None
None
REDITEUREN in desen Boedels gelieven kennen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekosen on gezogen is als cenig Curator des gezegden Boedels, an dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te werden geheuden ten sijnen overstån en Kantore, in het Gouvernemente Gebouw te Kaapstad, op Woensdag, den 22sten April, 1868, ten 10 ure oss voor het bewijzen van het rapproz van den Curator, en ook om aan den gesogden Curater betrekkelijk het bestier des gezogden Boedels instructi te gevven; en die aan den gezegden Boedels iets verschuld zijn, worden verzocht hun debita aan den Ondergeteel omiddellijk te voldoen, daar anders stappen tegen hen sullea worden genomen, G. W. STEILER, Eenig Curator, Gebouw der Kamer, Kerkpleia No. 3, Kaapetad, 26 Maart, 1867. BERIGT AAN CREDITEUREN. (in den Insolventen Boedel van Preven Hawpar Zterein- azn Poraterer, Boer, op Charch Place Hi (REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kenniste Jemen, dat de Ondergeweide behoortijk gekosen on geconfirmeerd is als eeuig Curator des gezegden Boedels,. on dat de Meester cene Speciale Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstå van den Resident Magistraat van Hamanedorp, ten dens Kantore, op Diogsdag, den 28sten April, 1868, ten 10 ure's voormiddags, voor het bewijen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het tapport van den Curator, en ook om aan den Curator bvetrekkelijk het bestier des gezegden Boedels instructi te geven; en die aan den gezegden Boedel iets verschuldigd Zija, worden versocht hun debita aan den Ondergeteckende onmiddellijk te voldoen, daar anders stappen tegen he sullen worden genomen. EDWARD STEINMANN, Eenig Curator. Leen, Trust en Agentsohaps Maatschap pij van Zuid Atrika (Gelimiteerd.) BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Börden van James Johnson, Koopman te Port Elizabeth, (SBEDIZEU REN in den bovengemeinen Börden geliches hennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst a8 Orediteuren sal werden gebouden ten overstans en ten Kan- tore van den Resident Magistraat van Port Elizabeth, oP Woensdag, den 15de April, 868, des voormidJags ten 10 Ure precies, veor het bewijren van Schuldvorderingen. W. SELWIJIN. Besturder, Eenig Curator. Port Elizabeth, 24 Maart, 1868, RSie Sy Sidhe ocean ee BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iasolventen Boedel van Faspatx Risk Lupo.re Nesraing, in de Afdeeliag Caledon. AN Curator en Crediteuren in den bovengemeldes Lasel- venten Beedel wordt bij deze keonis gegeven, dat OP den vijitienden dag van Mei, 1868, ten 10 ure ’s age of zoodra als de Advokat kan worden bij het Heog Geregtshof aansoek sal worden gedaan om den Beodel 148 bovengencemden Insolvent van Sekwestratie te enthelfes, he seaeria de Curator en elk der Creditomen na beh ie enn: ing Vorsehijnen en, om tegen het Vericenc® gesegde vrijstelling hana Deitare! in te brengen. BERRANGE & DE VILLIERS, Prokoress van [pselvent. Kaapstad, 30 Maart, 1868, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 31, 1868. Kennisgeving van Ontbinding: Aan Metselaars. E Vennootschap tot hiertoe bestaan hebbende tassshen tot de Ondergeteekendex onder den Naam of do Firma vao OOR de uitvoering van ondergemelde Werken sullen G. 8, Horwzs en Ce., is bij Mmitatie en met wedersijdsch DINGSDAG, den 14den deser, des namiddage ten Boedvinden op deo Sleten dag van December, 1867, ontbone | Sure, Tenders worden ingewscht bij dea Stedelijken Raed d ep, sijnde de Heer H. Cnawronn Coars uit de Firms | namelijk :— A ed ‘oor het maken van con Open Berloerden Waterloop in Publicke Verkooping VAN BENE Galedonsche Plaats, ens. treden, 1. Eaten Boedol van Darzi Petrus Rovz, van de de Kasteelbrug tot in Zee. Geo Gevadendal, H, CRAWFORD COATES | 2 Voor het imskeo ven cen Pijpriool inde Kortemarkt- Strat, van het Marktplein naar de Adderleystraat. oa Klein Emljagt, Rivier Zonder Kad, veblj E Hesren Bovant en Co, sullen bijzende Publicke Veiling ‘Zonder Beetrve verkoopen, OP ZATURDAG, Voor het repareren der Gebouwen en van deo Kennisgeving van Vennootschap. | syoe Blane, ‘Specifatien on andere bijzonderhedon var p= Ondergeteekenden hebben heden eene Vennootschap | voege men sich bij den Stedelijken [ngenieur. aan in, daterende van den Isten dag van Jannarij, Op lass van den Stedelijken Read, INO. A. ROOS, Secrecaris. 1868, voor het voortsetten der saken onder den Neam of 25 APRIL AANST., Firma van G. 8. Horues & Co., als te voren. Stadhuis, 30 Masrt, 1868. DE PLAATS ZELVE, G. 8. HOLMES, OP Kisab we ead tien AS PEABODY VISITEKAART PORTRET Des Insolvents Plaats KLEIN EZELJAGT, groot 1028 Mergen on 215 vierkanten. Dese Plaats is welkend Voorhecken getende Weide en unmitteligen Zärgeronden, om 3fj hecft et voorregt van een overrloedigen voorraad Water, het gebeele jaar door. Het Woonhuis en de Buitengebouwen sijo good onderhouden en de Wijngaard is in volle Sragt. TERBIS wordt instotaife verzocht, dat alle Verderogen sda legen de voormali, orden inged: voor afrekening voor of op den Teden dog van ‘April ennst, j £ ''I. DEN HEBTOG wan EDENBURG- G.8, HOLMES & OC. Preef-exemplaar te sien bij leeren J. CLEP Kaapstad, 26 Manrt, 1868, za Co, in de Adderleystrant. VERDEB: RB A ce pod § Lae Kem 12 Zabten Rog, Het Zeven-en-De te Jaarlijkeche Beppect der Commissie van ret Tin reeks 9 Beheer van de Kaap de Goede Hoop Spaarbank seal bart 3 Helegges Vaten, 1 Zmeedeche Ploeg, aan de Algemeene Vergadering der Leden, gehouden d Kieectaees 28sten Maart, 1868. J. 8. HULL, Konig Curator. 