The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN, Meesters Bureau, Kaapstad, 20 Juni, 1870, NAAR OEMS AL de Boedel van Jomawnuzs Gennannys aN) Gapais. Trevanica, van de Paarl, Algiers Hands laat (2de Overgave), onder Sekwestratie is gesteld, in banden van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degeuen, die vorde ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot hes bijwonen van twee Bijemnkomst van Crediteuren, welke zullen worden geheuden ten overstån van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, aan de Paarl; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Dingsdag, den 5 Julij, 1870, ten 10 ure precies, veor het bewijzen van schuldreren deringen; de tweede Bijeenkomst te worden gebouden op Diogsdag, den 12jen Julij, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, ep veor bet ver- kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof, Beschriving ven JAMES HAGES. Kolonist van En geleche afkomst, omtrent 25 jaar oud omtrent 5 voet 6 duim lang, rond geschouderd. goed van uitzigt, blond haar en baard, blaauwe oogen, en misvormde gelaatstrekken. M. J. JACKSON, Special Msgr'straat volgens de Wetter Beschermiag van de Grenzen. AFDEELING GRAAFF-REINET. SCHUTVERKOOPINGEN. ty E Civiele Commissaris van Graaff-Reinet geeft hiermede kemnis, dat voor het halfjaar, cindigende den 31st December, 1870, de Verkoepingen van onopgevorderd Vee wit de Schutkralem te Goliadskraal, Hoekefontein en Quag gasviei, wijk Voor Sneeusberg; van Rynheath, Petersburg en Retreat, wijk Buffelshoek; van Rondegat ea Kloinfonteta, wijk Gamdeboe; en van Stijlkrans en Dovornplaats, wijk Achter op Sneeuwberg, {zullen gehouden worden in de Schut- kraal te Graaff-Reinet, op Zaturdag, den 16den Julij, 27 Augustus, ® October. 19 November, en 31 December. En voor de Schutkralen te Rietfonteia en Echodale, in de wijk Zwarte Ruggens, in ket Schutte Aberdeen, op Zaturdag, den 2den Juli, 18 Augustus, 24 September, 5 November en 17 December. EDICT. Meesters Burosu, Kaapstad, 21 April, 1870. E Bloedverwanten van Vaders em Moeders tilde var de Minderjarigen, Hester Marta Memperes, Prever ANDRIES, PetaoweLLA, HeLena Susanna, en Hene DRiNA CaRieTIWA. Mindorja:ige Kivderen van wijlen Peteus NicoLaas LATEGAN en xijce eagelatene Vrouw, Maru Maapatena Goosen, gelieven kenris te nemen, dat door de Bloedverwanten sax. C. HAW, Civ, Com. Kaptoor van den Civielen Commissaris, Grasff-Reinet, 15 Junij, 1870. Vaders en Moeders zijde van de gezogde Minderjarigen cone Biyeenkomst zal worden gebouden, ten overataan van den Resident Magistraat van de Parl, ep Dingsdag, den 19den Julij, 1870, ten 16 ure °’s voormiddags precies; om alle zoodanige personen als voormeld, worden verzocht op dem tijd en de plaats voormeld tegenmoordig te zijn, om daa en aldaar getuigen te zijn van bet beneemen door diem Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt em bekwaam om door hem te worden aangesteld tot Datiere Voogd of Voogden van de gezegde Minderjarigen, tem aanzien van de Goederen ep hen rervallende uit dea Boedel hunner overledene Ouders, J.STEUART, Meestervan het Hoog Geregtshot EDICT, Meesters Bureau, Kaapstad, 2) Juaij, 1870, E Nabestaanden en Crediteuron ven wijlen Hstexa Gvasscort, gelieven kennis te nemen, dat deor de naaste Bleed- verwanten en Crediteuren van de overiedene, en aile anderen wien aulks zou mogen aangaan, eene Bijeen- komst zal word EDICT. En gehouden ten overstå van den Meester van het Hoog teregtshof, op de Meestera Bureen, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 2 Augustus, 1870, op Vrijdag. 8 Julij, 1870, ’s voormiddags 10 uar, ten | ten 11 ure's voormiddags precies; en alle zoodanige per- Woonhuize van des gedsagde, Merktatraat, te Georgestad, | #onen als voormeld, worden verzocht, op den tijd en de van 2 Ossen, Riemen, Tiekgoed, Huisraad, enz, LAerpae als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan on aldsar lieven van Administratie en Confirmatie te sien verleenen an zoodanig Personen, als door den ger Meester zal worden aangesteid tot Exeouteur of Rxecuteuren Datief in dem Boede! van de overledene als voormeld, ex tet Datieve Voogd vam de Minderjarige Erfgenamon van de overledene. J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtehof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 21 Junij, 1870. F Nabesta anden en Crediteuren van wijlen Thomas SHELps, van bet Distrikt Knijena, gelieven kennis te nemen, dat daar de Boedel onvertegen- Op Donderdag, 7 Julij, 1870, ’s voormiddags 10 ure, op de weordigd is, door de naasta Bloedverwanten ep Crediteuren. openbare Markt te Caledon, van 5 Ossen, 2 Bulleo, 1 Vaars, | 80 den overledene, en daarna overleden Bobtgeaoete, 1 Wagea, 2 gebroken Wagees, Jusken eo Riemen, I Gewer, Awna Avetta van Rooisn, sf Huisraad, ¢.2., eur. enalle anderen wien zuiks zon mogen sangaan, eene Bijesa- a somst za] worden gehouden, ten overstaan van dea Resident Afdeeling Victoria West. Magistraat, ten zijnen Kantore, te Koijsna, ap Hien YAN DER BUL & Co, vs. THOMAS R. PROUDFOOT den Sdeo Augustus, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags en een ander, on alle soouanige Personen als voormeld, worden vetsooht op den tijden de plaats voormeld tegenwoordig te #2) oma Op Zaturdzg. den 9den Julij, 1870, ’s voormiddags 10 ure, | dan eo Aldaar getuigen te zijn ran het benoemen, door te Victoria Wes, voor het Kantoor van den Adjunkt Baljuw, Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog yan 1 Paard, 1 Kar, 1 Stel Tai, Geregtshof, van een of meer Personen, als geechikt e& os bekwaam om door den gezegden Meester to worden aange steld tot Executeur of Executors Datief in den Boedel van den overledene yoormeld, eo tot Datieve Voogd vee de Minderjarige Erfgenamen van den overleden. J.STEUART, Meester vam het Hoeg Gorogtshef. BUREAU VANDEN BALIOW Kantoor vau den Aaljuw, . 