The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
Ly one J, STEUART, Meester van het Hoog Geregtebof. m's Town, 7 Januarj, 1870, 28 Januarj, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT Meestera Burasn, Kaspstad, 81 Januarj, 1870. | Extrakt Rekening AARDEMAAL de Boedel van Witt Stuem, vaa _ Réstelai,in de Afdeating Oudtshoorn, Wirkelier, ander Sekwestratie in gesteld, in banden ven den Mester het Hoog Geregtebof; worden al degenen, die vo! ne gen teren gemelden Boedel hekben, uitgenoodigd tot is wonen van twee Bijeenkomsten van Creditearen, welke sullen orden gehouren ten er jatrast, ten zijnen Kantore, te se tanat warden gehouden op Maandag, an 870, ten 10 ure precies, voor bet bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomette te worden gehouden op Maandag, den 21 Febrasrij, 1870, ten 10 ure precies, mede woor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het ver- Kiezen van een of meer Curataren. ist 5 a TSTRUA RT, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meesters Bureas, Kaapstad, 1 Februarij, 1870. E Nabesta anden en Crediteuren van wijlen Marta D. Lovrsa Witaerarna SWANEVELDER, van het Distrikt Worcester, gelieven Kennis te nemen, dat de gezvgde afgestorvene, sonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van de overledenen Echtgenoot, Fraparm Lucas Linpensera en alle anderen wien zu mogen sangaan, cene Bijeor- komst za] worden gehouden, ten overstån van den Resident istraat, ten ziinen Kautore, Worcester, op Woeusdag, den 16 Maart aanst, ten 10 ure ’s voormiddags precies; en alle roodanige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd en de plaats als voormeld tegenwoordig te zijn. dan en alderman getuigen te zijn van het bonoemen, door fen Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden gangesteld tot Executeur of Executors Datief in des Boedel van de overledeme vourmeld, en tot Dative Voogd wan do Minderjarige Erfgenamen van de overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, } Febrvarij, 1870. E Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Jusis HEN- prix Gouws, van het Distrikt Uitenhage, gelieven kennis te nemen, dat door de naaste Bloedver- wanten en Crediteuren van den overledene, en vooroverleden Echtgenoote, en alle anderen wien zulks zou mogen aangaan, eene Bij- eenkomst zal worden gehouden, ten overstagn van den Resident Magistraat, ten tijderen Kantore, ten 10 ure's voormid- lags precies; en alle zoodanige personen als voormeld, worden verzocht op den tijd en de plaate voormeldtegen- wo Ordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zijn vao het benoemen, door dien Magistrat, ter approbatie ven dep Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Per-wonen, als geschikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aangesteld tot Executeur of Executive. Datief ia den Boedel van den overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Bfinderjarige Erfgenamen van den overledene, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. Insolventen Noedel van J. S. REEp. VERKOOPING VAN HET VEER-EIGENDOM Aan de Zondagivier. “yE Ondergeteekenden hebben vin den Heer H, W. Präsidenten en  Insolventen Boedel van William Bs Wit keller te Fort teautort, *REDITEUREN in den bo F C. Labi tenes vengemelden Boedel gelieven Creditwen zal woroer gehoudeh ten o: Qt vude verst: 4 tore van den Resident Mogistuaat ai, For. Beast, pe Zaturdoy, der 19den Februsr). 1870, des voormiddere ee ob wre precies, voor het be wij see Yan Sebuldvoiderings oa JOHN QUIN, voor zich en mede Curator, BN, ENT, Jaoior om gemielden Boedel te | lingsraad van. December, 1869. ONTVANGSTEN. : 1869. Saldo overgebragt — e+ rhog Near Bedrag ontvangen op rekening veo Belastisgen, debet novembe rekening van Belastisgen, van Belastisgen retrekt — aheens debet op 1 April, 1868, gijode de heift der ontvanreu som Aan dito op rekening van Tollen £658 13 1% AFDEELINGS WEGEN. Dec. $1.—Per Bedrag betaald op r:keniog van Dec. 31.—Aan Bedrag ontvangen op rekening van Belastiogen, debet op 1 April, 1868, gedurende de zes maanden, Julij 1.—Aan Saldo overgebragt —... we £255 9 105 | getindigd 31 December, 1869... 251 18 1h » Aan dito dito, op rekening van Schutverkopen on wee 069 » Aan dito dito, voor Interest op Toopende Rekening in de Parl- sche Bank... we one wee 1147 £509 9 4 ENT GAZETTE, FRIDAY, van Inkomsten en Uitgaven van den Afdae- de Paarl, voor de zes HOOFDWEGEN. wee £248 15 04} Dec. 31.  Salarissen en Toelagen aan Beambten gedu- rende de zes mands, gedindig den 3isten December, 1869 = £110 0 6 Per dito betaald voor Wegeo, Brug- gen, erz. Per dito Contributie aan de Paarl- sche Municipaliteit voor het ge- deelte Hoofdweg, leopende door de Stad we oe «w. §=83 6 8 Per dito voor het opmakes van eene nieuwe Schattinglijst van de Waste Goederen in de Afdeeling Per dito Toelaag aan Raadsleden voor Reiskosten... oe Per dito Toelaag aan Auditeuren... 369 13 & 69 10 ® 812 ¢ 900 pee £650 216° 810 a £658 13 If » Per Saldo Wegen, Bruggen en andere Pu- Dlicke Werken gedusende de zes masnden, geéindigd 31 December, 1869.. we eee o oe » Per dito dito Salarissen aan Ambte- paren oe re » Per dito Advertien, Kantoorbe- hoeften, ena. we Per dito Reiskosten van Leden voor opkomst ter Vergadering or » Per dito Advertien, van de Leden voor opkomst ter Vergadering or » Per dito voor het opmaken van eene nieuwe Schattinglijat van de Vuste Goederen in de Afdeeling see » Per dito Toelaag aan Auditeuren voor het jaar, getindigd $1 December, 1869 one oe » Per dito Interest op overgetrokken gelden uit de Paarlsche Bank... £182 3 9 350 8 lis 5 819 6 69 10 @ - Per Saldo 4. ay nee we §=6202:16 9 £509 9 4 HULPWALRSORG VOO". DEN SPOORWEG. 