The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
GEO. GREIG MEURANT, Distributor of Stamps Stamp Office, Eland's Post, 11th March 1869: DIVISION OF SWELLENDAM. STAMP OFFICE, Eland's Post, 11th March 1869: DIVISION OF SWELLENDAM. SWALLENDAM E. Daniel Brink, do. Michael C. Eksteen, do. Game Licenses. (7s. 6d.), from 24th March to 30th June, 1869, John Gysbert Steyn, P. Son, Swellendam John, Gers. Streicher, Potjes Kraal, A. FAURE ROBERTSON, Acting Distributor of Stamps Stamp Office, Swellendam, Stamp Office, 1869. COLESBERG DIVISIONAL CONNCIL NOTICE. NESSRS. THOMAS DRAPER, Mayor, and THOMAS PLEWMAN, only having been nominated to fill the two vacant seats of District No. 1 in the Divisional Council, they are hereby to be duly elected. H. GREEN, Civil Commissioner: Civil Commissioner’s Office, Colesberg, 28th March, 1869. ALBANY DIVISIONAL ALBANY DIVISIONAL ALBANY DIVISIONAL COUNCIL ASSESSMENT OF ROAD RATE. NOTICE is hereby given, in terms of Act No. 1858, Section 39, that the above Council has accessed a road Rate of Three Farthings in the Pou’x, for the current year, which said Rate will fall due up to the 16th day of May next, By order, T. WELCHMAN, Secretary Divisional Council Graham's Town, March 24, 1869. NOTICE. Divisional Council of Alexandria. NOTICE is hereby given in accordance with the provisions of Act No. 9, 1858, that the Divisional Council of Alexandria has this day adopted a stringent order for all Imovable Property in the Divisional District of Alexandria, and that such State will become due to the public at the Office of the Secretary, and Alexandria, on the 1st day of September, 1869. FRANK PATTISON, Acting Secretary and Treasurer Divisional Council Office, Alexandria Lith, May 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 2, 1869 PROCLAMATIE H KENNISGEVING, Excellent Sir Puttir Eponym Wopenousn, Vea ij de Hoogst Edelste Orde van a Hee. sate a: Ridder Commandeur van 5 E Civiele Commissar van Victoria Bey era regan aH Di sarc Seautorigoerd, zal op Woenadag, den 1i hook its Kolonie ei id }» "8 voormiddags o M snggpad van bet Grondgebied en den Ressorte van publik laten opreiles: ee in front van zijo Kantoor | 1866. den, en Vice Admiral van dezelve, en Harer Majestäts 16 April, 1869 Hooges Commissars, enz., enz., enz., L bij Wet Ne, 9, gedateerd den 5Sde® cee a vastgesteld, dat aan elken Afdeelings" ie] ‘olonie, naar zes wekeD te voren in de Government | belend aap Committings, Grootvisehrivier, en Driefontein, ral Keonis te hebben gegeven {van deszelfs voornemen perpen Tol daar te stellen, vergund is om aan zo0- om ts piaeo als hij zal goedvinden lange iederen Hoofd ‘Weg, onder deszelfs opzigt, zoo vele Tolhek- | Groot Vischrivier. ‘gh'kij noodig cordeelon zal daar te stellen, en aldaar te itraigen on te.vorderen alle zoodanige billijke Tolgelden deqlre gepest cordeelen sal," om tot onderhoud en ver- | tusschen de P . ring vad seodanlge wegen te worden sangewend: Met} 4. Ei gg verstance altijd, dat geen Tolhek zal worden daargee bs ‘soeh Tolgeld govorderd of ontvangen, zonder de al etomene tanctic van den Gouvernenr, versehenen in Proklamatie door dexe tot dien einde te worden uitge- bart : En nsardemaal de Afdeelingsraad van Queen’s aangebragte verbeteringen, Town, bij mij sanxoek gedaam heeft om een Tolte mogen Betaling, kontant op den dag der Verpachting, Bongola Neck aan den Afdeelingsweg naar Dor- arden en verdere bijzonderheden zijn ten dezen bon a Afdeelog Queen’s Town;. Kantore te vernemen, - Zoo verklsar en’ maak ik bij dese, doer ne magt en het WM. F. LIDDLE, Civ. Com, mag in‘ mij gevestigd, bekend, dat van af den 18den dag} Kantoor van den Civielen Commissaris, Lew sast, een Telhek of Slagboom Zal worden ge- Alice, 8 Maart, 1869, ye Bongola Neck aan dem vorengesegden weg, en t Do geregde Bokken worden beweerd te zi gosto! de nabijheid der Zondagrivier, inde Alea Uist en stuk Land, Broot omtrent 1000 mor, en, belend | haak van voren en winkelhaak van achteren, 1 regtereor acheur en halvemaan van achteren, JAMES FICHAT, R a Resident Magistrantskantocr, i George, 28 Maart, 1869, 8 Pachters van een of meer dozer Perceelen sullen geene door hen HOPE TOWN.—KENN ISGEVING. D? Ondergemelde Paarden gevonden zijnde in -het besi¢ van twee kleurlingen, zich noemende PIET SMIT en HENDRIK HEIJNS, en vermoedelijk door hen gesto- DRI weg tebbende ce gezegde PIET SMIT en HEN naar alle omstandigheden te ‘cord 1 dis erere det den gueeden, Afteaagwaad van | PWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, | DAIS HOUNS au « dwangarbeidere-station Katbore 520 Pode Tom » of dexxelfs ambtenaren, agenten of regtver- | dan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten en fe sorat Bie kennis zeseren, dat indien do gezegde Arigenden, rallen worden geéischt, en betaalbaar zullen xijo andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering rary oh a Kock saitey we 6 van heden af worden bia Abas Se ba ainaien van ails paarden, mull py andere eels, van Kriminele Dwangbevelen, a ve zullen worden uit het Schut waarin 2ij nich Sai cer Us gergda Tolkek of erhersy oe ander ritaie, tay aan oraeaar ter Kennisze i ee LE z fake dor het goragde Tolkek of Slagboom sullen pastes, N 8. RED. ST ENTLER, Waren, K V, dom den pertoon daarmede belast, met witsondering van Resident Magistraatskanteor, pettonen, disren of, dingen, velgens de wet van de betaling Hope Town, 17 Maart, 1869, van Telgelden vrijgesteld. Met dien verstande altijd, dat _——_—= Bachriving der Paarden, aldsar de Folgelden in de hleronder geannexeerde Sche- aist meer dan eenmaal het volle Tolgeld