None
None
wen, Kaw 3 de eerste Bijeenkomst te werden gehouden op W 6, den 12den Augustus, 1868, ten 10 are precies, voor het bewijzen van achuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op Woensdag, den 19 Augustus, 1966, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuld-ingen, on voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. Mestors Buroau, Kaapatad, 30 Julij, 1668, ADEMAAL de Boedel res Gicee pa Koars Coame- Lussme, te Stellenbosch, Wagenmaker (2de Overgare) onder Sekwestratieis gesteld, in handen van den i petedal van: het Heeg Gerogtehet, worden el degenen, die vorderiegen gemelden Beodel heben, uitgercediga tet het bijwonen van twee Bijeenkomst te worden gehowden op Vrij den l4den Augustes, 1868, ten 1 are precies, voor het ewijzen van Schnell vorderingen; de tweede Bijeenkemst te werden gehoudea op Vrijdag, den 2isten Auenstus, 1868, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezeu van schuldvorderingen, en voor het verkiezeu van of meer Curatoren om gemeldep Bodel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. ‘Weesters Bureau, Kaapstad, 30 Tull, 186, 'ADEMAAL de Boodel van Jonannen Conwerts Wars FAARDT, te Robertson, Beer, endor Sekwestratic is gesteld, in handea Van dem Meester van het Hoog Geregtshof; worden: at 1» Ce rere tinge tegen gemelden Beedel heben, Utgensodigad tot ine bijwonen van twee Bijernkomsten van Crediteurea, welke sullen worden geheuden ten. oveertasa van den Resident t,. ten sijnem Kanter: bertapa eerste etwas te an Sehoedon @ Woortiar. tg pit 1868, ten 10 ure veo /Dbewijsen Van schuliver. Ernst derjenigen; de t Bijeenkomst te worden Woensdag, den 19 Augustus, 1868, ten 10 ure precies, Dec voor het bewijen van schuldvorderingen, en voor het vere klezen van econ of meer Crrstorea, om gemelden Beedel te edministreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshätte, Mecsters Bureau, Kaapstad, $0 Julij, 1962, NADEMAA Lde Boedel van Howny Tocxzn, te Cradock, Koopman, der Sekwestratic ia gesteld, in handon van den Meester het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die rr tegen gemelden Boedel heben, uitgeneodigd tot het bijwe: nem van twee Bijeenkomsten van Ctediteuren, wolke salen werden gehouden ten overstsan van den Resident Magistrant, ten zijuen Kantore, te Cradoek; de eerste te worden gehouden op Woensdag, den 18 Augustes, 1868, ten 10 ure precies, voor het bewilven vam schuldvorderingen, em veor het verkiessn rohepiapn meer Curatoren om gemeldem Boedel te administreren, J. STRUART, Meester van het Hoog Geregtshot, EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 31 Jalij, 1968, 1% Nabestanden en Credieuren van wijlen Apa Racecar; ia leven Soldass bij de Rijlende Grew Politiemagt, van het Disterkt Kieg Willim’s gelieven kennis te nomen, dat de. Sonder Testament is overleden, en dat. Door de nanss Bloedverwanten om Crediteuren van’ den overiedene, @ alle anderen wien ‘zulks sou mogan aangaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den Re> sideat Magistraat, ten zijnen Kantore, Kiog Williams Towa, op Donderdag, 17 September, 1868, ten 10 ars. " — a teciee; em alle seodanige personen als voormel worden versecht’ op den tijd en de pleats voormeld tegen- weerdig te zijn, om denen aldase getuigen te tija van het benecuren, decor din Magistomt, ter approbacie van dea Meester van het Hoog Geregtshof, ven een of mect Personen, als gesebikt. en bekwanm om: deor den Meester te worden: a tot Bxecutesref ren Datfef in den van den overieriese voormeld, et tot Dative Veogd van de Minderjarige Exgenamen van den overledene. J. STEUART, Mocster van het Hoeg Geregishel. Ansosovs Baananove van Zisk, waa: het Distrikt ennis case ried = gesegids afgeatorvens gelieven kennis te. d sender Testament is overleden,. an da door de aasste Bloedverwanten en Crediteuren. van. den everledens, “ sagelaten Eehtgenoote, Conugita Catmanina VAK- Ziun| en alle anderen wieri sulke sou moge® aangaan, eene Bij- eenkomst al worden gehouden, ten overstaan vas dan Resident Magistraat, ten rlijnon Kantore, Aliwal Noord, op Vrijdag, den 11 September, 1868, ten [0 ure « voormiddagh precies; en alle zoodani, persons als_voormeld, wa versecht, op dem den dep te voormeld tegenwoordig te zijn, em dan en s getuigen te zijn van et basen deer dien Magistraat, ter approbatie van den eral ‘ het Hoog Geregtshof, van cen ef meer Personen, ae om bekwaam om door den Meester te bi gesteld tot Executeur of uteuren Datiet ie ae van den overiedene. voormeld, en tot pasve Voogd v ry i jarige enamen van den overiedens. ' eae P ge Eigeore ‘Meester van het Hoog Geregtabol. