The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
NOTICE TO CREDITORS Tn the Insolveot Estate of Hess 1x Josanniss| Lousses, of Malmesbury, pee Liquidation and Distribution Accu: iy) above Estate will lie at the Office of tei Magistrate of Malmesba:y, for tbe insp:ciotsix- tors, for a period of seven days, from the Meg, and for a farther period of tourteen days, uxie of the Master ot tthe Supreme Coart, iva aii November next; after which the Hoomba Supreme Court will be moved to confirm thae F. L. SIRBRI', Sole True Malmesbury, 24th October, 1870. NOTICE TO CREDITORS Ia the Insolvent Estate of Davin Kets, of int. dam, Carpenier. LL Persons claiming to be Creditors mde Estate are required to take notice that 1 sett Meeting of Creaiturs will be held b fore the Mare « the Supreme Court, at bis Office, Public Buildings < Capé Town, on Wednesd:y, ihe Sub diy of Sorcabs, 1570, at 10 o'clock a.m, prec sel, fr the perp proving farther Claims. JOAN JOS. BabeY, bie Troe, “NOTICE TO CBBDITUBS p vax Bua ad Soa In the Estate of the late Mropret Jac Micuren's Son, of Zocteadi Valley, Division of Bredasdorp, aul (14. Eese CATHARINA SMALBBREEL. “g LL Persons baving Claas or Demands sinf? A above Estate are required to file the ee Oftice of Messrs. 34nry & Nerasms in Cope ie within six weeks from thie dae as! ea taereto arereqaired to liquidate theirrespectiv¢ withia the same period. f E. €. wind BREDA, Execatix ‘Teatamols} Cape Lown, 22n4  day of November, at 10 o'clock precisely, for the proof of Debts. On the 4th October, 1870. RADE ROTICS. NOTICE TO CREDITORS. All Claims against the above Company are requested to be sent in to the Undersigned within 30 days from this date. J. A. BAM, Jon., Treasurer. State are required. Notice to Shareholders. Leafy, SPECIAL GE. HULDERS will be held on Saturday, 24th November next, at 11 O'CLOCK PRECISELY, at the Market Building at this place, for the purpose of submitting the Assessment of the Trust Deed, in such manner as will add the amount of each share, being the deposit set aside for a Reserve Fund of the Capital Account, by which therefore, the Capital will be increased by £4,600, and the Reserve Fund ceased by £4,000. Amending the Trust Deed in such a manner as to give to the Directors the power to redeem and collect £201, from time to time, new household shares in order of the new, the now existing number may be decreased from £10 to £8,000; and finally, the Director in room of B. P. J. Macdonald, eq., who has retired. By order of the Directors, W. LOUW, J.’s son, Cashier. NOTICE TO INFENDING ASSURERS. The attention of those who may be desirous of saving their Lives is respectfully invited to the following Statement of this Society's Deed of Agreement, which will be presented at the Meeting of the Society on the 24th of November, 1870. Vides that holders of Policies effected on or before At Let November, 1870, are entitled to share in the Sath realized for the whole year ending May, a year next Division of Profits will be declared in July, forms of Proposal, Prospect: 7 = issued at the Head Office, es pare ages "evgkout the Colony By order of the Board, J.C. GEE, Secretary. —Cape Town, 1st September, 1870. Meeting of Creditors of Dr. SAKKETT. Will MEETING of the Creditors of the Estate of Dr. ‘uh Gee. Sacmarr, af Bridge Town, will be held at Master's Otfice, Cape Town, on Weduesuay, the 9:h .ywember, 1870, for the parpose of receiving the . x wWuctions of the Creditors on the mattet of a Chest y #Plate, pledged to the Lontom and Seath: African wy le amd which Plate is claimed by s Creditor in eed. BD ae » NOTIC#, * OTICK is hereby given that Mr. Wittram Soort _/.. Charge, of Port Elizabeth, bas no longer avy ~ terity tu act for or om my behalf; the powers which i” as held from me having been anoalled, and are can- +! x¢ herewith. a JULIUS JORDAN. _ Wuttgurt, tk September, 1870, “4, NOTICE. Bear is to give notice thet Mr. Wretsem feutr’ ad .' WALTER SEARL .' W. BEETHAN, Trustees Sacxarr’s Estate. Im ae > battgart, Sth Sept., 1870, 4 4 “4 javing 10 be Creditors under this ced to take notice that a ~pecial ' ‘ting of Creditors will be held hefcre the Master of T. WARDLE, dole Trastee. A | NERAL MEETING OF SHABE- ; urance “ociety. | wy | Sheet is: ! MUTUAL ‘Life Assurance Society OF THE CAPE OF GOOD HOPE. ANDERSON. of the above Policy, the Original having been lost,—Notice fs hereby giveo that unless the Orizinal be produced at this Office withio three months from this day's date, a Duplicate will be issued. By order of the Board, J. C. GIE, Jr., Secretary. Cape Town, 17th September, 1870. NOTICE. Frourp on my “Leg Plek,” in the Karroo, 3 light brown Mute. The owner giviog a fall description, snd payiog the expenses, may obt.in the Animal. C. HOME. Ceres, 20th October, 1870. Sheet Almanac for I87I. DV*¥RTISEMENTS for the OAPE OF GO .D HO°E SHEET ALMANAG FOR 1871 will bo received till Saturday next, at the Office of the Undersigned. SAUL SOLOMON & Oo. Account Books. Ts Undersigned have received per “SAXON,” Steamer, a Inge supply of the above, in addition t their already exten:ive Stock, viz: BROAD FOLIO FOOLSOAP, 8, 4, 4, and 6 Quire, B-ngle and Double ‘oluma LOVG FOLIO FO! SOAP, do., do, do, do. LONG FOLIO POST, do., do.. do, de. FOR SALE AT LOW PRICES. - SAUL SOLOMON & Co. 4 and 80, 8t. George’s-street. ROUTES To THE Diamond Fields (Lithographed on Ohart Paper). Now READY, a MAP of the ROUTES TO THE DIAMOND FIELDS from the chief Ports of the Colony—Cape Town, Mossel Bay, Port Elizabeth, Port Alfred, and East London—(size 25 x 19 inches), compiled