None
None
‘Tot de overgaf van alle deze Goederen en Effeeten, ver- Dinden zich J. G. Muller en C. L. (ermun, om de behulpzane hand te bieden, alsmede ook totale opwindiog derzelve ; van de truepan Vee, nu op wey zyude en opgebragt wordende door Van Blerk, Alterman en Joh. De Beer, verbinden zich Zeederterg en Le Veliers, om aan J. G. Muiler, te gebruikte der gebruikte 1200 Schapen, te zeggen zehn der Schapen, mette bezogen wolken troep, waarvoor zich J. G. Muller verließt te passeren Wissels yoor de waarce der Schapen, volens ishört, verliegen en Kosten, doch zontier centg Commissie, op 4 oaacden, bes taalbaar met W 3 door hem, J. G. Muller, getr en op A.M. Muller, ten faveore DG. Mutter, eu behoorlyk door hem onderteekend, Ui aanmerking dat dit) Kontrak og gebroken wordt, en datd. G. Muller en C.B. Herman alles opgeven, wordt hierdvor aan J. G. Muller geschonken alhet geen hy aan de allaire onder understündig oder erzogen, datum van de hieronder volgeude personen bly kes de boeken gesloten, und gemelde datum, te weten: . van REENEN MULLER, MULLER, A “N, George Zoon, en Wed. J. MULLER, En verbinden zich R.A. Zecderberg en D. A, de Villiers, den Wissel door A, Muller gej Ages: rd, order No. 151, iv de Boeken opgebragt, order Wiss-le te optvangen en opcrediet inde Boeken op J. G. Mulier geboekt, als eizes echuld van de Affaire optenem, waartesen J, Jules als set off voor C, ZL. Herman was het toekent de somma van Drie Honderd Ponden Sterling, te betalen met Wissel van Vyftig Ponden Sterling, door hem, J. G, Mulier, te passeren, ten faveure C.L, Herman, de eerste betactbaar beden over vier maanden, en de andere in vervolg op 4 maanden later, els de een van den anderen en dadelyk ook an Zedererg en De Viliers te ce teren het kontrakt en de bond van Mtkel & de Villiers. Zeederberg & de Villiers verbiuden zich om de Drie Honderd Ponden hierboven gemeld in mindering der schuld van C. L Merman over. tenemen, Partyen verklaren als hierboven wetgemüden humeur te heuben aangegaan en verstaun eo verbinden tot nakomine elk van zyo deel, hun persoon en gueren als naar regten. Aaapstad, | Aug, 1848. (Get.) R.A, ZEEDERBERG, Jr. e J. GEORGE MULLER, ‘a D. A. pe VILLIERS. C. L. HERMAN. Kaapstad, 12 Augustus 1818, Y Ondergeteekenden Preter Loureti Morket en y Paut Zacnarias de Vittiens,® canteerende onder de Firma van Morket & Vittiers, veiklaren mits dezen, deo Heer J. George Metter, te ontslian yan alle veraut- woordelykheid, rakende of voortspruitende nit dit Kontrakt en nemen in zyn plants, als verantwoordelykenden en vetbin- \Tulbagh, DE PROTECTEUR Brand en Levens Assurantie Maatschappy Opcerict or DEN 29 SeplemBER 1838. KMapitaal 50,759 4 G. Directeuren: P-esident.—De Heer J. Trowr Vice-Pr nt.—De Heer O. J. Teurer, De Heer O. M. Beron, De Heer A. Iink, Jz. De Heer Jon Barry, De Heer J. G., BL A. K. KEN De Heer J. A. H. Wicut, BERG, De Heer F. H. Kunuannt, Auditor: De Heer P. A. Brann, De Heer J. C. Gre, M.z., Geneesheer.—De Hr. F. L. veur Fheck, M.D, MRO Agenten de Buiten Districten: Beaufort, De Hr. FF, A. Keocer, Caledon, De Hr. P. H. Ley, Clanwilliam, De Hr. C. M. Linn, Junior. De Hr. D. R. Blanckenreich. Cradock De Hr. P. G. van Der Byt, Port Beaufort, George, De Hr. A. H. Niepoti, Graaff Reinet, De Hr. Ricttar D Southey, Koeberg, De Hr. S. J. van DER SPUY, Malmesbury, De Hr. J. W. Moorrers, Mosseball, De Heeren Barry & Co, Paarl, De Heer A. J. Becker, Stellenbosch, De Hr. P. Korstes, Swellendam, De Hr. H. M. Nerot, De Hr. H. L. De Lance Vos, De Hr. P. G. Evtemans, De Hr. J. J. Van DEK BERG Uitenhage, Wellington, Worcester, Riverside, BRAND DEPARTEMENT. SCHAAL VAN PREMIERE £109. “Waarin Se Od zich geene Gevaarlyke Waarken igevaarlyhe Goederen Neeringen Goederen bevattende, gedreven bevinden, worden, 1. Gebouwen van ge ‘£8. ad : £ad £8. da bakken of gehouwen Hy Steenen, met Platten 1s.6d.tot28 0 4 0 06 6 2. Gebouwen van ge Bakken of gehört! Steenen, bedekt met! Leyen, Pannen of. Metaal....essees 3. Gebouwen van ge- bakken of gelouwen: Steenen, met Ricteo Daken..... seoel 0 176 1 Vermindering van 2s. Gd. op suffisante Brand- zoliders. Speciale Assurantien volgens den aard der resicos. en Gratis, De Premien van Levens Agssurantie Voor het assureren van de som van £100, ep het leven van een gezond persoon, t hen 15 en 50 jarcu oud, binnen de grenzen der Kolonic, zal op aanvrage op di): Kantoor Weel Voordeeliger worden bevonden daa by een gezond persoon, t hen 15 en 50 jarcu oud, binnen de grenzen der Kolonic, zal op aanvrage op di): Kantoor Weel Voordeeliger worden bevonden daa by een gezond persoon in het afgeloopen jaar inbetaalde rremicn—betaalbaar by de eerstvolgende verniwing hunner Assurantien, SERVAAS or KOCK, Sen., Sec. Me Ae ERAN Ede Kapital £109,000. Dircercuren : zs aA. . SMITH, ” P. van BREDA, Arendzoon. es J. M. WENIZEL, 3 J. TROMP, . J. H. VAN 2 Aan~oeken om Discontos dagelyks aangeaomen tusschen en IL uren, Namens Directeuren G. RAWSTORNE, Kassier. ANGEKOMEN by den Ondergeteekende, [up de . Blaats Twist Fontein, een schimmel Paard. De Ligenaar kan dezelve terag bekowen, mits betalende de kosten dezer Advertentie. District Malmesbury, 1 Sept. 1848. P.san BREDA, Jz, deelte cer geluclyke en landbouweude belangen UNION BANK. 17, ST. GEORGESTRAAT. Kapitaal £ 150,000, in Aandeclen van GUO elk, Van welk £75.000 afbetaald zyn. A aoe DIRECTEUREN: e Heer HERCULES CROSSE JARVIS, Voorgi FREDRIK SIMON BERNING, oT GEORGE WILSON PRINCE, JOHAN GEORGE STEYILER, Gz, GERHARDUS NICOL, MECHAU,” JAMES MORTIMER MAYNARD, ERNST GODE. LANDSBERG, : JOHANNES C. SCHIKKERLIN JOHN STEIN, Ne: Db". Efablisement biedt aan het vourdeelen aan Deszelfs talryhe Hrpa ddd Publiek de volgende igenaren, bestaarde git een Rt ye. . der Kola. nie, waarborgen volkomene zekerheid, pele Deszclfs proot Kapitaal stelt de Directeuren instaat, ail accomodatie, zonder aanzien van peisvon, te verleeu : bestaaubaar met eene beboorlyke