The Cape of Good Hope Government Gazette 1830
Colony of the Cape of Good Hope Government
VIII. En wordt by deze verder gelast, dat de Assistent Beschermers van Slaven zullen worden aangesteld door de Gouverneurs van de onderscheidene gez. Kolonien respectivelyk, in ieder Distrikt van dezelve; en zooda- nige Assistent Beschermers worden by deze gelast, in hunne onderscheidene Distrikten, de respective Be- schermers van Slaven van de gez. Kolonien te helpen en te assisteren in de uitoefening van de magt by deze aan hen verleend, en tot dat einde moeten obedieren aan, en ten uitvoer brengen zoodanige wettige instructien, welke zy van tyd tot tyd van zoodanige Beschermers van Slaven respectivelyk gullen mogen ontvangen, ten aanzien van de zaken hierin vervat of van eenige derzelve. i IX. En wordt by ‘deze verder gelast, dat geen Be- schermer van Slaven of Assistent Beschermer van Sla- ven, binnen de gez. Kolonien, bevoegd zal zyn om te ageren als Magistraat of anderzins, ter beslissing -van eenige klagte ingebragt door of tegen eenen Slaaf, of ter straffing van cenige overtreding gepleegd door of tegen eenigen Slaaf. d X., En wordt verder gelast, dat in alle actien, proces- sen en prosecutien, ilk op.eenigen tyd hierna zullen worden ingebragt in eenig Geregtshof binnen eenige der gez. Kolonien, waaria eenig Slaaf zal worden beschul- digd met eenige misdaad, strafbaar met den dood of transportatie, of waarin'eenige kwestie moge ontstaan aangaande het regt op vrydom van eenigen voorgewen- deu-Slaaf, of waarin temand moge beschuldigd zya van den moord van eenigen Sleaf, of van eenige overtreding aan het ligchaam van eenigen Slaaf, of waarin eenige kwestie moge ontstaan aangaande het regt van eenigen Slaaf op eenig zoodanig eigendom, als hy of zy hieron- der bevoegd is verklaard te bezitten, dan, en in ieder zoodanig geval, zal kennis moeten worden gegeven aan den Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven van het Distrikt waarin zoodanig beschuldigd Slaaf zal mo- gen wonen, van iedere zoodanige. actie, proces of pro- secutie, als volgens de wetten aan zoodanigen Slaaf| zpude moeten gyn: gegeven, indien hy of zy een vry Persoon ware, en zoodanig Beschermer of Agsistent Be- schermer wordt by deze. tegenwoordig te zyn by _ de teregtstelling en by alle andere procedures in eenige zoodanige actie, proces of prosecutie, als den Bescher- mer van soodanigen Slaaf, en voor hem of haar ageren. XL En wordt by deze verder gelast, dat wanneer eevige klagte zal worden ingebragt by eenigen zoodani- gen Beschermer of Assixtent Beschermer als voormeld, over eenig led of nadeel aangedaan aan, of ontvangen doer, eenigen Slaaf binnen ie respective Kolonien als voormeld, of indien het .ter zyner kennisse zal komen dat eenig zoodanig leed of nadeel is aanyedaan of ont- vangen, zal het de pligt syn van den Beschermer of Assistent Beschermer, onderzoek te doen naar de om- standigheden der zaak, en indien het na Zoodanig on- derzoek, zoodanigen Beschermer of Assistent Bescher- mer raadzaam zal voorkomen, om eene civile actie of criminele procedures in te stellen tegen eenig persoon of personen, ten aanzien van zondanig leed of nadeel, zal het zynen pligt zyn, en hy wordt by deze gelast eene civile actie of criminele procedures te institueren, naar gelang der zaak tegen zoodanigen overtreder of. mis- iger, en zoodanige actie of prosecutie ten einde. toe te voeren, het zy in persoon, of door eenig Advokaat of Solliciteur tot dat einde door hem geémployeerd. XII. En nademaal de gewoonte om publieke markten | op Zondag te houden, in de gez. Kolonien of in eenigen van dezelve, heeft geheerscht, 200 wordt by deze ver- klaard, dat zoodanige markten onwettig e ep dat dezelve voortaan volstrekt zullen moeten-ophouden en afgeschaft zyn. f ; on XIII. En wordt verder gelast, datindien eenige vrye personen of Slaven, op eenigen Zondag eenige markt mogten houden, of zich verzamelen met oogmerk om eenige markt te houden, in eenige stad of andere plaats binnen eenige der gez. Kolonien, de Officieren van Policie, die in of voor eenige zoodanige stad of plaats ageren, gehouden zullen zyn en zy worden by deze gelast, alle personen, by eenige zoodanige markt of verzameling tegenwoor.lig, aan te zeggen en te ver- manen Zich dadelyk uit elkander te begeven, en iemand, die na zoodanige aanzegging, by eenige zoodanige markt of verzameling tegenwoordig zal blyven, of der- waarts zal terug keeren met oogmerk om eenige zoo- danige markt te toate als voormeld, zal voor elke zoodanige overtreding verbeuren eene som niet minder dan ae noch te bovengaande twintig schellingen Sterling. i y XIV. En wordt by deze verder gelast, dat indien eenig Slaaf of Slaven, of vry persoon of personen, op eenige plaats binnen eenige der gez. Kolonien, des Zon- dags, eenige koopwaren, goederen of effecten, hoe ook genaamd, zal verkoopen of te koop stellen, bet ieder Officier van de Policie van zoodanige Kolonien respec- tivelyk zal vrystaan, alle zoodanige koopwaren, goede- ren en effecten aan te halen, en dezelve te doen brengen voor eenigen Regter of Magistraat van Policie van zoo- danige Kolonie, die, na bezigtiging van de: dus aange- haalde artikelen, zal gelasten dezelve te verkoopen, -of aan den persoon of personen. van wien dezelve dus zyn genomen, te doen aanbieden, en aan hen, bem of haar terug te geven, tegen betaling, door eenig zoodanig persoon of personen, van eene som niet minder dan tien, noch meer dan twintig schellingen Sterling ; en het pro- venu van elken zoodanigen vetkoop, of het geld dat dus zal worden betaald voor de lossing van eenige zo0- danige goederen, zal worden aangewend, de eene helft ten voordeele der armen van de stad of plaats waarin zoodanige aanhaling zal zyn gedaan, en de andere helft zal. worden betaald aan den persoon of personen die zoodanige aanhaling doen. ; XV. XVIII. En wordt verder gelast, dat indien iemand eenigen Slaaf zal dwingen, of door eenige middelen zal huren of overhalen om eenigen arbeid te verrigten of aan te nemen op eenigen Zondag, behalve in de geval- len hieronder uitgezonderd, de dus overtredende persoon, ten aanzien van iederen zoodanigen Slaaf, eene boete van niet minder dan twintig schellingen, noch meer dan drie ponden Sterljng zal verbeuren. XIX. Met dien verstande niettemin, en wordt verder gelast, dat niets hierin vervat zich zal uitstrekken tot eenig huisselyk werk of arbeid, welke des Zondags mag worden verrigt door eenigen Slaaf, gewoonlyk als huisbediende gebruikt, noch tot eenigen arbeid yerrigt door eenigen Slaaf in hét oppassen of bewaken van vee. XX. Mede wel te verstaan, en wordt verder gelast, dat niets hierin vervat zal beletten om Slaven, in eenige der Kolonien voormeld, des Zondags te gebruiken tot het verrigten van eenig werk van noodzakelykheid. . Doch ter voorkoming van misbruiken daarin, wordt ver- der gelast, dat de Gouverneurs van de gez. Kolonien respectiyelyk, van tyd tot tyd, door proclamatien, door hen tot dat einde te worden uitgevaardigd, met alle mogelyke naauwkeurigheid zullen bepalen, ieder werk van