The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Van Malmesbury naar deo. Veldkornet J. N. Hamman, Kiesentosch. in 1 uur a0 $0 minuto; van daar near den Veldkornet Biceard, Eoke'viei, in 3 ureo; van daar naar het Postkantoor bij L. M. Rite, in 4 uren; van daar paer dem Veldkornet J. Laubscher, in 2 uren en 30 minuten; van daar paer dem Veldkornet J. Laubscher, in 2 uren en 30 minuten; van daar paer dem Veldkornet Andries Brink, io 3 aren; van daar paer deen Postkantoor Langebaan, in 4 uren; van deer naar den Veldkornet Alexanter van Breda, Geelbek, in 2 uren; van deer naar den Veldkornet Alexanter van Breda, Geelbek, in 2 uren; van deer naar den Veldkornet van Reenen, in 2 uren; van deer naar den Veldkornet van Reenen, in 2 wren; en van deer terug maar Malmesbury fo 5 ures. TWEEDE ROUTE. Vse Malmesbury naar Weldkornet %. P. de Toit, Rotenberg, io § uur; van daar naar den Veldkornet J. L. Hamman, Paardenberg, In 3 wren; van daar raar het Postkentoor Riebeck Oost, in 3 uren; vac daar naar het Postkartoor Riebeck West, in 1 3 Wan deer near cen Veldkornet taier, in 1 3 Wan deer near cen Veldkornet taier, in 1 3 Wan deer near Malmesbury i: 3 uren. Het dubbele van dien tijd wordt vergund, indien het vervorger gesohiedt per voetbode, Men sal Tenders knanen inzenden voor het gehesl of voer sectien van de geacemde route. Die voor sectien tendere moten opgeven tusschen welke stations ij de mails willen vervorger. Men wordt verzocht in den Tender te melden voor welke prijs men bereid is de bovenstaande diensten te verrizt-n een maal in de week in pl eenmaal em de veertien De tijd voor de aan-onst van ven Post bij elken Veld-Rornet wordt bepaald door dev Civieleo Commissaris, die eene boete sal opleggen voor opunthoud in het leve ea der Malen bi) ieceren Vankorast en aaa elk Postkantcor, volgeor de onderstaapde schaal :— Voor ieder tijtvak van niet meer dan een half aur, 18. Voor ieder haif uur en niet meer da» een uur, 28.6). Voor een wur en piet meer da» een uur, 28.6). Voor anderhalf uur en niet meer dan twee aren, '0s, Voor twee ure en niet meer da: twee en een hulf nur, 158., en voor iede: half Uur beven de twee en cen half uur, Dric Shilliogs dearenbov- a. Logeval de Aanoemer verzuimt aan een der Postkantoren ef bij een de: Veldxornetten hierin vermel’ aan te komen zal hem een boete van £2 wo den opgelegd voor ietereu keor dat bij verzuimt zuiks te doen. Degen die tenderen moeten de namen van twee gegorde Persover, door den Civielen Commissaris goedzekeurd, ale Borgen voor de behoorlijke nakoming van het Kontrakt opgerven. E. 8. FORD, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Malmesbury, 6 October, 1070. KENNISGEVING. Afdeclingsraad van Bathurst, ANGEZIEN de respaktive Distrikten No. 2, Southwell, No. 3, C: ylerville, N. 4, Clumber, en No 6 Frasers: Camp, zonder aanem e of voldoende redenen hebben gefaald io cesehrifie Kan daten te ne nin-ren ter x bi 1 bij aiigenoodigd gesehnitte Kanci aten te nomineren voor de vertesen woorsigi.¢ van geregde Distrikt No. 2, 3, 4 en 6, volgens Attikel 56, Wet No. 4 van 1865. Bike Kandidaat moet wordes genomineerd donr niet minder dan vijf stemger: gtigden, anders zal de nominatie nul en van geene waarde zijn. Niemantkan meer dan eene nominatie: atic ondertevkenen, op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verach jnt, zal worden dvorgeb sald en beschouwd als er nevit te z:ja geplaat, Alle nominatie Moeten bij den Ondergeteekende zija ingekomen niet later dan den Ssten dag van November, 1470, en op later ing: komen nominatie teetea!, moet er zijoe Woonplasts bij epgeve. Gedäterd, beuen, den Tien dag van Qc’ ober, 1870, GEORGE HUDSON, Civ. Com, van de Afdeeling tathurst, AFDEELINGSRAA! VAN OUDTSHOORN. M™ referte naar mijn Berigt van 12 Augustus 1, dat eeve xitting zou werden gehouden voor b-t aanhooren en afdoen van beswaren tegen de Schatting van Vaste Goeder:n in deze Afdeeling, mark ik hierbij bekend, dat ingevolge het outreixend aantal ledeo om een quorum te vo'men op ve engemelden diam, door den 4 fdeolingsraad Yan Oudtshoorn voor hetzelfde doel- eene: sitting eat worden g: honden in de publicke Kaatoren te Ouatshoorn, op Woens. Haire November, 1870, ingevolge Artikal 34 van Wet No. Op last, M. A. van BREDA, Se. F Eantoor van den Afderlingsrand, » Secretaris, Oudtshoorn, 1 October, 1870, AFDEELINGSRAAD Jaar 1670. rer bef OndérW or enrUOnrocrende Goer ereny ia items ma van den Afdeelin De RALNTER, Seer seesia: eraad, mesbary, 13 October, 1870, Wearean:! peti: bear zal gijo op M. AFDELINGSRA TERATS grachion kerntagey Paelde bij Wee No 9.1968 pag den Afdéliches led van George Pen: ij per Pend. Sterling is enderworpen Vaste Goederen in baer ten Kantore vee dag van Nevembet. 