op eenen dag, te worden gerekend van 12 ure ’s nachts tot 12 ure van den velgenden nacht, sal worden geéischt of genomen voor of ten Zoo dient dexe u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, ; = sasien van dede rijtuigen of dieren, voor het passeren | ™® het zien van dezen, den gezegden GERT van WIJK |_| Bruine Ruin, omtrent 4 jaar oud, regter achter haarvlok en repuseren doot het gezegde Tolhek. GOD BEHOLDEN DE KONINGIN Gegenstunder het Rablieck Zegel der Volkplanting de Kaap deld naar de Wet. Zwarte Ruin, witte Plekken aan beide zijdem onder den zadel, witte plek op “plate.” Roodschimmel Merrie, omtrent 7 jaar oud, seheur, Gegeven onder mijne hand, te. Clanwilliam, heden den ‘wee halve manen van achteten in de ooren, Doukerbruine Merrie, omtrent 4 jaer oud, regteroor W.B. CHALMERS, Rest, Magt. zwaluwstaart, linkeroor halve maan van achteren. De volgende Artikelen zijn mede gevonden bij SMIT en de Goede Hoop, heden den 23sten Maart, 1869, PRE WODEHOUSE, Gouverneur, Tet Ordonnaatie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, 12 van de getegde Bokken zijn gemerkt linkeroor winkel- m3 Koloniale Secretaris, Mo 26 —1069, Behedole van dovengemelde Proklamation : 3 8. d, Vor etan beladen wagen sondereen “break” °. 6 Voor elken led Behedole van dovengemelde Proklamation : Gegen wagen oo. oo eo 1 6 ‘Voor elk ander rijtaig 4. oo oo oo O 6 ‘Voor elk geradeld peard met den berijder.. oo Og ‘Voor elk disr alet Yoer cen rijtaig gespannen “eo 0 I Veijstellingen, 1, Schapen ea Bokken, Rie Pris of rijten gebesigd in het vervoeren van KENNISGEVING. DP itisissem emia van sehatting van Onroerende Goe- deren afgleiden, gullen door den Afdeelingsraad van Peddie tapi Worden ingewacht voor de schatting van gelegen in deze Afdeeling, volgens Wet No, 9 1858, hetsij voor afzonderlijke wijken of es de geheele aielng pa verkiesing van den Tendersar, ead 3 t tau rola te wake Tegt voor, em jeder aanbod De ue ise) ingewacht niet later dan Not de op den 6den April aanst., onder oms lag, Fenatt “Tedder forthe Valuation of Immovabic Property.’> Op last van den Raad, 8. SMITH, Secretary van den Afdeelingsraad, aoe: eddie, 19 Mart, 1869, STELLENBOSCH KENNISGEVING, Havelocs Kina. me = Misaunon, van Somerset West, in dit D jt hebbende, an aes put § jaren ond, die xegt dat de naam van 1M, ea dat Pur Horraxtor en di van sijve Moeder, Hivie a wD) ronen te Constantia, moar dat hij niet weet  af wa order deor Bleedverwanten of Vrienden, die in Ruideat Magis - Ae OUDTSHOORN, Rest. Magt. 00s KIND.—ALEXANDRIE. che Knaap yan. d, di Fy tes omtrent 10 jaren oud, die B er ite ouders dood sijn, door Pinrer Voest ulppelooten ne’ i9 te Graaff-water, in deze Afdeeling, in Word: hier ptt 8D dit’ Kantor gebragt zijnde,—Zoo dig unis gegeven, dat indies de gezegde Knaap, Bere reels niet binnen zes weken van heden af ¢ 0¥ilig op ret 2097 en bloedverwant of nabestamnde, to We, jentis hem te onderhouden, hij volgehs ji Pieter Voozt zal worden in dienst JOH N eraais Kay HONEY, Rest, Magt. 6 Maart, 1860, ‘gg oor re ne Ne ee Se Beschriving van GERT VAN WIJK. Een bastaard St, Helena, 5 voet 64 duim Jang, bruine Oogen, Tegt, zwart haar, groote neg, omtrent 28 jaar ond, heft eer moes op liokerzijde van kin; tamelijk zwaar van gestalte; spreekt vloeijend Engelsch en Hollandseh; droeg bij het ontsnappen een wit hemd, graauwe moleskin broek, Sraauwe ‘vilten hoed; met rood gestreept omwonden, alles Bemerkt C 4), alsook een paar nieuwe veldschoenen, Deze man heeft nog omtrent 3 jaren Sevangenisstraf te ondergaan, en is ook geeommitteerd ter teregtstelling wegens Poging tot inbraak. met cogmerk om te stelen, waarvoor hij moet teregt staan voor het Ommegaande Hof alhier, te houdenden 20sten April aanst, W. B. CHALMERS, Rest, Magt. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING. Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambien der Wet, beveegd tot de uitvoering van Kriminele Dwangbevelen. NAREDEMAAL ter kennisse is gebragt van mij,  dat CHARLIE, een Mozambieker, op den 17den dag van Maart, 1869, de misdaad heeft gepleggd van Aanranding met oogmerk om ernstig ligchamelijk leed te veroorzaken; Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, onmiddelijk na het zien van dezen, den gezegden CHARLIE in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te doen in hechtenis nemen en voor mij te brengen, om te antwoorden op de bovengenomde aangifte en om verder te worden behandelijk närde. Gegeben under mijne hand, te Robertson, heden den 18den dag vam Maart, 1896, PERCY NIGHTINGALE, Rest, Magt, Beschrijving van CHARLIE, Een Mozambieker, omtrent 5 voet 2 datm lang, gekleedet met linnes hend. en. gelapte broek; spreken slecht Holandsch; kan het Engelsch wal spreken; Omtrent 30 jaar oud, KENNISGEVING, : HAVELOOZE KINDEREN, EN Hottentotsehe Koaap, 7 jaar oud, geheeten FRE- E DRI, en een Meisje, geheeten GRIET, omtrent & jaar oud, sijn in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt door den Heer Connetis Raut.. Zij seggen dat hun vader Joacemm Aap, hen in het veld nabij Heidelberg heeft verlaten, en det hunne. moeder, Frora, ergens in de Karoo woont, Mogten deze kinderen niet binnen zes weken van heden af worden gereklameerd, door een bevoegd persoon die gewillig en instaat is om voor hen te sorgen, dan sullen sij volgens do Wet bij den Heer Raut in dienst worden besteld. M. GARCIA, Ress, Magt, Resident Magistraatekant Resident Magistraatekant Riversdale, 5 Maart, 1869. KENNISGENVING. WEE Koranna knapen, geheelen ZERIZAP en ZON, respektivelifk 13 en 11 jear oud, tijn in hulpbehoevenden staat voor mij