The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Pol. den Gouzernent als geopend wordt —EIEIIlI]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l]l] Civilien Commi was e Caledon, 25 Mei, 1869, 4 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MAY 28, 1869. In den Insolventen Boedel van Jonawnzs Cant Rout. VERKOOPING VAN EEN WOONHUIS ZONDER RESERVE. dergeteekende sal zonder reserve verkoopen op FORNSDAG, den 16den Jusij, ’s voormiddags om 1¥ ute, ep de plasts selve, het Woo huis geoccupeerd door den Insolvest, sijode een gedeelte va het Erf, gemerkt No. 8, op brt Berkplein te Graeff Reinet, groot 20 vierkante roeden, 89 vierkante vocten ev 48 vierkante duimen. W. GREGOROWSKI, voor zich en H. BOLUS, Graef-Reinet, 21 Mei, 1869. Te gelijkertijd zal worden verkocht ia den Insolventen Boedel van Anpares Jonaswes Hanrsensere, | PAAR- DENWAGEN op Veren. W. GREGOROWSKI, Eenig Curator. PUBLIEKE VERKOOPING OP “WAALERAAL,” Op Woensdag, 4 Aug. aanst., In den Intestato Boedel van wijlen 8 P, Burcss, Sen., Van 1,100 Schspen en Bokken 12 Onsen 5 Paarden 1 Ossenwagen En wat verder op den verkoopdeg sal worden aangeboden, WM. JNO. SMITH, Afelager. Fraserburg, 20 Mei, 1869. Publicke Verkooping OP “WAALERAAL,” ; Op Woensdag, 4 Augustus, aanst., In den Intestato Boedel van wijlen Catanina Hain. Van 100 Schapen en Bokken 4 Paarden 3 Koeljen 1 Kar en Tuig 1 Gewer WM, JNO, SMITH, Afslager. Praserburg, 20 Mei, 1868. : BERGET AAN CREDITEUREN. In den Jnsolventen Boedel van Acuext Frepsrick Onverr, thans te Port Elizabeth, vroeger te Colesberg. REDITEUREN in deszen Boedel gelieven keunis te nemen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekozen en gecenfrmeerd is ale Eenig Curator des gezegden Boedels, pn dat de Meester de Sde Bijeenkomet bepaald heeft, te wor- den gebouden ten overstaan van den Resident Magistraat vas Port Elizabeth, ten diens Kantore Woonsdag, den 7 Juli, 1869, ten 10 ure's voormiddegs, voor het bewijsen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport van den Curator, en ook om agsn den gexegden Curator befrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instruktion te Allen die aan den frsegden Boedels iets verschul- jigé sijn, worden verzocht hum debita v66r ef op den 30sten Jurij, 1869, aan den Ondergeteckende te voldoen, daar anders stappen tegen hen suller worden genomen, WILLIAM KNIGHT, Eenig Curatoy. Port Elizabeth, 21 Mei, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van G. F. C. Brink, to Bedford Geert cre in dezen Boedel gelieven kenvis tenemet, dat de Ondergeteekonde beheorlijk gekozen en he flemærde is als eenig Curator des gesegden Boedels, en dat ®e Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worder gehouden ten overstån van den Resident Magistraat van Bedford, ten dans Kamtore, op Maandag, den 12den Idlij, 1860, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor bet ontvangen van het rapport van den Curator, en cok om ean den gezegden Curator be- trekkelijk het beheer des gezegden Boedels instruktien te geven. Allen die san den gesegden Boedel iets versohuldigd aijm, worden eerzocht hunfdebita v66r of op den 20sten Junij, 1869, aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stap- pen tegen hen sulien worden genomen. JAMES ALCOTT, Eenig Curator in bovengemelden Boedel, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iusolventen Boedel van Witttam Boswnt, Sr. \Ondtshoors, preci (Dares in den bovengemelden Be BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iusolventen Bordel van Witttam Boswnt, Sr. \Ondtshoors, preci (Dares in den bovengemelden Be BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iusolventen Bordel van Witttam Boswnt, Sr. \Ondtshoors, preci (Dares in den bovengemelden Be BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iusolventen Bordel van Witttam Boswnt, Sr. \Ondtshoors, preci (Dares in den bovengemelden Be BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Iusolventen Bordel van Witttam Bos Ein gewisser Kommt te nemen, dat eene Speciale Bijenkomst van Cediteuren zal worden geoadse ten overständen en ten Kan- tore van deo Resident Magistraat van Oudtshoorn, op Maan- dag, den 28sten Juni, 1869, des voormiddags ten 10 ure precies, ten elnde den Insolvent te ondervragen en andere zaken te behandelen, JOHN CAIRNCROSS, vor sich en Mede-Curator. | Ges. Curatoren. Movselbaal, 25 Mel, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Lavunstivs Gzonex Srz- PHAAMvus DE Bese, te Tarkestad, OREDITEU BEN in den bovergemelden Boedel gelieven kennis te nemes, dat eene Speciale Bijecnkomst van Credit: wren za] worden gehouden ten overstån en ten Kane tore van den Resident Mogistraat van Cradoct, op Woens- dag, den 23 Junij. 