noodzakelykheid waarin eenig zoodanig Slaaf dus op Zondag mag worden gebruikt, en iedere, zoodanige bezigheid door zoodanige konditien, _als aan hen re- spectivelyk billyk zullen schynen, beperken; en ieder aie die, op grond van eénige zoodahige noodza- elykheid, eenig Slaaf of Slaven zal gebruiken om op YZondag te arbeiden, zal aan den Beschermer of Assis- tent Beschermer van het distrikt waarin zoodanig Slaaf| of Slaven woonachtig zal of zullen zyn, vooraf kennis moeten geven in geschrifte van zyn of haar voornemen ‘om zoodanige Slaven dus te gebruiken; of, indien het, nit hoofde van eenige onvoorziene noodzaak, niet mo- elyk zal zyn zoodanige kennis te geven védr de wer- Tike beziging van zoodanig Slaaf of Slaven, alsdan zal eene schriftelyke kennisgeving dat zoodanig Slaaf of| Slaven dus is of zyn gebruikt, binnen de eerste 48 uren na zoodanige beziging, moeten worden gedaan aan Z00- danigen Beschermer of Assistent Beschermer ; en’ nie- mand eenig Slaaf gebruikende om op Zondag binnen eenige der gez. Kolonien te’ arbeiden, op grond van noodzakelykheid, zal van de hierby opgélegde- boeten bevryd zyn, ten zy zoodanige schriftelyke kennisge- ving als voormeld binnen den voormelden tyd aan Z00- danigen Beschermer of Assistent Beschermer is gedaan ; noch ten zy de noodzakelykheid zoodanig zal zyn, als door eene dus door zoodanigen Gouverneur ‘als voor- meld uitgevaardigde proclamatie zal zyn bepaald, noch ten zy de konditien en restrictien in eenige zoodanige proclamatie vervat zullen zyn naargekomen en volbragt. XXI. En wordt by deze verder.gelast en verklaard, dat het voortaan ‘niemand binnen eenige der’ gezegde Kolonien zal vrystaan, by het besturen van den arbeid van eenig Slaaf. of ‘Slaven ‘inveenig werk op het land of in eenige fabriek, een 2weep, kat, \of ander instru- ment, gewoonlyk gebruikt by de afstraffing van Slaven, mede te nemen, of eenige zoodanige zweep, kat of ander instrument te vertoonen, als een blyk of. teeken van het gerne van den persoon, of. personen, die dezelve dus me- eneemt of vertoont, over eenige Slaven of Slaaf; o eenig Slaaf of Slaven mét eenige zoodanige zweep, kat of, ander instrument te slaan of te geeselen, ten zy tot de al- straffing van eenige door zoodanig Slaaf of Slaven vooraf| gepleegde overtreding ; en iemand die, strydig “bier- mede, eenige zoodanige zweep, kat of ander instrament dus zal medenemen, vertoonen of gebruiken, of gelasteu, onwettig.is en zal zyn om cenigen Slaaf binnen eenige der gez. Kolonien te,kastyden of te straffen, door hem te zweepen, te geeselen of te slaan, indien het geheel getal slagen aan zoodanigen Slaaf ree voor eene eenige overtreding vyf en twintig zal te bovengaan, of indien door eenig getal van herhaalde afstraffingen, meer dan vyf en twintig slagen in het geheel aan eenigen zoodanigen Slaaf binnen vier en twintig uren zyn gegeven; of indien ten tyde van eenige zoodanige afstrafling, op het ligchaam van den Slaaf eenige ongeheelde wond of strie~ men door eenige vorige afstrafting veroorzaakt zullen zyn ; of indien geen vry persoon, die noch de persoon moet zyn die de gez. straf aandoet, noch de persoon die dezelve ge- last, tegenwoordig zy by.en getuige van zoodanige af- strafing, of in gevallen waar de tegenwoordigheid van geene zoodanige vrye getuige kan bition bekomen, alsdan indien geen zes volwassen Slaven, ten minsteu, tegen woordig zyn by en getuigen, van de afstraffing; en eenig persoon of personen: die, in overtreding hiervan, eenige Slavin zal kastyden of straffen, door haar te zweepen, te geeselen of teslaan, of eenigen mans Slaaf zal afstraffen tot een bedragen of onder omstandigheden dus verboden en onwettig verklaard als voormeld, of gelasten, autoriseren, of verschaffen of assisteren in of tot het begaan van eenige zoodanige overtreding, zal: zyn en worden beschouwd schuldix aan een misdryf. t XXIII. XXIV: Met. dien verstaande. almede, dat niets hierin vervat, zich uitstrekt, of zal worden uitgelegd zich uit te strekken, om den eigenaar of opzigter van eenige Slavin on- der de tien jaren te beletten, haar te doen afstraffen voor eenige: door haar gepleegde fout, op dezelfde wyze en in dezelfde mate, als eenig meisje van vryen stand wettig mag Worden en gewoonlyk wordt afgestraft in eenige scho-, len voor de opvoeding der jeugd in de gezegde Wolosies respectivelyk. mic ' Foyt XXiV, En nademaal het noodzakelyk is, dat krachtda- dige middelen worden by der hand genomen. voor het straffen van zoodanige overtredingen, welke hierna’ door Slavinnen binnen de gez. Kolonien mogen worden pleegd, doch regulatien van dien aard niet gemakkelyk kunnen worden gemaakt, uitgezonderd door personen bin- nen de gez. Kolonien woonachtig, 200 wordt derhalve ge- last, dat iedere Slavin, die binnen eenige der gez. Kolo- nien eenige overtreding zal plegen, welke, volgens de wet- ten aldaar in kracht, voorheen strafbaar was met de zweep, voor zoodanige hare overtreding onderhevig en onderworpen zal zyn aan gevangenis, of aan confinement in het blok, of aan zoodanige andere straf, welke door eenige proclamatie of proclamatien, van tyd tot tyd door de Gouvernenrs van de gez. Kolonien respectivelyk tot dat einde te worden uitgevaardigd, speciaal zal ‘worden gelast; en in zoodanige proclamatien zullende gez.'Gou- verneurs met alle -doenlyke-naauwkeurigheid beschryven den aard:en grootteder straffe, dus te, worden in de plaats gesteld voor het afstraffen metde,; aweep.in het geval van Slavinnen,.en zullen zoodanige reglementen en bepalin- gen maken, als noodig mogen zyn ter, Yoorkoming en straffing van eenigé misbrniken’ in het’aandoen van 200- danige in de plaats gestelde straffen! *" XXVL En'wordt verder gelast, ‘dat dé Beschermer van Slaven in’ elk der gez. Kolonien, en ieder Assistent Be- schermer in zyn Distrikt, inde maand December van elk jaar, op aanzoek:tot: dat:einde aan -hem of hen gedaan, ‘aan iederen opzigted van Slayeniinjeenigen arbeid op het land of.ineene fabriek binnen!,de gesi:Kolonien gebruikt, zalmoeten geven een gedrukt boek in-blanco, te worden genoemd het. Aanteckeningboek van Straffen, en hetwelk zal moeten worden apgemaakten gebruikt gedurende het jaar. beginnende. op den Isten dag yan January, alsdan, ‘faanstaande; en voor ieder zoodanig boek, zal, icder z00- danig. Beschermer of, Assistent Beschermer van Slaven, autoriseren, verschaffen, of assisteren’ in of tot het begaan van eenige zoodanige overtreding,| 2a] zynen worden gre- ocordeeld schuldig aan een misdryf: ati XXII. En wordt verder verklaard en'gelast,’ dat het ongecorloofd is en zalzyn; om éenige Slavin binnenieerige der gez. Kolonien: te kastyden ‘of! te straffen, door haar te zweepen, te geeselen of ‘teslaan; en.dat. hét -yoortaan naar het geval moge zyn, geregtigd zyn te eischen en te ontvangen de som van een schelling Sterling, en niet meer; en jeder zoodanig opzigter var Slaven zal, en-w “ut by deze gelast, zich fe'voorzien’' van een exemplar van zoodanig¢ gedrukt ‘boek in blanco, tegen’ betaling van de yoorm. som @an zoodani#en Beschermer of Assi: ent Be- schermer ; cn indien eenig persoon