None
None
ROWLAND’S ALSANA EXTRACT, For immediately relieving the most Violent Tooth- Ache, Gum Roils, Swelled Face, &c.; it is also an excellent Stomachie in cases of Flatulency, Spasmodic Affections, &c. and gives instantaueous relief. Price 2s, 9d.—4s, 6d. and 10s. 6d, per bottle. ROWLAND'S CERELEUM, For THz Heap-AcueE, An infallible, instantaneous and permanent reliever of the most inveterate Vertigo, by external application. ROW- LAND’s CERELEUM will be noiformly found te exceed even the most sanguine expectation. In Bottles, at 2s.9d. each, Theabove Articles are sold by the Proprietors’ Appeintmeot | bv A. 8. ROBERTSON, Cape of Good Hope, and Messrs’ Levicn, Son, and SHerman. We publish with much pleasure the subjoined sensible and interesting letter from an intelligent Correspondent, residing in the District of Swel- lendam, whose zeal for the improvement of his native country is highly commendable. This gentleman’s own success as a Snezr Farmer, clearly shows that his knowledge is not visionary, but thoroughly practical. We shall at all times be hapyy to give him space in the columns of this widely-circulated Journal, for the communication of his thoughts to his fellow countrymen, BORDEAUX WINE. Iwas at Bordeaux in the autumn of 1829, during the Vintage season, and though I had no intention of becoming a wine grower, the hope of obtaining such information as might be useful to my fellow agriculturists in this colony, induced me to avail myself of every opportunity that offered, for seeing the best vineyards and the different modes of making wine, and to hear (for my time would allow of nothing more) from the brokers and merchants, what their aftcr treatment was. I took copious notes of all I saw and heard on the subject—and T find they bring me to the conclusion that the superiority of one wine over another depends principally, and in many cases altogether, on the soil, There is perhaps no plant which so readily imbibes peculiar qualities from the nature of the soil as the Vine. Chaptal is said to have at one time collected together fourteen hundred different varieties of the species, and although the whole neighbourhood of Bordeaux abounds in vineyards, it is only in the district of Medoc that wine of a supcrior flavor is made, and in that district there ! are only some few estates which produce wines of the very first class —while it is a fact, strange though it may appear, that the best vineyards contain a poor sandy soil, mixed with quartz gravel—indeed this must have been long proverbial, for we find the poet remembers it in these lines— «No soil like poverty for growth divine, « As leanest lands produce the richest wine.” In the elnsey and Jow lands, on the contrary, which are in many instances situated quite close to the most renowned vine- yards, it is vo well known that no good wine could be grown, that the proprietors think of nothing but increasing the quantity, in order to make up for unalterable want of gualily—they train high—manure richly—and propagate the most prolilie varieties —yet itis well known, that the smallest and loosest bunches, containing the least juice, grown on small vines, which are seldom manured, will, if the soil be favorable, praduce the best wine, As to the method of making winc, Iam afraid too much stress has been laid on this point. I found that, in the main, the system at Bordeaux was the same as every where elses when the fruit is ripe express the juice and allow itto ferment. The treading baths and vats may be more economical or cleanly in one place than another, and a very cold or wet season may require the assistance of art; such as blankets, the addition of sugar, &c. &c. Butona good wine estate, if the season he favorable, they can hardly (unless it is done on urpose) make ® bad wine, At some places, as St. Peray, t lave seen the screw-press used, at Ghateau Margaux, La Rose, Latour Bechevelle, they trod their grapes, and although the season was wet aud the grapes not thoroughly ripe, I saw no artificial means employed to accelciaie fermentation, At Lafitte (the property of an Fnytish mer- chant) they bundicd all their grapes into a vat, and allowed te mass to remain till it turned into wine—in much the same way the first wine maker must have gone to work—and although the overseer assured us that this plan, which had been adopted for some time, was an improvement, in ag much asthe unripe grapes remained with their husks unbruised, I could never learn that Lafitic had obtained a bettcr name than it had before. I do not mean to say, that itis impossible to improve, Much good has been done by the introduetion of the Carmenere® grape, in some places, or when the climate or seavon was Unfavorable, by hastening the fermentation. ‘The after-management I can only relate from what I have heard :—The Wives for home consumption undergo very little doctoring—there are brokers “ courlters’’ for each separate class of wines, broker of the first class will never taste an inferior beverage, for fear of spoiling palate. These wine tasters have a pretty good guess also from the moisture of the weather and want of sua, at the approach of the vintage, what sort of wine they are likely te hive that year, and a newly planted vineyard ; to replace an old and unfruittul one is looked upon with suspicion. ‘The merchants are particular as tr the even temperature of their cellars, and their casks must be all of Baltic oak, each caxk being rinsed out with une glass of apirity of wine before filling, and no more iv afterwards used. The Clarets intended for the English market are mixed with Hermitage, and other strong