None
None
Voor vervärts, ra et rer Maye et Een war Afschrift, Sma elke be fetta Go i (Geteekend) P. K, Héane, eed om net sin nyp PetEOONd Moabes voorstellingen s Waara, Gouvernements Secrecazis, pe Me ocing an te ord. Moshesh, —_— (Geteckend) Jno, 4, Cauezon, Korig.] ‘adigheden, Gouvernementshuis, Kaapstad, 11 Febd., 1868, eshxetruuw | Aan Zijn Hoog Edele den President van den ton Bosigo. gelljx Motap- O.aojo Vrijataat, bemezen de aa van 26 Mart, 1866, wrardoor Ne Miswnern,—Ik heb de Ontvangst te erkennea van uwen at, dan zoude vija vik briet van den Staten Janu; ij, ia untwoord op dea mijnen van deo 13den Jannatij, en ik hoop, dat mijne beweegredenen niet verkeerd verstaan zullea Worden, Wanueer ik mij gehoel en al © thoud om jn discussion te treden over uwe medederlingen ken wij alien dip betr Omueut gebeurde taker, tk heb slechts één doel, en dat is, rertrouw, dat de besuios uu sullen gelerrd hebben | om den vrede te heratellen, en Om zorg te dragen voor de toe-dier wa, fa, fC Cet iedigen en het Isven eu de komstige rust en welvasrt van de Britsche Kolonieo, den fe klagten joo, on Waoner de Vrijscaat en de Ba, tos, en ik zal mijzelven Seheel eu af coewijd-n aan de Poging, om de toestemmiog van uw Gour. O OP te vatten en eeneu gen, wel a wasen, dat ik »€D zal hem met te ziju om dat doel te bevorderen, Ik bemerk uit uwen briet, dat delijxheden 19 staken, vg > bsecra wordt veroverd |] Weghaust bet taSeast vai Tabi Bini Jo un te kéthem, - Le heb.dashaive san x overige THE GAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 17, 1888. Esteat-en Basutesyen daar ik: vav endeten: verteem, dat uwe -kommandoe in den leatsten tijd krachtig dew corlog: hebben voortgeset, ben-ik tegen mija sin gedwengen tot het‘ bestait dat uwe ing geen.plan heeft em near mijne-vettesgen. te houren, en dat ik nm de lastste traneaktios tuseshen dese Regering en de corlogverende partijen moet nagaan en den weg bepalen die ik onder de’ best: omstandigheden moet volgen. Tot het verledene terug gaacde wimit ik dat °P 27 April, 1858, nadat de Vrijetaat door een heilloozen oorlog was wit> geput, President Boshof aan Sir G. Grey scheef als volgt : © Onze meeijelijkheden echijnen elken dag toetenemen. De Verliesen em de neod- ven de meeste menechen in dezen Staat kunnen onherstelbsar sijn als geene andere (dan de Traze- vasliche Repablick)magtigo tusechenkousst ops eens ganstige verandering kan besergen, of een cinde maken san al het bloedvergieten en rooverijen die reeds hebben plaats gehad. Alles wat uwe Exvellent'e in staat is om. te Doen in dit oprigt sou met dant erkend worden ala cene ‘immensebliovenge ea Christelijke daad.” Op 6 Maare daarasnvolgende, gaf Sir George Grey bereidwilligheid te kennen om aan de wenechen He ae President te veldoen, en vroeg de toestemming van Moshesh, te gelijk eene tijdelijke staking der vijacdelijkheden sanbevelende ; en Julij bij Moshesh geslaagd zijode ging bij naar de plats, De iavleed ven Sir George Grey verkreeg voor den Vrijsteat bij die gelegenheid veorwnarden, die zeer voordeelig waren ; en voordat bij het land verliet enderzeeht en woes hij per- soonlijk dat gedeclte der grenzen aan orateent hetwelk alleen er ten dien tijde verschlijk was. Er verließ echter nicht veelte, dass der Staat nicht de modifikationen, dass de Staat nicht de modifikationen schikalten kommen, um  de bestissig Von zijn om eere bihoorlijke oortrele over hunne eigene | Uwer Excellentie. Ik heb den Volkeraad verzekerd dat freerdanen te hsndhaven; en het volk van den Vrij.tsat | Uwer Excellenties welbekende gunstige gesindbeid jegens 2oude aladan in vrede, en zonder een'ge buitengewone poging | den Staat on de euaragende stammen mij met de hoop be van vijmen kart, de lamderijen kuanen gebruiken, die zij tot | rielde, dat Uwe Exceentie nict sou aarselen.em hare magtige nog 10¢ hebben gehad ep zulke onvoordeclige voorwarrden. | hulp in deze groote en belangrijke zask te verleenen. | hulp in deze groote en belangrijke zask te verleenen. | hulp in  grand in kwestie noodzakelijk moet vergozeld die nasuwelijks koeden worden geroerd met al de inaehtne-; geen, maar deze, ik ben er seker van, bebben bi) Uwe infngen vae besehaviog. De  te herhaten, dat ik het welvaren van | maakte op 97 Maert bekend, dat ik, voordat ik naar Graham-den Vrijsteat even yoed voek te bevorderen als dat van de | stad le, de gelegerbe'd zou waernemen om Bisvtos. Ik kaw ciet vergeten, dat het volk van eerstge- | Moshesh lig met deo tucetand vac saken bekend te neemde slechts weinige jaien geleden, en velen van hen nog | maken, en hea de needzskelijkheid voor te stetien om rich zijn, 'Brisehe ondesdanen ; dat 2ij nasowe betrekbicg sijo | van alle deden, die de Vrijstaters konden beleedigen of tot het vobk in dv Kampkolcnie, en dat eenig ongeluk dat benadeelen te onthouden, is ewachting ven de eiadelijke hen mogt eveskomen, grootendecis 2.0.t worden gedeeld door | beslissing derer hwestie—wet ik deed. oc kelenisten. Nadat de neodige magtiging nu echter-doer den Volksraad En in-vhei: mij dazrom nog met de hoop, dat ik de toe- | was verleend, refede ik weder in het lnatete gedeelte des jaars @temming V van aw Gouvernement sel verkrijgen tot mijnej maar de gromsen, em ging met u en andere commissarissen ezerwoordige voorstellen ; en dat @oor tee te stemmen de, langs de betwiste grens veo haar ecstelijk uitvinde af, Ik ij. ndelijiheden t= stekem met het oog op de onderhandeling, | mag hier bijroegen dat de gelegenheld, mij dus gesehouken #:j de verdere-neodeleeze opoffering ven menschetlevems |} om met