None
None
De Distribute Rekening in de Insolvente Boedels van Jaco DANIEL pe VILLIER, Davidz, JoHAN-Nes Henpricus DE VRtEs en Jonannes Jurcsn Scuoirz, door het Hooge Geregtshof geapprobeerd zynde, zoo kannen de Crediteuren de aan hen toegewezene sommen ontvangen J. G, G. LINDENBERG, eenige Curator. Stellenbosch den 16 August 1832, EBERIGT, Verkooping door den Ondergeteekenden, eenige Curator in den Insolventen Boedel van ROBERT, WESSON, van Somerset; Grofsmid oF Maandag den 3 Scpt. aanstaande, ten’ 10 aren des morgens, op het Erf van den Ondergeteekenden, van de volgende losse Goederen, Handels Voorraad, Vee, ez. enz. 260 Schän en Bokken, 7 Koeyen, 7 Ossen, 1 Paard, Zadel en Toom, Negotiegoe- dom geweest van den Heer empfangen, Huismeubelen, Aardewerk, Kenkengereedschap, evz. ens. De Koopkonditien zullen ten dage der Verkooping worden bekead gemaakt. Somerset  ARNOLDUS MAURITIUS Mergens van de Paarl, Afslager, P Maandag -den 17 Sept. des morgens ten 10 uren, ten Huize No.3, Kerkplein, ten einde te beslissen welke maatregelen zullen worden genomen met betrekking tot zekere betwiste Re- kening tusschen deo Insolvent en zekeren B. M&RCHAND, van de Paarl, Handelaiar. Kaapstad den 16 Aug. 1832, Ff. GODF. WATERMEYER, ew ae J. G. STEYTLER, SPECIALE BYEENKOMST VAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van wylen Cuaries ALLEN, voormaails van Uitenhage, Vendumeester, OF Maandag den 17 Sept. aanstaande, des morgens ten 11 uren, ten Huize No. 3, Kerkplein, ten einde te beslissen welke maatregelen zallen worden gevolgd tot het vereffenen van zeker verschil dat tusschen de Executoren des Boedels van wylen Kapt. Louts Evver en den gem. [nsolventen Boedel is ontstanden, ten aanzie van de Interest betaalbaar op eene som Gelda verschuldigd door den Boedel van wylen Kapt. L. ELLGRt aan den gem. Insulventen Boedel. Kaapstad den 16 Augustus 1832. F. GODF. WATERMEYER, eenige Curator. BUREAU VAN DEN BALJUW, Kaapstad den 16 Augustus 1832, Executie van Gewysden van het Hooge Geregtshof, in de ondergemelde Zaken, zulleh de volgende Verkoo- pingen worden gehouden :— ; SWELLENDAM. ANTHONY PETRUS KEYTER, versus DIRK JOHANNES van YL, en2 anderen, Op Zaturdag den 25 Aug. 1832, ter Verweerders Plaatse genaamd Elverskraal, gelegen nan Gonws Rivier, in het Distrikt Swellendam, van cen Ossenwageu kompleet, 24 Ossec, 10 Koeyen en Kalveren. Gezamenlyke Curatoren. GHAHAMS-STAD. JOHN MCHENNY, versus J. H. HEATH. Op Maandag den 3 Sept. 1832, aan de Commissie Vendukamers van den Hr. B. Norvey, te Grahams-stad, van Huismenbelen van diverse soorteo, Glas en Aardewerk. Zilver-en Plettywerk, Keukengereckschap, 30 Boeken, evz. enz. J. STEUART, Baljuw. REFORM ten ECONOMIE. GURERO ED EDS INGRAM importeren en verkoopen voor kontant Geld alleen, aan hunne Pakhuizen in het groot en klein, No. 14, St. Georgesstaat, (het Huis voormaals geoc- ‘enpeerd door den Hr. WHITCOMB.) een groote verscheidenheid Goederen, op het plan van spoedige verkoop en kleine winst. \Zy hopen, door onvermoeide aandacht em de goedkoopheid hunner Goederen, een deel van de pablieke gunst te verdienen. Zy dagen de competitie ait voor hanne GEBRANDE KOFFY, welke op ee Fransche manier wordt gedaan, waardoor de kearlyke geur van de Boon wordt bewaard. ; Officieren van de Armee en Marine, alsmede Schepen, voorzien op de kortste bestelling. we te: Facturen van Scheeps Kapitins gekocht. VYFTIG RYKSDAALDERS BELOONING, PGEDROST, van den Ondergeteekenden, twee Slaven:—Frits, oud 17 jaren, doch gelykende 14 jaren te zyn, en Arend, oud 50 jaren.—Frits, sedert de maand Febraary Il. en se-dert de manad April Il. Arend, de Vader van Fyits.—Frits is schraal van postunr, ligt geet van kleur, heeft een openstaande mond, gekruld haar, sen het achterhoofd grys haar, en een klein likterken ann een zyner weakbraauwen;— Arend is blank van klear, kort eo sterk van postuur; heeft opgetrokken schouders en een ‘styven gang.—Beiden zyn voormaals het eigennas Roos, Janss. van Stelleabosch.— Die hen in een der Gevangenbuizen, of by den Ondergeteekenden bezurgt, zal bovenstaande Belooing van my genieten; en die ben by bevinding ophowlt, zal in regten betrokken worden. Worcester den 19 July 1832. PIETER MEIRN G “Berigt aun aigcomnes ©, Crediteuven tn Boedels door de Weeskamer'geadmimstreerd wordende. © BD irteerbige er Rekeningen, met de Bewegen van de vel gende Boedels, ‘welke gedurende de maand-July 1.| in de Weeskather afgesetzt zyp, sullen ter examihatie en goedkeo- ting van de ‘Erfgenamen‘en Crediteuren: daaria, ‘vor den tyd van ‘dhtie weken, van heden: gerekend, op dit Barean openliggen; na welker expiratie, bet Kollegie van Weesmeesteren de fanle distributie van de verschuldigde provenuen sal gelasten. Men vergoekt derhalve, dat al de ‘ueerderjarige Erfgenamen en Crediteuren- inde ges. Boedels, het zy in persoon of by procaratie, op dit Bareau versohynen, om de gez.'Rehéntagen te exdmineren, als:— Van wylen J. F. Albestyn, Wedawe van J. Briok, Jr. J. Madden, ——— J.P. Careise; en nagelstene Wedawe A.J. M. Claassen, J. Peterson, alias J. Pietersen, ew nagelatene Wedawe A.S. Da Plessies, C. J. Janssen, F. S. Roodt, A. C. van Euwegen, Wedew van J. Smit, Jacoba Fiedrica. Liebenberg, J. F. Price, J. E. Rossow, Wedew van F. C. Truter. i F goonies, (or vervols) —_— eyn, (by vervolg’ -———7J. H. Wiel, en vagel, Wedawe 3. J. Lautenbach, (hy vervolg) N. Smith, en uagel. Wednwe M. A. Olivier, (by vervolg) C. van den Bergh, (by vervolz) J. C. F. Fischer, en nagel. Wed. A. C. da Prees, {by vervolg) H. Gryling, (by vervolg) B.J. Geel, en nagel. Wed. S. J. Weideman, (by vervolg) ‘Van J. van Deventer, en overh Haisvroaw &. S, Bekker, (by vervolg) Van wylen G. Steenkamp, en nagel. Weduwe 8. M. Griezel, (by vervolg) B.