from the best sources, and showing, with the greatest accuracy, the POSTAL ROUTES to Hope Town, Colesberg, and Aliwal North, with distances of these from the above Ports and intermediate places, and also the distance in time according to the POSTAL CONTRACTS, as well as the distances of all the chief places in the Free State and beyond, up to Pniel and the Diamond Fields,—being the fullest and most accurate information, com- {piled from the most reliable sources, yet published. Ka Price, Two Shillings, Cash SAUL SOLOMON & Coa St. George’s-street. Cabinet Portrait Note Paper. jest RECEIVED a small supply of very superion CREAM-LAID NOTE PA™SR, made apin S-quire Packets, with Portrans of the Ministers of the present English Cabinet. This Paper is highly ap- proved of for its peculiar make, and is the ‘latest. English novelty in Stationery. SAUL SOLOMON & Co. PLAN OF CAPE TOWN. Now, PUBLISHED, a satirical Sketch Plan of Cape Town, showing the several Streets: Blecks, the Breakwater and Docks, the Line of Railway, the Tramway, etc. Or the mentioned a Sketch of Fable Saxony and the Town, as viewed from Table Bay. PRICE, $16.64. A Boy; A Child of the Old Country. PPLICATION having been made for a Nupticate. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 25, 1870. The Gold Country: JUST PUBLISHED, a New Map of the Transvaal Republic and Mosmirca's Country, from the Original framed by Mr. B. Jeune, C.E., now in the Gold Country. Price $1. 6d. May be had of the Booksellers, and of RAUL SOLOMON & Co., Publishers. Moon’s Changes. First Quarter, Monday, Sept. 6, at 15 noon, Full Moon, Monday, Sept. 7, at 25 min. part 2 am. Cast Quarter, Wednesday, 16th Nov., at 13 min. part 3 am. New Moon, Wednesday, 28th Nov., at 85 min. part 5 a.m. In the Datch Reformed Church, on Sunday, 23rd October, By the Rev. Dr. & P. Herrs,—A son of Mr. Jen Johannes Jecobus Adimse, baptized Michael Jecobus Johannes. In St. Anirew’s Church, by the Rev. Guone®. Moncan, October 23,—A son of Mr. George Fivider Thomas, baptized George Forrester. Deaths, October 18—A son of Mr. Abraham Astholacesea, aged 22 days, 19.—Boelof Willem Deibel, Esq., Doctor of the East India Army, aged $4 years. 19.—A son of Mr. John Megous Eley, aged 4 months, 20.—Mr. Christians Thomas, aged 45 years. SHIPPING AND TRADE Arrivals in Table Bay. Oct. 19.~Cathrine (Des-) schooner, 148 tony, P. Clauses, from Hamburg eee July, to this port. Cargo general. W. A. Lippert & Co. 19.—Annie Benn, sb., 51 tons, J. Stabbington, Mem. Hondekin Bay, Oct. Brg bred let, to this port Cargo wheat, &c, Jamieson Duy OEE! 21.—Phosbe, ctr., $0 tons, K. Ferty, from Sandwich Harbour and Walworth Bay, to this post. Cargo oil, &c Thode & Co., mate, 93.—Kayeaa Belle, sch, 62 tons, R. Carstens, from Port North 15th inst., to this port. Carge copper ere. Possengers: Mrs. Beanrtt, child, and servant, Mr. Arch- deacon, Mrs. rye Mr. Hb Mr. Parry, Mr. Beoker, and 3 steerage. Jamieson & egents, 98.~Sjofruken, bic. (Bw.), 380 tons, EM. Lundstrom, fon Stackholm 3rd August, to this port. Carge seodries. C. G. Akerberg, sgeat. 23 —Helea White, bic, 284 tons, R. Geddes, from Wadde velta, Sweden, 4th July, to this port for orders. Carge deals. Rose & Co., agents. 28. neordia (Sw.) bk., 462 tons. O. B. Geweoius, from Shelleften 22nd July, to this port. Cargo deals, G Gh Akerberg, azeot. 24.—Jxne, etr., 19 tons, from Simon’s Bay. Cargo fish J. Searight & Co, agents. Departures from Table Bay. Oc3. 22.—Napeleon III, to B mbsy. 22.—Duesbary, to St. Helens. VESSELS IN TABLE BAY, With Class, Tonnage, Destination, and Agetts. In Roadstead—2, i Koysna Belle, sch., 62, Varsvens, Poet Nolloth, din cargo— Amneson & Vo, Helen White, bee att, Geddis, uncertain, dis cargo—H. Ross & In Dock—16, ALONGSIDE SOUTH-CAST QUAY. Baitisnne, bg., 166, Marison, Bostos; rec eatgo—Ander- son & Murison Medea (Dt.) sh., 735, Aukringa, Rotterdam, repairing d.mages—P, H, Wontersen Favourite, 3-mstd. sch., 217, Fisher, Algos Bay, rec'cargo— Poppe & Co Cathrine (Dan.) ech., 118, Clansom, Algona Bay, rec'cargo— W. A. Lippert & Co WEST QUA. Malay, bk., 320, Peters, Sioaun’s Bay, dis cargo—Borradaile & Co Annie S., sch., 121, Jackson, Algos Bay, rec cargo—Mybarg & Co Sjofrok:n (Sw.) bk., 380, Landetrom, ascertain, dis cargo— €. G. Akerbu: Falvon, bk., 395, Evans, London, rec cargo—Wa. £edtr- on & Co Octavia @w> bk., 396, Trogh, unestalo, die esrge=3 Searight & Co WORTH QUAY. Trudel (N.-Ger.) bk., 405, Mess, uncertain, dis cargo—W A. Lippert & Glendeveer, eck., 161, May, uncertain, dis cargo Aneereow & Marison ON SLIP. Benn, sch, St, Stabbieysom Mossel: Bay, on the slip—Jamieson & Co ouren Bast Qua, oc. st., 31, Davies, stattoned—Andesson & Moriecwt Robottent, Moodeklip Bey, repairs as Gi b., 7: Hie en dB gk & Co Vokanteer, ctr., $0,. asp, Princes of Wales Bay==88) le Bu & Phdobey etz., 90, Ferry, anecrtaly, diz  CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 25, 1870, KAPSTAD, pun 25eren OCTOBER, 1870 PRONLANMATIS Van Zijve Excellentie Luitenant Generaal Cuances Ceavvoao Har, Luitenant Gouverneur, aan het hoof der Regel van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Geede Heop. AUNIE door den Afdeelingsraadvan Oost Lon. Den is verzocht, dat de “Wet op Veevervoer, 1870," da de gecommende Afueeling moze worden in werking gesteld: Zoo is het dat ik, naar en uit krachte van Artikel 14 der gebrächtige “Wet op Veevervoer, 1870,” bierbij proklameer, dekl, en bekend maak, dat open van af den 1sten dag van November aanst., ds geregie “Wet op Veevervoer, 1870,” io volle kracht en werking zal zijn