1869 des voormiddays ten 10 ure precies, ten een verder :apport van den Curator te enteaogen H te beraadslagen over het sanbod van akkoord gedaan door < Ds Niece vap y Gon eres den ersteren verder instruk- geven om \¢ eer des Boed: bet bewijsen van Sobuidvorderingen, ee Coen @ BARI ‘orator. Cradeck, 21 Mel, 1969, OMe BARKER, Carster, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Gopratep Anpaizs WATER- MEIER, Van Graaff-Reinet. REDITEUREN inden bovengemelden Boedel gelieven Kennis te nemwen, det eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren sal worden gehoudes ten overstån en ten Kan- tore van den Resident Magistraat van Greaff-Reinet, op Dingsdag, den 22sten Junij, 1869. De la voix de vous pouvoirs ten 10 ure precies, vous het bewijen van Schuldvorderingen, W. GREGOROWSKI, q.q. H. Bonus, Gez. Caratoren. S. PROBART, Graaff-Reinet, 14 Mei, 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Ineolventen Boedel van Geo. Roach Dowziye, van Napier, Afdeeling Bredasdorp, Algemeene Huandelaar. REDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven kennis te nemen, det eene Speciale Bijeenkomst van Crediteureo zal worden gehouden ten overstån en ten Kan- tore van den Meestor bij het Hoog Geregtshof, in de Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, op Woensdeg, den 16den Juvij, 1669 des voormiddags ten 10 ure precies, ten einde te beraadslagen en finaal te beslissen over het saabod, gedan door den Insolvent, om seker Huis en Erf te Napier over te nemen voor de som van £800. ADRIAAN van par BIJL, Eonig Curator. Kaapstad, 26 Mei, 1869. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. Ae am Ra a EI RL EE TD BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van wijlen Jowatuan Bersauin * Boanp, in leven wonende op Buffelston'ein, Afdeeliog Peit Elizabeth, en magelaten huisvrouw Apptana Marra Ferngina. At degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge- noemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergetee= kende opgave te doen binnen ses weken na dagteekeniog dezes, en ij die desraan iets verschuldigd sijo, gelieven zulks bionen den selfden tijd te betalen, vermits anders maatregelen in regten tegen hen sullen genomen worden. H. F. BOARD, Exec, W.S. G@. METELERKAMP, § Daief. Port Elizabeth, 12 Mei, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van Wiittam Crayton, in leven wonende in Neder Albanie. At degenen die iets te vorderea hebben van of verschuldigt zijn san den bovergenoemden Boedel, gelioven daarvan aan “om veer C. Sampson, Veldkornet, Wijk Cuylerville, Distrikt Bathurst, opgave BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Intestato Boedel van Wiittam Crayton, in leven wonende in Neder Albanie. At degenen die iets te vorderea hebben van of verschuldigt zijn san den bovergenoemden Boedel, gelioven daarvan aan “om veer C. Sampson, Veldkornet, Wijk Cuylerville, Distrikt Bathurst, opgave BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Of betaling te doen bionen zes woken na dagteekening dezes. UDITH CLAYTON, Executrice Dative. Cuylerville, 20 Mai, 1869, BERGHTANAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Pampa Evisaaets Srevex en nagelaten Echtgenoot Asnanam Marsan, L degenen die lette vorderen hebben van of verschuldig zijn aan den bovengencemden Boedel, gelfeven daarvan ten Kantore vanden Oudcrgeteekende opgave of betaling te doen bionen zes weken na dagteckening dezes. J. J. HOFMEIJR, Execut, Datief. Kaapstad, 97 Mel, 1869, HANDELSLIJST, Partikolier Wetsyntwerp. [SEYOLGE de vastgestelde Voorsebriften en Orders van de Wetgevende Vergadering, doen de Commissarissen der Municipaliteit van Beaufort West hierbij te wetea dat sij voornens zijn om bij het Parlement gedurende desselfe eerstvolgende sittlng een Wetsontwerp inte dieneh tot Wijziging van Wet No. No, 4, 1866-67, getteld “Water. Wet ven do Stad Beaufert,’’ door de gesegde Cemmissarissen te magtigen tot het opnemen van é€a of meer verdere geld-sommen, in leening op de voor de eogmerken als in de gezegde Wet voorzien, JAMES DALE, Stadskl Municipal Kantoor, ce Beaufort, 21 Mei, 1869. AFDEBLINGSBANK VAN GEORGE ONDER DE Likwidatiewet van 1868. OFFICELE Likwidatoren geven kennis, eene lastgeving van het Hoog Geregishof, gegeven den 27 April, 1869, everce:komatig Artikel 27 van de Likwidatie-wet van 1868, “dat de eerste dag van September aanstaaode le deg is op of v6sr welken de Krediteureo hupne vorderia-of aansprakken moeten bewijzen,” on te dien einde zullen le gexegde Liuwidateuren de insending van alle Vorderungen is bog nist alja Ingediond, sisechies v66r of op des gezog-er in Seppember aanst., t y foie Poker Fseen: en Kantoze van den Hoer CU. pz  ese te Richmond, een Plakter, en zijne weuw ANNA MARIA KRASMUB, geboren ENOBTZE; of ay hres ehcae hebben gepas- je van i vaa Bed, en gemeenechap van Goederen, ee L. P. FORD, Open aris, Richmond, 21 Mel, 1860.) "O®D» Opendaar Mo Gouvernemente. Kaapstad, Kaap de Geede Hoop; 25 Mei, 1869, IERBIJ magtig ik den Heer Revert Antaony Fare. Leved tot uitoefeniog der praktijk van Apotheker og Droogist in deze Kolonie. P. E. WODEHOUSE, Gouverneur van de Kolonie Ksap de Goede Hoop, Ter Ordonpantie van Z. E, den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaria, Kaap de foede Hoop Bank, BERIGT AAN DEELHEBBERS, IJ deze wordt kennis gegeven, dat op de Half jaurlijk. sehe Algemrene Bijeenkomat vsa Aandeelhouders dig pleats zal hebben op den 15!en Julij aanat., verklezing sl worden gehouden van een Virekteur in plaats van den Heer J.T. Juncens, die onbevoegd is geworden, De namen der voortestellen kandidaten voor de verkiesi op de gesegde Bijeenkomst, moeten san de Direkteuren wordea bekend gemaakt ia geschrifte door twee Elgenaren, die regt van stemmen hebben, en wel voor of op DONDER- DAG, 3 Junij aanst.: Op last der Direkteuren, T. E. JONES, Kastier, Kaap de Goede Hoop Bank, ‘ 21 Mei, 1869. ~ Wellingtonsche Bank, ENE SPECIALE ALGEMEENE VERGADERING VAN DEELHEBBERS in opgemelde Bank, zal ge- houden worden op Zaturdag, 12 Junij eerstk., in het Marktgebouw albier, ’s morgens ten 10 ure ten inde een Direkteur te kiezen in de plaats van wijlen den Wel-Ed. Heer D. F. nv Tort, Namons Direkteuren, A. W. LOUW, Juz, Kassie, Wellingtenscbe Bank, Wellington, 10 Mei, 1869, H, J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, ST. GEORGESTRAAT, QUEEN’S TOWN SCHUTBERIGT. ANGEHOUDEN in het Schut te Amendelboom, Afdee- ling Fraserburg. over den geoorloofden tijd,—eene Vosmerrie, omtrent 8 jasr oud, ster voor den kop, gemerkt Yegteroor snee van aehteren, linkercor halvemana van achteren, os Dgtelve zal, indien rict bevorens gelost, op den Sden Junij » Worden verkocht. PIETER JACOBS, Sehutmesster. Amandelboom, 17 Mei, 1869, SCHUTBERIGT. IX het Schut te Cango, Distrikt Oudtshoorn, beviadt sid boven den bepsalden tijd het volgende Vee, hetwelk indien niet v66r den 194en Junij. 