None
None
2. Twee Huizen in de Hoopstraat, annex elkander gelegen, meile reer geschikt voor de Winkelaceging. 8. Twee Huizen gelegen auaex elkander ia de Kromme Ellepoogsteeg, Deze Kigendommen zya in eenca geeden staat san reparatie, en dewy! dezelve ernen goeden huur opbrengen, Divden dezelve eene guede geleg aheid aun dieg-nen die begeerig yn huone geld op eene voordeelige wyze te "helezgen. (Fr Ruim Strykgeld eo Bonus zallea gegeven worden, en de Koop Konditien, welke inmitdele ten Kantoore der ‘xecuters Kamer te vernemen zyu,gzullen zeer aanneemlyk voor de Kopers wurden gemaukt, i De Verkouping zal eeaeu aaurang nemen met de Huigen inde Hoopstraut, aiwaar te gelyker tyd sullen worden verkocht eevige LOSSE GOEDFREN, meda behnorende tot gemelien Buedel bestaande in :— Een dubbeld Ledekast, met Gurdynea, Vederen Beden Matras en verdere tvebehooren, een Mahvny bouteo Latafel en audere Tafels, Stuelen, een acht dagen loopende Vaudule, een Gewer, Winkelrakken, een Paar Koperen Schalen met Balaas eos. enz. Kaapstad, den 8 Maart 148, c. 5. C. GIF, Secretaris. VERKOGPING VAN Meubelen, Boeken. enz. ‘DF Executoren van wylen den Heer Frepentzter Steria- wus Waterwever, sullea eene publicke Vevdatie 2 Rouden op Dingsdag en Weensdag, Den 28 en 29sten dezer, Van de franye Meubelen beborende aan den Overledene, ten zynen Huize in de Oranjestruut, Kaapstad, Catalogussen der Boeken sullen voor de Vendatie te Rekomen gyn. Kaapstad, 1 Maart 1848. Executors Kamer. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. In den Boedel van wylen Mrj. Rebecca Payne, Wed wylen Sergeant-Major Puyne, H. M, 7de Dragowier Garde. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen dezen Bödel, van welken aard cok, worden verzecht dezelfen in te cenden. binnen zes weken un dato dezer, ten Katoore van de Executors Kamer, No. 35, St. Georsestraat, en die aan denzelven iets versehuldigd yn, bunne schulden onverwold te betalea. C.J. C. GLE, Secretar. Kaapstad, 24 Feb. 1848. In den Boedel van wylen den Hr. Eouusp Cons Morcan Wit de Hand te Kvop, OP VOORDEELIGE TERMEN, E Plaats “HAZENDAAL,” groot 29 morgen en Er 579 kwadraat roeden, gelegen op den Kamp Grond, De Plaats bevat een uitmuntend WOONHUIS, lange jareo het verblyf van dea Heer Ww. Rosertsos, De Weide is goed, ende Plaats is zeer geschikt voor ecne Melkery en voor alle eindeu van Landbouw. . E, THOMPSON, Sec. Equitable Trust en Assurance Company. PUBLIEKE VERKOOPING Aum Gvroenberg. In den ab-intestato Boedel van wylen den Heer Johannes : Jacobus ran Niekerk, Johs Nics. roon. Endergeteekenden in kwaliteit als Curatoren Boris in opgem, Boedel, zullen op VRYDAL, den 10den Maart eerstkomende, per Publicke Vendutie laten verkocht köpke de Goederen en Effecten tot bovengem, Boedel behöreade, bestanden in :— Zekere ZAAL en VEEPLAATS, genaamd Bartholomens Klip, gelegen aan op ond: r het Veldkornetschap van Groenberg, grvo! 58 morgen, 352 kwadraat roeden Ligendums en 1441 morgen en 440 kwadraat roeden Keuwigdure.d Erf- pacitland, vervolgens de Losse Goederen als cirka 50 midden Koren, 70 midden Haver, I Haveren 1 Rog Myt, 4 vrachten Korea Kaf en 2 vrachteo Havestrao, | Ossen- wagen, 1 Paarden dito, t Kar, Ploegeo, Eggen, Jukken, Touwen, Riemen en Stroppen, Taiger, 1 Zadel en Toon, 1 Koorn Harp, 1 Schroef, Graven, Pikken en Ploegscharen, 28 geleerde Trekossen, 8 Jonge Vaarsen, 11 vedresseerde Wagenpaarden, 3e0 4 jaren oud, 1 Rypaard, en 4 Merries, 108 Schapen, waarvan  GIDN. JOHNS. JOUBERT, § Bonis, De Ha. ox Viewers & Havrs, Vedu-Adms, WMunicipale Kennisgewinzen Marktgeldenfop Gewone Brandewyn syn bepaald op Vy f Shillings (34.) per Legger, waarvan by deze aaa het Publick wordt kennis gegeven. Nauwes Commissarissen, S p, J. DENYSSEN, Sec. Stadhuis, 23 February 1848, Kasteels Brug. Fenoes zullen worden aaogenomen «our de Commissarissen van de Kaapetads Municipaliteit, tot op DINGS DaG, den 21sten dezer, voor het opbreken van den tegenwoordigen Biug. in eenen lyn met de Rapel Soot, over het Kusfeels plan en bestekken vanden Stads Inspecteur. De namen van twee lersonen als buryen voor de behourlyke volbrengea van het Cuptract aveten in dea Tender worden gemeld, eu de woorden “Tender for Bridge” op den omslag geschreven zyn. Studbuis, 8 Maart 1843. Namens Commicarissen, P. J. DENYSSEN, Sec. SCHILDEREN VAN HET STADHOIS. Weert by deze narigt gegeven dat Tenders gullen worden aangenomen door de Commissarsen van de Kaapstads Municipaliteit tot op Dingsdag den 21 dez voor het Schildee van het Stads Inspecteur. De onmen van twee personen als borgen voor de hehoorlyke valbrenging van het Contract, moetev ia de Vender gemeid worden, en de woorden “Tender voor Painting Town House” op den omelag gesohreven ayo. Voor byzonderheeden addressere wen gich by-den Stads Inspecteur. Namens Commissarissen, P. J. DENYSSEN, Sec. Kaapstad 8 Meart 1848. AFDEELING BEAUFORT. Kantoor van het College van Publieke Wegen, voor de Afdeeling Beaufort, duen February 1848, ORDT by deze narig gegeben, dat het College van Publikke Wegen, voor de Afdeeling Beaufort, onder ed vit kracht ran de vermogens en het gezag io hetaelve gevestigd by de Ordonnantien No, 8, 1843 eo No. 12, in44, respectively k, eene Verponsing heeft upgelegd voor de einden van de eerste der gez. Ordonnantie van EENE PENNY in bet Pond, op de waarde van alle het Onroeread Eigendom binnen de Afdeeling van Beaufort, onderhevig aan Verponding order de gez. Ordonnantien of eene derg-lven, welke Verponsing zal verschol- dig zyn, en moeten betaald worden op den Isden dag van MAART, navst., en welke onder de vourzieniugeo van gez. Ordonnantien Mocten betaald worden aan, en onvangen door dea € ea Commissaris van ges Afdeeli:g, ten zyne Kantoor, of den Veldkornet san de Wyk, waarin zoodanig Eiyendom gelrgen is, ten zynen Huize. Namens het College, J.B. AURET, Agenierende