The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Be fag geschiedt keine geworden, dat de Civilele Commission van Calvinia, behoßt das door de Regierung geauthorizierte, per Publikum Venduie zal deen opreilen, in front van zijn Kantoor, op Woensdag, den 16den August, aanst., ten 10 ure in den veremiddag, de Pacht voor mi ager dan een jaar van:f den datum der verpachtung, van de volgende stukken opgemeten Kroonland-gelegen in de Afdeeling Calvinia, namelijk :— 1, Oude Bekoven 2, Platzejpher 3. Klipejpher 4. Quaggssfonteia 5. Oshoek 6. Wirfontein 7. Muwr 3. N 9. Greskr: 10. Bleskrans, 11, Lecuwriet 12. Kieinbeedjesfontein 18, Groothoedjesfontein 14, Bruinekop 15, Een etuk Grend tusechen Zandkraal, Platkrave, : Krensfontein em Waterviei. Voor verbetetingen, door de Pachters aangebragt, zal geeno vergooding gegeven werden. De Civile Commissaris neewt niet op vieh, de bakens aso te wijzen. Op den dag der verpachting zal eene algemeene emschrijring der lenderijen gegeven Werden. Het regt van vitepannen ein deze Landerijen blijft aan het Publick voorbehouden. P. ps SMIDT, Civ, Com. Kantoor van den Civtelen Commissaris, Calvinia, 2 Julij, 1870. Westen van Zakrivier ten westen van Zaktivier ten westen van Zaktivier KENNISGEVING. E Civielo Commissaris van Tulbagh, behorlijk daartoe geeatberiseerd doer de Regering, zal op Donderdag, den 4den Agustus aanst., voor het Regthuis te Cares, des morgens em 10 ure Publieke Verpachtivg houden voor den tijd van een jeer, in te gaan op den 16den Augustus, van de volgende stukken Kroonlard, gelegen in de Afdecliag Tulbagh: Perceel 1L—Een stuk Kroealand, genaamd Boven Boschkloof. Pereeel 1L—Een etuk Kroealand, genaamd Boven Boschkloof. Pereeel 1L—Een etuk Kroealand, gensamd Beneden Boachkloof, groot emtrent 500 morgen. Beide Kloven sijn delend ean de Pleats “De Rookerij,” in den Voorsten Om- trek ven Koud Bokkeveld. De volgende sijn de vosrwaarden, waarop die Laaderijen sullen worden verpacht worden: 1. Elk Perceel sal aan den meestbiedende verpacht worden: 2. Betaliog kentsnt op deo dag der verpacht worden: 3. Voor verbeteriogen, die door den Pachter op de Lan- derijen mogen asegebragt worden, zal geene vergoeding werden gegeves. a G. W. AITCHISON, Cir. Com. Kentoor van den Civielen Commissaris, Taulbagh, 30 Junij, 1870, SCHUTVERKOOPINGEN. AFDEELING  1847, dat de volgende datums zijn vastgesteld voor het houden der verkochteten Sebutten in deze Afaeeling gedurende het half jear, eindigende den 31st December, 1870. ‘Al die verkochteten zullen gehouden worden es de Markt to Alexandrie, des voormiddags ten 10 ure, pamelijk : Zaturdag, den 30 Juli, 27 Augustus, 24 September, 29 October, 26 November em  VAN SWELLEN DAM. Vestiging van den Schut op “Drickfern,” Potteberg. Sie erst geschiedt kennen, ENCER TODD, Ci Kantoor van den Civielen Chinkenee ne a cae Swellendam, 28 Juni, 1870. dat de Civiele Commissar van Swellendam, handelende met advie an toemomuing van den Read dier Afteeling, een Schat heft gevestigt sp do plaats Driefonteio,” Wijk Potteberg, in de gezogde Afdeeling, en den Heer NicaoLaas pe War SCHUTVERKOOPINGEN,—AFDEELING PEDDIE. H IERBIJ geechtedt keonngen, volgens de bepalinges van Ordennantie No, 16, 1847, dat de verkoopingen van engelosie Dieren uit de verschillende Sehutten in deze Afdeeling, gedurende het balfaar, cindigende den Sisten December, 1870, sullen worden gehouden op de Markt te Peddie, morgens ten 11 ure, op de endergemelde datums: Donderdeg, 14 Julij, Doaderdag, 25 Augustus, Dondardag, 6 October, Dondardag, 17 November, en Dondardag, 29 December, 1270. JOHN C. HUNT, V.R., Civ. Com. Kantoor van den Civislen Comissaris, , Peddie, 31 Junij, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, Afdeviing Port Elizabeth. chledt kennisgeving, dat de volgende datums sijn vestgesteld voor het houden ven verkoopinges van niet gelost Veo nit de Schutten van Cradeck Towo en Bakensrivierplaats, in deze Afieeling, gedurende het halfjaar, eirdigende den Sisten December, 1870 :— Zaturdag, 16 Julij, 27 Augustus, 8 Octeber, 19 November, en31 December, 1870. JOHN CAMPBELL, Civilele Commissaris. Kantoot van den Civielen Commissaris, Port Elizabeth, 27 Kantoot van den Civielen Commissaris, Port Elizabeth, 27 Juni, 1670. NIEUW SCHUT OF INNESDALE. Wijk Uitenhage. H IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat ik, met advies en tovstemming van den jingwärtige van Uitechage, een Schut heb gevestigt op Incesdale, in de Wijk Ulcenhage, van welk Schut de Heer Cuanums NewLaxps Deboorlijk is aungesteld tot Schutmeister. J. GEORGE J. RAWSTORNE, Waarn. Civ, Com. Kantoor van den Civieles Commissars, Uitenhage, 15 Junij, 1870. HERBIJ KENNISGEVING,—AFDEELING CRADOCK. Scritverkoopingen voer het volgende halfjaar. HERBIJ geschiedt kennisgeving, velgens Artikel 20 van Ordonnanite No. 7 van 1887, dat de Civielo Commissars. saris van Cradock de volgende datume heeft vastgesteld veor het houden der verkoopingen van Schutvee gedurende het halfjaar, eindigende den Sisten December, 1870. ‘Al die verkoopingen gullea worden gebouden aan het Municipale Schut te Cradeck, en beginnen's morgeas om 10 oor: Op Zaturdag, den 9 Jalij, 20 Augustus, 1 October, 12 Nevember, en 24 December, 1878. R. W. H. G IDDY, Civ, Com. Kastor van den Civielen Commissar, Cradoek, 8 Janij, 1870. Cae oe eee KENNISGEVING,—PIKETBERG. TERMED Ss wordt bekend gemaskt, dat de volgende ‘J degen en plaatsen sijo wastgesteld voor het houden van Schutverkopferenzen in dese Afdeeling, gedurende het kalfjaar, eindigende den 31st December, 1870, namelijk: Op het Dorp Piketberg, aan 24 Rivieres, op Klipbarks- drift, Kruismansrivier, Koopmenskraal, Klaarfontein, Pam- nkraal en Woestehouvel, op Denderdag, den 14den Sulij 1870,25 Augustus, 1870, 6 Octeber, 1870, 17 November, 1870,en 29 December, 1870, ‘= voormiddags ew 11 uur. J. F. J. WRENSCH, Civ. Com, van Piketberg. Kantoor van den Civielen Commissar, Piketberg, 9 Junij, 1870. SCHUTBERG. AFDEELING CALVINI4. Il desen getchledt kennisgering, dat ik open met advies en toestemming van den Afdeelingsrasd van Calvinia, een Scbut heb gevestigd op Spitskop, wijk Voor Hantam, ep den Heer Jomannzs Jacenus Brann gebouden worden gebouden worden Op de volgende datums : Vrijdag, 8 Julij, 26 