The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
De Kaarten en Koopkonditionigten lignen ten Kao tore van den Landmeter General te Kaapstad en tan dea Civielen Commissar der 4 fdeelirg. ~ PROKLAMATIE Yan Zijoe Excellentie Sir Prünip Epwonp Woorsorst, Kidder Kotimandeur van de Heogst Bdelste Orde maa net Bad, Gouverneur en Op) Anetra Hae Majenteits Kolonie de Kaap de Goede Heep / Afrika, en van het Grondgebied on deo Rewerte 198 A dien, Vice Admiral van dez Hare Moje loogen Commissariz, ent, ¢02., ent. NDEK on uit krachte van de voorzlenige van Wet be 2, van 1860, getit-id * Wet ter rageling vo bet oe koopen vao Kroonlanderijen in de Kolonie,” eon maak ik bij deze bekens, dat bet volgende stuk ere gelegen in de Kaapsche AfJreling, to koop ig aangeboden op de stoep van het Reursgeboaw '¢ sar {op den middag van Mnandag, den Iden donna, ' tegen den opzetprijs hinronder gameld, ool ale in onderscheidene bepalingen teu sanzien van b: sg * i de boveugemelde Wet vervat en omsctirevea 1% oe re onder z Goodanige veedere voormaarden als tea dage kooping zullen worden b keud gemusakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publik Zegel der Votkplantng it “de Goede Hoop, heden den 2den dag var Septeadel ‘P. &, WODEHOUSE, Gourerne’ e i 2. B, den Gourerne's Ter Ordonnantie van BSOUTHEY, : Kolonisie Secretstise No 60, —1869.] Keaptche S61 vet 6d. pat —_—. Percee] No. 1,170, Ken stuk Lani, gelegeninds Afdeeling, abij de Kuilsriier, groot 4 bial fe kante roedan, ten oosten wan de plaats Suicneee ‘ Opzetprijs £20 en Grondbrief 10s. Brfpec! jaar. a N.B.—De Kaarten en Koopkonditie ten Kantore van den Landmetertieue’@® ORT BEAUFS! shel 38.19 olgens Artikel 5 é foal van Fort Bea onder#o"pe in liggen cer intagh Tte Kespetad. AFDEELINGSRAAD VAN F , IERBIJ geschiedt kenvisgeving UR Wet No. 9, 1868, cat de afteelt: fort besluiten zal over eete op alle a Vaste Goederen in deze Alieeleg e ee fe dienst ean den Afdeelingsraal, © er, (38? gedering, te worden gehoudeu op den H4leu Deceswber, des voormiddags ten 10 ue: gean 1d. pet pond sterling i iet te bove! V0. J a De belusting zal zie eT SHAN, Wasa Sectel Kantoor van den Aldeetis gerund, 7 ti Fort Beaufort, 13 October, 1869. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 26, 1869. PROKLAMATIE GOUVERNEMENTS BERIGT No. 290,—1869. Yen Zijne Exoollentie Sir Parr Epuonn Wo Koloniale Secretarie, 11 October, 1869. MOUSE, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelheb van Hearer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte diev, en Vice Admiraal van dezelve, em Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz., enz., enz. ‘AABDEMAAL’ ik bij Proklematie, dragende deselfde dagekening als deze, de Wetgevende orgadering der Kolonie het ontbonden: En naardemaal het thans dienstig ja over te gaan tot eene nieuwe Verklag van Leden der gegde Wetgevende Vergadering: Zoo ia bet, dat ik hierbij, naar en uit krachte van het gezag en de magt bij de wet in mij gesteld, de volgende saken proklemeer en bekend maak, dat is te zeggen: 1, Dat de Rapport doende Ambtenren voor de respektive Kiesafdeelingen der Kolonie (uitgenomen Keaspstad, de Keaysche Afdeelingen en Grahamstad) zullen sijn de Civiele Commissarissen der gezegde Afdeelingen respektivelijk, of de alsdan voor hen sls zoodanig agerende Ambtenaren. 2, Dat de Rapport doende Ambtenaar oor de Riessfdee- ling, Keepeted en voor do Kiesafdeeling van de Kaap zal sijn de Resident Magistraat van Keapstad of de Ambtensar alsdan ala soodanig ageroade ; en dat de Rapport doende Ambtensar voor de Kilesafdeeling Grahamstad zal sijn de Civiele Commissaris van de Afdeeliog Albanie, of de Ambtensar, alsdan ale soodavig agerende, 3. Dat het Hof voor de vominatie van Personen, voorge- steld als Leden van de Wetgevende Vergaderiog, voor de Kiesafdeeling Kaspetad en voor de Kiesafdeeling van de Kasp, 2) gehoudeo worden op z0odanige pleats in Kaapstad, als bij Gouvernements Berigt zal wordeu bekend gomaakt. 4, Dat de Rapport doende Ambteoaren voor de verschil- Jende Kiesafdeclingen der Kolonie (uitgenomen de Kiesafiee- lingeo Kaapstad en Grabamstad), sullen overgaan tot bet verklesen van Leden van de Wetgevende Vergadering, op Masndag, den 6den dag van December sanst., deor des veormiddags oma 10 ure van dien deg cen Hof te houden voor het nomineren van Personen, voorgesteld als Leden, gelijk in en bij Artikel 48 der vorengezegde Ordonnantie is voorge- schreven, om aldaar en daarna, als bij de Wet gelast, over te gaan tet de verkiezing van Leden als gozegd. 5. Dat de Rapport doende Ambtenaren voor de Kuesat-deelingen Kaapstad en Grahametad sullen overgaan tot de Varkieslog van Leden voor die Kiesafdeelingen respektivelljk, op Dingedag, den 7den dag van December aanst., door des voormiddegs ten 10 ure van dien dag een Hof te houden voor os tominatie ven Personen, voorgesteld wordende als Leden, gelijk hierin bevorens en in gezegd Artikel 48 gemeld, en door aldaar on daarna over te gaan, als bij de Wet voorge-schreven, tot de Verkiezing der gezegde Leden. 