None
None
MARTHINUS HENDERSON, GILDENUYS, etc. CORNELIS JACOB forthwith, or proceedings will be instituted against them. E. A. BUYSKES, Sole Trustee. Under the Insolvent Estate of THOMAS WENHAM, of Orange-street, Cape Town, rere APUSUIC SALE will be held TO- sisting of excellent abd Yellow-wood Boards and Planks, of all Sizes, Conditions as usual. Cape Town, 8th November, 1832. SALE Under the Insolvent Estate of Fancors Roos, J. Son, SATURDAY, the 24th instant, at Mr. Bione’s Commission Sale, Burg-street, the Slave Jammie, of this abourer, understanding Mason's Work, and Colony, about 42 years, clever in many other things besides bears a good character. ODF. WATERMEYER, 7 {sin raters D. W. HERTZOG, A. P. HIEBNER, © SALE : Under the Insolvent Estate of Danie. Wynanp St. Steyn, D. G. Son, at the Koebergen, in the District of Stellenbosch, Before the RESIDENT MAGISTRATE, ON THE 8POT, On THURSDAY, the 27th of DECEMBER overxt, at 11 o’Clock a.m. BY ORDER OF THE SUPREME COURT, PREMISER TO THE HIGHEST BIDDER, The fertile Corn Farm called De Ottertyl, alias Cuyl En- burg, containing 3 morgen and 360 square rods of freehold, and 521 morgen and 345 square rods of Rerpetual quitrent Land, comprising sowing. Land, Pastor Dwelling House, Store, Stable, Ont-buildings, and possessing every advantage of a good Corn Farm. N.B. The Diagrams and Title Deeds may be viewed at Mr. M.C. A. Neetuuine’s. ‘The Conditions of Sale at both the Undersigned’s. Cape Town, 13th November, 1832. F. GODF. WATERMEYER, 2 _Join{ M. C. A. NEETHLING, Trustees. SALE Under the Insolvent Estate of Mrs. FaxngrycaA MARGARETHA Vorct, Widow of Jacopus Annotpus Hunter. N. SATURDAY, the 29th December next, at 12 o'Clock 4.™. in the Public Offices, before the Resident Magistrate, at Simon's Town, a piece of perpetual quitrent Land, belonging to the said Estate, measuring 278 morgen. situated in the Residency of Simon's Town, about the Steenenberg, more fully described in the Grant, dated the Lat September, 1883, N.B. The Diagram and Great, together with the Conditions of Sale, may be viewed at the first Undersigned's. At the Town, 10th Nov, 1832. FP. GODF. WATERMEYER, J.T. JURGENS, G. H. MEYER, Vineyard, a large substantial Qin Trastees, ORROW, the 17th instant, at Messrs. WOLFF & BANCHMAN'S, of the whole of the Property belonging to the above-mentioned Estate. Household Furniture of all descriptions; Carpenter's Work Benches, and a great variety of Tools, Mahogany, Cedar, Stinkwood, E. A. BUYSKES, Sole Trastee. Hons, Slave Lodges, and other On Thursday, the 22d November, 1892, at the Defendant's Place, called Dormer, situated at Duval's River, in the District of Swellendam,  1832, at the Place called Sargentstein, in the Field-Cornetcy of Braintjes Hoogte, District of Somerset, of the Slaves July, 18 years of age, and Cass, 15 years of age, both Natives of this Colony. JAN T. MARTENS versus ANDRIES D. Meta 9 F On Saturday, the 1st December, 1832, at the Defendant’s Residence, situated in the Village of Cradocks, of sandry Articles of Household Furniture, Glass and Earthen Ware, Kitchen Utensils, an Ox, &c. &c. GEBT PRETORIUS versus PETRUS STEPHANUS ERASMUS. On Thursday. the 6'h December, 1882, at the Defend- ant’s Residence, called Kruidfontein, situated ip the Field-Cornetcy of Bushman River, District Bomerset, of a female Sldve named ‘Spaas, born in this Colony, about 22 years Dt age: with her Child Kaatfe, botn on the 19th Nevember, 1830; also, Household Furnitere of various deserip- tione, Glass and Earthen Ware, Kitchen Utensils, a quantiiy of Bearns and a Cow and Calf, 6 Oxen, 215 Sheep and Goats, a Hoteo, e.Ballosk Wagon, a Cart, a Plough, dec. &c, 2 ROBERT HART and J. F, ZIERVOGEL vereus JOHANNES STEPHANUS ps BEER. 2 P On Monday, the 10th December, 1882, at the Defend- ant’s Residence, situated at the Wisterterg: in the Field-Cornetcy of Kast Riet River, District of Somerset, of Household: Fursittre: of -vaviow: descriptions, 15 Cows and Calves, 20 Oxen, 200 Sheep and Goats, 2 Mares, a Wagon, a Saddle and Bridle, &c. &c. : GHAAFF-RBEINET. 4 D. PALLAS versus JEREMIE AUGUST ROUVIERE. ~ On Friday, the 7th December, 1832, in Church-square, Graaff-Reinet, of Household Furniture of various deetripti Plats and plated Articles, Glass and Earthen Ware, Kitchen Utensils, a quao- tity of Watch-maker's and Silver Smith’s Tools, 2 Clock, 3 Table Watehes 2 Glass Cases, a double-barrelled Gun, &c. &c. A. . J. STEUART, High Sheniff. eed a ee N MONDAY, the 26th instant, will be sold by ublic Auction; at Stellenbosch, the whole of the Propérty of the Inte Widow Jou. Jac. HAMMAN, among which are two good Slaves: Lea, of this Colony, Housemaid and Lanndrees, ged Andries, gf ditto, a Farmer’ inde! ea ic iT complete Farmer's Boy: OA. NEETHLING, Vertue Administrator.” ee Notice to Creditors and Debtors in the Estate of the late Mrs, Caruanina Le Rozs, Widow of the late Mr. Jouan- nes Jaconvs Hevpgneycu. All Persons having any Claims against, or being indebted to, the said Estate, are hereby requested to send them in, or make payment, within one month from this date, at the Office of the Clerk, No. 62, in the City of New York. Sale by the porte Agent to the Aired Chamber, for the District of Green. MONDAY and Wednesday, the 17th and 18th. December next, will be sold by the acting Agent to the Orphan Chamber, in the District of Green. On Monday and Wednesday, the 17th and 18th. The Opal (me dings) on the Loan Place called Naauwepoort, situated as aforesaid. The Opal (or Buildings) on the Loan Place called Hartebeestorntein, situated as above. Household