The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
Alu Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has heen duly «lected to and confirmed in the appoiutment of Sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before bim, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, jon Saturday, the Sth of January, at 1 o’Clock in the Afternoon, for the proof of Debts, for receiving the ‘Trustee's Report, and also for the purpose ot ioe directions to the said Trustee, as tothe management of the said Estate. , And all Persons indchted to the said Estate, are required to pay the same to the undersigned Trustee, on.or before Saturday, the Ist day of January, lor proceedings wil) be instituted against them. i bs R. W. EATON, Sole Trustee, NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Writau Masxew, of Cape Town, Sworn Broker, and Messenger to the Judge of Police. A™ Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has heen duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of| the said Estate ; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him in the Grand Jary Room, Pablic Buildings, Cape Town, on Saturday, the 15th of January, at 110'Clock in the Forenoon, for the proof of Debte, for receiving the Trastee’s Report, for settling the conditions of Sale of the immovenhle Property, and for the purpose of giving ‘lirections to the said ‘Trustee, as to the mapagement of the said Estate. And all Persons indebted ta the said Estate, are required to pay the same to the Undersizned, ut bis Residence 20, Strand-street, on or before Saturday, the Sth of January, or proceedings will be instituted against them. F. G. WATERMEYER, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS, In the Incolwent Estate of Diax Wourer Horrman, deceased, , late of Stellenbosch, LL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has heen duly elected to and confirmed in the Appoititment of Sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before him in the Grand Jnry Room, Poblic Buildings, Cape Town, on Saturday, the 8th of January, nt 10 o’'Clock in the Forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the porpose of giving directions to the said Trustee, ag to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned Trustee, at his Residence No. 20, Strand-street, lon or before Satarday, the Ist day of January, or proceedings will be insti- tated against them. F. G. WATERMEYER, Sole Trastee. NOTICE TO CREDITORS, | a Insolvent Estate of James Howe, deceased, and hi surviving Widow Maria Macpavena ExsTgex, ig of Swellendam. |. LL Persons claiming -to .be Creditors ‘under this Estate. are required to, take Notice, that the Undersigned h been dgly elected to and confirmed in the appoinimens of Bole Trustee 6 this Estate ; and that the Master has appointed the third Meeting to be held before bim, in the Grand Jury Boom, Public: Baildings, Cape Town, o: Saturday, the 8th of January, at }1 o'Clock in the Forenoon, for the proo! of Debts, for receiving the Trastee’s Report, and also for the pai of giving directions to the said Trustee,’ as to‘the management of the sai ate. : A dee And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undergigned Trustee, at his Residence No. 20, Strand-street, on before Saturday, tst day of January, or proceedings weil be institute inst them. i ; against them. \F. G. WATERMEYER, Sole Trustee. ‘NOTICE TO.CREDITORS, In the Insolvent Estate of Jonawnes’Asrasam Mivwaar ‘Jacob-8en, of Dorp-street, Stellenbosch, Field-Cornet. ‘A LL Persons claiming to-be Creditors ander this Estate, are required to take Notice, that she Undersigned haye been. dely elected to and confirmed in the eppointment.of Joint Trastees the said Estate id that the Master has appointed the third Mecting to be held before the Resident Magistrate, at his Office, Stellenbosch, on Tha day, the 20th of Jaunary, at 10 o’Clock in the Rorenoon, for the proof 0 Debts, for receiving the Trastees’; Report, for, settling the conditions of Saleof the immoveable property, and_alsy for the purpose of giving dlirec- tions to the said Trustees, as to the mavagement of the said Estate. And all Persons indebted to the snid Bstate, are required to pay the tothe Undersigned, on or before Saterday),the 15th of January, or proceed, ings will be instituted against them. F. G. WATERMEYER, M.C. A. NEETHLING, NOTICE, TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Barenn Gongniep Breepgnxaup, deceased, and his surviving Widow Maria Macparena Verwey. : A LL Persons claiming to be .Creditors under this Estate,| are.required to take Notice, that the Undersigned has, been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee o the said Estate: and that the Master, has appointed the third Meeting to b held before him in the Grand Jnry Room, Public Baildings, Cape Town, on Saturday, the Sth of Jannary, 133}, at twelve, o’Clock at Noon, for the prool ™ of Debts, for receiving the Trnstee’s Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trastee, as to the management of the said] Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the uudersigned Trastee, on or before Satarday, the Ist of Jannary, 183 or proceedings will be institated against them. G. H. MAASDORP, Sole Trastee. ‘ NOTICE. ; RE Liquidation Account.and Documents relating to the Insolvent ‘Estate of Paut: Stapier, late o Diep River, Cape District, Miller,-will-lié open at the Master’s Office, for} the examination of the: Creditors. and thase grncomes. eeably to the od Article of Ordinance No. 64, for.a term of three. weeks from this day ; afte which the Supreme Court will be 