None
None
Ae j Shore Mufllets \ Bourberss got BLIEKE Vendutie by authorit van den Franschen crate th OP MORGEN, VAY DAG, (Namiddagy | Si pets tea half 3 ee aan H. M, Custombuis, | WZAKKEN BOURBONSCHE SUIKEL, en up| “4eturdag Rapnamickdags, | es Heeres ees ten half 3 ure, aan bet- Entrepot van WOURBONSUE SUIR EI Co., omtreat 400 ZAIKKEN aan, vat, geland uit het Fransehe Schip “JAMES,” Kapt | LUserep, ¢@ j SOROD, en meer of mia beschadigd duor Zeewater. J. ALBERTUS, Agent. kere nes cae ve - iCen Inhof Wez, ten eimle partyen die in of mi RANSOMES | Ploegen en Hggen. Venning, Busk & Co. de ; F bs i torvoer van bovenstaande gereedschappen, t, w. : yn net de Napel Sloot, is best ten, dat deel sau de greote Enkele voor Ploegen, 2 wirlen,. -£8 00 doorgavg te sloiten tut ve veranderingen gullen veltooid zya 5 Dubbele dito dito y » 1210 0 en ten © het oug-ryf te verminderen, dat die Veran- Extra Scharen en Duplicaten van alle deelen zyu mede deringen soor ceven tyd mocten teweeg brennev, hebben de | te bekomen. sarissen gelast de noodisge reparatien te deen aan de ALSMEDE, Ransomes Yzeren Egzen, prys. »£8 00 EPBBEN per Childe Harold ontvangen, een verdere reid op EBottemary, By Authoriteit van den Franschen Consul. BD om van ZOO aw LOGO benondiad zynde Voor reparation van het Fransche Schip JAMES, zullen Tenders worden aangenomen, tot op DINGSDAG, den I8den dezer, ten 2 ure, ten Kantoore vao den Franschen Consul, op het Kerkplein, voor Wissels te worden ge- trokken door Kapt. G. Wrispeop, op gynen Reeder den Heer Paut Dapvy te Nantes, op 30 dagen zigt. De Wissels cullen worden gesecureerd by Bottomary, op het Schip. J. ALBERTUS, Agent. Partyen worden verzocht het getalen, den zy voor ieder Pond Sterling verlangen, an in staat te stellea Jangs een van beide. Deze Ploegen zyn nu erkend als beter geschikt voor. Dezelven bezitten sterkte, zyn zer eenvoudig, en vereischen door derzelver ligtheid in het tekken, minder Vee dan eenige anderen. Zy dringen met gemak door den hardsten grond, in alle tyden des jaars, al is bet nog zvo drooy, 200 dat de Landbouwer, die vene bezit, niet van de regens deze Kolonie dan eenige anderen welke ooit zyn ingevoerd. R* den Heer Jones op het Parade Plein zal. De “JAMES” zeiltvau hier naar Nantes direct. VERKOUVING VAN, Paarden en Ossen. worden verkocht, op ZATURDAG den L5uen dezer, 3 goede. 2 Resident Magistraat voor de Kaapstad, overreen- | O. GREIG & Co, aula verhoopen | P Rowas, ven al de L | daarover het tueverzigt te houden, kan ten sterkste aan besolen worden aaa de ombiggende Veeboeren en aaderen | rtegt geteeld. buart van Aanteclsch. apen te voorzien, i : op zyn Fi, vo sing var! : oor rekening wan wien het | hoch bout te kappen. daar hy besloten heeft al het Vee op | 1 sonen die dus overtreden te prusrqueren, behoeft af te hangen. 16 en 17 Borgst-aat. NIEUWE GOEDERE Penning, Busik & Co. en Stapel Artinele, geschikt voor het sven, VENNING, BUSIK & Co, Versche he. EDNTVANC tes Ag in 10 Catty Nistjes. Alstwede Chinasche ingelegde Geauber, VENNING, BUSIK, & Co, 16 ev 37 Barsstraat, Doerr gelast het volgende Vee te verkoopen, men. 500 Jruze Oayen, 250 Lammers, 9 maanden ood, 30 cpregte Ooyen, 20° Bo, Rammen, 50 Welgettelde Jonge Ramman, Boven-tainl Vee bevindt zich allen in de beste conditie, en iseene keur-ge yar y, hebbeade de eigenaar zelf dezelven getecld van het besie Vee, en met sroote zorg. Zoo niet verkoclit op den 23 dezer tot welkea tyd het uit de hand te koop blyft, zal het geheel publiek worden opge veild op dea wu Mer Men vervoege zich) by den Hr, S, Mutstes, te Graalf- Remet of by den Oudergeteekende, C. PRITCHARD. ufort, | April 1848. DISTRICT GEORGE. UITGEBREIDE PUBLIFRE VERKOOPING VAN Bufo w Gale ios7 La AW Be. OP ZATURDA G, DEN 2)sten DEZE R, v7 AL eene publieke Verkooping gehouden worden ter {6 Plaatsa penwamd “Wleine Fontein.” gelegen in het nui het begit van dew Heer Saupe de Have, bestaande in omtrent :— van opregt geleelde Rammen, ct Geurse, ea 240 Schapen, bi Jt Merrtes, beget, Sy { 3 Heogetseulens, 6 maagden oud, 20 Trekussen, ' Bovenseneid Vee, hetwetk insluit, of geteeld is uit dat | pehtdoor deo Eagenaar, cen Heer Jou McGitcurist, de beste brennen, zonder aanzien van kosten, om zelt i Is zonder gelyken in het District. DeMerries, die uit de andyliet Stoetery zyn, zy bezet van het weibekend op- Vaard Misdeal. van hetwelk de Hengsten, uz, mede a-komstig zyn. De Schapen zyn jong, en daar dezelve op de plaats geteeld en gevolglyk gewoou zyn, aan de plaatsclyke cigenschappen van het Gras, “yo zy byzon- der hostbaar voor diegenen die verlangend zyn zich in dic | Te gelyker tyd en plaats zal worden verkocbt, een Oosen- wagen cumpleet, als cok zoodanige Bouwgereedschap eu benoodigd heden als ¢p den dag der Verkooping zullen wor- den aanzeboden, Voor verdere byzonderheden, adressere by den Hr. SAMUEL Roway, op de plaats, den Heer Joux M. Jouxsun, George, de Afslager, uf alhier by JAMIESON & Co. | Agenten der Belanghebbenden, Waureschuwing, D E Ondergeteekende de kivenaar geworden zynde van de Plastseu Houp en Waaihradl, gelegen in Wuge- genaars Hoek, District Beaufort, geett by deze kennis, dat hy niemand zal toelaten uit te spaunen, of af te zadelen, endom, noch hun Vee te dryvenu over den grond, | y de plaats gevonden, naar de Schut te zenden. en alle Per-! | H EBB ontvangen per “Childe Harold,” een assor- tement Britsche Manufacturen, bestaande in Fancy aN pew ling va van China, Koopjes