The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
X, Teder schatter zal verpligt zijn, zoo spoe lig mogelijk na zijne aan-stelling ieder belastbaar buis bionen de afdeeiing of een gedeelte daarvan wasrvoor hij zal ziju aangesteld, te waarderen en aan den bewoner daarvan, indien iemand anders dan de eigenaar betzelve occ:pecrt, en indien niet, dan aan den eigenaar daarvan eene geschrevene of gedrukte of gedeeltehjk geschreven en gececltelijk gedrukte kennisgeving te bezorgen of te laten bezorgen, de inhoud van welke kennisgeving zal zijn als vol-t : Aan ——— Neem kennis dat het buis (of als het gebouw geen woonhuis is, “de lokalen”) bij u in gebruik en waarvoor deze kennisg-ving wordt afze-leverd voor de huisbelasting, is gewaa:deerd op de som van £- ’ en dat de belasting, zijnde £, aan den civielen commissaris dezer afdeeling moct betaaid worden yor of op den dag van —_—, 18— (hier in te vullen ecn dag zoo na mogelijk aan negentig dagen van den dag der bezorging van die König gij die schatting te hocg oordelen, dan zal het zu verrijstaan, hetzi in persön of bijschriftelijk daartoe door u gemagtigde te verschijen voor den civielen commissaris der aldeeling in de gehoorzaal van den resi- dent magistraat, op den ————— dag van 18—, ten -— ure des voormiddags, met de getuigen die gij moogt hebben, en uwe objectie te bewijzen. Bij gebreke van die verschijning en dat bewijs zal de vorengezegde schatting worden vastgesteld, Gedateerd, heden den ———— dag van ——--—— 18 —. : (Get.) A. B., Schatter. Weaneer eene zoodanige kennisgeving wordt beteekead aan den cigenaar, die niet de gebruiker is, zal de vorm dier kennisgeving dienovereenkomstig gevizied worden. Dezelfde dag 2:1, indien mogelijk, ingevuld worden in al lekennisgevingen in dezcifde afdeeling beteekend als de dag voor het ver- schijnen van degenen die bezwaren hebben, voor den civielen commissaris. Indten het ondoenlijk is in al die kennisgevingen denzelfden dag te noemen, en in sommige dier kennisgevingen een tweeden daz moet worden ingevuld, dan aullen zoovele kennisgevingen als mogelijk is dien tweeden dag aanwijzen, en 200 voort, ingeval het noodig is, een of meer dagen boven die twee aan te wijzen. De dag, in de vorengezegde kennisgevingen te bepalen voor bet ver- schijnen voor den civielen commissaris, zal een dag zijn, niet eerder dan de:tiz en niet later dan vijf-en-zestig dagen onmiddelijk na het bezorgen dier keaonis- geving. XI. ledere zoodanige kennisgeving aan een een recupant zal aan dezen perfonik beteckend worden, door hem de oorspronkelijke kennisgeving te laten aen‘en een kopie daarvan bij hem achter te laten en hem den aard van die kennisgeving te verklaren, of indien persounlijke beteekening niet wel geschieden kan, dan door aan een inwoner van het belastbare huis de oorspronkelijke kennisgeving te laten zien en een kopie daarvan bij hem achter te laten en hem den inhoud van die kennisgeving uit te leggen; en indien zoodanige beteekening niet redelijkerwijs geschieden kan, dan door het achterlaten eener kopie van de gezegde kennisgeving in soodanig huis, of door het aanplakken eener kopie van de gezegde kennisgeving in soodanig huis, en dlegene die dezelve beteckent of bezorgt, gal op den rug daarvan een van de wijze waarop die gedaan is, invullen, ledere kennisgeving, aan een eigenaar die nies tevens de occupant van’ een hais als vorengez egd, zal worden beteekent op dezelfde wijze als in het laatst voorgaand artikel is omschreven ten opzigte van het beteekenen aan een occuprnt, behalve dat de beteekening aan den eigenaar, zoo niet personik zal-geschieden aan zijne gewone of laatstbekende woonplaats, zoo die kaw worden gevonden, en indien daarin geen inwoner te vinden is, dan aan het. Belaste huis, zuwel als aan des eigenschaft gewone of! Aatstbekende woonplaats indien de gewone of! Aan de deur of ander in 't oogvallend gedeelte daarvan respektivelijk, en indien de gewone of laatstbekende woonplaats van den eigenschaft gewone of laatstbekende  civiele commissaris, indien hij resident magistraat is, in de gehoorzaal, bij hem als resident magistraat in gebruik, vaceren voor het aanhooren van en beslissen over de bezwaren tegen de waarderingen, door den schatter gedaan, en de gezegde civiele commissaris zal aanhooren, wat door of namens den bezwaren konfandern, en door of namens den schatter zal worden aangevoerd, en hij zal die waardering bekrachtigen of verminderen, naar het regé eischen zal; en de waardering als door den civielen commissaris bepaald, za voor alsdan verbindend en beslissend zijn; Met dien verstande, dat de civiele commissaris het aanhooren van een of meer bezwaren mag verdagen, naar de omstandigheden guilen vorderen. En de schatter zal, voor den dag of de dagen in de vorengezegde kennisgeving bepaald voor het verschijuen der bezwaren konfandern voor het verschijuen der bezwaren konfandern voor het verschijen der bezwaren konfandern. gedruckt de waarde der verschillende door hem geschatte huizea en ‘le namen der gebruikers of eigenaars derzelve respektivelijk, en hij zal die lijst bezorgen bij den civiclen commissaris, ten wiens hantore dezelve zal verblijven tur inzage van allen die bij die schatting betrokken zijn, De civilele commissaris van Kaapsta zal, in uitvoerinz van dit Artikel, vaceren in de gehoorzaal van den resident magistraat van Kaapstad. XIV. De gebruiker van eenig hus, onderworpen aan de betaling van belasting volgens deze Wet en de eigenaar van een zoodanig huis, die, niet de gebuiker zijnnde, aansprakelijk is voor de belasting daarop verschuldigd, om reden dat zoodanig huis