20 Juuij, 1870. ie Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, Zullen de volgende Verkoopingen plaats hebben :— Afdeeling Malmesbury. A. W. LOUW versus STEPHANUS JORDAAN, P. zoon en twee anderen. Op Dis gedag, 5 Julij, 1870, voormiddags 10 our, ter Woonplaatse van Gedagde, “ Korenlandsdrif',” van 10 Bokken, 8 Koeijen, 3 Kalveren, 4 Merriee, 4 Paarden, | Kar, 1 Wagen, 2 Ploegen, 2 Stellen Tuig, 1 Zadel. 1 Toom, Huis raad, en eene verscheidevheid andere Artikelon. Weatelijk Ommegaand Hof. Afdeeling Georg:. H.W. B. pg WET versus BAREND F. GERBER. Distrikt Simonsstad. JACOB BRINK, A.z.,vs. MARI HINUS van NIEKERK, Op Donderdag, $0 Junij, 1870, *s voormiddags 10 ure, ter woenplaatse van Gedasgde. genanmd “ Peespaskraal,”” Noordhoek, van Huisraad, I Passard, 1 Muilezel, | open Kar op Veren, 1 dubbel stel Tuig, | Zadel en Toom, 1 Gewer, 1 Karn. Afdeeling Bredasdorp. A.G. MATHEW ws. CHRISTIAN JOHANNES van psx LITH FOURIE en HANS SWART, J.2, Westelijk Ommegaand Hof. Afdeeling George. J. H. MELJER versus ALEXANDER BYRNE, Op Zaturdag, deo 9den Julij, 1870, ’s vo Formiddags 10 ure, ten weonhvize van Eischer, in Georgestad, van Kar 0; Veren, 1 siel Tuig, omtrent 2000 lbs: gewigt aan Bladtabak. BERIGT SAN CREDITEUREN. (In den Insolventen Boedel van Antun Bectanis Haan eo Cuarzes Dawien Rupp, te zamen handel drijrend te Kaapstad, ooderden naam of de firma van A. B. Haratgs, & Co. IJ deze wordt kenvis gegoven, naar luid van Artikel 20 B der Ordonnantie No, 16 van 1847, dat de ondergemeld@ pinats en datums zijn sangewezen voor het houden yap Sehat- verkoopiogen in deve Afdeeling, gedurende het halfjaar, eivdigende den Ilaten December, 1870, namelijk : Aan het schut te Coctzierskraal, op Poaserdses Juiij, Isten September, 13den October, 24sten No 29aten December, 1870., > A. HENDERSON, Ciy. Com, Kanto © van dew Civielen Coi i Muvcravabuig, 17 Junij, 1870. den 21sten | ure, ten woonhuize van Gedaegde, op Kruisrivier, van 1 Koe, Afdecling Oudtshoorn. J. H. MEWER vs. ALEXANDER\BYRNE, heoceyor torn in den bovengemelden, Boedel gelieven Op Divgsdag, den 12den Julij, 1870, "8 voormiddags 10 kennis te nemen, dat eene Speciale ‘Bijeenkomst 1 Crediteuren zal werden gehouden tea overstéan oa ted tore van den Meester bij het Hoog G: mber en |} Kalf, 1 Phwton, een Geweer met kast, [,500 bossen Haver- ts G Kaapstad, 0p WosRedeg, doo 13de0 se gervep, 500 Pompoenen, 6 zakken Koren, 3 zakken Milies, } Juli, 1870, pga AP ape 2 ‘o ure precies, oor het mk Patattos, 1 stel Tuty, ? Zadel, | Paard, 2 Merries, } Kar lsewijzon van schuldrorderingem. oe en een groot assortiment Winkelgoederen, enz, FRO: F, Ri aD, PERCY VIGORS, Baljuw. J. @, STENT. ‘ Re eres “De Vaste Goederen te Aliwal THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, F' —«—X—s—KeKre«e«e———_—XSXSns~ = = = EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, $1 Juaij, 1870. E Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Eowarp Forzes, van het Distrikt Batharet, kennen te nemen, dat daar de Executoren lo het Testament beneemd geweigerd heben te ageren, door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, en alle anderen wien sulks sou moge aangaran, cene Bijeen- komst zal worden gehouden, ten overstån van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, Port Alfred, op Vrijdag, den 5:ien Augustus, 1870, ten 10 ure's voorniddags precies, en alle roodanige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd en de pleats voormeld tegenwoordig te zijn, om dar en aldaar getuiyen te zijn van het benoemen, door diew Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Heog Geregtshof, ven een of meer Personen, als geschikt es bekwaam om door den gezegden Meester te worden aange- steld tot Executoren of Executoren Datief in den Boedel wan den overledene veormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Ertgenamen van den overledene. J, STEUART,  DEN 4 JULI, 1870, *s Morgens ten 11 ure precies, AL ten overstå van den Resident Megistraat va Grabamstad, als Special Commissars vam het Hoog Geregtshof, stellig aan den meestbiedende wordem verkocht : Een stuk Grovd metde daaropstaand* Gebeuwen, gelegen te Grahamstad, in de Hooystraat, zijade een gedeelte van Erf No, 21, greot 176 vierkante rocden em 121 vierkante Yoeten, het eigendom van dem tleer Cuas. Pore. i Het Eigendem wordt verkecht onder proces van het Hoog Geregtshof in cen geding tusschea de Jufters Perare, Eischereesen, em Cuarres Pore, Gedaagde. Le Veilkonditien en verdere bijondereien zijm te verne-men aan het Bureau van den Mecster, in de Geuvernements Gebouwen te Kaapstad, ten Kantore vam de Prokurears REDELINGHUIS en Wessenschaft, en ten Kantore van den Kesidemt Magistraat vao Grabamstad. J. STKUART, Meester bij bet Hoog Geregtahef. VAN INSOLVENTIEN. VERKOOPING VAN Vaste Goederen. In den Insolventen Boedel van Louis Norpew. E ONROERENDE GOEDEREN in dezen Boedel! gelegen te Lady Grey. b-staand. uit HANDELSGE- BOUWEN eneeon WOUNHUIS, laatstelijk geœuvd door den Heer Noapen en door wijlen H. BERMANX ge- bouwd tegen eee uitgaaf van £1,600. ALSMEDY, TWEE WATERS KEVENING ingesloten met Steenen Muren, en beplant met Vruchtboomen, zijnde op de standplaats der oude hoeve op de plaata. De bovengenoemie Kigendommen gullen worden verkccht te Lady Grey.  van Erf No. 105, eu gedurende vele jaren bij den Heer Norben in gebruik voor het drijven van zaken; mits-gaderseen WOUNHUIS met BIJ@EBOUWEN en uit-wauntenden TUIN. 2. Het aaubelende ERF No. 106, hetwelk in Perceelen ziel worden verdecla, em aan de weaschen van Koopers te Remoet te komen. 