None
None
Z. A. ASSOCIATION Voor het Administreren en Beredderen van Boedels. HERBERT wordt keonis gegeven dat de Direkt van buvengemelden Associatie voor het tegenwoordige jaar, eindigende den 30sten April, 1848, aangesteid als volgt: De Ed, Heer J. ot Wer, L.L.D., L.W.R., Voorzitter, y» J. 87cm, L.W.R., Do Wel-Ed. Hr. W. Suitn, ~ » J. A. Bam, v J. T. Jurgens, Op last der Direkt, A. DENIJSSEN,  het Gouvernement en verscheidene Onderda: en van den Oranje Vrijstaat, g-braik makende van de swakheid "en"; vredelievende gezindheid aan gezegde Opperhoof! en Gouvernement, en in opealijke minachten van de plegtige protesten en vertoogen van tijd tijd door dezen gedaan, op ooregtmatige, onregtvaardige en onderdrukkente wijze bebben volhard en nog steeds volharcen in het maken van aanspraak op en het zick tocéigenen van uitgestrekte en kostbare yedeelte van het gezegde Grikwa Gebied; En aangezien het gesegde Grikwa Opperhvofd en Gouver. Nement, gedrongen door cene opregte en ernstige begeerte om ene billijke, wrierdschappe ijke eo finale beslechten van alle geechilen over grondgebied, hoe ook genaamd, thans hans gende tussclen hen en het gezeg te Gouvernement van den Oranje Vrijstaat, tut stand te breogen, herbaaldelijk hebben voorgesteld ep aanzeboden (gelijk zij op nieuw voorstellen en aambiedea bij deze) o:n alle zoodanige geachillen en oveenigheden te verwijzen naar en te onderwerpen aan de scheidsregterlijke, e: fi-ale, en onbetwistbare beslissing van Zijne Excelloutie Sie P. E. Wopsuouss, R.K.B., Gouvernement van Harer Majesteits Kolonie Kaap de Goede Hocgen Commissaris, enz., enz, (of in geval van dicra spoedig vertrek uit Zuid Afrika dan aan zijnen epvolger in het gezag); Welk voorstel en aanbod ihet gezegde Gouverrement van den Oranje Vrijtaat onder allerlei beucelachtige voorwendselen en verontschul- d'gingen tot he en met opzet heeft ontweken; en aangezien ‘het gegle Grikwa Opperh Ostend en Gouvernement volgées ‘pligt gehörden ijn, am, zoo veel in ben is. de regieren, belangen en privilgien van het volk em de nai- onder han bes'uur te beschermea en te hanshave 3—Zoo wordt hierbij ‘andermaal yeproslameerd en arn allen sien het mogeasn- 3.” igsan bekend gemaakt, dit de grensschvidingen van Grikwae tland West, volens de respestive Traktaten hicrin bevorens jvermeld (en welke grenslijaen nimmer Zija veragderd of gewijzicd bij latere trastaten, overeenkomst o, wederkeerige j daden van toestemming of verstandhoudi: g erges8 in uitge drukt of vervat,) op niruw gepubliceerd zijn op au.hoisatie van gezegd Oyperbootd en Gouvernement, op den 29aten December, 1863, vu zijn als v lgt: Ten eerste, de gronsscheidiny tussechen he: Grondzebied van het Oppe:hooft WaTerboeR en dat van dev Oranje Vrijstazt is eene regte ijn van R:mah aao de Oranje of Zwarrivier, noordwaa:ts naar Davids Graf, vabij) d- zamen- vl oeijing vau de Moder en de Rivtrivier, en vau daar lo eene regie lijn aan da Vaalrivier, als omschr:vea in heta Traktaa: tusschon de Opperhoofdeo A, Warerboer en A, Kok, gedatecrd 9 November, 1533. Ten Tread. We tienen schlichten tusschen Grikwaland en einer Opperhooft Manunran is vene Ljn, begimnende aan het noordehjkste puat van deo Lang: borg en zich uitstrekkende costelijk, eon wetnig tep zui eu van Nakoueug en verder op suljterde haltser tusschen Maremani eo Kiipfontein Nelsfontein icsluitende tusschen Koning en Da-aiskuil, en van daar in een sezte lijn naar het nuorden van Boetsaap, insluitende Roe:ofsfuntein en voortgaanre tot P.atberg, als vorengezegd, als bepaild im het Traktaat tu-sc:e1 de Opper-hoctden A, Warersorr en Manuran, op den 22sten April, 1842. Ten Derde, De zuidelijke grevslijn is dezelfjc als de noordelijke srenslija van de Kaapkoloule, dat is de Oranjerivier san Rumah noar Kheis, als omschreven in het Traktaat tusschen Sir B. D'Unban en het Upperhoots A, WATERBOER, gedateerd 11 December, 1834 : Ten Vierde. Ve westelijke gronsscheiding is cane regte lija vin de Kh is naar b-t vorengezegde noordelijae punt yan Lanzeberg, Eu aavzezien ce Volksraad van den Oranje Veijsteat in zijn beslut gedted 19 Julij, 1867. v-rk art, dat alle gro.den, Waarvour voor de Bütsche Rey -rin: tijdess baat Bestuur iv de Souvereiniteit van den Oranje Vrijstaat Land- certificates zijn witz even, thas behouren aan dso g-zegden Uranje Vrijstaat. bn aangezien in deu Oranje Vrijstaat algeuseen, ofschoon ten ouregte gelofs wordt, dat dearti-,, kelen der Con enue met Sir G. Curr, gedateerd 23 Fee 82 bruarij, 1854, dir groniien aan de houders van die c-riifisaten waaiborzen, zijnds goodauige waarborg noch vervat noch b.doeia in gez yd ackument; En aangecien vele diet Certi katen de verkiaring op zich dragen dat 2ij provisioneel zijn, Waarmede werut nu sangeduid dut wijiea Majoor ~: Wanpen, ten tijto van ce vitgifte daarvay onecker wos aangaarde de losaliteit vande grond-n diariu bedveld, en twijfeluchtig omtreut zija regt ou die wronden aldus te ver Vieemden; In aarg zion de gezegde Convestie op geeerlet wijze de gt. SS Se THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 14, 1868, — es; enh THANS VERSCHENEN, | _KENNISGEVING, en ijn Peerr wordt kennis Begeren dat door den Ondergetee dae ), in Starke : teede. zal worden aansoek rrdaat bij de aU R jden (buiten de vertentien’ iterken Linnen Band met kamer te eapstad, om een Duplikest van Aandeel No. » [in groot Feolsoap 8vo., 682 Blateeon fon Titel, Prijs, 7s.