The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
De beschrijring van dize lijn, bekend als de Vetberg lijn, eordt bekend in eenen brief van Adam Kok aan President Boshof, dd, 23 Oct., 1855, en gepabliceerd in The Friend of ahe Free State and Bleemfontein Gazette van 10 Nov., 1855, kopij en vertaling wazr.an ik de ecr heb in te sluiten, De pleataen, ligge: de over de lijn. waarvoor landcertifikier waren uitgereikt, zijn de vo'gende: 1.—Drickopspan of Swinkspan, verleend «p 16 Maart, 32849, deor den toenmaligen Britschen Resident Msjoor Warden, aan W. D. Jacobs, em verkochten getransporteerd door bem op 12 Dec mber, 1855, aan A. F. cu Toit, die dezelve weer Verboc3t en transporteerde op 13 October, 1856, aan F. Liebenberg, den teyennoordigen eigenaar. 2, Waterbak of Zoctfontein, verleend door Majorr Warden op den 16den Maart 1849, aan Salomon Vermaak, die dezelve op 11 Augnstus, 1856, verkocht en transporteerde aan A. F, wu Toit, die dezelve weder up 13 October, 1856-verkocht en transporteerde aan J, A. van DER Merwe, die dezelve wer verkocht 13 October, 1856-verkocht en transporteerde aan J, A. van DER Merwe, die dezelve wer Erdor den 16 September, 1870, verkocht en trsnsporteerde aan L, 4. Fourie, den tegenwoordigen elyensar. 3. Scholtzfontein, verleend door Majors Warde op 1. Meart, 1852, aan Z. B. A. Swanepoel, die dezeive op 2 April, 1852, verkocht en trensperteerde  som van £4000 sterling van den heer Henry Harvey, de gevolmegtigde van Kapt. Adam Kok, die de erfgenaam en oprolger was van Kapt. Cornelis Kok. Van dezen koop werd ker-nis gegeven in ovze Gouver mements Courant van 2 Julij, 1862. Door eene proclamatie aitgevaardigd door den toecmiligen President, den Heer Pretorius, gedateerd 24 September, 1262, werd een ieder gewaartchuwd bezit te cenen van, of cevige gronden te Rovpt, gelegen aan deze en gene rijde der Vaalrivier, eo gekocht van den Heer Henry Harvey, als gevolmagiigde veo ter beslissing natr Sir P. E. Wodehouse, word behoorlijk geteekend en uitgeroerd door ons Gouvernement en het Opperhooid Waterboer. Doch ten gevulge het v.rirek van ZExc. van de Kolonie, is van deze arbitratie niets geworden, en het blijkbaar ie ult de verechillende besluiten van dea Volksraad dat het altijd de mecning van den Oranje Vrijstaat was, ingeval de arbitratie van Sir P. E. Wodehouse niet zou plaats vindex, niet langer kan worden vitgesteld gaf het Gouvernement andermasl kennis van deszelfs regten door Pioclamatle van 17 Mel, xepubliceerd in ¢e Gouvernements Gasette van 25 Mei, 1870, copij en vertali g waar an ik de eer hebir te sluiten; doch alverens tot eenige verdere stappen Over te gaan, gaf ove Gouvernement aan het opperhvofd Waterboer eene gelegenh-id om de bewijzen van zijne voergewende aanspreak aan te toonen. Eene bijeenkomst van den Uitvoerenden Raad van der Oranje Vrijstraat_en Kapt, Waterboer en sijnen Raad vond he Vaaltivier, De bewijzen aan den kant van den Oranje Vrijstraat, werden ons voorgelegd door den fleer Vels Procurear, en aaiden kaot van het epperhoofd door zijue agent-r, de He Ern D. Arnot en M. Gract, Procureur. No het lezen van ce.ige getuige iststeilige Heer Grant voor de rasslede van Waterboer als getügte op te roepen, die gedurende het geheele verhörte waren, dass te bewijzen, dass Kapt. Correlis Kok noort een ouafna. ke.ijk opperho.fd was geweest, Ik en de Uitvoererde Raad gaven het opperhoofd io bedenking, of het wenschelijk zou zijn, dat eijne raadsleden azren, aangaande de getuigenissen zouden worden voorgebragt gesloten. fe reserveren tot den volgende morgen. Vaalrivior had 10 Overwegtng be aweency, den U.tvoerenden Raad. op de gronden, door hem geé verzwakkep. op 18 Augustus en volgende dagen, aan de overs der met wie hij beraacslagen moest, en die hem moesten advi- als getuigen, nadat de tewijzen van beice kanten waren De Uitvoerendc Raad ver@ijderde zich toen, ten einde dit punt in overweging tenemen, Terwijl wij bezig wareo hierover te beraadslagen, kwam de Heer Grant en verzccht ons met de andere getuigen voort te gaan en dit put Wij stooden zijn verzoek toe, doch noch Kapt. Waterboer nech zijne raads- leden kwemen den volgenden morgen naar de bijeenkomst: Het Opperhoefd verliet eensklaps de vergadering selke wij in den loop van den dag hadder. Hij heeft tot heden toe nog geen antwoerd gezonden op het aanbod door ons Gouver- rement aan hem gea.aakt, om de aroaden tn rouden ten de e i an hem, ¢ kooren, en Wear hy see Win Uchoorende:aan:nems.te en hij heeft ons Gouvernement met alles behalve die mate van wellevendheid behandeld dewe!ke hem betoond werd doo; Nadat het opperhoofd en zijn Raad, onverwacht hadden vertrokken, gingen wij over de geiuigenissen en documenten aan beide zijden geproduceerd in overweging te remen, dewel- ke ik hoop bi nen | ort in staat te zullen zijn te pubiiceren, en wij kwamen tot de beslissing dat het Opperhoofd Water- boer niet geslaegd was, in het aantoonen, eeniger aanspraak gend en dat nicts was aange- voerd om de regten van Oranje Vrijstaats Gouvernement te lijn, door geen huuner zal mogin verkocht worddh, dis 44 moeten beschermd worden door den Ke) ( on den Kapitein van Griqasstad. (Get.) ADAM KOK, Kapitel, [Buuaae, No. 2.] PROKLAMATIE.