None
None
‘Chamber Buildings, No. 3, Clark-oneck, Cape Town, 3rd August, 1868. Statement showing the Receipts and Expenditures of the Divisional Session for the half-year ended 30th June, 1868, to the Inclusive Net Year On September Screaming. Parish Chamber, Great. PUBLIC SALE STOCK-IN-TRAM, of ARRIVAL Beads, Reads, Wines, and other Goods. On Friday, the 7th day of August, 1868, Men = “Divisional” Beads, Reads, Wines, and other Goods. On the above consist 1. Baskets one Bowls, 2 6 Doz. Cups and Sausages, Plates, Dish Tumblers, Cant Auctioneers: 310 pb | Matches, Canisters, ‘Show Bottles, Vinegar, Tea, Seeds to Members of + © © Seeds, Beans, Sago, Salt, Rice, Sugar, Lamps, Washing, Auctioneers and Glasses, Coffee, and Mill; also Scales and Weights, Auctioneers: Saloon. Festivity, 8. ay ooo eo eo BTB 2 ss G sageeastin a besa 4 i penses : 6 We Trustee. Unpaid in 1868. 67 «225 2 « « O11 6 Chamber Buildings, No. 3, Church-square, by Chiel's saa Pere nl Soe D Cape ment, on account, &. A. BAM, Auctioneer. being late be z of £250 me. 2 8 BB ew COLONIAL. 6. Maintenance of. [Orphan Chamber & Trust Company 8: ; Sarah's 7 Eiver fat ve PUBLIC SALE OF t icon 2 0 0 A SPRING CART, Hees 014 0 "_ Household Furniture, bo, Boachjes- art a ON THE PARADE. os 17 10 wae Se ae 7. Superintendence.... 6118 0... | im the Insolvent Estate of Romtorr Asmunux a iinieections2. as Se a <a Zaxpmnexc, R.A. 200, M.D. Tools... wu we +++ 10 6 6 aa a ee "* ‘Woretar Dir-Gs On Saturday, the 8th inst, Balance due from SALE ‘tr. auctioneer Horam 1867 oe ave we 5008 2 se eo Ree ee le SRG Orniai 11. bn ae, SCOOT en ‘| CART. Z m 0! om owe 2° os 8 ; 12. Auditors for 1867 2.5 4. + 1010 0 Daige eee - 13, Surplus refunded qo Writing Table, Mahogany Wash Sectetary... ese + « + @ 14 ‘1}| stuns, 12 Stikwood Chairs, 1 Mahogany Hat 14. Balance in C. G. Brass Spoons, Oil Cloth, Floor Matt Rugs, bp H. Bank 107 8 11 Carpet, Lamps, Soda-water Machine, fy In Cash... 68.19 6 202 © - «176 8 5) Bath, Chest of Drawers, In | Sale to commence at 11 o'clock G. W. STEXYTLER, Séle Trasiz. Buildings, N C ‘ 0.3, Town, 8rd August, 1668. Cape COLONIAL — Orphan Chamber & Tract Company, ; PUBLIC SALE OF — | STORE HOUSEHOLD FURNITURE S{TUATED IN Longmarket-strest, near Long-sirstt In the Insolvent Estate of Gavarat Jaconus Vat On Monday, 10th instanh ILL BE SOLD | The remains of the late John Wardrobes, deceased, late of the town of Cape Town, were found in the office of the Clerk of the Probate Court, on Monday, August 4, 1868. The following is a list of the deceased: "Alo, 2 Na = Wardrobes, 2 Dausn Siti w Chairs, 1 Four-post Stinkwood Bedstead, Ned Carpenters' Benches, &c., &c. velock th Bale to commence at 10 o'clock: wy G. W. STEYILER, Trostee yy F. J. BROEBS, S Chamber Buildings, No. 3, Church-square, Cape Town, 3rd August, 1868. by "Coteniet Office, Gage of Saat k HEREBY authorizes Mr. Anus to practice as ist-and Deogtit 4 F walk «: THE CAPE OF GOOD HOPE. GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 4, 1868... showing Receipt and Expenditure of Divisional NOTICE. lr yt ee in accordance with the Acts ies. @ of 1858 | Twethe Imolvent Rate of Axwotzos acon Gxar- a Nore is hereby giver to ee ares aed red sia «=—=Ss«éC A viniema. Dilvisiowal Comm- EXPENDITURE. io tors in abovenamsed Insolvent Estate that Reade Reads. ot} purpanes., s Lida Roads. application will be made to the Honourable the Supreme 2 adé& a & £s da €% d. £ s. 4./ Court, on Thoredwy, the 17th day of September next, ane and.10-of 1864, during the half-year ending 30th June, 1868. § Al} . ¢ Mi Divisiens! Lhe aaa e ‘ : ‘ at 10 o'clock in the fereneon, or so scen after-ax Comme if: oupgoe se 8S ed 7 * "albert Beak, Stat ‘sel ean: be:heard, for the Discharge of the abovenamed eg ee sopeee eas nga December, 7907... . . . 9 1 Tosolvent, in terms of the Insolveu:'s Rehabilitation Act, . owes Tt oT Tl 668 oT 7 | Salary to Offesss 1869. Go aa Roe eta Ly Poa Sala ise. forhalfyear ww «» «© « +. 68 43 . Zon KORTE, Applicant's Astorsey. AR Onbibations eee wee © fDmvelling ailow- Cape Town, Srd August, 1868. —~ Ash 0) ie « ¢ + | angesto Members a the ij Toone raised eairam for R ; NOTICE TO CREDITORS. i Berens a os ee 6 + F Meetings Ley cs moa Se 10 In the joectreat ae of ame Izax. Vonsran, of ™ eedrarve loegmoedsfontein, District, of Coleaberg.. ie Omer oe es OSL IT } passe bey ky Sn 181d 'O Att Persons claiming to be Creditore under this tee Officeconti i ane Estate are reqired to take notice that.» Spocial a Dat Pristivg, adver Mbeting of Creditors will be beld before the Resident Dita ; ments. 4. 2 « 6 + « + 19 7 6 | Magistrate of Colesberg, at Hanover, on , the: ia ht Amount paid for Vath day of Angust ne sitting of the I; Ua ay ‘Valuation of Pro- Periodical. Court, for the proof Debta, sed for daci al | perty ns ue ee wwe wwe [OM OtbOr matters relative. to & C8 £3 paling Expenses... - - 2 + 6 « aa ets WILLIAM F..STAMPER, Sole Trustes.. iy Debt and Interest | Hanover, 25th July, 1868. pala to Albert PE (pects hie eaecn ee otter erent 5 Oia Construction of © | ‘ } i YY re “Reade wn IT Dw a ES, Ang ee date ee yea am ou q Superintendence of Rare Doe ge a Poe iT Impeeton ctRosie 1 11 . 