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Oi seve siinlemi lh Seat cece nme BERIGT AAN CREDITEUREN. J In den Insolventen Boedel van son Dist, Be wonsade te Fort Beanfost. ete in desea Beodel |B phi dress + Sn emcee oe Grmecrd is als cenig Curator genogden: Boedels, i healt, te, worden a. : cedels instrument to ger @ die. aan den gezegden Boedel iets versobaldied sit, = vetzocht hun debita voor of: op bovengeme = den Ondergeteekende te voldoen, daar andel hen rullem worden genomen, JOHN CROXFORD, Benig fusstor Meesters Bureau, Kaapstad, 30 Julij, 1868, NADEMAe de. Boedel van Cnarues Epwarp Ham, te Aliwat Noord, Pakhuishouder, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregishof; worden al degenen, die vorde- tingem tegen gemelden Boedel heben, werden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, te. zijnen Kantore, te Aliwal Noord; de: eerste Bijeenkomst te worden ge . houden op Woensdag, den 12den August, 1868, ten 10 wre ptecies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te werden gehouden op Woenadag, den 19dem Augustus, 1868, ten 10 are Precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van schuldvorderingen. J. STEUART, Meeater van het Hoog Geregishef, Ondecgernehonity stappen tegen hen “jou en OH om ed by 1610) BHRIGT AAN CREDITEUREN, Kanter In den Insolventen Boodel van Mauaice SuneiDayy houder, te Grahamstad. even ena ry REDITEUREN in denen Boedel i 4 ij nemen, dat de Ondergeteekende behoot! geconfirmeerd is als eevig Curator des sesgies ete dat de Meester de Sde Bijeeokomst Ot ee iMag oensdage. houden ten overstå van dew st a Grahamstad)  Kae rae WA de Landerijen. 41 omgelagen Jone ¥ CAIRNCROSS, Renig Caraer Op Zaturdag, den Ssten dezet, Tap | Menesttadl, 18 Jeli}, 1688. ’s Middags om 12 ure, FA. SWEMMER, Afelager. Op Vrijdag, den 7 dezer, Zu worden verkecht in den Winkel van des. Itsotven in de Rosestreat Nv. $7. De GRHEBEE VOORRAAD behoorende tot bevengem Boedel en bestaande in: Ps Lage nag. Bey eco deans hija, my ST PAL door den Afslager, den Heer J. J. Hovweatrt, op de} Suiker, Lampea, Wingiewe, Roll, ea “! Publicke Verkooping. Liston vant oopaaasbeurs worden verkbelt : ae Schalea, Gewigsea, Tatoaah, Rakken, ent, otis ena. a ven! a 1 pana Uisigt op eatront 21000 ait don Boed vee len De Varkooping begint ton 10 are. Es ist in den Insliversen Böcken van Doctor C. J. Roworee, Vauers, welcher vorhergehenden van der Insolventen Kame Stückler, Bente  Insolventen Böden, wo die keanis gegeves, dat a ty 7 esc hier erreichen i Rowken en Kapstad, 3 Angurtes, 1368, op Dondeadag, den 17den September, 1868, ten 10 ure des Pe Perecel No.7 van Erf No. 52, onlangs als Magi- - Ke _ ibe wow ale ds Lack kaa worden po Ean Gedo van E M3 cn Pace i KOLONIALE den Boodel vea bovengencemden Invclromt van Sekwestratie: Bde, Sen Gedeelte van Perceel No. 3 en Perceel No. 4 Yan Eet No. 2, gelagon in het midden des Dorps, on belend | Weeskamer en Trastmaatschappij. |‘ crthste, icsevolge do bepalingen ran de Wet op de 2 aan de Pastorie. Rehabilitatie van {nsolventes. Sencha Ete ae, | Publicke Verkooping | two stums ite’ ™™™ “Mme ciate dcaead BERIGT AAN CREDITEUREN, 4 EXECUTEURSKANER.|V A R 0 P VER E N to den Saienton Bowie van Banana Lasan Vauars ” See ant CRRDITEUREN: Meubelen, enz., 4 Coe ete one tree epee Credivouren sat worden gehouden te Hasover, tem overstaan van den Resident van Celesberg, op Dingsdeg, " In dow Insolventen Besdsl van Hanpaix Jowanwes Mon- Mogistrast dee Augusras, 1668, na de sitting van het Periodieko men, gehawd in gemeenschap van Goederen met Eaiza- Guat Aone 7. bee ahe Mahar ) J teva Vaowm, ow de je Evisapata Awna ‘ Monnes in hers hoofanigheid rip deen Exe. cutrice van Jaconus C. Fauas, in de ' ‘dMveliny Salles, (CUDIESURER in dese Boedel gelieven kenals te } men, dat de 0; ijk gekocen geooairmeerd is sh song Corser 0) camectia Kootels, ea OP DE PARADE. In den Inselventen Boedel van Roxcor Apataan Zenoun- Brno, R. A. reon, M.D, des voormiddugs memen, dat de 0; ijk gekocen geooairmeerd is sh song Corser 0) camectia Kootels, ea OP DE PARADE. In den Inselventen Boedel van Roxcor Apataan Zenoun- Brno, R. A. reon, M.D, des voormiddugs memen, dat de 0; ijk gekocen geooairmeerd is sh song Corser 0) camectia Kootels, ea OP DE PARADE. In den Inselventen Boedel van Roxcor Apataan Zenoun- Brno, R. A. reon, M.D, des voormiddugs memen, dat de 0; ijk gekocen geooairmeerd is sh song Corser 0) camectia Ten 10 ate previes, voor het bewij van Schuldvorderingen en voor het afdeen van rezaken met betrekking tot geregden Boedel, WILLIAM F. STAMPER, Eenig Curator. Hanover, 26: Julij, 1808. ZATURDAG, don 8sten dozer; sal doorden Afslager, den Heer J, J. Horurita, op de Parade, wo ihossiiinimabands Kar op Veren, alsmede 1 Mahonichouten | Middenlandsohe Brand Assurantfe 6n Trust Maatachappij (Gelimiteerd.) Sobrijfiafel, Mahoniehouten Washtefel, 12 Stinkhouten Steclen, 1 Mahonichouten Gangstaaader, Koperen Kwispe-doren, Wasohdook, Vicermatten, Karpetten, Groot Brassetsch BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Inaclventen Boedel van Josanens