The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
General Post Clee, December 3, 1000, For St. Helena, Ascension, Medeira, and Bagisal, by the B.M.St. Northam, tomorrow (Saturday), at | pm. Christenings. In the Dutch Reformed Church, on Sunday, the 20 November, by the Rev. Mr. G. W. Strom, jad daughter of Mr. Jacobus Johannes Janrec, baptized Catherine Johanna Elizabeth. In St. Aedren’s Church, by the Rev. George Morgan, November 98,~A son of Mr. James Miller, baptized David Williamson McDonsid, A dewght of Mr. John Guild, baptized Jeasie Chaslotte. SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay. Nov.30—Northam, R.M.St., 1,500 to 1,500, J.D. Algos Bay 28th inst., to this port and Southampes. wool, Passengers: Capt. Schult, Mr. Rayment, Mr. Phillips, Mr. Ford, Mr. and Mrs. 3 children, and servant, Mr. Linton, Mr. Mundy, Mr. Parker, Ib, Masson, 1 constable, and 2 tavalids, W. Andere & Oh, a, ay agen Dec. 2.—Hindostan, oo, et., from Southampes, % out, bound to Point de Galle, presumed to the east of Well, desired to be reported at Lloyds, 2.—Anochered Nov. 2.—Hindostan, oo, et., from Southampes, % out, bound to Point de Galle, presumed to be reported at Well, desired to be reported at Lloyds, 2.—Anochered Nov. 3.— Departures from Table Bay. Nov. $0,—P.w.st, Ariel, to Menritins, Sigipan, of Hong Kong. 30.—Premier, to Maurities. 20.—Ilva, to Algos Bay, 30,—Guaen of the North, to Cochin, Dec. 1.~Sophia Joakia, to D merarn 2.—Konysna Belle, to Koysas. Arrival in Simon's Bay. pl. 39.—Gladiata, HM. perat, 120 wan OnE ingfield, 6 guns, 205 officers and mes, 55 0 rica, from Ragland 7th Sept., Madama tS Vas Id Oct., Rio 2nd Nov., to this port. Departure from Simon's Bay. Dec, 1.~Spark, to London. Arrivals in Algos Bay: Nov. 24.—Elise & Alice, bg. 267 tout, D. Shields 23rd Aug., to the port, Cargo cols Mr. Griiwood, GH Reports: Mr. Prescott died on the 10th at, feet trees Natal sound Consequence, B 3 Dive, 25.—Natal, B.M.St., 487 tons, F. 4 Nov., East London 24th, to this port, Mow wl Tt Bays. Cargo general. Passengers: For this port Rye, Messrs, Dano, Keith, Warne, and Cart. 5 Departures from Algos Bay. Nov. 28,—R.M.St, Northam, to Table Bay. 10, from Posemaget: Cape Town Morning Market. Highest and Lowest Price from 8 to 10 a.m. of the Butter, per lb $2.50 Fowls, per dozen $9.00 Coffee, per lb $0.50 Oranges, per 1000 $2.50 38 loads Oatmeal, 100 lbs @ $1.00 336 bushels Potatoes, per bushel, @ $4.00 46 bushels Wheat, per 3 bushel, @ $7.00 Noman of Wacons, per case -Seal 9 wagons and 19 carts; Mentay, 20 to 20.00 POSTAGE STREET SSS THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZET TE, FRIDAY, DECEMBER 3, 1869. Sige WET Om het invorderen van Opmetingskosten en het uitreiken van Grondbrieven van Landen, opgemeten volgens de Land-bakenswet van 1859, gemakkelijker te maken. AARDEMAAL bij artikel vier-en-twintig van de Landbakenswet, 1865, en te betalen door een landeigenaar, invorderbaar zullen zijn in elk bevoegd hof, bij proces, bezaht is, dat alle kosten van hermeting, verschuldi van wege den civielen commistaris, die dezelve heeft voorgeschoten: gezien er twijfel bestaat, of de kosten van hermeting gedaan volgens de Landbakenswet van 1859, alvorens de Landbakenswet van ekomen, maar ten opzigte van welke opmetingen geene nieuwe schenkingen zijn uitgereikt, tcen de Landbakenswet van 1865 in werking kwam, invorderbaar bij proces van wege den sekretaris van den afdeelingsraad of bij aktie ingesteld door den civielen commissaria; En aangezien het dienatig is, die twijfelingen op te heffen en tevens de afdeelingsraden in staat te stellen tot het bekomen der grondbrieven en kaarten van plaatsen, opgemeten volgens de Landbakenswet van 1859, van welke Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de  in werking is Plaatsen gehen nieuwe schenkungen zijn uitgereikt : als volgt: I. De kosten van elke hermeting volgens de Landbakenswet, 1869, alverens de Landbakens Consolidatiewet, 1865 in werking is gekommen, en welke kosten verschuldig zijn em bekannt worden door een landeigewerden, denen de Landbakens Consolidatiewet 1865 in werking is gekommen, en werken de hermeten plaats gehen nieuwe schenkrief is uitgereikt, invorderbaar zijn bij akt in een bevoegd hof op vervolging van wege den secretaris vam den afdeelingsraad, in diens gezegde hoedanigheid, juist als ware de Landbakenswet Consolidatiewet 1865 niet gepasseerd, II. In elk geval, wanneer de opmeting van een plaats geschied is volgens de Landbakenswet, 1859, véer het in werking treden der Landbakens Consolidatiewet van 1865, zal de afdeelingsraad door of door tusschenkomst van welken die hermeting heeft plaats gehad, het regt heb ben om, in geval geen nieuwe schenkbrief voor die plaats zal zija uitgereikt, den eigenaar of de cigenaars dier plaats bij schriftelijke kennisgeving aantemanen om alle oorspronkelijke grondbrieven en alle kaarten in zijn of hun bezit ten opzigte dier plaats in te leveren bij den Afdeelingsraad, ten einde een nieuwen schenkbrief dier plaats gereed te maken. 