene Bijeeplomet sal worden gehovden, ten Overstaan van deo Resident Magistraat van Richmond. op Vrijdag, den 8steu April, 1870, ten 10 are 's VYoormiddags precies; en alle seodapige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd ea de plaats voormeld tegenwoordig te zijo, om dan en aldaar getuigen te z.jo van het benoemen door dien Magistraat, ter approbatte van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Persoven, als geschikt en bee kwaam om door hem te worden aangesteld tot Dative Voogd of Voogden var de geregde Minderjarigen, J.STEUART, Mevster van het Heog Geregtshof, BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN Poblieke Verkooping. a Te Tn den Iogolventen Boedel van Jouan Karner van Os, Apotheker, te Oudtshoorn, SS ) VE Ondergeteekende zal Publiek doen Verkoopen aan de D Woning van den Tnsolvent, op het Dorp Unatshvorn, op Woensdag, den 23 Maart, 1870, Al de Baten van bovengemelden Boedel bestaande uit Huis. Yaad, enz., enz. De gewone voorrasd van een Apothekers bezigheld zonder de miaste terughowsing. FRED. WM, BARRY, Eeniz Curator. Oudtshoorn, 4 Maart, 1870, EDMEADES & BARRY, Vendu Afslagers, 8ERIGT AAN CREDITEUREN, {n den Insolventen Boedel van Lampertus Cart Jonannes SMITH, Wonende op Kiiprivier, Afueeling Malmesbary. BES E Speciale Bij-enkomst vao Crediteurs zal worden gehouden ten overståen en ten Kantore vaa deu Resident Magis raat van Malmesbury, Maart, 1870, dea Voormiddags teu 10 ure Precies, teo einde den Insolvent te ondervragen en andere zaken te besandelen, G OWLANDS, Eevig Curator. 1870, Op Woensdag, den 23sten Malmesbury, 8 Maart, Joun Grass, van Gra- eving dat de bovengenoemde van het Distrikt Aliwal Noord, KOLONIALE Weeskamer en Trastmaatschapp§- Publikke Verkooping KOSTBARE PLAATSEN, GELEGEN In de Afdeeling Prins Albert: In den Insolventen Boedel van Josern Jomannes DEKkens. OP MAANDAG, DEN 2pen MEI AANST., ULLEN worden verkoeht op bet Dorp Prins Albert, voor Z, Rekening van boreogenelden Boedel de volgende VASTE GOEDEREN, oamolijk :— 1. De Plasts “ BAVIAANSKLOOF,” gelezen in Game kaskloof, Afdeeling Prins Albert, groot omtrent 1393 morgems Deze Plaats is ruimachoots van Water voorzien en wordt beschouwde ale eene der beste graan vo DESPENDENT. Öbrengende plaatsen In het Distrikt, : 2 Een stuk Land geöanamd “SCBILDPADEYLAGTE, e elegen als boven, groot cirka 1,781 morgen, . 3. Ben stuk ‘Grond genaamd Perceel A, “ZAND- RIVIER,” gelegen als boven, groot 3,018 morgen, 4. Ne Huur van cea suk Gouverneements Grond, genaand “BOSJESMANS POORT,” gelegen als boven, groot 50F morgen, die vervallen zal op den 24sten 3-ptember, 1887, 5, Een, ERF, No. 15, met de Gebouwen daarop, gelegen als boven, 7, Perceel No, 14, met de Gebouwen daarop, gelegen alle boven, 7, Perceelen Nos, 10, 11, 12 en 13, en de Gebouwen daarop, gelegen als boven, Liberale Bonus zal gegeven worden. De Verkooping te beginnen ten 10 ure. G. W. STELJTLER, Ger. Z. J. MULLER, Curatoren. Gebouwen der Kamer, No. 3, Kerkplein, Kaapsiad, 9 Maart, 1870, C. PRITCHARD, Afslager. Sones In den Insolventen Boedel van W. A. WENTZEL. Te Middelburg zal op den 2den April, 2870, publiek worden verkocht: 1ste, Half Erf No. 2, Blok B, gelegen te Middelburg, met de daaropstaande Gebouwen. 2de. Halt Erf No. 3, Blok B, gelegen te Middelburg, met de daaropstaande Gebouwen. 3de. Halt Erf No. 3, Blek B, ingesloten door een muee van 8 voet (Watererf). 4de. Watererf No. 1, Blok B, ingesloten en beplant met uitgezochte Vruchtboomen. 3de. Watererf No. 4, Blok G. Tegelijkertijd zal worden verkocht des Iasolvents Polts van Levensverzering voor #000 met bijkomeude Winsten, bedragende £209; en verder eenige to tden Boeds behoorende Uitetaande Schulden. JOHN CENTLIVRES CHASE, Jr., Cenig Curator, Ins, Bowdel van W. A, WentzeL. BERIGT AN CREDITEUREN. Ie den [nsolventen Boedel van Jowan Carex van Os, te Oudtsbsorn, REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennie te nemen, UG dat de Ondergeteekende behoorlijk gekozen en gecon- Grmeerd is als eenig Curator det gexogden Boedels, en dat de Meester de Sde Bijeenkomat bepaald heeft, te worden gehouden tem overstå van den Resident