1869,! Dec. 31.—Aan Bedrag van Belastingen ont. a vangen op rekening van den Omalag, debet 1 Februarij, 1865... £0 6 3 » Aan dito dito, debet 1 Februarij, 18 66 ase owe ore ate 010 0 yy Aan dito dito, debet 1 Maart, 1867 105 9 9 ” Aan dito dito, debet 20 Maart, 1868 os, nes wwe Ss 40S 2 BN Aan dito dito, debet 28 Maart, 1869 ose tee wea 996 8 4 £1,505 17 0k _ 1869, Julij 1.—Per Sildo overgebragt... ove Dec. 31.—Per betaald aan de Koloniale Regering, zijode het Saldo der Contributie debet op rekeni-g van den Hulpwaarborg voor den Spoorweg voor het jaar geéin- digd 30 Junij, 1866 £607 15 @ woe aoe £931 57412 3 — £1,505 17 OF J.N. P. pg VILLIERS, Thesaurier. w» - PerSaldo. Wij certiferen, dat wij bezenden Rekening van Ontvangsten en Uitgaven van den Parlschen Afdeelingsraad, in de verschillende Departementen van Hoofdwegen, Afdeelingswegen en Spoorwegwaarborg heben nagesieD,— dat wij dezelve gedekt vinden met Kwantien, en dat de betalingen geschied zijn volgens Besluiten van den J.C. NIEUWOUDT, J.S. pe VILLIERS, ‘AM ee Raditenree: Kantoor van den Afdeelingsrasd, Paarl, 28 Januari, 1870. GRAAFF-REINETSCHE PXECUPSURSHKATHER. VIRKCOPING VAN VASTG:ED. In den Insolventen Boedel van Henormm ADRIAAN, STEPHENUS Jacopus, BAREND JcuaNNes en PisteR WIL- Lemse VERSTER, ) »,E ONDERGETECKENDE ZAL O JJ “OPRHISFONTEIN,” erurers Op Woensdag, den 9 Maart, 1870, DES VOORMIDDAGS 10 URE, rg ree ia reng hon a nee Falta bcavr a 2 anode eet a a oe ane roeden of 1294102 acres Bet? 990 vierkante aie Land, genaamd “ Paatdekraal,” groot 1,910 i 3. De hel rg ree ia reng hon a nee Falta bcavr a 2 anode eet a a oe ane roeden of 1294102 acres Bet? 990 vierkante aie Land, genaamd “ Paatdekraal,” groot 1,910 i 3. De hel rg ree ia reng hon a nee Falta bcavr a 2 anode eet a a oe ane roeden of 1294102 acres Bet? 990 vierkante aie Land, genaamd “ Paatdekraal,” groot 1,910 i 3. De hel rg ree ia reng hon a nee Falta bcavr a 2 anode eet a a oe ane roeden of 1294102 acres Bet? 990 vierkante aie Land, genaamd “ In de Plaats * Elaad in,” De 10 cit nish mortar Reet ree met Seee sta ce oe genes Sader ae Plaats ‘Klpkaalt ia ace WM. GREGOROWSKI, Eenig Curator in boven; Greaff-Reinet, 29 Jan, 1870, nzem, fuscivenie Boedels, groot 3,487 X ERC OUTRORSKANER BERIGT AAN C&DITEUREN. In den Insolventen Börden van Apo: Jamatiz, Groentever, Kape, te Kaapstad, GEDITEUREN in dezen Büdels gelieven kennis te Jemen, dat de Ondergeterkendung behoortijk gekozen 6m gegenstärmeerd is als Eeniz Curator des gezez ien Boedels, en dat de Meester de 3de Bijeenkowst bepaald heeft, te wordem gehouden ten zijuen overstån en Kantore, in het Gouvernements Gebouw, te Kaapstad, op Woensdag, dem 23sten Februarij, 1870, ten 10 ure des voormiddags, voor het be- Wijzen van sebuldvorderingen, voor het ontvangen van betrapport des Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels inetraction geven. Allen die aan den gezegden Boedels iets ehaldigd zijn, worden verzocht hun debita voor of op dem 22stem Februarij. 1870, aan den Ondergeteekende te voldoen, daar anders stappen tegen hen zullen worden gepomes. 7 F. J. BROERS, Eenig Curator. Kaapstad, 2 Februarij, 1870. GRIFFEN AN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van James Henny Larrue! = SIRIGT AN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van James Henny Larrue! = SIRIGT AN CREDITEUREN. Kosthuishouder te Kaapstad. (Gakeoasastas in dorm Boedel gelisven kesnis te nemen, dat de Ondergeteekende behoorlijk gekozen O@ geconfirmverd is ale Eenig Curator des gezegden Bee- dels, on dat dz Meester dy Sde Bijecnkomst bepassed heft, te worden gehow 'en tea zijoen overstån en Kantore in het Gouvernements Gesund te Kaapstad, op Woensdag, 23 Februarij, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags, voor het bewijzen van schuldvorderingen, voor het ontvangea van het ropport des Curators, ea ook om aan den gezegden Cu- Tator betrekaljk ne; beheer des gezegden Boedels instroe fier te geven. THOS. G. GLYNN, Eenig Carator. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, FEBRUARY 4, 1870. an horiseerd? Z bay aT seen omnis! RAPPORT DER DIREKTSURSN at E Ondergetesekendo, VAN DE GRAAFF-REINETSCHE BANK, Dingadag, 22 Februarij, 1870, ' sac hae OM 12 URE, © t van het Erf No. 6, in de Caledonstraat, te Uiten” Den Aandeelhouders voorgelegd ter Vergadering, gehouden in het Banklokaal op den 20sten Januarij, 1870, overeenkomstig het bepaalde in de Akte van Overeenkomst. + In fron : verkoopen, ye rekning van den Insolventen Boedel van ‘ JAMSS 8. REED, f STUKKEN GROND, gelegen in de eat : ee dezer Stede en de Mitchelstraat, t elend aan ~ Pi rigeodon vaa den Heer T. J. Davy, en thans in gebruik : by don Heer Dar eaits erd 19 en 20. Het eerste, front U"™ de ter tafel gelegde Rekeniogen zal blijken, dat het bruto bedrag aan Disconto in het cy sieve ar . ‘Dese Erven sijo genomm: : fi de Durbanstraat, met 501 vieskante roeden, gemaaktis ... os exe ose