The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
En zijn worden dus beschouwd als le verlangen om de meening en den Biest Zijne Excellentie den Luitenant Gouverneur an het hootu der Regering behaagt, den Heer Georoe dat hij zelf vrij-| Brame, tot wederopzezgiog toe, ain te stelleu tot Vredee | de verachillenje Schuttz op d+ p'aatse. Klipicntein, Pome ‘hs regter van het Distr:kt siog Waliiam’s Towa, den Luitenast Gouverneur aan ; afgesebaft. TERBIJ geschiedt kennisz ving, dat met advies em toesteinming vin deo Afieclngsraal ven Piketberg, poenkrsal en Klipbanksdritt, gelegeo in deze Afdesing, sijm .~ ¢ 4, Io de groote meerderheid van gevallen hebben de| yer Q:donnantie van Z. E. J, F. J. WRENSCH, Civ. Com., Piketberge Kantoor van den Ci.ic en Commissaris, Piketberg, 24 Nosember, 1870, het hoofi der Regering, R, SUU THEY, ‘migrant Biitsche onderdauen, die vo6r de schikkiog H Koloniele Secretaris, { ‘an 1840, van bijzondere Grikwas het regt hebben be ‘migrant Hiltsche onderdauen, die vo6r de schikkiog H Koloniele Secretaris, { ‘an 1840, van bijzondere Grikwas het regt hebben be ‘migrant Hiltsche onderdauen, die vo6r de schikkiog H Koloniele Secretaris, { ‘an 1840, van bijzondere Grikwas het regt hebben be ‘migrant Hiltsche onderdauen, die vo6r de schikkiog H Koloniele Secretaris, { ‘an 1840, van bijzondere Grikwas het regt hebben be ‘migrant Hiltsche onderdauen, die vo6r de schikkiog H Kolonie omen tot het occupeten van lauderijen in het Grikwa- AFDEELINGSRAAD VAN BEDFORD. Hoffing eener Belastung. TERBIJ gesehiedt kernisgeving rolgens Artikel 39, Wet No 9 van 1658, det co Afdeelingsraad van Drie Fasthings (41) per Poud terling heeft gegen en ggheven op alle dasraan beard eh ‘aste Goederen im dete Afdeeling, welke Belasting verschij- wen en ten desen Keantore betealbsar zijn tal op den lSden Japuarij, 1871, erder wordt bekend gemaskt, dat een restiende (4) dier belasting sa) worden aangewend voor de dienst des Hootdwogs L vijftiea xestienden (1) voor die der Afveeling, overeat maatig Artikel 9, Wet No. 10 van 1864. HENRY HUTTON, Secretaris Afdeelingsraad. tour van den AfiecHiagsraad, » Bedford, 96 October, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN BEAUFORT WEST. KBNNISGBVING. Ae gesehte keaulegeving, conforme Artikel 89, Wet No. 9 van 1856, dat de Afdeclingsraad van Beaufort West een pea van een balve penny per Pond Sterling heft gelegenen Vaste Geederen, en dat die belasting verechijnen en ten deven Kantore betaalbaar zijn sal op dea A6den Januatij aanstasnde. Teves is bepusld, dat de heli dise betenting ex! wordes eect ten dienste der Afdeeling en do andere helft aan de leofdweytr, Behuto ingen voor het halfjaar, eindigende apa “730 Jung, 1871. - Commoeris, de terke-pingen van viet gelovte Vee uit de vorsekiliend’ Sehottes t dese Afdeeling selten gehouden worden sep bet. Meaitipale Schutte Credeck, gadurende het halfjaar eindigeade deo S0sten Junij, 1871, dee voonmid- age ten 10 ure, op de oodervoigende datums, namelijs Op Zaturdag, 4 Febsuarij, £3 Maast, 29 April om 10 Jeaij, Kantoor vas den Civielen  30 Junius, 1871:— P Viijdag. den Toden Jatunij, Vrijdag, den 24sten Febrasrij, Vrijdag, den 7den April, Veijdag, den 19den Mei, Vrijdag, den 80steA Fenij, 1871. Boveretasods Verkoopingen sullen gehouden worten op de widdage on 19 ere, Seoretari ve Ut duolieg 4 Kantoor van den Civielen Commicsaris, orden ingewowht voor hat ontokte van Tre Cans i jecretaris van den Afdeelingsrand, Bedford, 23 November, 1870, in rolgene Piavs en Specifikation, deta Beauf.rt West, 7 October, 1670. peer AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG, Algemeene Verkicsing. HH TERBIJ gesebiedt kernisgeviog, volgens Artikel 25 van Wet No, 4, 1865, dat de volgende Heeren behoorlijk ijn gevomineerd als Kandidaten voor piaatsen in den Afdeelingsrand. Tes Auditeurs Kantore sullen tot den 9den dezer, Tenders worden ingewachsen voor het leveren der velgende Artikel ten Heaute van dé Politixpaarden gedurende het jaar 187], nam. : Zemelen Togaraad voor de Distrikten nevexs hu Kei Koelgoed a ry e hunne respektive Hereeerven {Pet 100 1b. Distrikt No, 1, Piketberg.—De Heerea Abraham Jacobus Haver ‘Wii, Petrus Andries Rusouw, en Christian Jacobus Bisbenberg Distrikt No, 2, Voor Piketberg.—De Heeren Ysae Tebaones Pretorius, en Carel Albrecht Haupt, : Distrikt No, 8 — ane, Distrikt No, 4.2-De Hyer Pheuois Daniel Petrus Sinit. Distrikt No, &.—. Dictrikt No, 6.<-De Heerea George Petras Kellerman, od Paul Andries Monten, Voor Distrikten Nos, | en 4 ie geen Stemopnemming noodig, de voor die Distrikten genomme de Heeten gekozea De inschrijvers moeten de namen opgeven van twee Borgen, ingeval hun Tender wordt aangenomen, JOHN CURREY, Waarn, Rest. Magt. Residert Magistraatskantoor, Afdeeling Politie, 3 December, 1870, KENNISGEVING. AR geschiedt kenaufgeviog dat ep Woensdsg, den 15ien Maart, 1871, de Afdeelingsraed van Cradock fivasl beslisten zal over het aanzoek van deo Heer Henpaix, Jonannes vaN Heenpes, om aan hem een stuk Kroonland te verkoopen, volgens de bepalingen van Artikel 27, Wet. No. 2 van 1860. roy eel LA or Disaieeen uf th yy ~ eene Stmnepuemion worden ouden, Op Zaturdag, 24 December, 1870, ten Woonhuize sy den Veldkornet doharines Jncobas Wiese, op Dreaihoek | Het bedeeldeland maakt com godecite ait Yaneenstuk Kroone (Gretemansrivier), om saw Anvries Johannes Doman, op | Jand, genaamd Modderfuntein, gelegen-in het Veldkornet- Steenwerp, Vier-en-twintig Rivieron, te beginnen dea mor- *h*p Achter Sneeuwberg. Het is omtrent 330 morgen groot 0r0 om 8, ca te ciudigen des nemidiegs om 8 uur. eu belend aan de Pleatsen Viechgat, Klipkraal, Zeekeegat en Verder wordt bekend gemaaki, dat de versie Veryadering | Baviaanskrans (de pleats van den. » wou den Afdeth, gerhid tal woraen gehouden in de Regtszaal _ ALFRED WEBB, Seoretaris, te Piketberg, op. Veidag, den Gden Jasuarij, 1671, dest Kantoor van den Afdeetingeraad, ‘Voormiddags ten 16: ure, . 