wives, to give them body, during the accond year; but a Bordeaux merchant would shudder atthe idea of giving favor or color to wine, by means of raspberries, &e. " Perhaps the above remarks may in some measure be inappli- cable to this colony, but I have seen the soil of the Riise, Johannisberg, and Rudesheim, and found these vineyardy were situated in porous, not in clay: ; that a wet season was an abundant but inferior one; t manure was detri- mental; and that so much depended upon sofl, as to make the Johanninberg Cabinet Wine worth fifty and a hundred per cent. more than the other wines grown in the very same vineyard, only situated a little lower down the hill. In fine, any one may farther assure himvelf of the impo:tance of attending to the selection of soils by going to the Constantias, and com- paring the soil and wine of these, with the soil and wine of the neighbouring vineyards. F, W. R. © This Is the worst grape for the table, being insipid. MARRIAGE, In St. George’s Church, Cape Town, on Monday, the 3d July, by the Rec. Georce Honcu, M.A, Senior Colonial Chaplain. John Alexander Christie, to Mary Ann Fury. CHRISTENING. In St. George's Church, Cape Town, on Monday, the 3d July, by the Rec. Georcr Hovan, M.A. Senior Colonial Chaplain, A son of Mr. John Guoning, baptized George Henry. LENGTH OF THE DAY AT CAPE TOWN, Jey 7. Sunrises, Sunsets. Lengthof Day. Length of Night 2win past7. 58min. past 4. 9h. 56m, 14h. 4m, {53 Day increased Oh. 8m. THE MOON. Hirst Quarter, Tuesday LUth July, 10 min past 1, morning. Fuli Moon, Monday, 17th July, 51 wiv. past 10, evening. SHIPPING anp TRADE. Barometer. Max. 30, 22.—Min, 29. 69. Mean average 30 Ol. for the week. THERMOMETER, Max. 57, Min, 54, Mean average during the week 56. Tue WeATHER.—During the weck copious rains have fallen, accompanied by thunder and lightning. and a heavy bail-storm on Wednesday night and Thursday morning. Gusty wind from the Westward. Many houses in town have suffered considerable damage from the continued rain; part of the Roman Catholic Chapel, and one or two houses in the suburbs have fallen in. On Tuesday the whole line of buildings from the Castle to Mr. OxtrpHAnt’s house was considered in danger, from the banks of the ravine on which they are situated, being parlly washed away by the violent rush of water. The mountains in the distance are covered with snow, and the air has been unusually cold, But little business has been carried on, either on shore or afloat, this week. The barometer has not been lower than 29. 69. Very few Farmers have been at marxet for several diys ; Wheat and most other Produce is scarce and dear. The Interior mails had not arrived ip town at a late hour last evening. Sailed out of Table Bay. Sune 30. Mary. J. Rodam, to St. Helena, July 2. Reunion, (F.) E. Dalmas, to Mauritius, 3. Transit, T. Cobern, to Mauritins. 3. Ambassador, V. Atwood, to Madras & Bombay. 5. Hero, E. Hardy, to Swan River, VESSELS IN TABLE BAY, WITH THEIR DESTINATIONS AND AGENTS. BARKS. Portsea, J. Smith, for Bombay. —Thomson, Watson, & Co. Sarah, Wm. Sadler, for Mauritius.—Uhomson, Watson, & Co. Rhine, J. Braadligt. for Batavia.—Thomaon, Watson, & Co. jce. t1.Stewart, for Algoa Bay & Singapore.—Wise & Co. Adiingham, J. Sedgwick, for Algoa Bay.—Vhomson & Co. Harmition Ross. G. Robb, for —Hamilton Ross & Co, Pero, J. Gray, for —Thos. Sutrerland. BRI Encerprizc, P. Tessier, for N.S. Wales.—Buck. Knysna, J, Findlay, for « Smith, | SCHOONER, ¢ Olivia, W. Roome, for —H. Ross & Co. CUTTER, : Friends Goodwill, J. McDonald, for Algoa Bay.—Dickson. Sailed out of Simon's Bay. Juve 30, Severn. to. London. 30. Herald, to whaling. July2. st. Peter, to whalings 3. Lotus, to London, Vessels in Simon's Bay. H.M. Ship ThaNa, Bark. Shepherd. — CLEARANCES OUTWARDS. Traxsit, Cobern, for Port Louis, Mauritius. ae ial—40 half-pipes Wine, 200 kegs Butser, bags Bosse b bige Lentils. 65 boxen and 14 bags Dried Fruits, 1 case Honey, | eave Garden Seedy, 807 bags Wheat, 300 bags diew Dried Fish. Oe ep eesen aud LI bales Cotton, 3 bales Canvas, 13 cases Pickles, $3 kegs Pease, and 1 case Seeds. Forcign.—1 case Cottons, Ampassapor, Atwood, for Bombay, Colonial.—85 Horses, 50 pipes: Wise, 3 cases Wine, andl box Seeds. ‘British.—4 cases Glassware, 4.do. Earthenware, 2 Looking Glasses, icases (a Busay.) Foreign.—5 casea Wine, and 1 case Preserves, Hero, Hardy, for Swan River. : Colonial.—80 casks Beef, 1 cask Tongnes, 18 hhds., 60 qr. casks, 63 hall-pipes Wine; 44 kegs Butter, 54 boxes Candles, 38 boxes Raisins, 1 box Plauts, 1 cask Fivb, 18 half-hides Leather, and $ Horses. Forcign.—51 chests Tea, 1 bag Rice, 1 cask Coffee, 2 kegs and 3 cases Tobacco, 12 Spades, | bhd. and 2 half-aums Brandy, and 1 bag.Sugar.. : British.—8 coils Whale Line, 3 boxes Wearing Apparel, 1 package Tio Ware, 1 case Eartheuware, 2 boxeu Soap, 2 kegu Herrings, L.case Paper, 1. bale Bags, and 1 case Medicines, ———————— ARRIVALS in, and DEPARTURES from, TABLE and SIMON’s BAYS. ize, Tessier, Downs to this port. : dee, Cheave, Do Prortand Madras, June. T.B. 1. Enter 1. Strath Eden, Cheape, Downs tv t! June.18.. 1, Larkins, Logram, Calcutta to this port and London, une 9 8.B. 1. HS, Pelomut, Capt. Harding, Eogland to Indie,— une 5, 2 ae Lynz, Capt. Huntly, Avcension to this port, une 9, T.B. 2. Reunion, ] 2. Glenbervie, King,, Greenock to this port Walex,—June 19 2. Portesa, Sm.th, Londow to this port aad Bombay. 2. Levant, Caldwell, Boston to this port,—June 24, 2. Perfect, Snell, Portumouth to this port and Calcutta, June 23, 2. Mary, Rodham, Rio te this port, —June 88, 2. Hero, Hardy, Plymouth to this port and swan River, S.B. 2. Horatio, Cuddy, Cork to this port,—June 17, TB. 4. Courter, Proudfoot, Downs to thix port,—J une 25, 4. Sarah, Sadler, London to this port and Mauritius. 