cae. oy on oye: eve ore : sukende 1 octen en 69 vierkante duimen, "[endat de kosten bedragen sweets cee tem nee ame BURG TL B + 85) 9p vierkante vod! ae ae £2,210 16 4 evan 9 voet breed tusschen de twee Erven is eon passag eg ie de twee koopt zal_vaa den doorgang kunnen | overlatende een metto Saldo van 44. ss. cus, ees tee nt wte te maken tot dat die ten diensten van bet Publick sal zijnde £58 10s, meer dan de winsten van bet vorige jaar. bevelen de Direktenren aan, den post van £826 Os, Van de vervalten Wissels, die op den Stant voorkomen, 6d. over te brengen op Rekening van Winst en Verlies, en mout later daarvan ic dat bedrag te plaatsen op 't kredit van het Beschermingsfonds. De rest der vervallen Wissels achten de teuren volkomen veilig en zij vertrouwen, dat die spoedig ten vollen zallen worden afgedean. De Direkteuren het wenschelijk schtende het Bankgebouw degelijk te laten repareren en van een IJzeren Dak voorzien, hebben aan deskundigen opgedragen eene Begreoting der kostea op te mskea—dit, vertrouwen zij, eal de goedkeuring der Aandeelhouders wegdragen. Uit het overblijvende bedrag, na afirek der bovengencemde som van £326 0s. 8d., stellen de Direktevrea voor een Dividend vam acht per cent. op het gestorte kapital, dat is £1 per Aandeel ean de Deelhebbers uit te keeren ; dit zal £1,600 bedragen en £284 15s. 8d. eversaten voor het kredit van het Bescheroringsfonds. Ingevolge Artikel 61 der Akte van Overeenkomst, zullen de Aandeelhouders te besliseen Hebben, de Bank dezen dag zal ophouden te bestan of voor een nieuwe tijdvak van zeven jiren, eindigende met den 31sten Januarij, 1877, zal worden voortgezet... Mogten de Aandeelhouders beslaiten de Bank voort te getten, dan zuilen 2ij drie Direkteuren hebben te verkiezen in plaats van de Heerea Cuorte, CrAwFroRD en MAASDoRP, en twee Curatoren in plaats van de Heeren Baumann en Croere, alle welke bij beurtwisseling aftreden, maar herkieshaar zijn, J. H. CLOETE, Waarn. Voorsitter. een Dividend ontvanges worden, : Ly seb worden, Direk- Deze Brven zijn altijd beroemd geweest voor de weelderige ae Ooguten die sl) opleveren. : Pare Voorwaarden van Krediet liberaal. an EDWD. DOBSON, Afeloger. ot iteahage, 20 Sen., 1870. “TYeCUrBURSHA@ER, BERIGT AAN CREDITEUREN. Jo den Insolventen Boedel van Henny Moragz, Schoenmaker, te Kaapstad, REDITEUREN in deven Boedel gelieven kennis te semen, dat de Ondergeteckende behverlijk gekozon on firmeerd Is als eeniz Curator des gezegien Boedels, on dade Meester de 8de Bijeenkomst bepassend heeft, te worden geiooden ten Hijnen overeiacn en Kantore, in het Gouverne- gests Gobouw te Kaapstad, op Woensdag, den 23sten srebrosrij, 1670, ten 10 ure's voormiddags, veor het bewijzen van Schuldvorderingen, Voor het oatvangen van het rapport da Curators, on cok om aan den gezegden Carator betrek- tlic het beheer des gezegden Boedels instruetien te geves. Aller a den gezegden Boedels icts versehuldizd aja, worden verzecht hun debita vé6r of op den 22 sten Februari, 1870, aan den Ondergeteckende te voldoen, daar daders ctappen tegen ben zullen worden cenomev. F. J. BROERS, Ee:.ig Curator. Kaapstad,  gesekonderende door den Heer D. J. van RisNevetp: Dat het Rapport wordt goedgekeard.—A angenomen. Voorgesteld door den Heer WM. Grucorowsx! en gesekonderende door den Heer D. C. Scuuttz: Dat de zaken der Bank zullen worden voortgezet voor een nieuw tijdvak van zeveu jaren, te eindigen met den 20sten Januarij, 1877. —Aangenomen, Voorgesteld door den Heer B. J. Joupest, gesekonderende door den Heer P. C. Ross: Dat aaa den Kassieen een Bonus van £25 zal worden betaald uit het Beschermingsfonds.—Aangenomen. De aftredende Direkteuren en Cur :toren werden bij hallotage eenstemmig berkozen. Eene daukbeilig aun den Voorzitter sloot de werkzaamheden. J. H. CLOETE, Vooraitter der Vergadering. KAAP DE GOEDE HOOP Gaslicht Maatschappij. In den Insolventen Boedel van wijlen Ionatius Jonanmes Muizen, en nagelaten Huisvrouw, HeaTer J. Mucpsr. B. Ondergetekeende gal in zijne hoedani, heid van Eenig Curator in bovergenoemden ‘Insolventen Boedel bij Pablicke Vendutie, v66r het Kavtoor dezer Maatschappij, inde Caledonstraat, te Uitenhage, laten verkoopen, op Dingsdag, 15 Februarj aanst., ’S NAMIDDAGS TEN 12 URE, Istens, De kosthare Plaats bekend als ** KLAASKRAAL,” glecen tan de Zocdogerivier, groot 2,000 morges, waarop tea hechtgebouwd Woo..huis staat met Leijen Dak, bevat- tende Ramers, alsmede welgebouwdde Stallen, on cen Wareobuis, alles geed onderhouden. dens, De Verdeelde Helft in de Plaats “THEUJSS- POORT,” belead a “KLAASKRAAL,” groot 326 moyen, Deze plaats ig bekenu als cen der franiste Vee- weiden in het distrikt, zijnde te allen tijde wel voorziea van Warr en Gras. Ruim Krediet ten dienste van gegadigde Koopers Jaarlijksch Rapport der Direkteuren aan de Aandeelhouders op den 31sten Januarij, 1870. ET pas Gedindigde jaar heeft weinig bijzonders opgeleverd, en uit eene vergelijking van den staat vag zaken, door de Direkteuren op ce jongsto jaarlijksche vergadering den Aandeelhouders voorgelegd, met dies van bet jaar 1869, zal blijken, dat het niet noodig is vele opmerkitzen te maken, Het resultaat van bet jaar 1869 wees eene Winst van £2,511 7s, 2d., en dat van het pas geéindigd jaar eene van £2,440 14s, 7d.; dit laat zich verklaren uit de Winsten