geoccupeerd zal zijn geweest gedurende niet tainder dan het aantal dagen, gemeld in het derde Artikel van deze Wet, zab verpligt zijn en wordt hierbij gelast aan den civielen commissaris der Afdeeling waarin dat huis gelegen is de belasiing voor het jaar, waarin deze Wet voor beteten of te laten betalen voor derede of op den dag ten dien eine bepaald in de als vorengezegd aan den gebruiker of eigenaar beteckende kenniszeving, en in ieder volgend jaar die belasting te betalen voor derede of op den Isten dag van Julij in dat jaar, zonder nieuwe schatiing o kennisgeving ae f XV. De civiele commissaris ecner afdeeling zal het regt hebben om, met voorafzaande goedkeuring van den Gouverneur, bij kennisgeving in de Gouvernements Courant een bekwaam en g Eschikt person, hierin vervolgens gehelt, kolickteur, aan te stellen om de volgens deze Wet verschuldigde belustigte, en Zoodanige aanstelling bij tijd en wijle in te trekken en te vernietigen en eene andere aanstelling te doen, als de omstandigheden mogen vereischen, Een persoon mag worden aangesteld voor cene geheele of voor een gedeelte eener afdeeling en verschillende personen voor verschillende geld, voor een gedeelte eener afdeeling en verschillende personen voor verschillende gedeelte eener afdeeling en verschillende, En die kullekteurs zal na afloop van een tijdvak van negentig dagen, als in het laaist voorgaande artikel gemeld, maar niet eerder, zijae pligten als kollekteur aanvaarden en de magt hem hierin nader tocgekend uitoefenen, En die kollekteurs zullen respektivelijk worden bezoldigd op de wijze als de Gouverpeur ten opzigte van de afdeeling waarin een koliekteur zal zijn aangesteld, redelijk achten en goedkeuren zal. XVI. mogt iemand, die verpligt is tot de betaling van belasting volgens deze Wet, in gebreke blijven die aan den civielen commissaris als voornoemd te betalen, in het jaar waarin deze Wet voor het eerst in werkinz trecdt binnen den tijd van negentig dagen onmicdelijk na den dag voor de betaling bepaald in kennisyeving vermeld im artikel tien, of in een volgend jaar voor den tijd van negentig dagen naast volgende op den eersten dag van Julij in dat jaar, dan zal de zoodanige verpligt zijn boven de belasting, waaromtrent hij in gebreke is gebleven, te betalen een som gelijkstaande aan een-vijlile dier be-lasting; en die bijkomen fe som zal, benevens de oorspronkelijke belastinge, geacht worden de volgens deze Wet veischuluigde belasting te zijn, en invorderbaar ale eae door alle micdelen bij deze Wet voor de invordering van belastingen bepaald. XVII. Elke vorengezegde belasting mag door den tot het innen daarjvan. Bevoegden kollekteur ingevorderd worden hetzij bij actie op de gewone wjze of door tot dekking van het bedrag dier belasting en de kosten van heffing en anhouding en lateren maatregelen, een voldoend aantal groot of klein vee en andere losse bezittingen van den belastingschuldige of de belastingschuldigen in beslag te nemen, en indien de betaling niet geschiedt binnen veer en andere losse goederen om te voldven aan den eisch en de kosten van heffing, inbeslagneming en verkocht, tenzij alvorens die verkooping werkelijk geschiedt, den persoon of de personen, die aanspraak maken op dat groot em klein vee en dic andere losse goederen, voor cen bevoegd hof eene aktie instelen voor de opvordering daarvan en o k voldoende borgstelling bekomen en gevven voor het onverwijld voortzetten dier aktie en voor het berasten en te voldo n aan de uitspraak van het hof te dier zake, welke uitspraak, indien zij gaat ten nadele van den eischer, niet al leen zsl mogen gelden voor het bedrag der vorengezegde belasting, waarvoor die inbeslagneming zal zijn geschiedt, maar lock voor de kosten van die hefting en inbeslagneming, wettig aangegaan tot op den tijd waarop de borgstelling als gezegd is gegeven, alsmede voor de kosten der aktie zelve. XVII. De borgstellung, in het lästste artikel gemeld, gegeben en door het hof, waarvoor de aktie tot opvordering van het gezegde groot en klein veen en andere logse goederen is ingesteld, goederende zijnde, zal het groot en klein veen en de losse goederen voormeld, worden overgeleverd aan den persön die er aanspraak op maakt. XIX. Wanneer de bewoner van een huis niet de eigenaar daarvan zijnde in het jaar waarin deze wet voor het eerst in werking treedt in gebreke blijé. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 3, 1870. te betelen binnen negentig dagen oomiddelijk na bepasld: voot de betaling der belasting op dat huis, of, in ieder ander jaar, Binwen negentig dagen na den cersten dag ven Julij in dat jaar, mag de kollekteur aan den eigenaar van dat huis. eem kennisgeving beteekenen, hem Wan die gezegde nalatigheid berigt doende, en ham oproepen om aan den gexegden kollektour de ten opzigte van dat huis verschuldigde belasting te op tijd en pleats, als in de leatstgenoemde kennisgeving wordt aangewezen; en elk zeodanig eigenaar, die, nadat hem eene kenoisgeving als Jaststgenoemd zal zijn beteekend, de gezegde belasting onbetaald laat voor den tijd van zestig dagen na het beteekenen der kennisgeving, zal voor die belasting kunnen gedagwaard wordes voor een bevoegd hof; Het beteekenen van eene kennisgeving als laatstgenoemd zal geschieden op gelijke wijze als bepaald bij, Artikel twaalf ten epzigte van de daerin gemelde kennisgeving, Maar geen eigenaar zal verpligt zijn. tot eenigerie i betaling volgens dit Artikel, tenzij, die Jaatetgemelde kennisgeving aan bem zal zijn beteekend vor den eeraten dag ven Julij in het jaer, naastvolgende op dat gebreke is gebleven; ook mal. geen “a geéiechte