Augustas, 7 October, 26 November en 30 December. P. P. SMIDT, Civ. Com. Kantoor van dev Civielen Commissaris, Calvinia, 14 July, 1870. AFDEELING CLANWILLIAM. Schutverkoopingen. werkoopiogen van niet geloste dierea in de Schatten op elke ‘Weten:— Clanwilliam, 'W December, 2870, WM. B. CHALMERS, Civ, Com. Kanteor ven den Civieten Commissaris, f Clanwilliam, 80 Mei, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, AFDEELING HOPE TOWN. datums 2! Slaten December, 1870. Markt te Hope Town, en beginnen des morgens om 10 ure, En 17 December, 1870- H. F. B.: Kantoor van den Civielen Coane Gir Com: Hope Town, 9 Juni, 1870, i Heb sangesteld tot Schutmeister; en verder dat alle Schutverkochten voor het halfjaat, eindigente den 31st December, 1870, sullen H IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat de ondergemelde dagen en datuma zijn vastgesteld voor het houden van dor volgende plaatsen iu de Afderling Clanwilliam, gedurende het halfjaac, eindigende den Sleten December, 1870, te erthal, Toe Tree, Ebenezer, Heeren- logement, Kookfenteta, Pakhuie, Vredensdal en Langeviel, op Zaturdag, 23 Julij, 17 September, 12 November en 24 TERBIJ geschiedt kennisgeving, dat de ondergemelde [ ija vastgesteld voor het houden van Verkochten van ongeloste Dieren uit de verschillende Schutten in deze Afdeeliug, gedurende het halfjaar, eindigende-den Al de verkoopingen zullen pleats hebben op de Openbare Zaturdag, 2  rm Ordonnantie No. 16 van 1847, dat de volgende beprald zijn tot het houden van Schutverkohlen am d& verschillende Schutten in deze Afdecling, cederende het halfjaar, eindigende den 8lsten December, 1870, namelif: Op Dingsdag, 26 Sullj, 6 September, 18 October ea 2 November. G. W. AITCHISON, Civ. Can, Talbagh, 15 Jusij, 1870. —— SCHUTVERKOOPINGENY, Kennisgeving,—Aldeling Robertson pieschiedt kenatsgeving naar luid vac Attia 20, Ordannantie No. 16 van 1847, dat de ondergemeldg datums zija vastgesteld voor het houden der verkoopiogen van ongeloste Dieren, nit de verschillende Schurten in dese Afdeeling, gedurende het halfjaar, eivdigende den 3ises December, 1870, aamelijk : Zatvurdag, 2 Julij, 13 Augustus, 24 September, 5 November en 17 December, 1870. PERCY NIGHTINGALE, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Robertson, 1 Junij, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, Aldeling Knysna. Ae gesehte kennen gevendet, volgert Artikel 2, Ordonneatie No. 16 van 1847, dat de ondergenechis datums bepaald zija voor het houden der vi ing van geschutte Dieren uit de Schutten, gevestigt te Keym, Belvidere, Boschfontein en Afgunst, gedurende het baifjaaz, eindigen den 8isten December, 1870, namelijk: Zaturdag, 23 Julij, 3 September, 15 October, en 26 November, 1870. : JOHN BLAKE, Cir. Com, Kantoor van den Civielen Commissais, Koysna, 14 Junij, 1870. —_— KENNISGEVING. HERBERT wordt ter kennisse gebragt, dat de veigends datums os dagen zijn vastgerteld voor bet houden van Schatverkopferen in de Afdeeling Humensdorp, nam: Woensdag, 13 Julij, Woensdag, 24 Augustas, Weensdag, 5 October, Woensdag, 16 November of Woensdag, 28 December, 1870, J. 3. uu SUEUR, Jr., Civ, Com. Kantoer van den Civiclen Commissaris, Houmansdorp, 2 Junij, 1870. BEHOEFTIG KIND. AMES MILLER, omtrent 12 jaer oud, gesegd wordt dood te sijn, wiens Moeder wordt near Engeland te Sijn gegaan, sijnde hertronwd met cosa Seldaat, Regement onbekend, is in halpbeevenden staat op dit Kantoor gebragt door den Heer Srapsancs Scuwaxty, van Zeutrivier.—Hierbij geachiedt kensisgerieg see Bleed- verwanten en Nabestaandes, in staat en gonegen hom te enderhouden, dat hij kan wordes gereklemeerd binnen ses weken, van heden af, na welken tijd bij voigess de Wet bij een geschikt en bekwasm Persoon zal worden in dievat besteld. JOHN CURREY, Wasre, Rest, Magt. Resident Magistraatskanteor, Kaspstad, 20 Junij, 1870. . KENNISGEVING. VERLATEN KINDEREN. ANGUZIEN twee Knapen, gehelten DAVID DOLLIE, A omtrent 8 jaar eud, en LOUIS DEMPERS, omtrent 4 jear oud, wier vader dood en wier moeder gevsagene ia het Verbeterbus is, in hulpbehevenden etaat ten deren Keutore sijn gebragt,—Zoo wordt hierbij kennis gogeren, dat intien deze Kinderow niet werden opgevorderd binnen res weken van heden af door een Bloedverwant die bereil eo in otaat is detelve te onderhouden, xij tutte worden in dieust b bij een bevoegd en bekwa persoon, overeenkoumtig ¢¢ voorschriften van Wet 15, 1856. : A. SMYTH, Resident Magisträt, Resident Magisträt, Wijaberg, 18 Junij, 1870. KENNISGEVING. Behoeftig Kind. : EN gekleurde Knaap, JASSIE gebecten, ven omtrent E jaren oud, aeer gebrekkig, wiens Vader wordt geregd deod te zijn eh wiena Moeder niet gevonden kan worden, in hulpbehoevenden steat in het St. Georgebuis, in de Keerom straat gebragt zijnde,—Zoo geschiedt hierbij kenniagevofy dat indien Hier niet binnen zes woken van eden af wordt Opgevorderd door een Nabestaande, die genegen oo is hem te onderhouden. hij bij sen geschikt en bekwaum persoon in diemst sel worden besteld ingerolge bepslinges der Wet. 2 JOHN CURREY, Wanrn, Rest. Magistraatskantoer, Kaapstad, 20 Junij, 1870. KENNISGEVING. HAVELOOZE KINDEREN. AANGRZLEN door den Heer A. 7. Queer wovende te Hoopstad, aan dit Kantoor sija gebragt drie Kioderes, rerpektivelijk geheeten FRANS, oud 10 jaar, een Koran -kneap, MEITJE, oud 10 jaar, eon Koranna knasp, welke Kinderee in hulpbehoevenden stant verkeeren en wier ouders worden ezegd gedood of sedert den lactsten corlog vermiet te tie Zeo wordt hierbij keonis gegeven, dat indien ger. Kinderen niet bienen ges weken van heden af worden opie verderd door een Bloedverwant of Nobestaande, die gewilig en bekwaam is ben te onderhouden, sij bij con geschikt en bevoegd Persoon in dienst rullen worden -besteld. H, F, BURTON Rest. Magistraatekantoor, Hoopstad, 9 Junij, 1870. Die een ager nee THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 5, 1870. DISTRICT SIMONSSTAD. Verlaten Kind. Peete! door Mej. J. M. Powst, een kind met name ANNIE VINTCENT, en owtrent 9 jaar oud in hulpbehoevenden ataat ten dezes Kantore is gebragt,—Zeo jiedt hierbij kenaisgeving dat indten gezegde A. VIN- ENT niet binnen zes weken van heden af wordt opperor: @erd door cet Nabestaande die instaat en gewillig ts voor haar te zorgen, zij