ten eenigen. yde ge- durende het eerstvolgende jaar op-eénige - zoodanige maand van December, en na fet begin. van zoodanig jaar, het opzigt over eenige Slaven in eenigen zoodanigen arbeid gebruikt zal aanvaarden, zal ieder zoodanig persoon, en wordt by deze gelast, zich of haar te voorzien van een exemplaar van zoodanig gedrukt:boek in blanco, tegen betaling van de voorm. som aan zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer. ae XXVIL. En wordt by deze verder gelast, dat ieder op- zigter van Slaven gebruikt in arbeid op het land of in eene fabriek binnen eenige der gez. Kolouien, in zoodanig ge- drukt boek in blanco als voormeld zal moeten aanteekenen, een naauwkeurig en waar berigt van elke afstratfing door hem of haar, of op zyn of haar gezag, aangedaan aan ieder en elk zoodanig Slaaf, meldende den ouderdom en het geslacht van den dus gestraften Slaaf, en den aard der overtreding ten aanzien waarvan zoodanige straffe zal zyn ‘eangedaan, en den tyd waarop en de plaats waar zooda- nige overtreding is gepleegd, en den tyd waarop .en de plaats waar zoodanige straf is aangedaan, en den aard en grootte der straf; en den naam van den persoon door wien en op wiens gezag de straf is aangeilaan, en den naam of namen van den getuige of getuigen. tegenwoordig’ en va- cerende by de uitoefening van iedere,zoodanige straf; en in de gevallen van eenige mans Slaven, die zullen worden gestraft met zweepslagen, het getal slagen werkelyk aan den overtreder gegeven. : ; - XXVIII. En wordt verder gelast, dat indien de opzig- ter van eenige plantacie Slaven binnen eenige der gez. Kolo- nien, zal verzuimen of vergeten in het gez. _ XXIX. En wordt verder gelast, dat ieder opzigter van eenige plantagie Slaven binnen de gez. Kolonien, zich op of bianen vyf dagen volgende op den eersten Maandag welke zal invallen na den 5den dag van April en den 29sten dag van September in ieder jaar, zal moeten begeven naar den Beschermer, of den Assistent Beschermer ,van Slaven voor het distrikt waarin zoodanige Slaven dan woonachtig zullen zyn,. en zal alsdan en aldaar aan hem moeten vertoonen een naauwkeurig afschrift van iedere inboeking, welke gedurende het naast voorafgaande half jaar door zoodanig opzigter in zyn of haar straf aan- teekeningboek is gedaan, en zal alsdan en aldaar voor z00- danigen Beschermer of Assistent Beschermer eene hecedig- deverklaring moeten aflegren en onderteekenen, om te worden gevoegd by het gezegde afschrift, in de volgende woorden, dat is te zeggen— , -“ Tk, A. B. zwere en betuige,: dat het reschreven pa- “ pier hierby gevoegd, een waar en naauw.eucig afschrift Se [orkt van iedere: inboeking, welke sedert den = dag “van lL. in het strat aancerkeningboek van “ de’ plantagie Slaven onder myn opzizt is sedaan.. En ‘ik zweer verder, dat het gez. strat aanteckeningboek “ stipt en naauwkeurig sedert dea yez. —-—— dag van “ —— op de volgens de Wetton vereischte wyze “is gehouden, en dat geen franduleuse: uitschraping of “cyalsche inboeking daarin duce mv, of door temand op “ myu last, of met myne toestemmig, of Naty myn weten *-of vertrouwen, is gedaan.—Zoo wearivk helpe my God!”| XXX... En nademaal het kan gehoucen dt eenige per- sonen, het opziet hebhbenite over plantagi« Staven in de > Aantee- mer of Assistent Beschermer vy moge zyn, 2al, en wordt by deze gelast, van jeder z.oda- nig ongeletterd persyoa ais yourmeld, instede van den hierin voorm, eed, eenen eed in de volgende woorden af te nemen, te weten :— : ; “Tk, A. B. zwere en betuige, dat ik niet kan schry- “ven, en zwere verder, dat het straf aanteekeningboek “van de plantaadje Slaven ondet myn opzigt, naar myrt “ beste vertrouwen, stipt ea naauwkeurig is.gehouden se- ‘dert den dag van op de wyze by de “ Wetten vereischt, door C. D., van - — dien ik tot “dat einde heb gebruikt: En ik zweer, dat geen fraudu- “ Jeuse uitschraping of: valsche’ inboeking daarin door my, “ of door iemand op myn last, of met myne toestemming, “ of naar myn weten of vertrouwen, is gedaan.—Zoo waar- “Ivk helpe my God!” x ; XXXL. En ingeval eenig zoodanig opzigter als voor- meld, sedert den tyd dat hy zyne gez. laatste vorige opgaaf heeft gedaan, geene zoodanige straf, die hiervoren wordt vereischt in het gez. boek te worden aangeteekend, heeft aangedaan of gelast aan te doen, dan en in ieder zoodanie jgeval, zal zoodanig eigenaar of opzigter, ten tyde’ en plaatse voormeld, instede van den voorm. eed, eenen eed moeten afleggen en onderteckenen in de volgende woorden, dat is te zezgen— wa “Ik, A. B. zwere, dat sedert den —— dag van “nu verleden, geen straf door my, of op myn last of ““ gezag, of naar myn weten of vertrouwen, aan eenige « plantagie Slaven onder myn opzigt, is aangedaan.—Zoo “ waarlyk helpe my God!” ; XXXII. Met dien verstande altyd, en wordt verder ge- last, dat de Beschermer of Assistent Beschermer van Sla- ven, binnen ieder der gez. Kolonien, ten minsten veertien dagen voor den tyd bepaald tot het doen van de gez. opga- ven, aan den opzigter van alle plantagie Slaven binnen hunne respective Distrikten, een gedrukte blanco vorar van elk der voorm. verklaringen zal moeten toezenden, be- neyens eene kennisgeving van ‘den tyd en plaats waarop hy zal vaceren ten einde de gez. opgaven te ontvangen en de voorm. eeden af te nemen, en de gez. Assistent Bescher- mers van Slaven zullen, en zy worden by deze gelast, dienvolgens van dag tot dag gedurende zes achtervolgende dagen, en niet langer, tot voorm. cinden te vaceren; en ingeval men het aan eeni zoodanig Beschermer of Assis- tent Beschermer, onder eede van eenig geneeskundig” Practisyn, welken eed zoodanig Beschermer of Assistent Be- schermer hy deze wordt geantoriseerd af te nemen, zal doen’ blyken, dat eenig persoon die verpligt is zoodanige opgaaf te doen, uit hoofde van ziekte, onbekwaam is tot dat einde op den dus bepaalden tyd en plaats als voormeld te com-" pareren, dan en in elk zoodanig geval, zal zoodanig Assis- tent Beschermer, en hy wordt by deze gelast, ieder dus ongesteld persoon aan zyne of hare woonplaats te. bezoe- ken, ten einde de gez. XXXIIL. En wordt by deze gclast, dat indien iemand zal weigeren of verzuimen eenige by deze van hem of haar vereischte opgaaf te doen, of eenigen eed af te legren en te onderteekenen, welken hy of zy by deze wordt gelast te doen en te onderteekenen, zal de dus overtrederide persoon eene boete verbeuren van niet minder dan tien ponden, en’ niet te bovengaande vyftig ponden Sterling. |” rs XXXIV. En wordt by deze verder gelast, dat de Assistent Beschermervan Slaven van ieder Distrikt binnen de gez. respective Kolonien, zal, en hy wordt ‘by deze’ gelast, aan den Beschermer van Slaven van zoodanige Kolonie toe te zenden al de opgaven dus aan ‘hem als voormeld gedaan, benevens de daarby gevoegde oorspron- kelyke verklaringen, binnen veertien dageh volgende op den laatsten dag dus te worden bepaald als voormeld om dezelve te ontvangen, benevens ecne lyst van alle opzig» ters der Slaven binnen het Distrikt waartoe zoodanig As- sistent Beschermer zal behooren, die de volyens de wetten gedaan; en