6S | «| Kort Beaufort and Victoria Bank. pated Tools, &c, &c. .. « » «10319 6 . » - Sale * Contributions under NOTICE TO SHAREHOLDERS,  acer girdle ae aa haa SHAREHOLDERS, keld in Fort Beaufort om Other Expenditure . . 2. + --« . . © | the 24th day of March, it was reaclved to make » eal! raitars| Stationery, Stamps, of One Pound per Share, psyable in two equal. instel- acd Postages ... - . - - + «+ @ & 12} mente at three and six months, PARL Sarveyor F. Hy Shareholders. paying in advance will be allowed 2 Hopley : framiag saterest at the rate of 6 per cent. per annum. (Rowan, d copy, and plan By order of the Board, A we, Md, thereof, of Bush- - manshoeok Road . + © «© «© +» 44 0 CHAS. HOLLIDAY, Chairmas. "i ath Port Beaufort and Victoria Bank, eee ee ee ee. ! wee we 1629 2 108 e + » 45212 3117610 78} arth Maron, 180" inte) fe res eattify ; examined the Accounts of the Receipts and Payments of the Divisiooal Coancil of f MUTU. AL eau Mice tates sotiog Soth June, 1868, and find the same to be.correct, aad that the Expenditare is in rs ; * iccomaue with rationaand comtzacts of the Coancl, and authorized by law. Life Assurance Society. gay Wa FB RB. TENNANT, Auditor, e4 : : Ss sbognny Be C. J. O& WEBDMULLER, Secretary to the Divisional Council, Albert. Policy No. 912, for £500, on the Life of “ Bargheradorp, , 1868. : JOSEPH KENNEDY. Maines PPLICATION having been mado fer s duplicate vain: TENDERS FOR SHARES, |Scueavewereeee Be E —Notice is hereby given that unless origi). tii Oxpkan Chamber & Trust Compary | MV rodaced at thi Ci "wi three onthe fom this ! azar late, a duplicate thereof wil ued. so PUBLIC SALE OF By order of the Board; a“ CY | In the Estate of the late JOHN REID, Esq. 3.0. GIE, Junior, & * AN EXPECTANCY, — evtae aaa ne » Seoretary. AND j PFIENDERS will be received by the Undersigned for id the folowiag SHARES, until GENEEAL iL A-LEBE POLICY, — On the Stnay of the-Commersial Exchange. | Thursday, 13th August, 1868, , In thaJaecingnt Estate of Romsoxe Annanam Zexpux- NAMELY, 1 BuaG, B. A. Son, M.D. U 0 “. ————— h i s t 4 Cape of bos Hope Bank turds ; ° 9 Sonat! ican Ban a y: the st al 20 Cape of Good Hope Marine Assurance Company AT 12 O'CLOCK ‘NOON, 15 Cape 2 ond, Hope, Lindley etd ratciaies 5 (OFMETE 5 Cape lope ‘frast an urance J vers ago, a saci tems Esler Aeeranco Compuoy | 20 itable Mai 880 "4 infant ed Right, Slory paar a andtoal gy Wonbere Railway: Company s i Grande , aite 2 Shares in the Standard Life Asaurance Company, ., Thai tte Grandiather, payable after the death of the | V4, whieh shat formarly known as wha.“ Colonial” o e i a i ifo | Edinburgh. was incerporated. ers, THOMSON; ae Frew bi by peu pra ae Waraom;, & Oo., Agents for this Colony. Dividends jf ste Jeuuary, 1669; scoumniations, £25. balf-yeoriy. Estate & Orphan Chamber. Boed of Partnership dated 9th March, 1856; Inear porated by Ast of Parliament No. 81 of 1861, CAPITAL, £20,000. For Admini: ond 5 side ee sbeos mere eee Truateen, and Agents. ib DIRBCTORS: O. M. BERGH, Chairman. F. F. RUTHERFOORD, Esq. R. D. JONES, C. H, BOBENBERG, Eaq. ,; AT THE SAME TIME WILL BE SOLD, F. J. BROBRS, } JOHN SHEPHERD, Esq. ré _ 10Shares in the SteHlenbosely Silk Calture Company, ip ladoon germ RE DAVID THNRANT, Esq. 3 ute Bend. for £38 due by the Widow A. H. MARGARBT REID, | ©X£cators. AUDITGRS: + iene i Apzaraanse), under security of B. J. M. SYFRET, q.¢.) TOBIAS MOSTERT, Esq. ‘ Cape Town, 22rd July, 1868. J.J. HOFMEYR, Esq. ; a ma Ww. heehee Secretary. af. * PIRTHARSEM, Senvetary, V4 Chamber ings, Mo, 3, Chi square, . Chamber Buildings, 43. Adderiey-street-. 4 OMe Lows, Sed Augpst, 1868. NOTICE.’ tr ates eg i Ker Estate of the late Lavrencw Hotme Twextrman. | BOARD OF EXECUTORS. It is hereby given that the Business heretofore existing in the State of the Inte Law Hanus Sreanxanr, now on for piles of the above Estate at Beet of Pe hap iid ora g! April, 1838; by wag ving Spouse, Anna Mama Soret CaTHERINA | Storma Valley, in the Division of Swellendam, was- i ee u iginal Deed,. 4 Present Bood imcorperated by Aes of 30 re Ay ad sold to Mr. Wittiam Twentrman over the 21st Ms 1m. which date all the interest of the state in, Netate are requested to file their Claims and the Hability on account of, the said Business therein will be received, ap, rom and no further Claims will be kept from Whe Twanrrmay, who will sign the 'Ww Hiddiagh, MI er : Gisims. : P : . 40 M8 ate ee aid) poe wacp ABRALAM'P, C. PELTER, ;: TWE Biinc iis iz Aguas for the Excoutrix. |'SOMA TEAM 1W @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a, THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GA @ od Ben, 2a ZETTE, TUESDAY, AUGUST 4, 1898. Cape Commercial Banks ESTABLISHED IN 1864. Established Capital... $144,000.00 Capital and accumulated Free $84910.50 DIRECTORS: J. C. BERRANGE, Esq., M.L.A., Chairman. R. M. ROSS, Esq., J. J. STEYTLER, Jan., Esq. W. J. VEN, Esq., M.L.A. WM. PORTER, Esq., LL.D. N. W. MEYER, Esq., J. S. PRINCE, Esq., M.L.A. D. A. PR VILLIERS, Esq., J. J. HOFMEY, Esq. PPLICATIONS FOR DISCOUNT attended to on Monday, Wednesday, and Friday, in each week. The Bank allows Interest on FlOATING DEPOSITS at the rate of 2b per Cent. on the Floating Balances of the several Depositors on Sums not less than £100 during each month. On Fixed