The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
RJAARDEMAAL Lij Wet No 9, gedädte den Sden Juuij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeclia yaad der Koionie, na zes weken te vorenia de Government i hebben gegeven van deerelfe voornemen weu Tol daar te atellem, vetgund is om aan zee- danige plaatsec als hij zal goedvinden lsngs iederea Afdeelingeweg, ender deszeifs opzrigt, zoe vele Telhekken als hij noodig eordeelen zal daar te sicllen, em aldaer te entvangen en te verdevea alle roodanige billijxe Tolgelden als dezelve gepast oordeelen zal, em tet enderheud em vers sbetering va® zeodsnige n te wondes wd: Met dion verstande altijd, dat goon Telhek zal worden daarge- steld, noch Tolgeld geverderd of entvangen, zonter de vooraf bekemene sa:ctie van den Gouverneur, versch: "gen r "gene Proklamatie deor deze tot dien einde te werdea uitge- vaardigd: Eu naardemaal bij Artikel 6 van Wet No. 10 wan ¥864, dio bepalingen omtrent het plastsen van Nieuwe Tol- hbekken op Afdeeliogew: gen r " In witestrekt en van toepassig gemacht op het plattenen veo Nieuwe Tolhekken op dv Hoofdwegen: En nasrdomeal, de Aideclingsraad van Koijsen bij mij aanzeek gedaan heeft em twee Telh-kken jogen vestigen, namelijk een op Dieprivier en andere aan devngang der Bosschen aan de Hoofdwegen: "Zoo verklaar en maak ik bij deze, door de megt em het getag in mij gevestig!, bekend, dat twee Tolhekken of Blagboomen sullen worden geplaatet op Divprivier em aac den mg der Bosschen respektivelijk, eo: dat aldaar de Fapelten in de hie:onder geannexeerde Schedule om- sehroven, door den gezegden Afdeeiiogsread van Knijens, oY deszelfs ambtenaren, agentem of regtverkrijgonden, sullen worden geéiccht, en betaslbaar zullen zijo voer eu em aanzien van ulle paarden, muilen aadere ezels, en hor vee, en van iederen wagen, kar of ander rijtui,  van personen, disren of dingen, volgens de wet vam do betaling van Tolgelden vrijgesteld. GOD BEHOLDEN DE KONINGIN! Gegeren über het Publik Zegel der Velkplanting de Kaap de Geede Hoop, het den deren Mei, 1870. P. E, WODEHOUSE, Geuverneur. Der Ordonnaatie van Z. E, den Geuverneur, R, SOUTHEY, Koeleviale Seeretaris, [Me 21,—1676.] —_ Bevelal van bevengemelds Preklamatie: 1. Veor elk rijtuig met vier wielen getrokken door een aantal van niet meer dan 16 dieren en veorzien met patente remschoen... ase aw 1 6 3. Voor elk rijuig met vier wielen getrokken door een aantal van niet meer dao 16 dieren, sender zeodacigen remschoen one 4. Voor elk ledig dito dito met patenten remschoen 5. Voor elk ledig dito vito zonder patenten remschoen 6. Voor elk ledig dito vito zonder patenten remschoen 7. Voor elk dier dasrenboven iv juk of tuig... see 8. Voor elk paard en ruiter.. oe 9. Voor elk Paid bij de hand geleid 10, Voor elk dier niet voor een rijtuig gespanen, uitgezonderd schapen, bokken en varkens 11, Voor elk scbaap, bok of varken... AFDEELINGSRAAD YAN GRAAFF-REINET, The geschiedt kennis goving, conform Artikel 34, bt Wet No, 9, van 1858, dat de Afdeelingsraad van Graaff Reine, eene Zitting zal bouden in de Regtszaal te Graaf-Reine, op Zaturdag, den Ilden Junij sanst. des yoormiddags ten 11 ure, voer hot aanhoorea van en beslissen over bezwarcn tegen de Schattin van Onroerende Goederen ‘Wa die Afdeeling. De lijst zal ten dezen Kantore ter inzage liggea, J. 8. ENSLIN, Scoretaris, Kautoor van den Afdeelingeraad, Graaff-Reine, 30 April, 1870. ec® SOS Oo OF On KENNISGEVING. Afdeclingsraad van Stellenbosch, Nod geechiedt kennisgeving volgens Artikel 22, Wet 1D 1858, ergs Toerpeae van Stellenbosch ten te plaatsen op dem A fdeclingewe, Seidende van den Maitland Hoofdweg to Somerset Went pod Set Bueang aan Mosselbsai, Hettentois Holland, Op las p last, “Kantoor van den Aisdiceeah ee nenretanie. Stelleabesch, 14 Mei, 1870, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 66, 1870. (Koloniahe Secretarie, Kasp de Gaede Hoop, q 2 Maart. 1870, AAR voorechrift van Wet No. 19 van 1864 wordt hierbij tot algemeen narigt bekend gemacht, dat op Maandag, den 30sten Mei, 1870, (Vitle Gouverne- mexits Berigt No. 109, van 31 Maart, 1870.) ‘s voormid- dags ten 10 ure, de volgende Stukken Kroontand, gelegen in de Afdeeling Queen’s Town, in front van bet Kantoor wan: den Civiclen Commissaris van Quéen's Town in Pacht sullen worden opgeveld, ender de voorwaarden en be-( patingen, in bovengemelde Wet en io den Pachtvorm ‘ mechreven, en voorts onder zoodanige voerwaarden als genaamd Plaats No. 22, groot 1,121 morgen, 251 op den dag der VWerpachting zullen worden bekend gemaakt. Elk Perceel zal worden ingesteld op eene vaste jaar- lijkeche opzethuur, en het Gouvernement is bereid, een pachtkontrakt uit te reiken voor den tijd van niet meer dan 2\jaren aan den bieder van de hoogste som, niet wirder zijnde dan die Hyur.. De Kaarten ew.de Pachtvorm liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad en yan den Civiclen Cormmissaris te Queen’s Town. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniate Secretaria, AFDEELING QUEEN'S TOWN. Veldkornetschap Mapassa No. 2, Pereeel No. 892, Kea stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Queen’s Town, Velukornetsch Mapassa No. 2, genaamd Plaats No. 4, groot 1,887 morgen, 240 vierkacte roeden 5 belend ten noorden aan Plaats No. 5 en Giddy’s Plaats, ten zuiden aao de Plaats der Queen’s Townsche Maatechappij voor Paardenfokkerij en aan Opgemeten Laud, ten evsten aan de King William’s Townsche Stoererijplaats, ten westen 2en Doornririer. Opzetbuur £12 10s, Perceel No. 893, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Plaats No. 5, groot 1,515 morgen, $52 vierkante roeden ; belend ten uoorden van Harifield en aao Land opge- meten door den Heer Kennecy, ten tuiden aan Plsats No. 4 en de Stoeterij Plaats, ten oosten aan Land van Giddy en Perceel No. 1, ten westen ato Doornrivier. Opzethuur, £15. Peiceal No. 694, Ken stuk Grond, gelegen als boven, ge.aamd Plaats No. 6, groot 1,450 morgen, 543 vierkante roeden; belesd ten noorden aan Plaats No. 7, ten suiden aan Plaats No. 19 en de Plaats der Queen’s Townsche Maat-chappij voor Paardenfokkerij, ten oosten aan Plaats No. 17 en 18. Opz:thuur, £12 ids Perceel No. 895. Een stuk Grond, gelegen ale boven, gecaumd Plaats No. 7, groot 1,573 morgen, 321 vierkante roeden; belend ten noorden aao Hartfield en Plaats No. 8, ten zuiden aan Plaats No. 6, ten zuiden aan Plaats No. 17, opzethuur, £15, Perceel No. 896, Een stuk Grond, gelegen als boven, gecaumd Plaats No. 8, geaumd Plaats No. 8, groot 1,179 worgea, 579 vivikante roeden; belend ten noorden aan Middeldrift, ten zuiden aan Plaats Nos. 7 ev 17, ten oosten aan Hartfield en Uitspauplaats, ten westen aan Ktein Doorurivier ex Plaats Nox 13, Opzethuur, £12 103 As pretty Peace No. 897, Ken stuk Grond, gelegen sls boven, genaamd Plaats No. 9, groot 228 morgen, 34 vierkante toe- den; beleod tsn noorden aan Olive Grove, teu zuideu aan Doorurivier, ten oisten aan Doororivier, teu westen aan Middeldrif, Opzethuur, £3. Perceel No. 698, Een stuk Grond, gelegen als boven, gevaaind Plaats No. 10, proot 2,060 morgen, 185 vierkante tueden; belend ten neorden aan Piaats No. 11, ten zuidea aan Piaats No. 13, ten oosten aan Middeldrift, teo wesien aan Land opgemeten door den Heer Orpen. Opzethuur, £20, Pereee] No. 899. Ken stuk Grond, gelegen als boven, gebasmd Plaats Ne. 11, groot 1,695 morgen, 15 vierkante roeden; belend ten noorden aan de Zenvirgstatie Goshen, ten zuiden ean Middeldrift en Plaats Ne. 10, tou eusten aan Olive Grove en Pleats No. 12, ten westen aan Grond, opge- meten door dea Heer Orpen. Opzethuur, £15. Perceel No, 900, Ken stuk Grond, gelegen a's boven, gevaamd Plaats No, 32, groot 601 morgen, 240 vierkante oeden; belend ten noorden aan Thorn Meatows, ten gniden aan Olive Grove, ten oosten aan Catheartfoutein, ten westen aan Plaats No. Ll. Opzethuur, £7 10s, Perczel No, 901, Ken stuk Grond, gelegen als boven, .{ genaamd Plasta No, 13, groot 1,537 mor,en, 209 vierkante toeden ; belend ten noorden aav Middcldrift en Plaate No. 10, ten zuiden aan VPiautes No. 14, ten oosten aa, Klein Doorn- rivier en Plaats No. 8, ten westen aan Land, opgemeten door den Heer Orpen. Opzethuur, £15. cS Perceel No, 902. Ken stuk Grond, gelegen ale boven, genaamd Plaats No. 14, groot 1,358 morgen, 154 vierkante roeden; beled ten noorden aan Plaats No. 13 ten zuiden aan Plaats No. 15, ten oosten aan Kleia Dvornrivier, ten westen aan Plaats, opgemeten dour den Heer Orpen. Upzet- huur, £12 10s, Percvel No, 903; Een stuk Grond, gelegen als boy genaaind Plaats No, 15, groat 1,648 iiergese 492 eisekante roeden ; belend ten noorden aan Plaats No 14, ten zuiden aan Piaats Ne ae ten oosten aan Klein Doorativier ten westen aan Land, opgemetea door den Heer Or - ee P pea, Opzet- Percrel No, 904, Een stuk Grond, gelegen als bov. genaamd Plaats No. 16, groot 988 morgen, 239 “istlante roeden; belend ten noorden aan Viaats No. 15, ten zuiden aan Plants No. 18, ten zuiden aan Plants, opgemeten door deu Heer Orpen. - fier, Zi i » OPE ‘pea. Opver: erceel No. 905, Een stuk Grond, gelegen als gepaumd Plaats No. 17, groot 1,065 caiecae 213 ‘nen roeden ; belead ten noorden aan Plaats No. 8 en Plaats Harte field, ten guiden asn Plaatsen Nos, 18 en 19, ten costen aan Kleia Dourarivier, Opzethuur, £10. ; Fi Perceel No. 906, Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Plaats No. 18, groot 838 morgen, 141 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Plaatsen Nos. 16 en 17, ten zuiden aan Eiaals No. 19, ten zuiden aan Pleats epgemeten door den He Opeethnnrs £7 10s. pe care ‘erceel No. 907, Ker wak Grond, gelegen  door den Heer Orpen. Opzethaur £10, erceel No. 969, Kon stuk Grond, geleyen als gensamd Plaats No. 21, greot 78l morgen, 281 Vierkiay toedens belend teo neorden aan Plaats No. 20, ‘ten aan de Kligplaatsrivier, ten oosten aan Pleats No. 2) te westen aan eene Plaats opgemeten door den Heer 0; Opzethuur, £7 10s, da Perceel No. 910, Een stuk Grond, gelegen als bore, ierkaata roeden, belend ten neorden aan Plaats No. 20, en de der Queen’s Towrsche Maatschsppij voor Paardenfokksr ten zuiden