—No, 62, 1870, Naardemaal het Gouvernement van den Oranje Viigays Harvey, als gomagti Griqua Kapitel Adam Kok, als siete le nelis Kok, gekocht heeft alle de Tegten en aanspältea ray genelden Cornelis Kor, op grouden goowel asn dere als ua gene zijde van de Vaalrivier, en Naardemaal biervan bij Proklamatie van den 2dsten Sept, 1862, gepubliceerd in de Gouvernements ‘Courant‘ran ia Baten October, 1862, door den tocumsligan Statiptailes M. W. Pretorius kennis gegeven is, en alle personen zeny: schuwd zija geworden tegen het koopen, ruileo, of i: birt memen van cexige dier gronden ; en Naardemaal bij de Proklamatie van den 1den Noventx, 1863, gepudliceerd in de Gouvernements Courent too in \8den November, deor den Fungerenden Staatepresident J, J. Ve.ter bekend gemuakt is geworden, det do reser im het Vrijateats Gouvernement op de gronden voermeld, 4. veranderd bleven, en eon ieder gemacht werd ua het ruilen, koopen of in beritnemen van gemelde groodas, Naardemaal bij besluit van deo Hoog Edelaa Voilad, dato 19 Junij, 1867 bepassed ia geworden dat “aangeriea be wit de vecklariagen zoowzl mondelige als sobriftetike un den Raad geb‘exen is, dat er geen twijfel bestaat, dat de Cagp- beligronden, blijkens koopacts. door din Heer Harwy, as gemag'ig de ven Adam Kok, aan de Vrijstaatech: Rererig behoore, -besluit de Raad bij deze aan ZHU4, den Sue president op te dregen, bij Kapt. Water vcer azo te driagea, indien hij dit verlangt, 200 spoedig mogelijk Harer Msjesu arbitratie in te roepen, tea witerst: drie of rier mane nadat Kapitein Waterboer kennis van dit bealuit ral bebve gekregen ; en y Nademaal Kapiteia Waterboer voormsld, tosgestemd heel jo gemelde arbitragie, doch S r P. &, Wodehous: bij schejrea dd, 5 dezer, ts kennen gegeven hevft, niet in stuat te zullea zijn ter oorzake V van zijn spoe lig vertiek uit de Kolosie, de arbitragie op zich te kunnen nemea, en Nademaal het ter kenoisse van dit Gonrersement gekomea is, dat er personen zij die zich op gemelde gronden hebben begevea, met het doel ciamantea en andere edelgette enten te woeken en te graven ; Zoo ia het, dat ik bij deze proklametr, dat hei Gourerse. Ment van den Oranje Vrijetaat ia zija rogt en annprank op gemelde grondep, krichiens koop ean des Hee fury, gemagtigde van Kapitein Adam Kok voormeld, blif. wi harden, 2 4 En cen ieder wordt gewaarschawd tegen het ruilen, koopet, of in bezit nemen van gemelde gronden, of ich €: 0p cede te zetton, of diamanten of andere edelgesteen'et et op u zoekan of te graven, of eanige andere invreck te maker de regten van het Oraoje Vrijstaats Goureromest ¢p met gemelde grondon, ta Gegeren oder mija bani en het Grootzegel nut pitzia van Camphet Adam Kok, als hierboven vermeld, Het rapport van de ii et.oemd om onderio k te doen rasr onze regten itgestrektheid van de Campbellgronder, la-t geev ever van de «chtheid der cavspraak van den Oranje Vrijstaat op gemelde gronder. 11 Noren ber, 1263, prcelameerde de fung. Preside. t, de Heer Venter, weder de regten van den Oranje Vrijstaat op Met betrekkiog tot de grer slijaem van de Campbellgronder welke volgens enkele getuigen zich uitstrekt van Pi Aberg tot de Ora: jeri ier naar Diiekoppies aan de Harterivier, was ons Gouvernement geroodzaskt coor de copij van eene overeenkomst gemaskt tusschen Kommandant General A. Pretorius en het Upperhoofi Montsow in 1851, melding waarvay gemaakt wordt in het protest van Motibi aan Oranje Vrijstaat, te Bloemtonteia, desen 17den dig rial 1870, J.-H, BRAND, Stantafel, Bij order, : F. K, HOHNE, Gonveruments Seere'aris, President Pretorius ix 1870, en door acdere getuigenissen. Brstaac, No. 3. die gronden, weteclt, veormeld. onze asnspraak op gronden ten oostea van Herurivler terug : #1 PROKLAMATIE. Toon cp 11 Februar, 1864, het on der Campbell | te trekken, en de grenstijnen van de Campbell groaden te gtonden voor cen Volksraad in behandelisg kwam, werd bet wolgende veorst:] van din Heer Venter, onde steund door proclameren als verm Id in mijne proclamatie van den 29 den Heer Holtzhuizer, aingenomer: Naardemaal de Uitvoerenden Raad op den 1kn Auris Augustus, gepubliceerd in ons Gouvernements Gaselte van 1870, en volgende dagen, overeenkomstig Volks ie De Raad, v.roomen hebende het aanbod van ZExc, dan Gouverneur der Kaapkolonic, om het geschil, bestaande @usechen dezen Steat en ket Upperho fd Waterboer, met deirekking tot de groacen, welke aan wijlen Cornelis Kok dehoorden, te besiiseen, is van oordce], dat alhoewel wei: ig <f geen twijfel bestaat, vat de voorgewence sarspiaak van Kept. Wet:iboer grhe | onbestaamba:r is, de Staat pres'dent qorde v.rzceht in dank het aanbod te willen oamnemen, ten @itde genoemd Opp:rhoofd «lke gelogenheid te verschaffen. om zijve voorgewe: de aa spraak te be- ijren, Op ven 12d.a Februarij, 1¢64, noodi, de ik ZExe, uit de azbiuura:ie op zich te nemer. Kene acte van overee.kom-t, eefererctde h:t geschil outrent de Campbell grovden of de gronden gelegem ten roorden van de Vaalrivier, ter bes] s- sing van ZExc, Sir P. B. Wodehouse werd vriend lik opgist ld docr den torrmaligen Prohureur-Generaal der Karpkolonie, den Heer Pu. ter, en geteckend door mij ramens det Gonvernemect van den Oranje Vrojst at. Kapiteio Waterbeer ble. f.cht:r volharden, dat d> arbitrati- gich roude uit:trehken, ever de gro.deo gelezen aau de auidzijde der Vaalrivior. 3 Hierte wilde ons Gouvernement: ment echter sij.e toestemming wiet geven, on gevolgelijk werd de acte van overee:komst ooittin uitvoer gebragt. Oden den 20sien Juni, 1867, besleot de Vulksraad op het woe: “Nardemaal het den Ra-d gebleken is uit mondelinge en gerobrevene verklärungen dit geen twijfel beataat dat de Campbell gronden aan het Vrijsta: ts Gouveruement teho- xev, vitkcacht van eenen koopbrief, van den Heer Harvey, als ce gevolmagtigde van Kapieia Adam Kok, besluitd: rad dea Starispreside it op te draga Om bij Kapitein vertaling in te sluiter, volgt: hoegeraamd met eenige naturellen, in eenige onde:handelingen te treden, men.” Souvereiniteit door Harer Majesteiis Gouvernement. Viijetaat en handheven, (Get.) J. H, BRAND, Staatepresiden', [Bistace No, 1.) Philippolie, 25 October, 1855, den Osanje Vrijsiaat. 