The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
AMBASSADOR, bij mijne Proklamatie, 2den September, 1868, uitgevaardigd naar en uit inchte wo Artikel 2 der Wet fop de Veesiekten 1868," de invoer van Horenvee in deze Kolonie is verboden tot tijd on wijle de gezagde Proklamatie zal worden herreepen: En lateerd den paardemaal bij Artikel 4 der gezegde Wet is bepaald, dat | E, niettegenstaande Sexegd verbod, de Gouverneur het regt zal hebben om, {met advies van den Uitvoerenden Raad, het op Robbeneiland aan Jand brengen van zoodanig Vee te Veroorloven en last te gesen om zeodanig Vee apart en atgetcheiden van andere dieren te houden : naardemaal het readzaam ip verlof te geven om zekere Horenvee in dese Kolonie mot de Koninklijke Maslstoomboot Norseman, thans liggende in Tafelbaai, op Robbenefland aan wal te brengen en aldsat apart te houden, op de wi; Is bij de gasegde Wet omschrewen; Zoo is het dat hierbij proklameer, deklareer oo behend maak, dat hierbij verlof wordt gegeven om het volgende Vee, dat is te zeggon, drie St Spronklijk über Holland, en thans het Eigendom van Weer Cums Banasy, te Kaapstad, van de Koninklijke Maalstoomboot Nersenas, thans in Tafelbaai Ji nde, aan brenges of ebenelland ea geef hier ij verder ij, Z00 als aj zullen verblij- Yad op Robbeneilend voornos ije ende rioahe oes, afgescheiden en apart GOD BEHOEDE pg KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de x egel iz P de Goede Hoop, dezen Sden dag van April, 1869, PE WODEHOUSE, Gouverneur, Der Ordination van Z,E. den Geuverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. (No. 331969.) DWANGBEVEL Tor INHECHTENISNEMING Aan & Veldkornets, Konstabels, Policie Beamb. AARDEMAAT, for N Haw, Resident kennitse is gebragt van zlj, Cuaries ‘agistraat van Graaff-Reinet, order Canrontzim, dat door dag van April, 1868, de eit, te gelasten, ip hechtenis to | in hechtenis nemen mop de genoémde behandeld waar de ta Apne te Graafi-Reinet, hedes den CHas, HAW, Resident Magistrast, pp Seiatan Bechijoing vay KLAas, eiteat 95 jaren ond, 1 ad, ligte knevel; heeft een linker havdgewricht; nu of enlangs woon- Tabi Wittlesea, Afdecling Queen's Town, WoRende ty Warten Jaune Hanny Taan, Vrachtrijder, UITSTagy DE ERFPACH?,_aF ALBANTE’ AFDEELING aie ton achteren 3j jo met hanne E; cht, ped gtbEemAANG, deselve to Panne ete het re Uenan tyes ane reikea datum sullea 60, Om te antwoorde: et, on verder om te worden lezelve, en Harer Majesteits | d: ken der gezegde Wet beschouwd en gehouden  a dat de volgende 5 Kaap de Goede Bo April, 300, No. 19, van 1864 kennen der Afdeeling, Woensdag, d re 0};: den middag. a nscag, den 19den Mei, 1869, op Deze Landerijen zullen worden verpacht met onder Werping aan de bepaht staande Wet en de aan 2ulke bijkomende Voorwaarden als op 3 en verder J den de: erpachting zullen worden bekend gemacht, ee e der Landerijen zijn te zien. ten gezegde Kantore of aan dat ee den Landmeter General, te Kaapstad. Der Ordnung van Z.E.den Gouvernement, SOUTHEY, Koloniale Seeretarie, Afdesling Victoria Wat, Peldhorne schap Boven Nieuw veld, Perceel No. 508. Een stuk Grond, gelegen als zijude Perceel A, Beneden Pompoenpoort, groot morgen en 307 yierkante roeden 3 belend ten noordosten aan Steenrots, ten zuidwesten aan Perceel D van Pompoenpoort, ten zuidwesten aan Perceel ten noordwesten aan Porceel boven, C, Pompoenpoort. Verbeteriogen, bestaande deerd op £79 17s. 9d, waterloop, £12 4¢.; reppel, £46 3a.; 257 Is. 6d, uit een klein huis, 3 wagenhuis, £15; tuin, £25 4s. 94. 3 fentein en land onder bebouwing, £72 48.— gewaar- kraal, £6 8s. ; Verbeteringen, bestaande uit twee woonhuizen gee weardeerd ep £333 140, 4d; kralen, £49 15s. 94.; land, £60, ; fontein, £6 7s 6d.—£439 17s, 7d, Perceel No. 510, Een stuk Grond, gelegen als Bovvenzijnde Perceel C, Pompoenpoort, root 3,607 morgen en 146 vierkante roeden; belend ten Costen aan Beneden en Boven Pompoenpoort en aan Bakoven, ten zuid-westen aan Rietrivier, en ten noordwesten san Beijersfontein. Verbeteringen, een dam, gewaardeerd op £64 48, 7d, Perceel Ne: Een stuk Grond, gelegen alg boven, zijnde Perceel Ompoenpoort, groot 351 mo, en 480 vierkante roeden; belend ten oondwesten esa Beneden Pompoenpoort, ten zuidoosten aan Marthas Put, en ten zuiden aan Perceel E, Pampoenpoort. Perceel No, 512. Een stuk Grond, gelegen als boven zijnde Perceel E, Pompoenpoort, groot 695 morgen en 325 vierkante roeden; belend ten noorden aan Perceel D, Pompoenpoort, ten oosten aan Marthas Put, ten zuiden aan Spangersfontein, en ten westen aan Boven Pompoenpoort. Perceel No. 613. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel F, Pompoenpoort, groot 3,708 nen 5593 vierkante roeden; belend ten noorden aan Davee Pompoenpoort, ten oosten aan zuidoosten ean Perceel G aan Kivietsvlugtkraal, Perceel No. 514. Een stuk Grond, gelegen als boven, ajnde Perceel G, Pompoenpoort, groot 3,847 morgen en 558 vierkante reeden; belend ten noordwesten ean Perceel F, Pompoenpoort, ten oosten aan Spangersfontein en ten zuidwesten aan Hartebeestfontein, De Landerijen zullen eerst in Pacht worden boden in afzonderlijke Perceelen als te samen. AFDEELINGSRAAD,—ALIWAL NOORD, Vergadering voor het Omslasn cener Belasting, IERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 38 van A Wet No. 9, 1868, dat in de Regtsaal te Aliwal Noord, op Woensdag, deu I8den dag van Mei, 1869, ’s voormiddags ten 10 ure, eeno Buitengewone Vergadering der Leden van den Afdeelingsraad zal worden