de onderiiage gezindbcid van de Vrijetaters en de zult beletses, ‘} Besutee behend te worden, mij overtuigde dat er weicig “| aitsigt «as op voert vwrede ais niet in den conen of anderen vorm de Hyitsshe inviced op huune betrekhingen meer ecusiddelijk hon werden asegewend. Het gevolg van deze arbitrage, even ais die van Sir Grey, was seer gunstig voor den Wrijstaat, en ik gevoelde mij oa al hetgeen or gepasecerd was, volkemen om a zeer aun pr lagen bij douitvecring k denk dasrom, dat ik met regt kan voorstellen, als de erustigste overweg van uw Geuvernement verdienende, of de wase belangen van den Steat aulk een onderhandebing met een vriendehappelijke mozendheid niet vorderen over het underwerp van de modifieatie der lijn, die rune. consideratie an decischen van den Steat zal vergekeren, zonder vorderenden vrede tot onverkrijabaar te maken. Gif vreest kloarbiijkeelije dat geen vertroawen kan gesteld worden in de beloften van Moahrah, roordat hij velkomen sal zijn everwonsen door verdese vijandiijkhedeo. Maar het sij mij vergund aan te toonen, dat de beslissiog van al deze punten uit zijne harden ral worden geremen. Hij heeft in antwoer! on dem brief. dien 5ij goed gerore waart aan hem te zenden, zichtelvee volkomen in mijne banden geplaatst. Perse Orlijk gevoel ik, dat de uitsprask mijer arbitrage in 1864, m'j eenize aenspraak geeft op het vertrouwen van den Vrijstest. en ik ber zeker dat ik de wenschen van Harer Majesteits Gouver erert het beste zal wasrnemen, door alle orderhandeling in deze zaken te leiden in eenen; geest van regtvasr ligheid en verzoening. Het moet duidelijk zijn voor uw Gouvernement, dat wan-neer de Basatos worden gebragt onder Britsech bestuar, besloten binnen een strook gronds, onvoldoende voor hun end, het Britsch bestuur geen dirfstal zal beletten. De last van selfverdediging cal geheel op den Vrijstaat Tk heb, enz., P, E. WODEHOUSE. (Get.) Koris.] Gouvernement's Hüls, Kaapstad, 18 February, 1383, Aan Zin Hoeg-Edele den President van den Oxerje Vrijnest. Misunas, ik kan dow post niet uit de Kaapeted laten Tat het gevolg van de stappen toen door den Vrijestest gene vertrekken, ‘sender u-tijn diep leedwegen kenhsar te maken, | Met deze ellendige en langdurige geweest is, op wieos waarmede ik gisteren een berict uit Aliwal Noord ontving, mij geworden-per tel-grasf van Geabemstad, dat de Vrijetast-sche kemmasdes met de mmeeste. ksaeht-voortgaan om het te veld staarde koren det Basutos te vernietigen. Het is treurig om te denken, dat dese gewapende troepen hunne krachten er aan echenkep, om den dood door gebrekte veroorzaken ven de ouden en hulpelessen, en om de weerbaren in een toestand ran ellende en tot: tegenzin toeschouwer ben geweest, Door de gunstige daad van Hare Mojesteit ben ik er sin-delijx in ia u den besten waarborg.binnen one berelk te gevven van vrijetelling voor de toekomst van de -wamorde en het hwaad van het verledene; en ik heb aulbe gedaan onder de sterkete  seel dievery als andere | Hiet is mij dasrom zeer pijolijk det ik dam Vrijetast sijse wanordelijkheden to dacn ontstesn en te verergeren. vroagere betrakkingen met Here Mejesteit imden-wind ‘ie Het Brisake Gowrerctorss Sooke ‘op cree, earls en { tlaaa, en de fie aiensten var ayn vectgsnger en mij en ~Aaalt. rust-te verzekeren, is witeen-,| @nze perseonlijke pogiagen voor sijme welveart zie Tengeten ige wijse over het hoofd sieude (die ik niet. Gazet be made of "het moet zijn voor het volk van den de; nag over Oranje Vrijetant, wauneer de Basutos onder 'het Eagelsch 'het : zien) waarmede @p-wetscek van dese beheer scuden komen, zonder middelen van destaan te heb- er in heeft om zijue our bon, ow het emart wij seer te demben, dat in é60’ tijd wearop, | den Staat in het uur van dievs swakheid te-vergeten—een den zooals-uw Gouvernement wel bekend is, de schikxingen voor Staat dus alles te zien vergeten wat Yroeger gebeurd is, en de aaareming reeds gemaakt worden, het een weg zonde | voort te zien gaan met maatregelen die, als 3ij geiukken, d ivelasn-met We ‘depaalde strekking om onze pogingen voor ) bevelking van Basutoland gewia ale bedelaars.en ellenai ‘ het welzija van Zaid Afrika tegen te werken, vasriden eenen-kantin de Raapkolonie, en naar den wetoene heb, in Natal moeten drijven, Ik kan zulk e Tk he Fi mener in volhardt, als: nicts andes nur “ears = (Get.) P. E. WODEHOUSE, oa an. en vijandelijk gevoel jegens de Britsche Roge. Volkomen gene:gziam is om maij van alle in: ming van de vo, tden der © H “aoe s i ee len der Conventie van 23 Februarij, 4 Toon ik bemerkte dat mijne voorstellen geen onden Aw Boor-Eaclen den Pesident van den erfik bevel dat geen anmanitie uit = ame : emp tot nog’ e atwoord be- jhe van geene i a; i ties ten op bet dat ik op 16 Februarij Il, op u dat er geen Bedean is, En ik sie po oe — goes wee van de vijandelijkheden tneashen den Vrij- | witgifien zal verbieden, em zulke verdere. eppen zal omen Sortnd Gonvernements Huis, Kaapstad, 10 Maart, 1868, nemen; en ik witde niet metde arbitrage voortzaan, en. Elk tot de goede regering des lands sal nasdig achten, Bowens doe ik deze aankendizing met den groctsten Prioed Ik vrees dat als ik het witstelde, bij de nadereade opeaiag van de-sittieg ven den ‘Molksmued, ik mij eer ecene “beichale diging sow blootstelien van-u bedregen te-hebber, En ik henhaak negreenmesl ds betwiging ven mijne bereitwilfigheia ef mijnen wenceh om met awe regeriog in onderhandel te tieden met.bet doe om omtrent alto punten tot eene vrisndschappelpke verstandheudiag te ko-xen. Ik beb, enz., (Get) P. E