5 den 14 September, 1070, waarvan ik de eer heb, copij en Art. 2 van de Conventie van 23 Febraarij, 1654, luidt als “De Briteche regering heeft geen bondgenootachap Opperhoofden of stammen ten noorden van de O:anjerivier met uitzondering van het Giiqua Opperhoofd Adam Kok, en Harer Majesteits Gouvernement heeft geen verlangen of bedoeling, om hierna nadeelig kunnen zijn voor de belangen van het Oravje Vrijstaats Gouverne- Dit was een der,voorwaerden waarop de inwouers van den Oranje Viijetaat toestemdeo, de beheereching. van het Jaid over te nemen, bij de overmaking van de Oranjerivier De wijcheid en regtvaardigheid van dere verzekering moet seer klacrbiijkelijk zijn, Wact het Gouvernement van dea Oranje » Zou inderdaad in eonen zeor bedenkelijken toesiand geplaatst sija insien de inboorliogen deszelfs bestaan, kunnen ontkennen wanneer het dea elfs wettige regten, moet beweren Aan den Hoog-Edelea Heer J. N. Bosnore, President vao Wel-Ed. Heer!—Beloofd hebbende aan het Oranje Vrijataats Gouversemert, de lijn te bepalen tusschea bet Opperhoofd Cornel s Kok en het Opperhoofd N.,Waterboer van Griqua- Pet We dato 17 Mei, 1870, san dea Griqua Kepites Nicolas terboer, gelegenheid gegeven heeft si spraak op do ampbellgronden te bewijuan; vergueig Naardemaal de Uitvoerende Baad, io d dee On van heden, de bewijzen, 200 vao dea ae ae ace Vrijstaat, als die van den voornoemden Pelé ale verre overgeleg, heeft overwogen, et eandyt dat de genoemde Kapit-ir geene regtet ae gronden vaa wijlen Kapitein Cornelis angela! gronden door den Heer Heory Harety, ale oat mit van Kapiteio Adam Kok, aan het peat ‘nto! Oranje Vrijstaat zijn verkocht, bij Keop-Akie, cember, 1861, zoo als reeds meermalen is ge?! e F bel gr . Naardemaal het verder beweren 18, dat ae cr ! den zich ten noorden van Vaalrivier ital volgt: “Van band rae SY van Paapkail voorbij ; ven daar aao de Iioker Mao au 50 rstgeroemde drift. 780 is het: det ik bij deze proclament i als hierbovea omachrevan, het eiges ree Vrijstaat; en waarachuw cen ieder da! de gran a 8 fa 0 geene inbee¥ ne Com maken, Zullende de lijnen voormeld dror ¢@ ™ THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 28, 1870. aE * door mij te worden besoemd, worden afgebakend ep Donder- dag, 22September, 1870, beginnende bij de zamenvloeijing van de Harts en Vaalrivierer. Gegeven onder mijne hand, aan Vaalrivier, bij Klipdrift, dezen 29sten dag van Augustus, 1870. J. H. BRAND, Staatspresident. Bij order, F. K. HOHNE, Gouvts. Sec. No, 9—Luit.-Gengraa, Hay aa Paesipenr Bramp. ‘ Gouvernementshuis, Kaapstad, . 15 October, 1870. . Zin Hoog Edele den President van den Oranjo Vrijstaat. a IJNHEEBR,—Ik heb de eer de ontvangst te erkennen van . Uw Hoog Edele’s dépéche van den 24sten ultimo. 2. In genoemd sehr en bevestigt Uw Hoog Edele io de hoofdzaak wat door Waterboer is Sangevoerd omtrent doo oorsprong der aanspraak door het Vrijstaatscho Gouverne- ment gemaakt op de landerijen in geschil; en ik acht het . derhalve aan beide sijden toege:temd dat de Vrijs'aat geen regt heeft op dat g:ondgebied dan bij geldizhcid wan de transactie op den 26sten December, 1861, aangegaan tusschen Henry Harvey en de Vrijstaatache Regering omtreat den ver- koop en annkoop van tekere la: derijen, door gezegden Harvey verkocht in zijne hvedanigheid als agent van Adam Kok en den Raad van het Griqua Gouversement van Philippolis kan . worden bewezen wat aangaat het transport der landen io _ kweatie. _, _ 3. Tot nog toe is echter gebleken, dat terwijl de volmagt - door Adam Kok aan Hurvey verieend dozen alleen magtigde _, tot het verkoopen van de toen Dog resterende asn genoemd , Gouvernement teebehoorende woeste gronden, Harvey voorgaf verkoop en de Vrijstaatsche Regering aankoop te doen . Van sekere andere landerijen die niet toeb.oorden aan het ache Geuvernements Courant van 27 ll, in vele opeigten oujuist is en geschikt em te mitleiden, heb ik de eer ingeslo- ten u eene schets te doen geworden van de Vetberg \ijn aan de auidzijde van de Vaalrivier, die Regering van den Oranje Vrijataat erkent en die ia 1861 afgemerkt is door de Commissie onder voorzitterschap van den Heer C. W. Hurron. De binnen die lijn gelegen grond is digt bewoond door onse burgers. Het is duidelij< dat de personen, die huone fortuin beproeven op de diamantgrooden, bionen den Oranje Vrijataat, onderworpen zijn aan de jurisdictie van de geregtshoven van dien Staat. Vermits het Gouvernements Bergt van 19 September, 1870, verschen En in de Kaapsche Gouvernements Courant van 20 en 27 dier maand, door somnigen verkeerdelijk wordt uitgelegd als eene proklamatio van Souvereiniteit over Oranje Vrijstaatsche grondgebied, het strekt om eene zeer nadeclige uitwerking te hebben op onze betrekkingen met de inlanders, zowel als met diegenen, die op Vrijstaatschea grond diama.