gehouden voor het oms Laan en heffen cener Belasting op de daaraan onderworpen Vaste Goederen in deze Afdecling, voor het jaar 1869, M. A. FRAUENDORFER, Secretaris, Kanteor vae den Afdeclingsraad, Aliwal Neord, 1 April, 1869, KENNISGEYING. TERBIJ hiedt kennisgeving dat in de maand Febru H arij I, com Zilvenea Honlone ant Enkele Kast en een Gouden Ketting er san, is gevoaden in de Mitchiilis Pas, in ene Fontein ter sijde van den Weg. : t Die daarop regt meen t te hebben moet bianen drie masa- dena k om hetzelve y peers W. H. AURET, Rest, Magt, Kaatoor van den Resident Magistraat,. Paarl, 17 April, 1869, Spangersfontein, ten van Pompoenpoort, ten westen aange- boven, en daarna EIR” NT GAZETTE, TUESDAY, AP TERBIS word i id. Weaken van af den datum der kennis geworden in de Gouvernements tale och epgevorderd, 2ij zullen Worden in dienst any Ae feos = bepalingen = Wet No. 16, van 1856, Van Wijkeviei, Afdecing Victoria Went tt 10 Saar oud, HANS ZWART een Kleurlingknaa; rt j it  en toestemming van den Afdeelingsraed van Graaff van het af een Schut is vestig d op de plaats Quaggasvlei, in het cap Voor Sneeuwberg, Afdeeli de Heer Curisrorre. halfjaar, eindigende 30 Janij asost., zullen Pissts heben aan CHAS, HAW, Cir, Com. Kantoor van den Civielen Commissaris, Graaff Reinet, 8 April, 1869. PEDDIE.—KENNISGEVING. WERLATEN KIND. HOLT OKES, Waarn, Mazt, Resident M istraatskanteor, Peddie, 8 April, 1869. HAVELOOS KIND. gesehikt persoon die genegen on im staat je haar te onderhouden, JOS. RIVERS, Rest. Magt. Konstabels, Policie Bi van Kriminele Dwangbevelen. AARDEMAAL ter kennisse is gebragt van mij, Joux Huneon, Resident Magistrat van het Distrikt Aliwal - Noord, order eede van der. Cipler Anoraw McCuntock, das AUGUST op den 6den dag van deze maaod April zich het sohuidig gemacht aan witbreken uit de Gevangenis; Zoo dieut dese a, io naam van Hare Majesteit, te gelesten, ua het zien van desen, den gesogden AUGUST in hechtonis te nemen eB voor mij te brengen of te doen in hechtenis memen en voor mij brengen, om te sntwoorden op de ge- acemde beschuldiging en verderom te werden behaadeld naar de Wet, : Gegeven ender inline hand, te Aliwal Neord, heden fea a April, 1869, pa i a JOHN HUDSON, Civ. Com. Beschriving van AUGUST: ‘ Bauine oogen, platze meus, swart haar, gaten in beide eoren, 5 voet 74 dvim lang, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 20, 1869. YVERRACHTING van- HOPE TOWN, RITTELMAGD, PERCEEL &83.. J NGEVOLGE het bepsalds bij. Artikel.No.. 1..va Gommissar, ten Clone K. Hope T. issaria, ten antore te Ho ‘own, tot: Dit , don 18 Mei, 1869; dea middags tere uve, dat Tenders jen worden Ingewacht veor je Kroonplaats ‘Rite! ¢ Er sal geene vergoeding worden op de gezede plants gedurende den tijd van het huurkoptrake, : _ H. E. BURTON, Civ. Com Kantoor van den Citiélén Commissaria, Hope Town, 23  worden gehouden ten overat an den gez Mester, in ‘het Strares vaneden-Mecster, Publicke Gebouwen, Keeputad; de-verste Bijenkomst te worden gehouden op Weensdag, den: Staten April, 1869, ten 10 ure precies, Yoor het bewijren van schuldvorderingen; de tweede Bijenkomst te woudengehouden op Woensdag, den 23eten April, 1869, ten 10 ure precies; oor het bewijsen van schuld- Yorderingen, en voor het ve: en van een of saeer Curatoren em gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kenvisgeving dat de geregde Groxae Gaim is Executeur Testamentair Re Kewanb Cuvzs Turpin, ir Ditist Re Tiouas M. Vero, Re Witrram Barve Toney en Datite-Vdogd voor Maapa- una E..124BET Hunson, Micdesjarige Dechter van. wijten Thomas W. Hupson.. J. STEUART, Meester van het Hoog Goregtehot. Meesters Bureau, Kaapstad, 15 April, 1869. AARDEMAAL jede van Carnet ALBRECHT Haupt, van Darling, Afdoeling Malmesbury, Boer, der Sekwestratic is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof, worden al degenen, die vorderen gemeldeten ‘Boedel heben, uitgenoodigt tot het em | dengelven te geyen. En al degenen, kennis. gegeven. door den. Civielen., hat voor 6éa. jaar. buren van Meven voor verbeteringes on in staat is weer) refe ee tot de onmiddel el Meisters Bureau, Kaapstud; 15 ‘April, 1869. NAARDEMAAL de Boedel van James Mansu, van Grahamatad onder Sekwesteatie is gesteld, in handen van den Meeter van hot Hoog Geregtshof; en naardies het aan d og- den Meester is komen te blijken, dat de Goederen en. van gemelten Insolvent, gesohikt voor de betaling sijn—zvo wordt aan al degenen, die eene vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, vernoeht eene ‘Bijeenkomet van ‘Crediteuren bij te wonen, welkezal. worden geheuden ten overstån van den Residént Magistraat van Grahamstad, ten zijn ntore, op Maandag, dea’ Sden- - Mei, -1869,' ten. 16 ure precie dan’ es hunne sohuldverderingen te bewijzen bewijzen bebedeckt, ten -overstån van den Magistraat eenen Curator aan te stellen, om den gemeldes Boedel te berederen, te: bekeerem'en:te werdvetens en: an gemelden: Curator huni on bij gemelden Boedel, ge! kennis te nemen, dat, it vif dij voormelde Bijeenkomst za] worden zen, dat de gaex deren en Effecten van den gezegden Insolvent de waarde van £76 te boven gaan, de ‘gesegde Resident Magistraat-mierlijk eal voortgaan’ om de: schuldverderingen, welké bij de Bijeenkomst voormeld zullon wordes beweten, volgens Hanne. eespectrye: preleeentien te tangechikkens envervolgens lastiging te geven:tot de onmiddelijke verdeekiu g van de baten des Beedle “ — J ‘STEUART, Meester van het Hobg Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 