-J. Vimge, en uagel, Wed. C. van Biljon, (by éervolg) A. van Wyk, en nagel. Wed. A. van Wyk, (by vervolg) J. Vivier, en 'uagel’ Wed, G. 8. Nielsen, (by vervolg) J. M. Prins, en nagel. Wed. A.-Kreaywinkel, (by vervolg) J. D. Joardaas, (by vervolg) F. Visser, en nagel. Wed. H, A, Loaw, (by vervolg) A. C. Piek, en nagel. Wed. 'S. Nel, (by vervolg) J. Strydom. en nagel. Wed. D. R. Net, (by vervolg) G. Hicken, (by vervolg) “sa. Al de Villers, Wed. van P: P. Rastouw, (by vervelg) - ————._-W. M. de Waal, Wed..van J. P. Watney, (by vervolg) ——— J. L. Beets, Wed. van J. J. Range, (by vervolg) _ ——— W. van Wyk, Ws. (by vervolg) a wd yt J. Scheepers, ef nagel. Wed. § Delporty (by-vervolg) © 7: /D. G. Steyn, (by vervolg) a ———— Johannes Combrink, en nagel. Wed. J. P: le Roux, (by: vervolg) : J. Hallard, (by vervolg) F. de Jager, ty vervolg) —_— P. G. Coenmdie, en nagel, Wed.-H. C. Victor, :(by vervolg) Maria J. du Preez, Wed. van A. Smit, (by vervolg) V.J. Delpert, en nagel. Wed. A. B, Botha, (by vervolg) ‘Van F. Jourdaan, ‘en overl. Huisvronw A. E. Jansgen, (by vervolg) Van wylen D. Koekemoer, (by vervolg) J.A Neumeester, en oneal. Wed. C. C. van Blerk, (by vervolg) A. Jantzen, en nagel. Wed. J. C. Heegers, (by vervolg) Mosterd, Wed. van J. Roode, (by vervolg). S. Steenkamp, en nagel. Wed. I. %: Potgieter, (by vervolg) C. A. Bozenberg, (by vervole) Van J. P. Nel, en overl. Huisvrouw C. J. da Preez, (by vervolg) Van wylen Y. D. Janszen, Wed. van D. A. Kohler, (by vervolg) ©. Coetzee en H. Coetzee, (by vervols Vao G. van Kerkeo, en overl. Huisvrouw B. C. Schonkon, (by vervolg) Van wylenG. N. Jacobsz, (by vervolg) ‘ L. Mayer, (by vervolz) 7 “fan,N. Prinsloo, en over!. H. TENNANT, Sec AN SLAGTERS EN' ANDEREN, E Heer Sternevé Meintses, zal op Zatardag aanstaan- a de den 18 dezer, op de Plaats van den Heer Mocxe, _ aan de Pampoenekraal, zonder reserve Iaten verkoopen, een arntal van een honderd en sestig extra vette en uitgezochte Slagtossen en Ko¢yen, de at- tentie van Heeren Slegters overwaardig. WOLFF & BARTMAN, Afslagers. J. OLIVIER, Senior, zal op WOENSDAG den 12 © September adnstaande (instede van den bden, als voor- maals gendverteerd,) eene publicke Verkooping houden aan de. Pumpoene- kraal, ter Plaatse van den Heer J. G. Mocks, van 100 extra vette Slagtossen en 50 dito Koeyen, de attentio van de Heeren Slagters en andere Lief- bebbers wel waardig. NB Het Vee zal zeker. op den bepnalden dag present xyn. i DE Ondergeteekende: zal op ZATURDAG den 25 do- : ter, ter Plaatse van. den Hr. G.. MocKe, Pampoe- ““pekraal, publiek Jatem verkoopen, 100 Slagtossen en 50 Koeyen, allen extra vet. 16 Angustas 16 Angustas 16 Angustas 17 Angustas 18 Angustas 19 Angustas 20 Angustas 21 Angustas 22 Angustas 23 Angustas 23 Angustas 24 Angustas 25 Angustas 26 Angustas 26 Angustas 27 Angustas 28 Angustas 29 Angustas 30 Angustas 31 Angustas 32 Angustas 33 Angustas 34 Angustas 36 Angustas 37 Angustas 37 Angustas 38 Angustas 39 Angustas 41 Angustas 42 Angustas 43 Angustas 43 Angustas 44 Angustas 45 Angustas 46 Angustas 47 Angustas 47 Angustas 49 Angustas 50 Angustas 52 Angustas 53 Angustas 54 Angustas 1832. - A. G. SCHOOMBEE. D* Onderkenden, Generale Gemängten van den = Heer Jacos Arnotpus Huco, zyn voornemens, uit hoofde van de sickelyke orastandigheid van gem J. A. Huco. op Vrydag en Zaturdag den 24 en 25 Angustus aanstaande, aan zyue Woonplaats de Brandwacht, publick aun de meestbiedenien te laten verkoopen, synen ge- heelen Inboedel, bestaande in de opgem. Plants Brancwacht, gelegen oaby. Worcester ; voorts 4 jonge Slaven, Wagen-, Ry- eo Aanfokpaarden; Trek- * dssen en Aanfokberaten, Schnpen en Bokken; Kelder- en Bouwgerced- + achappen, Heismeubelen, en hetgeen meer zal worden aangebragt. De. Kooppeuningen van de Plaats en Slaven hunnen yoor het grootste go ‘deelte onder goede Secariteit op renten verblyven. NB. - Die ann gem. Hup verschaldig gyp, worden genoodigd huone debita witerlyk voor dew 15 Augustas naostaande aan de Ondergeteekenden in te leveren; en die iets van hem te vorderen hebhen, gelieven insgelyks voor gem. datam nas de Ondergeteekenden opgaaf van uae pretensien te doen. Worcester den 19 July 1832, it ve VOS, 7 o JACOBUS HUGO, Gabriels, Gipgön Jousert, Gs. .