23 November, 1870, 4 FL. WRENSCH, Civ. Com, Kantoor van deo Civielen Commisseris, Piketberg, 1 December, 1870, aE ec a AFDEELINGSRAAD) VAN CRADOCK. iene geschicde kennisgeving dat de Afdecliogsraad van Cradook, evereenkometig Artikel 89 van Wet No, 9 van 1858, eene Belasting van Vijf achtstee eenet Penny per pond sterling heeft vast resteld on geheven op alle daaraan onderworpen Onreerende Geederen in'deze Atdeeling, ver- achijnende en toa desen Kantore betaalbaar gesteld op den 31 December, 1870, ALFRED WEBB, Secretaria. Kantoor van den Afdeclingsraad, Cradock, 18 November, 1870, AFDEELINGSRAAD VAN CRADOCK. |B ety geschiedt kennisgeving dat de Afdeelingsraad vau Cradock, ingevolge Artikel 34 van Wet No. 9, 1858, in de Hoftaal te Cradock, op Woensdag, den 14 December, 1878, des vvormiddags ten 10 are, zitting sal houden, voor het aanhooren van en uitspraak doea over berwaren tegen de echatting van Onroerende Geedonen in deze Afdeeting. ALFRED WEBB, Kastor van den Afdélingsraad, Cradeck, 14 November, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN CALEDON, Tol te Howwkoet, 18 besser Seach iedt kenniggeving, dat ten Kantore van de ket halffzar, eindizende den Søsten Junij, 1871: | den Afdélingsrasd van Caledon, tet Dingsdag, den 6den De Dijeste dorp,—G. Meijer. Schutmeister, op Zaturdag, | December, 1870, Gee roormiddegs ten 10 ure, Tenders dp Donen Jantar), 18 Mesrt, @& April, en 5 Junij, *s voor. | sullen worden ingewacht voor het »Pichten van den Tol te iddags 10 ure. Howwhock, voor den tijd van twaall’ maanden, Ingaande op Te Sango,—J. H. le Rook, Schutwester, op Geseifide dagen | 2en Isten Januarij en eindigende op dea Slsten December, aeade wen ;—H, Ateook, dito, dito, dito zal geon verdere kennie worden genomen van Tenders, die | We Kewterivior,-A. A. Benois, — ito, alte niet de bandteckoning d 1871, i De vereischte borgstelling moet gegeven worden, en er stems". G. Strijdom, dito, dito zal geon verdere kennie worden genomen van Tenders, die | We Kewterivior,-A. A. Benois, — ito, alte niet de bandeckoning d 1871, Regen van de vorgestelde Borgen. ‘Pe Bork cerivier, H. Raubenheimer, dite, dite GEO, REX DUTAIR, Civ. Com. 3. H. FE. KLEIN, Seoreteris, van Kanteor 4m den Civielee ‘Comitvarts,’ Kenteor van den Afdeelingsraad, Caledon, 10 Nov., 1870, Ouétheom, 28 November, 1870. RAIS i elite PER oA OR AFDEELINGSRAAD,—VICTORIA OOST. AFDEELINGSRAAD VAN PEDDIE. Berigt coner Vergadering om Belastung té haften. ET verwissi jjne kennisgeviog gedatet 14 October bis a Rome te de Gouvernement Courant van yes geachiedt bennisgeving, luidens Artikel 38, Wer; 88 October, 1870, wanrbij de ‘ciesers in de verschillende No. 9 van 1858, dat in de eerstvolgeade gewone Ver. Gadering van den Raad te worden gehouden op Dingsdag, Distriiften werden über den Leden te nomineren voor Isden Devember, 1870, door het Readalid den Heer @ Wiften 3, 5 wn 6; en saagerion de Heer Wijt No. 2.—Wordt | van ‘drie Parthings per Pood Sterling op alle daarwn onder. Stote] eohend gemankt, dat bij wettig gekesen x voor de |-worpen Vaste Goedeten in dese Afdeeling, ten dienste der ‘Wijk; en verder'dat daar geene nominathen sijn | Wegen voor het jear 1870, nace voor de Wijken Sen 6, deselve vaknat ‘blijven. JOHN C. HUNT, V.R., Civ. Com, ‘Kaatoor vao den Civiclen Commissaris, Peddie, 14 Novembes, 1870. AFDEELINGSRAAD VAN ALEXANDER DUBIE, H TERBIJ geschtedt kertnisgeving, dat de ondergemelde Heerea weitig gekozen zijn tot leden Van den Rasd det Afdeeliag Alexaharie, natmelijk : : Dittritt No. 1-sLouis Anto: ie Chabaut, Henry Coltmin em Cornelis K Grog. Distrikt No. 2=<Conrand Fredertk Scheepers, J. A. zoon. Distrikt No. 8—Henry R. Lovemore, Distrikt No. 54M. G. Porgteter. Distrikt No. 6--Fohn Paltes, En k meak verder bekeid, det dv verste Algomaene Vergadering van den gewöpiden Reatl gebundes gal worden in de Begtszeal te Alexandrie op Dingedas, dea 20sten December, 1870, sengens om 20 our. JOHN W. HONRY, City. Com. Kantoor van den Civielen Ovmmisearix, Alexandrie, 23 November, 1870. KENNISGEVING. SCHULVERKOOPINGEN. hs ery gesvttiedt kenutszeving, dat de ondergemoldes 0 degen, datums en plaatsen rfn vastresteld veor het uden van Sebatverkeopingen in de Afdecling Oudtshoorn, Op last, P. A. MADER, Secretaris. Kantoor ven den Afdeelin. Alias, 9 Nov, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 6, 1870, AFTERNOON CRADOCK. KENNISGING.—APRILING HERBIS geniedt kenviogeving. voigens Wet No. 16 | [ISEBIT geechiode keaslegwriog velgsn by veo O47, det Folgens voorsehrit voor het santeoren wa a wl ever beswaren tegen de.nieuwe Schattling! Bantoor van den Afdeeliogpraad, R. W. H. GIDDY, Cis-Gem. | A PDBELINGSRAAD VAN MALI SCHUTVERKOOPINGEN. | ("No ovcstam a one (uae Rand, te worden gehouden op @ Decewber,imt\,| TERBII geschiedt henniazering dat de ondergemelde | cene Belasting voor het jaar 1870 te hefhe op an H datams zijo vastgesteld voor het houden der verkoopingea | onderworpen Onroerende Geederen, Openbare Murktplaats te Bedford, en elk geval beginoea des A IBRBIJ gescbiedt kenvisgeviog, dat Wow J. ROSB INNES, Clv, Com, vaa Betford. | 15 Openbare Murktplaats te Bedford, en elk geval beginoea des A IBRBIJ gescbiedt kenvisgeviog, dat Wow J. ROSB INNES, Clv, Com, vaa Betford. | 15 Openbare Murktplaats te Bedford, en elk geval beginoea des A IBRBIJ gescbiedt kenvisgeviog, dat Wow J. ROSB INNES, Clv, Com, vaa Betford. | 15 Openbare Murktplaats te Bedford, en elk geval beginoea des A IBRBIJ gescbiedt kenvisgeviog, dat Wow J. ROSB INNES, Clv, Com, vaa Betford. | 15 Openbare Murktplaats te Bedford, en elk