1869, Ter Ordonnant van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, [Wet No. 14 van 1869.] WET Om Wet No. 10 van 1864 te doen voortduren tot het einde van 1870, AARDEMAAL het raadzaam is de bepalingen eener Wet, gepasseerd in N de Parlementszitting van 1864, genommerd 10 en getteld: “Wet om te voorzien in het aanleggen en onderhouden van de Hoofdwegen der Kolonie” en bij opvolgende Wetten gecontinueerd, verder te doen voortduren tot den nember, 1870; Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de 3isten ‘Wetgevende Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt : I. De bepalingen van Wet No. 10 van 1864 zullen, uitgenomen al de soodsnigen, als welke bij eene opvolgende Wet zijn herroepen, in werking blijven tot den 31sten dag van December, 1870. Gegeven ten Gouvernementshuize, heden{den 18den dag van Octeber, 1869, Der Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. Gegeven ten Gouvernementshuise, heden den 18den dag van October, [Wet No. 15 van 1869.] Sah: Wet herroeping van Wet No. 14 van 1869, getiteld “Wet voor ht daarstellen van Afdeelingsraden in deze Kolonie’ en tt wijziging van Wet No. 4 van 1865, getiteld ‘Wet tot wijziging en Consolidatie der verschillende Wette betre!. fende Afdeelingsraden. IN eae in het bij artikel van Wet No. 4 van 1865, optoenen der Wetten, bij de gezegde Wet te worden hertoepen, de Wet No. 14 van 1860 niet gemeld wordt, en sommige harer bepalingen onbesteanbar zijn met de bepalingen der gezegde Wet No. 4 van 1865, en het dienstig is dat gezegde Wet No. 14 van 1860, en artikelen 61, 74, 81 en 82 van de geregde Wet No. 4 van 1865 wordt herroepen: Zoo wordt door den Gouvernear na de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den W Raad en de Wetgevende Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt: I, Wet No. 14 van 1860, mitsgaders artikelen 61, 74, 81 en 82 ma We, No. 4 van 1865, zullen zijn en dezelve worden herroepen bij deze, II. Op elke bijeenkomst van een afdeelingaraad zullen vijf gekozen leden, met of zonder dén civielen commissaris een toereikend getal (quorum) witmaken, Ill. Elke afdeelingsraad zal het regt hebben uit de fondsen te rjue beschikking of onder zijn beheer, aan elk lid dat ene raadsverpadering bij wo ont, reiskosten te betalen naar een tarief, ten opzigte van elk lid, door den raad te worden bepaald, en niet te bovengaande in het geheel tien shillings per dag voor elk dag, vereischt voor het reizen naar, verblijven op en teng. keeren van de plaats der vergadering; Met dien verstande, da pa i wiens gewone woonplaats niet meer dan vijftien mijlen verwijderd is ym de erre wasar een vergadering van den afdeelingsraad gehouden word, regt ral eben op het ontvangen van eenigerlei betaling voor of ten opzigte van ripe anwezigheid te dier vergadering, hetzij bij wijze van reiskosten of andertits, IV. Op elke vergadering, die gehouden wordt om andituren te verkiesen, zal ieder die voorgesteld wordt om als auditeur te worden gekozen, worden genomineerd door een stemgeregtigde ep die nominatie zal worden gekozen, worden genomineerd door een ander stemgeregtigde: Mits dat niemand als anditew nl worden gekozen, tenzij hijin persoon tegenwoordig sijode, de betrekking al aannemen, of dat iemand van de aanwezige kiezers een door hem onderteekend geschrift zal vertoonen, waarbij hij de betrekking aanneemt, en bij gebreke van zulk een aaneming, bij monde of geschrifte, zal op die vergadering ene verkiezing plaats hebben van een ander in plaats van de degen wiens a Anneming niet geleverd wordt, tot dat twee personen gekozen zija, die op die verguierung zullen toestemmen om te ageren, V, Wanneer een anditeur overlijdt, aftreedt, weigert te ageren of doot verstandelijke of ligchamelijke ongesteldheid buiten staat geraakt om te ageren, of ophoudt te wonen in de afdeeling voor welke hij gekoven is, of insolvent gaat of boedelafstand doet ten bate sijner crediteuren, of een kontrakt aangaat met den afdeelingsraad, welks rekeniogen hij moet nagaas, of gekozen wordt als lid van den afdeelingsraad, zal zijn trekking vekant worden en de overblijvende auditeur zal alleen ageren tot de naastvolgende verkiezing van auditeuren of van een auditeur near het geval zijn moge, as hierin lager bepaald. VI, Mogt de verkleizing van auditeuren als bepsald bij utikel hegen-en-zeventig van Wet No. 4, 1865, niet plaats grijpen of omde em of, andere reden niet geldig zijn, of moeten in geval de elektie plants gehad beeft beide of een der auditeuren om eem der tedenen in het onmiddelijt rool gaande artikel gemeld uit de betrekking treden, dan zal de civiele commismrs op kennisgeving als in gezegd artikel gemeld, een publiceks vergadering beleggen tegen een geschikten dag, met niet minder dan veertion dagen na dien, waarop die kennisgeving zal zijn aangeplakt, als ia artikel gemeld, en die vergadering zal ovel tot het verkiexen van twee auditeuren of een auditeur, naar het geval zijn moge, op wijzeen in vorm as bij gezegd artikel bepaald. VII. Deze Wet mag voor alle oogmerken worden sangebuld th de “Divisional Councils Acts Amendment Act, 1869.” Me ten Gouvernementshuize, heden den 18den dag van October Der Ordination van Zijn Excellentie  "2 + Kowiehaven. DN AARDEMAAL bij resolatie van de Wetgevende Vergadering, GS) teekend 27 Augustus van het jaar 1868, den Gooverueat is verzeißen, of de Maatschappij tot Verbetering van de Kowiebsrea : werken en eigendommen aan de Regering zou wilken overmaken op de “waarden, voorgesteld door eene gekozene