{fben Die.gem- sient iv een der Gevangenhnizen, PUBLIEKE VERKOOPING, Onder de administratie van den Onderyeteekenden, P DINGSDAG.dea 28 dezer, van de welbekende Plaats Oude Molen, gelegen in het aangenaamate gedee van het Dorp Stellenbosch, beplant met Wynstokken ep Vrucht- boomen, en wel voorsien van Water het geheele jnar door; a meubelen, Aarde-en Qlaswerk, Aluis- ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘Venda -Kant behoorende aan dep Boedel van wylen Sopuia Du Tort, ‘V Oor, Stellenbossh den 8 Ang. 1892. J. G@. FAURE, Vendu-Administratrix, De Verkauf sal precies te ten 10 aren hcginnen. Oproeping van Crediteuren.eu Debiteuren, pe ondergeteekende geassumeerde Executereren des-Boe- dels van wylen den Heer J. F. Beck en nagelatege Weduawe Jafvroaw CaTuanina Vos, roepen by deze op alle de genen, die eenige actien of pretensien vermeenen te hebben, (van wat aard ook,) om daarvan binoen drie maanden van bedeo gerekend opgaaf te doen ten Kan- ore van en None PH. Sree Teatt id Terwyl allen die aen voorm. lel schuldig zyu, lege worden aan- gemaaad, hunne schulden; binnen ges. drie mannden, He den eersten Ga- dergeteekenden te komen voldoen. as NB, Tevens wordt een ieder versocht, die aan de Firma vad Rocxen- BacH & Bxck echaldig ayo, ban debet binnen eene maaod van heden gere- kend aan den Heer Jacos Jous. SrgyTLer, Junior, aftebetalen. Kaapstad-den 9 Augustus 1832. A. BRINK, Cz. Es H. VOS, Jacz. S. HOFFMEYR, J. Az DE Dadergere tre gehuwd zynde met de Weduwe van wylen den Heer Tuevnis Gerritse van Aaxt, boren Otro, vermoekt een ieder die eenige pretensie vermeant te heiben 'op dew Boedel'van wylen bovengem. van Aart, dezelve binaen 3 maan-den, van heden gerekend, te komen sotvangen j als ook de genen die aan gem. Boedel verachuldigd zyn, te komen betalen; gullende na dientyd geenacht worden geslagen op eenige pretensien, en tegen de onyillige betalers onangene maatregelen worden genomen. Tryatjesrivier, Distrikt Caledon, 10 Augustus 1832. BAREND JACOBUS ERASMUS, Lourenszoon. W EGGELOO PEN, van den Ondergeteekenden, op den 28 Maart 1832, de Slavenjongen genaamd Dumas, van.deze Kolonie, oud 28 jaren, achraal van poatuar, 5 voeten 5 daim lang, kioes baer, geelachtig van kleur, gelykt bekleut, gelykt bekleut, van een Bastaard Hottentot, hebbende een-liktecken boven een zyner oogenen een merk in zyne regter-zyde, had: ‘aan een lederem broek, kursaai baatje, wit hemd, en een vale hoed'op; ‘heft met zich genomen cen kleine Bastaard Hottentot genaamd Willem, ond 12 -jaren, met vale plekken op syn gesigt, lang.baar, en Schraal van postaur, wiens Vader woonachtiz is by HANS: Borsa, ia het Distrikt Clanwilliam, en waar men-veronderstel dat By zich begeven heh. of by my opde w}-ate aapsch Distrikt, bezorgt, aal eene corde beloonug JOH. ALB. BASSOM, Jaasz. 20 RDS. BELOONING. : : EDROST, seit den 1 Mei, Goliath, Slaaf van den Ondergeteekenden, omstreeks 5 voet en 73 duini lang, heft zwart gekruld haar, cen platte neus, ja brnia van kleur en corpolent, en het spoor syner voeten is seer breed. Hy is het laatet in het Distrikt Worcester gezién, en men veronderstelt dat hy zich als een Bastaard verhaurt. Degen.die hem apprehendeert, zal bovenstunde belooning gevieten.. - Zilveraryn, 26 July 1832. P. H. vs VILLIERS. Ls de Schut bevinden zich boven den bepaalden tyd, vy Koebeesten, drie zwartbonte, een roode, en een, rapde met een lap.— Indien niet gelost, zulleoze op Maandag den 20 dezor pablick worden verkecht. ~.. Verloren Vallei den 6 Augustus 1882. ‘ H. N. KOTZE, Veldkornet. aan de Piketbergen, ontvangen. OVERLEDEN, op den 1 dezer, Sepastina: Sussanna “Cornevia, Dochter van'den Heer C. C. Baesucr, in den onderdom van 11 mannden en 29 dagen. Clanwilliam den 4 Augustus 1832. gi Gemain canciones ce Aan Nabestaanden en Vrienden wordt by deze bekend g: maakt, dat op den 10 deczer alhier is overleden, myn teedergeliefde Zoon DanizL ERancois VersTER, in den onderdom van 58 jaren, 8 maanden en 29 dagen, na een pyalyk lyden van 38 dagen; vergoeke van roawbeklag verschoond te worden. Paarl den 10 Ang. 1832. De Wedawe PIETER BOOYSEN. Gedoopt : “Inde Nederduiteche Hervormde Kerk, op Zondag den 13 Augustus, Eoo zoon van Johan Josephus Darosa, met name James Franciscus: Eene dochter van den Hr. Johannes Brink, Dz. met name Josina Maria Wilhelmina. Eene dochter van Regina van de Kaap, met name Sara Petronella Heufke In de Luthersche Kerk, Zondag den 12 Augustus, 10 Een zoon van den Heer Georg Fredrik Stegmann, met name Berobar. Dus Zibee. Een zoon van den Heer Hendrik Sam. Theodorus Richter, met name Petrus Johannes. Eene dochter van den Heer Albertas- Jobs. de Toit D. Jes.. met same Maria Margaretha Johanna id Eene dochter van Jacobus Jobanaes Louw, met name Dorothea Wille: maina Bereodina. ARMY IN, SIMON'S. BAY, 16. Renan, J. Henderson, from London 16th June, to Sydney: Cargo general.—Passengers, Jas. Borraugh, John Bardy, W. Hardy, Esqs. Merchants, 62 settlers, and 1 children. "Care TowN: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gagerte Office, Heeregracht, Humbold, 1890. THE CAPE OF GOOD HOPE Government Gazette PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE General den Hoog-Ed. Sir GALBRAITH LOWRY COLE, Ridder Groot Kruis van de Edelste Militaire Orde van bet Bad, Kolonel van Zyne Majesteits 27ste Regement Infanterie, Gouverneur neur en Opperbevelheb von Zyne Majesteits Kasteel, Stad en Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid-Afrika, en den Ressorte van dien, en Ordinaire en Vice Admiraal van dezelve. ‘NWADEMAAL Zyne Majesteit de Koning in Rade enadig heeft goedgevonden eene Oner uit te vaardi n, gedateerd aan het Hof van St. James, den 2den oe van November 1831, tot