aclitgevin ie heid en zekerheid. Het gery ft remissen naar de Oostilyke Afleeli Kolonie, door het verleesen van Bank Post Wrieeineee on Het geeft Renten op lvopende Kekeningen wan deszeifa Klanten, tegen 3 per cent per jaur, muandelyks ofgesi ten, berekend op het tinimum saido verschuldigd op cenigen dug gedurende de maand, maar geene verhoogde koers tun Tenten tal toerestaan worden op ruste Deposita, ij : Het geeft voorachotien, svor hleine tyden, ten voordecle van deszelfs Alanten en Deelnebbers, op hunoe cigene Promessen en Inlandsche Wissels, ouder Pand van earsita EIGEN zoowel als ANDERE BANK AANDEELE Deszelfs vroegere Kantoor uren, tot het verrigten van bezigheden, maakt het nuttig voor Boeren en Personea bezigheden verrigtende cp ce publieke Markt, Directeuren zitten DINGSDAGS, DONDERDAGS en ZATURDAGS, in elke Week, en applicatien voor Disvontus meeten ingezonien worden aan dew Kassier den vorigen dag. 1B OP vooraigtig ©. J. TRUTER, See. FG” Nantoor Uren, van den \5len October tot den l5den JSpril, van 8 lot 35 en van den \dden April tot den loden October tan 9 tot 3use. TAK ETABLISSEMENT TE GRAAFE-REINET, DIRICTIOREN De Hr. J. J. Me INIJE: De Hr. J. NAUDE — J. ERVOGEL, C. FEHRZEN, — C.J. SPILLER, Voorzitter. De Hr. THOS, MULLER A. MOSENTIDAL RI. J. BURGER THOS, RIPCHIE GELD ORDERS op den Kassier, van het TAK ETA- BLISSEMEN', betaalbaar op zigt, te bckomen zyn by de Bank albier, op icdereo dug, gedurende de ureu van bezizheid. Union Bank, Kaapstad, 1G Mei 1848. O, J. TRUTER Sec, SCHUT BERIGT. Node Schut alhier bevindt zich boven den bepaalden tyd,een roode Os, mct een hleine wilte kol voor den kop, gemerkt linker oor winkelhaak, en de regter cor stomp, niet gelust zynde voor den 23 Septemb«r, zal dezelte op dien dag op het orp publick verkucht wordeo. Piketberg den 2 Sept. 1843, P. P. HARTOGH, Schutmeister. error ae re = = Ma GLTROUWD, In de Nederduische Herzormde Kerk, Kaapstad, op Muandog, den ddim Sept. 1848, duor den Wel.-kere, Ucer 8. BP. Heyns, B.D. nes Arthury Roos, P, A.z., wet Jongejuft Jacuba Vulsteedt. GEDGOPT, In de Nederduische Hovurnde Kak, Waupstad, op Zondag, den 3den Sept. 1818, deor den Wel-Lerw, Heer A. Faure, B.D. Fen Zoon van den Heer {leudrik Thomes Bam, met oame Hendrik Thomas. Ken Zoon van den Heer Daniel Russow, Fz, met bame Fiedek, Ken Zoon van den Heer Thomas Joseph Beer, met name John Christi tele! Fredrik,. Feve Deehter van den Heer Johannes Michiel Adriana van Kloemenstcin, met name Catharina Johanna Gesina. Kene Dochter tan den Heer Fredik Jacobus Headrik Sasman, met name Richel Cicilia Elizabeth. Op Zondag dea 10den Sept. door den Wel-Eerw: Heer J. Sever, V. D. M. Een Zoon van den Heer Cornelis Sersaas Fekardt, met name Cornelis Johannes. Ken Zoon van den Heer Thomas Hoare, met name Georg Francis Eene Dochter van den Heer Hendrik Jacobus Abrabame met name Hester Ietrouella, In de Niewne Nederduitsche Hervormle Kerk op Zondet, den 3den Sept. duor den Wel-Eerw. Heer S. P. Heyns, D. De Fen Zoon van den Heer Andiies Briak, Az., met name Maria Florentina. BERIGT. RYN de Schut boven den bepaalden tyd, een rood bruice dent Persoon aan den Heer R. A. Zeeverorre, J a toc ik, R.A. Zeepervenc, my by deze verbind, amee MORKEG & De VILLIERS, R.A. ZEEVERSERG, Als Getuiger, (Get.) J.P. Hevpesrycn, Ruin met witte plekken op het lyf, regter oor cen snee vao voren, 10 jaren oud, zoo niet gelost voor den Ssten September aanst., zal dezelve op dien dag ter plaatse van den Ondergeteekhonde worden verkocht, Tryaueuw, 31 Augusius 1645. F. G. JOUBERT, Schutmeister. Prüfahannes. Tose Suthersie Kerk, Kaapstad, op Zondag, den 10. September 1848, der den Wel-Kerw. Heer J. MK. VAN STAVEREN. V.D.M- Eene Dochter van den Heer R. C. A. Bischoff met sane Mathilda Curnelia Berohardioa, Gp Zondag den 10. September. Tene Dechter van den Heer J. c, Wahl, Catharina Hillegonua. met pame ter eos ELS SUPPLEMENT to the Government Gazette and Trade List, September 14, 18 KAAPSTAD pen 14pex SEPTEMBER [848. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING, Koloniale Secretary, 9 September 1848, YNE Excellentie de Gouverneur heft de publicatie gelast. van het volgende Verslag van de Actie, welke heft pleats gevonden op den 29. August saalen Bloemplaats, tusschen de troepen onder zyn bevel: en.de Rebelle Boeren, over de Orangerivier; en welke geein- digd is in de volkomene nederlaag en gevolgelyke vlugt van de Rebellen. De Kennisgeving, gepubliceerd op den 30. ultimo, bevat het berigt van den overtogt van de Orangerivier, door byna gevollige Al de. troepen, op den 23sten dier maand, waarop Pretorius, het Kebelle Opper- hoofd, met: het volk onder zyn bevel, beloopende meer dan 1000 man, waren geretireerd naar Winburg, met eene overhaasting, welke het vooruitzigt van eene algemeene actie onwaarschynlyk maakte. Aldetroepen waren op den 25sten gearriveerd, toen Zyne Excellentie in persoon, aan hun hoofd, de rivier overtrok, en door ongelooflyke inspanning, werd de overtogt op den 2isten ultimo door hen voltooid. Zyne Excel- entie bewoog toen de troepen, met de grootste spoed, in de rigt van Bloem- fontein, op het spoor der Rebeilen, dien by op den 29sten’ in eene zeer sterke positie geposteerd vondt aan Bloemplaats, aan de Krom Elim Bok Rivier. Er is! hiér eene opvolging van ruggens van lage heuvels, met eene hoogere reeks :van achter, door eene Kloof van welke de weg loopt. Toen een verkenningsparty, verge- zeld door Zyne Excellentie, de eerste; rug naderde, sprongen de Rebellen onverwachts op, en openden een hevig yuur op dezelve. De linker zyde van hunne positie werd echter spoedig be- magtig door de Rifle Brigade, 45ste en 9iste Regimenten, de Artillerie (6 pon- ders) te gelyker tyd een welgerigt vuur openende. De regier vieugel der Rebel- len aanzielyk vooruit zynde, werd kloekmoedig aangetast door de Kaap- sche Jagers te paard onder Luit. Kol. Buller, en naar dé kloof terug