é6d.] ‘de gezogde ede APP cuigereikt fan sdea patie ET@4LF en gecedeerd aan 90 Oudergateexende, zijade het nig SAUL SOLOMON & Cos coment” Arne es ne A Ondergeteetonde geeft derhalve kennis, dat indien gesegd 38] ADRESBOEK VOOR DEN HANDEL, | sscisnregs ate ‘0 Mang A Pet i EN "OR tit Goareresey <= GIDS VOOR ALGEMEENE ZAKEN Si stare hares ne os aaa Kaap de foede Hoop Bank, Rg rane K A AP D E G O E D E H O O Pp BERIGT AAN AANDEELHOUDERS, Keapstad, 24 Januari, 1868. TERBI geschiede kennisgeving, dat op DINGSDAG, den 17den Maart aanst, des namiddage ten 1 ure, in het JAGANG Bankgebouw, eene Buitengewone Vergadering van Aundeel. houders zal Plaats hebben voor het verkiezen van een Direkteur in plaats van den Wel-Ed, Heer Wu, Porter, die e bedankt heeft; de b: hoorlijk ter verkiezing genomineerde Kandidat is de Wel-Ed. Heer James Morison, Op last der Directie, KORT UITTEEKSEL VAN DEN INHOUD: T. E JONES, Kessier, K de Goede H. Bank, Maandelijksche Kalender—Sterrekundige Ver-| Het Weder—De Temperatuur ‘Reapatads ta peep, Bank, Kaapstad, 12 Feb., 1868, schinoelen Maangestalten—De Regenval. sa Tafel Fi Getijden—De Kaapeche Jaargetijden KAAP DE GOEDE HOOP Kalender voor Tuinen en Boerderij. GAS MA ATSCBA PPIJ. Koloniale, Engelsche en Fransche Maten en Gewigten. [PUERBY geschiedt kennige Buitengewöhnen, dat cene Buitengewöhnen Algemeene Vergedankungszustanden zahlreiche Bitteenlandsche Geldwissel Tabel voor Verval van Wissels, heben aus de Werks der Maatschappif oP as me Weerkundige Bijzonderheden voor de Kolonie. Dingsdag, den 10 Maart, 1868, Gouverneurs der Kolonie—Periodieke Pers Harer Majesteits Ambtenaren van Staat—Kon- pe nIDDAGS TEM Maines a uEe, Tjeballen—Cab Regalatien suls in de Kolonie Ten een Direkteur te verklezen in Pleats van het Weder—Bevolking der Bankmaatschappijen—A ssurantie Maatschapfen Wel Ed. Heer V. Scroxwsno, A. D. KRIJNAUW, Voor, Aarde pyen 13 Februarij, 1868, Regerende Sonvereinen der Wieder—De Maatschappijen in Aandeelen—Trustmaat- Koninklijke Familie schappijen. Handels, Zee, en Brandassurantie Postregelingen en Tijdtafel voor de geheele Kolonie. Maatschappij. ezen i Koninklijke Familie schappijen. Handels, Zee, en Brandassurantie Postregelingen en Tijdtafel voor de geheele Kolonie. Maatschappij. ezen i Koninklijke Familie schappijen. Handels, Zee, en Brandassurantie Postregelingen en Tijdtafel voor de geheele Kolonie. Maatschappij. ezen i Koninklijke Familie schappijen. Handels, Zee, en Brandassurantie Postregelingen en Tijdtafel voor de geheele Kolonie. Maatschappij. ezen i Koninklijke Familie schappijen. Handels, Zee, en Brandassurantie Postregelingen en Tijdtafel v Zegelregten en Patenten—Officielle Leges. Buitengewone Aanreenene, Vereadering van Unterstützungen betreffende Haven en Inver. AANGRZIEN op ae hoe. distige Woaie Inkomsten en Uitgaven der Kolonie Inkomsten en Uitgaven der Afdeelingen Schulden op den Isten moet: besloten is Manicipale Inkomsten en Uitgaven Kerkelijke Inkomsten en Uitgaven, hot natal eden tet Bina mend der Di Teor a : Negen ;— Scheepvaart der Kolonie. Zoo wordt hierbij kennen gegeben, volgens Artikel 28 der Akte van Overeenkonst, Südliches Uitvoer van Wol Dwangarbeiders der Kolonie—Etablissement | Dat eene Buitengs wone Algemeene Vergad-ring van Aan- ae Uitwoer van Kopererts fae Dwangarbeid aati jae ry intl dared POS ee Haseena oninklijke Sterrewacht—eerkundj, - der Kolonie—Elektrische nen aes gale: Teoreee i S Woensdag, den 18 Maart, 1868, Openbaar Onderwijs—Commissären van Exami-| Vrijmetselaars Loges—* Odd Fellows” Loges. | voor het Gizizen van Artikelen 20, 24, 32, 35 en 36 van de Datoren Akte van Overeenkomst, Op last van de Direktie, Kerkelijke Bijzonderheden. J, B. HERBERT, Secretarie, Met inbegrip eener Komplete naandijat a dikanten, Onderlingen en Diakenen der 13 Februari, 1868. Nederduitsch Gereformcerdy Bank jPretikenten,, 0 der Kolonie). Paarlsche Municipalitei —~ Regering der Keloie Militauren in de Kolonie (met eene volledige aarische Municip Koloniale Wetgering ecard der sera van de verschil- y > ORDT bij det ekeonis gegeven, dat <hie ead ce Civile Pension tt: ende Regementen dezer Municipaliseit op den sten deser Dienst ensioenlijet eene Vergedering van Resident Husbandsoners zal plaats Tijving van de Afdeelingen gen, Kolo: Distrikten, Steden en Dorpen der Beda alos ner nists ments iin Amb eae err te bap ata genta ichornnvlgtode ui : tenaren in Stad en Land— { idd landsche Afdeelingen en Distrikten Jaren, eindigende op den Isten Maart, 187 y f apts —Pastelibe ene os par Westelijke Afdeelingen en Distrikten | ten—Opgaven der Bevolking. ae pl aie 1. F W. WIEGMAN, Secretaris, Veestapel_op 7aVve 6 Fb, 1868. b m van Produkten. La gente der de Afdeelingen, ZUID AFRIKAANSCEE 80 omtrent Natal—Inlichtingen omtrent den Vrijstaat, OGR APHIS CHE 7 A Al Transvaalsche Republik. PHOT Lapras 9 Parle A ‘Sb ; 50, T. RAA : De Statuat Wet se a piicaiartng "2 ¢ In de Gebouwen Leap Heeren De Kaapsche Grondwe SauL Solomon & Co. Maple Orga van Onherroepen Proklamatien en Ordonnantien, : So Straten ay oe atlements-aktan tot 1867. Nieuwigheid in