None
None
The Colonial Secretary, when he shall have completed the Notes, under the Warrant or Order as directed in Article 4, shall report that he has so done to the Governor. Destruction of Paper Money. Notes, being unfit for circulation in the possession of the Bank, shall be marked there in Printing Ink and Types, with the words "Bank. Withdrawn from Circulation," on the face of each Note, lengthwise; and Notes so marked shall cease to be of value in circulation. The Notes so marked shall be delivered to the Treasurer and Accountant General, who shall give in exchange an equal value in Paper Money fit for circulation, or in British Metallic Money, at his option; but in case he shall not have the means of doing so, without inconvenience to the Treasury, he shall pass his Receipt for the Sum so received, but not exchanged, and the Bank shall forthwith transmit copy of every such Receipt to the Secretary to Government, whose duty it shall be to apprize the Bank of the next completion of Notes. The process of preparing Notes for destruction, and for destroying them, shall be the same as set forth in the Proclamation dated 12th July, 1832; except that four Certificates shall then be given, two of which shall be for the Treasurer and Accountant General, one for the Governor, and one for the Secretary to Government, who shall thereupon proceed in the manner in the said Proclamation directed for the Registrar of Deeds. 11. If the preparation and destruction of the old Money, and the subscription of the new Money, shall not have been completed in one month from the date of the Treasurer and Accountant General’s Receipt to the Bank as aforesaid, then the President of the Bank shall forthwith represent the delay to the Governor. GOD SAVE THE KING! Given under my Hand and the Public Seal of the Settlanest, at Cape Town, this 20th day of October, 1834, (Signed,) B. DURBAN. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) ON BELL, Secretary for Government. den Kolonialen Secretaris, aan wien hetzeive zal wor- den geadresseerd, om door zyne Naamteekening het geheel of zoodanig gedeelte der nieuwe Nooten, in bezit van den Thesaurier en Rekenmeester General, als in waarde gelyk zal zyn aan de Nooten gecertiticeerd te zyn vernietigd, te voltooyen. 5. De Koloniale Secretaris zal zyn naam onder de Nooten moeten teekenen in de Thesaurier, en nergens anders, en altyd in presentie van den Thesaurier en Rekenmeester General; en ingeval van ziekte of one vermydelyke afwezigheid van den Kolonialen Secretaris, zal de Gouverneur, by Lastbrief onder zyne hand- teekening (waarvan eene Kopy in de Gouvernements Courant zal worden gepubliceerd,) eenig ander publikam Ambtenaar benoemen, om den en aldaar zoodanige Nooten in plaats van den Kolonialen Secretaris te teke- nen; en ingeval de Bank de houder mogte zyn van de Recu van den Thesaurier en Rekenmeester General, voor oud papieren Geld dat aan hem ter vernietiging is overgegeven, zal een door dat Departement geautoris- seerd Ambtenaar dan’en aldaar moeten vaceren, om in verwisseling voor zoodanig oud papieren Geld, een ge. lyk bedragen van het nieuwe papieren Geld, dus te worden voltooid, te ontvangen. 6. Het Certificat van het vernietigen van zoodanig oud papieren Geld, met des Gouverneurs order daarop geéndosseerd, zal onder de Archiven ter Koloniale Secretary moeten worden gedeponeerd. 7. De Koloniale Secretaris zal,’ wanneer hy de Noo- ten onder den Lastbrief of Order, als in het 4de Artikel gelast, zal heben voltooid, aan den Gouverneur moe ten rapporteren dat hy zulks heeft gedaan. Vernietiging van papieren Geld. 8. Nooten, die onbruikhaar zyn voor circulatie, in het bezit van de Bank, zullen aldaar met Drukinkt en Druk letters worden gemerkt met de woorden—* Bank. Uit de circulatie getrokken,” van voren op iedere Noot, in de lengte; en Nooten dus gemerkt, zullen ophouden van waarde in de circulatie te ayn. 9. De dus gemerkte Nooten zullen aap den Thesau- rier en Rekenmeester General. moeten worden over- gegeven, die eene gelyke waarde in papieren Geld, geschikt voor circulatie, of in Britsch Metal Geld, naar zyne verkiezing, in verwisseling zal moeten geven} doch ingeval By de middelen niet zal hebben om zulks te doen, zonder ongery voor de Thesaurie, zal hy zyne Recu voor de som dus ontvangen, maar niet ver- wisseld, moeten passeren, en'de Bank zal dadetyk eene kopy van iedere zoodanige Recu aan den Secre- taris des Gouvernements moeten toezenden, wiens pligt het zal zyn.de Bank te verwittigen van de volgende voltooying van Nooten, als vermeld in.Act..5. - 10. De manier van het bereiden van Nooten voor vernietiging, en tot het vernietigen van dezelve, zal dezelfde zyn als vermeld in de Proclamatie gedateerd 12 July 1832; met uitzondering dat. vier Certifikaten dan zullen moeten worden gegeven, waarvan twee zul- Jen zyn voor dgn Thesaurier en Rekenmeester Generaal, een voor den Gouverneur, en een voor den Secretaris des Gouvernements, die daarop zal voortgaan op de wyze in de gez. Proclamatie gelast voor den Registra teur van Acten. IL. Indien de bereiding en vernietiging van het oude Geld, en de onderteekening van het nieuwe Geld, niet in eene maand van den datum der. Recu van den The- saurier en Rekenmeester Generaal aan de Bank, als voormeld, zal zyn voltooid, alsdan zal de President yan de Bank het verwy) dadelyk aan den Gouverneur moe ten vertoonen. GOD. BEWARE DEN KONING! Gegeven onder myne Hand en het _publiek Zegel Jer Kos lonie, in de Kaapstad, dezen 20sten dag van Oct. 1834, (Get) B. DURBAN. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentic den Gouverneur, (Git) JOHN BELL, < Gouvernements Secretaris, GOVERNMENT ADVERTISEMENT. TIS Excellency the Governor has been pleased to H appoint A. P. Kevter, Esquire, to be Justice of; he Peace for the District of Swellendam. Cape of Good Hope, 17th October, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, « Secretary to Government, 1 i / a GOUVERNEMENTS ADVERTENTIE, -YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedgevonden» den Heer A. P, Kevyrer aan te stellen tot Vrederogter voor het Distrikt Swellendam. Kaap de Goede Hoop, den 17 Oct. 1834, Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) JOHN BELL, Gonvernements Secretarise GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally, the Rev. P. E. Faure to act as Minister of Wynberg, until His Majesty’s Pleasure shall be known. Cape of Good Hope, 20th October, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) JOHN BELL, Secretary to Government. Gouvernements Advertisements YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, den Wel-Eerw. Heer P. E. Faure provisioneel aan te stellen om te ageren als Predikaut aan den Wynberg, tot dat Zyner Majesteits welbehagen zal zyn vernomen. Kaap de Goede Hoop den 20 October 1834. Ter Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get) JOHN BELL, Gouvernements Secreturis, OFFICE OF ASSISTANT COMMISSIONERS; OF COMPENSATION, Cape Town, 23a October, 1834, pre Assistant Commissioners of Compensation having been appointed, that some doubts have arisen whether Slaves can be appraised at grazing Places, and elsewhere, put of the District of the principal habitation of the Owner, hereby inform the Public, that Valuation can be made at such Places. BR. DURBAN, Governor. A. OLIPHANT, Attorney General. D. J. KUYS. H. & SANDENBERGH. J. J. L. SMUTS. P. M. BRINK. FE. CHRISTIAN. W. GADNEY. ASSISTENT COMMISSARIS- N COMPENSATIE, Kaapstad, den 23 Oct. 1843-4. DE Assistent Commissarien voor de Compensatie gein- formeierd zynde, dat er twyfelingen zyn ontstaan, of Slaven kunnen worden getaxcerd op Veeplaatsen en elders, buiten het Distrikt van de principale woning van den Eigen- naar, verwittigen by deze het Publiek, dat de waardering op zoodanige plaatsen kan geschieden. B. DURBAN. Gouverneur, A. OLIPHANT, Procnreur Generaal, P. M. BRINK. D. J. KUYS. E. CHRISTIAN, H. A SANDENBERGH, W. GADNEY, J.J. L. SMUTS. BUREAU van DE CONTRACTS Por Supplies to the Police Department, for the Year 1835. NOTICE is hereby given, to such persons as may be willing to contract for the supply of Provisions, for the Convicts employed at Baas Harmen’s Kraal, Munizburg, Elsjes Bay, Cape Town, and Cape District, for the period of twelve months, commencing on the 25th December next, and ending on the 24th December, 1835. The Provisions to consist of wheaten Bread, made of flour as it comes from the mill, fresh Beef or Mutton; Rice, or dried Pulse, (such as Peas and Beans,) and Salt. That Tenders for the same, specifying in British money the price of the Provisions by the lb. Dutch weight, and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Peas, Beans. Aanbestedingen voor Leverantie an het Policie Department, voor het jaar 1835, Wort hierby närgen gegeben, diegen zyn te kontrakteren voor de Leverantie van Provisions voor de Bandieten te Baas Harmenskraal, Muizburg, Elsjes Bay, Cape Town, en in het Kaapsch Distrikt gegeben, voor den tyd van twaalf vraanden, ingaande den 2 December aanstaande, en eindigende den 24 December, 1835. De Provisions te bestaan uit Tarwebrood, uit de zak gebakken; versch Rund- of Schapenvie Esch; Ryst, of droge Peulvruchten (als Erwten of Boden) ein Zout; Das Tenders, melden, in Britsch Geld, den prys der Provisiener per lb. Hollandsch gewigt, vergeld van een monster van het Brood, Ryst, Erwten, Boonen en Zout, aan and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 10th of November next, sealed and marked outside,—“Tender for Provisions to Convicts, &c." eee Police Office, Cape Town, 22d October, 1834. C. p—E LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. Neue is hereby given, to such persons as may be willing to contract for the supply of Provisions, for the criminal and civil Prisoners