- Ons Gouvernement is evertuigd, dat nu Uwe Excellentie onze zijde vin de kwe vernomen heeft, geea Magistraat zult aanstellen binoen de j utisdictie van den Oranje Vrijstaatschea, zelfs al ware zulks Uwer Excellenties voorneman geweest; want det zou eene verbreking zijn van Artikel 1 dex Coo-ventie van 23 Februarij, 1854, waarbij Harer Mujesteits Regeriag d3 onafbavkelijkheid van het Vrijstaatschea Grond. gebied en Gouvernement beschädigt, es een scheißend van ons größern, was vernändigen ons größeren, was vernändigen ons protestereeren. Ten opzigte van do landerijen ten noordan van de Val-rivier, heof: onze Rogering de grensscheidingen bepaald, voor s00 verre Waterboer belangt, die blijkbasr geene aanspark heoft cp de Campbell gronden. Maar 2ij wensoht en is bereid aan elk acder insndsche epperhoofi, die regtmitige Gouvernement wan het Distrikt Philip, maar die Uwe] aanspraak heeft Op ecnigerlei gedcelte daarvan, volledize ‘ tom Regering beweerde aan Adam Kok te zijn tougekomen als erfensam van zijn broeder Cornelis Kok, 4, Ond:r de hier vooyharden dokumenten heeft nagelaten, sommige waarvan nog in leven zijn, eo bovendien dat  dat Adam Kok zijn-ergenaam was, most ik, z00 lang het tegemdeel niet wordt bewezen, aaonemen dat hij enkel het door hem gefährlich eigerdom kot verreren, en dat hij geen regt had, de lärgerdom, geœrdom kot verreren, aay een bui-tenlandsche Regering te verkoopen. 5, UHoog-Edele heeft eenige bijkomeade omstandlghen ! gangevoerd tot steving van de aanspraak uwer Regering op * de landerijen in kwestie, en ofschoon geene daatvan op zich *ss gelve voldoende om die aansprask geldig te maken, mag i< * tea oprigte derzelve in het algemeen doen opmerken, dat + Waterboer ontkent partij te zijn geweat in de zeagenaimde * Affekteren van Waterboers Gouvernement dai dezelve onver- anderlijk met alle in sijne magt zijnde miidelen hoeft be- * et is overeenstemmioz met vaak herhaalde protesten van dat opperhoofd tegen wat hij noemde het door den Vri'staat inbrevk maken op zijne rezten van grondgebied, bi 6. Ten annzien der certifixaten, die gezegd worden gedu rende het bestaan der Souverciniteit van de Oranjrrivier te z jo uitgevsardigd voor landerijen bianen de door Waterboer gereklameerde grensschei |i: gen, ben ik onderrigt, dat * Die waren uitgereikt aan de op die landerijea wouende lieden en verleend op provisionele en fijdelijke voorwaarden, in af- waebting van verder onderzoek door en goedkeuriog van den 4 toenmaligen Hoogen Commissaria, die tut de uitgifte gegeven en dezelve later niet goedgekeurd het. Maaral ware het anders, die transactien gaven geen regt op het land, en later hai Of aan degenen aan wie de certifikaten waren uitgereikt billijke echadevergoeding moeten zijn gegeven, of voorwaarde dat zij het land had bij aankoop op andere wettige middelen moeten zijn verkregen wan het Gouvernement aan het tocbehoorde, indien de Britsche Regering zich niet uit het gewest teruggetrokken had. 7. Gij schijnt groeten’ nadruk te leggen op de Preklama- tien en kennisgevingen, bij tijd en wijle door uwe Regering Gepubliceerd, maar ik kan tiet inzien dat die de regten streden. 8. Gij hebt ook mijne aandacht gevestigd op eene zinsnede yao de Oorventic van 25 Februarij, 1854, maar dat artikel ~ heeft naar het mij toeachijot geen betrekking en is niet van toepassing op gevallen ala dat hetwelk thans ia overwegiog is. 9, Ten slotte kan ik niet na'aten mijn leedwezen te he- « tuigen. dat de in geechil zijnde territoriale regten niet reeds ‘* gedert lang bij arbitratie zijn uitgemaskt gelijk Waterbeor + verlangde, en te verzekeren dat it uiet in stast ben eeaigerlei billijke reden te oildekker, waarom de Vrijstaat be:waar ;, Maakte tegen het op die mavier uitmaken der regten op - landerijen ep den linker, zoowel als op den re,terocver der « Vaalrivier, zijnde het grondgebied aan beide oevers verkre- gen—to> het al verkregen is—ult krachte van ééne en ", derelfde transaktie. *, ,, 10. Ook is het, meen ik, te betreuren, dat op de jongste «" bijeenkomat tusechen denUitvoerenden Raad van den Vrijstaat “_ en Waterboer en zijn Raad, van de Vrijstaatsche zijde be~ - _ awaar werd geopperd tegen het ondervragen van Waterboers. Tas bedeutenden als getügen en de reden voor die objectio aange- *wonders, dat 21) naderhand moesten teraadslagen over en adriseren op de bewijzen—komt mij omhoudbaer voor; want aldue beraadslagende en adviaerende zou h:t hun tech ae" mmogelijk zijn zich te ontdoen van haone bekendheid met ae" mmogelijk zijn zich te ontdoen van haone bekendheid met de feiven, terwijl aan de andere zijde de Ui'voerende Raad van den Vrijetaat zoa delibereren en advis:en {1 onbekendheid - ust de bewijzen die Waterboers raadslieden kor dea hebben aijgebragt, en het doen cau onpar idig regt 200 goed als ver- jdeld zou zijn, Het baart mij daarom geane verwondering, dat, onder die omstandighé den onervaren lieden als Waterboer », 2a gijne raadsmannen iv het denkbeeld geraakten, dat er geen wezenlijk veornemen bestond, om hun regt te doen en _ _ getvolgens besloten zich te onttrekken aan eene Conferentie, :e “vaatia het hun toesche:n dat alleen de getuigenis aande vene nijde zonder tegenstand kon worden bijgebragt. k heb, enz,, C. C. HAY, Hooge Commissar. (0, 8.—Passage Brand an Luit.-General Hay, Bloemfontein, 7 October, 1870. "onden door Kapitel Waterboer en yerschenen in de Kapitel- 1 Miszuren,—Das de Kaart, an Uwe Excellentie tuegelegenheiten zijue aanspraak voor te breagen [ en der to overwegen en er overte bisliesen. 1k heb, enz,, J. H. BRAND. Ne. 4.—Lutr. General Hay aan Prestpent Branp. Gouvernementshuis, Kaapsted, 17 October, 1870. Zijn Hoog Edelo, den President van den Oranje Vrijstaat Missneer,—Na het sluiten van mijo brief van 15 dezer had ik de eer, den uwen te ontranyer, gelateerd den 7den,’ waarin gij mij een achetskairt toz-ndt van een gedeel-e des grods in geschilt tusschen uw Gourernment en dat van Waterboer, en waarep dea loop der zoogeniamde Vrijstaaische Rezerirg door wettige middelen grondzebied heeft beko-uen ten wes.en der lij. van Romah naar Platberg, t :nzij de transaktie tusschen Uwe Regering en Henry Harvey op dea 26sten Dec-mber, 1861, bew-zea kan worden, werkelijk goodanig grondgebied aan de eerstge-noemde te hebben overgedaan. 