Thee i E Ondergeteekende heeft de Heercn A, en D. Me 600 Merino Ooyen, 3 en 4 jaren ond gommgen met Jammers, anderen bezet by Lord Westeros Ram- 'duim laug. Bastje, enblaauwe Lakensche Pet. £1 zal worden gegeven aan den persön die hem doet apprehenderen, en die hem na deze keanisgeving ophoudt zal geproscqueerd worden. “Fa AM OEY enz., neemt Kaapstad en de N Rypaarden, ev 15 of meer wel gedresseerde sterke Trek- ossen, (drie van dezelven Draagesseu,) behooreude aaa de Lords Commissarissen van de Admiraliteit. THOMAS MCCEAR, Koninklyke Sterrewacht, 10 April 1848. Eiostbare Plaatsem en Vee, IN HET DISTRICT SWELLENDA Ad. F Py F Ondergeteekende heeft last op den Iden en 12den ig bY Mei, by Publicke Veiling te verkoopen de kosthare Plaats OUPE BOSCH, gelegen aan Platte Kloof, Dist. Swelleadam, groot 1,995 Morgen, zecr geschikt voor alle sourten Vee, en Levattende Zaailand, tit cene onbeperkte uilgestrektieid, beeft eea ruime Ombheioig voor eenen Wyngaard en Tui, ew overvloed van Water het gebeele jaar door, en Linnen korten afstand van Kiversdale, Port Beaurort en Swellendam, ALSMEDE HET VEE, Bestaande In 1,500 Merino Schapen, 100 Paarden, wärrende Werkstädte Merries, jüngstens Hengsten, Ky-paarden, enz., Vee, Bokken, Varkens, enz., Wagen, har, Tuigen, Laodbouwgereedschap en Hüsse-Müller, N.B. Het Vast Kizgendom zal worden verkocht, Een kwart betaaivaar op den dag van bet Transport. Een kwart in twee jaren, Len half op Interest te blyven gedurende vyf jaren. Koopers van Vee, enz, ten bedragen van Rds. 1000, kunnen bet Kapital 3 jaren, op Interest bouden onder goede Securité. JOS. BARRY, Afslager. Swellendam, den 1 April 1843, 20 PAARDEN van 3 tot 5 jaren ond, allen gevoerde =U gedresseerde Hengsten en Ruins, van extra goed ras, waaronder 4 ezale Woets Paar len en 4 egale Arabieren, geschikt voor de Kaapstad of voor den uitvoer. 40 gedressere en ongedresseerde Ezels, groot en sterk. 160 mudden Garst.?) Jv0 dito Haver, Goede kwaliteit, 50 dito Koren. Bovengemelde Paarden, Ezels en Graan zullen op DINGADAG, den 18 dezer, aan Klein Drakenstein, ter plaatse van den Heer P. J, Heco, J. Gzoon, per publieke Vendutie worden versocht voor rekening van J. J. MALAN Kikenboom, 3 April 1848, De Hin, ve Vietiers & Havpt, Vendu-Adm, PUBLIEKE VERKOOPING VAN Eevende Efawe, Buz. pe Heeren MERRINGTON & BOURHILE, zullen op VRYDAG, den 28sten April aanst., per publieke Veiling doen verkoopen, ter Plaatse Hamuns Dat, honne hostbare LUVENDE HAVE, bestaande in Merino Schpen van het beste ras, Goijen, Rammen, Hamels en fam- merea, 2 spannen extra ‘Prekosser, P span pedrosseerde Knjuen, 3 sterke Hengster, in enkele tuig gedresse. rd. of om in paren te trekhen met teugels, verscheidens goede kypaarden, 30 4 40 Merries, een aantal Jonge Merries en Hengsten, 25 a 30 Koeijen en alven, een extra Dorsch machine compleet, dito Wan dito, cen Sehorsthe Kar, oude Wagens, eco aiotal enkele en dubbele voor Ploesen, en stel  Hamans Dal,’+ “Hlaud Kloof,” in percelen, ten geryve van Koop ors indien dezelve niet te vuren uit de hand verkocht words JOS BARKY, Afsias Hamans Dal, Caledon, 24 Maart 1845, Verkocht te beginnen ten 10 ure. GFT Personen verlangende om voor hove sen te Tenderen, overeenukomstig vreegere Advertentien, kunnen znlks nog doen. AAN VELDKORNEVS EN ANDEREN, “4 EDROST cp Zondag, Hy myn apprentice Jas. <n Coupton, emtrent 15 jaren oud, omurent 5 voet 4 licht haar, lichte coger, geklerd in een blaauw baatje, gestreepte Kasimuen rock, effe onder. Eene belonning van R. BANKS, io M,C, COUNULL, Chirurgyo, Accoucheur, de vryheid de Inxezeteven van de byheid te berigten, hat hy zich heeit nedergezet in de Kasteelstraat, No. 39, waar hy voorne: mens is te practizeren volgens de Engelsche methode, noudende een private Chirurzyas Winkel, voor die familien die hem met hun vertrouwen vereeren, Advies yratis aan de Armen van 9 lot 10 ure a.m., des F. D. E. GRIMBEEK. RJ, Joxes, Afslager. : Peaufort, 8 April 1818. ‘S Zoudags vilgezonderd. P eee i ae ie 1k — i A VERKOOPING VAN EY @ y) ¥ PLAATSE ®R, q P DONDERDAG den 27sten April, zal worden J verkocht, op de Ptaats “* Zundbergs Fontein,” iu het Middel Bokkeveld, Afdeeling Worcester, de volgende Ptaatsen, behoorende tot den Boedel van wyleo den Heer F. S. Warermever, De Plaats “* CHASSEUR,” groot 5,017 Morgen, De Plaats “* ZANDBEKGS F — i A ONTELN, grovt 1,051 Morgen. te lautst geoccupeerd door den Heer Pinitip WATERMEYER. De Kaarteo en Grondbrieven van deze Plaatsen, welke wel bekend zyn in het district, 2:0 in handen vao den Heer BERGVLIET. TE HOOP, DE PLAATS BERGVLIRT, GELEGEN NABY ' CUNSTANTIA, FZE Plants is te wel bekeod voor deszelfs vruchtbanr- heid in de opbrengst van Wyn, enz. erz., dan dat “., a °' Stellige Werkooping. In den Boedel van de gesepsreerde Eehtgenooten Gent Vivier, en Mata Magpacena Vivirg. E 5 2 Ondergeteekenden, als Curatoren in ges, Hoedel, eM auilen stellig by publicke vendutie laten verkoupen, op de Plaats “Doornriviers Valle.” op MAASDAG wen 2satea April, ten 10 ure vm, al het Ooroerend tigen- dom benovrende tot dezen Boedel, bestaande in: — 1. Zeker half Aandeel in de Ecuwigdurend Fifpacht. dezelve eenige verdere omscbryving behoeft, en wordt | plaats Loornriviers Vallei iv het Veldkortnetschay Tra. alleen te koop aangebeden uit hoofde van de ziekelyke | douw, in dit District, grout 3746 morgen, en 470 kw. omstundigheden van den eigenaar. alten nieuw, met een groote Wynkelder onder dubbele Ver- De Gebouwen zya | rocilen. 