Furniture, Apparatus, Implements, Horse and Bullock Wagons, draught Horses and Mares, draught Oxen, Cows, Sheep, and Yea Goats, and the following Slaves: Esau, of Mosambique, -61 years. of age, Hendrik, of this Colony, 24 Rachel, (2,) of do 44 = do. © with her Children: Rachel, (2,) born 20th December, 1819, Adam, born 2nd December, 1823, Spaas, born 26th May, 1826, Rebecca, born 16th September, 1827, PY Pa asd toh gy n'y: ha tn November, 1832. Orphan er, Cape A low ss pat TENNANT, Secretary. SALE AT... GREAT AIKEN By the Auctioneer J. FG. hs R. W,.A, MARAIS, t umber’ M selfiof hi jis extensive peewee me with about 200, of Water during the it-rent Place named Bosyjesman’s Ki behind the | eapora st ir tn in Bym- ime. At Bake half Shares in the Places Jacob's Bay and Holle Valley, calender Carer, 250 Ienguees of Wile of the late fastage, Inert Stockrat, 4 lage Per i hi 'ateconeelene Wagons, Oxen, 50 Horses, For sale, Peming pleas drag Furoitire, Plate, Pio oe 08 Sve, also formerly the Property, of the Widow Ponty, Among which The greatest rate of purchase Money, the Slaves, Also of those Gorchasing at mato si, and be kept a Interest, on giving approved Curity. The conditions will be explained at the day of Sale. Endue Office, No. 7, Jefferson Stellenbosch, Waggoner Beers ments will be given, and its Sale will be held at the Office, Swellendam. The undersigned, intending to remove to Cape Town, will sell by Public sale on the 28th and 29th December next, at his Place Boschjes Fountain, the whole of his Property, without the least reservation, consisting of One-half Share of the loan warrants at the Place called Boschjes Fountain, situated at the Valse about one half Share in the current Land adjoining thereto, measuring One piece of quit-rent Land called on Caneel Binh, situated at Kaferkuie River, adjoining the above, having an excellent Garden, and good arable Land, the whole of which can be irrigated. One do do. No piece of quit-rent Land called on Caneel Binh, situated at Kaferkuie River, adjoining the above, having an excellent Garden, and good arable Land, the whole of which can be irrigated. FULL RATIONS to be used at Muis, a variety of wheaten Bread, and the best of fresh Meat per with the regulated Allowances which's Candles, and $1.50 of fresh Meat, and $1.50 of fresh Meat. OAT DAY, 246,000 lbs. at per 100 lbs. of the best quality, to be delivered into H.M's Magazine at Cape Town, each; also, for such quantity as may be required at per instance as may be required at Simon's Town. There also, to or from the lot of the mill, for which from its situation it is well calculated for Hollands, and the Hotel, at the rate of one dollar per day, is calculated for Cattle of every description. Office; also for the performance of the Transportation of Provisions, as follows: Stores, etc. to and from Robben (sland. Bass, a complete Farmer's Boy, and about 31 years old. Each Tender to be marked on the Envelope with the Service it relates to, Lea, bis Wite, a Feheesid) ” 40 Pr] and the Prices, tobe stated throughoat i in sterling. The weight seguired is |! ren ; English Weight. ae Carolus, “i old, ny faethe? information may be had on on application preso | } ‘do. Ce 2. Office, Cape Town, 13¢ lovember, Rit a lo. ly ommenerte W. PETRIE, Dep. Comi./Get," || ' Aguile, 9 do. ‘ TTT Teor Mentor, a prehiney meiodlted it - GAPE BAZAAR. 4c Dots ie ae F is Wie feed 8 8 Housemaid, —,, ia * larah, a » ? j= RECEIVED, a fine asgor assortment of broad and narrow "i laren brimmed HATS, black and coloured. Silks, fine Damask Fel:) b) ron old. ( Table Cloths and Napkins, Table Covers, “assorted. sizes, Fredrik, 1 ; with the usual variety of other Fancy Goons. Dolphina, Housemaid, — GA J, D, GREGORY. __, Children : Katine Cie i K | ‘athrine, 4 do. IN THE PRESS, pai Oates Liss do. And will be published on WEDNESDAY vege es ON of Hemmer igo sty BGA NT yy The CAPE ALMANACK and DIRECTORY, for 1833. 50 Oxen, 40 Horses, 1000 Shee , 200 Goats. pe ADR be! Trae: 2 Whgion, tepltaliieit ', Household Furniture, Wheat, "Barley, fies Undersigned begs to inform the Public, that the Oss Se eo, for 100 Rds. can keep the same on Interest for 1 1 Nes. above contains every thing requisite fora Family. A 5 200 45 » ” List of all the Holidays, both for this place and England. The. i hee » 300, ” ” 5 » and decrease of the Moon is correctly calculated by an intelligent Person, » 400 » ” i Dirty Comniler reteraa bis sinepta iain Bs Si mee Age good and ag and eat ” the give general satisfaction, an TY a 7 upon ated and a, ver curity. ah ati dl correctly spelt, different from those. in, th ain, District of Sweliendam, 2d Ronse tiie fare tama sis lf the Miltary snd Can | Joon Ban, Asconer iW. ro ee Officers, and n Gi ie to Cape Town, wd Siepncs ele for every ang, dbs Price wll be Two Rix-lah, ON, THURSDAY, the 224 November next, will be sold ‘To be had at the Compiler's, No. 54, Buitengracht ; the Auctioneer Mr. J. PLETERSEN, at the Place | Al the Paetl,— M aie vied ~ oA Stelleubos pa DET ONGH3 a He wns, 1 io breed bie iho’ win: Clie 2 bree At Benton et ee i, eye Sans Fe he Sti ee " ABth Nevember, 1883. J. SUABSO px Lama, {| cifh, Horess, also, male, and, female. Slaves, was oe Z er Stellenbosch, let November, 1832." I SALE. Mt: Widow J. H. Munwix intends, on SATURDAY, FOR SALE, OR TO BE LET. Ist of December next, to sell b public Auction, HE Undersigned offers for Sale, or tobe Let, ihe well- her Place called Baas Aries Fontein [Staaten oe ge District, West of if T' ‘known Farm. called Flonescyh | situate behind. the Koeberg, measuring 34 morgen and P80 inorges Ker chyad 