6. Det telkens waoneer in een Kiesafdeeling eene Stemop Reming wordt gevraagd en ts sal hebben, de Happort doende Ambtenaren, voor het opnemen der Stemmen ter Verkiesiog van Leden der Wetgevende Vergadering dezelf.c pass in soodanige Kiesafdeeling sal saowijten als walke paald waren bij mijae Prokiematie No. 7 van 11 Jaauarij, 1869, voor het in die Afdesling opaemen van Stemmen ter Vorkiesing van Leden van dea Wetgevenden Raad. 1. Dat de Beambten van Stemopnemment in de verschillende Kiesafdeclingen, tentij anders door de Wet bepeald, voor £08 ver ala sulks sijn moge, dezelfde sullen zijn, als die, welke bij mijne lastst hierin genoemde Proklamatie rijn aangesteld. Yoot het opnemen van Stemmen in die Afdeelinges respectivillik voor Leden van den Wetgevenden itaad; en de Rapport doeude Ambtenaar voor iedere Kies» fdeeling, wasrm eene Stemopueming geschiedev, zal aan iederon Beambte Van Stemopneming buiten dien Rapport doenden Ambtenaar een, cep Certifikat ter hand stellen, door aie Rapport decodes Ambtenaar onderteekend, en certificere: de, dat de x: daatin genoemde Beambue is aaogesteld voor Leden van de Wetgevende Vergadertng Kies ceded of Stemplaatseo, in dat Certifikent aea- i En proklameer en maak hierbij verder bekend, near en titkrachte van Artikel 9 der Wet van 1859, “ter Voorkomming van Ungeoerloofde Praktijk bij de Verkiezingen,” dat al de degenen. Die achuldig zu solen sijo aan omxooperij, trakteron ongecorluofden inviced bij of in betrekking tot gezegde Verkiezing, acholdig besonden zijnde, strafhaar sullen zijn pit de penoaliteiten, ten dien behoeve bij de gezegde Wet GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Z: i egel der Veltplanting de Kaap Goede Heep, heden den 18den dag van October, 1869 P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, Ter Ordenaatie van Z. E. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secre’aris, TENDERS VOOR LEVERANTIEN AAN GEVANGENISSEN VOOR 1870. Y fait Excellentie de Gouverneur heeft gelast bekend te maken, dat tot op den 8sten dag van den gespecificeerd in de Sehedule, verge- November aanst., Tenders voor ht leveren van de Artikel en yereischt voor de dienst van het Gouvernement in de zulien worden ingewacht bij den *estreben de prijzeo in sellende, den volgenden ‘Vorm van Tender 5 verschillende Distrikten der Kolonie, gedurende het jaar 1870, zuli Magistraat van elk Distrikt, van al degenen die genegen mogen zijn die Tenders omschreven. De Gedurkte Vormen voor zoodanige in te vullen Tenders zijn verkrijgbaar op aanzock bij de ver- schillende Resident Magistraten. Bij iederen Tender zal worden vereischt de onderteekening van twee gegoede Borgen. De benoodigdheden moeten worden geleverd aan de Gevangenis op iedere standplaats der Magistraten en ook aan ieder Huis van Opsluiting of Station in het Distrikt, en in zoodanige hoeveelheden, tijd en wijle zal worden vereischt. En, in het geval van Provisien, verdeeld in soodanige rantso Enen als bij, Elk Artikel is ordenworpen aan de gedruckt van den Resident Magistrat, en, in het geval van Provisi, aan de inspektie van dem Distrikts-Chirurgija. : Tenders die niet ingerigt zijn naar de voorwaarden voorgeschreven in de gedruckte Vormen, zullen niet in aanmerking komen. J y Het Gouvernement behoudt zich het regt voor, om eenig gedeelte vam eenen Tender en niet den. geheelen Tender aan te nemen. Bij het aanemen van eenen Tender, geheel of gedeeltelijk, zullen de Inzender van den Tender en zijn een Kontrakt aan te gaan met den Resident Magistraat van het Distrikt, waarop die Leverantie betrekking heeft,—de Vorm van welk Kontrakt ten allen tijde ter inzage ligt op het Resident Magistraatskantoor, en met welken de Inzender van den Tender zal worden verondersteld zich volledig te hebben bekend gemaakt, alvorens zijn Tender san te bieden. Ter Ordonnantie van Zijae Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries. VORM VAN TENDERS VOOR DE LEVERANTIE VAN PROVISIEN. SCHEDULE. Paragort, per Ib. s,s Baauw Rundvieesch, per Ib, 9 «1 oe Gekookte dito, dito (gekookt gewigt) Bruin Brood, Mitts. saeco” Chath goede Sain ord aieeeg Csi Raauw Sehapenvieeseb, dito, «ess vrs tte tee av Gekeokto _— dito, dito, (gekookt gewigt). s+» sve ous wenn Kafferkoren, perlb.... 9 00. sen, ne tre tent tte ate Dito — gekookt tot de vastheid van Brood, per Ib. =... web ones ibots: Melies of Indiaansch Koren, per 100 Ib... ave oem wee ate Dito, dito, j gestampt en gekookt tot de vastheid van Brood, per | re Bruin Rijet, per Ib... sus ose teste Rijstwater Rations (nam., 8 oz, Rijst in 2 quart water, gekookt tot 1 quart), elk... Rijst in 3 pinten water, on on aoe oo Dito dito voor Vrouwea en Kneapen (nam., 6 oz. gekookt tot 1½ pistelk... on oe ove ont, per Ib... as See cada Lace. ieee). pecs ove Soep—bestaande nit het vocht waarin het Vieeschen de Rijst (in verbouding van _ let ‘minder dan 2 oz. op ieder 1b vieesch, is gekeokt—per quart. «+. ese Nota.—Het vieesch moet zija zonder grove beenderen. Het brood moet zija gebakken van meel zoo als het van den molen komt. Voor Rijst kan, met goedkeuring van den Magistrat, dezelfde hoeveelheid Gort, Boonen, Milies, Kafferkoren, of Tarwemeel worden in de plaats gesteld. (In te vullen en in te zenden aan den Resident Magistraat in elk Distrikt, vor of op den 15den October in ieder jaar.) Aan den Resident Magistraat van ——~————— Misnuker, Overeenkomstig Gouvernements Berigt No.