ontleend aan het verkoopen van Steenkolen in 1869, welke Winsten slechts £15 12s. 6d. belicpen tegen £118 33. als vergeleken met 1868. De uitgaaf in het afgeloopen jaar kan eeue voordeelige vergelijking doorstaan, en de besparing in arbeidy= Joonen zou nog grooter geweest zijn, ware zulks niet verhinderd door het losmaken vau noodelooze verbindings- Piipen van de Straatlantarens, als bedoeld in het jongete jaarlijksche rapport, en sedert krachtdadig ten uitvoer elegd. Ait een met veel bekwaambeid opgesteld rapport van den Ingenieur, zijn de Direkteuren bij magte, den Aandeelhouders voor te leggen een vergelijkenden Staat van de Zuken der Maatschappij over de jaren 1860. HENRY. N. CHASE, Eenig Curator. z scalii om BN iJ 2 1865 en 1870 respektivelijk. Vitchage, 13 Jauusrij, 1870, ” Verbruikers, Gas verkocht, Stadslantareos, Winst. @. BREHM, Afslager, Januarij 1860... £3,524 252 £2,120 ES Januarij 1865 4 id 296 2,338 seRIGTEN VAN EXECUTORS. Januarij sevnee 491 aanis © 2,440 —— fle Deze feiten vereischen geen verdere toelichting. Maar hierbij moeten de Direkteuren den Aandeelhouders herianeren, dat zij op den Balans Staat, onder het hoofd Spaarbank, eene schuld tegen zich gullen vinden van £3,710, vertegenwoordigende eene Hypotheek op de Werken. Deze schuld werd aangegaan toen de Maatschappij werd opgeroepen tot de uitvoering van haar Kontrakt voor het Verlichten der buitenste wijken van de Stad. Zij had toen op hare eigene kosten te importeren 20,000 vo et hoofpijp voor de buitenlizgende Distrikten, op de geheele lengte waarvan nog novit een enkele aanvrage voor partikuliere dienst en verbruik gedaan was, benevens 295 thens nuttelooze Lantarens ea Palen met derzelver toebehooren. De Direkteuren bevelen nu aan, het overschot van het jaar, zijnde £2,440 14a. 7d. aan te wenden als volgt, namelijk:—Na de gewone toelaag van £100 aan de iirekteuren, en £20 aan de Auditeuren vustgesteld te hebben, het Dividend te bepalen op £2 7s, 6d. per Aandeel (betwalbaar op den 15den Februarij), waarvoor de som vereischt zal worden van £1,900, en het Saldo van £540 7s, 2d. te plaatsea op het Krediet vau het Karitaal Fonds. De afredende Direkteuren zijn de Heeren Krisnauw, Portzr, en J. A. 4%e Sunun, en voor deze Heeren, zuwel als voor de afredende Auditeuren, de Heeren Rawstorne en Risk te Susur, zal de vergadering plaats- BERIGT AAN CREDITEREN EN vervangers heben te kiezex. Die Heeren zelven echter zijn bevoegd om herkozen te worden. DIEUTOR REN. PERIGT AAN CREDITEREN EN Kennisgeving. Unden Intestato Boedel van Lewis Farrzen, in 1 » in leven ge- Denti L depece ond Netbende te Port Kligabeth, 2 DEBITEUREN, A ace die ists te vorderen hebben ven den boveuge- | In den Boedel van wijlen Jouaxnes Jacosus SNEIDERW ® Ondergetcekende maakt hiermede bekend naar yoore pati Bueuel, geliever duatvan cpgave te doen binuen te Prius Albert. schrift van Wet No, 23 van 1861, Artiker 13, dat by iia Ae Gagtrehenirg dezes, ten dezen Nantore, fn de L degen-n die iets te vurderen hebben ven den bovenge- | heft o;gehouden Aandceluouder te zijn in de Kaapsche wscheleigd Fort biisabeta ; en alien de daaraan iets A noemden Boedel, gelie Venn daarvan ain den Onderge- | Haude.soank en im de Braadassurantie Maatschippi;, Pro- | tale, is ene eee, zuike bisven denreifuen te doen binnen zes weken ne dagteekening | tecteur, beiden te Kaapstad. i je Bi : er : B:Jen w regten te veo:komen. dezes. En allen dis daaraan iets ve:schuldigd zijn gelieven JOHN CALRNCRosS. Pen Blisgbeth, 96 Joe ee LIN, Mxccuteur Datief. | zulks binuen deveildes, t jd to deaien. ~ Rath, 26 Jar uarij, 1870. J. J. OOSTHULIZEN, Exseuteur Datief, | yfosselbaai, 1 Februarij, 1870. “uKIGT AAN CREDITEUREN EN | Pring Albert, 24 Januarij, £670. aad TA oe Senin. :. Inne Bosdes gD PBL LEUREN, Kennisgeving. Cz gy 2B Wl 4 lotdei van wijien Junaxnes Conners Marais, in r ik tH a TAGU ibAN Kk. La _ leven woneude te Paarl, E Ondergeteekende geeft hiermede keniis dat er op A egeven die iets te vorderen hebben van dep bovenge- zijoe plants Ganuasraal, Distrikt Fraserburg, eeu EN Aandeelhouders inde Montagu Bank wordt hierbij inden boedel, yelicven daarvan aun den tweeaen | vreemd Paard loopt, zi de ecn douker roocbruin ruinpaard, | keunia gegevon, dat eene vierde Uitseering van VIE) 'igtteckende oppave te duea bi. nen sea weke, na dag- | ongemerkt, met cen kio wit srecpjo aan de linker achier- | SHILLINGS on ZES PENCE per Aaadeel thie betaat- oot, bijpa o: Zigtbaar, em dac als yemelu Paard niet geé.se d | paar is op aanvrage bij den Oacergetsekende. bod aaN Che viTeUKeN WN DEBILEUREN,. In den Boedel van wijlen AnNA Gzsiva Boucneaps, Weduwe wijl n Henprik Ciocte, D.z. Abie die iets te vorderen Hebben viergegangenen verschuldigt Syu wan dea bovengenoemden Boedel, gelieven daar: an tan de Undergetevkenden opgave of betaling te doen binsen ‘Mea wehen ng dagteekening dezes, D. CLOETE, Executoren P. A. CLOETE, Test. g, Jan., 1670. Volg., Assurantie- en Trustmaat- echappij te Port Elizabeth. Alpien, Wijnberg, tte f nets dete; eh alien die dastaan iets verschuldigz ziju, f° ea wks o.middetiyk te beralen, wordt binuen zes weken van dedex, hetzelve publiek gal Op last Direk GLETRULLA J. MARAIS, Executoren | worden verkocht te Freserburg t:r bestrijkin van onkost:n. p last vam Direktearea, id JaCuB J, ou TOIL. J. G. BEATTY, Socretaris, PR, KETI LE, Teste Paarl, 2 Februarj, 1870, Fraserburg, 26 Januarj, 1870. Montagu, 25 Januarj, 1870, FRIDAY, FEBRUARY 4, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT HANDELSLIJST. GAZETTE, RAPPORT VAN DE der Zuid Afrikaansche Bank Bapide: Saarlijksche Algemeene Vergadering, Maandag, den 31st Januari, 1870. An de Aandealhouders gehouden op i ijk c Zuid Afrikaansche Bank it Een-en- Dertigste Jaarlijkeche Rapport over de zaken der 7 2 CR ene ite ts be den Dicekicnrsn zeer aangenaam te kunnen melden, das joreltegeusiaende poate . id den handel der Kolonie gedurende het pass afgeloopen jaar, de netto winsten pryr arene per nity “dan die van het vooraande jaar, zijnde verleden jaar £5,362 16s. 5d, tegen , ee ’. 