8 | Ese, District of Stellenbosch, formerly of Danigp Davin roods of quitrent Land, together vibe nee Cr ig consi: | ee it is na excellent Corn ce welling Wine ranit 8 muids of Wheat, 16 of Oats, and 2 muids of ley ; 83, is fol lenin The Terms both for Purchase or Hire are peas i pe eck Any. Peron clever Slaves, viz. ergnceis, ‘January, on and Sefoaien, all of a at bs shad Belt 3 entering int arrangements, is to appl. en, Horses, breeding Cattle, ons, Implements of Hus! , &e. ie WOLEP & BARTMAN, dye pty BOs Noo ie" aie JAN ape Sen, BERICT en DECLARATIEN van INSOLVENTIE. Meésters'Bureau, Kaapstad den 14 Nov. 1832, -ADEMAAL de gezamenlyke en afzonderlyke Boedels van DaNisL en DenzaMin PHILLIPS, jelende onder de Firma van DaNigL en BeENsAMIN Paitusrs, Kooplieden, van de Kaapstad, behoorlyk onder Se ‘kwestratie zyo gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; zoo wordt een ieder by deze opgeroepen, die eesige pretensie opeen van beide der voorm. Boedels heeft, om twee Byeenkomsten . van Crediteuren by te wonen, welkezullen gehouten worden ten overstaan van den Meester, jn de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, Kaapatad, de eerste op}Zatardag den 24 Nov, precies ten 10 uren, tot bet bewyzen der schul- den, en de tweede op, Zatardagden 1 December, precies ten 10 uren, mede tot bet bewyzen der -echulden. enom een of meer Curatoren te verkiezen om . Boedel te administreren. At is, CLERKE BURTON, Beester van het Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 15 Nov. 1832, ADEMAAL de Boedel van Rate Gopparp, van Grahams-stad, N Timmerman, behoortlyk ordert Sekwestratie is gesteld in handen van Meester van het Hooge Geregtshof; 200 worden een ieder by deze op- geroepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkom- atea der Crediteuren YY te wonen, welke zullen worden gehoaden ten over- stånen van den Resident Magistraat, op zy Bureau te Grahame-atad, de eerste op Donderdag den 13 December, precies ten 10 uren, tot het bewyzen der achuiden, en de tweede. op Donderdag den 20 December, precies ten 10 uren, mede tot het bewyzen der schulden ep om een of meer Curatoren te verkiezen om gem. Boedel te administreren. Crediteuten die op eenigen afstand van de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen temand op de plaats in geschrifte autoriseren, om oor hen te vaceren en vorderingen te bewysen; te gelyker tyd het document overzendende waarop hun bewys gegrond is. CLERKE BURTON, Meester van het Hoo ge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 15 Nov. 1832. Niven de Boedel van Witte Guastia, van Glenje Lynden, in het Distrikt Somerset, Landbouwer, behoortigenden kwestratie is gesteld in handen van den Meister van het Hooge Geregtshof; Mönten wordt een ieder by deze opérepen, die eenige pretensie op voorm. Boedel heeft, om twee Byeenkomsten der Crediteuren by te wonen, welke zallen worden gehonden ten overstån van den Resident Magistraat, op gyn Bureau te Somerset, de eerste op Zaturdag den 15 Decem-ber, precies ten 10 uren, tot het bewyzen der schulden, en de tweede op Zaturdag den 22 Decem-ber, precies ten 10 aren, mede tot het bewyzen der schulden en om een of meer Curatoren te verkennen; te gelyker te administreren. Crediteuren aie op eenigen afstand van de plaats der Byeenkomst wonen, kunnen iemand op de plaats in geschrifie autoriseren, om voor hen te vaceren en hunne vorderingen te bewyzen; te gelyker te document overzendende waarop hun bewys gegrondis. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. BERIGT AAN-CREDITEUREN. Kaapstad den In den Insolventen Boedel van Nicoxas Smuts, Nz. van de Paardeberg, Distrikt van Stellenbosch, Landbouwer. All de genen die vermeinenen geregtigt te zyu als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekenden behorlick zyn verkozen als gezamenlyke Curatoren van den gem. Buedel, en in die aanstelling bevestigt; en dat de Meester heeft bepaald, dat de derde Byenkomst zal worden gebonden ten zynenfoverstaan, io de Groote Jury Kamer, publieke Gebouwen, Kaapstad, op Zatordag den 8 Dec. ten 10 uren des morgens, tot het het ontvangen van het Verslag van de Coratoren, tot het bepalen en bekend stellen der Koopkonditien van de vaste Goederen, alsmede tot het geven van directen aan gem. Curatoren betrehkelyk de beheering van den gem. Boedel. En alle de genen die aan den gem. Boedel verechuldigt zyn, worden angemand, dezelve aande Ondergeteekenden dadelyk te voldoen; zal- leude anderzins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. F. GODF. WATERMEYER, 2 Gezamenlyke A. P. HIEBNER, Coratoren. BERIGT AAN CREDITEUREN Stellenbosch: den 3 November 1832. To den Insolventen-Boedel van Josina Henprina pE War, Weduwe van Anprigs Francois pu Toit, Senior. A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zijn als Creditoren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat Ondergeteekenden behorlick zyd verkennen als gezogen alle Karatoren van den gem. Boedel, en in die aansielling bevestigt; ‘en dat de Messer heeft bepaald, dat de derde Bycenkomst zal worden gehörden ten zijn overstån in de Groote Jury Kamer, in de publicke Gebouwen, ‘apstad, op Zatardag den 15 December, ten 10 uren des morgens, tot het bezwecken, ‘a0 schulden, tot het ontvangen van het Verslag van de Curatoren, tot het bepalen en bekend stellen der Koopkonditien yan de vaate Gederen, alamede tot het gever van derretien aan gem. Curatoren betrekke-lyk de beheering van den gem. Boedel. z En alle de genen die aan den gemelden Boedel verschuldigt syn, worden aan dem Ondergeteekenden dadelyk te voldoen, eul-lende anders regterlyke middelen