1noved to confirm and allow the said Dis In the Joint Trosters. tribution ofthe Estate. ; ~-Novemben 26th, 1830, ‘E-GODE.W ATERMEYGR, 2 Joint .G,H, MEYER, Trustees. NOTICE. HIE Liquidation Account and Deeuments relating to, the Insolvent Estate of ConnELIs Ennestus Ma; RAIS, of Stellenbosch, Wine! Grower, will lie open at the Master’s Office, for the examination of the. Creditors and those concerned, agreeably to the| 83d Section of Ordinance No. 64,:for a tert of:theee..weeks foom this day; after biel the Supreme Court. wilk be moved to-coufipm and allow the sai istribution of the said, te. ‘November 26th, ieee F. GODF. WATERMBYER, Sole Trustee. ue Liquidation Account and Documents relating] theret». together with the Plan of Distribation, in the Lnrolvent [state of the late JoHaNnnes Joacajymus THeR0N, Jan. will lie open fur the ius;ection of Creditors and those oancerned. for a term of 14 days from this date, .at the House of the Undersigned, No. 20, Strand-street ; and at the Master’s Office, for a term of 8 days, from the 3d December next. Cape Town, 19th Noteyber, 1830. 2 J. F. SERRURIBR, ? Joint G. H. MEYER, ‘Trustees. poe amended Liquidation Account and Document relating to the Insolvent Estate of PpTER FREDRIK Destvc, of Cape Town, will lie open at the Master's Office, for the exami} nation of the Creditors and those concerned, agreeably t= the 83d Article o Ordinance No. 64, for a term of foyrteen days from this ay ra Bith November, 1430. G. H. MAASDORP, 2 Joint TIEN J.T. JURGENS, — § Trustees. AM Persons hevog any Claims against the Estate of the late Mr. P. BE. Hauman, and his pre-deceased Wile M. Monner. ure requested to send them in for payment; and tho standing indebted to the said Extate, are desired to.settle their Account with the second Undersigned, within three Months from this date. Klein Drakenstein, 15th November, 1830. G. C. HAUMAN, W. P. RETIEF, i Executors. HOUSENOLD FURNITURE, &e. : R. BLORE will sell, TO-MORROW, a variety of| Household, Furniture, &c. the Property of a Gentle- mann leaviog the Colony. Also, a quantity of Deal Planks, without reserve. N.B. Sale to commence at Nine o’Clock precisely. No. 4, Burg-street. Sale of Stuckvats at Stellenbosch. {n the Insolvent Estate of E. A. Bu ES. Or Wednesday, the Ist December next, will be peremp- torily sold to the highest Bidder, after the Sale of the Widow Jovsert’s Property, at Stellenbosch, six Stackvats laying in the Stores of Mr. Jacos DE VILLIERS, where they may be previously seen: on pplication to that Gentleman. R. W. EATON, Sole Trustee. PUBLIC SALE, Under the Insolvent Estate of JosepH NEAVE, Before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room. @ N Saturday, the 11th December at 12 0’Clock, will be} i sold, a piece of perpetual quitrent Land, with the Buildings thereon, called Sydney Cottays, situated on the Kromboom River, Cape Flats,—offering every advantage for a genteel Summer Resi- lence. The greatest part of the purchase money may remain on Interest, by giving approved Security. J. MO. ER MAYNARD, Sole Trustee.’ in the Insolvent Estate of CuRIsTINA MARGARETHA VAN ZYL, Widow of the late Dink JoHANNES KotTze. iT having been resolved by the greater part in number! = nd value ofthe Creditors, who were present at'a Meet- i of Creditors held i the above-named Insolvent Estate; on Saturday, the instant, pursnant to Advertisement in the Government Gazette of the 0th October, that the Loan Places called Verloren Vally, Matrooze Fontein, and the half Share of the Loan Place called Afgunst, all’ situated % the Cape District, which Places were, by the last Will of the late Diak Pottannes Kotze and pre-decensed Wife Jouanna MARGARETHA Smart, be- nt -thed to their Sons, to be possessed of by them atter the decease of the iz. st tiv. of them, shoald be sold remptorily to the highest Bidder, for é bn fit of the Creditors in the al vesmanied: Estate ;—the undersigned ustees, as thereto diréoted, will therefore, on Friday, the 10th of Decem- ber, 1830, at 10 o’Clock in the Forendon, sell the above-named Loan Places to the highest Bidder. N.B. The Sale will be held at the Place Verloren Vellei. Town, 11th November, 1830. J. J.L. SMUTS, J. L. WAHL, y Cape Joint ch +E Executors'to the Estate of the late Mrs. the Widow VanreL Joupert, Sen. will sell by public Auction, on IW. °...day, the Tet December next, an Erf, situate in this Village, in Dorp- ‘etre’. in extent upwards of 4 Morgen, on which is av excellent Dwelling Hover, Store. Stabling, Slave ‘and other convenient Apartments,— planted with «i nt 12,000 Vines, all kinds’ of Frait Trees, &c. Likewieo, ‘a large ae tity of Honsehold Farsiture, consisting of Tales, Chairs, Chests of| ie. \ardrabes, Bedsteads, Bedding, large Looking Glasses, China, Gi.ss, cn! Crockery-ware; Plate, Pewter, and Brass-ware; Kitchen Uten- sils, an excellent Datch House Clock; also, male and femal Slaves, among wh. are good Labourers, and ose who understands the Blacksmith’s ‘Trudy: nd good House and Workmaide ; —a covered Cart, a number of| draw ut and breeding Horses, and what farther may he offered. 