gebragt em zutlen, indien binnen zu weken van.beden af alee opgevorderd, bij femand daartoe ikt in di di 1d, geschikt in dienst worden eae E, WELBY, Rest, Magn Resident Magistraatoor, "Victoria West, 19 Mast, 1860. HENS, nam,:— 1 Zadel—versleten—(Middlemore); 1 do, seer goed, veel golijkende op een “Peakome;” 1 Toom, met witte hoofdband, 1 do., oud; 1 Halster, geheel Bicuw, bruia Engelsch leder; 1 Waterdigte Jas, geheel nieuw, wit, waard — omtrent £3; 1 Zadeltas, 1 Deken, gemerkt B 4) D, enz. @nz., enz, FRED. STEILAR, Waarn, K.V. a ee AFDEELINGSRAAD VOOR DE AFDEELING BEAUFORT WEST. AANGEZIEN de Distrikten No. 1 (Beaufort Went) en No. 4 (Nieuweveld No. 1) beide in gebrekem zijn gebleven han id te nomineren, zoo worden de Kiezere van de verschiedenen Distrikten dezer Afdeeling die geregtigt zijn om voor Leden van den Afdeelingsraad te stemmen, bierbij uitgenoodigd om in gescbrifte Kandidaten te nemineren voor de vertegenwoordig der gezegde Distrikten Nos. 1 en 4, Elke Kandidaat moet worden genomineerd door niet min der dan vijf personen die Serengeld zijn om te stemmen voor het Diotrikt, anders zal de nominatie nul en van geeke waarde zijn. Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, Op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien, waarop die verachijnt, zal worden doorhaald, em beschouwd als er noort te zijn geplaatet, Alle nominatien moeten bij den Onderge- teekende worden ingezonden niet later dan den Isten dag van Mei, 1869, en van later inkomende nominatien zal geen kennis worden genomen. leder Kiesgeregtigde® die sulk eene nominatie teekent, moet er sijne woonplaats bij Gedäteerd heden den 26sten Maart, 1869, THOS. TINLEY, Civiele Commissar van Keanfort West. VORM VAN ‘NOMINÈRE,’ Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikte Ne. 4, pomiveren bij deze A. B,, van ———, in deze Afdee~ Hug, om Lid te werden van den Afdeelingeraad voor de Distrikten No. 1 en 4, Gedäteerd, A B, heden, den ————- dag van ———. 1869, (Get.) O D (naam van woonplasts opgeven.] AFDEELING MALMESBURY, SCHUTBERG. ANGEHOUDEN is best schut van den Ondergünstigkeiten 2, A over den geörderten tijd,—eine Zwarte Koc sonder merken, Niet Selost wordende v66r ‘of op den 15den April aost., zullea dezelve op dien dag, ’s morgonsom 10 uur, alhier publik worden verkocht, H. WALTERS, Schutmeister Riebeekskastee!, Twist, 30 Maart, 1869. AFDEELINGSR 1AD—PAARL, if | IERBIJ gerchiedt kenaisgeviug volgens Artikel 45, Wet No. 4, van 185, dat de Heer Prerer Rossouw Rertsp, op den 17den aezer behoortijk is gekozen tot Lid van den Afdeelingsraad om Distrixt No. 2, zijode het Veidkornetschap Noordelijke Paarl, te vertegenwoordigen, J..N. P. pp VILLIERS, Waar, Gir. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Vaarl, 27 Masrt, 1869. HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 2, 1869. KENNISGEVING, To het pgm Geregtshof van lonie Kaap de Goede Hoop. Ret Kaspeted, Donderdag, den 25sten Maart, 1869, In dew Insolventen Boedel van Comnsan Cutrerorrst. E Ondergeteckende “zal publick laten verkoopen, ter vet Krorrss, Junior. ) — TAAIBOSCH,” in het Bokkeveld, Distrikt OF de voordtagt tan den Heer on Viturens.on na voor- lezing van een Certifikat des Moesters, datap de derde “OP ZATURDAG, ~ a 2 ego ee ‘ el loor den Ingolvent een van Ak + ‘gedaan hotwelk: door tlle daar tegonwoordig,sijode Kredi Den tsten Mei, 1869, ms ws teuren werd sangenomen, en dat op een » Bijeens { De. volgende ROERENDE en ONROE DE GOR. jy komst,, belegd.om over ented com AM finaal te | DEREN, Beltoorende tot den Insolventen Bi van Joy pl beslissen, mpeg _ e Krediteuren hetzelve hebben AY fae ee van Wax, te weten: a sgogenomen ; en gesegde aanbod wan Akkoord ia. ‘osolven! Regt, Aansprask n. s ¥ geaecepteerd door al de Krediteuren, die in den gesegden de ing van De Plaatsen TAAIBOSCH en. Boedel vorderingen hebben bewegen. No voorlesing falmede van het affidavit van den Lasolvent, f verleent het Hofeen dekreet, waarbij de gesegde Iosol-ran'} vent wordt ontheven va2 alle Schalden ten zijnen laste tijdens ne | zijn Boedel werd overgegeven of ter ene een or jen van alle meine a en cischen So ati ga Base iif~| bewezen of inverderd of invorderbaar maakt, em waarbij de > ale apna yale som te zijn en de Insolvent. weder in het besit van zijn. Boedel gesteld; altoos evenwel met voorbehoud van de aapspraken der Krediteuren op het'bedocide Akkeord of van —— = dat Akl als = oti nerdy zoo als moge rena pertery erga nantic No. 6, van ‘a lseoasyee versocht. If F i cipher i a Op last van et Hof, Vrouw, en: afatend vao dat Regt eene som fl an, THOS. WILDE, Geifier bapa cane suivere wicst wan #250. ', de bij het Hoog Geregtshof. | 2, De plaatson AUGUSTFONTEIN eo KARNEMELK. yh id, PLAT, goleges in do Wik Zui Onder Hotter ——. Ta het Hof der Geatdijke arene te hi Delnomece de-Kaap No. 9, gelegem im het dorp- Calvinia, AT) ih le Goede: Hoop. saat EN DE VOEGENDE a : Grabamatad, in Kamers, “4g irs at ij heden den Site dag vax Meer ee, | ROKRENDE GOEDEREN: In take het sarsock om gedwongen Sekwestratio des Boedeis |) pag v “e ti Yan Tiwpart Thomas Watrow on Ausueros Bax? | oekersbank, I Kist Gerecdschap,? Liunen ae ar, Watton, te zamen saken drijvende te Alexandrie, ale iy raiae ce en, Saito 1 Velfen Karo ” gt Boeren on Vravhtrijders, STafels, ¥ Soft, t Bank, 46 Stovlen, T Werkioos, 1 r iet ‘A voorlesing var de Petitio en bet Affidavit-vam Jonn |1 Ledekant mot Vederew Bed, 1 Stinkhouten ’ eed Anruum Pusiem ale auppligrend Krediteur, verses. | Geweren, 3 Gegalvaniseerd IJzeren. Emmers, # Mud OF | kende det de Bowdel vanide gexegde Firma van T. T. en-|:2 