geval beginoea des A IBRBIJ gescbiedt kenvisgeviog, dat Wow J. ROSB INNES, Clv, Com, vaa December, des middag 12 ur, Tir oy peaeaeeneioncthcasiee>habahae each eae ea VOEDER VOOR POLITIEPAARDEN | Kanpetad. Ee sa! borgotelling verlaugd varia. twee Mazgea (door d : te keoren, dean! Sacwetraaloe velee Se peat pr ab Kontrakt. “SE Commissariasen van Bebeet oter het Sebaldédyage op voldoende zekerheid van Vesigoe! in de Kolevie tegen Ses percent interest. ‘ver aanst., des yoormiddags ten 10 beh VAN CALEDON, SCBATTING VAN VASTR CORD ny No.9 van 1968, det de Ledeo rap de tea 10 ure, inde Rogue det, LR KLEUN, bay Caledon, 18 October, 1870. Omslag san Beleating. Über 10 deut door den Vorsitzer nicht werden. GRO. R. RAINIER, jem Kantos van dea Afdeclingeraas, Malmesbury, 18 October, 1870. Re Se OL De ee AN BOUWMEESTERS mepekteur van Openbare Werren tot ) Cony bezigtizes sija aan het Kantoor van Opeotar: bay M. B. ROBINBUN, Hechages, Kantoor van Openbare W.: Kaapstad, 21 November, 1879. PAKTOUW EN BINDGAR, De Ponders moeten vergeveld gun rea moss wt Artikeles, on tovens de hundt-ebecing tropes! CHARLES PIBRS, Pestmowter Geaem, DELGINGSFONDS, fonds geven hierbij te kennen, at ij dereld ai, 5,000 uit te zetten in sommen raz niet minier des £90 Er sal geen voorechet gedsrs worden birm de hath dar waarde van bet land, in de sokutitet te werden beqtepa, afgeacheiden van de waarde dar den begedigden Schatior van den Monster bij bet Boy Geregtshof, met afzonderlijke specifiase der witgebreithal en waarde den begedigden Schatior van den Monster bij bet Boy Geregtshof, met afzonderlijke specifiase der witgebreithal en waarde Van het land en de soot 0 suarde der Getoure, Onder adres aan den Sectetaris ven wt op don fla December aanataande, esncostes worden ingewacht, aa alleen per brief en met de versischie bijeceder beden, J. G. CLOETE, Sectetars Thesaurie, Kaapstad, 22 October, 1808. Effing van Beetog, Amey geschiedt enniagering veges ae No. 9 van 1858, dat op Woensiag, inate Stellenbosch, cene Resdsvergeidering val voor het vastetelien oa heffoa eoner Betastiy. oderwerpen Ooreerende Gooderes ia das lit & dionste piaptions voor let jusr 1870; dak heffen canoe Belastiog dasrop ter veldeesiog Kitt der Regering op Fekeuing van des 1a volgen 0 gevindiga 30 Junij, 1809, invordecbear Kaptoor van den Civialen Connie Btelleabosch, 16 November, 1870. Btelleabouch, 16 Novembre, 1570 AFDEELINGSRAAD VAN CLA! Omslag van Wogielastioy- FLEEETS, sven seat at 1858, op alle dearaan onderworpen Onreores die ‘ASdecling eene Betasting ah gitar Kanteor van den Afdeslingsraad, Clanwilliam, 21 September, 1670. KENNISGEVING. Phetherg.— Schutserhoopiat® stat eicestortaisics ket Ferrier matey sn Sn th ist, ((rosten), i ruiamanerile, Koopmans snie dual rh ee ttiags tl eee iar . *FDEELINGSRAAD VAN RICHMOND. 28 Schatting van Onrocrende Goederen. “wi den O derg-teekende zullen tot Donderdag, den 5den * « Februarij, 1871, des namiddags ten 3 ure, Tenders, die * :moomeleg gemerkt zijn: * Tenders voor Schattiog van syerende Gocderen ” worden ingewacht voor den Post van ‘alter van io den omslag vallende Onroerende Goederes 4» ze Afdeeling voor de dienst der Wegen rolgeas Wet No. .: 1858 en Wet No. 3, 1870, »,: Rol zal moetea voltooid en aan den Raad afgeleverd * en w66r don 2.jen Maart * Der bijzenden cija te veraemon op senwage bij “4 Indergeteckende, F. P. PETT, Secretaria. = yyntoor van den Afdeelingsraad, Richmond, 7 November, 1870. KENNISGEVING, Afdeelingsraad van Piketberg. ERBIJ geschiedt kennisgevinger vorgen Artikel 39 van “8 Wet No. 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Piketberg +4 Belasting van een halve (4) P.noy per Pond Sterling in gelegenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen ‘= €RBLJ geechiest kennigeving datop Woedag, 15 ‘..¢Maart, 1871, de Afdeelirgsraad vau Cradock finaal "4:2 sen gel over het aanzoek van den Heer Jacosus Lope- Hartinaa, om aap hem een stuk Kroonland te ver- "——~n, volgena de bepalingeu van Artikel 27, Wet No. 2 vae t bedoelde land maakt een gedeelte cit van een stuk ‘land genaamd Modderfontein, gelegen io het Veld- tschap Achter Soeeusberg. Het i+ omtrent 163 mergen en belead aan de plaatssea Vischgat, Zeekvuegat, ‘waoskrans en Klipkraal (de plaats van den Applikant). : ALFRED WEBB, Seeretaris. * atoor van den Affeelingsraad, 4 Cradock.23 November, 1870. 74D EF LIGNSRAAD VAN PRINS ALBERT. 1ERBIJ gecchie it kennisceving dat de 26ste Januarij, —~@ de Ilde Maart, dv 22ste April en de 3de Junij, 1671, scevastgesteld a's de datums waarop ve:koopingen van etree zu'len worden gebouden aan elk der volgende «atten in dere Afdeeling, namelijk : ins Albert, Antjesfontein,APD * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Gereg'shof, nar SCHUTBERG. YGEHNEN in het Schut op Buffelshoek, over den geoorloofden tijd,—Eem zwarte Os, gemerkt regteroer wstaart en likeroor wivkelhaak van achteren, omtreat ‘fr oud. Niet gelost sijade vo6r den 23stea December, ‘ral detelve op diea datum uit bovengenoemd Schut a verkocht, UST D. SAAIJMAN, Schutmeister, «°° elshoek, 29 November, 1870. os nt SCHUTBERG. oe) AFDEELING CALVINIA. « , ~SGEHOUDEN io het Schut op Wagendrift, over den *°" eeorluotden tijd,—een zwarte Os, omtreot 4 jaar oud, xt regteroor winkelhaak van voren. Niet gelost zijnde op dea 18 Februar.j, 1871, zal dezelve op dien datum “engencemd Scout worden verkocht. %y J. J.  