2. De Feuwigdurende Erfpachtplaats Pupek uly Fonteia, dieping, bedekt meteen Leyen Dak. De Koupconditien | gelegen als boveo, groat 6700 morgen. F. R. BRETT, Radyn, Rivier Zonder End. zullen zeer gunstig voor den Kuape: kunnen worden gemankt. Alsmede voor rekening van den Hr..G. Vivier, Graan, oar Indien de Mlaats niet voor den 15 Mei aanstaanie uit de; Wyn, Urandewyn, Vruchten, Vaten, Osseo, schapeu: en hand ia verkocht, zat dezelve pabliek worden opgeveild, | Buokken, enz, end. ! ‘ PUBLIEKE VERKOOPING Van Vast Eigendom. E Directeuren van de Zuid Afrikaansche Maat+ schappy van Administratie en Buedelberedding, als Generale Gemagtigden van den Heer J. C, pe Vinirers, geven by deze keunis dat zy op DONDERDAG, den 27Tsten April ten 10 ure v. Mm, by Publieke Veiling zullen laten verkoopen de uitgestrekte en Vruchtbare Plaats de © HOOP,” nu genoemd “* NOORDHOEK,” io het Dist. Simonstad, groot volgens Kaart en Transport 60 morgen, 121 kwadraat roeden Figendom, en 1696 morgen BAT kwadraat roeden eeuwigdurend Erfpachtland, Het zal worden opgeveild in 2-8 Percelen, No. 1, groot 294 worgen, 300 kwadraat roeden, heb- bende een hecht en sterk pebouwd Huis, io velkomen Teparatie, bevattende 6 Kamers, Galdery, Gang, eo Keukeo, beplant met 15,000 Wynstokken, 4 a 500 Veucht- boomen van de beste soort, ruime Moestuin, waarvan een deel alreeds beplant is, en welke jaarlyhs om:rent 500 mudden Aardappelen en Uyen oplevert, waarvoor men cen gereede Markt viodt in de Simonstad, kr 1s inede Zaal- land voor omtrent 30 madden Haver, No. 2, groot 447 murgen, 300 kwadraat rueden, met goede Tuingrond, en Zaailand, en bedekt met Bosch dat een goed piofyt opbrengt. No. 8, groot 358 morgen, hebbende goed Zaailand, waatop 30 a 40 mud alreeds gezaaid is, ruime Tui en Weilind, eo overvived van Hout. No. 4, groot 199 morgen, 152 kwadraat roeden, met goede Tuin en Zaailand. Aangenaam gelegen vaby ae Zee. Eene Visschery kan bier met voorziel gedreven worden, en het is wel voorziel van Hout, * No, 5, groot 233 morgen, met veel bewerkte Tuicgrond, nu beplant met alle soorten van Groenten, ea Vrucht- boamen, Zaailand voor omtrent 100 mudden Haver, eo overziel van Hout. No. 6, groot 174 morgen, 400 kwadraat roeden, be- vattende een Wooohuis, twee Buitengebouwen, gelruikt als Dienstbodea Verrtek, Stal, Wayeuluis, Pakhuis, Smidswinkel, enz., beplant met de beste suurt van Vrucht- boomen, met ruime Tuin, Zaailand voor omtrent 40 mudden, en overvived tan Hout, dit Eigeudum brengt een goed iokomen in De Plaats is wel geschikt voor het teelen van Paarden en Muilezels, is omringd met alle sourten van Bosch, eu beeit grond voor omtrent 100,000 Wynstukken. Deze Verkouping geeft eene guede gelegenheit voor diegenen die de Simontad verlangen te voorzieo met Groen- tea, Vruchten, enz. De Plaats is wel gelegen, heeft een goed uitzigt over de Zee, is z-er gezond, en maureen uur van de Simonstad, ev twee van Wynberg Ruim Strykgeld en Bonus zal gegeven worden. Der zelfder tyd zal worden serkocht, Huisraad, Land- bouw eu Juingereedschap, Vee, Wagens, eoz. Het bigendum is dagelyhs te zien, en de Kaarten en Koopconditirn zullen ten Kantoore uan de Maatschappy liggen, genurende ucht dagsn voor de Verkooping. Alle verdere coouitten zyp op het Kavtoox te vernemen. J, ve WET, Sec. Kaapstad, Kerkplein, No. 5, 31 Maart 1848. Berigt aan Debiteuren. JATSON TENNANT & Co., de uitstaande schulden en briefjes hebbeude gekucht van de Beaufort Grazing Compagnie, (aangegaan door den Hr. Tnomne Tes- Nant, de beatureade Compagnon,) verzweken dat dezelven aap hun worden betaald, met zvo wiu verwylala mogelyk is BBerigt. E Ondergeteekenden de koopers voornde geworden van de geheele uitgebreide en kostbare voornde Negotie-ware, behoorende tot de Beaufort Grazing Genootschap, nemeo de vryheid het pubtiek te berigten, dat zy voorne-mens zyn, de affaire voort te zetten in het GROOT eo tao het KLEIN, ip alle soorten van Negotiewaren, in de Donkinstraat, No. 11, te Beaufort, met By-Etablissementen in de Dorpen Victoria, Nieuweveld en Prins Albert, Zwarteberg. De voordeelige schikkingen gemaakt voor de directe invoer uit Engeland, ea van het Vasteland, van alle svorten vao Manufacturen geschikt voor de beboeften des lands, nulleo ip staat etellen buone Klanten te geryven tegen grootelyks verminderde pryzep. Hunse Affaire bevat tevens die vao ALGEMEENE COMMISSIE AGENTEN, voor het koopen ev verkoopen van Vuste Goederen en ander Eigendom, het invorderen Schulden, +02. VEE van Koluniale Producten gekocht voor contant geld, of in ruil genomen voor Koopmans Goederen. Ruim sorschot gedaan op Wol, ea andere Producten op consignement ter verkoop aan dea Hr. John Robert THOMSON, TENNANT & Co. BovENSTANDE Som is op reoten te bekomen onder Securité van eerste Verbaoden. Te bevragem by de Heeren Jonn & Henry Rep, Proca- reurs, Kaapstad, Kerkstrdat. apgenomen ip ruil voor Goederen, en alle soorten met het Vee en andese lossefGuederen, tot een compleete, Boerdery behoorende, Dit Kigendom, zal stellig zonder reserve worden ver. ‘Kocht, hebbende den Hr. Lombarn en Mej. Vivirk, honne Voir verdere byzonderheden vervorge men zich by den: objectien terug getrokken, welke deo verkuup cp den Heer P. vax Breba, Arend zoun, in de Kaapstad. Bergviiet, 10 Aprii 18484 J. P. EKSTEEN, J. ¥. avon. Vit de Hand te Koop. Iddeu belet hebben, JOSEPH BARRY, Q G. J. RATTRAY, § Swellentam, 31 Maart” 1548. BERIGT. Curatoren, Setter