bij gezegde Mej. J. M. Powst in dienst zal worden verbonden overeenkomstig de bepalingen der Wet. Mej. Powsti. verklaart dat de meedet van bet kind dood is, on dat de vader hetselve verlaten heeft en maar Australie T. W. BURROWES, Rest. Magt. Simensstad, 16 Juni, 1870. SCHUTVERKOOPINGEN, Aldeling Albanie. Ber ephiedt konsisgeving, det ky tingovatge Artikel \ Minde 20 van Wet Ne. 16 van 1847, de ondergemelde datums heb vastgeateld voor het verkoepen van Niet-geloste Dieren ait de verchillende Schutten im deze Afdeeling, gedurende het halfjaar, eindigende den $isten December, tard, on wel op de Markt te Grahamstad, nam. : Donderdag, 11 Augustus, 22 September,8 November,15 en December, 1870. ©, H. HUNTLEY, Civ. Com. Kantoor van den Oivielen Qumiasazis, Grahemstad, 25 Juni, 1870. KENNISGEVING. A ANGEZIEN door het overden van een kleurling met name AMERIKA, op de plaats van den Heer H. G. F- Evatin in hulpeleozen (oestand is achtergalaten ean Knaap ven omtrent 9 jaren en gehocten AFRIKA; Zoo wordt hierbij kennis gegeven dat, indler de geregde AFRIKA niet bionen zeg wekep van heden af wordt opgevorderd doer eon Bloedverwaot ef Nabestaande, gewillig on in staat voor hem te zorgen, hij volgens de Wet in dienst sal worden ter~ Doaden. W. H, AURET, Rast. Magt, Resident Magisträtskac toor, Paarl, 1 Julij, 1870. BUREAU VAN DEN BALJUW Kantoor van den Baljaw, 4 Julij, 1870, nls Executie van Gewijsde van het Hose Ge. regtshof, in de hierondergemelde Zaak, za de volgende Verkooping plaats heben:— 1 Afdeeling Clanwilliam, STUTTAFORD & Co., versas MARIA LIND. Do. va. do, do. Op Zaterdag, den 16 Julij, 1870, ’s voormiddags ten 10 ure, te Clanwilliam, van een Assertement Winkelgoederen Huisraad, Giss- en Aardowerk, Keukengereedschap PERCY VIGORS, Baljuw. MEETERS BUREAU. BERGETEN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Meesters Bureau, Kaapstad, 30 Juni, 1870. AARDEMAAL de Boedel van Srsraen Troms Sreerey, Jr., van King William’s Town, Grofamid, ender Sekwestratie is gesteld, ia handen van den Meestervar het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderinges tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het bijwo- Ren van: twee Bijeenkomst van Crediteurea, welke sullen worden gelouden ten overstaaza van den Resident Magistraat, ten zijnea Kantore, King William’s Town; de eerste Bijeenkomst te worden gebouden op Donderdag, den Maen Jalij, 1876, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden ge- heuden op Donderdag, den 2laten Julij, 1876, ten 10 ure precies, voor het bewijeen van schuldvorderingen, en voor het verkiesen van een of meer Ouratoren om gemelden Beedel te administreren. J. BTRUART, Meester van het Hoog Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 30 Juni, 1870. AARDEMAAL de Boedel vaw Wittram Oswatp Puttex, van de Afdeeling Oost Londen, Boer, onder Sekwestratieis gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- gen tegen gemelden Boedel heben, übernehmen tegen gemelden beobachteten tegen gemelden Boedel heben, übernehmen tegen wieder een offenen Vap fen Resideat Magisträt, ten zijmen Kantore, te Oost Londen; de eerste Bijeenkomet te worden gehouden op Vrijdag, den läden Juli, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuld- vorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gebouden op Vrijdag, den 21sten Julij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen ean schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Beedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshot. Kantoer van den Meester, Kaapstad, ‘ 4 Julij, 1870. Besist AAN CREDITEUREN in de ondergemeldende Testlevente Boodels, % F : Thomas Donarex (Tweede Vergaderiag}. Paren Howgr (Desde Vergaderiag}. Wijlen Faava Jous. vax Aanve (Darde Vergadesing)} Aaagetion W censdag, den Gden Jullj, gepreiiemeerd is a] een Opesbere Vanpantiodag,—Zoo wordt hierbyy kenni Begoven, dat de Vengaderingen in bovengemelde Boodels{ Fouverteced tegen dian dag, zalles gehenden werden op doy den J ah het gewoon ue, STEUVART, M i eester bij het Hoog Genegisbof, | & Julij, 1870, groot 5,121 morge: Gebouwen te Kaa J.H. Beep en Nees en ten Kanwre van den Resident gal worden verdeeld, om asa do gemoet te komen, EDICT. Moesters Bureau, Keapsted, 1 Julij, 1870. D® Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Jan GABRiEt Ssusmay (een Minderjerige), van het Distrikt Victoria West, gelleves kennis te nemen, dat door de naaste Blood. verwarten en Crediteuren van den overledene, emalle anderen wien zulks zu moge ausgenan, eene Bijeskomet zal worden gehouden, ten overstån van den Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, Victoria West, op Vrijdag, den 12 A jus, 1879, ten 1@ ure’s a precies, en alle zeodanige personen als veormeld, worden versocht op den tijd en de plaats voormeld.tegenwoerdig te sin, om dat mo aldaar getuigen te zijn van bet bencemen, door dien Magletrast, ter approbatie van dem Dleester van het Hoog Geregtebof, van een of meer Personen, als geackikt em bekwaam om door dem gemegden Moceter te worden aange- steld tot Executeur of Executereuren Datief in den el tan den overledene veermeld, ea tot Dative Voogd van de jarige Ergenamen van den overledene, . STEUART, Meester van het Hoog Geregtshef. VERKOOPING DOOR DEN Meester bij het Hoog Geregtshef, VASTGOED, OP MAANDAG, DEN 25 JULI, 1870, ’s Morgens ten 11 ure precies, Zt voor de Publicke Kantoren te Middelburg, tem ever- staam van dea Resident Magistraat van Midd ’s Morgens ten 11 ure precies, Zt voor de Publicke Kantoren te Middelburg, tem ever- staam van dea Resident Magistraat van Midd ’s Morgens ten 11 ure precies, Zt voor de Publicke Kantoren te Middelburg, tem ever- staam van dea Resident Magistraat van Midd ’s Morgens ten 11 ure precies, Zt voor de Publicke Kantoren te Middelburg, tem ever- staam van dea Resident Magistraat van Midd ’s Morgens ten 11 ure precies, Zt voor de Publicke Kantoren te Middelburg, tem ever- staam van dea Resident Magistraat van Midd ’s Morgens ten 11 ure precies, Elburg, Au speciele Contessis van het Hoeg Geregtshel, stellig au den meestbiedende worden verkocht: Een etuk Beuwigdurerd Erspacht, sinde Percee) No. 114, in de Afdecling Middelbarg, Veldkornetsehape Brakrivier, in oo 100 vierkante roeden, als