commissie van de gesegit gadering onder dagteckening van den 26sten Augustus, 1868: Ea het dienstig is, den Gouverneur magtiging te gven voor bet ten naan der schikkingen voorgesteld op de wijze als voorsegd: Zoo wordt Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop. met advies en toestemming waldo Wetgevenden Raad en de Wetgevende Vergadering derzslre, volgt: Sau I. Al wat in Ordonnantie No. 4, van het jaar 1852, geti : Bantie voor het verbeteren yan te Kowichaven,” ‘a id of opbetsanen® met de bepalingeu dezer Wet, sal sijn en wordt bierbij THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 3, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 9 1860. II. De Gouverneur zal, zoo spedig doenlijk, bij kennisgeving in de VI. Van af de verschijning der gezegde Proklamatie zullen alle eigendome- schappijter Verbetering van de Kowiehaven of tegen de direktenuren derzelve, | door de aandeelhouders en direkteneurenjder gezegde maatschappijen op en tem eproches om tegen zekeren in die kennisgeving te melden dag bij den |aanzien van de ee maatechappij of onderneming te zijn overgedragen le olonialen Secretaris eene opgaaf in te senden omschrijvende den aard en het | adn en berustende bij Regering der Kolonie, en de maatschappij zal daarop Gouverneur zal insgelijks en op gelijker manniere al degenen die erbetering van de Kowiehaven My | oproepen om tegen zekeren in de kennisgeviog te  die kennis gewing, 1K lete verklaren, of zij, ieder voor zich, bereid zijn om alle regten, eigendoms- if % bewijzen en privilegien, die zij als aandeelhouders voornoemd bezitten, aan het 1 188 ng aandeelen houden in de Meatschappij tot Meiigd |, Gouvernement dezer  of uitgegevem voor de gezegde maatachappij, en van allen interest daarop. En de Gouverneur zal het regt heben, met advies van het Uitvoerend Bewind, zoodenige reguatien te maken voor het beheer der zaken van de gezegdo maatschappij als hem noodzekelijk zullen voorkomen, en welke regulatien kracht van wet het. VII, De Gouverneur zal het regt hebben met advies van het Uitvoerend van de algemeene inkomsten der Kolonie zoodanige som of sommen te leenen en op te nemen, als welke vereischt zullen worden voor de oogmerken, omschreven in de bij deze Wet gaande schedule; mits in haar geheel niet te bovengaande de som van veertig duizend ponden sterling z den sterling te boven gaande, aan te wenden tot het delgen en voldoen van | Met dien verstande, dat van al de gelden uit krachte van deze Wet geleend, appij, van welke aan den Kolonialen | 'ekening zal worden voorgelegd aan den Wetgevenden Raad en de Wetgevende de eerstvolgende Parlementszitting, ten einde, soo ey cEn als en zoodra al die vorderingen ullen zijn gedelgd en voldaan, zal de|"0°dig, alsdan nadere bepalingen kunnen worden gemaakt, betreffende de ‘ev. Gouverneur, bij proklamatie in de Gouvernements Courant, de gezegde Maat-| Wijze, waarop die gelden zullen worden terugbetaald en verzekerd. +, schappij ter Verbetering van de Kowiehaven ontbonden verklaren en dezelve zal dienovereenkomstig geacht en gehouden worden ontbonden te zijn: Met dien verstande evenwel dat, indien tegen de maatschappij of tegen hare direke teuren bij den Kolonialen Secretaris regmatige en wetlige vorderingen inkomen ~ "te bovengaande de som van vijf-en-twintig duizend pane sterling, de yezegde “' proklamatie niet zal worden uitgevaardigd dan nadat de gezegde direkteuren * aan den Kolonialen Secretaris zullen uitbetalen zoodanige som als welke, met SCHEDULE, 1, Te worden aangewend voor of ten beboeve van het delgen en afdoen van zekere vorderingen in artikel twee dezer Wet gemeld, eene som niet te boven gaande .. «+ £25,000 de Koloniale Regering terugbetalen van iB, nu bevorens door de gezegde Regering aan de Maatschappij tot Verbetering van de Kowiehaven voorgeschoten en voor het daarstellen van Werken aan POLITIEKLEEDING VOO 1870. EN Kantore van den Auditeur Generaal zullen tot 14 5 proximo, Tenders worden ingewacht voor het leveren van * de volgende Artikelen van Politiekleeding, namelijk: Voor den Inspekteur, Een Vest, een Broek, dito klein tenue dito, een Pet, Orne- * menten Overtrek, en Helmet en Wasdoek Overtrek, een Inverness Jas, twee paar Laarzen, Voer de Subinspekteurs, Vier Broeken, groot tenue, vier dito, klein tenue, vier Petten en Overtrekken, vier Helmetten on Wasdoek Overtrekken, . Vier Inverness Jaseen, acht peat Laarzen. Sergeants, Vier Broeken, groot tenue, vier dito, klein tenue, vier Helmetten en Wasdock Overtrekken, vier Jassen, klein tenue, acht paar Pamzen. no Konstabels. Veertig Broeken, groot tenue, veertig dito, klein tenue: veertig Helmetten en Wasdoek Overtrekken, een Inverness Jas, tachtig paar Laarzen, vijftig Armbanden, veertig Jassen, klein tenue. 5 Van den Inverness Jas is een monster op dit Kantoor ter bezigtiging. i : . Er zal borgstelliog voor de rigtige nakomat van het Kon trakt Worden verlangen, in geval de Tender wordt sangenomen. JOS. RIVERS, Rest. Magisträatskavtoor, Aftdeeling Politie, 25 Nov., 1869, KENNISGEVING. An het Auditeurskontor zullen tot den 14den dag van December aanst., Tenders worden ingewacht voor het 8 leveren van de volgende artikelen ten dienste van dit departement gedurende 1870, namelijk : = “Genceskundige Behöften. 