in fe gezegde Afdoeling Oost Loaden, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Eaderer het Publicke Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden, den 24sten dag van October, 1870, C. CG EAY, Luitenant Gouverneur ean bet hoof der Regering. Der Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur ean bet hoof der Regering. R. SOUTHEY, Koloniale Secresar, [bic, 69,1870.] GOUVERNEMEN'TS BERIGT No. 288, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 20 Augustus, 1870. MM": teferte naar vorengaande Proklamatie, wenscht Zijne Excelle: de Luitenant Gouverneur het hoofd der Regering de sandacht des publikks te vestigen op det gedeelte van Artikel 14 der “Wet op Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepaald dat telkens wanneer de gezegde Wet in werkivg sal zijn in eene of meer der Afdeelingen van de Kolonie, als da Artikelen 3 en 4 dier Wet ven kracht zullen sijnin de gehcele Kolonie, De bedelde Artikelen Ju:den als volgt: ILL. Leder landhouder zal verpligt zijo, een certifikat, als Yorcuyesege, geschreven in zoodanige taal, hetzij tngelsch, Hella: dech of inlandsch, als zovdanig lendhouder in steat zal aija vere aanbaar te schrijven, kostelcos uit te reiken aav deder, die, in het wettiy bezit vat vee zijude, hetzelye wenscht ‘te versoeren van deo grond door dien landheudergeoccuperd, Jon het weigeren door den meester van een bediende of leething, om ten opzigte van vee van dien Bedeutende of deerling, het welche weitig rondleopt of sich bevindt op het land Van dien meester, echtigact als in deze Wet gemel, af t= Seven, tal geacht en gehouden worden, in den zin van Ariik- esn-en-tüchtig, hoofdstuk & van W:t No. 15, 1856, gemecken genomd de Wet op Meesters en Bedienden, eeve weigeri 2 ww siju van dien meester om zoodanig vee op te levcren of vwerlef te gesen tot het wechseln daarvan; en de bepaling van gesegd artikel eeo-en-twintig 2.1 op zoodanig geval van even volle kracht 2ijo, als ware dezelve hierin opgevomen, iV. Het sal de pligt sijn van jederen Magistraat, Fidirenur, Veldkornet of Laudhouder, bij wien aauzoek swerdt gedaan om een Cerlifikaat als vorengezegd, een certi- fikaat uit te reiken, geschreven in zoodanig taal, brtsij Eagelsed, Hollanuseh of inlandsch, als de persoon bij wien het aanzoek geschiedt, in staat zal zij verstaanbar te sekrijven; Met died verstande, dat de Magistrat, Vrede- Yegter, Veldkont of Landhoudler, bij wien aanzeek wo. dt gedean, sich zal heben overtuigd dat het vee, vvor het Vervor Waarvan het certifikat wordt verleungu, het eigendom of io het wettz bezit is van den persoon die hetzelve staat te vervoeren, Ter Ordonnantie van Z, E. den Luitenant Gouverveur an het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, GUOUVERNEMENTS BERIGT No. 400, 1570 Kelouiale Secretarie, Kaapde Goede Hoop, 30 September, 1870. MPEN Auditeurskantoor te Kaapstad, sulien tot Dingsdag T cn 15den November aanst., iddags 12 uur, Tenders worden ingewacht van de Dwangarbeiuers aan en Opsigters over het Dwangarbeiders Station Pompoenkraal, Afdecling George, gedurende het jaar 1671, Er zl, als naar gewvoute, Boryatiellung vereischt worden, 1 Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitemant Gouverneur aan het hoofd der Regering, R. SOUTAEY, Koloniale Secretaria, KENNISGEVING. Aufdeelingsraad van Caledon. TERBLJ geachiedt kenuiageving, dat de Heeren J. L. en P. Burgas, woneude op “Ludeshof,” in deze aanzook hebben gedaan dat zeker stak Land, belend aan hence Pleatscn “Gansekraal,” “Zoetemelkeviei,” en © Twrietalat Chan 667 morge: ep 514 vierkante rveden, presen in het Veldkornetschap Bemeden Rivier zouder Rud dese Afdeciing, aan hen zal worden geschonsen bij tazatie volgens Wet No. 2 van 1860, Artikels 27 eu 28. Hierte worden kennen gezeven, dat over dit aanzeek door den Raad zal worden beslist in eene Raadsvergadering, te worden gehoudeo te Caledon, op Dingedey, den iste: MN ber, 1870, als wanneer al degenen, die daarteyen aren weoschen in te brengen, wordeo uitgenoodigd, tegenwoordig te zijn, om de redenen op te geven, wasrop humane bexwaren gegrond zijn, ‘ 4. H.F, KLEIN, Secretaris, Kantoor van den Afdeclingsraad,s Caloden, 22 Juli, 1870, i nie , van den Civielen Commissars van Beaufort West in den san ten costes ay lerspoort. Oza z ie Goede Hoop. rand, ten guiden aan Veerekuil Koloniale Secretarie, Kaap se Goes oe 1876. boomen, ten westen aan Zoutrivi &y] AAR voorschrift van Wet No. 19 van 1864, wordt £7 40, ‘ hierbij tot algemeen narigt bekend gemeakt, dat op Dingsdag. den 10den Januarij, 1871, ’s voormiddags ten,10 ure, de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Besufort West, io front van het Kantoor a Wijk No. 2 Geuph, pacht z Wijk No. 2 Geuph, pacht z Wijk No. 2 Geuph, pacht z Wijk No. 3 Geuph, pacht z Wijk No. 4 Geuph, pacht z Wijk No. 5 Geuph, pacht z Wijk No. 6 Geuph, pacht z Wijk No. 7 Geuph, pacht z Wijk No. 8 Geuph, pacht z Wijk No. 9 Geuph, pacht z Wijk No. 10 Geuph, pacht z Wijk No. 11 Geuph, pacht z Wijk No. 12 Geuph, pacht z Wijk No. 12 Geuph, pacht z Wijk No. 12 Geuph, pacht z Wijk No. 13 Geuph, pacht Une worden opgeveld onder de voorwärts en bepalingen in bevördigen Wet en in den Pachtverwaltungszulen, en veorts onder zoodanige voorwärts, als op den dag der Verpachtung zullen worden bekend gemacht. Elk Perceel zal worden ingesteld op een vaste jaar-lijksche Opzethuur, en het Gouvernement is bereid een Pachtkontrakt uit te reiken voor den tijd van niet meer dan 21 jaren aan den bieder van de hoogste som, niet minder zijnde dan die Huur. De Kaarten en de Pachtverwaltungszulen, en van den