aan K lipplaatsrivier, ten oosten aaa Plaats No.2}, ten westen aan Plaats No. 21, Opzethuar, £15, ne Peiceel Ne, 911. Een stuk Grond, gelegen als toy genaamd Plaats No. 28, groot 1,574 morgen, 98 viettan, roeden; belend ten woorden aan de Plaats der Quenty Towvsche Maatschrppij voor Paardenfokkerij, ten guide aan de Plaats No. 24 en'de Afdeeling King Wilkins' ten oosten aa An de Afdeeling King William's Town, ten eau de Klipplaatsrivier en P Ne, 22, Opelthacr, 15. : 5 Perceel No. 912. Een stuk Grend, gele; al genaamd Plaats No. 24, groot 1,416 rhea 508 piri, Tooden; bele.d ten noorden aan de Kit aplaatmivler, tg cubes @an ds Afdeeling King William's Town, ten tie aan Plats Ne. 23, ten westen aao Plaats Opsethaur £15, enon Perovel Ne. 913. Een stuk Grond, gelegen al genaamd Plaats No 26, groot 1,508 pica tine Toeden 5 belend ten noorden aan Plaats No. 26, ten suiden aan Plaats No. 30, ten oosten aan Plaats No. 30 en de Afdeeling King William’s Town, ten westea aan Klipplaate. Ere. Opräthuur, £15, Ere. No. 914. En stuk Grond, gelegen als genaamd Plaats No. 26, groot 866 forges, 185 Heidelroeden; bele: ten noorden aan Klipplaatsrivier, ten zunley aau Plaats No. 25, ten ersten aan Plaats No. 25, ten ersten aan Plaats No. 24, ten westes aan Klipplaatsrivier: er, Opzethuur, £12. ‘erceel No. 915, Fen stuk Grond, gelegen als gensamond Plaats No. 27, groot 700 tiorgane 128 ‘iene, roedvo ; belend ten noordea aan Klipplaatsrivier, ten soiden an Plaats No. 2%, ten oesten aan Pleats No. 28, teu westen an de Afieeling Stockenstrém en Plaats opgemetes deer den He r Orper, Opzethuur, £12, Percee] No, 916, Eeu stuk drond, gelegen als bovea, genuamd Piaata No. 28, groot 1,168 morge:, 186 vierkente roeden ; belond ten moorden aan het Distri t Sicckensuémen Plaats No. 27, ten zuiden aan Plaats No. 29 ten oosten asa Klipplaatsrivier, ten westen aan Afdeelinzen Victoria Oosten Sing William’s Towa, ©pzethuur, £1% 10s, Percee] No, 917, Ken stuk Greod gelegea als boven, genaami Plaats No. 29, groot 1,008 morgen, 12 vierxante roeden, belend ten avordeu aan Klipplaatstivier, ten euiden aan de Afdeeling King William’s Towa, ten oesten as Piaats No. 30, ten westen aau Plaats No. 28. Opseihanr, £12 10s, Percee] No 918. Ken stuk Grond, gelegea ale bovea, roeden; belend teu noorden aan Flaate No. 25, ten zulden en costen aan de Afdeeling King William’s Powo, ten wasten aan Plaats No. 29 en Klippluatsrivier, Opzethuur, £10, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 109, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Govde Huop, 31 Maart, 1870, ME verwijzing naar Gouvernements Berlgt No. 66, gee dateerd 2 Maart, 1870, waarbij wordt bekend gemsakt, dit op den 30sten Mei aanst., te Queen’s Tow eene Ver pachtung van Kroonlanierijen ia de Afieeltog Queea’s Town zal worden gehouden overeenkomstig het bepauid: bij Wet No. 19, 1804, heeft Zijne Kxcellertie de Gouverneur, R. SOUTHEBY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, AAR voors GOUVERNEMENTS BERIGT No. 148, 1870 Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 6 Mei, 1870, A Christ van Wet Ne. 19 van 1864, wortt hierbiy tot algemeinen narigt bekend gemacht, dat op Maandag, den 27sten Juni, 1870, voormiddags ten 10 ure, de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Victoria West, in front van het Kaotoor 2 den Civielen Commissaris van Victoria West in Pacht zullen worden opgeveld onder de voorwaarden en bepalingen in bovengemelde Wet en in den Pachtverwandten om-schreven, en voorta onder zoodanige voorwaarden, als op den dag der Verpachtung zulien worden bekend gemuakt. Elk Perceel zal worden ingesteld op een vaste jaate lijksche Upzethuur, en het Gouvernement is bereid eet pachtkontrakt uit te reiken voor den tijd van niet meet dan 21 jaren aan den bieder van de hoogate som, niet mioder zijnde dan die Huur. De Kuarten en de Pachtvormen liggen ter inssge te Kantore van den Landmeter. General te Kaapstad ¢0 van den Civielen Commissaris te Victoria West. ‘Der Ordoonantie van Z. E. deo Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Seeretaris AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkernetschap Pramberg. Peroeel No. 480, Een stuk-Grond, gelegen in de Afar: liog Victoria West, Veldkornetechap Pramberg, genten’ Syitshoek, groot 2,681 morgen en 92 vierkaute sont belerd ten moorden aan grond grond gronzeode 220 Z neoshoanss teu 2uiden aau grond grond gronzeode aaa Duivelsuek, Zwart ou Biesjesku, en ten weicen aan Porceel B veo Van Werven, Upzethuar, £14, 105, ‘Petceel No, 467, Ken stuk Grond, gelegen sls ene genssmd Zwavelataart, groot 2,841 Mergen en 163 vier na Froeden; belead ten noordeu can Spitshoek, ton Lpaave an: grond grenzende aad Duivelsuek, teu zuiteo an yg rivier, en ten zuidweaten aan Biesjeskuil, Opsethaur, 1% THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FR r ——————————————————— EEE -roodea.; belend-ten naorden aan Visserskloof, ten oosten aan | V Peresel No. 468, Een stuk Grosd, gelegen als. boven. Sijade grend grentende aan Duivelsnek, groot 3,405 