15 April, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Joun, Riowsxoxp * Wriwor, van Springrale, Afdecling Albanie,- Schapen- oer, ender Sekwestratie is gestet, in handen van den..Meester van. het Hoog Geregtshof; werden a! degenhe, die vorde- ringen tegem gomekien Boedel heben’ uitgenoadigd tot het bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, weike zullen worden gehouden: ten.overstaam van Dom Resident Mi ten sijnen Kantore, te Grabamstad; de esrste bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstean van den gesegden A Miesters Bureau, Kaapstad, 15 April, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Connacve: Mscuist Dz Gosps, vad Darling. Afdeeling. Malmesbury, Boer (2de Qvergave) onder Sekwestratie is gesteld in handen van dew. Megster van het Hoog Geregtshof naardien het san.den Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gemelden Insobent, geschikt voor de* betaling sijner sehulden, geen £76 A Miesters Bureau, Kaapstad, 15 April, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Connacve: Mscuist Dz Gosps, vad Darling. Afdeeling. Malmesbury, Boer (2de Qvergave) onder Sekwestratie is gesteld in handen van dew. Megster van het Hoog Geregtshof naardien het san.den Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gemelden Insobent, geschikt voor de* betaling sijner sehulden, geen £76 A Miesters Bureau, Kaapstad, 15 April, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Connacve: Mscuist Dz Gosps, vad Darling. Afde wasd zijnjzeo wordt aaw al iegenen, die eenige vorderinges tegen gqmelden Bogdel-hebben; versocht'eene Bijeenkomst san Crediteuren bij te.wonen, wetke zal worden gehouden ten overstasn ven dem Resident Mua-istraat van Malmesbury, tewzijnea Kantere, op Woensdag, me 28sten April,.1869, tem.10 ure.preoies;.om -den en aaldaar hunne Jdvorderingen to beheeren, by affidavit of aan erzins, ten overstaad van den. gex.. Resident Mogistrant een Curator aan te stellen om gemelden Boodelte berede-ren, to beheeren en te verdeelen, en om aan gemelden Curator hupne instrumenten sanzien*vam denselven te geven. En al degenon, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven keonis te ne@oen, dat, tensij bij voormelde Bijeeakomst zal: werden: beweren; dat Gvederen en.Effecten van de gez. re je van £76 te boven gaan, de gezegde ie zal Toarigeas om de schud - bide korstvoomeeht suten deringen, welke bij de bijeen x wore! he 1 Valgens respective preferientien .-en vervolgens ing te geven tot de onmidde- @verdecling van. de baten des Boedels, He I. STEUART, Meseter van het Hoog Geregtshot, BERIGT. AAW. CREDITEUREN. Id-det Frredivebtex Boedel van Janse Banxs. REN n-det boredgemelden Boedel geliéven kéennis te neteer; “dat cene' Spreiale Bijvenkomst van Crediteuren 20] worded gehowedt overstaau en ten Kan van den Resident Magistraat van Grahamstad, op Maan- ere eh pee) ben wcormitdags ten 10 pr-cies, BY A i ij e instruktien op hunre derde bijeenkomst gegeven. Sagovolg. are CAS, Kevig Curator, Grabamsted, 10de April, 1869. wast peeled Pee TE gen, en: gemeider | Hanpniexs, en Re Jovera Enward Wituor, alsook Executeur Datied Re  Boedel. van Jomannes Jacosua Srimg, van de Plaats Zeekoorivier, Afdeelag Oudts- hoern, Bos, - onder Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Meester van: het Hoog Geregtshef; worden al degenen, dis vorderingen | geh rieven ‘van Adm'- Persconet Personen; sl dove: dew ‘qeonptee Sieae wi: worden -aangeoteld: tot-Bnesutecr of Reateuren Datiel in den Boede] van dee oe diriee Be yeormeld, on tot Datieve Veogd ‘van’ do jarige Erfgenamon van den orerledeoe PEUART, Meester van het Hoog-Garagtshel, when EDICT. hates gal soni : bagelaten 5 en alle. anderen wien'sulks row mogen: sangasn;:ecus eenkomat 2a) worden.gehouden,. ten - ovemutens. vee Measident Magistraat, ten sijnon Kamtore, te Worcester, Woensdag, don 246n Junij, } precies; en alld: zvedani parseres ale voormeld, worden. verzocht, op“den'tijd en-de-plaats voormell wr. iijp, om den -en'aldawr getaigen te ijn van het beticemen, , door ‘dion ‘Mégistrast, ter -approbatie van. den’. Méester val, het Hoog Geregtshof, van eem'of meer Personen, als gesohitt. bebekwaae' oar door den jon Meester. te worden say geateld:tot Executeur of Executearen Ditie! fe den. Bestel van: den‘ overbedene voermeld;'en tet Dative Voogd van d0. Mind ige Erfgeommen van den © lene. 3 Z ony METEUART; Meester van het Hoog Gerogtabol, EDICT. .. Meesters Burean, Kaapstad, ié April, 1860, DWiabestessden vom Crediteuren var-whles Jew Busts con Mindenj wigg, vas-het Distrile Beaulort West} eeli kennis ‘te. nemen, dat. dsen-de sent: Bleede erwanten wa Crediteuren-van dem vveriedene,’ : alle: anderen wive culka xeu mogen angus; .cone Divas komtst cal wordeu gehondem; tes overetsmnram don: Révideet Kautore, Beartfoos Wett, op Yabertigs 960, ten. 10-ure ‘a precieey worden vardcht’ dien Magistrast, J. STEUART Meester van het Hoog Gere, ec ie eae soe BERIGT AAN CREDITEUBES. In den Incolventen- Boedet-vaa Davis Heauanvs FAvaid, van de Plaats Miji Dietrikt. Oudtshoers, Bests. REDITEUREN in dezen Boedel gelieven kenvis to nem, dat de On kende- beheulijly gabesen on goon. Grmeerd is als eenig Curator des gemeignem Boodels, de Méexter de Sde Bijsonkersy-Depanid heeft, te worden. Mégistrast tegergemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwe-. van Oudtshoors, ten dieng Kamtore, en van’ twee~ Bijeenkonnten van Crediteuren,. ean Mel, t809;' tem'lO wre ’s voormiddega,..1088- bemjuan sullen worden geheuden’ ten overstantt van den Resideat Magisteaat, ton.zijnen :Kautore; te Oudtekeorn’s de eerst Bileenkonst te. worden, gehouden.