6, Rayne, Brandtige, Amsterdam io this port. S.B. 6, Swian, Poot, Sanderlaad to Calcutta,—June 9, V.B. 7. Feejee, Stewart, Liverpool to this port, &. 8. Barbara, Beazley, Bombay to Liverpool,—June 12, 10. Addingham, Sedgwick, Downs to this port, 12. Duke of Susser, Uorstman, Dowas to Madras,—June 25, S.B. 12, Eagle, Patterson, Mauritius to London,—June 24, Ta. Lt. Transit, Cobera, Algoa Bay to this port, S.0.15. Herald, Ricketson, Whaling to N, Bedford,—June 30. "'t.B. 16, Hamilion Ross, Robb, Portsmouth to this port $.B.17. Ietdedia, Brown, Calcutta to London,—J une 23, 13, Shepherd, Jardine, Mauritius to Greenock, Hamilton, Johuson, Downs to this port, rvern, Wake, Bombay to London,—June 30, it. Peter, Hurey, New Bedtord to Whaling. 5 Lotus, Gore, Madras to London, 1.B. 25, Friends’ Goodwils, McDonald, Breede River to this port. 26. Per. Gray, Plymouth to this port. ys, Olivia, Roome, Calcutta to this port. 27, Permet, Beutall, Ceylon to London,—June.23, 27, Knysna, Findlay, Knysna to this port. Imes, Masseilles to this port & Mauritius. N.S. Gipstrs.—There seems no resisting the conclusion that the Gipsies are either Hindvo fugitives driven originilly to emigration, or the remnants of native troops which were brought (probably by Tamerlane) from India, and left behiud on jus return, Excxanp is the richest country in Europe, the most cominercial, aud the most man acturlige Russia and Poland are the poorest countries in Europe. They have searcely any trade, and none but the rudest manufactures. Ix wealih more diffused in Rusia and Poland than in Eugland? Tiere are individuals in Russia and Poland, whose incomes are probably equal to those of our richest countrymen. It may be doubted ther there are not, in those countries, as many fortunes of thousand a yearas here, Butarethere agmany fortunes o'jive thousand a-year, or of one thousand a-year? There are parishes in England, which contain more people of between five hundred and three thousand pounds ayear, than could be in all the dominions of the Eisperor Nicholas, The neat nmodious houses which have Leen built in London and ty, for people of this clase, within the Inat thirty yearw, of themselves forma city larger thao the capitals of some Europeaa kingdoms. Tur Nationat Ticer.—After the French Revolution, Vord Orford was particularly delighted with the story of the national tiger. A mau who showed wild beaste at Paris, had atiser fron Bengal, of the largest species, commonly called the Royal Tiger; but when royalty, and every thing royal was abolished, he was afraid of a charge of incivism, and instead of figre royal, put on his sigubdaard digre national. We beg to direet the attention of our readers ta the follow- jus; Extract of a Letter addressed to A. ROWLAND & SON, 2), Fiatton Garden, London, whose advertisement appears in other columa, Tt ie dated Putney, April 2nd, 18333 atlemen.—It is with feelings of the sincerest gratitude that Liane tue early opportunity of sending you my thanks for that estimable production of yours, the Macassan Ort. [am now i the sixtyeseventh year of my age, and for the last tex years 1 have been getting gradually more bald every year, till at last 1 was induced to make trial of your far-famed Oil, and 1 as- sure you that at the present time my hair ia as thick and as god as ever it was. T remain, Gentlemen, Your obliged and faiihful Servant, J. WIGGENS, 4 aa KAAPSTAD, pen 7pen JULY 1837. ONDERHANDELING ESLOTEN tusschen den Heer ANDRIES STOCKENSTROM, Luitenant Gouverneur van de Oostelyke Afdeeling van de Kolonie de hhaap de Goede Hoop, uit naam van Zyne Britan- nische Majesteit, en de Fingoo Opperhocfden UMKLAMBISO en JOKWANI, wanneer na de volste explicatien, door middel van den Officielen Tolk den Heer Tneopuitus Snepsrone, de navolgende Artikelen van Overeen- komst volkomen zyn vastgesteld geworden, in de tegenwoordigheid. van den Hr. Houciam Hupson, Generale Agent, en den Hr. Jonx Mitrorp Bow- KER, Resident’ Agent voor de Kaffervolken, als ook in de tegenwoordigheid vau verscheidene Fingoo Heemraden ;—subject nogtans aan de ratificatie door of van wegen zyne gez. Majesteit. Artikel 1, Er zal Vrede en Vriendschup heerschen, voor altyd, tusschen gez, Zyne Britannische Majesteit, Zyne Onderdanen, voormnimelyk die van de gez. Kolonie en de gez. Contracterende Opperhoofden en hun Volkstam, —en beide partyen zullen eertyk en opregtelyk, hunne beste pogingen aanwenden, om eene breuk van denzel- ven te vermyden, om elke rede van verschil uit den weg te ruimen die zich mogt opdoen, en: om met naauwgezet- heid zich te houden aan de verbiutenissen in deze Overeen- komst vervat. 2. De gezegde in onderhandeling #ynde Opperhoofden, nemen als:een-bysender'bewys van Zyner Majesteits ge- nadé ew gunst aan; eenig gedeelte van het Territoriam tusschen de Keiskainma ea de Visch. Rivier, als een Leengozd, om door hen, of hun Volk, of eenig gedeelte daarvaan, te worden -bezeten, oader zoodanige voorwaarden, en tot zoodanige uitgestrektheid, als-bepaald autlen worden door of van wegens Zyne gezegde Majesteit, en welke voorwaarden in deze Overeenkomst zullen worden geincor- pureerd, 8. De gezegde Luitenant Gouverneur verieent wits dezen, in den naam van gezegde Zyne Majesteit, aan de gezegde Opperhoofden, dat gedeelte van het gezegde Terri- torimm genaamd de “ Ceded Territory,” dat aan den voet dezer Overeentomst zat: worden gespecificeerd, volgens eene kaart door een competent Ambtenaar te worden gefor meerd, en ten dezen te