Osterröst, Borma. Tapijt, Lam: Sedewatormachine, Heupbad, Ladetafel, ean crear die pleidte [Jieren Katel, eRe ons. b den ie bestier des gezegden instruction te geven, o® den jen Boedel iets verschuldigd sijm, worden De Verkooping begint om 11 ure. TER erseeht BIJ gesetriedt kennisgeving dat d¢ Eerste en Finale Ondergetasie Tee perenneiden datams ean des G, W. STEISTLER, Fenlg Corater, | E] “cnnwiatie co Hema, le forty fu bovengemelden tullen Worden genamen, ” MT *ndet® Stappen tegen Gobouw der Kamer, Kerkpleia, No. 3, Boodet voor dé Crediteuren ter lnsage zat liggen ten Keatore Sore i Kaspstad, $ Augestas, 1668 vau den Resideut Magistrast van Graaff-Relvet, geddrende Kanpeted, 3 Aoge leat BROERS, Benig Curator. isha ieee y i en tijdvak van seven dagen, van Vrijdeg, den 7den Augustas, sto, 1868, waarnt deselve trig tal Ngxen ten, Kantore van den ieee Meester voot nog een vak ven veertion's Mend BERIGT AAN CREDITEUBEN. KOLONIAL E van af Veijdag, den 31sten Augustus, 1868, 5 jude des fröhlichen, Weeskamer en Trustmaafschappij. indien dasrtegen geen berwaar wordt iogebragt, bij het Hoog Publicke Verkooping ae In den Insolvonten Boodel vam Saunt. Jacosoa pet Burt, op Wellington, Afdeeling Queen’s Town, Boer. (CRzotrevREN in desen Boedel golicven kennis te hemen, dat de Ondergeteekende beboor! jon a rdes af pe tigen en do distributie daarvan te gel is ale oonig et Menor de Ss Bente: het, wer VAN EEN BERIGTEN VAN BXEOUTEUREN. Außen: ‘Overstasn Magi it.———————— ———$——————— mn Queen's Town, ten ‘dieu Kiatore, ep Donderdag, den if E September, 1868, ten 10 ure ‘a v1 voor ket be- hy] i 9 BERIGT AAN ceeueoaere EN DEBITEUREN. IN DE LANGEMARKTSTRAAT, Nabij Langestraat. In den Insolventen Boedel van Garat Jacosus Vos, Op Maandag, de 10 dezer, ZAL WORDEN VERKOCHT, In den Boedel van wijlen Jan Hane Steenkamp, en nage-laten Echtgenoote ANNA Marta Sopura Catnaurna vax HESRDEN. A L degenem die cemige vordoringen tegen gemelden Boode heben, worden verzooht dezelve bij de Heeren Gompan Broxpers & Co., te Burgersdorp, op of voor den latent October, 1868, in te leveren; daar ma dien tijd de Boedel gesloten en op geene verdere vorderingen acht geslagen zullen worden. ABRAHAM P. C, PELSER, Agett voor de Executrice, R. JEFFERSON, Konig Curator. Queen's Towns 25 Juli, 1868, we BERIGT AAN CREDITEUREN. ‘den Throlventen Boedel van Dopps Stewart Privaus, Schapenboer, in den Oranje Vrijetaat, xr g ‘rey. _ EN PAKHUIS van Drie Verdiepingen, zijnde, No. 106 dorp, 21 Julij, 18 SEDITEUREN ia dewen Boedel gelieven kenuis v6 E in de Langemarktstraat, digt bij de Langestraat. Matgersdesp) 21 Zol SEDITEUREN ia dewen Boedel gelieven kenuis v6 E in de Langemarktstraat, digt bij de Langestraat. Matgersdesp) 21 Zol SEDITEUREN ia dewen Boedel gelieven kenuis v6 E in de Langemarktstraat, digt bij de Langestraat. Matgersdesp) 21 Zol SEDITEUREN ia dewen Boedel gelieven kenuis v6 E in de Langemarktstraat, digt bij de Langestraat. Matgersdesp) 21 Zol SEDITEUREN ia dewen Boedel gelieven kenuis v6 E in de Langemarktstraat, digt bij de Langestraat. Matgersdesp) 21 Zol SEDITEUREN ia Fern dat de Ondergüngekekekekeke beboorijk gekozen em eenig Curator des; gozegden Boedels, ALSMEDE, Boedel van wijlen Laveence! Hotme: Thawerman. Denn es! VS AR pomp emae be eng 2 Mahoniehouten Kleerkestem; 2 domi <i eearee pf ets wordt kennis gegeven, dat de zaken, tot hiertoe Grahiamstad, ten dens Kantore, op Woensdag, dem Stinkhouten Ledekant met-vier Stijleny2 Wiegen, Pp Biers aR ae: yoor rekening van bovengenoemden Boedel sae on dat van af dien datam alle diens SESS Ger SG] vetonne monte oom |B es ea = her bony Ae geregden instruction te G. W. STEMTLER, { curatoren Alle Sehulden debet aan die¢ Zaken d gezegden Boedel iets verschuldigd F. J. BROBRS + Worden. verzocht lun debits aan den!On Kamery Kerkplein,. Nos.3,.... Towson | Gober oer Kamer Resins a. ynoemden Heer Wx, AK, dle outvangen door andere eee Ahiay 2 “e2 genomen,. GEORGE H. TWENTYMA’ 4.4. hema 37 el 1068. E. HAW, Curator. L. P. OAUULN, Afslager. ED. se ia EEN A - THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 4, 1868, Tenders voor Aandeelen. Ia den Boedel van wijlen den Heer JOHN REID. B™ DE ONDERGETECKEN ZULLEN, TOT oP DONDERDAG, DEN 13 AUGUSTUS, 1868, TENDERS WORDEN INGEWACHT Voor de volgende Aandeelen, NAMELISK: 24 Kaap de Goede Hoop Bank 9 Zuid Afrikaansche Bank 20 Kaap de Goede Hoop Zeeassurantie NAMELISK: 24 Kaap de Goede Hoop Bank 9 Zuid Afrikaansche Bank 20 Kaap de Goede Hoop Zeeassurantie NAMELISK: 24 Kaap de Goede Hoop Bank 9 Zuid Afrikaansche Bank 20 Kaap de Goede Hoop Zeeassurantie NAMELISK: 24 Kaap de Goede Hoop Bank 9 Zuid Afrikaansche Bank 20 Kaap de Goede Hoop Zeeassurantie NAMELISK: 24 Kaap de Goede Hoop Bank 9 Zuid Afrikaansche Bank 20 Kaap de Goede Hoop Zeeassurantie NAMELISK: 24 Kaap de Goede Hoop Bank 9 Zuid Afrikaansche Bank 20 Kaap