eenig zoodanig Assistent Beschermer, zelf opzigter van eenige plantagie Slaven zynde, zal binnen zoodanigen tyd, als door den gez. Beschermer van Sla- ven tat dat einde zal worden bepaald, aan den gezerden 'Beschermer moeten inleveren of toezenden, een afschrift van de inboekingen in zyn eigen straf aanteekening- boek, ,benevens eene verklaring, door hem voor den gez. Beschermer van Slaven, of voor eeniz ander door den gez. Beschermer tot dat einde aan te stellen persoon, te worden beéedixd, op de wyze en in den vorm‘hierin voor= 'geschreven, en onder zoodanige en gelyke poenaliteit als- -hiervoren is vermeld in het geval van anderé personen, die van hen vereischte opgaven, niet zallen hebben vojtooid of» weigeren of verzuimen hunne opgaven te doen of de voor- melde eeden af te leggen. XXXV. En wordt by deze verder gelast, dat indien eenige zoodanige opgaaf als voormeld ongeregeld of onbe- hoorlyk zal worden gedaan, het den Beschermer of As- sistent Beschermer van Slaven zal vrystaan, te weigeren zoodanige opgaaf te ontvangen, of dezelve ontvangen heb- bende, terug te zenden ter verbetering, en den tyd te bepalen binnen welken zoodauige opgaaf moet worden ver- beterd en aan hem terug gezonden. En geene hierby vereischte opgaaf zal worden aangemerkt volgens de wet-| ten te zyn gedaan, voor dat eenige zoodanige ongeregeld- heid of onbehoorlykheid als voormeld, door den persoon die dezelve doet, eerst zal zyn verbeterd; wel te verstaan, dat gedurende den dus te bepalenen tyd tot het verbeteren van eenige zoodanige opgaaf, geene boete zal worden verbeurd door den persoon die dezelve doet, wegens eenige zoodanige ongeregeldheid of onbehoorlykheid als voormeld. _ XXXVI. En wordt by deze verder gelast, dat de gez. Beschermer van Slaven zal moeten overschryven en aan- teekenen. in boeken door hem tot dat einde te worden ge- houden, al de opgaven die dus aan hem moeten warden gedaan, en zal in zyn Kantoor de gez. oorspronkelyke op- gaven en verklaringen moeten houden en bewaren; en voor de betere en gemakkelyker bewaring van de gez. aan- teekeningen, wordt verder gelast, dat de gez. Beschermers van Slaven afzonderlyke boeken zullen moeten houden voor de onderscheidene Distrikten van de gez. Kolonien respec- tivelyk, en daarin ieder der gez. opgaven, in alpha- betische orde, volgens de namen der personen die dezelve doen, moeten overschryven, en tevens volkomen en naauw-' keurige bladwyzers van de gez. boeken moeten houden. VII. En wordt by deze verder gelast en verklaard, dat niemand binnen de gez. Kolonie respectivelyk in reg- ten onbevoegd is of zal zyn om een huwelyk aan te gaan, uit hoofde dat zoodanig persoon zich in een staat van slaverny bevindt. ; XXXVIIL En wordt verder gelast, dat ieder persoon in een staat van slaverny in eenige der gez. Kolonien, die begeerig is een huwelyk aan te gaan, volgens zyne of hare verkiezing, aanzoek zal moeten doen, hetzy by den Be- schermer of by den Assistent Beschermer van Slaven, van het Distrikt waarin de vrouw woonachtig is, om eene ‘ XXXIX. Met dien verstande niettemin, en wordt ver~ der gelast, dat niets bierin vervat zich zal vitstrekken ont eenig huwelyk tusschen personen in eenen- staat van sla~ verny, of tusschen een Slaaf en een vry persoon, wettig’ en van kracht te maken, dat onwettig en krachteloos zoude zyn, indien beide zoodanige personen van vryen stand waren en onderling getrouwd door eenen Priester in Geestelyke Ordens van de Kerk van Engeland. ; XL. Met dien verstande altyd, dat geen huwelyk, dat tusschen eenige Slaven in eeniye der gez. Kolonien wordt voltrokken, de partyen die zoodanig huwelyk aangaan, of hunne afstammelingen, in het bezit zal stellen van eenige regten strydig met den wettigen titel van de eigenaars of opzigters van zoodanige Slaven op de diensten van zooda- nige Slaven of hunne afstammelingen, of met de pligten, welke zoodanige Slaven of hunne afstammelingen in reg- ten gehouden zyn jegens zoodanige hunne eigenaars of opzigters te betrachten.. XLI. En wordt verder gelast, dat ieder persoon, door wien eenig zoodanig huwelyk, uit kracht van eenige zooda~ trouw licentie ; en zal, als een gezag voor hem om dezelve toe testaan, de geschrevene toestemming van den opzigter van eenigen zoodanigen Slaaf, of van de optigters van beide zoodanige Slaven, indien beide partyen in een staat van sla- vernyzullen zyn, moeten produceren, tot de voltrekking daarvan ; doch ingeval de opzigter of opzigters van een of van beide zoodanige Slaven zal of zullen weigeren zoodanige geschrevene toestemming tot de voltrekking van eenig zoo- danig huwelyk tegeven, dan en in elk zoodanig geval, zalde Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, maar het geval moge zyn, dadelyk eene dagvaarding onder zyne hand uitvaardigen, requirerendée den opzigter of opzig- ters van zoodanigen Slaaf of Slaven"voor hem te compa- reren, hetzy in persoon of door pemectigm, op eenigen gevoegelyken tyd en plaats, welke in zoodanige kennis- geving tot dat einde zal worden bepaald, zoodanigen tyd niet verder af zynde dan veertien dagen van den tyd wan- neer zoodanig aanzoek als voormeld door zoodanig Be- schermer of Assistent Beschermer van Slaven als voormeld zalzyn ontvangen ; enindien by de comparatie van zoodanig opzigter of opzigters, of by de afwezigheid van hem of hen, na behoorlyke citatie-by de aflevering van zoodanige kennisgeving aan bem ofhen, geen voldoende reden zal blyken om zoodanig Beschermer of Assisteut Beschermer te overtuigen, dat zoodanig voorgesteld huwelyk nadee- lig zoude zyn voor de gez. Slaven, of voor een van beiden, dan en in elk zoodanig geval, zal de ge7. Beschermer of As- sistent Beschermer van Slaven, zonder leges of belooning, eene licentie onder zyne hand en zegel moeten uitvaar- digen tot bevestiging van het huwelyk van gez. Slaaf| of Slaven, en het zal ieder Geestelyke van de Geétablis- seerde Kerk van Engeland en Ierland, of ieder Predikant van de Kerk van Schotland, of ieder Priester of Pastoor den Roomsch Katholyken Godsdienst belydende, of ieder Godsdienstig Onderwyzer binnen elke zoodanige Kolo- nie, aldaar geene, andere professie, bezigheid of beroep van voordeel, behalve dat van Schoolmeester, uitoefenende, vrystaan het huwelyk van den gez. Slaaf of Slaven te be- vesttigen, en dus bevestigd, zal hetzelve in alle opzigten verbindend, valide en van kracht in regten zyn. nige licentie als voormeld, zal worden bevestigd, binnen veertien dagen volgende op de bevestiging daarvar, onder eene boete van niet minder dan vyf ponden, noch meer dan twintig ponden Sterling, aan den gez. Beéschermer van Sla- ven, en aan den Assistent Beschermer van het Distrikt waarin de vrouw woonachtig is, certifikaten van de vol- trekking van zoodanig huwelyk zal moeten toezenden; en de gez. Beschermer van Slaven, en de gez. Assistent Bescher- mer respectivelyk, zallen ia boeken tot dat einde door hen te worden gehouden, ieder huwelyk, dat dus zal worden val- trokken, moeten registreren, met deu datum daarvan, en de namen, beschryvingen en woonplaatsen van de partyen die ieder zoodanig