Landmeter-Gesellschaften en van den Landmeter-Gesellschaften en van den Civilen Commissars te Beaufort West. De Zeugele, die volgens Wet No. 13 van 1870 aan de pachtkontrakten moeten gebecht worden, zullea door bet Gouvernement zonder kosten voor de pachters gelever worden. Röden; belend ten noorden aan grood gereklameerd als Ri noordwesten aan Breeleegte, Opzethuur, au In Perceel No. 1.123. Een stuk Grood beven, gensamd Arthurskrasl, greot 35s | 525 vierkante roeden; belend ten noorden un ein, ten oor, ten westen aan Z jpherfontein, Op GOUVERNEMENTS BERIGT No. 418, 1870. | vierkante roeden; belend ten noorden un kraal, ten zuiden aan Van Asrdts Font Breeleegte, £7 2. Perceel No 1,124. Een stuk Grond, gelegen Ash genaamd Breeleegte, groot 6,472 Morgen €0 $i tg kante roeden; belend ten noorden aan Moitira, 9 zuiden aan Rietkuil, ten oosten aan Rensburpis'g Puts, ten westen van Artharskraal. Opzethou,cig Perceel No 1,125. Een stuk Grond, golegers iy ven. genaamd Groot Kraanvogelkuil, groot 9,72 my, en 360 vierkante roeden Belend ten Norden nis, Kraanvogelkuil, ten zuiden san Toornitzkuil, tow aan Hanekuil en Viakpl ten wesien aan Krad Opzethuur, £14 12s é Perceel No. 1,126. Een atak Grond, gelyny Ter Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur aan AFDEELING BEAUFORT WEST. boven, genaamd Saucijskuil, groot 9,113 morgena het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Ku.opiale Secretaris. Wijk No.1 Gouph. vierkante roeden; belend ten noorden ean Krona ten zuiden aan Hoekskuil ea Tvornitskuil, te om Perceel No. 1,108. Een stuk Grond, gelegen io d2 | aan Toornitzkuil, ten westea a1n Scbietkop. put, Aldeling Beaufort West, Wijk No. 1 Gouph, genaamd | £13 13s, Onder Jongetjesleegte, groot 5,776 morgen ; belend ten Perceel No. 1,127. Een stuk Grond, gelege & noorden aan Onder Kievietskuil, ten zuiden aan Karne- boven, genaamd Hoekskuil, groot 7,257 morgee melkskail, teu oosten xan Bakoven en de Kariegarivier, | zierkante roeden ; belend ten noorden aan Sucidi ten westen aan Boven Jongetjesleegte. Opzethuur, £10. | ten zuiden aan Katdoornkuil, ten oosten avn Tone Perceel No. 1,109. Een stuk Grond, gelegen als} kuil, ten westen aan Tulpleegte. Opzethaar, £7 & boven, genaamd Boven Jongetjesleegte, gruot 6,051 mor- Perceel No. 1,128. Een stuk Grond, gelesen uw wen en 115 vierkante roeden; belend ten noorden 8-0 Ven, genaamd Badenhorstkuil, groot 7,574 morgen: Onder Kievietskuil, ten zuiden aan Karnemelkskuil, ten zuiden aan Karnemelkskuil, ten zuiden aan Vekrekraal eo Kantkraal eo Kantkraal, ten ooxia rendska'l en Karreeleegte. Opzethuur, £9 le. Tulplecgte, ten westen aan Kaffersfonttia, Opscke Perceel No. 1,110. Een stuk Grond, gelegen als boven, £7 11s, enaamd Karreeleegte, groot 9,028 morgen en 35 vier-] Perceel No. 1,129. Een stuk Grond, gelegen dh» fats roeden; belend ten noorden aan Barendsku'l, ten ven, genaamd Vetkoekraal, groot 10,034 moses at: zuiden aan Boven Boschduifrivier en Blaauwkop, ten yierkante roeden; belend ten noorden aan Kf. vosten aan Schildpsdskop en Klein Boschduifrivier, ten zaideo ean Kafersthd: westen aan Karnemelkskuil en Boven Jongetjesleegte. Amospoort, ten oosten aan Kantkraal en Auostl x Opzethuur, £13 11s. westen aan Jagerskraal. Opzethuur, £15 ls Perceel No. 1,111. Een stuk Grond, gelegen als bo- Perceel No. 1,130. Een stuk Grond, gelegen als ven, genaamd Onder Kievietskuil, groot 6,854 morgen ven, genaamd Jonkersleegte, groot 9,027 org & 34 en 300 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Opper | vierkante roeden ; belend ten noorden am Lonburi- Kievietskuil, ten zuideu aan Boven Jongetjesleegte en kraal, ten zuiden aan Badenhorstkuil ea Tulplecgte. va Onder Jong tjesleegte, ten oosten aan Bakoven en de | oogten aan Schietkop, ten westen asm Keferdoavis Kariezarivier, tea westen aan Groot Tafelkop. Opzethuar, £13 Us, hour, £16. Perceel No. 1,181. Een atak Grood geleqenls bee Perceel No. 1, 112. Een stux Groad, gelegen als bo- | yon genaamd Boven Kievietskuil, groot 10si9 aur 210 ven, genaamd Boven Kievietskuil, groot 4,820 morgen; vierkaute roeden; belend ten woorde us Greoaz, belend ten noorden aan de Plaats Kariegarivier, Afdee- | ian zuiden aan Tulpleegte, ten corten nn Sencha, ling Graaff-Reinet, ten zuiden aan Order Kivietskuil, | jon westen aan Jonkersleegte, Oprethuu, £101. ten oosten aan Kariegarivier, ten westen aan Meijers- Percee) No. 1,132. Een atuk Grond, gelegen ab keaal. Opzethuur, £15, ven, genanmd ‘ulpleegte, groot 7/09 morgen en) Perceel No. 1,113. Een etuk Grond, gelegen als boven, j vierkante roeden; belend ten noorden aan bishop genaaind Karreepoort, groot 11,003 morgen en) perceel No. 1,113. Een etuk Grond, gelegen als boven, j vierkante roeden; belend ten noorden aan bishop genaaind Karreepoort, groot 11,003 morgen en) kante roeden; belend ten noordwesten aan Jookersieegle Oper zuiden aan Klein Kafelkop en Groot Tafelkop, ten | byur, £7 15s. Oosten aan Meijerskraal, ten westen aan De Panoven. Perceel No. 1,133. Een stok Grond gelegen als be Opzetbuur, £22. ven, genasmd Schietkuil, grovt 4331 gen eo 2: Perceel No. 1,114. Een stuk Grond, gelegen als vierkante roeden; belend tea noorden Nanuet boven, genaaind Klein Tafelkop, groot 8.157 morgen en ten zuiden aan Slabbertspoort, Sfdeeling Graaff-Reize, 310 vierkante reeden; belend ten noorden aan de Pan- ten oosten aaa Koreukraal, ten westen aan Reusburge en Karreepoort, tev zuiden aan Barendskuil, ten kuil. Opzethuur, £12 Le. Onsten aan Groot Tafelkop, ten westen aan Nieuwejaars- c P ;. 