Schepelmuten, 3 Mudsakken, 3 groote Linnen in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedwongen Sekwestratie moge worden lange Lad in A. R. Warrow ender gedw Der, 1 Deutet König, 2 Kannen, 50 voet gepolatat ten: bate veo de Krediteuren in hies algemeinen; Em j:houten Ldcgaeat en zoodanige verdere-artikelen alsop de i dat | na voorlezing der verdere Affidavita en bijbehoorende Doku- | veckoopdag sullen voorgebragt worden rte | menten; S81. GEORGE BOYES, Eeaig Caraton ter} Wordtgelasts Datde Boedel van de gosegde T. T. ea} Calvinia, 97 Maart, 1869, Chai A. RB. Watton onder Sekwestratio sal worden geplastst im -_— : havdem van dem Meester bij het Hoog Geregtshof der er : L. H. GOLDSCHMIDT, Afslager. Wi Kolonie, en dat de gezegde Tivpatt Tomas Watton en AvGustus Resp W auton, raken drivende als vorengesegd, daartoe behoortijk gedegwaard sijnde, op den 22den April, 1869, voor dit, Hof te verschijnen, om de redenen ane te In don Incolventen Boodel van JACOBUSLODE- | WIJE DE VILUIERS, Boer, te Modderfons voeren, die sij hebben mogen, waarom hun gezegds Boedel fontein, Afdeeling Albert. Niet bij von vis vam dit, Hof zal worden verwesen verwesen, der Sekwe- stratie ten-bate van Kunne Krediteuren. D* Ondergeteckende heeft behoortijk instraktioontvas- bi En wordt meal bone to Krediteuren der geconde gea_ van den Curator om te Burgersdorp te verkoopen., Q ‘P| Firma, gezamentijk of afconder! het regt guilen hebben - -¢008 ed | op dion dug voor dit ‘Hof te verschijnen en sisdan ew dliuer OP DONDERDAG, DEN 22 APRIL 1068. wa 1Ut | zich te Versetten of bexeraren inte diesem tegen dea Boedel der geregde er en dat van fees, Lastgeviog of Order | OM 12 URE, ‘4 kennisgeving nal geechieden in de Geverument Gauetie, en | AJ ge. baten behoorende tot bovenge dat die keonisgeving sat-worden beteekend of gegeven san., = ieder det Krediteurea van de gezegde Firma en speciaal aaw melden Boedel, namelijk: Q de Standard Bank te Port Elizabeth. 1 Buggy . Op last van bet Hof, 3 Oven, ¥ Kosijen en Kalveten \n = Cc, H. HUNTLEY, 2 Paarden Me Griffier bij. het Hof der Oostelijke Distrikten. 70 Schap En hd \ Ontrent 1200 bossen Vooder, ne Ea verscheidone andere Artikelen, ‘ BERIGTEN ‘VAN INSOLVENTIEN. @. SICHEL, Eenig Ouratér, ” My 1s Bargersdorp, 15 Masrt, 1869, Publicke Verkooping, | ="*°™* 7oeusns ssnew. oS r.| In den Insolventen Boodel van CAREL Wile is In den Iniolventen Boodel van Po AL A. H, Seisanovr, te HELMUS VAN DRUITEN, Vee 8 & ° s ty “lOP WOENSDAG, 5 MEI AANST..| Pablicke Verkooping, ad -| Des morgens om 10 uur, T* wrotden gehouden pthc malt van dea Insolvent, ti ; y fs de Oateayctedionle: Vattoopteg hates ven ade WATERVAL,” tober Mien coveld, ag +) Zarek cee". p WOENSDAG, 7 APRIL AANST f AREY: He, Snaoe dnidackeptasude: Gebewvany acs Des morgens ten 10 ure, n io gebruik ale cen Smidawinkel. 1 Kar op Veren 1 Tafek Nenad 3. ERE No. 4, met-een keekt gebouwd Pakhais daarop,| 1 Pasr Tuigen 4 Stoelen Nien met Stalen: Wagerhuis. 1 Paard 1 Kate: Nes 4. ERF No. 3, Blok J. 1 Gewer Keukengresezchapr FA 65 ERF No. 6G, mot ene dasropstaande welgebouwde | 70 Sohapen en Bokkew Cottage. c. PRITCHARD. Des rèdes 32 Sehapen, ‘Timmermanegeroedschap amor Nig - PP Laser cle apc an Raa se Beaufort, 26 Maart, 1869. > WM. INO, SMITH” | Case, etc ium oo ooo BERIGT AAN CREDITEUREN. < In dea Insolreaten Boodel van Jacow Witure Wa, Ny), Rusex, Junior, i i | (\RRDITEUREN in desen Boedel geticven Kensie Nt nemen, dat de Ondergeteokenden behorlijk \ | geconfirmeerd sijn als gez. Curatoren des exegden Boedela, "| WM. JNO. SMITH, Aislager- 0} In het Hoog Geregtshot a~ van de'Kolonie Kaap en? deGoede Hoop. 7 ; on | In dem Insolvesten Boedel van Prasigors: Bosman, te dat de Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te wor- ral : Beaufort: West, Erfhouder. den gehouden ten Seeantnge van den Resident Beal ny oF AN Gurator.en. Creditearen in den bovesgemolden Inso!- | Aliwal-Noord, tou diens Kantore, op W. deo 9isten ty on venten Boedel werdt bij dese kennis gegeven,tdat op | April, 1869, ter 10 ere's voormiddags,, coor | bewijser En den Iden dag van Mei, 1869, sen 10 ure:"s voormiddags, an schuldvorderingan, voorhet ontvangen van het 5 May de of goodra ale-de Advokaat kan worden gehoord, bij het Hooz | 4s Curator, en ook cre exe she ganna eae «Sy, .¢- Goregtshof nanzoek sal worden gedaan.om de Rehabilitatie | ‘ickkelijk het beheer des instruktien AS te va becnemnent Tasolvont, als wanneerde Curator en seren. mg tie adens wore ie reditouren nabehoorlijke keanbsgeving verachijuen |, worden verzocht debits.w66r of Aptea by a imogen om tegen hot verleenen van | pasate mipedingtoene van. Mei san ax Ondergetokendn ‘voldoea, ezwaren in. te brengen. ‘steppen tegen ‘worden genomen. mi ERRANOR se DE VELLTERS, MA ‘FRANOOREER, a y Tasolvi voor: Keopstad, L-Aprit, 1868, Aliwat Noord, 13: Maart, 1869. NS Digitized by Google A Digitized by Google BERIT AANCREDITEUREN. Tu Om trastramation Boydaly mm 8a aw Eisw Heats, ‘Kiisabeth. susee B Sr®eresss HUTS IGT AAW <4 + BERIGT sAN CREDIPEUREN EN To den Insolventen Boedel van Jan Loonwue, DEBITEUREN, Z 4a do Aldcaling Victoria Ovet, Tn den Intestato Boedel van Gurtzavus QOREDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelicven macren, van het Dhtrtkt Frasetb Cre auremss) worden Schouten ten everstenm on ton. Ran At Soren ~ feta te'vorderen hobben van of verschuldigd van: Magistraat van Fort Bonus aan dou Hone den Boedel, gelievea daarvam it patmd7den April, 1809, des voormiddegs to’ °o betaling te doen biasee ng MITE &9 raver me weken ne dagtesken Vordari ERNEST V; Magistraat van