de Go Maat- sohappij 15 Kaap de Goede Hoop Gasmaatschapp) & Kaap de Goede Hoop Trust en Assurantie Maatschappij 15 Equitable Brandassurantie Maatschappij 20 Equitable Zeeassurantie Maatachappij 30 Wijnbergsche Spoorwegmaatschappij 2 Aapdeeslen in de Standard, Levensassurantie Maatschappij voormaals bekend als de “Oolonial of Edinburg,” ingelijfdis. De Heeren THOM- SON, WATSON, & Co., Agenten, voor deze Kolonie. Dividenden halfjaarlijks. . FB. J. BROERS, b) See. Executorskamer, Geassum Executeur, MARGARET REID, E. J. M, SUFRE, éq., Keapotad, 28 Julij, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Yn den Roedel van wijlen Tarun Jonaunes Korz’ Weduwnaar, in leven wonende ;op Zevenfontein» Afdecling Calvinia, A” degenen die iets te vorderen hebben van of versobuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan ean den Ondergeteckende opgave of betaling te doen binnen wes woken na dag A” degenen die iets te vorderen hebben van of versobuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan ean den Ondergeteckende opgave of betaling te doen binnen wes woken na dag A” Teekening dezes. L. H. GOLDSMITH, voor den Ex. Test. Calvinia, 27 Juli, 1868. Gezam, Executoren. KENNISGENVING. LE Vorderingen tegen den Boede van wijlen den Hee® Martainus Suvts B: in leven Civiele Commis” earis en Resident Magisträr Albert, moeten aan den Ondergeteekende, te King William's Town, worden inge— gonden binnen die maanden nähmen das; en alle am dien Boedel verschuldigde gelden bianen hetzelfde tijdvak aan den Ondergeteekende worden bezahlen, daar anders eereptelijke maatregelen sullen worden ingesteld voor de dnvordering daarvap. A. E. MURRAY, Veer zich en mede Executoren Testamentair. King William’s Town, 18 Juli, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Izapstua Maraneta Jonza Na Korn en nagelaton Echtgenoot Gurzam StarHaxus Sranpex, in het Distrikt George, AY degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan ‘opgeve of betaling to doen binnen zes weken na dagteekening dezes, ten Kantore van den Heer M. W. THEunisens, te Georgestad, G. 8, STANDER, Exeouteur Test, George, 26 Juli, 1868, : BERGERT. in den Geassignerden Boedel van Gesorprirs Hirzrotn te Victoria West, : AX degen den (ets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den boveagenoemden Boedel, gelieven daarvan asa den Ondergeteekende onvorwijld opgave of betaling te doen, FRANCIS THOMPSON, per pro. Assignés in dea Boedel van Gesnorpers HitznnoTs. HANDELSLIJST. Maatschappij van Levensverkerer VAN DE KAAP DE GOEDE HOOP (MUTUAL). Polis No. 912, voor £500, op het van JOSEPH KENNEDY. ve J, C, GIE, Secretaris, Maapsted, 2 Jolij, 1868, UITVERKOOPING! UITVERKOOPING |! N den Geassignerden Boedel van de GEBROEDERS HITZEROTH, zal de I heele wel-geassorteerde - Voorraad tegen: Kontante Betaling te Be: aangeboden, aanmerkelijk beneden Inkoopprijzen. koop worden ; FRANOIS THOMPSON per pro. Assignes in den Boodel van GEBR. HITZEROTH. Extrakt Rekening van de Ontvangsten en Uitgaven van den Af deelingsraad van Caledon voor het halfaar, geeindigd den 80sten Junij, 1868. ON TANGSTEN. Woofdwegen. Afdesling totaal. UITGAVEN, Hlootdwogmn, Afteeting £a0e4 £ «£4 fe eas wn 2 Ue E 8G ree Saldo op 1 Januar, 65 1610-992 1 4 287 18 9 Selarie van Inspecteur 25.60., ° 35 oa Wegbelasting volgens Reistoelagen aan Le- Sigd ep. 20" Sept, Reenth waWeeid ib ao fue O 12 0 1966, 24d. per Pond 18019 1 90 9 6 371 8 7| Reparatic van lar, 179 18 0 Houwhoek Tol, kwar. Tuig, enz.... eee VB1B: 54 eres 212 4 taal geéindigd 31 Kosten van Stemop- Dec., 1867... £54 5 neming voor verkie- Do. do. kwar- zing van Leden.. 2. «© » 3176 $07 6 taal gedindigd Kantoorbehoeften, : den 31 Maart, enz. ose A APB oe ae Se  in Caledon Land- whank.. ss. 156 5410 Saldo in handen van eg at Beoretaris.. «. 6 1°17 6 8 2813 9 Lea peLs sear 29 SR cores EES a SERTREST ol ee 35715 11 317 1 8 67417 7 357151. 317 1 8 67417 7 ‘Wij Ondergeteeken certificeren hierbij de juistheid van bovenstaande Rekening, naar voorschrift van Artikel 8 van Wet No. 4, 1865. aa icgwath Spe Vi 8, 2 } anatteuree Caledon, 27 Julij, 1868. Kaapsche Handelsbank. 36, ADDERLEYSTRAAT. Ingegere in 1854, Ingetown Kapital........ £144,000 @ 0 Ophelia Kapital en Opelepe Winsten oe ore = oe DIREKTEUREN: agate Et, in ae a De Wel-Ed. Hr. J. C. BERRANGE, L.W.V., Veorzit ter| FORT Beaufort en Victoria Bank. » » RM, Ross, man ries BERGHT AAN AANDELHODERS. a » J.J. STEYTLER, Jun., o w» W.Jd. van vg VEN, L.W.V, » 9 WM. PORTER, LL.D.; F n » N. W. MEYER, {* eene Speciale Vergadering van Deelhebbers gehouden te » CHARL MARAIS, Fort Beaufort, op den 24sten Maart IL, is besloten eeu Storting op te roepen van Een Pond per Aandeel, betaalbur in twee gelijke Termijnen op Drie en op Zes maanden. Aan Aandeclhouders die vooruit betelen zal interest ” x» D. A. pe VILLIERS, ” » J.J. HOFMEYR. naar den koers van 6 percent worden toegestaan. é last van de Direktie, Koloniale Secretarie, Kaap  en Droogist in deze Kolozie ult en, P. E, WODEHOUSE, Gouverneur van de Kolonie Kaap de Goede Hoop, Ter Ordonnantie van Z, KE. den Gouverneur, B, SOUTHEY, Keloniale Secretaris. 