1869, gelost, op dien dag verkesht z-1 worden. namelijk ;=—Ken zwaite basterd Zulo Os, regters oor wivkelhaak van voren; een swarte witlies basterd Vader landsche Os, linkereor twee sneden van achleren; cee swartbonte basterd Vaderlandsche Os, regteroor van voren, livkeroor halfmean je van sebteren. J. M’ LBROUX, Bchutmeester. Oengo Distrikt Oudtshoom, 17 Mei, 1869, el SCHUTBERIGT. "Ty het Schut te Oorlogskloof bevindt sich esa gemerkt liakereor slip, regteroor stom gelost wordt voor den 141em Juaij, 1869, zal latum worden verkoeht aan de deur van de Sebo 10 ure, aan den heogsten bicder. J.P. J, L, NEL, Schetmectttte Oorlogakloof, 19 Mei, 1869. Gegrouwd Met‘Bijsonder Licentie, op Donderdug, 4 8 Javeie Gebouwen, door den Wel. Eerw. Mank, Jtr.—De} Heer Jacobas Johannes le Sueur, met Jongejufvrouw Agatha Cornelia Tenaant. Gedoopt me In de Ned. Geref. Kerk, Zoodag, 23 Mel, door Kerw. Heer G. W. Stzemanx, Fs —tecellag dochters 15 dep Heer Jan Christiaan Roode, met name Helens en J hanna Fredrica, en soon van dea Heer Alvertjo, met name Leendert Johannes Marthinats swart? Indien sist payable in, 2 doertisers to stale the 2 of insortions required on the copies of tei Ader ments; if nol, the Advertisements will be THO” as often as the dates permit, or catil sounermended Printed and Published by Bact Solomon § Com /Co, Printing Offs. 40  the Act of 1858, entitled “An Act to provide for the Management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony, at the request of any Divisional Council, to declare, by proclamation, to be by him from time to time named, what particular Roads shall be deemed and taken to be Divisional Roads for the purpose of the said Act: And whereas the Divisional Council of the Colony has requested that the line of Road hereinafter mentioned may be declared to be a Divisional Road for the Division of Richmond, in the stead of the line of Road proclaimed a Branch of the Road by Proclamation No. 26, dated the 13th day of April, 1961, and described in the 7th Section of the said Proclamation, viz.: The Road from Richmond to East Liverpool, via Tom Botha's Fontenelle, Vogelström, of Jeremias Newwoudt; Niekerk’s Fontenelle, of Sub. No. 2, of Barend Pienaars; Zoetvallei, of Hendrik Schalk van der Merwe; Leeuwfontein, of Hendrik Schalk van der Merwe; and from thence to where the Road joins the Road from Graaff-Piena Reinet to Hanover and Colesberg: Now, therefore, I do hereby proclaim and declare that the said road, described above, shall be, and the same is hereby declared To be, a Divisional Y. Rond for the purposes of the said Act, instead of as the Road described in the 7th Section of the Pro- mation above mentioned which 7th Section is hereby cancelled and repealed. GOVERNMENT NOTICE, No. 141, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 25th May, 1869. In terms of the 25th Section of Act No. 6 of 1856, His Excellency the Governor has directed the passage of the subjoined Report of the Board of Managers of the Public Schools of Port Elizabeth upon the Grey Foundation for the year ending 31st March, 1869. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Grey Institute Schools, Port Elizabeth, April 30, 1869. The Honourable R. Sourney, Exq., Colonial Secretary, Cape Town. Sir,—I herewith have the honour to enclose you the Annual Report and Accounts of the Public Schools at Port Elizabeth upon the Grey Foundation for the year ending 30th March, 1869. I have, &c., H. M. SCRIVENOR, Honorary Secretary. Report of the Board of Managers of the Grey Institute, 1869. The Managers of the Grey Institute Schools have the honour to report to His Excellency the Governor that the financial arrangement entered into with the Rector, full details of which were submitted in their Report for the year 1867, continues to work satisfactorily. At the date when this arrangement took place (1st April, 1867), the amount owing by the Grey Institute was £1,862 11s, 3d., which by the 31st March, 1868, was reduced to £1,606 3s. 1d., and at the corresponding date of the present year is still farther reduced to £1,302 58, 3d., from which, moreover, a deduction must be made of £88 7s. 5d., being the balance in the Standard Bank to the credit of the Grey Institute, so that the actual debt of the Board on the 31st March 1869, amounted to £1,213,178. 10d. With respect to the educational condition of the schools, the Board have the pleasure to state that the number of pupils has increased from eighty-two to ninety-one during the past year. For all further information on this subject, they beg to refer His Excellency to the Rector's Annual Report to the Board, which is here annexed. The financial statement for the year ending 31st March, 1869 is likewise annexed, and hereby respectfully submitted to His Excellency’s attention. By order of the Board, H. M. SCRIVENOR, Honorary Secretary. April 27, 1869. Grey Institute, Port Elizabeth, December 21, 1868. To the Board of Managers of the Grey Institute. Gentlemen,—The number of pupils on the books of the High School for the present quarter is forty-nine at the Elementary School forty-two—making a total of ninety-one. The corresponding totals for Christmas 1866, and Christmas, 1867, were eighty-three and eighty-two, respectively; so that the present year shows a clear increase upon the two previous years. 