Deposits. For 6 months, 3 per Cent. per annum. For 12 months, 3½ per Cent. per annum. LONDON AGENCY. The “London and County Bank” having accepted the London Agency of this Bank, this Bank is prepared to grant Drafts and Letters of Credit upon the London and County Bank. Notice is also hereby given, that the London and County Bank will receive Deposits and grant Letters of Credit on this Bank to persons proceeding to the Cape Colony, or to those who have payments to make there. PROKLAMATIE Van Zijoe Excellentio Sir Pause -Kowoep Ridder Kommandeur van de Alleredelane Oeeto7es Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber vee et telts Koloniede Kaap de Goede Hoop, a ih a, en van het Grondgebied en den Tallien, Vice Admiral ven dezelve, en Herer Majedeln Hoogen Commissaris, enz., ens., en, ) ADEMAAL mij ie gebleken uit cen Ad. N vaoyen van den Wetgevenden Read spat ba ra 6 derer, dat door de resiznatie van den Wel-Rd, Heer Tucxer,een der Leden voor de Oostelijke Distrikten - vakature ontstaan fs; en nademaal b j Arikel 73 der Ord nentie, voor de zame-stelling van een Parlement voor pg Kolonfe, vastgesteld is, dat bij de kennigeving eener nee? ture in den gezegden Raad de Gouverneur; het hebben zal, cene + Proklamatie, waarbij. pee nient verkiezing ter sanvulling van xoodanige vakature eek gelast uit te vaardigen; Zoo is het, dat ik, Gouverseur dezer Kolonie, onder en uit krachte van de voorzienin der Ordonnantie, voor de zamenstelling van een Pile ment voor deze Kolonie, bij deze alle Pertonen die zoodanige requisitien, als in Artikel 34 der Betegde Ord osntie worden omachreven, ontvangen en ®angenomen m oo hebben, waarbij hun wordt vergocht vi KAAPSTAD, ven 4vex AUGUSTUS, 1068, PROKLAMATIE Yau Zijne Excellentie Sir Puttre Epwown Wopesover, Ridder Kommandeur van de Hoogst Edele Orde van het Bad, G Bad, G ouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteita Kelonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiralty van dezelve, en Barer Majesteits Hooges Commissaris, enz., enz., enz. ADEMAAL bij Artikel 21 der Wet 9 van 1858, getiteld N “ Wet om te voorrien in het beatuur vav de Pablieke Wegen der Kolonie,” ia vastgesteld, dat de Gouverneur der Kolovie het regt hebben zal, op verzork van een of anderen Atdeelingsraad, bij Proklamatie door hem bij tijd en wijle te wurden uitgeveardigd, te verklaren, welke bijzoudere Wegen voor de oogmerken der gezegde Wet beschouwd en gehouden tullen worden Afdeelingawegen te zijn: En redemaal de Afdeelings:aad van Beaufort, verzocht heeft, dat de weg- linien bieronder vermeld, tot Afdeelingswegen voor de Afdeer ting Beaufort verklaard m gen worden, camelijk :— No. 1. Weg van Beaufort naar Purt Elizabeth, vie Krasn- ontvangen; en ik gelast verder aan een iegeli die als =e naamteebening, hetwelk s66r of op den Iaatetrocretaec itt aan den Koloniaten Secretaris moet jn gezonden, iomind Verifi einde de stemlijsten te onderzoeken, ingeval esesteanmant No. 3. Weg van Beaufort naar Plaatdoorns (Veldkornet ) Gegeven onder het Pablick Zegel der Volkplanti e de Goede Hoop, heden doe Iden pare teen oie P. E, WODEHOUSE, Gouvernew. Ter Ordonnantie van Z. B. den Gonvernenr, able in Cape Town. v rhe Cape Commercial Bank also purchases English : B. BOUTHEY, and Foreiga Bills. No. 6, Weg van Beanfort natr Schietfortein, via De Hoop.) rare, 42.1068.) leniale Seorotart, By order of the Board, Wazenaarshoekberg, Dassiesfor tein, Hondheuvelsrivier, Drie~ oe TOBIAS MOSTERT, Cashier. — MAIL fOPEN. General Post Office, August 4, 186? For St. Helena, Arcension, ang England, by the R.M.St* Cambrian, this day (Tuesday), at 1 o'clock p.m. we — SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay. Suly $1.—Excelsior, sh., 698 tons, D. B. Inglis, from London, 17th May, to Auckland, New Zealand. Cargo general, Passengers: Miss Dublio, Mr. Cook, Mrs. and Miss Basby, child, and nurse, 53 passengers and 2nd class, W. Anderson & Co., agents. Hanibal, ech., 140 tons, G. Jainthill, from Cardiff, 16th May, to this port. Cargo coals. Put in for a market. Hopefield packet, ech., 31 tons, G. Maple, from Ichadoe, 23rd inst., to this port. Cargo sundries. M. L. Bensuean, agent. Florence, sch., 66 tons, J. Hore, from Simon’s Bay, GUVERNEMENTS BEIGE No. 154, 1868. 29th inst., to this port, in ballast. Myburgh & Co., agents. Ang. 1.—Quiver, ch, 116 tons, E. Gardner, from St. Helena, 14th July, to this port, in Dallas. Frederick Bassil, bk., 841 tons, J. Whitts, from Newcastle 7th May, to this port. Cargo coals. Natalian, e. st. 453 tons, C, Williams, from Natal 2nd July, East London, 24th, Algoa Bay, 27th, Mossel Bay 2nd, to this port. Cargo general. Passengers: —From Matal,—Mr. and Mrs. Crowder and child, Mrs. Storey, Mr. and Mrs. Harries, 5 children and 3 servants, Mr. J. Trom 2, Mr. J. Pecans, Ra, ur. and Miss Toreans, child, and servant, it, Joner, an men, tillery. From East London,—Mr. J. Galley, Mr. J. C Cook, 1 man, R.E., & man, /at-9th Regt. 2 men, Ind Regt., Mrs. Chapman and children. From Algoa Bay,—Miss Burton, Mr. Marray, 4 deserter 1st Regt. From Mossel Bay,—Miss Blake, bay = Miss Ahrens, Mine uenmessay. -—Price Clotilda, H.8.M, frigate, 14 guns, 2,000 tons, ©.8. Bacebis, from Gibraltar 16th to Bin; toa, Pat in for cons, se aes 3.