— vam 18—, verschenen in de Government Gazette van (No, 63—11 eet] bied ik, de eerste Ondergeteekende, hierbij te leverea aan de DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: Aan de Veldkernets, Konstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoeg DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: Aan de Veldkernets, Konstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoeg DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: Aan de Veldkernets, Konstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoeg DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: Aan de Veldkernets, Konstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoeg DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING: Aan de Veldkernets, Konstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoeg DWANGBEVEL Dort de uitvocring van Krimineele Dwangbevelen. NASEDeMaaL er volgens informatie onder eede, tet mijoen overstån afgenomep, redelijke grond beståst He ween zekereo COBUS JACUBS, ven D’Urban, io het “hoy apeche Distrivt, dat hij op dep 90s.en en den 24sten dag 7 San September 1869, sich heeft schuldig gemaakt aan de Misdoad van Diefetal. in zoodanige verhoudingen en boeveelheden als van tijd zullen worden verlangd, de artikelen in voor-gaande Schedule omschreven, met de prijzen dasrbij gemeld, tegen die opgegeven: prijzen. En wij, de tweede en derde Ondergeteekenden, verbinden ons, ingeval de [ender geheel of gedeeltelijk wordt sangenomen, als Borgen voor de vervulling daarvan, als aangenomen. Handteekening van Tenderaar. { era ce Zoo dient deze u, in naam vav Hare Majesteit, te gelasten " Bahet zien van dezen. dea gezegden COBUS JACOBS in | Handteekening esate te nemen en voor mij te brengen, of te doen in| van Getuige. van deo Borg. nig i i Nemen en voor mij brengen om te worden onder: Handteekening Handteekening Yraegd en op de gere; igir ‘ ade besohuldigirg te antwoorden en Verder om te worden behandel/d aarde Wet. van den Borg. Gegeven onder mij aren Speer te Kaapstad, heden den 28sten JOS, RIVERS, Rest. Magt. van Getuige. AFDEELINGSRAD—HOPE TOWN. KENNISGEVING. JIBRBIJ geschiedt kennisgeving dat de Afdeelingsraad ‘ % 7 a Pe Goes ylang inde haga Ss chvaden B“ Deaguiag, don S0stel Hovemnee extort toa wndege a eto! » je bepslingen va ‘et No. Ps 1858. cene Belasting van (34.) een halve penny per Pond tess Ken tere wurden inpemsent veor het Pachten van het S terling heeft omgeslagen over en gelegd op ulleo belastbaren | yo 71; "Hui ray, thans in gebruik ale Kaotoor, Pelitie- Kigeodom in de geregde Afieeling, en dat de Raad verder wartier, en Huis. van Opsluiting; de pacht in te guan met den Listen December asnstaande heeft bepaald als de dag 1 Januarij, 1870. : Beschrijoing van COBUS. jen Hotter tot, Omtrent 21 jaar oud, omtrent 5 voet 6 duim Bites tbruia gelaat, | kteeken boven liokeroog, zweer op een, regterbecn buitenwaarts gebogeo; roeg ecn Blawuw - B i molestin bros gestreept katoen drillen baattje, zwarte | yasrop aie belastiog versehij. t en betaald moot worden. ‘Mag awate i blasuw gestieept hem4, grijs viltep boed met N. f pe \OCK, Secretaris en Thesaurier. A. SMYTH, Hest. Magt. bury, Waartchijmijk gegain in de rigiog van Malmes Kantoor van den Afdeelingsraad, Resident Magistraatskantoor, 1 Hope Town, 18 October, 1869. Wijnberg, 7 September; 1869; : THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 26, 1869, Ridder Kommandeur van de Edelate Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Piaeneite Kolonie de Keapde Goede. Hoop, in Zuid en. wan het bied en den Resorte van dien, en Vice Admireel va deselve, en Harer Majesteits Heogen Commisunis, enz., cat. en, AARDRIGAAL ik bij Proklamatic Mo. 68, gedatsd den 18 dezen, ender andere raken heb geproblancerd, gedeklaresrd om bekend gemaakt, de plaatseo, alwaar cene stemopneming Yoor het verkieren van Leden der Wetgevende Vergadering van de Kaap de Geede Hoop in de verschillende Kicesédeslingen der geacgde Kalecis za) wordes gehoudrn ingetsl] in ean of mea dier gezegde Kieusfdeelingen om cane atemepneming wordt gevraagd ; en naardemaal het dienstig voorkomt ten dien opzig te nadere voorziening te maken in de Kieutung 3 Zoois bet, dat fe hierbi pro. lawesr, dublarecr en bekead maak, dat ingevel gecegda Klessidecling eene stemopneming zal gevrsagd worden on plaats grijpenm, de Rapport doende Ambtensaer dier Afdee-ling de ptasts‘Troe Troe, in het Veldkornetschap Mond van de Olifavistivier mag aanwijren als eene stempleats in em voor de geregde Kiesafaveling, babalve de verschillende pinatest, die tot stemplaatsen zijn gedektareerd bij de gezegde Proklamatie No. 68, van 18 dezer, en dio hij veor dat dec! meg aawijen. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder bot Publick Zegel der Volkplaating de Kanp de Goede Hoop, heden den 20sten dag van October, 1868. P. E. WOBEHOUSE, Geuverneur, Tex Ordenmatie van Z. EK. den Gouverneur, R. SOUTHEY, [Ne. 65,—1868.] Koloniale Secretaris. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 308, 1869 Koloniale Secretaris, Kaap de Goede Hoop, P 21 October, 1868. A ANCECIEN geene bevördigende Tenders zijn ingekommen voor het leveren van vieesch aan het Somerset Hospitaal en bet Gesticht op Robbenelland gedurende het Bu aavstaande jaar, 200 heeft Zijne Excellentie de Gouverneur gelast, nieuwe Tenders san te vragen voor de algemeene levering van Rundvleeseh, per 100 lb., aan het Ziekenbuis op Robbeneiland, het Somerset Hospitaal, het Dwangatbeidersstation aan. den Zeebreker, ev de Gevangenis en het Verbeterhuis te Kaapstad, en voor het leveren van Schapenvieesch, er 100 Ibs, aan het Somerset Hospitaal, het Dwangarbei-Sers-station aan den Zeebreker, em de Gevangenie en het Verbeterhuis te Kaapstad, em de Gevangenie en het Verbeterhuis te Kaapstad, vso af den 1sten January tot den st. December, 1870. Voor de bovengenoemde leverantien zullen Tenders worden ingewacht aan het Auditeurskantoor te Kaapstad, den 6den November, 1869. *s middags ten 12 ure. Voor elke bestelde 100 lb. Ruadvieesch moet 115 lb. en woor.elke 100 lb. Schapenvieesch 106 lb. geleverd worden, rinde de 15 lb, en de 6 Ib, exte een overwigt voor het deren. Hakken scheren, en nekken van Rund- of Schapen- vieeach zufügen niet als