tegen hen inhet werk worden gesteld. ‘Jv Gi G.' LINDENBERG, 26ezemenlyke M. C. A. NEET HLING, ‘Curatoren. * BERGARTEN AN CREDITEUREN, “Stellenbosch den 6 November 1832. In den Insolventen Boedel van Jin Gronor vE Vitiirs, J, Pz, van Vlaggeberg, Wynbouwer, LLE de genen die vermeenen geregtigt. Zyn als Crederungen in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteckende behorlick is verkennen, den er den Ondergetecken behorlick is verkennen. Coroner van den gem. Boedel, en in die aanstelling- bevestigt; en dat de Meister heeft bepaald, dat de derde Byenkomat zal worden gchonden ten overstå van de Resident Magistraat, op zyn Bureau te Stel lenbosch, op Vrydag den 14- December; ten 10 aren-des mor t A van schulden, tot het ontvangen [van Piri ig tr a: Acht Verstig yad den Carator, tot het |} bebalen der Koopkonditien van de vaste Gocderen, alsmede tot het geven Tor cestee aan gem. Carater betrekkelyk de beheering van. den gem. oedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel yerschuldigt zyn, worden aan gem. der oedel. En alle de genen die aan den gemelden Boedel yerschuldigt zyn, worden aan gem. Gegenstände. M. C. A. NEETHLING, eeige Curator. BERIGT AAN ‘CREDITEUREN, Inde Zaak van den Insolventen Boedel van Atxanper Heppue, van Port Frances, voor het Distritt Utlenhage.. EN verbeterd Plan van Distributie van den Boedel en -Goederen van den bovenzem. Insolvent, zal van het Distritt Utlenhage.. EN verbeterd Plan van Distritt van den Boedel en -Goederen van den hovenzem. Insolvent, zal van het Meesters Burean opentizzen: wanneer het Hooge Ge- regtshof zal worden gemoveerd dezelve goed te keuren en te confirmeren, Kaapstad den 15 Dec. 1832. CADOGAN & BARKER, Procurears voor de Curatoren, BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad den 8 Nov. 1832. In den Insolventen Boedel van LopbewyK HENDEIK MAR- NITZ, van de Waterkant, Grofsmid. A LLE de genen die vermeinenen geregt i den zyn als Crediteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat ‘de Ondergeteekende behorlijk is’ verkennen als eenige Cnator van den gemelden Boedel, en in die aanstelling bevestigt. En alle de genen die aan den gemelden Boedel verechnuldigt zyn, ‘worden aangemaand dezelve aan den Ondergeteckenden, ten zynen Kantore, No. 2, Kerkplein, Kaapstad, dadelyk te voldoen; zullende anderzins regter- lyke middelen tegen: hen in het werk worden gesteld. NB. Al: de Goederen in deven Boedel, bestaande in’ Huismeabelen, Smids Blaasbalgen en andere Gereedachappen, enz. gallen op Zatnrdag den 17 dezer by de Heeren WoLFr & BarTMAN per pnblieke Vendutie worden verkocht. BE. A. BUYSKES, eenige Corator. CREDITEUREN. : Kaapstad den 8 Nov. 1832. In den Insolventen Boedel van Thomas WENHAM, van . Oranjestraat, Kaapstad, Timmerman. AUE de genen die vermeinenen geregtigt te zyn als Crediteuren in dezen Boedel, Worden verzocht kennen te nemen, dat de Ondergeteckende beboorden is verkocht als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aansteiling bevestig, en dat de Meister heeft bepaald, dat de derde Byenkpmst xal worden gchouden ten zynen overstaan, in de Groote Jury Kamer, publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag den 8 Dec. ten 10 uren precies, tot het bewyzen van scholden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot-het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van den gem Boedel. Emalle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zyn, worden @angemaand ‘dezelve aan den Ondergeteexenden, op zyn Kantoor, No. 2, Kerkplein, Kaapstad, dadelyk te voldoen; zullesde anderzins regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld, oy E. A. BUYSKES, eenige Curator. In den Insolventen Boedel van Thomas Wenusel, van Oranjestraat, Kaapstad, ha span, EX publieke Verkooping zal op MORGEN den 17 dee zer by de Heeren Wourr & BARTMAN worden houden, van den geheelen Inboedel van bovengem. Insolvent, bestaands ia kostbare Huismeubelen van alle soorten; Schaafbanken, en eene groote verscheidenheid Timmermansgercedschappen; maheny-, ceder-, atink. en geelhouten Balken en Planken van diverse grootte..,. +,* Konditien als gewonlyk. “4 Kaapstad den 8 November 1832. G BERIGT AAN a E. A. BUYSKES, eenige Curator. BERIGT AAN CREDITEUREN. E Crediteuren in den Insolventen Boedel van AREND Brink, Arendszoon, van Houtbaai, Kaapsch Distrikt, Landhouwer, worden verzocht kennis te nemen, dat op of na Donderdag den 27 December 1832, het Hooge Geregtshof zal worden Semoveerd om volgens de Wetten zyn Certifikat goed te kearen en te vergunen.” ” ** Kaapstad den 14 Nov. 1832, 2 AREND BRINK, Az. : VERKOOPING ae In den Insolventen Boedel van Francois Roos, Jz, - P Z aturdaz den 24 dezer, op de Commissie Vendatie by den Hr. J. Brore, Burgstraat, van den Slaaf Jammie, van deze Kolonie, omtrent 42 jaren, Werkjongen. verstaat het metselen, is knap in vele andere ingenie: heeft behalve duit een goed karakter. Gezamenlyke D. W. HERTZOG, Curatoren. A. P. HIEBNER, VERKOOPING In den Insolventen Boedel vin Danie. Wenn Steyn, D. Gz. aan de Koebergen, in het Distrikt Stellenbosch. P DONDERDAG den 27: December aanstaande, des morgens ten ]]'‘uren, zal ten overstaan van den Resi- dent Magistraat, op de plants zetve, op last van het Hooge Geregtshof, vol- strekt aan den meesthiedenden worden verkocht, de yraghtbare Korenplaats genaamd Of¢terkwil, alias Cuylenburg, groot 3 morgen en 360 kwadraas roeden Rigendoms-en .621 morgen 345 kwadraat roeden altoosdorend Ert- pachtland, bevattende Zaailand, Weiveld, Wyngaard, enz. een groot sterk Woonhuis, Pakhnis, Stal, Wagenhuis, Slavenvertrekken, en andere Bui. tengebouwen, en