The Cape of Good Hope Government Gazette 1829
Colony of the Cape of Good Hope Government
En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zijn, worden aan-gemaand, dezelve aan den eersteu Ondergeteeke: in het Dorp Stellenbosch te voldoen; zullende anders regterlyke midde worden gesteld. O. M. BERGH, Mz. MARTH. SMU Aan Uitvoerders van Gradn JONES & COOKE worden vekocht, twee duizend id_assortement Produkten en MUDDEZAKKEN; beuevens een uitgebrei dezer, h boren den 12 January 1819, Moestaphes, gehoren den 24 1 Vaterpas, en een Microscoap. PUBLIEKE VERKOOPING, n directien te geven betrekkelyk de beheering van nden, ten zynen Woonhuize, , op of voor Vrydag den 11 December aanstaande len tegen hen in het werk Az. i Curatoren. en ers. fed N ORGEN Ochtend zallen op de Vendntie by de Heeren Fabr iekwaren. WOLFF & BARTMAN, Afslagers, oP den 21 dezer zal op de Vendntie by de Heeren JONES & COOKE worden verkocht, een Dorschmachine van 2 mans kracht een frani satel Stocks en Dies; 40 voet sterke patente löde Pypen, 14 duin in diameter; 105 Ib. Löffelers}Soldiers]Soldiers OOR de Ondergetecken, Curatoren in den Insolventen Boedel van wyl. MARGARETHA ELISABETH SLAaBEERT en nagelaten Man Grorog NELSON Lowp, op Zaturdag den 28 ten Huize van den Afslager JOHN BLORG, in de Borgstraat, ten 11 ren ’s morgens, van de Slavin Aaltje, oud 34 jaren en 7 maanden, met are vyf Kinderen: Carolina, geboren den 16 January 1817, Amilie, ge- op den Verkoopdag. Kaapstad den 12 Nov. 1829. Agida, geboren den 25 December 1621, July 1823, en Mida, geboren den 6 Augustus '825.—De voorwaarden zullen voordeelig zya en bekend worden gemacht D. F. LEHMAN, Sen. ¥. G. STADLER. J. G. BLANCKENBERG. Te KOOP by de Ondergetecken, en te zien aan der zelver Pakhuizen aan Somersetweg, OPREGTE KEULSCHE MOLENSTE: Ondergetee! ENEN, van de volgende Dimensionen: 3 voet x 9 duim; | 2 voet 8 duim x 8 duim; 2 voet 10 duim x 9 duim; 2 voet 6 duim x 8 duim; A. CHIAPPINI & Co. Prachtig en sierlyk assortement sie Goederen, enn. naar den laatsten smaak, P4s. ontvangen per de Ellen, en zal op aanstaanden Dingsdag morgen den 17 dezer aan het Pakhuis van de gekleurde Galloons, fraaye gekloemde Linten gien; alsmede eenige dozynen prachtiz gebloen gebloemde krippe Doeken; rozehleure, Franac! Fransche gwarte, witte, roze- gitzwarte, vale, Waterloo, sma in te genden. HOBVEN, zullen uren, ten haren praimekleur Dacupe, n; nieawmodi: gewaterde en gestreepte Brocades; leu; gebloemde Linten, satyne dito, enden worden opgeveild; de Overzending Enden. Enden worden opgeveild; de Overzending bestaat voornamelyk in effe Sarsnet, Lustring en satyne Linte i effe Petershams; prachtige gebloemde, gestreepte Gagen met gebloemde grande voor Lorguetten en Horolo- inde gaze, satyne, geruite en he zwarte en witte Persian ; eo smaragdkleure. Sarsnetten; prachtige ragde, hemelsblaauwe, Fransche groene, en gekleurde Barcelona Doeken. BORRADAILES, THOMPSON & PILLANS, NB. De Verkooping binnen zal precies om 1] uren beginnen. Baik OLIVE BRANCH. LLE Rekeningen tegen de Brik Olive Branch, of Kapt. ANDERSON, verzeichnet men dadelyk ter vereffening THOS. ELLIOTT & Co. 64, Loopstraat, hoek der Lavgemarktstraat. PUBLIEKE VERKO< OPING. DE Ondergeteekenden, Curatoren in den Insolventen Boedel van Francina Kock, W. eduwe Hermanus Trr- %, den 16 deger maand November, ’s nadiddags ten 3 Woonhuize in de Hentstraat, doen verkoupen, eene party fraaye Huismeubelen, Zilver, en andere Goederen van waarde, Keuken- ereedschap, alsmede kapitale Sl Aven en Slavinnen, en. G. H. MEYER, P. J. REDELINGHUYS, {Coratoren. Publicke Verkooping door het Vendu-Departement onder administratie van den Ondergeteekenden. DE Hr. Wittem Danes Horrman, Stellenbosch verkocht hebbende, zal op aanstaanden Donderdag den 19 dezer op gemelde Plaats publiek doen verkoopen, Meu- EZ ilaire Goederen, Porselein-, zyne Woonplaats naby Glas en Aardewerk, Keukengereedschap; alsmede een Hollandsche stand Huisklok en Barometer, en al hetgeen Vv der te koop zal worden aangeboden. Venda-Kantoor, Kerkstraat No. 18, Stellen! bosch, 10 Nov, 1829. P. A. MYBURGH, Uz. ib de Schut bevinden zich, sedert den 7 November, een zwart Paard en een bruin dito.—Indien niet gelost voor Zaturdag den 21 dezer, zullen dezelve op dien dag op de Commissie Vendatie by den Hr. J. Bore worden verkocht. Op last der Curatoren, D. J. ASPELING, Jun. Schutmeister. NIVANGEN per Ellen, en te koop aan het Pakhuis van C. MACKENZIE, in de Kortemarktstraat, eene party beste Sponsen, eevige ligte zyde Sambrelen, Jongetjes Steveltjes, Tapyt- schuyers, Reis Kaloties en Zakken, gerutlen Wit V. Lod; lode Pypen, K- en Koperlagers Soldversel; en een verach assortement Z. Kaapstad den 12 November 1829. HOLLANDSCHE ZOETEMELKSCHE KAAS, ps ontvangen, en te bekommen by J. H. Warenina, in de Roelandstraat, en teu Huize van den Hr. J. Brors. Burgstraat. Eene party van bovengem, zal MORGEN OCHTEND worden opge- veild op de Vendatic by den Hr: BLone. “GOEDKOOP YZER YZERE HOEPELS. ZIEN uiteebreid en wel uitgezocht assortement Yzer en 4 i g gs yzere Hoepels, is nu te koop by den Ondergeteekenden voor de yolzende zeer lage pryzen, te weten:— Yzer van alle soorten. voor éen prys, Rds. 10 per 100 Ibs. Yzere Woepels van dito, do. do. Rds. 12 per 100 Ibs. WAP Een Crediet van 3 en 6 maanden zal worden verleend voor goede eptatien, in alle gevallen waar het gekochte boven de 500 Rds. be- G. W. PRINCE. 