WORBHOUSE, ——— Korrs,] Gouvernements Huis, Kaapstad, 83 Januarij, 1868, Gaoor Orreanocrp |—Het verschaft mij groot genoegen u te kunaen berigten dat bet Hare Majesteit de Koningie behaagd beeft het verzoek iotewilligen, roo dikwijls door e gedaan, om u.e0 uw stam san te memen als onderdsnen van de Britseke Kroon. Het ie lang mijn wensch geweest die verandering te sien bewerkstelligen, en ik twijfel er nict asm dat met de hart olijke medewerking van uzelver.en de Basuto Hoofies en natic, de sohikking kan worden dasgesteld op voerwerden, welke dem toekomstigen vrede en de welvaart zullen versekeren,. Het is Harer Majvsteits begeurte dat, individuen deenlijk, Basutoland cen deel zal uitmaken van de Kolonie Netal, maar de taak em de onderhandelingen ten uitvoer te breagen, fa mij opgedragev, en ik hoop in staat te zijn Basuteland t bezoeken tegen het eiade van Maart of het begin van April ganst., en dan met uw volk de bijzonderheden der schik- king te behandelen. 1k heb den President ven den Vrijstaat intasschen met het besiit Harer Majesteit bekend gemacht, en een wapenstil stand voorgesteld, en ix twijfet er niet aan dat, wanneer mijae suggesties wel door hem ontvangen worden, gij bij awe volt op de gebiedende noodzakelijkheid zult aandriagen, am zich te enthouden van alle daden van eeen vijandelijken eard, jegens het volk van den Vrijstaat. (Get.) P. E. WODEHOUSE, Gouverneur en Hooge Commissar, Ren Thaba Bosigo, 26 Jan., 3668, Zijne Excellentie Sir P. E. Wodehouse, K.C.B., Gouverneur en Hooge Commissar. Munem!—Ik heb uw Excellenties brief, gedatend Kapetad, 13 Januarij, geleren, kan geene woorden vin den om uw Excellentie te betuigen hee bijzonder welkom het nieuwe geweest is, waarmede uw Excellentie mij begegnest heeft. Mijoe geheele stam, alle Basuto: Opperhoofden en ik zelf meer dap icmand andere, zijm alles Diijde. Wij hebben nu het vooruitzigt op eene blijvende vrede, op - een voort durenden J. die na bijos drie jaren lang ons onbekend is geweest. Hk ben oud geworden, daarom ben ik blijde dat men mija volk toegelaten heeft om te rusten onder de wijde plooijen van de viag van England roordat ik ‘iet meer zijn zal. <a i Tk verzook dat uwe Excellentie aan Hare _Majesteit de Keningin den opregtes en warmes deok van onij en kinderen enetam over brenge. Uwe Excellentie ontvange ook dea warmsten dauk voor het Belang bore i. sour giiin Zuid ika kwaamt, in ons welzijn gesteld hebt. Auvergade byjorden van tahibikogen waarvan Uwe Exeileatic in haar brief van den 13den deer spreekt, last tk im uwe handen, vertreuwende op Uwe Exeileatic’s wijebeid en goedheid. Het deet er wrelnig tos of wij werden bij welke Kolonial Basutoland zal gehecht worden, zooleng vil =onder de Britsche bescherming en regering staan. Nu Koniagin besioten heeft, dat Basutoland cen gedeelte ven de Kolonial Natal sal vormen is het alles regt. Wi zija leet nog niet hoe de President van den Vrijetaat bij de ontvangst van den brief za] bandelen wasrbij U. E. hem met het besluit der Keniegin bekend maakt. 1k weet zeker dat de Heer Brand conige welen er ep rocmde dat hij osar de Kaapstad had teraggetchreven cat bij de Engelsche Regering niet ken toelaten op ecenigeriei wijse tessehen beides te komen; en hij voegdo er bij dat wij elechts onstelven be-drogen ale wij de ing iets voor ons kan deen, Ik heap-dat dit niet het geval moge zijz, co dat de Heer Brand dadelifk Jem oarlog zal cindigen, Zeodrs de President van den Vrijetaat van den Vrijetaat jetaat de vijandelijkhedem staakt, kaw U, E.er seker van sje dat ik vetk strikte bevelen sat geves om tieh van alis cncrisndelijhe deden jegens het velk van den Vrijetaat te onthoaden. aloof mij, enz., (Get.) MOSHESH. Gouvernementsbuis, Kaapstad a Fobraxri 1968 Aan het Groot Opperbeefa. Moszsn, Basutoland, Mf tom wept came aresiat Teeeat St 1 @ER. Weponatiletemcd a aj de | heid inzien am de beat mogelijke verdedigiog te voeren. Tk zal zeker in April Basutoland bezoeken. Tk ben, enz., (Get,) P.E. WODEHOUSE, Gouverneur en Hooge Commissariat- SCHUTBERG. N het Schut athier:berindt: zich ‘bowen bepaaidem tij [ eene bleekroode “ter = pap = eon witte kwast . wate peas voor den QWeten. dea eo bejaard. Indien nietgelost Marke albier, onder resarve worden testa ome ee ud, a Paarl, ‘18 Maazt, 1868, cap AQIT, Ba Seaprentet, pl = BBSS Fig F. AGASSEMBLÉ FOR INHECHTENISNEM ING, Ines BUREA Somerset Hospital, 11 = He Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambten, en R, rapa Ae mga Rodlieaee an Beambten der Wet, beuoegd tot de willooeriog AN ance ee ‘voor de se eae diteurs van Kriminele Dwanghevelen. BERIGT ‘aDten dezer,.op den middag, nerkt| N[ ADEMAAL ter kennise is ebragt van mij. J. A. Muw- EN DECLARATIE vay INSOLVENTH i ee den omslag te worden Senet N’ NIK, Resident Mazistraat coos Hy Afecling Tulbagh, : aa funder far Stores for Somerset Hospital, namelijk : ©p informatie van den eer Gustav Zann, Distrikts Meesters Bureau, Kaapstad, 13 Maart, 1868, Beadegesd. dl Chirurgijn van Tulbagh, dat door MINA SMITH, eene JADEMAAL de Boede} van Perrus Micuter Brin en S 12 van'72 duim breed of 34 Kindoraue kleurlinge onlangs de misdaad is gepleegd van oe Abele Witneny eae te zamen handelende onder 4 lakenlinnen, 12 yards 00rd ; Na le Firma va N sands van 96 dui ted i es dient deze, om U, im naam yan Hare Majeste It, te Sehe Afdecling ‘Tes shut ee soon Kleedingstukken, isten, om na gela: dezen gezien te hebben, SMITH. in hechtenis te nemen en voor in hechtenis nemen en yoor mij te b jaales 12 paar pantoffels voor mannen, beating te worden gemaakt; 20 paar veoune