worden geannexeerd, hetwelk Ter- Titorium door de gezegde Opperhovfden en Volkstam, hunne Erfgenamen em Successeurs bezeten zullen worden voor ‘altyd, om nimmer te worden gereclameerd door of van wee gezegde Zyne Majesteit, except in geval van vyandelykheid gepleegd, of van een oorlog door de gezegde Opperhoofden of Volkstam geprovoceerd, of in geval van het verbreken dezer overeenkomst, of van eenig gedcelte derzelve, en voor welke verbreking niet op eene andere wyze satisfactie of redres zal zyn gegeven of erlangd, 4. De gez, Onderhandelende Opperhoofden en hun Volk zullen in het gezegde Territorium, aldus aan hun verleend, het volle en geheele regt bezitten om aan te nemen of zich te houden aan hunne eigene wetten, of eenize andere Wet die zy dienstig oordeelen mugten te substitueren, als ook, om van hetzelve te verbannen of uit te sluiten, eeuig persoon dieu zy niet dienstig oordeelen te admitteren of te behoudea, en met uitzondering van de eventuecle gevallen van vyandelykheid, oorlog, of inbreuk op deze Overeen- komsten, gespeciticeerd in het voorafgaande Derde Artikel, zal het Regt van Zyne gez. Majesteit tot de Heerschappy over het gez. Territorium in hetzeive, in geenen deele wor- den gehandhaafJ, subject nogtans aan de restrictien en con- ditien, in het volgende Artikel gespeciticeerd. 5. Zyue Majesteit reservecrt aan zich het regt van Troe- pen te stationeren, en Blokhuizen te bouwen in het zezeed Territorium, en tot dat oogmerk, zich te bedienen van alle gemakken en bouwstoffen binnen hetzelve, als ook om zich eene zekere noodzakelyke ruimte, rondum gezegde Blokhuizen toe te eigenen, om regelinatiy te worden afze- schetst ten gebruik van dezelve; insgelyks om de commu- nicatie met en tusschen gezegde Blokhuizeu open te houden, en om toevoer aan dezelve te zenden ; maar geen patrolleren door, of Zuiveren van het gezegde Territorium zal worden toegestaan aan de gezegde Troepen, die van de gracgde Lynen van communicatie niet zullen mogen afwyken, of op eenigerly wyze de Inwoners molesteren, verontrusten, of zich met hen bemoeyen, 6. Aan geen Fingoo, gewapend of ongewapend, alleen of in getal, manlyk of vrouwlyk, zal worden toegestaan de Grensscheiding bepanld tusschen de Ka Koloniston te overschreiden, en aan geen Br derdaan, gewapend of ongewapend, alleen of in getal, zal worden toegestaan het om 'Territoritum binnen te treden, hierby aan Opperhoofden en Volk afzestaan, ten zy met verlof en onder de restriction hierin mader te specificeren in Artikels 10 en 16, met uitzordering alleen van de Militaire Afdeelingen of Escorten, communicerende met en tusschen de Posten gementioneerd in Artikel 5, van deze O enkomst. 7. De Luitenant Gouverneur neemt aan, namens gezegde Zyn+ Majesteit, om ecn Avent aantestellen, om te resi deren in eene geryflyke situatie, naby de Residentie der voornoemde Opperhoofden, welke Agent alleenlyk ageren zal in cene diplomatische capaciteit, en de gezegde Con- tracterende Opperperhoofden verbinden zich om zoodanigen Agent te respecteren als den Vertegenwoordizer van het Britsche Gouvernement, en zynen_ persoon, huisgezin, en eigendom te beschermen, volgens hua best vermoxen, en aan hem volle vryheid te laten van icgang en uityang door het gez. Territorium, teu alle tyde zonder de winste mole tatie of bindernis. 8. Alle representatien, klagten, of aanzoeken, die van den kant der Kolonisten of han Gouvernement ann of tegen de Fingoos gedaan worden, of van den kant der Fingoos aan of tegen de Kolonisten of hun Gouvernement, zullen worden gedaan door den gezegden Diplomatischen Agent die verpligt zal zyn om de strikste onzydigheid en regtvaar. digheid te beoefenen, en zyne beste Pogingen aantewende., om de rust en het wel zyn der Kolonisten, zvowel ale van de Fingvos te bevorderen, om‘de regten van beide partyen on. gekrenkt te handhavea, en om de voorzieningen van deze Overcenkomst naauwzezet te doer observeren. 9. De gezegide contracterende Opperhoofiden verbinden zich, om vryen toegang tot gezegden Agent te verlevnen, aanalle personen uit de Kolonie, voorzien van zoodanige Passen, als hierin vervolgens zulien worden Kespecificeerd, Zy stemmen insgelyks toe, dat zoodanige Kaffers of anderen als door het Kolouiaal Gouvernement aullen worden geem. ployeerd, als Policie Dienaar, vryen toegang te verleenen tot hun Territoriam, hetzy met boodachappen of in het traceren met behulp van de Kaffer Amapaaati, van dieven of andere zoodanige verbrehers, als misdaden sepleegd hebben in en ontylugt zyo uit de Kolonie, belovende ook om aan hen té geven eo hen te duen geworden ia hun wezegd Tere ritorium alle hulp en bescherming. 10, Eenig Britsch Onderdaan of Kaffer begerig zynde om met den Agent in gezegde Territorium residerende te communicerea, zal vryen toegang tot zoolanigen Agent hebben, im zooverre het de gezegde Opperhoofden en Volk betrefi, maar zal niet de vryheid hebben te gaan met schiet, geweren, of andere wapenen vao aanval of verdedigiug, dan alleen met toestemming van een der Opperhoofden van den gez. Volkstam der Fingoos. Ul, Van de voorzieningen van het voorafgaande 10de Artikel, zullen zyn uitgezonderd alle de genen die tot een der Militaire Posten behooren, of tot de Escotten die de tuevoeren vergezellen of de communicatie openhouden, a's gementioneerd in het 5de Artikel dezer Overeenkomst, alle welke personen, striktelyk onder Militair gezaz staan en onder geen voorwendsel zullen grourloofd worden om dat te doen, het welk eenig soldaat van zoodanige Escurte niet gevorloufd zou zyn te doen, 12. Eenig Britisch Onderdaan, onder eenige andere, dan de inde twee vourafgegane Artikelen aangebaalde, omstan. digheden, het gez. Territorium binnea tredende, kan zulks alleen doen met toestemming van de Fingoos zelve en op hun eigen gevaar, En de gez. Contracterende Opperhoof- den, en die onder hun gezag handelen, zuilen volkomen geregtigd syn om vit het gez. Territorium weg te zenden, atlen die hrtzelve aldus zonder hun consent binnen komen; en het is mits dezen duidelyk verstaan, dat alle Personen die het gezegue Territoriem binnen treden, (met uitzon. dering alleen van de zoodanigen als in het voorafgaande Artikel ayn uitgezonderd) zyn cullen, em beschound worden te zyn, subject aan de Wetten der Fingoos zoo lung zy in het Territorium verblyven. 