het herroepen, af- echaffen en:vernietigen van zekere Orders in Rade, Wetten, Ordonnantien en Proclamatien daarin aange- haald ; alsmede eene xekere andere Order, gedateerd als voormeld, tot verbetering van den stand der Sla- ven in Zyner Majesteits Kolonien Trinidad, Britsch Grivana, St. Lucie, de Kaap de Goede Hoop ‘en Mau- ritius; alsmede eene zekere andere Order, gedateerd aan het Hof van St. James, den 6den dag van Febru- ary 1882, om de tweede bovengem. Order toepacselyk te maken op de plaatselyke omstandigheden dezer Ko- josie ; en nademaa) by de gem. Orders van den 2den November 1831 is gelast, dat de Gouterneur van iedere zeodanige Kolonie als voormeld, bimnen eene kalender maand nadat de gem. Orders door hem zullen zyn ont- vangen, dezelve by Proclamatie in zoodanige Kolonie zal moeten bekend maken, en dat de gem. Orders in kracht zullen zyn by de expiratie van veertien dagen volgende op den datum ‘an zoodunige Proclamatie, en niet eerder; en nademaal het noodzakelyk is dat de gem. Order van den 6den February 1832 op denzelfden b idee Aracht zy:—ZOO IS HET, dat ik derhalve' by proclamere, slicer en bekend: make de drie voorm. onderscheidene Orders van Zyne -Maijesteit in Rade ; en ik gelast verder, dat de gem. drie Orders volle kracht-en wer! in deze Kolonie sullen hebben, van ef na den. 28sten dezer tegenwoordige maand Augustus. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeben über myne Hand en Zegel, aan de Kaap de Goede Hoop, pole 14den po rea in bet jaer a Heeren Een Duizend Acht Honderd Twee en Dor (Get.) G. LOWRY COLE, Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gouvts. Sec. Published by Authority. FRIDAY, AUGUST 24, 1832. Aan het HOF te ST. JAMES, Den 2den November 1831. Present, : : Des Konings Allerdoorluchtigste Majesteit in Rade. I. NADEMAAL, op den 10den Maart 1824, eene Order is gemacht door wylen Zyne Majesteit Koning George den Vierden, met hetadvies vanzy- nen Geheimen Raad, voorziening makende voor het Godsdienstig Onderwys van de Slaven in Zyner Majesteits verbeigde Ko- lonien van Demerary en Essequebo, is uitgevaardigd door den Luitenant-Gouverneur en Raad van Politie van gezegde Kolonien; en nademaal, op den 25sten dag van September 1826, eene Ordonnantie tot behanderer van den staat en toestand der Slayenbevolking in Zyner Majesteits Kolonie Berbice, is uitgevaardigd door den Luitenant Gouverneur en den Raad des Gouverneurs van die Kolonie; en nademaal; on den 8sten February 1826, eene Ordonnantie is uitgevaardigd door den Gouverneur van Zyner Maijesteits Eiland St. Lucie, met advies van den Raad des Gouvernements van gezegd Eiland, voor het beter bestür der Slaven te St. Lucie, en tot verbetering van hunnen stand; en nademaal, op den 19den dag van Juny 1826, eene Ordonnantie is uit Meg oor den Luitenant-Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Rade, tot verbetering van den stand der Slaven aan de Fea de Goede Hoop; en nademaal, op den 7den dag van February 1829, eene Ordonnantie is gepasveerd en vastgesteld dese den Gouverneur van Zyner Majesteits Eiland Mauritius, in Rade, tot verbetering van den stand der Slaven op dat Filand en deszelfs afhankelykhedeny en nademaal, in de gez. Kolonien, of in eenigen van de onderecheidene Ordonnantien hierboven ver. Meld, of eenigen van deselve; en nademaal, op den 5den dag van February 1827, aan Zyne Majesteit in Rade zyn voorgelegd, vier Petitien van onderscheidene Eigenschaften Hypotheekhouders van Landgoederen inde Keloniea van Demerary en Berbice, verzögende dat gegen de Slaven in Demerary om hunnen vrydom te koopen sonder de toeatemming hunner Lyfheeren, en dat zulk deel van de Ordonnantie dus ale voormeld gepasseerd door den.-Luitenant-Gouverneur en Raed vau Berbice, welke Slaven in die Kolonie vergunt. Zulks te dven, zal worden herroepen; en nademaal gez. wylen Zyne Majesteit, op den gez. Petitien ter consideratie te refeceren aan een Committee van Zynen Geheimen Raad, en dat het gez. Committee is overgegen tot de consideratie van gez. Petitien, en gehoord ebbende hetgeen is bygebragt door de gez. Supplianten, op'den iBden dag van Maart 1829 aan wylen Zyne gez. Majesteit in Rade hun Gevoelen hebben gerapporteerd, dat er geene genoegzame gronden waren aange- toond, waarom Zyne Majesteit zulk deel der gez. Gordonnantie van den gez. Luitenant-Gouverneur van Berbice in Rade zoude herroepen, dat de Slaven bin- nen de gez- Kolonie het regt verleent om hunnen vry- dom te aoe tegen taxatie, in gevallen waar de eige- naars van eenige zoodanige Slaven niet willen toestem- then, of uit hoofde van eenig wettig onvermogen, niet in staat zyn om wettige toestemming tot zulken koop te geven, en dat het raadzaam zoude zoude zyn voor gez, wile Zyne Majesteit in zynen Geheimen Raad eene Or- der uit te vaardigen tot het bevestigen van, en het geven van kracht en uitwerking aan de gez. Ordonnan- tie van den gez. Luitenant-Gouverneur in Rade, met zoodanige wyzigingen tot de behoorlyker executie van dezelve, als raadzaam zouden mogen voorkomen, acht slaande op de wetten dier Kolonie, welke gez. wylen Zyne Majesteit genadig heeft ayeterrones te hand- haven en te onderhouden; en nademaal gez. wylen Zyne Majesteit, op den 18den dag van