acris presenteert uit de hand te kop, JOSEPH BARRY, Q G. J. RATTRAY, § Swellentam, 31 Maart” 1548. BERIGT. Curatoren, Setter acris presenteert uit de hand te kop, JOSEPH BARRY, Q G. J. RATTRAY, § Swellentam, 31 Maart” 1548. BERIGT. Curatoren, Setter acris presenteert uit de hand te kop, JOSEPH BARRY, Q G. J. RATTRAY, § Swellentam, 31 Maart” 1548. BERIGT. Curatoren, Setter acris presenteert uit de hand te kop, JOSEPH BARRY, Q G. J. RATTRAY, § Swellentam, 31 Maart” 1548. BERIGT. Cur G2 ET stormige weder van Dingsdag Nucht en Woes. zyo welbekende plaats “MOLENVILLE,” gelegen dag Morgen, den 5 April, en ve gezwollen staat der aan Rondebuschje, naby D’ Urban Brug, nog geen 4 me len Rivieren, de Verkooping vao Kapt. Breuasans bigendom bee de Kaupstad. Op deze plaats Bthat eo gounuias en Vee hebbende vethunderd, is dezelve uitzesteld lot evattende zes of zeven Kamers, iedere met Stalling, Koets: | vedere kennisgeving. hais, een Watermögen, zoo goed als Inmiddels blyft al het laatste ea het Eigendom uit de nieuw ayn le cerst in het verieden*jaar opxezet, met twee | baud te kuop paar nicuwe Ssteenen, een Moestuin en Boomgaard, en alle soorten van Vruchtbuomen ayn op de plaats geplant, Een fraaye Eikenluan omringt het Eigendom ; er is mede over- vioed van Water het geheele jaar door, en door middel van ern Perspomp, hewerkt door de Molen, kan het naar ieder deel van het Erf worden gebragt, ea met weinig hosteo kan E eene Brouwery seorden opsezet. Er is mede eene Steen vormery, Voor het maken van harde Bakstcenen. De koopeonditen zyn zeer gemakkelyk, en het Eigen dom kan dagely kx bezigtizd worden, Het Kigendom is mede te huur voor een getal jaren. J. RUHUSEN, Kaapstad, 5 April, 1848. BERIGT AAN DEELHEBBERS. Gr; VEREENKOMSTIG met de Sde Clausule rao de 27% Acte van Osercenkonst van de Z. A. rand . Levens Assurantie Maatschappy, wordt by deze kennis gegeven dat de Jaarlyksche Algemeene Byecnkomst van het ontvangen van het verslag van de verringten van het lnatste jaar, tot het verkiezen van pieuwe Directeureo, voor het bebandelen der zaken, zal worden gehoudeo vp Dondertag Morgen deo 2den Mei aanst. ten 10 ure. Namens Directeuren, C. WATEKMEYER, Sec. Kantoor Z. A. Brand en Levens Assurantie Maatschappy, Kaapstad 12 April 1548 Westelyke Provintie Bank. Gereserveerde Aandeelen p.: Ri er verscheiden wanzveken gedaan zyo om Aan- deelen, hebben Directeuren besloten Tenders aan te nemen tot op MAANDAG, deo Iaten Mei aanst., voor Ken Honderd der Gereserveerde Aandeelen, meldende de prys ver Aandeel. Op last van Directeuren, B. P. pu PLESSIS, Kassier. Paarl, 10 April 1848 PS. De Applicanten aan wien Anndeelen tegekend worden, zullea deelen in de winsten, te worden verklaard by de volgende Jaarlyksche Byenkomst van Deelhebbers. Westelyke Provintie Bank, I IRECTEUREN van opgemelde Bank gven by doze kennis, dat de Koloniale Bank het Agentschap van gem. Bank op zich heeft genomen, Op last van Directeuren, b. P. pu PLESSIS, Kassier. Paarl, 10 April 1818. Neger Fonds. EB* Inschryvers van bet Fonds, voor het jovoeren van Bevryde Afrikanen, in deze Kolonial, worden verzocht byen te komenop het Stadhuis, op MAAN DAG, den Isten Men, teo 19 ure des Volgiddags, wanueer het Comite hen een versiag zal voorleggen van de verrigten, verder recommanderende dat het Fonds zal worden verdeeld onder de Inschryvers in evenredigheid van het be- loop hunner bydragen. Namens het Comite, D. DENYSSEN, Voorzitter. Kaapstad, 16 Maart 1845. KENNISGEVIN D® volgende Aandele in de ‘‘Protecteur” Brand en Leven Assurantie Maatschappy, t.w: No, 1997, 1908, ten faveure van de Ondergekeende verloren zynde, wordt eene beloning by deze aangeboden van de geen die denzelve terugt brengt by den Ondergekeende ten zynen plaatse aan D’Urban, M. L. NEETHLING, Seo. Belooning. ERDWAALD, omtrent veertien dagen geleden, van Zandviiet, drie Paarden, van de volgende beschryving : Een grys, voorpoot gezwollen, een licht en een donker Zie crogere Adverlenticn, Vale of Endrick, 6 April 1848. bon we Bhaur, ET Woonhuis van wylen den Ur WATFRMEYLR in de Orange straat,— hen Cadelyh aanvnard worden, SCHUT BERKIGT MET OKDT by deze nurigt gegeven aan cilen die het ae pangaat, dat L roode Os, 3 snedeo (Lelie) im het linker oor, en twee in het regter, is geschat aan Wittehlip, Wyk Van stadens Rivierop den 17 Mei, 1843, ea ter gez, plaats voor centant geld worden zal verhucht of Vrydag dea den 28 April, vu niet Froeger gelost. P, P. RENS, Schutmecster. Witteklip, 27 Maart 1848. alle Paarden, gewigt naar 0} tagu Pass opening Keurs 7 pont Courses 7 Ib. extra. eischt. 2 myleo heats. Vier entrees benoodigd. i worden verkocht  géz, Paarden te geben aan den Ondergeteekende. SLAMDIEN. Jack in the Bush, Claremont, 12 April 1848. George District ‘gurt Club’ Races. £7 ULLEN worden gehoudeo op de Georgestad Race ‘A baan, op den eersten Dingsdag in Mei, ea vol. gende dagen. EERSTE DAG. DISTRICT TURF CLUB BEURS, £40,—open voor underdom, winner van de Noo Ib. extra, van de Georgestad Beker 7 Ib: extra, winners rao de Swelleadam eo Groene- Entree £2,—vier entrees rer De TRIAL STAKFS, £20,—voor Paarden getecld in bet District. Entree £1 10,—vier entrees. 14 yl beats PONEY RACES, £7 10,—open voor alle Poneys vao 14 palmen of duaronder. Een heat, 1} my}, Entree 10s. Catch weight, De Wider te Een POLE RACE. } myl om een paal en terog. Entree £1, met £5 bygevoegd. Heeren ryders. TWEEDE DAG, De DA“ES BEURS, £15, open voor alle Paacden, gewigt naar ouderdom. 