gedeelten der liverantie worden aan- genomen, behalve voor het Dwangerbeiders-mation aan den Zeebreker. De thans van kracht sijade woorwaarden betrefiende het levereo vav vieesoh aan de verschillende Etablissementen, aullen ook in het geval moeten worden opgevolgd en zijn op aanvrage te vernemen bij de respective hoofden der Etablissementen. Op Tenders die niet de namen bevatten van twee (door de Regeting goed te keuren) Borgen, die sich aansprakelijk stellen voor de beboorlijke naarkeming van het Kontrakt, een acht worden geslagen. A termen van het Koctrakt benevens alle verdere inlichten zijn te veroemen op aanvrage ten dezeo Kantore, Degenen die tenderen en hanne Borgen sallen beschouwd worden alsten volle bekeud met de termen van het aan te n Konteakt. Deze kennis gering dient tot vervanging van Gouverne ments Berigt No. 290, 1869, voor z00 verre betreft de leve ing van Raod en Schapenvieesch aan de Gevangevis en het ‘erbeteihuis te Kaapstad. Ter Ordonnaatie van Z. E. den Gouvernement, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, es re eerste seme ie eee EA @0UVERNEMENTS BERIGT No. 805, 1869- Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 25 October, 1869. Fine Excellentie de Gouverneur heeft gelest, hierbij Z bekend te maken, dat bij niet zijn toestemming heett gegeven aan de volgende Wet-ontwerpen, aangenomen in de Jongate Parlementstitting ed h:m ter goedkeuring aangebo. den, te weleD:— W-tsonswer “Om ‘Clerks of the Peace,’ wier ambten ch2ven tijn, in staat te stellenom te blijvenals W-tsonswer “Om ‘Clerks of the Peace,’ wier ambten ch2ven tijn, in staat te stellenom te blijvenals W-tsonswer “Om ‘Clerks of the Peace,’ wier ambten ch2ven tijn, in staat te stellenom te blijvenals W-tsonswer “Om ‘Clerks of the Peace,’ wier ambten ch2ven tijn, in staat te stellenom te blijvenals W-tsonswer “Om ‘Clerks of the Peace,’ wier ambten ch2ven tijn, in staat te stellenom te blijvenals W-tsonswer “Om ‘Clerks of the Peace,’ wier ambten Prokureurs bij de Owmegesunde Hoven, die in buune respective Distrikten worden gehoaden. ‘Wetsontwerp “Om de Pachters van overeenkomatig de bepalingen van Wet No. 19 van 1864 verpachte Kroonlande- rijen vouldpligtig te maken voor de betaling van Wogbelas- ting.” PROKLAMATIE Van Zijne Exceilentie Sis Poitier Epuown Wopenovse, Ter Ordenoantie van Z. E.den Gouverneur, R. SOUTHEY, s Koloniale Searet: ris, KENNISGEVING. Hulpbehoevend Kind,—Distrikt Simonsstad. ANGEZIEN deor Sweeny Osman ean dit Kantoor is grbregt een Kind vac het veouwelijk geslacht, 12 maan- dew eud, hetwelk bij segt door de Moeder, eon waansinnige ‘Vrouw, ten sijnen Huite te zijn achtergelaten,—Zoo wordt Merbi: kennis gogeven, dat indien gesegd Kind pict bin.en zea wc ken van heden af wordt opgevorderd door een Bloed- verw-ut die in staat is voor hetzelve org te dragen, het zal worden ingeboekt overeeukomatig de bepalingen der Wet op Meestets en Bed I see. F. W. BURROWES, Rest, Magt, Resident Magisträktenkautor, Simonsstad, 22 Sept., 1860. ULTENHAGEN—KENNISGENVING. Vervoer van Posten—1870. des Cisielen Commissar van Uitenhage sullen D tot op Zaturdag, den 6den November, 1869,.'s middags ten. (2 use, Tenders in duplo worden entvengen veor het vervoer der Pesten tuaschen de ondergemelde plaatsen gedurevde bet jaar 1870. Alderspesten. en. Beontjesrivier (Zurberg) via week heen en terug, in 13 seen, Tasschen Ze Addodrif, eens in te paard, per rid. . do., eenmaal in de veertie dagen. Tusschen Uitenhage en Jensenrille tweemaal in de maand, io 38 uren, per kar of te peard, De, do., eenmaal in de week. De Kontrakten in te gaan ap den Isten Januarij, 1870, en te eindigen den Sisten December, 1870. Be Malen moeten vervoerd worden in waterdigte zakken, gesekureerd mot sterke sloten ev sleutels, die onderworpen zullen sijn aun de geedkewring van den Civielea Commissar, De tijd van vertrek der Malen van de Stations, z de Al deor den Civiten Commissis bepaald en bij tijd en wijle, als het blijkt dienstig te zijn, veranderd betuling geschiedt masndelijks ean den asecemer ten deren Kantore. De postrijder of voermam meet door den aanmerver verzogen werden met een hoorn ont op te biasew bij het naderen van de versolificnde poststations. Degene die tendert moet de namen epgeven ten twee personen, die bersid zijn. voor bem borg te staan, oa. hij. sal im gewal sijn Tender wordt aangenomen, te zamen met hen een Kentrakt hebben ase te gaan met deo Civielen Commicsaris voor ds em rigtige nakoming van het Kontrakt. In den Tender moet werden opgegeven de prijs waarvoor en de wijze waarop de Malen zullen vervoerd worden. De Tenders zulien niet in aanmerking komen, of se moeten in duplo zijn opgemaakt. B. PHIEPOTT, Civ. Com. Kantörer ve dev Civielen Commiszaris, Uitenhage, 14 October, 1869. DWANGBEVELT TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Veldkernetten, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, bevegelt tot de uitvoering van Krimineele Dwangbevelen. AARDEMAAL ter kennis is gebragt van mij, Psacy Nieutineare, Resident Magistraat voor de Afieeling Robertson, dat KLAAS PLATJES, een Veroordeelde, die op 2 Maart, 1869, teregtgesteld en tot een jaar gevangenisstraf met dwangarbeid gevonnisd is, op den 7den October, 1869, ontsnapt is uit een ploeg Dwangarbeiders, werkende an den Worcesterschen Weg. Zoo dient deze wu te gelasten, na bet zien van dezen, den gezegden KLAAS PLATJES in hechtenis te nemen en vour mij te brengeo, om te worden behamdeld naar ie Wet Gegeven onder mijne hand, te Robertson, heden den I1den dag van October, 