6d. in het voorafgaande tijdvak. p ; gate elaine echter, in aanmerking nemende dat het geringe bedrag van het verschil f ciare eerder ontstaan is door eene verlaging in het bedrag van Interest betaald op Vaste Deposita, dan wel uit werk: lij “Winsten in 1869 gemaakt, stelt alleen voor een Dividend te bepalen van 6 percent. op het gestorte Papas hetwelk £3,600 zal uitmaken en met de overbljvende £1,9 23 173. 6d, die inslüit het Saldo van £161 ts. 1d. overgebragt van 1868, het bekende bedrag der verliezen van vorige, jaren af te schriven en het Saldo van 7a. 6d. op Rekening van Winst en Verlies te plaatsen. : ; ) $e et tapbon van werleden jaar naslaande, 241 men zien dat de Direkteuren, als gemagtig d door de Aspicel houders 101 Aandeelen hadden gekocht ; en 2ij hebben nu te rapporteren. dat zij sedert nog 109 Aandeelen hedben gekocht, uitmakende een totaal van 210, voor £30 tot £30 2s. 6d., het Dividend op welke Aandeelen zij meenen op een Azonderlijk Fonds te plaatsen, even als verieden jaar is geechied. De vogenden Direkteuren treden bij beurtwisselig auf maar zijn herkieshaar: J.P. H van ver Porn J.A. Bam, Sevior J.G. Branckens Ero P.A. Brancken A.D. Krisnauw W. Suits.. De gebruikelijk Staten en Opgaven zijn den Aandeclhouders trommeret informatie voorgel gd. J.A. BAM, Voorzitter. tusschen de twee jaren Lena) Zuid-Afrikaansche Bank, Kaapstad, 31 Jan., 1870. : van de Zuid Afrikaansche Bank voor het jaar, geeindigd 81 December, 1869. Staat der Zaken ONTVANGSTEN: x Disconto... see oo £7,994 16 2 Toterest op Wissels 302 19 1 Dividenden—Aandeelen... ae one _ £220 4 0 Boedels oo ae eee soe os oe 367 12 1 587 16 1  Advertentia we on se 46 3 9, Licentie en Regten op Noten... see “ 173 8 0 i Diversen on oo ses we oa 1927 8 . — 423 16 1 Interest—Op Vaste Deposita, betaald aes 3 211 Op dito, onbetaald “a 55 1 0 Op Loopende Rekeningen betaald... eee wee i 959 2 5 Op dito, onbetaald oes. oa ae 391 5 0 — 1,518 11 4 £3,597 7 5 Saldo... w. «=- 5,962 16 5 £2,960 3 10 A. H, HOFMEIER, Bookhouder. Balansstaat op 31 December, 1869. Dbi- | Crdt. Aan Belezs:re—Viottende... a « £91,569 2 8 , Per Aandeclhouders ae ua) wee £40,000 0 0 » do, Vaste ww ae oe =. 2,082 6 9 | 4 Ontvangbare Wiszels ... see awe 142,546 14 1 x» Ivterest... (ate ee, ase oy 55 1 0! ,, Leening-rekeniog en Aandeelen ... 8,553 8 6 » Bank Postwissels .., ore ene 4119 5 | » Interest ... wee e 14715 0 » Bavkooten in circulatie aes we = «8600 0 0 » Banklokalen ... z 4,447 170 4 Fonda oA ae ee ses: see 115,523 17 63} ,, Meubelen en Vastigheden si 144 2 8 Kapi‘aal ... --£100,000 0 0 » Diverse Debiteuren ... a ese 182 0 34 Reserve .., we 10,000 0 0 » Kassa or eae on ae 22,050 9 9 Overscht van vorig jaar we oe 161 1 1} | Winsten, 1869 4. 5,362 16 6 | ——_. a £115,523 17 62 i ae Treva £217,872 7 44! £217,872 7 43 ss A. H. HOFMEIJR, Boekhouder. ee ee weune goehg aes a Uitbetalingen van den Afdeelings. r n Por izabeth gedurende het halfjaar. eindiz: 81 December, 1869. z : eo ee ee Ontvangsten, Bedrag. Ca ae. Totaal, | Uitgaven Bedrag T Sat inbanden op! Julij, 1869... =... £471 9° 7 | Hontdwegen en Susidie.. £1,984 7 2 fant: "Avdeelingevegen see uae eee, 2 | Afdeelingswegen.., 2164 6 Buited.detwogarc = 5 6 M4 Buiten ce wegen.. aoe 221 7 3 eolase leit —————_ 1,751 12 6 | Bedrag Uitstaande (Wegen) 30 Junij, 160 Saldo op Debet 31 December, 1869....., 816 0 (sedert betsald) ie i. a on 1219 5 a h £2,283 Af Bedrag uitstaande (Wegen) 31 December, 1868.., 5 wee ‘see Sts 803 £2,231 18 1 £2,231 18 1 ij certifieren dat wij de Rekeningen van Ontvangeten en Uitgaven van den Afdcelingsraad van Port Elizabeth hebben nagezica en jaist bevonden, J. C. KEMSLEY WM. KNIGHT, } Auditeuren, er a ee Pa i OI a eth Pe ee ee Kennisgeving'Kennisgeving!! SWELLEYDAMSCHE BANK (Niet Gelimiteerd). 'E Ondergeteekende geeft hierbij D kennis dat hij heeft opgehouden Aandeelhouder te zijn in of ernigerlej bel SWELLEYDAMSCHE BANK (Niet Gelimiteerd). 'E Ondergeteekende geeft hierbij D kennis dat hij heeft opgehouden Aandeelhouder te zijn in of ernigerlej bel SWELLEYDAMSCHE BANK (Niet Gelimiteerd). 'E Ondergeteekende geeft hierbij D kennis dat hij heeft opgehouden Aandeelhouder te zijn in of ernigerlej bel SWELLEYDAMSCHE BANK (Niet Gelimiteerd). 'E Ondergeteekende geeft hierbij D kennis dat hij heeft opgehouden Aandeelhouder te zijn in of ernigerlej bel Ang te hebben b'j de bovengeroemda Bank sedert den 20s3ten dag van Novem. 