—Cambrisa, R.M.8t, 868 tone, G. F. Snart, from Algos Bay, July 31, to this port and Southampton. "Cargo general. Passengers: Messrs. Wood, Clairmonte, Simpson, Monvex, Vrsil, Eostable, Crosbie, and 5 invalids, For Southampton,—Rev. Carter, Mrs. Peche and son, Mrs. Clairmonte and 3 children, Messrs. Colquhoun, Ross, Cooley, Crander, 5 distressed British subjects. W. Anderson & Co., agents. Departures from Table Bay. daly 31,.—Madonns, to Simon’s Bay. 81.—B8c. st, Nemequus, to Mossel Bay, 1.—Telegram ch © _ ‘apb, ing. 1.—Annie Benn, to Mossel Bay. Arrivals in Simon's Bay. daly 28.—Florence, sch., 66 tons, John Hore, from Table port. Cargo Commissariat stores, terope, bg, 261 tons, R. tis, from Cape 8th May, Table Bay, 25th July, to this port. Cargo ne tons, D. Rees, from Table » Sit July, to this port, in ballast. Pus in for cargo. Departures from Gimon's Bay, Jaly 29.—ELMS, As China. Kop, S:.eeuwkr-al, Bulifoniein, Sla gfonten. No, 6. Weg van Beaufort när Murraysburg via Rhenosterkop, Rembooxte en Nelapoort No. 7. Weg van Beaufort West när Victoria West, via Rhenosterkop, Courlandskloof en Kalkwal. No. 8. Weg van Beaufort när Victoria West, via Rietfon. No. 9. Weg van Beaufort när Aberdeen, via Kockjeskop, Onderplaatdoorns (Kivnears Dam), Rietfon ein en Zoutriviersviei (Ihors Huis), när de grenescheiding der Ädeelivg. Zoo proklameer en verklasr ik bij deze, dat de Sezegde Wegen, ala boven omechreven, Ädeeligkeiten zullen sijo en bierbij verklaard worden te zija voor de oogmerken van de gezeogde Wet. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Openbaar Zegel van de Volkplanting de Kaap de Goede Hoop; heden den Isten dag van Augustus, 1868, P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Parure Epwonn Yoox; Ridder Kommandeur vande Hoogst Kdelste Orde van het Ead, Gouverneur en Opperbevelbebber van Hater Me Jeateits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, ip Zuid Afrika envan het Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vies Admiraal van dezelve, en Herer Majesteits Heogea Commissaris ens., en eng., ent NADEMA AL bij Artikel 91 der Wet 9 van 1856, getteld “ Wet om te voorgien in het bestuur van de Publicke Wegen der Kolonie,” is vastges'eld, dat de Gouverneur der Kolonie het reg¢ hebben sal, op versoek van een of anderes Aideelingsraad, bij Proklanatie door hem bij tijd en wijle te worden uitgevaardigd, te verkl.rev, welke bijcoudere Wegea voor de oogmerken der getegde Wet beschouwd en gehoudes zullen worden Afdeelingawegen te zijn: En nademaal de Aideelingsread van Swellendem versocht heeft,  Gouvernement, Der Ordonnant van Bde er a Koloniale 8 beireffende een Zandbank op de hoogte van Kaappunt. Ter Ordonnantie van Z. Eden Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, Barer Majesteits Marinewerf, Simo. sbaai, 8 Mei, 1868, Kommodore Guoras G. Rayporry, enz, enz, Musnmesa—tIk heb de eer u te doen toesencen een plan van de ondiepte, ten neordwesten van Raepput, met de Peilingeo gedaan in de African op den laten en Sden dezer. Het sorijot een rots. chiige verhevedheid te zijo van emvent cone mij! in lengte on £ mij in breedte, zich mage noord en suidwaarts ul‘atrekkende io é600 hjo met de kust; het lnagste water nabjj het miuden is 103 vademen en Deemt in diepte toe tot 14, 16 en 2+ vademen eaar het Westen. Aan de kusizijde pilden wij 12, 14, 16 en 18 vademen. De bank lize io den weg vau schepen die de_kust omgaan Baar en vao ‘I afeibasi; en daar de tore,wachter aan Ka De bank lize io den weg vau schepen die de_kust omgaan Baar en vao ‘I afeibasi; en daar de tore,wachter aan Ka De kusizijde pilden wij. Appetite berigt, oder bij lanzware branding staat, moeten Achepeo bij swaar weder viet binnen 5 0} i Wedelte der kust raderec, (done cashes In Zeer rware zuidellike stormen heeft men eene onal Brokene lija van branding waarge.omen van de back bande [No 45,—1868]. GUNVERNEMENTS BERIGT No. 22, 186 joede Hi Koloniale Secretarie, Kap de Gi of an ose. { ye hierondergemelde Necogniealdes Ravel jeer ordt aan een tezelijk gelast de ui! te wenden hen gevemgen te nemen en in veltige bewarlag t brengen. ‘ lode Ww Iugt van het: Station Buffelarivier, op dea Sulifo 1668, e Necwordvelde No. aoe a ea MAN, geboren te Keokfentein, emtren 3 dum ag: beets braine. oogen, swart Krocshaar, broise elaatekleur; hij is een arb-ider. o Merken t Littesten op liukerwang, nagel van de plak det liokerhaod beschadi, a "Werd op den Qden Augustus, 1966, te Baffelerivler. Nasuty qaeland, voor de misdaad van Diefetal, bapa en tot 4,3 jaren gevangenschap met harden ar winedis a9 De Veroor teelde was bij het ontelugten ene valde basi je en dito broek, vilten hoed, gestreepte schoenen, elles erkt C 4s No, 2880. HANS, geberea Veroordeelde Nv. 3266, CHRISTLAAN . 