belasting niet met redelijke middelen van bekomen was. Het proces bij inbeslagneming als in artikel zeventig gemeld, sab niet megen worden in werking gebragt tegen. een eigensar ter zake van Man de Veldhornetien, Konstabels, Policie Beambten, en andere Beambten der Wet, hevoegd tot de uitvecring van Krimineele Dwangbevelen. : NAAEDEMAAL er volgens informatie ender eede, ten mijnen overstean sgenumen, redelijke grend va vermoeden bestaat tegen THOMAS HILL en CHARLEY, Korepeenes, wonende te Pearetew, dat sij op den 13den daz ven Mei, 1870, sich hebben sebuldig gemaake aan de misdead waa Dicfatal ; Zeo dient deze u, in naam van Hare Majesteit. te gelasten, ws hot sien van dozen, der gezegden THOMAS HILL oo CHARLEY in hechtenis te  te worden ondervraagd em op de gezegd> besehuldiging to antweorden, en verder om te worden behamdeld naar do Wet. Gegeben under mijne hand, te Graaff Reivet, heden den V4éden dag van Mei, 1870, CHAS. HAW, Rest. Magt. DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. Beschrijving van des Beschuldigden. THOMAS HILL, Esropesan, omtreat 30 jaar oad, licht- kleorig baer en baard, kleine knevel, kort van geatalte, droeg Hehte klaceding, is metselaar van ambacht en we-dt gezegd van Grahamtad te zija gekommen. CHABLEY, Eurepeasm, omtrent $0 jaar oud, denker van uiteigt, haren en baard, gemerkt met letter D ep de liaker- porst, merken van ligchsamastref; wordt gezegi te hebbee gestaan bij de Kaapsche Rijdende Secherpschutters, is emtrent § voet 7 duim lang, croeg eon swarten hoed en bsoft cen opgerette boret. Baiden rijn in dienst geweat bij den Heer Caren Fan peniex Zisnvoemt, op Viakfontein, Afdseling Somerset Oost, en zijn nagespoord in de rigtiog vam Graaff- Reinet. Beschrijving ven het Gestotene, 1 lichtbrain Ruiopaard, met kale plek op den rug, omtrent Sof 6 jxar o ud; had cen halsband om met den naam van ¢* Dijaaon” of “Ward” er op gestempeld, beide kniega kaal @oor cen val, dunne start en manes; 1 Bruin Ruinpsard, Dzide sehterpootem beslages, kleine sere plek op dew rug, tusschen de 8 en 9 jeren oud, omtrent 14 handen hoog, lang wan ijt. Een adel toebaboorende aan den Heer Correr, te Peare- ton. is tegelijkertijd gestulen, seort onbekend. AFDEELING MALMESBURY. Mohulverkeopingen, gedurends het halfjaar, eindigende ep den ‘Gem Staten December, 1870. ERRBIJ werdt heunis gegeven, dat de ondergemelde dacen en datums rija vastgesteld veer het houden van Verkoopingen van Schutvee uit de versehillende Schutten in de Aféeeling, gedurende het halfjaar, eindigenda den SIaton Bioember, 1876. Te Maleesbury, Zaturdag, 16 Sulijy 23 August, 8 Oetober, 19 November en 31 December. Te Derling. Dingsdeg, 5 Julsj, 16 Augustus, 27 September, @ November en 20 December. ‘Ve Sint Holesabai, Zaturdeg, 23 Juli, 3 September, 15 October en 26 November. Te Hoerobosch, Vrijdag, 15 Juli, 26 August, 7 October, 18 November en 80 December. Te Twist, Denderdag, 11 Juli, 12 September, 13 October en 24 November. Te Springfontein, Mancdeg, & Juli, 15 August, 26 September, 7 November en 19 December. Te Nieuwiand, Maaudag, 11 Juli, 22 August, 3 October! Committés,” gelegen in het Voldkernetschsp Fueahs- 7 { kloof, belend aan Boschpisats, Noord Peddie, Te Ganzekraal, Woedar, 13 Juli, 24 August, 5 en de Groote Vischrivier. zi et 14 November. Q@cieker, 16 November en 28 December. Te Hopefielé, Donderdag, 14 Juli, 25, August us, 6 October, TF November, em 29 December. B. 8S. FORD, Civ. Com. Ka toor van den Civiclen Commissaria, Malmesbury, 17 Me, 1870. KENNISGEVING.—AFDEELINGSRA&AD VAN QUEEN'S TOWN. Omslag van Wegbelast vaer 1870. ERBBIJ geschiedt kenmisgeving dat de Afdevlingua'd |: van Queen’s Town voorner ens is, op deszeifs gewore Vergadering van Woensdag, 15 Juni aanst., ia de Reat=zaalte Queen's Town, des roosmiidags ten 10 ure, op alle dasraaa endenderwerpen Vaste Gorderem im de Afdeeting Queen’s Town aacd niye belasting per Peud Sterling veew te steHes on & eff», als noadig moge bevenden werden voor de dieoas van. Wit No. 9, vac 1858, voor het jemal jemal, Op last van dem Afdeelingsraad, We & W. ELBA, Secretaries, Queen's Town, 21 April 1, 1870, eigenaar voor ene betaling ale gezegd amsprakelijk zijn, tenzij de kellektenr die hem daarvaor dagvaart, ten genoegen van het hof, waarvoor de ektie wordt ingesteld zal bewezen hebben, dat de den tijd in artikel tien | schuldplegtigheid krachtens dit artikel, en ieder avodanig eigensar die belasting volgens dit artikel betaalt, zal regt hebben die. in te vorderen van den. nalatigny bewoner, en hij zal voor dat doel alle magt bezitten, aan dem kellektes toegekend bij artikel zeventig van.deze Wet. XX. De Gouverneur zal, bionen dertig dagen na het bijeankamen iggy Parlements, in ieder jaar, in de beide. Huizen laten ter tafel lergen eene- van het bedrag ingevolge deze Wet in iedere afdeeling der kolonie ontvenges, met specifikatie van de sommen, ontvangen in elke wijk wearin de aldeeling moge gesplitst zijn ten dienste der verkiezingen Voor de Afdeeli onderscheidende de sommen ontvang aan iedere belastingen, befanden befanden, dat op den datum van het opmaken dier opgaf verschuld, en aubetaald moge zijn, en het aantal en de waarde in elke wijk, ackeig. Deze Wet zal van-kracht blijven tet den een-en-dertigsten: dig vay December, een duizend acht honderd. twee-en-seventip, en niet.langer, boku wat betreft de invordering van belastingen, die dan enbetaald mogen. zijn, XXIL Deze Wet meg voor alle: cegmesken worden aangehaald als “ip Huisbelasting Wet, 1870.”. Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den Sdew Mei, 1870; Ter Ordonnantie ven Z. E. den Gouvernement, R. SOUTHEY, Koloniale Seenetasis,. waarin, de bewoner in den nalatigen bewoner te KENNISGEVING. Verkooping. van den Pacht van Kroonlanderijen, Afdeeling Bedford. O. Civil Commission, veo Bedford, behoortij deartoe geauthorizeerd, sal bij publicke Velling, voor stjn. Kanteor, ep Vrijdag, den 17den Junij, 1870, de volgende atukken onopgemeteo Kreonland, gelegen in de Afdeeling Bedford verpachten, voor den tijd vam een jaar, iIngaande met den 1sten Julij, 1870. 1. Een stuk Gread, groot omtroat 1,000 mergeo, gelegen in het Veldkeroctschap Baviaansrivisr, bslend aan Zeckoe- kleof, 2. Een stuk Grond, bekend ala de Verlaten Uitspan, groot omtrent 1,000 morges, belend aan de Koosaprivier, Con- maudofontein, Matjesfontein, Blamdsfontein, Nieuweli:gs en De Heck, Het regt tot het drenken van Vue van de Koonap diift, door de aangrenzende eigenaars, blijftvoorbehoudeo. 3 Ben stuk @rond, bekend ale Verlaten Uitspan op Rooi- kop; groot umtreet 800 morgen, belend xan Groote Hoek, | {YIRRBIS geschiedt kenniszevieg, det bij dew Onderge Harimanskraal, Velgelfontein on Leeuwfontsinsmoad, 4 terkende tet ep den 7den Junij senatacade Tewhn: 4. Ken stuk Gresd, groot omtrent 1,000 morgen, belend | tullen word-m ingewscht veor. do betrekking van Schatten ann Leeuwfomtein, Kopleegte and Stompstertfentein. om de Onroerende Goederen in deze Afdeeling te waarderen 6 Een stuk Groud, groot omtrent 1,000 morgen, gelegen | voor de Wegbelasten. aan den Hoofiweg turschem Bedford en Somerset (cst, Onder de pligten van den Sechatter 121 colt behoore het belend ain de Gil: Plaatseo, Baviaaaskrants, Van Wijkskeaal | persoonlijk imepekterea vac elk Kigendoar tet de dehatting» eo Klipfonteir. lijst behoerende. 6. Een siuk Grend, bekend als Klipplaate, groot omtrent De Raad verbiadt zich niet om den leagsten of eon saderen 600 morgen, belend aan de Groote Vischrivier aan de eene | Tender aan te nemer. AFDEELINGSRAAD YAN RICEMOND. Kennisgeving van eine- Férgadering om Belastung 1 Fife Hesse geschuldt kennigeving volgens Actikel 33 ves Wet No. 9, 1855, dat in de Reztssalte Richmond a Vrijdag, den Isteo Juli. aa’ st., des voermidiaze em 1) wm, eere Vergsdering der Ledem van den Afveslingsrad sah worden gehouden, em eene belasting vaet te stellen ate heffen op alle aan den Omslag onderworpex Vaste Goeleren in do Afdesling Richmend. E.. PRIT, Seertusia Kantoor van den Afieeliogsraad, Richmeed, 7 Mei, 1870. KENNISGEVING. Nieuwe Schatting van Onvoerende Goederen in dy Afdesling Stelbenbesch. Inoy tijde eo Gill Pleatseo awa de drie andere zijien. 7. Een stuk Grend, bekend als No. 3 van h:t Oude Kowie Woud, groet 419 morgen, bel ndaan Kroonland, Maasstrsom, Glen Gregor en Kowie Rooge. 8 Eew suk Grond, greot omtrent 1,000 mo gen, belend saw Preteriuskloof, Blasawkrants ea het eigendom van Heeren Taettir. 9. Een stuk Grond, groot o Ment 1,000 morg-a, grenzende An de plaatsen Vieipaats, Botmausgat, Klipplaat en Blaauw- krante, nabij de vereeniging van deo Baviaansrivierp—Takweg met de Cradockache lijn. 10, Ken stux Geood, bekend als Politie Reserze, greot omtrent 604 morgen, beiend aan Maasstroom, Brakfontcin, Robertskial, Rekwest en Zwartfontein. De Pachtera van cen of meer dezer Percezien zullen geen tegt hebbem om zonder de goedkeuring der Regering hout te hakken van eenigerlei soeit ; ook zullea sij geen sanspraak hebben op vergveding veor uitgaven, die zij mogte. doen voor de oprizting van grbouwen als anderzins, De Veilkon titien en allo verdere inlichtiagen zija te ver cemen aan dit Kanreor, ; J.. KOSH INNES, Civ Com, veor Bedford. Kantoer van don Ciriolen Commissaris, Bedfuit, 7 Mei, 1870, KENNISGEVING. Afdeelingsraad. van Victoria Oost.—Verpachting van Kroonlanderijen. ,,E Civiele Commissaris van Victoria Oos:, behourlijk. Dartoe yeauthoriseerd, zal op Dingsdeg, den 14 Junij, Bedferd voor zes wekew van heden afbij Zijne Exo tentle den Gouverneur aasoek zal werden gediac om een Tol te Mogon vestigen ep de Brug awn Kookhuisirift, de opbreagst wearvan gelijkelijk sal worden verdeeid trsschem den Afdee liagsraad van Bedford en dien vaa Somerset Ovet. AFDEELINGSRAAD VAN RIVERSDALE Verdere bijzonderheden ijn te vernemen bijde Onder == ey: teskende, Op last, J R. J. OROZIBR, Seeretarin Kantoor van den Resident Macistraat, Stellenbosch, 14 Mei, 1870. KENNISGEVING. AFDEELINGSRAD FAN BEBFORD. IERB(J geschiedt kenniszeving velgens Wet No. 9 vea | 1858. Artikel 22, dat door den Aféectirgeraed van i Op last, HENRY HUTTON, See. Afieetirgraed. Kanteor van den A ‘deelingsraad, Bedfard, 14 Mei, 1870. JERBIJ geschiedt kenniszeving volgeos Artikel $8 van Wet No, 9, 1858, dat op Wroens lag, den [Svea Juli aanst, HENRY HUTTON, See. Afieetirgraed. Kanteor van den A ‘deelingsraad, Bedfard, 14 Mei, 1870. JERBIJ geschiedt kenniszeving volgeos Artikel $8 van Wet No, 9, 1858, dat op Wroens lag, den [Svea Juli aanst, HENRY HUTTON, See. Afieetirgraed. Kanteor van den A ‘deelingsraad, Bedfard, 14 Mei, 1870. JERBIJ geschiedt kenniszeving volgeos Artikel $8 van Wet No, 9, 1858, dat op Wroens lag, den [Svea Juli aanst, HENRY HUTTON, See. Afieetirgraed. Kanteor van den A � des voormedags om 10 ure, in het Reethuls t , Rivessdele, eene: verzaderieg der Leder van: dew raed zal worden gohouden voor het vastetellee ileclinzt- on befea 1870, ’s veormiddays om 1 uur, publik voer zijn Kantuar | eener Belasting ep alle Onreztende Goederen In des After verpechten voer den tijd vameeo jaar, var ef den L5:0n Junj, iu de Afdeeling Victeria Oost, namelijk: }. Een stuk Land, groot omtrent 1,500 morgen, genaamd * Bosehplaats,” gelegen in het Veldkornetschap Funshs- | kloof; belead aan Committuijs, Groot Vischrivier en Drie- 2. Ken stuk Land, groot omtre..t 1,500 morgen, genaamd Finzolokutie &. Ken stuk Land, groot omtreat £,C00 mergen, belond jaan Inkermam, Fort Montgomery, Breakfastvles Uitspae, en Dricfon ei, Velikornetsci1ap Funahskloof. ben opeenigeriei vergoeding vuor verbeteringes door hea angebragt. Betaling—kontant op den dag der verkooping. tere te vermemen. P. A. MADER, Warn. Civ, Com. Kanteer vam den Cisivien Commisarum, Alies, 6 Mei, 1870, KENNISGEVING, (PERRY geschiedt kennen geworden dat de volgende dagen en datums bepaald zijn voor Act houden van Schut- balfaes, ey irre bey Decemher,. 