bezit alle voordeelen van cene goede Korenplaats. NB. De Kaarten en Erfgrondbrieven zyn te zien by dev Hr. M. C. A, NEETHLING ; en de Koopkonditien by beide de Qudergetegkenden. Kaapstad§den 18-November 1832, | : Ghee es 7 . GODF, WATERMEYER, i. C. A, NEBTALING, Geaamenljkg Curatoreo. feu tak, ie oar UPPLEMENT to the GovERNMENT Gazerte, Nov. 16, 1832; : VERKOOPING In den Insolventen Boedel van Jufvrouw Freprica Marcare- tna Vorot, Weduwe Jacesus Annotpus Huater, P ZATURDAG den 29 December aanstaande, des mid- dags ten 12 uren, in de publieke Kantoren, ten over- staan van den Resident Magistraat. in dc SmmoNns-8TAD, van een stak altoosdu- rend Erfpachtland behoorende aan dengem. Boedel, 278 morgen, gele- genio de Residentie van Simons-stad, aaby de Steenbergen, breedvoeriger omschreven in de Verganoing, gedateerd den 1 September 1832. Kaapstad den 10 Nov. 1832. F QOD ATHRNEYER I crm G. H. MEYER, Curatoren. NB. De Kaart en Verguoning, benevens de Koopkonditien, syn te zien by den eersten Ondergeteckenden. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van Davin JonaNnes DE VILLERS, Sé nusz. van Stellenbosch, Wagenmaker. DE Likwidatie Rekening en Documenten in dezen Boedel sullen, van Vrydag den 16 dezer tot Vrydag den 14 December aanstaande, ter visic ven Creditearen op het Meesters Bareaa ‘openliggen. : Stelfenbosch den 14 Nov. 1882, 5. G. G. LINDENBERG, ecenige Carator. BUREAU VAN DEN BALJUW, - Kaapstad den 15 November 1832. N Executie van Gewesden van het Hooge Geregts- hof in de ondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkocht worden gehouden :— ‘BEAUFORT. ‘edawe C, 8.00 PREEZ, versxs ROBERT DONALDSON. J. DONALD DRVENISH, versus den gea. R. DONALDSON. oO Maandag den 26 Nov. 1832, ten Huize van den Verweerder, gelegen in Birdstraat, in het Dorp Beaafort, van diverse Buis- + menbelen, 2 Rypaarden, een Zadel en Toom, een Ge- weer, OPS. FAIRCLOUGH & EAGER, versus N. JANSE van RENSBURG. Op Woensdag den 5 December 1882, ter Verweerders ‘Plaatee genaamd Zwavelfontein, gelegen aan het Nieuweveld, io het Distrikt, van een Ossenwagen, 2 Xypaarden, 15 Koeyen, 400 Schapen,-3 Geweren, enz. ena De W: : SWELLENDAM. MARTINUS HENDRIK ae versus CORNELIS JACOB Op Donderdag den 22 Nov. 1832, ter Verweerders ‘Plaatee genaamd Doorrkraal, gelegen aan Duivenboker In der Distrikt Swelfondam, van een Paardenwagen en 8 Paarden. ER OGR MA oeeus WILLEM ABRABA NN MASSY M PIETER OMRISTIAA ea Se Meee Op Zaturdag den 24 Norember ci ter Plantes in, in het Veldkornetschap Bruintjeshoogte, Distril gensand Jaly, 18 jaren snd, en ‘ton 16 jaren oad, deiden van deze Kolonie. JAN T. MARTENS, versus ANDRIES T. VERSTER: Op Zaturdag den 1 Dec. 1832, ter Verweerders Woon- plaatse, gelegen in het Doi Cradock, van diverse Huismeubeles, Glas- en ‘Aardewerk, Keakengereedschap, een Os, ens, ez pliers toed tätig GERT PRETORIUS, versus PETRUS STEPHANUS BRASMUS, Op Donderda, den 6 Dec, 1832, ter Verweerders Woon- plaatse, genaamd Kruidfonteit, gelegen in het Veldkornetschap Bosjes- mausrivier, Distrikt Somerset, van eene Slavin genaamd Spaas, geboren in deze Kolonie, omtrent 29 jaren oad, met baar Kind Kaatje, geboren den 19 Nov. 1830; alsmede, Haismeubelen tan diverse soorten, Glas- en Aardewerk, Keakengereedschap, eene rty Balken en Planken, eene Koe en Kalf, 6 Ossen, 215 Schapen en Bokken, een Paard, een Ossenwagen, eene Kar, een Ploeg, enz. ROBERT HART en J. F. ZIERVOGRL, versus JOHANNES STEPHANUS ns BEER. Op Muaandag den 10 December 1882, ter Verweerders Woon- plaatse, zelegen aan den Winterberg, in het ROBERT HART en J. F. ZIERVOGRL, Veldkornetschap Oost Rietrivier, Distrikt Somerset, van Huismeabelen van diverse soorten, 15 Koryen eo Kaiveren, 20 Oseen, 200 Schapen en Bokken, 2 Merries, een Wagen, cen Zadel en Toom, ent, ens. GRAAFF-REINET. PD. PALLAS, versus JEREMIE AUGUST ROUVIERE, Op Vrydag den 7 Dec. 1832, op het Kerkplein, Graaff- Reinet, van Huismeabelen van diverse soorten, Zilver- en Plettywerk, Glee en Anrdewerk, Keukengereedschap, een kwantiteit Horologiema- kers- en Zilversmidsgercedschappen, een lok, 3 Pendales, 3glazen Kas- teo, een dabbel loop Gewer, enz, enz. J. STEUART, Baljuw CAPE BAZAAR AS ontvangen, een fraai assortement HOEDEN met | breede en smalle randen, zwarte en gekleurde Zyde, | {vne damaste Tafellakens en Serveiten, Tafelkleeden, geassorteerde grootte, auct de gewone verscheidenheid FANCY GOSDEREN. J. D. GREGORY. Auct de gewone verschekten elle 110 P MAANDAG den 26 dezern, zal per Venduie verkocht worden, de gehecle Inboedel van nu wylen de Wedawe Jor. Jao, HAMMAN, te Stellenbosch, waaronder twee goede Slaven. Lea, van de Kaap, Hufsmeid en Waschmeid, em Andries, van de Kasp, een Verkooping door den Fem; voor het Distrikt Graaff-Reinet. : P MAANDAG en DINGSDAG den 17 en 18 December. aanstaande, zal door den Fengerenden Agent van de » Weeskamer, in het Distrikt Graaff-Reinet, ter Paatee. genaamd Naatoe- poort, in het Veldkornetschap Boven Zeekoerivier, voor rekening des Boe- dels van wylen HeRcubaas Jacozus VissEe, Jausz, worden verkocht, de geheele Nalatenschap, ala: De Opstal der Leeningsplaats genaamd Naauwepoort, gelegen als voor- meld.. De Opstal der Leeningsplaats genaamd Hartebeestfontein, gelegen als joven. Haismeobelen, Bouwgereedschappen, Paarden- eo  als :— Esau, van Mosambiek, 61 jaren oud. Hendrik, van deze Kolonie, 24 —— Rachel, (1), van dito, 44 eakre) Met hare. Kinderen: 5 , geboren 20 September 1823. Spaas, 1826. Rebeccar; 187. Esau, 1830. Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 16 Nov. 1832. H. TENNANT, Sec. COMMISSARIAAT. LEVERANTIEN voor 18388. worer by deze narigt gegeven, dat Tenders zullen worden aangenomen op dit Kantoor, tot op Dings- dag dea 27 dezer, ten 12 uren, van soodanige Personen als mogen genegen zyn te kontrakteren voor de leverantie van de ondergemelde Artikelen, voor het gebruik van dit Departement :— VERSCH VLEESCH.—per 1000 lbs. (Beesten- en Schapenvleeesch, in gelyke Proportien, of andersins overreengekommen met de Trocpen,) om dagelyks te worden afgeleverd in soodanige kwantiten als wogen benoodigd sya, in de Kaapstad, Wynberg, en Simonstad, gedarende het jaar 1833, alsmede te Robben Eiland, volgens de byzonderheden welke op aanvraag kuonen worden vernomen. VOLLE RANTSOENEN.—Dagelyks te worden afgeleverd aan Maizen- borg, bestaande inl lh. Tarwe Brood, en 1 Ib. versch Vieesch, per man, met  bondels van 160 lbs. elk, alame-ge voor soodanige hoeveelheden als mogen benoodigd zyn in de jimons-stad. DROOG BRANDHOUT,—tegen per 2,000, Ibs. in soodanige kwantiteiten TRANoen mmogen benoodigd ayn in de Simons-stad en Wynberg. PAARDENWAGENS $19 de Kaaprtad. ‘Alsmede, van en naar de Simons-stad, Maizenbarg, Wynberg, Hontbaai, Hottentots Holland, en den Houwhock, en terug vrachten. SCHUITEN, IN DE Volgens de byzonderheden, welke kunnen worden TAFELBAI. vernomen op dit Bureaa, 5 Alsmede, voor het leveren van Transport voor Provsien, enz. van en naar Robben Eiland. Elke Tender moet worden gemerkt op den omslag, Tender for——en den pi in Sterling Geld, per differente kwantiteiten, Engelsch gewigt. Alle verdere byzonderhedea kuonen worden vernomen van W; PETRIE, Adjunkt Commissaris Generaal. Commissar Bareau, 13 Nov. 1832, VAN DE PERS, Ex klaar om op aanstaanden Woensdag te worden uitge KAAPSCHE ALMANAK En NAAMBOEK ¥ 1833. DE Ondergeteekende berigt het Publik, dat deze Almanak alles vervat, wat men {in den huiskring beft:—Eene Lyst der Heilige, Feest- en Vacantageh, zoo wel die hier als in Engeland worden gevierd. De onderdom der Maan, enz. is door eenen deskundigen naauwkenrig berekend, waarvoor de Zamensteller synen hartelyken dank betuigt. Wat het Naam-of Adresboek betreft, dorft hy zich vleyen, dat hetzelve voorzeker de algemeene goedkeuring weg sal dra- enen onmisbaar zal zyn voor de Regtbanken, Prraktizyns, Keoplieden, yendo-Affälagers, Agenten, Winkeliers, Boden, cuz. daar alde Namen voluit en juist gespeld zyn, veer versrhillende met die spelling welke memin de Almanakken vindt van de laatste jaren.—Mect eene Lyst der Militaire en Civiele Beambten is deze Almanak mede voorzien,—soo ook met een Stads Wernyere on denzelven nu algemeen Verkrygbaar te maken, is de prys bepaal op Twee Ryksdaalders, en een Sixpence voor bet Zegel, per Exemplar. Te bekomen by den Zamensteller, op de Boitengracht Ne. 54; Aan de Paarl, by den Heer STi YTLER 5 Te Stellenbosch, by den Hr. DE Korte; even; OR Te Graaff-Reinet,,, H. DE JoncH; Te Cradock, wd. ZEILER; Te Beaufort, o> xy C. WIEGELIN. 15 November 1832. J. SUASSO ve LIMA. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren in den Boedel van wylen Jufvrouw CatHanina LE Rozs, Wedawe wylen den Heer Jonannes Jacosus Heypeneycu. EX en een iegelyk van bovengem. Boedel eenige preten- sien te vorderen hebbende, of aan denzelven verschuldigd zynde, worden verzocht binnen eene mannd van heden te komen aangave doen ten Haize van den tweeden Ondergeteekenden. Kaapstad den 7 November 1832. G, J. HEYDENRYCH, te Beerenj kan ook wat metselen en dekken. A. P. BERHOLDT, : Executors, Agent van de Weeskamer, PPE Satetoren in den Botel van, Ww. Di forrman, voornemens zynde de welbekende Vereplaats Duinefontein, gelegen in het Kaapsche Distrikt, by Tenders an den hoogstbieden- den te verkoopen, 200 zullen Tendera daarvoor Worden ontvangen tot en met den 30 Nov, 1832, ten Eluize van den Heer C. C. Mocks, Dangestraat No. 84. : Keapstad, 14 Nov. 1832. ; : NB. De Liefhobbers knnueo de gebeele koopachat onder goede zeker- beidt op renten blyven bebouden. : ~~, pUBLIEKE VERKOOPING , TE GROOT DRAKENSTEIN, +- Door den Vendu-Auslager J. F, G. PIETERSEN. DE Heer W. A. MARAIS voornemens zynde zich ‘van zyne ui(gebreide Affaire te ontdoen, zal eene publie- ke Verkooping houden op DINGSDAG en WOLENSDAG den 27 en 28 dezer, (en, 200 noodig, mede op DONDERDAG ‘den 29 sten, van de welbe-kende en vruchtbarc Plaatsen, voormaals bet eigendom van wylen de Weide Corn. E, Ponty, als:— 1. De Plaats genaamd Babylonstoren, gelegen aan Groot Drakenstein, in het Distrikt Stellenbosch, met het annexe Erfpachtland, waarop een het en sterk Huis en andere Buitengebouwentot een Plaats behoorende, alsmede een Watermolen; gem. Plants is beplant met omtrent 200,000 Wynstokken en alle soorten Vrachtboomen, en heeft overvloed van Water het geheele jaar door. A 2. De altoosdurende Erfpachtplaats genaamd Bosjesmanskloof, achter de Franschehoek, byzonder wel geachikt voor Zomer Weide. ¢ 3. ‘Twee halve nandeelen ia de Plaatsen Jacobsbaai en Hollevallei, gelegen aan Saldunhabaai ‘Wyders, 250 Leggers Wyn van deo laatsten Oogst, 400 Leggers aan Vatwerk, bestaande in beste Stukvaten, enz. 4 groote Brandewynsketels kompleet, Wagens, Karren, Rol Machiner, 300'Slogt- en Trekossen, 50 Paarden, 400. Schapen; alsmede, alle soorten Bouwgereedschappen, Huismeubelen, Zilver-en Aardewerk, enz. nz. Ein eindelyk, 80 Slaven, mede voormaals behoorende aan de Wedawe, Ponty, waaronder zich bevinden Koetziers, Wagendryvers, enz. i . ‘Het grootste gedeelte der Koopschat van de Slaven, alsmede van dege nen die boven de 500 Rds. besteden, kan op interest worden gehouden onder goede Securiteit, De kanditien ayn te vernemen by deo Ondergeteekenden, en zullen verder op den Verkoopdag worden bekead