18. Zoodanige Britsche Onderdanen als Licenti-n ver- krygen zullen om overzydsch de gezegde Grensschei- ding handel te dryven, zullen niet geregtigd zyn het gezegde Terrior.um binnen te komen, zonder de toes stemming der gezegde Contracrend: Opperhoofden, die zich nogtans verpligten en beloven om koophandel en handelsverkeering, naar hun best vermugem te. enconra- | geren; en deze handeldryvenden die zy gedoogen zullea hun Territorium binnen te komen, zoolang dezelve zich ordelyk en wettighyk gedrayen, met alle hanne magt en Kezag te beschermen en aantemoedigen, hunne personen, huisgezinnen, en eigendom te doen Te~pecteren, en onge- schonden te houden, nimmer toetestaan dat iemand hunner of eenig ander Britsche Onderdaan in bet gezegde Territo- tium vervolgd, met buete bezwasrd. of op eenige andere wyze aan schade onderhevig gemankt wordt, door eenica handeling of costame, in verband staande met Tooverkracht; maar in tegendeel aan zoodanige Britsche Onderdanen ten ailen tyde vryen tuegang te verleenen tot den Britschen Axent, en aan de representatien van zoodanize Agent b-- hoorlyke oplettenheid te schenken, 200 wel als ook satis factie of redres te geven op hunne gegronde remunstrantien of klagten; maar de gezegde Agent zal niet verpligt, en het zl hem niet geoorloofd zyn om zyne tusschenkomst of bescherming te verleenen in geval van eenige confiscatics tot welk bedragen ook, van het eigendom var ceniz Rritsch handelsmas of ander persoon onder de Katfers, die voor hem overtuigd wordt van in hetdoor den gezegcen Volkstam geoc cupeerd Territorium, zoolanige Artikelen te hebhen ingevoerd als by de Weiten der Kolonie verbue den zyn over de Grenzen te kuop te worden gebragt. 14, Elk Britsch Onderdaan die van cenige misdaad of misdryf binnen gez. ‘Verritorium beschuldigd wordt, zal het rest hebben te eischen dat voor zyne teregtste!ling, kennis van zoudanige teregst lling yegeven zal worden, aan den gez. Agent, die de vryheid hebben zal. zytks ge- past oordeelende, om by zoodanige teregtstelling tegen- woordig te zyn, enom ten behoeve van den aangeh laagden te spreken of te pleiten, wanneer hy gronden zal vinden voor zulks te docn, en aan de opinie van roodanig Agent zal behoorlyk gewigt worden gehecht, gelyk beloofd en overeengekomen is in het 13de Artikel dezer Ondethan- deling. 15, Wanneer cenig Britisch Onderdaan eene misdaad of misdryf pleegt, in het gez. Territorium van de gez. Cov- tracterende Opperhoofden, en hy ontvlugt uit hetzeive over de gezegde Grensscheidiug, zal de gezezde Agent Pegingeno nwenten om voldoening voor de lydenda party door middel van de Britsche Geregtshoven te erlan- gen, en ten allen opzicte, pogingen ainwenden met even zoo veel yver voor den Fingoo, die door een Britsch Onderdasn mogt zyn verungelyat, als hy verpligt is te doen t-n behoeve van cen Britschen Onderdaan, die door een Fingoo verongelykt mogt zyn. 16. Eenig Fingoo die be gerig mogt zyn om de Grensschei- ding te passcren naar het Territorium door de Kolonisten bewoond, zal verpligt zyn zulks ongewapend te docn, en zal een Pas moeten erlangen van den Britschen Agont reste derende onder den Volkstam, zoodanige Pas zal duidelyk zya in de Engelsche eo HeHandsche talen, speciticerende den naam van den Applikant, de plaats zyoer bestemmiuz, het oogmerk van zyn bezoek, het getal van dagen die hy atwezig mag vyn, en den datum wanncer de Pas ver- leend is. Geen Pas zal worden verleend, dan’ alleen op verzock van, of op de productio van eeu vastgesteld tecken van een respectabel Opperhoofd, die aunneemt ve:antwoorde- Ivk te zyn voor het gedrag van den Applikant, gedarendce zyn verblyf in de Kolonie, en het moet aan zoodaniz Ap- plikant duidelyk worden geexpliceerd, dat zoodani.e Pas hem niet beschermen zal wanneer hy van den weg die naar de plaats zyner destinatie leidt afwykt. of gewayend gaat, of zich in aigelegere plaatsen verschuill, of de pcriode in Sore ory SAUD ie pa EStutle Cay ‘Upetb lee erty. 008 Zl 5 UE Upper: tuthen Vehleeg Nez te Ph, inntden, de sphaael ty b encay, 0SeD ules levelse xt De mast «9 € peters nye Oty, aid baw: de Teri xe austen Dur eeu: rerkrach nen iy Vets den pas gespeciéceerd te boveugaat, of met anderen van zyne Natie reist die van geene Passen vooraien zyn, ia elk van welke gevallen hy behandeld zal worden als of hy geen zoodanigen Pas had, ie deast De Agent zal geen Pas verl-enen wanneer hy de minste suspicie heeft nopens de beweegredenen van des Applikants bezvek naar de Kolonie, noch ovk, ten zy hy eeue redelyk oorzaak heeft voor zuodanig cen bezuek. Hezoeken van dea kant van Leedigloopers, moeten 200 wel om der Kolunie als der Fingoos wille. _Seenszins aange- moedigd worden, De Ageat zal hen weigeren, en hy zal insgelyks een naauwkeurig Register houden van zovdanige Passen ala hy verleenuen 2al, en van de namen der Opper- hoofden, op wier verzuek zy verleend zyn, welke namen ook. op de Passep vermeld mveten worden. Alle Fingous of anderen, werkelyk in dicast zynle van Agenten, Missionarisser, of Handels'iedea, cullen nog- tans geoo.loofd zyn de Kolonie binn-n té komen, met Passen van zoodanigen in wier employ zy zyn, mits dat zoodanige Pagsea duidelyk opgeven de namen van zoo- danige Bedienden, hunne destinatie, en den tyd hoelang zy in de Kolopie verblyven gullen. 