Photograven. Bent t Adresboek YOOE K stad. IAMOND CAMEO ALBUM EURT RET Tee mae tent" Handels Advertition, eae | te wee rae ate on, rama Decerber, ee Ih- en Uitvoer tot 31 | Uitgestrektheid der Kroondomeinen—Minerale moediging aan, voor hen dic Verlangend sym are afbeeldsels van henzelven of vrie! do est, li eens, Sekomen, dan be’romen kunnen worden door Stan in “gen van Buiten moeten VergezZeld | ssevxcurisste [ior wordenophotogra fen Pp Ostka pheerd, en Plannen, POsT, ntoor Order, pleerd ue) ue) In de, boven! elde Zaat loge r VOOR HET -BOEK. ] e 9D, SS ra OO THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 14, 1868. DE “ PROTECTEUR” STAAT, aantoonende de Ontvangsten en Uitgaven van den : _ felsfootein Weg See See : Afdeelingsraad BRAND “ Nos. 9, 1858, en 10,1864, ge ASSURANTIE MAATSCHAP?*: den 8isten December, 1867. MARKET PL (CIN. ONTVANGSTEN OPGERIGT Bedrag. a £ada £84. Den 29sten September 1853 | going standard Bank of den ae 380 ij, 1867 see one wee ee = 802 KAPITAAL £65,988 16s, 54. Belaaiogen i893.) 8 1866 on owe §=6,482 18 8 Lastste Bonus aan Geassureerden toekend 1867 ws, vee, 1,028 12 0 25 percent, ‘encima LATED Tollen (Hoofdwegen)— DIREKTEUREN. Rawsons Brag aoe ow 291 3 4 De Wel-Ed. Heer W. C. Kuys, President. Cea ace en. Grusne 17400 ers » J. A. TRurer, Vice President. az eargmate — 465 3 4 Wel-Ed. Hr. Cus. Barry, Wel-Ed Hr. A. H. Hormayrr i ae 1 6 Edele D. G. vax Brava, ” » G.v. R. MULLER + Cobeougte van: Behatyaoopaace ao ane 2 0 Wel-Ed. Hr. 1. P. H.v.p. Poet ng » P. A. BRAN, Saldo debet aan Standard Bank op 31 Dec., ww SC, Wesseis, WGZ iin: uses ey SO ak cae: ABS UMA AUDITEUREN: De Wel-Ed. Heer V. Scuinnsera, ” ” » S.V. Hormeye. Agenten in de Buiten Distrikten Bredasdorp, De Wel-Ed. Heeren Barry & Neves, Beaufort, ” ” Heer W. J. Blore, Bargersdorp, a a Ps E. B. Truter, Caledon, ” ” C_ A.M. de Ves, Calvinia, Pa + Heeren Gebrs, - Heilbren, Coleaberg, Ry BA Heer _D. Sluiter, Darling, a ” Pf S. V. Gie, D'Urban, ” ” B.J.v. H. Daminy Fraserburg, Ss. 9 7s K. G. T. Briede, George, ‘< ey a ‘ 8. J. C. Gird, Grasff-Reiaet, —,,. ” F. K. te Water, Heidelberg, ” ” Heeren Barry & Neven, Hopefield, as a" Heer A.G.H.van Breda Malmesbury, Malmesbury Executeurs Kamer, Mosselbaai, De Wel-Ld, Heeren Barry & Neven, Oudtshoorn, a n Heer W. Walter, Paarl, is "3 A. J. Becker, Prins Albert, ” ” ” Z. J. Muller, Riversdale, * Bs Fs W. White, Richmond, n ey a W. C. Perry Simonstad, a a 7m PJ. Hugo, Geellenbosch, vy ” Fi P. Kersten, Swellendam, ss a ra C, Standerwick Talbagh, es as We P. J. de Vaal, Uitenhage, D. J. Aspeling, Victoria West, a J. Adams, Wellington, John Addey, Worcester, a J. Lindenberg Schaal van Premien per £100. Waarin | Waarin zich geene Gevaarlijke | gevaarlijke gevaarlijke Goederen netingen Goederen bevattende. | gedreven bevinden, | worden, AGebouwenvan Bak-- £ 8. d. £5. d. £ad. | steenen of Klippen, met Platten, 020 040 066 2.Gebouwen van Bak-; steenen ef Klippen, | avert an met RietenDaken,, 0 176 | 100 126 2,719 15 3 Speciale Assurantien volgens den aard der Risico POLISSEN GRATIS. De Bonusan Geassurerden bij de laatste Algemene Vergaderingtegekend, bedraagt 26 PERCENT op de betaalde Premien, ontvangbaar bij de velgende jaarlijksche vernieuwing hunner Polissen. S.J. pg KOCK Secretaris. Rawsons Brag Tol voor October, November, en December, 1867, ontvangen bij den Aideelingsraad van Port Elizabeth, als Curatoren voor den Afdeelingsraad van Uitenhage... oe £222 0 0 van Port Elizabeth, overreenkomstig Wetten durende het halfjaar, gecindigd UITGAVEN. Aideelings- Dienst wegen, Afdeelingsraad. d. £4 Hoofdwegen. £68 4. Kaapstadsche Weg... 0 Uitenhage Weg __...284 Grahamstadsche Weg Kraggakamma Weg Salarissen Interest... Drukwerk, Ad tentien, enz. Contributien volgens Wet No. 10, 1864 Andere Vitgaven. De Heeren Dyason en Chabaud — Kosten van Zaken, Afdeelingsraad van Uitenhage vs. Afdeelingsraad Port Elizabe:h... oa Prokureur Wris': Kosten van Z. « Afdeelingsraad Alexandrie vs, Auf der deutschen Port Elizabeth... os Wn. Wright—Kosten in zekere Ziken voor Belastungen Reed en Eastes—Op- brengst van Ver- kooping van een geschut Paard, hoo eigendom... ane Pinchin en Smith— Opneting van Buf- a 21 OO. +. B © 8 WO, a Ome este ~ a ° ~ w o a o e 41446 815 6 210 0 540 016 8 280 Cheque Boeken... M. E. Kemp(Voeder). A. da Toit (Klerk Dienst)... see W. Rishworth (Kar- buur) a. ee John Forbes (een Tent) 210 0 220 eee 11 0 0 1879 1 1 Recapitulaties. Hoofd wegen ae Afdeelingswegen... Andere Uitgaven, Salarissen, enz. 589 259 1,879 2,728 410 Voeg bij Bedrag, uitstaande op 30 Junij, 1867 (se- dert betaald... 1917 0 2,748 1:10 Af: bedrag uit- staande 31 Dec., 1867 28 6 7 2,719 15 3 Wij certificeren dat wij de Rekeningen van Ontvangsten en Uitbetalingen van den Afdeelingsrasd van Port Elizabeth hebben nagezien; dat de Uitgaven in overcensteoming z'J2 met de Besluiten, Resolutien, en Kontrakten van den Afdeelingsraad, en dat die  Wel-Edele Heeren W. L. Bronx, W. Hiopinon, A.D. Krynauw, J. H. Horweur, AUDITRURES: De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren V. Scuonxzero, d J.C. pe Wer, 4.3. D. BULJSKES, Waar. Secretaris, SCHUTBERG. ANG EHOUDEN in het Schut van don Ondergeteekende, A over den geoorloofien tijd,—een bruin Ruinpaard, 9 j ear ond, met kel voor den kop, fegteroor doorboord met een gut, beide knieé> kaa). Indien aetzelve niet wordt gelost ‘‘weor of op den 26sten Februarij, 1868, zal dit Paard op dieo dag bij Fublicke Vendutie worden ve:kocht op de Plaats ‘Vrijmansfonteio, C. E, GRUNDLINGH, Schutmeester, Achter de Paarl, 10 Februarij, 1868, Buitengewone Algemeene Vergadering. BERIGT AAN AANDEELHOUDERS. — Aree geschiedt kenvisgeving dat ten Kantore van de Maatschappij, eene Buitesgewooe Algemeene Vergadering van Aandeclhouders zal plaats Buitengewone Algemeene Vergadering van Aandeclhouders zal plaats Worcester, 26 February. 