The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Kontrakt van vermöchtem, m Tedere algemeine volmagt ledere afzunderlijke akte van Notarkel protest van een wis Notarkel protest van een wis Notarkel protest van een wis Notarkel notarkel attest van een jeder notarkel attest vi dokament, elk... Iedere notarkel speciale volmagt handeling.. Iedere notarkel speciale volmagt, aotari pert of höchpothekair vergeschieden moet ten overs! Todere notarkel protest van, die geen 1, Elk dokument in dit of promessen, moeten, wat een met enkel gedekt zijn door gez van ees plakzegel, aangehech' 1864, is voorzien. 2. Protesten van wissels zegeld te zijn. 3. Protester van wissels en papier, moeten voorzien zijn zegel van de vereischte waard 4, Elk plakzegel op een door het daarop schrijvea van Gegeven ten Gouvernement Ter Ordonnantie v AFDEELINGSRAAI (8) TERBIS géschiedt keavisgevi eene Vergadering van desen een Penny per Pond Sterling is g dese Afd Gegeven ten Gouvernement Ter Ordonnantie v AFDEELINGSRAAI (8) TERBIS géschiedt keavisgevi eene Vergadering van desen een Penny per Pond Sterling is g dese Afd Gegeven ten Gouvernement Ter Ordonnantie v AFDEELINGSRAAI (8) TERBIS géschiedt keavisgevi eene Vergadering van desen een Penny per Pond Sterling is g dese Afd Gegeven ten Gouvernement Ter Ordonnantie v AFDEELINGSRAAI (8) TERBIS géschiedt keavisgevi eene Vergadering van desen een Penny per Pond Sterling is g dese Afd Gegeven ten Gouvernement Ter Ordonnantie v AFDEELINGSRAAI (8) TERBIS géschiedt keavisge eeling, van welke Belas onderhoud der Heofdwegen en 4 en onderhouden ran Afdecliugsweg zijn den 15den dag ven Jali aanst kamer van bet Stadhuis, des Din wamiddags een ure, en ep ander William’s Town. Keaten wen den Afdeclingsra King William's Town, 27 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 21, 1870, SCHUTVERKOOPINGEN. |KENNISGEVING,—AFDEELING CRADOCK. Afdeeling Oaledon. ‘PQV deze wordt kenuis gegeven, dat de volgende dagen en ‘'B plaatsen bepaald sijn tot het houden van Verkoopiogen dese Afdeeling, gedurende het halfjaar, eiadigende den Slsten December, 1870, als :— Den 2den Julij, 13 Augustus, 24 September, 5 November, ea 17 December, ’s morgens om 10 uur, 1. Te Netherceurt—Wm. Vos, Schatmeister 2, Te Paviesvallei (Paardenberg)—J. B, Frauke, de. 3. To Karremelksirier—D. MeFarlane, do. 4. Te Sergeantsrivier—M. D. Orto, Sen., do. Te Bruinsklip—A. P. Keister, do, Te Fortuin—Roelof van der Merwe, do, Te Palmistrivier—J. H. Swanepoel, do, Te Greyton (nabij Genadendal)—Otto Lei}, do. Te Goudini—A. A. Thgron, do. Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Villiers, do, Te Roodeheuvel (Botrivier)—P. J. de Kock, do. Te Villiersdorp—David P. de Vill Kantoor van den Civielen Commissars, Prine Albert, 27 Mei, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, Kennisgeving,—Aldeling Robertson, HERBIJ geschiedt kenuisgeviog naar luid van Artikel i 20, Ordonnantie No. 16 van 1847, det de endergemeldet datums zijn vastgesteld voor het houden der verkoopingen van ongeloste Dieren, uit de verschillende Schutten in deze Aldeling, gedurende het halfjaar, elndigende den 31sten December, 1870, namelik : Zoturdag, 2 Julij, 18 Augustus, 24 September, 5 November en 17 December, 1870. PERCY NIGHTINGALE, Civ. Com. Kantoer van deo Civielen Commissars, Robertson, 1 Junij, 1870. AFDEELING BREDASDORP. Berigt van Schutverkeopingen. gua wordt kennis gegever, naar laid van Artikel 20 van Ordennantie No, 16, 1847, dat de ondergemelde datums zijn vastgesteld voor het houden der Verkoopingen wan geschut Vee, enz, in de Afdeeling Bredasdorp, gedurende »het halfjaar, eindigende den 3lsten December, 1570, op elk der mavolgende plaatsen, te weten :— Op de Openbare Marktplaats te Bredasdorp, Napier, ea de Plaats Zeekoegat, Veldkornetschap Zoeten- alivallei, ep @aturdag, den 16den Julij, den 20sten Augustus, den 24sten September, den 29sten October, en den 3den Deeember, 1870, telkens des roormiddags ten 10 ure. J. H. HOFMEIJR, Cir. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Bredasdorp, 1 Junij, 1870. op het Dorp SCHUTVERKOOPINGEN, AFDEELING RIVERSDALE, AEB wordt Lennis gogeven, dat de volgende datums, bamelijk, 14 en °28 Julij, 10 em 24 Augustus, 16 en 30 . September, 14 on 28 October, 11 en 26 November, en 9 on 23 December, 1870, tijn aan gewezen als dagen veor het houden van onopgevorderd Vee aan do ondergemelde Schutten in deze Afdeeling, gedurende het halfjaar eindigende den $1 December, 1870. De verkoopingen zullen beginnen des middags 12 ure doer de verschillende Schutmeesters, namelijk; 1, Te Riversdale,—2, Keijsdrift,—3, Keevekraal,—4. Buf- felstraal,—5, Modderfontein,—6, Ockertekraal,—7, Berg- fontein,—8, Rietvallei,—9. Buffelsdrift,—1@, Zandkraal,— 11, Prospeet,—12, Ladysmith,—13, Weltevreden,—14, Wel- gevonden, M. GARCIA, Civ. Com, Kantoor van deu Civielen Commissaris, Riversdale, 9 Junij, 1870, DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, ' Aan de Veldkernetten, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. NASR DEM AL er volgens informatie order eede ten mijnen overstån afgenomen, redelijk grond beståt tegen zekeren JOHN FRASER, van Tulbagh, dat hij op of omtrent den 10den Junij, 1870, zich heeft schuldig gemacht an de misdaad van ontsnappen aan een Ploeg arbeiders te Talbagh. Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden JOHN FRASER in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, om te worden onder- wraagd en op de gezegde beschuldiging te antwoorder en verder om te worden behandeligenden en op de gezegde beschuldiging te antwoorder en verder om te worden behandeligenden naar de Wet. Gegeven onder mijne hand, te Tulbagh, heden den liden dag yan Junij, 1870, G, W. AITCHISON, Rest. Magt. van Tulbagh. — Beschriving van JOHN FRASER, Een knasp vam omtrent 16 jaren oud, bast: regthaar, licht-geelachtig van jee Poe ean ‘igt, gekleed met wit boezeroentie gemerkt G.T,, io het paaresigts guijze broek, en hoed met breeden rand, Morgenster (nabij Villiersdorp ‘nabij Villiersdorp’ —W. A. Neeth- Schutverkopeken voor het volgende halfjaar. H halfjaar, indigende den 31sten December, 1870, Al die verkohneuen 10 oar: Op Zaturdvg, den 9 Julij, 20 Augustus, November, en 24 December, 1870, R. W. H. GIDDY, Civ, Com. Kantoor van dep Civielen Commissaris, Cradock, 8 Junij, 1870. | SCHUTVERKOOPINGEN. | 4FDEELING HOPE TOWN. in deze Afdeeling, gedurerde het halfjaar, 81sten December, 1870, Markt te Hope Town, Zaturdag, 2 Julij, 13 Augustus, ea 17 December, 1870° H. F. BURTON, Civ. Com. Kantloor van den Civielen Commissaris, Hope Town, 9 Junij, 1878, ee eee ate rts dd aN RICHMOND,—SCHUTVERKOOPINGEN. ERBIJ geschiedt kennen vorgen Artikel 20 van dat ik de volgende dagen fishutverkocht et half jaar, eindi- al Ordonnantie No. 16 van 1847, heb vastgesteld voor het houden van in de Afdeeliag Richmond, gedurende gende den Sisten December, 1870, te weten: 5 November en 3 December. Be verkoopingen zullen plaats te Richmond, tegen des middags om 12 uur. 8. ¥. CLOETE, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Richmond, 10 Junij, 1870, POSTBERG. station Tradow, en de Postagent aldaar, met iagang op den 1sten Julij aanst, PHARLES PIERS, Pestmeester Gen, General Postkantoor, Kaapstad, 5 J anij, 1870. KENNISGEVING. Behoeftig Kind, jaren oud, zeer gebrekkig, wiens Vader wordt gezegd hulpbehoevenden staat in het St. dat indien hij niet binnem zes opgevorderd door een Nabestaando, die genegen en im staat ia hem te. enderhouden, bij bij een geschikt en bekwaam persoon in dienst sal worden besteld logevolge bepalingen der Wet, JOHN CURRRY, Waarn jaren oud, zeer gebrekkig, wiens Vader wordt gezegd hulpbehoevenden staat in het St. dat indien hij niet binnem zes opgevorderd door een Nabestaando, die genegen en im staat ia hem te. enderhouden, bij bij een geschikt en bekwaam persoon in dienst sal worden besteld logevolge bepalingen der Wet, JOHN CURRRY, Waarn jaren oud, zeer gebrekkig, wiens Vader wordt gezegd hulpbehoevenden staat in het St. dat indien hij niet binnem zes opgevorderd door een Nabestaando, die genegen en im staat ia hem te. enderh Resident Magistratskantoor, Kaapstad, Juni, 1870, BEHOEFTIG KIND. anes MILLER, omtrent 12 jar oud, wiens Vader gezegd wordt dood te zijn, wiens Moeder wordt gezegd naar Engeland te xijn gegaan, aijnde hertrouwd met eeo Seldaat, Regement onbekend, is in hulpbehoevenden staat op dit Kantoor gebragt door den Heer Stspsanus Scuwartz, van Zeutrivier.—Hierbij geschiedt kennisgeving aan Bloed- Verwanten en Nabestaandeo, in staat en genegen hem te onderhouden, dat hij kan worden klameerd binnen zes weken, van heden af, na welken tijd ij volgens de Wet bij een geschikt en bekwaamer Persoon zal worden in dienst besteld. JOHN CURREY, Waarn, Rest, istraatskantoor, 20 Junij, 1870, Rest. Magt, Magt. Resident M. Kaapst SCHUTBERG, AFDEELING CALVINIA, BY dezen geschiedt kennis gewing, dat ik Op en met advies en toestemming van den Afdeeclingsraad van Calvinia, een Schut heb gevestigd op Spitskop, wijk VoorjHantam, en den Heer Jouannazs Jacosus BRanp heb aangesteld tot Schutmeister ; en verder dat alle Schutverkoopingen voor het halfjaar, eindigende den 3isten December, 1870, zullen gebouden worden op de volgende datums : Vrijdag, 8 Julij, 26 Augustus, 7 October, 25 November en it 30 December. me P. pe SMIDT, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Calvinia, 14 Junij, 1870. KENNISGEVING. HAVELOOZE KINDEREN, ACREAEN door den Heer A, W, GneeErr, wonende te Hoopstad, aan dit Kantoor zija gebragt .drie Kindren, 3S, ow j jaar, een Boschmans meisje JURAGOP, ond 5 jaar, een Koranna knaap, welke Kindeven in hulpbehoevenden staat verkeeren en wier ouders Worden gezegd gedood of sedert den Jaatsten eorleg vermist te zijn,— Zeo wordt hierbij kennis Begeven, dat indien gezegde Kindren niet binnen zes weken van heden af worden opge- verderd door ¢en Bloedverwant of Nabestaande, die gewilli en bekwaam is hen te onderhouden, sij bij con geschikt r4 bevoegd Persoon in dienst zullen worden besteld, H, F, BURT Resident Magistraatskantoer, UBTON, Rest atest, Hoopstad, 9 Junij, 1870, ERBIJ geschiedt kennisgeving, velgens Artikel 20 van Ordenssatle No, 7 van 1837, bage ee (Clstale Cemmis- ») in | 6atis van Cradock de volgende datume hee! Vastgesteld veor Yan onepgevorderd geachut Yee, Paardeo, Sebapen, ent., in het houden der verkoopingen van Schutree gedurende het zullen worden gebouden aan het Municipale Schut te Cradeck, en boginnen ’s morgens om 1 October, 12 TERBIJ geschiedt kennisgeving, dat de endergemelde datums zijn vastgesteld voor het houden van Verkoo- pingen van onpeloste Dieren uit de verschillende Schatten indigende den Al de verkoopingen zullen plaats hebben ep de Openbare en beginnen des morgens om 10 ure. 24 September, 5 November Zatordag, den 2 Juli, 6j Augustus, 3 September, October, heben op het Marktplein ET het Marktplein ET het zijn een Pestageschap aan het Dänemark beendet, goed te keuren de iging van een Pestageschap aan het Dänemark beendet van den Heer Wess als Ee sekleurde Knaap, JASSIE geheeten, van omtrent 4 deod te zijn en wiens Moeder niet gevonden kan worden, in Georgebuis, in de Keorn- Straat gebragt sijnde,—Zoo geschiedt bierbij kenaisgeving, weken van heden af wordt KENNISGEVING, VERLATEN KINDEREN AANGEZIEN twee Knapes, gebeeten