6 oA op Rooife..tein, Namaqualand, oatrent 21 jarea ot’, 2 duim lang ; heeft dookere oogen, s¥art rallig! gele gelaatskleur, en ae abide. Merken: likteeker op liokeislaep. Werd op den I8den Juolj, 1468, te Springbok is bey qualand, voor de misdaad san Uiefstal teregosteld, jaar govangenschap met harden arbeid al aed in get De Vervordreide was bij sija ootvlugtes katona basitje, moisveilen broek, vilten bh OA No heme, en veldschoenen, alles gemerkt Drie Peele EEN VERLAIEN KIND, a MOREN Da oon seklourde Knaep van omtrent 5 jaren oud, is in halpbehoevenden staat ach’ elaten zijn Vader die van sijno deofstomme Moeder, Mace qabacten, en van hemselven weggeloupen is, ierbij wordt kennis Begeven, dat indien de gezegde knaap niet bionen 208 weken ven heden af door sijn Vader wordt gerekiameerd, hij met tocstemming tijuer Moeder, in diecat zal worden bested bij aeteren Hempam Verxwisn, wunende te Hijorij, in dit] | Belooming voor husve govang Dutritt, Sterling elk on billijke kosten. Residénte Mati; a tAMES FICHAT, Rest. Magt, Ter Ordonnentie van Z. Ede oer, Beiend ten noordoost, ter sig, cen woonhuis (£208 18s. 2d.), en 5 end te Wosten Pe lepgiew THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 4, 1868. Gouvernements BERIGT No. 204, 1868, Perceel No. 547, Een atuk Gro legen als boven, Perceel No. 519. Een stuk Grond, gelegen als hows! Ensigne Perceel A van Gorras, greet 4,794 moi Kelestale Georstarie, i dearer ae Mee 240 vierkante roeden; belend ten noorden aan Tijger- vierkante roeden; belend ten noorden aan Jan In Wet No. 19 fontein, ten oosten aan. Karreedorn, ten zuiden aan In Wet No. 19 fontein, ten zuiden aan | Leegte, ten oosten aan Zuurland, ten zuideosten en suidhaces mene peal ee sari shine annie Gorras, Perceel B, en ten weaten asa Gouvernements grond, en ten westen aan daM Mandag, den 7den rid tem ber, grond. : } Dipfontein, tevens sluitende, ten noorden, suiden en p, dat op ha 1 P' 9] Perceel No. 548. Een stuk Grond, gelegen als boven, | Westen aan de Plaats Verjaagsfontein. des morgens ten 10 ure, de volgende stukken | |., gelegen als boven, y 868, dei j in de Afieelin serburg, in | ZDde Perceel B van Gorras, groot 4,183 morgen en 515 Perceel No, 524. Een'stuk Grond, gelegen als boven, Kroonland, gelegen in ae raserburg, in | yierkante roeden; belend ten noordnoordoosten aan Gor. | &¢08amd Bokvlakte, groot 7,893 morgen en 278 vierkante Pacht aullen worden sangeboden v: 6r het Kantoor| ras, Perceel A, ten suiden aan Gorras, Perceel C, ten | Foeden; belend ten noorden en oosten aan Gouverne van den Civielen Meskgentsin me Poets tegen westen aan Rietbraak, en ten westen aan Gouvernements Knikeome tea emden ra de Fleas Cnet inzethuur van niet minder dan tien ehillings per | grond.. fe i aan de Amandelboom Zendelin; 100 morgen, met oaderwerping aan de bapaliines Perceel No 549. Een stuk Grond, gelegen als boven, voorwas Denn, in bovenstaande Wet en in de | 8 rg. en b S vierkante roeden; belend ton noordwesten aan Gorras, | 8¢02amd Goedeverwachting, groot 4,594 morgen en 22 Pachtvormen omschreven; en verder aan zulke Perceel B, ten oosten aan Karreedoorn, en tea guideu en | Vietkante roeden $ belend ten noordovsten aan de Plaats: pjkomende voorwaarden als op den dag der Ver- : De Kruis, en ten zuidoosten, zuidwesten en noordwesten: zuidwesten san Rietbreak. pachting zullen worden bekend gemaakt. De voorgaande drie Perceelen vullen erst afzonderlijk in Packt | #4n Gouvernements grond. Het Gouvernement behoudt zich het regt voor, seorden aangeboden en daarna te samen, Ns aoe Roartan an persia gan Verpachting kunnen &. s, vn Vr: sngesien, algemeene informatien omen worden, aon om een Pachtkontrakt te geven voor zoo veel jaren Sarheser tages Keslaae uit sleenen tearen @® Rralem, W008 | oo: x socea' oon dan Landuater: Goserantite Karpitad oo dea minder, dan dat waarvoor het aangeboden of voor- huis, dammen 36 18s, wdigr ls, ol a PRAT dy ‘lee noone £62 geng a ovingen, greppels, ens Civielen Commissaris van Fraserburg. teld is, als het raadzaam zal oordeelen, ingeval| percee] No. 560, Een stuk Gro nd, gelegen als boven, hour die bas Bary wordt niet voldoende wordt | zijnde Perceel A van De Dam, groot 4,528 morgen en | AFDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM geacht om den Pacht toe te staan voor den termijn,| 336 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan voorgesteld door den Verpachter. Tamboursfontein, ten noordoosten en oost aan Renters- KENNISGEVING. Der Ordonnant van Z. E. den Gouverneur, ANGEZIEN door den Landmeter General op den 7¢on fontein en Gouvernements grond, ten zuidoosten aan De R. SOUTHEY, Dam, Perceel B, en ten guidwesten aan De Dam, Perceel April, 1868, aaa den Afdeclingsraad van Swellendam is Koloniale Secretaria, > ie froerticenrs solgens Wet No.2 aeupor reat preg ong er ee erceel No. 551. ‘oonland, lager omachreven, £00 digt bij of t jen plaat- AFDEELING FRASERBURG. zijnde Perceel B Een Dice pat Oey eeien oe sen aan partikuliere personen behoorende gelegen is, dat Veldkornetschap Zakrivier, 300 vierka:. 4 hetzelve aac een der annex gelegen eigendommen behoort 3 jerkante roeden ; belend ten noordnoordwesten aan off "Perceel No. 535. Een stuk Grond, gelegen in de Af- | De Dam, Perceel C, ten noorden aan De Dam, Perceel S, schicht te worden, namelijk: desting Froserburg, Veldkornetschap Zakrivier, zijnde| A, ten oosten aan Gouvernements grond, en ten zuid- | _.