Magistrat vam Oudtshoorn, ten dieas Kantore, op Donderdag, den 14dem April, 1870, ten 10 ure's voormiddags, voor het bewijzen vag schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rappost van den Curator, en ook om aan dem gezegden Curator befrekt het beheer des Gezegdea Boedels insiruktien te Beven, Allen die aan den gez. Boedel ieta verschuldigd zijn, wordem verzocht hun debita oumiddelijk aan den Oudergekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke (Le Belanghebenden gelieven kennen, Ondergeteekende behoortijk gekozea en vconfirmeerd is als eonig Curator des Bezegden Hoedelr, en algend die an den gesegden Boedel iets verschuldigu cija, worden vere zovht hua debita onmiddelijk aan den Oedergeteokende te Voldoen, daar auders steppea tegen hen zullea worden ge nomen, FRED. WM. BARRY, Oudtshoorn, 4 Maar:, 1870. dat de Eenig Curator, BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Diax Connauis Opznvans, wonende op Kraalhoek, inde Afdeeling Albert, Eerste en finale Rokeniug van Vereffeningen Uitdeelingia D bovengemelden Boedel zal voor de Crediteuren ter inza, liggen tea Kantore van den Resident Magistraat van Aloort gedurende zeven dagen van af Zaturdag, 19 Maart, 1870, en Yervolgens ten Kautore van den Meester bij het Hoog Geregishof voor een verder tijdvak van veertien dageo, van af Maavdag, 4 April, 1870, na afloop waarvan im het Hoog Geregtahof zal Wordea aanzoek g Elegant, S. SICHEL, Ges, T. D. BARAY, Caratoren, Burgersdorp, 28 February, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE G OVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 11, 1870. PUBLIEKE VERKOOPING In den Tosten Boedel van LAMBERTUS Car JOHANNES Suatw, wonende op Klipfonteio, Afdeeling Malmesbury, Boer. E Onderge ende zal pobliek l+ten verkoopen, ter woot plaa'se van den Ingoleent, op Kerkpl: in, Op Maandag, den 28 Maart, 1870, Voormiddags om 10 uur: 4 Paard. 6 mud Haver, 4 mud Garst, 4 vrachten Rogge, 1 Ploeg, 1 Zadel en Toom, 1 ste} Tuig, 1 stel dito (Voorspan), 7 Varkens, 2 Zissen, 1 Ledekant, 1 Tafel, 3 Stoelen, Keukengereedschap, Erz., @DZ., Enz. C, ROWLANDS, Eenig Curator. Malmesbury, 8 Maart, 1870. JAMES HODGES, Afslager. BERIGT AAN CREDITEUREN. In Den Insolventen Boedel van wijlen Jauns Brougu Ton Ricoarpson en nagelaten Huisvrouw, wonende op Pompoenkraal, Afdecling George. REDITEUREN in dezen Bösen gelieben gelieben kennen, dat de Ondergünstige behandelt gekozen ein gekocht is als ein Curator des gegenwärtigen Boedels, ein Gat de Meister des 3. Dezember, komst bepaulte heeft, te werden geheuden ten overständigen van den Resident Magiatrat John, in diesem Kontor, op Vrijdag, den 8. April, 1870, ten 10 ure ’s vormiddags, voor het bewijzen van schuldvorden, voor het port des Curators, en Okok om an den gezegden Curator “Meirebkelijk het beheer des getegden Boedels instructi te geregen. Allen die aan den getegden Boedels iets verachändigt sijo, worden verzicht hin debita voor of op den bovengemelten Ssten Apiil, aan den Ondergeterkende te voldeen, daar audore atappen tegen hen sullen worden genomen. W. B. BLODULPH, Eenig Curator. Georgestad, 5 Msart, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Frans ApRiasn SwEMME R to George. REDITEUREN in den bov.ngemeldon Boede gelieben ‘Kennis te cemen, dat cene Sale Bijenkomst van Cre- _@itenren zal worden gehoudem ten overstån en ten Kantore wan den Resident Magistraat van Georgestad. op Vrijdag, den 25sten Meart, 1870, des voormiddags ten 10 ure precics, ten einde den Curatoren instrubtien te geven omtrect het al ef nict procederen tegen degenen wier vorderingen betwist wie, overenkomstig de volgende reaolatie genomen op eene Speciale Bijenkomst van Crediteuren, gehouden teo overstaau wan den Residert Magistraat van George, op den 19den evember, 1869, namelijk : Das de Curstoren «l de Crediteuren over welker vorderin- geschil bestast, aullen oproepen om die inte trekken, ‘om dat zij dasivan rapport sullen doen op de volgende Vergederivg.” G. W. STRIJTLER, } Ger. JOHN CAIRNCROSS, Curatorer. Messelbasi, 25 Februarj, 1870. ee ee BERIGT AAN CREDITEURBEN. Le den Insolventen Boedel van Rowznt Cuances Harner Sawvensancn, Algemen Handelasr, to Robertson. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennem, dat de Ondergünstige behoortijk gekozen en gefangen is ale eenig Curator des yezegdva Boedels, en dat de Meester de 3de Bijeenkomet bepaald heft te worden gebeoden ten zijnen overstsan en Kanto ©, in het Gouverne-wemenis Gebouw, te Kaspstad, op Woer dag, den 23sten “BMaart, 1270, ten 10 ure's voormiddags, voor het bewijzen swan aehuldvorderiogen, voor het ontvangen van het rapport des Curators en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk det bebeer des gezegden Boedels instruktionen te gerenden te gerenden te gerenden datum aap BERIGT AAN CREDITEUREN EN 3 DEBITEUREN. In den Ab Intestato Boedel van wijlen Mejufvrouw Maria Macpatena Borna. en alreeds afgestorvenc man Purieeus Rupour BoTHa. LLE persön die iets te vorderen hebben wit boven- A staanden Poedel worden vwereischt hunne vorderingen jo te leveren bij den Onder getetkende op zijn Kan’oor te @udtshoora, binnes zea weken van heden, en alle personen verschuldigd aan gemelden Boedel huone debita aan hem te betalen binnen gemelden tijd. T, W. BARRY, q.q. Exccuteuren Dattef. Ovdtshoorn, 4 Maart, 1870 BERIGT. In den Iotestato Boedel van Jaconus Botua, Afdeeling Aliwal Noord. L degenen die iets te eischen of te vorderen hebben van A den bovengencemden Boedel, gelieven daarvao tem Kantore van deo Prokureut Frank Wittiam Powers, in de Smithstraat, te Aliwal Noord, opgave of betal'sg te doen binnen drie maanden na dagteekening dezee; ua welken tij geene vorderingen meer a2ulten worden erkend. FRANK WM. POWRIE, Prokureur van de Executrice Test., Heeren [eaper.a JOHANNA Boraa, ged. DU Pusssis. “Aliwal Noord, 28 Februarij, 1870, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen A. 8 Erasmus, geboren Smit, weduwe van H. S. Erasmus, Sr. A L degen den iets te vurderen hebben van ef verschuldig zijn aan deo bovergenommen Bordel, gelieven darvan a:n den Onderzeteekende, op Spitskop, Zwagershoek, of ten Kantere van De War eo Grrenowsxt, in Somerset Oost, opzave of betaling te doen voor of op den 15 April erstkomende. D. J. ERASMUS, Executor Datief. Somerset Oost, 1 Maart, 1870. Hee. geschiedt kennisgeving dat ten dezen Kantore tet HEDEN (YRIJDAG), ’s mid-dags 12 ure, Aanzoeken zullen worden ingewacht van Personen, bevoegd voor de Post van Kaai-meester bij de Dokken. Er zijn drie Vakaturen en het Salaris, aan elke | stomp, wivkelbeak van vores, derzelve verbonden, is £200 per jaar. Informatien daaromtrent zijn te bekommen op” anvrage bij den Ondergeteekende-Op last, JOHN SAUNDERS, Secretaries. AN METSELAARS. E Stedelijke Raad van Kaapstad vroagt bierbij Tenders voor het maken vao een St. een Maur random de eden Ondergeteckende te volden, daar anders stappen tegen hen zollen worden genomen. P. G. van ver BIJL, Kenig Curator. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. In den Boedel van wijlen Mejufvrouw MARIA | MAGDALENA BOTHA, vaa, het Dorp Oudtshoorn. Pablicke Verkooping, E Ondergeteckende sal Publick doen Verkoopen bij de . gewezene woping van dea overtedeme, op het Dorp Ovdichoorn, op Dingadag, den 22 Maart, 1870, Wet Huisraad, en do gehecle nalatenschap van gemelden Boedel. F. W. BARRY, a4 de Executoren Datief. Oudtshoorn, 4 Maart, 1870, EDMEADES & BARRY, Afslagers. BERIGT AAN CREDITEUREN. A* degenen die iets te vorderen  Reservoirs pabij de Oranjestrast. De Tenders te worden jugezonden bij dem Ondergeteckente v66r of op don 15 dezer, ’s namiddags om 3 uur. Voor Specifikatien e1 andere bijzonderhedew vorvoege men zich bij den Heer Penvers, Stads Ingenieur, op last van den Stedelijkeo Raad, INO, A. ROOS, Secretaris. Stadbuis, 2 Maart, 1870. SPAAR BAN K. beth. Op Zondag, 6 Maart, door deo yal er. Dr. S. P. D* Sasrlijkeche Vergadering van de Spsarbank Maat- | namo Adam Heiarieb. achappij zal gehouden worden in de Con. missiekamer dezer Bank, op den hoek wan de Adderley en de Walestraat, te Kaapstad, op ZATURDAG, den 26 Mast, 1870. Op last der Commissie, WM. SMITH, Becretaris. Spaarbank, Kaapstad, 10 Maart, 1870. Kennisgeving, IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat bij de Direkteurem H der Queen's Townsche Brandasaurantie Leen en Trust- maatschappij aansoek is gedaan om nieuwe Certifikaten van de Asndeelen, genamo etd 45) tot KENNEDY geschiedt kennisgeving, dat bij de Direkteurem H der Queen's Townsche Brandasaurantie Leen en Trust- maatschappij aansoek is gedaan om nieuwe Certifikaten van de Asndeelen, genamo etd 45) tot KENNEDY geschiedt kennisgeving, dat bij de Direkteurem H der Queen's Townsche Brandasaurantie Leen en Trust- maatschappij aansoek is gedaan om nieuwe Certifikaten van de Asndeelen, genamo etd 45) tot KENNEDY geschiedt kennisgeving, dat bij de Direkteurem H der Queen's Townsche Brandasaurantie Leen en Trust- maatschappij aans 500, en uitgereikt aan Epwarp Bruce als de eigensar derzelve, op grond dat de oorspronkelijke certifikaten zijo verloren geraakt; En verder wordt kennis gegeven, det mogten daartegen geene bezwaren aan het Kantoor der 3 schappij worden iagediend v66r of op den I 4den Maart, 1870, nieuwe Certifikaten, als gevraagd, sullen werden uitgereikt. T. COPPEN, Secretaris, 22 Februarj, 1870. BERIGT. EN zwarte Os met wilten pens, regteroor stomp, linker. oor scheur en halyemean van voren; oud ta im verma. gerden toestand,—is gedurende de laatste zea masnden rondloopende geweest op mijne Plaats “Cijpherbult.” en zal publikatie worden verkocht, indien ciet gereklameerd binnen zes weken van af den datum der publikatie van deze kenniegeving. JOHANNES LUDOVICUS van HEERDEN, Cijpherbult. Afdeeling Victoria West, 1 Maart, 1870. KE KENNISGEVING. if IERMEDE geven wij kennis. dat de Heer Frepeaic Fourerr Rutusrrvorp volledige volmagt heeft om onze zek On the driven. RUDD, JONES, & Co. Kaapstad, 8 Maari, 1870, Executors Kamer. Acte van Vennootschap, gedäteerd 1 April, 1859, opgemaakt volgene de basis der oerspronkelijke Acte, gedäteerd 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlements- acte, DIREKTEURER 2 De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren A. D. KrYnauw, J. H. Horwens, W. Hippiyeu, W. L. Bronx. AUDITEURER— De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren W, EK. Moors,! G. H. Motias. F. J. BROERS, Secretaria. SCHUTBERICH. N bet Schutte Kruisrivier bevinden zich boven dea bepasiden tijd twee roode Oseen, de aea regteroor halve- maan vac vorer, linkeroor balvemaan van achterep, witte plek den staare, en platte kep, don andere regteroor balvemaan van achterep, linkeroor twee saeeden van voren €D van achteren, omtrent Zes jaren oud; eene zwarte Koe, beide coren halvernaan van voren ea Vao achterep, o SCHUTBERICH. Mtrest 10 jeren oud. Indien niet gelost voor of op den Qden April, 1870, gullen dezel.e op dien dag publiek worden verkocht. A, A. BENERE, Schutmeister. Kruisrivier, Distrikt Oudtshoorn, 28 Februai, 1870. a en eee eee ear SCHUTBERG. PGESLOTEN ist sebut te Pienaars Pan, Afdeclisg Heopstad, en za-len worden verkocht te Hoopstad, op Zaturdeg ochtend, den 16. April, ten 10 ure 6 voormld- dags, iedien niet eerder gelost:—Ben gele Os, kel, witte neua, regteroo! halfmasntje van achteren, linkeroor van voren, emtrent 8 jaer oud; een roode schilder pens ©® echilder kop, regteroor stomp, 9 jaar o cea zwarte Os, regteroor cor slip, halfmasatje van achter, 7 jaar oud; een swarte witlies Os, met witte kwast, regteroor stomp, linkereer winkelhask van voren, oie oud; een bruin Ruinpaard, twee achterpooten wit, fi inkerbout gebrsed P, 8 jasr ond; een dopk-rbruine Merrie met don- K@bruin merrie Veulen, linker achterpoot wit, 6 jear — een donkerbruice Henget 3 jaar oud; cen braine Marrie, jaar oud; een brotne Merrie, wit om de stavrt, regteroor stomp, kleine bruine bles, merrie Vealen, 9 jeer ead, Veulea 2 dagen oud. J. P. KOEN, Schutmesster. Hoopsted, 1 Msart, 1870. Gedoopt Io de Ned. Geref, Kerk, Zondag, 27 Februar, dow in Welkler. Dr. S. P. Matsz, —En soon van des: aes! Charles Edward Schlesinger, met name Charles Bawin bi zoon van den Heer Hermanus Kortbeek, met name je a Hermanus. Ken soon van den Heer Reiners Christof Rejen, met name Christoffel Fredrik Reiners. Een Rams van den Heer Robert Johan ‘Androes met name a Eene dochter van den Beer Alber Johanna Susaons. e Maria Elizabeth Josepbus Johannes Ter Hart, met name Jus Heisne,—Een zoom van dep Heer Friodrich Biese), me’ Overleden Maart 3.