1870; wan welice B -ingt angewend voor raparatie en end, het overblijvende $ ve0r die der Attell tec Op last, C: COSTZRE, Seo, Adan Kantor van den Afleelingwad’ Mealngmaad Gary, George, 14 September, 1078, SS a KENNISGEVING, Afdeelingsraad van Piketberg, if THRBIS gesehiedt kennisge- ing volgens A feteetingermd eene Belasting van een halve (4) P-n0y per Habe herft gelegd en geheven op ale Onrvcrenche Condon ‘faeeling, voor het jasr, cindiguade dea Bie ce ve 1870, welke Belasting zal verschijnen en ass Pare teekende betaulbaar zijo up den laten dag van Junaalm, J. VJ. WRENSCA, Voorzitter van den Afleelingwad van Pit Kamtoor van den Af ‘eelingsesad, Piketberg, 10 Ouvtober, 1870, SRO Te OT eran AFDE+LINGSRAAD VAN WELLER, ye Ondergete ekende fs geles'ied tot het ont Tenders v66r of op den Vijf en twvintigaten toe y van November ainst., dev namiddege 3 ere po aah der opbrenget aan de Tol'en aan Bufeliag tsrivier dg aly Bree ir veer woor den tijd van en Of dria jarea aig Tsten dag van Januarij, 1871 (een) Gogatigie org Er zal borgetelling verlangd worden, aanbevolen zich ten dezen Kanto ote Yervoenen om id, ting aavgsante de bepali..gen ic de Tenders te words nomen ev vormen waarvan up De Raad verbindt rich Op last, A. F. ROBERTSON, Beeria Kantoor van den Afdeelingerand, Swelle-dam, 18 Octobr, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN BEAUFORT Win KENNISG FING. Ibrücht geschiedt keonlagen geworden, den Wet No. 9 vax 1853, uat we Afceclia rand ms fed West een halve penny per Poud Sry heft grleed en geheven op de ges.hatte wurde ni aha deze Afdeoling gelogew Vaste Govern, en dat die wlavig verschijnen on ten dezen Kantore betsalbear sje icp de 16den Januari aanstacnde. Tevens is bezald, dat de helft diet belasiay nl rein hesteed ten diensie der Afdeeling on de andere helt aa be Hoefdwegen. P, 3.8, TAUTER, Sceretaris vao dea Afenigesed, Kantoer vam dea A fdeelingsread, Beaufort West, 7 October, 16.70 KENNISGEVING.—BEHOEFING ki EN Hottentotsche Meisje, gebretea KOPPIR ROU Sy oud 12 jaar of daaromtrent, is in balpbebscmeia staat aan dit Keptoor gebrayt—Hierbij wordt bent gegeven, dat indien ij niet bivoen se wees ria bei wordt gereklameerd door een cabestasade of bloednenat gowilliv en instaat om haar te onderhoades, sij bi) ea daartoe geschiks en bevoegd Hierbij wordt geken, dat In der west sal worden vulgers de Wee wees CB, HONTLEY, Besag, Resident Magistrat, Albanie, 20 September, 1870. KEN NISGEVING. ous C. POLLICK een Europische Kowp 108 —_ Sjaren en dis segt dat sljoe Woeler dod ines dt Biet weet wanr sija Vader sich ophoadt, in bios te stand op dit Kantoor gebragt sijude—Ze ete tH kenvis grgeven, dat indien geregde JOHN C. Pol aie niet wordt opgesorderd binnen ces wekeo rar tel ievl en Bloedvervant die bercid en is stat shea be heuden, hij zal werden in dienst besteld overemtomaig voorschriften der Wet. i ARTHUR B, ORPBS, Best Meg Resident Magistrantsk.toor, Oost Lorden, 23-3eptember, 1878. SOMERSET HoOPITAAl. Kennisgeving. BY de Awditeur General sullen ten dieot Suan © dem 25sten desor, ’s middagé 12 ure, Tenders fae ingeweckt voor het Repsreren en Voorsien vas de Live Ledekarten behustende tot de Newo somerset ma als zulks zullen noodig heboen, Ledere Tender moet 07 Ommalag siym xemerkt: ‘Teuder for Somssot Howial ie eS Bijzonderheden aijn te vervemen op sanviege by di tee! Bist A. L, CHIAPPINI, Inwonead Geneesheen) Nieuw Somerset Hospital, 15 Oct,, 1870. Nituy Somerset Hospital 15. Guta AF DZELINGSRaAD VAN BREDASDORE, Omslag van Wegbelastingen voor het jaar 1870. ERBIS geschiet kennisgeving,, dat ingerolge at 39, Wet: Wo. 9 vam 1858). eu Wet Now 10 v4a 11 door den Raad dur Aflecling. Hredasion op tedes wit Selasting van Drie Farthinga per Pond Sterling, he pa esteld en gebeven op de Unroeréndé Kigendowuten ipt \ fileeling voor het jaar 1870, en dat die Relaging ele) Outen Kanture van den Civislom Commisnris: 4, , deo 31stew Catoder, 187 ingeraad,. Op-lase-van'deo pitas sat Ito, Becretatlte SLANG, Kantoot van den a slog Bredasdorp, 2 September, (870, mad e888 ES it Breer ee ess 9A Re) pera ae eee SS ae aE a a 1 + wT TEBBIS a ‘ay doende age 13 ure, voor tet leveren van borengenoemd Artikel. Pte. 1, «In de Tenders moet de prijs worden opgegeven per Ib. 14, 4 Het Brood door den Aannemer te worten geleverd in Tew, a ere. Ueda, 02, rie moo aS ‘de Geavernemente Courant van den Iden dezer. 7 ‘A. L. CHIAFPINI. M.D, vee, Inwenend Geneesbeer. 