1869. PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt. Beschriving van KLAAS PLATJES. Bastard Hottentot Entrent 62 jänge oud. 5 voet 2 duin lang, bruine oogen, platte neus, bruine gelaatskicur, kort grijs haar, merken van ligohamelijke straf. Gekleed in grijs gevangenis-baaitje en heed, jederen broek. gestreept hemd. Hoed, baaitje en hemd gemerkt R 4 P. Had ook een paar veldschoenen. MURRAYSBURG,—KENNISGEVING. SWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. fan de Veldkornets, Kenstabels, Policie Beambten, ex andere Beambten der Wet, bevoegd tot de wilvocring van Kriminele Dwangbevelen. A great gelegene er volgens iuformatie onder eede, ten L' mijnen everständig aegen, redelifke greod bestät tegen zekeren JAN, een Koranna, van Bokville, in Afdecling Beaufort West, dat hij op den 4den dag van Octeber, 1869, zich heeft schaldig gewaekt aan de misdade van Inbraak met voornemen om te sielen, em van Dicfatal ; Zoo dieot dezen u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, na het zien van dezen, den gezegden JAN in hechtenis te Remen en voor mij te brengen, of te doen im hechtenis nemen ep voor mij of voor den Magistraat van Beaufort West te brengen, om te worden ondervrasgd en op de gezegde beschuldiging te antwoorden, en verder om te worden behandel naar de Wet. : ; Gegeven onder mijne hand, te Murraysburg, hede: Beton dag van October, 1869. Maree aden THOMAS GIE, Waaro, Rest. Magt. Beschriving van JAN: JAN, een Koranna, omtrent 25 jaar oud, nageneeg 5 2 duim lang, lichtbraio van getaatekiear, ‘rete Gu teen zijner Ooren, spreekt viug Holisadsch. Beschriving van JAN: JAN, een Koranna, omtrent 25 jaar oud, nageneeg 5 2 duim lang, lichtbraio van getaatekiear, ‘rete Gu teen zijner Ooren, spreekt viug Holisadsch. Beschriving van JAN: JAN, een Koranna, omtrent 25 jaar oud, nageneeg 5 2 duim lang, lichtbraio van getaatekiear, ‘rete Gu teen zijner Ooren, spreekt viug Holisadsch. Beschriving van JAN: JAN, een Koranna, omtrent 25 jaar oud, nageneeg 5 2 duim lang, lichtbraio van getaatekiear, ‘rete Gu teen zijner Ooren, spreekt Chriving der gestolen Artikel: Zwart lakensch baaitje, 2 zwart lakensch jar, 1 rwast lakensch broek, 1 paar laargen (tamelijk oud), | awart sijden kleedje, 1 arart merivos dito, 1 wit kleedje, geatreept en met blaauwe stippea, | lichtbruine te sjaal, } witte onderrok met gegaroeerde punten; 1 verrekijker, 1 klein kistje, bevattende twee em kwast; ceo wit bedd+laken, 2 silveren horeloge (ueam van den maker onbe. kend), 5 stukken boerenzeep. AFDEELINGSRAAD VAN ALIWAL NOORD. IERBIS geschiedt kennen, dat Paneer, van Aliwal Noesd, on den steer Sooke (868, beboorlijk is gekozen tot Lid van den Afdeelingsraad ven Aliwal Noord, voor Distrikt No. 1, in plaats van den Heer Jonn Oxer, die als soodanig bedankt heeft, ms R. K. W. DARCY, Waarn, Civ, Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Aliwal Noord, 1 October, 1869, Vollgende sektien van den Hoofdweg AFDEELING VICTORA O@sr, Tendere veor Feldkornetspeston, OOB. den Civielen Commissars van Vietori tot op Maandag, den 1sten November, 1860, den mia, sia 12 are, Tenders morien ingewacht Voor het vervoes wa je Afdeelingsposten urende het voethel ef te Puard. ae Van het Postkanteor Alice tat de woonplests vax o Veldkornets van Boven Tijumie, Benedie, Wilthins Faoshakloof en Aberdeen, ns Tomi De Aannemer zal een Kontrakt moeten Qangaan 69 Porpea voor goede en goedeerdere Borgstelli vervulling vas dat Kontrakt. ee eae oes Tenders die a An den voet daavvan gee; bevatten, geteekend door twee pononea tic bad wee borgen te staan voor den Tenderaa, in geval zifa Tender wordt aacgenomen, zullen niet im eanmerkiog komen, Voor verdere bijeonderheden vervooge men sich ten dese Kantore, WM. F. LIDDLE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Alice, 15 Sept. 1869, AFDEELINGSRAAD VAN WOBCESTER, Fenders voor het onderhouden der Howfdsegen, IJ den Ondergeteekende zullen tot op Vrij November, 1869, des middags 12 are a om ingewacht voor het in behoorlijken stast onderkouden ands Hy Afioaling imgaaode op 1 Januarij, 1870 :— oe 1. Vao stad Worcester tot tegenover het station arena Slangheuvel tot d i 2. Van gheuvel tot de andere rijde van Dacling tegenover het Hotel. i Bag $. Van Darling Brug tot het station Neck 7 den top nna Bainspas. Er zal borgtog gevorderd worden voor de bebvede sakeming van het Keatrakt, ingeval een der Tender wont angenen. Voor nadere bijzonderheden en voorwaarden vareg mea zich bij J.D. HUGO, Sasa, Kantoor van den Afueelingaraad, Worcester, 20 September, 1869, KENNISGEVING. Verpachting van Onapgemeten Kroonlanderijen, Afdesling Fraserburg. d B Civiele Commissaris van Fraserburg, boboorijt deste D toe gemagtig, zal voor zija Kantoor, op Dingudag, den 30sten November aanst., publick voor dep tid van 66a jaer laten verpachten, de volg nde stukken Onopgemeten Toenland, samelijk : 1, Een stak Grond met Foatein daarop, gelegea tuscbes de Erfpscbtplaatsen st goimnahopsinen be Krom," ‘Phesantrivier,” ‘'Beere zijn Plaats,” ex Ricthoteis,? 2, Eee stuk Grond, + Bastards Pats,” op de grenescheiding van Victoria West, vabij Olifanterivier, com alle zijden omringd van Gouvernements Gread, Deze Landerijen zijo nimmer serpech, geweut, on er Sal geene vergoeding w gegeweene voor verbetering, die daarop mogen worden aangebregt, F. @ BALSTON, Civ, Com Kanteor van den Civielen Commissars, Fraserburg, 7 Oct., 1869. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, Aan de Veldkernets, Konstabels, Pelicie Beawbier, a andere Beambten der Wet, bevoegd tot de vivovorig van Kriminele Dwanglevelen. NAARDEMAAL er volgens informatie order, lea A overstå van den Vrederegter, den Heer Taaus Camnceoss, op dea 16den October, 1869, sfenme, redelijke grond besteat tegen cen kleu'ling, rich remand PIET, dat hij op of omtrent den 4den deg van Octobe, 100, tich heeft schuldig gemaakt aan de misdaden van [obit en Diefstal; Zoo dient deren u, in naam van Hare Majesteit, te guest, na het zien van deze, den gesegden PIET in hecitsis Bemen en voor mij te brengeo, of te doen io heebtenis nemen en voor mij of voor den Magistrat van Beaulect West te brengen, om te worden ondertrasgd en op d beschuldiging te antwoorden, em verder om te words be handeld naar de Wet, Gegeven onder mijne hand, te Robertson, hheden den 20ste8 dag van October, 1869. PERCY NIGHTINGALE, Ret Mest Beschriving van PIET: Een lange tengere Hottentot, gee! van Kleur, veruitte kend voorhoofd en wenkbraauwen; gekleed in pet a light doeskio vest, moleskin broek ea pieunen geen laarzen of veldschoenen; reide.dat bij na At de Regge ging om schapen te scherer; droeg eed zak, saarechjall bevattende de volgende gestoleo artikelen; I biasawe wilt basitje, 1 moleskin brozk, 1 licht doeskin vest, ine wetsche vilten hoed, 3 blanuwe wollen dekens, houten hecht, 1 wollen sjerp, 9 houten pijpeo veelkeid bruine drill on wat boter. KENNISGEVING. HAVRLOOZE KINDEBEN. B. Heer Jonnings Lovewicius Jonas, weet Biesjesfontein, in dit Distrikt, best saa ml ee teerd, dat op den [Suen Februsrij lsautleden twee PETA Kinderen, MAART GEDULD en ANDRIES JAPO beiden omtrent 12 jaren oud, in hhulpbehoerenden Ft tijne plaare zijo aangekomen uit het Distrikt Tulbagb MAART GEDULD aegt, dat aijoe mosder dood pars aijn vader onder dwangarbeid is aen den Lestat: DRIES JAPHTA zegt, dt hij geene oudere her Jndien gezegde Winderen niet bionen sot wekea veil opgevorderd door een Bloedverwant, dle io tae et ing is om hen te onderhouden, se es boekt worden bij cen bevoegd en gesobi, 1 ee eRCY NIGHTINGALE, Bot Bagh Realdent’Magistraatskantoor, Robertson, 21 October, 1869. cane hoe- — 7 Alt mM a +3 we RRR a y THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 26, 1869. - VELDKORNET:! SPOSTEN.—KAAPSCHE Meesters Bureau, Kaapstad, 21 October, 1869. AFDEELING. ARDBMAAL de Beedel van Frangers Antnery Genser, van Aberdeen, Afdecling Graaff-Reinet, Vrachtrijder, onderflekwestratieis geateid, in hander van dem Meestra var iz B geschikt veor de betaling 7: see wordt aan al Wik | echuld de tweede houden -op Zaturdag, dea 13den preeies, mede voor het bewijzen hunne sobuld- voor het verkiesen van cen of wijzen bij becedigde verklaring of ander- Beedel te administreren, taanvanm den gez, Resident Magistraat, eenem J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Curator aan te stelten om gemelden Boedel te beredderen, —_—_ + | te beheeren en te verdeclen,en om aan gem. Curator hunne Meesters Bureau, Kaapstad, 21 October, 1869. instructien ten aanzien van denselven te geven. En al AARDEMAAL de Boedel van Jaco Tuxaon, Jaceb | desenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven N toon, van de Afleeling Fraserburg, Boer,” kenais to women, dat, tenaij bij voormeldo *L) uy, Digewen die Tenderen gelieven efconder Lijk op to geven fanz ~ welken prijs rij gene; de geaegde Posten commande la Y, de week te vervoeren, soowel als voor hoevee! 2h die dienst cenmsal om do veertion dagen willen verrigten; ook meeten | onder Sekwestratie {s esteld, in handen van den Meester | 24! worden bewezen, dat de Geederen en ore ta eee. Dine ace 7 aaeos otf dss ces eaine Fon Sof, werden al degenen, die vorde- | 8€z¢sden Insolvent de waarde van ig lange dien weg te vervoeren, wanneer sulks verlangd werdt Tden Boedel hebben, witgenoodigd tot het ~~ door den Civielen Commissaria, van Crediteuren, welk tata wig 4. C. DAVIDSON, Cir, Com. Kaateor van den Civialen C. is cy il% ” Theaaarie, 21 October, 1869. He gg “a WACHTERSTALLIGE ERFPACHT: Ope, Kaapsohe Afdesling, axty, TPIEBBIS geschiedt kennigeving, dat de Heer Juarien on Hite bee eve ate ee het, ef optvaagen vap Ac! lige it verschuldi “e'sv ide Distrikien Wijaberg en dimarnans : ..,_ Js,C. DAVIDSON, Civ. Com, Kantoor vaa den Civielen insaris, ‘Thesaurie, 21 October, 1869, com orden gainer |. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. ten 10 ure precies, vorderingon, en gic het EDICT. siicircoe ene Curatoren am gemelden Beedel te Meesters Bureau, Kaapstad, 29 Ocrober, 1869. Nabestandes en Crediteuren van wijlen Jonan 4, STEUART, Meester van het Hoag Gørgsel. D Crastian Witneum Meira, van het Distrikt George, Möesters Bureau, Kaapstad, 21 October, 1869, jeglicheven kennis te nemem, dat "ae gecegde afgestersone INASROEMASE de Boedel van Marrsiam Coanezis| sender Testament is evertedes, en dat door de nasste Horrmann, van de w Afdecling Graaf-Reinet, Wel-| Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, em rasaeber, g alle anderen wien xalks zou mogen samgatn, eene Bij- onder Sekwestratic is gesteld, in handen van den Meester van | cenkomst zal worden gehonden, ten overstaan van dem het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin; Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te George, op tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwo- | Vrijdag, den 3den December, 1869, ten 10 ures veormiddags nen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke sullen Precies; en alle zoodanige personen als voormeld, worden werden gehouden ten overstuan van den Resident. Magistraet, | verzocht, op den tijd en de plaats Voormell tegenwoordig te ten zijn van het beneen, te worden gehouden op Dingsdag, den 2 November, 1869, | door dien Magistrat, ter ‘approbatie van den Meester van % ten 10 ure precies, voor het bewijzen  hid A Meesters Burean, Kaapstad, 21 October, 1869, EDICT. AARDEMAAL de Boedel van Tommas Puitirrus Kaapota ’e N Frisuincn, van de Afde: Graaff-Reinet, Boer, Meesters Burean, ay 82 October, 1008 den Jonanne® onder Sekwestra' gesteld, in handen van den Meester B Nabestannden em Crediteuren van wijlen ° van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderia Jaoos Frepaix Nar, cen Minderjarige, van bet Distrikt Iden Bi h Prins Albert, pleat tqae. Bljonaisaer oy gelieven kenals te memen, dat door de nasste Bleed- Kolonie de Kaap de Geede Hi Kapstad.