and Debtors, confined in Cape Town Prison, for the period of twelve months, commencing on the 1st January next, and ending on the 31st December, 1835. The Provisions to consist of wheaten Bread, made of flour as it comes from the mill; fresh Beef or Mutton; Rice or dried Pulse, (such as Peas or Beans,) and Salt. That Tenders for the same, specifying in British money the price of Provisions by the 1st Dutch weight, and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Peas, Beans, and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 10th November next, sealed and marked outside — "Tender to supply Provisions to criminal and civil Prisoners; and, Debtors, confined in Cape Town Prison." Police Office, Cape Town, 22nd October, 1831. C. P. LORENTZ, des Auditeurs Bureau zullen worden aangeenomen tot 12 uren og Maandag den 10 Nov. aanstaande, moetende de "Tenders verzegeld en op denomslag gemerkt zyn;—Jender for Provisions to Convicts, §¢. en Policie Burequ, Kaapstad den 22 Oct. 1834.... C. P. LORENTZ, Regier en Sup. van Policie. wert hierby nur gegeben aan de genen, die genen zijn te kontrakteren vuor de leverantie van Provisien voor de Criminele en Civile Gevangenen en Gyze-laars in de Kaapsche Gevangenen geconfineerd, voor den tyd van 12 maanden, ingaande den 31 December 1835. De Provisien te bestaan uit Tarwebrood, uit de zak gebakken; versch Rund- of Schapenvleesh; Ryst, of droge Peulvruchten, (als Erwten of Boonen) en Zout. Hat ‘Tenders, meldende, in Britsch Geld, den prys der Provisien per |b. Hollandsch gewigt, vergezeld van monsters van het Brood, Ryst, Erwten, Boonen’ en Zout, aan’ des Auditeurs Bureau zullen worden aan’ den 10 November aanständige, moetende de Tenders verzereld en op den omslag gemerkt zyn:—Tender to supply Provisions to Criminal and Civil Prisoners and Debtors confined in Cape Town Prison. Policie Bureau, Kaapstad, 22 Oct. 1834. C. pe LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. 4 Regier en Sup. van Policie. Notice is hereby given, to such Smiths and Farriers as may be willing to contract for the following work, required for the service of this Department, during the year between the hours of the following: Worcester, being the first volume of the year, beginning on the 1st January, 1835, viz: partement, gedurende het aanstaande jaar, beginnendo d A strong and serviceable set of Horse Shoes, at Removing the same, at Cape-made Pickaxes, 101b. each, per dozen, at A new Iron-wood Handle for a Pickaxe, at Pointing Pickaxes, both ends, at Ditto, and steeling ditto, at Steeling and Iron ditto, at New Spades, No. 4, per dozen, at A new Iron-wood Handle for Spade, at A Head to Handle ditto, at Sharpening Spades, each, at Shovels, per dozen at Cape-made double faced Hammers, well steeled on both faces, from 8 to 30 lbs. per lb. at A new Iron-wood Handle to ditto, at Steeling a Hammer, both faces, at Steeling a great Hammer ditto, at New Crowbars, complete, from 15 to 25 lbs. Per lb. at Pointing Crowbars, both ends, at Ditto and steeling ditto, at Steeling and Iron ditto ditto, at Welding a Crowbar, at Repairing and sharpening Stone Chisels, each, at a new Shore Grating, per lb. A new Iron Wedge, per lb. at Aset of Convict Irons, complete, per lb. at Fixing the same, at Unfixing the same, at Repairing the same, if 3 links, or under, at Ditto ditto, above 3 links, at Water Buckets, per pair, at Baskets, per half dozen, at Trowels, each, at Mason Lines, 50 feet long, each, at Ankers, each, at Half-ankers, each, at That Tenders, (specifying the rate in sterling money,) will be received at the Audit Office, until 12 O’Clock on Monday, the 10th November next, sealed and marked outside, "Tender for Smith’s and Farrier’s work, &c. required by the Police Department." Further particulars of the above contract, may be known on application at the Police Office. Police Office, Cape Town, 22d October, 1834. C. P. LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. NOTICE is hereby given, that sealed Tenders, accompanied by Samples, will be received at the Audit Office, until 12 O’Clock on Monday, the 10th November next, for the supply of Soap, Tobacco, Thread, Needles, Brooms, white-wash Brushes, and Shell Lime, in such quantities as may be required by the Police Department, for the period of twelve months, commencing on the 1st of January, 1835. Tenders to express the price per lb. Dutch weight, of Soap and Tobacco; per dozen skins of Thread, Needles, Brooms, and white-wash Brushes, and per Half-ounce of Shell Lime. Police Office, Cape Town, 22d October, 1834. C. P. LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. ace is hereby given, to such persons as may be willing to contract for the supply of Candles, in such quantities as may be required by the Police Department, for the period of twelve months, commencing on the Ist of January next, and ending on the 31st December, 1835. That Tenders will be received at the Audit Office, until 42 o’Clock on Monday, the 10th November next, specify- ing the price in sterling money per Ib. Dutch weight, and accompanied by Samples. Police Office, Cape Town, 22d October, 1834. C. pe LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. 