1870, eau. » 6 Julij, Woensdag,, IZ Auzustus, Woensdag, 2 ids sir aca 9 Novewber, en Woensdag, 21 FRO, MD ee.. MUBSON, Civ, Com, Aliwal Noord, 19 Mel, 1870, ‘ling, Voor bet jaar 1870. 1870, ve volgende atukken Onopgemetem Kroonlaad, gelegen | De pachters iezer Perce-ien sullen geene aanspraak heb- Konditivn ea verdere bijzeuderheden zijn ten dezen Kan- Ferkeopinger in de Affecting Aliwal Noord, gedurende het | wonend@ te Addodrift, Weborlijt le G1JG, RBIT2, Sects | Kantoor van den Afileelisgeraad, Riveredale, 27 Mci, 1870.. —— : AFDBELINGSRAAD,—CLANW ILM AR: KENNISGEVING. : Schatting van Onrosrende Goederen. A beer geechi-dt ken isgeving dat ep Zavanon bee Qbeten Jun G1JG, RBIT2, Sects | Kantoor van den Afileelisgeraad, Riveredale, 27 Mci, 1870.. —— : AFDBELINGSRAAD,—CLANW ILM AR: KENNISGEVING. : Schatting van Onrosrende Goederen. A beer geechi-dt ken isgeving dat ep Zavanon bee Qbeten Jun G1JG, RBIT2, Sects | Kantoor van den Afileelisgeraad, Riveredale, 27 Mci, 1870.. —— : AFDBELINGSRAAD,—CLANW ILM AR: KENNISGEVING. : Schatting van Onrosrende Goederen. A beer geechi-dt ken isgeving dat ep Zavanon bee ij, 1870 des voormiddaga em L diego den Afdeelingsraad van Clanwilliam, ia de Regtsztals = zitting tal worden gehouden voor bet aanhsoreo wor beslissen over de bezwaren tegen ce Schatting ran Onrosen Goederen in deze Afdeeling. a ; CHAS. M. FRIJZR, Beoretarit: Kantoor vaa dea Afdeelingsraad, Clanwilliam, 19 Mei, 1870. UITENHAGE KENNISGEVING. Ferkicsing.— Afdestingräd Distrikt Me. 3. TERBIJ geschiedt kenvisgesing,. ingevolge mijn bees? if van Sdezer, dat dsarde Meer Rowand i om ge os vulling der vakatuns, entsiaan doer hev beectasisen we Heer W. J. Raed, on geene m:dere newinsie ai ingekomen, ik den gezegdon Epuusd Tunsaipa= behoorlijk te aijin gekox n tot lid var dem a Disteine. cag! B.. PRELBOTT, Cieinis Gabe Uitenhage, 21 Mei, 1870. Peay lke % i] i RCH § Bday i} i RCH § Bday i} i LING ALBERT. hai ANGEZIEN ecene vakature is ontstean in District No. Un A 6 van de Afdceling Aibert, Veldkernetschap Beneden Py Btormberg, door het overlijden van den Heer Douw Grae maann STEIN, Secior,—Zoo worden de Kiezers, monende in ed Distrikt, hierbij uitgeneodig om in geschrifte Paes ndidaten te nomivereo voor d: vertegenwoordiging van 1+ re eh la Wine fig trate neem ne reek is fap ew 2 i A 4 , 7 j é ] } } / THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 3, 1870. ‘GOUVERNEMENTS BERIGT No. 155, 1870. Kolovlale Searmtenie, Kaap de Goetle Hoop, . 14 Mei, 1870, BT verwijziog mner Artikél VIIT van Wet Ne. 9 van 1870: “On Hare Mojesteit voor bars Kolonisle [v- ometen zeker Regt op Huizen te verguanon,” heeft Zijne Brcellentie de Gouverneur gelast bekend te maken, dat bij de verschillende Civiele Commissariasen der Kolonie niet Qeteriten ‘deo Wsten Junij weost., Tenders sullen worden dagewecht voor tret Schatten der huisen fn hunne respektive Afdeclingen. 2. In elke Tender moet duidelijk werden opgegeven, het ‘engen voor bet schetten-der Huisen inbet geheel afin cen gespesificeerd gedeelte van het Distrikt ef de Stad, waarvoor de Tender bedrag dat de inzender veorstelt in rekenIng te gemaskt is, 8. An elken Tender moet worden opgegeven den tijd bin non wolken de inzender asnemt de schatting te voltooijen, de kennisgeviugen bij Artikel 10 voorgeschreven, te bezorgen, ev de bij Artikel 18 der gezegde Wet vereischte Schattinglijet in te zenden. 4. Zij, wier Tenders worden aavgenomen, sallen ten ne neegen der Regering borg moot-n stellen voor de behoorlijke vervulling der bij de Wet bedoelde pligten binnew den aan- geromen tijd. Oder die borgtätig zullen deutschen ook fanspra- voor alle uitgavan komende ten die op de overmatly dedrag van verzuim of achteloos- keliyk worden gehouden laste van het publiek wegens te hooge sebattingen, bewoners of eigewaars van Huiven Belastingen souden leggen ; of woge Wid in het versullen hunner pligten Ter Ordenmsntic van Z. EB, dew Gouverneur, BR. SOUTAEY, Keloniale Seeretaris, —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ Juni, 1870, en later inkomende nominatie ondertcekout, meet er zijae woomplaats John Hemming, Civ. Com. Kentoor van den Civielon C.maissaria, Bargersdorp, 23 Mei, 1870, VORM VAN NOMINATIE. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden in Distrikt No. 4, nomineren bij deze A, B., van -——, in deze Afdecling, em Lid te worden van den Afdeclingsraad vaa deze Afdeeling voor het geregd Distrikt No. 6.. Gedateerd, heden den -——— dag van ——— 1670, (Ge:.) Cc 7 (Naam vac woonplaats opgeren.] SCHUT VERKOOPINGEN. AFDEELING GEORGE. Am gerobiedt kennen, dat naar voorsobrift van Ordonnantie No 7, 1847, Art. 20, de Civicle Com- taisaris van George de volgende datums heeft aangewezen ver het houden der Verkoopingen van Schutvee op de enderremelde Plaatsen, namelijk :— Te Georgestad.—Op 16 Julij, 31 Augustus, 18 October eo 3 December, 1870, Te Wolvekraal.