D omatrent 8 jaar eud, en LOUIS DEMPR jaar oud, wier vader doed en wier moeder gevan, crbeterhule is) in halphoheevonden stat ten dan sijn gebragt, 00 wordt hiorbij k deze Kinderon niet wetdes’ opt orders eres van heden af door cen Blee dezelve te onderhouden, zij. bij een bevoegd en bekwaam Voorschriften van Wet 15, 1856. A. SMYTH. i BD Volunteer Resident Magistracy, Resident Magistracy, Wijaberg, 13 Juni, 1870, DISTRICT SIMONSSTAD, Verlaten Kind. AANGEZIEN door Mej. J. M. 1. Powst, it name ANNIE VINTCENT, en omens’s = © Kantore is gebragt 24 in bulpbehoevenden staat ten deze geschiedt hierbij kennisgeving dat indien GENT niet binnen zes weken van heden & con cae Gerd door cen Nabestaande die instaat en Rewilliy : Voor haar te sorgen, zij bij gezegde Mej. J. M. Pownty in dieagt tal worden verbonden overeenkomatig de bepalingen der Wet, Mej. Powett verklaart dat de meeder van bet kind dood in, on dat de vader hetzelve verlaten heeft en maar Australis is gegaan, W. BURROWES, Re 870. eae SCH UTVERKOOPINGEN,. SCH UTVERKOOPINGEN. Afdeeling Tulbagh, IJ deze. wordt kennis Begeven, volgens Artikel 29 ry Ordonnantie No. 16 van 1847, dat de vol bepaald zijn tet het houden van Schutverkopeken am do verschillende Schutten in deze Afdeeling, gedurende het halfjaar, eindigende den 31sten December, 1870, namelijk: Op Dingsdag, 26 Julij, 6 September, 18 October ea go November. G. W. AITCHISON, Civ, Com, Talbagh, 15 Junij, 1870, ——— OOOO OO SCHUT VERKOOPINGEN, AFDEELINGSRAAD VAN CALVINIA, ALTERS geschiedt kenuisgeving dat de verkooping van alle Vee, geschat in de Afdeeling Calvinis en ongelost gebleven gedurende het half jaar eindigende 31 December, 1870, gehoudem zullen worden ter woonplaatss van de rer- schillende Schutmeesters op de ondergemelde datums : Vrijdag, 8 Jalij, 1870; Vrijdag, 26 Augustus, 1870; Vrijdag, 7 October, 1870; Vrijdag, 25 November, 1872 (rijs dag, 30 December, 1870). P. pw SMIDT, Cir. Com, Kantoer vaa den Civielon Commissaris, Calvinia, 81 Mei, 1870. AFDEELING FR ASERBURG. Schutverkopf gedurende het haft jähr, cindigende den Slaten December, 1870, ERBIJ geschiedt kennisgeving, dat de volgende dagen bepaald zija voor het houden vasa verkoopiagen vag Geschut Vee uit de verschillende Schutten deser Ärzte gedurende het halfjaar, eindigende den Slaten December, 1870, Amandelbeom, Zaturdag, 16 Julij, 6 en 37 Augustus, 17 September, 8 en 29 October, 19 November, 10 en 31 December. Sutherland en Dikdoorns, deszelfde dagen als Amanéel- boom. Leendertsfentein, Maandag, 18 Aulij, 8 en 29 Auge September, 10 em 81 October, 31 November, on 12 December. F. G. BALSTON, Cir, Coa. Kaatoor van den Civielen Commissaris, Fraserbarg, 1 Janij, 1870. Staavia) SN Shader LOR id bee ee eee aL) AFDEELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT: KENNISGEVING. IERBIJ geschiedt kennen, dat de Afdeeliogsrasd H van Price Albert voornemens is, om ep ceae Ve- adering, te worden gehouden op Woensdag, 6 Jal ae In het Regthuis te Prins Albert, des voermiddags ten 10 ure, Op allen die dearsan onderworpen sijn, soodanige hegred er Pond sterling op de Onroerende Goederea in de ling Prive Albert em te slaan on te heffen, als noodig pe tija voor de 008 a wee av a lett van den tus, 1! tot den Sisten Juli 5 is ee gee M, van ELJSSEN, Seccher Kantoer van den Afdeelingsraad, Prins Albert, 30 Mei, 1870, BERIGT. Schutverkeopingen,—Victoria West. IERBIJ each Kenuisgeving voigens Artikel H van Ordonnantie No. 16, 1847 a te onder datums door mij zijn bepaald voor het hou verkoepingen 9) iSobfesfonteln, Uitviugs, Boodevloet, Weltevreden en Wagenasrskraal, namelijk : ber 5 Jalij2, Augustus 6, September 3, October 1, November ° ber 3, 1870, ; Se December Ss EGBERT GARCIA, Cir. Com Kantoor van den Civielen Commissaris, Victeria West, 11 Junij, 1870, AFDEELINGSRA AD,—CLAN WILLIAM KENNISGEVING. Schatting van Onroerende Gosderen. .. da IERBIJ geschiedt kennisgeving dat op Zaturdag, H 26aten Sani, 1870, des voormiddags  Julij sanst., de volgende Schutten in de Afeeling Middelburg zullen zijn afgeschaft, te weten Het Schatop “De Put,” in Wijk Ne. 3 “Kruidfoatein,” “No. 5, “Sleotfontein,” aa No. 5. C. W. ANDREWS, Waarn. Civ. Cem. Kantoor van den Civielen Commissars, Middelburg, 31 Mei, 1870. KENNISGEVING. APERSY Geschiedt kennisgeving, dat de Afeelingsraad van Humansdorp, op Woensdag, den 6den Julij, 1870, beslissem zal over het aanzoek van dew Heer HENDRIK Rousovuw, omeen stuk Kreonland, ten Z.O. aan Witteklip en Kreonland, ten Z.W. aan de plaats Rietfontein; en gelegen in de Wijk Zuur Anijs,—ingevolge Artikel 27, Wet 2 van 1860: J. J. ux SUEUR, Junr., Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Humaasdorp, 24 Maart, 1876. KENNISGEVING. pete word Tet kennen gebragt, dat de volgende datums em dagen zijn vastgesteld voor het houden van. N. ARDEELINGSRAAD VAN DE KNYSNA. E Kiezers van Dietrikten Nos. 3 en 6, werden hierbij uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidat te nomineren voor de vertegenwoordiging vaw jeder dier gezegde Distrikten afzenderlijk in den Afdeelingsraad van de Knysna, 8 ia pleats van dé Heerea Henpeix Caronus STROGBEL en um? William Herry Newpscats, die beiden bedankt hebben. On Elke Kandidat moet worden genemineerd doer niet minder "dan vijf Kiezers die geregtigt zijn om voor die gez, Distrikten 's: pespektivelijk te stemmen anders zal de nominatie nul eo van geene waarde zijn. Niemand kam meer dan eene nominatie a onderteekenen, op verbeurte dat zija naam op alle nominatien, waarop die verschijnt, sal wordem doorhaald, ea beschouwd als er nooit te zijn geplaatet. Alle momicatien moeten bij den Ondergeteekende zijn ingezonden niet