3. Adam Kok heeft in zijo brief ran 25 October, 1855, aan den toenma igen Presideat van din Oranje Vrijstaaat (Kopie) Waarvan gij mijn uwe dépéche van 24 ultimo hebdt toe- getonden) medegedeeld, dat hij eene grensliin had opgemerkt tusschen Waterd. e: on Cornelis Kox, en tenzij ik den sin vao uwe brieven misrerst@, is die lijn d2zelve door u aan- geduid als de “Vetterghjn’ en die gij onderstelt op een later dijdpunt de gressscheiding te zijn geworden tusschen den Vrijstaat en Waterboer; maar ik ben niet ta staat te ontdekkea langs welxen weg, bij beschaafde volken a'a weitig erkend, die onderste'ling 0 11staan ie. 4. Ik mag bierbij opmerken, dat niettegenstaands Uwe Regering de Vetberglija als door Adam Kok in 1855 opze- geven, had aangenomen als de grensscheidiaz tusschen haar grondgebied en dat van Waterboer, uwe commissie van 1863, Oader voorzitterschap wan dea Heer C. W. Hutto, die lijo schijnt te hebben veiontachtzand en de grenssch sidingen van den Vrijstaat verder zuidwaarts te heben uitgestrext (als blijkt uit de schete mij door u toegezenden) zonder eenigerlei reden voor die uitbreiding aan te voerem, te oordeelen naar het ciet veerkomen van eenigerlei verklariog daaromtrent ia uw hierna beantwoord wordend schrijven, tenzij ik maz onderstellen, dat provisionele en tijdelije certifikaten voor plaatsen ten zuiden van de Vetberglija door Majoor Warden zijn uitgereikt, en dat de Heer Hutton zulks beschouwde als voldoende magtiging om de gezegde plaatsen zonder nad:r onderzoek, in te sluiten binnen de grensscheidingen van den Oranje Vrijstaat 5 e ; 5. Het is ook der opmerking waarlig, dat de Wa arne- mende Presidert, de Heer Venter, in zija op 12 November, 1863 gedateerd schriven aan mijn voorganger eene gelicel andere grenstijn tusschen den Vrijstaat en Waterboersland kreklameerde, en beweerde dat de door hem gereklameerde lijn wes vastgesteld bij traktaat tusschen Adam Kok en N. Waterboer, in het jaar 1838; en dat, hoewel de Heer Venter bifjkbaar onbekend was met het door hem bedelde traktaat, de door hem gereklameerde lijn eene zoodanige wa, die Waterboer van eene groote uitgestrekteid yan zijn gebied beroofd en dat van dea Vrijstaat naar evenredigh il vergroot zou hebben, 6. Ik stem met UHoog-Edele io dat dezea, die bionen de mieten van de Vrijataat komen, onder do regtabevoegdheid van den Stsat vallen, en gij zult noodwendig op hetselfde beginse! toestemmen, dat Vrijstaatsche onder dauea die bionen de limieten van het Grikwa Gouvernement; maar die toestemming laat de kwestie, welke de eigen)ijke limieten yan den Vrijstaat zijn, onbeslist. Ik weet niet, dat dit Gouvernement ooit de Vetherglijv, als voorgesteld in de schets in uw brief, erkend herft als de ware gtentszheiding van den Vrijstaat, of dat rij deel genomen heeft aan de uit- breiding der grenzes san den Staat buiten ds limiet Eo, waarop Waterboer aanspraak maakt, en ofschoon het niet mijn plan is een of ander der artikelen van de Conventie van 1854 voorbij te zien, maar iutegendeel bereid ben te handelen Overeenkomstig den waarborg van de onafhankelijkbeid van, den Vrijstaat, als bij die Conventie voorzien, kan ik niet jozien, dat sulk een waarborg Herer Majestäts Regering verbindt om alle kwettien over territoriale regten te beslissea ten faveure der inzigten van uw Gouvernement, en da inzis ten en aanspraken vau anderen voor. bij ta zien, 7. Onder al deze omstandigheden en lettende op detegen- strijdige voorstellingen door het Gouvernement van den Vrijstaat gedaan; op het niet aanwezig zijn van bewijzen dat het wettig grondgebied heeft bekomen te. westen van de lijn van Davids Graf naar Pia'berg; op het feit, dat gemelde pap padi idinc RARE Seana ee carat lijn lang v66e het bestaan van den Vrijetnat was erkend als Waterboers ooatelijke greasecheiding, en op het, 200 verre mij bewust is, niet bestaan van eenigerlel da pap padi idinc RARE Seana ee carat lijn lang v66e het bestaan van den Vrijetnat was erkend als Waterboers ooatelijke greasecheiding, en op het, 200 verre mij bewust is, niet bestaan van eenigerlel da pap padi idinc RARE Seana ee carat lijn lang v66e het bestaan van den Vrijetnat was erkend als Waterboers ooatelijke greasecheiding, en op het, 200 verre mij bewust is, niet bestaan van eenigerlel da pap padi idinc RARE Seana ee carat lijn lang v66e het bestaan van den Vrijetnat was erkend als Waterboers o Ad van Waterboers sijde om het regt op die grensacheiding te doen verbeuen, het mij regtatig voorkomt, bij het bepalen der limieten der jurisdiktion der onder de Rijkewet 26 en 27 Victoria, Hoofdstuk xxxv, aan te stellev Magistraten over Briteche oaderdanen, de lijn in kwestle door mij worde beschouwd als die ten westen van welke soodanige jurisilotie behoort te bestaan. 