Maart 1829, met het advies van zynen Geheimen Raad, Reeneiily Deolt goedgev onden gez. rapport goed te keuren en te beves- tigen, en nademaal by eene Order, door gez. wylen Zyne Majesteit in Rade op den 2den dag van February 1830 gemaakt, na te herhalen dat het raadzaam is, dat de'wetten tot verbetering van den stand der Slaven in  met het advies van.zynen Geheimen Raad, dat de gee Order van gez. wylen Zyne Majesteit in Rade, vanden 10den dag van aart 1824, en de gez. Ordonnantie van den sie nant-Gouverneur en Raad van Politie van Demerary, -van den 7den dag van September 1825, en de gez. Or- -dennantie van den Luitenant-Gouverneur en Raad van de Kolonie Berbice, van den 25sten dag van Septem- -ber 1826, en de gez. Ordunnantie van den Gouverneur in Rade.van St. Lucie, van den 8sten dag van February 1826, en de gez. Ordonnantie van den Luitenant-Gou- verneyr van de Kalonie de Kaap de Goede Hoop, van den 19den dag van Juny 1826, en de gez. Ordonnantie yan den Gouverneur in Rade van Mauritius,’ van den Iden dag van February 1829, mitsgaders alle Wetten, Ordonnuantien en Proclamatien, gepasseerd, uitgevaar- digd ef gepromulgeerd binnen' de gez. onderscheidene Kolonien, of eenigdvan dezelye, tot verklaring of ver- betering yan de gez. Order in Rade van den 10den dag . van Maart 1824, en van d» gez. onderscheidene Ordon- nantien, of van eenigen vandezelve, zouden worden, en dezelve zyn daagby respectivelyk herroepen en te niet gedaan: In het daarby is bepaald, dat de gez. berroeping gegen werking binnen eenige der gez. Kolo- nien zoude hebben, voor dat de gez. Order van den 2den February 1830, in maniere daarin nader omschre- ven, in zaodunige Kolonie behorlyk goude zyn gepromulgeerd en bekend gemaakt: En het daarby mede is bepaald, dat niettegenstaande het herroepen van de gez. Order in Rade vanden 10den Maart 1894, en van de onderscheidene Ordonnantien, Wetten; en Pro- elamatien voormeld, alle misdaden of overtredingen, epleegd tegen'dezelve, of eenigen derzelve, en alle eten, poenaliteiten’ én verbeurdverklaringen, verbeurde ohder dezelve of eenigen derzelve, onderhevig zouden blyven aan straf, geprosequeerd, ingevorderd en geappliceerd op dezelfde wyze, als of de gez. Order van den 2den February 1830 niet ware gemaakt; en dat alle regten, van welken aard ook, welke onder-en uit kracht van gez Order in Rade, van den 10den Maart 1824,. en van de géz. onderscheidene Ordonnantien, Wetten en Proclamatien, of eenigen derzelve Werkelyk waren toegekommen aan en gevestigd geworden in eenigen Slaaf of Slaven, of ander personer, voor of ten tyde van zoodanige few ing” als voormeld, zouden toekomen aan en evestigd blyven in zoodanigen Slaaf of Slaven, of sae persoon of personen, even vol en.van kracht in alle opzigten als of de gez. Order: van den 2den February 1830 niet ware gemaakt. En nademaal het noodig is, dat de gez. Order vanden 2den February 1830, in verscheidene opzigten worde éerbeterd; en het, met dat oogmerk, raadzaam is dat dezelve worde herroepen, ten einde de geheele Wet tot verbetering van den stand der Slaven in de gez. Kolo- nen in eene Order te zamen kan worden gebragt; en nademaal Zyne Majesteit op heden, met het advies van zynen Geheimen Raad, eene Order heeft gemaakt tot het consolideren en te zamen brengen der geheele Wet tot verbetering van den stand der Slaven voormeld :— Zoo wordt derhalve gelast door des Konings Allerdoor- luchtigste Majesteit, by en met het advies van Zyner Majesteits Geheimen Raad, dat de gez. Order in Rade van den 2den dag van February 1830, zal zyn, en de- zelve wordt by deze herroepen en te niet gedaan, en dat de onderscheidene Wetten, Ordonnantien en Proclamatien, welke zyn herroepen en te niet gedaan door de io Order van den 2den February 1830, en-dat alle ‘etten, Ordonnantien en Prociamatien, gepromulgeerd in eenige der gez. Kolonien onder en uit kracht der gez. Order van den 2den February 1830, zullen zijn en bly-ven respectivelyk. herroepen en te niet gedaan: Met dien verstande niettemin, dat deze Order geene werking binuen eenige der gez. Kolonien zal hebben, voor dat veertien dagen zijn geéxpireerd na dat dezelve door den Gouverneur van zoodanige Kolonie by Proclamatie daarin zoolanige Kolonie by Proclamatie daarin zoolanige kalender maand nadat deze tegenwoordige Order door hem zal zyn ontvangen, uit te vaardiven: Met dien verstande altyd, dat niettegenstaande de herroeping van de gez. Order in Rade van den 2 February 1830, en. van de onderscheidene Orders, Ordonnantien, Wetten en Praclamatien- yoormeld, alle misdaden of overtredingen, gepleegd tegen dezelve, uf eenigen derzelve, en alle boeten, poenaliteiten en verbeurdverklaringen, verbeurden onder dezelve, of eenigen derzelve, onderhevig zullen blyven aan straf, geprose. querd, ingevorderd en geapp‘iceerd op dezelfde wyze, als ofde tegenwoordige Order Niet war gemacht; en dat alle regten, van welken aard ook, welke onder en uit kracht van de gez.,Orders in Radevan den 10den Maart 1824 en van den 2den February 1830, er van de gez. onderscheidene Ordination, Wetten en Proclamatien, of eenigen derzelve, werkelyk waren toegekommen aan en gevestigd geworden in eenigen Slaat of Slaven, of ander personen, voor of ten tyde