sehoenen, di'o; 55 brocken voor manven, gevoerd en voor het maken goed gekrompen; 40 proote licnen gansoog banddoeken; 3 Ibs, linnen garen, zwart, beste kwaliteit; 4 dito dito, wit, dito; 400 yards geassorteerd band, Huisraad, ene. Handbörden; 6 wünschen; 16 hären Die heißende Heilige, die seers 312 dit, heilige; 1 Paiste Die königliche Verkehr ijähriger emm 18; 4 blikken Speziel der königliche Verkehr ijähriger emm 18; 4 blikken Speziel der königliche Verkehr ijähriger emm 18; 6 große königliche  62 stokd weilen; 2 deurmatten, Zoo heeft Zijne Excellente de Gouverseur py i i pint mast; 6 Broote anappelneiten; La Seassorteerde ven tot het houden van €ete andere Ste mo hangsloten met krammenven beugels; 50 blikizen borden 1 a ticel 88, Wer 4 van 1865, en ik maak h 50,blikken kwartpotten; 1 medicijnkast naar bestelling; 2] Gi, Stemopneming geschicden cal dove Scheermessen; 1 yroote ijzeren Sauspan; 6 scharen: 48 bovengenoemde Veldkornetsehappen jreren Jepels; 200 yards raamkoord; 4000 Ibs, stroo; 2 Woonhuizen, op den 1Sden April, 1868, van theeiiltreer; 2 waterkannen volgens bestelling; reparatie van tot des namid Jags vijf ure. 1 waterbed; reparatus van 3 tuinbanken en groen schilderen dito | handkar ; dito LAWLY RAWSTORNE, Weara, C; Kantoor van den Civielen Commissar, Victoria West, 6 Maart, 1858, Eigenaaz, moeten direkt Baer den Ondergeteekende Worden gezorden voor irspektie APDEELINGSRA AD MURRAY 8 handteekeningen bevatten Voor dé behoorlijke nakom van het Regering beboudt zich het regt voor, om een. der Tenders in zijn geheel of eevig gedeelte van econ VERKIEZING VON EEN Lip, zing naar Mijne ken Februari 1868, waarbij de K Tender aan te nemen, near mate wenschelijk zal worden 1 worden ong geacht, AFDEELINGS : - AANGEZIEN cone vakatare lings. | 8€2egd ; en dat, daar er g Taad van Piketberg, door di meerd, de gezegde Saconus Francois Na t Is Lid van verklaard behoorlijk gekozen te Zijn a zegden Afdeeliersraad De eerste Vergadering van den Afdeeliersraad: Heer Navps wordt Yerzocht te den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van uitgenoodig den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van uitgenoodig den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van uitgenoodig den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van uitgenoodig den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van uitgenoodig den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van uitgenoodig den Heer Pav Anorigs Mouton, J Zoo-worden de Kiesgeregtigden van d om de verte; elingsraad was verschijnen, zal wo den Afdeelingsraad, wel € hominatien moetep Bthouden in de Hofzaal te Murraysbury, op % Zope tor of op ion 13ien April, 1968, “42 inge. | 8 Masrt, 1863, des voormiddags tev 10,0 ae fat Kandidaat moet eden gevomineerd door niet min. M. J. JACKSON, Waarn. Civ, Com. het Distikt, tad al de Soca ome arde | Kantor van den Civiclen Commisiaren, zijn. Niemand kan meer dan eene Dominatie onderiesenee Muiraysburg, 7 Maart, 1868. eo Rerbeurte dat es bake oy nomination Wwaarop die f — — at reebaald, en b = = = a rads pg letee Teder Hiegeegigde moet ier oat KENNISG ENING —HULPBEHOEVEN D De. Gedateerd heden, den Iden Maart, 1868, D, ANGEZIEN door de nabijheid van A een Kind van h SHANDS, zich ierbij kennis gegeven, niet binnen zes Weduwe P. SCHONNBERG, Civ, Com, Aberdeen, aan mi Voor Piketberg, VORM van NOMINATY gezaga Disses Me Worden van den Afa, Gedäteerd heden, (Ge) CD py, gy Cunw 5 V8 1868, 2 wWoonplaats opgeven, GH ty : I EL ANNA SHANDS is een Bastaard dienst bij zekere Jafvrouw Roparas ; Afdeeling George woont, vader in de CHS. HAW, Rest Magt. Resident Magistraatskavtoor, Graaff-Reinet, 12 Februari, 1863, No.9, 1859, dat de ane Volgens Artike] 89, | BUREAU VAN DEN BA uw ling rn et qe ran Somerset ran he, ate Pen juar, Kantoor van den Baljuw, 12de Maart, 1868, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, rullen e volgende Verkoopingen plaats heben :— Afdeeliag Tolhagh. P. H. HIDDINGH ys. Vd O ure v.m,, tem Woon ssenwagep, 1 Pearden- n, 1 Egge, 2'Paarden, 2 ste], Ossen, 2;Koeijen, 2 Kal voren 15 bushels Rogge, 60 bushels Hay 50 zakken. Kaf, 2 leggers ij0, Sledige Vatea, Hülsraad, — Aldeling Caledon. HERT; WESSEL JOHAN ZOG versus mun 8M. J, van ke kleurling, omtrent 19 en, donkere Cogen en bruine omirent 5 voet 1 deim BURG, onder Sekwestra’tt Landbouwers, a ekwestratie j in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; enn i ae Meester ig komen te blijken, dat de Goederen en Effeten yan ing zijner schulden, : j degenen, die een; sten | Vorderingen tegen gemeld; vercooht nats elke zal worden, gt. Zijnen Kanvore, op 10 ure precies, te bewijzen bij Staan van den Maart, schuldy 24uten om dan en aldaar hunne beéedigde verklaring of gezegden Resident Ma- en om gemelden Boedel verdeelen, en om oan me) Cu = le i an deazelyes } te geven, En al bij gemelden Boedel, gelieve nen, dut, tenzij bij voormelde Bijeenkomst z Worden bewezen, dat de Goederen en Bffeo- ten van den g ezegden Insolvent de Waarde van £96 te Sin | POvengean, de gozegde Resident Magistraat summierlijk zak bs de schuldvorderingen, welke bij de Bijeen= eG tullen worden bewa zen, volgens huane tea te rangschikken, en vervolgena lage de onmiddelijke verdeeling van de baten ren ; Pstad, 13 Maart, 1868 RAIS, van Queen's Qucen’s Town en te i de Firma van Jom te Dordrecht, in de Afiecii ‘ecling Allwal de Firma van P. J. Marars & eld, in handen van den Meester van, of; worden al degenen, die vorderingem hebben, uitgenoodigd tot het bijwo- ren ; Pstad, 13 Maart, 1868 RAIS, van