1d Nod fontein en Rovidam. Opzethuur, £12 58. Veldko» netschap Nieweeve inde AS Perceel No. 1,115. Een stuk Grond, gelegen als | Pereeel No. 844. Een stuk Grond, aa vein boven, gensamd Groot Tafelkop, groot 11,563 morgen | deeling Beaufort West, Veldkorwetsebap wa de en 80 vierkante roeden; belend tea noorden aan Karree- | No. 2 (binnen de Zoutrivier sectie, pa tea poorten Meijerskraal, ten zuiden aan Buarendskuil, ten zuiden aan Klein } groot 495 morgen en 140 vierkaote roeden; ‘ia Tafelkop. Opzethuur, £23 2s, noorden aan Kroonland en Wittekrans ten tl Perceel No. 1,116. Een stuk Grond, gelegen als | Phesantekraal, Opzethuur, £3. alsbo- boven, genaamd Meijerskraal, groot 5,410 murginen 293 | Perceel No. 845. Een stuk Grond, tt vierkante roeden; belend ten noerden Aan Bokviei en de | ven, zijude Kroonland, tusscl elboog, plaats Kariegarivier, ten zuiden aan Groot Tafelkop, ten zuiden aan Groot Tafelkop, ten westan aan Karree- | belend tea noordea: aan Wittektanh poort. Opzethuur, £8 2d. gedeelte van Dassiesfonteio, ten coven Perceel No. 1,117. Een stuk Grond, gelégen als | ten westen aan gedeelte van Dassiesfonteid, ptt boven, genaamd Barendskuil, groot 11,607 morgen en | £3. alsont, 516 vierkante roeden; belend ten noorden aan Klein| Perceel No. 846, Een stuk Grond, geese Tafelkop en Groot Tafelkop, ten 2uiden aaa Klein | zijode Kroonland, tusschen Spitskop, eran Boschduiftivier en Karrecleegte, ten oosten aan Boven reekloof, groot 329 morgen en 55 wierkante ran Jongetjesleegte, ten westen aau Rooidam. Opzethuur, | lend ten noorden aan Spitskop, te0 guiden st Ve £17 8s. ten oosten aan Karreekloof, Afdeeling Viewr® Perceel No. 1,118. Een stuk Gr ond, gelegen als Opzethuur, £3. boven, genaamd Klein Boschduifti er, groot 38,945 morgen eo 288 vierkanten roeden; belend ten noorden aan Barendskuil, ten zuiden aan Schilpadskop, ten oosten aan Karreeleegte, ten westen aan Rooidam, Opzethaur, 25 18s. Perceel No. 1,119. Een stuk Gr boven, genaamd Roeidam, wierkante roeden ; belend ten fontein ten suiden aan Kleia Boschduiftivier, aan Kleia Tafelkop eo Barendskuil, ten Mate en Sehilpadskop. Opzethuur, £14 88 Perceel No. 1,120. Een stuk Grond, gelegen als bo- aan Kalkwal, ten westen aan K Perceel No. 848. Een stuk Gi enaamd Rietfoutein, groot 6, aute roeden; belend ten 0001 ten guiden aan Rhenesterkop, teo oosten san Cat ‘i kloof en Breepaal, ten westen 480 Wasikrsal haur, £25, Ben stak Grond, gelegen als bor ‘ond, gelegen al groot 9,606 morgen en 7@ toorden aan Nicuwjaare- : Perceel No. 849. irk ven, genaamd Nicuwjaarsfoptein, groot m md Breopaal, groot 6 089 morgen : en 340 vierkante roeden; bel orgen gen: d Breopaal, 8 dala jeraviei, ten zuiden pout Recaines ch Roorden aan Rei-| roeden; beled ten noordea an Courls Soo ten oosten aan Klei afelkop, ten weaten tiptoe pin eres £12 loa. san Loteplaats en Veerekuil. Op- Perceel No. 1,121. Ben stuk G P ven, genaamd Reijernvidi, groet aut pe pa 1a suid Klipkopjesleegte, ten costen wt bachsfontein, ten west wean Ristiontcin. Ope Feteeal No: #6. Een aak Greed eee naamd a bechsfontein, Ferkante rocdea; beleed fon poorden sat NSP wey LE SS TS,” THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTR, TUESDAY, OCTOBER 25, 1870. aren men we euiden aan Klipkopjesleegte, ten oosten aan Nels- GOUVERNEMENTS BERIGT No. 429, 1870. , tea westen asn Breepaal. Opzethuar, £30. Woeel No. 851. Een atuk Grond, gelegen als boven, emd Klipkopjesleegte, groot 9,436 morgen en 190 lh ‘ante roeden; belead ten noorden aan Bredenbachs- wt, od ia en Breepaal, ten zuidoosten aan Zoutrivierspoort, - idwesten aan Elandsfontein. Opzethuar, £30. ay te ceel No. 852. Een etuk Grond, gelegen als boven, s ‘™*iiamd Blinkfontein, groot 9,624 morgen en 570 vier- i Ulye roeden; belend ten noorden san Nelspoort, ten om ayn aan Kleia Aar, ten oosten aan Groot Aar, ten aed em aan Zoutrivierspoort. Opzethuur, £30. eon fa qyrceel No 853. Een stuk Grond, gelegen als boven, ‘wn. emd Groot Aar, groot 7,899 morgen en £70 vier- = ea,e@ roeden; belend ten noorden aan Nelepoort en Tain Soland, ten zuiden aan Truterskuil, teo oosten aan vey Mi gsfoncein, ten westen aan Bliukfontein, Opzethuur, +» lag :rceel No. 854. Een stuk Grond, gelegen als boven, +s, Mamd Truterskuil, groot 7 164 morgen en 300 vier- shat we roeden; belend ten noorden aan Groot Aar, ten ‘tq,,en aan Gemsbokrand, ten oosten aan Kroonlsnd, ten ror een aan Klein Aar. Opzethuur, £20. ..,-breeel No. 855. Een stuk Grond, gelegen als boven, ‘amd Klein Aar, groot 5,70! morgen en 460 vier- a ‘e roeden ;° belend ten noorden aan Blibkfontein, ten -y en aan Gemsbokrand, ten oosten aan Truterskail, nee yerenten aan Zoutrivierspoort. Opzethuur, £10. Mes, US bg, U VERNEMENTS BERIGT No. 417, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap ce Goede Hoop, abe 15 October, 1870. “NGEZIEN yeen Tender is ingekomeo voor het leveren yan de ondergemelde Art kolon, benoodigd voor het Yngarbeid wezen gedurende h~ jusr 1871, roo zulien ten iteurskantore tot Zaturdag, 29 deser, ’s middags 12 ure, ° Sdere worcen iegewacht van d-genen, die genegen zijn tor > everen van vormkuarsen, per!b.; zeep, hard en droog, -. gf 00 Ib.; stroo voor beiden, do. ; garen, per lb.; vuilnis- Ave 598 met handy: js, per Stuk ; Waterhalfamen, do. u 1. ¢ tOrdennaatie van Z. E. den Luitenant Gouveraear aan Dov het hoofd der Regering. R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria, carta a 40 VERNEMENTS BERIGT, No. 422, 1870 Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, ee 18 October, 1870. + ¥- sIJNE Excelle tie de Luitenint Gourerneur aan het 2 hoofd der Regering, heeft gelast bekend te maken, ve -axdle Perorieke