4x, /“Mieuw Somerset Hospital, 20 October, 1870. wn < mae @, ‘ KENNISGEVING. We BEHOEFTIG KIND. AN Aise aies xBRJAMIN, ond 8 jaren, sie seus dat sijn Vader Coane "=". ) ep xijn Moeder Sanat dosed sijo, en dat hij leatet heett ts ~."weond bij den Heer HoLpina, aan Dicprivier, ia bulpbe- ‘vq overden toestard gevemton cijnde,—Zeo wert hierbij apis gegevec, dat indion de gezegde BENJAMIN viet ines cone meand van heden af wordt opg:vraagd door een ,!Dedverwant, die gewillig en iu stast is om hem te o: der- “ae, adem. dij bij een geschikt en boxwaam persoon in dienst mcg or werden gesicli overeenkomstig woorsebrift der Wet men, J. CAMPBELL, Waarn. Kest. Magt. tay Resident Magistraatskantoor, tw te Kaapstad, 15 Vetober, 1870, AFDEELING MALMESBOURY., Havelees Kind. * e2;,BN Bosehman Kraap, censamd DAVID. van omtrert § "teres | jaar Oud, im bulp: ehoeve: den tocsta d gebregt 2ijnd- 1 deo Heer Jan Henpaig Watters ¢p Doornkuil, tereijl itty relzende wa- ia de Hantem, na eene maand,ele * Ten, door rt ~ 1 gad gevsemd ANDAIESs Stavids, zij- de bride rijne 2 |.ders dvuor de Bastards Ke'ood,—-4eo wordt hie bij kennis goven, dat inaien gecegde DAVII) nit diunen zes weren on VD heden af worut geieklameerd door een ij er Bloedver “nten of Nabestawnden die gewillig en im steat is hem te ory >pdeubouden hij bij den Heer Jan HaNDRIK Watters io nst zal worden besteld volgens de Wet vo. 15 van 1853. = K. S. FORD, Rest. Magt, re in ° “@esident Magistrantskentoor, wom Malmesbery, 6 \ctober, 1870, KENNA ISGEVING. BEHOEFTIG KIND. ‘aie 2 iv im 7 EN Gekleurde Knaap, geb-eten JOHANNES omtrent elfj arvuud die zigtuac sijne Ouders dood cijn en dat Border wount' iy dep Heer Nestwting, te Gruenepaut, t--,domen sijnde bij den Heer P. H. B. Fauas, op © Ls vile me itituae,? Vier-ea-twintiz-rivieren, Dis rike Tuloagh, is ‘ey POcbucvende. strst.e-Zoo grschiedt bi rby kenuingevinz, ___ indien geeegde K aap sit bias en tes Weken an heven veo eg. f0tds opgevorder?..oc eon Naivs amad- die ivetaat en Vi N\Gadailig 18 voor ber. (+ corges, bij in diewst zal worden ver- iden bij den Heer HH. P. EB. Favre, overeenkomatlg de 0 New me td wey G.W. AITCHISON, Rest. Magt. ‘Tat Resident Me. istrantek autor, rovee Tulbegh, 9 seprember, 1570. Demet sees: oe *% KENNISGiN LNG s. ct Verlaten Kind,— A fdeeling lraserburg. mua (EN Kaffer Koaap met name SELON en emtrent 6 jaar u;ecd @ud, echtergelaten biy deo Heer ANox Eas Du Torr, op link poort z jor e,—Z og acn edt hierbij kewuisseviag, det cay sidien gezegdo SIMON iter binmen zis Wekou van heveo at -**orut opgevoierd courern N. bestaard. die geregen ev in ‘.r'l*aat ie hem te onderhoucen, bj bij xevecde «uu Tour in 7 e gt zal Worde: besteld ingevolye ce bepatingen der Wet, ver C*BIMON verkianrt dat zijuo Mue- cr deod en zijn Vader w pr ier de Orunjerivier yegaan ts, Fd F. E. BALSTON, Best. Magt. Mesident Magistracy, et 0 Fraserturg, 26 September, 1870. KENNISGENBACH.—CLAN WILLIAM, on BEHOEFTIG KIND, NILLEM ANDKO, een Hottentotsche jonyen, omtren inte 9 jaar oud, di> z-gt, dat ziju morder do d is eo dat Vader van bem is we gelooye-, is in hulpbehoevenden Tar, ARAL BEVO. der, Hherbij,eschiedt ke s-isgeviug, dat indigeo wegde Jongen niet bivn -u 2cs weken van heven af doer een ano abestaunue, die gewi lig eo vermugetd ms om nem te onder- Maden, wordt opgev deri, hij in uiens: zal worden besteld rv ‘j eeu geschikt eo bevoe.d pereoen, volgeus de b: palingen ‘aa Wet No. 15, van 1856. FDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM, Algemeene Verkänzung. verwijzi-g nasr m'jn berigt pedeteerd den Sden en se gepublice FDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM, Algemeene Verkänzung. verwijzi-g nasr m'jn berigt pedeteerd den Sden en se gepublice Erde in de Gazette van den Tden dezer, wordt Nes'herbij kenuis gegeven, dat de vol.ende Kandidaten pekoze et Lede van den Afd. clingsraad van >wellendam voor Distrikten, neve: s hu.ve nomen opgegeve, te weten; Michiel Josias ou Toit, voo' Vistrikt No. 4, Soha: nes J. cobus de Villiers, vor Vistrikt No. 6, En voerts wordt blerbij beken gemacht, dat de eerste y@mgadering van den nieuw gekozen Afdeeling-raad van . + guallendan zal pl-ate hebben ten dezen ‘auto e, op Zoter «me den 26aten November, 1870, ’s roermiddag: ten 10 ure. es SPENCER TODD, Waarn. Cis, Com, Kangcor van den Civielen Commissaria, Swellendaa, 19 October, 1870. Sratbiedt kennigeving dat, daar geen voli ‘eoders sijo ingekommen voor het Jeveren van ° \ ref Brood san dese (origti-g, onter adres aan Zijn-Ed, :-, Sem Auditeur Ger eraal, nieuwe Tenders tullen wordeo inge- te... Sweht ten Auditewrsken!ore tot den 25sten dezer, des oaniid- tive peuden, ao bet Hospitanl dagelijks des morgens ore oo \ Omtrent verdere bijzonderheden, betr«fende Borgen, Ver- S.merset Hoapiteal Kevnisgeving a ~_SOMERSET HOSPITAL,—KENNISGEVING | AFDEELINGSRAAD VAN CALVIWIA. Algemeene Verkicksung. TERBII wordt kewvis Personen wttig zijn g: lingeread van Calvinia voor de Distrikt 2 pamen respektivelijk opegeven, vamelijk: Ludwig Henry Gould Schmidt, Distrikt No. 1—{ Jeeobus Nel van der Merwe. Eliw Albertus Nel Distrikt No. 2—Willem Perrus Jacobus Louw. Distrikt No. 4—Da: Johannes Louw, J. soon. Dietrikt No. 5—Frans Jacobus Wilhelmus vac der Merwe. Distrikt No. 6—W 1. Steer, Kamp, W. zoop. Eo verder worst bekend gemaskt dat de eerste Vesgadering van deo o1eawen Read, sal worden gehoudea in de Hofsasl albier, op den tweeden Woensdag, in November aavat., dvs voormidaags ten 10 gre. P. ps 8MIDT, Civ. Com. Kantoer van den Civielen Commissars, Calvinia, 10 c:ener, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALIWAL NOORD. M Augustus, 1870 verechenen in de ts Courant van 9 Septewber, 1870, maak ik hiermede bekend dat de ondergemelde porsonea b-heorlijk zija yenomineerd tot Leden van dew itaad der Afdeeliig Atwal Noerd, voor het Distrikt nevens hunne name. geneemd, te weleu: Voor Dietrikt No. 4.