££2 Stuk Land groot omtrent 722 morgen, gelegen " En in de Parceel A van Spoorkolk, groot 4,424 morgen en 327] westen aan Blaauweiifer grond, wijk Tradouw, Afdeeling Swellendam, belend ten N. aan de vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Spoor-| Perceel No. 552. Ben ‘atuk Grond, gelegen als boven id Witheo isle, tan eee ree: sop, ven, Lanseneres ee Kolk, Pereeel D, ten noordoosten aan Spoorkolk, | sijnde Perceel C van De Dam, groot 5,716 morgen en in ‘sangezien J.T, vi ror G de Wit, en F, W. Perceel B, ten suidosten aan Gouvernements grond, en 136 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Zijl, de Elgensars van Witboolsrivier, aanzoek hebben gedass ten zoiden en midresten aan Gansviei. Gouvernements grond, ten noordoosten aan De Dam, | om het gezegde land; d aq Perceel No. 536. Een stuk land, gelegen als boven, | Perceel A, ten zuidoosten aan De Dam, Perceel B, en| Zoo wordt hierbij velgens Art. 28 van gezegde Wet No. 2 njade Perceel B van Spoorkolk, groot 3,367 motgen en | ten zaiden aan Groote Meistersklip: van 1860, kennis gegeven, dat over dat aanzoek door dezen 200 vierkante roeden ; belend ten noordoos-| De voorgaande drie Perceelen cullen eerst afconderlijk in| Read zal worden beslist op cene Vergadering, die gehouden ten aan Gouveraements grond, ten zuiden aan Spoorkolk, | Pacht worden aan dearna te ramen. f zal worden in de Regteraal te Swellendam, op Zaturdag, den Perceel A, en ten znidwesten en westen aan Spoorkolk, | De verbeterinyen ibestaan wit een woonhuis (£179 14s. 10d.), 22sten Augustus, 1869, ’s voormiddags ten 10 ure, Perceel C. dammen, steenen kraal, muren, withollingen, ens., alles gewaar- Op last van den Raad, Perceel No. 637. Een stuk Grond, gelegen als boven, | deerd op £371 16s, 10d. F. J. van paz RIET, Seoretaris, zijnde Perceel C van Spoorkolk, groot 4,502 morgen en| Perceel No. 558. Een stuk Grond, gelegen als bover, | Kantor van den Afdeclingsraad, : 582 vierkante roeden ; belend ten noordwesten aan Gon-| genaamd Nobelsfontein, groot 9,635 morgenen 14} Swellendam, 22 April, 1868. Nay frond, ten neordoosica reas Spoorkolk, Per- | vierkante Foeden 5 belend ten uoordoeien ‘aan Gouver- cee]. B, en ten suiden aan oO! erceel D. nements grond, ten zuidoosten aan Klipdrift en Friesland 7 : Pereeel No 538. Een suk Grond, gelegen als boven, | tea zuidwesten aan Leiba ice westen aan AFDEELINGSRAAD VAN DE AFDEE- side Pace D van beneath groot 4,926 morgen en Zeariauds en ten westen en noordwesten aan Palmiet- LING PORT ELIZABETH, vierkante roedlen ; belend ten noorden aan Spoorkolk, | fontein. i i i ierbij Perceel C, ten oosten aan Spoorkolk, Pereeel A, ten! Verbeteringen, bestaande uit gebouwen, dijken, uitgravingen, D® Boheme ney in Seoveifr can Kendinaat ‘s pent onan spocchulk, Perceel E, en ten westen aan groppelty Dem, steenen kraal, enz., alles gewaardeerd op £179 neren,, voor de Tertegenwoordig Pics gesegd Distrikt in nts gron eee esegden Raad, tengev i Perceel No. fan. Een stuk Grond, gelegen als boven Perceel No, 554, Een stuk Grond, gelegen Als boven, Wacccnicx Kanrese oh? ‘ran de alcrodlag vat. den Heer zijnde Perceel E van Spoorkolk, groot 4,232 morgen en | Senaamd Springfontein, groot 8,452 morgen en 350 vier. Elke Kandidaat moet aftonderijk worden genomineerd door 178 vierkante roeden; belend ten noord en noordosten aan | niet minder dan vijf personen die geregtigd sijn om te Perceel. D, ten noordoosten aan Spoorkolk, Perceel ‘][D’ | Gouvernements grond genaamd Zwartfontein, ten zuiden | stemmen voor het Distrikt, anders zal de nominatie aul en ten neidoosten aan Gaasvlei, en ten zniden en zuidwesten | #0 Vanzijlskraal, ten cuidwesten aan Korfaplaate, en van geene waarde zijn, Niemand kan meer dan cene nominan Gouvernements grond, ” ten ersten aan K lipdrift. nae seen satay Sick vervenrte on sija abe op alte A ae "erbeteringen, bestaa: it oonkuis 8s, 6d.,. | Rominatien we verachijnt, zal worden doo! 0, Pp Sardar ease im paths elk afzonderlijk in nen kralen, er igraving. a Ere meine pianiay s eaaerend op on beschouwd als er novit te wijn leatst. Alle nomination De ver rare discler hatten eo kralen, dam. | £204 10s. 6d. moeten worden ingezonden voor of op den JOden Augustus, rbetertn; e in uit steenen kralen, dam Perceel N 5. Redeorn, Perceel B, ten oosten aan Gouvernements grond. gtond, ten zuiden aan Dasseberg, en ten westen aan Perceel No. 556. Een stuk Grond, gelegen als boven, pe re genaamd abate ese groot 9,799 moe en a BDWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING ercee! 54}. Een si vierkante roeden; belend ten noorden aan Kafferkraal, ters aijnde Perceal 2 van Emer Ee ete ghpticey ten noordoosten aan Windhoek, ten oosten aan Nobels. | 4an de Veldkornets, Konstabels, Policie Beamben vierkante roeden; belend ten noordwesten: aan | fontein, ten zuiden aan Zuurland, en ten westen aan Jan| ten en andere Beambten der Wet, bevoogd voor Tgserfontein, ten oosten aan Karreedoorn, Perceel C, Klassleegte. oe hE een 2) Bi de uitvoering van Kriminele Droanghevelen. BNC aes nas cnn questo | FR Be atk rn tga oen| Novae eae Rae Hae a Perceel No. 642. : ercee] No. 557, Een stuk Grond, gelegen als boven,.. et sink Paceel Cvan Kaeodeor feoot 1104 morges | Eezaaind Klcin Peardeklot, groot 5476 morgen on Iso) Diikt,Kichmond: onder cde ran Sets Wernco, da n 286 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Karree-| 4, gagad December, 1667, de misdaad heeft bedreven van suidoosten aan Gouvernements grond, en ten westen aan Grootepaar=| Dyiefsial, door