1st het overzien der transaktien van het afgeloopen jaar is de voornaamste zaak, die eenige toeliehting Caledon, 26 Mast, eps i B vereischt, de vermindering ter penne 163,977 10s. 8d., in het Bascharibasassen als ver- BOURHILL » Afslagers. geleken met het jaar te voren, zijnde het bedrag in 1866, £19,633 Lls. 8d. geweest, terwijl voor 1867, | slechts £15,706 1s. is uitgetrokken. De doorgaande inhoud der drie voorgaande Rapporten zal de Leden reeds hebben geleid tot de verwachting, dat eene vermindering onvermijdelijk was, zoodra verachillende Insolvente Boedels zouden afgesloten zijn; en daar dit nu tot zekere hoogte heeft plaats gebad Zijn de te korten noodzakelijker wijze ten laste van dit Fonds gebragt. Maar behalve de aldus finaal bekende verliezen is ook een som van £2,000, zijnnde het bedrag van een Verband van den Heer M. Braxsg, op het debit van dit Fonds geplaatst, ten einde het oploopen van den Interest te stujten, het te kort aan het slot schijnbaar grooter te maken. Het eigendom door den Heer Braxe verbonden, is nog niet verkocht ; ook is er nog geenerlei uitzigt dat ie er een redelijke prijs voor geboden zal worden; en uwe Commissie heeft daarom raadzaam geacht, het rise om aan do getegde Curatoren betrekkelijk het bestisr | eipendom onverkocht te laten, in de hoop dat op een lateren datum, door eene vermeerdering in de wasrde exegden Boedels instraktien to geven; on die aan den ge- der V: Goed ory vy perca Boedal ints versebuldigd sija, werden verzocht hua ‘aste Goederen, een verkoop zal kunnen gesloten en een aanmerkelijk gedeelte van het verlies ten debita voor of op gexegden 26 April aan de Ondergeteekenden | slotte gedekt worden. Dit Eigendom is groot 25,770 Morgen, en ten tijde toen de beleeningen daarop onmiddellijk to voldoen, daar anders stappen tegen hen sullen | gegund werden (£1,500 in 1854 en £500 in 1857) was het gewaardeerd door een Beéedigden Schatter en C.PRITCHARD,) Ges. een Veldkornet op £5,000. Vande andere nu afgeschreven verliezen is het eenige belangrijke dat van V. RICE, : } Ouratoren, | £550 van Georex Brrux, te Uitenhage, wiens eigendom gewaardeerd op £4,500 voor de dienst van den Afdeelingsraad en gehijpothekeerd aan deze Bank voor £2,000, met moeite werd verkocht voor £1,505. BERIGT AAN CREDITEU REN. Ook de Interest verschenen op de aldus hangende en thans afgeschrevene Verbanden heeft op zich Insoles zelven het Beschermingsfonds verminderd met ruim £1,400. Nies prey ice Sranmrpen De Rekeningen en Staten van den Boekhouder toonen eene vermeerdering van £4,754 Os. 10d. aan AN Curator en Crediteuren in den ber elden Insel in het bedrag door de Bank van de Inleggers in 't algemeen in bewaring gehouden, maar er is eene Fines peel oni bij seas Becals gegeren, dat op | vermindering van £7,895 4s. 5d, onder het hoofd fondsen van Maatschappijen, enz., ontstaande door het se Sr Advelad bey eta? ute | opvragen van £10,000 door de Curatoren van het Wachtgeld Fonds der Politie, welke som op den rvaldag zonder ongerief voor de Maatschappij is uitbetaald. De inlagen van Partikulieren zijn ver- BERGIT AAN CREDITEUREN. In don Gasolventen Boedel van Haway Wituiam Simpson, van Besufort West, Landbouwer, REDITEUREN in desen Boedel gelisven kennis te nemos, dat de Ondergeteekeadea behoorlijk gekozenen geconfir- meerd sijn als ges. Curatoren des gesegden Boedels, en dat de Moester de 3de Bijeeskomst bepaald heeft, te worden gebouden fon overstaan van den Resident Mapera van Beaufort West, ten ~ BERGITA AAN CREDITEUREN. diens Kantore, op Zaturdag, den 25ten April, 1868, ten wo's voormiddags, voor het bewijzen van sehuldvorde- ingen, voor bet ontvangen van het repport der Curatoren, worden genomen. of soodra als de Advokast ken worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof xanzoek zal worden gedaan em des | VE! Beedel van boreagenoemden Insolvent van Sekwestratie te] meerderd met £6,876 10s. 7d., en die van de Takbanken met £5,772 14s. 8d., een verblijdende daadzaak als bewijzende het nut dezer Instelling voor deerde wiens behoeve 2ij is tot stand gebragt. Catheffen paar ta van Wet op de Rehsbilitatie van Insolpeeled a a be baer ae je voornaamste vermeerdering in de Takbanken, als vergeleken met verleden jaar, zijn geweest: vetlornen van geregde vrijstelling huone beswaren in te Port Elizabeth “a <a oo +e ee) te «- £1,744 8 10 FAIRBRIUGE & ARDERNE, Grahamstad.. as oe oe oe oe ou er 1,670  en a oo oe oe a oe oe a oe oe oe 296 11 10 Landbouwer io de Afdeeling Caledon, i Riversdale.. oo weve twee 203 15 0 REDITEUREN in deren Boedel gelieven kennis te Mosselbaai.. 