Fort Bonus aan dou Hone den Boedel, gelievea daarvam it patmd7den April, 1809, des voormiddegs to’ °o betaling te doen biasee ng MITE &9 raver me weken ne dagtesken Vordari ERNEST V; JOHN-QUIN, Bouig. Cesaten, Hresetupy 25 ST, eBMEULEN, Exec. Datief. Seemed Vermeccdering te’ moldbn, soowel in het aantal Tnleggers als in het bedrag h is 141 gewoest, al. : Individ, 131, on Veorsorg- dere : bo ged de boeken Was op Ft. December fim en de teowme’ ae tee ote. wae £6. oe OS te oe aoe = ove 9,828 7 0 — Wranme.,.. + -M19,237 2 10 jrem voor bet kredit der Toleggers in bet algomeon togen £194,791 53, 7d. voor he HY. ningen, eangemerkt, dat vele der I vae lieden sijo, die geen beukrigt, indien er elders en andere razed net senate, de t, togén een gelijken interest; en dese toename heeft r van coq oar F aah maken.io. Ivan interest, of = peppi , CD van wie men niet verwähten, dat sii ne Bespariagers: : e Heden it Ret Comite; om by hoo ipagy geweest: dew 1 tt tat £153 x. bee eee Fehon kwamen eveewel niet in kun, mn het afsluiten van Boedels, _ _ Kaap de Goed _ POSTEN. Qntveagen rangers getarende a to's 4, vag jaan... oo aon iss Seer pet : a. Renten teagakend op sttedoe Webern dies eer ones! on 308 16 a 4 — Do Go op open Rekeningen op 31:December *.. re) o& Bodrag vax Credit van Inleggers op 31° December —- er ae mts ne in Ba “poi ‘au, oT 6M 68 Do. do, Tak Banken.. 2 0 ence — oe De do, Oh ee 1k & % Oni Voor eftetasiie a a re 2 Belegt fo nicew Schopeete eee. oe two RIB ITO z Kasins,belegd in Kchepenkenniaeen op 3t December.... we =. SEED ie KamaQaldo op Beoomber. ae oo eee ee ane o vars 4 Le. : 11885 nce tae Pea) enh. ancSoee -yscey! os ’ et Bonny an Bast fa ed epee bee if Beschermingfonds.....« wee tee _ To ae ae 0 bits tS Geet ace pend tl Hg tr Saan : Dito Meuwe ieiveam ges getarende bot fear cc 108 ie Be Sees cee pen acai Dito December noc wrens oot is Dito Sen December, ene 4B Bijzonderheden van Ne. & eas 3055 Individuce Cs ome He " BTY Genostechaps Foadeen, ens. one on - aoe = one y 25 Takbankes Sees eeeteesces | “naes's ue <tebo secs. Cy 06,200: le tt : anreges. & & Ultgesondard van £175 100, 64, op Kotla vam alee Opguvarientis Regeeen. 'IL, dat ‘de Deposits van i dividuen geene £100 mögen io het geval van ambachislieden en anderen, tot wier die lang te voren wares over- e Hoop Spaarbank, 1848.. D HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 2, 1869. Spaarbank Genootschap. Openbare Kennisgeving. E Ondergeteekende maakt hiermede bekend, dat hi D sich nat meer zal bedienen van zijn vaderlijken vent RMINGFONDS.. Crdt. van vaw JaansveLp, en dat hij den ocorspronkelijken 68, Familienaam van vow Motrxm heeft aangenomen en daarbij 14 on ‘L. Per Suldo £15,706 1 0) het vervolg wonsoht bekend ta sin | ora 5 0], Sl. y Diverse Personen ws = 318 OF Getaigen: 0 O! Mei 31, 5 Inleggere wo ove oe 10 0} "NV Bavwarn, 4 0| Aug. 31.,, Inleggers =... use ove 010 O} Soom Conmacke 710 Sept. toe ” Tnlessers er i i Fraserburg, 1 Maart, 1869; 0 0| Nev. ” oe ee ae 0 9! Dec. 31. Interest aoe oo aw. =: 2,719 11:10 7 6, : ‘KENNISGEVING. nee IRBBLJ geschiedt ken Uisgeving, det ik J. Commu 2 4 H Maruewick alle Volmagtes "of Prokuratien, Seowit 8 11 algemeove als speciale, door mij gepasseerd san Eamsee 5S £18449 5 5 ANTON Manis DE ata. Oudtshoorn, op desen dag heb ingetro! ern en herr: e Neéa; ear ane se. MARNEWICK, s wa $13,112 18 11 | Getuigen 3 Pee Sets EN eee ise : G. J, H, Scurnrzas, Jur. J. oe ScmoEm AR oes Oudtshoorn, ‘ebruarij,. A,& 0. E, Z THOMAS PYBUS, Boekbouder. > 2 Waarschuwing. E. Ondergünge, eignenar geworden sind van de E. ENING D. Plaatsen Kalabaskraal en Munnksdam, gee hietbij R. e kennis, dat hij geen schieten of op andere wijze doeden vaz wild op sijn Eigendom zal toelateo, Oek veroorlooft hij niet ‘0s LASTEN. dat door Vee, onverechillg vasimelke soort, de grenaseheidiog e van zijn overschrijden. Dec. 31. Inleggers seme nL 08 A an ‘le orerrdingen = dese kenniszeving begaan sullen in 41 Bescherming Fon: ove regten worden vervo! Sige 78 Niet opgeélachte Deposita.. «.. 175: 10 8 OHAS, HAUPT. 8 0 £227,310 18 © BERIGT. AY degenen die iets te vorderen hebben van dem Onderge teekende, gelievo daarvam aan opgave te doen A.&0.E. ten zijnen woonhuize eften Kantere van den Heer James THOMAS PYBUS, Bockhouder, KENNISGEVING. — —ee | |Municipaliteit van Ceres. voor- | BELASTING OP ONROERENDE GOEDEREN, IERB1J gecohicdt kennisgeving, dat het Heeg Geregts- 104 H hof, ep heden, Ser | |Municipaliteit van Ceres. voor- | BELASTING OP ONROERENDE GOEDEREN, IERB1J gecohicdt kennisgeving, dat het Heeg Geregts- | 104 H hof, ep heden, Ser | |Municipaliteit van Ceres. voor- | BELASTING OP ONROERENDE GOEDEREN, IERB1J gecohicdt kennisgeving, dat het Heeg Geregts- | 104 H hof, ep heden, Ser | |Municipaliteit van Ceres. voor- | BELASTING OP ONROERENDE GOEDEREN, IERB1J gecohicdt kennisgeving, dat het Heeg Geregts- | 104 H hof, ep heden, Ser | |Municipaliteit Oiee as bepalingen der Wet ep.de an of | Sehulden vam Openbare Ligehamen, 1867, voor de betaling erbij | wan Schulden, eene Bejasting vam cene Penny per Pond vo Of | Sterling heeft geheven op de waarde van alle Be Eigendommen binnen de Municipaliteit van Ceres, welke feil befällt vertchijnen ep betaalbaar zijn zal op den 20sten sat, dag van April, 1869, en van welke belasting Joszrx Manwix, te Ceres, tot Ontvanger is aangesteld, rullende die Belasting | moeten betaald worden ten Huize van geségden Josuru Manntx, op het Dorp Ceres. Gedateerd te Kaapstad, heden den 18den Februari, 1860. Op last van het Hof, E. THOS, WYLDE, oven Griffer vas het Hoog Gerogtshef. Ingerigt