Secretaria van de Afdeclings College. Kantoor vao het College van Publieke Wegen, . Raapsche Afdeeling, 8 Muart 1948. ' i Dt gullen word: n aangepomen door den Ondergetekeede, te Kantoore ‘van den Civilen Commission, tot op DONDER DAG, den 16 dezer, ten UL ure, voor het in reparatie boulen tot den 31 December 1848, van dat deel van den Paarlschen Tak weg, gelesen ia de Kaapsche ep eindizende aan den Brug over Kuilsrivier. Verdere byzonderbeden zyo te vernemen op dit Kantoor, Nameaps het College, C. J. AURET, Secretaria, D Prysneger GOQiA, in dienst van den Onderges teckence, sedert eenige weken van 2yn plaats aan Breede Rivier, in het distrikt Worcester gelegen, wegre- ‘Joopen zyade: zoo wordt een ieder vercucht die hem mozte vinden, of waar hy mogte aaukumeu, hem iu bet gevangen- huis alhier te bezorgen Breede Rivier, 6 Maart 1815. DANIEL S1 SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm ULEN die SPH. RETIEG. rn dea oedel van Luitevant Kolonel Berd. mm UL Vorderingen heben tegen dezen Böden. S. worden verzocht de by zonderhängigen daarvan in te gen den by der Ondergeteekende, ten cindea zy hannen deel vemen in eenen witkeering welke binnea kurt zal ontvang-waar vb. Kaapstad, 18 February 1948. Rk. W. EATON, Curator. Besre Teeken Potioodgen, EMAARKT door Grorce Ripoie, Blackfriars Road te London, eenige Compagnon van wylen S. Morpan die handelde onder de fima vao S. Marpas & Co. Kige: naars van de Patent gepuotte Potlooden, en andere Artikel den bekenden, do: i hier beproefd hebben : ar ileal disedezel von Een vuorraad van bovenstaande uitmuntende Potlooden is door den Oudergeteckende ontvangen ; alsmede, Rippte’s Patent gepunte Lillipatische Pullooden, en een sssortemeat Glazes Forteia Inktkokers, 4. 8 ROBERTSON, Afdeeling, beginnende van den Grooteu Weg naby Stikland, HANDELS LYST. STANDBEELD VAN ZYNE EXCELLENTIE Sir Harry Smith. Bart. IET-Comite tot -het votvangen va» bydragen voor een Standbeeld te Paard van Sir Haney ota, Bart. als eene betwging aan de wereld eo aaa tockomatige eeuwen, tan huune erustige liefte voor VRED MP gegrond op KE GTVVARDIGHEID ex ZA\CHTMOLDIGHELD en te wurden anserhenien.door WYSHEID en DAPPER. EID, gehoesterd door het volk van dit Jaod io het algemeen, heeft heden, ter publick geryf, een Kuautoor geopend, op de HEE-RENGRACHT No M1, waar alleo die dit edcle doet goedkeuren, eeut gelegenhrid cullen hebben hunne oamen te sie.ten op den LYST vao deszelfe onder. steuners, Met de post van Donderdag zulleq lysten worden gezop. den aan infuenticele pariyro io alle Afdeelingen der Kolonie, met verzoek vat zy in hunne nubyheid het Comite willen belpen in het collecteren vao bydrageo en bet zenden vao deozelvea aan den algemeenen l’enuivgmeester, den kd. Hr. Hamilton Ross, in de Kaapstad. H et Comité beeft de groatste huop dat dit voorstel byval zal vindeo, vuder alle ranyen en standen van de maat. schappy, diedeze gelegevheid sullen waarnemen om den lauwer te schenkeo aan ver iensten, en zichzelyen en de deen ryzeuden Stuat oosterfelyke eer aan te doen. JOHN FAIRBANK, EDW, JEKRAM, N.B.—De namen der Bydragere zullen worden gepluatst in de publieke.Courauten NAAK MATE DE BYDRAGEN WORDEN BEVAALD, en iu de order en onder de datums der betalingen. Het verschyn van de namen in de Gazette, zal de kwi- taotie zyo vour purtyen. Hon. Secretarisseo van het Comité, J.F. EJ. Comité Kamer, Kaapstad, 17, Heeringracht, 7 Maart 1843. Wag YNE Excellentie de Administratur des Gouver- cements heeft goed gevonden den Onderteekende aun te stellen tut, Officer van Gezondheid, vvor het district Mosselbaai. : T, H. AHRENS, M.D, Kaapstad, G Maart 1848. ‘Aan Stads en Buiten Hindelaiars.. HENRY RUDD & Co. ANDEN nu ex Mountain Muu, Janeen Zervia, een ungergebreid assortement GUEDEREN, geschikt vove bet Saizen, bestannde in:— Voerchitz, nieuwe styl Gehleurde Coburgs, groene Baai Schotsche Plaid, witle dito Welsch Flannel, fancy katvenen Drill Patent Coating, ludiana Shawls, Crossoner Geruit, gestreept Orleans Raised Swanskins, Hennepen Zakken Gekleurde Franjen eo Gyaps Gewerkte en witte Lustriug Linten Plaid Mantels, Deill Paghout Coats Gola Mantels, Peajackets, blauw Scharlaken en brawe Mutsen Calico Hemden Schotsch Geruit Tweeds, geruite Doeskins Blauw en Cashmere Laken Zwarte Kasimiren, brome ride en blanwe Bever, Binanwe en gryze Pilot Laken, Spelden en Naalden in Doosjes, Witte en bruine Purjums en Baftas, Moleskin eo Gekoord, Slops, Maus en Vrouwen Schornen in verscheid, ease Gemalen Witlood, greene Verw, Wyting, Pypaard, Menie Gele Zeey, beste Kotlerdamsche Gerever, Frausche Brandewyn, in Kisien eu Yates, Spot Erwten en spermkaarsen, Ihrenten, Broodsuiker, geb Rökea Suiker. Theeauiker. Hagel, Staaflond, Vürgens Measen y Gelovide Huiden en Vellen Knkele en Dabbele Tügende Vatente uets Assen en Veeren, Eawuig@emiers Vo reste Atjars in soorten, Durhams Mosterd Saucen in soorten, Gebotte de Vruchten Fransche Kaypers, ludische Kerry Kruidea Weofualsche Hammen, Vygen, Krenten Fransche Pinimen, Krenten in Potten Sprot, Hering, Zalm, Pens Split Erwten, Azyn, Bischuit Wiltshire Spek, Logelegd Vieesch en Soep. Aardewenk, Bestaande in Soepborden, Soep Turines ea Dekseis, Groente schotels, Kopjes en Schoteljas, Trek potten, Sur kerpotten, Melkkannen, Borden, Laupettea en hewtiety Bekers met Deksels, enz, cnz, 21 St. Georgeatraat. Tene grade Ras oe See OT kk Sign” @nivangem per’ Persia OINVILLE Ties, in groote verscheidenheid, rfle on e, fancy Handschoenen, fyne Manshemden, Kruisbas” deo, zyden Sambrelen, Sutynen djerpen, Metalen Schmived voor Isruisbauden, en andere fancy Artikelen. JAS. BRUCE: 20, Heeregracht, Op Yea D‘ Paatsy | jer het [rm iwendum presten | + CO haat Mord pay Weclitzes rid beliey, 0 0 be tenye MBM, i bn; Yan nem ey 000 0. Sectarsg het Cane, orden sehag KYB oder devas fe, 2a) dis, » des ane erteres.ts