gedreven, in welke rigtig de vyand zich nu van alle zyden haastte, van rug tot rug van de lage heuvels vervolgd door Hare Majesteits troepen, en tydende groot ver- lies in het terug trekken, door het ge- schut, dat op hen geopend werd waar men hen treffen kon. Naderhand werd bevonden dat 12 man waren gedood door een onzer welgerigte kogels. Toen de vyand de top van de kloof had bereikt deed hy eene stoute maar vruchtelooze inspanning om zyne positie te behouden, maar door eenen vereenigden aanval van de Kaapsche Jagers, met eene troep Griqua hulpbenden, werden zy eindelyk van deze hunne laatste positie verdreven, by het opgeven van welke zy in de grootste wanorde en in alle rigtige over de vlakte achter hen vlugten, latendd vele paarden, wapenen, kledingstukken enz. achter. Zyne Excellentie bleef-hen verscheiden mylen, eh tot den avond vervolgen, maar daar het blykbaar was dat de’ Rebellen volkomen verstrooid waren, maakte hy halte voor.den nacht aan Kalver Fontein. Hop Verfolgen. Ende derein wagens te achterhalen en te bemächtigen, marscheerde hy den volgenden morgen, den 30sten ten 2 ure op “Bethany” dat hy vroeg in den dag bereikte, en ver-nam daar dat het kamp van den vyand niet meer bestond, zynde zynde zy met hunne wagens in alle rigtigen gevlugt. Gedurende de marsch vond men overal bewys van de overhaaste vlugt der Rebellen, zynde vele paarden en. op den weg achtergelaten. Negen-en-veertig van den vyand zyn dood op het veld geteld; en hunne gewonden kan. men berekenen op omtrent honderd en vyftig. Van wege den aard van den grond, welke groote voordeelen aanbeod,.is het verlies van de yde van Harer Majesteits troepen ongelukkig zwaar geweest, zoo als men uit het volgende verslag zien zal. Ter Ordonnentie van Z. E. den Gouverneur, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. Opgave van gesneuvelden en gewonden in de actie met de Rebelle Boeren aan Bloemplaats, 29sten’ Aug. 1843. Officieren Gemeenen Paardeo Corps. Ges. Gew. Ges.Gew. Ges. Gew, Generale Staf aes Oi ated ete tay. 2 45 Regt. Res. Bat. .. IOS los 91 Regt. Res. Bat... 1 in” ea ot Rifle Brigade eer? 3 12 2 aes Kaapsche Jagers san eh 4 6 9 11 Total .. 7 8 39 il 13 Officieren Genond. Luit. Kol. Buller, Rte Brigade, zwaar. Kapt. Murray, do. doodelyk, (sedert overleden.) Kapt. Armstrong, Kaapsche Jagers, zwaar. Luit. Salis, do. gevaarlyk. Luit. Mill, do. zwaar. Vaandrig Steele, do. gevaarlyk. Vaandrig Crampton, 91 Regt. gevaarlyk. (Get.) GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. Koloniale Secretary, 2 Augustus 1848, Van wege den tyd des jnars waarop de nieuwe Afdec- lingen onlangs opgerigt in, vf gehecht aan de Kolonie, zyn geformeerd, is het onvermydelyk gebeurd dat geen Rondgaand Geregtshof ia eenige derzelver kan worden gehouden by het aankomend Circuit. De verhindering ontstaat uit de daadzaak dut geen Rond- gaand Geregtshof kan worden gebouden zonder eene be- hoorlyke Jury, en dat geen behoorlyke Jury in eene dezer bieuwe Afdeelingen kan worden byeengebragt. Onder de Ordonnantie No. 34 (de bestaande Jury Wet,) is de eerste February vam het jaxtste jaar de eenige day waarop Jury Lysten wettiglyk kunneo worden aangeplakt, bevorens de reetificntie door den Resident Magistraat—en JOHN GARVOCK, Majoor. uit gebrek van tyd bebben geen zoodanige Lysten in eevige j der gez. Distrikten kunnen worden aaogeplakt, het welk dezelven zonder eene Jory laat. .. In het aankondigen van de oorzaken welke hebben geleid tot de verandering in de schikkingen van het Rondgaand Geregtshof, bepaald in de Proclawatie van Heden, gelast Zyne Excellentie kepniste geven dat de nootlige etappen zuilen worden genomen door de geschikte beambten, om in behoorlyken tyd voor het Circuit, na dat het welk na in kort zal beginnen, [geschikte Jury Lysten te voorzien, voor de onderscheiden Afdeelingeu, waario in het vervolg Circuit Hoven zollen worden gehouden. Er Ordination van Zyne Excellentie den Gouverneur (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. KENNISGEVING Aan de Veldkornetten en Assistent Veldkornetten van de Afdeeling Malmesbury. Eve Veldkornets en Assistent Veldkornets worden by fv deze gerequireerd, zonder verwyl anozoek te. doen by al de Ingezetencn van hunne-wyken, die gediend hebben op de Frontiereo, hetzy met de Stellenbosche of Kaapsche Kommanios, en die Paardeo, Geweeren of andere Militaire Behoeften hebben ontvangen van den Civilen Commissars of den Veldkornet, dezelve op te gven of daar Von behoorte verantwortet te doeo, en de Voldkornets zullen eene opgave moeten doeod van zoodanige beboeften als door hen geleverd zyn, aan den Civilen Commissars alhier, voor den 15 October aanst; Civile Commissars Kantoor, Malmesbury, 5 September 1484. W. F. BERGH, Civ. Com. PROCLAMATIE - DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT.-GENERAL SM HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Barenet, Ridder Groot Kruje, van de Haog-Edelen Orde van het Bad, Kolonel 2de Batallion Scherpschutters, Administrativ van het Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en den Bessorte van dien, en Ordinaris, ew Vice-Admiral van dezelve; en Harer Majesteits Hooge Commissars voor, het afdoen en ver-effenen van de Zakem van bet Grondgebied in Zuid Afrika, belendeod aan en anwex de Qostelyke Grenzen van de. gezegde Kolonie, enz. enz. enz. Ademaal by eene Gouvernements Ken- hisgeving, gedat der 15de Mei 1844, Sir Peregiine Maitland, e conditie en bepalingen beb gepubliceerd en bekend gemacht wäre, de ongegeführt werden, den ongegeführt werden: En nademaal by het 5Sde Artikel daarvan is voorzien, dat (dé voorgenomene verkoop: van :z00- danige Landeryen gedurende twee maanden zal 'moeten worden geadverteerd in de Gouvernements Courant, na verloop van welken tyd dezelven by Publicke Veiling zullen verkeocht worden: En nademaal by het 2de Artikel van de gezegde conditieen en bepalingen verder is vooraien dat.de inzetprys van zoodanige verkoopingen zal zyn Twee Shillings (28.) per agre, of zeodanige hoogere prys als ‘Zyne Excellentie de Gouverneur zal bepalen,—Zoo is het, dat ik by déze proclamerer en bekend maak, dat op Zaturdag, den 30sten September aanst., de onder- scheidene stukken Kroonlanderyen, vermeld in de geannexeerde lyst, te koop zullen worden aange- b oden by publicke Venduie, in front van de Civien Commissaris Kantoor tegen de respective inzeupryzene in de gezegde lysch vermeld, en onderhevig aan de onderscheiden bepalingen ten aanzien van betaling alsin de gezegde conditien en bepalingen zyn vastgesteld. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven onder myne Hand en Zegél, aan de Kaap de Gocde Hoop, op den 26sten dag van Jaly.1848, (Get.) G. H. SMITH. Ter ‘Ordoaovantie van Z. E. deo Administratores des Gouvernements. JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. Aufdeeling George. Perceel No. 579. Een stuk Grond, in het aueuwe aangelegde dorp Blanco, naby Montagu Vass, gemerkt op het generale plan No. 1, groot 2 roods en 4 poles. , luzet prys, £5 per percect. Perceel No. 580. en stuk Grond, gelegen als boven en annex perceel 580 gemerkt No. 2 op het generale plan. Inzet prys £5 per perceet Perceel No. 581, Een stuk Grond, gelegen als boven gemerkt No. 3 0; het algemeine plano, groot £5 acre. Inzet prys £5 per perceel. Perceel No. 582, Een stok Grond, gelegen als boven, gemerkt No. 4 op het algemeine plano, annex No, 581 grout £5 acre. e (Get.) Inzet prys £5 per perceel. Perceel No. 583. Een stok Grond, gelegen als boven aan deo weg} van Georgestad naar Montagu Pass, gemerkt No, 9 op de algemeinen plano groot 2 roods £2 poles. Inzet prys £5 per perceel. Perceel No. 564. Een stuk Grond, gelegen als boven an dear annex, gemerkt No. 10 op het algemeine plano, groot 2 roods 6 poles. Inzet prys £5 per perceel. Perceel No. 585. Een stuk Grond, gelegen als en annex bovenstaande, gemerkt No. 11 op het algemeine plano, grovt 2 roods ev 13 poles. Inzet prus £6 per perccel, Perceel No. 586. Een stuk Grond, gelegen als en annex bovenstaande, gemerkt No. 11 op het, algemeine plano, grovt 2 roods ev 13 poles. Inzet prus £6 per perccel, Perceel No. 586. Een stuk Grond gelegen als en annex bovenstaande, gemerkt No. 12 op het, algemeine plano, grovt 2 roods ev 13 poles. Inzet prus £6 per perccel, Perceel No. 586. Een stuk Grond gelegen als en annex bovenstaande, gemerkt No. 12 op het, algemeine plano, grovt 2 roods G6 poles, Insct prys £5 per perceel. Perceel No. 437. Keo stuk Ground, gelegen als en annex bovenstaande, gemerkt No. 13 op het algemeene plan, groot 2 roods en 6 poles, Inzet prys, £5 per perceel, Perceel No. 568. Fen stuk tirond, gelegen als en annex Levenstaande, gemerkt No. 14 op het algemeene plan, grout 2 roods en 16 poles. Inzet prys, £5 per perceel, Perceel No. 589. Een stuk Grond, gelegen annex per- ceel No. 586, gemerkt No. 24 op het algemeene plan, grout 2 roods ea 16 poles. Inzet prye £3 per perceel. Perceel No. 590. Een stuk Grond, gelegen als en annex perceel No. 587, en bovenstaande, gemerkt op het algemeene plan, grout 2 roods ea 16 poles. Inzet prye £3 per perceel. Perceel No. 591. Ken stuk Grond, gelegen als en annex perceel No. 588 en bovenstaande, gemerkt op het algemeene plao No. 26, groot 2 roods en 16 poles. Inzet prys £3 per perceel Perceel No. 592. Ken stuk Grond, gelegen en annex perceel No. 579, gemerkt op het algemeene plao No. 27, j groot 2 roods en 16 poles. Anzet prys £3 per perceel Perceel No. 593. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 579, gemerkt op het algemeene plan, groot 2 rouds en 16 poles. Inzet prys £8 per perceel Perceel No. 594. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 590, gemerkt op het algemeene plan, groot 2 rouds en 16 poles. Inzet prys £8 per perceel. Perceel No. 594. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 590, gemerkt op het algemeene plan, groot 2 roods en 16 poles. Inzet prys £8 per perceel. Perceel No. 595. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 590, gemerkt op het algemeene plan, groot 2 roods en 16 poles. Inzet prys £8 per perceel. Perceel No. 595. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 590, gemerkt op het algemeene plan No. 30, groot 2 roods en 16 poles. Inzet prys £3 per perceel. Perceel No. 596. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 590, gemerkt op het algemeene plan No. 30, groot 2 roods en 16 poles. Inzet prys, £3 per perceel. Perceel No. 596. Ken stuk Grond, gelegenen annex perceel No. 590, gemerkt op het algemeene plan, groot 2 roods en 16 poles. Inzet prys, £3 per perceel. zet prys, £3 per perceel. Perceel No. 597. Ken stuk Grond, Gelegen en annex bovenstaande, gemerkt No. 32 op het algemeene plan, groot 2 roods en 16 poles, Inzet prys, 23 per perceel. Perceel No. 698. Ken stuk Grond. gelegen en annex bovenstaande, gemerkt No. $4 op het algemeene plan, groot 2 roods en 16 poles. N.B., De Kaarten syn te zien en verdere byzonderheden te bekommen ten Kuntore van den Inspecteur Geveraal in de Kaapstad, en van den Civilen Commissaris te George, en by den Inspecteur van Wegen, aan Montagu Pass. Inzet prys, £3 per perceel. Perceel No. 370, Een stuk Ground, gelegen in het veldkornetschap achter Plettenbergs Baai, gemerkt No. 11 op het algemeene plaa van de Kroonboschen Percelen, grvot 417 morgen. Beleod N., aao Percelen No. 7 en 14. Z. aan perceel No. 9, en VW. aan No. 12 op het algemeene plan. Inzet prys, £1 10 per acre, Perceel No. 371, Een perceel gelegen als boven gemerkt No. 12 op het algemeene plan,.grost 487 morgen eo 120 kw. roeden. Belend N. aan perceel No. 15, 0. aan perceel No. 10, en W. aan No. 13. op het algemeene plan. Inzet prys £1 10 per acre. Perceel No. 372. Een stuk Grond, gelegen als boveostande, gemerkt No. 13 op het algemeene plan, groot 667 morgen en 426 kw, roeden. Kelend N. aan een kleio stuk Grond van