2, The average age of the boys in each class for the years 1866, 1867, and 1868 is as follows:— High School. GOD SAVE THE QUEEN! 1867. Given under the Public Seal of the Settlement of the whole parish of Good Hope, this 25th day of May, a.d. Elementary School. P. E. WOODHOUSE, Governor. Class I. 192 years. 113 years, 114 years. By command of His Excellency the Governor, Refor 105, 194. "Pay due regard to the age of the pupils under examination, I have reason to be satisfied with the proficiency of the third class in the Elementary School. The majority of the children can read fairly, epoll correctly the names of the common things about them, and answer simple questions in addition, subtraction, and multiplication. They have a general knowledge of the geography of Europe, and several of them make really good use on their slates. In the second class of the Elementary School there are one or two boys who evidently are not so diligent as they ought to be. The bad marks attached to the names of these boys have depressed the general average of the class. There is, nevertheless, a sufficient advance in the rest of the class to make the general average higher than last year. The spelling of this class is good. The reading is good, with the exception of the pronunciation of the letter "h." Their knowledge of the general geography of Europe is satisfactory. They have but a very indifferent knowledge of the rudiments of English grammar. Their figures are quite satisfactory, and almost all of them can work easily in the simple rules of arithmetic. The great majority of the boys in the first class of the Elementary School are intelligent, attentive boys, and the class, as a whole, has passed a very satisfactory examination. The reading, with the sole exception of the "h," as in the second class, is quite up to the standard. The spelling of words of two syllables is unusually accurate. They know the general geography of Europe well. A few of them understand the Graduates of English grammar, their figures on the slate are very good, and the greater part of the class can work accurately sums in the first four rules of arithmetic, both simple and compound. Making allowance for the few deficiencies I have mentioned. I may say that the boys in the Elementary School, on the whole, have pleased me, not only by the actual knowledge they have gained, but the liveliness of mind they exhibit when under examination. To awaken the mind to a cheerful interest in the subjects of instruction is the great duty and great pleasure of a schoolmaster. 4. [come next to the High School, which for the past two years has been divided into two classes, each class containing an upper and lower division. The 2nd division of the 2nd class contains a number of young boys, The average age of this d vision is less than 18 years, acarcely a year more than the average age of the firat class Eiemeutary School. The arithmetical examination in this division is a little issppointiog. Ia other: respects, their works is satisfactory. Their progress in Latin and French is quite as great as should be expected. In English subj-cts, viz., English history, geography, and English grammar, the majority of the boys have obtained creditable marks. The upper division of the second class contains the more intelligent portion of the class, ; ; R. SOUTHEY, No, 2, 1990, Colonial Secretary. I a a a RE EES . LAND RENT.—DIVISION OF CLAN- WILLIAM, , . , NOTuCE is boreby given to the Proprietors of Quit- das by th arms in this Division that uoless the Rents pos om ep to the 31st December, 1868, are paid rete Within a month frem this date logal aoe picks be instituted againet them fer the 7 of the same, without any farther notices. — W. B CEALMERS, Civil Commissioner. Comaninsionee’s Offi i th May, too" ice, Clanwilliam, DIVISIONAL COUNCIL, UITENHAGE: NOTICE. 0' i 3 y fie it hereby given that Mr. CHRISTOPHER Ontepan Prat taad Present holder of the Lease of the wpled tothe? Staal, in this Division, having Lewe to Laoroun i for irs bog tranefer the eaid fre008 objec:in RTMAN, Of Prentice Kraal, All des having a alight advantage in age. The only weak poiat here is arithmetic. Ia Engli i Objections at thi G thereto are required to file their | besides having a alg! 8 ge. + Polat 0 a English gracumar, history, is eography, and Freoch the average number of marks obtained is onusually high, And those of th ge ou peure:tne Sth aly, 1069, foara hacia have advanced quite to my satistaction. 