3. Een STUK GROND op het Terras naar de zijde der Rivier, 4. Het KRUIDMAGAZIIN, De Eigendommes in Aliwal Noord zuilen worde. verkochter plaatse zelve, Op Zaturdag, 6 Augustus, 1870. J. H. BROWN, Afslager. JOSEPH SIMPSON, Ger. Curatoren Ins, Boedel JOSEPH GRAHAM, van L, Nonpen. BERIGT AAN CREDITEUREN. Ja den Insolventen Roe‘e] van Faeprix Lopewns« Curie- . Tras Encexs, is de Afiecling Victoria West. REDITEREN in den bovengemelden Beedel gelieven keouis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal werden gehouden ten overstån en te Kan- fore van den Resident Magistrat van Victoria West, op Woensdag, den W8den Julij, Ure precies, ten einde den Luselvent te exdervragen aanne zijne handeliogen ea bear . B, AURET, ‘ 1M, HORAK,} Curateren, 1870, des veormiddags ten 10/ Alien die aan den BERIGT AAN CREDITEUREN. Inden Insolventan Boedel van J. H. Muspex., wenende in Winterberg. C REDITEWUREN in den bovengemelden Boedel gelieven ' kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal werden gebouden tex overstån en ten Kan- tore van den Resideat Magistrat van Fort Beaufort, op Zaturdag, den Gden Avgustus, 4870, des voormiddags ten 10 ure precies, ten einde fiaaal te besliseen over bekrachtigt te verleeven aan het aanbod van akkoerd gedaan ten behoncve van den Insolvent, en op Zaturdag, den Ilden Junij, 1870, aangenomen door de toen aanwezige Craditeur Om sae de Crediteuren behalve de reads te gelde gemaakte baten 4s. per Pond Sterling te betalen ia örie gelijke termij- nen, loopende over drie jaren, te rekenen -vao af den datum der finale aanleding van dit skkoord, met interest a zes Percent. in ’t jaar met aanbleding van de Heeren W. Fin- NauGuty en H, C. Munpeu, ale borgen daatvoor en onder voorwaarden, dat de Tosolvent van Sekwestratie zal worden ontheven. JNO. QUIN, Eenig Curator, Fort Beaufert, Janij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Tnsolventen Boedel van Jamez Henry Carey, wenende te Middelburg. REDITEREN in dezen Boedel gelieven kemsin te nemen, dat de Ondergeteekende behverlijx gekozen en gezogen is als Keniz Curater des gezegien Bezelles, on dat de Meester de Sde Bijeenkomet bepassend heeft, te werden gehonden ten overstå van den Resident Mayistraat van Middelburg, ten dens Kantore, op Woecsdag, dem 27sten Jalij, 1870, ten 10 ure des veormiddags, veor het be- Wijzem van schuldverderingen, voor het entvangem van het Tapport des Curaters, eo eek om aan dea gezegden Curater betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instructi te geven. Allen die aun den gezegden Bezelles iets verschuldigd zijn, werden verzecht hun debits 166r of op bovengemel- dee datum sam dem Ondergeteekend@e te voldeca, daar anders Stappen tegen hen zullon werden g-pomen. RICHARD COLDREY, kenig Curator per R. Hl. Jacos, qq. Middelburg, 17 Junij, 1878, SERIGL AAN CREDITEUREN. To den Josolventer Boedel vam Eitzasetm Carouina Carey, woreade te Midielburg, getrouwd baiten gemeenschap van Geederen Met JaBez Hawry Canay, AREWITKUREN in dezen Heedel getiegen kennis te nemem, dat de Ondergeteekend behoortijk gekozea em gecentirmeerd is als eesig Curntor des gezegden Bocdels en dat de Meester de 3de Bijeeukomst depauld heeft, te worden gehouden ten everstaan van den Resideut Magistraat van Middleburg, tem diens Kantore, op Wovesdag, den 27sten Julij, 1870, ten 1@ ure ’s voormiddags, voor het bewijzee van schuldvorderingen, veer het outva.gen van het rapport des Curators, em eok om aan den gezeyden Curator betrekkelijk het peheer des gecegden Boedels ivstructien te geven. Allen die aau den gezeyden Boedel iets verschuldizd tijo, worden verzocht hun debita védr of op dea bovengeseemuen datum aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders Stappem tegem hen zullen worden genomen, RICHARD COLDREY, Fenig Curatot, per R. H. Jacos, 4.9. Middelburg, 17 Junij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN. Ta den solventen Beedel van Thomas van REEN, te Somerset Oest. *REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergünstige behoortijk gekozen es gezegen isals cenig Curator des gezegden Beedels, en datce ster do derde Bijeeukomst bepaaid heeft, to werden gehoudem ten everstaam vam cen Resident Magistraat vae somerset Oost, tem dies Kantere, ep Vrijdag, den Siesa Julij, 1870, ten 10 wro ’s veermiddugs, veer het bewijzes van schuldverderingen, veer het extvangem van het rappert des Curators, er ook om aam den gozegden Curator betrekhelijk het beheer dea gezegen Bocde:s inst wctien te geven. Allen éie dem getegden Boedsl iets verschuldigd zijs, werden verzecht hum debita voor of op den 15den Augustus anst. aan den Unde.geteckende te veldoem, daar anders stappem tegen hea zullom worden genomen. JAMES LEONARD, Eenig Curater. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Iusolvezten Boedel gelieven Jeven kennen te C nemen, dat de Ondergeteserde beboorlijk gekozen en geconbrmeerd is als eenig Curator des gezegden Boedels, en dat de Meester de 3de Bijcenkornst bepaald heeft te worson gehenden tem overstaam van den Resident Magietraat van Port Elizabeth, ten dieny Kantore, op Woersiag, dew 20sten Julij, 1870, ten 10 wre ‘s voormiddags, voor het bewijcen van schuldvorderingen, voor het eutra gen van het rappert dos Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des gozegd: Boedels instructi ts geven, Allem vie aan den gezegden Boedel iets versehulligd zija, werden verzocht han debita védr of ep bovengemelden datum aam den Oadergeteekende te veldoea, daar anders Stappen teges hea zulien wordem Asians. J. A. HOLLAND, Eenig Curator. BERIGT AAN CKEDITEUREN. In den Icaolventen Boedel van Moxan Reap, Junior, te Queen’s Town, REDITEUREN im dezen Beedel gelievon kennia te nemen, dat de Ondergeteekende behoerlijk gekozen er geoonfirmeerd is ale Eenig Curater des geregden Boedels, en dat de Mecster de Sde Bijeenkomet bepaald heeft, te worden gehouden ten everstaan van den Resident Magistra vam Queen's Town, ten dens Kantere, op Maandag, den 1 Aegusius, 1870, tem 10 ure's voermiddagt. voor het bewijzes achaldvorderingen, veer het emtvangen van het rapport des Curators, en eek em aan den gesegden Curator betreten kelijk het behcer des geregden Boedels inetrukiien te geven, gezegden Boedel iets verschuldigd sijn, worden verzooht hun debita véer of op den 30sten Julij, 1670, an