cid, alé DE HEEREN George Gretg & Co. FPEBEN ontsangen. per “Zehulärung,” eene groote verschwidenen! Najaars en Wister Guederen, te koop tegen Markt pryzen, dezelve besaten Gryve Dull en Pilot Laken, sterke Beaver, Lakenen van alle seorien, Doessins, ‘Tweeds, Kasimieren, PLUNJE. ale Qoderbuatjes. Buatjes, Broekeo, Heup- baaljes, Paletuts, hester Belds, Ju sen, Jagthaatjes, PLUNJE. ale Qoderbuatjes. Buatjes, Broekeo, Heup- baaljes, Paletuts, hester Belds, Ju sen, Jagthaatjes, Camletten Mantels, Wat proof Meclotvsch, do. met kragen en mouwen. Sayetten lassen, Moleskins, Velveteens, gekoord Voer- vic luek, Meuvelgeruit, Katoeneo Tyk, Bruin chitz, Holl and, Silesias, Gerolde Jaconeis, 30. dins. Zeildoek en Dock, gtyze en *itte Baftas, Hemmedinnen, Katvenen Doekea, Tapytgued, Gala Plaids, Wolleo, Tartan, Plaids. Gros de Naples Linten, Bloemen, Roywmutsen, Kraagjes, Chemis-ttea, Loff-rings. Brides, Flaweelen Sjerpen, os Muotillas Parramatiag en Orleans Shawls in grove verscheidevheid, Clan Tarten ep andere Shawls en Sjerpen. Mansschweoen en Laxrzen, Vrouwen en Meirjes Clogs, en vele andere Guederen, Ver-ch Algoubaaisch Boter. ENE kleine party van goede. qualitéit, te koop by HENRY RUDD & Co. 21, St. Georgestraat. Pipermentjes. EVICKS & SHERMAN ontvangen per ‘Zenobia,’ I eene versche voorraad Pepermentjes, Afjars, Saucen, Kappers. Slaolie, Mustard, Auchovis Saus, Bokkems, Alamede (iraven No, 2 en 4, en diverse Yserwaren, Krameryen en Messenwerk, enz, PUBLIEKE VENDUTIE VAN Kostbaar Vast Eigendom, In het District’ Wynberg. Op Maandag, den 13den Maart 1848, TEN 11 UR, E. Ondergetrekenden hebben fast stelligen aan den 5 hoogsten Rieder ta verknopen, de welbekende Plaats, genuamd “Oude Wynberg” aan den Wynberg, verkommen, der het Eigendom vooumeals van Kol. Hass, groot 23 morgen, 199 kwadraat Roedeo, en 9 dito voeien, dit Eigendum zal worden verkoght in-& Perceelen aan den hoogaten Bieder, ieder. Perceel afsonderlyk by Opbod ea Afelag, eo dan het geheel in een Perceel, t.w.: Now J, Tungrond ea Boschland grovt 0, 108 2, dito dito 0 7 3, dito dito i 72 4, dito dito i 72 4, dito dito i 68 7, dito dito i 68 8, Het resterend'gedeelte, bevattende het Woonhuis en Gebuwen, Toin, en uitgebreid Boschlant, bevatten 322 reedep krfpacht, 15 44) 108 Total 23 199 9 Dit Figendom hrenzt eene Hour op van £75 per jaar, uitden verkeop san Hout, zunder de Huur der Gebuwen, Strykgeld en Bonus, zal Total 23 199 9 Dit Figendom hrenzt eene Hour op van £75 per jaar, uitden verkeop san Hout, zunder de Huur der Gebuwen, Strykgeld en Bonus, zal Total 23 199 9 Dit Figendom hrenzt eene Hour op van £75 per jaar, uitden verkeop san Hout, zunder de Huur der Gebuwen, Strykgeld en Bonus, zal Total 23 199 9 Dit Figendom hrenzt eene Hour op van £75 per jaar, uitden verkeop san Hout, zunder de Huur der Gebuwen, Strykgeld en Bonus, zal Total 23 199 9 Dit Figendom hrenzt eene Hour op van £75 per jaar, uitden verkeop san Hout gegeren worden. Voor byzonderheden a tressere mer zich by de Heeren Broke & Bartuan, op de Heeren BLORE & BARUMAN, Afelagers, PUBLIEKE VENDUTIE VAN ME? RUIM STRYKGELD, ( P DINGSDAG, den 21. dezer, val publiek op de plats zelve worden verkocht, voor rekeving van de Heeren Wessauten en Joseph NTASL Een zeker stuk Keuwigiurend Erfpachtland, bekend als Princess: Waties. meteo HUIS en BUITENGEBOU, gelegen in het Kaapsche District, aan de Diep Rivier, graot 5 morgen, Hikwadeaat roedea, Deve. Kigendom zal in een Verkeel by Opbud ea Afslag worden verkocht, J. G. STEYTLER, Gz., Afslager. Kaapstad, 1 Maert 1845. Last setdora inde Qeaimem. EQ et iuis van den Heer F. S. Waterveyer, in de Tuinen, Oranjestraat. iste Huur, en kan dalelyk | BQ) Low eared Wette Slagtossen, hw de Vendutie der M eubelep, aanvaard worden. Kaapstad, 8 Maart 19.43. en peit a Berigt. ' ye Ondergeteekende uit de Kolonie eaande vertrekken Verzoeht allen die eenige vorderingen tegen hem heishen, dezelven in te zen ten ter betaling, voor of op den | ae sttentie van fraaye KOETSPAARDEN, Hengsten en 200 mudden KOREN, 200 dito HAVER, 200 dito GARST 6M died pi Anns, en dat alle rekeningen aan hem verschal- ‘ct, voor of op dien datum gullen betasld worden, zul- lende dezel ven anders wan eencn Procureur worden i - worden in han-} oy eene party dn gesteld, HYAM JACOBS. ee VERDERE KENNISGEVING, s) * Onlererteckenste neemt mede wryheid zyne Vrien- eae ee en het Publiek te berigten, dat zyne Affaire zal oortgezet in de Beecstraat No. 14 en No. 1/2, sly bet nieuwe Zeehoufu. HYAM JACODS. santen Kraal,” aan de mevstbiedeuden laten GO extra Vette Slagtossen, deor hem zelven opgebragt en Publieke Vendutie. VAN DE PLAATS DASSEN VALLES, In ket Kaapsche District, in het midden van Koeberg.. E Plaats. Dassen Vallei behoft geene aanbeve ae ling, zynde bekend als een der beste Koren Plaatsen in de Kueberg, wet overvioed van. Water gedu rende het geheele jaar, Alsmede Vee en Granen, van alle soorten, en wat verder, tot een.complete Buerders brhoort.t. w.- 16 wel gedres- seerde Muilezels, 3 a 4 jared oud, 12 Wagenpaarden, 2 Ruinen, vyf joren oud, gewoon een wagen of kur te drekken ; 20 Merries en Veulens, 2 Rypanrden, 150 wel- getteelde Merivo Schapen, 50 Kokken, 50 vette Hamels, opgebrugt door den Hr. Basson in September Il., 2 Paar denwaxens, een Schotsche Kar. een Water Kar en Vat G Kaapsche Ploegen, 3 Kggen, 2 lovse Kribben, expresse- lyk gemaakt om inhet veld te gebruiken in den ploegtyd, ieder voor 16 Paarden, vier stellen Tuigen, met Zwengels, een groote Trektouw en yzeren Jetting, compleet, Leer,  100. mudden Koren, 150. do, Garst, 600 do, Haver, de opbrengst van Bengaulsche Zaad, zecr achoon, en aaobevulen voor Zuad, 12 vrachten Kaf, eene hoeveelheid Haver, Garst en Koren Strov, 600 bussen. Riet. En raim Crediet zal worden gegeven aan Koupers boven £25. Twee derden van de Koopschat van de Plaats, kan op renten worden gehouden, onder verbaod i van dezelve. Immiddels is de plaats uit de hand te koop. Stryhgeld en Banus zal gegeven worden. De Verkovping zal plaats hebben op den 16den MEI, ten 10 ure precies. C. MOSTERT, Sen.. 23 Feb, 1848, De Heer J. G. Steytier, G.