volgens Erspachtkontrakt, gedateerd 1 October, 1861. Het Eigendom wordt verkecht onder proces van het Hoog Geregtshof, in een geding tusechen den Meester bij het Hoog Geregtshof, Eieeher, en Huisrset Cataarina Fiorina Macparmna Vanter, Executrice Testamentaire van wijlen Petaus Jonaxnes Henorix VentER eo Danien Jacosus pe Kock, Gedaagden. De Veilkonditien en verdere bijzonderheden sijm te verne- men aan het Bures' 2 deo Meeater, in de Geuvernements d, ten Kantore van de Prokureurs Magistraat van Middelburg. J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. VERKOOPING VAN, Vaste Goederen. In den Insolventen Boedel van Lovis Nonpen. E ONROERENDE GOEDEREN in dezen RBeedel gelegen te Lady Grey, bestand: uit HANDELSSEN. BOUWEN en eenes WOONHUIS, laatstelijk geeccupesrd door den Heer Neapen en door wijlen H. Benemann gebouwd tegen eene uitgaaf van £1,600. ALSMEDE, TWEE WATERERVEN ingesloten met Stenen Muren, en beplans met Vruchtboomen, zijude op de standplaats der ow je hoeve op de plaats. De bovengenoemde Kigendommen sullen worden verkocht de Lady Grey, A Op Zaturdag, 9 Julij aanst. JAMES BOARDMAN, Afslager. De Vaste Goederen te Aliwal Noord, bestaande in: 1, De GEBOUWEN io de Somersetstrast, sijnde een ge- deelte van Erf No, 105, en gedurende vele jaren bij dea Heer Nonosn in gaderseen WOONHUIS met BIJ@ESOUWEN en uit- muntenden TUIN, ebeuik voor het drijven van xeken; mite> 2. Het aanbeloade ERF Ne. 106, hetwelk in Perecelen weasohen van Keepers te & Ken STUK GROND. ep het Terras naar de sijde Der Rivier. Het KRUIDMAGAZIN. De Kigondomme in Aliwal Neoed zullen wordeo verkecht ter plätze selve, Op Zaturdag, 6 Augustus, 1870. J. H. BROWN, Assigner. JOSEPH SINPSON,) Gea. Ouratoren Ina Baadel. JOSEPH GRAHAM, van L. Nonpgs. BERIGT. In den Intestato Beedel van ajlen Jauss Mogarity, in leven, Winkelbedicade te Kaapstad. At degenen dis iets te vorderen. hebluw van of verschaldigd sijn aan den bevengenoemden Boedel gelieven daarven ean den Onder; ten diens Kantore te Kaapstad, spenre of Vote! te-doen binnen zee wekeo na dagteckooing lesen. WM. BRITTAIN, Execostour Datigf. In den Insolventem Boedel van HERS. LINT- VELD, te Riebeck West. D E Verkooping van ROERENDE GOEDEREN in den bovengemelden Boedel ral plaats hebben op DINGSDAG, 12 JULIT AANS&T., ter Woopplastse van dem Insolvente te Riebeek, alwaer sullea. Worden verkocht: 1. Open Kar, 2 Paardes, 1 Rijpaard, en 1 Stel Tulg voor tweo Paarden, Huistaad en Wipnkelgoederco, eene parti verschillende Koopwaren, en wat verder op den Verkoopdag wal wordes te voorschija gebragt. PAUL H. WETHMAR, Eenig Curator. Malmesbury, 29 J uoij, 1970. A. H. MOORREES, Afslager. In het Heog Geregtshof van de Kelonie Kasp de Goede Hoop. BERIGT AAN CURATOR EN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Joan ps Surpt, M.D. AAS Carater en Crediteuren in den bovengemelden Inselventen Boedel wordt bij deze kenvis gegeven, dat o] Donderdag, don 18dea dag van Augustus, 1870, ton 10 ure ’ veormiddags, of oodra als de Advokat kan wordes gehoerd, bij het Geregtshof aavzoek zal worden gedagn om de Rehabilitatio van boves waden Insolvent; als wanneer de Curater en olk der Crediteurem na behoorlijke kennisgeving verechijuen mogen, om tegen het verlesnen vae gesegde vrijetelling hunae bezwaren io to brengen. C. A. VAN ZUIL, Prokurator van des Insolvent, Kaapstad, 1 Julij, 1870. SERIGT AAN CREDITEUREN. In den Inaolventen Beodel van Pizrer Hexpeix bE NeckER, wonende in de Afdeeliag Oudtshoorn. REDITEUREN in dezen Beodel gelicven kennis te Gemmen, dat de Ondergeteekende behoortijk gekozen em geführt is als Eenig Curator des gezegden Boedela, on dat de Meester de Sde Bijecnkamst bepaald heeft, te worden gehouden ten overstå van den Resident Magish van Oudtshoorn, ten d Kantere, ep Donderdag, den Augustus, 1870, tem 10 ure's veormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangen van het rapport des Curators, em ek em aan den gesegden Curator betreke kelijk het beheer des gezegden Boedels instruktionen te gevon, Allen die aan den gezogden Boedels instruktionen te gevon, Allen die aan den gezogden Boedels iets verschuldigig nijn, worden verzooht hua debita v66r of op den 1iden Julij aanst., aan den Ondergeteekende te voldoen, daar enders stappom tegen hea zullem worden genomen. FRED. WM. BARRY, Eenig Curator. Oudtshoorn, 25 Junij, 1870. BERIGT. In den Insolventen Beedel van Gasniet Perays Jerauias Gresrr, bevorens womende te Malmesbury, thans te Worcester, Aan, Curator en Creditearen ia den bovengemelden Insole é venten Be Eled wordt bij deze kennis gegeren, dat ap Donderdag, den 25sten Augustus, 1870, ten 10 ore des soormiddags, of zoodra als de Advokeat kan worden gehoord, bij bet Hoog Geregtshof eck 2al wordea gedaan om do Rehabitatie van bo-engeneemden [nsolvent; als wanneer de Curator en elk der Creditewren ns behorlijke kennis- geving verschijnem mogen, om tegen het verleenen van gezegde vrijetelliog hunwe beswaren ia te brengen. Gadateed te Kaapetad, heden den d4dem dag van Junij, 1870, W. E. MOORE, Prokureur van den [asolsent. BERIGT. In den Insolventen Roedel van Jaconus lawative Baase unis, te Richmend, Boer en Winkelier. 4A8 Curator en Croditeuren in den bevengemeldes Insolechten Boedel wordt bij deze kennis gegeren, dat op Donderdag, den 25tsen Augastus, 1870, ten 10 ure’s yoore middags, of zoodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Geregtehef aanzoek sal worden gedaan om de Rehabilitatie van bevevgeroemden Ineolvent; als wenneer de Curator en elk der Crediteuren na behoorlijke keanis gewing versebijnen megen om tegen het verieenen van Weijstelling bamne betwaren iz te breagen. W. E. MOORS, Prokureur van dea Insolvent. BERIGTEN VAN EXECUTEU REN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEDREN. Te den Intestato Beedel van wijlen Catuanina Exvizaygrp Marganetma Scuerrers, Huisvrouw van CoznraaD Fespcaix Scuzerans, wanande inde Afdeciing Adex andrie. 