Regisissitii gen ta C-res, in het Distrike bah, zullen gehouden wordea op Donderdag, 10 en iderdug, 24 proximo, io plaats v Ao den SSen en den 17den " “8cimo, als vroeger geadverteerd. Ordonnaatie van 4. FE. den Luitenant Gouverneur aso yh het hoofd der Reyerirx, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, a a “a ° #UVERNEMENTS BERIGT No, 424, 1870 Koloniale Secretaris Kaap de Goede Hoop, and 19 October, 1870 ' ET heeft Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneut ‘an het hoofd der Regering behaagd, den Heer Ropert® 3 Manusz san te stelien tot Scheepsmerter te Honde- ,. spbaai, de sanst g gerekend van af | Julij i. wrt Ordonnantie vav Z. E. den Luitenant Gouverneur aan Ne het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, 5 Koloniale Secretaris © Bi vergissing gedrukt RicaaR in de Gasette van 21 deser. Me te'y Siva y mer ut -»““QUVERNEMENTS BERIGT No, 426, 1870. Enklept Koleniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, yb? 24 October, 1870. Er het  stellen tot Warnemend Curator van het wuld Afrikaansche Museum, gedutende de afwezigheid op "glef sao den Heer E. L. Lararp. 1. er Ordcanantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur ean bi het hoofd der Regering, Kk, SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoop. 24 October, 1870. Eine Excellentie  Excellentie don Luitenent Gonverneur aan het hoefd der Regering behaagd, den Heer Francis Penn san te stellen tot Waarnemend Veldkornet van de Wijk Newcastle, Afdeeliog Peddie, gedurendo de afwezig- heid van den Heer Lioyp. Der Ordnante van Z, E, den Luitenent Gouverneur aan het hoofd der Regering,, R. SOUTHEY, Koloviale Seeretaris, AFDEELINGSRAAD VAN PEDDIE. ANGEZIEN de Distrikten Nes. 2, 5en 6 (Bokkraal Keiskama eo Begha) in gebreke zijn gebleven om andidaten te nomineren voor het vertegenwoordigen dier Distrikten in den Afieelingsraad van Peddle—Zoo noo: ig ik de Kiesgeregtigden in de verschillende Distrikten dezer Afdeeling uit, om in gesebrifie Kandidaten te nomineren poor de vertegenwoerdiging van de gezégdo Distrikten Nos, 5 en 6. Elke Kandidat moet worden genomineerd door niet minder dan vijf Kiezes, anders zalde nominatie nul en van geene waarde zijn. Niemand kan meer dan eene nominatie onder- teekeneo op verbeurte dat zijn naam op alle nominatien wsarop die verschijot sal werden doorgehaald eu beschouwd als er nooit te rijo geplaatet. Alle nominatie moeten bij den Ondergeteekende sijn ingekomen niet later dan den 14den dag van November, 1870, en op later ingekomen pommatien zal geen acht worden gesisgon. Ieder Kiesgeregtigde die zulk eene nominatie teekent, meet er sijne woonplaats bij opgeven, % Gedateerd, heden, dea l4den deg vav Oc'ober, 1870. JOHN C. HUNT, V.R., Civ. Com. VORM VAN NOMINATIE, Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden van de Afdecling Peddie, nemineren bij deze A.B., van -——, in dese Afdecling, om Lid te worden van den Afdecling, van der Distrikt No. —. H Gedateerd, heden, den dag van, 1870. | (Get) C D [Naam van wooaplaats opgeve ADEELINGSRAAD VAN CALEDON. Lata geschiedt kennigeling. Overgreenkomstig het besald in Wet No. 4 van 1865, dat de ondergemelie Heeren behoortijk zijn gekozen tot Ledeo van den nieawen Afdeelin id van Caledon, vamelijk : Voor ikt No, t,—Christiaan Johannes Nicolaas Dem- pers, Matthijs Johanves de Villiers eu Pieter Hendrix de Villiers. Voor Distrikt No, 2,—Gabriel Stephaous Petrus le Roux. Voor Distrikt No, 3,—Petrus Nerbertus Graff Voor Distrikt No. 4,—Jacobus Johanves Vi'joen. Voor Vistrikt No 5,—Johanves Linde Beijers. Voor Distrikt No. 6.—Philippus Johanes Vi'joen. Er vwerder wordt hierbij b:ke d gemaakt, dat de eerate Vergadering van den gezeiden Read zal piasts h bben in de Regtaciel te Caledon, op Woensdag, den 9den November, 1870,s voormiddass ten 10 ure, voor het behsude van zakeo. R. C. R. BOYES, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commission, Caledon, 19 October, 1876. OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING Aan de Veldkornetten, Konstabels, Policie Beambten, en an‘ere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. Nee KONZAPIE, een Kaffer, die op 14 September, 1870, door m'j gevonnisd is tot twaalf maandeo gevangensstraf met dwangatbeid wegens Diefstal, op den 29eten September, 1870, uit de gevangenie te King Witliam’s Town ontenapt is ; Zoo dient deze u, in naam van Hare Majestie!, te gelasten, pa het zien van dezen, den gezegden KONZAPIE in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te deen io hechtenis nemen en voor mij te brengen en op de gezegde beschuldizing te aotwoorden en verder om te wurden behandeligenden naar de Wet. Gegeven onder mijne hacd, t: King Williem’s Town, beden, den 10den dag vav October, 1870. CHAS. D. GRIFFITH, Rest. Magt. Beschriving van KONZAPIE. Fen Keffer, omtreat 21 jaar oad, tenger van gestalte, 5 voet 3 dum lang, getatueerd op den r-gtore chouder, gesneden in ve lokerbout, droeg gevangeniskieeding ; was vroeger gegere gegere de Fort Beaufort. Zijn betrekkingen wecen te Middeldrift, AFDEELINGSRAAD VAN DE KAAP. Algemeene Verkänger. NGEVOLGE Artikel 45 en Artikel 46 van Wet No, 4 van 1865, maske de Civiele Commiesaris va. de Kaapsche Afdeeling hie: bij bekend, dit de onde gemelde He rea ar Ordonnantie van Z. E. den Luitenant Gouverneur aan | gekozen zijn tot Leden cm den nieuseu Raed der Ka apologies het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, OUVERNEMENTS BERIGT No. 428, 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 24 October, 1270. "Et heeft Zijne 'Excellentie der. Luitenant Geuverneu' ek