te Philips Town twee pearden ts stelen, het Karreedoorn, Perceel B, grond, dekloof, ten oosten aan Roodehoogte, ten zuiden aan eigendom van gezegden Swe Wirnooie rere De veorgeande drie Perceelen sullen eerst afuonderlijk in Tamboersfontein, en ten westen aan Karreeboom,—alles| “Zoo dient deze, omu, uit naam van Hare Majesteit, te Packt worden Gangeboden en daarna te samen, Gouvernements grond, gelasten, om na deze gezogen te hebben, den gezogenen JOHN De verdeteringen op dezelve bestan wählen, en | Perceel No, 558, Ken stuk Grond, gelegen als boven, | DAVIS, alias MARTIN K&IJSER, terstond in heohtenis en, witholling, roonhuis (£194 18s. 1d.), dammen, ens,,; Giles | genaamd Vaalhoek, groot 8,291 morgen en 76 vierkante | te nemen en voor mij te brengen, om te worden ondervraagd Sonders op £454 108, 2d, roeden; belend ten noorden aan Benaanwdfontein en | en verder te worden behandel volgens de Wet. Pereeel No, 543. Ren stuk Grond, gelegen als boven, | Bloemfontein, ten oosten aan Paardefontein, ten zuiden| Gegeven onder mijne hand, te Richmond, héden, den njnde Perceel A van Rietbraak, groot 3,876 morgen en | aan Ongelukfontein, en ten westen aan Kokfuntein. 24sten dag van Julij, 1868. 357 vierkante roeden; belend ten noordwesten aan Riet-| Verbeteringen, bestaande uit steenen kralen, dam, greppel, 8. V. CLOETE, Rest, Magt. braak, Perceel B, ten noordoosten en noorden aan Gorras, | witgravingen, ens., alles gewaardeerd op £77 14s. — {en oosten en xuiden aan Daseberg, en ten zuidzuidoosten| Perceel No. 559. Een stuk Grond, gelegen als boven, | kante roeden; belend ten noorden aan Rietbraak en jonN DAVIS, alias MARTIN K&IJSER, is een Env sjode Perceel B van Rietbraak, groot 4,289 morgen en | Karreedoorn, ten oesten aan Spionberg, ten suidea aan | FC enn van omatrent 29 jaar oud, en omtrent 5 voet 8 duim $74 vierkante roeden; belend ten noorden aan Corres, Rheeboksfontein, en ten westen aan Gouvernements bestije witto Tioleakin beak ee Teneo “ay t sate A eB a by. a Ringe oo Bicthran Perceel A, ten zuidwesten aan Broad cn; bestaande ‘wis edigravteigen wait sealer, hieucs sobijailjk van Philips Town naar Hope Town gegun. Te Perceel D, en ten moordwesten aan Rietbraak, Pe joie tin (£268 7s. 72.), sale ptt es geinaasdacn top Pusiipe Toms was hij in dienst bij zekeren Lanpsmener, AFDEELINGSRAAD,—FORT BEAUFORT. Perceel C, Perceel No. 545, Een stuk Grond, gelegen als boven, | £429 5%. 7 Kavieka oe Riswostavics Perceel No. 560. Een stuk Grond, gelegen in het sjnde Perceel C van Rietbrask : » greot 3,893 morgen en a | vstkante roeden ; belend 1 noordnoordwesten en 68 eaten aan Gouvernements grond, ten costzuidoosten Veldkornetschap Karrieka en Rhenosterrivieren, gan Rietbraak, Perceel B, ten znidoosten aan Rietbraak,}9¢md Zaurland Leegte, groot 8,891 morgen en 214 free! D, en ten zuidwesten aan Gouvernements grond. | Vierkante roeden ; belend ten noorden aan Palmietfontein- Peresel No. 546, Een stuk Grond, gelegen als boven, | tim, ten oosten san Knobelsfontein en Kopjesfontein, Hate Perceel D van Rietbraak, groot 4,858 morgen en | ten zuiden aan Gouvernements grond, en ten westen aan vietkante roeden ; belend ten noordwesten aan | Vetjaegefontein, Roodepoortleegte en Jan Kiaas Leegte. Pletbri Percae},C; ten noordoosten. san Rietbraak, erbetehen, bestanden und huis en gehen, tityravingen. P? erceel. Ben tep,anidoosten en zuidwesten aan Gouverneur, ye bt en muren, greppels, ens. alles gewnardesrd op Rewents grond. +t Pergeel No. 561. Een.stgk Grond, gelegen als boven, I. 24, ) Gini en grefels; alles gemeardesrd op £341 | Costen aan Slacgleegte, en ten su fontein. : ; 8 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT T GAZETTE, TUESDAY, AUGUST 4, 1868, ——— eee es AFDEELINGSRAAD VAN FRASERBURG: Forkicatung can con New Lid. it eread akatare is A en ee tee Mee Teer, Lid voor Distrikt No, 3, Zakrivier, le dcio ssktoresereigente {Vergade- 71 ngen afwesig in gebloven,—Zoo worden de Kicsgerogtigden in gesugd Distrikt héerbij aitgencodigd om in gesdhrifte een Kandidat te womineren veor de vekente plants. Elke Kemdédent moct worden genemördig ordinier jorden door ich winder dan rit porsonen dis geregtig zijo ow te De Vorm van nominatic most. zijn. als volgt : ij Ondergeteskenden, Ki veor ket Distrikt Ned Zetritney oretwoven bi seme ACB. van -———- in dese Afdeeting, om Lid te wordea vanden Afdeclingsraad voor gesegd Distrikt NoS, Gedateerd heden, ———— dag van ———— 1068, (Gee) cp (Saam van woodplasts opgeven.] GH Ls KL F. E. BALSTON, Ow. Com. Kantoor van den Civielen i Freserburg, 32 Julij, 1868. KENNISGEVING. RIE kleurling kinderea, cen je en tme jongens,. DB reapektivelijit geheeten RACHEL, ANKII ea JACK: en reepektivelijk oud 5jarea,3 jaren em. 16 maanden, in hulpbehoevenden staat aan dit Kantoor gebragt zijn tea gevolge van den dood bunaer meeder Lisa en hat wegloopen van hun vader Lave. v4 5 § Zoo wordt hierbij kennis.gegeven, dat indien niet binnsa es weker van heden. afopgeverderd doer een bloedverwant die bereid en inetaat is Zoo wordt hierbij kennis.gegeven, dat indien niet binnsa es weker van heden. afopgeverderd doer een bloedverwant die bereid en inetaat is Zoo wordt hierbij kennis.gegeven, dat indien niet binnsa es weker van heden. afopgeverderd