14 myl heats. De Winner vac eene Beurs op eenen vorigen dag, mort 10 Vb, extra drages. Entree £1 jer entrees. 14 myl heats. BEAT HANDICAP, £20, gewigt te bepaler door de Stewards, 1½ myl heats. Entree £1 10,—vier entrees vervischt. : HACK RACE, £10, Each weight. De wioner le worden aerkocht vour £20. Entree 15s'—Vier entrees vereischt, Gewigten voor ouderdom als onder. 2 jaren oud “Veder.” 3 ” 91 Ib, Holl. gewigt. 4 » 154, dite. 5 12d,, dito 6 « «=—«:130,, dito Bejaard, 133,, dito. Geen Paarden te worden bereden zonder Zadel. Ryders moeten zyn in Jockey Caps en Baatjes. Alle geschilleo te worden vereffend door de Stewards. Kapt. ALLEN, JOHN SUTHERLAND, HENRY DUMBLETON, ‘Stewarts. JOHN HASWELL, A, A. BATHGATE: Pe AND. CARSON, Se GEDOOPT. In de Luthevache Kerk, Kaapstad, op Zondag den o GEDOOPT. In de Luthevache Kerk, Kaapstad, op Zondag den o GEDOOPT. April 1848, door den Wel.-Eerw. Heer J. M. Kloex van den Hr. M. Wahl met name Joban OVERLEDEN. Jobo April 3.—Mejafv. Sophia Young, hoisvrouw vao 7° Hamilton, in den onderdom van 42 jaren. April 4.—De Heer Johan Ekster, in den ouderdom van 2 jaren 3 maanden en 4 dagen, April 6.—Johan Jacob, zoon van den Heer Johan J Siems, in den ouderdom van 2 jaren 6 maanden en har April 6.—De Heer Joseph Ludwig Friedrich stein, und $3 jaren, <y det. April 8.—Jongejufy. Louisa Jacoba Hylberg, oderdom van 19jaren 11 maanden en 7 dagen. Leonard Care Town: Printed and Pablished for the coe by Saut Soovoy, Gazette Office, St. George's THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. Published by Authority. THURSDAY, APRIL 20, 1848. BERGET. Gouvernements Huis, Kaapstad, 29 Maart 1848. Recigesondes te gelas- ie. Notice. As Government House, Cape Town, 29th March 1848. I Excellency the High Commissioner has been pleased to direct the publication of the following Manifesto. By Order of His Excellency Her Majesty’s High Commissioner, (Signed) RICHARD SOUTHEY, Secretary. MANIFESTO. HEREAS some evil-minded Persons, prone to wickedness, to mischief, and to evil ways, have been in the Territory beyond the Orange River over which I have proclaimed the Sovereignty of Her Majesty; have been calling meetings to pervert the true spirit and meaning of my Proclamation of the 3rd and 10th February; and have been assuming the characters of my Agents to gain the will of the people for the purposes of wicked excitement; and have been showing my signature to the Proclamation of the 3rd February, professing it to be a document containing far different sentiments from the reality; I deem it my duty to publish an explanation of the motives which have induced me to establish a Government over deluded, disappointed, and dissatisfied men, who have expatriated themselves from the Land of their Fathers—from the homes which reared them—from relatives and friends, with whom their social intercourse contributes to their happiness,—from their Pastors, their Churches, and consequently their God. Many of these men, indeed the majority, are personally known to me,—their hospitality I have received in their former comfortable homes and good houses, their services I have admired when in the field under my command against a common enemy. These bonds of affection, which originated in 1835—6, have subsequently been cemented by various events. I was invited from within the Colony and from beyond the Orange River, to see the condition of these my friends; and to devise some measures to bring them back to social comforts, to harmony and confidence in one another, to their Church, and to their neglected God, who teaches us to gather together in prayer and thankfulness to Him. In established, under the blessing of Divine Providence, I trust a lasting peace with the Gaika and T'Slambic Kaffirs, and in 54 days from my landing I was among my old friends, who had thus invited Colonel Smith to see their condition and to embrace it. I was received everywhere with unmistakable marks of affection, with addresses, rejoicings, frights, and every demonstration of delight. Upon one occasion about thirty assembled near the Drakenberg, and after he receiving me with every expression of personal regard, told me they had been endeavoring to establish a Government of their own, and hoped to succeed. We parted inamity. I had not proceeded two miles when several followed me, assuring me such was not the voice of half the number. They depicted their state of misery from want of Churches and Laws, declared that they had not seen a Church for ten years, they could neither marry their daughters nor bury their dead, that their Children were uncquated, and that they should become ignorant Barbarians, and Slaves to the Black Natives, who had Missionaries, Schools, and Chapels, while they were totally unprovided. They stated, with tears in their eyes, that they feared to speak before one another, that there was no mutual confidence, no reliance upon one another's actions. I told one of the party a leading part of what I proposed to do. He begged me to delay issuing the Proclamation until some meetings in contemplation should have taken place. I said, "Very well, I shall not do it until I have seen Your great guide." Upon my seeing him, he urged upon me to issue it, promise to explain that he recommended it, as it would strengthen his hands to induce all to a system of rule; and the equity of the Land Question was such that he