20 we weet we 20019 1 nemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk gekozen Caledon os we ae Sé me ae ‘ae we 199 6 6 Éfegnirnes is als cenig Curator des gezegden ‘A; pera oa a de Meester de Sde Bijeenkomst bepass in de meeste der andere Takken is er ook eene kleine vermeerndering geweest, terwijl sommige een Maytont sie wen ta ransin ae - po at vein besa ay ofachoon zelfs in enkele vam deze, het kleinere bedrag voor een grocter aantal dez, den 24etem April, 1968, "9 v0 | Inleggers bewaard wordt, ; voor bet bewijzen ba pratt Hasire ie In Kaapstad zijn 504 Nieuwe Rekeningen geopend en 485 gesloten gedurende het jaar 1867, he ven deo Curater, en ook om san den gezeg | het jaar was verdeeld als volgt :— en area Pvt ig a Verigeeds ore Het geheele bedrag der Inlagen aan het einde van het jaar was verdeeld als volgt :— te andes hanaa ee eatin eden Voor 3,824 Partikuliere Inleggers, en : Qrdergectene opmiddelijk, ten zijnen Kantore te Caledon 161 Fondsen van Maatschappijen, enz., in  4,010 Toleggers met een Krediet van +. ee oe 194,791 5 7 Z A. WM. PORTER, President. BERGHTANAN CREDITOREN. In den Insolventen Boedel van Jaconus Josspavs vg ViL- (Bee Rictfontein, inde Afdeeling Beaufort West Spaarbank, Kaspetad, 28 Maart, 1868 —— KAAP Dé G0:D5 HOOP SPAARANK MAATSCHAPPIJ, KS ETE tN BALANSSTAAT. 1568, 0 10 we's yoormidds, ij TEN. TEN. gt, voor het bewijzen hig en eu, voor het ontvangen van het rapport 1887, Be 1867. LAs A Parvov ed nk en se den gesegden Carstor be | Ts) wrusen wee vee m meme AT BID 5 8 | Deo. 1. Ialeggery wee wou IMTOL OY 31. Belegging in Verbanden. = -- 169,237 18 O|,, 31. Beschermingfonds......... 15708 1 0 Ost 5 one oee—«'18622 13 7],, 31. Onopgevorderde Inlagen... 17510 8 —_—— —___ £210,672 17 3 £210,672 17 8 BEDFORDEN jn dezen Boedel gelieven kenvis te teat dat de Ocdergeteekenden behorlijk gekoren en bop imeerd sijn als ges, Curatoren des gezegden Boedels, 6, Meneter de Bijenst bepeald heeft, te word ehentia ea overstå van den Resident Magistrat van B. Went, tom dies Kantore, op Zaturdag, den 18 April, G. H. LEHMAN. ‘Aediesurea: ©, PRITCHARD, 2. Gez. FRED. G. BERRSEN, E&OE FULBROERS. ” }Curatores, W. HERMAN, Jun; Boekhouder. if. Prenat No. 6, Spaarbank, Kaapstad, 26 Maart, 1868, 71 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 31, ‘1868. 'Kaap de Goede Hoop Spaarbank Maatschappij. POSTEN. 1. Ontvangen van Inleggers gedurende dit jaar... ste es oe +» £66,283 10 2. Terug bei aan legge gedurende dit jaar Hoofdeom en Interest... 61,479 9 . bese toegeweren aan pileggers op afgesloten Rekeningen. ove 300 4 teres wezen aan loleggere op loten Rekeningen op 81 Dec. 8,785 2 5. Bedrag op Credit van Toleggers op ory oer apr iemal eae 194,791 5 6. Verme: ing of vermindering bij voorgaande jaren Vermeordering eS 4,754 0 1 ‘ermindering... wore Dito dito Partikulieren Vermeerdering pon 6,876 10 : Vermindering... ane Dito dito Tekbanken Vermeerdering.. 5,772 14 Dito et 7. Ontvangen voor afbetaalde Verbanden 3. Belegd in Nieuwe Verbanden... 9. Bedrag in Verbanden belegd op 10. Kasea Saldo op 81 December... 11. Kosten van Beheer 12. Bedrag getrokken op het Beschermingsfonds... 13. Bedrag van Beschermingefond.. 14. Aantal Rekeningen geopend sedert de Stichting der ‘Bank tot op den 31sten December aes 15. Aantal Rekeningen geopend gedurende het jaar... 16. Aantal Rekeningen geopend gedurende het jaar... 16. Aantal Rekeningen esloten Soos het jasr... 17, Aantal Rekeningen open op den 31 December 1s. Aantal Verbanden open op den 31 December 19. Aantal Verbanden op Verbanden... —... ‘Vermindering... dito Fondsen van Maats., enz., Vermesrd Se Verminderin; 31 December... Be 7,895 4 as 1 19,549 0 189,287 18 ie ee es EARS ade ages Sac es. “29,900 18 we tee nee ee 8,977 10 wee 157061 SCOMMOSOM He 6 We rs CIDOMA £16,508 504 é 485 wee 4,010 518 435 Bijzonderheden van No. 5 van 1867. 3,824 Partikulieren... we oe £104,577 16 9 25 Takbanken see oe wee ae on a = -56,561 11 11 161 — Fondeen van Maatechappijen, enz. one oe = 88,651 16 11 4,010 £194,791 5.7 Dt. BESCHERMINGS FONDS. Cr. 1967. 1867, Jenj 30. An Inleggers £0 4 0|Jan. 1. PerSaldo. oa wo. £19,688 11 8 -Bept. 30.,, Do. for ane aS 8314 7 Julij3).,, Kassa 0 - Oct. 31.,, Beleggingin Verbanden... 2,706 16 1 » Intetest... 4 wn 31 4 Diverse Personen (Interest) 1,423 ae 7 31. Inleggers eee aoe oe 1 _ Dec 31. Kama. co 00 0 0 » 31.,, Kosten van Beheer... oo. =2,212 10 1 » 31.,, Inleggers...... one 1011 0 » 31.,, Saldoovergebragt.. 15,706 1 0 £22,241 18 0 £22,241 18 0 1867. Dec. 31, Per Saldoevergebragt..... £15,708 1 0 . G. H. LEHMAN : PRED. G- HERBERT, } Avditeuren. E.& O. E. W. HERMAN, Jun., Boekhouder. Spearbank, Kaapstad, 26 Maart, 1868. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. EXECUTOR SKAMENKENNIS. VERKOOPING VAN EENE SCHEPENKENNIS. P ZATURDAG, 4 April aanst., zal op de Stoep van de nsbeurs worden verkocht,— Zekere Schepenekennis, gedateerd 12 October, 1864, voor ZX Z. Honder Ponden Sterling, gefällte der door den Heer Purtz Jacon Marais, ten faveure van den Heer ‘Cuant Manats, en door dezen afgestan aan de Executors- tamer, Volledige bijzonderheden zijn te vernemen ten Kaatore der Kamer. J.J. D. BUIJSKES, Waarn, Secretaries. De Heer J. G. Steytler, G.z., Afslager. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, In de Boedels van wijlen Cunistina Jonanna JORDAAN, en nagelaten Echtgenoot Jomannes Henpaix Conrapig, em van Jan Supastiaan CLopre en negelaten Weduwe Mancanetoa Exizaseta Tusron, met Jonanned Henppix Conravie. A* degenen die jets te vorderen hebben van de borenge- noemde Boedels, gelieven daarvan aan den Ondergetee- kende opgave te doen binnen drie maanden na dagteekening deses, op zijne Plaats Baartmarefontein, Veldkoroetechap Klein Zwartberg, Distrikt Piins Albert, JOBANNES HENDRIK CONRADIE. Baartmausfonteio, Distrikt Prine Albert, 21 Maart, 1868, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN Berigt aan CREDITEUREN EN DEBITEUREN . In den gezamenlijken Boedel van wijlen Maria SuttH en nagelaten Echtgenooct WILLE Petrus Louw. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A zijn aan den bovengeno: mden Boedel, gelieven daarvan | aan den esrat Ondergetvekende ten zijnen woonhuize Groote Wiakte, Calvinia, opgave of betaling te doen biunen zea woken na dagteckeniog dezes, W. P. LOUW, A. J. LOUW, G. P. B, SMITH, Groote Viakte, Calvinie, 24 Maart, 1868, tne. Ex, thans hertrouwd | BEKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Tn den Boedel van wijlen Franz Pepno. At degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende opgave of betaling te doen binnen ses weken na dagteekening dezes. W. F. BECHLER, Exec. Test. Genadendal, 25 Maart, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen MarcareTHa Hetena OpENpAL, geb. Sruizw, en nagelaten Echtgenoot Partirrus Lops- wikus Tueunis Openpat. AX degonen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd sijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagteekening dezes, ten Kantore van de Heeren Barry & NEVEN, te Riversdale. PHILIP. L. T. ODENDAL, Exec. Test. Riversdale, 27 Maart, 1868. HANDELSLIJST. ZUID AFRIKAANSCHE PHOTOGRAPHISCHE ZAAL. 50, T. GEORGESTRAAT, In de Gebouwen van de Heeren Sau SOLOMON X Co. Nieuwigheid in Photograven. puxonD CAMEO ALBUM PORTRETTEN waarin vier verschillende positien van den aitter getoond worden, biedt eene verdere aan- moediging aan, voor hen die verlangend zyn ware afbeeldseis van henzelven of lenden te bekomen, dan be’romen kunnen worden door de naauwkeurigste productien. Gezigten van alle soorten worden gephotografierend, en Plannen, Schilderstukken, enz., geco-pie In de bovengemelde Zaal alleen worden ware SENNOTYPE afgenomen, waar kopijen gezien kunnen worden, BALANGRIJER PUBLIEKE VERKOOPING KOSTBAAR VASTSOED In de Afdeeling Riversdale. HEEREN BARRIJ & NEVEN aljo gelast door de Heeren Joum en Barsamin Brno, per Publieke Veiling aan te bieden, TE WYERS RIVIER, OP WOENSDAg, DEN 15 APRIL AANST., Das verkiesbare Eigendom, z00 wel bekend als WYERS RIVIER, groot 2,848 Morgen en 240 vierkante Rood gelegen in het Veldkornetechap VALSOH RIVIER, inde Afdeeling RIVERSDALE. Das Eigendom is bekend als een der frasiste Plaatsen indeze Afdeeling, geachikt tot LANDBOUW en GRAZEN VAN SCHAPEN EN BEESTEN,  WATERMOLEN op dezelve, en dear het soo wel gelegen is, knn het met groot voordeel gedreven worden, het is ook geschikt voor den HANDEL,  Landbouwers wel waardig. ‘Terzelfäder tijd on Flaats zullen ook worden verkocht: 600 Merino Coijen 450 Do. Hamels 50 Bokken 10 Bevesten 3 Paarden Een Wagen met Trekgoed kompleet, een. Tentkar op Veren, 1 Openkar, do, do., Ploegen, Eggen, en andere Landbouw Gereedschap. HUISRAAD, Als Tafels, Stoelen, Ledekanten, Kasten, Keukengewässer, en wat verder zal worden voorgebragt. JOSEPH F. BARRY, Afslager. Riversdale, 25 Maart, 1868. Onderlinge Levensverzokering Maat- schappij van Kaap de Goede Hoop (Mutual). POLIS No. 404, Op het Leven van J. A. HOHNE, voor £200. RARZORE: geschied zijnde om cen Duplikaat van boven- genoemde Polis, daar het Origineel soekt geraakt i,— Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat iadien het Oorspronkelijk Stuk viet bionen drie maanden, van degteekening dezes, ten deren Kantore wordt vertoond, een Duplikeat sab worden uitgereikt. Op laat van de Dircktie, J. C. GIB, Junr, Secretaris. Kaapstad, 28 Maart, 1868. Executors Kamer. Acte van Vernootschap, gedatteerd 1 April, 1859, opgemaakt volgens de basis der oerspronkelijke Acte, ged 22 Augustus, 1838. - Tegenwoordige Acte ingelijfd door Acte des Parlements, No. 17, 1859. DIREKTEOREN 8 2 De Wel-Edele Heeren W. L. Brorz, W. Hippines, A.D. Krynauw, J, H. Hormeue. AUDITBUREN: De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heer V. Sononensene, J.C. Wer J.J. D. BULJSKES, Waarn. Secretary Terms of Subscription to the “Government Gazette, Fifteen Shillings per half-year (including Payable in advance. Advertisers to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be as often as the dates permit, or until countermanded. San Printed and Published by Savi Solomon & Con Printing Office, 49 and 50, St. George-street, De Wel-Edele Heer 7q 7 AG THE Pama CAPE OF GOOD , Government Gazette HOPE Published by Authority BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Departments thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. ya by the 22nd Section of the Act No. 9, bearing date the 5th day of June, 1858, it is enacted that every Divisional Council of the Colony may, after having given