1868, VOORMIDAGS TEN ELF URE, Voor het verklezen van een Auditeur in plaats van nu wijlen den Heer V. Schoonberg. Op last van Direkteuren, 8. J. ps KOCK, Secretaries. Kaapstad, 25 Februari, 1668. SCHUTBERG. Vedetabedetadea in het Municipale Schutte Cerer, over den georloofden tijd, een rooi gespikkelde Os, beide coren gemerkt met een kleinen zwaluwatuart. Niet gelost zijnde v66r of op den 23sten Februari aanst., zal dezelve op dien datum publiek worden verkocht op de Markt te Ceres. F. VERBURG, Monicipaal Schutmees‘e:. Ceres, 8 Fetruari, 1863. Gedocnt, In de Nederduiteche Gevetormesrde Kerk, op Zondag,9 Feb., door den Wel-Eorw, Heer G, W. STEGMANN, Jfa— Een zoon van den Heer James Daniels, met name Josephus Jakobus Martinus, Eea zoon van den Heer Johan Pieter Voges Matthre, met name Johannes Jacobus Rijahard. Gererouwd, Met Bijzonder Licentie, in de Nederduitsche Gereformerie Kerk, op Maandag, 10 Februari, door Wel-Eerw. G. W. Stecmann, Jr,—De Heer Daura de la Gross, met Mejufr. Julia Helena Adams, Overleden. Februari, 4.—Francis Ant Once, dochter van den Heer Henry Boudler, oud U jaar en 3’ maanden. 5,—Christ Petronella, dochter van den Heer Johan Pleter Wasserit’ oud 14 jaren en 8 maanden. Terms of Subscription to the “Government Gazette Fifteen Shillings per half-year (including Postage? payable in advance, gg Advertisers to state the suber of insertions regu sred on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be repeated as often as the dates permit, or until Printed and Published by Savi Soromon & Co. Stean Printing Office, 49 and, 50. St. George-street, Town. Government  and Government cari are WADEHOUSE, Expenses of Survey, £17 3s. 31., Tile, £9 10s Ww: Sati Knight Commander of the Most eee f nan oe in addition fo expenses £19 4s, 10d, eid eee Tee ie Bath, Governor and Commander-in-chief of the Government of the Cape of Good Hope, in South Lot No. 1,057, A Piece of ground, situated in the Field. Excellency the Governor has, director that the my Africa, and of the Territories and Dependencies of St. Helena Bay, in extent 209 morgen and | ©, Wing regulations, under which official letters thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her 546 square rods; bounded borthward by the Farm | Will in future be conveyed free of postage, should 6 Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. oe yzakekraal, eastward by Honiogklip, and westward | be published for general information, i sessions of the | by Waterklip. i (Niagara eeteite ss preg Act for Expenses of survey, £25 15s, 3d, Title, £4. Re. By command of His Excellency the Governor, Act No. 2 1 #3 C Lands in the | 8*TVed price, in addition to expenses, £52 95. 6d, Quit- R. SOUTHEY, regulating the disposal of Crown Tent, 153, Colonial Secretary, Colony, I do hereby proclaim and make known that the following pieces of Crown Land, situate in the Divisions of Riversdale and Malmesbury, will be offered for sale at noon on Monday, the 6th day of April, 1868, in front of the Office of the Civil Commissioner of the Divisions in which the Lands are situate, at the reserved price in each case set down, in addition to the expenses of Survey and Tide Deed, subject to the several stipulations in regard to Payment as are in the above Act and in the Act No. 19 of 1864 contained and set forth, and further to such additional conditions as shall be made known on the day of sale. Given under the Public Seal of the Settlement of the Estate of Good Hope, this 8th day of November, 1868. PE. WODEHOUSE, Governor. By commandfof His Exrellency the Governor, R. SOUTHEY, Coloni Ya, 1097, lonial Secretary, ee RIVERSDALE, Fieldncornetey Groot Zuartherg, ev, 4027. A piece of 8round, situate in the Division of Riveredale, Field-cornerey ‘of Groot Zwart. 13985 equare roods » €astwaid by Groot. ko Rigen’ by Karreeboseu, aud westward by Surveying expenses, £93 53, 6d, Reserved Title Deed, £4. rice, in addition to expenses, £17 17a 94. Title Deed, £1 105 © expenses, £6 175, 1,085. ie Piece oF ground, situate ag the orgen 42g a g *qaare roodg; hward by Corbaat, west, northward, and Ue gave Ment ground i 8 expen 2 Nses, £12 83, gy. ity “EDF t39 froment served vm ty , Ment ground, arts 10 expen nded Northward bp: Vogelstraistoateis sitvated vitrent 103, » ituate : andi 48 the fore. Square roods, 235 Us. 64. Title Deed £3, } to expe: Lot No. 1,058, A Piece of ground, situate ag the fore. going, in extent 847 morgen, 140 square ruvds 5; bounded northward. by Boebrzaktskraal southward by ‘Wann 1. All lette-s on Public business between Civil epartments, and betwen the « ivil, Naval, and Military klip, westward by Noovdhalp. D FF * A Expenses of survey, £27 173. 