%. Afslager. Publicke Verkooping van 60 EXTRA VETTE SLAGTOSSEN, 29 TREK- OSSEN en 25 SLAGTKOEIIEN. Bovengem, geta] Vee zal verkocht worden up deo I7den dezer, ter plaatse van en Heer Jan Bevers, aan Stikland, opgebsagt door SERASTIAN VAN, BLERK, €0 wordt gewasarborgd in eenen uitmuntenden staat te zyo. J, G. STEYTLER, Gz., Afelager. Kaapstad, 1 Maart,1818. PUBLIEKE VERKOOPING Forder de Jinste Reserve. E Ondergeteckende Figenaar geworden zynde wan de | i plants“ BRONWELL,” aan Papendorp het, Figen dam gewerst van den Hr, G, Monaik, zal uit dieu huvfde QL? PEAAN DAG, Da sten MAART Aanstuande, laten Verkoopen, zyne welbekende Plaats geoaamd HEER DE KOE, Gelegen aan Olifants Kop, omtrent Sure van de studereot S18 morgen, met omfrent 15 mud Braakland voor | Koren en Garst, heeft extra weide, en de nieuwe harde weg (waarann men ihans bezig is,) zal over gemelde pliats | Joopen, De plaats te wel behend synde, maak GL? Eene grove kwantiteit Koorn, Garst en Haver, een! T. afkomstig: van de stoetery van cen Wagen- en Rypaarden, 10 opregt getreide The Hr Meuck, 16 geuresseerde gedesseerde hrels van 4 jaren ood, Wagens, Kap en andere Karren, een nieuwe Schotsche Kar, alle sogrien van Hoisrasd, Beddens, Ledekantea, Keakengereedschap, een franije Orgel en, ena, Zukken, Tuigen, Riemen, en7, ens, en al bet geen verder tot eene komplete Wuerdery beboort. T. Aan diegenen die boven de £15 besteden, gullen op goedpekeurde Acceptatien een Creuset tot den 15 February PUBLIEKE VENDUTIE VAN 4 BI] >] E Ondergeteckende gal publiek laten verkoopen by : Opbod en Afslag op DINDERDAG den 26 deser, ten 10 ure, twee,hecht en sterk Gebounde Huizen, ean Edgecombe Tersace, over de Markt, wan het inkumen van de Stad. Deze Huizea zijn gebouwd door den tegenwoordigen eigenuar, zunder outzien van hosten, in de beste t ngelsche stylen de aucdacht wel waard vao personen div een gerye felyk wooning verlangen. Leder heeft beneden Visite, Zit en Eetkamer, allen met Rigister Kächels,, Kevken met Vaur Plast eo Haard complert, Dispeus, Wi-vsthoden Kamer-enz., en beven vyf luchuge Slauphamere, allen geblafon.erd en onder Leyes Dak, als meve Dienstbuden Vertr kheny, D.speos, Water- cluset, Kuechtshuis, Stal en verdere gem ken, Bovenstaande sullen stellig Zonder Reserve worden verkocht en gevende een uitinuntendegelerendhed vour belegel xing van Kapitual, daar dezelveo altyd goed verhuord zyo, brengende vag Llu tot $27 in bet jaar op. Ruim Strykgeld en Bonus. zal yeyeven wirden, J. STIDWOKTHY. R. J. Jones, Afslager. Publicke Werkoeping ZONDER RESERVE, OP EEN LANG CREDIET. wD: Ondergeterkende heeft Taet- ontvangen van dea. Heer GTA, Dann. De Kock, Sen., die z Heer GTA, Dann. De Kock, Sen., die z Heer GTA,  Hoogsten 8, gelegen and Bot- dea 16deo Maart: seo verhuurd heeft Rieder te verkoopen op zyne Won plaal rivier, :aby Caledon, op WOENSDAG, des Morgens ten 10 ure precier. 1 nieuwe Paarden Teutwagen kompleet, ep 1 do. Ossenwagen, beiden geschikt voos,den Togt. 1 open Paardeuwagen, 1 Kar 3 Ploegen, 40 Merries en Veulen, 10 Wagenpaarden, (Kaapsche Schimmels,) e aaust., Gjonge Hengeten, 2 extra Rypaurden, 28. Muilezels, 30 Qssen, geschikt.vaor.een Togt of Slagtery, 20 Koebeesteo, 800 Merino Coijen, 16 do. Rammeo, 100 Angrach, Bokken, enz, enz, Werverschiogenen een gved glas Oude Wyn galles. > gegeven worden. P. H. LEY, Veodu. Adm. Caledon, 4 Feb. 1848. ay e a ¥ > Eubliecke Verkooping. Ni EJUEVROUW de Wedawe van wylen den Heer i Micuien ipetaan Basson, zal op DINGSDAG,Mden 21sten der annstaande maand Maart, aan haar Woning, op de plaats DR _HEUV in het Zwartland, district Malmesbury, in de Afuceiing van Stellenbosch, pablick doen verkou en, Trek, Ryden Aanteel Paarden, Trekoscen, $ ten Aan- ‘a, Plocgen, Eggen, eu al eidery behoort, 30 madden teel Schapen en Bos ken, L Wa fe tgeen tot eene complete FF Koorn, 86 madden Garst, 10 madden Haver en 15 madden Roz.—Allerlei seorten van finisraad, zoo als Kasten, Kisten, Ledikanten en Katels met Ve teren Beddsn, Pafela, Stoelen, las eu Aardewerk, Keukengereedschap en z00- danige Gocderey gaeer als dan ter verkoup’zullen worden oden, J. W. MOORREES, Vendu.-Adm, Malmesbury, 28 February 1848 PUBLIEKE VERKOUPING. In den Boedel van de geseparererde personen Gert Vivier en Maria Macpatena Vivick. ! E Ondergeteekenden, in hanne hetrekhking als Cara- toren Des bovengemelden Boedels, zullen er publick Veiling den vereinigen ano bet Veudu-kantour van den Heer Bangy, te Swellendam, op DINGSDAG deo 14 Maart aanstaande, ten 10 ure, aM. al het vastgoed duartoe behovreude, bestaande in: 1, Zeker halve aandeel in de eeuwigdarende Erfpacht- plaa's DOC VREVIERS VALLEI, gelegen in het Veld- sornetschap Tradouw dit Distrikt, groot 3716 morgen 1849 worden verlecnd. PrP. J. WAIL, a $70 kwadraat roeden, 2. De Keuwigdurende Erfpachtplaats ‘Paypenkuils Fon- J. G. Stuytien, Graan, enz. PUBLIEKE VERKOOPING VAN Paarden, Graan, enz. I. E. Ondergarten zal op den 10den in plaats van den 14 MAAKT aarst., op deszelfs Plaats “Phaler-Koppen,” Heeren Slagters wel waardig; alsmede wir,” gelegen als voormeld; yroot 5700 morgen “p de plaats Doorvriviers Valle staan vele Gebonwen, Wageubuis, Kelders, Stallen, Buit: ngebouwen, wt.3 franije Tuin, Booms arden en Wyngaarden, enz., wervloediy voorzien van Water het,eheel, jaar door, en wearup eene groute kwantteit Graan, Wyn en Brandewyn ceariyks gewonnen wordt; in het kort, de Plaats 13 cen der venchtbaarste in het Distrikt PAPENKUILS FONTEIN is eene zeer fraaije Veeplate greast aan Duororisiers Valle. JOSEPH BARRY, 2 GF. RATTRAY, | § CBratoren. wovulvis