six weeks’ jous notice in the Government Gazette of its fyi iMtention to establish a new Toll, erect and establish ii, at such places as it may deem fit, upon any Divi- sional Road under its charge, as many Toll-bars as it may deem requisite, and may demand and receive there all such reasonable Tolls as it may deem proper to be appropriated to the maintenance and improvement of any such Roads: Provided, always, that no Toll-bar shall be erected or estab- ished, and no Toll demanded or received, without the previous sanction of the Governor, to be pubhshed in # Proclamation to be by him issued in that bebalf; And whereas it is likewise enacted by the Act No. 10, bearing date the 26th day of July, 1964, that the provisions of the said 22nd Section , ofthe Act No 9 of 1858 shall extend and apply * to the eetablishment of new Tolls upon Main Roads, | anything in the 14th Section of the said Act, No. 9 .. OF 1858, to the contrary notwithstanding; And ; Whereas the Divisional Council of the Cape Divi- , tion have applied to me to establish a Toll at the : at to the D’Urban Railway Station, on the ~ Maitland Road: aw aay! bat apirest to the aitland Road, nents in the Schedule manded by the said Division, or their and will be payable horses, mules, asses, and swine, and all or other vehicle which mid Gate or Bar, : ese night, shall be demanded or taken N Tambookie Kafir, born in Kafirlan years of age, 5 feet 2 inches in height, has dark eyes, woolly hair, and brown complexion; is a shepherd by occupation. Cradock, for the crime of Theft, and sentenced to two-and-a-half years’ imprisonment, with hard labour. moleskin trousers, shirt, cap, and veldschoens, all marked 4 No. 2,976. By command of His Excellency the Governor, GOVERNMENT NOTICE.—No. 106, 1868, By command of His Excellency the Governor, PRINCE ALBERT.—DIVISIONAL COUNCIL, FRIDAY, APRIL 3, 1868 PROCLAMATION. GOVERNMENT NOTICE.—No. 104, 1968, Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE. STAMP of all Licenses issued by the Distributor March, 1868. of Stamps for the District of Port Elizabeth during His Excellency the Governor has been pleased to appoint Tomas Heway Tuornr, Esq., Wholesale Wine and Spirit Licence (20). to be Justice of the Peace for the District of Queen's August Wilms, town, during pleasure, Wholesale (Merchandise) Licenses, expiring on the $19 By command of His Excellency the Governor, December, 1868. R. SOUTHEY, Edwin Jones & Co. August Wilms Colonial Secretary. The E. Kemp GOVERNMENT NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE.—No. 105, 1868. Inquiry E. Kemp Colonial Office, Cape of Good Hope, NOTICE Convict having made his escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavours to apprehend and lodge him in safe custody. Absconded, from Katberg Station, on the 24th of March, 1868, a id, about 21 March, 1868, Convict No. 2,976, Marks: two scars on the top of head, scar on right shoulder-blade and close to right nipple, small scar on belly, scar on right side, marks of corporal punishment. Was tried on the 18th September, 1867, at The Convict wore when he deserted, grey jacket, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Colonial Office, Cape of Good Hope, scald let April, 1868. R. SOUTHEY, Colonial NOTICE is hereby given, in terms of the 45th Section Baker's Licence (£3 158.), expiring on the 31st December 1868, Robert Willamot Kemsley. Chemist's Licence (£3), expiring on the 31st December 1868, John Leslie, Retail Shop and Hawker’s Licences (£1 10s.), expiring on the 31st December, 1868. Robert Willamot Kemsley George Nash Abdo! Maliek Jau Carl Juta Anne O'Reilly (Hawker) Richard Frederick Noakes Michael Marray. Game Licence (72. 6d.), expiring on the 31st December, 1868, John Hunt. Joint-Stock Company (Colonial), Boating Company of Port Elizabeth (£19 12s, 8d.) HARRY M. EDYE, Distributor of Stamps. Office of the Distributor of Stamps, Port Elizabeth, 25th March, 1868, NOTICE.—DIVISIONAL COUNCIL, FORT BEAUFORT, LAND BEACONS ACT, 1865. NOTICE.—ELECTIONS having been lodged, in terms of Act No. 7 of 1865, respecting a certain Beacon of the Union Farm called Koedos Kloof, situated in the Field-cornercy of Kroomie, Division of Fort Beaumont to Mr. Harpwicz Jonannes Louw, hereby ordered that a Resurvey of that other adjoining Properties as may be found in to determine the  the Council, and subject to the approval of the Council, will take place on the spot, on the day of April, 1868; when and where are requested to meet Mr. C. A. W. H. RAWSTORNE, Secretary. Divisional Council's Office, Fort Beaufort, 20th March, 1868. POUND NOTICE.—AMANDELBOOM. DIVISION OF FRASERBURG. bat the undermentioned Gentlemen 2 GOD SAVE THE QUEEN! pee ve sett 1e8s biad Members for the Districts Cun in the Pound of Amandelboom, beyond Given under the Publi ave 3 Pa the limited time, one Cow, black, with white oes ‘ublic Seal of the Settlement of the opposite their respective names, viz.: back, left ear swallowtail and square behind, about si loge,” God Hope, this 24th day of March,| For District No. 6, Gouph 4.