1000 Extra Schapen. F. Ondergeteekende zal in den loop der aanstände maand pnblick laten verkoopen, 1000 extra Schapen. De tyd en plants der Verkooping zal nader bepaald worden. 12 November 1829. F. P. HEINENBERG. NTIE. 7 Strandstrat, hoek der Bergstraat. ADVERT! pez ondergeteckende Curatoren in den Insolventen &7 Boedet van wylen den Hr. ANDRIES VAN DER LITH, jollend op Woensdag deo 25 November aanstaande, aan de Mosselbani, io bet Distrikt George, per publieke Vendutie doen verkoopen, de volgende Goederen tot den Boedel behoorende, te weten: 2 Erven met de daaropstaande drie Gebuwen, gelegen an de Mosselbaai; voorta Stoelen, Talels, 1 Ledekant, Kleederkast, Timmermansgereedschap, Kozynen, Latyplanken, Porselein, en wat verder te voorschyn zal worden gebragt. NB. De vaste Goederen zullen verkocht worden op drie paaymenten, volgens costame locaal, 200 als de Koopkonditie aul komen aan te wyzen, Den 4 November 1829. A. J. LEY, H. QO. ACKER,. J. H. STURK. V Ooor rekening van wien het möge aan. Wrak van de JESSIE, ean T. WINTER, I y Ne publieke Verkooping van het Wrak van bovengem. Vartuig, dat aan het Strand moge zyn, mitsgaders een gedecite der Lading, bestaande in Wynenen sterke Dranken, ledige Vaten en Negotiegoederen, met hetgeen. verder zal zyn opgespoeld, meer! 20 dezer, aan het Strand by de Ratel Rivier, naby den Hr. Swartz. Verder zal worden opgeveild, zoodanig gedeelte van het Wrak van gezegd Vaartuig, verondersteld te zyn op Dyers Eiland, met het regt voor den Kooper op alle zoodanige deelen van het Hol, Ankers, Kalels, Mas- ten, Raas, Spieren, Zeilen, enz. a's naderhand zullen op poelen of worden opgevischt. D* Ondergesten van meening zynde een gedeelte zyner vaste en andere Goederen van de hand te zetten, zal een publieke Verkooping houden op den 23 en 24 November aanstaande, yan het vierde gedeelte der Leeningsplaats in de Duinen, genaamd Bufels- ck, de helft der altoosdurende Erspachtplaats Brakrivier, de helft der ngsplaats Jakhalsfontein; zes kapitale Slaven, Aanfokmerries,! linnen, 2 Ezel Hengstén, Ossen, Koeyen, Schapen en Bokken, 2 1we Wagens, Hnismeubelen, enz. Vetterivier den 5 October 1829. JAC. LOD. pu PREEZ. TIT DE HAND TE KOOP, op voordeelige voorwaarden, het stuk Erspachtland, zelegen te Hottentots Holland, aan het Strand. met het daaropstaande Woonbuis en verdere Gebonwen, het eigendom van P. C. van BLOMMESTEIN. Stellenbosch den 10 November 1829. E N Exemplaar van Van der Linden's Handboek, is nog te bekommen aan het Gazetle Kantoor,.Heerengracht ; — prys 22 Rds, SWELLENDAM. BEKENDMAKING. ADEMAAL Pera François Rossouw, van de SWELLENDAM. BEKENDMAKING. ADEMAAL Pera Francois Rossouw, van de SWELLENDAM.  Rossouw, voor den Notaris Rynier Beck en Getuigen op den 9 dezer eene Acte van Separatie van tafel, bed, hywoning en gemeenschap van goederen hebben gepasseerd; en dat zy van dien tyd. niet verantwoordelyk of aansprekelyk sullen zyn voor elkanders schulden; maar dat dezelve zallen loopen voor rekening en risico van hem of haar die dezelve zoude of moge aangaan:—zoo wordt biervan aan het Publiek door de Ondergeteekenden kennis gegeven.. Gedateerd in de Kaapstad, dezen 12den dag van November 1829. P. F. ROSSOUW. A.M. ROSSOUW. F. Scuecse. Getuigen, J. ve Vinuiers, A. Pz. EDROST. van den Ondergeteekenden, op den 4 Augus. tus 1829, deszelfs Mansslaaf genaamd Adonis, van dezen Uithock geboortig, omtrent 30 jaren oud, geel van klear, gezet san ostuur, lang haar, kleine zwarte ongen. en tanden van voren uit den mod,lemand die hem in een-der Gevavgeuhuizen bezorgt, zal goed beloond wordeo. P. SMIT. Klavervallei, Clan William, den 3 October 1829. DE Ondergeteekende verzeekt aan alle de genen, die an hem Geld verschuldigt zyn voor geleverd Vleesch, betzelve niet aan zyneu Knecht HENDRIK BARENSTEAD te voldoen. Kaapstad den 11 November 1829. Jgvan REEN N, Fzoon, PANS and aARriage. In the English Church, Cape Town, on Monday, the 9th November by the Ren. 3. Houcs, M.A. Senior Colonial Chaplain: ie, Mr. Richard Lambert, Widower, to Ann Vippond, Widow. Christenings. In the English Church, Cape Town, on Sunday, the 8th November, 198. by the Rev. George Hous, mM. a. Senior Colonial Chaplain. A Son of Mr. Richard Butler, baptised Edward James. A Daughter of John Humphrys, Esq. baptised Georgina Isabell i ‘A Daughter of John White, baptised Auas nen Heabelle Sophia. A Son of Adriana, Native of the Cape, baptized Francis. Death. Oct. 1st, 1829, on board the Ship Annandale, at sea, Ellen Maria, Wife of John Warden, Esq. of the Bombay Civil Service, aged 25 years. Nov. 12. Charles Hughes, seaman, aged 30 years. Getrouwd: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 8 November Willem Adriaan ven Zyl, Weduwenaar, met Johanna Susanna van Wyk. Elias Abraham Basson, met Maria Magdalena van Zyl. Op Maandag den 9 November, De Hr. Frederick Logier, met jonge Jufvrouw Anna Elisabeth Berning. Gedoayt: Een zoon van den Hr. Johan Gerhard Cloete, met name Johan Gerhard. Eev zoon van den Hr. Gerhardus Hendrik Isaack Dreyer, met name Gerhardus Christiaan Hendrik. Een zoon van Carel Adam Behr, met name Carel Christiaan. Eene dochter van den Heer David Andreas Muller, met name Hester Magdalena. Eene dochter van Albertus Willem Louw, Jacz. met name Alberts Johanna Helena. Eene dochter van Leonardus Dirk Stoffberg, met name Cornelia Fredrica Johanna. In de Luthersche Kerk, op Zondag den 8 November, Een zon van Hendrik Pannewitz, met name Petrus Michiel. Eene dochter van Johan Fredrik Kelber, met name Johanna Elisabeth. In de Nederduitsche Hervormde Gemeente, by den Wynberg, op Zondag den 8 November 1829, Een goon van den Hr. Rudolph Cloete, met name Hendrik. Een goon van den Hr. Petrus Martinns van der Spuy, met oame Petrus Willem Hendrik, e Eeng dochter van den Heer Vespasius Schoonberg, met pame Maria Johanna. 