5 P. A. MYBURGH, Gs. Vendue Administrator. PIETER WIELEM NEL. T of the Supreme Court, of the 26th October last, he Kes + en appointed and nominated €nrator to the Estate of Pretar WILLEM Nar. to rend them with pr el Vendue Office, Stellenbosch, 16th November, 1930. "TE Undersigned hereby gives Notice, that by an order he, therefore, requests all Persons having any Claims against said r Vouchers, within three Months from this ted to him, are likewise desired to pay their cr to the Undersigned. Cane Town, lth November, 1830. G. H. MAASDORP, Curator. ‘a* ‘The Day of Sale of the Effects belonging to the above Estate, will be notified hereafter, ee | * “CASPAR HOFMEISTER, born at this Place in 775 ‘on of the late Mr. Decans HorMEISTER, a’ angen, sapposed to have gone to the Cape of Good Hope in 1789, Ww. .o.t any information respecting his life and revidence having since that lim: hon received; Liy Heirs, now residing at this Place, having made application for his Property, lying in the Schirmdade, his lawfal descendants and all persons msting ny Cluim to the inheritance in question, are hereby desired to give mation of their life aud vesidence to the Coart of this Town, within one +m the date hereof, ond to maintain their right thereto by proper and ‘iv Voachers, as in d: fault thereof, Ms ts hie Heirs residing at this Place. Zr by Wth May, 1830. By order of the Conrt, (Signed) D. V. G. FINSLER, Prothonotary. (A trae Copy’) ag (Signed) J. t. PREVOST. Application to be made to Mesars. NISBET & DICKSON, the said money will be paid ander i i rue Undersigned, Textame oo Es. tate of the late Marta Copi..sa i YDENHOUT, Widow of the late Henprix Vium, Senior, |... by ‘requests all Persons having any Claims, of what natare soever, against’ the above Eetate, to fmm transmit them to Mr. JEAN DE La HaRrs, at George Town, within three Months from this date ; and those standing indebted to the aid Estate, are desired to pay their Accounts to the said De 1a Harpe, within the above riod, George Town, 9th November, 1830.. P. J. OOSTHUYSEN, Executor. J. BROEKHUISEN, of Graaff-Reinet, begs to in- * form the Public, that he will continue to transact the Business of Auctioneer and General Agent in this District; and that he bas, over and above the required Security to Government, deposited into the hands of W. C. van Ryngvetp, Esq. Civil Commissioner of this Dis-f trict, a Bond of Sixty Thousand Guilders, as Security for those who may{j employ him as Auctioneer. Communications, post-paid, will be attended to. Graaff:Retnet, 18th November, 1830. BSCONDED, since the Month of August last, the’ female Slave Agida, about 25 years old, much re- sembling a Bastard Hottentot; she lisps; has been formerly the property of the latc Dirk Staspert, but afterwards resided a long time with Mrs. the Widow M. Smuts.—It was snpposed she concealed herself in Cape Town, or its neighbourhood ; but according to information, she hires herself ont in the Country asa Hottentot. Whoever lodges her in one of the Prisons, or brings her to No. 62, Strand-street, will, besides the usual apprehension money, be well rewarded. CAPE BAZAAR. UST received, an extensive assortment of Ladies’ ands Children’s Leghorn and Dunstable Hats; and a superbBs 3 selection of fashionable printed Muslins,— at the usual low Prices. 25th November, 1830. ARRIED, by Special Licence, on the 26th November, in the English * M Church, hy the Rev. Dr. OKEs, Mr. Joun Ross to Mrs. Marta Jo-Be HANNAH, Widow of the late Josgru Hoposon, Esq. ior to the Ese NOTICE. TED, on the 10th instant, our beloved Son Petrus Hexpsik Zon- DAGH, aged 22 yeors,7 months, and 23 days; and on the 13th follow ing, our dear Grand-daughter MARcaleTa ApriaNa Tysina PSTRONELLA Zonpacu, aged 1] years and 11 days. Of this our severe loss we hereby fii give notice to Relatives and Friends, being convinced of their participation, and request to be excnsed the visila of condolence. Avontuur, District of George, 14th November, 1830. MATTHYS ZONDAGH. ADRIANA JOHANNA ZONDAGH, born Ferryra. KENNISGEVING. E Civile Commissaris van Stellenbosch, behoorlyk door het Gouvernement. daartoe géautoriseerd, zal} besloten Tenders (gefrankeerd) aannemen, meldendel den prys in Britsch Geld voor de ondergem. Aanbestedin- gen, tot 12 uren precies op Donderdag’ den'2 Decembe aanstaande, als :— 1. Voor de verpachting der Inkomsten van den Tol aan de Franschehoeks Kloof, voor den tyd van twee jaren. 2. Dito dito aan Houwhoek, voor den tyd van een jaar. 8 Voor de reparatie van den Weg over Franschehoeksk Kloof en het Tolhuis, gedurende het jaar 1831; en ; 4, Voor het in reparatie houden van de Pont en Gebou wen aan de Bergrivier, benoorden de Paarl, gedurende he aar 1831. , : : De Tenders moeten melden de’ Namen van twee Pezso. nen, die zich als Borgen willen verbinden voor de volbren- ging van het Kontrakt, waurvan de byzondetheden te ver- nemen zyf op aanzoek op het Bureau van den Onderge-§ teekenden. i : Bureau van den Civilen Commissaris, Stellenbosch, 13 November 1830.. D. J. van RYNEVELD, Civile Commissaris. ADVERTENTIE. Bakens in het Distrikt Worcester. Groot publiek ongeryf en vele verschillen ontstaangm zynde; doordat’ verscheidene Eigenaars van Lande ryen geene behoorlyke Bakens hebben geplaatst, zoo he schouwt de Civile Commissaris het zynen pligt, de Eige naars van Landeryen te refereren tot de Gouvernements§ Proclamatie van den 23 December 1814, en hen te waar- schuwen om voor het einde van dit jaar zigtbare Bakens behoorlyk te doen plaatsen, wyl by de noodige bevelen _P. J. TRUTER, Civile Cormimissaris. Verkooping door de Weeskamer in de Kaapstad. O* Vryday den 26 dezer, des morgens ten 11 uren, zal, op last van het Kollegie van Wees:.cesteren, voor rekening des Boedels van wylen JacomINA Moser». Wedawe PETRUS HENS, in de Loopstraat, Kaapstad, worden verkocht .— Ben Hnis en Erf, gelegen op den hoek der Lonp-en Dorpstraat : Alamede Huismeubelen, Keakengereedschap,en de volgense Slaven, als: Zuda. 45 jaren oud, met haar Kind Rachel, geboren den 24 April 1818; len Mariana, 14 3 jaren oad, allen van deze Kolonie. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 10 Oct. 1830. H, TENNANT, Sec. (LE de yenen die eenige actien of pretensien hebben op de ondervolgende door de Weeskamer geadminis- rd wordende Boedels, als: 2 dus van Enwegen, |______. Adolph Jacobus Jonker,en vagelatene Weduwe Johanna Mar- garetha Klopper, |_———— Joseph Tobias Adriaan de Klerk, |I———- — Jacomina Moxterd, Weduwe van Petrus Rens, |_—_——— Christoffel Johannes Smit, Pz. — —— Sammnel Pelch, |_—_——— William Stephenson, den Hottentot Dragonder, nit — den Hottentot Janije, worden by deze verzocht dezelve, met de daartoe behoorende hewyzen, lhinnen den tyd yan 3 maanden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen opgeven, op poene van verstek. | ferwyl alle zoodanig.n die aan, voorn. Nalatenschappen jets verschul- 1 zyn, by deze worden: aangemaand, deze hunne schulden voor de eapiratie van gez. termyn ter Weeskamer in te brengen en te voldoen, op poene van by nalatigheid, door middelen san regten daartoe te zul- len worden geconstringeerd. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 10 Nov. 1830. ! H. TENNANT, See. fn den Insolventen Boedel van wylen JOHAN CHRISTOFFEL Wienann. ENE Byeenkomst van Crediteuren in bovengem: Boe- del, zal worden gehonden in de Groote Jury Kamer. op Vrydag den 10 December aanstaande, precies ten 11 uren, ten einde de lhevoegdheid in overweging te nemen am eene Acte van Transport_te ver- leenen nan den Hr. HERMANUS Scuutre, van zekere Erven in de St, Jan- straat, thans geregistreerd staande op den gezamenlyken naam van den gez. ISCHUTTE en bovengem. Insolvent, met zoodanige lasten of verbanden daarop, als bekend staanin de Actevan Transport, Bureau van den Commissaris ter vereffening der Zaken van het voormalig Sekwesters Departement, Kaapstad, \\_ Nov. 1830. F. S. WATERMEYER, Commissaris. BUREAU VAN DEN BALJUW, Den 18 November 1830. 1T kracht van een Vonnis van het Rondgaand Ge- regtshof, gehouden te Uitenhage op den 3 November 1830, zal eene Slavin genanmd Diena, van deze Kolonie, het eigendom van JoHAN CogNAaaD BREYTENBACH, op Vrydag den 3 December 1830, les middags ten 12 uren, in front van de publieke Kantoren te Uitenhage, worden verkocht, onder konditie, dat de gez. Diena nimmer weder zal ko- nem inde magt vanden gem. JoHAN COENRAAD BREYTENBACH, of in die yner Ouders, Kinderen, Broeders of Zusters. F J. STEUART. Baljuw. *“KAAPSCHE MADERAWYN BENOODIGD. i W ORDT hierby narigt gegeven aan diegenen, welke! genegen zyn een Kontrakt aan te gaan voor de’ leverantie van goede Kacpache Madera ten minsten twee jaren oud,! Ban het Garnisoen te St. Helena, (zullende de Vaten door de Oost-Indische | Compagnie worden geleverd,) met of zonder Vracht, voor eenen tyd) eindizende op den 30 April 1832;—de waarschynlyke kwantiteit benoodigd| al omtrent 700 Pypen zyn, te worden geleverd aan het Zeehoofd, vry van} alle kosten ter inecheping, in zoodanige hoeveelheid, als zal worden ver-! leischt,—en onderhevig aun eene verzekering dat dezelve achtien maanden, Ina de leverantie zal goed blyven, Tenders moeten nan myn Bureau worden ingezonden, vergezeld van mon- sters, op Zaturdag den 4 December aanstaande ten 12 uren. ‘TENDERS zullen mede worden aangenomen voor de leverantie, gedurende bovengemelden tyd, van de beste i Kaapsche Maderawyn, geprepareerd met Fransche Brandewyn, benoodig:l voor de Inzezetenen van St. Helena (waarschynlyk omtrent 300 Pypen,) mrt} Inienwe Vaten danrby, met of sonder Vracht,— te worden geleverd aan het Zechoofd, vrx van alle kosten ter inscheping, en onderhevig aan dezelfde verzekcring als bovengem.—De Tenders moeten worden ingezonden aan imyu Butean, vergezeld vav monsters, op Maandag den 6 December, teh 12 a : ‘ Ne Kenditien van beide Kontrakten zyn intasschen te zien op aangock Hop myn Bureag. | Ed. OT. Comp. Bureag, Nieny ; W. HAWK . BERIGT AAN CREDITECREN, In dex Insolventen: Boedel van WiLniaw S1ieweLL, van de pe Aanpstad, Timmerman. strant, Kanpstad, 12 Nov. 1830. Agent voor de Zaken der E.0.1.C, 4 E. werden genoudigd kennis te nemen, dat eene Byeen- ant worden gehouden, ten oyerataan van den Meester vav. het Hooge alist, in de publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 27 Svediteuren in den Boedel van Wiurian Stinweir|| Noventher. ten Haren, ten einde den Exploictene by het Hol vat. dew Regie: van Policie iu staat te stellen zekere vordcringen tegen den gem. Bi Boedel te bi wyzen. : “ W. REYW ' iD, eenice Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN, : ; 5 a, In den Insolventen Ec :del van wylen Banenn GopFrted BrepDENKAMP en zyne nugelatene Weduwe Maria MacoaLena VeRWEY. A LLE de genen die vermecnen geregtigd te zyn als Credi- teuren in deven Boedel, worden .versocht’ kennis te nemen, dat de Ondergeteekende behoorlyk is verkozen als eenigen Curator van den gem. Boedel, en in dic aanstelling bevestigd; em dat de Merater heeft bepaald. dat de’ derde Byeenkomst ten zynen overstaan zal worden gehouden in de Groote Jury Kamer, in ‘de publicke Geboawen, Knaystad, op Zaturdag den 8 Jannary, ten 12 uren des middags, tot het bewyzen| van schulden, tot het ontvangen vau het Verslag van deo Curator, alsmede| tot het geven van directien aan den gem. Curator betrekkelyk de belie. ring vanden gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigd zyn, worden aan-| gemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden, voor of op ‘Zaturdag deo 1 Sanunry, te voldoen; aullende anders regterlyke middelen tegen hen inhet werk worden gesteld. : % G. H. MAASDORP, eenige Corator. RERIGT AAN CREDITEUREN,. Ln.den Insolventen Boedel van Wittiam Maskew, ven. de] Kaapstad, Gezworen Makelaar, en Exploicteur by den Regter van Policie. 