den Ondergeteekende te veldoen, dat anders steppes tegen hea zullen werden genomen. J. COPPEN, Eenig Curator. la Gh a eS ee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 24,  van Carnet Jacosus van Harepen. E Ondergeteekenden zullen, als Gezamenlijke Curatoren in den bovengemelden Insolventen Boedel, ter ploatse velle te koop aanbleden, op VRIJ DAG, den Saten Jalij aanst., "gs pamiddags om 3 ur :— Watererven Nos, 13 en 14, Blok F,en Watererven Nos. 12, 18, en 14, Blok G, allen gelegen in het Dorp Aberdeen. HARRY BOLUS, Gez. J. S. H, vs VILLIERS, f Curatorea. Cc. F. HEUGH, Afslager. BERIGTEN VAN EXECUTEUREN. In het Ommegaande Hof voor de Af- deeling Aliwal Noord, te zamen met de Afdeeling Albert, Ia sake de Echtscheiding tusschen JonaNnes StErsancs Naops, Eischer, en Auipa EvizapeTa Jonanna Naups, geboren Crogre, Verweerderesse. IERBIJS geschiedt kenossgeving, dat, aangeisen de Ondergeteekeode is aangefield, bij lastgeving van den Edel Achtbaren Heer CHantss Thomas SMITH, een der Regters bij het Hoog Geregtshof ezer Kolonia, tet Likwidda- ten des Boedels van den Eischer en de Verweerderesse bovengenoemd, al degenen, die vorderingen hebben tegen den Boedel van gezegde partijon daarvan hebben opgave to do: aan den Ondergeteekende ten diezs woonplaatse de “Daw,” Afdecling Aliwal Noord, ef ten Kantore van don Prokureur F. W. Powais, Smithstraat te Aliwal Noerd, biaven ses weken van dagteekening dezes. JOHN TUDHOPE, Likwidateur. Aliwal Noord, 28 Mei. 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van Ex.re Soruta Mania Nauve, geboren Jousgrr, in leven wonende in de Afdveling Aliwal Noord, AY degenen die iets te vorderen hebben van den boveage- noemden Boedel, gelieven daarran aan den Onderge- teekende, ten diens Kantore te Aliwal Noord, opgave te doen ban En zea weken na dagteckening dezes; en allen die daal-an iets versehuldigd zijn gelieven zulks onmiddelijk aan den Ondergeteckende te betalen. FRANK W. POWELL, Prokureur van Jonannzs Danret Naups, Exec. Datief. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITKUREN. In den Intestato Boedel van Thomas Pemsenton Homrasy in leven wonende in de Afdeeling Aliwal Noord, AY degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteckende, ten denno Kantore, te Aliwal Noord, opgave te doen binnen zes weken na dagteekoning dezes; em allen dio daarasn iets verschuldigd sijn gelieven zulks enmiddelijk aan den Ondergeteckende te betalen. FRANK W. POWELL, Prokureor van Joun Harvey, Exec. Datief. Voogdij, Assurantie en Trustmaatschap- pij van Port Elizabeth. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITKUREN. In den Boedel van wijlen Wittram Wurtz, in leven wonende te Port Elizabeth. ‘AY degen den iets te vorderen hebben van den bovenge- roemden Boedel, gelieven daarvan ten dezen Kantore, in de Mainstraat te Port Elizabeth, opgave te doen binnen 208 weken na dagteekening dezes. En allen die daaraan iets wersebuldigd zijm gelieven sulks bivnen denzelfden tijd ter- selfder plaatse te betalen, ten einde maatregelen in regten te veorkemen, FRANCIS H. CARPENTER, Sec., Voogdij Maatschappij, Exeeuteur Datief. Port Elizabeth, 13 Junij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Beedel van wijlen Henny Keys, in leven wonerde te Stockenström. Ldegenen dic iets te vorderen hebben van den bovenge- A Rosmden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergetee- Kende opgave te doen binnem ses weken ma dagtcekening som WM. MORKEL, Exec. Datief, Fort Beaufort, 3 Junij, 1878. KENNISGEVING AAN ERFGENAMEN. In den Intestato Boedel van wijlen Heimonp Beanarpus Cusistian Roops. AT de Beedelrekening van bovengemelden Boedel ter D inzage zal liggen ten Kantore van Den Ondergete- Kende te Jakhaisvallei, Distrikt Clanwilliam, voor betang- Jnebbenden tot op den 1 Augustus, 1870, wanneer gemelden Boedel aldaar sal worden uitbetaald. - 8. W. FB. vax ZIJL, Executeur Datief. Jakhalevaliei, Claowilliam, 18 Junij, 1870. Og Ee a ee eee BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen ANNA Mananetaas van DER ‘Visven, en nagelaten Echtgencet Geo. FRepraick Nevot, L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn wan den bovengenoemden Boedel, gelieven dastvan ton Kantore van den Ondergeteekende opgave of betaling te doen bionen zes weken na dagteekening dezes. H. W. BECKER, Algemeene Agent. Ladyamith, 23 Junij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Beedel van wijlen den Heer JOHANNES ComELis Mot, in leven wonende te Swellendam. L. degen den fets te vorderen hebben van den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan tea Kantore van de Heeren Barany co Neve to Swellendam, opgave te doen binnen ces weken na dagteeving dezes, En allem die dearan irts verschuldig sijn, gelieven sulke binven den- zelfden tijd terzelfder plaatse te betalen, ten einde maat- regelen fn regten te voorkomen. ELIZABETH MOL, geboren Barry, Executrice Testamentaire. Swellendam, 20 Junij, 1870. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van Jouannes WILLEM van TONDER, en nagelaten Echtgenoote, ANNA JoHanna Kox. L degen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A zijn aan den bovengencemden Boedel, gelieven daarvan tem Kantore van den Heer H. W. Becxen, Algemeen Agent te Ladysmith, epgave of betaling te doen binnen zes weken na dagteekening dezes. JOHS. WM. van TONDER, J. W. zoon, Executour Datief, Ladysmith, 23 Junij, 1870. -HANDELSLIJST. Berigt. E Ondergeteekende maakt hiermede bekend. Das hiesige opgehender Aandelehoudern te zija inde Albert Bark. ANDRIES PETRUS COETZEE. Burgedorp, 6 Juni, 1870. Berigt. Das ündergegeben, op het punt stände de Kelonie t-verlaten, verzeichnete dat sie vorderungen het middelijk voor afdoening mogen worden ingezonden, szullende na zijn vertrek geone worden erkend. DANIEL pve PASS. Burgstraat, 15 Juni, 1870. Kennisgeving. E volgende van den Heer Apsauam Bennett, is heden evergemaakt aun de Algemeene Boede!