5d. Title, £4. Reserved Pos tres oe Tee arin ee Sonne rien in addition to expenses, £18 163, 2d. Quitrent, Service,” and if signed by the Officer or pers im daly authorized to frank the same, 2. The following are the Officers or persons autho- rized to frank such letters: — he Heads of the Civil and Judicial Denartments in the Colony, or such Officers on their Es‘ab'ichments as may be duly authorized therero by them, aud whuse N.B—The Diagrams and seen at the Offices of the Surveyor General, Cape Town, and the respective Civil Commissioners, The Expenses of Survey and Title Deed must be paid om the day of Sale. GUVERNMENY NOTICE.—No. 26, 1863, Colonial Office, Cape of Good Hore, 20th January, 1868, given, in terms of the 6 of the 20th instant, uit Court will be held at the follow- on the days and their respective Staff Odicers, fficers commanding Her Majesty's Ships, Officers Commandiag Regiments or eta shan sae; Troops or Mounted Police. | The Chairmen of Divisional Councils in respect : letters addressed to Governmental Departments only 3. Justices of the Peace, Ficld-cornet District hereinafter mentioned, Surgeons, Gaolers, and Constables will be allowed to frank letters to the Resitent Magist 2tes of their respective Divisione only. All their communications on public Basiness to’ other Departments mast, in the first instance, be sent to the Reston: Magistrates of their Divisions Open, to ve by them franked and NOtce is hereby Proclamation No. that the Ci ing places viz, :— King William’s Town, March. 1868; Queen’s Town, Tuesilay, 10th March ; Wednesday, 4th Burghersdorp, Saturday, 14th March ; forwarded. olesberg, Thursday, 19th March ; 4. All petitions or memorials to Mis Excellency the Middelburg, Monday, 23rd March ; Governor, or to the Houses of Parliament, marked < ‘ " . “ Petition or Memorial from ———_ ang addressed to Graaff-Keinet, Thursday, ae March His Excellency, the Colonial Secretary, or tua Member Somerset, Friday, 8rd April ; Uitenhage, Port Elizabeth, Tuesday, 14th April. of either House of Parliameut, ace entiiel to pass free of Postage, All Otticers receiving franked letters on any other bat public Business are enjoined to treat them as un- By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. stamped letters, (GOVERNMENT NUTICE.—No, 54, 1358, Colonial Office, Cape of Goud Hone, 140k februry, 1868, fys Excellency the Govern:r has been pleased fo appoint Mr. THowas Parerson to be Field-cornet of the Ward Great Winterhoek, in the Division of UVitenhaze, in the room of Mr, Joan Kirkman, resigned. By command of His Excellency the Governor, DIVISIONAL COUNCIL, PRINCE & SOUTHEY,. ALBERT, Colonial Secretary, Members to] NOTICE. Appointed undermentioned nominations of Represent Districts No. 4 (Traka) and No. 6 (Gouph No. 4) in the Divisions of Prince Albert having been received under the provisions of Section 56 of Act 4, 1865, viz.: For District No. 6 (Gouph No. 4).—Samuel Petrus 8. Lattig, and Daniel Nichols Meyer; For District No. 4 (Traka).— Matthys Andreas de Vries; and Petrus Hadik Louw; —it is hereby notified that on Tuesday, the 17th March, 1868, and in the court-room of the Public Schools at Prince Albert, a full will be taken by the Civil Commissioner of the Division, between the hours of 8 a.m. and 5 p.m., to elect a Member for each of the above Divisions; and at such full every Voter entitled to Vote in any District of the Division shall be entitled to give one vote for a Member for each District. J. G. BORCHERDS, Civil Commissioner for the Division of Prince Albert. Dated this 7th February, 1868. Board, on Wednesday, 10 o'clock in the forenoon, for the Purpose of granting or otherwise the aforementioned application for Licenses in terms of Ordinance No. 9 of 1868, and Act No. 4 of 1864, viz.:— No. 1. John Carel Stephan, for a retail Wine and Spirit Licence, at Roode Baai, Mowh of Great Berg River, in this District. 2. Jacques Gideon Fredoux, for a Retail Wine and Spirit License, at Melk Plaats, Great Fish River, Charles Edward Hannah, for a Retail Wine and Spirit License, at the Village Piquathers. 4, William Edwards, jan., for an Hotel and Tap, on Erf No. 29, in this Village. A D. SCHONN BERG, Resident Magistrate, Resident Magistrate Office, Pq etberg; 10th February, 1868. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 18, 1868. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of Lot No. 1,068. A piece of ground, situate as the foregoing, called Hoosckraal, in extent 279 morgen 130 8 square rods; bounded north by Barren Mountains, east by Crown land, and extending south towards Kipgatakloof, and west towards Kanaka. Expects of Survey, £43 2s. 6d. Title Deed, £4. the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her | Reserved price, in addition to expenses, £40. Quitrent, Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope, in South | Africa, and of the Territories and Dependencies Lot No. 1,069. A piece of ground, situate as the thereot, and Vice-Admiral of the same, and Her foregoing, called Oxflat,  known regulating the Colony, do her square roads; extending north and east towards District and Banake, and bounded north-west and