6 November, Alidh Dorothea Breves, oud 20 jaren, 1 maand en 23 dagen 10 November, een jong-geb. zoon van Juliana Johanza Smith. 11 November, een zoon van den Wel-Ed. Heer Daniel Johannes Kays, met name Dominique Mauritz Pasques de Chavonnes, ond 6 maandem en 19 dagen. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVED IN TABLE BAY. Nov. 1. Madras, ship, C. Beach, from Madras 13th Sept. for this port. Cargo sundries, Passengers, Mesdumes Doveton, Norton, Pearse, Horne, Goodall, and Beach; Col. Doveton, Lieut-Col. Hopkinson, Major Forbes Capts. Hogarth and Webber; Lieuts. Horne, Ogilvie, Osborne, and M'Leod; Messrs. Ogilvie and Hampton; 10 children, 8 servants, 47 invalids, 11 women, and 11 children.—Brings a mail. Major Macquean died at sea. Exporter, bark, R. Anwyl, from the Downs 29th August, for this port and Mauritius. Cargo sundries.—Brings a large mail. The Rambler, John, and Patriot, were about to sail for the Cape.—The Agnes sailed the same day for the Cape. Annandale, ship, W. Fergusson, from Bombay 6th Sept. bound to London. Cargo sundries.—Passengers, Mr. Warden, Lieut. Warrey, and Dr. McKenzie Lyon.—Put in for water. Mrs. Warden died at sea, 3 Guide, brig, S. Ashmore, from Mauritius 29th Sept. and Madagascar 9th Oct. for this Port. Cargo sugar and sundries.—Brings a mail. The Commodore and Falcon are at the Mauritias. Francis Charlotte, J. Talbert, from Mauritius 8th Oct. for this port and London. Cargo sundries.—Passengers, Mrs. and 2 Misses Wheatley - Messrs. Wheatley and Boaldeson.—Brings a mail. Flamingo, schooner, J. Scorey, from Algoa Bay 6th Nov. for this port. Cargo Colonial produce.—Passenger, soldier. SAILED FROM TABLE BAY, Kerswill, E. Armstrong, for London. Quatre Freres, Le Bidois, for Mauritius. Devron, G. Nicol, for N.S. Wales. Gilmore, W.H. Geary, for Swan River. Aquila, J. Taylor, for Algoa Bay, and Mauritius. St. Helena, B.L. Harrison, for St. Helena. Annandale, W. Fergusson, for London. Conch, T. Cobern, for Algoa Bay. SAILED FROM PORT ELIZABETH. Constitution, H.G. Dunsterville, for Mossel Bay. Flamingo, J. Scorey, for Table Bay. Remaining, Orange Grove. ARRIVALS IN ENGLAND FROM THE CAPE. Lord Cochrane arrived at Portsmouth on the 4th; Hopeful, at Deal, at Deal, on the 4th; Henry, at Gravesend, 5th; H.M.S. Rae, bow, at Portsmouth, 19th; Flinn, at Gravesend, 16th; and Coldsfrec entered at Castom-house, 19th. Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, at the Gazette Office, Heetegracht; THE CAPE OF GOOD HOPE - Government Gazette. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Al persons who may be desirous of taking out Licenses to shoot or kill Game, during the Season, commencing the 1st December next, and ending 30th June, 1830, are hereby informed, that they may be furnished with such Licenses, on application to the Commissioner of Stamps, in Cape Town; or to the Distributors of Stamps, in the Country Districts of the Colony. Cape of Good Hope, 18th November, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. His Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. JAN ANDRIES MUNNIK, to act as a Sworn Translator. Cape of Good Hope, 18th November, 1829. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. GOUVERNMENT ADVERTISEMENT. Worcester hereby mark gegeven aan de on, die, begonende den 1 Dec. 1829, en eindigende den 30 Juni 1930, dat zy metre Licentien kunnen worden voorzien op aanvraag by den Commissars over de Zegels in de Kaapstad, of by de Uitgevers van Zegels in de onderscheidene Buiten-Distrikten dezer Kolonie Kaap de Goede Hoop den 18 November 1829. Ter Ordination van Zyno Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. BELL, Gouverneur. Sec. GOUVERNEMENTS ADVERTED. Z YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedgevonden, den Hr. J. A. Munnix toe te staan om als beéedigd Transatlantor te ageren.. Kaap de Goede Hoop den 18 November 1829. Ter Ordination van Zyno Excellentie den Gouverneur, (Get) JOHN BELL, Gouvernements Secretaries. General Post Office, Cape Town, 20th Nov. 1829. In consequence of no advantageous offer having been made for the transmission of the weekly Mails between GraaffsReinet and Beaufort, Notice is hereby given, that sealed Tenders addressed to the Auditor General, will be received until Thursday, the 17th December next, for the Conveyance of the weekly Mails during the Year 1830, from Graaff-Reinet to the Camdebo, a distance of about six Hours, and back again. Security will be required for the fulfilment of the Contract, and the Post to travel Day and Night, if necessary. R. CROZIER, Post Master General. CONTRACTS For Supplies to the Police Department, for the Year 1830. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Carriages, or other Vehicles, and Horses, required for the use of the Police Department, for the period of twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 3rd December, 1830, that Tenders for the same, specifying the rate per diem, or half day, in British Money, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Monday, the 23rd of this Month, sealed and marked, outside — "Tender for furnishing Carriages, &c. to the Police Department." Police Office, Cape Town, 4th Nov. 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. General Post-Kantoor, Kaapstad den 20 Nov. 1829. I am hoofde dat geone aannemelyke offerte is gedaan voor de overbrenging der wekelyksche Mal En tuschen Graaff-Reinet en Beaufort; zoo wordt by deze narigt gegeven, dat besloten Tenders, geri t aan den Auditeur General, tot Donderdag den 17 December aanstaande zullen worden aangenomen, ofn gedurende het jaar 1830: de wekelyksche Malen van Graaff-Reinet naar de Camdebo over te brengen, een afstand van omtrent 6 uren, en weder terug. Borgtogt wordt vereischt voor de voldéening aan het Kon- trakt, en de Post moet (des vereischt wordende) nacht en dag reizen. R. CROZIER, Postmeister General. Aanbestedingen voor Leverantien aan het Policie Department, voor het jaar 1830, 4 : Wworer hierby narigt gegeven aan de gehen, die ge- negen zyn te kontrakteren voor de leverantie yan Wagens of andere Rytuigen en Paarden, voor dit Departement benoodigd, voor den tyd van twaalf maanden, ge- rekend van den 1 January tot den 31 December 1830,— dat Tenders, meldende in Britsch Geld den prys voor elk, per dag of halve dag, aan des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot Maandag den 23 dezer, om 12 uren ; moetende de Tenders verzegeld en op den oms! gemerkt zyn:—Tender for furnishing Carriages, $c. to the Police Department. ; Policie Bureau, Kaapstad den 4 November 1829. C. ve LORENTZ, Superintendent van Policie. aE ES NOTICE.—Any Person willing to Commit for the Supply of Candles, in such quantities as may be Required by the Police Department, for the period of Twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 81st December, 1880. are requested to send in their Tenders to the Audit Office, on or before Monday, the 28th. instant, at 12 o'Clock, specifying the Price in Sterling Money per lb. Dutch Weight, accompanied by Samples, and marked outside, “Tender for the Supply of Candles to the Police Department.” “Police Office, Cape Teron, 4th Mov. 1889. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. DEGENE Pie geriégeni zy Kaarsen te leveren, im zodanige tiveka als door het Policie Departement gullen zy gedorende den tyd van twaalf maan-den, yan dtm 1 Sapyary aanstaande, worden verzegelde Tenders tot dat einde aan des Auditeurs Burean in te zenden, op of voor Masndag den 28 dezer, om 12 uren, meldende den prys, in Sterling, per pond, Hollandsch gewigt, vergezeld van monsters, moetende de Tenders op den omslag gemerkt zyn:—Tender for the Supply of Candles to the Police Department. : * Policie Bureax, Kaapstad den 4 November 1829. C. pz LORENTZ, Saperintendent van Policie. NOTICE is hereby given, to such Smiths and Farriers, as may be willing to Construct for the following Work, required for the Town Service during the ensuing Year, commencing on the 1st January next, and ending on the 31st December, 1830, viz: A strong and serviceable Set of Horse Shoes, at Removing the same, at Pointing Pickaxes, both ends, at Ditto, and steeling ditto, at Steeling and Iron ditto, at A new, Handle for Pickaxe, at Sharpening Spades, each, at A new Handle for Spade, at A Head to Handle ditto, at Steeling a Hammer, both ends, at A Handle to a Hatcher, 2 at Steeling a great Hammer, both ends at A Handle to a Hatcher, 2 at Steeling and Iron, ditto, at Steeling and Iron, ditto, at Welding a Crowbar, at A new Shore Grating, per lb. at A Set of Convict’s Irons, complete, at Fixing and unfixing the same, 2 at Repairing the same if 3 Links, or under, at Ditto — ditto, above 3 Links, at That Tenders, (epeeifying the Rate in Sterling Money,) will be received at the Audit Office, until 12 o’clock on Monday, the 28th of this Month, sealed and marked outside, — Tender for Smiths’ Work required by the Police Department for the Public Service. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. Notice is hereby given, to such Persons as may be desirous of Contracting to supply Dry Firewood, fit for immediate use, in such quantities as may be required by the Police Department, during the period of Twelve Months, commencing on the 1st January next, and ending on the 3rd December, 1830, for the use of the Town Prison, and Convicts at Amsterdam Battery, and Rondebosth Stations, that sealed Tenders for the same will be received at the Audit Office, until 12 o’clock on Monday, the 23rd of this Month, specifying the Price in Sterling Money, per Load of 15001 bs. Dutch Weight. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. For hereby mark gegeven aan zoodanige Smits en Hoofemits, die genegen mächtige Werk, benoftigt ten dienste der Stad, gedurende het aanstaande jaar, beginnende den 1 January anständen, en eindigende den 31 December 1880, als: — en sterk deugdzaam stel Paarder Hoefziers, Afhalen. van hetzelve, 2. Aanvetten van Pikken, aan beide zyden. Verstalen van dito, dito dito, * Dito en yer, dito, 4 ae Een nieuwe Steel voor dito,. A Aanvetten yau Graven, elk,. E En nieuwe Steel voor dito, Een Handvatsel aan dito, Verstalen van deen groote Hamer, Een Steel aan dito, 3. Verstalen van een groote Hamer, Een Steel aan dito, x Punten van Breekyzers, beide zyden, Dito en verstalen, dito dito, Dito en yer, dito dito, =. = Smeden van deen Breekyrer,.. Een nieuwe Rioolrooster, per!b. Een kompleet ste! Bandieten-yzers, Aanslaan en afhalen van dezelve, Repareren van dezelve, van drie schakely Dito dito, boven de drieschakels,. Dat Tenders, meldende den prys, in Sterling Geld, aan dee Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot 12 urer op Maandag den 28 dezer, moetende de Tenders verzegeld en op den omslag genierkt zyn:—Tender for Smith's Work required by the Police Department for the Public Service. Policie Bureau, Kaapstad den 4 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ee ee ry ce RE SEO SE Wort hierby narigt gegeven wan de. genen, die genegen zyn te kontrakteren voor de leverantie van droog Brandhout, geschikt tot dadelyk gebruik, in zoo- danige quantiten als door het Policie Departement benoodigd mogten zyn gedurende den 1 January aanstaande, en eindigende den 31 December 1830, voor het gebruik in deSteds Gevangenis en voor de Bandieten in Amsterdam Battery en aan het }:ondeboschje,—dat verzegelde Tenders aan des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen tot 12 uren op Maandag den 23 dezer, meldende den prys in Sterling Geld, per Vracht van 1500 ponden, Hollandsch gewigt. Policie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie . NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Provisions for the Convicts employed, and Prisoners confined, at Robben Island, for the period of twelve Months, commencing on the 25th December next, and ending on the 24th of December, 1880; The Provisions to consist of wheaten Bread, made of, Flour as it comes from the Mill, fresh Beef or Mutton; Rice or dried Pulse (such as Pease and Beans,) and Salt; That Tenders for the same, specifying in British Money the Price of the Provisions by the lb. and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Pease, Beans, and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Tuesday, the 24th of this Month, sealed and marked, outside, —“Tender to supply Provisions to the Convicts, etc. At Robben Island. Persons tendering for the above Contract are informed, that the Contractor will be allowed to keep only such quantity of Live Stock on the Island, as shall we deemed necessary for  worden toegelaten om alleen zoodanige hoeveelheid levendig' Vee op het: Eiland te hou-den, als voor 14 dagen consamptie benoodigd al zyn; en for the above Contract, sre farther informad, that they will not be allowed to collect Pire-wood on the Island for any purpose whatever. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Provisions for the Criminal and Civil Prisoners and Debtors, confined in Cape Town Prison, for the period of Twelve Months, as soon as the 1st January next, and ending on the 1st December, 1830: The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill; fresh Beef or Mutton; Rice or dried Pulse, (such as Pease and Beans,) and Salt; The Tenders for the same, specifying in British Money, the Price of the Provisions by the 1st and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Pease, Beans, and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Tuesday, the 24th of this Month, sealed and marked outside, be Tender to supply Provisions to the Criminal and Civil Prisoners and Debtors, confined in Cape Town Prison. Police Office, Cape Town, 4th November, 1829. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. OTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to Contract for the Supply of Provisions for the Convicts employed at Baas Harman’s, Kreal, Muizen- burg, Elsjes Raay, Cape Town, apd Cape District, for the period of Twelve Months, commencing on the 25th, December next, and ending on the 24th December, 1880 : The Provisions to consist of wheaten Bread, matle of Flour as it comes from the Mill, fresh Beef or Muttan;, Rice, or dried Pulse (such as Pease and Beans,) and Salt; That Tenders for the same, specifying in British Money the price of the Provisions by the lb. and accompanied by a Sample of the Bread, Rice, Pease, Beans, and Salt, will be received at the Audit Office, until 12 o’Clock on Tuesday, the 24th of this Month, sealed and marked, ont- side, ‘*Tender to supply Provisions to the Convicts in Cape Town, Cape District, and on’ the Simon’s Town Road. ’ As Security will be required for the due fulfitment of the’ foregoing Contracts, the Offers must be accompanied py: Letters from the Parties proposed as such, stating that they are willing to become bound as Securities for the Con- tractors aecor ingly.. Police e, Cape Town, 8h November, 1829. BRENTZ, Superintendant of Police: warden. wyders . varwittigd, dat. zy geen vryheid. zullen ae ) van licis, ORDF hierby narigt geven aan de.genen, die gene~ ged zyn