8. Tevens wensch ik Uw Hoog Edele te verzekeren, dat ik alle gezag aan de bovenbedoel fe magistraten verleend bionen door Uw Gouvernement gereklameerd met de meeste bereidvaardigheid zal intrekken onmiddelijk na dat duiielijk zal zija bewezen, dat Waterboer en zijn volk op billijke en wett'ge wijze uit het bezit zijn gesteld waarop zij aarspraak maken en dat hetselve eigendom is geworden van den Vrijataat; maar zoolaog dat nlet bawesen is, gevoel ik dat ik mij bloot zou stellen aan de beschuldiging, va? een onvriand- achappelijke houd ng aan te nemen teger Waterboers Gouvernement en volk wanneer ik, door het kiezen van eene geeusl jn ten westea van die welke zij beweren de hunnd te zijn, de aanspraken van het Vrijstaatsche Gouvernement bo-en de hunne blijk te begunstigen, en door zulks te doen stilzwijgend de ainsp aak erken, dis Uw Gouvernement maakt op eea groot g :deelte van het betwiste grondgebied, ik heb, enz., C. O. HAY, Hoege Commiss: HOPE TOWN. Tenders voor het vervor van Veldkornets Posten, Afdeeling Hope Town, 4 ey (in Duplikaat) zullen door den Civielen Commissaris van Hope Town, ten zijnen Kantore, tot op den middag 3 ure van Dingsdag, den 8sten November, 1870, worden ontvangen, voor het vervor, om de veertien dagen, van de Veldkornets Posten, gedurende het jaar 1871, naar de woning van glken Veldkornet, Assistent Veldkornet, of Waarnemend Veldkornet in deze Afdeeling. Eene Lijet aan het einde van elke maand in orde gemaakt, en den naam van elken Veldkornet, Assistent Veldkornet-en Waarnemenden Veldkornet, zijnen Wijken Woonplaats opgevende, zal in het Kantoor van den Civielen Commissaris worden bijgehouden, en de persoon wiens tender wordt aangenomen, zil de Veldkornets Posten hebben over te brengen naarde woniog van elken Veldkornet, Assistent Veldkornet en Waarnemenden Veldkornet in die lijst genoemd. Het Kontrakt te beginnen op den 1sten Januar, 1871, en te eindigen op den 3leten December, 1871. De Posten te worden verzonden op den 1sten en 15den van iedere maand, en winneer een dier dagen op een Zondag valt zal de. Post op den volgenden dag worden afgezonden. Betaling zal alle maanden aan den asnnemer, door den Civielen Commissar der Afueeling, geschieden. Degene, wiens Fender wordt aangenomen, zal eene Verbindtenis heben te passerea, en voor gegoede Borgen moeten“zorgen, voor de behoorlijke nakom van het Kontrakt. De borgstelling moet gelijk staan met het bedrag van het Kontrakt voor het jaar. H. F. BURTON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, Hope Town, 13 October, 1870. DELGINGSFONDS, (ye Commissar van Beheer over het Schulddelzings« fonds geven hierbij te kennen, dat zij bereid zijo, £5,000 uit te zatten in sommen van niet minder dan £3800 op voldoende zekerheid van Vastgoed in de Kolonie tegen ses percent interest. Er zal geen voorschot gedaan worden boven de Herr Warde vaa het land, in de sekuriteit te worden begrepen, afgescheiden van de waarde der dasropstaande Gebouwen e2 die waarde sal worden bepaald bij taxatie, te geschieden door den beédigdea Schatter van dei Meester bij het Hoog Geregtshof, met afzouderlijke specifixatie der uitgebreidheid en waarde vao het land en de soort en waarde der Gebouwen, Onder adrea aan den Secretaris rullen tot op den Giles December aanstisnde, asnzoskea worden ingewacht, mits alleen per brief en mst de vereischte bijzonderheden, J. G, CLOETE, Secretaris Schulddelgingsfonds, Thesautie, Kaapstai, 22 October, 1870, MIDDELBURG. Tenders voor het vervoeren der Veldkornetsposten in de Afdeeling Middelburg. B. den Civielen Commissar van Middelburg zullen ten dens Kantore for Dingsdag, den 15den November, 1870, ’s middags 12 ure, Tenders ‘worden ingewacht voor het iedere veertien dagen vervoeren van de Veldkornetsposten gedurende het jaar 1871, naar de woonplaats van elken Veldkornet, Adsistent Veldkornet of Waarnemend Veldkornet in deze Afdeeling. H. B. WRIGHT, Waarn. Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, Middelburg, 20 October, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. ET verwisog naar mijn berigt gedatserd den 28sten September, 1870, wordt hierbij kennis gegeven, dat de volgetde Kandidaten gekozen zijn tot Leden voor Oistrikt No. 1 van den Af‘eeling-raad van Bedford, te weten : 1. James Alc.tt, vin Bedford, 2 George King, vin Elizabeth Farm. 3. Charles William Hutton, va: Bedford, Ea v. orts wo dt hierbij bekend gemaakt, volgens Ari, 45 van Wet No. 4, van 1865 dat de eerste Vergadering van den nieuw gekozen Afieingsraad zal plats hebben ten Publicke Kaotere, te Bedford. Oden 22sten November, 1370, ’s voordige T:n 10 ure. Gedanke:d heden, den 20st October, 1870. J. ROSE INNES, Civ. Com, . van de Afdecling Bedford , THR CAPE. OF GOOD SORB.GQVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 22, 1378, TERDERS VOOR HET VERVORR VAN: MALE, eapetad,.en gomerkt: ‘' Teadeves fer Intund ” dverctiow Ausbtemney salen: worden ont: Vrigdag, den 11den Noventes; 1670,00n Sere dee ramizn- ee von het verveer bi ha bey Malen te ay Hy iu of wiif jas duren.. meee ‘Vem Melechory: near: Hoge feldwie Meamrer on Dailies counaal in de week: heew on tevagy ale. teguuwecriig: in: -aeetlg:(69} wrem, naw,? De Aannemer is verpligt op sine cigene keesten de arid: delen to. verschaffon cnn dee! Paketten tedeveiligen Lage: heb weder, on hij sal verantweovdelijk. gehouden: voor alle sehade geleden dewijt desetve van onder sijme-aerg: wordas.overgenoren. De Aannomer sal vees sijuevigene middelen van verveer verde woader oppatheud, heben te sorgen,—en alle peonaliteiten voer oponthoud, wasruitook onteteande, sullen op het allerstrengst worden geverderd. Eenige tendende pre sal in sijarTemdee hebber bekend te atellen, de middel deor ham te worden a: omen om over de- Rivterem wkomen of deelve te vermijden, hetzij door het Sanwenden van cen of ander middel, of niet den gewonen weg te volgen. Ingoval eeniga: tak, paket, of ander gedeelievan. eenige mail niet geregeld zal worden afgeloverd gelijk met de anderer daarvan, mal