84,210 = 8 ANZOEKEN em Discontos worden ’s MAAN DAGS WOENSDAGS en VRYDAGS van elke week in everwegning genomen, De Bank geeft renten op LOSSE DEPOSIT, tegen 8 percent op de Loopende Saldos der enderscheidene Toleggers voor sommen van niet minder dan £100 gedurende de elke maand. Op Vaste Deposita, Voor 6 maanden, 8 percent per jaar. Voor 12 maanden, 3} percent per jaar. Agentschap te London. Aangerien de ‘London and County Bank” het Agent- schap dezer Bank te Londen heeft op zich genomen, is dese CHAS. HOLLIDAY, Voorsitter. Fort Beaufort en Victoria Bank, 97 Masrt, 1868. Executeurs Kamer. Acte van Vennootschap, gedätet 1 April, 1850, opgemaakt volgens de basis der cerspronikatione Acte, gedätet 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijk door Parlements-acte, pereid oa Anwijzingen en Kredietbrieven op de DIREKTEOREN London and County Bank” af te gevren. Wel- H, A. Brann, Voorsitter. Hierbij worst tevens berigt, dat de “London and County Ronde ereuse BEA De Wel-Eele Heeres Bank” Deposita ontvangen en Kredietbrieven op deze Bank A.D. Krynavw, J. H. Horueus, uitreiken aan hen die naar de Kaapkolonie vertrekken, tof aap W. Hippixen, — | W. L. Bross. hen die daar betalingen te doen hebben, die in Kaapstad: betaslbaar zijn. SUDITRUREN A 9 aie Hee De Kaapsche Handelsbank koopt ook Engelsche en Buiten- De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heer De Wel-Edele landsche Wissels in. es = ax J.C. pe Wer, G, H. Méuum. Op last der Direktie, F, J. BROERS, Secrotsris, TOBIAS MOSTERT Kassier.  georloofden Hit eck Os (bastaard Afrikaander,) omtrent 8 jaar out Le oak regteroor swalowataart en halfmaantje in het linke UNION BANK, No. 38, St. GEORGESTRAAT KAPITAAL £150,000—OPBETAALD £75,000 {RESERVE £10,000, achteren; 1 zwarte Os (Vaderlander), omtrent ‘laneden beri regteroor scheur, linkeroor sremp et é vanfachteren. DIREKTEUREN: Bovengenoemde Ossen, niet gelost zijade vbr den 220 De Edele Jonn Stein, Voorzitt a De Edele P. E. px Rovsarx, De Wel-Ed. Heer Joun Paruir 2 aye Saromon » » Mysurag, De Edele E. Lanvenens, De Wel-Ed, Heer F. S. Bernina, ” n OD. G. pe Jona Augustus aanstaande, zullen op dien deg ult ge-worden verkecht, J. A. vam WIJK, Seb! ” ” J.J. Srevries, Sr, payable is. oe A to at DE Bank geeft Renten op Vaste Deposita velgens dc | of insertions required on the copies of their reposted ea eS ee mens sh, de Aaerteeen Seurem oO ercel er. y Op aanzoeken voor Discontos worden per geelagen op y Alpe dy ert a: by aad Co., Sion Dingsdag, Donderdag en Zaturdag in iedere week. 8. V, HOFMEYR, Kassier, Framing Office. 49 and 50. St Georst- OT ay aaa | ‘ rie < Ate a wR a = - THE CAPE OF GOOD HOPE ; Government Gazette. Published  A piece of ground, situated in the BYHISEXCELLENCY SIR. PHILIP EDMOND Ward Gamboa River, called Kausen Kaye, in extent WODEHOUSE, as 3,098 morgen 182.37 square: rode adjacent nor under of the Most Honourable Order of North-east towards the River Couga, south-west to Baer Governor and Commander-in-Chief of hills above water upon. daitte ag tke R Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope. | of tf 3 Wires of ground: ary 79 acres in South Africa, and of the Territories and Departments thereof, and Vice-Admiral of the same, and 3 square rods; bounded  time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Branch Roads for the purposes of the said Act; and whereas the Divisional Council of Graaff-Reinet has requested that the line of Road hereinafter mentioned may be declared to be a Branch Road for the Division of Graaff-Reinet. Colonial Office, Cape of Good Hope, Is: 8th August, 1868, H. Excellency the Governor has directed the publication of the following Circular prayer with its Enclosures, received from the Right Honorable the Secretary of State for the Colonies, for general information. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Downing-street, 23rd June, 1868. Cory.—Cyrus.—Cars.] Governor Sir P. E. Woprnovuss, K.C.B. Sir,—I transmit to you herewith a copy of a letter from the Education Department of the Privy Council: Office, with a notice which has been issued in this- country, and which it is requested may be communicated to the Colonial Governments, with reference to the supply of certain documents connected with that Department, for which application is frequently made by the various Colonial Governments. I have, &., (Signed) BUCKINGHAM & CHANDOS. Ward Zuur Anys. Lot No. 568. A piece of ground, situate in the Ward Zuaur Anys, called Kond Nek, in extent 4,155 morgen 250'8 square roods; extending north-east to Bavarian kloof, south-west to Joubert'skraal and Diep River. Lot No. 569. A piece of ground, situate as the foregoing, called Boschkloof, in extent 449 morgen 583'3 square roods; bounded north and east by Crown land, north-west by the farm Noonted acht, south-west by Jammerfontein. Lot No. 570. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 171 morgen 328-8 square rods; bounded north north-east by Vryheid, east south-east by Crown land. Lot No. 571. A piece of ground, situated in the Ward of Humansdorp; in extent 8,635 morgen 590°7 square rods; bounded north-west by west by Westing, Crown land, W. Kemp's Erf, and the farm Wolve Gat, north-east by Quarriekraal, north-east by Langhoogte, south south-west by Hartebeestfontein and Crown viz: The Road from the third Drift to the junction beyond Sevenfontein, instead of the Road from the pees at the Northern one of Kruilfontein to the junction beyond Sevenfontein: And he hereby proclaim and declare that the said Road, described as above, shall be, and is hereby declared to be, a Branch Road for the purposes of the said Act. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Peace of Good Hope, this 5th day of August, Mr. Lingen to Sir F. Rogers. Educational Department, Privy Council Office, Downing-street, London, W. 11th June, 1868, Sir F. Rogxns, Colonial Office, Siz,—I am directed to request that you will submit to the Secretary of State for the Colonies the difficulty lan ee MOREHOUES, Saree: cee. aod Hie ned seta BeUe tire ronda; which my Lords of the Committee of Couneil on Eda-- Jy command of His Excellency the Governor, bounded north-east by Crown land, south-west by cation frequently experience in acting on the applica~ R. SOUTHEY, Geelhoutboom, south-east by Kraisfontein, and north- | tions which are made to theth to supply to the Colonial Colonial Secretary. west by H artebeestfontein. , Governments the documents referred to in the enclosed Ne. 48, 1968, Lot No. 578. A piece of ground, situate as the fore- | Parcel of notices. ‘ ging in eaten 8 ge 67 aac das omndd |, Te Gomme of Coal Asn uly fhe " west ot Ne. 2, north-east by Brakfontein, 3 4 } A or GOVERNMENT NOTICE.—No. 238, 1868. | Sorth-west by, Kromme River, and south-east by House | #rictly offcial purposes, and of which (as they got oat Colonial Office, Cape of Good Hope, River. of print in time) it is indispensable to keep a reserve- from year to year. Slet July, 1868. In terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby A notified, for general information, that at 10 O'clock a.m. on Monday, the 14th day of Sept., The beheld in pieces of Crown Land, situate in the Division of Humansdorp, will be offered for Lease, in front of the Office of the Civil Commissioner at Humansdorp, subject to the conditions and stipulations in the above Act and the Form of the act. The Government reserves the right of granting any Lease for any term of years, that may arise expedient less than that for which the same is offered or proposed, should the rent offered not granted granting thereof, for the term proposed By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Lot No. 574. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 198 morgen 293-73 square rods; bounded north-west by Elandajagt, north-east by Zeekoe River, and south by Geelhoutboom River. Lot No. 575. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 379 morgen 77:98 square rods; bounded north-west by Elandsjagt, north and north-east by Geelhoutboom River, south by Klein River. Ward Hendricks Kraal. Lot No. 576. A piece of ground, situated in the Ward Hendriks Kraal, in extent 834 morgen 46°6 square Ward Hendricks Kraal. Lot No. 576. A piece of ground, situated in the Ward Hendriks Kraal, in extent 834 morgen 46°6 square Ward Hendricks Kraal. Lot No. 576. Roods; bounded north by mountains, south by Kromme River, west by Outspan place, Assegaibosch, east by Crown land. Lot No. 577. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 2028 morgen 571-66 square rods; bounded north and north-east by Kromme River and Spoerbeck’s Erf, south-west by south by the Zitzkama mountains, south-east by Crown land, and west by Crown land and the Farm Kromme River. The gratuitous distribution of these papers has been stopped for some years in the United Kingdom, and applicants receive in reply one of the enclosed notices. Sir Lordships desire to suggest, for consideration, whether it might not be desirable to circulate these notices to the Colonies, which there is hardly reason for treating more favourably than the mother country in this respect. The papers would then be ordered, in the ordinary course, through the Colonial Agents, Have, &c. (Signed) 2B. B. W. LINGEN. Committee of Council on Education, Downing-street, London, 8, W., January, 1868. 