1 January 1835, als ;— Een sterk deugdzaam stel Paarden Hoefyzers, £ Afhalen van hetzelve, 2 2 y Kaapsch gemaakte Pikken, 10 Ibs. ieder, perdozyn, . . .. Een nieuwe yzerhouten Steel voor een Pik, Aanzetten van Pikken aan beide einden, Dito en verstalen van dito, 2 3 Verstalen en yzer van dito, .. Nieuwe Graven, No. 4, per dozyn,. Een nieuwe yzerhouten Steel voor dito, Een handvatsel aan dito, . o ‘. . Aanzetten van Graven, ieder,. Schoppen, per dozyn, f . i Kaapsch gemaakte dudbele Hamers, wel verstaald aan beide zyden, van 8 tot 30 Ibs. per Ib. . : ‘ Een nieuwe yzerhouten Steel aan dito,. venee ven een Hamer, aan beide zy+ len, . E : Verstalen van cen groote Hamer, dito,. Nieuwe Breekyzers, komplect, van 15 tot 25 Ibs. per Ib. . ‘ Punten van Breekyzers, beide zyden, Dito en verstalen, van dito, a is Verstalen en yzer van dito, 2 Smeden van een Breekyzer, a A Repareren en aanzetten van Steen Bytcls, ieder, : e .. Een nieuwe Rioolrooster, per lb. : Een nieuwe yzeren Wigge, per lb.. Een kompleet stel Bandieten-yzers, per Ib. Aanslaan van dezelve, . .. Afhalen van dezelve, i. Repareren van dezelve, van drie schakels of daaronder,... Dito, dito, boven de drie schakels, Water Emmers, per paar, es Manden, per half dozyn... Troffels, ieder, Metselaars Lynen, 50 voet Ankers, ieder, Halve Ankers, dito, Dat Tenders, meldende den prys, in Sterling Geld, aaa het Auditears Bureau zullen worden aangenomen fot 12 urent op Maandag den 10 November aanstaande, moetende de Tenders verzegeld en op den omslag gemerkt zyn :—Tender for Smiths’ and Farriers’ Work required by the Police Department, erdere byzonderheden van de bovengem. Aanbesteding zyn te vernemen op aanvraag op het Policie Bureau. Policie Bureau, Kaapstad, den 22 Oct. 1884. .CHAS. pg LORENTZ, Regter en Sup. va Policie. lang, dito, worrr hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders vergezeld van monsters, zallen worden aangenomed op het Auditeurs Bureau, tot 12 aren op Maandag den 10 November aanstaande, voor de leverantie van Zeep, Tabak, Garen, Naalden, Bezems, Witkwast worrr hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders vergezeld van monsters, zallen worden aangenomed op het Auditeurs Bureau, tot 12 aren op Maandag den 10 November aanstaande, voor de leverantie van Zeep, Tabak, Garen, Naalden, Bezems, Witkwast worrr hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders vergezeld van monsters, zallen worden aangenomed op het Auditeurs Bureau, tot 12 aren op Maandag den 10 November aanstaande, voor de leverantie van Zeep, Tabak, Garen, Naalden, Bezems, Witkwast worrr hierby narigt gegeven, dat besloten Tenders vergezeld van monsters, zallen worden aangenomed op het Aud En Schulpenkalk, in zoodanige kwantititon als big-abion i zyn door het Policie Department voor den tyd van twaalf maanden, beginnende den 1 January 1835.—De Tenders moeten melden den prysper Ib. Hollandsch gewigt Zeep en Tabak, en per dozyn strengen Garen, Naalden, Bezems en Witkwasten, en per halfaam Schulpenkalk. Policie Bureau, Kaapstad den 22 Oct. 1884. CHAS. ve LORENTZ, Regier en Sup. van Policie. ORDER hierby narigt gegeven aan de genen, die genen zyn Kaarsen te leveren, in zoodanige kwantitei-ten als door het Policie Departement zullen benoodigd zyn edarende den tyd van twaalf maanden, ingaande den 1 anuary aanstående, en eindigende den 31 December, 1835, dat Tenders fallen worden aanstående op het Auditeurs Bureau tot 12 uren op Maandag den 10 November aanstående, meldende den prys, in Sterling Geld, per pond Hollandsch gewigt, en vergezeld van monsters. Policie Bureau, Kaapstad den 22 Oct. 1834.  will be required for the due fulfilment of the foregoing Contracts, the offers must be accompanied by letters from the parties proposed as such, stating that they are willing to become bound as Sureties for the Contractors accordingly. Police Office, Cape Town, 22nd October, 1834. C. pp. LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. NOTICE. ANTED, for the use of Convicts employed at the Public Works on Robben Island, viz: 50 Mattresses, 50 Pillows, 50 Blankets, 50 Rugs. Tenders for the Supply thereof, together with Samples, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 10th November next. Police Office, Cape Town, 22nd October, 1834. C. pt LORENTZ, Judge and Superintendent of Police. NOTICE. The Undersigned, duly authorized by Government, will sell by public Auction, on Monday, the 27th instant, at 10 o’Clock, nine Lots of Ground for building upon, situated in the Government Wood Yard, and measuring each as follows: No. 1, 45 square rods, 70 