1867. J.Z. HUMAN, id-Afrikaansche Bank uid-Alrisa age BARK, HERBIJ wordt kernis gegeven, dat op VRIJDAG, $ f Maart, 1870, ten Kurtore der Rank, ’8 voormiddags om 10 urr, een buitengewene Vergadering ven d» Aardeel- houders zal gchonden worden, ten een Direkteur te kiezen in plaats van den Heer Giusehat VAN NEENEN Mute LER wiens plaats vakant is geworden togevolye Artikel 12 van de supplemectaire Bank! akie, Op last van Direkteuren, G. RAWSTORNE, Kassier. Gay” Voor de lijst van als Direkteuren verkiesbare Aandeei- houders sie men het Engelsch. Be Paarlsche Bank. BERIGT AAW DEELHESBBERS. Weare, bij deze kennis gegeven, dat ingevolge Artikel 22 van de Akte van Overeenkomst van bevengemelde Maatschappij, de Jaarlijksche Algemeene Vergadcriag van Deel. ebbers gehouden zal worden ten Kautore vaa gemelde Bank, op Dingsdag, den 15 ebranjährig aanst. Diese van de Direkteuren te ontrangen eene Algemeene Opgaat van de aangelegenheden der Bank, die Dicktearea te kiezen in plants van de Wel-Edele feeren 0, Z. pg Vittiks, Jac. zoon, J, Le Roux en P. P. Manats, die bij beurtwissling aftreden, een van welke weder virkiesbaar is; wijders te overwegen en te besluiten over de voortduring van de Bank, ingevolge Artikel 49 van de Akte van Overeene komst; vooris, ingevolge Artikel 50 van de Akte van Over- eenkomst, Artikelen 20, 22, 43 ev 44 zoodacig te veranderen om voottaan de Rekeningen der Bank jaariijks op den 31sten December ef te sluiten en de Jaarlijksche Algemeene Vergadcriag io de maand Januaiij te houden, tot het outvargen vap Rapport en he T kiegen van Direkteurer, en voorts, tot algemeine bezigheden. Op last van den Raad vae Direkteuren, J.J. F. ve ROUX, Kassie De Paarlsche Bank, 30 Dec., 1869, SCHUTBERG. AFDEELING OUDTSHOORN. Ist het Schut van den Ondergeteekenle, te Culitzdorp. bevinden zich sedert den 14. Jahrhundert, 1870, negez zwarte Ossen, te witten pens, die witte des witte pooten, kol voor dea kup en witte kwast; 1 zatte dite met witte pens, vier witte puuten en witten kwast; 1 zatte dite met witte, witte dite met witte, witte dite kromme lit kerhourn 3 1 awa::e dito, met vlakke hoorcen en stompen kwast, een k!cine witte plek in de lies; 1 zwarte dito met bakhootnen en een dotfe voor den kop; 1 zwarte dito met cite witte, ronde hoornen en een vlos kwe8'. J. J. G. STRISDOM, Schu:mee: tere Calitzdorp, Oudtshoorn, 25 Jan., 1870. Gedoopt Ta de Ned, Getef, Kerk, in de Erg Ische dienst, op Zondag, den 30 Januarij, door den Wel-Kerw. Weer G. W. STEGMANY, Jr,—Eene dochter van den Heer Frans + iielm Volkwijo, met name Sarah Charlot Medaline. Getrouwd Met Bijzonder Licentie, op Donderdag, den 27 Januarij, te No. 68, Strandstraat, door den Wel-Kerw. Dr. S. P. Heuna, —De Heer Johannes Joachim Lodewijk Stunts, met Jongejufvrouw Esther E-eonora Withelmira Morkel. Inde Ned. Geref, Kerk, op Maandag, 31 Japuarij, door den Wel-Eerw. Dr. S. P. Hetsns,—De Heer Fredrik Michial Christian Luyt, met Jongejufvrouw Sophia Magdalena Jurgens. Gverleden Jan. 17,.—Mejufe. Magdalena Abrahamse, weduwe wijlea den Heer Christian Biauksken, oud 82 jaren en 2 maanden-20—D.odgevoren dochter van den Wel-Kd. Heer Fredrik Simon Berning, 27.—George Fredrik, zoon van den Heer Joseph Mason, ond 5 maanden en 20 dagen. 30 —James William, zoon var. den Heer James William Weub, oud I jaar en 13 dagen. Terms of Subscription to the “Government Gazette,” Fifteen Shillings per half-year (including Postages payable in advance, $2. Advertisers to state the number of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be required as often as the paper permits, or until countermantial— Printed and Published by Savi Solomon & Co, Steam General Office, 49 and 50, St. George's, Cape own. No. 4,201. The Good Hope (Government Gazette. Published by Authority TUESDAY, FEBRUARY 8, 1870. GOVERNMENT NOTICE.—No. 1, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, February 3rd, 1870. ENDERS will be received at this Office until 12 o'clock noon on Monday, the 21st GUVERNMENT NOTICE.—No. 39, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, February 3rd, 1870. Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. William Roserr SouTHEY February next, for Police Clothing for the Con- stables in the various Country Divisions of this Colony, for a period not exceeding three years, from the 1st April next. Division of Middletown, in the room of Mr. J. Cawoop, resigned. By command of His Excellency the Governor, GOVERNMENT NOTICE.—No. 43, 1870. Colonial Office, of Good Hope, Omer February, 1870, H 18 Excellency the Governor has been pleased to approve of the appointment of Mr. Moritz Enasx as Storekeeper of the Private Gunpowder Magazine at Port Beaufort, belonging to Messrs. Barry & Nepuews. By command of His Excellency the Governor, The pattern of this Clothing can be seen upon application at this Office. No notice will be taken of any Tender which does not contain the names of two Sureties (to be signed by the Colonial Government), to become liable for the due fulfillment of the Contract. The terms of the Contract to be entered into, and all further particulars, may be ascertained on the Office. Parties tendering, and Bureties, will be considered as fully acquainted with the terms of the Contract to be entered into; and of which Contract forms are lying for inspection as above. By command of the Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, Cape of Good Hope, 11th January, 1870. By reference to