could not be deceived both you and me. ten dat het volgende Manifest gepubliceerd wor Op last van Zyne Excellentie den Hoogé Commissaris, V Jes E Excellentie de Hoogé Commissaris heeft (Get.) RICHARD SOUTHEY, Secretaris. MANIFEST, OF OPENBARE. VERKLARING. ADEMAAL er eenige boosaardige personen, geneigd tot snoodheid, on- deugd, en kwaadgezindheid, in het Landgebied aan de overzyde van de Oranje Rivier, over het welk ik de Souvereiniteit van Hare Majesteit heb geproclameerd, geweest zyn;—byenkomsten hebben gehouden om de ware bedoeling en meening van myne Proclamatien van den 3 en 10 February te verdraaijen; en hebben voorgegeven myne Agenten te zyn om.de neiging van het volk te gewinnen, tot einden van kwaade opwekking; en myne naamteekening onder de Proclamatie van den 3 February hebben aange- wezen, voorgevende dat dezelve een Document is dat gevoelens gehecl ver- schillend van de ware behelst;—acht ik het myn pligt een uitleg te publi- ceren vande beweegredenen welke my noopten om een Gouvernement daar- testellen over misleide, teleurgestelde, en misnoegde menschen, die u Land hinter Vaderen zijn uitgewerkene, de woningen daar zy in groot geworden zijn hebben verlaten, afgescheiden van bloedverwanten en vrien- den, de gezellige omgang met wien strekte tot hun geluk,—van hunne leer- aren, hunne kerken, en gevolglyk ook hun God. Velen dezer menschen, underdaad, de meeste hunner, zijn my persoonlyk bekend,—hunne gastvryheid heb ik gesmaakt in hunne vorige genocgelyke huisgezinnen cn goede woningen ; ——hunne diensten heb ik met bewondering gade geslagen wanneer zy onder myn bevel in het veld waren tegen eenen algemenen vyand. Deze banden van toegeneigdheid, welke in 1835—6, ontstän “zyn, zyn naderband door verschillende gebenrtenissen versterkt geworden. Ik ben genoodigd geworden van binnen de Kolonie en van de andere zyde van de Oranje Rivier, om te zien in welken staat myne vrienden zich bevinden, eu eenige middelen te beramen om  na my met alle betonig van persoonlyk respect ontvangen te hebben, maakten zy my bekend dat zy getracht hadden hun eigeng Gouvernement daartestellen, en hoopten daarin te zullen slagen. Wy scheiden in vriendschap. Jk had naauwelyks twee mylen afgelegd, wanneer verscheiden my navolgden, en my verzckerden dat zulks niet de stem van de helft van hun getal was. Zy schilderden den staat van ellende in welken zy verkeerden uit gebrek aan Kerken en Wetten; verklaarden dat zy in geen tien jaren eene Kerk hadden gezien; zy konden hunne dochters niet getrouwd krygen, noch hunne dooden begraven; dat hunne kinderen zonder opvocding blyven; en dat zy onkundige Barbaren en Slaven van de Zwarte Natien zouden worden, die Zendelingen, Scholen, en Kerken hadden, terwyl zy van alles ontbloot waren. Zy verklaarden, met betraande oogen, dat zy bevresd waren om in elkanders byzyn te spreken, want er bestond geen wederkerig vertrouwen, en men kon niet op elkanders handelwyze staat maken. Ik maakte aan een hunner bekend de yo Omne zu waken welke ik voornemens was te verrügen: Hy verzocht my de uitvaardig der Proclamatie te vertragen tot dat eenige bycenkomsten welke bestemd waren, zouden zyn afgeloopen. Gy hebt inderdaad sedert jaren geen Gouvernement gehad. Zyt gy geluk-kiger zyt gy ryker? zyt gy betere Christenen?—Gy zyt ellendig, gy zyt armen, de helft uwer zyn geruineerd. Gy wykt af van uw geloof, zonder Ieeraars om mede te raadplegen of in te vertrouwen; terwyl uwe broeders, wwe neven, uwe vrienden, onder een regtvaardig en vry Gouvernement. You have indeed had no Government for years, are you happier? Are you a init, Ate you better christians? You are miserable, you are paupers, the "fof you ruined You are receding from your Faith, with no ministers of "ut Holy Gospel to consult and to confide in": while your brothers, your brothers, your friends, under a just and free Government, are happy and contented, are shipping wool and corn, selling valuable horses, sheep, and cattle; and enjoying at the blessings a good conscience effects, and Civilisation and Sieber ensure—going to their church on a Sunday with their elegant spans of Horses and Wagons, with their happy wives and children,—while your Sundays are spent in your miserable hufs,—not the good houses you were reared in,—wretched and unhappy,—your manly and truly good hearts desiring a state of things, the wicked endeavour to thrust from your grasp; but which they shall not. I shall now proceed to lay before you and the world, the motives which have actuated me, comprised in two words,—“your Benefit.” You have called on me to assist you, I have done so,—vide my Proclamations of the 3rd of February and the 8th of March, in which last I have endeavoured, clearly, distinctly, and unequivocally, to set forth the Government calculated to render you—what you are not now—happy. The ill-disposed have endeavored to pervert facts—to startle the credulous—to alarm the timid—and to excite all to aid their own restless and uncontrollable dispositions. First, then, let us consider the practical effect of my paternal feelings for your welfare, for the satisfaction of your friends and relations within the Colony, who so desire to see you preserved in civilization, with a home to dwell on, a school for your children, and a church for you to pray in. By the Treaties and Arrangements entered into in February 18-45, between Sir Peregrine Maitland and Adam Kok, and other Native Chiefs