huwelyk aangaan, en van den persoon die hetzelve bevestigt.. : XLII. En wordt by deze verder gelast en verklaard, dat niemaad binnen de gez. Kolonien, in eenen staat van slaverny zynde, uit hoofde of wegens szoddanigen zynen of haren stand, is ef zal worden geoordeeld onbevoegd te zyn om te koopen, te verkrygen, te bezitten, te houden, of te genieten, te veralieneren, te doen erven, of te vermaken cigendom tot eenig bedragen of van eenige soort hoe ook genaamd, niet hieronder uitgezonderd; doch ieder zoodanig Slaaf zal en wordt by deze verklaard bevoegd te zyn om te koopen, te verkrygen, te bezitten, te houden, te genieten, te veralie-. neren, te doen erven en te vermaken eigendom tot eenig be- dragen of van eenige soort, niet hieronder uitgezonderd, en te brengen, te ondersteunen, te prosequeren, en te verdedi-- gen eenige aciie in eenig Geregtshof, voor en ten opzigte. van eenig zoodanig cigendom, 200 volkomen en uitgebreid in alle opzigten, als of hy of zy van vryen stand ware. XLII. Mct dien verstande altyd, dat geen Slaaf in eenige der gez. Kolonien bevoegd zal zyn eigenaar te worden van, of te houden of in bezit te hebben eenige schuiten, of andere kleine vaartuigen, of eenig aandeel of belang daerin, of. eenig buskreid of andere ammunitie, vaurroeren of nrilitaire wapens, van welken aard of soort hoegenaamd. XLIV. Met dien verstande altyd en wordt by deze verder elast, dat niemand in eenen staat van slaverny, in regten beracaa zal zyn eenig Slaaf of Slaven te verkrygen, of te be- zitten, of eenig belang in echig Slaaf of Slaven te hebben, XLV. Met dien verstande almede en wordt by deze verder elast, dat geen Slaaf onderhevig zal zyn in executie te wor- len genomen of in de gevangems of in eenig ander confine- ment te worden gehouden, onder eenig proces uitgevanrdigd - in eenig Hof van Justitie in eenige der gez. Kolonien, in. eenige civile actie tegen eenigen zosdanigen Slaaf, of in- eenige civile procedere in eenig zoodanig Hof hangende,: waartoe eenig zoodanig Slaaf eene party val aye,. XLVI. En wordt verder gelast, dat het niet geoorloofd. zal zyn in de executie van eenig gewysde, vonnia, besluit, of order van eenige Regtbank, of van cenig Hof vari Justitie, bimnen eenige der gez. Kolonien, eenig Slaaf in executie aan te halen of te nemen, of te verkoopen, separaat en afzon-.- derlyk van eenig ander Slaaf aan wien hy of zy in betrek- king zal staan van man of vrouw, of inde betrekking van ouder of kind, of aan wien hy of zy zal geacht worden in eenige dier betrekkingen te staan, en die mede het eigendom zal zyn van den persoon of personen tegen wien eenig zoo- danig gewysde, vonnis, besluit of order is uitgesproken ; doch in de executie van elk zoodanig gewysde, vonnis, be- , sluit of order, zullen alle Slaven, het eigendom zynde van denzelfden persoon of personen, en in eenige zoodanige be-" trekking of voorgewende betrekking als voormeld tot elkan- der staande, te zdmen in een en hetzelfde perceel en aan denselfden persoon of personen mocten worden verkocht; en indien eeaig Slasf zal worden in besleg genomen of verkocht hiermede strydig, zal iedere zoodanige inbeslagueming, executie en verkooping zyn, en derelve. wordt by deze ver- klaard te syn, volstrekt nul en van A goons: waarde, in alle opzigten hee ook genaamd, oo ver als dezelve cenig. z00da- Slasf of Slaven aangaat, - LVIL, Ba-wortlt verder gelast, dat in de opvolging en het erfregt tot den boedel van eenig persoon die ab intestato is overleden, goone afzondering zal worden gemaakt van Sla- ven die tot elkander in een dier betrekkingen of voorgewende betrekkingoa als voormeld staan; dooh indien zoodanige Sla- ven eullen overgaan aan verschillende personen, zal het Hooge hof van Civile Justitie voor zoodanige Kolonie, en hetzelve wordt by deze’ gelast, op aanzoek van den Be- sohermer-van Slaven daarvan, order te geven om zoodanige Slaven te zamen en in een perceel aaa denzelfden persoon of personen te’ verkoopen, indien men het aan gem. Hof zal doen blyken dat de scheiding van zoodanige Slaven niet anders kan worden belet; en het geld uiteenigen zoodanigen verkoop voortspraitende, zal behooren aan en het eigendom worden van de personen die regt op de gem. Slavea hebben, en zoodanig Hof zal, op de summiere aanvraag van cenige der belanghebbende partyen, zoodanige order moeten maken tot de, aanwending van eenig zoodanig geld, als billyk zal zyn. XLVIII. En wordt verder gelast, dat waar twee of meer Slaven in eenige der gez. Kolonien, behoorende aan denzelfden cigenaar of eigenaars, tot elkander in eenige soodanige betrekking of voorgewende betrekking als voor- meld staan, zoodanige Slaven niet separaat en afzonderlyk| van elkander sullen mogen worden verkocht, en dat ieder privaat kontrakt, terkoop, overdragt, donatie, testament, of andere manier van veralienering, hoe ook genaamd, waerdoor eenig zocdanig Slaaf zal worden verkocht, ver- alieneerd of van de hand geset separaat en afzondeslyk van en Slaaf tot wien hy of zy in zoodanige betrekking of voar- gewende hetrekking staat, in zoo verre hetzelve cenig zoodanig Slaaf of Slaven betreft, volstrekt en in alle gevallen nul en van geener waarde en krachteloos.zal zyn. E XLIX. Met dien verstande almede, dat indien het op eenig voorgenomeén kontrakt, verkoop, overdragt of veralienering, of op de voorgenomen in executie neming onder geregtelyk proces, van ecenigen Slaaf, onbekend of twyfelachtig zal zyn of zoodanig Slaaf in eenige zoodanige betrekking als voor- meld tot cenigen anderen Slaaf, het eigendgm zynde van denzelfden eigenaar of eigenaars, staat of niet, zal het aan ieder der belanghebbende partyen in eenig zoodanig kon- trakt, verkoop of overdragt, veralienering of inbeslagneming, vw , den Beschermer van Slaven te requireren om naar de zaak onderzock te doen en te vernemen, en zoodanig Beschermer zal daarop, by onderzoek van de Slaven zelven en door alle andere wettige middelen, vernemen of eenig zoodanig Slaaf in eenige zoodanige betrekking of voorge- wende betrekking tot eenig ander Slaaf of Slaven, het eigendom van denzeliden eigenaar of eigenaars zynde, staat of niet; en zoodanig Beschermer zal aan de belangheb. bende party of partyen een certifikaat onder zyne hand, van den uitslag van eenig zoodanig onderzock, moeten verleenen; ea indiea, in en door eenig zoodanig certifikaat, zoodanig Beechermer zal certificeren, dat de Slaaf omtrent wien eenig zoodanig onderzoek is gedaan, naar het beste van zyn (des gez. Besehermers) vertrouwen, in geone zoodanige betrek- king of voorgewende betrekking als voormeld staat tot eenig -ander Slaaf of Slaven, het eigendom zynde van denzelfden eigenaar of cigenaars, zal niets hierin vervat beletten, of uitgelegd worden te beletten, dat eenig Slaaf, betrekkelyk wien eenig zoodanig certifikaat dus zal zyn gegeven, worde afgescheiden van eenigen anderen Slaaf, of aandoen de wet- tigheid van eenig kontrakt, verkoop, overdragt, testament, of ander instrument of veralienering, welke gemaakt mogt zyn, of van eonig regterlyk proces, dat tot dat einde zal worden geéxecuteerd, L. Met