south-east by Crown land. Expenses of Survey. £46 11s. 2d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition te expenses, £90. Quitrent, that the tcoigieg Sassi: of Crown Land, situate in| Lot No. 1,070. A piece of ground, situate as the uma! the Division of sale at noon on Monday, May, 1868, in front of the Office of the Civil nsdorp, will be offered for | foregoing, called Boschkloof, in extent 449 morgen 2 the 18th day of 583-9 square roods ; bounded north and east by Crown land, north-west by the farm Nooitgedaeht, south- Commissioner of the Division, at the reserved weet by Jammerfontein. rices, in addition to expenses of Survey and Title] p, eed and on the Quitrents set down, subject to the several stipulatiuns in regard to payment, as are in the above Act and in the Ae’ Expenses of Survey, £45 2s. Sd. Title Deed, £4. eserved price, in addition to expenses, £120. Quit- rent, £1, Lot No. 1,071. A piece of ground, situate as the o. 19 of 1864| foregoing, in extent 467 morgen 354-4 square roods; contained end set forth, and ferther to such eddi-| bounded north, south, and wees by Crown Land, and tional conditions as shall be made known on the | ¢#8t by Zeventontein, and extending on the south-west day of sale. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 10th day of January, 1868. P, E. WODEHOUSE, Governor. By comr.and of His Excelleney the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 3, 1868. DIVISION OF HUMANSDORP. Ward Tzitzikama, Lot No. 1,059. A piece of ground, situate in the Division of Humansdurp, Ward Tzitzikama, in extent 406 morgen 82 square roods, bounded south by Palmiet Viey, and otherwise by Crown land. Expenses of Survey, £34 5s. Title Deed, £4. Reserved Price, in addition to expenses, £60, Quitrent, 153. Lot No. 1,060. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 1,326 morgen 260 square rods; bounded towards the River Couga. Expenses of Survey, £74 7s. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £150. Quitrent, £1 103. Lot No. 1,072. A piece of ground, situated as the foregoing, called Paulskraalkloof, in extent 832 morgen 19584 square rods; bounded north-west and east by Crown land, and south by Wolvekraal. Expenses of Survey, £44 Is. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £320. Quitrent £2. Lot No. 1,073. A piece of ground, situated as the foregoing, in extent 171 morgen 3288 square rods; bounded north-east by Vryheid, east south-east by Essenbosch, south south-west and north-west by Crown land. Expenses of Survey, £29 153. 3d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £50. Quitrent, 10s. Ward Hundenburg. Lot No. 1,074. A piece of ground, situated in the Ward of Hundenburg; in extent 8,615 morgen 5907 square rods; bounded north-west by west by Uitvingt, C. Brown land, W. Kemp's Erf and the farm Wolve Gat, north-east by Quarriekraal, north-east by Langhoogte, south-east by Hartebeestfonteia and On the north by the road to the Bush, west by Crown (Crown land; extending on the south towards the sea, and on the east and south-east towards the Eerete River. Expenses of Survey, £93 33. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £700. Quit- Expense of Survey, £77 lds. 10d. Title Deed, £4.| rent, £7 10s. Reserved price, in addition to expenses, £250. Quit- rent, £2. Ward Gamboa River, Let No. 1,061. A piece of ground, situate in the Ward Gamboa River, called Kausen Kaye, in extent 3,098 morgen 182:37 square roods; extending north hills above Dwarsfontein. Expenses of Survey, £58 1s. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £400. Quitrent, £3. Lot No. 1,062. A piece of ground, situate as the foregoing, called Geelhoutboom, in extent 797 morgen 479-6 square roods; bounded south-east by land applied for by CG Fierriera, and otherwise by Crown lard. Expenses of Survey, £18 %s. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £15C Quitreat, £1 14s. Lot No. 1,063. A piece of ground, situate as the foregoing, called Kraubosch, in extent 430 morgen 3204 square roods; bounded on all sides by Crown land, Expenses of Survey, £45 Os, 10d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £130. Quitrent, £1 108. Lot No. 1,063. A piece of ground, situate as the foregoing, called Witte Kuggens, in extent 1,679 morgen 346-6 square roods; bounded north by Krais River and Crown land, and otherwise by Crown land. Expenses of Survey, £83 1s, 4d. Title Deed, £4. rent, £3. Lut No. 1, 065 A piece of ground, situate as the foregoing, called Grass Nek, in extent 992 morgen 74 square rods; bounded north by the Winterhoek mountains, south-east by Kruis River, west by Keerom and Crewn land. Expenses of Survey, £28 10s. 3d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £150, Quit-rent £1. Lot No. 1,066. A piece of ground, situate as the foregoing, called Pisgoed Vlaktr, in extent 1,311 mor- 379'77 square roods; bounded on all sides by frown land, and extending vorth-cast towards the Winterhoek Monntains, and north-west towards the Farm Enkeldoorn Boom. Expenses of Survey, £78 14s. 3d. Lot. 1,075. A piece of ground, situated as the fore- going, in extent 881 morgen 198-6 square roods ; boun- ded north north-east by Uitvlagt, south-west by Wolve Gat, south-east by Crown land, and north-west by Riet Valley. Expenses of Sarvey, £30 133. 