-op Muandugy den Sden. i, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen zs geven. Allen die Beodel iets: add sonuldvonderlages de tweede Bijscokomet te worden gex | sijny worden serzecht hin debits comiddelijk senden Onder” | |, aandag, den 10den Mej,.1860,-tom 10 uren} geteckende te vold Oem, daar anders steppen tegen hen sulled - precies; mede voor het bewijsen van schuldvorderingen, en wordet genomen. Houden op yoor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te adusiaistreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof,: Meester Bureau,sKaapstad, 15 April, 1669. AARDEMAAL. de Boedel wan Cuanier Mounrer; van N’ Iceli, in de Affecting Kisg William’s Town, ender Sekwestrativie ‘gesteld, in: henden ven den Meester tan, bet Heog Geregtshof, worden al degeaen, die vorderin gegen tegen gemelden Boedel heben, uitgencodigt tet-bet bijyonen van twee Bijeenkometen van Crediteuren, webke gullen worden gehouden ten overstaan vanden Residenten: 10 ure des veormiddaga. Magistrat, ten rijnen Kantore, King William’s Town; de serste Bijeenkomst te ‘worden gehouden op Donderdag, den 29 April, 1869, ten 10 ure precies, voor het’bewijzen var sebpiecandeenee tt: de :tweede: Bijeenkomst ‘te worden ge- houden op Vrijdag. den:. 7deno Meis 1968, ton 10 ure: preeies, mede voor het benijsén..-vaz -scbuliverderin, vexiouan Waneem of mere Ourateven amy em Bo@iel te administreren, vam het Hoog Geregtshof, ays: vert rsse gehouden ten. oversiaan. vi van: Port Elizabeth, op Woensdag, ie vetipelt: hun -debsita 166K ol erondney pete ery!*~ van.echuldvorderingen, veot<het ontramgen-ven-bet rappers * van’ dew~Curator,en cok’ orm sau.dep gezegden trokkelijk het beheer ‘des gezegden Boedeis instruction to: ‘Carator béor JOHN CATRICK, Ednig, Carr:. Messetbasi, 12 April, 1860. sews bat) BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITEUBEN. -~*S on - Resident : x denj 19den.« Md, 1000 BERIGT AAN CREDITE 3"! 'i voor. het--bewifren: vil deringen, voor het ontv, en ocle om ean ded potine)- chs Fe str exegden Boedais inearmotlen te geven. Allen; den gezegden Boede) iets v. igd sijn, worden bul SF Z 3: CORBY LE BMirabech, SuApeil, 1868, a £05: ten 10 ures voormiddags” / 4 1 J c a é t v a slocreat* gs Ay AD PFE A7# FF pF F; = /F BF. #, leet © a ot VICTORIA; bif "de" Gratio-Goas,- Koningin van het: ane ee Groot Brittannie en. Terland, ¢ jaw vencde 4 r i Kihei Kegavendonicy, ef zijn wettigen Gedepu- en verder om te handel, Van vervolging, us cus gedaan en Verleendy in -het Hof van de Oostelijke Distrikten de ; 47 CORNWAD- Hevome Besra, Wonende in de Af, eeling Malmesbury, van de K. Highlanden Bewettie dev Alggmsene Boode! Eelievon keonia te Wiruram Pariton Jaxrzson, asm hun Edel Op last van ket Hof eet: dat de Ondergeteekenae bekörlijk gekoren om a ‘dem sen de Registers bij het Hoog Goin HUNTLEY. Seconfirmeerd is alg Eenig Curator des gezegden Boedels, ‘opsel.-g: oa Kolonie hie Hiway EAVES) Griffier van het Hof der Oortelijke Distrikten, soidab de Mecater de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te wors iy andere vol athe adh des sod Prokureur voor de Fisch Taliea gage? {22 Overstån Jaatat tegtmatig en naar waarheid aan den gezegden 7 echer, ling met dea interest daarop van af d jd van zekere stukken G special velo ¥ inen, wabij Kaxpstad, zijnde een i Bedeel: [sg Landgoed “Hope.” En naardemaal verder blijkt, ee ig ere ie geen domicilium: heeft i att ee kebbends het Disteike verlaten, endat hij gezegd B g te riju te Fauresmith i Landgoed “Hope.” Of Philippolis, on To Viljataat, en dat hij deze Kolonie heeft verlaten da ‘om de betaling van zijne vorengeregde sehuld ae of fe vertragen, en dat de gezegde Hunny Paver anlar boise van Insolvent gaan heeft Bepleegd, waaro rr gezegde Jaconvs Frepsnicos GgRmanpus PIETERSEN in de hoedavigheid, ten behoeve van de ‘ 0 Paritom Jauteson, ler Credituren van Sezegden Boedel onsverder bij proces verbaal js gebleken, da a ee wi u, dem gezegden Henry Paver te dag- ons gezegd Goede Hoop, te Kaapstad, wan Mei, 1869, ten 10 ure's Yoormiddags, ante een dap indien hij dien heeft, waren van het gezegd Hof onder Sckwestratie zal worden gesteld ten Voordeele zijner Credt- teuren, en daar weer deze Cagvaarding te remitteren met wat agerende als onze Hoofd- van de Kuap de Goede 1, op den Negentienden dag van Aptil, in bet jaar ovges.Heersn 1869, het twee-en-dertigate van onze TDG, E.  Kapotad, Ju bet Hot de Ostelke Distrikteten Yan-de Kasp de Goede Hoop, De Edel Adhibatier Hier-Ritwa no Dwisrr, Eerste Regter, en de Edel Achth nae der K, den twaalfi one Tee BeBe waalfden dag van A t betsald de som van vier honderd welke som he eo uit krachte ut Verband, gemaakt en verluden ten Registreteur van Akton te Kaspetad, op ber, in het Jaar onzes Heeren Een rd Een. Kurfes de Sezegdon Joun, den tees om, heted in Person of bij Mei, 1869, een Voormiddags ten 10 Mop te geven, Waarom hij nic 1STOPHER Davison, in dies. Bezegnen, de yelisom borengemeld, Ou Reme litereat ale vo, Sezegds ew ouk om de Bezegne Verbaud of de Reldigheid em of te ntkennen, en te Pleiten j ko Yaa den geregden Jauns Curis. de som van vijf Verzocht heeft dat de Boedel van den Beregden HENRY Paver mout worden Heer James Corewan Fitzrach, een Hoog.Geregtshof der Bezegden Kolonice der Raga bis tes Nine