- en Wees-kamer. ROBT. H. CAFFYN. 2 Juni, 1870. KENNISGEVING AAN “LEQUINI,” EEN KAFFER. Tera wordt kennia gegeven dat indien “Lequini,” die bij mij een onden Tentwagen voor reparatie gelaten heft in omtrent de Maand van October, 1868, niet dezelve afhaalt binnen twee Maanden van heden, dezelve Paubliek zal verkocht worden om onkosten te bectrijken, ANDREW NAPIER, Wagenmaker en Smid. Hope Tewa, 16 Juni, 1870. De nieuwe Zegelregten. ER PERSE, om op MORGEN (ZATURDAG), den 25 dezer, in den vorm eener Brochure te verschijoen :— Wetten No. 3, 1864 en No, 13, 1870, met BIJLAGE van de REGTEN OP ZEGELS EN LICENTIEN, als gewijziga bij laatstgenoemde Wet, en im Werkiog te treden op den lsten Julij aanst, SAUL SOLOMON & Co. 24 Julij, 1870, EQUITASLE Brandassurantie en Trustmaatschappij- D® Jaarlijksche Algemeene Vergadering ven Aandeelheu- ders sal plaats hebben ten Kantore der Maatachappij, in de Adderlepsiraat, Op Dingsdag, den 12 Julij aanst., Ten einde eon Rekening en Opgaaf te ontvangen omtrent de aangelegesheden en Zaken van de Maatschappij opgemaakt tet 30 dezer, om drie Direkteurren te verkiexen im plaats van de Heerea W. G. Axverson, G. Fixptay ea J. M. Brown, die bij rooster aftreden mear bevoegd zijn voor herkiezing ; bey twee Auditeuren to benoemen en verdere zaken te behan- lelen. De Vergaderiag sal om 12 uur geopend worden. W. Y. ELDRIDGE, Secretaris, Adderleystraat, Kaapstad, Junij, 1870, Simonsbaaische Dok en Scheepshelling Maatschappij (Gelimiteerd). ATER wordt kennis gegeven, dat de Jaarlijksehe Algemeene Vergadering van Aandeclheuders in boven. gemelde Maatschappij zal worden gebouden in het Gouver. pements Schoollokaal, te Simonsstad, op WOENSDAG, den 6den dag van Julij aanst.,’s middags om 12 ure, voor het aanhooren van het Rapport der Direkteuren, het vaststellen van een Dividend en het verkiezen van Direkteuren en Auditeuren voor het volgende yee « R. BUSTIN, Secretari Simonsstad, 3 Jubj, 1870. 7 is, Kaapsche Handelsbank, Algemeene Jaarlijksche B'jeenkomst BERIGT AAN DEELHEBBERS. | Faken atche Artt. 24 en 25 vam de Akte van Oversen. Komst, wordt bij dese kennis gegeven, dat de Taarlijk- sche Algemeene Bijeenkomat gehouden zal worden in de Bankgebouwen, No. 39, Addorleystraat, ep Donderdag, 7 Jalij aanst., TEN 11 URE ’S VOORMIDDAGS, om aavu Deelhebbers veor te legen een Stant van de asegelegenhedem der Bank, en het Verslag van Direktouren; om bet bedrag van dividend te verklaren, en om drie Direkteuren te kiezen in de plaats van de Wel- Ed. Heeren R. M. Ross, J. J. Sreirize en W.J. van DE Ven, die velgens Artikel 24 van de Akte van Overeenkomst aftreden, maar woder verkiesbaar sijo. Om Direkteuren te verkiezen ter aanvalling van de vake turen ontstagn door het aftreden der bovengemelde Direkteuren, ‘moeten de namen van Kandidaten die op de Bijeenkomet sullen worden voorgedragen, in gesehrifte am Direkteuren worden iogesondsn voé6r of op des 144en Jaaij anst. Op last der Direkteures, TOBIAS MOSTERT,  de aftredende Direkteuren beboorlljk genomineord zijn voor herkiezing. Op last van de Direktie, TOBIAS MOSTERT, Kassier, Keapsche Handelsbank, 15 Juj, 1870. Westelijke Provincie Bank. Jaarlijksche Algemeene Vergadering. worer bij dese keonis gegeven, dat de Jasrlifkeche Algemeene Vergadering van Deelhebbers gehonden tal worden in het Bank Gebouw. OP VRIJDAG, 15 JULI sAST., « Morgens ten 10 ure,em van Direkteuren te ontvangea Rapport en Staat van de aangelegenheden der Bank voor het jaar eindigenden 30 Junij, 1870; het bedrag van Dividend te verklaren en twee Direktewren te kiezen in pleats van de Wel-Ed. Heeren C,. C. A. pm Virtere en Apr, Bos, ve Vireizrs, die sftreden, dock niet weder verkiesbaar zijn. Op last van de Direktie, B, P. pv PLESSIS, Kassier. W. P. Bank, Paarl, 7 Junij, 1870. Executeurs Kamer. Aete van Vennootscha dateerd 1 April, 1859, opgemaakt volgons de basi der. prenkelijke ‘Acte, gedateerd 22 Augustus, Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlemente- acte, DIREKTEOREN 8 De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren A. D. Krrnavw, J. H. Herurun, W. Hiepiven, Wz. L. Brons. AUDITBUREN:— De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeren W. &. Meozn, G. H. Mézum. F. J. BROERS, Seeretarit: —_————— Gedoopt Ia de Ned. Goref, Kerk, Zondag, dea 12den Jonij, door dew Wel-Eerw. Heer A. Mureay :—Bene dochter van den Heer Pister Johan Dempers, met name Albertina Jobaant Helens. Een zoon van den Heer Marijen Neal Karkate, met name Joseph Jobn Cornelius, Gererouwd In de Ned. Geref, Kerk, Maandag, den 13den Janlj, deor dea Wel-Eerw. Dr. S. P. Heisxs:—De Heer Johan Hendrik de Beor, met Jongejufv. Sophia Johanna Mocke. Met Bijroader Licentie, op Donderdag, den 16den Juni, te No. 76 Loop strat, door dea Wel-Eerw. Dr. S. P. Hersns:—De Heer Hendrik le Sueur, met Jongejufy. Sussoms ehanoa Reinders Ham. Overleden 2 Tunij 10—Mejufe, Abigael Aletta Grevenstijo, Wed. wilen den Heer Andries Barks, oud 91 Jaren. Ja—De Hert Rijno Johannes Rowx, oud 43 jaren, 13—Mejufr. Dims i Wed. wijlen den Heer Johan , oud 51 jaren; De Heer Jeu » oud 66 jaren, 16—De Heer ston Christiaan Theljs, oud 45 jaron en 3 maanden. 20— fox geboren zoon van den Heer Jacubus Johannes Vos, H. D.: ian to the “Government Terms ef Subscription as often as the dates Printed and Published: Printing, Town., Seon a é # 4 "] aa s No. 4,242, THE gg OE Reg CAPE OF GOOD Rey HO. Government & Published by Authority, TUESDAY, JUNE 28, 1870 GOVERNMENT NOTICE.