4 LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Credi. teuren in deen Boedel, worden verzocht kennis te ne en. dat de Onderget. behoorlyk is verkogen als eenigen Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigd; en dat de Meester bec ft be paald, dat de derde Byeenkomst ten zynen overstaan gal worden s*honden in de Groote Jury Kamer, in de publieke Gebouwen, Keapstac, op Za- turdag den 15 January, ’a morgens ten J] uren, tot het bewyz-n van schuiden, tot het ontvangen van let Verslag van den Curator. tot het be- palen der koopkonditien van de vaste Goederen, alemede tot het geveny van directien aan den gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem Boedel. En alle de genen die aan den gen. Boedel verschuldigd ayn, worden aan. gemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden, ten zynen Woonhuize in de} Strandstraat {No. 20, voor of op Zatordag den 8 January, te voldoen; zal- lende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden geateld. FE. G. WATERMEYER, eenige Curaior. . BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen Dink Wouter Horrman, voormaals van Stellenbosch. LLE de genen die vermeenen geregtigd te zyn als Cre diteuren in dezen Boedel, worden verzucht kennis te nemen, dat de Ohdergeteekende behoorlyk is verkogen als eenigen Cara- tor van den gem. Boedel, en in die canstelling bevestigd ; en dat d- Meester] heeft bepaald, dat de derde Byeenkomst ten zynen overstran zal worden gehonden in de Groote Jury Kumer, in de publicke Gebonwen. Kaapstad | on Zaturdag den 8 Janaary, ten 10 uren des morgens, tot bet bewyzen va achalden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, en mede ten einde aan den gem. Cnrator directien te geven \ictrekkelyk de beheering van den gem, Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschaldigd zyn, worden aan- gemaand, dezrlve aan dep Ondergeteekenden, ten zynen Woonbuize, in dey Strandstraat No. 20, op of voor Zaturdag den 1 Janaary, te voldoen ; zullende andere regterlyke middelen tegen hen inhet werk worden gesteld. F. G. WATERMEYER, eeeige Carator. , BERIGT san CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen James HowELt en zyn nagelatene Weduwe Maria Macpaena EXsTEEN, van Swellendam, LLE de genen die vermeenen gerectigd te zyn als Cu- ratorin dezen Boedel, worden verzocht kennis te ne-| men, dat de Ondergeteekende behoorlyk is verkozen als eenigen Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling hevestigd; en dat de Meester hecit bepaald, dat de derde Byeenkomst ten zynen pverstaan zal worden gehouden in de Groote Jury Kamer, in de publicke Geboawen. Kaapstad, op Zaturdag den 8 January, ten 1] ten des.morgens, tot het bewyzea van schuiden, tot het ontvanzeo van het Verslag van den Curator, en mede ten ciode nan den gem. Curator directien te geven betrekkelyk de bebeering vin den gem, Boedel En alle de genen die aan den gear Bool l verschuldigd gyn, worden aan-} gemaand, dezelve ann den Ondergeteekenden, ten gynen Woonhuize in de| Strandstraat No. 20, voor of op Zaturdag den 1 Jannary, te voldoe: sul lende anders regtelyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. F. G. WATERMEYER, cenige.Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN,; In den Jusolventen Boedel van JoHANNes ABRAHAM Minn Asap, Jacobs. van de Dorpstraat. Stellenbosch, Veldkornet. LLE de gencn die vermeuncn geregligd te zyn als Cre- diteuren_ in dezen Bocdel,. worden yverzocht kennis tel nemen, dat de Onidergeteekenden behoorlyk zyn verkozen als gezamenlyke Curataven van den gem. Bue en in die annstelling bevestigd: en dat de} de. derde Byecukomst gal worden yehouden ten! rant te Stellenbosch, op’ Donde: dag den| 2 Jannary, feo 1D twce ies morgens, tat het hewyaen van scluiden, tot het uutvangen van het Verslag van de Cav Stat hef hepelen. der Koopkonticien van de vaate Goederen, alsmere tot het gevien van’ citection niet botrehkelyk de betering von den gem. Hoe 'cl, En alle de uu den gemelden Buedel verschuldicd zyn, worden Ii aangemaand, dezelve aan de Ondergeteekende Caratoren, voor ofc} % dag den 15 J mary, te voldeen; zullende anders regterlyke « gen hen in het werk worden gesteld. F. G. WATERMEYER, M,C. A. NEETHLING, eCranmetyke § Guratoretn «4 NTF to the GovERNMENT GazeTTE, Nov. 26, 1830. = i 7 In het Hooge Geregtshof. ; Meesters Bureau, 25 November 1830. finde Zaak van den Insolventen Boedel van MARTHINUS Josepnus MuLper. AN het Hooge Geregtshof door bovengem. Insolvent verzork gedaan A zynde, dat de Acte van 2yne Rehabilitatie door dlit Geregtshof moge worden bekrachtigd;—Zoo woroT GELAST, dat zoodanige Crediteuren, Fillie hunne toestemming in geachrifte tot gez. Acte niet hebben gegrven, Bilvoor den Meester van het Hooge Gerrgtshof verschynen, in persoon, of fya‘loor hehoorlyk gekwalificeerde Gemagtigden, op of voor Vrydag den 24 HG December aanstannde, en recen aantoonen, z- 0 er eenige bestaat, waarom i le gez. MartHtnus Joseprius Mutper de gemelde Acte van Rehabilitatie ih ba t zal bekomen, volgens den vorm dvor dea voormaligen Ed. Achtb. Raad van Justitie voorgeschreven, Van wege het Hof, CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Gerestshof. ZUID.AFRIKAANSCHE BYBEL-VEREENIGING AN de Leden en Begunstigers der Bybel-Vereenivin zoo hier aan de Hoofdplaats als in de Buitep-distril- ten, wordt bekend gemnakt, dat de Algemcene Vergadering vin Bestune ders en Leden dezer Vereeniging, zal gehouden worden op Dingsdag 'e: 7 December aanstaande, in het Kerkgehouw der Evangelische Lutherset: Gemeente ter dezer plaatse. De Vergadering zal door den Wel-Eerw Heer J. M. Kroex van STAVERBN met eene op de gelegenheid