17. Alle Fingoos zonder zoodanige Passen ten Weste van de gez. Grensscheiding gevondea wordende, zullea by de eersie overtred ing onmiddelyk over de Grens gezonden, en overhandigd worden aan den K.uffer Amapukati, residerende aan de gez.JGrensscheiding die verpligt zal zyn hen aan de gezegde Contracterende Opperhoofdeu te doen zenden, wel- ke zich by dezen verpligten, om alle pogingen te .doea, om zoudavige inbreukep op het Koloniaal Territoriam. te beletten:—En eenig Fingoo die aldus gevonden wordt in eene tweede overtreding, zal worden gestrafd volgens de wet ea seeds vastgesiuid, of hierna vast te stellen, tot bestratling van zuodanige misdryven. 18. Eenig Fingoo, ia het plegea van eenige misdaad of roof binnen de gez, Grensscheiding gevanden wordende, zal wordea behandeld vulgens de Wetten dezer Kolonie, en het is duidelyk te worden verstaan, dat ie geval van tegen- stand of poging te outvlugten vao den kant van zoodanige Misdadiger en Roofplegeudn, het solkomen wettig is op hen te acbieten, of hen anderzins te wonden of te dooden, wanneer zy nict op eenige ande:e wyze in verzekoring ge- bragt, of verbinderd kunnen worden van hunne misdaad te volveren : —Maar wanneer zoodanige Misdadigers of Roof- plegenden op de spoor achtervolgd Wordende, niet worden ingehaald voor dat zy de lyn door gez. Kaffer Amapakati gee oceapeerd wurdende, zullen gyn gepasseerd, alsdan zal de haadelwys, in het volzen-le Artikel overeengekomen, wor- den opgevolgd, ter apprehensie van zoodan ge Misdadizgers | of Dieven, of ter wederverkryying van eigendom door ben | Weggevoerd;—en in geen geval hoe vok genaamd, zal | ernize Patrolle of gewa»cude Troepen van welken ook, gedooxd worden, om de gez, Lyn aldus geuceupeerd | met het gemeld oogmerk te passeren. lieden, die het aangaat, en volyens het gebruik van dien Volkstam, ea de gezegde Contracterende Opperbootden, 2 om rhitende aaa verbinden bh by dezen, om in alle gevaiien waarin hou Volsstam berokken is, zich ten uiterate te bemo ‘yen, om de Mi, digers te doea arresteren en shralfn, als oak, om by alie gelegenheden de eezegde Pakaties en Pulicie Dicnaars, cene redelyke beluoning te doen ge- worden, voor hunne excertien, 20. Nugtans, wannecr iemand die gestolen cigendom en olst, op de wyze in het Vouralvaande Artikel sespeciseverd, ket veiliger of minder moeyelys of expediter oordecit, om zich naar den Baastyelevenen Militairen P al het hem vrystaan zoo te doen. De Officier an zoodanigea Post, zal lanig jemand (va dat ly apne gercedheid zal hebben verhlaard wm den eed in hee Voorafgegane Artikel vereischt wordende te doen) Yoorzien, vin eenen Policie Di naar, die zoudanize vervol- keale party vergezellen zal naar den plek alwaar de gcz. Spoende gez, Lyn passeren, en aldaar de sporen exami. ueren met den gez. Pakati, wiens tegenswoordizheid ver. regen moet worden, Hy, de yez, vervolger zal alsdan, “anueer hy het uiet geraden of veilig oordesit, om dea d) zich gedragenmet welvoe gen by den Resident Agent voor de Opperhoofden, im wier Yerritorium de Misdadigers en het eizendom getraceerd zyn, en zyne klagte voor gez. Agent, onder eede brengen ; en in geval van verloren eigendom, in het byzonder de om- standigheden becedigen, welke in het vovrafgegane Artikel zyn aangehaald, als vok de naauwkeurige waarde van bet Bestoleneen niet gereconvreerde gued. Ten zy deze eed gevresteerd wordt, xal de Agent geene verdere notitie van de zaak te nemen; maar zoodra een woodanige eed is af- gelegd, zal de gez. Agent wanneer hy geene gronden heeft om denzelven vuor onwaar te houden (zynde by ten allen tyde geregtigd om verder bewys te eischen, ea zynde het ten allen tyde den astelligen pligt van de klagende party om guede en suflicieute bewyzen te brengen) de zaak leggen voor de Opperhoofden van het Territorium waarin de Misdadigers en het eizendom getraceerd zyn, En de gezegde Opperhoofden verpligten zich mits dezen, om eenen raad by een te roepen, en de naauwkeurigste in- Yestigutie te doen, en het gestolen goed, indien mogelyk. te doen recouvreren, en de Misdadigers te doen straffen, Ende gezegde Opperhoofden verpligten zich verder ea bemen aan, dat wanneer na verloop van eene maand, oa dat de zaak aan hen zal zyn voorgelegd, de gz. Misdadi- ger of Eigendom niet zal zyn ontdekt, en wanneer het des niet tegenstaande duidelyk zal gyn hewezen voor hen en hunnen gez. Raad, door het getuigenis van gez. Vervolger, Pakati of Policie dienaar, of eenig ander bewys, dat het eigendomin hun Territorium is getraceerd, zal hy, degezegde Opperhoofd, dadelyk den beroofden Ppersoon schadeloos stellen tot het volle bedragen van het verloren goed, en niet meer; en den gezegden Pakati en Policie Dienaar vergoeden voor hunne gedane moeite. 2, Met uitzondering van Indemnificatie, door de gez. Opperhoofden in Rade erlangd, in maniere in het vooraf- gegaan Artikel gespecificeerd, zal het aan geen persoon, gestolen goed achiervolgende, geoorloofd zyn om eenig ander dan zyn eigen goed te nemen, namelyk datzelfde eigendom dat hy achtervolgt, zelfs niet wanncer hem zulks mogt worden aangeboden, op atraf van het goed aldus ge- bomen te moeten restitueren, en van het verlies van eenige verdere aanspraak, op het eigendom actueel verloren. 