6 clase who — E. J. PHILPOTT, Secretary. Wich respeet to the first class of the High School, I must repeat the remark which I made i : Divisional Council, Uitenhage, z if last year, that the boys are very unequal in their attainments and mental capacity. With scacely an eel May, 1869, I can, however, speak in high terms of the industry and diligence of the whole class TNs C THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE 1, 1869. Many of the boys in the lower division have made considerable proficiency in the subject they had led; but while of the upper division, every boy has done creditably. More attention has been given than before to the P.R.A.M.ATION. Be steady of English during the past year. After weighing, to the best of my ability, the claims of Greek to be made high. The claim of our community will be consulted by giving the preference to French and English, rather than spend time upon a language which would be made profitable only to a very few. The Greek class has, consequently, gained a fair elementary knowledge of the Greek, and have been instructed more fully in the classical authors of their own tongue. The English subjects, Majesty's and Asy T. Hope, in South Africa, for the past year have been Shakespeare's "Henry VIII" and Macaulay's "Virginia," in addition to history, science, and physical geography, which form part of the usual course. The Latin subjects read during the past Majesty's High Commissioner, &c., and her year are Virgil's VI. Aéaeid and the second Book of Caesar "De Bello Gallico." The first division have gone pre-narrows through the first two Books of Euclid, but haven't yet mastered them. The ordinary rules of mensuration ever since W HEREAS by the 21st Section of the Act of the boys have mastered. Easy questions in algebra, and questions in arithmetic, scarcely to be called easy No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide.” By anyone, are not beyond their power. I am happy to add that my opinion of the boys in the first class has given for the Management of the Public Roads of the Colony, it is exacted that it shall and may be criticized by the critics of the Colony, it is exacted that it shall and may be criticized by the critics of the Colony. Dr. Stewart, of Lovedale, is a graduate of the College of the Colomy, at the University of the City of New York, and the Rev. T. Guard, the Rev. J. Macintosh, and W. Selwyn, Esq., each kindly and undertook to examine a part of the Divisional Council, to declare that the work done by one of the boys is not only of the highest quality but also of the highest quality. The marks awarded by them to the boys' papers show that the questions were very pertinent and were not answered. The Paterson Scholarship was awarded this year to August Press, who, I am glad to say, has proved a success, which is a testament to the dedication of the boys during the year, and stands nearly at the top of the list in the examination just concluded. Taken to be Divisional Roads for the purpose of the Divisional Road, the Kemp Scholarship, which is awarded to the first boy in the annual examination, having been held said Act: And whereas the Divisional Council of the Colony for two years by Harry Johason, falls on this occasion to the lot of a lad who stands second on the list, Arthur Uitenhage has requested that the line of Road Hatchinson be declared to be a part of the Divisional Road. Hereinafter mentioned may be declared to be a part of the Divisional Road. Mes, Divisional Road for the Division of Uitenhage, ViZ.: Your obedient Servant, The Road from the junction of the Graham's H. I. JOHNSON, M.A., Rector. Town Road at Clarke's, Bevanvale, to C hammakloof, passing through the Brek River Quitspan, leaving the plank-house on the left; thence through Rudman’s Farm, Oliphantskop, 4 to the tap of Grass Ridge; thence through Pienaar. Kloof to Coegakamma; and thence to Addo Drift and Commandokraal, to the boundary of the Grey Institute, Port Elizabeth.—FINANCIAL STATEMENT FOR THE YEAR ENDING 31st MARCH, 1869. Grey Institute in Account Current with the Standard Bank of British South Africa (Limited). Be: - ©® | Alesandria Division: 1869, 1868. How, therefore, I do hereby proclaim and declare March 31. To Standard Bank, over-April 28. Oxsh—Quitrent on «. 1 £72 0 Oj} that the said Road, described as above, shall be, drawn Account... ae £1,606 3 1} May 9. Do. do.... oe ose 44.17 6] and the same is hereby declared to be, a Divisional June 30. si pa wwe one 2 4. rp 7 ae per Rov. ee I. Joheson or 2 o Road for the perposes of the said Act. ae, a a 6. Do. Do. as ats Des Don mo oO) ariswlom 2% Da dec aoe GOD SAVE THE QUEEN! 1869. 1869, @iveo under the Public Seal of the Settlement of March 31. Do... aoe aed oes 28 9 7|Jan. 30. Do. do. wee 3: 126 0 0 the Cape of Good Hope, this 26th day of May March 31. Do. do. wa. ose 24:13 6 1869. Balance due to Standard Bank 1,302 5 8 P, E, WODEHOUSE, Governor, £1,723 16 8 €1,723 16 38) By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Grey Institute in Account with The Standard Bank of British South Africa (Limited).—Special Colonial Secretary. Accounts. No. 43, 1868. December 31, 1869, Balance to credit of Grey March 31. By Reserva Fund... over £5,000,000. In the meantime, the Institute... as of £88,715, Temporary Account... $88,715, WOLEHOUSE, Commander of the Meat Hoarable Order of the £38,715, Pe Governor and the Secretary of the Treasury—Excellency's Colony of the Cape of Good in the United States, a reannex of the Territories and dependencies of the same, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. 