N.O., versus EDWARD GRAY, HN GRAY, zaken drijveude order den naam en de aa van E, en J. Gaar, en een ander, we Tandag, den 2den December, 1870, ’s veormiddags re, en den day of de n dasraanvolgende, te Fost in wa dh tnleoee nena ing Alexandria, HARVY vx, MICHIEL BERMARDUS vas, E JK, Ficgedag, den 20sten December, 1870, ’s voormidd “ue. bij Dunbri i, ndcags RS pH = fits teen 20 Slagtossen, f - PERCY VIGORS, Baljuw. BERIGT EN D&CLARATIE VAN INSOLVENTIE, Meosters Bureau, Kaapstad, 1 Dec., 1870. AARDEMAAL de Boedel van Henny Warresorn, van Grahaustad, Winkeliet, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester ran het Hoog Geregtshof; worden a! deren, die verde- ingen tegen gemelden Boedel heben, wiegengoodigt tot het bijwonen van dea Kesident Magistraat, ten gjijnen Kantore, te Grahamstad; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, dew Iéden December, 1870, tes 10 ure precies, voor het bewijzem van echuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, den 21 December, 1870, ten 1@ ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het terkiezen van een of meer Curatoren om gemeldes Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Burean, Kaapstad, 1 Dec., 1876, D® Nabestaanden ep Crediteure van wijlen Exvzaperu Macpauena Bacipensacn, van het Distrikt Beaufort, gelleven keunis te nemen, dat de gezegde J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Burean, Kaapstad, 1 Dec., 1876, D® Nabestaanden ep Crediteure van wijlen Exvzaperu Macpauena Bacipensacn, van het Distrikt Beaufort, gelleven keunis te nemen, dat de gezegde J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Burean, Kaapstad, 1 Dec., 1876, D® Nabestaanden ep Crediteure van wijlen Exvzaperu Macpauena Bacipensacn, van het Distrikt Beaufort, gelleven keunis te nemen, dat de gezegde J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Agestorvene zonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de overledene, en nage- laten Echtgenoot, Angp Jacusus Kuitpo en alle anderen wien sulks sou mogen aangaan, cene Bijece- komst zal worden gehouden, ten overstån vas den Resident Magistraat, te zijn en Kantore, te Beeufort, op Zuturdag, den 14 Januarj aanst., ten 10 ure's voormiddage precies ; eu alle roodanige personen als voormeld, worden verzccht op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van bet benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie vao den Meester van bet Hoog Geregtshof, van even of meer Personen, als geschikt en bekwaam om doer den gezegden Meester te worden aangesteld tot Executeur of Executeuren Datief in den Boedel van de overledene vourmeld, en tot Dative Vocgd van de Minderjarige Erfgenamen van de everledene. J, STEUART, Meester van het Hoeg Geregtshef. VERKOOPING VAN VASTGOED, GELEGEN In de Afdeeling Oost London DOOR DEN ADJUNCT BALJUW VAN ALBANIE. OP MAANDAG, 19 DECEMBER, 1870, Des middags ten 12 ure, AL bij Publicke Veiling, te Oost London, voor het Kan- toor van den Mayistraat, ten overstsan van deo Hesident Magistraat van Oost Gonden, als Commissars van het Hof der Oostelijke Distrikten, stellig aaa den meest- biedende worden verkocht: VIEK STUKKEN LAND, gegen in de Afdeeliag Oost Londen, nabij ** Cove Ruck,” groot te zamen 320 bunders (acres) sijnde Sektien Nos. 73, 101, 104 en lob, volgens transport op Joux Epwaarps, Dit Eigendom wordt verkocht ingevolge lastgeving van het Oostelijke Distrikts Hof, in een regtsgeding waarti2 de Bestuurder van den Tak King William's Town van de Standard Bay van de Standard Bay van Britsch Zuid Afrika, Gelimiteerd, Eischer ea Joun Epwaaps Gedaagde is, De Verkoopvoorwaarden en verdere bijzonderheden liggen ter lezing ten Kantore van den Adjunct Baijuw te Graham- stad, em bij den Resident Mayistruat te Oost Lond SYDNEY CARLISLE, Adjunct Baljah van Albasie. Kantoor van den Adjunkt Baljah, Grahamsted. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Reece ee BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Ienatius Perrus Raps- MIJER, wonende in de Afdesling Bedford. GASDITEC REN in den bovengemelden Boedel gelieven keomis te memen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren gal worden geboudén ten overstaao van den Resident Magistraat van Bedford, op Maacdag, dea 2den Januarij, 1871, des voormiddags ten 1@ ure precies, voor het bewijzec van Schuldvorderingen en het in overweging nemen van eon sanbod van krachtens artikel 106 van Ordounantie 6, 1843, Cc, W. HUTTON, Eenig Carator. Bedford, 28: November, 1870. In den Inselventen Boedel van Jacosus Cermatis van Saecm en Coansuis Starmancs Rapemerz, Ven- nooteo, zaken diijvende op Kara! Richmond, onder den naam of de firma vau Van Saum en Rapze MELEE, ASS Carator en Crediteureo in den bovengemelden Insole venten Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat ep den 17den dag van Januaiij, 187', ten 1) ere des toormiddags, of zoodra ale de Advokeat kan worden gehoord, bij bet Hoog Goregts! la Kamere, aansock zal wordea gedaan om de Rehabilitatie van Povongauesaim: losolvent; ale waaneer de Curator en elk der Creditoares na behoerlijke keanls- woviog verschijnen mogeo, om tegen het verieenen van gezegde vrijstelling hunue berwaren in te brenges. W. E. MOORE, Prokuresr van de Insolvegten, 2 Kaapstad, 1 December, 1870. VERKOOPING VAN VIJF COTTAGES Te Bloemendal, : Voor rekening van den Hr. HENRY GLYNN A SNAGEZIEN de vorige Advertentie voor dit elgendom AL het een on ander is uitgelaten, sal hetzelve worden erkocht AL Op aanst. Zaturdag, DE6 MIDDAGS 12 URE, TEN KOOPMANSBEURZE, Onmiddelijk na het Huis te Roodebloem in dew Boedel van W. Foster. Een van deze Gebouwen voorwaals als Woonhuis in gebruik bij den Heer G. Teaman, Sr., zou wel een Villa megen geneemd worden, of het sou kunnen dienen voor twee teges. Het heeft een witmuotend Stuk Grond asa den voerkant, bevattende eon Hoomgasrd en Plinte:tuin met verscheidene hooge Gomboomen, alsook Blorm en Mosse twiogrond. De acdere Cottages bebben tamelijk wat Grond en een Put met overheerlijk water, dat door den Heer Teaman verkisard wordt deovertrefbear te zija voor de Bakkerij, Zij sijn alleo met Lei gedekt. Gelijk reeds gemeld is