BEKEN DMAKING. Ruins; voorts vette VARKENS. Ter gelyker tydzuilen mede worden verkocht, 5 extra vette Slagtussen, en 10 gedresseerde Manlezels. y J. LOUW, J. Az. De Heer J. G. Stevtter. Gz., Afslager. Y den Heer J. G. Steytier, 19, iste hekomen, WERPAUL MOVER, a Rdg, 10 per m. trouwt hy zich een gedeelte van die Puplieke ganst- waardig te maken, zoo vele jarea door, Gn, Gravestraat. No ondervonden. ARE Ondergeteekende maakt aan zyne Vrienden en het a Publiek iu bet algemeen bekend, tat hy voortgaag. zal te Worcester te a;ereu als Vendu A Mwateur tein ille andere vahken, welke voor deed por wylen zyael~ 1 ae ee Vader zyn verrigt geworden, qo Door stipte oplettenheid ea promte behandelingen, ver- eee? len zynea.Vader, ~ Kaapstad, dea 1 Maart 1818, ta a SIGNOR DALE Case, EEFT de eer de hooge en lage Adel en de Ingeze- A tenen van de Kaspstad in het algemeen te berigten, dat de FRANSCHE DRAMATISCHE COMPAGNIE, Onder Putronage can Sir Harry Sautn, VOOR DE DERDE REIZE ZAL SPELEN Op Morgen (Vrydag) Avond, DEN 10 DEZER, AAN DE GARNIZOENS SCHOUWBURG. Voor byzonderheden sie . Handbilletten. Kaartjes te bekomen by J. C. Eckiey, No. 1, Greentemarkt, eo by Mej. Stoman, in de St. Georgestraat, waar eene plan der Loges te zien is. Kaapstad, 7 Maart 1838. Union Bank. BERIGT AAN DEELHEBBERS. ENE 'Spiciale Algemeene Byeenkomst van Deelheb- 4_bers, zal worden gehouden aan de Bank, op HEDEN, den Oden Maart ten 12 ure, tot bet benoe- men van eenen Directeur jn de plaats van den Kd, Heer Hawmicton Boss, die voor zyne gezondheid uit de Kolonie vertrekt, Namens Directeuren, O. J. TRUTER, Sec. Union Bank, Kaapstad, 1 Feb. 1848, Hoeden, Schoener en Laarzen. De Ondergeteekende heeft nu ontvangen 2 Kisten Nieuwmodische ligte Parysche Hoeden, a 128. per stuk, alsmede 10 Koffers Mass, Vrouwen en Kinderen Nchoenen en Laarzen en eene verscheideoheid Gued en Goedkoop Kruideniers Waren, ; W. MOAG. No. 15 Strand Straat. N.B. Goede Boter a 13d. per pond by het enkele pond, Raat 5 ae . Dedie@eackenase ds hiner. ihe Ondergeterkeusle adverteer te hoop eea Plants ges naamd Klein Rondeboschje, groot 1998 morgen en 288 kwadraat rocden, “legen lusschea de Plaatsen Nivignt en Ronde Vallei, crzelve is voorzien van talryk water ea zeer geschikt voor storino Schapen en Paarden, Het Water 21] Qyor den Verkouper aangewezen worden } by den Verkoop, ! Zwartlaod. AREND van EYSSEN, Cx. SCHUT BERIGT. : N de Schut alhier is geconfineerd een bruine Merrie twee witte achter pooten, Hiker oor halve a van voren; cene Ves Merrie Veulen, linker oor halve maan van voren? een jaar oud ; eene Vos “errie, linker our ZAwaluwe | staart,drie jzren ond, staart van onder afgesneden ; een Jichtbruine kuin, twee witte achterpovien, lunge kul voor dea kop, wordt drie jaren, i De bevengemelde Paarden zyo in de Schut gezonden door J. Z. Human, Slang Rivier. Indien dezelve niet gelost wordt voor den 25sten Maart anostaande, zullen dezelve op dien dag verkocht worden aan Malgas. JL N, UYS, Schutmeester, Cady, den 25 Febrnary 184s. { SCHUTT BERIGT. N de Schut te Villiers Dorp, Veldcornetechap Rivier Zonder End, is gecorfineerd een rovde Os, regter vor een sucde en linker vor eep Wiokelhaak ; incien niet gelost op of voor deo 13den Maart 1848, zal dezelve op | dien dag worden verkocht, op bovengenovmde plaats. P.O. pe VILEIERS, Schutineester. SCHUT BERIGT. ESCHUT hy den (Cndergeteekende, te Worcester, een zwartbonte Os, met een kol voor deo kop, ge- merkt regter oor een lelie, linker cor stomp. Eea bleckroode Pakos, regter oor zwalawstaert, linker oor twee winkelhaken; gemelde Ossen niet gelost nde voor of op den 22 Maart aanstaande, zullen op dien dag in den Morgeo om 11 uren precies yoor de Publieke Kantoren achier worden verkocht. Worcester, 1 Muart 1848. J. P. ne WET, Schutmeester. GEDOOPT. dn de Luthersche Kerk, Kaapstad, op Zundag den 5éen | Muart 1848, door den Wel.-Eerw Heer J. Ms Kok VAN STAVEHEN, V.D.M. Fene dochter van dea Heer J. Schultz, met name Emilie Christina. Een zoon van dea Heer J. 8. Leibbrandt, met name Johapoes Tromp. OVERLEDEN. Maart 1.—Mej. Josioa Maria Berning, huisvronw van den Heer William Maskew, in den ouderdom van 67 jaren, Meart }.—Mej. de Wed. wylen den Wel-Fd. Heer Thorms Fredrik Dreyer, oud 68 jaren, 7 maanden en 27 dagen. Mögen en 361 kw. roedeu, PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT..GENERAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Ridder Groot Kraie, van de Hoog-Edelen Orde yan het Bad, Kolosel 2de Batition Scherpschutters, Administrateur van de Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en den Ressorte van dien, en Ordinaris, ex Vice-Admiral van dezelve; es Harer Majesteits Hooge Commissaris voor het afdoen en ver- effenen van de Zaken van het Grondgebied in Zuid Afrika, belendend aan en anuex de Oostelyke Grenzen van de gezegde Kolonie, enz. enz. I: ironies by eene Gouvernements Ken- nisgeving, gedateerd den 15den Mei 1844, Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen heb gepubliceerd en bekend gemaakt waarop de ongeéigende Kroonlanderyen in deze Kolonie in het vervolg zullen worden verkocht: En nademaal by het 5de Artikel daarvan is voor- zien, dat de voorgenomene verkoop van z00- danige Landeryen gedurende twee maanden z Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen het 5de Artikel daarvan is voor- zien, dat de voorgenomene verkoop van z00- danige Landeryen gedurende twee maanden z Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen het 5de Artikel daarvan is voor- zien, dat de voorgenomene verkoop van z00- danige Landeryen gedurende twee maanden z Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen het 5de Artikel daarvan is voor- zien, dat de voorgenomene verkoop van z00- danige Landeryen gedurende twee maanden z Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen het 5de