1869, 1869, WUNERESS by the 2let Section of the Act March 31. To Standard Bank, Balance March 31. By Balance of Special Account No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide for the Government of the United States,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Government of the United States to levy a tax of 1,218-17 for the purpose of the payment of the General Government, to be levied on the property of the United States, and to be levied on the property of the United States. NOTICE. | WINE AND SPIRIT LICENCES, taken to be Divisional Roads for the purpose of the said Act: And whereas the Divisional Council of Utrecht has requested that the line of Road hereinafter mentioned may be declared to be Divisional Roads for the Division of Utrecht, viz.: Resident Magistrate of the Parish, in conjunction with mentioned dates for the Sale of Pounded with such of the Members as may attend, will, in accordance with the Act No. 10 of 1840, hold a Meeting at Dysseldorp, G. Meyer, Poundmaster, Saturday of the Licensing Board, in the Court-room at the Parish, on the 21st July, 1869, at 10 o'clock A.M. Claper 1869, at 10 o'clock in 18th December, 1869. 1 ferenoon, for the purpose of granting, or otherwise, The Road from Mr 2. At Cango, J. M. le Roux, Poundmaster, same days. | Retail Wine and Spirit Licences for the period from Hubbard, by the proprietor Kingman, leaving 3. At Matjes River, H. Alcock, Poundmaster, same days. | Retail Wine and Spirit Licences for the period from Hubbard, by the proprietor Kingman, leaving 4. At Calitzdorp, J. J. G, Strydom, Poundmaster, same days. | The andermentioned applicants:— Pied at the same days. No. 1.—M. M. L inies on the t; thence to a Hoek, 3. Kreis River, A. A. Beneke, Poundmaster, same day. Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 26th day of May, 1869. P. EB. WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. DIVISION OF BREDASDORP. POUND SALES NOTICE.—DESTITUTE CHILDREN, NOTICE is hereby given that, in terms of the 30th, the 30th, and 30th Colored Female Children, named LEA Registration of Ordinance No. 16 of 1847, the undermentioned dates have been fixed upon for holding sales of D&D 1st destitute by the death of their Mother, Ane of Impounded Cattle, &c., in the Division of Bredasdorp, | MERENCE, it is hereby notified that should no Relief be granted, I undertake to support the said Children to my satisfaction. No. 44, 1969. Masket at Bredasdorp, in the | ‘im, they will be apprenticed by me under the provisions of Gackeaga’s, Field- | of aot. Mo. 18 of 1866, until they shall have attained their sixteenth year, to Mr. Micmamt Jaoos y, Bazna, of Zontendala alloy, to whose care they are indebted, we are pure ending 31st December, 1869, at | Come forward Within six weeks from this date, and within six weeks from the date, and within six weeks from the date, the Government will be notified in the Pound Division, and will be notified of the same. The Cape of Good Hope Government Gazette, Tuesday, June 1, 1869. The Government Office, Cape of Good Hope, 25th May, 1869. ]* terms of the 27th Seotion of the Act No. 5 of 1856, His Excellency the Governor directs the Publication for general information of -the following Report of the Board of Managers of the Provincial Hospital, Port Elizabeth, for the year 1868, By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. “DIVISION OF MALMESBURY. Pound Sales for the half-year ending 31st December, 1869, E is hereby given that the following days Retr dates pind been fixed for holding Sales of Impoanded Cattle in the several Pounds in this Divi- sioa, for the ensuing half year, ending 31st Docember, 1969 :— bury, on Satarday, Srd July, 14th. Augast, At Meier, deh Bevember, aad 18h Deosmber. 95th Baptem! i Tuesday, Srd August, 14th Ny ‘At Darliag, on : mg September, He ee ee Bay, on Baterday, 1086 gulf; im Helena Bay, on Saturday, uly, i“ Po Hee! ber. "13th November, and 25th De. | The Hon. R. Souruey, Colonial Secretary, Cape Town. : Str,—I herewith have the honour to enclose yeu the annual report and accounts of the Provincial Hospital ber. ‘igs orabeech, on Friday, the 2nd July, 13th August, | for the year ending 31st day of December, 1868, Provincial Hospital, Port Elizabeth. At Twis', on Thuredey Sth ely, Bote Areas, 30th Thave, &., , Lith November, and 23rd December. By apregioates, on Monday, 2nd August, 13th Sep- H. M. SCRIVENOR, Secretary. tember, 25th October, aud 6th December. At Nienweland, on Monday, 9th August, 20th Sep- tember, 1st November, and 13th December. At Ganzekraal, on Weduesday, lith August, 22ad | Zeport of the Board of Managers of t Sepember, 3rd Noveraber, aud 15th December, 4s Hopefield, en Thursday, Ist July, 12th August, ‘26rd September, 4th November, and 16th December, E. 8, FORD, Civil Commissioner. Givi] Commissioner's Office, Malmesbury, 9nd May, 1869. TO CONTRACTORS. Metery for Bridge over the Kieshamma, DERG will be received at this Office until noon Special Officers, that the number of indoor patients has somewhat decreased during the year,—571 to 670,—for the cause Maun f ‘Grab Se Toca 16 peck will be To 1 | before stated, the number of outdoor patients has slightly increased, being 1,320 to 1,800, so that although the Rend Speeifioations ‘Drawing aS d Contract cote claims upon the Institution this year are not likely to involve it in debt, yet it will be patent to His Excellency in this by peas at the Luspoce of Roads, Kies. | ‘P&s, in order to preserve the efficiency of the Hospital, the usual Parliamentary grant will be needed. be seen and Chi ; of Fy ablis Ww re Gaps The general statement of receipts and expenditure is annexed. Inspector 6 Works, Cape The Managers rejoice to record a more liberal local support than heretofore. This is doubtless attributable to the popularity of the Institution, resulting