aay. het houfd der Regering behaagd, den Heer Oink pn? MANEES Louis Korze] aan te st-lien tet Adsistent Veld= ai ee pract van de Wijk Zuid Ondec Roggeveld, in de Afdeeling: se! sPilvinie, athe Ordonnantie van Z, E. den Luitenant Gouverneur san wy ; het hoofd der Regering, : y R. SOUTHRY, cA BRS ete © - Koloaisle Seeretaris, aw yo0 See sat fos ¥ : sat oe a Aldeeling vit te maken, voor de respektive Distrikten, nam. : Voor Distrikt No. },—William Perter. Dito No. 2,—James Mor imer Maynard, Dito No. 8,—Petrus Jecobus Hugo. Diso No. 4,—Amelius Vincent, Dito No. 5,—Joha Loaw. Dito No. 6,—Theodore Whitcomb. Dito No. 6,—Theodore Whitcomb. De eorste vergadering van dew Read zal werden gehouden N. Kantore van den Afdeeling aad in het gebouw de. Mutual te Kaapstad, op Dingsdaz, den 15den November aanet., des voormiddsgs om 11 ure. J..G DAVIDSON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Lommisseris, i Thesawie 21 Oct, 1870. | od! AFDEELINGSRAAD VAN QUEEN'S TOWN. De Klesgeregtigden in Distrikt No. 6 van de Afdeeling Queen’s Town worden hierbij uitgenoodigd in geachrifte Kandidaten te nomineren veor de vertegenwootdiging van geregd Vistrikt io den Afdeelingsrand. Elke Kandidat moet worden gen moneerd door niet mine der dan vijf kiesgeregtigden, anciers zal zijne nominatie oul en van geene waarde zijn. Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, op verburte dat zijo naam op alle nominatien, waarop die verachijnt, zal worden doorgehaald en beschoued ale er noort te zijn geplaatst. Alle norsinatien moeten bij den Ondergeieckrnde zijn ingekomen niet later dan den 22sten dag van November, 1870, en op later i ge- komen nomiatien zal geen acht worden geslagen. Ieder klesgeregtigde die zulk eene cominatie teekent, macet sr zijne woonplaats bij opgeven. Gedateerd bedeo, den 14den October, 1870. E. a. JUDGE, Civ. Com. van de Afdeeling Queen’s Tows, VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteckenden, Kiesgeregtigden voor het Distrikt No. 6, vomineren bij deze ———, ven ———, in dese Afdeeling, om Lid te werden van den Afdeelingsraad vour gezegd Distrikt No. 6. Gedateerd, heden, den ——— dag van ———, Vor dem Naam van weonplaats opgeven. —OBO aAmmoe KENNISGEVING.—Gouvernement VERKOOPING. E Ondergeteckende, behoortijk door het Gouvernement gemagtig, zal bij Publikke Veiling te Aliwal Noord, op Dingsdag en Woensdag, den 15den en 16den November, verkooping laten houend van het volgende Vee, omtrent 5,000 Schapen en Bokken, omtrent 200 stuks Hoornvee, omtrent 40 Paarden. 2 De Veikonditien zullen op den dag der verkooping worden bekend gemaakt. Al het bovengenoemde is door den Heer Austin in ontvangst genomen op rekening der Hatbelastung in het Distrikt Basutoland. Alle Vee dat oud en van geringe sooit was is door hem geweigerd. JOHN HUDSON, Civ. Com. van Aliwal Noord. Kantoor van den Civielen Commissars, 10 October, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN KNYSNA, Algemeene Verkänger. ET referte naar mijne kecnisgeving, gedatet deo Ssten Augustus, 1870, en wrarbij de Kiesgeregtigden 11 de versobilleude Distrikten deser Afdeeling worden opgeroepen om io geschrifie KandiJaten te nomioeren voor ‘ie Distrikten respektivelijx in den Afceelingsraad,—Verklaer ik hierbij vo geor het bepsalde hij Wet No. 4, 1865, dat de oaoderge— melde Fersonen wet ig sija gekoce» tot v erteganwo rdigers der Distrikten neveos huove namen respektivelijk opsegerveds namelijk: Ds; cele Heer Henry Barrington, voor Distrikt No. 1. De Kdele Hendrik 6 va. Hujsstem, voor Distrikt No. 4. Gene Nominatien ingekomen voor Distriktwn Nos, 2, 3, 5, eu 6. En verder wordt bekend gemaakt dat de eerste Raadsvergaderi. g zal worden gehoud-» in de Hofcaal ti Koysoa, op Woe.sdag, 16 November, 1870. JOHN BLAKK, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissuris, Knysna, 14 Octobers, 1870. AFDEELIN - TULBAGH. TENDERS VOOR AFDEELINGSPOSTEN, IJ den Civielon Cowmissaris vaa Tulb agh zullen tot Vrijdaz, den 18den Novembre, 1870, voormiddags 10 ure, Tenders worderm ingewacht voor het vervor der Afdees lingsposten gedurende bet jaar 1871, hetziy te paard of per voetbode, cenmaal in de week heen en tatug. I. Tusscuen Ceres eo de woonplasts des Veldkornets van dea Vooreten Omtrek van Koud Bokkeveld, De Keur. Te vertr.kken van Ceres ’8 Maandags morgens 6 uur, aan te komen aan De Keur “s Maandays vamiddags 4 uur. Terug te gaau van De Keur’s Woeoadaga morgens 6 uur, aan te komen te Ceres ’s Weonsdags middags # uur. VL Tusschen Tulbagh en Saron, te worden vervoerd als teg-nwoordig. De Aaanemer zal de namen moeten epgeven van twee personen, te worden goedgekeurd door den Civielos Commis- saris, die in staat en genegea zija Borgen te worden voor de beboorlijke nakoming van het Kontrakt. : G. W. AITCHISON, Civ. Com. Kantoor van dea Civielen Cummissaris, ‘Tulbagh, 12 Oct., 1870, ee ee — AFDEELINGSRAAD.—ALIWAL NOORD. IERBIJS geschiedt keunisgeving, dat de ondergemelde { Heerea wettig zijo gekozes tot Leden van dea Af ice- lingsraad van Aliwal Noord, voor de Distakten nevens huone namen opgegeven: Voor Distrikt No. 1.—Jobn Oxer, Joseph Parker, Donald James Stewart. Voor Distrikt No. 2—Nicolaas Becker. is Voor Distrikt No. 3—Vakant; geen kandidast genemineerd Voor Distrikt No. 4.