—Te weten rad vz dient om te certificeren, dat de Red van Getrouw- A heid aan Hare Majeateit Koningin Victorta behoer! is afgelegd en onderteekend door Lupwie Draizruas, in ep ea ten overstaan van den Heer Cuanugs Bicmanp Brras, vrederegter voor bet Distrikt Port Elisabeth, te ".; Port BMsebeth, in deze Kolonie, op den negentiendes dag om "80 Ovtober, Een Duizend Acht Honderd Negen-en-zestig, 4 dst dezelve heden entvangen en gedeponeerd is ten nijoe Kantore te Kaspstad, ingevolge de bepalingen van de —— Patlements Akte dezer Kolonie, getiteld “Wet om het naturatiseren van Vreemdelingen gemakkelijk te maken.’ (No, 37, wan 2661), we! Gegeren ender in jine hard, te Kaapstad, heden den vijf we.» eo-twintigstem deg van October, 1869. on B.T. WYLDE, Griffier van het Hoog Geregtshof a der Kolonie Kaap de Goede Heop. - En alderman getuigen te sijn van het bencemen, door diem Magistrat, ter approbatie van den Meester van het Heog Gerogtehef, vam cen ef meer Personen, als gesobikt en bekwaam om deor den gezegden Meester te werden eld tot Executors of Executors den Datief in de Boedel Meester Bureau, Kaapstad, 21 October, 1869, um eos sverieuene veormeld, sa tet Dative Voogd van de AARDEMAAL de Boedel van Asranam Jonannas | Minderjasige Brigenamen van den overledene. StaPHanvs Leizexasne, van Grootviakte, in de Afdee- J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. N BUR ender Soksecwste is Sesteld, ity haoden, van den Meester van het Hoog Geregtshof; werden al degen » die vord «: UREAU VAN DEN BALJU Ww. ringen tegen gemelden Boedel hebben, uitgenoedigt tot hes EDICT. Meisters Bureau, Kaapstad, 22 Octeber, 1869. D® Nebestasnden en Crediteuren van wijlen Henvrix Steruanus Exasxus, van het Distrikt Somerset Oost, Gelie Venn kennen te uemen, dat deor de vaaste Bloedver- wanten en Crediteuren van den overieden, en daarna overe leden Eehtgenoote, Anna Susanna Suit. bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten everetaan van den Resident Magistrat, ten zijnen Kantore, Graaff-Reinet; de cerste Bijeenkemst te worden gehouden op Dingsdag, 2 November, 1869, ten 10 ure precies, voer bet bewijzen van schuldvor- liad Kanteor van den Baljuw, 26 October, 1869, os N, bxacatie van Gewijsde van het Hoeg Ge. i.. deringen; de tweede Bij- oF rare) in de Berondergedtelle: Zaak, zal Dingsdag, dea 9 November, 1869, ten 10 ure poiga 4 o alle anderen wien = a si, mogen sangaan, ene By- volgende. ‘erkooping plaats hebben: voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het ver- a Magistraat, te tore, Somartet. Gost, op ae' Afdecling Stellenboseh. beeen ivaaeen of meer Curatoren, om gemelden Boadel to Vrijdag, dan 3 December, oormiddags a. precies, en alle zoodsuige p voormeld, werden verzocht op den tijd em de plaats voormeld tegenwoordig te zijn,om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, ‘door dion Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, vam een of meer Personen, als geschikt en bekwaem om door den gezegden Meester te worden same und Sckwestraticis gesteld, in handen van den Meester | scsteld tot weepuiter of; Mxsouteare Datiet Yona Roce van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- Mu ic Be wan dea eveviedene. gem tegen gemelden Boede! heben, uitgenoodigt tot het 2 a. STRUART, Meester van het Hoog Geregtshet, bijwonen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke zullen worder gehouden ten overstaan van den Resident Pe rene SERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtahot, se Se Sa ee cE Meesters Bureau, Kaapstad, 21 October, 1860, IN AARC EMA AL de Boedel van Jan Wentzer Honax, van de Afdeeling Graaff-Reicet, Vrachtrijder, wo ® J, BRORRS versus JACOB DANIEL ELIZA rd SCHOLTZ, wT qe? Manadag, 1 November, 1969, ’s voormiddags om 11 “sf = ten buizo van Gedaagde, van! Kar, 6 Stukvaten, 3 Leg fe Wijopomp, Vaatwerk, Kuipen, Gestkuipen, Huisrasd, eukey a? ngereedschap, ens, 3 ; PERCY VIGORS, Baljuw. Magistrat, ton zijnen Kantore, Graaff Reinet; de eerste Bij-eqpkomat te worden gehouden op Dingsdag, den 2 November. MEETERS BUREAU. 1869, ten 10 are precies, voor het bewijsen van schuldyor- BERIGT ae de needs Bijeontomst te worden gebouden op EN Dro:. Din en lovember, ten 10 ure precies, mode RCLARATIE VAN INSOLVENTIBN. sachet ‘Denijzen van schuldvorderiugen, en voor hetver- vs kiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te esters Bureau, Kaapstad, 21 October, 1860, administreren. NAARDEMaaL de Boedel van JoHannes Haastvocs J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. momen, dat de Ondergeteekenden beheorlijk gekozer en onder g, DE Vituteas, van Fravechheck, Winkeller, = - geeenfirmeerd si gez. Curatoren des gezegden an het ‘Mest statie is gesteld, in haeden van en Moeste: BERIGT AAN CREDITEUREN. om dat do Meest tegen aéuelies pel vinnrded a ny lp hee In den Insolventen Boedel  Sthouden ten overstuan van den gesegden reat in bet Bureaw van den Meester, Publieke Gebou- 2p Wosshattds de eerste Bijeeokomst te worden gehoudes /t00r het, ben den 27 October, 1869, ten 10 ure precies, el BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Daniet FREDERIK van ZisL te Worcester. BDITEUR in de deux Boedels gelfeven kenns te ao “£01 0 van echuldvorderingen; de tweede Bijeen; *. oe ion? Gehoudeo op Woorsdag, den 3 November, ates «i "trderingen, abd Precics, ae vcor het bewijzen re echuld- eae = Crndengetesbondos, “tom y ‘oor het verkiezen van een of meer Curatoren re R. Popes ase Me Pd ‘oedel te administreren. JOHN PYE, § Caratoren, » vs »¢ Worcester, 19 0 , 2 gj -—-— BTRUART, Mecater van het Hoog Getogtshof. | Semerset Oost, 18 Ost, 1860. 