morgen en 543 vierkante roeden; beled ten woorden aan Spi'shoek, Ter noordocsten aan Vergenoegd, ten suiden aan Duivelsork | Em Hexrivier, on. ton. suidwesten san Zwavelstaart, Opzet- hour, £17. Pereeel No. 469. Een stuk Grond, gelegen als. boven, genaamd Vergenoegd, greot 5611 morgen en 486 vierkante reeden; belend ten noordoosten aan Gouvernements gront inde rigt van Elaadsfontein, ten zuidoosten aan Gouvernements grond. ia de rigtting van De Dam, eo aan De Dam, ten zuijwesteo aan grond grenzende aam Duivelacek, en ten wwordwesten aan grond grenzende. aas Zweetfontein. Opzet- hear, £28. : Perseel No. 470. Een stuk Grond, gelegen als beven, 1 Uitkijk, greet 1,157 morgen en 52 wierkante roeden; belend ten neordoeaten, aosten. en zuideosten aan Hexivier en grond grenzende. aas Zweetfontein. Opzethuur, £26. : Veldkernetsch Karreebergen. Perosel No. 47. Kenatuk Gread, gelegen in de Afdeeliog Victoria West, Veldkornetechap. Karreebergen, genaamd Groot Doornpan, groot 10,476 morgen en 2A0 vierkante resden; hele: d'ten noordoosten aa Jonkerwater, ten oosten am Neauwhloof, tea rvidwesten aan Klein Doornpan, en ten peorden:aro Geuvernementeland. Opzethuur, £18. Pereeel Ne., 472. Een atuk Grond. gelegen als boven, genaamd Klein Doorspan, groot 12,758 morgen en 340 vier- Jeate roeden; beiend tex noordoosten aan (root Noornpan, ta tuidonaten-aen Reodedrasi en Wanpoort, ten zuidwesten aan Buffelaboat, en ten nocrdweaten aan Markt. Opsect- hour, £22, Perceel No, 474, Een gtuk Grond, gelegen als boven, gevaemd Markt, greet 22,345 morgoo en 350 vierkante roe- ; belend ten Boorden aan Gou-ernements lard, ton oosten aaa Klein Deornpan ew Buffelront, ten zuiden aan Van Wijke Kloof, en ten westen. aan Gouvernements land. Qpzethuur, Pereeel No. 475. Een stak Grond, gelegen als boven, ¢ Van Wijke Kloof, groot 16,412: morzea en 550 vier te roeden:; belend ten nourden aan Markt, ten oosten: aan Boffelbout, ten zuiden aan Zanodpan en ten westen. aao Thomaspan. Opzethuur, £32, Rerevel No, 4/6. Een stuk Grond, gelegen als boven, gevaemd Zandpen, groot 11,539 morgen on 90 vierkaste roede; belead. Tea noorden aae Van Wijks Kloof en: Buffslbout, ten costen aan ‘Toesland, ten guiden aan Naauwte, en ten wasten man Thomaspan. Oprethuor, £19. Rerorel Ne 477, Ken stuk Grond, gelegen als boven, Toesland, groot 16,252 morzen en 50 vierkante roeden; belend ten noorden sam Buffelhout, ten zuid- weston aan Karrecboschfontein, ten zuid- weston aan Korlogshvek, ten zuid- weston aan Korlogshvek, ten zuid- weston aan Zandpan. Opzethuur, £27. Perceel: No; 478. Een stuk Grond, gelegen sls boven, ge- nswad. Naasuwte, greet 9,257 morgen en 120 vierkante roeden; hele.d ten noorden aan Zundpan, ten oosten aan Tvesland, ten. Suf den aan Oorlogshock, en ten westen aau Bottelput. Op- sethuur, £14 ws Perevet Mo, 479, Bow stuk Grond, gelegen als boven, gentamd Bottelput, groot 16,414 morgen en &60 vierkante rooden 3 beleod ten noorden aan Themaspan, ten oostes san RFaaste, ten zuiden aan Gouversements laod, ea tea weston am Bitterpeort en Boezakviei. Opzethuur, £28. Perorel No. 480; Eon stuk Grond, gelegen als boven, gessamd Thamsspan, groot 19.369 morgen en 30 vierkante Toeden; belend ten 1.cord osten aan Van Wijie Kloof, ten eosten aan Zemdpan, ten zuiden aan Bettelpat, tem sui iwesten aan Boezekeriti, en ten westen aan Leeuwkolk. Opzethuur, Perem|] No, 481. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaid Leeawkoik, groot 25,944 morgen en 540 vierkante Toeden; belend ten noorden aan Gouvernements land, ten @osten an THomaspan ten suidenaan Boezaksvlei, en ton Westen anv Geuvernoments land, Opsethuur, £44, Pereeel No. 482, Kenstuk Gneni, gelegen. als boven, gena And Boezaks lei, great 12,674 morgen en 120 vierkacte Teeden; belend ten noeréen aan Leeuwko k, tem noordeosten een Thomespan, ten oostem aan Bottriput, ten guiden aan Bitterpeorr, en. ten westen aan Dwaaleerg. Opgzethuur, £22. Perceel No, 484. Eeu stuk Grond, gelegeo als boven, genaaind. Dwaalberg, groot 16,539 mergen en 290 vierkaute reeden; Belend ten noorden aan Gouvervements land. ten eosten aon Beerakevici, ten zuideosten aan Bitterpoort, ten suiden aan Paandensteh ea ten werten aan Spitskop. Op- sethour, £28. Perceel No. 485. Een stuk Grosd, gelegen a's boven, gensamd Paardyclei, grvot 19,086 morgen ev 200 vierkante sweden; belend ten noorden 1 aan Dwaalbverg, ten eesie: aan Bitterpoort, tax sufden aen Garskolk, ten tuidwestea zm Jazeraberg, em tem moordweatem aga Spilskop. @pzethuur, Pere-el No, 486. Een stuk Grond, gelegen als bovev. genannd Spitskop, groot 21,054 morgen en 70 vierkante vecden:s belend ten noordeo aan Gourernemente lan, ten Gesten aan: Dewasiberg. ton suiden en ten zuidoostem asn Jageraberg eo Psardevi.i, tea zuidwesten en westen aan Bhauwpoort ev. Kronviei. Opzethuur, £36, Peroee! No, 487. Een stuk Grond, gelegen als boven, Senaamd Jagersberg, groot 20,484 morgen en 120 vierkante toeden.s Lelend teu. noorden aaa Spitskop, ten oostun aan Paardevlei, ten zuiden aan Karreekloof,en ten westem salt aauwpoort