—Godlieb Christiaan de Wet en Christiaas Cornelis Clecte. En voerts feet ik kenvis dat voor de verkiezing van eon Lid voor Distrikt No. 4, Veldkornetschap Kraairivier, Stem- opening zai worden gebeuden ten hutze wan Veldkoraet BOARDMAN ep Zatur og, den 19 ien Nuvember, 1870, van des morgens 8 tot des mamiddag: 5 ure, JNO. HUDSON, Civiele Commissars. Kantoer vão den Cvielen Co omusarie, Aliwal Noerd, 18 October, 1870. AEDEELINGSRAAD VAN CLANWILLIAM. Omslag van Wegbelast. H IERBIJ geschiedt kennisseving, dat de Afdeelingraad van Cleawiliam volgens Artikel 39 van Wet No. 9 1858, ep daaraavu vader worpen Uncverenue Gued ren in die Afdeeling eeme Betay ing heeft welegd en gen-ven van Orie Fort'ings per Pood Sterling, en dat die Belasting verschijnt ea tt, Kaoto'e van den Undergeteekosde betaald mect worden op dem Inte. dag van Jansrij, (871. CHAS. M. FRY eR, Secretaria. Kaotoor van den Afdeelingeiaad, Clinailliam, 21 September, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN FRASERBURG. Schatting van Onroerende Goederen. | {ERBIJ geschie t kennisgeving, dat door den A fdeelings- raad van Wraserburg, iogevoige Aitikel 34 va» Wet No. 9, 1558, ten zijuen Kertore te F.axerburg, op Viijdag, den 25stem November, 1870, VorMiddaze tes Il ure eene zitting zal wordeo gehouden voor ht sanhonren van en beslss-D Over bezwa eo e Z. geu ve Schatt g vau Onroerende Quedereu ii doze Afdeoling. F. E. BALSTON, Vorsitzer. Kantoor van den Afd-eling-raad, Fraserhury, 4 Oct, 1872. KENNISGEVING.—1PDEELINGSRAAD VAN CALDWELLING VAN VASTE GOEDEREN. ELEGANT geschiedt ke miszessige Volge Artikel 34, Wet No. 9 san 1858, aat de Leden vam den Raad der Afdeel pg Caledo:-, op Dingsuag, den 6d-o December, 1870, ’s voormiddaz~ ten :0 ure, in de Regts-aal te Caledon, eene zitting zul en houden voor ht aauto rea -am ea besluiten over bezwaren tegen de nieuwe Schat.inglijet. JH. FP, a LbslJiN, Sccretazis. Kantoor van dep Afdeeli geraad, Caledon, 18 October. 1870, AFDEELINGS «AA D—HUMANSUORP, [ERBIS geschieit kennisgesing volgers Artikel 39 van 1 Wet No.9. 1858, dai de Atdeelingrraat van Humans- dorp op de Unrvetende Goederen in die Afdeelicg eens Belasting heeft gebeven vas wrie Farthi: gx (2) per Pung Sterling voor het jaar, eindigende den 31sten svecember, 1870; en dat die belasting verschijnt eo tén Raacskantore beraslowar zal ziju ep Do: derdag, den 15den December, 1870. Op laet, W.S. G. METALICKAMP, Waara, Sec, Kantoor van dev Afieeliogsraad, 14 September, 1870, LANDHOUR,—AFDEELING PIKETBERG, yEN EIGENAARS van Frfpachtplaatsen in de Afdeelig Piketberg wordt hierbij verzocht, alle door hea gen het Gouvernement verschuldigde Erspachtgelden, loopende tot bet oirde vam dit jaar tea deze Kantore te tetalea v66r of op dep Isten Januanj, in7i, na welken datum-sonder nadere kenvisgeving maatregelen zullea wor- ren gepomen te . zeD alle oalatiges voor de invorderiug der aour hen versehuldigd P chipeor-t geu, J. FJ. WKKNSCH Civ, Cem., Piketberg.” Kantoor van dew Civielen Commiscaria, Piketberg, 13 Oct, 1870, SCHUTBERIGT. ASGEHOUDEN in het Schat te Riversdale, over den SL geovtloofie: tijd,—een bruine Merrie, regter achterpoot wit,.o: trent vier jaar oud. Niet gelost rijude v66, des @5-ten Nov moer, 1870, 2-1 dczelve op dieu dag uit bovengenvemd Behat werden veskecht. D. @. STEIN, Sebatmeester. Riversdale, 20 October, 1870, even, dat de ondergemelde ‘osen tot Leden van dem Afdeo- ps haone ET referte naar mijne k-nnisgeving van de» 26sten | THE CAPE OF GOOD SOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 25, 1870. ee” AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. Berigt conor Vergadering om Belasting te heffon. Ae BIJ geschiedt keanisgeving volgens Wet 8, 1838, Art. 38, en Wee 10 1864 Art. 8 en 9, dat op de vessel das gewone vergadering van desen Read te worden gchou- den op Dingsday, 25 October 1870, ‘s morzens 11 ure, deor den Heer Hecxzy sa! worden sonmve id de heftog cower Belasting van drie Farthiogs per Pond Sterling, or ete dasraav onderworpen Vaste Goederen, ten dienste der = voor het jaar 1870 Zuilende } van ee penny per £ worden bestecd sam de dienst ter Hoofdwegen en $ran cen penny asm { dieder Afdeeling. Op lest van den Raed, C. W. HUTTON, Waars. Secretaria. Kanatoer ven den Afeelin, a, Bedford, 14 September, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN CRADOCK, Kennisgeving van cone Vergadering om Belasting te heffen. ‘ jeep meschtedt keonisgesing dat ingevolge Artikel '$ 38 van Wet No. 9, 1858, op den 16dea November, 1878, des voormiddage 10 ure, eens verwadering van don Reed der Af leeling Cradoce 41 worden geh den voor het vactstetien on beffen eeacr Belasting voor het jaar 1870. op alle daaresa onderworpen V ste Geelere: In deze Afievling. Do omelag zal viele boven yaa Ken Peosy per Pond Sterling; drie-vierde waarvan voor de dienst Afdeelingsraai eo oan-vierde voor de Hoofd segen. ALFÉE D WEBB, Secretar, Kantoor wan den Afdeelingsraad, Cradock, 27 September, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN MAUMESBURY. Algemeene Verkänger. Win referte maar mijne berivten vao 19 September ag AVA 2 October I'., verklaar t< hi-rbij dat de onderg-melde Geerev behoor ijk gekozen ¢ jo tot Le icn vag deu Raad de Atdeeling Malmesbury voor de Di triktea oevens hanne fespek'ive namen Op :+gove ': Distrikt No, 1,—Josephus Jobs. Alb -rtiin, James Hodges, Jacol) Mulle-, Distrikt No, 2—Henry William Gird. Dito No 3.—Dani 1 Bre! Dity No. 4,—William Prardinand Duckitt Dite No. 5,—Cenraat Jobs. -loertija. 5 Dito No. 6 —Adalbertus Frei, st gliog. Verder maak ik beke d,.at deerse vergadering vam den nieuwen Raad ial gehovden wordeo in de Regtssaal te Malmesbury, ov Dingsdag, den 15d-n November aanst., ‘a mo'gens om 9 wur, vour he. behandelen vaa cake, E. 8 PuRv, Civ. Com. Kantoor van den Ci vielen Cominissaa, Malmeeoury, 22 Get., 1870, 20s £A0 VAST DaN BALJIUW Kantoor va den Saljuw, 24 October, 1870, N bxecutie van Gewijade van het Hoog Gee regtshof, in de hierondergemelde 4eak, val de volgende Verkooping plaats bebben:—. Afdeeling Caledoa.. J. W. MOORREES vs. JACUBUS P. re ROUX, Op Dingsd-g, deo Ssten November, 1870, ’s moryens om 10 ure, op het durp 5 anford, van 4 Varkens, 1 Koe, i Kalf,-  Oct. 1870. AARDEMAAL de Boedel van Juzra Gama Tanapap ex IN Fae je Catpen Bars, te tauen baniele de te Gama, onder dea Nese of Firma van Gag. tacap & ATs, onder Sekwestratie fs gestelu, in handen van dea Meester can het Hoog Geregishof; worden al deegenes, die vorde- ingen tegen gemelden Boedeel nebben, uiigeueodigd tot det bijworen van twee Bijeenkomst teu everstaan van deo Kesident Magoramat, ten sijnen Kantore, te Grahamstad; de eerste Bijeenkomst te worden geniuden op Woensdag, den 2dem November, 1870, ten 10 ure precies, voor net bewijzen vap echuldrorderingen; de tweode Bijeenkomst te worden geniuden op Woensdag, den 9 Nov. m ver, 1870, ten 10 ure precies, mede voer het bewijzen van schuldvorderiugen, en vuor het serkiezen van een of meer Curatoren em gemelden Boedel te administreren. J. STEUART. Meester van het Hoog Gereg. THE CAPE OF GOUD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 95, 197 Meesters Bureau, Kaapstad, 20 October, 1870 TAARDEMAAL de Boedel van Jonn Kmiont, van Graeet hemstad, Pakhuismester, Ende Statistikisgeateld, in handen van den Meestervan Hög Gelegenheiten bewährt, dat de Güdenen en Effectem vas gem. Insolvent, geschikt voor de betaling sijner sebulden, gegen £75 waard zijn, zoo wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel bebben, verzoobt, eenige Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, welke zal worden gehouden tes overstaan van den Resident Magistraat van Grahamsted, ten zijnen Kantore, op Woensdsg, 9 November 1870, ten 16 ure precies, om dan en aldaar hunne schuldverderingen te bewährt bezüglich verderdingen, ten overstaan van den gez. Resident Magistraat, cenen Curator an den om gemelden Boedel te berederen, te beheeren en rdeelen,en om aan gem. Curator hunne instructien ten sien van den zelvem te geven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel. gelieves kennis te nemen, dat, tenzij bij wwormelde Bijeenkemst sal worden bewezen, dat de Geederen en Effecten van den gexegden Insolvent de waarde van £75 te boven a gezegde Resident Magistraat summierlijk sal ve @m deschuldvorderingen, welke bij de Bijeenkom: meld tullea worden bewezen, volgena hunne respectiove preferentien te rangschikken, en vervolge iging te en tee de enmiddelijke verdecling ven de baten ‘der J.BSTEUART, Meester van het Heog Geregtahof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 2) Oct, 1870. B Nabestaanden en Credite wijlen Caan DD Torr, J. G. zon Bokkeveld, . @elieven kennis te nemen, dat de gesegde afgestorvene aonder Testament is overleden, en dat door de nasater Bloedverwanten et Credivenren vap den everledene, en elaten Behtgenoote, Maarero Jonanna IMMELMAN, en alle anderon wien sulks zou mogeu aangaan, ene Bijeen- Kemst zal worden gebouden, ten everstaan van den Meester van het Hoog Geregtshof, op ’s Meesters Bureau, Publicke Gebeuwen, Kaapstad, ep Dingsdag, den 6 December aagst, ten 11 ure's voormiddags precies; én alle zoodanige per- fenen als voermeld, werdeo versocht op den tijd en de jaate voermeld tegenwoordig te sijn, em dan en aldaer rieven van Administratic te sien verleenen aan zoedanig Persoon of Personen, als door ven gazegden Meester zal werden aangesteld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boedel van dem ‘overledene als voormeld, eu tot Datieve Voogd' van de Minderjarige Ergenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van het Heeg Geegtshos. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Sept., 1870. EB Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Dawiet Jaconus THeuniesen, gelieven kennis te nemen, dat daar de Boedel onvertegen- woordigd is deor dea dood der Testameutaire Exeeutrice, door * de nasste Bloedverwanten en Crediteuren van den over- ledene, en daarna everleden Echtgencote, Auwa Susanna ; Ds VILL en alle anderen wien rulks 20u mogen aangaao, eene Bijeen- kbmat zal worden gehouden ten overstaan van den Meester van het Hoog Seregtshof, op ’s Meesters Bureau, Publieke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 6 Deecmber, 1870, ten 11 ure's voormiddags precies; en alle soodanige per- senen als voormeld, worden verzocht, op den tijd en de als voormeld tegonwoordig te zijn, om dan en aldaar on van Administratie en Confrmatie te sien verteenen aan soodanig Personen of Personen, als door den gesegden Meester sa) worden aangesteld tot Executeur of Executeuren Datief in dem Boede! van de overledenen als voormeld, en tet Datieve Voogd' van de Minderjarige Erfgenamen van den overledene. a J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. ED Meesters Bureau, Kaapstad, 21 October, 1870. Eben bleiben van Vaders en Moeders zijde ven den Minderjarigen. Davip Parnus van pax MERWs, Minderjarige Kivd van Paws Jacozus vas Deu Nenws, en sijne Vrouw, Hestzn Susanna van Der Merwe, even kemsis te nemen, dat door de Bloedverwanten aan 'aders ep Moedere sijde van den gezegden Minderjarige eene Bijeenkomst zal worden gebeuden, ten overstaan van den Resident Magistraat van Riehmood, ep Vrijdeg, den 18den P 1870. ten 10 ure ’s voormiddage precies; en alle zoodanige en als voormeld. worden verzocht op den tijd en de plaats voormeld tegunwoordig te sijn, om dan ea aldear getuigen to zijc van het benoemen door dien Magistratur, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door hem te worden aangesteld tot Datieve ‘Voogden van den gesegden Minderjarige. J. BTEUART, Meester vaz het Hoog Geregtshot Moesters Bureau, Kaapstad, 21 Oct., 1870. E. Nabesta anden Crediteuren van wijlen Susanna Dp Mania Maarmina Scorr, van het Distrikt Riversdale, gelieven kennis te nemen, dat de gezegde afgestervoue gonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de overledene, en nagelaten Echtgenoot, kwent Pistar KveinHans, ou alle anderen wien zulks zou mogeu aangaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstaan van den Resident Magistrat, ten rijnen Kantore, te Riversdale, op Vrijdeg, den 2 December, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle gocdanige personen als yoormeld, worden verzocht, op den tijden de plaats voormeld tegenwoordig te sijn, om dan en aldaar getuiged te zijn van het benoemen, door dion Magistruat, ter approbatie van den Meester vas hat Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschiki em bekwaum om door den gezegden Meester te worden aan- gesteld tot Executeur of Executeuren Datiet in den Boede! van de everledene yoormeld, en tot Dative Voogd van de \ Mudenres Erfyenamen van de Overleden, STEUART, Meester van her Hoog Geregtshot, EDICT, Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Oct., 1870. Nach dem Distrikt Queeo’s Town. elieven kennen te nemen, dat de gezegde afgestorvene gonder Testament is overleden, en dat door ‘e naaate Bloedverwunten en Crediteuren van den overledene, en alle anderen wien sulks zou mogen aangaan, eene Bijecekomst sel worden gehouden. ten overataan van den Resident Magistraat, ten aijaen Kantore, Queen’s Town, op Vrijdag, den 2den December aanst., ten 10 ure ‘s voormiddags precies; en alle zov-auige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd ca de plants voormeld tegenwoordig te sijn, om dan on aldaar getuizen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden asngesteld tot Executeur of Executevren Datlef in den Boedel van dea overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minder-Jarige Erfgenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van  Tentonstelling Op Donderdag, den 27sten j ZULLEN WORDEN VALE; 4 Coijen en 4 Rammen, Van de teelt van Sir Lancelot uit zuire Dorien Coijen. Ls i Het Ferdieat vermelding dat Sir Lestdia voerde Sturgeon is en den eerst: Kaappa Tentoonstel:ing iv | 1860" it poreety, C, A. DICKSON, A. DENIJSSEN, Seer, Z. A, Astoci Kaapstad, Kerkplein, 22 Oct-.b r, 187 HAN DELSLINS KAAPSOHE VLAS- & TOU