5 es At degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigen aap den bovengeneomden Boedel, gslieven d: aan den Ondergeteckends, ten sijeen Kantore te Alewandle, ave of be! te deen Pinnes ses weken dugtec Kemp dezes, WILLIAM GAMPBELL. Wer den Excéutour Quatief, Alexandrie, 25 Jan. 1870, BEAUTY? AN CREDITEUREN EN DEBITRUEN. In don Intestate Beede van Ienatics Perays sa *leren wosonde op demen, a de Atlening Quatchesre = L degenen die iets te vorderen hebb: : A sijn agn don Mer engegenacibn Books? eae ney ten Kantere van den Meer Frepericx #2 Baear, te Vineaaaeedys b betaling te doen binnen see weken ne WILLEM &RRWAROUS OLIVIER, Wu. 8] Oudtahoorn, 1 Julij, 1870. Naccsane Gate — = 3 THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 5, 1870. EX ECUTEURSKAMER. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN, Yn den Boedel van wijlen den Heer Henparx Vos, J. J.2. NGEVOLGE Artikel 20 van Ordeanaoti: No. 164, wor den de Crediteuren en verder al de deren die ists te vorderen hebben van den bovengenoemden Boedel, hierbij opgeroepon LASTEN. daarvan ten deren Kantore opgave te doew binnen zes weken | Aan Aandeelhouders voor gestort Kapitaal £12,785 © 0 na dagteekening deses ; en allen die daaraan {ets verschuldied » Reservefonde, opgeloopen ss... a 2,00e 0 0 sijo, om sulze binnen denselfden tijd tea Kamer » Depveita—Vaste ese we ww. «=—s«d,990 65 te betalen. » Deposita—Viottende... one. 1,645 18 8 J. 3. D. BUIJSKES, Waarn. Secretaris, » Dividenden, onbetaald... eae’ oe 7614 8 Executeur Testamentair. ~| 5; Postwissels 20. sen sve ove eee Kaapstad, 5 Julij, 1870. » Circuletie, nam. Noten, heden uit- Pee wee ae wae oo 3390 0 0 » los debet aan ant aoe eee EXECUTEURSKAMER BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Heer Wiits Goprared * Ravcg, in leven wonende ta Kaapstad, £18,887 19 4 NGEVOLGE Artikel 20 van Ordonnantie No. 104, worden de Crediteuren en verder al degenen die iets te vorderon hebben van den bover genoemden el, hierbij opgeroepen daar NGEVOLGE Artikel 20 van Ordonnantie No. 104, worden de Crediteuren en verder al degenen die iets te vorderon hebben van den bover genoemden el, hierbij opgeroepen daar NGEVOLGE Artikel 20 van Ordonnantie No. 104, worden de Crediteuren en verder al degenen die iets te vorderon hebben van den bover genoemden el, hierbij opgeroepen daar NGEVOLGE Artikel 20 van Ordonnantie No. 104, worden de Crediteuren en verder al degenen die iets te vorderon hebben van den bover genoemden el, hierbij opgeroepen daar NGEVOLGE Artikel Vienen den Kantore opgave te doen binnen zes weken na dagteekening deses; en allen die daaraan iets verechuldig aie, ie zulks bionen denselfden tijd ten Kantere der Kamer te len. J. J. D. BUIJSKES, Waarn. Secretaris, Exeouteur Testamentair. Kaapstad, & Julij, 1670, EXECUTEURSKAMER, BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen den Heer Taomae Cunistian, NGEVOLGE Artikel $0 van Ordonnantie No. 104, worden de Crediteuren en verdor al degenen die iets te vorderen hhebben van den boveugenoemden Boedel hierbij opgeroepen daarvan ten dezen Kantore opgave te doen bianen zes weken ta dagteekening dees; en allen die daaraan iets versohul- @igd sijn gelieven rulks bionen denzelfden tijd ten Kantore der Kamer te betalen. J.J. D. BUIJSKES, Waarn. Sec., Exeuteur Datief, Kaapstad, 5 Julij, 1870. Caledonche Landbouwbank, Caledon, 30 Juoij, 1870. Registrätik van Kiezers. D* Stedelijke Raad geoft hierbij kennis, dat hij overenkomstig de bepalingen van Wet No.’ van 1867, eene Alphabethische Neamlijat van al de geneo die beroegd zijn om te stemmen als ‘Huisheuders” heeft laten opmaken en deen aanplakken op eene in ’teog vallende pists teo Stadhuize, alwaar dezelve sal blijven gedurende een tijdvak va veerlien degen, ten einde hen wier namen toovallig mogen zijo uitgelaten, in staat te stelleo zich te laten registrerer. Op last van den Stedelijken Raad, INO. A, ROOS, Secreta is. Stadhuis, 30 Junij, 1870. —_—_—_ EQUITABLE Maatschappij voor Zeeverzekering. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Manta Evizamste MacpaLana MoiizK, Huisvrouw van Tueopoanus Louis Kaci, Hs. A™ dogenen die jets te vorderen hebben van den bevenge- noemden Boedel gelieven daarvan aan don Underge- teskende opgave te doen binnen sea weken na dagteekening exes, M. B. POL ACK, Executor Datief. Rebertson, 28 Juni, 1870. BERIGT AAN DEELHEBBERS. BY deze werdt kennen gegeven, overnekmatig het bepatte in Artikel 21, van de Akte der Maatschappij, dat de Eev-en-Twintigste Algemeene Vergadering van Aandeel-houders zal plaats heben, ten Kantore der Maatschappij, in bet Gebouw der Koloniale Bank. Op Vrijdag, den 15den Juli aanst., Tev einde eeo Rapport van de Transactien der Maatschappij over het halfjaar, eindigende den 36sten Jurij, te oatvaogen een dividend voor het halfjaar op dienzelfden datum eladiende, vast te stellen, en algemeene aangelegenken te, handeles. Tevens sal de Vergadering drie Direkteuren hebben te verkiezen io plaats van ts Heereu J. Munison, C. S. Perre en W. J. AnpeRsos, die bij beurtwisseling afreden maar Dbevoegd zijn om herkoren te worden. De Avditeuren, de Heereo D. Mit. « J, Be Manquarp, treden ook af, maar sijn weder verkiesbaar. De Vergadering zal ten 11 ure worden geopend, Op last van de Direktie, ROBT, FOWLER, Secretar. Kaapstad, 1 Julij, 1870, BERIGT. A vorderingen tegen den Boedel van wijien Joun Crawrern, moeten bij den Ondergeteekende veor afdoe- ming worden ingezonden ea alle aam dien Boedel versehal- digde gelden betaald werden voor of op den 15den Augustus, 1870, JAMES CRAWFORD, Execateur Datief, Port Elizabeth, 17 Jwnij, 1870. HANDELSLIJST. Kennisgeving. HERBIJ wordt kennis gegeven, dat de Heer H. Micaacuis de zaken beeftsangekocht van G. MicuaRLis & Ce, Algemeene Handelaiars te Port Elizabeth, en dat hij deselve voortaan drijven zal onder den naam of de firwa vao i. Micnaruis. Alle aan de firma verschuldigde Gelden moeten worden Detaald aan den Heer H. Micwastis, eo alle Vorderingen tegen de voormalige firma G. Micuartis & Uo., sullen door hem worden voldaan. Kennisgeving. E volmagt van den Heer Absauam Bennett, is heden evergemaakt aan de Algemeone Boodel- en Wees- kamer. ROBT, H. CA Flynn. 