5 Parlgort, per 1b,; melk, per quart; havermeel, per 1be 7 druine rijst, per 100 1b; zout, dito; eago, per 1b; suiker, ; g dito; azijn, per gallop. Benoadigdheden, Rieten bezems, per stuk; kaarsen, per lb,; kamerpotten van aardewerk, per stuk; lampkatoen, per 1b.; brandhout, per 1,000 1b.; lampkatoen, per gallon; kalk, per bushel ; zeep, per lb.; water en nachtbalies, per stuk; kruiwagens, dito ; wielen voor dito, dito. Van de aangeboden Artikelen moeten ten dezen Kantore monsters worden ingezonden, eu er zal borgstelling worden verlangen voor de behoofen nakomat, @ ingeval de Tender wordt sangenomen. JOS. RIVERS, Rest. Magt, Resident Magistraatskantoor, Affeeling Politie, 27 Nov., 1569, KENNISGIVING. HULPBEHEWEND KIND. SOPHIA BEGLEY, omtrent 11 jaar oud, wier Vader niet a instaat is voor haar te zorgen, en wier Moeder dood is, ¢ bevindt rich thans onder de zor¢ van den Heer Epwarp A, Sizmoxps. Hierbij geschiedt nennisgeving, dat indien zij Biet inven zes weken van hrden wordt opgevorderd door een bloedverwant of nabestaa:de, die genegen en in staat is 4 haar te onderhouden, zij in dienst za] worden besteld bij ecm f# gesehikt persoon in staat om veor haar zerg te dragen. JOS. RIVERS, Rest. Magt, .( Resident Magistraatskantoor, Keapatad, 3 November, 1669. VOEDER VOOR POLITIEPAARDEN VOOR 1870. EN Auditeurs Kantore sullen Zaturdag, den 4den de Kowie, eene som, niet te boven gaande oo we 15,000 £40,000 Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den 18den dag van October, ‘maatschappij boven en behalve den waarborg, die moge ven zijn voor, : Pie il de auth Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. Post tusschen Humansdorp en Hankey via KENNISGIVING. Zurbrron. December aanst. Tenders worden ingewacht voor het | BY den Civielen Commissatis van Humoresdorp rullen tet leveren der volgende Artikelen, nam:— Zemeleo Kooigoed Havergerven Haver Vaan bovengemelde artikelen moeten ten desen Kantore meusters worden ingezonden en de icschrijvers moeten de namen Opgeveo van two Sorgen, ingeval han Tender wordt aangenomen. JOS. RIVERS, Resident Magistraat. Resident Magistraat, Aldeling Politie, 15 Nov., 1869, ——— ee WATERPOLITIE KLEEDING VOOR 1870. An het Auditorskontor zullen tot 14 December aanst- Tenders worden ingewacht voor het leveren van de volgende artikelen van Kleeding voor de Waterpolitie voer 1870, nam, :— per 100 Ib. Voor den Bootafficier Een Blaauw Lakensche Jas Een Lakensche Overjas Een Pet met Kokarde en Overtrek Een Vest Twee Broeken Twee paar Laarzen. Poor de Konstabels, 15 Yards Blaauwe Marine Laken 8 paar Laarzen 40 Yards Blaauwe Marine Serge 4 Strooijen Hoeden 4 Linten met een Kroon en het woord “Waterpolice,” in gouden letters. 49 Yards Blaauwe Serge. Er zal borgstelling verlangd worden voor de behoordijk ) nakoming van het kontrakt, in geval de Tender wordt aange- ) momen, JOS. RIVERS, Rest. Magt, KROONLANDERIJEN.—PRINS ALBERT. IERBIJ geschiedt kennisgeving dat de nog niet alreeds I | verpachte eon opgevelden stukken Kroonland in deze Afdeeling, op Maandag, dea 27sten dag van December, 1870, des voormiddags om 10 ure, v66r de publikke Kautoren te Prins Albert, publik in pacht zullen worden opgeveld JOS. RIVERS, Rest. Magt, KROONLANDERIJEN.—PRINS ALBERT. IERBIJ geschiedt kennisgeving dat de nog niet alreeds I | verpachte eon opgevelden stukken Kroonland in deze Afdeeling, op Maandag, dea 27sten dag van December, 1870, des voormiddags om 10 ure, v66r de publikke Kautoren te Prins Albert, publik in pacht zullen worden opgeveld ) Voor het jaar 1870, Er zal geene vergoeding worden toegestaan voor verbe- teringen die mogen worden aangebragt. J. J. WATSON, Waarn, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Prins Albert, 8 November, 1869, KENNISGEVING. EKERE Knaap zich noemende PRESENT TOM, VA een Wees, ist das Kantoor gebragt in hulphebene yenden staat. Hierbij geschiedt kennisgeving, dat indien hij niet binen zu heben af wordt opgevorderd door een Bloedverwart of Vriend, die genegen en in staat isom hem te onderhouden, de Knaap zal worden in dienst gesteld bij een geschikt en bevoogd perseon volgens het bepaalde 15 1856, at ean A. SMYTH, Rest. Magt, Resident Magistraatskantoor, Wijnberg, 18 Nov., 1869, den 15den December, 1869, Tenders worden ingewacht Yoor het vervor gedurende het jaar 1870, van den Post tusechea Humanedorp en Hankey vid Zuurbron, eenmaal in de week heen en terug, per volbode of te panrd. Er zullen twee Borgea verlangd worden voor de rigtige nakoming van het Kontrakt dat moge wordeo aange; J. J. us SUEUR, Civ, Cem, Kantoor van den Civielen Commiasaris, : Humansdorp, 16 Nov., 1869. KENNISGEVING. Aufeelingsraad van Cradock.