—No. 201, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, ner Yen June, 1870. Undermentioned Convicts having made their escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavours to apprehend and lodge them in safe-castody: Absconded, from Tradouw Station, on the night of the 19th June, 1870, Convict No. 3,742, WILLIAM DARIS, born at Paarl, about 24 years of age, 5 feet 2 inches in height; has brown eyes, black woolly hair, and brown complexion; is a Labourer by occupation. Marks: Tattooed on both arms, scaron right thumb (was in irons when he deserted), Was tried on the 7th October, 1868, at Malmesbury, for the crime of Housebreaking and Theft, and sentenced to 3 years’ imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted mole trowers, buttoning down side, grey jacket and waistcoat, blue-striped cotton shirt, forage cap and veldshoens, all marked C. 4 No 120. Convict No. 4,186, DAMPIE, born at Zwaartberg, about 35 years of age, 5 feet 3 inches in height; has hazel eyes, black woolly hair, and dark complexion; is a Labourer by occupation. Marks: Very forbidding expression of face, mark under right ear, scar on right hand, marks of punishment (was in irons when he deserted). Was tried on the 24th September, 1868, at Riversdale, for the crime of Rape and Incest, and sentenced to 20 years’ imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted Grey jacket, waistcoat, and trousers, buttoning down sides, blue-striped cotton shirt, felt hat and veldschoens, all marked C. 4 No 66. Convict No. 4,229, DAVID DRAGONDER, born at Heidelberg, about 19 years of age, 5 feet 1 inch in height; has hazel eyes, curly black hair, and yellow complexion; is a Shepherd by occupation: Marks: Scar over left eye, hair very low over forehead, tattooed D.W. on right arm, walks with legs wide, and toes inwards, through wearing irons. Was tried on the 28th January, 1867, at Swelendam, for the crime of Theft, and sentenced to 4 years’ imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted grey trousers, jacket and waistcoat, blue-striped shirt, felt hat, and veldchos, all marked C. 4 No. 114. Convict No. 4,260, ABRAH WOLKEES, born at Heidelberg, about 25 years of age, 4 feet 11 inches in height; has black eyes, black woolly hair; and dark complexion; is a Shepherd by occupation, Marks: Piece cut off right ear. Was tried on the 6th September, 1869, at Swelendam, for the crime of Rape, and sentenced to 7 years’ imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted grey trousers, jacket, and waistcoat, blue-striped shirt, felt hat and veldchos, all marked C. 4 No. 58. Convict No. 4,559, HENRY BROWN, or HENRY JURIES, or CORNELIUS KOOPMAN, or JOSHPH MEYERS, or CORNE-LIS, or SAMUEL PETRUS, or PETRUS SAMUEL, born at Port Elizabeth, about 25 years of age, 5 feet 6 inches in height; has dark eyes, straight black hair, cut short, and brown complexion; is a Labourer by occupation. Tarks: Severely marked of corporal punishment, was on left side of chin, a ring on left cheek (was in irons when he deserted). It tried on the 6th May, 1870, at Swellendam, for the crime of Storebreaking and Theft, and sentenced to 10 years’ imprisonment, with hard labor. (Three former convictions, has deserted upon several occasions.) The Convict wore when he deserted Brey trousers, buttoning down the sides, grey jacket and waistcoat, blue Guerney shirt, and blue-striped shirt, felt hat, and new veldschoens, all marked C. 4 No. 21. Supposed to be wearing a Constable’s jacket. Convict No. 4,870, SAMUEL RAZOFF, born in Russia, about 37 years of age, 5 feet 7½ inches in height; has grey eyes, brown hair, and fresh complexion: is a Sailor by occupation. Marks: Stout build, and hair cut very short, tattooed with two flags crossed on left arm, C. P. on right arm (was in irons when he deserted), as tried on the 6th May, 1870, at Swellendam, for the crime of Assault with intent to Murder, and sentenced to 10 years’ imprisonment, with hard labour. The Convict wore when he deserted, mole trousers, buttoning down the sides, grey jacket and waistcoat, blue-striped shirt, felt hat, and veldschoens, all marked C. 4 No. 84. Is supposed to be disguised in Constable’s jacket. Reward for their apprehension, Three Pounds each, and reasonable expenses. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 202, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 27th June, 1870, HS Excellency the Lieutenant-Governor Or administering the Government has been pleased, under and by virtue of the 4th Section of the Charter of Justice, to appoint Pktrus JoHANNES Denyssn, Esquire, one of the Pusine Judges of the Supreme Court, to act as Chief Justice of the Colony in the place and stead of Sir Syphon Smith BELL, Knight, during his absence from the Colony. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL, MIDDELBURG.—NOTICE. Notice is hereby given, that from and after the 1st July next, the following Posts in the Division of Middletown will be abolished, viz.: The Pound on “De Put” in Ward No. 3. The Pound “Krundførden”, in Ward No. 5. The Pound “Sloosten”, in Ward No. 5. C. W. ANDREWS, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Middletown, 31st May, 1870. DIVISIONAL COUNCIL NOTICE.— MOSSEL BAY. NOTICE is hereby given, in terms of Sections 38 and 39, of Act 9 of 1858, that the Divisional Council of Mosssel Bay have, at their Meeting held 27th May, 1870, imposed a Rate of One Penny in the Pound sterling on all Immovable Property in this Division liable thereto, and said Rate will become due and payable on the 15th day of July, 1870, at the Office of the Secretary, Divisional Council, Mosssel Bay; and that three fourths of said Rate be devoted towards the maintenance of Main Roads, and the remaining one quarter towards the repairs of Divisional Roads in the Division. H. van HEES, Secretary Divisional Council. Divisional Council Office, Mosssel Bay, 26th May, 1870. Abe a in the Wi Eve than fi otherw Voter having which AllD not lat Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve than fi otherw Voter g of Resi Civil We, hereby Eve become Divisio Date of Mees pieces of Sections by the Tulbagi wishing be present tions are Divisio DIVI A N° y. Council, Peony i Propert: Eighths of Main Penny | sional R on the 1 the Beer on Tuesday past nine dence, A Divisi Hottentot Divisio THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 28, 1870, rr a GOVERNMENT NOTICE.