handteekening, gedatte den 1iden Apt den Boedel van Bezegden Hewny Pavan beaf geplastbonder sekwestratie in handen van den Meester ae het Hoog Geregtshof, tot dat dezelve hierna ZOU worden verwertetie, of de gezegde Petitie zou worden Becontirmeerd is alg eenig Curator dey en dat de Meester de Sde Bijecnkomst worden gehouden ten overs‘aan ven Namsqualand, ten Mei, 1869, ten 10 ure ae Yoormiddags Voor het bewijzen van schuldvorderingen, des Curators, eu ook om aan den Gezegden Curator betrekkelijk het beheer des Bezegden Boedels iustractien ngeres Allen die san den worden verzocht hun debita. Zelve op gemelden dag aan. Zelve op gemelden dag aan. Niekkerk Puexanp, van Koeberg, op Donderdag, den 22gten q. Te gelijker tijd, de Overiga Losse Goederen, eenue Dorschmachine, 200 goed als Dieuw, eenue Hoi P, jonge Bul, eenue jonge Vaars, Kaf en Stroo. Alsmede, Huisraad, en hetgeen verder op den dag Yoorschija zal worden zebragt, Bede BROERS, A. H. MOORREKS, J. G. STEILER, G.z., Afslager. Ger, Kostbaar Vastgoed, ALBertus Brpwarnug vAN exer, bestaande wit es, een der Verk coping te Curaturen, Malmesbury, I betrekkelijk he te geven, en Publieke Verkooping  de Paarl. See DONDER Den 29 April aanst., PUBLISHED AAN DEN WORDEN VERKOCHT: U PAULL L T. Des Ineolvents WOONERE, zifnde Percee) No. 14, Blok C., gegen te « BREDA’Ss y ILLE,” io dit Dorp, bevatiende een neten geri: flijk HUIS, onder Gilviniseh Izeren Dak, en bepl.nt met verschillende sOorten Vrucht. boomen, enz, IL. Ze Blok A., mede gelegen tu bruikt als cen MOESTUIN, 1. DE Bonus zal worden aangeboden. Te AG Te ROOs, Eenig Curator, W. P. Ba k Gebouwen, Paarl, 17 April, 1869. De Villiers, Marais & Co., Afslagerg. BERIGT AAN CREDITEUREN, den Iveolventen Boedel van Freverix vay Raengn, te Lammershoek, \REDITEUREN memen, dat de Ondergetevkende Afdeeling Namaqualand, van den diens Kantore, GEORGE ALEXANDER  zich een donker muisvale Ezelmerrie, omtrent 8 jären d, gemerkt regter ogt er merk. Indien niet gelost yoor den 15den Mei, zal de- gezegd Schut worden ver= H. L, van NIEKERK, Schutmeister. Paarlsche Executeurskamer, VASTGOD, ENZ., In den Insolventen Boedel van SALOMON MOR.- DAG, MEETBIEDENDE TWEE ERVEN, zijnde Percelen 17 en 18, “BREDA’S VILLE," thans ge LOSSE GOEDEREN, bestaande uit cenige artikelen HUISRAAD, in deren Boedel gelicven kennia te behörlijk gekozen en gezegden Roedels, bepaald heeft, te Residont Magistraat op Maandag, den $1 H. D Malmesbury, 13 April, 1869, To het Hoog Geregtshof van de Kelonie Kaap de Goede Hoop, In den Insolvent Pressis, te Ph port des Curators, alsdan te worden in H. 13 April, The Landmark vam den Resident Macistraat vam den 18. Dem Allen die el iete Verschuldigung ijn, worden of op bovengemelden datum aan Volden, daar anders Stappen tegen D. J. pu TOIT, Eenig Curator, 1869, cece ee Malmesbury Executeurskamer. BERGHT AAN JowaNwrs: Laue Malmesbury, J, DU TOIT, Renig Curator, nten Boedel yan Nicnoras ALEEATUS pe ilip's Town, Afd, Colesberg, AS Curator en Crediteuren in den bovengemelden Taao{— Venten Boedel wordt den 3den dag of goodra als de (CREDITEURE In den Insolventen van Modd (azziTeuRaN kelijk het beheer dee-gezegden. Heedels Ven, 3 den gezegaen Boedel- iets versohuldigd: Sija, Worden genomen, Gebouw der Kamer, Kaapstad, 20 A, Goregtshof asnsoek zal wor van bovengeneemen Tusolvent, als wanneer de elk der Crediteuren na behorlij mogen, om tegen het verleenen van gecegdo vrijstel}i bezwaren mogen, om tegen het verleenen van gecegdo vrijstel}i bezwaren In te brengen, Prokurewr van Kaapstad, 19 April, 1869, KOLONIALE eschädigt in Trustmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van bij deze kennis gegeven, dat op § voormiddags, C. Hy van ZIJL, bovengenoemden Tosolvent, ——— ADRIAAN Jacogus Louw, Junior, te Kaapstad, Nin di Kerkplei G. W. STEILER, Gebouw der Kamer, Kaapstad, 20 April, Eanig Curater, in, No. 3, 869, KOLONIALE jergat, ia G,.W. STEILER, & Kerkplei pail, 1069, Weeskamer en Trustmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN. Boedel van Purp Wourer pg Afdeeliag Stellenbosch, Vos, ‘Orator, ) No.3, 0 pg Digitized mere) THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 20, 1869. Afrikaansche Brand en Levens- HANDELSLIJ ST. mare verzekering Maatschappij Soe Sn BERIGT AAN AANDEELHO UDERS. VERLOREN, _——_—_——_ Digitized mere) THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 20, 1869. Afrikaansche Brand en Levens- HANDELSLIJ ST. mare verzekering Maatschappij Soe Sn BERIGT AAN AANDEELHO UDERS. VERLOREN, _——_—_——_——_ Digitized mere) THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, APRIL 20, 1869. Afrikaansche Brand en Levens- HANDELSLIJ ST. mare verzekering Maatschappij Soe Sn BERIGT AAN AANDEELHO UDERS. VERLOREN, _——_—_——_——_——_ Digitized mere) THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZET Eee Artikel 5 van de Akte van Overeenkomst Malmesbury Executeurskam®r. der bovengemelde Meatechappij, wordt hierbij kennis PUBLIEKE VERKOOPING Ee Kwantie van Vaste Beleggidg, verleend door de even, dat de ALGEMEENE AARLIJKSCHE VER- VAN GRAAN. MALMESBURY HANDELEN EN LANDBOUW | seg! GADERING VAN AANDBELHOEDERS voor het ent- In den fosolventen Boedel van JoHANNes Jacosus Lam: BRECHTS. BANK, ten voordeelo van de Weduwe M. M. Basson, voor £1,237 78, No. 617, gedateerd 20 April, 1868, te vervalien | vaogen van het Rapport over de handelingen ven het afge- loopen jaar an voor het verkiezen van nieuwe Direkteuren. 