Opzethuur, £35. Beterel No. 488, Hen stak Gron!, gelegen ale boven, Geen. db Narreekioof, grcot 13,728 morgen en 670° vierkanre Toeden.; belend ten noordovsten aan Jagersberg, ten suideo en weelen aaa Gouvernements, grond, ten nourdweaten asa uwpoort. Oprethuur, £24. Porceel! Ne. 490. Een stut Grond, gelegen ais beveo, Sea wad Kromvlei, groot 93,063 morgen en 260 vierkante faeden; beleed ten nourden aan Gouvernements, ten Sosten aan Spitskop, ten suiden san ilaauwpoort, ten meidwoaten en weaten aan Visserskloof, Opzethuur, £40. Perceel No. 491, Ken atak Grond, gelegen als boven, Sowmd Visserskloaf, groot 36,584 morgen en 560 vietkante Tosien; belend ten. noorden aan Gouvernemente. Land oo Tomiei, tan osten aan Blaauwpoort, tea suide. em zuid- eter  Jonkerwater, ten noordwesten aan Gouvernements grond Oprethuur; £31. VeidRornetschap Bowen Nieuweveld, Peroeel No. 495. Ren atuk Grond, gelegen fo het Veldkorvetschen Beven Nicuweveld, genaamd Da Cijphier, Perceel A, groet 5,941 morgen en 393 vierkante roedeu; uit-atrekhende ten.1 oorden en noordoosten naar Rictrivier, ten oosten naar Kievietavlugtkraal, ten-sulden. maan Risttonteio, ten westen naar Vogelfontein, en ten noordwesten naar Perceel B ven De Cijrhor, Opzethunr, £31. Perorel. No; 496, Een stuk Grend. gelegen sis boven, tijnde Perceel B van De-Cijphier, groot 3,260 morgen en. 516 vierkante roeden: uitsrrekkende ten noorden naar Kafferskraal, tex. costen naar Rietrivier, ten zuiden nase Percoel A van De Cijnher, en ten zuidwesten paar Vogelfontein, Op-ethuar, £17. Peic-e] No. 497.. Een stuk Grond, gelegen als boven z Unde Percee] A van land grenzende aan Gemsbokfontein. Schraafenstein en Vingerfontein, groot 2,860 morgen en 290 vierkante roedem; belend ten suidweat-n en westen aan Perceel 3 en C vam hetzelfue land en aam Vingerfontein, ter voorden ago Kroonjand eu ten eosten ain Gemsbokfoateiu. Oprethuur, £13, Perceel No. 498, Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel B vae hetzelfde land, groot 888 morgen en 168! vi-rkante reeden; belend ten noordcosten aan Peraeal A ven © hetzelfde land, tea zuidoosten aan Perceel C, en tem weston aac Vingerfontein. Opzethuur, £5. Peresel No. 499, Een atuk Grond. gelegen als ‘boven. niinde Perceel C van hetzelfde land, groot 819 morgen en 403 vierkante roeden; belend ten noordcosten aan Perceeloa A en B van hetzelfde lard, ten oosten aan Gmshokfontein, en ten ruidwesten aan Schraalfoutein, Opzethuur, £5. De perceelen Nos. 497, 498, 409, sal eerst afsonderlijk en ' Pacht worden aangeboden, en daarna te samen, Perce! No. 501. Een stuk Grond, gegen als boven, tijade Perceel: Avan Uitspanberg, groot 6,583 morgen en 300 vierkante roeden; belend tea noordwesten aan greod grenzende aan Rhenoaterfontein, ten noordoosten aan Hietfoutein, ten zuidoosten aan Phisantefontein, ten zuidoosten aan Phisantefontein en ton westen aan Perceel A van Uitspanberg. Opzethuur, £25. Perceel No 502. Een stuk Grond, gelvgen als boven, rijnde Perceel B van Uitspanberg, groot 2,770: morgen; beleudten westen aan Zwaselkrantz en Van Aswegefontein, ten noorden 2an grond grenzende aan Zoutpan, ten oosten aan Perceel A van Uitspanberg en aan Phisastefontein, en ten suiden aan de Brakrisier, Opzethuur, £14. Perceel No 503. Ken stuk Grond, gelegen ala boven, zijnde land grenzende aan Zoutpan, groot 1996 morgen, 48 }, vierkante rorden; belend ten noorden aan Zoutpan, ten osten aan land grenzer:de aan Rhenceterfontein, ten ruiden ain Perceel B van Uitspanberg, en ten westen aam Van Aswegefontein, opzethuur, £10. Peicae] No, 505, East Stuk Gro.d, gelegen ala boven, sijnde land grenzende aan Khenoeterfouteiu, groot 1,882 morgen, 282 vierkznte reeden; belend ten noorden aan Rhenusterfonteio en Rictfontcin, ten zuidoosten aan Perceel A van Uitspanberg. en ten W.sten aan gron., greneende aau Zoutpan. Opzethuur, £9. Be Perceelen Nos 501, 502, 503 en 505 sal in pacht worden aanyebeden. eerst ieder afsonderlijk en daarna le samen. GOUVERNEMENTS BERIT No, 157, 1870. | Koleniale Secretarie, Kaap de Geede Heop, 16 Mei, 1870 NGEVOLGE het bepaalde in. Wet No. 19:van 1864, wordt hierbij tot algenseen narigt kernis gegeven, dat de volgende stukkea Kroopland ia pacht zullen worden aangeboden voor het. Kantoor.der Civiele Commissarigsen van de Afdeelingen, waarin zij gelegen ziju, en op de ondergelde uatums : Swellendam ’smorgena om 10 ure, op Maandag, den 20sten Juni, 1870. Robertson's morgens om 10 ure, op Maandag, den 12den Juni), 1870. Deze Landerijen z Allen worden verpacht met onder-werping aan de bepalingen en voorwaerden in boven- 3: Staande Wet eu in de Pachtvormen omschreven, en verder aan zulke bijkomende voorwaarden, als op den dag der Verpacht zullem worden bekend gemacht. Elk Percee!l zal worden aangeboden tegen een vasten jaa:lijkechen Opzethuurprija; em de Regering is bereid om pachtkontraktea aante gaan voor een termijn van een-en twintig jaren met dea bieder van de hoogste som, mits viet minder dan die Buur. De Kaarten en de Pachtvormen liggen ter inzage ten Kantore van den Landmetere(eneraal te Kaapstad, en |, van de verschillende Civiele Commissarissen, ter Ordonneutte vam Z. E. den Gouverneur, RB. SOUTHEY, Koloniale Seenetarin, AFDEELING. SWELLENDAM. Veldkornetschup Qnder dan Rivier Zonder End. Perceel No. 711. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeeling Swellendam, Veldkornetschap Qader Aan |. Rivier Zonder End, groot 525 morgen en 425 vie: kante |, roeden ; belend ten noorden aan eene Uitspanpiaats, ten zuiden aan Privaat Eigendom, ten oosten aan Brakke- kloof, ten westen aan Avontuur, ethuur, £6. Perceel. No. 1,027 Een stub belend ten noerden aan Neijkars,, ten cuiden. aan: |, Hermaousheuvel, ten eostan aan Kijkoedie, ten westen aao Klippedrift. Opszethuun, £7 10s.. Perceel No. £,028. Eem stuk Grond, gelegen als Boven, genaamd Hottentotskraal, groot 297 morgen en 342 vieskante roeder; befend ten noorden sen Klip- backsklenf, tex suiden aaa Koerenme, ten ooster aan: De Draai, ten westen sen Kijksedie eo Mesnewee- Feldkeunctaahag: Kivitjeskraal. Perceel No. 1,029. Een stuk Grond, gelegen in het nd, gelegen as | boven, grest 255 merges en 473 vierkante Toeden ; THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNI oy bOfvs = SS [Wet No. 9 van 1870.) WET Om aan Hare Majesteit, in hare Koloniale Jnkomsten, zekere Regten op Huizen te verschaffen AARDEMAAL het dienstig is, de openbare inkomsten dezer Kolonie te vermeerderen door het heffen van zekere regten op huizen, als hierin nader bepaald: Zoo wordt hierbij door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevende Vergadering derzelve, vastgesteld als volgt : I. In de toepassing dezer Wet zal het woord “ huis” worden opgevat te meenen elke afzonderlijke en afgescheidene woning, geoccupeerd door mensche- }. Like wezens, alsmede elk huis, goederengebouw, rekenkamer, winkel, molen, fabrik, werkplaats, machinekamer, pakhuis of kantoor, gebezigd voor bet driven van zaken of beroepen, of schoonen niet in gebruik als woning. Deze definitie van het woord ‘huis” zal onderworpen zijn aan en gewijzigd worden naar de bepalingen, omschreven in het volgende artikel, 4s §. II. Ten opzigte van het gehen huizen zullen geacht worden te 2ijn, vallende in de belasting volgende worden in de belasting volgende worden in acht genomen, namelijk: A, Geen op eene wijnplaats staand pakhuis, alleen gebezigd voor het bergen van wijn en geestrijke dranken, op die plaatsgemaakt, en geen op eene boerenplaats staand pakhuis, alleen gebezigd voor het bergen der produkten van die plaats, zullen, ofschoon die wijnen, geestrijke dranken of produkten uit die pakhuizen worden verkocht, beschouwd werden als plaatsen van zaken of b. Erepen, die als zoodanig aan belasting onder-worpen zijn, maar elk zoodanig pakhuis zal worden gewaardeerd als uitmakende part en deel van het woonhuis van den bewoner dier plaats. Be Elke statt, konsthuis of buitengebouw, waarvan gegenerlei gedelte door, menschelijke wezcns als woonhuis wordt gebruikt, of gebezigd voor het driven van zaken, zal worden gewaardeerd als een part of deel van het woonhuis, waartoe dezelve behoort. C. Ing elk geval, als een Dediende van den bewoner van een woonhuis of jemand anders verbljf boudt in een gedeelte van een stol of koetshuis of bijgebouw, aan dat woonhuis behoorende, en dat gedeelte van de rest van het gebouw zal afgescheiden zija door een muur of ander af-schutsel, dan zal, om ’t even of er al of niet in dien muur of die andere afschutting een deur, doorloop of andere opening is, toegang van binnen verleenende naar de rest van het gebouw, dat als woonve:blijf afge-scheiden gedeelte worden beschouwd als een belastbaar huis, en het zal worden geschat naar dezelfs waarde, beschouwd als afgescheiden van de rest van het gebouw, en de rest van het gebouw, indien niet belastbaar naar deze wet Als een plaats van beroep of zaken, zal worden gewaardeerd als part en deel van het woonhuis, waartoe dez-lve behoort. Most de rest van het gebouw naar deze wet belastbaar zijn als eene laats voor beroep of zaken, dan zal, als er geene gemeenschap van Finnen bestaat, als vorengezegd, beide het woonhuis en de plaats van beroep of gaken belastbaar zijn en ieder afzonderlijk voor dat doel worden gewaardeerd ; maar mogt er gemeenschap van binnen bestaan, dan zal hat geheele gebouw, met inbegrip van het als woonhuis gebezigde gedeelte, voor de belasting worden gewaardeerd als eene! enkele en onverdeelde plaats van beroep of zaken; en de belasting zal worden betaald door den gebruiker van dle re-t des gebouws, gebezigd als eene plaats voor beroep of zaken, en niet door den gebruiker van het woonverblijf,, v ox D. Als twee of meer gebouwen binnens een radius van vijflig yards van het middenpunt des hoofdgebouws te zamen bij een gezin als woonhuis in ebruik zijn, dan zal, onverschilliz, of die gebouwen al dan niet gemeene- schap met elkander hebben door eene of meer Ingesloten of overdekte 5 passages, leidende van het eene in het andere, die gebouwen, in de toe-passing dezer wet, te zamen worden gewaardeerd, en de vereenigde waarde van’ éen huis en belast worden als de waarde van’ éen huis en belast worden als de waarde van’ éen huis en belast worden als de waarde van’. Het woord * gezin ie zal ten dienste van dezen regel de volgende personen, almede en de dienstboden van ieder hunner, onivatten, namelijk : 1. Man en vrouw en de ouders en nakomelingen van beiden of een van beiden, die bij hen inwonen en voor geen der gezegde gebouwen buur betalen. 