gemacht. Vehdu-Kantoor, No. 7, Dorpstraat, Stellenbosch den 5 Nov. 1832. M,C. A. NEETHLING. #4 Geene Ververschieden sullen worden gegeven, en de Verkooping gal worden gehouden op de Plaats Babylonstoren, te Groot Drakenstein. SWELLENDAM. Ondergeteekende voornemens zynde zich ter woon närde de Kaapstad te begeven, zal op den 28 en 29 December aanstaande, op zyne Plaats Boschjesfontein, zonder de minste reserve publik laten verkoopen, zyn geheelen Inboedel, bestaande in De helft der Leenings Eigeadomsplaats, gen. Boschjesfontein, gelegen aan de: Vals cherivier, met de helft van het Erspachsland daar annex, groot omtrent 2400 morgen ; Een stuk Erspachtland genaamd Garvelsbasch, srivier, annex boveageuen, hebbende een vracht! Taud, hetwelk alles kan wer. n bevochtig. : Een dito dito genaamd Papendorp, annex bovengemelde, mede wel geischikt veor een Tuin en Wyngaard, en heeft een waterloop het geheele jaar door, sterk genoez om een Niclen te dryven, waartoe dezelve, wegens des-delfs ligging, byzonder wel berekend is. “ De Leeningsplaats genaamd Middeldrift, gelegen aan Valscherivier, byzonder wel geschikt voor Vee van alle soorten. De volgende Slaven: Esau, komplete Boerenjongen, omtrent 3] jaren oud. Lea, 2yne Vrouw, Huismeid, » 40, Kinderen : elegen aan Kafferkuils. are, Tuin en goed Zaai- Carolus, 11 jaren oud. Amelie, 9, Gallant, 7 fe Aguilas, 5 ” Wentor, Koetzler,. ier “21 es Adam, Wagenryder, » WB wy En zyne Vrouw Lea, (2) Huismeid,,, 21 ai Sarah, Huismeid, | - » 4 - ),. Kinderen: ; John, "Vjaren oud. se Sabina, 9”,, Fredrik, 1 » Dolphina, Huinneid, » 6’, Kindeten: Samuel, 6 jaren oud. Kathrine, 4, Cesar, 1 ei Delphina, Huismeid, _ 250 stoks Vee van Europisch ras, “200 Bokken, Wasens, Bonwgereedschappen, Heismeubelen, Koren, Garst' ea Ha- ver, enz epz. Die voor 100 Rds. kéopen, kannen de koopschat 1 jaar op Reaten hon- den; voor 200 Rds. 2 jaren; voor 200 Rds. 3 jaren; voor 300 Rds. 4jaren; voor 500 Rds. en daarboven. 6 jaren, mits goede Secariteit stellende. Boschjesfontein, D'strikt Swellendam, 23 Oct. 1832, JoserH Baury, Vendu-Auslager. J. W. SMALBERGER. PUBLIEKE VERKOOPING. N EJUFVROUW de Weduwe J. H. Monnix, is voorne-mens op Zaturdag den 1 December anständige per pu- blieke Vendntie te doen verkuopen, hare Plaats genaamd ‘‘Baas Aries Fontein,” gelegen in bet Kaapsch Distrikt, tea Westen van Koeberg, groot ‘84 morgen en 445 roeden, met 30 morgen en 225 roeden Erspachland, benevens de daaropstaande Quest, bezavid met 8 mudden Koorn, 16 mudden Hnyer en 2 mudden Garet ;—alsmede de volgende kapitale Slaven, te weten: Francois, January en Salomon, allen yan Mosambiek ; voorts Oxsen, ‘ 'paarden, Aanteelvce, Wagens, Landbouw- e© Tuingereedschap, enz. ens’ ‘ ’ WOLFF & BARTMAN, Vendu-A lagers, ee aoe 50-Ossen, 40 Paurdeo, 1000 Schapen, DONDERDAG- den 32 November anständige, aallen F ter Plaatse van den Heer Wessgts, aan Soostenberg, Distrikt Stellenbosch, door den Venda-Afelager den Hr. J. PYETERSEN, publikk worden verkocht, 50 geleerde. Trekossen en Slagtbeesten, 40 Aan- fokbeesten met en zonder Kalve DONDERDAG- den 32 November anständige, aallen F ter Plaatse van den Heer Wessgts, aan Soostenberg, Distrikt Stellenbosch, door den Venda-Afelager den Hr. J. PYETERSEN, publikk worden verkocht, 50 geleerde. Trekossen en Slagtbeesten, 40 Aan- fokbeesten met en zonder Kalve DONDERDAG- den 32 November anständige, aallen F ter Plaatse van den Heer Wessgts, aan Soostenberg, Distrikt Stellenbosch, door den Venda-Afelager den Hr. J. PYETERSEN, publikk worden verkocht, 50 geleerde. Trekossen en ren, 40 Aavfokpaarden, met jonge Hengsten en Ruinen, een Kap Paardenwagen met acht Banrden, en eindelyk, oica en Slayinnen, lies de attentie der Liefhebbers byzonder i Vee is in een zeer goeden staat. Stellenbosch den 1 November 1832. ‘TE KOOP OF TE HUUR. DE Ondergeteekende -biedt te koop of te buur aan, ‘de welbekende Plaats genaamd Hondswyk, gelegen ach- ter de Paarl, Distrikt Stellenbosch, voormaals het eigendom van DANIEL ° Davin Kaynavw; gynde 200-wel eene uitmuntende Koren- als Wynplaats. De konditien zoo wel voor den koop als hnur, zyn zeer voordeelig. le- mand genegen zynde deswegens in onderhandeling te treden, vervoege zich by den Ondergeteekenden, voor of op den 3 December aanstaande. Groenefontein den 15 Nov, 1832. JAN MINNAAR, Sen. Getrouwy. Inde Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 11 November, Jotannes Stephanns Janse van Rensburg, met - Anna Magdalena Jenetta Smit . _ Geboort: ad es en zoon van John George Kerhey, met - name John Petras William. Een zo0n en dochter van Johanna Heintjes, met - Casparas Herwieg, en Maria Carolina. Een geon van Jan Hendrik de ‘Waal, met - name Willem. Tene dochter van Petronella Elisabeth Müller, met - name Eagela. Hendri- ca Carolina. Ande Luthersche Kerk, op Zondag den 11 November, Eene dochter van den Heer Sievert Fredrik Rorich, met - name Sophia Andriesa Catharina. Eene dochter van den Heer Sievert Fredrik Rorich, met - name Sophia Andriesa Catharina. Eene dochter van den Heer Coenraad Wilhelmus hanna Christina. @verileden. 3 Nov, Jufvrouw Catharina le Roes, oud 69 jaren, 2 maanden en 5 dagen, Wedue wylen den Hr. Johannes Jacobus Heydenrych. 3, Hendrik Christian, oud 8 maanden en @5 dagen, zoon van Ernst Johanna. 4, Daniel Hornemann, ond 83 jaren, 6, De Heer Petrus Wilhelminus van Drnten. oud G3 jaren en 7 Maanden, 9. De Heer Gert Hendrik Verwy, oud 59 jaren en 4 maanden. 12 Eene jong geb, dochter van Wilhelmina Adams. 14, Ken dood.geb: dochter van i Gertenbach swaardig.