Queen's Qucen’s Town en te i de Firma van Jom te Dordrecht, in de Afiecii ‘ecling Allwal de Firma van P. J. Marars & eld, in handen van den Meester van, of; worden al degenen, die vorderingem hebben, uitgenoodigd tot het bijwo- ren ; Pstad, 13 Maart, 1868 RAIS, van Queen's Qucen’s Town en te i de Firma van Jom te Dordrecht, in de Afiecii ‘ecling Allwal de Firma van P. J. Marars & eld, in handen Enkomsten van Crediteuren, welche en ten overstån van deo Resideme a Kantore, Queen’s Town; de corte 1 fehouden op Maaudag, den 30stem ure precies, voor het bewijzen vætte Bijeenkomst te worden gee April, 1868, ten 10 ure bewijzen van Schuldvorderingen, em en of meer Curatoren om gemelden. Gide TE, Meest er van het Hoog Geregtshof - — 3 Bureau, Kaapstad, 1: Maart, 1868, Boedel van Henry Wiremanp, te Fort Beaufort, Boekhouder, 3 gesteld, in handen van den Meester egtshof; worden al degenen, die vor deren cemeld Boedel heben, uitgenoodigt tot het twee Bijeenkomst van Creditearen, welke worden get no ten overstån van den Residont » ten zijnen Kantore, Fort Beaufort; 3t te worden gehouden op Zaturdag, den 28stem 68, ten 10 ure precies, schuldvorderingen de tweede Bijeenkomst te worden Ree houden op Za urdag, den 4den April, 1868, ten 10 ure i ‘de voor het bewijzen van schuldvorderingen, om ktezen van een of ministreren. E. STEUARi, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Messter Bureau, Kaapstad, 13 Maart, 1868, E. Nubestaanden en Crediteuren van Wijlen Nicnonaas Creditor JAMES VAN RENSBUR, van het Distrikte George, gleven kennis ta nemen, dat daar de Boedel Onvertegens woordigd gekommen is doot den dood wan den Executeur Datief, door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de aigestorvene, en pegelatene Huisvrouw PETRONELLA Meurn, ra en alle auderen wien culks zou mogen aangaan, eene Bijeenkomst za! worden gehouden, ten overstån van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te George, op Vrijdag, den 2¢sten April, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle zoodanige personen ala voormeld worden verzocht op den tijden de plats voormeld tegenwoordig te zijn, om. dan en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door diem Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden a ange- steld tot Executors of Executors Datief in den Boedet in de overledene voormeld, su tot gauene Voogd van le Minderjarige Erfgenamen van le overledene, TSTEUARE Meester van het Hoog Geregtshof. BERIGT AAN CREDITEUREN. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MARCH 17, 1868. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN, Publicke Verkooping KOSTBARE MEUBELEN, HUISRAAD, Zilver en Pleetwerk. 4m den Iosolventen Boedel van Comnaraison Jonasnes Caro- Lus Giz, OP VRIJDAG, 20 DEZER, i here in het Huis op den hoek van de Wees en de Loop- atraat worden verkocht, de gewone verscheidenheid Meu- Deten en Huisraad, namelijk, Stoelen, Tafels, Sofa, Kleer- kaaten, Ronde en Eettafels, Buffet, Boekenkast, K arpetten, Vioerkleeden, Schilderijen, Toiletspiegele, Schoorsteen Ormamenten, Parafine en loderateurlampen, Pleeten Tee en Ontbijtserviezen, Specerijstel, Koekmand, Vischlepel, Tafel eu Desert Lepele en Vorken, Glas- en Aardewerk, Keuken- sohap, cone UITMUNTENDE ZWEEDSCHE KAGCHEL omz,, enz., ens, 200 Lood Zilver, bestaande in: 1 Theevaas en Koeler,! Soeplepel, 4 Ragoutlepels, Tafel. lepels en Varken, van elk dos, 11 Dissesvorken, 6 Thee. lepels. 1 Zilveren Horolegie met Gouden Ketting. 1 Uitmuntende Fluit met Zilver Beslag. De Verkooping zal beginnen ten 10 ure. J. G. STEISTLER, Eenig Curator, Hoek van de K Kerk- en de Adderleystraat, Kaapstad, 16 Maert, 1868. KOLONIALE Weeskamer en Trastmaatschappij. PUBLIEKE VERKOOPING EEN HUIS Two Kostbare Pakhuizen, GELEGEN IN DE Kazerne en de Buitenkanstraat. In den Boedel van wij'en Carzanina Constiva Rernsace ‘Weduwe van wij'en Henparx Scutusser, Op Dingsdag, 24 dezer, ZULLEN WORDEN VERKOCHT, EE GROOT EN GOED GEBOUWD HUIS, gelegen in de Kazernestraat, bevattende verscheidene ruime Kamers, bebalve Keuken, Provisiekamer, groote Achterplaats met Water ingeleid, 2. TWEE STEVIGE GORD GEBOUWD DUB- BELE VERDIEPING PAKHUIZEN, gelegen in de Bui- Aevkanstraat, annex de ENTREPOT PAKHUIZEN van de Heeren Jauissox & Co., reer geschikt voor Wijn, Graan of Entrepot Pakhuizen. De Verkooping begint ten 11 ure. Er zal Lit 1 Bonus wo rden gegeven. te Ondergeteekende aangesteld zijnde tot Executrice G. W. STEYTLER, Sec., Executeur Test, Kamer Gebouwn, Kerkplein, No. 3 G. W. STEYTLER, Sec., Executeur Test, Kamer Gebouwn, Kerkplein, No. 3 Kaapstad, 13 Maart, 1868. L. P. CAUVIN, Asslager. KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. PUBLISHER VERKOOPING VAN VASTGOED, IN DE LOOPSTRAAT. ee) EXECUTORSKAMER. BERGHTANANAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Jacosus vax Tuspened, Landbouwer, in de Afdeeling Malmesbury. GRSDITEUREN in dezen Boedel gelieven kennis te nemen, dat de Ondergeteckende behoortijk gekozen en gezenden is als eenig Ourator des gezegden Boedels, en dat de Meester de 3de Bijeenkomst bepaald heeft, te worden Gehouden ten zijnen overstån en Kantore, in het Gouverne- ments Gebouw te Kaapstad, op Woensdag, den 8stun April, 1868, ten 10 ure ’s vootmiddags, voor het bewijzen van schuld- Vorderingen, voor het ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het bestier des gezegden Boedels instructi te geven, en een aanbod van schikking, door den Insolvent iogediend, te overwegen. Allen die aan den gezegden Boedel iets verschuldig dijk, worden verzocht hua debita voor of op den Isten April, 1868, aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen zullen worden genomen. J.J. D. BUIJSKES, Kaapstad, 12 Maart, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN In den Insolventen Boedel van Jan Wittew Steensua, te Kaapstad. AAS Curator en Crediteuren in den bovengemelden Inselventen Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat op Donderdag, den 5 Mei, 1868, ten 10 ure ’s voormiddags, of zoodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek sal wordea gedaan om den Boedel van bovengencemden Insolvent van Sekwestratie te onthefirn, als wanneer de Curator en elk der Crediteuren na behoorlijke kennisgeving versebijoen mogen, om tegen het verleenes van geregde vrijstelling hunne bezwaren in te brengen. G. J. px KORTE, Prokareur van Insolvent. Keapstad, 16 Masrt, 1868. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den [ntestato Boedel van wijlen ANNA MARGARTHA DU Pressis en negelateo Echtgenoot Jacos JoHANNES DE Virtiers, A. B, zoon, van Achter de Paarl. Av degen den iets te vorderen hebben van of verschuldig zijo aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan ten Kantore van de Heeren De Vitriers, Marais & Co., te Paarl, opgave of betaling te doen binnen zea weken na dage teekening dezes.. JACOB J. pz VILLIERS, A. B. zoon, cuteur Datief. Achter de Paarl, 14 Maart, 1863. BEKIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen de Jongejufvrouw WiLaguMina Hives Siraexsaver, L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldig zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den tweeden Ondergeteekende, ten gijnen Kantore, te Kaapstad, opgave of betaling te doen binnen zes weken na dagteekening dezes. G. R. FISK, J. 0. SILBERBAUER, Kaapstad, 28 Febraarij, 1863, Ex. Testamentaire, ‘BERIGT AAN CREUVITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Henry Crooxs, bevorent te Port Elisabeth, later te Aliwal Noord woonachtig. Testamentaire in bovergründen Boedel el, verzeichnet aan al degenen die i-'s te vorderen hebben van of verschuldigd 2ija aan dien Boedel, daarvan opgave of betaling te doen, binnen zes weken, nad-gteekening dezes, aan haar en ten haren wooubuize te Aliwal Noord. SARAH JANE CROOKS, geboren Lorn. Aliwal Noord, 7 Maart, 1868, KENNISGEVING. I NGEVOLGE een Dekreet van het Hooge Hof der Kanse- Jarij, in eene zeak van Pitzers vs Prädent, worden degenen die vermeenenen Nabestaanden te zijn vaa Majoor Wittum™ Prädent, bevorens wouende te Fakenham, in het Graafechap Norfolk, ep Wansdown Villa, Walkham Green, in het Greafschap Middlesex, op Fort Cresornt, Margate, in het Kiland Thavet, caatna iv Rose Cottage, Ham Common, in het In den Insolventen Boedel van Cmartes Henny Aprraax | Graafschsp Surr+y. daarna in Ivy Cottage, Barnes Common, ia Devers Pewrz. Op Vrijdag, 27 dezer ET Eigendom bestaat nit 2 WOONHUIZEN, bevattende 7 Kamers, Keuken, Achterpiaats, met Water ingeleis, GROOT PAKHUIS, met T ET Eigendom bestaat nit 2 WOONHUIZEN, bevattende 7 Kamers, Keuken, Achterpiaats, met Water ingeleis, GROOT PAKHUIS, met T We are KLEINK HURHUR. ZEN, dasraan beleud. Zur zal Liberal Bonus worden gegeben. G. W. STEYTLER, Eenig Carator, Kamer Gebouw, Kerkplein, No. 3, Kappsted, 12 Maat, 1868. L. P, CAUVIN, Afslager. Lane, : Cheapside, Loudoun—Engelaud, Solliciteurs van Eischera, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. § In den Boedel van wijlen Susauxa Hestse Louw en voore overleden Echtgenoot MarTHINUS Augustus Baanp, van Saldanhabaai, Afdeeling Malmesbury.i 2 L degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan. beboorlijk bededigde opgaven of betsling te doen binnen yes weken na dagteekening, deset, ten Kantore van den ue imesbury. Jaues Hovozs, te M: bay BAARD, Exec, Datist.3f Malmesbury, 6 Maart, 1868. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Watren Pasocx, in lever wonende te Pavo Park, nabij Somerset. At degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd y) ijn aan den bover genoemden Boedel, gelieven daarven aan een der beide Oniergetestenden opgave of betaling te- i dagteekening dezes. Este JOA, pe WET, Geränke HANDELSLIJST. KAPSTADSKY VORZUELT. Special Fonds voor Zieken en Herstellenden. Commissie van de Kapstadsche Vije Apothek geeft D hierbij kennis, dat 21 niet verantwoordelijk wil geheaden: worden voor vorderiagen tegen het Fonds bovengenoemd, die: niet voor VRIJDAG, den 20sten bij den Ondergeteekende- zijn tngerondoe. JOHN FOX, Hon, Secretaria. St. Geergesstrast, No. 4, Kapstad, Maart, 1868. SPAARBANK. E Jaarlijksche vergaderiog voor het ontvavgen van het Rapport der Commissie van Bestuur van de Spearbenk van de Kaap de Goede Hoop over het sgeloopen jaar, eo voor het verkiezen eener Commissie voor het volgende jsst, zal gehouden worden in de Commissiekamer dezer Bank Op Zaturdag, 28 Maart aanst, 'S MIDDAGS TEN 12 URE. Op last der Commissie, WM. SMITH, Secretaris. Spaarbank, Kaepstad, 15 Maart, 1868 HEDEN WORDT UITGEGEVEN, — Prijs Twee Shillings en Zes Pence, Franco per post, 3s. 2d., DE KAAPSCHE ALMANAK VOOR DEN SCHRIJPTATEL POSTGIDS. Het Boek beslaat 260 Bladzijden kompres gédrukte Leesstof, met uitvoerige inhoudsopgave Het volgende is een kort extrakt uit een gedeclte. van den Inhoud :— Maandelijksche Kalender Kalender voor Tuin en Boerderij i Weorkundige Bijzonderheden Regtsbedeeling ‘Koninklijke Sterrewacht we Tnlichting beireffende Haven en Invoer Spoorwegen Elektrische Telegraaf Openbaar Onderwijs De Regering der Kolonie een Etablissement van Marine Militair Ktablissement Civielo Commissarissen en Resident