—Omslag van Be- lasting, IERBIJ geschiedt kennen, dat ingevolge Artikel H 39, van Wet No 9, van 1868, de ‘Afdcolinguraad van, Cradoek 09 de geschatte waarde der Vaste Goederen in die Afdeeling eene Belasting heeft gelegd van Ken Halve Penny per Pond voor de dienst der Afueeliagawegen, en Een achste Peony voor de dienst der Hoofdwegen, en dat die Bolasting vervalt en betaalbaar ral sijn op den 20steo December, 1869, Op last van den > GEO. 8. GOWER, Secr, Crad. Afar. Kantoor van den Afdeelingsraad, Cradock, 16 November, 1869, eee AFDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM, KENNISGEVING. (AN Ceylon door den Landmeter-General zijn uitgereikt de Certifikaten, vereischt bij Artikel 27, van Wet No. 2, 1860, voor het beschikken over de twee Stukken Land, hierin lager omschreven, zal over de aanzocken daartoe worden beslist door den Afdeelingsraad van Swellendam, ter vergadering, te worden gehouden op Zaturdag, den 18den April, 1870, nam: lijk: Aanzoek van Thomas Moopre om een stuk land, groot 155 morgen en 106 vierkante roeden, gelegen in de wijk Boven Duivenhoksrivier en tusschen de plaatsen Melkhontboom, Kruisrivier, Slangrivier en Kruiskloof, Aanzoek van Thomas Barry, sen,,om een smalle strook lands, rakende zijn eigendom Rhenosterfontein en liggende tusschen hetzelve en de Breederivier en belerd ten westen an Slangrivier en ten oosten aan een stuk Gouvernements land, annex het eigendom Port Beautort, Op Jast van den Raad, FRED, J, van Dex RIET, Seerctaris, Kantoor van den Afdeelogsraad, Swellendam, 23 Nov., 1869. KENNISGEVING.—BEHOEFTIG KIND. JOHN HENDERSON, een Europese He knaps van der dertiem jaren oud, is in hulpbeboevendea staat aan dit Kacteor gebragt, Zijn Vader is vermoedelijk naar den Vrijstaat of naar Natal jgegaan. Zijn Vader is in Port Elizabeth hierbij wordt kennis gegeven, dat indien gegeven, dat indien gegeven, om hedeo af wordt opgevorderd docr een bloedverwant of vriend, instaat em een hoeden beste! L, H, MEURANT, Rest, Magt. Resident Magistraatskan Fert A oat a Digitized to 00916 - * = I 7 TENTSNEMING, E VERPACHTING VAN LEGLEKEN. | DWANGBEVEL TOT INHECHTENTS ; Conmtenats we Tattagh, : Veldkeratts, Konstabde, Policte Boambsen, ‘en,, a ' Conmtenats we Tattagh, : Veldkeratts, Konstabde, Policte Boambsen, ‘en,, a ' Eeuthoriovbrd, bel tke : BES geathtedt!kotwineevte Legplekken, gelegea in de Afdeeling Tulbagh, Publick laten van Kriminele Dwangbevelen. A f 1 Ordowsartia.Ne:46, 1647, do ‘Giviale a) ‘Verpachten voor het jaar 1870, ep Masadeg, Gen Ihddn RDEMAAL ter kennisee is gebragt van mij, Writram | George de volgende datums beet —~~ ane Savureij, 1870, wH6e het Regtints te N* heer "Autter, Resident Megistraat voor de Afdeeling | houden der verkoopingen van Schutvee.namelifi neh eel PAVHTVOORWAARDEN. Patt, ‘dat do ondergenmeide Dwengerbeidets weggelirest cija Te Goorgestad, op den'l5 Sumearii, 35 Rheuie oe ‘V.’De Betaling most Kentuck geschieden: “Mende Pächtige Werkenan de Paris, op den 28sten dez. 1870. van de Sebretten te Moust Piensa, Bars, deter 8 Be Puctreranl s oy t genchied ‘te fo] Zevidiest dese ute yetssten, an hét sien van desen, hen in olenrivier en Woodville, he: goreten ‘ventn, wanwtifi ph wee ‘echt! i Let Veor mail ba ite pe ote wel: : br sSeeeetrctehd Kreeoland yao shie sover dan 6,000 eanage a, Rechenie acice dn voor ml breugen, om 0 worden : wordendo het regt vaa witspan wor Rei voorbehondes, ‘WALENTEUN, klourling, 1D jaar owd, arbeider, JAMES ecu 8. Mew aangubragte verbeteringen goene vergoediog ‘<noaaae lemgy sweet Krull hae, Reakerbratue cogen.] ‘Kantor van deni Civiélen tone TC Ga pein WILLEM RUITER, Hottentot, 20 jaar oud, arbeider, & George, 28 Noteniber, 1809. Be Kerpuching ven Legpitkian ent wyedn sae cyaene oer ret maging en nS wr fa pEPUEEC EERE 1) | Bebdonsbatidea ti a ontvingten tije vita] SENNISGEVING.—WAV8 | Be Kerpuching ven Legpitkian ent wyedn sae cyaene oer ret maging en nS wr fa pEPUEEC EERE 1) | Bebdonsbatidea ti a ontvingten tije vita] SENNISGEVING.—WAV8 L008 top, a f geetreep:, wit boerercentie, aN : Lijet ven Legpokkon tide Mtdenting Tulbagh = { Preciy Kien eee pd Welle SIR | ARGELEN doweten. Heer Munsee 1 ‘1, Drinkwaterukbed, & Doorariviersdritt. 4, Doornfontein te Boolhoawer. ‘G onder ry Pie errerenra den. Déen dey ine, Lyon Noveraber, 1600, hee as W.H AUBERT, Rea ‘Mayt, 1° Berbers, ; 6 Greotwater anni Ristfentels, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. gde Kearp alat bi F Hh k ieee. ston de Feithorneitm, Kenstabele, Politie Beambten, en | af wordt gereklameerd nor Outer: of ta rte Ta 8 Reaiet lore Beambicn dor Wet, bavvegd tot de ustvering | 2 beretd om hem te endathouden, bl} Wea 6 imi am Genet = van Krimineele Duangbeveten. ree dene Di vette bal a tg AARDEMAAL, ter kenbisse te gebragt van malj Roxeat' y Cuanzes Rorcaver Bores, Reshdsnt Mugistrast veor’ noe, Renee saat dat afine Oadery hheeten Peer Sanus, do Afdeeling Caledon, onder eede van -Coastabte Winmiaw » dati] wotee op ant Fostex, dat JAN ONVERWACHT, etn Vereerdeelde, die fccvemd erate is Atal ht je 10. Kromfontein alias Waaihoek, 11. Melkbosehkraal. 12, Rietpoort, alwa 10. Kromfontein alias Waaihoek, 11. Melkbosehkraal. 12, Rietpoort, alwa 10. Ar Muhlberg-Kroger-en Greotrivier in elkander loopen. 13. Tijgerkloof. 14. Wi aatrivier alas Brawelskreal, ‘Hep ®: ber, 1869, teregtgesteld jen tet achtien maanden 7. LS Zarahivler, cevumgeaionre f met dwang sid — Selepubeiben Resident scisricestinnee aA, ant, jetpoort.. October, 1 ontsnapt is ‘evn pil a 37. Blssuwirans, werkene nabij Caledon. Grasff-Reinet £3 November, Lote, 18, De Bak. ‘Zoo Aicht dezeu te gelasten, wa het clon wan deses, don (qevegtenJHN ONVERWACHT inhiobtevis te nemen on Pi 20, Bl.newkriwe ean Ongetaksrivier, voor nf} to breogen, of to den Mm hebhtents wemen en vor] Vy pp nry ee 21, Borebluisfoetem, smjj dreagen, om te worden bebandeld naar de Wot. Tentie a Gesobied? ‘keaniagoving, wes int ‘Glee Rand. A Baaterasfentein, even under mijo hand, te Caledon, heden dem 27sten het Par eo Couternent hy rata lage to . Bizanegat.. van’ Ostebor, 1869, costumer ewttord, ASiee! Wales, oe dee 34. Driefontein, bed: R. C. R. BOYRS Rest, Mage, | Bleten deer, geod te keusm, ARTHUR THELD deme “6. Droogelof. G@ 6. D: a general Postkantoor, Kaepsted, 2 Prozeberg, aan Brandeoburg. 