2, Wednesday of  woonhuis en een ander deel ak eene plaats van beroep of zaken (hetzij dat beroep al of niet het beroe is van den gedeelten, als woonhuis gebe. zigd), dan zal het gedeelte of de gedeelten, als woonhuis in gebruik, voor de belasting gewaardeerd worden als een afzonderlijk huis of afzonderlijk huizen (naar ’t geval zich voordoet), en het gedeelte of de gedeelten geoccupeerd voor beroep of zaken zal of zullen ook voor belap ting worden gewaardeerd als een afzonderlijk huis of aftonderlijke huizen (naar het geval zijn moge). H. Mogt er tusschen de deelen van een gebouw, als omschreven bij letter G, een inwendige gemeinschap bestan door middel eener deur of opening of ingesloten en overdekten toegang, leidende van het een naar een of meer andere deelen, dan zal het geheele gewaardeerd aly een huis, “ongeacht of die gedeelten worden bewoond door een of door verschillende personen. Maar de belasting op zoodanig huis zal invor. derbaar zijn van dien bewoner van een dier gedeelten, die, als 2 belang algeschviden is van dat des anderen of der andere bewoners, in de afwezigheid van eenigerlei overreenkomst’ ter kontrarie, rezt zal hebben om bijdragen te vorderen van den anderen bewoner of de andere bewoners; zullende die bijdragen in dezelfde verhouding stax met de betaalde belasting als de waarde van het gedeelte of de gedeelten, ten, tot die bijdragen verpligt, staat tot de geheele waarde van het ge. bouw. I. Wanneer cen kamer in een huis, hetzij op de benedenste of een bogere verdieping gelegen, door ge ne opening Van binnen gemeenschaften, het huis en slechts ingang van buiten af verleent, zal die kamer, als zij) bewoond wordt door iemand, die daar. Voor huar beauft als een afzonderhjk huis beschouwd worden en als zoodanig belastbaar zijn; maar indien niet aldus bewoond, zal zij worden gewaardeerd als past en deel van het huis, waarvan zij eene kamer is, niet afgezonderd van het huis, bet ten dienste dezer Wet waarderen van ceo huis, dat te zamen met eene boerenplaats, tuin of ander land geoccupeerd wordt, zal de schatter, als algemeene regel, eerst in aanmerking nemen de dillijke verkoopwaarde van het huis en land te zamen, mogt hem die waarde begrooten zijn, en dan naar zijne beste kennis en bekwaamheid begrooten, welke proportie van die waarde regtmatig behoort aan of ontstaat nit huis, beschouwd als afgezonderd van het land. K. Scholen voor kosteloos onderwijs, museums, zeemanshuizen en in 't alge meen gebouwen, gebezigd voor liefdadige doeleinden, openbare hospitalen, openbare boekerijen en stadshuizen zullen niet, behalve wat betreft zoodanige gedeelten daarvan, als welke voor een w oonbuis of woonhuizen gebruikt worden, gerekend worden woonverblijven of plaaten voor beroepen of zijn in den zin dezer Wet. L. Hutten, in waarde de som van veertig shillings niet te bovengaande, staande op eenig gedeelte cener boerenplaats en tijdelijk geoccupeerd als een schuilplaats voor een bediende, die het opzigt heeft over vee, grazende op een afstand van de hoeve, of over te veld staande gewassen, sullen, ingeval die bediende een vast woonverblijft heeft op een ander gedeelte dier buerenplaats, niet geacht worden belastbare woningen te zijn, Il}, Op elk huis binnen de Kolonie, waar ook gelegen, hetwelk als woonhuis of plaats van beroep zal gebezigd zijn gedurende niet minder daa negentig dagen achtereenvolgens of anderzins bLinnen het verloop van twaalf maanden onmiddelijk v6dr het aan den bewoner of eigenenar van dat huis (naar bet geval zich voordoe!) bezorgen eener kennisgeving als in Artikel tien dezer Wet gemeld, zal aan Hare Majesteit, in hare koloniale inko rsten, moeten betaald worden op den dag, in die kennisgeving te worden bepaali, en naderhand op den Isten dag van Julij in elk jaar Gedurende het bestätigen deser Wet, eine belastende overgängerige de wärde van zogenden huis, naar de volgende schaal, dat is te zeggen: J. Bij Op elk huis ter waarde van niet meer dan £100 «. os oe 09 5 0 Op elk huis ter waarde van meer dan £100 en niet meer dan £500.. +e oe we Sa eas a wees coe: Od0~0 Op elk huis ter waarde van meer dan £500 en niet meer dan £1,000 sien sls «elena, 10 oy Reeds oe leonas cae One Op elk huis ter waarde van meer dan £1,000, voor iedere £500 en gedeelte van £500 van dat meerdere een bijkomende belasting ae van ge 0 lv, Elk huis zal prima facie worden gerekend voor den tijd van negentig dagen te zijn geoccupeerd als in het laatst voorgaand Artikel gemeld, tenzij het tegendeel wordt bewezen door dengene die op dat huis belasting schuldig is. V. Geen huis, valleude alreeda in de hutbelasiing naar en uit krachte vaa Wet