22. De gezcegde Contracterende Opperhoofden nemen aan, belovea en verpligtea zich, «door elk middel ia hua vermogen, de uitbreiding van de Christelyke Godsdienat door geheel hun Territorium aan te moedigen, en te be~ schermen, als ook in hunne Personen, huisgezinnen en eigendum te beschermen de Leeraars en Kedi-naars van gezesde Godsdienst, en alle Britsche Ouderdanen van welken aard ook, die in het gezegde Territoriuin terporair wonen, of hetzelve met hun co: it, of volzens de termen van deze Overvenkomst zyn binnen gekomen, zoo lang zy ykheid cn onderwerping aan de Wet, en nimmer onder eenige omstandigheid toestaan zallen dat zy gemolesteerd of onderlevig gemaakt worden aan eenige p-osecutien of pocnai.tzilen, onder voorgevisy of voorwendsel van dewetten en gebruiken, in verband staaude Met of geiustitueerd tezen Too prkracht, als ook aan hea wry acces naar, ¢m communicatie met de hulonie toe- testaan, 23. De gezegde Cuntracterende Opperhoofden komen verder overeen, belooven en verpligten zich, om zich te wachten, en zorg te dragen dat hun Volk zich wacht, om opvenigerly wyze te molester ‘ny of zich te bemocyen met de Kallers, maar in vrede met hen te verblyven ; en op Geenerly wvze ecnize kreukiag of twist, die tevocren tus schen de Katers ca Finguus fogtea bestaan hebben te wreken; maar met alle partyea in viede te leven, en om alles in hun vermogen te doen, om de rast der ve.scheidene Volkstuinmen door welke zy ougeven zyn, 290 welals der Koloni-ten te bevorderen. Alius gedaan en overeenekomen, bezezeld en geteekend t- Fort Peddie, beden dea L0den dag yan December, 1836. (Get.) A, STOCKENSTROM, (L.S.) Teekens van x UMKLAMBISO x JOKWANI, (Get.) H. Hupsow, Jony Mitrorp Bowker, Teekens der getuigen. x Kuekwezt, x Mananura, ; Provisioneel geratificeerd in Raden, Kaapstad, Juny 1, 1837, (Get.) B. DURBAN, Gouverneur. No. 3,—1837, (Geteekend) B. D'URBAN. ORDONNANTIE Gemaakt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met het Advies en Consent van den Wetgevenden Raut van dezclve. Ter alteratie van de Ordonnantie No. 105, ten titul voe- rende ** Ordonnanti¢ van Zyne Exeellentie den Gouver- neur in Rade, ter voorzie: en @e behoorlyl.e Ad- ministratie en Beheering yan de Boedels en hei Eigen- dom van Minderjirigen, Krankzinaigen, en Personen afwezig uit de Kolunie, en in de behourlyke toeverzigt over den Persoon van M uderjirigen en Krankzinni- gen,”’ en gedapteekend den Sden Deg van July 1833. NADEMAAL by cene Ordonnantic, No, 105, ten 4 tial voerende ** Ordonnantie yan Zyne Excel- lentie den Gouverneur in Rade, ter voorziening in de behoorlyke Adwinistratie en Beheering van de Boedels en het Kigendom van Mindarjarigen, Krankzinnigea, en Personen alwezig uit de Kolonie, en in de behoorlyke toevoorzigt over dea Person van Minderjarigen en Krankzinaigen,”” gedateerd den 5den dag van July 1533, het onder anderen Vastgesteld en bepaald is ** dat voor de oogmerken van de 28stc Sectie der gez. Ordonnantie No, 105, de legale Interest in deze Kolonie Banghaar peoor- dceld en genomen aal zyn en Berekend cal worden tegen Zes percent in bet jaar, ‘tot dat cenig ander ratio van Interest, by eenige andere wet hierna te maken zal worden ‘poor verder op te volgen, of nadat hy denzelven verder heeft opgevolgt, in zyne pogingea niet slaagt, zich vervue- verklaard en vastzeste!d voor de oogmerken voorschreven. En oademaal bet wenschelyk en hvodig is thans verdere en andere voorziening voor de oogmerken voorsch. rakende en betrekkely! zoodanig ratio van Toterest te maken: Zoo zy het vastgesteld en bepaald door.den Gou- verneur van de Kaap de Goede Hoop, met en ander het advies en consent van den Wetgevenden Raad van de- zelve, dat wanoeer en zoo dikwerf het voor de oogmer- ken van de voorzieningen der 28ste Sectie van den gez. Ordonnaotie No. 105, noodig zal zyn om den Interest te berekenen, byeen te atellen, die zal moeten worden ge- dragen door en verschuldigd zal zyn, ten reguarde van eenige som ap het.crediat geplaatst van eenig Persoon of Boedel, in eenige rekening die hier te vooren geopend is, of hierna zal worden geopend, in de Pupillen Bocken (Ward Books) gelyk in de gevegde Ordoonantie No. 105, is bepaald, wanneer zoodaoige berekening en byeen- stelling, op eenigen dag, tusscien den Aste January, en de 30sten Juay, beiden geineludeerd, in eenig jaar, zal plaats hebben, als den zoodanige Berekening en By- eeostelling zal worden gedaan, volgens den middel Course van Interest, die zal zyn gedragen en verschuldigd worden, ten reguarde van het Kapitaal van het Guar- Sans Fonds, op Kenten, ter Leen uitstaande, gedurende de zes maanden onmiddolyk Voorafgegaan zynde dea Isten dag van Jaouary in zoodanig jaar: Eo wanneer zoodanige berekening eo byeenstelling plats zal hebben op eenigen dag tusschen den Isten July en den 31sten Decem- ber, belden geincludeerd, in eenig jaar, zal alsdan zoo- danige perckening en byeenstelling worden gemaakt volgens zoodanig middel Course, van Interest als zal.zyn pediagen en verschuldigd geworden tea regaurde van zoodanig Kapitaal als woorsch., gedurende de zes maanden onmiddelyk. rooralgegasn synde dea Isten dag yan July in zoodanig jaar. Onder deze Voorsiening togtans, dat waooeer in de byeanstelling eo berekeniag van zoodanig. middel Course van Interest voorsch. cenig fractioneei Fedeclte of breuk het reaultaat zal zyn, geringer dan Een ‘wintigste gedeelte van een Pond Ster! ling per cent, zal zoodanig fractioneel gedeelte worden berekend en genomen als of het geweest ware en was, en gebeel Twintigst ge- deelte van cen Pond Sterling, En zy bet verder vasigesteld en bepanid dat de Meester van het Hooge shof, ten allen tyde ter leen geven of terleen doen geven zal, \egens dem hoogsten wettigen Course van Interest Cnighest legal Rate of Interest) die verkrygbaar Is, bestaanbaar met ecne