—Op dezelfle datums als boven, van de Sebuttente Lauterwater, Schildpadbeen, Viugt, Vaalkrans on Wolvebraal, JAMES FICHAT, Civ. Com. Kantoor van den Civiclen Commissatis, _ Goorgesstad, 28 Mei, 1870, AFDEELING VAN PEDDIE. Omslag van Belasting. AEB geschiedt kennisgeving, dat ingevolg2 Artikel 39 van Wet No. 9, 1853, de Afdeelingsraad van Paddie eene Belasting van een Halvo Pennij per Pood Sterling heeft geleed op alle daaraan onderworpea Onroerende Goe :eret im lere Afdee! in det die Bele-ting verschijaen en teu Kantore van den Secretaris en Peoui gmeester betaalbnar aijn zal op of  Mei, 1870. “On Kolonic de Kaap de Goede Hoe: Ps Keapstad.—Te weten: Dw dient om te certificeren, dat de Eed van Getrouw- heid ean Bare Mojesteit Koningin Vicrorta behorlijk in-aigologd en enderteekend door CHARLES Sownnwnera,” ip handen-en ten overstaan ven den Heer Epwaro Artaur Ovex, Resident Magistraat van de Affecting Queen’s Town, Dei Kolonie, op deo dertienden dag van Mei, Een wisend Acht Honderd en Zeventig,—en dat dezelve heden @tvangen en gedeponeerd is ten mijoen Kantore te Kaapstad, serolge de bepalingen van de Pariementeakte dezer Kolonie, i tela“ Wet voor het natareliseren van Vreemdelingen,” 0. 87, van 1861.) Pm ven onder mijne bandteekening, te Kaspstad, heden even~eh-twintigeten dag van Mei, 1870, + WYLDE, Griffier bij het Hoog Geregtshot der Kolenie ‘Kasp de Goede Hoop. leder Kiergeregtigde die KENNISGEVING. Ensy geedhichkeit kennen, dat de Afdeelingsraad van Hamansdorp, op Woensdeg, den Gden Julij, 1870, beslissen sich over 'het a: van dee Heer Henpix Rowsovw, om cen stuk Kreonland, groot 3[ mor; en 492 vierkante reeden, bekend ten N.W. Kreonland, ten Z.0. an Witteklip on Erecnland; ten Z.W. aan de plaats Rietson gelegen in de Wijk Zaur Anijs,—ingevolge 27, Wet 2 van 1860, J. J. uw BOEUR, Juor., Civ, Com, Kanteor van den Civielen Commicsaris, Humansdorp, 24 Maart, 1570, AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE. TERBIJ geschiedt kennisgeving dat de Afdeelingsraad van Georae in bet Regthuis te George op Woensdag, den 13den Jalij, 1870,'s voormiddazs ten 10 ure, eane Vergadering zal houden veor het aanhoor-n van en besluiten over de bezwaren die mogeo ingebragt 2ija tegen de Schatting der Osroerende GeeJeren in des  wordt tet algemeinen narigt bekend gemeckt, dat 11 deze Read voornens is, ingerolge Wet 9 van 185, en Wet 10 van 1864, van af dea 20sten dag van Junij, 1870 een Tolhek te plaatsen im de Paardepoort aan den Heofdwog waer Graaff- Reinet. Op last, EDWARD J. PHILBOTT, Secretary. Kensington van dec Afdeslingaraad, Vitenhage, 10 Mei, 1870, KENNISGING.—VERLATEN KIND. EN Burepeesch Kind, geheeten WILLIAM KNOWLES, omtremt 3 jaren oad, is in hulpbehoevenden staat aao dit Kantoor gebragt. Hierbij geschiedt kenmisgeving, dat indien bij niet bianen zea wexen van heden af wordt opge- vwraagd door een Bloedver vant of Nabestaande, bereid en in staat om hem te o:.derhouden, hij in dienst zal worden gesteld bij een geschikt en bevoegd persoon ingsvolge de Wet. C. H. HUNTLY, Rest. Magt. Resident Magistrasikantoor, Albanie, 20 Mei, 1870. BURYAU VAN DEN BALJUW S$ Kanteor van den Baljuw, 2 Juuij, 1870, N Executie van Gewijsden van het Hoog Ge- tegtshof, in de hierondergemelde Zaken, zullen de volgende Verkoopingen plaats hebben :— Aufdeeling Stellenbosch. DANIEL BRINK. D.200., vs. CATHARINA JACOBA THEUNISSEN, N.O. Op Zaturdag, den 4den Junij, 1870,'s voermiddags ten 11 ure, ten Woonhulze van Ge.laagdesse, te Somerset West, van 8 Muilezels, 16% Schspen en Bokken. 6 Osaen, & Varkers, 8 Koeijen, Stuxvates, Wijnpomp:n en Persen, 1 Dog-cart, 1 Gouden en 1 Zilveren Horologe, Huisraad en. Afdeeling Georg2. JOSEPH VINCENT, N.O., versus SAMUEL RICHARD ALLPASS. Op Divgsdaz, 7 Sunij, 1870. ’s voormiddags ten 10 ure, te Georgestad, van 2 Paardon, 1 Kar, etel Tuigen, 4 Kocijen, gedeelien van Karren en Wagons, Huisraad, enz., enz. Afdeeling Caledon,  ten woonhuize van gedaagde, nabij de Botrivier, van 1 Paard, 1 Muilezel, $ Schapen, 3 Varke, Huisraad, enz. PERCY VIGORS, Baljuw, Ts Executie van Gewijeden van het Oostelijke Distrikt Hof, zullen de volgende Verkoopin. gen plaats hebben, namelijk :— Afdeeling Bedford, H. ROBERTS en een ander, va VALTIJN en TITANI, Op Viijdag, den 10den Junij, 1870, ’s voormiddags 10 ure, te Bedford, van 1 Merrie, 1 jonge dito, 2 Ossen, 8 Koeijen, 5 Kalveren, 8 Bullen, 1 Vaura, Afdeeling Fort Beaufort. J. TUDHOPE versus PRISCILLA CLARKE, Op Vrijday, 10 Junij, 1870,'s murgena 10 uur, te Fort Beaufort, van 142 Boeken, 1 paar Hekken, Huisraad, Glas- en Aardewerk, enz: Afdecling Uirenhage. ALETTAJACOMINA R AUTENBACH, va, IGNATIUS LEOPOLD RAUrENBACH, Op Dingadag, 14 Junij, 1870, ’s voormiddags om 10 uur, te Uite:hage, van 1 Wagen, 10 Ossen, 140 vette Sobapen, Huisraad. Aiding Peddie. J. J. H. STONE versus NATIONAL WILLIAM PICK-WORTH. Op Zatardag, den 18 Juni, 1970, Parte Beige re 970, "s veormiddags 10 ure, oom, 2 Varkeus, Huisraad, enz. PERCY VIGORS, Baljaw. "| wijzen vao scbuldverdeningen, MEETSERS BUREAU. BERIGT EN DECLARATLE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureaus, Kaapstad, 30 Mei, 1870, AARDEMAAL de Boedel van Groner Burges, von N Chamie, in ue Afdeelind Vietoria Oost, Schapenboer en Landbeuwer, 2 onder Sekwestratie is gesteld, in handon van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die verde ringen tegen gemeldes Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van den Resident M: traat, ten sijmen Kantore, Victoria Oost; de eerste Bijoe: kemat te worden gehouden op Donderdag, dea 16 Juni, 1870, ten 10 ure precies, voor het bowijsen van schuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Donderdag. Des 