2 Dewemider, 1869, pia 19. Butterdegskraal. wr.. : ” 28, Grootkloof en Bloedrivier, omtrent’25 jear ond, S-vont@} dum terg, Wome f ‘s ie Bs skleur, brine éogew, awatt kroeshean, liktesken ‘29. Gatstivier of Modderfonteia. fen Jeed io wit linnen kiel en broek, C 4) G, POSTBERIGT, 20. Grootkleofentein, 31, Grostvten, 32. Gansfontein, fe AAS het Auditeurskanteor valten tot op dea eitiy wa | DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, | cordon reer eee gitt deze, de Yolgads Tein Aan de ” Veldkornets, Konstabele, Policie Beambten, en Voor het vervor der Malon tumobea bet Postasion ‘antere Bewmbtensier $Wet, bevorgd tot de witecering | We limgton en tet Spoorweystetion, twee weal por day bon | bes van Kriminele Downgiwvelen.. en terug, bij aankomst van de Treinen, ja eon balfonr, came 33. Grootfonteln, 34. Jakalsfonteia te Ongeluksrivier, 35. Klipfootein. 786. Do Kolk. 37. Kopjee met Kiiptontein, af 5: 98, Wlipfo..teln. NAR OEMA RE & ‘velgurm fefornatic, wndér evi, ton Atzondes Hike Conlon ce deel icuste tenschea oF cis commas tegen LEFLEUR, ena outaigs pon ber pap aoa D'Urban on het Station D’Urban tweemal per diese | Re stad, dat hij op ef omtrent den Yden dey vam November, Ret dag, heen en terug, van 1 Javeari tot $1 Deteabe, 41, Ongo!aksrivier, 43. Pretortuakreal. 46, Pievnsrsfonteia en Karreckleof. 1869, zich heeft schuldig gemt ue medead van Diefständen, bestaande in heisten van een bedreu wan £6 Is. aan eereed geld, eu eon paar laarzen. CHAS. PIERS, Pestnesester Generesl, General Postkantoor, Kaxpeted, 2 December, 1869. 45, Pliatkip. Gexze v, ‘ma wuam van Hare Mujesteit, to goluste: 46, Reodewal aan Muishoadsrivier. ne bret then van dozen, googden LEFREUR in pall mri : 47, Rondavel. rt jon em voor mali te brengen Pred se some ait hechtenis BERIGT. 49, Stinkfontein en Toverberg. gemen en voor mij brengen, om te worden 49. Dev lel. owe Op de geregde bevehuldigine te ‘aatwoorden, en om seeder te TERBIJ wordt tot slremeen merit teknd prank, hed $0, Vaalfontein en Waterlimecnfoatein, worden behand, naar de Wet, dat aan allo Bovkiwstelars in de Kolosie vert $1. Witt-wal aan Rietpoort. Gege onder mijwe hand, te Georgestad, beden den | YOTdtgegeven tot het bimnenlands verreadea tegen mienvotld 52, Dwarthpewh, 12den dag van November, 18 68. i ert van a die tijdechriies wate ks Hae eit, JAMES FICHAT, Rest. zijo Buiten ’s lands: ite dat door die i. Propkapere » Rest, Magt. | Gozen Kantore wordt pedeponeord eene Tijat van do tide |] Resi schriften (geregistreerd) die rij imperterve, bese th Wonster eed exemplaat ean alle trearijaen of salen tit schriften, waarvoor rij op dat He ayapreck motes. CHARLES PIRRS, Pormercerver Geewraal General Postkavtoor, Kaspatad, 2 Dec.ber, 1869. BEHOEFTIG KIND. pr. een Korannsknaap van omt-oot 15 jareed, yin ' hulpbehoevenden steat aan dit Kanto getragt Beeb Geschiaut keoniegeviny, dat Indien wlet gerekbemeer! bases zes weken van hedn af, door een Nabestaande of Blesteer: want, die gewillig ea in. sceat’ is hem te onderboodea, bij volgens de Wet biy een geschikt en bevoegd peroos ia dist sal worden geste!. EXW G. RAWSTORNE, Wau, Rot it Resident Magistraten, Victoria West, 28 Nov, 1869, KENNISGING Vestiging van den Afensagint. Kantoorhen. 34 Hetelloneine —_@. W. AINCHION, Civ, Com, Kantoor ven den Civieten Commisar, Dulbagh, 20 November, 1889, Beschriving van LEFLEUR, ‘Ben Motambieker, omtreat 36 jaar oud, nagenees 6 -dalea Jeng, swartegelantekiour, vwart kroeshear, es rent gestalte, two of div vingers van eene der handes zijagebogen en krom. Is onlaaga van het dwangarbeiders station ontslagen, 7 APDEELINGSRAAD VAN BEDFORD, Berigt ener vergadaring om Belasting te heffen, TENDERS,. IERBIJ wordt kenris geyeren volgens Wet Dvm 1858 | (] IERBIJ geschiedt kennageving, dat door den — it] Art, 88 en Wet No. 16, van 186%, Avtfireien 8 en 9, fl teokende tem zijoen Kantoretot Menden ave ae @atde Afdeetingsrend van Bedford, op Dingedag, den Staten | December aanst., Tevders sullen wordt tegewaeMt voor het @ecember, 169, *s voormiddage om 11 ere In de regmaval | loveren der ondergometdo-snibslon gedurende het jaar 1870 Aldaar eene buitengewone Vergadering zal houden om op alle B e ‘. dasrasn onderworpen Vavte Governement in Weze Afdeeling cent, enooihigchetton, Belasting te heffen ton dienste der Wegen voor het jaar 1869.