te kontrakteren voor de leverantie. van’ ‘Ww Provisien voor de Criminele en Civile Gevanganome ght H " Gyzelaary in de Kaapsche Gevapgenis g dyin? 5. den tyd van, 12 maanden, ingaande - den, f ry aans! jstaande, en eindigenden den 31 De 1880; De Pravisien te bestaan uit Tarwebrood, uit de zak ge- bakken; yergch Rund- of Schapenvleesch; Ryst, of droge Peulvruchten, (als Erwten an Boonen). en Zaut; Dat Tenders, meldende in Britsch Geld, den prys der Provisien per lb. vergezeld van het Brod, Ryst, Erwten, Boonen en Zout, adn des Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen ‘tot 12 urenop Dingsdag den 24 dezer, métende de’ Tenders verzegeld en op den. ouyslag gemerkt zyri:—Tender to stipply Provisions to the Criminal and Civil Prisoners and Debtors confined in Cape Town Prison. é Syd - Policie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. ORDT hierby narigt gegeben aan de genen, die genegen zyn te kontrakteren voor de leverantie van Provisien voor de Bandieten te Baas Harmenskraal, Münzenburg, Elsjesburg, Kaapstad en in het Kaapsch Distrikt gegeben, voor den tyd van twaalf maanden, in- aande den 25. December aanstaande, en eindigende den December 1880 : De Provisien te bestaan uit Tarwebrood, uit de zak gebakken ; versch Rund- of Schapenvleesch ; Ryst, of droge Peulvruchten (als Erwten.en Baonen) en Zout; aaa Dat Tenders, meldende in Britsch Geld, den prys der Provinzen per lb. vergezeld van een monster van het: Brood, Ryst, Erwten, Boonen en, Zopt, aan des Auditeurs: Bureau zullen worden aangenomen tot 12 uren: op Dings= a baie 24 hel gasieat 5 de Tenders verzegeld en op len oms. emerkt zyn :—Tender, to supply Provisions to die Country x Cape. Town; "Cape. District, “and Sirthe Simon's Town Road. a : Daur Borgtogt wordt vereischt voor de behoorlyke yol- brenging van de voorgaande Aanbestedingen, montten de © offert Es vergeld zyn van brieven van de partyen als zozanig voorgesteld, inhoudende dat zy bereid zyn zich als Borgen voor de Aannemers te verbinden. Poticie Bureau, Kaapstad, 4 November 1829. DEL ES ok deine for the use of the Police Department, ) Eight serviceable Saddle Horses, from 4 to 6 years old,—Tenders for which, specifying the Price in Sterling Money for each Horse, will be received at the Audit Office, until 12 O’Clock on Monday, the 30th instant. The Horses offered for the above Service, to be taken to the Town ‘House, for inspection, at 1 o’Clock on the same Day. Police Office, Cape Town, 18th November, 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent of Police. C. nz LORENTZ, Superintendent van Policie. - BENCOVIC, tot gebruik van het Policie. Departement, acht dienstige Rypaarden, van 4 tot 6 jaren oud,—waar- voor Tenders, meldende den prys in Sterling Geld voor icder Paard, zullen worden aan het Auditeurs Bureau, tot 12 uren op Maandag den 30 dezer. © , De Paarden voor bovengem. dienst aangeboden, mocten ten 1 ure op dien dag ter inspectie naar het Stadhuis worden zonden. e Policie Bureau, Kaapstad, 18 November 1829. C. pe LORENTZ, Superintendent van Policie. aie salicaria aa ae . ADVERTISEMENT. EALED Tenders will be received at the Andit Office, until Saturday, the 6th December next, For the supply of Provisions for the Prisoners confined in the Gaols at Simou’s Town, Rondebosch, and Wynberg, from the 1st of January to the 31st December, 1830.—The Provisions to consist of Wheaten Bread made of Flour as it comes from the Mill; fresh Mutton or Beef; Rice, Salt, &c.— Tenders to express the price per pound, at which each Article will be delivered at the Gaols. For the supply of 13,100 lbs. of Hay, and 7,640 lbs. of Barley, for the use of the Horses employed on the Establishment of the Cape District Prison The Forge to be delivered at the Gaol, in such quantities and at such times as may be required.—Tenders to express the price of Hay by the 100 lbs. and of the Barley by the Mill of 130 lbs. For Shoeing the Horses employed at the Establishment of the Cape District Prison during the year 1830, For the Farm, for the year 1830, of the Revenue of the Tolls levied at the Lines, Muizenburg, and Simon’s Town. ADVERTISED. BELoTEN Tenders zullen-worden aan het Auditeors Bureau, tot Zatardag den 6 Dec. aanstaande : Voor de leverantie van “Provisiien voor de Gevangenen peopniuests in de Gevangenen te Simons-stad, Ronde josch en Wynberg, van-den 1- January tot den 31 Decem- ber 1830.—De Provisiien te bestaan’ uit Tarwebrood, uit de zak gebakken, versch Rund- of Schapenvlecsch, Zout, enz. Tenders moeten melden den prys per pond, waarvoor elk Artikel aan de Gevangenenis zal worden geleverd.. Voor de leverantie van 13,100 lbs. Hooi en 7,640 lbs. Garst, ten dienste der Paarden gebruikt by het Etablissement van de Kaapsche Distrikts Gevangenis, gedurende het jaar 1830.—De Fauracte te worden algcleverd aan de Gevangen, in zoodanige hoeveelheid en op zoodanige tyden als vereischt zullen worden.—Fenders moeten melder den prys van het Hooi per 100 Ib. en van de Garst per mud van 130 Ib. * Voor het beslaan der Paarden gebruikt by het Etablissement van de Kaapsche Distrikts Gevangenis, gedurende Voor de Pacht der Inkomsten van de Tollen gcheven wordende aan de Linie, Muizenburg en Simons-stad, yoor het jaar 1830. For the Life of the Government Cottage at Muizenburg, Row mig et ‘by Henny Prox, for the term of five years from the 1st J next.