20 April, 1869 loop Indien gemelde Kwantie niet an ae Back wordt vetoead sal plaats hebbea binnen ses weken van heden, 2a) ezelre aan ge le 4 $ Weduwe M. M. Basson worden vito Op Dingsdag, den 4 Mei, 1860, DES VOORMIDDAGS TEN 11 URE. C. WATERMEUER, Secretaris, Op last van de Direktie, J, W. MOORREES, Kassier. Zuid Afrikaansohe Associatlekantoor, Kaapstad, 17 April, 1869. DE ONDERGETECKENDE ZAL OP VREIDAG, DEN 30STEN DBZER, PUBLIKLEST LATEN VERKOOPEN, Op de  i i 30 Mudden Rog.. Kennisgeving: : Dp" Ondergeteckende geett hicrbij kennis, dat hij heden d vanden Meer Hout uit Y {,Prokuratie heeft d qa DURENDE de afwezigdei deze Kolonie, sullen zijoe zakea als naar gewoonte | Heer W. B.C 7 worden voortgezet met adafstentie van de Heeren Farasniver | hem segevene Prokaration, en ARDERNE. of gezamenlijk met den Heer ingetrokken. 4 Gedateerd te Kaapstad, 7 April, 1869, H. D. J. pw TOIT, Ecenig Carator. De Heer J. HODGES, Afelager-. & et Boog Geregute us - Se a, le lonie ~Keap de G. W. CLIPP. Goede Hi K e.. “late ennisgeving. SCHUTBERG. In den Insolventen Börden van Jouanxes Jaconus van Wu, te Clanwilliam, AN Curator en Orediteuren in den bovengemelden Insolventen Boedel wordt bij desen Kennis gegeven, dat op den 3den dag van Junij, 1869, ten 10 ure ’s voot- smiddags, of soodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof ‘aansoek zal worden gedaan om de Nil : “ | ann core erie mat, twee ite geruuman tld PGESLOTEN ie de hierondervolgende Schatten 1m rondgeloopen op de Plasts ‘Bloemfonteln,’’ in dit Distrikt. allen worden verkocht te Hoopstad, op Zatardag, toed Zij rullep, indien niet binnen 26s weken van heden af geéla- 15den deg van Mel, 1869, ten 10 ore 8 Yoormidingt, en digd, bij Publieke Vendutie worden verkooht, Zij zijn te | Diet cerder gelost :—Eene donkerbreine & e, oud omtrent i a No kUGHL Be ieee eat, sede am CHAREL KRUGEL, Anos. Zoon, }  van pester Fraserburg, 8 April, 1869. Fünfte Te 1 Dis ikt Hoopsted, stelling hanne bezwaren te brengen. ril, le Wedeatead te Kaapstad, heden den 19den dog van April, : NE donkerbruine {Merri oud zeer den tug, witte ue: C, H. van ZISL, WASCHLUTEN E* Sse op den satioft, 7 nt 563 of peven joren Prokuseur van boveagencomden Insolvent. act jonge bruice Merrie Veulen, conder merken. HANS SLOANE, Schutmeister, Helderpas. VOOR DE HUISHOUDING, Hel ferpan, Distrikt Hoopstad, 2 April, 1860. BERIGT AAN CREDITEUREN. | Ingerigt voor Koloniaal Gebruik, ee An den Insolventen Boedel van Groecz Roacn Dowirne, 5 EN donkerbrais Ruinpasrd; een lichtbraia Ruinpaard; Winkelier te Napier. een bruine Henget. linker achterpost wit, Itakereer A’ Curator en Croditeuren in den bovengemelien Insol- EZE LUSTEN, in Losse Bladea of Boeken van 25, awalewstant reg soot ballet ; com liehtbrain Reine venten Boedel wordt bij deze konnis gegeven, dat op 50 of 100 araks, oh ae o bekemon bij de Ondor- | Peer’ eee HU areiEs, Schate wt arendsfo! 2. - Barendsfontein, Distrikt Hoopstad, 3 April, 1969. Donderdag, den Gden dag van Mei, 1869, ten 10 ure ’s voore amiddags, of zeodra als de Advokast ken worden geboord, bij chondende 25 Lijsten, 18.; 50, Is. 6d. 5 thst Heog Geregtshof in Kamers sensock sal wo gedean 4 Franko per Pest, le. ‘om den Boedel van bovengencomden Insolvent van Sskwes- tratie te ontheffen, volgens rtikel 187 van Ordonnantie No. N bruise Bl hterpeoten wit; ee brain EN bruie Blespaard, twee schterp' mete imme! 6 van $043, fgemecnlijk gosoemd de Ipeolvente Ordonnantic, HOFMEIJSR, TREDGOLD & WATERMEIJER, Paard, twee jaren cud, kleine kol ; e Prokuresrs van bovengencemden Insolvent. - | Merrie; eene witte Merrie ; eene witte Merrie Veulen ; eene Kaapstad, 19 April, 1669, ligchtbraine bles Merrie Veulen. 5. J van NIEKERK, Schutmeester, De Kalk. = eo De Kalk, Distritt Heopetad, 4 April, 1868. = See ee AFDEELINGSRAAD VAN SWELLEN DAM. SCHUTBERIGT. eee eee Onderlinge Levensverzekering Maat- BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. ene As de Kaap de Goede Hoop E ondergemelde Bokken, aich bevindende in het Scheu { te Heidelberg, sullen, findien niot bevorens gelost, oP Zaturdsg, den 16 Mei sanst., worden verkocht, te weten: 4 Bok! et scbeur io het reor ; 3 Bokken okken met sobeur it het Trea io het links 7 dew Beslel oe wale den Beets) Nazuan Lawson: —_—_ Se arr ame r degenen die iets te vorderen He mn van den bovenge- winke! io het roor vam veren @D A noemden Boedel, gelieveo daarvan aan den Onderge! van schteren; 4 Bokkon met Liakereor swalawsteart en Keade opgave 1 te sa blanea 3 zes weken = dagteckening POLIS No. 10, treabaconpy van achteren; 1 Bok, regteroor swaluwstastt dlezes; en d iteuren wor' eargemaand, bun vei l- ee jakereor stomp, Gigde onmiddelijt te voldoen ten ere van’ den Onderge. | Op het leven van nu wijlen Epwarp THomrsor, ; . E, M. HOFFMAN, Schatmeester. teckeude, St. Georgestrast, No. 43. Voor £ 500. Heibelberg, 9 April, 1869. : E. J. M. SYFRET, Agest voor de Executrice. f° Kaapeted, 13 April, 1869. yo. aanzoek is geschiedt om een duplikaat van SCHUTBERIGT. pan gam Bells, arte! rate Origineel is verlo- ANGEHOUDEN inh t Seb Amandelb acd : ren of sock geraakt,—Wordt lerbij kennis gegeven dat in het ut te Amandelboom, BERIGT AAN CREDITEUREN EN indien het Originee! niet binnen drie Was tae heden af gromtection tijd, —Een zwartbonte Os, omtrent 3 jar ten dezen Kentore wordt geproduceerd, een Duplikaat sal | oud, niet gemerkt; een roode of roodschimmel, M ne ese dieren " DEBITEUREN. merkt regteroor halvemaan van voren. D rkocht of den Ssten worden ultgereikt. Indien niet bevorens