6d. Tittle Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £120, Quitrent, and north-east towards the Biver Couga, south-west to £ L Lot No. 1,076. A. piece of ground, situate as the foregoing, in extent 759 morgen 359°5 square roods ; bounded north-east by Crown land, south-west by Geelboutboom, south-east by Kruisfontein, and north. west by Hartebeesttontein. Expenses of Survey, £25 1s. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £150. Quitrent, £2. Lot No. 1,077. A piece of ground, situate as the fore- going, in extent 313 morgen 23-1 sqware roods ; bounded north-west by Zeekoe, north-east by Reit Vley, south- east and south by Wolf Gat. Expenses of Survey, £29 2s, 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £200. Quitrent, 2. Lot No. 1,078. A piece of ground, situate as the fore- going, in exient 8 morgen 355-7 square roods ; bounded north-west by Lot No. 2, north-east by Brakfontein, south-west by Kromme River, and south-east by Ilouse River. Expenses of Sarvey, £12 133. 7d. Title Deed, 10s. Reserved price, in addition to expensee, £10. Quitrent, Reserved price, in addition to expenses, £350, Quit- | > 3. Lot No. 1,079. A piece of ground, situate as the fore. Going, in extent 18 morgen 517 square rods, bounded west and north-west by Kromme River, east by Brakfontein, and south-east by Crowland. Expenses of Survey, £16 03. 1d. Title Deed, £1 Reserved price, in addition to expenses, £15. Quitrent, 7s. 6d. Lot No. 1,080. A piece of ground, situate as the foregoing, in extent 55 morgen 379-7 square rods; bounded north-west by Crown land, north-east by Brakfontein, south-west by Kromme River, and south-east by Crown land. Expenses of Survey, £17 73. 3d. Title Deed, £2. Reserved price, in addition to expenses, £40. Quitrent, £1. Lot No. 1,081. A piece of ground, situate as the Title Deed, £4, | foregoing, in extent 198 morgen 293-73 square rods; Reserved price, in addition to expenses, £300, Quitrent, Lot No. 1,081. A piece of ground, situate as the Title Deed, £4, | foregoing, in extent 198 morgen 293-73 square rods; Reserved price, in addition to expenses, £300. Quitrent, Lot No. 1,081. A piece of ground, situate as the Ward Ward Zuur Anys. Leekoe River, and south by Geethoutboom River. Expenses of Survey, £29 4s. 6d. Title Deed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £100. Quitrent, Lot No. 1,072. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, situate as the Ward Lot No. 1,082. A piece of ground, sit Zour Anys, called Koud Nek, in extent 4,135 foregoing, in extent 379 morgen 77-93 square rods; morgen 250°3 square rods; extending north-east to bounded north-west by Elandejagt, north and north-east by Elandejagt, south by Klein River, River. Expenses of Survey, £39 1s, 3d. Title Deed, £4, Expenses of Survey, £90, Title sag oe Reserved | Reserved price, in addition to expenses, £210, Quitrent, Price, in addition to expenses, £1,560, witrent, £5. 9 }.61 10s. Ward Hendriks Kraal. : Lot No, 1,088. A piece of ground, situate in the Ward Hendriks Kraal, in extent 834 morgen 46-6 square roods; bounded north by mountains, south by Kremme River, west by Outspan place, Assegeibosch, east by Crown land. Expenses of Survey, £48 10s. 6d. Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £250. Quit- rent, £1 102. Lot No. 1,084. A piece of ground, situate as the fore goteg, in extent 2,028 morgen 571:66 square roods; bounded north and north-east by Kromme River and Spoerbeck's Erf, south.west by south by the Zitzsikama | mowstains, south-east by Crown land, and west by Crown land and the Farm Kromme River. Expenses ef Survey, £63 178. 3d. Title Deed, £4, Reserved price, in addition to expenses, £250. Quit. rent, £1 10s. Ward Kromme River. Lot No. 1,085. A piece of ground, situate in the ward Kromme River, in extent 515 morgen 286°79 square roods; bounded north-east by Hendriks Kraal, south- west by mountains, east and north-west by Crowa land Expenses of Survey, £25. Title Weed, £4. Reserved price, in addition to expenses, £50. Quitrent, 15s. er Lot No. 1,086. A piece of ground, situate as the fore- going, in extent 394 morgen 37-7 square roods ; bounded Jagerabosch, east by Crown land, and west by Mis- gunst. Reserve price, in addition to expenses, £130 Quit- rent, 16s, foregoing, in extent 1,185 morgen 477-93 square roods; bounded north north-east by mountaias, south south- land, west north-west by Jagersbo:ch. Expenses of Sarvey, £35 123. 6d, Title Deed, £4, rent, £1 168. N.B.—The expenses of Survey and Title Deed are The Diagrams and Condition of Sale may be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and GOVERNMENT NOTICE.