later Zaturdag, den 25eten dag van Junij, 1870, eo later inkom jominatien gallen niet in aanmerking komen. {eder Kiesgeregtigde die ', sulk eene neminatie ondertcekent, meet er sijne woonplaats bij opgeves. id OPE JOHN BLAKE, Civ. Com. Pay Kanteor van den Civiclen Commissars, foie Koysna, 30 Mei, 1876, VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteekendes, Kiesgeregtigden in Distrikt No. iy me pomineren bij deze A. B., van -——=, in deze Afdeeling, Wig, om Lid te worden van den Afdeelingsraad van deze Af- decliog Wij Ondergeteekendes, Kiesgeregtigden in Distrikt No. iy me pomineren bij deze A. B., van -——=, in deze Afdeeling, Wig, om Lid te worden van den Afdeelingraad van deze Af- decliog Wij Ondergeteekendes, Kiesgeregtigden in Distrikt No. iy me pomineren bij deze A. B., van -——=, in deze Afdeeling, Wig, om Lid te worden van den Afdeelingraad van deze Af- decliog Wij Ondergeteekendes, Kiesgeregtigden in Distrikt No. iy me pomineren bij deze A. B., van -——=, Voor het gezegd Distrikt No. —, Gedäteerd, heden den dag van -——= 1870, (Get) Cc 4 [Naam vas woonplaats opgeven. ] Miley N“S onder van he gen te bijwon zullen Magist Bijeen| Junij, vorderi Schutverkoopingen in de Afdeeling Humansdorp, nam : ey H Woensdag. 13 Julij, Woensdag, 24 Augustus, Woensdag, | op Di IK 5 October, Woensdag, 16 November em Woonsdag, 28 De- | mede v LM cember, 1870, verkiez ‘i J. J. up SUEUR, Jr., Civ. Com. | te adm . x + Kantoor van den Civiclon Commissaris, KENNISGEVING, Humansdorp, 2 Junij, 1870,. lingsraad Mosselbaai. aa A fdeeling: van Mosselbaai. SCHUTBERG. "dy IERBIJ geschiedt kenvisgeving volgens Artikelen 38 en i 39 van Wet No, 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Mosselbaai, in deszelfs vergadering gehouden deo 27sten Mei, 1870, eene belasting van een peony per pond sterling ‘, heeft gelegd op alle daaraan onderworpen Onroerende ‘ia Goederem in deze Afdecling, welke belasting zal verschijaen A An SR ACUDEN in het Schut te Dikdoorns, Afieeling N*k Fraserburg, em te worden verkoeht op den 16den Juiij, | iY K 1870, indien viet bevorcns gelest,—een Ves Ruinpaard, beide achterpooten wit, liktseken op de voorschoften en | onder § min of meer bol van rug. van he en ten Kantore van dem Secretaries van dem Raad der Afdeelings- F. MY. Pe BURGERS, Schutmeister. den Me ling Measelbaai betaalbaar zijn op den 15dea dag van Julij, Dikdoorns, 29 Mei, 1870, van gel 1870. Van Se gercade belasting zal % worden besteed aan =— —_—_——— =< pat het onderhoud der Hoofdwegen en de overblijverde } aan het mW ct De repateren der Afdeelingswezen im deze Afdeeling, ‘BUR" ZAU VAN DEN BALUW feene B eee H. van HES, Secretariat Afdeclingstaad. = a =— worden Kantoor van den Afdecliugsraad, Kantoor van don Baijuw, gistraat Mosselbsai, 25 Mei, 1870, 20 Juuij, 1870. ea N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge-| of and RENNISGEVING: regtshef, in de hierondergemelde Zaken, zullen | Magistr AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. 2 man Boedel TERBIJ geschiedt kennzeving volgens Wet No. 9 van de volgende Verkoopingen plaats heben: aan a H 1858, Artikel 22, dat doer deo Afdeeling Malmesbury. denzelv Bedferd voor zes weken van hedea afbij Zijne Excellentie A, W. LOUW versus STEPHANUS JORDAAN, P. zoon, | gemeld den Gouverneur aanzoek zal werden gedaan om een Tol te en twee anderen. voorme “4 mogen vestigen op de Brag aan Kookhuisdrift, de opbrengst i 5, 3. deren wenris gelifkeliji gal worden verdeeld tueschem den Afdee- ee ue tian eae ee at axwoormaisatas. 18 wa 1 van € f : » 5 5 lingsraad van Bedford ea eae Oost, Bokkeo, 3 Koeijen, 3 Kalveren, 4 Merriee, 4 Paarden, 1 Kar, oe TTO} ‘ 1 Wagen, 2 Ploegen, 2 Stellen Tuig. 1 Zadel, | Toom, Huis Kanteor van Tatiana Bors Afdcelis geraad; raad, en eene verscheidenheid andere Actikelen, aaa 4 eel: g Bedford, 14 Mei, 1870. Weastelijk Ommegaand Hof. yaa so KENN ISGEVING. Afdecling George. oe Afdeelings raad van Stellenbosch, H, W. B. pe WET versus BAREND F. GERBER. BE TERBIJ geschiedt kennisgeviog volgens Artikel 22, Wet Op Vrijdag, 8 Julij, 1870, ’s voormiddigs 10 uur, ten No. $ van 1858, dat de Afdeelingraad van Stellenbesch + den gedaagde, Marktstraat te Georgestad voornens is cen Telhek te plastsea op den Afdeclingeweg, See cecaeTielieds Huisraad, enz. eee : Pas leidende van dea Maitland Heofdweg te Somerset West azar PERCY VIGORS, Baljuw. The Strand aan Mosselbaum, Hettentots Holland, A. PL Op last, an: R. J. choice. Si ‘N Executie van Gewijsden van het Oestelijke oH presente) | ack Flot wallensts Wlcaidb:> Vaeveopiie Kantoer van den Afdeelingsraad, Distrikt Hef, zu e' P Stellenbosch, 14 Mei, 1870, gon plaats hebben, namelijk :— V Afdeeling Albanie, AFDEELINGSRAAD VAN TULBAGH. | yearnige DIETZ, vs. EDWARD PERKS SHINGLER KENNISGETING. Op Woensdag, den 29sten Junij, 1870, ’s vosmiddage 10 | A AN i ET refrte maar mijo berigt van 12 April 11, wordt ure, te Grabamstad, van een stel Voorkamer Meabelen v@® hierbij bekend gemaakt, dat op de aanzoekea der | Noterbeomhout, een stel Eetkamer Meubelen, Boeken, ,y¢ Heeren W. S. Conrapi en P. J. Hugo om sekere stukken Aardewerk, Keukengereedschap, euz., enz. as Kronland, krachtons Artikel 27 en 28, Wet No, 2 van 1860, ia door dep Raad zal werden beslist in eene Vergadering, te Afdecling Aliwal Noord. 