from the great confidence placed in its Medical and other Officers. People pease ting net bind himself to accept The Board continues to be well satisfied that the internal management of the Hospital is efficiently and A physically conducted. Putiss  W. M. FARMER, M. RB. ROBINSON, C.E. H. M. SCRIVENOR, Secretary. PROVINCIAL HOSPITAL, PORT ELIZABETH. The Provincial Hospital of Port Elizabeth for the years ending 81st December, 1868. Port of the Medical Officers of the Provincial Hospital of Port Elizabeth fornishes continuous evidence of the great value of this Institution, and although the number of in-door patients has not been so large as in the preceding year, the fact happily results from the entire disappearance of the malarial fever which at the time caused so much alarm both in this Colony and elsewhere. The attention of His Excellency the Governor during his recent visit to Port Elizabeth having been directed to the Board of Managers for sufficient means to build isolated rooms for offensive and to the oft-repeated prayer of the Contagious disorders leads them to believe that a sufficient sum will be placed upon the estimates of this year to accomplish this very urgent purpose. It will be for His Excellency the Governor to determine the course to be pursued on the declaration of the debt that the increase of syphilitic cases in this Town earnestly calls for the enforcement of the Debts Works Office, Cape Town, both May, 1869, Report of the Medical Officers of the Provincial Hospital, Port Elizabeth, for the year 1868. We have but little to remark on during the past year. The Hospital still continues to dispense its benefits, NOTICE. as formerly, among numerous applicants of all classes, although the number of patients has not been so great as in the previous year, when malarial fever was largely prevailed. Of the out-door patients have been treated .. ove one ro «~. 1,820 ' Of in-door patients have been treated ry | We beg again strongly to call attention to the necessity for isolated rooms adverted to in our last report, and We suggest that His Excellency the Governor may be asked to place on the estimates such 3 sum a8 msy be required for that purpose. iar : We regret to remark on the inerease of syphilitic eases which came under our care daring the past F honed Cradock's Hoek, apptied for by Johannes Schoeman, | showing a state of things which earnestly calls for the enforcement of the Contagious Diseases Act in this Town. Daniel Johannes Schoeman, Stephanus Smit, and Mr, Moses, Honorary Dental Surgeon to the Hospital, bas rendered efficiont servieos in many cases referred Sacodus Suit, in extent 368 mi and 46 square roods. } to his treatment and care. __ Lot A, applied for by Christoffel Andries Schoemaa, The internal economy of the Hospital is condueted much to our satisfaction. i extent $41 morgen and 86 square roods We append a detailed list of diseases treated, &c., a8 usual. ,_ Lat B, applied for by Hendrik Jacobus van Heerden R. RUBIDGE, Mm extent 514 morgen and 485 square roods. GEORGE DUNSTERVILLE, Lat C, applied for by David Edward Adelan, in exten: FREDERICK ENSOR. Nowe ishereby given, in terms of the 28th Sec- tion of Act No. 2 of 1860, that the undermen- tioned applications for Crown Lands will be decided by the Divisionsl Couneil of Somerset, at a Meeting to be held on Saturday, the 7th day of August, 1869, viz.:— Crown Land called Wildepsardonek, Field-oornetey Of Bwagers Hoek, boundary of Cradock. 248 morgen and 135 square roods. By order of the Division Council, Somerset, STATEMENT OF CASES TREATED DURING THE YEAR 1868 IN PROVINCIAL HOSPITAL. W. W. MASKEW, Secretary of make pee e eater Cazes, Died. National Council Off HMbortion 40, set e e forward. Sth April, v0." nae Abscess. one oe ove ee = 15 ae Bpilepsy.., e anes en 1 Alchoholiam ase eee esi we 22 4 Fevers, my peti and other.., we (81 wn A ism ose a oe ae oe 2 ractures (various: oe oo 20 1 NOTICE. ‘Apoplexy SPS ee en Oe en | 1 Genorrhoes 2 sae" ees ures AU? ge DIVISIONAL COUNCIL, WORCESTER. |Barus kee Tojury to Abdomen ere [ee Youn of District No, 1 are hereby invited to| Catalepsy.. 0. ove ate ave 2 ose ain Obstruction... ates 3 1 Wl Coaaki aoe esp ae OIE Coemiog ee ee ee Gee, cas ee Ee raged ‘3 the room ef Mr. Conxauis Bro, Cynanche Tonsillaris 0.0... ous, ose nihictiig a ee: aes fyhittCandidute must be nominated by not fewer than | Diarrhea wes sue oe a ater Pasius Spin Ppa” Garage Seer Ef Persons catitled to vote for the District, otherwise | Diarrhea a NC Arby St tac POR Pipl Oe Rae eee | Pa & will be null and void. No Voter can Dislocation ‘eis eth, eee on : oe Paes oe eee oe aaa ue = wore a feations then one, on pain of having his Dyspepsia... ove Sop Sat SO teem oie o e ee ae 2 tolomtdred as if never placed there, All tomiam: | Disease Of Brain. o. 1202 Bheumatim mence ne Hut be received by the Undersigned not later | Do. Eye oe a = “a Sem y bitty tts Z oe ee 1st July, 1869, and any nomination received as Bert SU AEM oe Pg A Mpa ae ieee ii Vote ie Vote ining foal ee ne notice ha 2 Every ‘Do: Kidney se) le Rh ke 8 Stone in Bladder, and Operation oe Lae Of Residue, action must state his pi Do. Liver tae ee a OR IB 8 suitors ofUrethra 4. tem Bi Do. Lun, one see ao a4 6 2 yphilis... oe wag oy ow «= 48 a ti JOHN RAINIER, Civil Commissioner. De. Pyloms Bee Se eee Seen GE Meee Timmons fess ns ain tess ace, Sa il Co mer's Office, Worcester, Do. Rectum. o- ove ww. 8 we Tuberoulosis ore ate we Pe: ae 2th May, 1869,, Do. Skin AS teat Stab arn BY ek Doe gatas vast ean cd ol’ aigg ce Form of Nomination, Do. Dytaeldorp, Divisi » Vivisio) nd May, one of Ondshoorn, JAMES RICHARDSON, Superintendent of Provincial Hospital. Port Elizabeth, March 10, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JUNE Abstract of the Provincial Hospital General Account of Revenue and Expenditure for the Year ending 31st December, 1868. REVENUE. EXPENDITURE. Qua es = ae one, £836: 18 6 | By Salaries and Wages... + se £1,002 6 periee. ie ae ure wee 888-7 «GI, Clothing, Furnishing, &c... 8 vv Subscriptions we vy ane nue 119. 