—No. 200, 1870. | GOVERNMENT NOTICE.—No. 198, 1870. Colonial O of Good Ho, office, Cape of oe jun, 1870. In terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby notified for general information that the following pieces of Crown Land will be offered for Lease, in front of the Offices of the Civil Commissioners of the Divisions in which they are situated, viz.: Graaff-Reinet, Richmond, Victoria East, Peddie, and each at Noon on Saturday, the 30th day of July, 1870. The lands will be offered subject to the conditions and stipulations in the above Act and the Form of Sale set forth, and further to such conditions as may be deemed on the day of sale. Each Lot will be put up at the upset annual Rent fixed, and the Government is prepared to grant a Lease for a term not exceeding twenty-one years to the bidder of the highest sum, not less than such Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the respective Civil Commissioners. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISION OF GRAFE-REINET. Field-cornetey of Camdebo. Lot No. 528. A piece of Ground situated in the Division of Graaff-Reinet, Field-cornetey of Camdebo, called Kraay River, in extent 7,114 morgen 520 equare rods; bounded north by land of Wen der Merwe and Uitkyk, east by Wolvekop, Crown land leased, and Property of C. Rabie, south by Wildebeest Poortje and Ontspan, west by Crown land and Lotter’s. Upset Rent, £65. DIVISION OF RICHMOND. Field-cornetcy of North Winterfield. Lot No. 123. A piece of Ground situated in the Division of Richmond, Field-cornetery of North Water-veld, called Cypher Water, in extent 4,947 morgen 91-76 square rods; bounded north by Ongere River (Vivision Victoria West), west by Grave Water, and otherwise by Government ground, Upset Kent, £40. DIVISION VICTORIA EAST. Field-cornetery of Fema’s Kloof. Lot No. 1,048. A piece of Ground situated in the Field-cornetery of Fema’s Kloof, Division of Victoria East, called Grootdraai, in extent 998 morgen; bounded northward by Noontedacht, and otherwise by the Fish River. Upset Rent, £5. DIVISION OF PEDDIE. Field-cornetery of Bequa. Lot No. 1,049. A piece of Ground situated in the Division of Freddie, Field-cornetery of Bequa, called Brighton, in extent 800 morgen 500 square rods; bounded south-east by Crown Land, westwards by Brentford and Pevensey, otherwise by the Kieskama River. Upset Rent, £16. Lot No. 1,050. A piece of Ground situated as the foregoing, called Woodridge, in extent 789 morgen 208 square rods; bounded north-west by Gusnga, south-east by Westbury Heights, north-east by Waltham, south-west by  No. 1,051. A piece of Ground situated in the Division of Colesberg, Field-cornetcy of Upper Sea Cow River, called Mooyplats, in extent 3,595 morgen 3195 square roods; bounded north by Ondekraal, Gordansfonteiu, and Elandsheuvel, south by Wonderhenvel, east by Elandsheuvel, and Leawekop, west by Ondekraal. Wpset Rent, £50. Lot No. 1,052. A piece of Ground situated as the foregoing, called Van der Lind’s kraal, in extent 5,505 morgen 246 square roods; extending north-east to Driekop and Daaltontein, north-west to Andrieefontez, east to Kipgat, south-west to Blandsgat, Paardeverlies, and Driefontein. Upset Rent, £60. Lot No. 1,053. A piece of Ground situated as the foregoing, called Hollvakte, in extent 1,805 morgen 328 square rods; extending north to Schuilhoek, south to Leuwtontein, east to Wildfonteia, west to Klipgat. Upset Rent, £25. Let No. 314. A piece of Ground situated as the foregoing, called Driekoppen, in extent 6,490 morgen 48 square rods; bounded north-east by Ludekraal, north-west by Leuwpoort, and Krugerspoort, south by Government Land, and Wonderheuvel, Upset Rent, £75. DIVISIONAL COUNCIL FOR THE DIVISION OF PORT ELIZABETH. NOTICE is hereby given that the Divisional Council have made application to His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, to organize the removal of the Toll-bar established on the Cape Town Road, from its present site at the Green Bushes to the Viei on Panuxy’s Farm, called Baaken's River Farm. The rates of Toll to be the same as formerly established. H. M. EDYE, Secretary. Divisional Council Offices, Port Elizabeth, June 17, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, peste iy Diet Jane, 1870. In terms of Act No. 19 of 1864 it is hereby notified, for general information, that at 10 o'clock a.m. on Monday, the 25th day of July, 1870, the following pieces of Crown Lands, situated in the Division of Humansdorp, will be offered for Lease in front of the Civil Commissioner's Office, at Humansdorp, subject to the conditions and stipulations in the above Act and the form of lease set forth, and further to such conditions as may be declared on the day of Sale. Each Lot will be put up at the upset annual Rent fixed, and the Government is prepared to grant a Lease for a term not exceeding twenty-one years to the bidder of the highest sum, not less than such Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Humansdorp. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISION OF HUMANSDORP. Field-cornetcy of Zitzikama. Lot No. 1,044, A piece of Ground situate in the Division of Humansdorp, Field-cornetcy of Zitzikama, called Vergaaderings Kraal, in extent 2,293 morgen 124-9 square roods; bounded north by Government Land, east by Diep Riviers Mond, south by Kliprug, west by Witte Kleybosch. Upset Rent, £12. Lot No. 1,045. A piece of Ground situate as the foregoing, called Kliprag, in extent 1,667 morgen 433-7 square roods; bounded north by Vergaaderings Kraal, south-east by Paauwfontein, east by J. and of Nickerk, south-west by Langfentein. Upset Rent, £10. Lot No. 1,046. A piece of Ground situate as the foregoing, called Paauwfonteio, in extent 1,277 morgen 221-34 square roods; bounded north-east by surveyed land, south-east by Keebokrand. North-west by Klipru and Langfontein, south-west by Klipdrift, Upset Rent, £6. Lot No. 1,047. A piece of Ground situated as the foregoing, called Reebokrand, in extent 2,203 morgen 864°7 square roods; bounded north-east by Kleinplaats, south-east by Klein Rivier, south-west by Palawan, south-west by Palawan. Upset Kent, £12. Ward Tzitzihama. Lot No. 563. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 406 morgen 82 square roods; bounded south by Palmiet Viey, and otherwise by Crowa land. Upset Kent, £4. Lot No. 564. A piece of Ground situate as the fore- going,’ in extent 1,326 morgen 260 square roods; bounded om the north by the road to the Bush, west by Crown land; extending vn the south towards the sea, and on the east and south-east towards the Kerste River. Upset Rent, £10. Ward Gamtoes River. Lot No. 565. A piece of Ground situate in the Ward Gamtoos River, called Kausen Kaye, in extent 3,098 morgen 182°37 square roods; extesding north and north-east towards the River Couga, south-west to hills above Dwarsfonteiu. Upset Rent, £19. Let No. 566. A piece of Ground situate as the fore- going, called Witte Ruggens, in extent 1,679 morgen 3468 square roods ; bounded north by Kruis River and Crown land, and otherwise by Crown land. Upset Rent, £8. : Let No. 567. A piece of Ground situate as the fore- going, called Grass Nek, in extent 992 morgen 74 square roods; bounded north by the Winterhoek mountains, south-east by Kruis River, west by Keerom and Crown land. Upset Rent, £2. Ward Zuur Anys. Lot No. 538. A piece of Ground situate in the Ward Zaur Anys, callea Konud Nek, in extent 4,135 morgen 250°3 square roods; extending north-east to Baviaans- Kloof, south-west to Joubertskraal and Diep River. Upset Kent, £50. Lot No. 569. A piece of Ground situate as the foregoing, called Boschkloof, in extent 449 morgen 588°3 square roods; bounded north and east by Crown land, north-west by the tarm Nooitgedacht, south- weat by Jammerfontein. Upset Rent, £3. Lot No. 570. A piece of Ground situate as the fore- going, im extent 171 morgen 328-8 square roods; bounded north morth-east by Vryheid, east south-east by Exssenbosoh, seuth south-west and north-west by Crown land. Upset Bent, £3. Ward Humansdorp. Lot Ne. 571. A piece of Ground situate in the Ward of Mumansiorp, in extent 8,615 morgen 590-7 square roods; bounded north-west by west by Uitvlugt, Crown land, W. Kemp's Erf, and the farm Wolve Gat, north north-east by Quarriekraal, north-east by Langhoegte south south-west by Hartebeestfontein and Crown land. Upset Rent, £40. Lot No. 572. A piece of Ground situate as the fore- going, in extent 759 morgen 359°5 square roods; bounded north-east by Crown land, south-west by Geelhoutboom, south-east by. Kruisfontein, and north west by Hartcbeestfontein. Upset Rent, £6, — Lot No. 573. A piece of Ground situate as the forge going, in extent 8 morgen 355:7 squase roode; hounded north-west by Lot No. 2, north-east by Brakfoatein, south-west by Kromme River, and south-east by House River. Upset Rent, £1. Lot No. 574. A piece of Ground situate as the fore. going, in extent 198 morgea 293-73 square roods; boun- ded north-west by Elandsjagt, north-east by Zeekoe Bivens, and south by Geelhoutboom River. Upset Rent, £5. ct No. 575. A piece of Greund situate as the fore. going, im extent 379 morgem 77:93 square roods- bounded north-west by Elandsjagt, north and north-east by Geelhoutboom River, south by Klein River. Upset Rent, £5. Ward Hendricks Kraal, Lot No. 576. A piece of Ground situate in the Ward Hendricks Kraal, in extent 834 morgen 46°6 square rooda; bounded north by mountains, south by Kromme River, west by Outspan-place, Assegaibosch, east by Crown land. Upset Rent, £3. Lot No. 577. A piece of Ground situate as the force oing, in extemt 2,028 morgen 571°66 square roods: Bounted north and north-east by Kromme River ad Spoerbeck’s Erf, south-west by south by the Zitzikams mountains, south-east by Crown land, and west by ome _ and the Farm Kromme River, Upset ent, £5. Ward Kromme River. Lot No. 578. A piece of Ground situated in the Ward Kromme River, in extent 515 morgen 286-79 square rods; bounded north-east by Hendricks Kraal, south-west by mountains, east and north-west by Crown land. Upset Rent, £3. Lot No. 579. A piece of Ground situated as the foregoing, in extent 394 morgen 37°7 square rods; bounded north by mountains, south by Hendricks Kraal and Jagersbosch, east by Crown land, and west by Mise gunst. Upset Rent, £3. DIVISION OF FRASERBURG. LEASE OF UNSURVEYED CROWN LANDS STOTICE is hereby given that the Civil Commie sioner of Fraserburg, duly authorized thereto by Mis Excellency the Governor, will offer for public com- petition, in front of his Office at Fraserburg, on Friday, the 10th July next, at 10 o'clock a.m, the following pieces of unsurveyed Crown Lands ia this Division, for Lease for one year: + Doernbooms Kloef . Springbok Viakte . Klein Steoi Fonteia 38. Klein Hoedjes Fontein 3 - Jagtpans Vloer 7 8 39. Klip Drift 41, Blomberg Puta 42. Greot Hoedjes Fontein 43. Broias Kop 44, a Piece of Ground 45° Nieuwvelds Hoogts 6. Vertrap Kolk . Water Kloof - Fleming's Vley 9. De Kruis 47. Ruppings Kolk 10. Upper Rugzier 48. Klein Fontein 1h. Witklip 51. Groenbergs Viakte 16. De Blok 52, Benands Fonteln 19, Olifants Vlei 20. Wiel Kolk 21. Elandsoeg Kolk 22. A Piece of Ground 23. Witvontein 24- Oude Muir 25, Vegelstruis Fontein 26. Nels Werf 37. Grass Kraai 39. A Piece of Ground 30. Groot Slang Foatein | 74 Wiokel Haak 31. Matjes Fontein 80- A Piece of Ground 22. Quaggas Fortein 81. Ditto 24. Leeaw Riet 82- Ditto 35 Tavel Kop 36. Jackals ‘loora 37. Viech Riviere The following are the conditions upon which the ‘ Lands will be leased: let. Each Lease will be sold to the highest Bidder, without any reserve price. 2nd. Terme, Cash on the day of Sale of Leases. 