4 worden gehouden te Tulbagh, op den 9deu Augustus aanst. OP M A als wanneer werdt verzocht dat al deartegen die daartegen GEO. J. NICHOLLS en JAMES BLACK. N.O., versus; In de: bezwaren wenschen inte brengen, tegenwoordig zullea zijn i: MILES SANTWAGHT BEEVOK. (Onmide om de gionden op te geven waarop die bezwaren rusten, Op Dingsdag, 5 Julij, 1870, ’s voermiddags i0 uur, ten J.C. WINTERBAGH, Secretaria, woonhuize van den gedaagde, te Aliwal Noerd, van Huisraad, “7 AL | Kantoor van den Afdeeliagsraad, Gias- en Aardewerk, Ornementen, Keukeogereedschap, ent. wo ‘% Tulbagh, 13 Junij, 1870. PERCY VIGORS, Baiyaw. Des “a C, geleg KENNISGEVING,—PIKETBERG. & Ree nr een net ¢ - FERMEDE wordt bekend gemaskt, dat de volgende ME STERS b UREAU. en bepla dagen en plaatsen xijo vastgesteld voor het houden van B on Schutverkopeken in deze Afdecling, gedurende het halfjaar, =] f; eindigende den 3istem December , 1870, namelijk = BERIGT Op het Dorp Piketberg, sam 24 Rivieres, op Klipbanks-, Ww. P. drift, Kruismanerivier, Koepmauskraal, Klaatfontein, Pam- EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. re poenkraal on Woestebeuvel, op Denderdag, den 14den Julij De V: y 187826 Augustus, 1870, 6 October, 1870, 17 November, Meesters Bureau, Kaapstad, 16 Junij, 1870. Ee es erroren: Chote, onenng | peel de Becael van Prat Mans Zuzpen- a = Sa racy Leh ica. BERG, thans woonachtig te Kantoor van den Civielen Commicsaris, ender Sekwestratie is gesteld, Ia handen van den Meester) 12 gen I: a Piketberg, 9 Juaij, 1870. a van het Hoog Geregtshof; werden a1 degeuen, die vorderin- gen tegen gemelden Bocdel heben, uitgeneedigd tot het AFDEELING VICTORIA.OOST. bijwonen van twee Bijeenkomaten van Crediteuren, welke ANC : zullen werden gehouden ten overstaan van den gezegden | ’s ven! Schutverkoeepingen. Meester, in het Bureau van de Meester, Pablicke Gobou- | Maandag, a TERBIS geschiedt kennisgevingerte Artikel 20| wen, Kaapstad; de eerste BijeeMkemst te werden gehouden | ’s veormi H van Ordeamantie No. 16 an 1847, ce de verkoe-| op Woensdag, den 22sten Junij, 1870, ten 1@ ure presies, | hoord, bij 4 pingen van Schutvee in dese Afdeeling zullen worden | voor  te beginnen des | komst te werden geh Weensdag, den 29sten J volge de middaga om 12 uur op de volgende Vrijdagen gedurende het | 1670, to pre le voor hot sewijzen van sch en elk der ; balfjaar, eindigende den 31st December 1876, nam, : verdering voor het verkiozen van een ef meer Curaterem | mögern, © J Vrijdag, 22 Juli, 9 September, 28 October en 16 December em gemelden Boedel te administreren. hanne be Hierbij geschiect kennisgeving, dat de gesegde Pirten | Gedate P. A. MADER, Waarn, Civ. Com, Hans Zeepersere is Excoateur "Testemenwir Ze Rossor 1870, Kent: den Civiel issari ABRANAM ZREDERDERG. oT Mato. ean y STEUABT, Mesater van bat floog Gerogtabet. ber, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 21, 1876, VERKOOPING VAN Vaste Goederen. In den Insolrenten Boedel van Louis Norven, E ONROERENDE GOEDEREN in dezen Beedel, Rehabilitatie van bovergenscomden [nselvent ; ale wasnecr gelegen te Lady Grey. bestaands uit HANDELSGE- de Curator en elk der Crediteuren na behoortijke kennisge- BOUWEN enceo WOONHUIS, laatstelijk geeecupeerd door den Heer Noapen en door wijlan H, Banemanx ge- bouwd tegen eene uitgaaf van £1,600. ALSMEDE, TWEE WATERERVEN ingesloten met Steenen Muren, en beplant met Vruchtboomen, zijade ep de standplaats der oude hoeve op de plaats. De hovengenoemde Bigendommen sullen worden vertocht te Lady Grey. Op Zaturdag, 9 Julij canst. JAMES BAARDMAN, Afslager. De Vaste Goederen te Aliwal Noord, bestaande in: 1, De GEBOUWEN in de Somersetstrast, sifmde een ge- deelte van Erf No, 105, en gedurende vele jaren bij den Heer Nonpen in gebruik voor het drijven van zaken ; mits gaderseen WOONHUIS met BIJG@EBOUWEN en uit- muntenden TUIN. 2. Het aavbelende ERF No, 106, hetwelk in Perceelen zal worden verdeeld, om aan de weaschen van Koopers te gemoet te kemen. 3, Een, STUK GROND op het Terras naar de sijde en Rivier, 4, Hit KRUIDMAGAZIIN, De Eigendommen in Aliwal Noord zulten worde. verkochter plaa'se zeive, Op Zaturdag, 6 Augustus, 1870. J. H. BROWN, Afslager. JOSEPH SHAHN Gez. Curgtoren Ins, Boede! JOSEPH GRAHAM, | van L, NorpeEn, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Ricuarp Mitee Ropgars: Pakhishouder ea Algemeinen Haadelaar te Ailelaide, Cees in, den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crejiseuren zal worden gehowlen ten. overstån een Kan- tore den Resident Magiatraat van Fort Beaufort, een Zaturiag, den 30sten Julij, 1670, des voormiddags ten 10 ure piccies, veor het bevestigen van het door den Insolvent aangebeten en door de Crediteuren ter vergadering van deo Aden Jucij 1, aangenomen akkoerd, als vielgt:—Zijn regt, aarspraak, eigendom en belang in en bij zeker Legsa- voor ge som van £500, hem vermaakt bij uitersten wil van wijlen Mz. Kemp, af te stean ev over te dragen; en voorts coder geedgekourde zekerheid neg een som van £500 te betalen in dric gerijke termijnen op drie, zes en negen maanden, yan af den catum der ftoale aanbod. Dat bij het afstaan, als-gezegd, en het stellen vam zekerheid voor de som van £500 de Boedel des Insolvents van sekwestratie zal worden ontheven .in dric gerijke termijnen op drie, zes en negen maanden, yan af den catum der ftoale aanbod. Dat bij het afstaan, als-gezegd, en het stellen voor de som van £500 de Boedel des Insolvents van sekwestratie zal worden ontheven .in dric gerijke termijnen op drie, zes en negen maanden, yan af den catum der ftoale aanbod. Dat bij het afstaan, als-gezegd, en het stellen voor de som van £500 de Boedel des Insolvents van sekwestratie zal worden ontheven .in dric gerijke termijnen op dri En gekweien van alle worderingen, tegen denzelven bewegen of berocpbasr. JOHN QUIN, Henig Curator. Graaff-Reinetsche Exeouteurskamer. SERIGT AAN CREDITEUREN. To den Insulventen Boekel van Henparx Abeiaan Mein- 1328, Boer, wenende op Libertes, ig de Affeeling Gra PReinet, Qe in, dazen