2 Juni, 1870. Simonshauser Dok en Scheepshelling Maatschappij (Gelimiteerd). ANRREY wordt kennis gegeven, dat de Jaarlijksche Algemeene Vergadering van Aandeelheuders in boven. gemelde Maatscheppij zal worden gehouden in het Gouvernements Schoollokaal, te Simonsstad, op MORGEN (WOENSDAG), den 6 Julij, ’s middags om 12 ure, voer het aaphooren van het Rapport der Direkteuren, het vastatellen van een Dividend en het verkiezen van Direkteuren ep Auditeuren voor het volgende jaar. T. BR. BUSTIN, Secretaris. G. MICHAELIS & Co, Port Elizabeth, 1 Julij, 1870. Ontbinding van Vennootschap te Venneotschap tot hiertoe bestaande tusschen G. 8 Houses en A. 8. Paapopy, handel drivende ender de firma vao G. 8. Hotmas & Co, hedes met wederzijdsch goedvinden is ontbonden. G. 8. Houses treedt op dezen dag uit de Zaken. Simonastad, 5 Julij, 1870. Maspstad, 30 Janij, 1870. ‘KAFFERLANDSCHE KOLONIALE BANK. JERBIS geschiedt kennisgeving, dat de halfj H jearlijkeche Vergadering van Deelhebbers zal de Bank te Kiog William’s Town, op mer ds® gobenden’ in Dingsdag, den 2 Augustus aanst, °B MIDDAGS TEN 12 URE, aa ten einde van de Direktouren een Ra; de Aangelegeoheden der Bank tot den: Boston Juni, 1870, tia Op last van de Direktie, i King William’s Town, 26 Junij, 18700" 1? Kessier. Berigt van Vennootschap. Dp Ondergeteckenden hebben heden esse Venneetschap sangogean onder den maam of de firma van G. S. HOLMES & Co., ea zullen de Seki fs Sebtors- em Commissio saken op denselfden ALFRED 8, PEABODY, EDMUND W. HOLMES, , THOMAS W. Keapeced, 1 Jul, 1670, AS W. HOLMES, Caledonsche Landbouwbank. | Staat van de Lasten en Baten der Caledonsche Landbouwbank op den 30sten Junij, 1870. Wij certificeren dat wij bovenstaande rekening hebben nagesien en dat dezelve juist en naar waarkeid is. ' Grecrren J. J. ALBBRTIIN, die bij beurtwisseling aftreden BATEN. Per Wissels in disconto nog nict vervallen £11,816 410 » Wineels vervalien en onbetaeld ae eon » Verbanden coe ose wee owe 9,145 0 0 » Benklokalen wee oo cre 1,643 177 Braodkist en Meubelen.. see ove 62 510 *, Muntepecie in de Koffers der Bank ... 1,392 16 2 ; Noten vam andere Bankeo in banden ... a » Orders op andere Baaken woe aoe 44:10:10 yy Seldos in andere Banken wee tee » Aanwijzingen op de Koloniale BSchatkist Overgetrokken Rekeniogea oe se is Gezegelde Orderboeken 976 » Aandeclea aangekocht ... 1,768 00 », Andere Posten, debet aan de Bank, niet Degrepen onder voorgaande hoofdeo soe £19,622 17 10 J. H. F. KLEIN, C. J.N. DEMPERS, 8. px VOB, Kassier. P.C van cue MALMESBURY LANDBOUW EN HANDELSBANK. Berigt aan Deelhebbers. VEREENKOMSTIG de 24ste, 26ste en ‘ste Sectes van de Akte van Overeonkomst, wordt bij deze kennis gegeven, dat de Jaarlijksche Algemeene Vergadering is de Bankgebouwen zal gehouden worden, op Vrijdag, 15 Julij, 1870, TEN 10 URE’S MORGENS, Ten cinde aan Deelhebbers voor te leggen cene Opgasf ran de aangelegenheden der Bank, en het Versleg der Direkteuren, het bedrag van het Divideot te verklareo, en twee Direkteuren te verkiezen in plats ven de Heeren H. G. volgens de 24ste Sectie der Akte van Overeenkemst, masr weder herkiesbaar zijn. Tou inde Direkteuron te kieten om de vacaturen aan te vullen, ontstaande uit gemelde afrediag, sullen de namen der Kendideten op de Bijeentomat te worden voorgesteld, de Direkteuren in geschrifte moeten worden medegeteal door twee Deelhebbers, bevorgd om te semmen, Voor op den 16den dezer, ten 10 ure ’s morgeas. Geene Aandeelen in bovengemelde Bank sullea overge-schreven worden van den Qusten dezer tot den 16den Julij Vae oc naden Julij sanst., zullon Al habetische Lijstea van Aandeelhouders, met het getal Aan leelen eo err verkrijgbear zijn aan het Kantoor van de Bank, eo dat van de Zuid-Afrikaan, Kaapstad. Op last der Direktie, J. W. MOORREES, Kester. Malmesbury, 1 Junij, 1870. De Heeren H, G. Guenry en J. J. Ausenrun sija behoorlijk genomineerd om de vakature aan te allen. De nieuwe Zegelregten. HANS gepublioeerd, in den vorm eener Brechures— Wetten No.3, 1864, en No, 13, 1870. met BISLAGE 1 deREGTEN OP ZEGELS EN LICENTIEN, als geni i bij latstgenoemde Wet, en im Werking te treden op Isten Julij aanst. ee SAUL SOLOMON & Co. 24 Sulij, 1870. a SCHUTBERG. AFDEELING CALVINIA. AANGBHOUDEN in het Schatte Calvinia, over den ge corloofden tijd, eene swarte Koe, punt val don stasrt wit(witte kwast), gomerkt liakeroor zwaluwstaart ea sobect van achteren, regteroer winkelhaak van veres. Niet gelost aijude voor den 26.ten Augustus, 1870, tal dezelve ult borer genoemd Schut worden verkecht. C. P. BRAND, Schetmeester ey SCHUTBERIGT. A ANSBHOUDEN in het Municipsle, Schut te Ceres over den bepaalden tijd, een swarte kortgeherende Os, 208 merken. Niet gelost sijnde voor ef op 11 Julij, 1870, ssl corals. op dien datum publick op de markt te Cores worden verkoeht. D. ANDERSON Schatmestes. Cores, 28 Janij, 1870, Terms ef Subscription to the “Government Gazette,” Fifteen Shillings per Aalj-your (acting Pi of insertions the copy of their Advertisements; if net, the pp thasoed be reposted as often as the daics permit, or until ~ Printed and Published by BawL SoLomen g Co, Sem frat + Office, 49 and 50. St, George-street, Caps No. 4,245:  8, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 186, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 14th June, 1870, TENDERS FOR GOVERNMENT DEBENTURES FOR THE COMPLETION OF THE DOCK IN TABLE BAY. THE Government of the Cape of Good Hope will be prepared to receive at the Audit Office, in Cape Town, on or before the 15th day of July next, at Noon, Tenders for Government Debentures to the extent of £20,000 (Twenty Thousand Pounds sterling), to be issued in pursuance of Act No. 11 of 1870. Such Debentures to be redeemable on the 15th day of October, 1872, and to bear interest in the meantime, at the rate of 5 percent. Annual, payable half-yearly, the principal and interest being chargeable upon, and payable out of the General Revenue of the Colony. The Debentures will, at the option of Persons tendering, be issued either for the sum of £50 or £100 sterling each, and will be redeemable, and the interest in the meanwhile payable, at the Colonial Treasury, in Cape Town, on the 15th April and 15th October in each year. The Tenders are required to specify the number and amount of the Debentures required, and the rate per £300, which the Tender is prepared to give for either description of Debenture. The Tenders are to be addressed to the Auditor-General, and marked on the covers “Tenders for Government Debentures,” and must contain the address of the Person tendering, and be signed by himself or duly authorized agent. The amount of the accepted Tenders will be payable at the Treasury, in Cape Town, on the 25th day of July next. By command of His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 94, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 17th March, 1870. Excellency the Governor directs it to be notified that from and after the 1st September next no signals will be made or answered from any of the Signal Stations in this Colony, except by means of the International Code of Signals. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOT ICE. 5 Divisional Council, Stellenbosch. NOTICE is hereby given, in terms of the 22nd Section of Act No. 9, 1858, that the Divisional Council of Stellenbosch intend to establish a Toll on the Branch Road leading from the Maitland Main Road at Somerset West to the Beach at Mosterd Bay, Hottentot’s Holland. By order, R. J. CROZIER, Secretary. Divisional Council’s Office, Stellenbosch, 14th May, 1870. DIVISION OF SWELLENDAM. Establishment of a Pound at Driefontein, Potteberg. NOTICE is hereby given that the Civil Commissioner of Swellendam, acting with the advice and consent of the Divisional Council thereof, has established a Pound on the Farm “Driefontein,” in the Ward Potteberg, in this Division, and has appointed Mr. Nicolas P. Wer to be Poundmaster of the said Pound. SPENCER TODD, Acting Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Swellendam, 28th June, 1870. CAPE DIVISION. DIVISION OF FRASERBURG. Pound Sales for the year ending 30th June, 1871, LEASE OF UNSURVEYED CROWN LANDS; The Civil Commissioner for the Cape Division hereby notifies that the following days and places have been fixed upon for holding Pound Sales in this Division for the ensuing year ending 30th June, 1871, viz.: At the Pound, Salt River, Wednesday, 20th July, 1870 Monday, 16th Jan, 1871 Friday, 2nd Sept, Wednesday, 1st March, Monday, 17th Oct, Friday, 14th April, Friday, 2nd Dec., Monday, 29th May, At Wynberg, in front of the Magistrate’s Office, for the Pounds of Wynberg and the Downs. Friday, 22nd July, 1870 Wednesday, 18th Jan., 1871 At the Office of the Commissioner of the Pound Sale, Monday, 5th Sept., Friday, 3rd March, —,, Wednesday, 19th Oct., Monday, 17th April, Monday, 5th Dec., Wednesday, 3rd May, At the Pound, Rondebosch. Monday, 25th July, 1870 Friday, 20th Jan., 1871 Wednesday, 7th Sept., Monday, 6th March, Friday, 21st Oct., Wednesday, 19th April, Wednesday, 7th Dec., Friday, 2nd June, At the Pound, Simen’s Town. Wednesday, 27th July, 1870 Monday, 23rd Jan., 1871 Friday, 9th Sept., Wednesday, 8th March, Monday, 24th Oct., on Friday, 21st April, Friday, 9th Dec., on Monday, 5th June, At the Pound, D'Urban. Friday, 29th July, 1870 Wednesday, 25th Jan., 1871 Monday, 12th Sept., on Friday, 10th March, Wednesday, 26th Oct., on Monday, 24th April, Monday, 12th Dec., on Wednesday, 7th June, At the Pound on the Farm Lourenstein, Tygerberg. Monday, 1st August, 1870 Friday, 27th Jan., 1871 Wednesday, 14th Sept., on Monday, 13th March, Friday, 28th Oct., 3 Wednesday, 26th April, Wednesday, 14th Dec., on Friday, 8th June, At the Pound, Blueberg. Wednesday, 8th Aug., 1870 Monday, 30th Jan., 1871 Friday, 16th Sept., on Wednesday, 15th March, Monday, 31st Oct., on Friday, 28th April, Friday, 16th Dec., on Monday, 12th June, At the Pound, Blueberg. Friday, 5th August, 1870 Wednesday, 1st Feb., 1871 Monday, 19th Sept., Friday, 17th March, Wednesday, 2nd Nov., on Monday, 1st May, Monday, 19th Dec., on Wednesday, 14th June, J.C. DAVIDSON, Civil Commissioner Cape Division. Civil Commissioner’s Office, Treasury, Late July, 1870. DIVISIONAL COUNCIL, KNYSNA. The Voters of District No. 3 are invited to nominate a Candidate for the representation of said District in the Divisional Council of Knysna, in the room of William McPusterson, deceased. Every Candidate must be nominated by net fewer than five Persons entitled to vote for said District, or otherwise his Nomination will be null and void. No Voter can sign more Nominations than one, on pain of having his name erased from all the Nominations in which it may appear. All Nominations must be received by the Undersigned not later than Monday, the 18th July next. Voter signing any such Nomination must state his place of Residence. JOHN BLAKE, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Knysna, June 16th, 1870. Form of Nomination. We, the undersigned, Voters for District No. —, do hereby nominate A.B., of ——-, in this Division, to become a Member of the Divisional Council of this Division for said District No. —. Dated this —— day of ———, 1870. (Signed) C. D. NOTICE is hereby given that the Civil Commissioner of Fraserburg, duly authorized thereto by His Excellency the Governor, will offer for public competition, in front of his Office at Fraserburg, on Friday, the 15th July next, at 10 o'clock a.m., the following pieces of unsurveyed Crown Lands in this Division, for Lease for one year: 1. Doornbooms Kloof 38. Klein Hoedjes Fontein 2. Springbok Viakte 39. Klip Drift 3. Klein Steoi Fontein 41, Blomberg Pats 4. Jagpans Vioer 42. Groot Hoedjes Fontein 6. Vertrap Kolk 43. Broias Kop 7. Water Kloef 44, A Piece of Ground 8. Fleming's Vley 45° Nieuwvelds Hoogte 9. De Kruis 47. Kuppings Kolk 10. Upper Rugzier 48. Klein Fontein 11. Witklip 51. Groenbergs Viakte 12. De Blok 62. Benands Fontein 13. Olifants Vlei 53. Groot Kook Fontein 14. Wiel Kolk 56. Klip Puts 15. Elandsoeg Kolk 57, Englishman's Kraal 16. A Piece of Ground 59. Elias Cypher 16. Wvontein 60. Piets Gat 17. Oude Muir 61. Luach Kloof Pats. 18. Vogelstrais Fontein 64, Biet Fontein 19. Nels Werf 65. A Piece ef Ground 19. Grass Kraal 87. Eleia Meesters Klip 39. A Piece of Ground 80. Groot Slang Fontein 80. Groot Slang Fontein 80. Winkel Haak 80. A Piece of Ground 31. Matjes Fontein 22. Quaggas Fontein 23. Leeaw Rict 25. Upper & Lower Spuit 27. Jackals Toorm 38. Viech Riviene The following are the conditions upon which the Lands will be leased: 5 1st. Each Lease will be sold to the highest Bidder, without any reserve price. 2nd. Terms, Cash on the day of Sale of Leases. 3rd. No compensation will be granted for any improvements that may be effected by the Lessees upon the Lands leased. 