—Vakant, sijnde bestredes, Voor Distrikt No. 6 —Vakant, sijnde bestredes, Voor Distrikt No. 6 —Vakant, geen kendidsat genomineerd Voor Distrikt No. 6 —Adolphus Fulss. Bn ik mask vorder bekend dat de eeste Vergadering van; den gesegden Raad, plusts hebben sal in de Regulesl, op 33eten ten den dag van November, 1870, des veormiddags 0 ure, a eee ees INO. HODSON, Civ. Com Kanteer van den Civielen Commisearis, ; + Aliwal Noerd, THE CAPE OF  g-breken is gebleven een Mandidast te nomineren voor de senwoordigh ¢ vac rzera Distrikt i» desen Read, en ang sion er geen vole loende reden is voor dat versnim —Zoo ben ik doer Zijoe Exerli-atie den Luitenant Geavern-ar wemagtiz?, hierbi do Kiesgerentigden voor deo Afieelinzeraad in de verschil lende Distrikten wittewedigen om in reschrifte Kamdidaten te somocrs Woer de vertezenwoordigiog vac gezegd Distrikt fo. 4. Bike Kandidat  van woonplaate opgeven, rean H K M oe BERIGT. APDEELINGSRAAD YAN GEORGE. M"™ verwijsing naar mijne kennisveving van Qeteber, 70, was bij werd verwittigd d& op den 12den October, 1878, stemopneming zou worden g houden ten boire van de Veldkornets oor de (istrikten Nes. 2, 4en §, vorklear ix hierbij dat de volgende Heeren behoer- Tk zi) gekozen om d- gezezde Dis rikten in den Afdee- Hingetsed van Geor. te vert-genwoordi.en; mamclijk : Diatvikt No. 2,—-Charl Searl-, Senior. De. do. 4,- Nicolas Micha ] B-r buije-n. Do. do. 5.— Matthijs Hend ik Petrus Wehmeijer. Fn ik gerf verder.enn a dat de nieuwe Raad in de Regt- zaalte Georze biveen zal komen op Woe.sdag, den Sden November, 1870, ten 10 ure a.m. JAMES FICHAT, Civ. Com. Kaptoor van den Civi Ion Co umnissacis, Geor.e, 19 Oct, 1870. AFDEELINGSitAA» VAN ROBERTSON. TERBIJ wordt hekond: gemaat volzens Artikel 45, Wet No. 4 van 1865, dat oe ond: rgem-ide heeren beboorlijx Sija gekoven tot leden van den Atdvelingsraad, namelijk : Dietrike No. 1,—Johanies Go fried Brower, Ernst Jacobus Marais, 8r., Johan Acam Neethling Distrikt No 2 —'loba nes Frederik Wessels Distrikt No. 2 —'loba nes Frederik Wessels Distrikt No. 3 —'loba nes Frederik Wessels Distrikt No. 4 —'loba nes Fraig is Joubert. Distrikt No. 5 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 6 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 7 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 8 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 9 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 10 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 11 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 12 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 13 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 14 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 15 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 16 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 17 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 18 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 19 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 20 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 21 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 22 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 22 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 23 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 24 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 25 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 26 —'loba Fraig is Joubert. Distrikt No. 27 —'loba Fraig is Joubert -eli geraai van -tellen- beech, scorde Dist ikten neveus hunne Tespatchive namen genc ead, te weien: Voor Disteikt No. 1,—Hend Ludolph Nee bling, C.s Carel Pie er indenberg, J. hs, van der bil. Voor Disteikt No. 2,—Ma thinus Law-ntine Neethli no Teten- Do. No 3,—Iae bt I nize, Senr. Do No, 5,—Jam s Gr-y, Senr, De. No. Willen Ado ph J ubert. En verder'm ak ix bi kend, dai de eerste Vergadering tan den Haad sal worse, gonowien i. d: Kegta.l te >t lHen- bosch, ep Wo ned g, den I6Jen Novemoer, 1c7@, des voor- middags teu 10 ure. G. van R. vay OUDTSHOORN, Cie. Com. Kantoo va; der. Ciie. n' Commission, Sralionbosch 19 Uo. 1870 KENNISGEVI.G.—BECKHOFF, KIND, EN kind gebreten TUPSKIJ, omtient 11 jasr oud, in bulphcheevenden voestand usn dit Kentwor g: bragt Bijnde,—Zov wordt hisrdij keovis geyeven, dat indieu zi niet wordt opgesorderd bionvn ges weke. waa hedea af door @en Bloedrerwant die beeid “eu iu staat is haar te onder= boudem sij cat worden iu dievst besteld bij een beveega en geschikt perseon evercenkumetiz do voorschiiften der Wet. C i, HUNTLEY, & Resident Mayistraatskantoor, Albania, 26 September, 1870, est. Magt. KENNISGEVING, KING WILLIAM'S TOWN. NGEVOLGE Artiket 7 Hoofdstuk 35 Wet. No, 15, vam 1856, wordt hierbif Renuis geaeven, dat. het vehaeftise Kind gmwams, PACOH, goad ertveru io Je © euvernerments: Gent bij mje ken isgevivg van den Jésten Aucustis IL, is ic dienet geately bij den Heer Witue Gearent bij mje ken isgevivg van den Jésten Aucustis IL, is ic dienet geately bij den Heer Witue Gearent bij mje ken isgevivg van den Jésten Aucustis IL, is ic dienet geately bij den Heer Witue Gearent bij mje ken isgevivg van den Jésten Aucustis IL, is ic dienet geately bij den Heer Witue Gearent bij mje ken isgevivg van den Jésten Aucustis IL, is ic dienet geately bij den Heer Witue Gearent bij mje ken isgevivg van den Jésten Aucustis IL, is ic dienet geately bij den Heer Witue Gearent bij mje ken Boer, wgeende o de plasts No. 24, Wyk No. 1, sles len p Aédveringy op: eikpies ns van Oc ever, 1870, 68 D, FRITH, Re: Rendon Migraatakto01, bias Po as gr King William's Towa, ‘TZ O8t., 1870, VELDKORNETS POSTEN,—MALMESBURY, VOOR 1871, ENDERS satlen ten Kantore van den Civielen Commis. saris van Mslmesbary worden omtvangen, tot 8 ure p.m., op Vrijdag, den 41en November aanst., voor het Vervoer, betzij te Paard of bij Vor. van Veldkorneteprsten in dese Afdeeling, voor het jaar 1871, eeamaal im de veertien dageo, samel.jk:— EERSTE ROUTE. 