Bpedel. geliaven. ketnis. te nemen, dat de Ondergeteekenda. behoorlijk gekoten en geconfirmeerd is als eezig Carator des gezegden Bocdels en day de, Meester da $ge Bijoegks bepaald heeft, te warden gehodden. ten: oye van rane lent Magistraat wan |¢ GragfReingt ten Minas, Kantore,. op Dingsdag, den 19de0: Sulij, 1870, ten Je, voormidvags, vaer tet benijnes van schuldverdezin, voer het ontvan van het rapport. dos Curators, en Sok ‘tieain' den gezegden Begdely ‘instruction te geven,, en em te tna ea te, ealuiten oyer sen sanbod van akkod van Vijts@hiltin. ‘per ond Suing (2), door den lisolvent te worden idgedicid. ‘Allen 4 in “den, gezegden Boedel Sets verschuldiga’ eu verzockt hun debita f op den Seton J nxij F 9 den Guderge-. teekend: te voldoen, daar enders ‘stappen tegen hen zullen worden geneo, - WILLIAM GREGOROWSKI, Renig Curator, Graaff-Reioet, 11 Junij, 1870. WBRIG? AAN CREDITEURED. In den [nsolveoten Boedel van Maatuinus JeuanNes Wi Lem Eoguercs van nese van Ourrsnoorn, taatst wonende te Malmestury. A’ Curator eo Crediteuroa in den, bayengemelden :Ineel;. ventpn Buedel wordt bij deze kenuis,. g Maspdag, dog 'l Angugtas, 1470, ten be Adgohaas. heh.| Bargeredorp, 6  Afdeeliug Swellendans, AN Crediteuren en Crediteuren in den bevengemelden Taselventen Boedel werdt bij deze kennis gegeres, dat op Donderdag, den dden dag van Aug 1870, ten 10 ure's veormiddags, of zeodra als de Advekeat werden gehoerd, et Hoog Geregtshof aanzeck zal werden gedaan om de HANDELSLIJsp. is Kennisgeving. D volmagt van dea Heer Asmawaw Benwarr, overgemaskt ain de Algomeene iv hea Boodet- er Wary, ROBT. H. CAPFYR, kamer. 2 Junij, 1870, Koloniale Bank, BERIGT AAN AANDESLEOUDERS, —_ SAR AANDEBLEOUDERS. BIERBIS gerchiedt kenniseering, dat i i} it 44 en 49 vo de Bankakie ene Buitengenne Ae dering van Aandeelhou ters x0! plauts hebben in het 8 getouv, Adderleystraat, Kaapstad, ving verschijnen mogen, orm tugen hot verleenes van gezegde vrijstelling huane bez waren ip te brengen. f BERRANGE & DE VILLIERS, ie Prokureurs van borengenoemden Insal rent. Kaapstad, 20 Juni, 1878, SBERIGTEN VAN EXECUTEDUREN. In het Ommegaande Hof voor de Afdeeling Albert. In zake de Echtscheiding tasechen Jouannes Srermanvs Navpe, Kischer, en Atipa Mii1zaBETH JoHANNA Naupe, geboren CLorte, Verweerderesse. Ieee geechledt kenvisgeving, dat, aangezien de Ondergeteekende is aangesteld, bij lastgeving van den Edel Achtbaren Heer Cuantes Taomas Smitu, een der Regters bij het Hoog Geregtuhof Jezer Kolovie, tet Likwida- teur des Beedels van dem Eischer ea de Verweerderessa bovengenoemd, al degenen, die vorderingen hebben tegen den Boedel van gezegde partijon daarvan hebben opgave te does aan den Ondergeteekende ten diers woonplantse de “Dam,’’ Afdeeliog Aliwal Noord, ef ten Kantore van den Prokureur F. W. Pownig, Smithstraat te Aliwal Nacrd, bionen ses wekcn van dagteekening dezes. JOHN TUDHOPS, Likwidateur. Aliwal Noord, 28 Mei. ¥870. BERIGT AAN CR EDITEUREN EN DEBITEUREN. De den Intestato Boedel van Entre Söhnen Manta Navden getoren Jousert, in leven womens in de Afdecli Aliwal Noord, L degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- 4 noemien Boedel, gelieven daaveau aan den Onderge- teekende, ten diens Kantore te Aliwal Noord. opgave te doen binnen ges weken na dagteekening dezes; en allen die daar- aan iets verschuldigd zija gelieven zulks opmiddelijk san ee Ondergeteekende te betalen. FRANK W. P@WRIE, Prokareur ven. Jonannes Daniet Naupp, Kxec, Datief. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Beedel van Tuomas Pensenton Humrary, in levea wonende in de Afdeeliog Aliwsl Noord. L degenen die ists te vorderen hebben van don bovenge- 4 noemien Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende, ten diens Kantore, te Aliwal Noord, opgave te doon binneo zes‘weken na dagteekening dezes; en alles div daaraan iets verschuldigd zijn gelieven zuika enmiddelijx aan den Ondergeteekende te betalen. FRANK W. POWRIE, Prokurear van Joun Harvey, Exec, Datief. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Jacopus ALWIJN VAN DER MERWE en nazelaten Echtgeoovte Exusie MARIA YAN DER Merwe, geb. Louw, L degenen die iets te vorderen hebben of aan bovengemel- A del Boedel verechuldizd zijn, gelisvwen dasrvan opgaef en van de Henten betaling te doen binnen den tijd van ses weken van heden gerekeud. Oe Kapitalen en Schepen- keoniasen moeten afetaald en .gelost worden binnen drie maaudeu van hedeu gerekend, Wed. BE. M. van pes MERWE;)\ ’ geb Louw, | | Op Maandag, den 4 Julij, 1979, *S VOORMIDDAGS OM Ni UUR, Voor het varkiezen vaa een Direkteur in plasty Jawes Anprecnomsiz, Sr, die bedankt heeft, on pales wijtigen van geregde Akte, door een: Artikel | ven deasetre het volzende tee te veegen, namelij : © De Direkteuren zijn, gelijk zij hierbij wordes omagtigd tot het aankoopen van Aaadeclon in deze Baek ten getale van Diet meer dan Vijf Menderd en tegen dew prijs van niet meer dan Dertig Pondem per Aandecl, en tot het weder Uile geven van die » indien de- i salbe dienstig maken; za'leade iomiddels de aldus Aange: oehte Aandeelen worden overgedragen naag 1 Curatoren der Batre.” Rasa a Gp last van-de Direksie, A, SHIRREPFS, Kenta, Kaapstad, 19 Mei, 1870. De Kandidset, behoorlijk veor de bevengencemde Valetore genomineerd, is de Wel-Bdele Heer Janexs Cwarerre, MD. Kaapstad, 30 Mei, 1870. MALMESBURY LANDBOUW EN EANDELSBANE. Berigt aan Deelhebbers. VERENKOMSTIG de 24ste, 26ste en 46ste Secties van de Akte van ©. vreunkoumt, wordt bij dose kénnis gegeven, dat de Jaarlijkeche Abenreede Vergadering ia de Baakgebouwen zal geheudea worden, op Vrijdag, 15 Julij, 1870, TRN 10 URB’S MORGENG, Ten einde