voor Koloniaal Gebruik. EZE LIJSTEN, in Losse Bladen of Boeken van 25, 1 60 of 100 stukks, zijn thans te bekommen bij de Onder- geteckenden en de Boekhandelaiars. Prijs:—Boeken, 10houdende 25 Lijsten, 18,5; 58, Is. 6d.; of 100, stevig iogebonden, 3s, 6d. Franko per Post, 1s, 5d., 2s. Id. en 5s, Deze Uitgave is opzettelijk ingerigt' voor gebruik inde Kolonfe, in Foolscap formeat, en inhoudende een dubbele doorgeslagen Lijst van ruim vijftig Artikelen, ender de afornderlijke hoofden van “DAMES.” “HEEREN,” ‘KIN. DEREN” en “HUISHOUDEN,” Handelaars genisten eene ruime Korting. de op uldigd aarvaD binnen egelen ohag SAUL SOLOMON & CO, ee T. | KAAP DE GOEDE HOOP BANK. ae ANGEZIEN de Edele Heer H. F. F. A. Banaineton aanzoek heeft gedaan om niouwe Stortingbewijzen in plaats van de volgende :— No.  7742, gedäteerd, 18 Februarj, 1868, voor £76 2s. 3d, ilen in No, 7743, gedäteerd 18 Februarj, 1868, voor £100, welke gedördet worden dor Brand te zijn vernieden de Portland ' op 9 Februarj ll. ond, Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien daartegon binnen zes weken van heden af geen bezwaar bij deze Bank wordt ingediend, nieuwe Ontvangstbewijzen sullen worden uitgereikt, Op last, 2 oT. E. JONES, Kassier, 1oemde Kaapstad, 18 Maart, 1869, 300M = AFDEELING MALMESBURY. AANGEROUDEN in het Schut alhier over den georleof- den tijd,—eene kleine roodschimmel Merrie, tamelijk ond en ia zeer slechten staat, zouder merken, Niet bevo- tesa gelost wordende zal dezelve op den 10den April aamt. worden verkccht. THOS. HANNAH, Schutmeister, Malmesbury, 27 Maart, 1869. Anste, tkoeht EN, Hetm, Agent te Qudtshoorn, binnen zes weken van heden af na welken tijd geene der vorderingen die nog mogten worden ingezonden, zal worden erkend. 5 H. L, POTGIETER, Ses, Ristfontein, Distrikt Oudtshoorn, ® 31 Maart, 1869, BERIGT: Ax degen den fets van den Ondergeteckende te vorderen hebben gelieven daarvan'aan hem opgave te dos, ter sijner Woonplaatse Andrieskraal, in het Distrikt Oudtshoorn, of tea Kantoro van den Heer Jauus |H ai, agent te Ovite- hoorn, binnen ses weken van hedan af, na walken tijd geese der nog in te senden vorderingen sal worden [erkead’ MM, J, LOURENS, Andrieskraal, Distrikt Oudtshoorn, 2 31 Maart, 1869, H. J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, ST. GEORGESTRAAT, QUEEN'S TOWN WILDE DIEREN. Aan Boeren, Jagers en Togtgangers- D£ Ondergeteckende verlangt te koopen &- emplaren van de volgende WILDE DIEREN van Zuid Afrika, nam: —De Zebra, Harteboss Koedoe, Wildebeest, Giraffe, Blesbok, Antilope, Waterbok, Springbok, 1 Olifant (Man- nelijz), 1 Rhenosceros (dubbei gehorende soort), enz. Vogela—Kraanvogels, Struisvogels, enz- Vieeschetende Dieren, Carnivora, wordes ale verlangd.. JAMES WGIBBON. Kaapstad. : Executives Kamer. Acte van Vennootechap, gedateerd 1 April, 1850, opgemmakt volgens de basis der oerspronkelijke ‘Acte, gedateet 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Aste, ingelijfd door Parlemeaté- acte, BIREKTEURER t De Wel-EdeleHeerP. A, Brann, Voorritet. De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heer A. D. Krrnavw, J. H. HormEue, W. Hipviner, W. L. Brors. AUDITRUREM:— De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heer J.C. pe War, G. H, Ménime. F. J. BROERS, Secretary Terms of Subscription to the “Government Gazette, Fifteen Shillings per half-year (including payable in advance, Ga’ advertisers to state “the RUM of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, if the Remains marked as often as the dates specified, or printed and Published by SAUL SOLOMON & Co. Printing Office, 49 and 50, St. George-street, Ving Cape of Good Hope Savings THE CAPH OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, Bank Society, FRIDAY, APRIL 27, 1869: EUROPEAN ae : eae With which Is darereencae the President's Life Mitt Dr. PROTEC TING FUND. Cr. EMPOWERED BY SPECIAL ACT OF PARLIAMENT mer a 1868. For The + re £1 1 4/ Jan. By-Bank Aueurance of Livesy Annuiti Guarente om MOL we tr o. é 8 as » a Boule lives SM ook ——, 1a 0 th Fidelity in Sirations of Teun se ee rn ay'St.., Depositors. ap : ief — Ange st. ”" Tervestement in Bonds.. 326 4-0 Ang. 31. - Dénoctton Con bf D 1° be _ _ pee ria RE — Oct, “a Sundry Persons.. on Z 7 0 Oe 30:,, Depositors ve 3 14:18 7 Witha, toate ndon, 8.W. oy : * 30.., Sundry Persons... Seneca in all the principal ——| Hs indry Persons.... 160.10 9 | Dox’ oe Interest ce 2.719 11 18] Subscribers Capit eugind Kinedoms” CMENEROME G : Ts ie ES es oe 5 acribed Capital £250,000, with power to increase to, PMS "fovestment on. Bonds. \., 1495 7» The existing Rasen on™ 5 < cot Managermect:. 2059. 2 4 extaling Revenue from Premi; ipibaee carci dowa.... 15,112 18.11 ——— |) PT Ante — Assets enced £250,000. ¢ 1401008 9 ag, aman £18,449; 6 Gl: Chairman of the Board of Directors. ; 4 ia —~———— | Heary Wickham Wickham, Esq, MP. Rm u 69, Bo: wa an. 1. By Balance vee oo £18,112 18 12 and of Directors, H LEHMAN, } ; John Cheetham, Esq, Stal bri Sams a: RERBERT, Auditors. John Field, Es: wash 33 » 28q, ‘ord Court, City E.& 0. £, ‘ eed Niet Esq, M P for Walsall ; 'HOMAS PYBUS, Bookkeeper. ae HE cis George, Esq, Bath 7 “Cape Town, 27th- Murch; 1869: 7 Hear H Harrison, Esq, Hamilton Place, 8t John's Bidegr Bink; ‘001 ne ee, Thomas i ribet a As dineries; and Highbury Costs D 8108, Esq, Cavendish Club F James Edward McConnell Esq; William A Balance Sheet. Articles lost due by George Eaton Hees) Dickinson Cash 2 chard Spooner, Esq, MP for North Assets: he LIABILITIES, H Wickham, Esq, MP for Baur eente ST) in oman ZIG NBT Gs 8 Dec. 31, Depositors v= £214,088 8 6 bape ga Fed, Greshom Club, and Aum : a : ow avn ree PA Hi Testing. Bund sate sa 18 11 | J'P Brown Westhead Esq, M P for York. oe i eposite 510 8 | The Directors are all Shareholders in the Society 7. Perera: Manager and Secretary.