toepasarty k Redevoering worden geopend; daarna zal door den Secretaris het A! meen Verslag voorgelezen, en door, den Treaorier Rekening en Verant woording van Ontvangsten en Uitgaven gedaan worden. De werkgaamheden znilen des avonds precies ten 6 uren een aanvar nemen; en na tet eindigen der Vergadering, zal door twee Leden Bestaurs eene Collecte, tot voorlzetting van het doel der Byhelverspre icing gedaan worden. G. E. OVERBEEK, Sec. BERIGT san CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen StePHEN Twycross. ‘ ALLE de genen die vermeenen geregtizd te zyn als Cre- a . * . i diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennis te! nemen, dat de Ondergeteekende hehoorlvk is verkozen als eenicen Curator van den gem. Boedel enin die aanstelling bevestigd: en dat de Meester PM lieett bepaald, dat de derde Byeenkowst ten 2ynen overataan zal worden | gehouden in de Groote Jory Kamer, Kaapstad, op Zaturdag den 8 January, FA des namiddags ten I uur, tot het bewyzen van schniden, tot-het ontvangen , van het Verslag van den. Curator, en mede ten einde aan den gem. Curator | directien te geven betrekkelyk de beheering van den gem. Boedel. | En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldicd gyn, worden aangemaand dezelve aan den Ondergeterkenden Curator, op of veor Zatar- BB ag den | Jannary, te voldoen: aullende anders regterlyse middelen tegen! kz en in het werk worden gesteld. R. W. EATON, eenige Curator. }: BERICT. ‘D E Likwidatie Rekening en Documenten betrekkelyk den: B Stellenbosch, Wyngaardenier, zullen, overernkomstig het 83ate A Insolventen Boedel van Cornetis Exnestus Marais, van; MM sisic van Crediteuren en Belanghebbenden, op hit Meesters Bureau open- liggen; na welken tyd het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd, de, sez. verdeeling van den Bocdel goed te keuren en te bekrachtigen. Den 26 November 1830. F. CODF. WATERMEYER, eenize Curator. BERIGT. Likwidatie Rekening en Nocumenten betrekkelyk den Insolventen Boedel van PAUL STADLER, voormaals san Dieprivier, in het Kaapych Distrikt, Molenaar, zullen, overeenkomstig het &3ste Artikel der Ordonnantie No. 64, voor den tyd van drie weken, van heden gerekend, ter visie van Creditenren en Bolanshebbenden, op het A Meesters Bureau openliggen; na welken tyd het iivoge Geregtshof zal wor: Widen gemoveerd, de gez. verdeeling van den Boedel goed te keuren en te bekrachtigen. : 26 November 1830. F. GODFRIED WATERMEYER, G. H. MEYER, DE Likwidatie Rekening en alle daartoe behoorende Documenten, benevens de Lyst der Verdecling, in den Insolventen Boedel van wylen JoHANNes Joachimus Turron, Junior, | Mlizgen van hedeu af, voor den tyd van Id dagen, by den tweeden Oud. geteekenden, in de Strandstraat No. 20, en van den 3 Decewber eerstko- mende, voor den tyd van 8 dagen, op het Officie van den Meester van het | Hooge Geregtshof, ter visie voor alle Belanghebbenden in dieu Buedel. Kaapstad den 19 November 1830. J. F. SERRURIER, G. H. MEYER, LLE de genen, die iets te vorderen hebben uit den Boedel van wylen den Heer G. J. Hau MAN, en voor- overledene Huisvroaw M. MoLter, worden verzocht betaling te komen ontvangen, en die aan gem. Boedel verschuldigd zyn, worden aangemnand dezelve binnen de drie maanden te komen voldoen, aan den tweeden On- dergetcekenden, Klein Drakenstein den 15 Nov. 1830. a. C. HAUMAN, e fie ¥; t Gezamelyke Curatoren. Gezamenlyke Curatoren. % W. G. RELIER, f Bxecuten en. In den Insolventen Boedel van Wivtiam Forses. FQENE Speciale Byeenkomst van Crediteuren zal worden 4 «chouden, ten overstaan van den Meester van het Hooze Cerextshof, in de Groote Jary Kaner. in de publicke Gebonwen, Kanpst, op Vrydag den 3 December aanstannde, ten 19 uren des morgens, ten elie flen Ur. W. FP. VeNapees in staatte wtellen zyne vordegiugen in boven- Risein. Boedel te bewyzen. R. W. EATON, eeu! ti Onderyeteekende Testamentairebcecateuru’s jie deis van wyl. Marra ZUYDENYOUT, de onde, rueptelk en con iegelyk op, Me zte hebben, uit welken hootde onk heen-| Komende, op bovengem. Boedel, dezelve binnen de eerstkomende drie naanden, van heden gerekend, op te geven aan den Heer JEAN DE Lal HARPS. te Geoigestad insgelyks diegenen, welke aan gem. Boedel ieta: ford oe atogvn, neds binnea bovengem. tyd, aan gew. DE LA Hares! tite betslen Georg: hy acs Coarvter, D 3 P.J.00 » Preenteur, kel ders: PM Ordonnantie No. G1,-voor den tyd van drie weken, van heden gerekend, ter :; Kaapstad den 22 November 1830. HUISMEUBELEN, enz. E Hr. BLORE zal op aanstaanden Zaturdag ver) pen, eene verscheidene Huismeubelen, enz. behoorr. de aan eenen Heer die deze Kolonie verlaat ; alsmede, eene party Deel: Planken, zonder reserve. NB. De Verkooping zal precies ten 9 uren beginnen. ‘ Burestraat No. 4, N deschut by den Ondergetekende, bevindt zich boven de bepaalden tyd, een donkerbruin schimmel Paard.—t, dien hetzelve niet gelost wordt, aal het op Woensdac den | December i: het Dorp Stellenbosch per publieke Venilutie by de Weduwe JouBert wor den verkecht. Moddcrgat den 23 November 1830. J.J. pe VILLTERS, Schatmeester. i EN de Schut alhier bevinden zich de volgende Paarden als:—Een bruin Paard, met een witte linker achterpoo: enkorte stnart;een donkerbraine Hengst, met korte staart ; en een bruine Hengst.