28steo Juni, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldverderiagen, em Voor het verkiesen van schuldverderiagen, em Voor het verkiesen van schuldverderiagen. J. STEUART, Meester van hot Moog Gerogtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 80 Meil, 1880, AARDEMAAL de Boedel van Nionoras Jacosus Bus, van Aberdeen, Afdeoling Viotoria Oost, onder Sekwestratie is gesteld in handen van den Meester van het Hoog Geregtehof 3 en naardien het aan den gemelden Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten van gemelden Insolvent, goschikt veor de betaling sijner schulden, geen £75 waard zijo, 00 wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel hebben, versocht eenige Bijeenkomst van Crediteuren bij te wonen, wetke tal worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat van Victoria Oost, ten zijnen Kentore, te Alice, op Donder Jag, 16 Junij, 1870, ten 10 are precies, om dan on eidaar hunne schuldvorderingen te bereden, bi affidavit of anderzins, ten overstaan vm den gez. Resident Magistraat senen Curator aan te stellen om gemelden Boodel te bereden, te beheeren en te rerdeelen, en om aan gemelden Curator honne instructieo ten aanziem van denzelven te geven. En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen Dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomat eal worden bewegen, dat de Goederen en Effecten van de gez insolvent de waarde van £75 te boven gaan, de gezegde Resident Magistrat summierlijk sal ‘oortgaan em de schuld- vorderingen, welke bij de bijeenkemst voormeld zullen worden bewezen, volgens hunne respective preferentien te rang- schikken, en vervolgens lastiging te geven tot de onmidde- lijke verdeeling van do baten des Boedels, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 30 Mei, 1870. NAARDEMAAL de Boedel van Wittiam Rameporrom, it van Junction Farm, in de Afdeeling Peddie, der Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van aet Houg Geregtshof; worden a] degenen, die vorderin, tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het Aij- wonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke sullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistragt, ten zijnen Kantore, te Peddie; de ecorste Bij- eevkomst te'orden gehouden op Don‘terdag, den 16 Jw ji { 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvor- deringen; de tweede Bijeeokemst te worden gehouden op Donderdaz, den 23sten Janij, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, en veor het ver- ¢kiezen van con of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren, J. STEUART, Meéster van het Moog Geregtshef. Meesters Bureau, Kaapstad, 80 Mei, 1870, Nabestaanden es Crediteuren van wijlen Rerzrow Lopewicus pu Piassis, van het Distrist Riversdale, Gelieven -kennis te nemen, dat de Bezogde afgestorvene zonder Testament is overledeu, en dat deor de neaste Bload- verwanten en Crediteuren van den overledene, en magelaten Echtgenoete, EvizasiTs Maria Francina Sreauman, en alle anderen wien sulke zou mogen a@angaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehonden, ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Riversdale, op Vrijdag, den 15Jen Julij, 1870, ten 10 ures voormiddags precies; en alle zoodanige personen als Yoormeld, worden i Yerzocht, op den tijden de plaate voormeld tegenwoordig te cijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester var het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt an bekwaam om door den gezegden Meester te worden aans sesteld tot Executeur of Executeuren Datiei in den Boedel tan den overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van her Hoog Geregtshot, 1® BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. BERIGT AAN CREDITEUREN, In de Insolvente Boedels van Atvaep Boxesotm Bene Joun Benn, Henry James Bem en Bensamin Bury, allen woneude op Kruisrivier, in de Afdeeling Oudtshoorn’ YREDITEUREN in desen Bosdel gelieven konala te” nemen, dat de Ondergeteckende bebooriiji ‘quinn gocondrmeerd is als Eeniy Curator des getezien latde Meester de Sde Bijeenkomst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistract wan Swellendam, ten diens Kantore, Op Dingsdeg, den Beten Junij, 1870, ten 10 ure des veormiddags, Yoor hut ‘he- voor het ontvangen van het rapport des Curators, en ook om aan den gezegden Uurator betrekkelijk het beheer des gezegden Beedele instroction'te geven. Allen die aan den gezegden Beedele icte vers zijn, worden verzocht hun debita onmiddelijk sen den Ondergeteekende te veldocn, dear anders Stappen tegen ken VENGE, J. P,x,, 1870, ven een Peard, 1 Zedel, 1 solien worden gedomen, GIIBB, ‘Bwellendam, 1 Junij, Benig Curator, THE CAP E OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 3, 1870. "Blanke" ning-Courant met den Thesaurier. In den längsten Bvedel van A. BLANKS. Deut Nd OF MORGEN (ZATURD AG) baad: one 4 3) z11 op ds Vendatie van de it q het j Be nde" | Voor Diverse Ontoangsten gedurende het jaar, van den Hecren 8. D. Jones & Co. opraiming plasts bebben van | 1°" Diverse Beane Fags rie tee? 1870. ‘Mei, 1869, tot 19 Mei, 1870, onder de volgende frorting VERFAST, VERFASTEN EN ANDERE | Viguren: Aan Saldo overgebragt van voorgaand jaar £54 1s ¢ LOOWERS-PREPARATEN, mamelijk: Salaria voor é60 jaar w. £623 0 0 Taschrijvingen : 20 Z%.kken Sumsk, elk 170 Ib, Gratifikatie san den Bode.,. 10 0 0 Bedrag ontvangen 0. se enue -288 15 17 cits Gemalen Campechshont, elk 100 Ib, Kleine Uitgaven, Adverten- Deporta: 10 ito Pers ktour, elk 102 Ib, tien, Assurantie op Ge- 1 Va dito bouwen, e0z. as. oe 3615 11 Bedrag ontvangen =... one oo oo OM cibken Coclkeet, elk 60 Ib, ea £668 15 10) Taterest : ‘at to Depasita: * 1 jaar Dividend. 