feet, 72 inches. —2, 37 do. 31 do. 72 do. —3, 37 do. 31 do. 72 do. —4, 37 do. 31 do. 72 do. —5, 37 do. 31 do. 72 do. —5, 37 do. 31 do. 72 do. —6, 37 do. 31 do. 72 do. —7, 37 do. 31 do. 72 do. —8, 44 do. 90 do. 63 do. —9, 75 do. 47 do. 72 do. —8, 44 do. 90 do. 63 do. —9, 75 do. 47 do. 72 do. —8, 44 do. 90 do. 63 do. —9, 75 do. 47 do. 72 do. —8, 44 do. 90 do. 63 do. —9, 75 do. 47 do. 72 do. —9, 75 do. 47 do. 72 do. —9, 75 do. 47 do. 72 do. —10, 75 do. 47 do. 72 do.  genen zyn te kontrakteren voor de leverantie van droog Brandhout, geschikt tot dadelyk gebruik, in zoodanige kwau-titeiten als door het Policie Departement benoodigd mogten zyn gedarende den tyd van twaalf maanden, ingaande den January aanstaande, en eindigende den 31 December 1835, voor het gebruik der Gevangenen in de Kaapstads, Gevangenis en Verbeterhuis, en voor de Bandieten in Amsterdam Battery en aan het Rondeboschje,—dat ‘verzegelde Tenders an het Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot 12uren op Maandag den 10 November aanstaande, meldende den prys, in Sterling, per Vracht van 1500 ponden, Hollandsch gewigt. Daar Borgtogt wordt vereischt voor de behoorlyke volbrenging van de voorgaande Aanbestedingen, moeten do offertes vergezeld zyn van brieven van de partyen ats zoodanig voorgesteld, inhoudende dat zy bereid zyn zich als Borg voor de Aannemers te verbinden. Policie Bureau, Kaapstad, den 22 Oct. 1834. CHAS. pe LORENTZ, Regier en Sup. van Policie. BERIGT, ENGLISH, voor het gebruik der Bandieten peberigd an erwärmerte Werken op  3,37 =, » 31, 72 4 — 4, 37 ” ” 310 «672 oy — 5, 37 ” » 31, 72 4 — 6,37,, » 31, 72 4 — 7,37 ys » 31, 72 4 — 8 44, » 9, 8, —9,75 4» 2 72 Kaapstad, den 6 Oct. 1834, CHAS. pe LORENTZ, 2? Stads R. ROGERSON, Curatoren. GENERAL POST-KANTOOR, Kaapstad, 24 Oct. 1834, BREVEN worden nu op dit Kantoor aangenomen, en zul- len met de volgende gelegenheden worden:— Naar Engeland, per Mount Stuart Elphinstene. —— Mauritius, per Cervantes, — Batavia en Singapore, per Abel Tasman. R. Enozie, Postmeister Generaal. NOTICE. ANTED a good Tradesman in the Water Works he Department, by Profession a Plumber and Copper Smith.—Inquire at this Office, in Bloem-street. Office of Water Works, Cape Town, 23d Oct. 1834, JOHN CHISHOLM, Superintendent of Water Works. BERGHT. ENODIGD, een goed Ambachtsman in het Department der Waterwerken, zynde een Loodgieter en Ko- perslager.—Adres op dit Bureau, in de Bloemstraat. Bureau der Waterwerken, Kaapstad, 23 Oct. 1834, JOHN CHISHOLM, Supt. der Waterwerken. In the Pound here is confined, a brown Horse.—If not released on or before the 4th November, 1834, it will publicly sold here on that day. Clanwilliam, 13th October, 1834, R. COUSERT, Acting Poundmaster. N de Schut alhier bevindt zich een brain Paard. Indien niet gelost voor den 4 November 1834, zal hetzelve op dien dag aldaar publiek worden verkocht. Clanwilliam, den 13 Oct. 1834. R. COUSERT, Fang. Schutmeister. The Pound of Rondebosch is confined, beyond the limited time, a bay GELDING, which if not released, will be sold by Mr. S. J. Jones, on the 29th instant. 23d October, 1834. J. F. KIRSTEN, Poundmaster. N de Schut aan het Rondeboschje bevindt zich boven den bepaalden tyd, een kastanjebrain Ruin; welke, indien niet gelost, op den 29 dezer by den Hr. R. J. Jonzs zal wor- den verkocht. J, F. KIRSTEN, Schutmeister. St. GEORGE’S CHURCH: GENERAL MEETING of” the Shareholders of St. George’s Church, is requested on WEDNESDAY next, the 29th instant, at One o’Clock, at the Commercial Exchange, for the purpose of balloting for their priority of choice of Pews. In the event of any Shareholder not attending the Meeting, either personally or by proxy, the Trustees will take measures for drawing for the choice of such absent Shareholders. By Order of the Trustees of 2 St. George’s Church, Cape Town, W. J. MACKRILL, Hon. Secretary. NOTICE, AND DECLARATION OF INSOLVENCY. Master’s Office, Cape Town, 28th October, 1834. HEREAS the Estate of Epwarp George, of No 4, Heeregracht, Hotel and Tavern Keeper, and of No. 52, Long-market-street, Ship Chandler, trading under the Firm of George & Co. hath been duly placed under Sequestration in the hands of the Master of the Supreme Court; all Persons having any Claim upon the said Estate, are required to attend two Meetings of the Creditors, to be held before the said Master, in the Grand Jury’Room, at the Public Buildings, Cape Town; the first Meeting to be held on Saturday, the 15th of November next, at 10 o’Clock precisely, for the proof of Debts; the second Meeting on Saturday, the 22d of November, at 10 o’Clock precisely, also for the proof of Debts, and for the election of a Trustee or Trustees, who shall administer the said Estate. Notice is hereby given, pursuant to the 39th Section of the Ordinance, No. 104, that the above-named Insolvent Executor Dative of the Estate of his Wife Sarah George, and Executor Testamentary of the Estate of Mary Ann Mitchell, both of Cape Town, deceased. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, Cape Town, 23d October, 1834. EDICT. The Next of Kin and Creditors of Mary ANN MITCHELL, late of Cape Town, deceased, are required to take Notice, that Epwarp (corGE, the Executor Testamentary of the Estate, and Tutor of the minor Heirs of the Deceased, being incapacitated and disqualified to hold such Offices, under the Provisions of the Ordinances Nos. 104 and 105, by reason of the Estate of the said Epwarp Geonce having been placed under Sequestration as Insolvent, a Meeting of the Next of Kin and Creditors of the Deceased, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 6th of December next, at 10 o'clock in the Forenoon precisely; and all such Persons as aforesaid are hereby required to attend at the place and time aforesaid; then and there to see Letters of Administration granted to such Person or Persons, as shall then be appointed by the said Master to be Executor or Execators Dative to the Estate of such deceased Person as aforesaid, and Tutor or Tutors Dative of the minor Heirs of the Deceased, in the place and stead of the said Enwarp Georce. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Next of Kin and Creditors of Jonathan Wilhelms Wessens, Senior, late of the District of Swellendam, deceased, are required to take Notice, that the said Jonathan Wilhelms Wessell, Senior, died without having, by any valid Deed, appointed Executor to be his Executor, and that a Meeting of the Next of Kin and Creditors of the Deceased, and surviving Widow Guertrud Marburgtha ZonpacH, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Saturday, the 6th of December next, at 10 o'Clock in the Forenoon precisely; and all such Persons as are hereby required to attend at the place and time aforesaid; then and there to see Letters of Administration granted to such Person or Persons, as shall then be appointed by the said Master to be Executor or Executors Dative to the Flats of the said deceased; and there to see some Person or Persons selected by such Magistrate, for approval by the Master of the Supreme Court, as fit and proper to be by the said Master appointed Executor or Executor Dative to the Estate of such deceased Person as aforesaid, and to the Trustees of the minor Heirs of the Deceased. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, Cape Town, 23 October, 1834. EDICT. The Next of Kin and Creditors of Henny Hotrann, late of Port Elizabeth, in the District of Utenshagen, deceased,  the Estate of Newton Mosler, late of Ploughton in the District of Worcester, deceased, are required to take Notice, that a Meeting of the Next of Kin and Creditors of the Deceased, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Worcester, on Saturday, the 6th of December next, at 10 o'Clock in the Forenoon precisely; and all such Persons as aforesaid are hereby required to attend at the place and time aforesaid; then and there to see some Person or Persons selected by such Magistrate, for approval by the Master of the Supreme Court, as fit and proper to be by the said Master appointed Executor or Execators Dative to the Estate of such deceased Person as aforesaid, and Tutors or Tutors Dative of the Estate of the deceased. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master's Office, Cape Town, 23rd October, 1834. EDICT. The Next of Kin and Creditors-of Joachim Scuxts, Joachim’s Son, late of Kromme: Eltenboog Spruit, in the District of Graaff-Reinet, deceased, are required to take Notice, that the said Joachim’s Son, died intestate, and that a Meeting of the Next of Kin and Creditors-of the Deceased, and surviving Widow Anna Jacopa Krccer, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Graaff-Reinet, on Saturday, the 6th of December next, at 10 o’Clock in the Forenoon precisely; and all such Persons as aforesaid are hereby required to attend at the place and time aforesaid; then and there to see some Person or Persons selected by such Magistrate, for approval by the Master of the Supreme Court, as fit and proper to be by the said Master appointed Executor or Executor Dative to the Estate of such deceased Person as aforesaid, and Tutor or Tutors Dative of the minor Heirs of the Deceased. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, Cape Town, 23d October, 1834. In the Estate of the late Banexn Canistian GreyLixe, Senior, administered the late Orphan Chamber. A EDICT. The Next of Kin and Creditors of Banexn GREENE, Senior, late of the Place Riet Kloof, in the Field-Cornetcy of Zwagershoek, in the District of Somerset, deceased, are required to take Notice, that a Meeting of the Next of Kin av’ Creditors of the Deceased, and surviving Widow Sorta Evsizaserd VAN TONDER, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Somerset, on Saturday, the 6th of December. The next of Kin and Creditors of Hester MacPherson, late of the District of Swellendam, deceased, are required to take Notice, that the said Hester MacPherson died without having by any valid Deed appointed any Person to be her Executor, and that a Meeting of the Next of Kin and Creditors of the deceased, and surviving Husband Jan HERMANUS Crong, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Swellendam,  appointed Executor or Executor Dative to the Estate of such deceased Person as usorsaid, and Tutor or Tutors Dative of the minor Heirs of the Deceased. CLERKE BURT N. Mass Master’s Office, Cape Town, 23d October, 1834. EDICT. ; TENIIE paternal and maternal Relations of the Minds Susanna Hevena, AvstTa PerKonguLsa CaTHariya, of such deceased Person as aforesait, and ‘Hutor or Tutors Dative ininor Fleirs of the Deccased. ‘ CLERKF BURTON, Master of the Supreme Court. Master’s Office, Cape Town, 23d October, 1834, In the Estate of the late SUSANNA MARER, married to Apriaan GERHARDUS WesskLs, adniinistered by § the late Orphan Chamber, vone EDICT. NTE Next of Kin and Creditors of SUSANNA MAREE, late of Kheboksfontein, in the Sub-District of Caledon, deceased, are required to Cake Notice, that a Meeting of the Next of Kia and Cieditors of the Dee: d, and surviving Hasband Aprraan GeRiar- pus Wessexs, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at lis Oiice, Stellenbosch, on Wed nesday, the 10th of December next, at 10. 0°Clock jo the Forenoou precisely : | and all such Persons as afuresaid are hereby required to atteud at the place | Master of the Supreme Coart. 4 ‘ and Anna Maroanerea :MARi “!. PEREMPTORY SALE, erTUS MOLLER, deceased, aud SUSANNA Hevena Brower, and , slvent Esk ; Paste WILSEM, and Manta GERRLINA ALETTA MOLLER, minor Children Under the ber ne Be ii haf ton pu Paeez, of Gerrit JACOBUS Moxusr, deceased, aod MARTHA ELIzaBETH SwaNeE- 2 of the Desiric of wellenlam, Karmer. Z i 0 take Notice, thet a Meeting ef the paternal and N ‘THURSDAY, the 6th of November next, will be the said Minors, fore the Resident by the Master of the Supreme Master appointes the Property 4 : MoLver, Wins MOLLER OF nk E BURTON, Master of the Supreme Court. —Finster’s Office, (late Orphan Chamber,) 23rd Oct. 1834 with reference to the Notice published by His Excellency the Governor, and the other Assistant Commissioners of the Compensation Fund, in the Government Gazettes of the 20th and 17th instant,—all Persons having charge of Slaves belonging to Minors under the Guardianship of the late Orphan Chamber, or to Estates administered by that Department, are hereby required to have, such Slaves in readiness at their Dwellings, when visited by the Appraisers to be appointed for the Valuation of Slaves, in compliance with the terms of the Act. Nar gana CLERKE BURTON, Master. Oct. 8, 1834. of the Parl, Master’s Office, Cape Town, In the Insolvent Estate of Jan Louis JonpaaN, Wine Grower. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that a special Meeting of Creditors will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Stellenbosch, on Friday, the 21st day of November, at 10 o’Clock in the Forenoon, for the proof of Debts. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. as NS cenit aati ncaa NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 23rd October, 1834, insolvent Estate of JoACHIM WirHewm Stott, Grand Accountant General.) All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to Take Notice, that the Undersigned has been appointed provisional Trustee, by an Order of the Supreme Court, bearing date the 17th day of October, 1834. W. F. BERGH, Provisional Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Estate of Epwarp GronGe, of the Hotel and Tavern Keeper, and of Longtrading under the Firm of In the Insolvent Heeregracht, market-street, Ship Chandler, situated at the Kragga, Bigelcornetcy of Swellendam, positively to the highest Bidder, Effects of the above Insolvent, consisting in Beds and Bedding, Looking Glasses, Wardrobes, Ware, Iron Pots, Kettles, Boilers, Pair of Smiths’ Bellows, an Anvil, a qi Place, called Melkhouteboom, Yet River, in the District of the whole of the Estate and sold at the Insolvent’ such as Tables and Chairs, &c. Glass and Crockery Tart-pans, Pastry Moulds and all ge Piece, a Gun, some Fastage, 2 quantity of Smiths’ Tools, Ploughs, sets of Harness, Saddle Honsehold Furniture of every description, manner of Kitchen Utensils, a Fowl, Harrows, and other Agricultural Implements, some dles and Bridles; Yokes and Trektoaw, complete; 10 Horses, 40 Goats, some Wheat and Barley, 12 Silver Table Spoons, ditto Sonp Ladle, 5 small Spoons and Forks, and many other Articles too numerous to mention. And the following Slaves: Philida, of this Colony, 36 years of age, with her Children: J "Utensa, 15 years," Caralus, 12° do. Carolina, 10° do. Doortje, 