dien verstande almede. dat indien eenige Slaven tot elkander in eenige zoodanige wettige of voorgewende be- trekking als voormeld staande, anders dan de betrekking van than en vrouw, aan den Beschermer van Slaven van de Kolo- ‘nie waartoe zy behooren, nadat beide partyen eerst heimelyk door hem zyn ondervraagd, hunne volkomen en vrye toe- stemming tot eenige zoodanige soheiding cls- voormeld zul- Jen te kennen geven, en indien zoodanig Beschermer van Slaven van gevoelen zal zyn, dat zoodanige scheiding niet nadeelig zoude zyn voor de Slaven zelven, noch inwikkelen de schending van de pligten door zoodanige Slaven jegens elkander verschuldigd, en indien de gez. Beschermer daarop - onder zyne handzyne toestemming van. wege zoodanige Sla- vea tat zoodaniga voorgestelde: scheiding zal certificeren, dan en in dat geval, zal niets hierin vervat beletten, of wit- gelegd worden te beletten, de scheiding van zoodanige Sla- ven van elkander, of aandoen de wettigheid: van eenig kon- rakt, verkoop, overdragt, of testament, of ander instrument of veraliencring, welke pen mogt zyn, of van ecsig” regerist proces dat tot dat einde zal worden geéxecuteerd. . Met dien verstande niettemin, dat niets hierin vervat zal beletten of zich uitstrekken tot de scheiding van eenig™ kind van den vollen onderdom van zestien jaren, van zynen of haren vader of moeder, of gewaanden vader en moeder. LI. En wordt by deze verder gelast, dat geen regt, be+ asting of impost, of officiele leges, Sits zullen mogen wor- den geheven, gevraagd of betaald, binnen eenige der gez. Kolonien, op, voor, of van wege, of ten aanzien van de vry- stelling van eenigen Slaaf, of de inschr ving of registratie van eenige agte van vrystelling, uitgezonderd en behalve cene leges niet te bovengaande twintig schellingen, welke door den eee Beschermer van Slaven zal moeten worden betaald voor het inschryven en registreren van iedere acte van vry- stelling in de notulen van het Hooge Geregtshof van Civile Justitie van elke zoodanige Kolonie, en welke leges zal wor- den terag betaald aan zoodanigen Beschermer van Slaven uit de publieke iokomsten van de Kolonie waartoe hy zal be- hooren ; en indien eenig persoon in eenige der gez. Kolonien, hierna zal vragen, aanvemen of ontvangen eenig zoodani reat, belasting, impost of officiele leges, behalve als voormeld, zal de. dus overtredende pes verbeuren en onderhevig zyn aan de betaling eener boete bedragende niet minder dan 10, noch meer dan £50, boven en behalve het bedragen der dus door hem onivangene belasting, regt, impost, of leges. LIL. En ter voorkoming van twyfelingen wegens de magt van eigenaars van Slaven om zoodanige Slaven naar hun be- lieven wy te geven, 200 wordt by deze verder gelast en ver- klaard, dat onderhevig aan de hieronder gemaakte bepa- lingen, ieder persoon, de eigenaar zynde van eenigen Slaaf in eenige der gez. Kolonien, ie zyne of hare uiterste wil, of by acte onder zyne of hare hand en zegel, naar zyn of haar belie- ven, pani moctauig Slaaf zal mogeu vrygeven, zoo ver als be- trekking heeft tot het belang van ieder zoodanig testateur of vrygever, en-dat ieder zoodanige vrygeving, 200 ver als be- trekking heeft tot het belang van den testateur of vrygever, naar het geval moge xyn, doch nict verder of anderzins, valide en van kracht in regten zal vyu tot de voortdurende vry- making van ieder zoodanig Slaaf. Met dien verstande niet- temin, dat niemand, hebbeude een gedeeltelyk of tydelyk belang in eenigen Slaat, zyne of hare vrystelling, tot de groatte van goodanig belang, voor nict zal mogen bewerk- stelligen, ten.zy alle andere personen, die een gedeeltelyk, toekomend, of overlevend belang in zoodanigen Sfaaf hebben, daarin zullen toestemmen, of partyen zyn by zoodanige vry- stelling, of ten ay zoodanige gedeeltelyke, toekomende of overlevende belangen op de wyzc hieronder bepaald zullea worden gekocht. : ; LIV. En ten einde de frauduleuse vrystelling van Slaven, wegens ouderdom of ziekte onbekwaam om hun eigen onder- boud te verdienen, te voorkomen, zoo wordt verder gelast, dat ingeval eenige acte van vrystelling zal worden gepas- seerd, zonder dat de eigenaar of persoon die dezelve be- werkstellhigt, iets daarvoor geniet, de dus vrytegeven Slaaf, voor de werkelyke uitmaking. van eenige zoodanige acte, voor den Beschermer van Slaven, of den Assistent Be- schermer van Slaven, voor het Distrikt waarin de Slaaf woonachtig is, zal moeten compareren; en indien het aan den gez. Beschermer of Assistent Beschermet zal blyken, dat zoodanig Slaaf onder den ouderdom van zes jaren of boven de vytlig jaren oud is, of aan eenige verouderde kwaal of ziels of ligchaams zwakheid laboreert, zal de eigenaar of ersoon die zoodanige vrystelling doet, onder zyne of hare Rand en zegel moeten passeren en overleveren aan den gez. Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, eene obli- gatie aan Zyne Majesteit in de penale som van £200, met eene daaronder geschrevene voorwaarde tot de vernietigin daarvan, indien zoodanig Slaaf behoorlyk zal worden gevoed, gekleed en onderhouden tot den ouderdom van veertien jaren, in het geval van kinderen, of ‘gedurende den tyd van zyn of haar leven, in het geval van volwassen personen van den ouderdom van vyftig jaren, of aan cenige zoodanige ziekte, kwaal of anckheid als voormeld laborerende; en eene zoodanige vrywillige vrystelliog zal valide em van Fran in regten zyn, of zal op zoodanig kantoor van regis- tratie ter inschryving worden aangenomen, tot dat zoodanige obligatie als voormeld behoowyk zal zyn gepasseerd, ge- registreerd en gedeponeerd in het gezegd kantoor. : LV. Met dien verstande niettemin, en wordt verder ge- Vast, dat geene zoodanige obligatie als voormeld zal worden |, zal zyn, of indien de wezenlyke ei i 20e~ vereischt in het geval van eenige vrygeving by testament ;} fisiange Slaaf buiten de Kolenie weartoe de Slaef be joel af- doch indien ten tyde van het overlyden van den testateur, de dus vrygegeven Slaaf onder den ouderdom ven zes jaren, of boven de ouderdom van vyftig jaren zal zyn, of aan eenige zoodanige ziekte of zwakheid als voormeld laboreert, zal de boedel van iederen zoodanigen testateur onderhevig zyn aan en belast worden met het onderhoud van zoodanigen Slaaf tot den onderdom.van veertien jaren, in het geval van kin- deren, of’ gedurende den tyd van zyn of haar leven, in het geval vai volwassen ‘personen, of van Slaven aan eenige zoddanige zickte of zwakheid laborerende, even als of de gez. testatéur zoollanize obligatic als voormeld in zyven of haren leettyd had gepasscerd.. LVI. En ter: voorkomibg dat ‘onkundige Slaven hunnen vrydom koopen Yair personen die buiten staat zyn eenig wet- tig regt daarop te geven, 200 wordt verder gelast @ verkiaurd, dat het aan ieder pérsoon, de eigenaar zynde van eenigen Slaaf in eenige der gez. Kolonien, geoorloofd is en zal: vry- staan, met zoodanig Siaaf, door bemiddeling van den Bescher- mer ‘van Slaven in zoodanige Kolonie, handelende‘ voor en van wege zoodanigen Slaaf, doch nict anders, wegens de vry- atelling van den gez. Slaat, te