Jobaones Catharina Bouker, en perceel No. 16, O. by perceel Nu. 12, Z. aan perceel No. 10, W. uao Kroonlanderyen. Inzet prys, £1 10 per acre. Perceel No. 374. Een stuk Grood, gelegen als boven, gemerkt No. erkt No. 15 op bet algemeene plan, grout 509 morgen en 225 kw. roeden, belend N. aan No 17, Y. aan No. 14, Z. aan een klein stak land van Michiel Hendersk Kop en perceel No. 12, en W. nan No. 16 op het algemeene plan. Inzet prys, 2s. per acre. Peiceel No. 378. Een stuk Grond, gelegen als boven-staande, gemerkt No. 19 op het algemene plan, groot 425 morgen belend N.W. aan laod gevorderd door Van der Walter, O. aan de plaats stofpard, Z. aan de plaats Jostenberg, en N.W. aan perceel No. 18. en 20 op het algemeen lao, Inzet prys, £1 per ocre, De Kaarten zyn te zien, en verdere byzonderheden zyn te vernemen ten Kantoore vun deu Inspecteur Geceraal in de Kaapstad, en Civile Commissaria Kantoor te Georgestad. N.B. Geen Inspectie kusten zullen worden gechargeerd op de Kroonboschen. DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT..GENERAAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Ridder Groot Krnis van de Hoog-Edelen Orde van het Bad, Kolonel van het 2de Battalion Scherp-schutters, Gouverneur en Opperbevelhebder van de Ko-lonie de Kaap de Goede Hoop, en deo Resorte van diea, eu Ordinaris, eo Vice-Admiral van dezelve; en Harer Mojesteits Hooge Commissuris voor het afdoen en ver- effenen van de Zakea van het Grondgebied in Zuid Afrika belendend aan en annex da Oustelyke en Noordelyke Grenzen van de gezegde Kolonie, euz., enz., enz. ADEMAAL by eene Gouvernements Kennis- geving, gedatet den 15de Mai 1844, Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen heft gepubliceerd en bekend gemacht werden gewordenen Kroonlanderyen in deze Kolonie in het vervolg zullen worden verkocht: En nademaal by het Sde Artikel daarvan is voorzien, dat de voorzenomene verkoop van zoodanige Landeryen gedurende twee maanden Zal moeten worden ge- udverteerd in de Gourrenements Courant, na ver- loop van welken tyd dezelven by publieke Veiling zulien verkocht worden: En nademaal by het 2de Artikel van de gezegde conditien en bepalingen veider is voorzien dat de inzet prys van zoodanige verkoopingen zal zyn Twee Shillings (2s.) per acre, of zoodanien hoogeren prys als Zyne Excellentie de Gouverneur zal bepalen,—Zoo is het, dat ik by deze proclamerer en bekend maak, dat op Zaturdag, den 30sten September aanst., de ondesscheiden stukken Kroonlanderyen vermeld in de geannexeerde lyst, te koop zullen woiden aangeboden by publieke Vendutie, in Front van het Civile Commissar Kan- twor, te Graaff-Reinet, en tegen de respective inzet pryzen in de gezegde lysch vermeld, en onderhevig an de onderscheiden: bepalingen ten aanzien van betaling als in de gezegde conditien en bepalingen zyn vasigesteld. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven onder myne Hand en het Zegel van de Kolonie de Kyap de Goede Hoop, den zGsten July 1818. (Get.) H. G: SMITH, Ter Ordooantie van Zyoe Excellentie, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. Aufeldung Graaff-Reinet, No. 28. Een stuk Grond, groot 335 morgen, 440 kw. foeden, gelegen in het Veldkoroetschap Camdebo, belend nan de plaatsen “Uitspruitsels van de Kleine Zondags Rivier,” de cigendoms plaats van den Heer van Heerden eu de plaats Zoudags Rivier, Inzet prys 2s, per acre. No. 29, Ren stuk Groad, Beat 601 morgen, 120 kw. Ivehar sree zelfile Veldkornetschap, belend aanberg, en de plaats Honiguest ahaa Langeveld en Lieben- nzet prys 2s. per acre. No. 30, A. Fen stuk Grond, groot 986 morgen, gelegen als boven, belend N. en O. aan Gouvervements Grond, W. aan de plaats “Overstout,” en Z. aan Nu, 30, La. B. Tuzet prys 2s. per acre. No. 30, B. Een stuk Grond, groot 140 morgen, gelegen als boven eo daur annex, en annex de plaats Ratelfunteio. Iozet prys 2s. per acre. No. 31, A. Een atuk Grond, groot 1171 morgen, gelegen in het Veldkornetschap als boven, belend O. aan de plaats Vitvlugt en W, aan Perceel 3t B. Inzet prys, 2+. per acre No. 31, B. Een stuk Grond, gelegen als boven, groot 1212 morgen, ten Zuiden van de plaats Waterkop. Tozet prys 2s, per acre. No. 32, A. Een stuk Grond in het Veldkornetschap Sneeuwberg, groot 352 morgen, annex de pluatsen Reugte Vallei, Bountjes Vallei, en Droge Rivier. i: Tozet prys, 28. per acre. No. 32, 8. Een stuk Grond, groot 412 morgen, lo het, zelide Veldkornetschap, uaby ce plaatsen Drooge Kivier Curnet, en de cigendoms plaats van den Hr, Copradic. Inzet prys, 2s. per acre. No. 33, A. Een stuk Grood, groot 1305 morgen, gele- gen als bet boveustaande Perceel, belend N. aan de plaats Poortje, Z.W. aaa eigendoms plaats van Van Heerden. Z.O. aan de plaats DioogeRivier. Inzet prys, 23. per acre. No. 34, B. Een stuk Grond, groot 667 morgen, geleger als boven, annex de plaats Bountjes Vallei. Inzet prys, 23. per acre. No. 34, A. Een stuk Land, gruet 1827 morgen in het- zelfde Veldkornetschap, anoex de plaatsen Touro Bothas Hoek en Poortje. Inzet prys, 2s. per acre. No. 34, B. Een stak Grond, groot 726 morgen, gelegen als bovon, annex de plaatsen Ruigty Vallei eo Tovro Bothas Hoek. - Inzet prys, 2s. per acre. Z No. 39. Een stuk Laud, grout 331 morgen, gelegea io het Veldkornetschap Voor Sneeuwberyen, belend aan de plaatsen Lits Kraal, Modder Kraal, ea Tweefonteio. Inzet prys, 2s. per acre. No. 86. Een stuk Grond, groot 213 morgen en 728 kw roedep, in het Veldkoraetschap Sneeuwberg, annex de eigendoms plaatsen van H. Viljoen en Pienaar, en de erfpachtplaatsen Pontje, Dragooders Footeiu eo Matjes Fontein, Tozet prys, 2s. per acre, Afdeeling Somerset. No. 50. Een stuk Grond, grout 419 morgen en 400 kw. roedes, zynde een deel van het Gouvernemeots Busch aan den Kagaberg lnzet prys, 10s. per acre. No. 53. Een sruk Grond, groot 494 morgen en 100 kw toeden, zynde een deel van het Gouvernements Busch aan Kagaberg. Inzet prys, Gs. per acre. N.B.