occupying the Territories North of the Great Orange River, it was settled “that all agreements entered into by British Subjects residing in that Territory, with Natives, for the purchase of Land, should be of non-effect, or be held to be only the lease of the said Land for forty years, at the expiration of that period, the land with all improvements should revert to the original proprietors without any remuneration to the farmer for buildings, &c., and that all Lands held on leases of shorter dates, should on the expiration of the lease revert to the Natives on the same conditions. That certain portion of the Land then occupied by British Subjects between the Orange River and a Branch of the Rict River, called the “Kromelembog Spruit,” should be termed “Unalienable Territory,” and which, as the leases fall in, should not be re-let, but the occupants quit those places, and retire without the line of demarcation, the Rict River. That portion of the Territory North and East of the Kromelembog Spruit, should be termed “Alienable Territory,” which the Natives might, if they chose, at the termination of the current leases, re-let at such exorbitant rates as they might fix, so that as leases expired the Natives could raise the rents according to the increased value of the property caused by the labour and expenditure of the Parmers upon it, and without making any payment for such labour and expenditure, notwithstanding the Varnier, during the existence of the lease, was obliged to pay quit one half of which went to the Natives! A state of things most unsatisfactory to all parties, was the cause of constant quarrels and dissensions, and the Farmer felt himself an outcast, and subject to the will of uncivilized men. This state of doubt and uncertainty has immediately changed by my visit; a fresh agreement entered into with Captain Adam Kok, the Farmer holds his Lands upon a first and indisputable right from Her Majesty of England, for which, you all know, you, at the time, shed tears of gratitude, and called down blessings upon me. I have taken you from your King, Captain Kok, and the Great Chiefs whose Serfs you were, holding your Land on insecure tenure, and in constant apprehension of being turned off—Was this right for a manly Atricander? Have I not rescued you from so degrading, so uncertain, a state? Thus do you hold your Lands in perpetuity in Captain Adam Kok’s Country. I then entered into engagements with the great Chicts Moslems, Moslems, Sikonyella, &c. They rejoiced in what I proposed, and every Burgher now holds his Lands on the Faith of Her Majesty and from no Native whatever; while protection is afforded to the white man as well as to the black. My every act has been the study of your benefit, the desire to place in your own hands, to every practicable extent, the governing of yourselves by yourselves. Cornets, you are to have one of yourselves upon the Land Commission, you are to give your free opinion to the Magistrates whom I place among you, that I may bar your wants, desires, and wishes, with the sole view of supplying them. Every fraction of the Revenue, arising from the trifling Quitrents demanded of you, is for your benefit, for your rules, for your Schools, for your Churches, for your God. You go to bed at night returning thanks to the Omnipotent Protector of all,—“This is my home, my own and isputed home, home, sweet home;—my wife will be protected, my children educated, my devotion ensured, markets will be established for my worldly benefit.” You sleep the sleep of happiness, for God is with you. You rise in the morning; and with devotional effusion of gratitude, ere you proceed to your daily labor, you see your wife and your children around you without fear or trembling, without doubt or uncertainty. Excitement is succeeded by content, and the voice at first whispers,—“We thank our old friend Colonel Smith for what he has done.” Shortly the voice loudly exclaims,—“Smith is our Governor; he it is who has induced us to rule ourselves under his fostering care; we thank him as our Governor.” A rainy season. I took such steps as to ensure their return to their comfortable homes; and I appointed the man who has great influence with you one of a Land Commission, the result of the labors of which would ensure the great point,—undisputed right of possession of your Land. Pause then, pray you, my friends, ere you allow wicked agitators to excite you to permit your well-disposed minds to drive peace, happiness, and You are to choose your own Field-Commandants, your own Tica. Gelukkiy en te vrede zyn, wol en I:oorn afschepen, kosthare paarden, schapen en vee verkoopen, en alle zexeningen genieten welke cen goed geweten opleveren, en beschaving en godsdieust daarstellen, ’s Zondags naar de Kerk gaan met hunne fraaije spannen paarden en wagens, met hunne vergenoegde vrouwen en kinderen, terwyl uwe Zondagen deorgebragt worden in uwe ellendige huizen waarin gy opzevoed zyt, maar woest en onvergenoegd, ure mannelyke en waarlyk goede harten begeeren een staat van zaken welke de kwaadgezinde buiten uw bercik trachten te stellen, doch hetgeenzy niet zullenden, Ik zal nu overgaan om voor u en de wereld de beweegredenen open te legeen die my hebben bestuurd, toen ik de twee woorden gebruikte “gw voordecl.” ~ Gy hebt tot my geroepen om u te helpen: dit heb Kegel zie myne Proclamatien van den 3den February, en ständen Maart, waarin ik