1, The Revised Code (1868), price 3d., an Instructions to Her Majesty's Inspectors to be delivered, may be purchased, either directly, or through any bookseller, by means of his London agent, from Messrs. Spottiswoode, Sale Office, House of Lords, and East Harding-street, Fleet-street; or from Ward Kromme River. 2, Mr. Hansard, at 32, Abingdon-street, Westminster, Lot No. 578. A piece of ground, situated in the Ward and 13, Great Queen-street, Lincoln's Inn. Fields; from Kromme River, in extent 515 morgen 286:79 square from roads; bounded north-east by Hendriks Kraal, south-east by Paternoster Row. Lot N west by mountain, east and northwest by Crown The Articles of the Code, and the paragraphs of the Constitution or So: 4, Piece of ground, situate in the land, Instructions, are referred to by number in official correspondence. Lot No. 579. A piece of ground, situated as the fore-supply. Morgen 82 square rods, bounded south by Palmiet; going, in extent $94 morgen 37-7 square rods; bounded by The Report (1867) of the Committee of Council to be otherwise by Crown land, north by mountains, south by Hinds Kraal and Her Majesty, containing the Revised Codes, Tables, and other Documents. A piece of ground, situated as the fore-supply. Jagersbosch, east by Crown land, and west by Mis- Annual Reports of Inspectors, &c. (838 pages), may be purchased from the same rublishers, price 4s, 6d, and 4s. The Diagrams and Conditions of Leas may be seen. None of the foregoing documents can be obtained from the Office of the Surveyor-General, Cape Town, and this Office, but only through the ordinary channels of the Civil Commission, Humangsdorp. E OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, AUGUST 7, 1968: GOVERNMENT NOTICE.—No. 237, 1868. Excellency Colonial Office, Cape of Good Hope, 6th August, 1868, The Governor has been pleased to direct the publication of the following Return of Titles issued from the General's Department, during the month of July, 1868. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, a Colonial Secretary. Retains the Writs issued from the Surveyor-General's Department, for the death of July, 1864. EASTERN PROVINCE. grants Grants above 50, and Grants Whether Germans wanders sundry—are above 60 Grant Purchase Caesar and Man ere eee, ee Soe eee Martin Fick and Ernst Marcus, Church- Se alae wardens of the German Baptists... @ 85 130 recs) te o. Beas Grant... e « » Site for Church 2 Capt. Carl Count von Liebenstein... eee - « Dito... oe « Late BG, Legion 8 Ditto. -.....:0000000. 5 te te fe usher Ditte.. e « « Ditto 4 Louis Gruseendorf,.....:.ses0. ore. o sie Earehase hey ae 76 5 Ditto Karl F. W. Lindemann—.....-------- 12 171 0 eee « ee Ditto eee 00 6 Ditto “Pierre Licanz.......cssreceseseseses a 1939 122... aver REM we ew ee ns ~GNdllirpetter 7 «wWitto {Charthwardens of the German Lutherans 0 42 75 «2 2 os, bovis Ditto... + ¢ « Church and School 8 Ditto. -Churchwardens of the German Baptists 08 6... are Ditto... © 0 © Church 9.Ditto.. John Burns... aim we «8 3017 coteyte Sa Sees Ditto 110 0 + + « Discharged Soldier 10 i Philip Gunn....... 0 ‘SOIT of ww « ee Ditto (1110 0 - 2 + Ditto il 4434/1917 sivience + ‘s+ ‘Purchase... 11 010 12 BB 18... wee) (Ditto Ow we US 13 4434 117 eee ee Ditto ary Tho 0 14 4494 117. we eee Dito. =. noo. 15 "9 286 90 eee eo #8 Dito « » «© 2Wv00 16 ‘9269 “O . . . « «. Dito . .. 200.0 17 ‘4484 WNT oe e . oe Ditto « . . 11 0 0 18 9269 9 1. 2. Here. Dito . .. 2 00 19 ao - 4484197 eo elt te ov ose Lthedy ove iy eo 3 Hans Swartboy .. . 4484 117 cee o ee o 8 10% a i bear see . 18 839 0 ew 6 2. ee Ditto 2 . ao 0 6 22 - 214k O 2 oe eee Ditto 45. 41D 23 a ee Sa a Ditto cranes ee 2 Makutyana.. - 8 356 er tes oe i oe ; Fe Nistelas-J..J. Bedenhorsvadd another... . « e ve «© « 6107 1240 Ditto 5 911 1585 12 11 -OUHARLES ‘BELL, Serveyor-Guentk, Surveyor-General’s Office, Augast, 1868. PROCLAMATION BY HIS 'EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, ie Knight Commander of the Most Honourable Order of ir utmost ‘endeavours ‘t ue Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her iE sons their utmost ‘en outs te Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c., &c. WHEREAS by an address received by me from the Honourable the Legislative Council under date of the 6th instant, it has been made to appear that Mores said Council by the resignation of Henny Tucker, one of the Members for the Eastern Districts; and whereas, by the 73rd Section of the Ordinance for constituting a Parliament for this Colony, it is enacted that, upon receiving notice of a vacancy in the said Council it shall be lawful for the Governor to issue a Proclamation commanding a new election for supplying such vacancy. Now, therefore, I, the Governor of this Colony, hereby, under and by virtue of the provisions of the Ordinance for constituting a Parliament for this Colony, call