—De Kaarten zyn te zien en verdere byzonderheden te bekomen ten Kantoore van den Inspecteur Generaal in de Kaupstad,en van den Civilen Commissaris te G:aaff- Reinet GOUVERNEMENTS KENNISGEVING. Koloniale Secretary, 2 Augustus 1843. NADEMAAL Zyne Excelleotie den Gouveruear heeft goedgevoudec dat de Kroonlanderyen gelegeu iu da Afdeelingen Graaff-Reinet en Somerset, geproclameerd ter publieke vendutie op den 30sten September te Grahamstad by Proclomatie van 26 ult., zuilea worden verkucht te Graaff-Reinet in plaats van te Grahamatad,—Zoo wordt by deze kennis gegevev, dat ,;-z Landeryen zullen wordeo ver- kocht op bovenstaande datum, t.w. op den 3Usten Septem- ber aanst., te Graaff-Reinet, voor het Kantoor van den Civilen Commissafis, en onder deszeifs opzigt. Der Ordination van Z. E. den Gouvernement, (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaria PROCLAMATIE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT.-GENERAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Ridder Groot Kruis van de Hoog-Edelen Orde van het Bad, Kolonel van het 2de Batallion Scherpschutters Administrateur van het Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goode Hoop, eo den Ressorte van dicn, Ordinaris, en Vice-Admiral van dezelve; en Harer Majesteits Hooge Commissaris voor bet afdoen ep vereffenen van de Zaken van het Grondgebied in Zuid Afrika, belendend aan en annex de Ostelyke en Nuor. delyke Grenzen van de gezegde Kolonie, enz., enz., enz., ADEMAAL het raadzaam te voorzien voor de voltrekking van’ Huwelyken binnen British Kaffraria; Zoo proclameer en maak ik bekend by deze, dat huwelyken kun- nen worden voltrukken binnen British Kaffraria, onderen volgens de onderstaande regelen en regulatien, dat is ie zeggen : 1. Tedere Zendling of undere Bedienar van Christelyke Godsdienst, geordineerd, of anders tot de bedien 2. ing van de Christelyke Godsdienst ter zyde gezet, zal aanzoek mogen doen by den Kommandant van Britsch Kaffra- ria, om door hem te worden geregistreerd als een Huwelyks bedienaar in en voor gezegd grondgebied, en de Kommandant zal aan jederen Bedienaar, dus gecertificeerd, een oe schriftelyk certifikat van zoodanige registra- tie moeten overhandigen, 2. Iedere geregistreerde Huwelyks-Bedie- naar zal binnen het Britsch Kaffraria gereg- tigd zyn personen in den echt te verbinden, die onder geenc wettige verhindering zyn, en die beiden ten minsten gedurende drie maanden bevorens zoodanig huwelyk in het Britsch Kaffraria hebben gewoond. 3. Geen Huwelyks-Bedienar zal een huwe- lyk mogen voltrekken tusschen personen aan elkander verwant of vermaagschap in zoodanige graad van bloedverwantschap of namaagsehap, als volgens de wet van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, eene wettige verhindertug van zoodanig huwelyk binnen de gez. Kolonie wezen zou, en ieder huwelyk voltrokken of verondersteld te zyn voltrokken of verondersteld te zyn voltrokken of verondersteld zoo te zyy in Britsch Kaffraria. 5 4. De Huwelyks afkondigingen tusschen personen die verlangen in het huwelyk te wor. den verbonden in het Britsch Caftraera, kunnen daarin worden gepnbliceerd door iederen huwelyks bedienaar, en zoodanige huwelyks af kondiging zal op eenige hoorbare wyze moeten geschieden op eenige tyd gedarende de publieke gousdienst oefening op eenen Zondag, in tegen- woordigheid van de gemeente, van Zoodanig bedienaar. en zal moeten 5. Bevatteh de respective namen en woouplaatsen van beide partyen. 5. Indien eene der partyen zal behoorent tot eene gemeente, niet zynde die van den huwelyks bedienaar, dien zy zullen verlangen het huwelyk te voltrekken, zullen de huwelyks af kondigingen moeten geschieden in zoodanige andere geweenten of gemeenten. 6. Huwelyks af kondigingen moeten in ieder geval worden gepubliceerd op drie Zondagen voor de yoltrekking van het huwelyk: altyd wel voorzien, dat geen huwelyks Sedienaar het huwelyk zal_moeten voltrekken tusschen personen die, of een vas beiden, beneden de een- entwintig jaren ond zyn, (behalve in geval van weduwenaars of weduwen) na zoodanig huwelyk zal geschut zvn, door eenig persoon, die, zoo binnen de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, bevoegd gezag zoude hebben om de- zelve te schutten. 7. Lledere huwelyks bedienaar zal een huwelyks reeister boek moeten houden, en daarin moeten inboeken ieder huwelyk door hem volkken, en iedere inboeking van zoodanig huwelyk zal moeten worden geteekend door zoodanigen huwelyk bedienaar, en moeten worden betuigd door twee of meer gelofwaar-dige getuigen, en iedere zoodanige inboeking zal moeten zyn in manier en vorm als het neveus gaande voorbeeld :— e | Gano = w ao 2 ro > as e | 38 d e§ = a3 @ ie 2 = ix} 2 = = Fs 3 J 4 “< a.¢s geaerr iz 7 BSG235) Ba3 g 2 5c. 8 Se Beem Cia ir ee cat “Ss ga98 y a a8 & © Bere once we Fo we i Ea a oe ° a3 2 ® 6 gg bp 83 7m a =2%a3g e a se G,28¢ $5 S85ee " a 5 eR TR aa? < 91 Bo ee a 8s ¢4e8 = 25380 a = ao 5 a aa | n 3 5 3 Ua. be a, Ya 8 = 2 33 e 3 8 : Si 3 & 2 5 Ronee w s ws x 2057 pe |e! ga¢ 5 ao fA Pe som ee s = a 9 els = a '3 2 Fy 7 ; Fy OT 9 Rr > 2 ms_s g2,2523 2 Plea ga esas 3 nD S223 @ = a8, z ar Sos « s° 3 fal Bu adios eo eno Salssss a 8 en van iedere zoodanige inbocking zal voor i partyen en bevorens zy de kapel yerinten mene het huwelyk zal. 8. Na de voltrekking van het huwelyk oder en uit kracht van deze Proclamatie, zal het niet noodig zyn huwelyk (indien hetzelve betwist wordt,) eenig bewys te gven van de werkelyke inwoning van de gemelde partyen of van een van beiden, of dat de huwelyks afkondigingen zullen zyn gepubliceerd, noch zal eenig getnigenis om het tegendeel te bewyzen worden aangenomen. 9. Niets in deze Proclamatie vervat zal ten gevolge hebben eenig bedienaar te dwingen (schoon geregistreerd ala huwelyks-bedienaar,) eenige personen te trouwen dien hy zal goed- vinden te weigeren zulks te doen. GOD BEWARE DE KONINGEN! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, den 2den dag van Augustus 1848, Op last van Zyne Excellentie Harer Majesteits Hooge Commissar, (Get.) RICHARD SOUTHEY, Secretaris van H. M. Hoege Commissar Genera! Postkantoor, Kaapstad, 6 September 1448, VY ORDT by deze narigt gegeven, det de Malen naar Stellenbosch, met de Victoria Omnibus V van daar zullea worden verzonden des Maundags, Woehsdaga, eo Zalurdags, ten 6 ure v.m, eo van de Kaapstad, op de zelfoe dagen, ten 2 ure o.m, tot verder kennisgeving, Het zal noodig zyn de brievea voor Stellenbosch aan dit Kaotoor te zenden op bovengem. dagen ten 10 minuten voor twee uren. R. CROZIER, Postmeister General. NEN Lastbrief door my zynde uitgevaardigd op den 21 Aegustus, voor de apprenensie van HENRY, WHICHELLOW, eco Bakker, laats in dienst vanden Hr; James Gee, aan Roadeboschje, beschuldigd van diefstal, worden de Veldkornets Constabels en andere, belast met het uitvoeren van criminele Lastbrieven, gerequireerd gez. HENRY WHICHELLOW te apprebenderen en naar de Mraste Gevangenis te zenden. Beschryving: Omirent & voet 8 duim lang, blank van kleur, lichtbrainhaar, eenigzins styfvao gaog, gekleed in een geruil Jagt-baalje, vry donker, lakensche pet en ligte broek, owtreat 2ia 25 jaren oud. Resident Magistraats Kantoor, Wynberg, 1 September 1848. RICHARD WOLFE, Resident Magistraat. Kastor van het College ter Verbetering van Havens, Castomhuis, Kaspstad, 2 September 1838. Commissarisse besloten hebendet het dadelyk Wwegnemen van het ou‘e Wachthuis wan de Kogge- baai, zulleo Tenders voor de Afbraak van gez. Gebouw, op dit Kantoce worden aangenomen tot op VRYDAG, dea 15 dezer, ten 3 ure. De termen syn te zien op dit Rantoor. W. FIELD, Voorzitter. KENNESGEVING. Civil Commissaris van Malmesbury coept by deze do Ingezetenen van zyne Afdeeling op om het be- dragen van de Achterstallen van Recognitiep-nningen voor 184%, 1846 en 1847, ter zynen Kantoore te betualen, voor of op den 1 November 3848, zullende de nalatigen in 1eg- ten worden vervolgd. Civil Commissar Kavtoor, Malmesbury, 5 September 1848. W. F. BERGH, Civil Commissaris, SCHUT BERGH. 7 N de Schut albier, boven den bepaalden tyd, bevindt sich eene donkerbruine Merrie, omtrent 4 jaren Über, zu den merken, nicht gelost zu den 30 Sept., zahlen den drei op dien das Markt te Riversdale publikanter werden. F. H. BADENHORST, Schatmerster. “Yetrivier, 26 Aag. 1818, Berigten van Executenuren STELLIGE VERKOOPING VAN KOSTBAAR VASTGOED IN DE SIMONSTAD, Met Ruim Strykgeld en Bonzs. In den Boedel van wylen den Hr. John Bryant. E Executenen in den Boedel, zijn voornens by Poblicke Vendutie te verkoupen, op DONDERDAG, dea 28sten dezer. ten 11 ure, op de Plaats zelve, het volgende Figendom, bestanden uit een stuk Land, groot 1 morgen, 288 kwadraat roeden en 90 dito voeten, uitmuntend gelegen voor bezigheid, zinde het Figendom voormaals behoord hebbende aan den Hr. J. Osmonp. Eigendom zalworden verkockht in 5 Percelen, als volgt :— No. 1. Met eene Cottage onder Rieten Dak, en Smidswinkel onder Leyen Dak annex. No. 2. Met een nette Cottage, gebouwd door wylen den Heer Bryant, voor zya eigen gebruik, ingerigt met alle gemakken, met een Veranda en houtea vioer op de Stoep, No. 3. Met een groot Pakhuis, mede gebouwd door wylen den Heer Bryant. No. 4. Met een Pakhuis, onder dubbele verdieping, hebbende een Smidswinkel annex. No. 6, Een stik Grood, aangenaam gelegen tusschen den grooten Weg en het Strand. Terzelfder tyd zal worden verkocht een Houten Huis. Dit Eigendom is door wylen den Heer Bryant gelega- teerd oan zyneu minderjarigen Zoov, voor eene zekere som, maar de Voogden van den Minderjarigen bet onveordeelig voor dezelven ourdeelende het legaat aan te nemen, hebben aanzoek gedaan by het Hooge Geregtshof, om gez. Kigen- dom voor rekening des Boedels te lateo verkoopeo, zal hetzelve ou worden verkocht onder eene order van het Hooge Geregtshof, de dato 25sten ultimo, De Kaarten zyo te zien en verdere byzonderheden te vernemen op aaozoek by den tweeden Ondergeteekende In de Loopstraat No. 129, Kaapstad, H. TENNANT, Test. J. G. BLANCRESBERG, Executors. Biore & Barruan, Assignees. PUBLIEKE VENDUTIE VAN VEGAS Vastgoed, Negotiewaren, Vee, enz. Io den Boedel van wylen Carl Delvecchio, te Clanwilliam. € P MAANDAG, den 2den October, zal eene Pablicke Vendutie zonder reserve worden gehouden op het Dorp Clauwilliam, van Fen vierde Aandeel in zeker stuk Eeawigdurend Erpachtland, genaamd Plaatberg, in het Veldkornetschap Hantam, Afdeeling Clanwilliam. Eene hoeveelheid Negotiewaren, onlangs door den overledene in de Kaapstad gekocht om op Togt te nemen. Eene fraaye Ossenwageu met Jukken, Riemen, en Stroppen compleet. 36 Trekossen in goede conditie, 4 Uitmuntende Ry- en Trek paarden, Omtreot 100 Kaapsche Schapen. Alsmede drie Uitstaande,Rekeningen, aan den Boedel verschuldigd. ¢ FE. HULL, Executor Datief. De Heer C. P. Linpenserc, Assignee. Executeurs Kamer. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. In den Boedel van wylen Mejufvrouw Jacoba Maria Fleydenreych, Weduwe wylen deo Wel-Ed, Hr. Franciscus Xavier Lind. E Directeuren der Executors Kamer, als Executors Ren Testamentair des bovengmelde Boedels de rat caverende voor den Mede-Executors de Hr. Stephanos HENDRIK BARD, reisen by dezen op, allen en igelegie die eenige vorderingen hebben tegen bovengem. Boed-1, dezelve binnen den tyd van drie maanden, gerekend van heden, in te zenden te Kantoore der Executors Kamer, S. Georgestraat No. 35, en die san denzelven verachändigt zijn, hunne schulden bionen denzelfden tyd te betalen, ySt. Georgestraat, Kuapstad, 31 Aug. 1818. Cc. J. C. GIE, Sec. Eixecuteurs Kamer. In den Boedel van wylen Mejufv. Magdalena Morice Krynauw. LLE degenen die vermenen Ergenamen te zyo van bovengem, wylen Magdalena Maria Arynauw, worden by dezen opgeroepen en gerequireerd, de meerdesjarige voor zich zelven, en de maderjarige door