Al moeten worden geadverteerd in de Gouvernements Courant, na verloop van welken tyd dezelven by publicke Veiling zullen verkocht worden: En nademal by het 2de Artikel van de gezegde conditien en bepalingen verder is voorzien dat de inzetprys van zoedanige verkoopingen zal zyn Twee Shillings (2s.) per acre, of zoudanige hoogere prys als Zyne Excellentie de Gouverneur zal bepalen,—Zoo is het, dat ik by deze proclamerer en bekend maak, dat op Zaturdag, den 15den April aanst., de onder-scheidene stukkea Kreonlanderyen, vermeld in de geannexeerde lyst, te koop zullen worden aangeboden by publicke Vendutie, in front van de Koopmans Beurs in de Kaapstad, en tegen de respective inzetpryzen in de gezezde lyst vermeld, en onderhevig aan de onderscheiden bepalingen ten aanzien van betaling als in de gezezde conditien en bepalingen zya vastgesteld. GOD BEWARE DE KONING! Gegeven under myne Hand en Zegel, aan de Kaap de Gocde Hoop, op den 16den dag van February 1848, Der Ordinance van Z. E. den Administrativen ues Gouvernements, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaries, Kuopsche A meeting. Percee] No, 498, Ken stak Land, bevattende de Zautpannen, bekend by de namen van de Groote Zout of Melhopspan en Modderpan, ook Jan Biesjeskraal, voormaals verleend aan de Heeres Samoel Bemmngtckl en Francis Collison, maar weer getransporteerd op bet Gouverne- ment, bevatteude ongeveer 31 morgen. Juzet prys 10s, per acre. No. 499. Een stuk Land, gelegen iu de Duinen, groot 15 worgeu, 463 roeden, en 143 voeten, strekkende Noord tot land vergund aus J. Heegers, O. aan land van den Hr. Jol. Maynard, on Westwaards aun Geuvernements land naar de Vaderlandsche Kiet Vallei. Anczet pris 2s, peracre. Een stuk Land, gelegen als boven, groot 11 rekkeade oN. tot land vers leend aan L. OD, Stoffberg, Z. eu W. tot land * Anczet pris 2s, peracre. Een stuk Land, gelegen als boven, groot 11 rekkeade oN. tot land vers leend aan L. OD, Stoffberg, Z. eu W. tot land Van Mar- Ne. 509, Thines Andries, en Q. tot Gouvernements land, naar bet Land van H. Dempers. Inset prys 2s. per acre, No, 501, Een Land, gelegen in de Simonstad, aan het strand, aunes land. van den Heer Brynut, proot 47 kw. roeden en 18 voeten, strekkende Z. tut de bank siuk | naar de provle siaat, N. naar de cee, eu U. en W. uaar het stread. Inzet prys £20. per acre. Afflecking Stellenbosch. No. 502. Een stuk Land in de pabyheid van Hottentots Holland, aan ce publicke weg naar Sir Lowrys Pans, grout IL morgen en 376 kw. roeden, strekhkene NN, W, naar Gonvernements grond en langs den publicke weg; W. ZW. tot het Frfpachtland van de plaats Fortuin, Z. ZO. en N,N. O. t thet land van de Myrtle Grove. That prys 10s, per acre. No. 603. Een stuk Grond met de. Gebouwen daarop, gelegen alg boven, tusschen de plaatsen Fredericksburg van de Heeren Dixun & Co., en Goede Verwachting, van hobert Waterman, yroot 58 kw. roeden, meer of min, strekkende N. tot Gen publikken weg naar Sir Lowrys Vass, O, tot Goede Verwachting, Z. aaa Gouvernements groud, eo W. aau Fredericksburg, Tuact prys £301 het perecel. No, 504, Een stuk Grond, gelegen als boven, zynde eeu deel dauarvas, grout 365 hw. roeden en 36 vuvteo meer of min. Jazet prys £5 per acre Nol 595. ‘Een stuk Land, gelegen aan de Papagal- berg, omringénde het Eigeudom van deo Heer A. A. de Villiers, gruot 7 morgen, 240 kw. rueden en 50 do. socten, strekkende W. vaar Gouvernements grond, N. N. O aan Gouvernements groud naa Papagalberg, O. paar Papagalberg, O. paar Papagalbergs Rivier en het dorp Stellenbusch, Z. naar den publikten weg naar het Dorp. dnzet prys £12 3 per acre. No. 603. Fen st Unglück, gelegen ten Zuiden van den den Ed, Hr. PV. Van der Byl, genaumd Ourust, gemerkt L. A. groot 103 Morgen co 310 hw, roedex, strekkende W.S. W. tot Erspachtland van den Ed. ‘Heer van der Byl, N. tot Gom vernements land naar den Viaggeberg en tot de wegen Daar Stellenbosch, W. N. O. tot Gouvernements groaden eigendom van Unrust, en Z. 2. O. tot Erspacht yan goz, Plaats. Inzet prys 4s. per acre. No. 507. Een stuk Grond, gelegen inde Viaggebergs Viakte, amuex Erspachtland van de Heeren P. V. van der By & Co., en den nieuwen grooten weg naar de erste. Rivier, gemerkt L. B, groot 192 morgen en 570 kw, roeden, strekkende O. Z. W. tot den Harden weg, N.N.W. Par Gouvernements jänd, O. N. ©. naar Kenwürzdurend. Erspachtland van de Heeren van der Byl & Co., eu Z.Z, WV tot Gouvernements grend. Tnzet prys 48, per acre. 606. Fen stek Land, gelegan in Viaggebergs Viakte, anoex Erspachtland van den Ed. Hr. P. G. van der Byt eo den bieuwen weg haar Eerste Rivier, gemerkt L. C. groot 117 morgen en 555 kw. roeden, strekkende W. Z, W, naar Eeuwigduread Erspachtland van den Ed. Hr, P. G, van der Byl en de Blaauwe Duioen, N.N. W. naar Gouvernements grooten, O. N. O. naar den fHardem weg, en Z. ZO. paar land van P. L. Cloete. Inzet prys 48. per acre. No. 509, Een stuk Land, gelegen ten QO. van deo Dieuwen grooten weg, tusschen de 20 en Ziste myteellen, strekkende N. tot perceel No. 507,—groot 135 morgen en 682 kw. roeden, strekkende N. aan perceel No. 507, Z. Z. O- tet Gouvernements grond, W. Z. W. tot deo pieuwen grooten weg en land van den He P. L. Choete. Inset prys 4s. per Alfeeling Worcester. No. 510. Een stuk Land in het Veldkornetwhap Breede en Wagenbooms Rivier, naby het Westelyk eiade van Mosterdsboek Bergen, groot 53 morgen ev 502 kw, toeden, Ouoringd aan alle kuntea door rawe Gebergten, Inzet prys 2s. perucre. Alfeeling Swellendam. 