—Jongejufrrouw Sophia Johanna Bam, a dochter, oud 17 jareo em 11 maanden. 6. a abet dochter van den Heer Hendrik Smeds, oud } jaar, maandev. 8.—Mejufe. Johanne Susanna Li De Villagers, oud 49 jeres. Terms of Subscription to the " Pevertons required on the copies of the AMON, will be permitted to be published in the dates permitted, or will be remitted Printed and Published by Sut Boroxen & Co. Printing, Office, 49 and 56, St. Georges Street, Town. Hens No 4,211. THE CAPE Jaw GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority, TUESDAY, MARCH 18, 1870. (To be considered in Committee on Monday, 14th March, 1870.) (To be read a second time on Monday, 2nd March, 1870.) BILL FOR Applying a Sum not exceeding Three Hundred and Fifty-six Thousand Six Hundred and Fifty-nine Pounds Eighteen Shillings and Nine Pence for the service of the year 1870. (Introduced by Select Committee of the House of Assembly.) WREREAS it is expedient to make provision Government of this Colony for the year 1870: Be it enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of Assembly thereof, as follows: I, The public revenue of the Colony is hereby charged with a sum not exceeding three hundred and fifty-six thousand six hundred and fifty-nine pounds eighteen shillings and nine pence for the service of the year 1870, in addition to the sums already by law provided for such service; which sum of three hundred and fifty-six thousand six hundred and fifty-nine pounds eighteen shillings and nine pence shall be a plied in manner Following, that is to say: For the expenditure of the Civil Establishments, a sum not exceeding fifty-eight thousand four hundred and fourteen pounds seven shillings and eleven pence. For the expenditure of the Judicial Establishments, a sum not exceeding twenty-eight thousand nine hundred and thirty-three pounds seventeen shillings and six pence. For the expenditure of the Educational Establishments, a sum not exceeding nineteen thousand eight hundred and ninety-eight pounds, ‘or the expenditure uf the Medical Establishments, a sum not exceeding thirty-five thousand six hundred and eighty-one pounds feventeen shillings and six pence. For the expenditure of the Police and Gaol Establishments, a sum not exceeding forty-eight thousand six hundred and seventy-three Pounds and ten shillings. . For the expenditure on account of the Border Department ( Abori- gines), a sum not exceedin sixty-two thousand six hundred and ninety-seven pounds eight shillings and nine pence. or the expenditure on account of Pensions and Retired Allow- Pate § sum not exceeding six thousand three hundred and sixty- ve pounds, ‘ & For the expenditure on account of Charitable Allowances, apd Tatuities, a sum not exceeding two hundred pounds, For the expenditure on account of Works and Buildings, a sum not exceeding five thousand four hundred and ten pounds. fe ies the expenditure on account of Roads and Brid es, including he Convict Department, a sum not exceeding thirty-eight thousan' for the service of the ight hundred and eixty-four pounds seventeen shillings and one penny.|, in, - Fer the expend'ture on account of Miscellaneous Services, a sum one twenty-eight thousand four hundred and twenty-five ‘a For the ex enditure on account of Interest, ve thousan five hundred and ninety-six pounds. : or the expenditure on account of Colonial Allowances to Military cere, & sum not exceeding ten thousand pounds. or the expenditur i eaveeding five ae a i scent of Loans to be repaid, a sum not . , Amounting in th 8 tixhundred ang aye to three hundred and fifty-six thousand Stalled in the schedule hereunto annexed. Use, ere and ps Lae shall not be issued or applied for any id eceis i other than the particular services for which the Publish granted respectively by this Act. 4 ed by order of the House of Assembly, 11th March, 1870. JOHN NOBLE, Clerk of the House of Assembly. a sum not exceeding 4. To pounds eighteen shillings and nine pence, as; To Promote the