behoorlyke reguarde tot de genoeg- zaambeid van de zekerbeid, waarop dezelve zullen worden ter leen gegeven,—alle zoodanige geiden als by de voor- zieningen van de 32sten Sectie van de gezegde Ordon- nantie No, 105, hy gelast, geauthoriseerd ea gerequireerd is, ter Jeen te geven of ter leen te dven geven; en dat alle de voorzieningen van de 12sten Sectie van gezegde Ordon- nantie No. 105, zich zullen uitstrekken tot, en applicatie hebben op den Course van Interest tegens welken, als ook du genoegzaamheid der zekerheid waarup eenig zoodanig geld als daarin gespecificeerd is door den Meester van het Hooge Geregtshof ter leen te zal worden gegeven of doen even. : GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, Hedeo den 28sten dag van Juny 1837. Op Last van Zyne Excelientie den Gouverneur. (Get.) JOHN BELL, Gouv, Sec, Op Last van den Wetgevenden Raad, (Get.) K. B, HAMILTON, Klerk van dea Welgevenden Riad GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. NFORMATIE vereischt wordende met betrekking tot zekere Charles Gaggiani, een Sardiniaansch Onderdaan, die gezegt wordt na deze Kolonie te zyn gexomen in 1526, en veronderateld wordt geingageerd te zyn geweest in de Walvischery, Eenig Persoon die met zoodanige informatie kaa yourzien betrekkelyk tot den Persoon in kwestie, wordt verzocht de op dit Bureau mede te deelen. Koloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, 27 Juny 1837, Op last van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouv. Sec. GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE. 7 ADEMAAL het is worden gerepresenteerd dat in de N Maand October 11, een Schipbreuk, in de Baay Fals, heeft plaats gevonden, en dat in January II, het verlies van Auker en Kabel in dezelfde Baay is peleden, beide welke Accidenten waarschynlyk belet zou kuauen zyn geworden, indiea de Additionele Regulatien voor den Haven Meest r van de Simons Baay het hem geoorloofd hadden om de hulp van ccn Loots spocdig senoeg tc verleenen, om Schepen te beletten van zich ia gevaar te begeven :—Zoo heeft het Zyner Excelloatie den Gouverneur behaagd om het Eerste Artikel van de gez. Regulatien en zoo te veranderen, ils om daa gezegden Haven Meester tovtestaan, om de hulp van evnen Loots aan Schepen, de Simons Baay binaen komende, te verleenen, in gevallen waar zy evident zich in Bevaar begeven, of waar, uit hoofde van abscutie, ziekte, of andere voldocnde oorzaak, geene hulp door een gelicen- cicerd Loots, kan worden verleend. In zovdauige gevallen zullen de Haven Meester en zyo Boots Equipage beschouwd worden stiptelyk onderhevig te zy nde voorzieniugen van het Vierde Artikel van de Loots Regulatien, en diar de eenize bedoeling van deze alteratie is, om Schepen in de gelegenheid te stellen, van die noodize istentie te verkrygen, die zy anders nict zvuden kunnen obtineren, zoo wordt de Haven Meester stiptelyk verantwoordelyk gchouden voor eenige inbreak op de overige Artikelen der gez. Regulaticn, het zy door hemzol{s, of door ecnig gedeelte van zyn boots equipaye onder welke pretentie hoe ook genaamd, Roloniaal Bureau, Kaap de Goede Hoop, 5 July 1837. Op Last van Z. E, den Gouverrear, (Get.) JOHN BELL, Goav. Sic, N de Schut alhier bevindt zich hoven den bepaalden tid I eene rood bruine Merrie. Indien nivt gelost zynde voor den 18 dezer, tegen betaling der Schutgelden, zl. dezelve op diem dag, ter’ myner plaats publick worden verkocht. Bot Rivier, District Stellenbosch, 1 July 1837. JACOBUS MAREE, Schutmeesters- Decivite “nae =a Stellenbosch zal verzegelde : enders (franco) op dit Bureau aannemen, tot o DONDERDAG den 20 dezer, ten 12 ure precies, voor het Voorzien van de volgende [Artikelen, vereischt voor het gebruik der Speciale Gevangenis, aan de Paarl, nam:— 6 Matrassen, 9 Tinne Lepels, 6 Kussensloopen, 6 do. Mugs, 1 Vracht Strooi, 12°Tinne Borden, 9 Dekens, 1 stuk Linnen, 2 Halfamen Kalk, 6 Touwen voor Kat van 9 6 Witkwasten, Touwen. 50 Ibs. Zeep, 3 lbs. Zeilgaren voor do. 200 Naalden in soorten yan} 1 Halfaam Azyn, No, | tot 4, 2 dozynen Bezemr, 6 lbs. Garen, 2 Handstoffers. 4 Hangsloten in grootte, Civile Commissaris Bureau, Stellenbosch, 7 July 1837. D. J. van RYNEVELD, Civ. Com. Meesters Bureau. KAAPSTAD, KAAP DE GOEDE HOOP, Meesters Bureau, (voormalige Weeskamer) \sten Juny 1837. ONBEKENDE EN BUITENLANDSCHE ERFGENAMEN. ES Rekening van alle Boedels of Eigendom behoorende aan Personen unbekend ; of niet woonachtig binnen de de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en geene wettige Vertegenwoordigers in dezelve hebbende, en van de Namen en Designatien, zoo ver als bekend, van de Personen die yerontsteld worden daar belang in te hebben, gepubliceerd overeenkomstig de 37ste Sectie der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, gepromulgeerd op den 14den dag van February 1834, getiteld ‘ Eene Ordon- nantie voor het voorzien voor de behoorlyke Administratie en Beheering van Boedels en Eigendommen van Minder- jarigen, Krankzinnigen, en Personen uit de Kolonie af- wezig, en voor de behoorlyke zorg over Minderjarigen en Krankzinnigen.” ALLE Personen BELANGHEBBENDE, in eenige der gezegde Boedels of Eigendommen, worden by deze verzocht onder de Voorzieningen der voorm. Ordonnantie, om hunne vor- deringen aan den Meester van het Hooge Geregtshof, te transmitteren. Alle zulke Vorderingen moeten gesteund zyn door het benoodigde Kinderbewys, en een Agent in de Kaapstad, wettiglyk aangesteld en geauthoriseerd door den Vorderaar om dezelve te prefereren, en betaling daarvan te ontvangen. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. (Zie de namen der Boedels, en het netto Bulans daarcan in het Engelsch.) EDICT. 