531. Een stuk Land, gelegen in het Veiekornetschap Valsche Rivier, groot 250 morgen ev 277 kw, roeden, omringd N. en Q. door de Langeberg, Z. O. aan Kroon- landeryen Z, wan de Erfpachtplaats uxa Valsche Rivier, W. en N.W, aan Jand van dev Hr. J. W. Smalberger. duzet prys 28. peracre, No. 512. Fen stak Land, io het Velekoroetschap Zoe- tendals Vallei, zyude,de plaals “Wolvengat aan de Koks Rivier,” groot 3538 morgen en 209 kw. roeden, owringd N.O., Ne en 8, W. door de Koude Wiviers Bergen, O ent Z O. aan de plaats Uintjes Kuil, W. aan de plaats bobs Kivier eo ZW. en Z. wan de pleals Dirk Uys Kraul, Inset prys 2s. per acre. \ No. 513, Fenstuk Land in het Veldkornetschap Tra- douw, gemerkt No. boop ket plan, proot 562 mergev. Belend N, aan Tradeuws Rivier, en No. 2, Z. aan laud ven den Hr. Haasbruek, O, aap de plaats Wellevreden, eo W. uan de plaats Tradouw, Inect prys 2s. per acie. No, 5tf. Een-stuk Land annex No. 513, gemerkt No. 2, bevuttende 897 moryen, belend N. by No. 2, Z, aay No. 1, O. aau Jand gemeten voor G, J. Joubert en West | aan de plaute frudoww. Inzet prys 2%. per acre. No. 615, Een stuk Land anuex No. 514, gemerkt No. 3, greot 403 morgen en 863 kw. roeden, belend N.W. aan i Ne. 4, 2. OU, aan No, 2, eu U. van de plats Klipfoutew. Anzet prys 28. per acre. No, 516. Fen stuk land annex No. 515, gemerkt No. 4, groot 1338 morgen, belemd N. aan de plaats Wictbuis, 4. U. wan perceel No, 3, eu W wan perceel No. 5. Inzet prys 28. per acre, No. 517. Fen stak land annex No, 516, gemerht No. 5, grout 956 morgen, belend N. aap No, 6, OQ. aaa No. 4, en W. aaa de plaats Reeboks Foutein. AInzet prys 2s. per acre. No. 518. Eenstuk Land annex No, 517, gemerkt No. 6, grovt 1167 morgen, belend N. aan Kalkoens Hoek, Z. An No. 5, Z. O. en O, aan de plaats Mietauis, ZW. An de plants Reeboks Fontein, en N, W. aan de plaats Windvogels Funteio. Inzet prys 2s. per acre. N.B. De Kaarten zyn te zien, eu verdere byzonder- hedeu zyn te verneimen tey ~Kantoore van deo luspectest Geueraal. GOUVERNEMENTS KENNISGEWING. Koloniale Secretary, Kaap de Goede Hoop, 18 Jan, 1848. betrekking tot de Proclamatie van hedwn, kenns vende van de voorgenomen verkooping var diverse Ue- gestrcktheden Kroonlanderyen, op Zaturdaz, den [uaen Muar j aunsteande, waurin de inzet prys per acre bepuaid is, Zyne bxcellente den Gouverneur publick besend te make by zvodanige verkoupingen de term acre door het Gouvern: nt zal worden bescivuwd als gelyk van betcekenis met ce hace morgen Kynlandsche Maat, en cat in de bezitbreven (eit gevolgen van zoodunige verkooping ceue halve morgen zal wor den beyrepen voor iedere acre dus yckocht. Tee Ordvonantie van Z, E. den Gonverneur, (Get.) J. A. re SUEUR, Voor den Secretaris des Gouvervements, ambishalve ufwezing. Care Town: Prized and Published for the Gazette by Sauteton, Gazette Office, St. George’s-street. Mitt Hata toot Sot ats t alt; settling in Se Faste eX h | verrito onder ELOWT quay The ytd bens Mais Ya der jy Remetkt (4, eode WZ 5 kore wstelya me e0 eo Situ, ¢ Gcdet a“ * Government Gazette. > ! mee 1 d z + Published by Authority. THURSDAY, MARCH 16, 1848. PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUTENANT GENERAL AL SIR HENRY GEORGE WAKELYN SMITH. Baronet, Right Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, Colonel of the Second National of the Rifle Brigade, Administrator of the Government of the Settlement of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Ordinary, and Vice Agricultural; off the same; and Her Majesty’s High Commissioner for the settling of the affairs of the Territories in Southern Africa adjacent and contiguous to the Easter and North Eastern Frontier of the said Colony, hereby PROCLAIM, DECLARE, and MAKE KNOWN, that for the Government of the Territory between the Orange and Vaal Rivers, now under the Sovereignty of Her Majesty, as made known in my Proclamation of the Third day of February last, the system as follows will be pursued. The British Resident, Major Warden, in the absence of the High Commissioner, is Paramount, and is the President-in-Chief of all Boards or Commissions, which may be formed for all, and whatever purposes, The post of Major Warden as British Resident and Magistrate, will be Bloemfontein. A Civil Commissioner and Resident Magistrate, combined in one person, will be stationed at Wenberg, and one in the most eligible and populous neighbourhood of the Caledon River. These Civil Commissioners and Magistrates will be a Clerk and two constables attached to each, to issue and serve summonses, and to conduct criminal to Colesberg. No person of color is ever to be employed in conveying summonses, or in the execution of any point of law, nor are any of the military at present stationed at Bloemfontein, to be employed in matters of a civil nature. The Civil Commissioners and Magistrates will collect the Quit-rents of their respective Districts, receive the Amounts to be derived from Licences to Traders, Fines, and Monies which may arise, as the Revenue of Her Majesty’s Subjects beyond the Orange River; and will transmit to the High Commissioner Quarterly Accounts of such receipts and the disposal thereof, for publication in the English and Dutch Languages, that all may be acquainted with the state of the funds. The Magistrates will keep a daily record of their Proceedings, cases and decisions, and every three months a summary of the whole will be transmitted by the British Resident and other Magistrates direct to the High Commissioner, who will submit them to the Chief Justice or one of the Puisne Judges, for examination and comment, in order to insure a correct and uniform administration of justice. The Civil Commissioners and Magistrates for Wenburg and the Caledon River, will proceed to their destination as Bloemfontein with the least possible delay, taking with them their clerks and Constables; the latter they must endeavour to engage. A Land Commission will be formed, consisting of the third that of Wenburg. Authority. as the minimum and maximum rates. “The farm of now occupied by is granted to ‘ata Quit-rent of £ °° per annum; and this shall be his Title-deed and right of