4th. Surveyors employed in this Division with their Assistants and Servants are to have the right of occupying these Lands at any time for professional purposes, to be allowed the use of all Waters thereon for themselves and for the Cattle used for their own transport, and for the transpert of their Instraments and Effects, and to be allowed free passage for such Cattle. 5th. The right of mining and searching for Ores, Minerals, or Frecious Stones will be reserved to the Government and to any Person authorized by it. 6th. The Civil Commissioner will not undertake to point out Beacons. The description of each Lot will be given on the day of Sale of the Leases, and the Purchasers will then have to take the chance of finding their Boundaries. 7th. The right of outspunting on all Crown Lands is reserved to the Public. 8th. The Leases to date from the 2nd August, 1870. 9th. Should it be ascertained on the day of Sale that any of the above enumerated Lots fall into the Calvinia Division, they will be withdrawn. F. E. BALSTON, Civil Commissioner. Civil Commissioner's Office, Fraserburg, 1st June, 1870. A Rate of One Half-penny in the Pound sterling, on the Valuation of the Immovable Property in the Division, and that the same is due and payable at the Office of the Divisional Council on or before the 1st day of August next. By order of the Divisional Council, A. N. ELLA, Secretary, Divisional Council Office, Queen's Town, June 18, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JULY 8, 1870. Titles issued ending 30th June, 1870. Governor administering the Government of Baye nets Banvigor General Department under the 27th Section. GOVERNMENT NOTICE.—No. 208, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 7th July, 1870. directs the publication of the following Return of Act No. 2 of 1860, during the half-year ending 30th June, 1870; By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, Return of Titles issued from the Surveyor-General’s Department, under the 27th Section of Act 2, 1860, during the half-year ended 30th June, 1870; WESTERN PROVINCE. Extent Granted. Annual Purchase we. Division. Field-cornetey. State of Creditors: Mor, Rds. Pt. ee Paar Par i i 26 «382 Parchase 050 609 Noordhoek u.1-sssesereesessessessess Sophia B. Z. Jamisson. a ; Tasagi Voorete Umtrek of Cold Bokkeveld George Charles Hay... 108} Ditto 0100 “24 BASTERN PROVINCE. i i hi lacheee TO! 800" <6 Ditto 016 T1990 Maas bec var Sone HOEK cetera TI 932-40 Ditto 0 410 23 49 Surveyor-General’s Office, July, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 207, 1870. Colonial Office, 7th July, 1870. Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government has been pleased to direct the publication of the following Return. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Return of Permits granted by the Resident Magistrate of Port Elizabeth for the removal of Ganpowder, Lead, Firearms, &c., from that Port into the Interior during the month of June, 1870. Date. Dealer. Parchaser. Residence. Powder. Lead. Caps. Guns. Sundries. 1870. lbs. | No. June. : 3 \A. Mosenthal & Co. W. Warren Colesberg 350 ee ase ase 7 \a. C. Stewart & Oo. J. A. de Villiers Bloemfontein es | 1000 | 50000)... 7 Ditto Baomann Brethers | Ditto : wor | ave | 1085 7 \Blaine & Co. . Hatchons Dordrecht 15 ave eo ane 7 Ditto J. Sissison Murraysburg 15 ote ues: ove 10 |W. Anderson & Co. U, Draper &Co, \Coleeberg 500 sed tes oo 11 |Dunell, Ebden, & Co. {Lamb Brothers Fraserburg 500f =e | ee 16 |N. Adler & Co. J.P. van Dyk. Paeresmith nes 500 | 37500) * 18 |Baumasno Brothers ~ Baumann Brothers |Bleemfontein ae seo [100000] ©... 21 |A. Mosenthal & Co, C, Brennan & Co. |Grasff-Reinet | . 150 oe ase one 21 |Dunell, Ebden, & Co, {Phillipson & Ce. Hope Town 50 “eee cco foe 22 Ditto Gumpert & Co. Tarkastad 100 ea Se ae 2 Ditto W. Wallach Queen's Town 50 se ees ae 28 |A. Mosenthal & Co. O.F.8. Government! Bloemfontein 1200 aie aie a‘ 25 |A.C. Stewart & Ce. Francis & Taylor {Hope Town 1850 ses 0 o 25 \Dunell, Ebden, & Co, {T. Palmer &Co. Bloemfontein. on 3a vee! 2 9T Ditto C. Smith Victoria West G00 | 1084 woe ove 27 |Blaine & Co. Leeb & Van der Poel| Richmond 500 500 | 10000 a + 28 |Dunell, Ebden, & Co. jLansberg & Bidlick\Pampoen Poat,| in the District; of Victoria 500 ‘eaz prs he ~ 99 |W. Anderson & Co. T. 8. Biddy Fauresmith ave 600 | 30000)... Resident Magistrate's Office, Port Elizabeth, Jet July, 1870, JOHN CAMPBELL, Resident Magistrate. POUND NOTICE. DIVISION OF CALVINIA. Cera for the Pound at Calvinia, beyond the limited time—A Black Cow, point of tail white (white quast), marked, left ear swallow-tail and a slit behind, left ear square before. If not released on or before the 26th August, 1870, the same will be sold at the above mentioned Pound. C. P. BRAND, Poundmaster. POUND NOTICE. FINED in the Municipal Pound at Ceres beyond the limited time,—One Red and White Ox, short-horned, no mark, about 4 years old. If not released on or before the 18th July, 1870, the same will be publicly sold on that date at the Ceres Market. D. ANDERSON, Poundmaster. Ceres, 8th July, 1870. NOTICE.—DIVISIONAL, COUNCIL OF BEDFORD. NOTICE is hereby given, in terms of Section 22 of Act No. 9 of 1858, that the Divisional Council of Bedford will, in six weeks from this date, apply to the Excellency the Governor for his approval of a Toll be established on the Bridge at Cookheis Drift, the proceeds of which are to be equally shared between the Divisional Councils of Ly and Somerset East. ORDER, HENRY HUTTON, Sec. Div Council. Office of the Divisional Council, Bedford 14th May, tenes Sec. POUND SALES, DIVISION OF ALEXANDRIA. NOTICE is hereby given, in terms of Section 20 of Ordinance No. 16 of 1847, that the undermentioned dates have been fixed for holding Sales of unclaimed impounded Animals, confined in the several Pounds in this Division, during the half-year ending May December, 1870. All Sales to take place on the Public Market at 10 o'clock a.m., viz: Saturday, 30th July, 27th August, 24th September, 29th October, 26th November, 31st December, 1870. J. W. HONEY, Oe: Civil Commissioner, Alexandria. Civil Commissioner's Office, Alexandria, 23rd June, 1870. DIVISIONAL COUNCIL NOTICE.— MOSSEL BAY. 