van zoodanige herroeping als voormeld, zullen toeko-men aan en gevestigd blyven in zoadanigen Slaaf of Slaven, of ander personen, even vol en van krécht in alle opzigten als Bp tegenwoordige Order niet waré gemaakt. En de Hoog-Ed. Burggraaf Goderich, een Zyner Majesteits voornaamste. Secretarissen van Staat, zal de noodige orders dienvolgens hierin mocten geven. (Get) W. L. BA HURST, Aan het HOF te St. JAMES, Dea 2den ‘dag van November 1831. Present, Des Konigs Allerdoorluchtigste Majesteit in Rade. ‘ NADEMAAL het raadzaam is dat voorsieniig worde gemaakt tot verbetering van den stand der-Slaven in Zyner Danjestely Kolonien van Trinidad, Britsch Guiana, St. Lucie, de Kaap de Goede Hoop en ‘Mauritius :—Zoo wordt derhalvé ge- last door des Konings Allerdoorluchtigste Majesteit, by en‘met het advies van Zynen Geheimen Raad, dat binuen ieder der gez. Kolonien van Trinidad, St. Lucie en Mauritius, een Ambtenaar zal zyn, weike zal ge- noemd worden de Beschermer van Slaven voor zoodanige Kolonie, en dat in de gez.’ Kolonien van Britsch Guiana twee zoodanige ‘Ambtenaren zullen zyn, dat is te zeggen, een Beschermer van Slaven voor Demerary, en een ander : Beschermer van Slaven voor Demerary, en dat in de gez. Kolonien de Kaap de Goede Hoop twee spony Ambtenaten 2ullen zyn, dat is te zeggen, een Beschermer van Slaven voor Berbice, en dat in de gez. Kolonien de Kaap de Goede Hoop twee spony Ambtenaten 2ullen zyn, dat is te zeggen, een Beschermer van Slaven voor de Westelyke Afdeeling, en een ander Beschermer van Slaven voor de Ostelyke Afdeeling der gez. Kolonie; en tot het oogmerk dezer tegenwoordige Srder, zullen Demerary en Berbice, en de Westelyke Afdeeling en de! Ostelyke Afdeeling der Kolonie de Kaap de Goede Hoop, respectively, ieder ula eene distincte en afzordonnablek Kolonie worden beschouwd. En wordt verder yelast, dat binnen-ieder der gez. onderscheidene Kolonien zu vele andert Amten nur zu, als Zyne Majesteit van tyd zal goedvinden aantestellen, welke zullen worden geworden, ausgezogen. Assistent Beschermers van Slaven, van eels jeder due zal worden aangesteld in en voor eenig byzunderst, der Distrikt of Distrikten van zoodanige Kolonien respectivelyk. Pa En wordt verder gelast en verklaard, dat ieder zoodanig Beschermer en Assistent Beschermer das dennig ambt zal bekleedon gedurende Zyner Majesteits welbehagen, en niet anders. IV. En wordt verder gelast, dat ieder der gem. Be- achermers en Assistent Beschermers van Slaven zoodanig salaris zal ontvangen, als Zyne Majesteit zal goed- vinden te bepalen, en dat ieder zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer, voor het aanvaarden van zoodanig ambt, zal moeten verschynen voor den Gouverneur der Kolonie in welke hy dus zal zyn aange steld, in wiens tegenwoordigheid hy eenen eenen eed zal moe- ten afleggen en onderteekenen, welke zoodanig Gouyerneur by deze wordt gelast inde volgende termen af te nemen: “Ik, A. B. beloof en gweer, dat ik, naar «myn beste ‘wegen en hekwaamheid, getrouweiyk de ‘pligten van het ambt van Beschermer [of Assistent ‘• Beschermer] van-Slaven in de Kolonie——— «zal uitogfenen en volbrengen, zonder vrees, gunst ‘*of partydigheid. Zoo waarlyk helpe my God.” V. Met dien verstande niettemin, en wordt verder gelast, dat een ieder, die nu zoodanig ambt van Be- echermer of Assistent Beschermer van Slaven in eenig der ges. Kolon Ich zal bekleiden, onder de Order in Rade van wylen Zyne Majesteit, van den 2 February 1230, zonder eenige verdere of nieuwe aanstelling, zal zyn en blyvende Peccrace of Aseistent Beschermer van Slaven in zoodanige Kolonie, even volkomen in alle opzigten als of hy tot zoodanig ambt ware aangesteldonder en uit kracht van deze tegenwoordige Order. VI. -En wordt verder gelast, dat de gez. Beschermer van Slaven een Kantoor zal moeten oprigten en houden in de Hoofdstad, of aan’de Zetel des Sfavernemenis in änder der gez. Kolonien respectively, en geregeld opzoodanige dagen en uren, als de Gouverneur by eenige speciale of generale order, door hem tot dat einde uitge-vardig, zal bepalen; en op zoodanig Kantoor, en met elders, zal moeten houden, deponeren en bewaren de onderscheidene notulen, boeken, papieren en gensen: hieronder gelast door hem te worden gr hou-len. Ss. Weer cena bas y Ts. VII. En wordt verder gelast, dat de Assistent Be- schermers van Slaven in hunne onderscheidene Distrikten, de'respective’ Beschermers van Slaven van de gez. Kolonien cullen moeten helpen en assisteren in de uitoe-fening van de magt by deze aan hen verleend, en tot dat einde moeten obedieren aan, en ten uitvoer brengen zoodanige wettige instructien, welke zy van tyd tot tyd van zoodanige’ Beschermers van Slaven respéctivelyk zullen mogen ontvangen, ten aanzien van de zaken hierin very Das vor einigen Jahren der zweiten Jahre. VIII. En wordt verder gelast, dat geen zoodani, Beschermer of Assistent Beschermer van Claret zelf za mogen zyn de eenigen Slaaf, noch eenig aandeel of belang hebben in, of eenig verband of securiteit houden op eenig land gecultiveerd door den arbeid van Slaven ; en ie pr zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer wordt by deve verklaard onbevoegd te zyn om te agerenals bestuurder, opzicter, agent