— William Cleland; if 8. His Company having a Revenue: from Preminence 8. The Board of Directors alone of One Hundred and Forty Thousand Pounds 10. HERBERT, Annum, is in a position to transact every description 9. of LIFE ASSURANCE on 88 favourable terms as 10. THOMAS PYBUS, Bookkeeper. Olders of Life Policies on the most favorable terms as 10. Banlage Bank Cape-Town, 27th March, 1809, award notice to d. ations and require to considerable reductions meri life Policies con of fidelity. 9. of its are divisible among ab be ‘ 2. according a pretense of en yy neuant uatua! mis 4 ( rs of Attorney, whether General, the further security of a large subscribed capital, increase to business and to Profits than a purely ms in for Srey, more or less, to J. C. MARNEWICK Molde) Society can achieve, ri i es: and. Cost. of Resia. ‘to Witnesses: in Surances are granted for £10,000 on a single life, sedeeteertase LOCH Cami (2) The same gen buyeurs ey be ped In one sum, or Yay, or By H y. A instalments. _ _— Stooktony Mev, from Calcutta, bound to J. C. Scaomman. Policies upon which five years’ payments have been i" pet to be secured by Bottomry on Ondtshoorn, 18th February, 1869, made, are purchased by the Society or the Policy= : Ys Re ee ein —. | holders, if unable to conti i Sty, Cs, eter ae paral st resh Policies in exchange (on wih eae farther ARll United States wilkbe received until NOON NOTICE. the Preminme already puis ctt © #6 then valne of } iu ly paid. TO-MORROW. (SATURDAY » 3rd April, Li, ‘Pevashe Haviag: orig ‘Olativa sgdiaat thee Gi On Policies amounting to £200 and upwards for the ‘1 at. the the Agents, Messrs, G. S. 2 Pe ng any Cla galost the» Un- Whole of life, one-half of the Premium may remain i Offiae. of Ni ae dersigned are requested to file the same with unpaid at Interest for five years, sm &Co,. where. particulars. may be | hia, at hie Residence, Rictfoatyn, in the District of bagi & ae BRT Ree’ learned meanwhile, Simon's Town, 2nd April, 1869, a Cape of Good Hope ‘Bank. en imatasine Honourable -H. F. F, A. BarRixa- made application for new Deposit Telnuigias othe lowing” "PP NOTICE. » inna amt Des 1867, for ... £60 2 0 LL Persons haviog any Claims against the Un- »y 79," Ch, 1668, for .., 142 bs 7 dersigned are requested to file the same with ne 19743, ‘ * for... 76 2 3 him, at his Residence, Andrieskraal, in the District of which, Me ks for ... p00 Gro Ondtsboorn, or at the Office of Mr. Jauxs Haim, Agent, Portlindson thy fo bave been destroyed by Fire at | at Oudtshoorn, within six weeks from this date; after Notice is h ey ultimoy— ; which time, should any Claim be sent ia, the same will be lodged Site eeY. Sivem: that.unless objection thereto not be recognised. dat, With this Bank within six. weeks from this M. J. LOURENR ‘ Will: be granted. ; sf nds Andrieskraal, District Oudtshoora, By order, Cipe Timm, 1e¢h March, 1869, lage dae aia Supposed: to. have settled in this Teaited bp Or Tom Marc, 1869; Se HJ, BERTRAM NOTaR Y PUBLIC (CONFINED in Pound atKpfonten, Talbagh beyond anD: Oudtshoorn, or at the Office of Mr. Jamas Ham, Agent, at Oudtshoorn, within six weeks from this date; after which time, should any Claim be sent in, the same will not be recognized, JR. GRANT, Master. H. L. POTGIETER, Sen, Rietfonlyn, District Oudtshoorn, 3let March, 1869. March 3lst, 1869. T. E. JONES, Cashier, NOTICE. No extra Premium charged for voyage to and resi= dence in any part of Europe, New ealand, Australia. Except at the Diggings, the Cape Colony, or British America. This is the only Society transacting Life Assurance with Fidelity Guarantee, whose Policies of Guarantee are authorized by Special Act of Parliament to be accepted by Government. The Guarantee Policies of this Society are accepted by the Treasury, Poor Law Board, and other public departments, and by the leading London and Provincial Joint-Stock and Private Banks, the principal Railway Companies, Life and Fire Offices, Public Companies, institutions, and Commercial Firms throughout the Kingdom. Immediate Annuities payable during the whole of Life may be purchased on the following Seale: Annuities granted at the undermentioned Agents for every £100 of Purchase Money. £7 178. 6d. £10 88. 4d. £16 45. 1d. The Katestor Age to 60 can be had on application to the Agent, Medical Referee: Dr. Hanny Bavew, Rondebossh. Annual. NOTICE is hereby given that the following Stock is NOTICE, running on my Farm Geelhoud Boom, Ward CHRUNER. A Ziteikamma, District Homansdorp, viz.:— Sena mantrom Biosenbein, 1 Brown Mare and two Foals, 1 Black Heifer. Unless the same are claimed on or before the 19th May next, they will be sold, that day on the Market at Humansdorp to defray expenses. CORNELIS JOHANNES van ROOYEN Humansdorp; 19th CHRUNER. A Ziteikamma, District Homansdorp, viz.:— Sena mantrom Biosenbein, 1 Brown Mare and two Foals, 1 Black Heifer. Unless the same are claimed on or before the 19th May next, they will be sold, that day on the Market at Humansdorp to defray expenses. CORNELIS JOHANNES van ROOYEN Humansdorp; 19th CHRUNER. March, 1869: Information about him will be thankfully received. C. S. POPPE, Consulting the North-German Confederation POUND NOTICE, The limited time, @ black Cow, right ear stamp, left the 12th April next; will be sold from the: Pound on AGENT, that day. D. H. MALHERBE, Poundsmaster, Queen's