—No. 55, 1868 Colonial Office, Cape of Good Hope, having undermentioned Convict having made his escape, all Persons are hereby required to him in safe custody. Absconded, from Buffaloes River Station, Nama= 896, PIET TOONTIES, born in Bushman- land, about 25 years of age, 5 feet 9 inches in yellow complexion; is a labourer by occupation. Marks: scar on left temple, scar back of head, tatooed, right arm in blue T. P. F., left in blue [=] IDA. for the crime of Theft, and sentenced to 2 years’ imprisonment with hard labour. jacket, leather trousers, striped cotton shirt, grey felt hat, no veldschoen, all marked C 4 No, ‘2896. reasonable expenses. By command of His Excellency the Governor. Colonial Secretary. NOTICE. With reference to my Advertisement of the 6th January, 1868, calling for nominations of Council of Clanwilliam, in the room of Mr. Joba Richard Cowsert, who has resigned,—I hereby give nomination, viz.:— George Foster, of Clanwilliam, And I further give notice that a Poll for the election of a Member for District: No. 6 will be taken commencing at eight o'clock in the morning and closing at five o'clock in the afternoon of the same day. Civil Commissioner of Clanwilliam. Civil Commissioner’s Office, Clanwilliam, north by mountains, south by Hendriks Kraal and Expenses of Survey, £25 1s. Title Deed, £4, Lot No. 1,087. A piece of ground, situate as the west by Melkhout Kraal, east south-east by Crown Reserved price, in addition to expenses, £150. Quit- receivable on the day of sale. The Civil Commissioner, Humansdorp. 15th February, 1968, use their atmost endeavours to apprehend and lodge ualand, on the 13th December, 1867, Convict No. height; has brown eyes, black woolly hair, and two small scars on side of right eye, both arms Was tried on the 19th July, 1867, at Springbok, The Convict wore when he deserted, grey Reward for his apprehension, Three Pounds and R, SOUTHEY, DIVISIONAL COUNCIL OF CLANWILLIAM. didates to represent District No. 6 in the Division notice that the following Candidates have been placed in Barend Jacobus Lubbe, of Welbedale. Wappertnal, on Tuesday, the 3rd day of March, 1868, H. F. BURTON, 5th February, 1868. LANDRENT.—DIVISION OF PEDDIE, It is requested that all Quitment due and in arrow In this Division, apply to the 3rd December, etc may be paid on or before the last March next which legal proceedings will be instituted against defaulters. WM. M. EDYE, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Peddie, 29th January, 1863. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 18, 1868. RUARY 18, 1868. NOTICE. Colonial Office, London,  the Governor, to make a large scar across the bridge of Rose, two George Kideon, Kookhuig Drift. A a eiacon isrued, leaving and scars along the brow, two Perpendicular ditto H.C. Parre, Somerset. rales y the boundaries and limits on left cheek-bone, first joint of fourth left. Sprayt Brothers, do, ae peenrite vi, and such boundaries and hand deficient, ‘Butchers’ Licences, imi if Bag to time, to alter as occasion may be aforesaid that such apportionment, with hard labour. Licences to deal in Gunpowder. amide in ruck nuts en to sash Govee may appear. The Convict wore when he deserted, Srey jacket, E. Gabriel & Co., Somerset, Pecan re casas ep nad convenience | Vel hoens, all marked C No. rq ed "| A en & Co., Somerset. to the Circuit Courts to be therein established: And Convict No. 2815, JAMES PETRUS, born | ® Scott, do, oe, whereas, by the said Charter, it is farther granted, | in Kafirland, about 18 years of 5 feet 1½ Apothecaries’ Licences. determined, and appointed, that Courts, to be called | inches in height; has dark eye, curly black hair, A. H. Eckley, Somerset. CIRCUIT COURTS shall be held twice, that dark-brown complexion; is a Groom by We Lore ed the least, in each year, in each of the Districts into On 5. : In my year, a on hand deformed, second finger C. Hannan nanatey Shop Licences, that each of the said Circuit Courts shall be held from burn, a by the Chief Justice, or by one of the Public Judges, Was tried on the 15th July, 1867, at Graham's. G 0, of the Supreme Court of this Colony, at such times Town, for the crime of Theft, and sentenced to Michalis & Co. Pearson. and at such one or more place places within | Years’ imprisonment, with hard labor. : W. B. Rorke, Grootville, each of the said Districts as the Governor shall, The Convict were when he deserted, Brey jacket | 8 J. Annear, Somerset. from time to time, direct and appoint: In pursuance | STeY trowsers, striped cotton shirt, grey felt hat, ne B. Anderson do thereof, and by virtue of the provisions in the | Veldschoeng, all marked C 4 No, 2816, te (lg Co. md ni Charter contained, I hereby order, direct,{and| Reward for their apprehension, Three Pounds 8.3. Webt. a0 point cit for the purpose of aling the next each, and reasonable expenses, ws Humphries, do Creat urts, that part of the Colony in which! B command of Hig Scot lo ho Divisions itches named are sinaiod shall of A Hcellensy ue Serersoe, 4 “ lo B. Hull d R. SOUTHEY, uyt Brothers, 2° : Colonial Secretary. Ca Taylor, do DIU Gin eee = e = R. Stupart, do DIVISIONAL COUNCIL FOR THE} &. Se naear Pearston. 7 DIVISION OF MURRAYSBURG. M Hine Ge HEREAS George Henry Meiring, Esq., who J. W. MASKEW, Distributor of Stamps. 4th, The Division of Colesberg,, together with | Members for the Divisional Council of Murraysburg Se tice, Somerset, the Division of Hope Tens itri Village ary 6, 1868. bh. The Division of Middleburg, together (with be divided into the following Circuit Districts, mmely : ane Council, by absenting himself for three months without | DIVISIONAL COUNCIL oF CLAN- Pag lens bf scr mh h leave or "ater slewfal cause, his seat is declared WILLIAM. 