16 Gy Medicines vv ane oe 1 » Donatio oe, Le ee oO. 13 12 0], Supplies eae ee 6 ” Bt lone, v Bee ” Fire Insurance 6 Trinity), 6 40 » Bailgiog and Repai 7 in airs 7 Union Chapel 356 x Printing, &c. hee 4 a au Bw vee 612 2 » Washing Account... oes 9 Reus Hengh.., 340 » Sundries ae Saree Reps 2 ey. ee Steytler... 8 3 8 » Petty Cash: Ber. ar Murphy... 8 0 0 Sundries Account one. - Mr. Guard ... 11 60 wacecale? antares Accounts ———— Hy ank, on overdrawn Account » Government Grant see ne ae 2,600 0 O| ,, Dr. Dansterville: ; »» Interest on Fixed Deposits: "For Shed 0 London and South Balance Building < Afcican Bank, In- Account £452 5 9 terest on £500, 18th Forward 1 we 72614 2 ovember, 1868 £25 0 0 es — Standard Bank. In- oe. eae terest on £300, 8rd December, 1868... 24 8 6 Standard Bank, In- tereston £250, 8rd Decemte’, 1868... 13 3 9 Port Elizabe'h Bank, Interest on £300, 8th April, 1868... 1810 0 — 76238 » Land Sale: B. Pincbin... oe aoe ooo 710 0 + Amounts paid by Cheque, also included in Petty Gash : 1 Cask Cement .. £1 0 0 KE. Bond ... see 118 0 ———— 218 0 Balance from December, 1867 ... ww. 1,858 14 10 Total £4,305 14 11 — To Balance forward Ist January, 1869... NOTICE. Colonial Office, 22nd May, 1869. ENDERS will Le received at the Audit Gflice, Cape Town, until 12 o'clock on Monday, the 7th Jane, for the supply of such quantities ot the undermeutioned Articles a3 may be required for the use of the Convicts | tormi employed upon the Breakwater Works, or in any part of the City of Cape Towa or its immediate neighbour- hood, and the Oulicers in charge, from 1st July, to 3ist December, 1859. Beef and Aiutton, at per 100 lbs. When bzef is issued, 115 lbs. to be issued for 100 Ibs.; and when matton is issued, 106 ibs, to be issued for 100 lbs. Hocks, shins, and necks of beef and matton will be received as a por- tion of the rations. Beef to be supplied by the quarter, fore and hind alternately; mutton by the carcass. Bread, made of two-thirds wheaten flour (unsifted as it comes from the mill) and one-third rye or meal meal, at per 100 lbs. ; bread made entirely of wheaten flour (consigned as it comes from the mill), at per 100 lbs. to be delivered in loaves of 14 lbs. each; barley (prepared for use), at per 100 lbs. ; beaus (dry), at per 100 lbs. ; peas (dry), at per 100 lbs. ; salt, at per 100 lbs. ; fish (fresh), at per 100 lbs. (Tenders to state the description of fish to be supplied); tobacco, boer, at per lb. Samples of the several Articles, with the exception of beef, mutton, and fish, to be sent to this Office. No notice will be taken of any Tender which does not contain the names of two Sureties (to be approved by the Colonial Government), to become liable for the due fulfilment of the Contract. The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars, may be ascertained on application to this Office. Parties tendering, and their Sureties, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into, and of which Contract forms are lying for inspection as above. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. QUITRENT. CALEDON.-NOTICE. PARTIES in arrear with their Quitment in this Division to 31st December, 1868 are requested to pay the same on or before the 30th June, 1869; after which date legal proceedings will be instituted for the recovery thereof. R. CG. R. BOYES, Civil Commissioner, Civil Commissioner’s Office, Caledonia, 25th May, 1869. POUND NOTICE. Coe in the Pound at Cango, District of Oudtshoorn, beyond the limited time, the following Cattle, which, if not previously released, will be sold on the 19th June, 1869, via.:—A ‘black bastard Zala Ox, right ear square in front; a black bastard Ox (Mot), ‘with white groins, left ear two cents behind; a black-and- white Ox (Mof), right ear square in front, left ear half- way behind. Sea J. M. RE ROUX, Poundmaster. Cango, District of Oudtshoorn, 17th May, 1869. £726 14 2: Total £4,305 14 11 H. M. SCRIVENOR, Secretary. NCIL, MOSSEL DIVISIONAL COU BA Notice of Tenders for Toll at the Ruiterbosch Road. will be received by the Undersigned until Friday, the 11th inst., at 10 a.m., for the beginning of a Toll at the Ruiterbosch Road, for a period of twelve months commencing from the date of His Excellency the Governor proclaiming the opening of the same. Parties tendering to state at what place between the Main Station and the Residence of Mr. MARTIENSEN they purpose to erect the Toll Bar. ‘The Council reserves its right of rejecting any or all Tenders, conditionally  is hereby given, in conformity with the 1 29th Section of Act No. 9 of 1858, that this Divisional Council have assessed and imposed a Rate of Three Quarters of a Penny in the Pound Sterling upon the assessed value of all Immovable Property situated in the Division; and that such Rate shall become due and payable at this Office on the 1st July. 