WMA ALSCHPH BERIGT AAN CREDITEUR, LLE vorderingen tegen de bovengensemde Muteiny A geliove men bij den Onder,eteokende ia testoany veertien dagen van heden af ger-k-ni, J. A. BAM, Jr, Penaioguars, St. Georgentiat No, 9, lags, Kaapstad, 25 October, '870. BERIGT. TERBIJ geschiedt kennen, dat de Heer Mus Scorr Cuatx, te Port Elizabeth, niet lancer ente seerd is, voor mij of ten mijen b hoeve te ageren; wise de volmagten, door mij aun bem verleend, bierbij aguas en vernietigd. SERIGTEN VAN INSOLVENTIEN Publicke Verkooping HOTELMEUBELEN, Billiardtafel, Voorraad,. KANTIENBENOODIGDHEDEN Utstaande Vorderingen, "IN HET “Cosmopolitan Hotel,” TE SIMONSSTAD. | In den Insolventen Boedel van Hemay Wittiam Hawkes ter, Hotelhouder. DE Curatoren in boveogemelden Boedel heben den Heer J. R. Moenz gemagtigt om ter plustse zele, op Maandag,: den 31 October, 1807 VERKOOPING TR HOUDEN VAN AL HRT HUISRAAD, bestaande uit het gewone Assortiment vereischt voor het drjven van Hotel der e-rste klesse. met inbegrip van een tagene Billiardtafol met Komplete toebehooren, Piano, enz., Kantienbenoodigdheden, verechilleade soorten van Voorraad on de Uitstaande Vorde- ti geo. De Verkooping z Al beginnen om 11 uur, A VINCENT, Eenig Cureter. Simonsstad, 20 October, 1870. N.B.—Inmiddela is de Billiardtafel met al wat daarbij behoort ult de hand te keop. JULIUS JORDIS Stuttgart, 5 September, 1870. BERIG. BERIG. Gree op mijn “Lezpleh,” in de Cr, lichtbroine Muilezel. De eget bin davire terug bekomes bij het geven van cen rolledige beserjog en op betaling van de kosten. CROW. KOLONIALE Weeskamer en Trastmaatschapaij. Publicke Verkoopin VAN KOSTBARE. VASTE GOEDEREN, Gelegen in der D:rp George. houden oon A In den Insolventen Boesel van Josuam Bensamim AvaM| Port Elizabeth Bank , Brann Union Bank OP WOENSDAG, 9 NOV. EERSTK.,| *=*** Equitable, Brandassurantie or Zal ter plaatse zelte worden verkacht : a BALD PRNNT. oe yeh Batt, 1, Een groot WOONHUIS, staande in de Courteosy- straat. 2. Een nette, welingerigte COTTAGE, Yorkstraat. De Verkooping begint om 11 uur. Er zal liberaal Bonus gegeven worden. G. W. STKIJTLER, Eenig Curator. Gebouw der Kamer, Kerkpiein No. 3, ‘ pp teks Kaapstad, 21 Oct, 1870. © |” tt BERIGTEN VAN EXECUTEUREN Ceres, 20 October, 1870. KENNISGEVING. | E Ondergeteekende geef bie enols nar Tei Wet No. 23 van 1861, Artivel 8, dit bi hue houden een Aandeelbouder te sja inde velgesde Kesur Kaspsted. 21 Octob-r, 1870. Wellingtousche bake BERIGT AAN DEELEEBEEM ENE SPECIALE ALGEMBENE VEERAN van DELEGATES gal gebouden wordet 0? Donderdag, den 24 Nov. ears TEN 11 URS PRICES, in hot Marktgebouw alkier, ten eiade+, 1, Art. 7 bs Acte van Groreenkomst te veranderes, # staande in de ——————————— eee waaraoat,_ bet, eee Food ant i. bs rijnde het Depositam hetwel SERIGT AAN CREDITEUREN EN __| elgerondert, words cebragt wa Bate Baie DEBITEUREN. Wwaardoor Kaplteel dus'ee Ne Ia den Intestato Boedel van wijlen J. Reserve Fouds £4; inder. geboren Gian, en pageluton Teen doar Wratten 2, De Acte van Overoeakomet test ey verardeten, weardeor san Dirchteates de aa jegewen om 1,000 Aandecien decar Gant van rid! oopen en dezeive te vernjeligeo, W ra bestaande 4,000 Aandeclen, worde verminierd tot eindolijks een Dirckteur te kiezen io plate vee B. P. J. Maacanp, die bedaokt ase Ire0, Op last es HOU Jie w Wellington, 7 October, 1870. Terme of Subscription to the “Government Fifteen Shillings per half-year (in case) payable in advance). Advertise rate at ‘ef insertions required on the copies of the insertions: if not, the Advertisements will as often as the dates permit, or until counters Cautaenan, wonende in best Dorp Alexandrie, quegen die iets te vordere hebben van of verschuldig! Cau zijn aan den borengenoemd n Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteude opgave of betaling te d i zes weken pa dagteekening pan : Pieniee JOHN WILLIAM CALLAG Alexandrie, 13 October, 1870. search BERGHT AAN CREDITEUREN EN - DEBITEUREN. nden Boedel van wijlen Wiitem SteP in leven wonende io de Afleichog Murvs L degenen die iets te yorderen hebb i 6, f i A Pa sa" den bovengenvemden Boal ealeee ee = Caetore van a. H. Mernisa, te Marraysburg, 0} aeeat etaling te doen binnen zes weken na spropnamae! aN Hereapens, ysburg, dagtvekuning dezes, Printed and Published by Savt Sotowos fC? 22 October, 1870,“ 9* CONBADIL, Exec, Test, Natal Offi, 9 and 50, St, Geogr? Owne The Cape Government Gazette. Published by Authority, Rae GOOD HOPE FRIDAY, OCTOBER 28, 1870. tn, ‘Yn OVERNMENT NOTICE.—Ne, 422, 1870. | GOVERNMENT NOTICE.—No. 482, 1870. ‘Le, =e, aE aeny Colonial Office, Cape of Good Hope, eet OF en Cone Seek Hops, fea £684 noe 18th October, 1870. ; October, 187. | Pauly. Antim. Comp. «=. © 30 . 0 TAGIS Excellency the Lieutenant-Governor adminis- | ]] 15, Excellency the Lieut. Governor administer. | Palv. Crete cum Opio . .. 