—Tenders to express the rent per annum; the Tenant keeping the premises in repair. For the Lease for five years, from the 1st January next, of the Government Farm called Paarden Island. Terms of the Lease and all further Particulars will be made known, on application at this Office. For the Construction of a Ferry Boat at the Dorreboom on the Berg River:—Particulars will be made known on application at this Office. For cleaning out and keeping in repair, from the 1st of January to the 31st of December, 1830, the Dams at the Oatspan places in the Cape District, as under:— Number of Dams, Cape Downs,.......0.6seeeeee aiahetele'e' Naveters Jan Biesjes Kraal, Potdam, and Twee Fonteinen, 3 Blueberg Valley,.............6. sesccseee IT Drie Fonteinen,.......... miei. Orange Fontein,..... aeaees 1 Lange Fontein,........... 1 For repair the Watercourses at Simon’s Town, from 1st of January to 31st of December, 1830.—Particulars will be made known on application at this Office, or at that of the Resident Magistrate at Simon's Town. Civil Commissioner's Office, Cape Town, 9th November, 1829. W. M. MACKAY, Civil Commissioner. PRE Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November, for keeping in repair the upper and lower Ferry-Boats, on the Breede River, during the year 1880. The Tenders to be made for each Boat, separately, and to express the Price at which they will be kept in Repair during the ensuing Year, including Caulking, and one Coat of Pitch and Paint, and the supply and fixing of such Posts, as may be required for the Tow-Ropes. Swellendam, 8th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. The Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November next, at Noon, for Supplying the Undermentioned Provisions, &c. for the Support of the Lepers; to be delivered at the Institution Hemel en Aarde, in such quantities, and at such periods; as shall be required by the Inspector, during the ensuing Year 1830; to consist of more or less, in proportion to the number of Patients, viz: Wheaten Flour, per month, - - - - 8850 Pounds. Meat; Matton, (live Sheep,) the Skins remaining at the Hospital for the use of the Lepers, per month, - - 3600 do. Rice, per month, - = 2 © = = 150 do Tea, do. - cee - 85 do. Sugar, do. es 90° do. Soap, do. eee we we 90 do. Tobacco, do. aon nee e =e 100 do. Pepper, do. Se fate:  + + + 1 Half Maid. Wine, do. over ee - 1 Aum. Vinegar, do. - 2+ 2 + © © - 1 Half-Aum. Cape Brandy, per three months, - - 1 Anker. One Ox Hide, per month. Vegetables when to be had, and as called for. The Tenders to express the price at which each Article will be delivered, and the Names of two Persons: who will become Sureties for the fulfilment of the Contract, the Conditions of which may be known, on application to the Civil Commissioner of Swellendam. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. The Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November, at Noon, for the Supply of Provisions for the Prisoners and Convicts confined in the Gaol of Swellendam. Voor de huur van het Gouvernements Hüsse aan Mizea-burg, thans bewoond door Hway Pex, voor den tyd vee yjaren, van den 1 January. aanstaande.—Tenders mecten melden de huurper jaar, de Huurder hetzelve in reparatie houdende. ; aya ae a Voor de Pacht der Gouvernements Plaats eo Se ‘Eiland, voor den tyd van vyf jaren, van den “January aanstaande.—De-Pachtkonditien en alle terdere der. heden zyn te vernemen op adnvraag aan dit Bureau, |" Voor het maken van cene Pont aan de Dorreboom, esx Bergrivier; de byzonderheden kan men vernemen op aah- vraag aan dit Bureau. Voor het schoonmaken en im orde houdem, vun den 2 January tot den 31 December 1830, der Dammen aan de Vitspaaplaatsen in het Kaapsch Distrikt, als: Getal der Dammen. Kaapsche Duinen,...-cccesscece eee 14 Jan Biesjes Kraal, Potdam en Twee Fonteinen, Getal der Dammen. Blaauwberg Vallei,.....0--sesesseresere 1 Drie Fonteinen,.... 1 Oranje Fontein,..... 1 Lange Fontein,......... 1 Voor het in orde houden der W: n in de Simons- stad, van den 1 January tot den 3] December 1830. De byzonderheden zyn te vernemen op sanvraag aan dit Hares of aan dat van den Resident Magistraat te Simons- stad. ; : Bureau ven den Civilen Commissaris, Kaapstad den 9 November 1829. W. M. MACKAY, Civile Commissaris. a E Civile Commissaris van Sweilendam zal besloten Ten- ders (franco) aan men, tot Vrydag den 27 November, voor het in reparatie houden van de Bovenste en Onder- ste Ponten aan de Breederivier, gedarende het jaar 1830. Ne Tenders moeten voor elke Pont afzonderlyk zyn, en den pry melden waarvoor zy gedurende het aanstaande jeer in reparatie zullen worden gehouden, daaronder begrepen het breeuwen eneenmaal beteeren en schilderen. en het ‘feveren - en vastzetten van zoodanige palen ais benoodigd zyn voor de boegseertouwen. Swellendam den 27 October 1829. ies HARRY RIVERS, Civile Commissaris. Civile Commissaris van Swellendam zal besloten Ten- Yer (franco) aanmen, tot Vrydag den 27 November aqustaande, ten 12 uren, voor de leverantie vande ondergem. Provisien enz. tot onderhoud van de Melaatschen ; te wor- den geleverd ean het Instituut Hemel en Aarde, in zoodanige hoeveelheid en op zulke tyden, als door den Inspecteur za) worden vereischt, gedurende het jaar 1830: meer of min te bestaan, naar evenredigheid van het getal Patienten, als volgt :— can Ponden. Tarwe Brood, per maand,......