upon all persons who may have received and accepted such requisitions as are in the 34th section of the said Ordinance described, inviting them to become Candidates for the vacant seat in the Legislative Council for the Eastern Districts, to transmit such requisitions and their acceptance thereof to the Colonial Secretary, in Cape Town, so as to be lodged with that Officer on or before Tuesday, the 18th day of August next, and I do further require every person who shall have been so invited as aforesaid, and who shall have accepted such requisition, to nominate, by some writing under his hand, to be transmitted and lodged with the Colonial Secretary, on or before the day last aforesaid, one person to be and act as a Scrutineer, for the purpose of examining the lists of persons to be returned, in case there shall be a poll. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 15th day of July, 1868. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. To me that a vacancy has occurred in the hands of the Governor, 13, 14, 16, 16, 17, 18, 19, 20, GUVERNMENT One 229, 1868, | GOVERNMENT ab org ala 1883. Colonial Office; Sue 26th inst. | Sed Aug, 1868, HE undermentioned Convicts having made their escape, all Persons are hereby required to appear and defend the character of the law, and Colonial Woods caused by the practice of falling out of Season, His Excellency the Governor has been pleased to order that the Crown Forests shall be closed before the 1st September, proximo, and due notice will be given of their reopening. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Office. GOVERNMENT NOTICE.—No. 26, 1868, The Colonial Office, Cape of Goal Hope  of Tulbagh, in the room Mr. Writtem Wovter Taeron, resigned. By command of His Excellency the Governor, R. SOU? Colonial J them in safe custody. Seconded from Buffel’s River Station, on the 10th July, 1868, Conviet No. 2880 (KLAAS KOUSMAN), born at Kookfontein, Namaqualand, about 25 years of age, 5 feet 3 inches in height; has brown eyes, black woolly hair, and brown complexion; is a-labourer by occupation. ‘arks: Scar on left cheek, nail of the finger Was tried on the 2nd August, 1866, at Buffel's River, Namaqualand, for the crime of Theft, &c., and sentenced to 4-years and two months’ imprisonment, with hard labor. The Convict wore when he deserted, grey jacket, Brey trowsers, felt hat, striped shirt, and yellow Schoeng, all marked C 4. No. 2880. Convict No. 3266 (CHRISTIAN HANS), Born at Rooifontein, Namaqualand, about 21 years- of age, 5 feet 2 inches in height; has dark eyes curly black hair, and yellow complexion; is a labourer by occupation. Marks: Scar on left temple. Was tried on the 13th January, 1868, at Spring- bok, Namaqualand, for the crime of Theft, and sentenced to 1 year’s imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted, grey jacket, moleskin trowsers, felt hat, striped shirt, and yellow schoeng, all marked C 4 No. 3266. Reward for their apprehension, Three Pounds each, and reasonable expenses, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE.—DIVISLON OF HOPE TOWN. LEASE-RENT. VHE Lessees ‘under Act No. 19 of 1864, cf the under- _ Mentioned Lots in this Division are hereby reminded that the third year’s Rent on the Lots leased by them will'become due and payable into this Office GOVERNMENT NOTICE-—No§ oleae Colonial Office, Cape oh “hayes 8, IS Excellency the Governor has bes Hi to appoint Mr, Gores Frevmpot bade uiaAM Enxstin to be Field-cormet Siar HM Middelburg, in the Division of Middell ig room.of Mr. Jacosus Peraus VAN P* deceased. : i llency the By command of His ~e : SOT Colonial They are therefore requested to pay the amount of their Rents into ‘this fice on or Pefore that date otherwise legal proceedings will be instituted against them for the recovery of the same, without further notice, viz.:—Lots Nos. 1, 2,3, 4,5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 98, 29, 30, 31732, 38, 3473579687, Be an 2 > Saas a 34,°35, 36,87, 38,40, 41, 42, 43, +B. CHALMERS, Civil Commissioner, Civil Office, Hope Town, 20th July, ‘1868, IS Excellency the Governor Hi to appoiat Mr. PETRUS ‘Perrvs’s son, to eae Pri Bloemfontein, in the Division : the room of Mr. _Taconus TouANNesE Swarr, jun., resigned. By command of His Exe at) ‘Ee Bpreexgh Haut to.be, Fi of the country. ’ cheap be. of Good Hope, ane emer 6th. August, 1868, ‘of the Ward Rhenoster Berg, mR, resigned, |. of His Excellency the:'Governor, , BR. SOUTHEY, Colonial Secretary. “ NOTICE. | SGenerset Hospital, 5th» August, 1868. Tenders (in duplicate), addressed’ to the ay ete will be received at. the Audit until the'14th-isstant; at noon, for the supply of the undermentioned Articles for the service of the verre oper eta Eaeh Tender to be marked pm er» “Lender: fur: Steres, for Somerset ” 7 ee Bedding. Clothing. 