—Samuel Petrus Steph. years old; has a black Bail-calf about six months olds 7 Luttig, one Horse, a grey Gelding, not marked, about 4 ? ; P. E, WODEHOUSE, Governor. cca District No. 4, Tarka—Matthys Andreas do years old. If not released on or before the 25th april Y enmand of His Excellency the Governor, |" —. g. BORGHERDS, Civil Comnissoner. orelogk ac. Ou that Bees sold in the Pound at 10 pe ary ”, riace 3 < © R, SOUTHEY, Vili vig’ tener PETER JACOBS, Poundmaster, No.1, 198, Colonial Cocreiary. POUND NOTICE.—AMANDELBOO 17, —. OM. Sain PRINCE ALBE A city division of FRASERBURG, To be foregoing Proclamation, ERECTION OF no Acts 9 of (JONFINED in the Pound of Amandelboom, beyond 1. Upon every wheel), 8. d. NOTICE is hereby given, in terms of the Acts of the limited time, five Oxen, black and spotted, 2. On every vehicle, 053 N 1858 and 10 of 1864, that it is the vehicle from five to six years old, one marked left ear swallow- 3. Upon every foot, Petia ee ave ae ee OI Toll at Grootfuntein, on the Slaia Road from Cape | right ear a tear or rent. In the event of the above varyat 7 prokiy ale, or ass, not em- Town to Beaufort West. Oxen not being released on or before the 95th April, 4. Then ory head og a VetiElO we ase ane 0 2 J. G. BORCHERDS, Chairman. 1868, they will be publicly sold in the above Pound on. path as pean bere wheihet aoe Divisional Council Office, Prince Albert, that day. B JACOBS, Poundsmaster ‘Upnevery sees, goat or pig tg of 26th March, 1838. PETE : THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 3, 1868. Cn. —= DIVISIONAL COUNCIL, SOMERSET! NOTICE.—BEAUFORT (WEST). N Execution of the Judgment of the Eastern. EAST. (UP HEREAS LEAH BOOY, aged 12 years, or there- Districts Court, the following Sales will take WHEREAS at a Poll taken by me on 28th about, has been brought to this Office in place, viz.:— February for election of a Member to represent State of deatitation,—Notice is hereby given that unless Ward No 1 in the Divisional Council of Somerset, at which Poll the Candidates duly nominated, in terms of Sect. 4, 1865, were Charles Lennox Stretch, and Gert Michiel Kademeyer, the Votes polled were, for Person, under the provisions of Act No. 15 of 1856. Charles L. Stretch (39) thirty-nine, and for Gert, UBAH. states that her Mother is dead, and that her Michiel Rademeyer (28) twenty-eight; but upon Father deserted her in the Fraserbarg District. A challenge by Mr. Kademeyer of Mr. Stretch’s THOS. TINLEY, Resident Magistrate’s Office, Beaufort (West), a challenge by Mr. Kademeyer of Mr. Stretch’s THOS. TINLEY, Resident Magistrate’s Office, Beaufort (West), a registration of Landed Property assessed for 26th March, 1868, not less than 2560 sterling), the said Charles Lennox Stretch, failing to prove the possession of such qualification, was declared not eligible for election; and it is hereby notified that Gert. Michiel Kademeyer has been and is Declared to be the Member duly elected to represent District No. 1 in the Divisional Council of Somerset East. ARTHUR TWEED, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Somerset East, 28th March, 1868. Division of Oradock. H. TUCKER, N.O., versus HENRY ROBERT. On Tuesday, the 14th April, 1868, at 10 o'clock a.m., at Qugga's Book, 900 Sheep, 34 Head of Cattle. Division of Colesberg. GEORGE JORDAN va, THEUNIS GERT VICTOR, On Thursday, the 16th April, 1848, at 10 o'clock a.m., at Defendant's Residence, Waterhoek, 306 Merino DESTITUTE. CHILDREN, Ewes, 37 Goats, 4 Horses, 5 Mares, 1 Foal, 4 Cows, NOTICE is hereby given that WILLIAM and 4 Calves, 1 Horse-wagoo, Harnes for 6 Horses, 1 Gun, MICHIEL MULLIGAN, respectively of the ages of 6 and 8 years, have been brought here in a PERCY VIGOR, High Sheriff. State of destitution, who state that their Father is at Namaqualand, and Mother in Cape Town; and unless KNO CE & OSCLARION OF INSOLVENCIES they are claimed by any Relative or Friend: able and willing to support them, within six weeks, they will be apprenticed. JAMES M. CROSBY, Master's Office, Cape Town, 2nd April, 1868, WHEREAS the Estate of Erica Gustaf Asprzine, Acting Resident Magistrate of Cape Town, Bookkeeper and Accountant, LAND RENT. Resident Magistrate's Office, Police Branch, has been placed under Sequestration in the hands fee for Week. April 2, 1868: of the Master of the Supreme Court; all Persons Division of Fort be path having any Claim upon the said Estate are required to attend two Meetings of Creditors, to be held before the said with their Quitments to the first of December, 1867, will see according to law, if the said Rents are not paid up within a month from this date. JOHN CAMPBELL, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Port Elizabeth, 26th March, 1868. BRIDGE OVER KLAAS: SMITHS RIVER, NEAR SOUTHEY'S DRIFT. Division of Queen's Town. TYSENDERS will be received by the Chief Inspector of Public Works, Cape Town, until Saturday, the 1st May, for the erection of a Bridge over the Klamath River, in accordance with Plans and Specifications given at the Public Works Department, Cape Town, at the Civil Commissioner’s Office, Queen’s Town. Names of two Sureties for the proper fulfillment of contract must accompany the Tender, in