kontrakteren, tegen cenen‘tus- schen den gez. eigenaar en’ Beschermer van Slaven respec:| tivelyk overeen te komen prys ; en ingeval van eenig zoudanig kontrakt; zal het de pligt van den gez. Beschermer van Slaven’ zyn, om van het Bureau van Registratie van Slaven een cer tifikaat te vorderen van den naam of nameh van‘den persoon of efsonen door wien zoodanig Slaaf het laatst als zyn; haar of, |pal eigendom is geregistreerd; en het zal mede de pligt van den’ gez. Beschermer van Slaven zyn, om door advertentie | in de publicke Courant van zoodanige Kolonie, van -wooda- nige voorgenoemde vrystelling, ten minsten veertien dagen voor dat dezelve wordt bewerktstelligd, kennis te geven; en| indien uit zoodanig certifikaat als voormeld zal blyken, dat} de persoon of personen aanbiedende om voor de vrystelling| van eenit zoodanig Slaaf te kontrakteren, niet de geregis- treerde eigenaar of eigenaars van zoodanigen Slaaf is of zyn, of indien iemand aan den gez. Beschermer van Slaven keunis zal geven, dat er eenige belasting of verband, het zy voorgewend : of ‘anderzins, op‘of ten aan aanzien -van z00-| danigen Slaaf bestaat, of dat ecnig tockomend of overlevend belang in zoodanig Slaaf gevestigd is in eenig persoon of ersouien, die geen party of partyen is of zyn, of heett of’ nes toegestemd in zoodanige’ voorgestelde vrygeving, zal de gez. Beschermer, van wee zoodanigen Slaat, mocten weigeren met zoodanig kontrakt voor te gaan. En het zal mede de pligt van den gez. Beschermer van Slaven zyn, zich, van wege den gez. Slaaf, te overtaigen, dat de persoon die voorstelt de gez.vrygeving te doen, volgens de wetten goed regt, entitel heeft en bevocgd is om dezelve te bewerkstelligen ;! en het zal ingelyks de pligt van den gez. Beschermor van! Slaven zyn, om zonder eenige leges of belooning, in elk zoo- danig geval, de behoorlyke acte van vrysteiling op te maken, welke in alle gevallen moet worden gepasseerd in de tegen- ‘woordigheid van, en gecertiliceerd door den gez. Beschermer van Slaven, of cenig ander geschikt persoon, door hem als zoo- danig getuige daartoe speciaal te worden benoemd ; ea elke zoodanige acte’ dus gepasseerd zynde, zal door zoodanigen! Beschermer van Slaven moeten worden geregistreerd by het} Hooge Geregtshof van Civile Justitie in en voor de Kolonie waartoe hy behoort, binnen eene maand volgende op. den ‘datum..en uitvucring daarvan, betalende aan den persoon die | dezelve registreert, voor zoodanige reyistratie, eene leges niet te bovengaande de som van twintig schellingen Sterling; en ingeval ecnize zoodanige acte door demgez. Beschermer van Slaven niet binnen den gez. tyd van eene kalender maand ‘dus zal worden’ geregistreerd, zal de gez. Beschermer van Slaven. verbeuren en onhderhevig zyu aan de betaling eener boete van niet minder dan tien punden, noch meer dan vyitiy porden Sterling. anes LVIL. En‘ om te voorzien in’ de vrystelling van Slaven, in gevallen waar de cigenaars van zoodanige Slaven onwillig of buiten staat zn voor zoodanize vrystelling te kontrakteren, “zoo wordt by deze verder gclast,’ dat indien de eigenaar -van eenigen Slaaf in ecnige der gez. Kolonien, of eenig persoon pelang hebbende in cenizen zoudanigen Slaaf, onwillig zal zyn om zyne,of bare vrystelling te voltrekken, of uit huofde at eenig verband of schikking, huurceel, of belasting op, “of belang in zoodanigen Slaaf, gevesticd is in eenig ander persoon of personen, huiten staat is om cene wettige en deug- delyke vrystelling vau zoodanig Slaaf ten uitvoer te brengen ; of indien de eigenaar, of eenig ander persoon die. eene be- lasting op of belang in eenigen zoodanigen Slaaf heeft, een minderjarige, of eene getrouwde vrouw, of krankzinnige wezig zal-zyn, of niet bekend zal zyn; of indien eenig proces of actie voor eenig Hof vah Justitie in de gez. Kolonie, waarin de titel op den gez. Siaaf, of het regt op zyne of hare diensten in geschil is, hangende zal zyn, of indien de eigenaar van eenigen zoodanigen Slaaf, als den prys: voor zynen of haren''vrydom, eene grootere som gelds zal: eiscben, dan aan'den gez. Beschermer van Slaven zal voorkdmet de’ ware en wezenlyke waarde daarvan te -zyn, dan-en in-elk en ieder der voorm. Beschermer van Slaven zal inde publicke Courant van zoo- danige Kolonie kennis worden gegeven vam den tyd en plaats tot voorm: tinde bepaald; en in zoodanige kennisgeving zul- len ulle” personen, die eenig reat of belang op of'in den’ ter vrygeving: voorgestelden Slaaf hebben of eischen te hebben, hetzy: in: hun eigen regt, of als ‘agenten,-voogden, gemag- tigden; cutatoren of: vertegenwoordigers van eenig ander persoon; moeten 'worden--geréquireerd-om te compareren cn hunne belangen in te brengen. ; ioe ee -LVILI. En wordt: by deze verder gelast, dat op den tyd tét eenige zoodatige byeenkomst als voormeld bepaald, de Civile Hoofd-Justicier vah zoodanige Kolonie, in de tegen- woordigheid van den Beschermer van’ Slaven daarvan, en mede in de tegenwoordigheid ‘va den eigenaar of. opzigter van den Slaaf voorgesteld om'te worden vrygegeven, of z00- aan hem onder eede wordt ‘bewezen dat zoodanige kennisge- ving als voormeld behoorlyk, is geéxploictcerd en gepubli- ceerd, dan, des noods, in de afwezigheid van zoodanigen eigenaar ot opzigter, zal moeten overgaan om op eene sum- miere wyze te hooten'wat ‘kan worden ingebragt door den gez. Beschermer van Slaven, en door den eigenaar of op- zigter, of andere personen die eenig belang eischen te hebben in den gez. Slaat, voorgesteld om te worden vrygegeven, en overeenkomstig- eenige zoodanige kennisgeving compare- rende; en ingeval de‘gez. partyen, of eevige van hen, zal- len weigeren zoodanige vrystelling te doen voor den prys door den gez. Beschermer van ‘Slaven goedgekeurd, of in- geval het aan den gez. Civilen Hoofd-Susticier zal komen te blyken dat geene voldoende en deugdelyke vrystelling by privaat kontrakt wettig kan worden daargesteld, of dat de eigenaar van zoodanigen Slaaf, of eenig persoon, die eenige belasting op of belang in zoodanigen’Slaaf heeft, cen min- derjarige of eené getrouwde vrouw, of: krankzinnige is, of dat de wezeulyke cigenaar van zoodanigen Slaaf, of eenig persoon die cenige belasting op of beiang in zoodanigen Slaaf heett, buiten de gez. Kolome atwezig is of onbekend is, of niet kan worden gevonden, dan wel dat eenige actie hangende is voor eenig Hof van Jastitie in zoodanige ‘Kolonie, waarin de titel op zoodanigen Slaat, of het regt op zyne of hare diensten, in geschil lest, dan en in ieder zoodanig geval, zal do gez Civile Hootd-Justicier den beschermer van Slaven en..den eigenaar of opzigter van zoodanigen Slaaf, zoo hy. Itecter niet alleen zoodanigen arbiter als voormeld benoemen, maar ook eenen taxateur aanstellen van wege .z0odanigen eigenaar of opzigter. : LIX. En wordt verdcr gelast, dat de taxateurs, aldus te worden benoemd, behoorlyk zuilen moeten worden beécdigd door en ten overstaan van-den gez. Civilen Hoofd-Justicier, om ecne ware en onpartydige taxatie te doen van den Slaaf dus voorgesteld om te worden vrygegeven, en binnen zeven dagen na die