—Indien niet gelost voor of op den 6 December 1830, 2ullen zy oy dien dag voor rekening van die het anngrat worden verkocht. - Clan William den 8 November 1830, t R. COWSERT, Fang. Schutmeester. i In den Insolventen Boedel van Curistixa MarGarerita van Zyt, Weduwe wylen Diak Jouannes Korze. OOR het grcotste gedeelte der ‘ rediteuren in getal e1 bedragen, welke tegenwoordig waren in eene Byeen- komst van Creditenren, gehonden in bovengem. Insolventen Boedel op Zaturdag den 6 dezer, overcenkomstig Advertentie in de Gouvernement: Courant van den 30 October, besloten zynde, dat de Leeningsplaatsen genaamd Verloren Vallei, Matrozen Fontein. en de helft der Leenings- pists genaamd Afgunst, alle gelegen in het Kaapsch Distrikt,—werlke laatsen by Testament van wylen Dirk JOHANNES KoTze en vooreverle dene Hnisvronw JonANNA MarcareTHa Smit, aan hunne Zoons warer vermaakt, om door hen na het overlyden van den langstlevenden van hur te worden bezeten,—volstrekt aan den hoogsten Bieder zullen worden ver. kocht, ten voordeele der Crediteuren in bovengem. Boedel : Zoo zullen de ondergeteekende Curatoren, als daartoe gelast, op Vryda den 10 December 1830, des morgens ten 10 uren, de bovengem. Plaatse: aan de meesthiedenden laten verkoopen. Kaapstad den 11 Novumber 1930. J. J. L, SMUTS, 2 Gezamenlyke J. L. WAHL, Curatoren NB, De Verkooping zal op de Plants Ver/oren Valet worden gchouden. E verbeterde Likwidatie Rekening en Documenten be trekkelyk den Insolventen Boedel van Pinter Frenne & Dustna, van de Kaapstad, zullea, overeenkomstig het 83ste Artikel der Or donnantie No. 64, voor den tyd van M4 dagen, van beden gerekend, te visie van Crediteuren en Belanghebhenden, op het Mersters Boresu open liggen, G. H. MAASDORP, es zamenly ke presenteren op de Plaats de Doornrivier, zelegen ender het Distrikt Wer cester, dertizg bastaard Engelsche Merrivs, gedekt in October il, doo: eenen voornamen Hengst, die mede te koop zal worden aangcbo fen. J. BROEKHUISEN, van. Graaff-Reinet, neem: de e vryheid het Publiek te verwit a, dat hy bivfi continnerén het heroep van Vendu-Afslager en Generale Agent in dit Dis trikt waar te nemen; en dat hy, boven de vereis: Securiteit voor het vernement, in handen van den Wei-Ed, Heer Civile Commissaris alhier, heeft gedeponcerd eens B zend Guildens, tot securiteit ve. die geven, die hem ain ployeren, ; Cormmunieation per posi, ae Clende de post betad zyn. Ueinet dom IS November 130, WEGGERAART,. N de maand October, uit de Jonkershoek, op de Plaats van den Heer GRUNDELING. een zwart klein Paard. geteekend met een witte plek op de nek, steile voorhoeven, de achterho. ven wat weggesleten aan de buitenzyde.—Die dit Panrd terag brengt by der! Schutmeester te Stellenhosch, zal goed beloond worden, en die het ophondt, wachte zich voor schace; tetiens worden alle Schutmeesters verzocit, indicn het in de Schut mogt komea, daarvan dadelyk aan den Schutme.ster te Stellenbosch kennis te geven, J. EYBERS. e9 Hy i a - PUBLIEKE VERKOOPIN6,,. Tu den Insolventen Boedel van JosepH NEAVE. ‘Ten overstaan van den Meester van het Hooge Geregts- hof, in de Grests Jucy ‘deher, OP Zaturdag den 11 December, ten 12 uren, zal worden verkocht, een stuk AltoosduresdErfpacht Land, met ide daaropstaanle Gehonwen, genaamd Sydney Cottage, gelegen ean de Krombooms Rivier, in de Kaapsche Viakte, seer geschikt voor cen fatsoea- vk Zomer jVerblyf—Het grootste gedeelte der Koopschat ken onder | gvede Secariteit op Interest blyven. J J. MORTIMER MAYNARD, eenige Carator Verkaoping van Stukvaten te Stellenbosch, Peihbiacintatiahiat ti einer In den Insolventen Boedel van E. A. Boies’. ” P Woensdag den 1 December aanstaande, zal volstrekt aan den hoogsten Bieder worden verkocht, wade Ven- der Goederen yan de Wedawe Jousenrr, te Stellenbosch, zes Stukva- ten, lizgende io de Pakhuigen van den Hr. Jacos pg VILLIERS, waar Z2y vooraf te zien zyo op aanvraag by hem. R. W. EATON, eenige Curater. PIETER WILLEM NEL. D* Ondergeteekende gecft by deze kennis, dat hy door het Hooge Geregtshof, by eene Order van den 26 Octo- her II. is benoemd en aangesteld tot Curator over den Boedel van PIETER Wit_em Nxgw, zoo verzockt hy alle de genen. die eenige vordering tegen hem mogten hebben, dezelve in den tyd van drie maanden, van dato dezer gerckend, met de noodige bewyzen te willen inzenden; en degenen die nan hem mogten komen schuldig te zyn, worden almede verzocht hon \debet binnen voorz. tyd aan den Ondergeteekenden te willen volduen. Kaapstad den 15 November 1830. G. H. MAASDORP, Curator. Ni De dag der Verkooping van den Boedel zal nader worden bekend gesteld. PUBLIEKE VERKOOPING. P. A. MYBURGH, Gz. Vendu-Administrateas, wom “GEDROST, GEDERT de maand Augustus, Il. de Slavin Agida, omtrent 25 jaren oud, veel gelykende naar eene Bastaard Hotten- tottin, heeft een gware of lompe gang, en breidt met haar tong in het spre- en; zy is voormaals het eigendom geweest van wylen Dirk SLABBERT, jJoch een geruimen tyd woonachtig pemrest by wylen Mejufvrouw de Wed. IM. Smuts, in de Kaapstad.— Men heeft verondersteld dat zy in de Stad of ivszelfs nabyheid wordt opzehouden, doch volgens informatie sonde sy, londer voorgeven van eene Hottentottin te zyn, haar io de Baiten-Distrikten verhuren. Die haar in een der Gevangenhnizen, of in de Kaapstad, Strand- straat No. 62, bezorgt, zal, behalve het gewone vanggeld, daarenboven }eloond worden. D® Hr. Casrarva Horweister, alhier geboortig in het jaar 1775, Zoon van wylen den Hr. Decans Hormetster, te Aawangen, verondersteld zich naar de Kaap de Goede Hoop te hebben tzegeven in het jaar 1739, gonder dat er sedert dien tyd eenig narigt van yn } ven en oponthond is ontvangen. Daar zyne thaos alhier wonende Erfgenamen aangoek hebben gedaan om zyn in de Schirmiade ter dezer plaatse bevindend vermogen. z00 wordt hy, zyme wettige Erfgenamen, of alle degenem die eenige aanspraak op soorm, vermogen vermeenen te hebben, by deze opgeroepen, om van hua even en opopthoud, binnen den tyd van een jaar, van hedeo gerekend, neker berigt aan het Geregtshof alhier te doen toekomen, en han regt, onder overlegging van behoorlyk geauthenticcerde bewyzen, geldend te maken; wy! anderzins het lierhovengem. vermogen aan de alhier wonende bekende Rrfgenamen onder cautie zal worden uithetaald. Zurich den 17 Mei 1830. Van wege het Cercetshof, (Get) ‘1D. V. @. FINSLER, Opperambtschryver. Voor Copy conform, (Get) J. L. PREVOST. * Men gelieve aanvraag te doen hy de Heeren ETROUWD, met byzondere Licentic. op den 25 November, in de G Engelaetie Kerk. door den Eerw. Dr. Uxes, de Heer Joun Ross, net Meintvronw Maria Jonannan, Wedawe wylen den Heer Josern Hopes. y NISBET & DICKSON. CAPE BAZAAR. AS ontvangen, een uitgzebreid assortement Dames en Kinder Livorno «n Dunstable Hoedjes, en eene wrachtige selectie vienwmodische ge.Irakte Muselinen,—voor de gewone age pryzen. 