{ Kruiwagens, per stuk; wielen voor dito, ato; rieten =Opcdie vergadering a8] door don Heer Attxorr worden | bezems, dito; kea:se, por tb.; kurmerpotten van aardewerk, seworzenteld, eene Kelaning te befon ven een Halve Penny | per suk; doodkisten, dito; lampkatoen, per?b.; brautbout, Pond Sterling, wasrvan § van eos Penny eal ‘werden | per 1,000 1b ; lampolie, per yalton; katk, per bushel +" Beep, wend veor de dienst-det Afdeclingewegen en } Ponay | per lb.; urine. en nachtbalies, y weor'die der Hoofdwegen. ‘Op dast van dow Afdectingsraad, Re Gencsckandige Behooften, C. W. HUTTON, pro. Seeretaris, ‘Gemnaten kot}, per Ibsywmetk, por quart; satker, ‘per lb.; tabak, per lb.; atijn, per gallon. Kentor van dep Afieclingessaad, Bedford, 10 November, 4869. erat rma den Ci - ; 4 RN, Civ. Com, H el atl sapy he til wa Test te lendosch, 28 Nov., 1869, ~een ‘Sch aed bred ep " rat KENNISGEVING,—BEROEFTIG KIND. Mbapprtatioam laren eet torn | ‘OHANNA, 18 faren ond, wier enders dood sija, is in HAVELOOS KIND. ‘Teenon tot Scluutrnsenter daartan bob soagwiel. | Duipbehoevenden staat awn dit Kancoor gebragt, Ynties Lome RICA, wmatrent-derliim furan oud, tie aept dat hare | Kanter ies Gy RAWSTURNE, tam Ce mist gerekiamecrd biowen tes weken door een Nabestacnde ‘onders dood zijn on det her re af Bloedverwant, die gewillig eo io staat te Waar ve onéer- | Wisin Huck ary kt pig Weg. i Reuden, zal zij bij een gerobikt en bevoegd persoon in dienk | poevenden sta aintsdle? Kailtee aebrare Gh pla qorden gestold, overecnkonntig de bepaliogen van Wet No. } gennis ‘gegeren aan Blood wat set Bey edt Vietorin West, 83 November, 1860. KENNISGBVING—FAA VELOOS rN, 425 van 1856. geacgen en bekwaam sijn om ‘haar te ondech :. FOR, RIVERS, Reet. Magt. | ew worden ‘getekiemeerd binsen po wekeon corte xi ra Resident Megistrentekanteor, ae ta welken tyd aij en afemst mal worden bemeld. ‘ hn Kaapstad, }6 Novernbor, 1868. JOS. RIVRAS, Rest, Magt, bury, heefe'ann a4 Resident Magistrasts Kantoor, j gen, omtivut 7 jaar | gene. iY. ai mee, KENNISGEVING,—BEHOEFTIG KIND, | ___ Kespsteds tue FowenOctolnr, 169, in\Gehghdaravondin ts 1 OS u ene e kn £ Bo ah te ei 2 | KENNIecaVING —neHOuPTIG XiNp. aga Vaier, Danie Doskby re a nitaerd Uinvenrace webve doer ecm Nebeettitade ff MON, ‘oniteeat 7 Jax ond, io Motphehoeveritter staat aan | = . ie Retiliten te etaat is baer teundorbouden, mh 7 atert tithe i r i 3: opetvowa in wlowst worden: ‘ os pe en Rede twa \ Id, 9 ae degetingen wen Ww Ne. 26 to Web Ceuta, Tg, et wo A Hege Esteveon Mn a! JOS, RIVERS Rest. Resident Magistrátristas, Kaapstad, 18 November, 1660. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 3, 1869. Tr Ny BEAUTIFUL KIND.—OOST LONDEN. We, Thy Abta Fisher, ces behooves kind van cutrent reves anity, J jaar ond, bevindt sich thans onder de sorg van Me}. M- wy nally AtisreR, te Oost Londen. Hierbij geachiedt kennisgevirg, NTT MARIA PISS EE sat binven. xes weken heden rae ereklameesd sijade eon. nabostaaadect | ‘ant, |ikeevendes stast. achtergelaten sijnde doar sijoe o' gewillig en bekw: hear te. mat SiN ES de Wino tal vorde eid nn pes [agers avons Bonsai e ear Kari eqn Pettoon, 1 Gem words hierbij kenni dat indien gezegde ma Rrraon tepenatte., THYNINGS, Rest Mag, | yi lace bead elm apgerted Oost Londen, 22 November, 1869, | Pets epee ne be polgrenpurgebenaaras ta at ity ateatiis bem te enderhoudan, bij sad werden in dianst Sestald ia ‘bij den Heer Evert PoraieTer, op Quaggauwth, volgens lou pS AEDEELINGSRAAD VAN UITENHAGE. Omslag van Wegbelasting. de bopalingen. van Wet-Ne,,15, 1856. Me ne JOHN W. HONRY, Rosh, Magt, slecandrit, Tota RERBIJ geschicds k Ensland; jolgens. Artikel Many Wee No: 8 1848, det ae Atdetin @- van Wieahege, Resident Magiatraatskantoor, Alexandria, 27 October, 1869, he, op ane ing, te worden geh; Dingedag, dea Molbig pt lon December, 1869, bereadslagen en beclulten set ener con BUREAU VAN DEN BALJUW. aot Pe voorstel om eeue belasting van n t. meer daw. Eon Penny-pes nee tay, ; } Bead Sterti te alaan hi j Baljuw, minN spl carts eodarwapenOnmernde Conde a Set Haat een aie en Sng gy A Faseliogs M Rsecasle @ het Oogtelijke { EDWARD J. PMILPOTT, 7M Kr yan Goewijsde van het Oaste imi Maa Deen te ale sds Vans Viterhage, dén 20sten October, 1889. ping placts hebben, namelijk:—. Afdecling Aliwal Noord. G. SICHEL, N.O., v RAUL BESTAR BNGELBRECHT. Dingsdag, den Meten December, 1869, voormiddags Meesters Bureau, Kaapstad, 29 November, 1869, AARNBMAAL de Reedel van. Ganater Jacopus 37 ‘Derr, vay de Atteodiog Middelburg, Lasdbeaver, ALEXANDRIA.—KENNISGEVING. VERLATEN KIND. weeachtig-ep Alewiinkrans, in dese Afdecting, in hulpbe komst te worden gehouden tem overstaan van den Resideat Magistracy van Greed Baines, tem sijnen Kantore, op Dingedag, den 21sten December, 1869, ten 10 ure precies, mede woorfhet hewijaen van sehaldvorderiaggn, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te adminisweren, : J. STEVART, Meeater van het Hoag Geregtebet. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Voogdij-, Assurantie- en Trust- maatschappij. VERKOOPING VAN DE KOSTBARB PLAATS “Prenticekraal” oat «wm,APDEELINGSRAAD VAN WORCESTER. 1 ° wei ig) Pempachting der Tollen wan Wolvekloof en Hew pelts ‘pivter. tes @ ure, ten Woonhuize van Gedaagde, < bee yaaa or © ure. wm PV IERBIJ geschiedt kennen dat de Opbrengst der Veulens, 1 van i 4 8 aie Tollen van Hextivier en van Walvekloof, ix Balvskloof, | Vet | Pass Hulsand, eos. ov yong, malium “p IERINTJBSKRAAL.” Smy voor het jaer 1870, bi publieke veiling sal worden ver- See gett voor het Stadhuis: athier, op Zaturdag, den 4den ity jecomber sanat.,'s. mongene om 10 ure. J. D, HUGO, Seeretaris. et ey Kaatoor van dea Afeslisgeread, rrr errr In den Insolventen Boodel van Jonny McCantake MEESTERS BUREAU. BERIGT Ds Ondergeteckende gal ten Kantore van don Afelager, in de Mainstraat te Port Elizabeth, 7m Worcester, 6 November, 1860, : eg — wm EENNISGEVING.