Town. Medical Reference and Agent: Dr. W.G. ATHERSTONE, Graham's Town. List of Shareholders and Prospectuses may be obtained on application to SAMUEL BUSHELL, Agent, Cape Town, At the Offices of Messrs. Was: Anpanson & Co. PUBLIC NOTICE. The Undersigned hereby gives notice that he has determined to discontinue his name of Van Jarsveld, and that he has no original family name of Von Morrer, by which his future he desires to be known. PAUL ALBERT vor MOLTKE. The same, if not released on or before the 1st of March, will be forfeited. N. Baumann, John Cormac, Fraserburg, 1st March, 1869. HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 2, 1899. The Association of the Assured, half-yearly, with a slight increase of the Assured, half-yearly, and half-yearly, has been divided between the Policy-holders and the Assured, the whole being to be divided among the holders of Policies at the termination of every period of THREE YEARS, and each holder may determine that his share shall be added to the sum assured by him. The Profite are divided amongst the holders of Policies at the termination of every period of THREE YEARS, and each holder may determine that his share shall be added to the sum assured by him. The last Division was declared at the Annual Meeting held on the 6th July, 1868. The Profite then divided were at the rate of 23 percent per annum, or 74 percent for the three years. Thus the Policy of £500, taken out before the 1st November, 1865, has £37 10s., three years' Profits added to it; a Policy of the same amount, taken out before, 1st November, 1867, has £12 10s., one year’s Profits added; while the total accumulated Profits on a Policy of £500, taken out in 1845, the first year of the Society’s existence, now amount to the large sum of £402 Os. 4d. June next Division of Profite will take place in July. Persons proposing for assurance will be required to produce Certificates of Baptism, or such other proofs of age as the Directors may deem to be satisfactory. Candidates for assurance are set charged with fees payable to the Medical Officers of the Society. A Prospectuses, Forms of Proposal, and all information respecting the Society may be obtained at the Office in Gave Town, or at any of the Agencies throughout the Colony. By order of the Board, J. O. GIB, Jun., Secretary. MAIL OPEN. General Post Office, April 2, 1969. For Natal, by the R.M. St. Natal, tomorrow (Saturday), at 1 o'clock p.m. For St. Helena, Ascension, and England, by the R.M. St. Dane, tomorrow (Saturday), at 9 o'clock a.m. SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay. March 26. A. E. Prince of Wales, etr., 42 tons, A. G. Murton, from Ichabod, to this port. Cargo sundries. De Pass, Speuee, & Co., agents. 28.—Diomed, sc. st., 1,981 tons, R. Crompton, from Hong Kong 20th Feb., Singapore 28th, Mauritius 17th Mar., to this port and Lond. Brings a mail, Passengers: Mr. and Mrs. Aitken and 8 children, Mr. Smith and children, Mr. Jam. Essex and child, Mr. Anderson, Rev. J. Cox, J. Rogere, Mrs. Holwerthy and 8 children, Mrs. Clark, Lisuts. Noel, Dickeon, Noldney, and Dean Huntley, Assistant Surgeons Hains and Jackeov, Paymaster Tenone, Messrs. Coopers, and 17 second-class, 157 healthy men, 48 invalids, 2% women and children, 19 seamen, and 38 destresved British seamen. J. Searight & Co., agents. 28.—Roman, R.M.St., 1,060 tone, W. R. Dixon, from Plymouth 25th Feb., Madeira 24th March, to this port and Algos Bay. Cargo general, Passengers: Mr. Bruce, Master Hofmeyr. For Algona Bay,—Messrs. CalJocott, Yeld, Slatting, Miss Le Bugh. For Natal,—Messrs. (2) Ricbardson, Wardoff, Buckle, Evatt, Ritchie (2). Innes, Weat, Rev. Dean Green, lady, and infant, Mr. and Mrs. Ritchie and family. From Madeira to Cape Town,—Mr. and Miss Ritchie. W. Anderson & Co., agents, 30.—Flibberty, bg., 129 tons, T. Bynon, from Walworth Bay 8th inst, to this port. Cargo fish. Passengers: Mr. Ritter. Anderson & Murison, agents. 31.—Nestor, sc. st, 1,414 tons, E. B. Drenning, from Liverpool to Merchant, to Shanghai. Cargo general. Passengers: For Mauritius,—Mre, Brodie, nurse, and 8 children, Mre. Barant, 2 nurses, page, and 3 children, Miss Short, Mr. Wilson, Dr. Mccavley, and Mr. Mccask. For Shanghai,—Mr. Lighman, Mons, Giusell, Mr. Mucarine. For Singapore,—Mr. McAlester. J. Searight & Co., agents. 31.—Flash, bgto., 111 tons, A. R. Doane, from Algos Bay 10th inst., to this port. Cargo sugar, &c. Passenger: Mr. Chase. Anderson and Marison, agents. 31.—Flash, bto., 111 tons, A. R. Doane, from Algos Bay 10th inst., to this port. Cargo sugar, &c. Passenger: Mr. Chase. Anderson and Marison, agents. Departures from Table Bay. March 27.—Eesex, to London. 27.—Star of India, to Japan. 31.—Se. at. Nestor, to Shanghai. 31.—Sc. at. Diomed, to London. Arrivals in Simon ’s Bay. March $1.—Weadnik, H.R.M.Stm. corvette, 1,000 tons, Capt. Mibailoff, 5 guns, 20 officers, 146 men, 308 horsepower, from Rio 4th March, to China. Put in to go on the patent slip to stop a leak about the sternpost. $1.—Jano, H.M.St., 1,462 tons, Edw, Hardinge, Esq., 6 guns, 35 officers, 615 men (including supernumeraries), from Plymouth 23rd Jan., Madera 11th Feb., to China. Put in for supplies. Arrivals in Mossel Bay. March 30.—Kayena Belle, svh., 75 tons, W. Harries, from Koyona to this port and Table Bay. Cargo timber. 31.—Jane Wheaton, bg., 187 tons, S. Decent, from London Cargo general. Arrivals in Algoa Bay. March 25.—South-easter, bk., 303 tons, J.A. Sandberg, from Calcutta 20th Jan; to this port. Cargo general, Passengers: Messrs. Lecky and Hitkaw. 