of zaak warenemer van, voor of op eenige plantaadje of landgoed in de Kolonieé, waar hy dus 8 aangesteld ; en ingeval eenig zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, het zy inzyneigen regt, of in dat zyner huisvrouw, of als voogd, of SS gemagtigde voor eenig ander persoon of personen, eenig Slaaf, of eenig lard door Slaven bearheid, of eenig aandeel of belang in, of verband of securiteit op eenig zoodanig land of Slaven, zal beko-men, houden of bezitten, of zal ageren als Zoodanigen bestuurder, opzigter, agent, zaakwaarnemer, voogd, curator, of executeur als voormeld, hy dadelyk de facto 2al ophouden te xyn zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, en zyn zoodanig salaris zal verbeuren, en eenig ander geschikt én be- kwaam pereoon zal dadelyk moeten worden aangesteld om hem in zyn ambt op te volzen; met dien verstande niettemin, dat alle acten welke zullen mogen gepleegd — zyn door of op last van eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, na eenige zoodanige verbeurte van zyn ambt als voormeld, en voor hetzelve, by publieke kennisgeving in de Courant der Kolonie waarin hy zal zyn aangesteld, vacant zal zyn verkehrte, van gelyke kracht in regten 2ullen zyn, als of geene zoodanige verbeurte had plaats gehad; met dien verstande, dat niets hierin vervat, eenig zoodanige Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven al beletten om-eenig aantal Slaven te huren, en dezelve te gebruiken voor en in huisselyken dienst van hemzelven of eenigen Van zijn huisgezin, indien het yooraf ten genoegen van den Gouverneur van de Kalonie waarin zoodavig Beschermer of Assistant Beschermer za] zyn aangesteld, zal blyken, dat hy niet in staat is vrye personen te huren tot het verrigten van zoodanige huis- selyke diensten. Heinen, en niet door Gedeputeerde, en ten allen tyde zal moeten resideren binnen de Kolonie voor welke hyzal zyn aangesteld, en dezelve niet zal moyen verlof, tot dat einde verleend’ door Zyne Majesteit, door middel van eenen 7yner voornaamste Secretarissen van Staat; met dien verstande niettemm, dat wanneer het den (jouverneur van eenige zoodanige Kolonie, als voormeld, 7al blvken, dat het afzyn van den Beschermer, of van eenigen Assistent Beschmermer van Slaven van zoodanige Kolonie, noodig is voor deszelfs gezondheid, dan, en in geenander geval, zal het zoodanigen Gouverneur vrystaan, zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer een verlof van afwezigheid te verlorenen voor eenen tyd niette bovengaande twaalf. maanden, in de Kolonien de: Kaap de Goede Hoop en Mauritius, en niet te bovengaande zes maanden inde Kolonien Trinidad, St. Lucie, Demerary en Berbice. X. En wordt: verder gelast, dat by het overden, schortsing van dienst, verplaatsing of resignatie vag eenigen zoodanigen Beghermer of Assistent Beschermer van Slaven, of ingeval van lige! of ziels onbekwaamheid van eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Beschermer, of gedurende zyne afweigheid buiten de Kolonie voor welke hy zal zyn aangesteld, het den Gouverneur van zoodanige Kolonie zal vrystaan, eenig ander persoon aan te stellen om te ren als Provisionelen Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven, tot Zyner Majesteits welgevallen zal zyn vernomen, en colt zoodanig provisioneel Beschermer of Assistent Beschermer zal genieten zoodanige toelage, uit het salaris van den Beschermer of Assistent Beschermer, indien hy in leven is, te worden etrokken, als de Gouverneur in der tyd van Bodanige Kolonie zal bepalen; met dien verstande altyd, dat niemand dus zal mo; worden aangesteld, of ageren uit kracht van goclnaize aanstelling, in eenige der voorm. Kolonien, die volgens de voorzieningen dezer Order on beyoegd zoude zyn om te ageren als Beschermer of Assistent Beschermer van Slaven. En alle personen dus aangesteld, zullen, gedurende den tyd dat zy zoodanig ambt bekleeden, alle magt by deze verleend an de Beschermers of Assistent Beschermers van Slaven, naar het geval moge zyn, heben, uitoefenen en genieten, en onderworpen zyn aan alle regulatien, bepelingen, boeten en straffen, by de voorzieningen dezer Order ten aanzien van zoodanige Beschermers of Assistent Beschermers bepaald. XI. En wordt verder gelast, dat ieder Beschermer|/mer van Slaven door de geheele Kolonie waartoe hy zal behooren, en dat ieder Assistent Beschermer van Sla- ven door het geheele Distrikt voor welk hy zal zyn aangesteld, eSbonsen magt en autoriteit zal hebben, en zy en ieder van hen worden by deze daarmede be- kleed, om zich van tyd tot tyd, zoo dikwyls als zy of| eenige van hen respectivelyk zulks noodig zullen oor- deelen, op eenig landgoed of plantaadje, het zy geheel of gedeeltelyk door Slaven hearin: , te begeven, of eenige hut of huis, geheel door Slaven bewoond, bin- nen te gaan, ten, einde met eenig Slaaf of Slaven, op eenig zoodanig landgoed of plantaadje, of in eenige zoodanige hut of huis, communicatie te houden; en indien eenig persoon of personen, met geweld, of door dreigement, of andere ongeoorloofde middelen, den toegang van eenig zoodanig Beschermer of Assistent Beschermer, op eenig zoodanig landgoed of plantaadje, of in eenige zoodanige hut of huis, tot voorm. einden, of zyne vertoeving