de- Aannemer verpligt zijp sen den Post. eueraal, voor. of ten sansien ieddre zoodanigs weygeraskte ofé vermiste zak, paket, of ander gedeelte.van. eenige maal, te betalen, seodenige -somr als de Peatmeester kal. towrages, goon Vi}f-en-twintig -Ponden Sterling te bovengaande, tensij de Aannemer'bewijeen: zal;  geval eenige dead van omissie, cene breuk door dea Aannemer uitmakende van eenigen’ der voorzicingen ef bepalingen van dit ken-trakt, ne daad ef omissie sijnde, waarvoer in eenige endive bijeondere-penaliteit hbierin'te verezien; zal de Postmeister-General van den Aannemer ktinnem eischea voor rekeoing. van ledere beg ea lerres ef emissie respectivijk, de betaling vam Tien: Penden Sterling, bij wege. van: Depaalde en geliquideerde schade, em niet als cence: penali-teit; of anderzins te vorderen en te verhalen soodanige verdere of andere som, als de peregde Postmeister bewijzen sal het bedrag te zijn van verliés of schade, werkelijk dour of nithoofde van soodanige daad of omiasie geleden. De Postrijder zal door den Aannemer woraen voorsien van cow Trompet of Hores, om te worden geblazen dij. de nadering van eenig Postkeantnor of Post Static. Voor elk oponthoud van de Maal of eenig gedeelte daartan boveanion tijd ter aflegging der distantien Bepland, ga) de Aanenier verbenren volgende sehaali— . Voor elken tijd geea half aur. te boren- ooo Voor een halt vur eu voor elk additioneel halfuur, boven twee en een half uur ten additioneel bedrag van 10 Shillings over bes wesen'tegen de'nisuwe Shifting. A PDRELENGSBA AD: V AM BRAGERBUBG.. [' Schatting. van Gavoerende: Goederen, PABRBI) nasebledt kennisgesiog, dat. door den. raad wan Sraserburg, ingevolge Actikeh Sé.van Wet N 1658, ten zijgen Kaestore.te Fraserburg,. op. Vrijdag, den 25sten November, 1870, °8 voormiddags teo 11 ure,. cone sitting. 20. worden. gehoudeo voor. het. aankooren. van. 8 beslissen over heswasen tegen. de Schatticg. vannOnmerende Goederen iv: daze.A fdeeling.. FP. E. BALSTON, Vooruitter.. Kantoor vanden. A iogsraad,. Fraverburg, 4.001870. : RENNISGEVING., ) Afdeelingsraad vaw : {AROAEH Disertites Nos, Senin de Jon & ‘Zo ike herbi} de. Kies iste Ronl., waad in ve verschillende Dewiners Meise: Elke Kandidaat moet worden senominee! ii dan~ vF ktexers; anders zal de womioatle oe waarde sijn, Niemand kan meer dan eene tomi ais teekenen, op. verbeurte dat sijn.o pet waarop'die versuhijot, zal worden d ald: er -novitte eae "geplaatst Alle nomlauin oa KENNISGBVING:—APDEGLINGSRAAD: | den Ondergeteekende zifa I-gekomen nist intend at VAN CALEDON. der gSaien dag, van Noveaeter, 1870, ox op late. en’ gobt werden, SCHATTING VAN VASTR GOEDEREN: i i] IERBLSJ geechiedt keonisgovingwolgeas: Artitel..34; Wet No. 9 van 1858; dat de Ledem van: dem Read. der- I geregtigde die sulk em nominatis tele at weonpleats bij opgeven. Allen, die geregistreten et je ale. Kiezers in: de Afi Stockerstrim (ultgeronderd) der ang Afdeel: Caledon, rr Dingedag; ho Gdn pee 1870; hinge tak won in der avant There ena be "a veor! jags ton 10-ure, in temalte ony cone | tifterende Insolventen, end i sittisg zur houdea voor: het. aanbooren: van en: besiulten: pecitten ga eniggedels OMgeesy, : anes ew aie Yustgoed bezitten gc waardeerd vourds ‘ijdens de verkiezing voor niet msi - hevoegd' om te worden gekoren, nde ea Ba, wee te Elandspost, nedese den I?den dag ea Cee, a 4. CRIGHTON BELL, Civ, Com, VORM VAN NOMINGTE Wi} Ontergeteckenden; Kivagerogtizd Ne. adh soutaren fergie A om voor ber Dib 4. Ha RX LELIN, Secretarios Kantooy van‘dew Afdeclirgsraad, Caledon; 18 Ostober, 1830 AFDEELINGSRAAD—HUMANSDORP, H IEBRBAS geschiedt kemmisgeving:volgens Artikel 39. van Wet No. 9; 1858; dat de:Afdeelingerand. van Humans-d AFDEELINGSRAAD—HUMANSDORP, H IEBRBAS geschiedt kemmisgeving:volgens Artikel 39. van Wet No. 9; 1858; dat de:Afdeelingerand. van Humans-d AFDEELINGSRAAD—HUMANSDORP, H IEBRBAS geschiedt kemmisgeving:volgens Artikel 39. van Wet No. 9; 1858; dat de:Afdeelingerand. van Humans-d AFDEELINGSRAAD—HUMANSDORP, H IEBRBAS geschiedt kemmisgeving:volgens Artikel 39. van Wet No. 9; 1858; dat de:Afdeelingerand. van Humans-d AFDEELINGSRAAD—HUMANSDORP, H Op: ep de. Osroerende Geederso im: die: Afdeeling eene Sy VER nny Is day Belasting beeft geheven. van Drie: Pusthiogs’(2) per Pond. | Afdesting, om Lid te. werden vat den-Aideetinmad Sterling” voor het. jaar, eindigende den Sisten December, | gezegd Bistrikt No. —, a 1870; en‘dat die belastig versehijne en ten. Raadakantore Godateerd, heden, den mmm dag Vance: 1p, betaalbaar zal sija ep Douderdag,.den 15den December, (Gat) pe : u E Op. latty. GH > Nosm:vam-weosplistuopgeve, W..S, Gs METELK“RKAMP, Waara.Sen | Ls Kantoor van den Afdeekingsraad, KL 14 September, 1670. AFDBELINGSRAAD VAN CRADOCK.. Kennisgeving van eene Vergadering om Belasting te.heffen. PNP arg Scie omeceer een AEDEELINGSRAAD VAN BREDASDORF Omslag van Wegbelasten voor 'hetjaar-1870, FRIERBIJ geschiedt kennisgeving, dat. ii ‘ tf 89,.Wet No.9 van 1858, en Wet gt tere door den Raad der Afieeliog Bredasdorp. op heder sn Belasting van Drle Farthiags. per Pond. Starting, hash rua, -estold en geheven op de Onroerende Kigendommen. is. ep \ fdeellog voor bet jaar 1870, en dat die Belasting, reembijn ion sen Banter van don Civielen eae te Bredand beta: Ibaar zal zijo op. Meandag, den-31e0en October, 18% Op Te van ian Afdeslingeraad, : C. H, HOFFMANN, Ls, Secreta, Kantoer van den Afdeelingsraad,, Bredasdorp, 2 Septoiber, 1870, AF DEELINGSRAAD VAN- BEAUFORT West, 1 KENNISG EVFING. { jIERBI gesohiedt kennisgeving, coaform