Government Notice No. 12, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 11th January, 1870. We are referred to the Government Notice No. 13, of the 29th November, 1869, inviting Tenders for Government Stock to the amount of £50,000 under Act No. 13 of 1869, His Excellency the Governor directs it to be notified that Tenders at or above par which have been received under the Government Notice quoted have been accepted, and that until the 1st March will the Government of the Cape of Good Hope be prepared to accept tenders not below par, balance of Government Stock still available, to be issued in pursuance of Act No. 13 of 1869, bearing interest at the rate of £4 10s. per cent. per annum, payable half-yearly on the 1st January and 1st July in each year, the interest being chargeable on and payable out of the General Revenue of the City. The Tenders are required to specify the amount of Stock tendered. ered for, and the rate per £100 which Tenderer is prepared to give for the same. The Tenders are to be addressed to the Auditor and and marked on the cover “Tenders for Government Stock,” and must contain the address of the Treasurer and the address of the Treasurer. Persons tendering, and be signed by themselves or duly authorized Agent. The amount of the accepted Tenders will be payable one month after the date of notice of the Treasurer and will be received either at the Cape Town, or at the Office of the Exchequer Commissioners of Graham’s Town and Port. R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 40, 1870. Colonial Office, Cape of Good Hope, 4th February, 1870. His Excellency the Governor has been appointed John Hamilton Court District of Queen’s Town, during pleasure. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 327, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 6th November, 1869. Aue Hue 10 vl 1000) tutus «7 a soon as may be convenient, by notice to be published in the Government Gazette, call Persons having Claims against the Kowie Harbour Improvement Company, or against the Directors of the same, to transmit to the Colonial Secretary, such Claims: All Persons having such Claims as aforesaid are hereby called upon to transmit their claims before the 15th day of February, 1870. By command of His Excellency Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. GOVERNMENT NOTICE.—No. 328, 1869, Colonial Office, Cape of Good Hope, 6th November, 1869. Of Good Hope, December, 1869. W HEREAS it is provided by the 3rd Section of Act No. 16 of 1869, intituled “An Act for the Dissolation of the Kowie Harbour Improvement Company,” that the Governor shall, as soon as may be convenient, by notice to be pub- lished in the Government Gazette, call upon all Persons holding Shares in the Kowie Harbour {Improvement Company to declare, on or before some day to be named in the notice, not being earlier than forty-two days from the date of publica- tion of such notice, whether they are severally willing to surrerder to the Government of this Colony all rights ,itles, and privileges which they may possess as & » Shareholders: All Persons hold- ing such Shares as atoresaid are hereby called upon to declare, in writing, to the Colonial Secretary, on op before the 15th day of February, 1870, whether they are willing to surrender to the Government of this Colony all rights, titles, and privileges which they possess as such Shareholders. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTAEY, Ont nial Seeretary. By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. Colonial Office, Cape of Good He ; wr February, 1870. H 8 Erclleney the Governor has been pleased Mik to weet Mr. Preven Bensamin ODBN- Heth § Field-comet of the Ward Krombeks ¥ ay the Division of Riversdale, in the room wt Louis P, Houmas, resigned. B - J command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. leased coG1B- Bon, Esq., to be Justice of the Peace for the HEREAS it is provided by the 2nd Section for the Dissolution of the Kowie Harbour Improvement Company,” that the Governor shall, as upon all on or before a day to be named in such notice, a statement setting forth the nature and amount of Claims to the Colonial Secretary, in accordance with the 2nd Section of the Act referred to, on or R. SOUTHEY, Colonial Secretary. NOTICE TO JURORS. High Sheriff's Office, 5th Feb. 1870. The attention of Persons eligible for service as Jurors is requested to the List of Names posted upon the cuer Hall of the Supreme Court, and to the notice at foot thereof, that the Resident Magistrate will hold a Court on Monday, the 21st instant, to hear objections by Persons claiming to be exempted from service upon Grand or Petit Juries. Attention is directed to Ordinance No. 84, No. 1 of 1848, No. 2 of 1845, and the Act No. 7 of 1861, particularly to the grounds for exemption set forth in Ordinance 84, Section 2. It is beyond the power of the High Sheriff to erase any name which shall remain upon the lists after the sitting of the Court above referred to. Persons above the age of sixty years may be relieved upon production of Baptismal Certificate or same Subsequently, applications to be relieved on the ground of illness should be supported by Medical Certificate, duly  OF IMMOVABLE PROPERTIES, OTHER by given that the Court adjourns