terms of fact, Names of which are to be seen at the above-mentioned offices. Said Master, in the Master's Office, at the Public Building. logs, Cape Town ;.the first Meeting to be held on Wed« neaday, the 15th of April, 1868, at 10 o'clock pree cisely, for the proof of Debts; the second Meeting on . Wednesday, the 22nd of April, 1868, at 10 o'clock precisely, also for the Fret of Debts, and for the Noe is hereby given: that.all Persons in arrear be Nous is hereby given to all Parties interested, that a Commission of the Divisional Council of Oudtshoorn, and a Surveyor, will attend on Thuraday, the 23rd April, ¥868, at the entrance of the Tover- waterspoort, on the Oudtshoorn side, in order to.inspect 8 Piece of Government Land to be used as su Outspan § stection of. Trustee or Trustees who shall administer for Travellers. the said Estate The Proprietors of the surrounding places are there- ‘The abovenamed Ineolvent is Executor Dative Re fore requested to attend, with their Diagrams, on the | youn Brapenaw Woons, Executor Testementary Re day and place stated, and point out the Beacons of thcir | deceased Wife, E. C. Soummpr, Co-Executor Dative Re Farms. Drax Jacs, Aspatixe, Co-Execator Testamentary Be: M. C. V. SCHOLTZ, Secretary. } Widow Jonan G. Aeperina, Co-fxecutor Testamene Office of the Divisional Council, Oudtshoorn, tary Re Pam H. Taronnsen, and Co-Kxecuter 20th March, 1868. Testamentary Re Widow Franciscus Joszraus Lew cae BRANDT. NOTICE. J. STEUART, Master of the Supreme Coart.. it ia hereby notified to the Ratepayers of the Divi- sion of Uudtshoorn, that the Divisional Council has fixed apon $d, in the Pound sterling to be levied on all Immovable Property ia this Division; and that the | same will become payable on the Ist May, 1868, at the Office of the Civil Commissioner. M.C. V. SCHOLTZ, Secretary. Office of the Divisional Council, Oudtshoorn, 20th March, 1868. Master's Office, Cape Town, 2nd April, 1868. WHEREAS the Estate of Francis Jacosus Basvor, of Koppys, Division of Maimesbury, Corn Farmer, has been placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court; and whereas it has appeared to the said Master that the Goods and Effects of the said Insolvent, available for the payment of his Debts, are not of the value of £75; all Persons having any Claim upon the said Estate are required to attend a Meeting of Creditors, to be held before the Resident Magistrate of Maimesbury, at his Office, on Wednesday, the 15th April, 1868, at 10 M. R. ROBINSON, C.E. Public Works Office, Cape Town, 25th March, 1868. DIVISIONAL COUNCIL, MURRAYS | OF DEBTITUTE CHILDREN. , BURG, “¥\WO CHILDREN, named STEINTJE, aged about 8 Meeting for the Assessment of Roa: Rat:s. } years, and GOEDEMAN, aged about 6 years, OTICE is hereby given, in compliance with the nae poet prone to this Ones te iota of destitation, - H No. 9 of 1 ti Meeti their other having died a artebeestfontein, the i ] 7 Nah Sing oh Nooo ar ening |e, ete Teo Rowan fta iin, | nd nent Magura io cles, Tre burg will be held in the Court-room at Murraysburg, Ifthe said STKINIJE and GORDEMAN be not| who shall collect, administer, a Se at 1@ a.m. on Saturday, 2nd May, 1968, for the por- | claimed within six weeke from this day, by some said Estate, and to give the sont : cna a poss-of assessing 2 Boad Rate upon the Immovable’ Person able and willing to maintain them, they will be } directions concerning the same; anda: er-perty in this Division. indentored to some fit and proper Person according to i ioe aid spall, be chown at the aforesaid law. - M. J. JACKSON, Secretary. Meeting that the Goods and Effeets of the said Insolvent Divisional Council's Office, Marraysburg, exceed the value of £75, the said Resident Magistrate 8. V. CLOETE, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Richmond, larch, ill il d to rank the Debts wilich comes ues a atiall ‘be proved Pach Meeting aecording to thelr re DLVISIONAL COUNCIL, CALEDON. ROBERTSON. spective preferences, and direct the proceeds to forthwith distributed accordingly. J. STEUART, Master of the Sapreme Court. Master’s Office, Cape Town, 2ad April, 1908 ‘s . : NOTICE.—DESTITUTE CHILD: kin tres 4 Be ries ie Devinioes! ‘VLE, EBEDERICE JOHANNES VAN ZL. of Some af Caled faa tated 1 establish: a Toll between. he corer ntein, Ward. tonne Lae Ee eae the, Farms. of Mr. M.L. Neethling, Droogeboom, and PRILENDEE, aged about two years. came lately, to Mesars. Frassan & Brorazns, Langverwacht, Being on |: the Bead. to Swelendam, and that the Rates chargeable at said: Toll-bar shall be as follows: Sdhedele of Teils. ad Upon each wheel of a vehicle, of whatever i dine, ated Meeting) EE OOS PRUpon cack animal-employed in drawing a BOLO sie. Cede es heeds fo eeee vees, 0.0) 1 ig Upoe every sniaal:not employed in drawing Mother, Kaarse, are dead. PERCY NIGHTINGALE, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Robertson, 21st March, 1868. a vehicle, excepting sheep, goats, or : : pwing eek ai eee oe Oe NOTICE.