aanstelling, zullen zoodanige taxateurs ecne gezamenlyke taxatie van den gez. Slaaf moeten doen, en zulien zoodanige hunne taxatie aan dea gez. Civilen Hoofd- Justicier onder hunne hand en zegel moeten certificeren; en ingeval zoodanig gezamenlyk -certifikaat niet binnen (den gez. tyd van zeven dagen zal worden gedaan. en inge- zonden aan den gez. Kegter, dan zal de gez. arbiter, behoor- lyk op de voorm. wyze beéedigd zynde, binnen de: eerste daarop volgende zeven dagen zyne taxatie aun den gem. iRegior moeten certificeren; en de taxatie, op de voorm. i SECOND SUPPLEMENT to the Government Gazette, August 20, 1830. wyze te worden gedaan, het zy door de gez. gezamenlyke taxateurs, of by hun verzuim, door den gez. arbiter, zal verbindend en beslissend zyn, en zal moeten worden aange- teekend en geregistreerd in de notulen van het Hooge Hof van Civile Justitie in en voor zoodanige Kolonie. LX. Met dien verstande nogtans, dat indien het aan den gez. Regter zal komen te blyken, binnen eene kalender maand nadat zoodanige taxatie zal zyn gedaan, dat de gez. taxateurs of arbiter, of eenige van hen, in het doen daarvan, - fraudeleus of onregtvaardig, of onder den invloed van eenige onbehoorlyke beweegreden, hebben gehandeld, dan, doch niet anders, zal het den gez. Regter vrystaan de gez. taxatie te verwerpen, en dezelve krachteloos te verklaren, ente ge- lasten dat eene andere taxatie op de voorm. Wyze worde gemaakt, tot welk einde nieuwe taxateurs en een nieuwe arbiter in maniere voormeld zullen moeten worden bencemd en beéedigd, en zullen overgaan eene tweede taxatie te doen, welke aan den gez. Regter op dezelfde wyze gecertificeerd synde, in alle gevallen verbindend en beslissend zal zyn: wel te verstaan, dat zoodanige tweede of eenige volgende taxatie, op gelyke wyze door eenig zoodanig Regter op grond voormeld kan worden verworpen, tot dat eene taxatie wordt gedaan die nict aan eenige zoodanige objectie on- derhevig is. LXI. Mede wel te verstaan, dat indien het en van eenige zoodanige taxatie niet zal worden betaald op de wyze hieronder vermeld, bignen de eerstkomende drie maanden na de registratie daarvan, zoodanige registratie zal moeten worden vernietigd, en het aan geen zoodanig Slaaf, noch den Beschermer van Slaven, ten zynen of haren behoeve, zal vrystaan, op nieuw zoodanige procedures als voormeld voor e of hare vrystelling te institueren, dan na de expiratie van twaalf kalender maanden, te worden gerekend van den a van zoodanige vorige taxatie. — XII. En wordt verder gelast, dat in het doen van iedere zoodanige taxatio als voormeld. de gez. taxateurs of arbiters, near het geval moge zyn, zallen mocten, en zy worden by deze gelast, in hanue overweging te nemen de hoedanig- heden van den Slaaf voorgesteld om te worden vrygegeven, alsmede zyne of hare geschiktheid in eenigen huisselyken dienst of bezigheid, of anderen arbeid hoe ook genaamd, met alle andere daadzaken of omstandigheden welke, volgens het gevoelen tan zoodanige taxateurs of arbiter, op hun of zyn oordeel invloed behooren te hebben ten aanzien van den prys welke door zoodanigen Slaaf voor zyne of hare weyatelling moet worden betaald. LXIII. Met dien verstande almede, en wordt verder ge- last, dat.indien het, nadat eenige zoodanige taxatie als voor- meld zal zyn gedaan, en voor dat dezelve als voormeld is geregistreerd, door of van wege den eigenaar of opzigter van den Slaaf voorgesteld om te worden vrygegeven, zal worden ingebragt, dat het geld door zoodamigen Slaaf te worden betaald als den prys voor zynen of harenvrydom, of oe gedeelte van dat geld, door zoodanigen Slaaf is beko- men by eene donatie inter vivos, gedaan door eenig persoon of personen met het oogmerk om zoodanigen Slaaf in staat te stellen of te helpen om zynen of haren vrydom te kunnen koopen, sal zoodanig Regter verpligt zyn de registratie van moolenige taxatie te staken, tot dat hy naar de waarheid van zoodanige verklaring onderzoek zal hebben gedaan; en indien het door eenig getuigenis, onder eede voor den gez. Regter gedaan, ten zynen genoegen zal bewezen worden, dat het geld dat ‘door zoodanigen Slaaf als den prys voor zynen of haren vrydom staat te worden betaald, of eenig gedeelte daarvan, door zoodanigen Slaaf is bekomen by eene donatie inter vivos, gedaan met het oogmerk om zoodanigen Slaaf in staat te stellen of te helpen om zynen of haren vrydom te koopen, dan en in elk zoodanig geval, zal de gez. Regter moeten gelasten alle verdere procedures te staken, doch zonder den gez. Slaaf, of den gez. Beschermer van Sle- ven, ten zynen of haren behoeve, te beletten, op eenigen toekomenden tyd zoodanige procedures als voormeld voor de vrystelling van zoodanigen Slaaf te hervatten; enieder zo0- danig bewys als voormeld ontbrekende, zal de gez. Regter zoodanige objectie tot de voorgestelde vrygeving verwer- pen, en gelasten de taxatie van zoodanigen Slaaf in maniere voormeld in de notulen aan te teekenen. LXIV. Mede wel te verstaan, dat indien ten eenigen tyde voor de registratie van eenige zoodanige taxatie, door den eigenaar of opzigter van den Slaaf ter vrygeving voorgesteld, zal worden verklaard, dat zoodanig Slaaf bin- nen de vyf voorafgaande jaren van den datum van het aanzoek, aan zoodanigen Regter ten zynen of haren be~ hoeve tot zoodanige vrystelling als voormeld gedaan, eenige misdaad of diefstal heeft gepieegd, de gez. Regter onderzoek zal moeten doen naar de waarheid van zoodanige verklaring, en indien het aan hem op goede en voldoende getuigenis onder eede zal komen te bisken: dat zoodanig Slaaf binnen den gez. tyd van.vyf jaren eenige misdaad of diefstal heeft gepleegd, zal de gez. Regter,.en hy wordt by deze gelast, eene order te maken tot het staken van zoodanige registratie als voormeld, en daarop zal dezelve, en alle andere procedures voor de vrystelling van eenigen zoodanigen Slaaf, worden gestaakt, tot de expi- ratie van den vollen tyd van vyf jaren nade pleging van eenige zoodanige misdaad of diefstal. ; : LXV. En wordt by deze verder gelast, dat het op of binnen drie kalender maanden na de registratie van eenige zoodanige taxatie als voormeld in het Hooge Geregtshof van eenige zoodanige Kolonie, den Beschermer van Slaven van zoodanige Kolonie zal vrystaan, uit eenige gelden, die aan hem door den ter vrygeving voorgestelden Slaaf tot dat einde zyn betaald, aan den Frezorier van eenige z0o- danige Kolonie de U eomnipheal waarde van zoodanigen Slaaf te betalen, nemende eene geschreyeue, kwitantie. van zoo- danigen Trezorier voor iedere zoodanige betaling; ed de Civile Hoofd-Justicier van zoodanige Kolonie zal, op ean- zoek tot dat einde door den gez. Beschermer van Slaven aan hem gedaan, eene order moeten maken voor de regis- tratie van zoodanige kwitantie in het gez. Hooge Geregts- hof, en de gez. Hoofd-Jousticier Eby zoodanige order verder moeten voortgaar te verklaren en uit te wyzen, dat de Slaaf, door of ten wiens behioeve zoodanig geld is be- taald, is vrygesteld; en zoodanig Slaaf zal-daarna zyn, en in alle opzigten worden geoordeeld, gehouden en aan- gemerkt vry te zyn. : : ‘ LXVI. 