to be held this day, for the Business of an determinant object to the valuation Imovable Property, in this Division, is adjourned until Wednesday, the 23rd day of February, 1870, M. van EYSSEN, Secretary. Divisional Council's tier, Prince Albert, Qoth January, 1070, ——————————— THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, FEBRUARY 8, 1870. : GOVERNMENT NOTICE Ne es cae of Good HM, 5th Felrsary, 1870. H Is Excellency the Governor directs the publication of the following Retura of Titles issued from the See ene i 1870. Depaitenet: duneg ene By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, A Rn Rr Return of Titles issued from the Surveyor-Genoral’s Department during January, 1870. ti avove 30, and Grants Whether ‘secaiat Patan suet | ‘under 258 arene 256 Geant = ara ee Mer. “tes = co EO el Oa ee recive Ne ae : Perceess 000 7 «6 «(61:10 (OO fobasrn: derberg. 4 561 ee @ a: ee : es iis age another . oe « e »« 9000 «2. « Grant 710 0 «6 « o Rens clatmad on the growed i om [eas ind th e + 0 «6 TE20 50 0 Ditto 5100 . . « to the extension of the ‘ Willem 1enaes ang anon Se 9 11S B80 0 = Ditto, «© 15 0. «J nisl Boundary in 144, ; a section re . 88 48 6 «© © © o« + Purchase . - «© 710 0 cote EASTERN PROVINCE. 6 King Wm's Town.. Gustav Korte.. ea.an . a8 2 PE ae : Po ae : S e 7 piu se ceeeeeees Ditto orecceserorecees oe iets ne Der 2S Tadd ee setae eae a <eencaie 0.28 9 5 5s + + + Dito 2. . 200 ns 31 enn seaatitshees a Ik, 11 —_CDiltto. <a. somes . Kéusand Joka Byrae.. 8 MBAS oa a ees ito . . «M00 A. ps SMIDT, Assistant Sarveyor-Geseral. Sarveyor- General's Office, 4th February, 1870. j f Ne. 42, 1870. ae GOVERNMENT Wind Ofen Cape of Good Hop, 1 February, 1. BETEUERE NCEE. IS Excellency the Governor has been pleased to direct the publication of the following State- Pere en Me Boot Prag md ment showeng the Disposal of the Moneys received by the “ Commissioners for adurinistering ary, 1870, eta g the Sinking Rami of the Cape of Good Hope,” under the provisions of the Act No. 9 of 1864, for the ; : year ending 81st ecsmber, 1869, and the state of the Fund on that day. Bonding Warchouse, at £0. ie expire Slet Desenber By command of His Excellency the Governor, Benoni Port Al: it. 1. SOUTHEY, Colonial Secretary. howe ve dare: Wholesale Dester's, at £4, to expire Slt December, Aocount-current of the Commissioners for administering the ios atiaa See aire uens inking Fund of the Cape of Good Hope, under Act No. @ of mbps: ; i364, for the year ended Bist Desamiher: 1869, and state of tho | Beshers’ Licences, af £3 16, to empire Slot Decmm BURY. ESTABLISHMENT OF A NEW TOLL. N OTICE is hereby given, ia terms of the 22ad Ser __ tion of Act No. 9 of 1858, that it is the intention of this Council to establish a Tell near the farm Bot OTICE is hereby given that the Court appointed PARTIES in atrear with their Land Rent in this to be held this day for ttre purpose of earing | Division for the year ended Bist December, 1869, aad determiving vbjections to the ‘Veluation of | 2" Tequested to pay the same on or before the Slat Romovable Property sitasted in this Division, hag | March, 1870; after which ; ‘ legal proverdi od Postponed uatil Wednesday, the 28rd of Febroary, | ‘stituted for the recovery of all Atreare gies ‘ Riviers Viey, on the line of Road leading from Matmes- ‘cen FRANK HERGOLD, 7 Divisional Council’s Ome ha ‘Albert, Hs Ceril PON niin as seiner, George. eas GEO. G. RAINIER, Secretary- . 20th January, 1870, 8 Office, Geor | 20th Jawuary, 1870, Divisional Couscil Office, Malmesbury, 4th January, 1870, MURRAYSBURG.—QUITRENTS. eae ee SE I ARN eT DIVi ‘pe Wegiaval Gaces wear cue a SION OF VICTORIA EAST. Division are hereby called Upon to pay at this i ARREAR QUITRENT. Office, on or before the Bist March, i670 al Rents a OTICE i nless Bid te) ide al ane isle date legal proceed. Gaiena s | Racrtelgces Ros ped uted against Defaulters withont any , the 3lst March next, | i i instil farther notice. 4 for their recovery. me Erte i Woctaeetiatod Rates proposed tv be charged at the above Toll. 1. Upon each wheel of every Wagon, Cart, or other Vehicle ... Sen! reset pees 2. Upon every Horse, Male, or Asa, whether drawing a Vebicle, driven loose, or led... 3. Upon every Horse, Mule, or Ass, rid- Oe ee ote 4. Upon every Bull, Cow, Calf, or Ox over 5. Upon every Sheep, Goat, or Pig... oe 4. HENDERSON, Civil Commissioner, Civil Commissioner's Office, Marraysburg, WM. F. LIDDLE, Civil Commissioner. Srd January, 1870. Civil Commissioner's Office, Alice, 18th January, 1870. Fund on that day. Herding Cooper, Batharst 1869. ne | vray 1 PAID DURING 1869 : | Christopher Bi, Port annexed East pret invested prior Invested in Bonds... £1,547 13 3 chair Ane as rhdes ont te this date, as per | June 60. Ls | Frederik Witliam Orren, Batharst previous Statements, Livested in Bonds, with William Henry Lymbery, d>. wiz, : Teterest we 1,009 6 In Government Debent- December 81. Baker's Licence at £3 158., to expire Slst December fares... m=» £21,950 0 0 Invested in Bonds, with 1878. In Crown Land Bends 18,741 19 7 Iuterest... oe 12,493 19 6 John Swav, Port Alfred West. ee esinwa Bam ini: AAO BAB ee 2 li ant cece, £16,840 18 10) 31 Shep Linances, al £1 102, to expire Slat Decess- Reosived during 1869: Securities acquired ber, 1870. 