Magistraten Secroterissen van Afdeclingaraden — - Magonnieke Bijzonderheden, Odd Fellows Loges en Wär- digheidsbekleeders Dwangarhbeiders in de Kolonie Kerkelijke Mededeelingen, me Koloniale Wetgeving : ‘ostwezen, algemeen, Aankomst ia se ecee er meet: Aankomat en Vertrek der Malenyi Diensttafel van de Maalbooten. EN Eene afconierlijke Afieeli i informatie betreff Ende oe coi Haren Afieelingen, Distrikten en Sieden Port Elizabeth, Grahamstad, Albanie, Graaff: Inet, Kaapstad en het Kaapsche Distrikt, met Si- mousatad ingesloten, SAUL SOLOMON & Co., Uitgevers te Kaapstad. Terms of Subscription to the "Gazette," The government Gazette, Published by Authority GOOD HOPE At Gazette. FRIDAY, MARCH 20, 1868, Ice, Cape of Guod Hove, On March, 1868. The undersigned Convict having made his escape, all Persons are hereby required to use their utmost endeavors to apprehend and lodge him in safe custody. Absconded from Ruyterbosch Station, on the 1st March, 1868, Convict No. 7862, GEORGE SMIDT, alias BAREND GREITCHIN, born in Germany, about 36 years of age, 5 feet 73 inches in height; has grey eyes, red hair, and fresh complexion; is a labourer by occupation. Marks: Very pass marks of vaccination on both arms, long red beard and whiskers, erysipelas in face, Was tried on the 8th October, 1858, at Graham’s Town, for the crime of Theft, and sentenced to 11 years’ imprisonment, with hard labor. The Convict wore when he deserted, grey cloth jacket, waistcoat, and trousers, blue woolen shirt, and vellum. ency the Governor directs it to schoens, all marked U 4 No 7862. fall proceedings will be instituted against all Reward for his apprehension, Three Pounds, Joint-Stock Companies contemplated in the dth Colonial Office, Cape of Good Hope, 19th March, 1868, E IS Excellency the Governor has been pleased to approve of the following in the Cape Town Volunteer Cavalry Corps, viz.:— RYK LE Sueur, Porter, Esq., resi 5 Groraz Basenrass Esq., to vice R. te Sueur, Esq., promoted. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, GOVERNMENT NOTICE.—No. 91, 1868. Colonial Office, Cape of Good Hope, 19th March, 1868. Lieutenant, of the 17th December and reasonable expenses. Here at 1 o'clock of the Day, No. 3 of whom have failed to take By command of His Excellency the Governor, Licences to carry on business in this Colony. R. SOUTHEY, the current year, unless they comply forthwith with Colonial Secretary. By command of His Excellency the Governor, GOVERNMENT NOTICE.—No. 88, 1868, R. SOUTHEY, Colonial Office, Cape of Good Hope, 17th March, 1868. NOTICE. Board of Public Examiners, Cape Town, 17th March, 1868. which has been rendered necessary by the neglect of Candidates for Certificates in Literature and Science to prepare themselves in certain branches of Study notified in the Annual Programme, has received the approval of His Excellence: the Governor, and is hereby published for the information of Candidates:— Receipts on the Cape Town and Wellington and Wynberg Railways during the month of February, 1868, appointments its to be Captain, vice W. Stroyed by charter in WSPAPERS, General Post Office, Cape Town, 16th March, 1868, BX te Packet Celt 2 number of German, French, and Dutch Papers, some illustrated, have been received, without addresses, the Wrappers contain, them being so finely done up, as to be utterly devoid of fancy. Their transmission, cient any such Papers make application or them to the Undersigned, the title of the articles are these tes. i of their loss requested that instructions should be given to have the address written upon the Paper itself, envelope of a more durable nature. G. W. AITCHISON, Secretary. NOTICE, Office, until the 20th instant, at Noon, for the supply of the undermentioned Articles for the Each Tender to be marked Stores for Somerset Hospital.” Bedding, Sheeting, sel phe 12 yards of 72 inches wide, yards of 36 inches wide, Clothing. 12 pieces calico, unbleached, of 12 yards each; 66 reels cotton, white; 44 do. do., black; 30 gowns, men’s flannel or Serge, material to be well shrunk before made; 86 handkerchiefs, Cotton, large size; 30 night caps, blue serge; 18 shawls, women’s; 12 pairs slippers, men’s sizes to order; 26 do. shoes, women’s do; 55 pair trowsers, men’s, lined, material to be shrunk before made; 40 towels, huckaback, large size; 3 lbs thread, black, best quality; 4 do., do., white, do.; 400 yards tape, assorted. Furniture, 6 brushes, longhandled scrubbing; 16 do., hand do.; 6 do., whitewash; 4 do., shaving; 16 brooms, hair, with by | handles; 6 do. do., hand-dusting; bushel 24 yards tape, assorted. Furniture, : 6 brushes, longhandled scrubbing; 16 do., hand do.; 6 do., whitewash; 4 do., shaving; 16 brooms, hair, with by | handles; 6 do. do., hand-dusting; bushel 24 yards tape, assorted. 4 buckets, 12 do, bass; 1 basket, large, galvanized iron; 4 basing, tin (2 12 in. diam., 54 in. deep; 2 18 in. diam., 6½ in. in. In all future Examinations in Literature and in deep); 1 butcher's saw; 6 combs, coarse; 12 do, fine; Period. Passengers, Good: Science, Candidates shall not, as a general rule, be 2 chairs, American; 4 candlesticks, brass; 1 clothes. A Total. approved by the Board, unless they show a competent stand, to order; 6 dustpans; 4 forms, length 8 feet, = nowledge in each of the subjects of Examination. breadth 10 inches, depth 1 foot 8 inches; 1 tork, carv— Seas ent LANGHAM DALE, President, ing; 1 grindstone, dimensions and stand, &c., to order; 4 4! £8. d, &B ad] £8 a CHARLES B. ELLIOTT, Secretary, 1 kitchen table, strongly made, 48 inches long, 26 inches Week ed me ie; 3 0/996 9 g wide, and 30 inches in depth; 1 meat chopper; 52 nee 482 1 my iH 408 8 10 | 395 De eae : TRADOUW CONVICT STATION. bias” n 23} 419 1. 