—Het Gegt het vaort. Meyer, met name Jo- aParriages. In the English Church, Cape Town, on Monday, the 12th November, 1832, by the Rev. George Houg, M. a Senior Colonial Chaplain, Mr. Thomas Scaley Roas, to Mrs. Jane Scott, Widow of the late Mr. Thomas Scott. In the English Church, Simon's on Monday, the 8th November 1832, by the Rev. Henry Museae 2 B, Colonna Chaplain: Serjeant Michael. Fineran, Royal Seppers and Miners, to Susan, Widow of the late Mr. Jobn Colman. Hei: tenings In the English Church, Cape on Thursday, the 8th Nov. 1832. By the Rev. Edward Judge, M.A. officiating for the Senior Colonial Chaplain, Adaaghter of the Rev. Edward Judge, a baptized Elizabeth Charlotte. In the English Church, Cope Town, on Sunday, the 11th November, by the Rev. George Hoven, M.A. Senior Colonial Chaplain: A son Mr. John Townsend, baptized Frederic. At a wedding, A daughter of Mr. John Griffins, baptized Letitia Gertrada. A son of Mr. James Ross, baptized James Robert Daviel. A 900 of Mr. Peter File, baptized George. A son of Peter, Native of Johanna, baptized William. On Monday, the 12th November, by ditto: A daughter of John Carter, Enq. baptized Anne Chappell. In the English Church, Simon's Town, on Sunday, 11th November, 1832, by the Rev. Henry Fraser, A.B., Colonial Chaplain: A son of James Simpson, baptized John. In Cape Town, Nov. 1, Mr. G. S. Sleigh, aged 27 years. Mr. J. Moseley, aged 41 years. Aun Isabella Loudon, aged 3 years and 7 months. Nov 8, Frances Mary Ann, daughter of Mary Ann Thomas, aged 1 year, 2 months, and 12 days. John Brogden, aged 45 years. At Simon's Town: Oct. 25, Mr. George Payne, late Governor of H.M. Navy, Nov. 3, Margaret, Wife of Private William Clark, H. aged 21 years. Arrived in Table Bay, Nov. 6, Ann and Amelia, ship, W. Compton, from Portsmouth 17th Aug. to Calcutta. Cargo sundries —Passengers, Mrs. Shepherd; Misses Davidson and Short; Dr. Mellis; Capt. Thompson; Messrs. Shepherd, Robertson, Pittar, and 1 child; and 63 Hon. Comp. Troops.—Put in for refreshments. Nov. 10, Lady Hayes, bark, G. Kilby, from Calcutta 23rd Aug. to this port. Cargo rice and sundries—Passengers, Capt. McKay, and Mrs. Wilson.—Brings a mail. 10, Wellington, bark, J. Liddle, from Portsmouth 3rd Sept. to Madras. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. Shortland; Misses Careswell and Shortland; Drs Stevenson and Paterson; Rev. Mr. Shortland; Messrs. Hall, Moore, Whitty, W. and Atkinsons. In the steerage 4 passengers.—Brings a mail. SAILED FROM TABLE BAY. Nov. 7. Mary, J. Bosworth, to Algoa Bay. 8. Annand Amelia, W. Compton, to Calcutta. ARRIVED IN SIMON’S BAY. Nov. 10, Leslie Ogilby, J. Hogg, from Table Bay 6th Nov: to this port, with Government stores. SAILED FROM SIMON’S BAY. Nov. 4. H. M.S, Isis, Capt. Polkinghorne, to Mauritius. Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heeregracht, THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette. [Publishes by Authority. FRIDAY, NOVEMBER 23, 1832. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. All Persons who may be desirous of taking out Licenses to shoot or kill Game during the Season,—commencing the 1st December next, and ending 30th June, 1833,—are hereby informed, that they may be furnished with such Licenses, on application to the Commissioner of Stamps, in Cape Town; or to the Distributors of Stamps, in the Country Districts of the Colony. Cape of Good Hope, 20th November, 1832. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. Gouvernements Advertisements Advertisements. Worcester hierby nur gegen den genen, die begeerig möglich zijn Licentien uit te nemen tot het schieben van Wild gedurende het Saisön, beginnende den 1 Dec. anst. en eindigende den 30 Jan. 1833, dat zy met zoodani- e Licentien kunnen worden voorzien op aanvraag by den Chasers over de Zegels in de Kaapstad, of by de Uitgevers van Zegels in de onderscheidene Buiten-Distrikten dezer Kolonial. Kaap de Goede Hoop den 20 November 1832. ‘Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaries, GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. John Barry to act as a Sworn Translator. Cape of Good Hope, 22nd November, 1832, By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. Gouvernements Advertisements Advertisements. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, den Hr. John Barry te vergennes omals Beedeigd Translateur te ageren. Kaap de Goede Hoop den 22 November 1832. Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvernements Secretaries, NOTICE is hereby given, to such Persons as may willing to contract for the Supply of the undermentioned Forage for the Service of this Department, viz: 20 Loads of Chaff, 16 bags each, 106,700 lbs, Dutch weight, of good Oat Hay, (free from Canary Grass or Weeds,) in Trusses of 150 lbs. each, 68,000 lbs. Dutch weight of Barley, 28,000 lbs, do. do. - of Oats, Part to be delivered in Cape Town, in the beginning of January, and the remainder during the Month of February next, that Tenders for not less than 6 Loads of Chaff, 20,000 lbs. of Hay, 5,000 lbs. of Barley, or 5000 lbs, of Oats, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 3rd of December next, specifying The price in Sterling Money, per Load of Chaff, and per 100 lbs. net Dutch weight, of Hay, Barley, and Oats. The Tenders must be sealed and marked outside—* Tender for Forage to the Police Department.” As Security will be required for the due fulfilment of the Contract, the Offers must be accompanied by letters from the Parties proposed as such, stating that they are willing to become bound as Securities for the Contractor accordingly. Further particulars of the Contract, may be known on application at the Police Office. 