getracht heb duidelyk, Klaar, nadrukkelyk, en ondubbelzinnig te doen verstaan, dat het gouvernement ten docl had om ute maken, hetgeen ey thans niet zyt,—namelyk, gelukkig. “De kwalykgezinden hebben getracht de waarheid te verdraaijen, den ligt. gcloovigen te verschrikken, den vreesachtigen te beangstigen, en allen aan te sporen om behulpzaam te zyn in hunne eigene rustclooze en onten:dare gencigdheden. “Laat ons dan ten eerste de werkdadige nitkomst overwegen van myne vaderlyke gevoelens tot uwe welvaart, ter voldoening.Van uwe vrienden en betrckkingen binnen de kolonie, die 200 zer begeeren uDevestiod te zien in de beschaving, met een huis om in te wonen, cen school voor uwe kinderen, en eene ker: om in te bidden. Door de Tractaten en Schikkingen gemacht in February 1845, tusschen Sir Perigrine Maitland en Adam Kok, en andere plaatsellyke Opperhoofen, in bezicht van de Landstreken-ten Noorden van de Oranje Rivier, werd bepaald, “dat alle oyercenkomsten gemaakt tusschen Britsche Onderdanen in dic landstreken woonachtig en Inboorlingen, voor het koopen van Land, van ecene kracht zouden wezen, of gehouden zullen worden slechts eene ver. huring te ayn van het gez. Land voor veertig jaren, na verloop waarvan, het land, met al de verbeteringen, terug zoude vallen op de oorspronkelyke eigenaren, zondern eenige verhoard, en dat alle landeryen voor cen korteren tyd verhuurd, na verloop van het huur- contract, zoudern terug vallen op de Inboorlingen onder dezelfile voorwaarden. Dat cen zeker gedeelte van het land, toen bewoond door Britsche Onder. | danen tusschen de Oranje Rivier en de Tak van de Rict Rivier, genaamd de “Kromelleboog Spruit,” genoemd zoude worden “Onverreveredbaar Grond- gebied,” Hetwelk, nadut de huarrente zyn verloopen, net weder moest worden verhuurd, maar de bewoners de plaaton moesten verlaten, en zich zoude begeven buiten de bepaalde linie—de Riet Rivier. Dat gedeldet van de landstreek ten noorden en oosten van de Kromelle hoog Spruit moest genoemd worden “Vervreemdbaar Grondgebied,” hetwelk de Inboorlingen, indien zy zulks verhozen, na verlonp yan de onvolbragte huurcontracten, wederom konden verhoren voor zulxc buiteasporige pryzen als zy mogten bepalen; zoo dat de Inboorlinzen, na clk verloop van een huur-contract, de hunrpryzen konden verhoogen volgens de vermeerderde waarde van het eizendom, veroorzaukt door den arbeid en uitgaaf der boeren ophetzelve, en zonder icts te betalen voor zoodanigen arbeid en uitgaaf, niet tezenstaande de boer gedurende het bestaan des huurcontracts verpligt was de Krtpacht te betalen, de helft waarvan de Inboorlingen kregen!—een staat van zaken, zecr ongenoeglyk voor alle partyen, was de oorzaak van vele twisten en yerdcelilheden, en de boer gevoelile zich een verworpeling, en unerworpen aan den wil van onbeschaafde mensehen. Deze staat van twyfel en onzekerheid is dadc lyk veranderd door, myn he ‘zoek; cene nieuwe overcenkouist werd gemeakt met Adam Kok; de Boer ‘ behoudt zyn land met cen eerst en onbetwistbaar regt, van Hare Majesteit van Lngeland, waarvoor, zoo als gy alien weet, gy, te dicr tyd, tranen van dank. baarheid stertet, en den zgen des hemls voor my afsmecktet. Uk heb u afizenomen van waren koning, Kapitcin Kok, en de groote Opper-hoofden, wicus knechten geworden, uw land onder een onzcker regt beditende, en in cene gedurige vreos van verjaagd te worden. Was dit reg: voor ecnen manuclyken Aftrikaander? Heb ik u niet gered uit zulk eenen verlagenden, zulk cenon onzckeren toestand, “Op deze wyze blyft ey uw Ind bezitten in eeuwigdusendheid, in het grondgebicd van Adam Mkok. Ik heb toen onderhandelingen gemaakt met de groote Opperhootden Moshesh, Morokko, Moletsani, Sikonyella, enz. Zy verheugden zich in hetgeen ik voorstelde, en ieder burger bezit nu zyn “and onder de trouw van Hare Majestcit, en van geen Inboorling hocgenaamd: terwyl bescherming wordt verleend zoowel aan blanken als aan zwarten. Elk myner duden was eene ernstige overdenking van uw voordeel, eene hogeerte om, zoo verre als het doenlyk was, u te laten regeren door uzcleen Gy hebt de magt uw cigene Veldk. Ometten, en van uvn movt eine plants heben in de Land-Commissi gevoclen openly aan den dag lezen aan de Magistraten die ik fonder uplaats, opdat ik uwe ontheriugen, begeerten, en wenselien moze hooren, met het einig oozmerk, om dezelve te vervullen. Iedere penning van de Inkomsten, voortsdruitende uit de Erspacht van ugegeischt, is tot uv voordeel, tot uwe rezering, tet uwe scholen, tot uwen Gol. Gy gaat ’s avonds naar bed, den almagtigen beschermer der wereld dankende. Hoe aangenanm! Myne vrouw zal worden beschernd, myne kinderea opgevoed, myne godsdienst gevesticd,—inerkten zullen worden opgerigt tot my" tydelyk voordcel.” “Gy slaat de sluap des geluks, want God is met u Gs staat op in den morgen, en met eine gedsverheerlykende uitstorting Va" dankbaarheid, zict ey, voor dat ¢y n naar uwen dage ykschen arbeid bezeefl uwe vromw en uwe kinderen om wheen zonder vrees of beving, zonder twyle ou zokerheid. Opgewondeuhcid wordt door tevredenheid opgevoled, en tet erste fluistert de stem “Wy zcecen onze oude yriend Kolonel Smith dank voor hetgeeen hy gedaan hect.” Niet lane daurt het of de stem rocpt Inidkeels uit:—“Sniith is onze Gouverncur; hy is het die ons aangepoord host onzciven te regeren, onder zyne minzume zorg; wy danken hem als onzé Gouverneur.” Wat heb ik voor uwe landgenooten gedaan te Natal, 