aan Deelhebbers voer te leggen eene Opgaaf van ae aangelegecheden der Back, en het Verelag der Direkteuren, het bedrag van het Divident te-verkiaten, en twee Direkteuren te verkiezen ia plaats van de Heeren H. G, Greerr en J. J. ALBERTIIN, die bij benrtwisseling aftreden volyeus de 24ste Sectie der Akte van Overcenkemst, matr weder herkieshaar zijn. Ten einde Direkteuren te kiezen, om de vaeniurer-aan (6 ntataande uit gemelde atirediag, zullén de oamen der Kandidatev-op de Bijeenkomat te wurden voorgesteld, aaa de Dirckteureo in geschtifte meten worden medegedeeld door twee Deeikubbers, bevorgd om te siemmen, voor ef op den 16den dezer, ten 10 ure's margens, Geene Aanicelen In buvengemetde Bank zulter overge schrevon worden van dea 2usten dezer tot den 16den Jali, 1870. Van ennaden 1 Julij aanst., zullen Alphabetische Lijsten van: Aandeelhouders, mat het getal Aandeelen oa Stemmen verkrijgnaar zijn aan het Kantoor van de Back, ea dat rab de Zuid-Afrikaan, tcwapstad. Op last -der Direktie, J. W. MOOKREES, Kanter. Malmesbury, 1 Junij, 1870. De Heeren H. G. @auserr en. J. J. ALBERTION sija ber C, A. van per MERWE, e Me J sit ben MERWE, eatpa te hoorlljk genomiaeerd om de vakature aan te vulleu. A. VAN pak MEKWE, est Mrz 8. me P. vaw per: MERWE, Uttenhaagsche Iaesipuptcbeteirrer ool : F, J. van ver MEX WE, t ij (Gelim: B.T. KLEINENBERS, —{ Administra. Frusmastechspniy. ( S. W. B. van pen MERWE, tauren, BERIGT. AAN’. DEELHEBBERS. Welbach, Achter Hantam, Distrikt Cavina, 10 Juni, 1870. Terrible worden gegeben, vorgen Artikel 2 der Akte van Overeenkomat, der de Vijfte Jaartijksche Algemeene Vergadering van Aandvelouders zahlte den Kaxtore der Maatechappij, tu Ulienhaye, op Maandag, den 27 Juni-anst. Ten 12 uze des middags, Teh. einde een Staat:te oatvangen varde Aangelogenteden der Mastschappij epgemsskt tot 30 Aprik Il, en em twee Dressouren ta kiosen in plaats van do Heeren J. Mosel 60 S.J. van-Niex ex, die bij -beuriwissellag aftredes. Op-last: van de Ditekue, : HN. CHASE, Seeretarit BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Ia den Boedel vae wijlen Strearnp Wörstein, in leren wonende in de Afueeling Calviuia. L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigt A zijn aan den bovesgenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Odergeteekende opgave of betaling te doea binnen zea weken na dayteekeping doses, L, H. GOLDSCHMIDT, verden: Exco. Test. Calvinia, 14 Juni, 1870. Berigt, E. Ondergeteckende maakt hiermed: bekend, det hij ‘heeft opgeheuden Aendeeltrouder te zijn in de Atbert ‘Bank. ANDRIES PETRUS COBTHEE; Ik maak hierbij bekend, dat de Herren Moset ¢8 vas Nrexenx behorltjk ijn geaomineerd om de Mkataron iD Direkcie van pesengenecutde Maatedhappif- ann ve-rellet. HENRY.N..CHaa, Secretaris Uitenhage, 2 Juni, 1870. Niemememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememem By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. , ——— : GOVERNMENT NOTICE—No. 196, 1€70. RY Colonial Office, Cape of Good Hope, Saeed 21st June, 1870. Prapopy as Deputy 2; Of America at Cape Town. By command ot Governor administering the Government, HEY, Colonia! Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 94, 1870. ‘Colonial Office, Cape of Good Hope, 17th March, 1870. wif R. > Iaeans of the International Code of Signals. By command of His Excellency the Governer, R, SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 186, 1870. ee Colonial Office, Cape of Good Hope, : Ree Ti deme ats | TENDERS FOR GOVERNMENT DEBEN- TURES FOR THE COMPLETION OF a THE DOCK IN TABLE BAY. HE Government of the Cape of Good Hope ) will be prepared to receive at the Audit Office, “’ in Cape Town, on or before the 15th day of July - next, at Noon, Tenders for Government Debentures. to the extent of £20,000 (Twenty Thousand Pounds sterling), to be issued in pursuance of Act No. 11 of 1870. Such Debentures to be redeem- #3 able on the 5th day of October, 1872, and to bear interest in the meantime, at the rate of 5 per cent. “| per annym, payable half-yearly, the principal and Interest being chargeable upon, and payable ont of the General Reranns of the Colony. The Debentures will, at the option of Persons tendering, be issued either for the sum of £50 or £100 sterling each, and will be redeemable, and 4 the interest in the meanwhile payable, at the « Colonial Treasury, in Cape Town, on the 1dth * — April and 15th October in each year. The Tenders are required to specify the number and amount of the Debentures required, and the rate per £100, which the Tenderer is prepared to give for either description of Debenture. The Tenders are to be addressed to the Auditor-General, and marked on the covers “Tenders for Government Debentures,” and must contain the address of the Person tendering, and be signed by himself or duly authorized agent. The amount of the accepted Tenders will be payable at the Treasury, in Cape Town, on the 2nd day of July next. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has been pleased to recognize, provisionally, Mr. ALFRED SYMONDS, consul for the United States. Excellency the Lieutenant-Governor directs it to be notified that from and after the 1st September, no signals will be made or answered from any part of the Signal Stations in this Colony, except by Government Notice.—No. 199, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope. The Office hereby notified that the Office of the Vaccine Institution has been removed from Strand-street to the Residence of Dr. LanpssBrra, Vacciunating Surgeon, No. 12, St George’s-street. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor. ency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 178, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 13th June, 1870, It has been represented to His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government that by reason of the neglect of Proprietors of Farms of the requirements of the Law with regard to the erection and keeping in repair of proper Beacons, Surveyors engaged on the Survey of Crown Lands frequently experience great difficulty in finding the Beacons of the adjoining Farms, and that in many cases the Beacons are wholly missing. His Excellency therefore directs it to be notified that in future when pore Beacons are not found marking the boundary line between Crown Lands and the adjoining Farms, the Surveyors engaged on the Survey of such Crown Lands will be instructed to determine the position of the missing Beacons by actual survey, and to cause proper Beacons to be erected; and that the cost of such Survey and of the erection of such Beacons will be recovered from the Owners of the Farms in question. The costs in such cases will be irrespective of any penalties that may be sued for by the Divisional Councils under the provisions of the Land Beacons Act No. 7 of 1865. By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISIONAL COUNCIL, CLANVILLE.—NOTICE. Valuation of Immovable Property. NOTICE is hereby given that a Court for the purpose of hearing and determining objections to the Valuation of Immovable Property in this Division will be held by the Divisional Council of Clanwilliam, in the Court-room, on Saturday, the 25th June, 1870, at 10 o'clock a.m. Divisions CHAS. M. FRYER, Secretary. Date Divisional Council’s Office, Clanwilliam, 19th May, 1870. NOTICE is hereby given, that from and after the 1st July next, the following Powders in the Division of Middelburg will be abolished, viz.: The Pound on “De Put” in Ward No. 3. The Pound “Kruidfontein,” in Ward No. 5. The Pound “Slootfontein,” in Ward No. 5. NOTICE is hereby given that the following days and dates have been fixed for holding Pound Sale in the Division of Middelburg, viz.: Wednesday, 18th July, Wednesday, 24th August, and Wednesday, December 28, 1870. J. J. RE SUEUR, SJr., Civil Commissioner. Dir Civil Commissioner's Office, Humansdorp, June.2,1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 24, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 145, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 6th May, 1870. In terms of Act No. 19 of 1864, it is hereby notified, for general information, that at 10 o'clock a.m. on Monday, the 27th day of June, 1870, the following pieces of Crown Land, situate in the Division of Victoria West, will be offered for Lease in front of the Civil Commissioner’s Office at Victoria West, subject to the conditions and stipulations in the above Act and the form of lease set forth, and further to such conditions as may be declared on the day of Sale. Each Lot will be put up at the upset annual Rent fixed, and the Government is prepared to grant a lease for a term not exceeding twenty-one years to the bidder of the highest sum, not less than such Rent. The Diagrams and Forms of Lease can be seen at the Offices of the Surveyor-General, Cape Town, and the Civil Commissioner, Victoria West. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISION OF VICTORIA WEST. Field-cornetcy of Pramberg. Let No. 466, A piece of ground, situate in the Division of Victoria West, in the Field-cornetcy of Pramberg, called Spitshoek, in extent 2,681 morgen 92 square rods; bounded north by ground adjoining Sweetfontein, south by ground adjoining Duivelscek, Zwavelstaart, and Biesjeskart, and west by Lot B of Van Ecks Werven. Upset Rent, £14. Lot No. A piece of ground, situated as the foregoing called Zwavelstaart, in extent 2,841 morgen 162) square roo; bounded north by Spitshoek, north-east by ground adjoining Duivelsnek, south by Hexriver, and south-west by Biesjeskuil. Opset Reot, £15. Lot No. 468. A piece of ground, situated as the foregoing, being ground adjacent to Duivelsnek, in extent 5,405 morgen 543 square roods; bounded north by Spitshoek, north-east by Veregenoegd, south by Duivelsnek and Hexriver, and south-west by Zwavelstaart Upset Rent, £17. Lot No. 469. A piece of ground, situated as the foregoing, called Veregenoegd, in extent 5,611 morgen 486 square roods; bounded north-east by Government ground towards Elandsfoncein, south-east by Government ground towards De Dam, and by De Dam, south-west by ground adjoining Duivelanek, and north-west by ground adjoining Zweitfooteia. Upset Rent, £28. Lot No. 470. A piece of ground, situated as the foregoing, called Uitkyk, in extent 1,157 morgen 52 square roods; bounded north-east, east, and south-east by Hexriver and ground adjacent to Kameelbron. Upset Rent, £6. Field-cornetcy Karreebergen. Lot No. 471. A piece of ground, situated in the Division of Victoria West, Field-cornetcy of Karreebergen, called Grootdoornpan, in extent 10,476 morgen 280 square roods; bounded north-east by Joukerwater, east by Naauwklvot, south-west by Kleindoornpan, and North by Government Land. Upset Rent, £18. Lot No. 472. A piece of ground, situate as the foregoing, called Kleindorpan, in extent 12,758 morgen square rods; bounded north-east by Grootdvorn-south-east by Roodedraai and Wavpvort, south-and north-west by Markt. Upset Pot by Butfelbout, Bent, £22. Lot No. 474. A piece of ground, situate as the foregoing, called Markt, in extent 22,345 morgen 230 square rods; bounded north by Government land, east by Klein Doorn Pan and Buffelbout, south by Van Wyyk’s Klof, and west by Government Land. Upset Rent £37. 