—DESTITUTE CHILD. __| precisely, slso- for the proof of Debit a Se Upon each sheep, goat, or swine... oO 0 Of A LAD, now are years of age, was left two years are a Prastee or Trastees who shall HB. ELE I. by bis Father, Marra=w- a Photo- Estate. = PEN, Becretary. | eit Mr. Jooxrs H. Wisostdy, Dow res J. STEUART, Master of the Supreme Ceart. Divisional Counce Ofe0, Caledon, ot Upsber, ix this, District, but. then living: at Queen's = 26th Manes; 186%. Town. Notice is hereby given that unless the eaid Lad Master's Office, Cape Town, rd: April, 18 D: , DIVISIONAL COUNCEL, FOR THE pier INISION OF PORT RLIZABETH. It is hereby given that a Petition will be taken in the Court-room at this place, on Tuesday, the 7th day of April, 1868, for the election of a Member of the Division Council of Poet Elizabeth, for District of Swanzost, of the Stockenstrom District, deceased; are required to take notice that Meeting of all others be held. WILLIAM T. L. BENT, Resident Magistrate's Office, Eland's Post, Eland's. —— hom thi » will s DESTITUTE CHILD. Dolore the Mekidoat ‘Macitrate, at_nis Office, Bland’ ee JP MESDAVIES sort rears of sem, whew Parents | Fost on Friday, the 15th May, 1868, at 10 o'clock is Fenes. MR. aoe ‘are said 60 be both desd, ims:beon brought to this | the forenoon precisely; and all such Persons Sfice in a state-of destitution. Notice ia hereby given | aforesaid are. hereby required to attend st et that unless some Relative, fit, proper, and willing to | and place aforesaid, then and thereto sce sores oval maintain and take care of the Boy, ctaime-bim:-within | or Persons selected by such Magistrate, for pet : aix weeks from this date, he will be appremticed to | by the Master of the Supreme Coart, as fit so iven for avy Porson, except one of the ape unred Persons, wilt ba thrown away. The Poil will'oper at 8° o'clock inthe morning, aud clowc: at 5 : ioe BELL, Civil Commilesioner, ;, OH. CAMP ive ion MES M.C _ for the Division of Port Elizabeth. wane Lb Preaek a : , Pert Elizabeth, . esident Mugisteate's Oftice, Cape Lown, | | jaome fit amt proper persem sceordiag to law. -to be by the said Master appointed Executor Soap hy } I is k THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 3, 1868 LEGAL NOTICES. PRIVATE ACT No, 4. Hastern boundary the sea; northera the soutien side of ° east Andrew’s-street, and Lapa emmpaeon ty taking the : i Russell Road to i > western “MUNICIPALITY OF PORT ELIZABETH. onsriziuedeah Pereapry ath: sao p er put te , 1 acaisca St Boneh Goad ° OTICE is hereby given that the Town Councd of Port es eels ene the boundary on N Bizabetb intend to apply to Parliament, at the ensuing {No 5, Eastern boundary the ses; northern boundary the southern side of Palmerston-street and Palmerston Rond, through the Provincial Hospital Jands, from thence northward of éhe Native Strangers’ Location to the Cape main road, at the north-west corner of St. e’s Park; western boundary the north-west-corner beacon of St. Geo hei 3 southern (0. 4, Sensien thereof, for an Act, of which a Copy is subjoined to this, Netice, J. & H. REID & NEPHEW, Attorneys for the Town Council of Port Elisabeth, Cape Town, 31st March, 1868. Guasaeeet: rge’s Park (formerty Cooper's si ead wide tie Cape aia junction of St. George’ wi e ACT ate southern bouadary the boundary on the north of Ward 0 5. bee No. 7. Tasers beandary the sea; northern bowndary radio e icipality nerthward; western boundary ‘Constitating the Town of Port Elizabeth af of the Mustipalty on pol west; southern boundary the Municipality. boundary on the north of Ward Ne. 6& VI. The said Council sh fit, alter the boundaries of t made, i ; days before any such alteration shall be made;. VIL Three Councillors shall be elected for each ward; m= memac™ ‘ Somed repeated: Provided is at the mee te bef. member become vacant, such vacancy shall be up by the voters for the ward designated by the same number as such ward is defined by this. Penson who ever became convicted of treason, murder, rape, theft, fraud, perjury, or, and who shall receive a forgery, and who shall not have for any months next before the election, the boundaries of Newenmbe's farm and Koysten, to the owner or occupier of any such estate. Forsten, to the northward of the north Creek; regard to which particular rate shall, at the time of the commission from thence, following the line of the Deat Party's Grant, to the extent of such be due and in arrears: Provided that the pen from thence along the sea beach at high-water mark to the first-class or property owned or occupied in immediate succession shall be, and the same is hereby constituted, of satisfy this, booton as fully as if they had been one and the. There shall be in the said Municipality a body corporate, No person shall be deemed a candidate at any election, which shall take and bear the name of "The Mayor, Councilors, and qualified to be elected a Councilor for an ward, or be freed of Port Elizabeth," and by that name shall have perpetual been invited to become such a corporate. Wecceece, and shall show a common seal, and shall have. The Council thereof, do all sets, and tance thereof, addressed to the Town Clerk's office between the hours of ten a.m., and sixteenth fourteen days before such dection is appointed to. 