20 gewiseelde 5 Zakken vito, elx 0 Ib, (onde) Bedrag terugbeld i we oe BD 7*handelen” checheaaesibony 77 ar Yer T Vat dito (do.) Vouvaad Beckn x Desseniaaneche Caratores, | sgt : ti it ooo oe Ivoorswart, Boodhout, Geudloeisehors, Arabische Gom, | a ssurantie op Bocken s. £18 8 9 : jaar Iateres ink Alain, Waschaloin, Blaauq Vitriool, Koperrood, Loodsuiker, Zwevelsunr, Pluim- em Roosspiritus, Lawprwatt, 5 lea od Sy are uae Veorraad Boeken: LBDER, namelijk : Aangifte, Hoofdgeld, ens. 480 ies Discen'o op Wiesel.. ve ew 0 Omtrent 100 Huiden Branxe’s envergelifkelijk ZOOL- ae ay Parlementaire Toelaag: LEDER Henry S. King & Co.: $8 Maanden, voor 1869 LOOIGERECKDSCHAP Bedrag geremitteerd ves wae we, 200 0 0} «= 4 Maanden voor 1870 LY ERBERKID RS GEREEDSCHAP Aan Ballo ooo oy see one 97 16 10 0 06 SPIJKEBS, enz., ens, ; 'hom st C.  31 Mei, 1870. We are in Trustschaftspiel. ‘Wij, de Ondergeteckende Auditeuren, deze Rekening hebendige nagezien en vergeleken met de vere:tillead Kwitantien en de Minuten van het Saldo ausgekündig in het Kesbeck. Publicke Verkooping is Zeven-en-negentig Pondev, Zes Shilliogs en Tien Pence, welk bedrag fe gedeponesrd in de Keap de Goode Kup W. HIDDINGH, Hon. Thos. Her, Bank, als vol Bankboek. Bear arate INO NOOLE, Auditeares, Het Derp Stellenbosch, VAM De KOSTRARE PLAATS BERIGT. BERIGT. ET FOR ae k Ul N ’ Berigt aan Crediteuren in den Inselventon Boedel van wi L degenen die eene of meer vorderingen hebben tegen de yi wid 3 Ltsm STuam, wonende ep Rietrallei, in de Afdeoling A Firma Harem.& Oxen, thans in Likwidatie. rege Oudtshoorn. | yaken drivende in de S.ad Aliwal Neord, Kaapkelesie, a @oelegen in do afdecling Caledon. ANGEZIEN de 23ste Mei geproklameerd is abs eene jop het Dorp Row Oudtshoorn. | yaken drivende in de S.ad Aliwal Neord, Kaapkelesie, a @oelegen in do afdecling Caledon. ANGEZIEN de 23ste Mei geproklameerd is abs eene jop het Dorp Row Oudtshoorn. | yaken drivende in de S.ad Aliwal Neord, Kaapkelesie, a @oelegen in do afdecling Caledon. ANGEZIEN de 23ste Mei geproklameerd is abs eene jop het Dorp Row Oudtshoorn. | yaken drivende in de S.ad Aliwal Neord, Kaapkelesie, a @oelegen in do afdecling Caledon. ANGEZIEN de 23ste Mei geproklameerd is abs eene jop het Dorp Row Oudtshoorn. | yaken drivende in de S.ad xzille, in den Oranje Vrijstaat, gelioven De ne nanan AA Openbare Vakntiedaz, zal de derde Bijveckomst in) homne verderinges im te dignen bij den Ondergetelden ts ry lo den Irselventen Boedel van wijlen Wittem Danraz | bovengemelden Insolventon Boedel worden gehouden tes | Aliwal Noocd, vear afdeening binneo DAIS MAANDEN Favne, everstsag van dem Resident Megistraat van Mosselbaai, op | ven heder af, na welk fijdaverieep geere vorderiegen mit - Maandagz, den 27sten Junij, 1870, des voormitdags ten 1@ | gullen werden erkead, saan one OP VRISDAG, DEN IDEN DEZER, |x Gestest peste accocrcaemetieCeut vat | Alia Nowra, 7 Mel 170 AL TE STELLENBOSCA, in frent van het Kantoor patie yy des Afsiagers. den Heer Weee, worden verkocht; 088 cues ede Bia Kaap de Goede Hoop Bank. De wolbekende Wijr- en Vesplaats “HET FORTUIN,” z yea TAS ijnde € van de Plaais “Portautjes Hoek,” b BERIGTEN VAN EXECUTED REN. —- Surntom vat den Har J. ©. Tint, tee neat | a eens | BERIGT AAN DEELBERBERERS pl rt 20, ijvstokken, : : ——__—__—_—_——_—_——_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ Gassen in der ganze Tage, Kaspstad, 2 Juni, 1870. J WEGE, Assessor. Union, Assurance en Trustschaft von Grahamstad. BERGHTANCREN, In den Ingolventen, Boele van Joun Grass, Houtkooper te Port Elizabeth, MET LIBERAL BONDS, a ZN in del we ni. A i Ce eee ican catucilt a Ketel: Die weiigertste en asngenaam gelegen WONING, anrex eee i + deo Heer 3. H. Versreuo, gebeuwd van de beste mat ri- Armeord zijn als gez. Curatoren des gesegden Boedols, en dat ta Keuk t Hotp! " de Meester de Sde Bijeenkomst bepaaid heeft, te werdes S ae oe alas ae tues . gehouden t werstaan vac den Risideot Magistraat van sen gedeolte a’ gesondere: te lel cen Grehamstad, die regt van steminea hebben, en wel r66r of op Don deo 9 Juni aenetaande. Op lant der Direktenren, T. B. JONES, Essie NES DE KOOK. E ONDERGETENDE ZAL PUBLIK LATEN VERKOUPRN, OP DONDERDAG, DEN 16pen JUN, Kaap de Geede Hoop Beak, 30 siei, 1878, Berigt aan ‘Aandeelhouders. FERBIJ geschiedt ke.nisgeving dat op MAANDAG, dat 4ien Ja'ij s des veoraildags tea 1} wre | is Bankgebouw Vergadering van de Aandeelhoude! is de Grisff Reinetsche Bank gehouden aal worden om Hey Artikel 26 van de Bankakto eau Direktour te ves in plaate van den Hoer J. F. Zizaroort, ti Ser alen, bevattende 12 Achterpl.ats, waar Vogelkoci. Apn: x is eon Fraaije Tuia, beplant met Vruchtboomen en Groenton, De ligging is sangerram, het «itzigt prachtig, en de Verkooping biedt cene belegeoheid van Lic hebbere: 100 als ech mee: dan drie msanden uit Grasft- Reinet » zelden voordeet, Op last van de Direktie, z Eun stuk Grond be)lant met Wijnstekken, zijnde ven EDW. W. ov TOIT, Kerie Eun stuk Grond be)lant met Wijnstekken, zijnde ven EDW. W. ov TOIT, Kerie gedeelte van den Tain * Klein Leeuwenhof,” Graeff-Reinet, 20 Mei, 1870. a, Mee eenige atakken Se ae en Tenet eutelen, wavierd.r ean fraaije Beckenkast met kostbai ie. Beeker, on een i xtra Gercer, y saecaite Voogay? Assurantie : en aij, wordon versooht hus dobita v66r of op bove: gemelden datum aan de Ondergetcekenden te veldoen, daar anders atappen tegen hen sullen worden genumen, +R, 8. SMITH, Gez THOMAS BROOKS, } Caratoren, De Weuwo 8. J. »m KOCK, maatschappij. 