No. 2 van 1869, zal onderworpen zijn aan de bij deze Wet opzelegde belasting. VI. In elk geval waarin het land, watrop een huis zal staan, een bouv- percecl is gelegen binnen eene inlandera-lokatie, onderworpen aan eene vrouw van het hoofd van een afzonderlijk gezin woont in een} jaarlijksche erfpacht van twee shillings en zes pence sterling, en gebouden gebouw, algezonderd van bet voornaamste woonhuis (ofschoon bin- nen den voorzegden radius) zal geacht worden in te wonen bij of tebehooren tot het gezin, dat het hoofdwoonhuis bewoont, en dat afzonderlijke gebouw zal belastbaar zijn als een afzonderlijk huis, al betaalt die afstammeling ook geen huur voor dat gebouw. Be, Wanncer twee of meer gebouwen binnen een radius van vijftig yards van het middenpunt des hoofdgebouws door denzelfden persoon gebezigd wo-den als plaatgen van beroep of zaken, hetzij die persoon in elk dier gebouwen als of niet dezelfde soort van beroep uitoefent, dan zullen al die gebouwen, hetzij dezelve al of niet van binnen of door middel van ingesoten en overdekte toegangen, leidende van het eene naar het andere of de andere, in gemeenschup staan, belasting betalen als één huis, op de vereenigde waarde van het het andere of de andere, in gemeenschup staan, belasting betalen als een huis, op de vereenigde waarde van het hoogst gewaardeerde gebouw als het hoofdgeboaw worden aangemerkt, “y wordende bij grondbrief in vereeniging met een tuinperceel binnea die lokatie, in uitgestrekteid geene vijftien bunders (acres) te bovengaande, en onder worpen aan een jaarlijksche erfpacht van niet mind Er dan tien shillings sterling, zal geene belustig verschuldig zijn naar de bepalingen dezer Wet, tenzij daarop een huis zal staan, in waarde een honderd ponden sterling te boven gaande, of tenzij daarop meer daneen huis zal staan, in welk laa'se geval het huis, dat op de laagste som gewaardeerd is, en geen ander, van de vorengezegde belasting zal «ijn vrijgesteld, VII. De bij deze Wet opgelegde belasting zal verechuldigd zijn eu betaald moeten worden door den bewoner van het belaste huis, ingeval dat huis, 10 he jaar waarin deze Wet voor het eerst in werking treedt, bewoond zal zijn oP den dag der schatting van dat huis ten dienste dezer Wet, en ingeval het, Wat aangaat elk daaroprolgend jaar, bewoond zal zijn op den Isten dag van Jul kin diegene die op dien dag in bezit is van het bedoelde huis ofschoon hij het dan niet werkelijk moge bezitten, zal gehouden worden voor den bewoner. Indien er, op een dag als genoemd, niemand anders dan de eigenaar geregtig® is tot het bezit vaa zvodanig huis, zal de eigenaar van dat huis verpligt 30 (0! " Rat, Se iF ee a OR Se eS GT eRe ae a oe ad Ce ee ee me tae ae a THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 3, 1870. de betaling der belasting op hetzelve. Maar geene der bepalingen van deze Wet zaliemand belastingschuldig maken voor een huis, dat niet geoccupeerd zal jjo gedurende de tijdruimte van negentig dagen, als in Artikel drie van deze fet omschreven, VIII. De Gouverneur zal het regt hebben om, bij kennisgeving in de @ouvernements Courant, bekwame en geschikte personen aan te stellen tot het waarderen der huizen in iedere afdeeling der Kolonie ten dienste dezer Wet, en om voor dat doel inschrijvingen aan te vragen van degeuen die genegen zijn dezelve te waarderen. Maar de Gouverneur zal niet verpligt zijn den persocn aan te stellen die inschrijven zal om die pligt te vervullen tegen de minste betaling, en het zal hem vrijstaan denzelfden schatter aan te stellen voor meer dan eene afdeeling of verachillande schatters voor verschillende gedeelten der- selfde afdeeling, indien de Gouverneur zulks raadzaam zal achten. De Muni- cipaliteit van Kaapstad en dis van Groeneptnt zullen tea dienste dezer Wet worden gerekend binnen de Kaapsche Afdeeling te liggen. IX. De schatter eener afueeling of een gedeelte daarvan zal verplizt zijn, ten dienste der bij deze Wet opgelegde belasting al de huizen te waarderen, gelegen in die afdeeling of eenig gedeelte daarvan; en om die waardering te maken zal die schatter, of degen die schriftelijk door hem tot die waardering gemagtig das, het regt hebben om op alle redelijke uren van iederen werkdag zich te begeven op eenigerlei land ten einde de daaropstaande shuizen te waarderen, maar hij zal niet het regt heben dan met verlof zoodanig huis binnen te gaan; enieder die met kracht of geweld, of met bedreiging van kracht of geweld den schatter of den door dezen gemagtigde, ale vorengezegd, weder- staat, molesteert, verhindert of belemmert, terwijl hij bezig is met en aan het vaststellen der waarde van een huis, zal, schul'ig bevonden zijnde, strafbar aija met een huis, zal, schulig bevonden zijnde, strafbar aija met een huis, zal, schulig bevonden zijnde, voor den tijd van niet meer dan ééne ma and, unverminderd de vervolgende van den zoodanige, in den gewöhnlichen regtsvorm, voor de misdaad van aanranding of voor eene grootere misdaad, die hij moge begaan hebben, met dien tegenstand of die belemmering voornoem. 