occupation until as survey be made, and a more formal document be furnished to him.” (Signed) (To be signed by the President of the Commission.) Whenever the Natives have a complaint to make as to land, or upon Any other subject, the Land Commission will carefully investigate such complaint, and decide positively and unequivocally. Such decision shall be final. The Burghers are reminded that they now hold their lands, owing to the arrangements which with much difficulty were entered into by Her Majesty’s High Commissioner with the Native Chiefs, from Her Majesty in perpetuity, and not on a lease of 40 years as formerly, upon the express condition of paying a Quit-rent to be established by the Board, “and that every able-bodied man turns out in the defense of Her Majesty and her Allies, either with arms or as special Constables, as may be required by the British Resident and Magistrates.” The British Resident, Magistrates, and Land Commission will clearly understand they are placed in this Territory under the paramount authority of Her Majesty, for no other purpose than that of ameliorating the condition of the people, Native as well as Christians: they will, through the medium of the Native Chiefs, redress all grievances, after a mild and patient hearing. All must be equally protected, then all will derive that mutual benefit which a state of harmony, unanimity, and peace alone leads to and will attain. Consistency, plain dealing, and honesty of purpose on the part of the Magistrates, and guiding their conduct by the great fact that their position is one requiring benevolence and consideration, as well as promptitude and determination in their decisions, which must be unequivocal and clearly comprehensible, is the line of conduct which, if energetically pursued, will ensure respect, confidence, and good-faith in all classes of the Community within their respective Districts. Whatever their intercourse with the People induces them to consider would be beneficial to the community (they are to treat no man’s opinion with contempt as they will propose, through the British Resident, to the British Resident, as President-in-Chief; the Civil Commissioner, upon whose exertions for Commissioner and Magistrate of the District in which the welfare of all, they may depend, as the Representative of our gracious Sovereign. The British Resident; two Land Surveyors; and These are the outlines of a system which will work itself into maturity,—its wants being supplied as members; and the Clerk to the Magistrate of the District, as they show themselves; but the less it is shackled with legal technicalities and subtleties, the more simple it is. The first duty of this Commission is to divide the better calculated for an infant Society. The territory under the Sovereignty of Her Majesty, as this system progresses, markets shall be established at Bloemfontein, Winberg, and on the two districts; the first to be designated that of Caledon River. A weekly Pout is in progress from Bloemfontein, the second that of the Caledon River. Each of these Districts to be divided into Field Commandantships and Field-Cornets, these election of persons for these duties, to be made by the majority of the people over whom they are to exercise. The Commission will then register each farm. Take the census of the Population, record the size of the farm, and, according to the value of the land, fix the amount of Quit-rent, from two to eight pounds per annum, which are to be regarded. This done, the Commission will have in their possession printed forms to the following purport: — Caledon River, with a branch to the Caledon River, across the Drakenberg, to Pietermaritzberg and Port Natat. The Magistrates’ Clerks will act as Postmasters. District; garden seeds, fruit and timber trees being in great demand. These gardens, when once established, must support themselves; no expense to the community will thereafter be tolerated. It is expected that the Quit-rents and Licences to Traders will realize from £5,000 to £10,000 a year. The expense of Government will be £600 The British Resident at Bloemfontein, £600 (With Forage for 2  - - 300 Keep of Six Horses, at £20 - - -. = 120 Share of Post Office Establishment, - - 150 Expenses Extraordinary for sending Ex- presses, of prisoners to jail at Colesberg, &., - - - 200 Amount to be  180 12 Field-Cornets, at £15, - - - Hire of Public Offices, Printing, and sundry Expenses, not included in above, say - 300 Total Annual Expense, £4,344 Cost of Six Horses, Saddles, &c., for Constables, at £20 each - £120 There will be, it is hoped, therefore, an annual surplus Revenue of three or four thousand pounds, for the erection of Churches and Schools, and salary- of Ministers and Schoolmasters. The Revenue, whatever it may be, shall be managed With the greatest possible economy, and the surplus shall be appropriated for the exclusive benefit of those who contribute towards it on the other side of the Orange River. All arrangements and appointments whatever, are made pending the confirmation of Her Majesty's High Commissioner. GOD SAVE THE QUEEN! Given under my hand and the Public Seal of the Settlemen of the Cape of Good Hope, this 8th day of March 1848 (Signed) 4H. G. SMITH, By Order of His Excellency Her Majesty’s High Commissioner. (Signed) RICHARD SOUTHEY, Sec. GOVERNMENT NOTICE. Colonial Office, Cape of Good Hope, 6th March 1848. Is Excellency the Administrator of Government, directs it to be notified for general information, that he has appointed Saturday, the 25th Instant, as a Day of General Thanksgiving to Almighty God, for the Restoration of Peace throughout Her Majesty’s Possessions in South Africa,—with the exception of the District of Natal, for which place His Excellency has appointed the 22nd day of April next. 