daarop of daarin, zoo lang als tot .zoo- danig einde zal noodig zyn, zal of zullen beletten of tegengaan, of met geweld, of door dreigement of andere ongeoorloofde middelen, eevige zoodapige communicatie tusschen zoodanigen Beschermer of Assistent Bescher- _ mer, eneenigen Slaaf of Slaven op eenige zoodanige plantaadje of landgoed, of in eenig zoodanig huis of hut, zal of zulllen beletten of tegengaan, zal de dus overtre- dende persoon of personen voor iedere zoodanige over- treding zyn en worden beschouwd schuldig aan een misdryf, : , XI En wordt verder gelast, dat een ieder, die met kracht of geweld, door dreigement of bevreesdmaking, of eenige andere ongeoorlooide middelen, eenigen Be- schermer of Assistent Beschermer in de wettige uitoe- fening der pligten van zyn ambt zal tegengaan of ver- Linderen, zal zyn en worden beschouwd schuldig aan een misdryf. XH. En wordt verder gelast, dat het elken en iede- ren Siaaf binnen de onderscheidene Kolonien voormeld, ten allen tyde zal vrystaan, en wordt hen by deze vryheid gegeven, om zich naar eenigen Beschermer of| Asaistent Beschermer als voormeld, die het naast by de woonplaats van zoodanigen Slaaf resideert, te be- geven, ten einde voor hem eenige klagte te brengen, of aan hem eenig verzoek te doen ten aanzien van eenige gaak of ding ter kennisneming komende van eenigen goodanigen hermer of Assistent Beschermer, of betrckkelyk de pligten van zyn.ambt ; en geen Slaaf, je zich naar eenigen svodanigen Beschermer of Assis-! tent Beschermet .tot eenig zoodanig’ einde als voors meld begeeft, of naar zyne of hare behoorlyke woon- laats terugkeert, na zich dus naar eenigen zoodaniger! Peohenen of pone ce essa jonathan even, en die gevonden wordt zonder of briefje van zynen of haven lyfheer, verberioveals: codeine Bee zyne of hare gewone woonplaats afwezig te zyn, zal, omdat hy Lace niet heeft, eenige straf verbeu- ren of daaraan onderhevig zyn, niettegenstaande eenige wet, statuut of gebruik in eenige der gez. Kolonien op eenige wyze daarmede strydig : met dien verstande niet- temin, dat niets hierin vervat eenige zoodanige afwezig~ heid van eenig zoodanig Slaaf zonder een pas zal ver- oorloyen, ten zy zoodanig Slaaf vooraf aan zynen of haren opzigter om een zal hebhen verzocht, en denzelven niet van hem zal. bekomen hebben, XIV. Eu wordt verder gelast, dat indien iemand met kracht of geweld, dgor dreigement of bevreesdma- king, of eenige andere ongeoorloofde middelen, eeni Slaaf in eenige der geg. Kolonien zal beletten om zich naar eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Be- schermer als yoormeld tot. de voorm. einden te bege- ven, of (behalve als hieronder is uitgezonderd) eenigen zoodanigen Slaaf eenige straf zal aandoen, omdat hy zich dus naar eenigen zoodanigen Beschermer of As- sistent Beschermer heeft begeven, of voor of ten aan- zien van eenige klagte of verzoek door hem of haar by eenigen zoodanigen Beschermer of Assistent Bescher- ingeb: of gedaan, zal ieder persoon, dus over- tredende, zyn en worden beschouwd schuldig ean een miedryf. 4 } XV. XVI. A wordt verder gelast, dat op den tyd en plaats welke tot dat einde in eenige 2oodanige dagvaar, ding als voormeld zal syn bepaald, de Beghermer of Assistent Beschermer, door wien dezelve is uitgevaar-digd, zal moeten voortgaan om de zaken bygebragt in eenige zoodanige klagte of verzoek, te hooren en teonderzoek, welk verhoor en onderzoek zal plaats hebben en gevoerd worden in de tegenwoordigheid van änder persoon of personen tegen welke zoodanige klagte zal zyn ingebragt, of die bekend is of zyn direct belan, te hebben in den uitslag van zoodanig verzoek; doc! nadat voldoend bewys, ten genoegen van soodanigen Beschermer of Assistent Beschermer, onder eede van eenig gelofwaardig getuige of getuigen, is gegeven, dat zoodanige dagvaarding als voormeld behoorlyk is gegeven, dat zoodanige dagvaardig als voormeld behoorlyk is gegeven, en onderzoek ala voormeld, in. de afwe Zigheid van eenig persoon of personen defallerende, en wei-gerende of verzuimende overreenkomstig zoodanige dag-varding te compareren, ten zy eenige redelyke verschonning voor toodanige ongehvorzaamheid of verzuimten genoegen van zoodanigen Beschermer of Asistent Beschermer zal worden ingebragt, in welk geval hy aan zoodanig persoon of personen tyd kan geven om op eenigen volgeaden tyd te compareren, welke door hem tot dat einde zal worden bepaald. XVII. En wordt verder gelast, dat op den tyd en plaats welke tot dat einde in eenige zoodanige dagvar-ding als voormeld zal zyn nevenld, of tot welken de-zelve zal zyn geadjourneerd, de Beschermer of Assistent Beschermer, door wien dezelve is uitgevaardig, zal voortgaan om de klager of klagers, en zoodanige getuigen als zullen worden. voorgebragt, het zy tot ondersteuning van, of tegen zoodanige klagte of verzdek, wonder eede te hooren en te onderzoeken, en de verklaring van ieder zoodanig klager of getuige zal moeten opschryven, welke daarop aan zoodanig klager of getuige zal worden voorgelezen, en door hem of haar, ter bevestiging van de naauwkeurigheid daarvan, met zynen of haar merk, als zoodanig te worden betuigd door de onderteekening van zoodanigea Beschermer of Assistent Beschermer. 