doer een bloedverwant die bereid en inetaat is Zoo wordt hierbij kennis.gegeven, dat indien niet binnsa es weker van heden. afopgeverderd doer een bloedverwant die bereid en inetaat is Zoo wordt hierbij kennis.gegeven, dat indien niet binnsa es weker van heden Voor hen te sorgen, de gesegde RACHEL, ANKIJ en JACK sullen werden behandel over- eenkomstig bet bepaalde in Wet 15 van 1808, J. SMYTH,  Falij, 1868, HOUTEN BRUG OVER DE ZWARTKEIRIVIER, IN DE AFDHELING QUEEN'S TOWN, B" deo Heefdinspekteur van Pablicke Werken te Kaapatad, sullen tot op Masndag, den 24sten Augustus, Tenders worden isgewacht voor het maken van cen Houten Brug over de Zwartkeirivier, volgees Plazs eu Specifikatien, ter inzage liggende aan het Departement van Opeabare Werken te Kaapatad, on teo Kantore van den Cisielen Coasanisaris te Qucen’s Town. De Tender most vergereld gaen van de samen van de samen van de besorgenen van de behoorlijke nakeming vas het Koatraks, de vormen waarves ter imsage liggen op de Kaateren bevea- genoemd. M. RB. ROBINSON, G.I, Departement van Openbare Werken, Kaspetad, 17 Julij, 1968. KENNISGEVING. AANGEZIEN HENDRIK CUPIDO, een veroordeelder door den Resident Magistraat van Robertson, ep den 23sten September, 1868, ontsapt is uit een pl Arbeiders werkende aan Cogmanskloof,—Zoo wordt an alle Veldkor- _ nets, Konstabelsen andere Beambten bevoegd tot de uitveering van Dvangbevelen gelast hunae uiterste pogingen san te wenden om den gezegdon HENDRIK CUPIDO in hechtenis te nemen en voor mij te brengen om te worden behandel. Volgens de Wet, Gegeven onder mijne handteekening te Robertson, heden en 30sten Julij, 1868, PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt, Beschriving. Hottentot van Genadendal, omtrent 36 jaar oud, lang 5 yot 4} duim, getatoerd op dem regter arm: een viag en een hart, aisook op den linker arm en het gewricht; merken van, ligchaamestraf, Gele gelaatskleur en tenger van ges! Heeft een gevangenisdeken meegenomen en is waarschij geggaan in de rigtiog van Genadendal, LAATSTE KENNISGEVING.—CALEDON He wordt bekend gemaakt tot narigt van alle Eige. f naars yao Vaste Goederen in deze Aldeeling, dat Maat. regelen in regten zullen worden ingesteld voor de invorderin, yan alle Achterstallige Erfpacht verschuldigd tot den Slaten pase IL, indien niet betaald v66r, den 3lsen Augustus pani R, C, R. BOYKS, Civ, Kantoor van den Civielen Comamissarie, Se 16 Julij, 1868, HAVELOOS KNAAP. ‘AN GALANT, con jongea van emtroat 6 jaren, dic cogt J “iss sue onters dost zij0, i fu buipbehoevenden staat amd Kantoor-g. ; Hierblj geschiedt keunisgeving, dut indion gesogde JAN GALANT niet binnen ses wekew wordt gere! door cen bleedverwant of nebastasnde die instnat ea bereid is voor hem te sorgen, hij inden leer sa} werden besteld. JOS, REVERS, Rest, Magt. Magistraatskantece, ‘Afdeeling Politie, 25 Julij, 1868. GEOBGE—K ENNISGEVING. Haveloos Kind. 'AN JINTO, oud 11 jaren, wiens Ouders vermoedelift dved sija, is hedew in buiphehoevenden stant aan mijn bragt. x illecbijimende honnis gegeven, dat JAN JINTO in dienst zal worden besteed bij den Heer Jonz C. Mitouszy, volgens de Wet, tenzij hij binnen zov wekea van bedea af, wordt opge- vorderd doer een of anderen rijner nabestaanden, die bereid en in steat is om voor hem te rorgen. JAMES FICHAT, Rest. Magt. MEESTERS BUREAU. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Mecsters Bureau, Keapatad, 30 Juiij, 1868. NYADEMAAL de Boedsl ven Joun Howann Cosner?, te J Kaapstad, Bookhonder, onder Sekweatzatie is steld, im handen van den Meester van Insolvent, pescbikse voer de betaling sijner schulden tee £75 waard tija—toe wordt nin ol cegeeen ois oonige vorderingen mn gemelden Boedel hebbes, versoeht, eene Bijecnkeoet whe Crediteuren bij te wenen, welke zal worden gehouden ten everstaan van den gesegden Meester, tea zijnen Kantore, Publicke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdeg, 12 Augustus, 1868, ten 10 ure Precies, om dea en aldaer huane echuldvorderingen te bewijzen bij anderzing, tem overstaan van den jen Meester cenen Curator aaa te stellen, om gemelden Boedel te beredderen, te beheeren em te verdeelon, en om aan gomelden Ourator huume instractien ten aanzien van-dentelves te geven. En ai degenen, die beiang hebben in gemelden Boedel, gelieven kennia te momen, dat, tensij bij voormelde Byesnkomst zal werden bewezen, dat de Goederen en Mffecten vanden get. Tnsolvent de waerde van £75 te bov engaan, de gezegde M Ester summierikke ral veortgaan om de schuldvorderingen, welke big de Bijeenkomet Soermeie sullen worden bewegen, volgens heme respective preferenties te rangschikken, em vervolgens het het het geven tot de onmaiddelijke verdeeling van: de baten des Boodels. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meeatere Bureau, Kaapstad, 30 Julij, 1968 NAREMAAL de Beedel van Anpazas (ain Oren hor do Kaspeche Afieoting, Landbouwer (2de Overgave), onder Sekwesteaticis gestrid, im baaden van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al d die verderin-gem tegen gomelden Boedel hebben, moodigd tot het bijwonen van twee Bijeenkomaten van Crediteuren, welke zullen worden gehauden ten overstaan van den gesegden Meester, in hst Bureau van den Meester, Publicke Gebou. 