vertegenwoordigt de gerameulijke haur dea mnterect vas £750 tegen 6 percent ia her jaar, Dit Kigecdom zal werden verkocht in een of twee Perceelen ten gerieve van Koopers, Mea gelieve het te bezigtigen. th. J. M. SYFRET, Agent en Likwidateur. VERKOOPING BIJ TENDER. VAN LBTTERGOED EN ANDERE MATERIALEN Boekdrukkers en Boekbinders : ALSMEDE, De Klandisie van een Boekdrukkers en Boekdrukkers:  den Insoleenten Boedel van WILLIAM FOSTER. Bedenken oder gegen den Sisten deser, Tendera voor het bevögenoemde worden ingewacht— Volledige bijzonderheden ziju te zien in de Cape Cronies van 1 December. N.B, In de Tenders moet het volle bedrag worden opgegeven dat wordt aangeboden—Tenders die enkel eene rekere som boven den hoogsten of eenigen aoderem tender aame bieden, sullen niet in saanmerking komen. E, J. M. SYRBT, Kenig Curator. Kaapstad, 1 Deo., 1870. Publicke Verkochung. In den Insolventen Bo-del van Frans Averan Sweu- mer, te Georgestad, Op Zaturdag, den 17 Dec, 1870, 'S VO@RMIDDAGS TEN 10 URE, E Ondergeteckende gal in de Stad George, bl) Pablicke Veiling zonder de minste reserve, en ter fiaale afsluie - ting van gezegden Boedel laten vei koopen ¢ Iste, Des Insolente Regt en Aanspraak op zeker Stuk Grond, met de daaropetaande Gebouwen, gemerkt op de Kaart La, C., rijode eem “gedeelte van het, verdeelde Erf Nos 16, in de Yorksraat, te Georgestad. 2de. Zeker Erf of Perceei Gronds, gemerkt.Ne, 6, Blok La. F., gelegen in het Dorp Riversdale. Sde. Uitsteande Sehulden, GS” N. B. Verdere bijzonderheden zija op eanvrage te vernemea tea Kantore van den Ondetgateekeade, Mosselbaal, G. W. STEIJTLER, Gee. JOHN CATRICK, § Curatoren. Moselbasi, 30 November, 1870, BERIGT AAN CREDITEUR, Yo den Insolvente Boedel van Jam Jacosus Petave Ate BertsB, Boer, wonende op Bamboeshoek, Afdecling Albert. YRED TEUREN is den bovengemelden Boedel geliover C kennis te nemet, dat eete Speciale Bijecntomst van Crediteur:n ral worden gehouden ten overtaan en ten Kane tore wan den Resident Magistrat van Queen’s Town, o Masndag, den 9den Januari, 1871, des toormiddags ten 3 ure precies, voor het bewijzea van Schuldvotderingeo, A. C. BELL, Previsionsel Curator. Queen’s Town, } December, 1876; EE RE ATE ESOL ETL We BERIGT A&N CREDITEUREN. In den Losolventen Boedel van Joun Paratox O’Ryan, te Swelleodam, opzigter van Wogwetkert, REDITEUREN in den bovengemeldenen Boedel gelicven hennis te nemen, dat cone Speciale Nijceakomet van Crediteurea zal worden gehouden ten oversingo eo ton Kans tore van don Meester bij het Moog Geregtshof in de Genver- pemmes Gedouwen to Keepsted, op Woenrdag, den Sléteth December, 1870, voor het bewijzen van Schuldvorderingen, het ontvangen van cen Repport vaa den Catator, en het gorés van incttaktion dascomtrent, M8. van penBBIJL, Benig Curator, 1 December, 1870. MENT GAZETTE, TUESDAY, DECEMBER 6, 1870 ~*~ Z. “A, ASSOCIATIÓN. Baapsche Spoorwermaussha, BERIGT AAN CREDITEUREN EN ‘Tut CAPE OF GOOD HOPE GOVERN Z. A. ASSOCIATION. BERIGT AAN CREDITEUREN. me AN SITEUREN. £50 BE LOONING Ja den [nselventen spect fay be eee eres In den Boedel van wijen den Heer Janes ABERCROMBIE, : ANGEZIEN een of meer kwalijkceri Ae Gen Avoad ‘van VRIJD ‘Tut CAPE OF MEER kwalijkceri Ae Gen Avoad ‘van VRIJD ‘Tut’. AG, Tee Morgen van ZATURDAG, den 19den deut, 05 fe -p boosaardige wijze verscheidene Telegraphe » overkruising No, 89, leidende vas de plasts van Meju ‘Weduwe Recres osar “Beltjesd iff,” Zoidelite Pur grond geheald of op acdere wijze vernield tebhes a: boos opset een der gosegde Palen ep de, Spooteie en den Telegraaf draad beide einden uwarsorer d: a Senior, M.D. Beedel gelieven kennis te hes : Pea re adergeterkende “pelo lljk aekoren en At degenen aie Bebe a welken aor ae penis te i den Boedels, eu sorderen hebbe: hul. ; 0 Lear cong Corse ae Heald het te worden noemden Boedel, gelieven dearvan ten Kantore es Zaie Jheaden ten zijnen overstaan ¢n Kantore, io het Gouver- Afcikaansche Associatie voor Admisistratie en Boe a sree L seneole Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, den 21sten | ding, op het Rerkple'es te Kaapstad, openre of betaling te i ij ekeuin, J. December, 1870, ten 1@ ure's voermiddags, voor het bewijzeo | doen blone we ISSEN, agte euing vangem vau het rapport oe A ry beeper eA al het ontvang Curaise potrek- Z. A. Association, Exeentonren, |beide zijden der geregde overkruising vescemuur. Kelijk het bebeer des gezegden Boodels instractien te geven. - J, ABERCROMBIE, M.D., Test, —Zoo wordt hierbij kennis gegeren, dat de bor. ‘Allen die aan den gezegden Boe'tel i verscbuldigd sijo, ALEX. ABERCROMBIE, M.D., belooning zal worden uitgereikt aan deagene die w, werden verzocht bun debita oomiddelijk aaa den Kamer der Keapstad, Kerkpleis, 24 Nov., 1870. eet tal gere: Dey welke leldes move tm x cent 7 ie stappan tegen hes pie echuldovertaizen vao den overtreder of de overtred: ‘ Z AA tie te voldoen, daar ande: PP B THOS. WATSON, Algemeen Bauur BERIGT, In den Beedel van wijlen THomas Tarzon, en nagelaten Echtgenoote Hannan Maroant Tayior, te Swellendam. JERBIJ grachiedt keanisgeving dat de Ondergeteekende 14 in hare hocdanizheid van Executrice Testamentair des Boedels van wijien hareo Echtgenoot THOMAS Tarton, den Heer Cuanves Barmacomse heeft aangefeld tot haar Algemeen Prokuratiehouder on Azent, om haar te vertegenwoordigen in alle zaken en aangelegenhen, den gezegden Boedel betreffende, Al degenen die jets te vorderen hebben van den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvao ter afdoeniog opgave te doen ten Kantore van gezegde, dea Heer Briuacomse, te Swellendam, voor den Isten Febraarl), 1871. Eo aloo die daacsan iets verschuldigd zijo geliewen zulks binnen deozelfden tijd te betalen. De szaken zullen als tot hiertce worden voortgezet onder de firma THomas Tarton. Aan het Departement Agentschappen zal de grootete a.n— dacht worden gewijd. ve Rekeningen worden ingevorderd, Boedels goadministreed, Leningen gesloten, enz., ent. H. M. TAYLOR, Eenige Executrice. 