gelost, worden ve Aden Boedel van wijlen Mejafr. E. Mona, Wedawo J. a W, Mursmn, io leven wonende to Paarl, Op last van ae Dice Ins ats | April, 1869, L dogenen die iets te voruares hesben hes a hacsagr een Kaapstad, 10 Maart, 1868. PIETER JACOBS, Schutmecser ijn ann den bovengesoamcen gelieven daarvan i ‘aan den corst Ondergeteckente, opgs‘e of betaling te doen tei eee en Amendstboom, Aldesteg Peaseturte Binnen 208 we’ on na di tee os eset a Justus WM. MEIJER, } : H. J. BERTRAM, Suen In de Ned. Geref. Kerk 0] Zondeg, den 1lden 7, 8. A. HOFMAN, Exec. Test. 5 MAP EUER, (a) P EN B A ARN (0) T A R Is 6 a cee anaes ard mga ree 2 1 oe : Wijnderg, 9 April, 1869. EN Een 1008 van den ieee) Meee menraad B Behr, ae jmn08 nus Nieoleas. Ee: de leer #0) BERIGT AAN CREDISEURES EN ALGEMREN AGENT, Cottage  Hee ote, a goon van den Heer Jan Hendrik Bam, G. 2000, met In dea Geassignerden Boodel van Hamar Will AwEx- ‘AMpeR Coorer, te Fraserburg. a. van ef vertehul- a Boedel, gelieven haren Kantore te TT Hendrik Jan. Hen z00a van den Heer Sijbrand Sehoonraad, met name Christian Johances. WILDE DIEREN. Getrouwd, Met Bijsonder Liceotie ten buize van den Heer C. degenen di eit sijo aan dea bovengenocemde! de Ondergeteekende tea uA dearrburg, OPER of betaling te doen bninen x08 weken na = eee M, J. B. TROMP, Ass Me TY. orem ace, Groenepunt, op Woensdag, den 14 April, doo Fraserborg, 7 April, 1869. Wel-Eerw. Heer G. W. Srsemann, Wry-Be Veer Beit LS D= Ondergeteekend Thompson Hutchison met Jongejufrrouw Careline Jobanss emplaren van de vol, van Zuid Afrika, nam, :—De ‘Wildebeest, t 7 t r 4 7 — ry Feces THE government PROCLAMATION LLENCY SIR PHILIP EDMOND ates WODEMOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. HEREAS by my Proclamation bearing W even date with these presents, I have declared, in manner and form as by law required, the names of the Members of the Legislative Council of this Colony: And whereas it is now competent to proceed to the election of members of the House of Assembly of the Cape of Good Hope: ow, therefore, I do hereby, under and by virtue of the powers and authorities vested in me by law, proclaim and make known the several matters following, that is to say: Ist. The Returning Officers for the respective Electoral Divisions of the Colony (ct Here then Cape Town, Cape Division, and Graham's Town shall be the Civil Commissioners of the maid Divisions, respectively, or the Officers for the time being acting as such. Qnd. That the Returning Officer for the Election Division of Cape Town and for the Electoral Division of the Cape shall be the Resident Magistrate of Cape Town, or the Officer for the time being acting as such; and that the Returning Officer for the Election Division of Graham's Town shall be the Civil Commissioner of the Division of Cape Town and for the Election Division of the Cape shall be held in person of the Resident Magistrate of Cape Town. Srd. That the Court for the nomination of Persons proposed to be Members of Assembly for the Division of Cape Town and for the Electoral Division of the Cape shall be held in person of the Resident Magistrate of Cape Town. 4th. That the Returning Officers for the several Election Divisions of the Colony (other than the Election Divisions of Cape Town and Cape Town) shall proceed to the election of the Members of Assembly upon Monday, the 10th day of May next, by holding, at 10 o'clock a.m. upon the General Court for the nomination of Persons proposed to be Members, as is in and by the 48th section of the Constitution Ordinance directed, and proceeding thereat and thereafter as by law enacted in order to the election of the said Members. That the Returning Officers of the Electoral shall elect of Cape Town and Graham’s Town The election of Members for such Divisions, respectively, upon Tuesday, Tuesday, May day of May next, by holding, at 10 A.M. Upon that day, a Court for the nomination herein. Persons Proposed as Members, as Delegates and in the said 48th Section State and County Officers for taking the Council; and the Returning Officer for Division in which a Poll shall be in the Published by Authority, And I do hereby further proclaim and make known, under and by virtue of the 9th Section of the Corrupt Practices at Elections Prevention Act, 1859, that all Persons who shall be guilty of bribery, treating, or undue influence at or in reference to the said Election, will, upon conviction, be able to the penalties in that behalf by the said Act provided. Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 6th day of April, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHET. Colonial Secretary. N. 28, 1800. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, the Bath, Governor R. SOUTHET. and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty’s High Commissioner, &c., &c. We see by my Proclamation No. 28, dated the 5th instant, I did, amongst other matters, proclaim, declare, and make known that the Court for the nomination of Persons proposed as Members of Assembly for the Electoral Division of Cape Town, and for the Electoral Division of the Cape Town: And whereas it appears to me to be expedient that the said Court should be held at some place other than that fixed by my said Proclamation: Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, and make known, that the said Court for the nomination of Members of Assembly for the said Electoral Division shall be held in the building known as the Commercial Exchange, in Cape Town, instead and place of the Court-room of the Resident Magistrate of Cape Town as proclaimed by my said Proclamation No. 28 of the 5th instant. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 19th day of April, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Knight Commander of the Most Honourable Order of No. 34, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No. 119, 1869. Colonial Office, Cape Town: Is Excellency the Governor directs it to be notified that it is his intention to summon Parliament to assemble in Cape Town on Wednesday, the 28th June next, should the Elections for the several Electoral Divisions have by that time been completed. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Gazette. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c., &c. 2s Baker by the 21st Section of the Act No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide for the Management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony, at the request of any Divisional Council, to declare, by Proclamation, to be by him from time to time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Divisional Roads for the purpose of the said Act: And whereas the Divisional Council of Peddie has requested that the line of Road herein- after mentioned may be declared to be a Divisional Road for the Division of Peddie, viz.: The Road commencing at Falloden, passing through the centre of Easington Farm, crossing the River Umtate, and thence running to the farm Longridge, and joining the Divisional Road which leads to the Fish River Mouth: Now, therefore, I do hereby proclaim and declare that the said Road, described as above, shall be, and the same is hereby declared to be, a Divisional Road for the Division of The purposes of the said Act. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 18th day of April, 1869. P. E. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 31, 1869. NOTICE. It is hereby notified for public information that His Excellency the Governor has been pleased to approve of the appointment of Mr. Robert Apotra Fassas as Deputy Postmaster at Willowmore, Prince Albert, vice D.J. Van Dek Merwe, from 1st May 1869. CHARLES PIEBS, Postmaster General. General Post Office, Cape Town, 21st April, 1869. POSTAL NOTICE. THE flowing change, approved by His Excellency the Governor, is petitioned for general information. Mr. P.F. Franxun to be Postmaster at Black Rock, Division of Albany, vice A. Nauta, to take effect from 1st April, 1869. CHARLES PIERS, Postmaster General. General Post Office, Cape Town, 21st April, 1869. DIVISIONAL COUNCIL OF PEDDIE. Notice of Meeting to assess a Rate. Notice is hereby given that, in terms of Section 38 of Act No. 9 of 1858, and Sections 8 and 9 of Act No. 10 of 1864, the Divisional Council of Peddie, will hold a Special Meeting in the Court-room at this Place, on Wednesday, the 26th May, 1869, at 11 o’clock in the forenoon, for the purpose of a Rate of all Immovable Property situated in Dixie, liable thereto, for the maintenance and repair of Branch and Main Roads during the year 1869. By order of the Council, SIDNEY SMITH, Secretary Peddie Divisional Council. Division At the Council Office, Peddie, April 1668. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, APRIL 23, (869). PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of and the same are hereby declared to be, Divisional GOVERNMENT NOTICE.—No. 84, 1900, Roads for the purposes of the said Act. Colonial Office, Cape of Good Hi GOOD SAVE THE QUEEN! Hu LGR Marck, 1968, T mation. Fiven under the Public Seal of the Sottlement of E following Regulations for trading in the Cape ef Good Hope, this 19th day of April, Basutoland are published for general infor. iusjeety's Colony of the Cape of Good Hove a'sa| PB. B, WODEHOUSE, Gevera ajesty’s Colony of the Cape o! lope, in tl . EB , Ors f Africa, and of the Territori dd Dependenei * By command ef His Excellency the Governor, thereof, and Vice-Admiral of the 1 same, and Her By command of His Excellency the Gerernoe, R. SOUTHEY, ‘ Majesty's High Commissioner, &e., &c., &c. R. SOUTHE ¥, Colonial Secretary. HEREAS, by the Ist Section of the Act enial Secretary. — : W No. 9 of 1858, entitled “An Act to pro-| | Ne. 33, 1869. TRADING REGULATIONS FOR BASUTOLAXD. 1. No person shall'bo allowed te trade by wholosls or retail in Basateland wnless he shali first have ergs a licence for that purpose from the British gent, 2. Every such licence will remain in foree for the term stated therein, not exceeding in any case the tera vide for the Management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be Jawful for the Governor of the Colony, at the sequest of any Divisional Council, to declare, by Proclamation, to be by him from time to time PROCLAMATION 38¥ HIS BXCELLENCY SIR PHILIP EDMCND " WODEHOUSE, Knight Commander of the Most Honourable Order of issued, what particalar Roads shall be deemed and . . f paar the Bath, Governor and Commander-in-Chief o{} of twelve months from the date thereof. gee be vetpired arial the Le ey. Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope,} 3. Such licence may authorize the holder either to said Act: And whereas the Divisional Council o iu South Africa, and of the Territories aad Depen- | 2¢ve fom place to place for the purposes of his trade, or to established some fixed trading station s¢ s Place to be approved by the British Agent. 