25 Navember 1830. : BRKENDMARING. * ase P den 10 dezer overleed athier, onze geliefde Zoon Perrue HENDRD ZONDAGH, in den onderdom van 22 jaren, 7 maanden en 23 en op den 13 daarnan votzende, de door ous opgebragte Kleindoch: MarcrietTs ADRIANA TYSINA PETRONELLA ZoAD GH, in den onderdom vi 11 jaren en 11 maanden.— Wy geven van dit voor ons goo stnartelyk v: lies ano Nabestaanden en Vrienden kennia, verackerd gynde dat zy in on: rvgtmatige drocfheid zullen deelen; blyvende onze gemoederen in den wi des Heeren bernsten Avontuur, in het Distrikt George, 14 November: 1830. MATTHYS ZONDAGH, r ADRIANA JOHANNA ZONDAGHB, Gebore Ferryra, Getrouws : In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 21 November, Jobaones van Hou, met Johanna Cathartma Timmerman. Gedoapt : Een zoon van Frederik Henricus Boltman, met riame Predrit Hetihanae, Een zoon van den Wel-Ed. Hr. $. de Kock, met mame Johannes Jacob rie dochter van Myntje van de Kemp, tnet date Johanna Loni iMemina In de Nederduiteche Hernormde Geptteente acn ten' Wynberg, op Zondag ‘ n 21 November, oe Fen goon van den HeerDirk Gysbert Eksteen, met hame Hendeit Cloete Eene dochter van den Heer Jacob Pieter Cloete, met name Geesje Wilhelmina. : herieben. : 17 Nov. een zoon van Hendrik Jotmnnes Mol, met aame Cornelis, oud J} jaar, 2 maanden en 27 dagen. 18, Mariv Fredricafeel, ond 35 jaren, 8 maandén en 7 degen, Huisvroaw| van John Carter, 20, Eene jong-geb. dochter van den Wel-Ed. Hr. Andries Stockenstrom, 22, Jolm Urquhart oud 40 jare IDMarcriages. : | dn the Fnotich Church. Cane Town, on Mowamy. 22d November 1830. tw the Rev trednbe Hhbon. wa. Senor Colonial Chapiasn: Mr. Joseph Stidworthy, widower, to Letitia Jandrell. Mr. Thomas Nightingale to Miss Hannah Elizabeth Parry. On Tuesday, the 23d November, 1880, (by Spectal License.) By the Rev. Hort Oxes, p.v. acting for the Senior Cotonial Chaplain Samuel Smart, Esq. to Miss Mary Aun Okes. On Thursday, the 23th November, 1830, (by Special License,) by ditto Mr. Jobn Ross to Mrs. Maria Joharma Hodgson, widow, In the English Church, Simon's Town, on Sunday, the 21st Nov. 183 by the Rev. CHaRLes WIMBERLEY, officiating Colonial Chaplain: Cornelis Pietersen to Elizabeth Kleinhans, In St. George's Church, Graham's Town, on Tuesday, 9th Nov. 1830, by the Rev. W. Caruieie, m.a. Chaplas: Christian Geyer to Susannah Sophia Els. John Paskin to Amelia Robinson. In the English Charoh, lig , on Monday, the 20k. . 183 ne syby the erica en ap Cheplain: Set Johnstone Christopher Beach Meran to Louies Diana Warnet. On Monday, the 4th October, by ditto: Robert Thompson to Ann Hiles. On Monday, the 25th October, by ditto : James Hatchings to Ann Leany. Chrigtenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, 2ist November, 1830, by the Rev.G Hoven, u.a. Sentor Colonial Chaplain: A s0n of James Milne, baptized William Peter. In the Military Chapel, Cape Town, on Sundry, the 21xt November, 1830 by the Rev. B. C. Goovtsow, a.m. Chaplain to the Forces: A daughter of Corporal Elisha Swan, Royal Artillery, baptized Martha. In St, Andrew's Church, Cape Town, on Sunday, the 2\st Nov. 1830, by the Rev. J. ADAMSON, D.D. AA son of Mr. Henry M‘Donongh, baptised Charles Henry. In St. George's Church, Graham's Town, on Sunday, 7th Nov. 1830, by the Rev. W. Canisie, a a. Chaplatn: A son of Robert Watson, baptized William. A deughter of Henry Dixon, baptized Ellen. Ure A daughter of Hendrick Bezuidenboat, baptized Sopia Christiana. A daughter of Johannes Martinus Delport, baptized Sophia. On Sunday, the 14th November, by ditto: A son of John Reeves, baptized Joho, At Bathurst, on Sunday, the \7th Oct. 1830, by the Rev. G. S. Poarer M.A. acting for the Chaplain: A aon of Jobn and Sarah Holt, baptised James Henry Birch. On Sunday, the 31st October, by ditto: A son of Henry and Haanah Woodland, baptised William Joho. In the English Church, Port Elizabeth, on Sunday, the 10th October ,1830 by the Rv. F. M‘CLRLANp, a. B. Chaplain: A aon of Stepbanns Johannes Hartman, baptized Isaac Abraham. A s0n of Thorius Mitchell, baptized William Sion Gregorins. A eon of James Selkirk, baptized Andrew. * On Friday, the \5th October, by ditto: A son of the late James Thomas, baptizéd James Alfred. On Sunday, \7th October, by ditto: H A danghter of Hougham Hudson, Esq. Resident Magistrate, beptizec Sarah Elizabeth. : A danghter of Matthew Kennett, baptized Elizabeth Parsons. A son of George Bubbs, baptized James Edward. On Sunday, 31st October, by ditto: A daughter of Mr. George Ubsdell, Postmaster, baptized Sarah. ‘A daughter of George Daniel Diesel, baptized Anna Caroline Margaret Byers. eaths. At Port Elizabeth. Oct. 9. Francina, a child of coloar, aged about 4 years and 6 months. In Graham's Town. Nov. 15. William Caleb Kay, aged 7 days. In Cape Town. 