4 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, OCTOBER 26, 1869. KENNISGEVING. Endergeteckende heben de eer bekeod ts mia, 1 Speciale Bijeenkomst dat zij, de respektive Zaken, door hee tot bisectse In den Insolventen Boodel van FRAS ADRI- r vovengemeldes Boedel tal cone Speer ore van den | BOereren te Dordreoht, Afdeeling Aliwal Noord, Queeottow, worden gehouden ten ov: en Willow Park, Afdeeling Queenste ebbeade AAN dle ase al cna oan Resident Magistrast van Humansdorp, op Meandag, den | po4en ecu Venionciap babes sngpun oO 16den November, 1869, des voormiddags ten 10 ure precies, | KL RINHANDELAARS, en dat xij bunne Zaken sulle E9 Ondergeteckenden sullen bij Publieke Veiling t°| ten sinde het rapport van den Curator in overwegging ¢® | yoortgetten onder den naem of de firma van D Georgestad laten verkoopen op DON DERDAG, den 18den November aavet., des nemiddags ten 3 ure,—2 Paarden os E, BTEINMANN, Eenig Curator. he aoe Willow, Pork - (Sehimmels) in witmuntender staat, 1 Kaj kar, 1 Btel 7 ih neensto Tuigen, en wat verder op dem dag der rerkoopitg zal worden OHAS. SONNENBERG & Co, Q wa 18den November, en wat verder op dem dag der rerkoopitg zal worden OHAS. SONNENBERG & Co, Q wa 18den November, en wat verder op dem dag der rerkoopitg zal worden OHAS. SONNENBERG & Co, Q wa 18den November, en wat verder op dem dag der rerkoopitg zal worden OHAS. SONNENBERG & Co, Q wa 18den November, en wat verder op dem dag der rerkoopitg zal worden OHAS. SONNENBERG & Co, Q wa 18den November, en wat verder op dem dag der rerkoopitg zal worden OHAS. SONNENBERG & Co, Q wa 18den November, en Baden, En verder versooken rij, dat alle Rekeninge, vorechaldig aan hunne respektive vroegere Firmas onmiddelijk mogm. Pablicke Verkooping, |, "roar pera,2.%6.200™ wouende op Geelhoutboom, Distrikt Humasedorp. BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. G. W. STELJTLER, Geox. ———————— SS | ald ov alle vordorin gen tegen hen, aan ieder ba eer jane: cee Curatoren. BERIGT. ; afdoening mogen ingesonden worden, ripe eae eee In den Boodel van wijlen Joux Westy, in leven wonende JOSEPH WALLACH, te Nieuwland. CHARLES SUNNENBERG. JULIUS GAU. Queenstown, 15 Oct., 1869 G. R. BANK, Berigt aan Aandeolhouders. L degenen die iets te vorderen hebben van bovengeneem- A den Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende opgave te doen binnen zes weken na dagteekening deses. WM. SMITH, Secretaris, Spaarbavk, Kaapstad, 20 Oct., 1869. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Exrzazet Th vax Staapsm en vooroverleden Echtgenoot Anpaies Francois New, van Plaats No. 256, Afdeeling Oost Londen. L degenen die iets te vorderen bebben van of verschuldigd A zijn aan dea bovengenoemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende, ten Kantore van den Heer Josia Howaap, Notoris te King William's Town, opgave of beta- ling te doen bianen ses weken na dagteeving dezes. i C. P. NEL, Executeur Datief. King William’s Town, 15 Oct, 1869. Openbare Verkooping VASTE GOEDEREN. Zp den Insolventen Beedol van Canzt Jomannms Jacesus Avsuats, wenende op Rietfootein, Afdeeling Oudte- hoorn, IERBIJ wordt kepnis gegeven overeenkomstig H 26 van de Bankakte, dat op Art Donderdag, 25 Nov., 1869, Des voormiddags ten 10 ure ies, in de Zijkamer Bank eene Buitengewone Vereadering van Mawel zal plasts hebben, om eeu Direkteur te kiexen in pleats ran dee Heer  of verschuldig zijn san bovengemelde Boedels, gelieven daarvan opgavo of betaling te doen binnen zes weken ns dagteekening dezes, ten Kantore van den Heer O. Bac, Afslager, in de Kerkstraat te Wercester. Wed. H. A. nu TOIT, A. H, ov TOIT, S. F. pv TOUT, Wed. J. SUTHERLAND, Wed. H. NAGEL, Executrices en Executors Testamentair. in de respeetive Boedels, ‘Worcester, 21 October, 1869, SCHUTBERG. 'N het Schut te Kruisrivier bevindes rich boron dea be- paalden tijd,—een lichtbruine Ezelmerrie, twee halve manor vao achteren, omtrent 6 jaar cud; con swarte O4, witte plekken onder den pens, linkeroor slip, regteroer twee halve manen vad veren en een van sehteren, omtrest 8 just oud; een Os, schilder op de ribben, in beide eoren geedes, omtrent 10 jaar oad. Indien niet gelost roor of op den Gden Horeuher: 1869, zullen dozelve op dien  26 Mosselbeai, 27 Mosselbeai, 27 Mosselbeai, 28 Mosselbeai, 28 Mosselbeai, 29 Mosselbeai, 30 Mosselbeai, 31 Mosselbeai, 31 Mosselbeai, 31 Mosselbeai, 31 October, 1869. EXECUTIVE SCHAMBERS. In den Tasolventen Boedel van Antaus Sze Re, te Kaapeted, Rückenste ae! esteld sijude tot Previsioneel Dp Pederst io Norsiecsenben Boedel, versoekt aan allen ee Kraieivics) & Ootobes, Ark A. BENEKE, Schutmocster, die daaraan icts veischuldigd zijn zulks onmiddelijk te BERIGT. raisrivier, ” je Detalen. F, J. BROEBS. | In den Boodel van wijlen Jouannes LoprwK Ocivier, in SCHUTBERG. 