Artikel %, 1X Wet No. 9 van 1858, dat de Afdeelingsread-raa Besugert West eene Belasting van een halve poopy per Pond Sterting heft gelegd en gehoven op do geschatte wasrde ve alloin. deze Afdeeling ge Legen Vaste Geederes, o dat dic belanting ‘verechijnen en ten degen Kantore betaalbesisijn ul op om 16den Januarij aansteande, Tevens. is bepuald, dat do. helfi-dier belasiag wl werden besteed ten dienate der Afdeeling on ce andere heli ana de Hoofdwegen.. = P, 3,8, TRUTBR, Seoretaris van den Kantoor van deo Afdeelingsraad, Beauf.rt West, 7 October, 1670. PRINS ALBERT. BEHOEFTIG EINB. ANGEZIEN de Heer Prevenswart, wurde 9 Hartebeestfontelo, in dese Afdecling, san-dit Krier IERBIS geachtet kenvisgeving dat ingevolge Artikel ul 38 van Wet No. 9, 1858, op dea 1éden November, 1876; des voormiddags 10 ure, eene vergadering van-den Raad der Afdeeling Cradock zal worden gehoudon voor het vaststellen en hoffea eener Belasting voor het jaar 1870, op alfe daaraun enderworpen Vaste Geederen in deze Afdeeling. Deoms zal niette boven gaso Een Penny per Pond Sterling. drie- vierden waarvan voor de dienst Afdeelinggraa’ en een-vierde voor de Hoofdwegen. ALFRED WEBB, Secreteris, Kantoor van den Afdeelingsraad, Cradock; 27 September, 1870. Se AFDBELINGSRAAD VAN-SWELLENDAM. yE Ondergeteekende is gelestigt tot het ontvangen vas { Tenders v66r of op den Vijf-en-twintigsten (25sen) dag oan November axnat., des namiddage 3 ure, voor het pachten det opbrengst aan de Tollen aan Buffeljagtsrivier-brug on het Rreederivier veer voor den  Gegadigden worden anbevolen. Zich ten dezen Kantore te vervoegen-om in lichting aanvrage de bepalingen i de Tenders te worden opgegenomen eu vormen waarvan op aanvrage te rerkrijgen-zijn. De Raad verbindt aich niet tot het aancemen van den hoogaten of een der andere tenders. Op last, A. F. ROBERTSON, Secretaris. Kantoor van den Afdeelingsraad, Swellendam, 18 October, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN: MALMESBURY. erchikt person in dienst s+1 worden h GEO. R. RAINIER, Secretaris, vet. Kantoor van den Änderlingsraad, Heft gebragt zobere knap, Bebe Ms Pe ae en gee uur teboven- £0 6. trent 7 jaar oud, die zegt dat nja' Vader Geo (alvs geande:» ae, oy we i oon ys; 6 Omslag oan Belasting. prod en is 8 te Port Elizabeth, eedert nme Voor: eet war en geen ander half aur |S ABRBLS gosobiedt kenvisgeviog luidens Artikel 38, Wet | Moeder, Anwe:Row sedert 6 maanden celica bot te bovengaande we meee 1K i] No.9 van 1858, dat op eeue Vesgadering van dezen.| bij den kost heeft’ opgebsald met ciel EUR Voer ander balf uur en geen (wee uren Raad,te worden gehouden op 6 December, 1570, ’s-voor. | hierbij kenois gegeven, dat, iodien ae os Yee al te bovengnamde = sews ads, Sk | midddags 10 ure coor den Voorzitter zal worden voorgestéld | ROW niet binnen zos weken wordt cae tesa Voor twee wren en geen twee en com helf | eene Belasting voor het jaar 1870 te heffew op alle-daaraan | die hem kan eu wil onverhouden, bij bi 4 uurte bovengeande.. wa w 2 6 0 Inderwerpen Onrecrende Goethe van. Verder narigt ist bekonnen op aatseek ten Kantore van. den Postmeister-General. CHARLES PIERS, Postmeister General. KANNING. Affeelingsraad van Piketberg. TERBIJ geschiedt kenniaze sing volgens Artikel 89 van Wet No, 9; 1858, dut de Affeelingaraed van Piketberg. eena Belasting van een halve (%) Pcnoy por: Pond Sterling heft gelegd en geheven op alle Onroerende Goederan in deze Affeeling,. yoot het jaar, cindigende den 3ls:en December, 1870, Weike “Belasting zal verschijnen en aan den Onderge teekende betavlbaar zijy opden Isten dag van Januarij, 1871. 4, ¥, J. WRENSCH, Voorzister van-den-Affeeling van Piketberg, Kantoor van den Affeelingaad, Piketberg, 10 October, 1870. Omslag van Wegbelast. Aeasy geschiedt kennenzeving, dat de Afdeelingstaad | Peni ij per Pend Sterli: g is geheven op alle aan belasting van (l.nwilliam volgens’ Artikel 39 van Wet No: 9, 1858, op alle daaraan onderworpen Onrcerende Goederén in op den Iistem die Afdeeling eene Betasiing heeft gelegd en geheven van )-dag van November, 1870; van welke Belasting zal worden rie Forthings per Pond Sterling, en dat die Belasting ‘usebijnt eh tn Kantote van den Ondergeteekende betaald cetwerden op den Istea oie Januarij, (871. c AS. M. FRYER, Seeretaris, Kentoor van den Afdeelingsraad, 20 September, 1870. J; Hi; COLLARD, Bes. Sagt Prins Albert, 12 October, 1870, st ELLENBOSCH—RENNISGHTNG Behooftty Hind. D® a Lal ‘ANDBIBS Heer Jonannus Jaconus px Vitiiess “«Steeaveld,” Bottelary, heeft teo berigt, dat een Hottentetsehe jonge sae ‘im omtrest 2 jaar eud, io hulpbeboevenden al 4 A ie in gebragt door sekeren Davis, die si ag bee gevaamd Janz, het kind eene ma and ry aa aie ‘ achtergelater. Hierbij wordt keunis eer. ezegde ANDRIES niet binnen see bie inet door ‘cen Bloedverwant of Nabesteandé, die go Wat bekwaam is om hem te onderhouden, hi] erie Ay walt den gezegdon Heer J. J. ne VILLIERS, 18 jen bettelds yan R. vax OUDISHOOBM, Batt Nit Resident Magistraatekamteor, = Stellenbosch, 19 October, Malmesbury, 18 October, 1870. - AFDBELINGSRAA! VAN OUDTSHOORN. ET referte naar mijn Berigt vari 12 Augostus I’., dat M eene zitting zou worden gehouden voor het ganhooren en afdoen van betwaren tegen de Schatting van Vaste Goedersn in deze Afdeeling, mask ik hierblj bekend, dat ingevolge het entoereitend aantal Jeden om een quorum te vormen op verengemelden datam, door den Afdeclingsraad yan Oudtshoorn roor het eene zitting za! worden gehouden in de publieke Kantoren te Oudtshoorn, op Woens. 