1870. Kaapstad, 30 November, 1870. UNION BANi Berigt aan Aandeelhouder. . de men. Gegennte se sir J. P. HERMAN, Eenig Curator. Kaapstad, Kerkplein, 2 Decembre, 1870. Ja het Hoog Geregtshof van de Kolonie Kaap de Goede Hovp. Le den Insolventen Bordel van Gipcon Comnetis JOANNES Doganet, Boer, wonende op Rietvlei, Atdeeling Cradock. AN Curator en Crediteoren in den bevengemelden Insolventen Boedel wordt bij deze keunis gegeren, dat op ‘Woensdag, den lsten de van Februarij, 1871, ten 10 uro’s swoormiddags, of roodra als de Advokeat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshef aanzock sal worden geda de Behabilitatie van bovengevoemden Insolvent 5 de Curator en elk der Crediteuren na behoordijke kennis- wing verschijnen mogen o@ tegen het verleenen van gezegde ‘wrijatelling buone bezwaren ia te brengen. edateerd te Kaapstad, heden, den 6den dag van Decembre, 1570, JOHN CHRISTIE, Prokoreur van den Insolvent. BERIGT. In dea Irsolventen Boedel van Joun Spence, Winkeller en Algemeen Handelaar, te Port Elizabeth, A’ Curator en C A’ Curator en C Redeiden in den bovengemelden Ivsol- venten Boedel wordt bij deze kennis gegeven, dat op den 17: en dag vas Januari, (871, ten 11 ure ’s voormiddags, ef roodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtshcf In Kawers, aanzock zal worvea gedaan om de Rehabilitatie van bovengenoeraden [usolveot; als wannecr de Coratoren en elk der Crediteuren na behoorlijke kennis- geving. verschijneo mogen, om tegen het verleenen vao gezegde vrijatelling hunne bezwaren in te brengen. W. E. MOORE, Prokureur van den Insolvent. Kaapstad, 1 December, 1870. HERB1J "wordt kennis gegeren, dat do Js. Algemeene Vergaderiog vao Aandeclbotn zal hebben op DONDERDAG, DEN 12 JANUARL Lif: om drie Direkteuren te kiezea in plaats van de Hern’ Putire en Genuand Missonam, die uit de bxxc, sullen treden bij beustwisseting, meat berkore ico worden, en van den Heer Joma Stain, die uit sw vertrokkenis. De namen der veranlassung dier vakaturen als in den vorste Stellungen voor te stellen Kandidaten voor te stellen Kandidaten voor te stellen Kandidaten voor te stellen. Diese Stellungen in geschnit bekend gemacht voor der Handelskammer, deren über die Direktio, 8, V, HOPMUR, in Kapstad, 2 December, 1870. Swellendam, 30 N. HANDELSLIJST. TENDERS. Se Stedelijke Raad van Kaapstad vraagt hierbij Tenders. Wortlen ingezonden tusschen 10 en half 11 ure op MORGEN (Woensdag), deo 7den December. Jste. Voor het maken van cea Buisriool in de Buitengracht. Qde. Voor het levere van zoodunige Materialen, Gereed—schappen en Werktuixen, als geduoende het naastvolgende jaar zullen benoodigd zijn voor de werkssamheden van het Departement van Waterwerke. De Tenders moeten vergezeld gaan van eoe geschrift, endende door twee Personen, die zich verbinden als Borgen ieder voor zich ev als mede-principalen voor de prompte en geregelde pakom van het Kontrekt, jngeval de Tender mogt worden aang Ennemis. De planuen zija te bezien en de bijzonderheden te verne-men op aanvrage bij den Heer Penxetn, den Stedelijzen Ingexieur. KENNISGEVING VAN EENE VERGADERING TE DARLING ry AL op den 27sten December, des voormiddags on uur, eene Bijeeakomst m Befhouders x Kerkersale leden worden gehouden, tea inde cone Comeissie 140 0 stellen voor het opmaken rt aekere Regalatien oveteea komatig den Grondbrief de Brrea op gered Dorp SS as sas ia Aan Veldkornets 62 Anderen. VERLOEN. DRE MOULEZELS, genet 4 0 BY PAARD, gemerkt T tgs FEBGUSOS Victoria West. Heb heden eene Algemeen? Volniz: gepasseerd op den Beer WILHEW »sTOLLREITHER. | Lo Port Elizabeth, 19 Julij 18% BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel veo Wiis Foster, te Kaapstad. REDITEREN in den bovengemelden Boedel gelieven den viele, dat eene Specials Bijeenkomst van Crediteureu zal werdon gebouden ten overstån en ten Kan— tore van deo Meester bij het Hoog Geregtshof, in de Geuvernements Gebeuwen te Kaapstad, op Woensdag, dem 2Øisten December, 1870, des voormiddags ten 10 ure precies, ten einde van den Insolvent den deor de Curatoren verlangden staat zijner zaken te omtvargen, mitsgaders “zekere voor- stellen’? betreffende eigendom van den Bredel, “die voor de Krediteuren aannemelijk en voor den Boedel voordeclig mogen zijn.” E. J. M. SYFRET, Eenig Crator, Kaapstad, 5 December, 1870. vrancne: Op Jast van den Stedelijken Reed, INO. A. ROOS, Secretaris. Btadhuis, 6 December, 1870. AAN METSELAARS. E Stedelijke Baad van Kaapstad vraagt hierbij TEN- DEKS VOOR HET OPWITTEN VAN HULZEN, bij den Ondergeteekende in te zenden op MORGEN, WOENSDAG den 7den dezer, tuaschen 10 en baif 11 ure dos voormiddags, De T Entender meisten vergeld gan van een dokument, onderteekend door twee personem, die zich als Borgen in selidum en als mede=pricipalen verbinden voor de prompte en geregelde nakomien van het kontrakt, als de Tender mogt worden aangenomen. Om bijronderheden vervege mea zich bij den Heor Paxton, den Stadhuie, den Stadhuie, 5 Op last van den Stedelijken Raad, JNO. A. ROOS, Secretaris. Stadhuie, 6 December, 1870. AX degen den iets te verderen hebben van of versehullig dzijn aan bovengenoemden Beedel, gelieven daarran aan de Executrice Testamentaire op de Plaats “Orange Grove,” in de Afeeling Graaff-Reinet, opgave of betaling te deon binnen ses weken ‘na dagteekening dezes, EMMA PROBART, Executrix Orange Grove, Afeeling Graaff-Reinet, eee SCHUTBERG. NV het Sehut bevinden zich een sear writ Leese l Fegteroor stomp met ceo hal et i trent twee jared oud; eone swart gee: ecn jaar oud, oogem:! kt, met kieiae mit