2 - 2 © @ @ a . iM ‘ ing the Government has been pleased to{ Pulv. JalapsComp. ‘.. «w. 03 6 . « Tul at. tering the Government directs it to be notified é pe 2 WAN, the Periodical Courts ‘at Ceres, in the District | wwtborize the excoptanoce of the Towdor of Mosers, | ely: Ipsescass. Comp... — + + + & ¢ & --7 ,7Prelhegh, will be beld on Tharsday, the 10ch,{ yy an™" & Somuewre for the supply of | Pah nr os cm mo aa ° SOTA ge ere ’| Medicines, &c,, fer use at the several Palvi. heh one ove ove 3s. & 108, 4 Thureday, the 24th stead of on th ope erie eral Convict ‘wen y, Me DORIS IN of on the | Stations, during the year 1871, at the under | Dolvi. RbeiGo... .. .. @ 3 6 @ 0S :+ 4 .4 and 17th proximo, as previously advertised. mentioned rates, viz.: 7 - Qainin Vissulph. re ee ee, eC, J 4. ¢-~ oommand of His Excellency the Licutenant- : Lb Oz Santoning . me we 2 » 2 0 4 6 ‘tt Governor administering the Government 5 Bonne fol. we me OTE 8 a ] £ 8d. £ 6. d.| Sodw Carb. see ooo we 08 OS « « o. Seer, R. elit Acace Gum, puly,.... © 3 0.. «| Spirit Mcher Chlor,.... 0 2 6 2 « « Oolonial Secretary. | Acet, Distillatum we oe 0 2 gg, | Spirit Becher Nit. en a i ce et vee Acet. Merphia... wo ee © - 1140 Spirit Hither Salph. w~ 930 eee - a8 Ncet. Scill: ea Sey See 0.. «| Spirit Ammon.. 023s. OVERNMENT ROTICR. No. 424, 1870, | 3c Sells at 8 OF... a Race re Se eee wee ‘elonial Office, Cape of Good Hope, Acid. Citric we 4 Ogg | Sulphur Soil... w © 03 soe am 19th October, 1870. | Acid. Gallie we wwe (O12 OOO 11s OO | Syrapas Scile... w O18 coe IS Excellency the Lieutenant-Governor administer- | Acid. Hydrochlor we oe 8 O Gg fg, | Sfrapas Simplex oe oe 0 0D 2 ew nen, ing the Government has been pleased to | Acid. Nitricam.... = @ 10 2 6 6 Tine. Aconiti 1. oe ow 0 2 0 2 « “"*oint *Rosser Brron Manugz, Esq., to be Acid: eulpnaie Se devices Cele Oradea Ld Pep imarigged aaa ea ar aes Bz Pping Master at Hondeklip Bay,—the appoint-| acig tar Ow! BB 8 8 © 8) ting Camps. Comp. kk anni F aa ee on gine ph.Comp,.. ww. 0 2 0. - ae weit ta Rave effect from the 1st of July last. ‘Adeps. Suille | eee eet aad | Tiaee Gani Gene for, Osc e anges acre, Cow@BMand of His Excellency the Lieutenant. | Z:her Sulphuric.., 0 8 7 ww g| tine Catecha. ue ee OL 2 «ste Governor edministering the Government, Alumen... ‘ses ~~ 00 8 «.,| Fine Chocolates. Comp., ww © S OO wc oe ane * _'R, SOUTHEY, Anet bee een ee Te Bee be ecate ore : = mon. ee BEE 010.. fo ove ose ood hoe Colonial Secretary. Ammon. Liquor.. pe Meo on tar ane an Te. Digitalis oe one. x ates i ? oo | fee ° oe eee ped Cblen, - @ ee foe 9 Exrencously printed Richerd in Garetie of 21 st instant Ant ra, Oxy. Bel bare eee ° °. ohare Tine. Ge Seoqai. woe, OBES se " RIPVERNMENT NOTICE.—No. 453, 1870.[40 Reon 8 oS Tasman Sie aes tcest ; is : Colonial Office, Cape of Good Hope, Argent Nitras SN mt eae ig igng ae Oat ep ee OLE ONT aie an > October, 1870, alomelas ae we 0 410 2. 6 o ine, oe w © 460 2. w HOPS (ae Excellency the Lieut.-Governor admivis- | Calumb. Radix me 01 6 SC | Tine. "forize the acceptance of the undermentioned Hydrarg. Gam Crete cree. Pill Boxes, Chip, gross..... 008. 5 3 waders for Convict Supplies during the year 1871, Hydrarg. Nit. Ox. |. cs. ss 00 6 poienog en bea Sout eee 4 oe." a8 Iodam , Common, do. we ue 0 O . « % att 1, Roperrson.—Awls, 7d dozen ; brooms, | Ipectcusobm Palvis <.. .» 018 0 0 1 18) Do, Surgeon's “doo. 2 030 22 e 4, 8 Bd. each ; hemp aon ih. aie er ibe? Julapa Palvis Se oh cat's : E . ait Oiled, yard... =e awe BO ww ves, carving, 2s. each ; knives, pocket, 75s. per Lini. sem. ralv. eee w~ 006 wee Serine saues . ov =, : 18. Sd. & 40. 6d, im bes hp ed dozen ; lamp black, 73d. per Ib.; a eapurck Fate ost n ; ; o: ee Tow, Surgeon's, i. a a | tap . vl, white, 44s. per cwt. ; needles (for Cape Town | yiquor Elumbi Disceh 0 °° + | Twine dice aes OBO lage wees 7d. per 100; razors, 103d. each; scissors, \ iquor Poteon oe : ° H ee as Uresura Syringes, each a ; ue au a’ v iqnor Sodx Color... ove ‘ . ay FS nee 8 :* pavioxs & SHERMAN.—Brooms, hair, 2s. 6d. Mogces'n Carbon, Palv. as ° oar 5 of tp Do 4080 ee dosen SeeOEIC™ ce bg aS brushes, whitewash, 3s. 6d. do.; lanterns, | Magnesin sulphas ws 0 03. Do. 2 os. hae NOL LoS” Teele ~ 74.00, 46. 3d. do. ; oil, sweet, 86, 6d. per gallon ; Ol. Crotonis an took Ree OLS Do. 1 os ee ON 09 Sess "ony iron, 1}d. each. oF Lini se’ ae we 0 O BS Sg | By commend of His Excellency the Licutenaat- oe PO Cnet ak house, 478. 6d. per 2,000 | O} hones cee a © 2 8} Governor administering the Govern: “<1 Gor Cape Town only), ities | Wieee 8 eats eames he r pet hae La Weitne nis a OL Ferebinthion == ome 8 0 OH LL R. SOUTHEY, -«'‘Jraniaed iron, 2s. each; plates, tin, Sd. do. ; | Pigment Tagine oe ree 6 Le olonial Secretary, a0 % tn, 64d. do. eta " Pilal Hydrarg . O83 teu POUND NOTICE. 