—VERLATEN KIND. | *% PBCLABATIN VAN TMOWENTEN: §—-/@p Dingdag, 21 December, ela Afdeeling Malmesbury. Meesters Bureau, Kaapatad, 28 November, 1865: OM 1€ URE PRECIBS, Bij Vendutie verkoopen, de bovengenoemde welbekende Plaats, gelegen omtrent @ mijlen afstands van de Stad Uitenhage, aan den We Gnaar Graaff-Reinet. Beginnend bide Uitepan ran Connanze Foanes, waar do Gramatadeohe Weg over de Koega gaat, rakende de heuvelon van “Zaodfantein” en “Bouwerskras”, “Ligt’’ Prenticekraa!” in voordeelige nabijheid van onmetelijke witgestrekthedew "AARDEMAAL de Boedel van wiflen Jonn Jansy, in loven Kantienhouder te Kaapstad, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester .ven het Hoog Geregtohof, worden al deganen, die verde ringen tegen gemelden Boedel heben, wogen wenigstens worten van den geaegden Meester, in het Bureau ven den Meester, Publieke Gebow wen, Kaapstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden rh BE knaap, die sijn neam opgeeft als ISAAC DAANTIJE ——~ I is in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt. Bei selbst omtrent 11 jaar oud te zijo, en zegt dat hij m gaboren aan de Paarl, dat sijne Moeder, Sana France, 4 dagen geloden aan de Paarl, gestorven is, dat zijn Vader, raws! Weaac Daanrsx, een Engelschman, hom eenige dagen geleden naar Malmesbury heeft gebragt en weinige Fagen daarna het. Derp verlaten heeft met een ander Engelachman. Hierbij cat geschiedt kennisgevieg dat als hij olet door zijn Vader of een wmabestaande of bloedverwant, die gewillig en instaat is voor op Woensdag, den 8 December, 1869, ton 10 ure precios, we hem te zorgdn worden opgevorderd binnen zes weken van j voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeen-heden af, hij volgens de wet zal worden in dienst gesteld. komst te werden gehoudes op Woensdag, den 15 December, E. S. FORD, Res. Magt. 1869, tem 10 ure preies, modo veor het bewijaen van schulden. “Prenticekraal” bevat omtrent 10,000 (Tien Duisend) Bunders (Actes) van de fraciste Veowsids inde Oostelijhe Distrikten der Kolonie; de prachtige Kogarivier loopt rege atreeks door de Plaats en bevat een overvloedigen vool Water, zelfa gedurende de felste droogte. Resident Magistraats Kantoor, vorderingep, en voor bet verkündigen van een of meer Curatoren Handelszaken met de Uitspan, wordt pies Sa den 17den Nov., 1869, om gemelden Boedel to administreren. i ane een draligie position op de Greneen to zijo, Hierbij gesebledt henvisgeving dat de bovengenoemde | gie haar occupeerd mag er zucker van gijo, niet alleen een Insolvent Executeur Testamentair was Be overledene Keht- Deataan te viaden maar rijk te worden, co BEHOEFTIG KIND. Ain. al 6 genoote, Sanam Biap. ‘ebouwen op dei len echt lingerigks i OBARA; cottrent 7, jaren ond, wie Vader cen dwang- J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtabol, Dakectndinonte de poasr oan’ betaling sullen” aod is, ia hulpbehoevenden liberaal gesteid worden, Staat aan dit Kantoor gebragt sijode,—Zoo wardt hierbij Meesters Bureau, Kaapstad, 29 November, 1869, FRANCIS H. CARPENTER, Secretaris Voogdij Ass, en Trustmij., Curator. Port Elizabeth, 26 Nov., 1869, J. S. KIRKWOOD, Asslager- RERIGT. it kennis even, dat indien hij niet binnen zeg weken van , heden af wordt opgevorderd see een Bloedverwant of Nabe- AARDEMAAL de Boedel van Antz Grnuarpus DU - 1 gtaande, die gewillig en in staat is bem te onderhouden, hif Tort, van de Afdeeling Middelburg, Landbouwer, 1 bijeen geschikt en bevoegd peraoon in dient sal werden onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meoster +? besteld als volgens de Wet, van het Heog Geregtshof, worden al degenen, die vorderin- ae gon tegen gemelden Boedel hebben, uitgencodigd tot het . JOS. RIVERS, Rest. Magt, be an * Resident Magistraatskantoor, Kaspst"1, bijwonen van twee Bijeenkomstea van Crediteuren; ds 28 November, 1869, eerste Bijeenkomst te worden gehouden ten overstaen van Se BE Ket den BasidentMagistrest van Middelburg, ten rijnen Kan- DF Verkooping in den Teselventen Hostel van JonapNes : tore, op Maandag, den 13 December, 1869, ten 10 are precios, SrepHanus LE Ricue, Boer, wonende op Noordhork, EKENNISGEVING. voor het bewijzen va sohuldvorderingen; de treads ia ultgesteld van Dingedag den Fden tot Diogsdaz den l4dem . . Bijeenkomst. te worden gehouden tea overstaan van den | December, ‘ Pi ihetberg.— Afa deelingsraad, Resident M-gistraat van Grasff-Reinet, ten zijnen Kantore, BERIGTEN VAN EXEOUT¢«UREN. Middenlandsche SBrandassurantie en Trustmaatschappij (Gelimiteerd.) BKRIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Hee geschiedt kennen, dat overnekometig, den 21 Dezember, 1869, ten 10 ure precies, ee Artikel 34, van Wet No. 19 van 1858 de Afdeeliogs- ; mede voor het bewijsen van sebuldvorderingen, en voor _- Yaad van Pikeberg in do Regtsreal sitting zal houdes op| het verkiesen vam eon of meer Curatoren om gemeldes “" Wrijdag den 24 Dezember, 1869, ’s voormiddags 10 uro, ten | Boedel te administreren, yr @inde de bezwaren tegen de Schatting der Onroerende J. STRUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Goederen in deze Afdeeling aan te hooren en uit te maken. ee J. F. J. WRENSCH, Voorsitter Meesters Bureau, Kaapstad, 29 November, 1869. 