0/474 7 3 894 1 3 DISTRICT OF SWELLENDAM, » 29) 508 9 8h 431 5 7 | g39 8 3 Coxvicr COBUS WINDVOGEL, having effected 2198 3 gg. ica eres Se ena art — = 941,881 51 By command of His Excellency sn > Colonial Secretary. COVERAMEN T NOTICE 'B Colonia) Office, 11th of March, from the Tradouw Pass Works, all } li Majesty's name, re-apprehension, FRED. J. van per REIT, Acting Resident Magistrate Resident Magistrate's Office, Swellendam, 14th March, 1868, Description of COBUS WINDVO GEL. COBUS WINDVOGEL is described as 8 Mantatee, 30 years of age, 5 feet 9 inches in height, hair black and woolly, eyes black. Has a small round mark on the left cheek, in a line with the eye. Was dressed in leather Convict clothing, trousers and jacket, and a cheek shirt, veldshees, and hat. The clothing marked with a “No. 54,” and the letters “S and ‘T.” : to use their atmost of ani Jous + Rests Ictoria West, and TLL Lomtey as P, Superintendent of the Native tease Gagne, to issue Passes and det Wo, 99° vat as the Provisions of the “An Act of the Issue of Passes as the issue of to provide for the NOTICE. : General Post Office, Cape Town, 18th March, 1868. H IS Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. James McIntyre to be Deputy- Postmaster at Kalk Bay, from the last of April next, in for the Post Office, Port Elizabeth. R. SOUT. HEY, the room of Mrs. Murks, resigned. Port Office, Port Elizabeth. General Secretary, G. W. AITCHISON, Secretary. 13th March, 1868. Persona are hereby requested to have Rene benchas and painting green; do. 1 hand-cart; do. 12 night stools, The Contractor to Persona are hereby requested to have Rene benchas and painting green; do. 1 hand-cart; do. 12 night stools, The Contractor to Petersburg, N.Y. Deliver the Articles at the Institution of the Articles—each owner—must be forwarded for inspection and comparison. mops, with handles; 2 door mats; 1 pint measure; 6 large potato nets; 8 padlocks, staples; 50 plates, tin; 56 medicines, to order ; his escape, during the night from the 10th to the | 8ize; 6 pairs scissors assorted, with hasps and pots, tin, quart; 1 press for 2 razora; 1 Saucepan, iron, large 3 48 spoons, iron; 200 yards sagh 4,000 lbs. straw; 1 tea strainer; 2 watercans, te repairing 1 water-bed; repairing 8 garden 3 iron bedsteads; do urteen days alter the Tenders aro accepted. Samples marked with the name of the direct to the Ondercsigned Each ‘Tender mast contain the names and aiguatares two Sureties fer the due falfilment of the Con trae ; d it will be optional with the Government either to accept the whole or any portion of a Tender, as may be deemed desirable. JOHN LAING, Resident Surgeon. NOTICE. WO ANCHORS,—one about 25 cwt., with about 36 fthms, cf 14-inch Chain attached, and one about 36. ‘| ewt, having beem picked up in Algoa Bsy,—Notieo is hereby given that, if not claimed and the salys ‘we within seven days from the publication’ here By will be publicly sold to defray the Sega i A. Bi ¢. THE CAPE OF GOOD HOPE Gov ERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 20, 1868. NOTICE. LSh cines Sr, le ton eee ne Ce ey ne fe fire onthe from B. Byrne, Vinsetoey 2 Loneren Wholesale Wine and Spirit Licences. cotta Boe Heer 46 8t George'é-streat Barry and Nephews, 39, Sh R. D. Jones, Parade pa eee oe Poppe, Schunhoff, and Guttery, Bur street cs C. de Jongh, 25, Wale-street, and 15, Dixon-street Bergh & Co., corner of Hout and St. George's-streets, Strand-street, Buitengracht, and a pueet Road amilton Ross & Co., 5, Adderley-street Van der Byl & Co., St. George's street McLeod & Co., Caledon-square. Bonding Warehouse Licences. Anderson and Marison, Waterkant homson and Watson, Burg-street Borradaile, Thompson, & Co. Adderley-street SJ. Searight & Co., Waterkant R. J. Clement, Craig’s Tower G. S. Holmes & Co., Strand-street Wm. Anderson & Co., Central Causeway Collison, Sons & Co., St. George’s-street Poppe, Schunhoff, & Gattery, Barg-street Jameson & Co., Roeland-street Wm. Nickson & Co., Adderley-street King & Son, Wharf-street Goodliffe, Smart, & Searle, St. George’s-street W. W. Ball, Strand-street McLeod & Co., Buitenkant C. J. Ackerberg, Riebeek-street Auction Licences. L. P. Cansio pains. Billiard Licences. E. Meane, Corner of Strand and St. George’s-street Joseph Leon, Hont-street M. J. Klisser, Grave-street Francis Rennie, 2, Shortmarket-street Mrs. Rennie, Greenmarket-square. Wholesale Dealers’ Licences. Anderson & Murison, Adderley-street E. H. Hanbury, 17, Graves Street Servaas Van der Byl & Co., Strand-street Thomson, Watson, & Co., Adderley-street Borradaile, Thompson, & Co., Adderley-street J. Searight & Co., Waterkant D. P. Krynauw & Co., 20, St. George’s-street C & A. Wicht, 79, Bree-street J. M. Brown & Son, St. George’s-street Philip Brothers, Adderley-street Porter, Hodgson, & Co., do. Breda, Halkett, & Co., 25, St. George’s-street E. Landsberg & Son, Shortmarket-street Barry Irany & Co., do. Oppe, Schunhoff, Guttery, Burg-street Edward Pritchard, Adderley-street F. M. Vogt & Co., 42, Plein-street R. D. Jones & Co., Parade W. Duncan & Co., 25, Adderley-street BR. Von Driel, 3, Bree-street W. W. Ball, Strand-street Alford & Wills, 11, Adderley-street Pusey & Co., 9, Adderley-street G. S. Holmes & Co., Strand-street Lawton & Whittemore, Waterkant Wm. Anderson & Co., Central Causeway Lewis & Lichtenstein, do. 