liuker achterpoot wit. Inuien niet ge) December, sullen deserve publikok wor: deo Ondergeteckends | ‘A. px VILLIBBS, junit joat TOO dea renee 1 December, 1870, op WOENSH fd, den re proximo, tusschen 10 ballad a gehts” = —— | ure ’s voormiddegs, voor het nitvoeren der volgende Werken, BERIGT. AAN CREDITEUREN EN sijnde dio welke ‘waren ingezondeu op  Jazanmee caste ere oken van Overdekte en Open Keisteen. CHUTBERG. M estre, = cies ones ee Regelaten Echtgenoote | de. Voor het leveren van Granieten Goten, tte Baier” ba ; a RISTERSAN. K 3de. Voor het leggen van Granieten Goten. ANGEHOUDEN in bet Sabet et tia A legenen die fets te vorderen hebben van of verschuldigd | Plans, Specificatien en verdere bijzonderbeden liggen ter A ‘worden verkocht op dea 10dea iet bevorens gelost: ‘Ken roodbrulne Merrie met ater V0 halvemago van voreD. Ben biselin on cen Morreredlet. ‘ARRON, be” zijo aen den bovengenvemden Boedel, geli di een den Prekarent fen ee Smors, ten discs Kantore in de jureaustraat, epgave of betaling te penaaesksuia? eens ing te doen bionen zes weken 8S. D. WULFF, Exegutri Kasprrad, 6 December, 1870. ‘egutrice Testamentalre. Insage en zijn te vernemen op sanyrage bij den Stadt- ingenieur. De Tenders moeten vergessen gaan van eB dokument, onderteekend door twee personen die zich als Borgen is solidum en als mede-principalen verbiaden voor de prompte en geregelde nakomien van het kontrakt, als de Tonder mMogt worden aangenomen. Op last van den Seeaalliter Rasd, or dea kop“ BERIGT AAN CREDITEUREN EN NO, A. ROOS, Secretaria, | Goversmu! DEBITEUREN. Btadheis, 30 November, 1870, Terma of Subscription to the pape 2 den Inteatato Boedel van wijlen Jonam Curret: an Voe! ifleen silting sf esis te Graaflwater, Afdeeling Alexandric, a V 1 = ig Nee ie ars ae AL degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigd; er. oren. Pa gadis in “ a beg the copii ions required On copies sijo_aan dev bovengemelden Boedel, galieven daarv aan bea} Cacergeteckende, ten aijne Kaniore te Alexandrie, ger of ling te doea binnen ses weken na dagteekening WM. CAMPBELL, qq. HENDRIKA CATHARINA VOGEL, Alezandsie, 26 November, 1670.) EB z**uttioe Datlet EN BRIEF, op den 26sten November te Paarl op den Post gedean naar Kaapstad en inhoudende eene Promesse voor £58 38. 6d., onderteekend door den Ondergeteekende, ten fareure van R. Witson, te Kaapstad, vervallende op 24 Maat, 1871, en betealbear inde Union Rank. De Vinder words vriendelijk verzocht, denselven te besorgen bij den Heer Wirson in de Walestraat, : | J. P, A, van LEENT. pe ncn ee er se f Hit | Yo. 4,290. eS ST mma al) THE CAPE OF GOOD HOPE “Government Gazette, Ni ~ “HIB EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, VT. Bemant-Governor administering the Government “of Her Majesty's Colony of the Cape of Good 1 2, Hope. HEREAS the Divisional Council of Prince Albert has requested that “The Cattle Royal Act, 1870,” may be put in force in the Division: Now, therefore, under and by virtue of the 14th Section of the said “Cattle Royal Act, 1870,” I do hereby proclaim, and make known that on and after the 28th day of December next, the said “Cattle Royal Act, 1870,” shall be in full force and operation in the said Division of Prince Albert. GOD SAVE THE QUEEN! Under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 29th day of November, 1871. C. C. HAY, Lieutenant-Governor administering the Government. Command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, Be R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Colonial Secretary. December, 1870, 1871. The reference to the foregoing Proclamation, His Excellency the Secretary, Kacuteas at General Ministering the Government, desires to call attention to that portion of the 14th section of the Act, The Cattle Removal Act, 1870, by which it enacted that as often as the said Act shall be in force in any Division of the Colony, then the 3rd and 4th Sections of the Act shall be in force throughout the entire Colony. The sections refer. 4 to are as follows: 1. It shall be the duty of any land-holder to free of charge, such certificate as aforesaid, being in such language, whether English, Dutch, native, as such land-holder may be able to write, to any person who, being in the lawful possession of any stock, desires to remove the same land occupied by such land-holder; and the seal by the master of any servant or apprentice, shall be by the master of any apprentice, and in to any stock of such servant or apprentice lawfully running or being upon the land of said master, such a certificate as is in this mentioned, shall be deemed and taken to be, the purpose of the twenty-first section of chapter the Act No. 15, 1856, commonly called the "tiers and Servants Act," a refusal by such master, pliver such stock or to permit the same to be removed; and the provisions of the said twenty-second section shall apply to such case as fully as if same were herein again set forth. 