construction of a Bridge over the Orange River, (Transmitted to the House of Assembly by His Excellency the Governor.) WHEREAS it is expedient that a bridge should be erected across the Orange River at some convenient place between this Colony, on the one side, and the territory of the Orange Free State on the other side, by some person or joint-stock company will be there the same, and that powers should be given to the Governor to enter into a valid treaty or convention with the Government of the Orange Free State, binding on this Colony as to the terms on which such person or joint-stock company as aforesaid shall be authorized to erect such bridge, and further in concert with such Government of the Orange Free State to conclude an agreement binding on this Colony and on the Orange Free State with such person or joint-stock company as to the terms on which such bridge shall be erected and maintained: Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of Assembly thereof, as follows: I. It shall be lawful for the Governor to enter into a convention or treaty with the Government of the Orange Free State which shall be binding on this Colony, for the purposes hereinafter stated, that is to say: 1. Subject to the conditions hereinafter contained, to determine with the consent and concurrence of such person or company as shall be willing on the terms to be agreed on to erect such bridge as aforesaid, the place at which such bridge shall be erected, such place being between this Colony on the one side and the territory of the Orange Free State on the other side, and 2. Subject to the conditions hereinafter contained, to permit and authorize such person or company as aforesaid lawfully to levy tolls upon such bridge at either end thereof, or on the approaches thereto, such tolls not to exceed the rates set forth in the schedule hereto annexed, estimated in current coin of Great Britain and Ireland, and all such tolls as shall be so authorized shall become and be payable by all persons crossing such bridge, save that all persons actually traveling across such bridge on the immediate service of the Government of this Colony or of the Orange Free State, and all wagons actually the property of Her Majesty or of either of such Governments, and employed on the service thereof, and all mails passing across such bridge to or from or in route to any place beyond this Colony or the Orange Free State, forwarded by either of the said Governments, and the vehicles carrying the same, and the drivers or carriers respectively thereof, shall, when carrying such mails or driving such vehicles as aforesaid, be toll free, as well as the beasts drawing or carrying the same, respectively. determine in what manner and at what rates the currency of the Orange Free State shall be received in payment of such tolls as aforesaid, from time to time, from persons travelling from the Orange Free State towards this Colony. determine by what courts disputes between travellers sing over the said bridge, or over or across the said river as herein- after mentioned, of the one part, and such person or company, and his and their servants, of the other part, shall be determined, and in what courts and in what manner the pernicious of the tolls to be levied shall be enforced, and also by what courts questions between such person or persons as aforesaid, and other persons, shall be litigated where needful, and by what courts questions between such person or persons as aforesaid, and other persons, shall be litigated where needful, and by what courts sequestration or receipt of the tolls aforesaid or on of the bridge may be decreed in equity as such court or judge or magistrate respectively. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 13, 1870. Subject to the conditions herein contained, to permit and authorize such person or company as aforesaid, from and after the opening of such bridge for public traffic, lawfully to levy beasts, and vehicles crossing or going through the said Orange River, at any place within five miles on either side of the said bridge, the like tolls as would be leviable upon the same beasts, and vehicles crossing the said bridge, saving the like exemptions as are in the second section hereof provided, and all tolls which shall be so authorized shall be payable in like manner as the tolls authorized under the said second section hereof. To provide that from and after the opening of such bridge for public traffic, no boat shall ply for hire or reward of any kind across such river within a distance of five miles on either side of such bridge under penalty that every such boat may be seized and sold by such person or company as aforesaid, or his or its servants, for his or its behoof, respectively, and on such provision being made the same shall become law. Provide that from and after the opening of such bridge for public traffic no toll-bar shall be erected nor any tolls levied on the road leading to such bridge either in this Colony or the Orange Free State within twenty miles of the said bridge, other than the tolls thereon, and such provision, on being made, shall, so soon as the said bridge shall be so opened, have the force of law. It shall be lawful for the Governor, in concert with the Government of the Orange Free State, to contract with any person or joint stock company who shall be willing to erect such bridge as aforesaid, in manner to be approved by the said Governor and the Government of the Orange Free State, that such person or company shall be at liberty to do, and to have the privileges so to be provided by such convention as aforesaid, and hereinbefore mentioned, upon erecting the said bridge in a workmanlike and substantial manner to the satisfaction of an inspector to be appointed by the Governor of this Colony, also of an inspector to be appointed by the Government of the Orange Free State, unless they shall appoint one and the same person as inspector on behalf of both, considering the nature of the traffic, and further upon giving proper security to maintain the same bridge in a good and substantial state of repair, and subject to such penalties as may be agreed on, and to be enforced as may be agreed on in case the same be not kept in a good and substantial state of repair; and further, upon giving proper security to maintain the road and approaches to the said bridge in a good and substantial state of repair for a distance of twenty miles on each side of the said bridge, subject to such penalties as may be agreed on, and to be enforced as may be agreed on, in case the same be not kept in a good and substantial state of repair, the question of good and substantial repair both of the said bridge and of the said road and approaches to be determined by the judgment of two inspectors, one to be appointed by the Governor and the other by the President for the time being of the Orange Free State. III. The Governor shall be at liberty to pay out of the revenue of the Colony, on the completion of the said bridge as aforesaid, any sum not exceeding five thousand pounds. IV. The Governor and the Government of the Orange Free State respectively may agree that such lands, the property of the Crown and of the said Government of the Orange Free State respectively, as may be reasonably required by such person or company as aforesaid, for the necessary pent and maintenance of the said bridge, and of the toll-houses and other buildings, if any required, to supervise the said bridge and collect the tolls thereof, may be occupied and enjoyed by such person or company, or his or their servants and agents, free of any charge to be made by either the Government of this Colony or of the said Orange Free State. This Act shall not take effect unless and until it shall be notified to the Governor by the Government of the Orange Free State that an Act or Ordinance to the same effect has passed the Legislature of the Orange Free State, and become law in that State, giving the like powers to the President, or some officer of the Government of the said State to conclude such convention as is hereinbefore mentioned, and proclamation shall have been made in the Government Gazette upon persons, such Act or Ordinance has  