-..-0+00- 3850 Vieeach, Schapen- (levendige Schapen) blyven- de de Vellen im het Hospital voor het ge- : braik der Melaatschen, per maand, 3600 Ryst, MLO oie sieiceee wicca ee enters 5 150 Thee, dito, ae 35 Suiker, dito, eee 90 Zeep, dito, eee 90 Tabak, dito, 100 Peper, dito, 4 Brandhout, per week, 2000 Korte aarden Pypen, per maand, 120 oe. 7 halve mad. oe Daam +. halfaam. 1 anker. Zout, per Maand, cessooseves Wyn, per dito, AZyn, ito,....cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc E‘ Civile Commissar van Swellendam zal besloten Tenders (franco) ‘anamen, tot Vrydag den 27 November, ten 12 uren, voor de leverantie van Provisier aau de Gevangenen en Bandieten die zich (a de Gevan-. am, from 1st January, to the 8th December, 1830; and hiso. for those Sausage in the Gaol of Caledon, during the prança period. : The Provisions to consist of wheaten Bread, made of Flour as it comes from the Mill; fresh Mutton or Beef; Rice, dried Pulse, (such as Pease and Beans,) and Salt. The Tenders to express the Price per Pound, at which each Article will be delivered at the Gaol. Further Particulars may be known, on Application at the Office of the Civil Commissioner. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. Gene van Swellendam tevinden, van den 1 January tot len 31 December 1830; alsmede voor dezulken die zich in dé Gevangenen van Caledon bevinden, gedurende den- zelfden tyd. De Provisien moeten bestaan uit Tarwe Brood, gebak- ken van Meel zoo als het van den Molen komt; versch Schapen- of Rundvleesch; Ryst, droge Peulvruchten zoo als Erwtenen B Conen, en Zout. De Tenders moeten melden den prys per pond waarvoor elk artikel aan de Gevangenis zal worden geleverd. Verdere byzonderheden zyn te vernemen op aanvraag aan het Bureau van den Civilen Commissars. Swellendam den 27 October 1829. HE Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November, at Noon, for the Farm, for the ensuing Year 1830, of the Revenue of the Toll levied at Goerees Hoogte, and for keeping the said Road in Repair. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. DE Civile Commissar zal besloten Tenders (franco) aun-nemen, tot Vrydag den 27 November, ten 12 uren, voor de Pacht der Inkomsten, gedurende het aanstaande jaar 1830, van de Tollen geheven wordende aun Goeree’s Hoogte, en om gem. Weg in order te houden. : Swellendag den 27 October 1829. : HARRY RIVERS, Civile Commissar. HE Civil Commissioner of Swellendam will receive sealed Tenders, (Post-paid,) until Friday, the 27th November next, at Noon, for the Repairs of the Public Buildings at Swellendam, for one Year,—commencing 1st January, and ending 31st December, 1830; also, for the Repairs of the Public Buildings at Caledon, for the same period. The Tenders to express the Price in English Money, for which the Buildings will be kept in Repair, including the Supply of Lime, Wood, Reed for Thatch; Glass, and all Materials whatsoever, which may be required for the said Repairs, as well as the Labor of Masons, Carpenters, Thatchers, &c.; likewise the Names of two Persons who will become Sureties for the Performance of the Contracts, the Particulars of which, and of the Buildings at each Place to be kept in Repair, may be known on application at the Office of the Civil Commissioner of Swellendam. Swellendam, 27th October, 1829. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. E Civile Commissar van Swellendam zal besloten. Tender Ders (franco) aanmen, tot Vrydag den 27 November anständige, ten 12 uren, voor de reparatie aan de publicke Gebouwen te Swellendam, voor een jaar, beginnende den 1 January, en eindigende den 31 December 1830, alsmede voor de reparatie aan de publieke Gebouwen te Caledon, voor denzelfden tyd.: De Tenders moeten melden den prys in Eng. Geld, waar- voor de Gebouwen in reparatie zullen ‘worden gebouden, daaronder begrepen de leverantie van Kalk, Hout, Dekriet, Ruiten, en alle Materialen hoegenaamd, welke voor de gem. reparatie worden vereischt, alsmede den arbeid van Metze- laars, Timmerlieden, Dekkers, enz.; benevens de namen van twee personen die Borgen willen worden voor. het voldoen an ds Kontrakten, waarvan de byzonderheden, en van de Gebouwen die op elke plaats in reparatie moeten worden sahonden te vernemen zyn op aanvraag aan het Bureau van. en Civilen Commissar van Swellendam. Swellendam den 27 October  until Thursday, the 19th of November next, at one o’Clock p.m. at his Office, for the furnishing of Provisions to Prisoners, Convicts, and Lepers, both at Graaff-Reinet and Beaufort, for one whole Year, commencing on the 1st January next, and ending on the 1st of December, 1880. The Tenders will be opened in presence of those concerned, at the above time. The Tenders to express the Price for each Ration, in Sterling Money, and to be sent Post-paid, marked on the outside of the Cover,—‘Tender for the Supply of Rations for Prisoners, &c. at Graaff-Reinet or Beaufort.” The Conditions may be seen in the Office of the Civil Commissioner, on application to his Clerk. 