hunne repres . Entanten of vögden, zich met de noodige bewiesen te verwenden ten Kantoore der Executors Kamer, No. 85, St. Georgestraat, binnen den tyd van zes weken, van heden gerickend, ten einde de Directie als de Datif Executors Executors des bovengem. Boedels, instaat te stellen de verdeelingonder de gerigtigden te maken. C. J. C. GIE, Secretar. Kaapstad, $1 Augustus 1848. IDF Ondergoteekende als Executors Datief in den! Boedel van wylen John Derry, zal pablick laten verkoupen ten zynen haize aan deo Wynberg, op MAAN- DAG, den 28 September 1848, deszelfs geheele Nalen-schap, bestaacde in eene Cottage Piano, byna voltooid, Materialen, toebereid voor het maken van een gelyke, een Ledikant en Beddegued, Klederkast Gereedschapskist, Werkbank, 2 Jugteweeren, een zilveren Horologie, een wärmer zal worden uangeboden. W. MORRIS, Executar Datief. Deo Hr..R. J. Jones, Asslager, Wynberg, 6 September 1848. HANDELS LYST. Per “Vigilant.” A 8 RUBERTSON, onvangt no Ld Foolscap Papier, Kaarten van Kafferland, Dito dito Zuid Afrika, Reiskistjes, Tinnen Inktkokers, Envelopes, Kantoor Boeken, Gouden Dames Vingerringen, Grifjes, Prenten, in verscheideaheid, Beerenvet, Pomade, Haarborstels, Natte Waterverwen, Ackermaos Waterverweo, Doorgeslagen Carton, : Schryfboeken voor Manifold Writers Penuen, Gesneden dito., Gouden Cachetten met Deirces, ABC in Doosjes, Poederdoozen en Kwasten, Roos Tandpoeder, Rowlands Odonto. “VERKOOPING VAN DE PLAATS Noordhoek. DE Directie van de Zaid Afrikaansche Maatschappy van Administrationen en Boedelberedding, in kwaliteit als Generale Gemagtigden van deo Heer J. C de Villiers, zal op DONDERDAG, den 28 Sept. aanat., des morgens ten IL ure, de verkooping van opgem. Plaats, stellig doeo voortgang hebben, volgens vroeger gedaane Adverteotie. By dezelfde gelegeaheid zullen ouk worden te gelde ge- maakt de op deelfde plaats bevindende Haisraad. Land-bouwersgereedschap, benvens Wagen, Karren, Paarden, Koeyen, Merries, enz. Kaapstad, Kerkplein, No. 5, den 6 Sept. 1848. PUBLIEKE VERKOOPING VAN Wee, Paarden Enz. IN HET DISTRICT CA LEDON. E Heer J. J. L. Forte, heeft den Onperketeekende D geauthorizierte ter zyner Plaatee Little Saxony, op WOENSDAG, den 20sten September aanstaande, te ver- ‘oopen :— 100 staks Vee, Ossen. " ere 20 Ry- en Trekpaarden en Merries. 4 : Allen in rustle conditie eo oulangs uit de Frontier District opgebpagt. ts ledon, 31 Aug. 1548, opine eSHOS. OSTERLOH, Venda Adms. - J. pe WET, See. waoronder geleerde spanneo Bastaard Verdwaaide Ossen. WEE Ossen met riemeo om deo kop zyn omtrent a veertien dagen geleden by myn troep Vee komen aanloopen, en weg gejaagd zyode zyn zy weerom gekomen. Keanis wordt daarom gegeven dat ak aun seer  E Ondergeteekende heeft de Heeren Biorc & Bant- Db MAN geauthoriseerd te verkoopen op MAANDAG, den 25 dezer, zya Huis, Cottages en Land, gelegen byna over de Wesleyaansche Kapel aan Rondeboschje. Dit Eigendom zal worden verkocht in Percelen ten geryve der koopers, waarvan byzonderheden io eene verdere Adver- tentie zullen gegeven worden. Terzelfder tyd op de plaats, een uitmuntende Korenmolen meteen paar Fransche Burs, 4 voet 6 duimen diameter, vereischende 4 tot 6 paarden, De Molen kan ten minsten twee mudden in het uur malen; eene Deemest Machine leet, en Gortgang zyn aan denzelven gehecht, egmeleets eae JAMES SIMPSON. Rondeboschje, 1 Sept. 1848. Watis in cen Naam? E wysgerig stelling dater geen wezenlyk verband aD istusschen eenen naam en de beteekende tauk, 8 zonderling ve-klaard en uitgelegd door eenen Empyvischen Slamper en Vyzet Wysgeer van deze stad. To zoo verre hy een gemeen namaaksel van zyn eigen voortbrengsel heeft in de plaats gesteld voor myn onnavolgbaar perfuum voor Zakdoek en Boudoir, en de briefjes wel heeft naze- maakt om de onbedachtzamen te misleiden. Laat het publick daarom op deszelfs hoede zyn, en bedenken dat ik de eenige maker en eigenaar ben van het onovertreffelsk mengsel OPREGTE OMAR ESSENCE, en dat het briefje op ieder fleschje van het oorspronkelyke door my moet geteekend zy. A. G. MATHIESON, Verkocht alleen aan het Engelsch en Schotsch Magazyn, Langemarktstraat No. 20, Kaapstad. Paradys Kierwonnen. OE onbeschrysk werden meisten de geboortemorgen de renkstreelden van de volschoone Eva, toen zy in de oorspronkelyke tuin van het Heelal rustte, eene plaats ongelukig voor bare kinderen verloren. Echter is iets van deszelfs overtreffende geur, eene smaak van het Elizesche goet van het verloren Eden nu te bekommen tegen 2s. Gd. per bottel van dat onovertreffelyk reokwerk voor de Boudoir en de Zakdoek, de opregte OMAR ESSENCE. Maar koopers moeten opletten dat de naam van A. G, MaTuieson, aan het opschrift is gehecht van iedere bottel door hem verkocht, en dat dezelve.nergens echt in de Kolonie te bekommen is anzynen van zyne Winkel in de Langemarktstraat No. 20, Kaapstad, daar zekere partyen nu trachten eep gemeen Samaaksel onder zynen naam te yerkoopen. Claret-en Port. ZONDER RESERVE, Op last van de Inladers, om eene Factuur te sbuiten. P VRYDAG, den 15den dezer, ten half 3 ure, zal de Heer Joves op het Paradeplein verkoopen, de volgende Wynen, welke vitmuntende qualitéit wel bekeud is. Margaux, 20 Kisten ieder 2 dozyn. Cirtan, 7 a 1 i fi Alsmede 10 ” 3 4, Portwyn. THOS. ANSDELL, i. ASHLLEY, VENSTER SCHERMMAKER, LANGESTRAÜT, No. 13. EN deur van de Strandstraat, Venetian, Voorkamer’ Draad, Holland, :Transparant, eo andere Bloden naa” bestelling gemacht. Nieuwmodische Hoedjes. EJ. SLOMAN, neemt de rryheid de Dames van de Kaapstad te berigten, dat zy per Vigilant heeft ont- vangen een fraai fassortement Voorjaars Hordjes, in Zyde, Satyo, Spaan,’ Krip en Paardenhaar; alsmede, Dames en Kinder Dunstable Hoedjes, van de laatste mode, en eene groote verscheidenheid andere Goederen, geschikt voor het Saizoen, op HEDEN geopend, en te zien aan haar Etablid- sement in de St. Georgestraat, No. 14. Woensdag, 6 Sept. 1848. 