2. It shall be the duty of any magistrate, justice of the peace, and peace, to whom application is made for any certificate issued, to the applicant for the same: Provided that the statute, justice of the peace, and peace, shall be enforced. Field-cornet, or holder to whom application is made shall be entitled that the stock for the removal of which the estate is required are the property or in the possession of the person about to remove the stock. The command of His Excellency the Governor administering the Government, we, the Governor, Governor administering the Government, Her Majesty’s Colony of the Cape of Good Hope. HEREAS, by a certificate under the hands of two Members of the Legislative Council, it has been made to appear to me that a vacancy has occurred in the said Council by the death of Drax Gvestr van Brepa, Esq., one of the Members for the Western Districts; and whereas by the 78rd Section of the Ordinance for constituting a Parliament for this Colony, it is enacted that upon receiving notice of a certain election by such certificate, it shall be lawful for the Governor to issue a Proclamation commanding a new election for supplying such vacancy. Now, therefore, I, the Lieutenant-Governor administering the Government of this Colony, do hereby, under and by virtue of the provisions of the Ordinance so as to entitle a man to the office of a member of the Council for the Western Districts, to transmit such measures and their acceptance thereof to the Colonial Secretary, in Cape Town, so as to be lodged with that Officer on or before Wednesday, the 28th of December next; and I do further require every person who shall have been so invited as aforesaid, and who shall have accepted such requisition, to nominate, by some writing, under his hand, to be transmitted and lodged with the Colonial Secretary on or before the day last aforesaid, one person to be and act as a Scrutinyer for the purpose of examining the list of votes to be returned, in case there shall be a poll. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 21st day of November, 1870. C. C. HAY, Lieutenant-Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant- Governor administering the Government, a SOUT. HEY, No. 72, 1870. Colonial Secretary. NOTICE. NOTICE is hereby given, that on Wednesday, the 18th March, 1871, the Divisional Council of Oradock will finally decide upon the application of Mr. Hunprm Jonaxnes van Hurepen, for the sale to him of 2 piece of Crown Land, in terms of section 27, Act No. 2 of 1860. The land in question forms part of a piece of Crowe Land called Modderfontein, situated in the Field- cornetey of Agter Sneouwberg. It is about 330 morgen in extent, and is bounded by the farms Vischgat, Klip- kraal, Zeekoegat, and Bavarian’s Krants (applicant's) ALFRED WEBB, Secretary. Divisional Council Office, Cradock, on Nov. 23, 1870. DIVISIONAL COUNCIL, OUDTSHOORN, ASSESSMENT OF RATE. NOTICE is hereby given, in conformity with the 38th Section of Act No. 9 of 1858, and Sections 8 and 9 of Act No. 10 of 1864, that a Meeting of Members of the Divisional Council of Oradock will be held on Saturday, the 31st of December , 1870, in the Court-room, at 10 o'clock a.m., for the purpose of assessing and imposing a Rate on all Immovable Property in this Division liable thereto, for the year 1876, M. A. van BREDA, Secretary. Divisional Council Office, Oudtshoorn, 23rd November, 1870. FRIDAY, DECEMBER 9, 1870. ROCLAMATION PROCLAMATION PROCLAMATION BY HIS EXCELLENCY LIEUT.-GENERAL CHARLES CRAUFURD HAY, Lieutenant-Governor administering the Government - Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. Years by the Act No. 12 of 1870, entitled “An Act for the better preservation of Wild Ostriches,” it is provided that it shall be lawful for the Governor by Proclamation, to be by him issued, to fix and prescribe for the several Districts in this Colony the close time or fence seasons within which it shall not be lawful to kill, catch, capture, hunt, or wound ostriches, not being domesticated Ostriches, within such Districts respectively, either with or without licence to kill ostriches: Now, therefore, I do hereby proclaim, declare, and make known that the close time or fence seasons in the several Districts of the Colony hereinafter named shall be as follows: I. In the Divisions of Queen’s Town, Robertson, Riverside, and Swellendam, from the 1st April to 31st October, inclusive. II. In the Divisions of Calvinia, Clanwilliam, Humansdorp, Marraysburg, Prince Albert, Richmond, Tulbagh, and Uitenhage, from 1st June to 31st January, inclusive. III. In the Divisions of Bredasdorp, Caledon, Cape, Malmesbury, Namaqualand, Paarl, Piquetberg, Stellanhoseh, and Victoria West, from 1st July, to all January, inclusive. IV. In the Divisions of Albany, Albert, Alexandria, Aliwal North, Bathurst, Beaufort West, Bedford, Coster, Cradock, East London, Fort Beaufort, Fraserburg, George Graaff-Reinet, Hope Town, King William’s Town, Knysna, Middelburg, Mossel Bay, Oudtshoorn, Peddie, Port Elizabeth, Somerset East, Stockenstrom, Victoria East, and Worcester, from 1st August to last day of February, inclusive. GOD SAVE THE QUEEN! Given under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 7th day of December, 1870. C. O. HAY, Lieutenant-Governor administering the Government. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. No. 74, 1870. : DIVISIONAL COUNCIL OF VICTORIA EAST. Notice of Meeting to assess a Rate. NOTICE is hereby given, in terms of the 38th Section of Act No. 9 of 1853, that at the next ordinary Meeting of this Council, to be held on Tuesday, the 18th December, 1870, at 11 o'clock a.m., Mr. Counselor Warson will move the assessment of a Rate of Three Farthings in the Pound Sterling on all Immovable Property in this Division, liable thereto, for Head purposes, for the year 1870. By Order, P. A. MAD! Divisional Council Office, Alice, oth Ne eT POUND NOTICE.—DIVISION OF CALVINIA, Nome is hereby given that I have, with the consent and advice of the Divisional Council of Calvinia, established a Pound at Olyvonbosch, Fieldcornetcy of South Under eveld, in this Division, and that I have appointed J. E. P. Naz, J. O. W. K's so8, to be Poundmaster of the same. P. SMIDT, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Calvinia, 30th November, 1870, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, DECEMBER 9, 1879, MATION ELEMENT.-GENERAL BY BE EARLES CRAUFURD | HAY, etter -Governor Administrator in the Government of Theatres Colony of the Cape of Good Hope. 