8° do. Demat, born on the 1st July, 1831. Rontana, of this Colony, aged 34 years, Victorie, of. ditto, Steyn, of — ditto, 43 4, with her Children: Spasie, 11° years, elie, do. Smit, 64° do. Daniel, born 2d March, 1833. Jnny, of this Colony, Labourer, aged 18 years; Fredrik, of ditto, AGS tees N.B. The Slaves are truly recommended as of the best character and exemplary conduct, without exception. AND FURTHER WILL BE SOLD, ON THE SAME DAY, Before Hanny Rivers, Esq., as special Commissioner of the Court, ON THE SPOT, PEREMPTORILY TO THE HIGHEST That well-known, productive, and extensive farm, boom, alias Kragraal, situated at the Kragra, with part of the District of BIDDER. Farm Melkhout- This that most fertile STRAGE, and situated on the known to be one of the best built and most productive Places Swellendam, and excellently adapted for every description of LIVE STOCK, and especially for rearing that most profitable of all Property, MERINO SHEEP; supplied with Water by two perennial springs on the Estate, and having a “long and improving Vineyard of about 10,000 Vines, a number of Fruit GEORGE and Company. ALL Persons interested in the said Estate, are required to TAKE Notice, that the Undersigned has been appointed Provisional Trustee, by an Order of the Supreme Court, bearing date the 20th day of October, 1834. THOS. SUTHERLAND, Provisional Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Bill of Excess of Bankruptcy: Cape Town, 20th October, 1834. of ANTHOON Frepricus Fick, A. Son, of Stellenbosch. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has and confirmed in, the appointment of sale Trustee of that the Master has appointed the third Meeting to be A magistrate, at his Office, Stellenbosch, on Friday, "Clock in the Forenoon, for the proof of Debts; for receiving the Trustee’s Report; and also for the purpose of giving directions to the said Trustee, as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at Stellechosch, on or before the 20th of November, or proceedings will be instituted against them. M. C. A. NEETHLING, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. Cape Town, 20th October, 1834. In the Insolvent Estate of JOHANNES Jacarus Jousert, of the District of Worcester. ALL Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of sole Trustee of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at Stellechosch, forthwith, or proceedings will be instituted against them. M. C. A. NEETHLING, Sole Trustee. In the Insolvent Estate of the late ALBERT Wynanp Louw, and his surviving Widow Wriraetaina Jonanna Marnitz, (surrendered by the late Board of Orphan Masters.) NOTICE TO CREDITORS. New edition Account and Documents in this Estate, will be open at the Master’s Office, for the inspection of the Creditors, for 28 days from Wednesday, the 29th instant, after which the Supreme Court will distribute accordingly. In the Tusolvent Estate, he is hereby elected to, and will before the Resident Magistrate of the 2nd of November. At 10 o'clock, the Liquor Trees, and an extensive Vegetable Garden. Buildings on the Place: A large and commodious Dwelling House, nearly new. A Smith’s Shop. A Wheelwright’s Shop. A Horse Mill, complete. Servant and Slave Apartments, A large Wagon House. A Barn or Granary, capable of holding 300 mules. A Barn or Granary, capable of holding 300 mules. For the Conditions of Sale, apply at the Maater’s Office, at the Oflice of the Resident Magistrate.of Swellendam, and fo the Trustees. j ‘ 3 oint P. GODF. WATERMEYER, JOSEPH BARRY, Trastees. Under the Insolvent Estate of Jouannes CHRIsTIAAN » de ed. ON THE SPOT, PEREMPTORILY TO THE HIGHEST BIDDER, Before a Special Connnissioner of the Supreme Court, HOUSE and Erf, situate No. 54, Breede-strect, Cape Town, in- extent 11 square roods, 52 do. feet, and 110 do, inches, containing on the Ground Fluor, 3 Rooms, Kitchen, and Pantry ; on the upper Floor, 5 Bed Rooms, and in the back Yard, 2 Servants Rooms. ‘The Conditions of Sule may be seen at the Master’s Office, and at the Ottice of the Undersigned. Also, the Damon, of the Cape, | December, of Mosambique, Labourer, ubou! ‘Alida, of the Cape, Christina, Py Cape Town, 10th Octcber, 1834. In the Insolvent Estate of MICHAEL DE Kock. NOTICE TO CREDITORS. LL Persons claiming to be Creditors in this Estate, are required to TAKE Norice, that an adjourned Mecting of Creditors will be held before the Master, in the Grand Jory Room, Public Buildings, Cape Town, ov Satarday, the lat of November, 1834, at 10 o'Clock in the Forenoon, pursuant to a Resolution passed at following Slaves: Yor, about 53 years of age. ta. years of ] age. » » wp 6 yy, JT. JURGENS, Trustee. Joint be moved to confirm the same, and order the Paarl, 23d October, 1834, . P. F. R. pg VILiLERS, Sole Trastee. the 3d Meeting. Bea aT. iUAGENS, $ ‘Trustees, PUBLIC SALE or COTTAGES anp PLOTS or LAND, SITUATE at WYNBERG. 