The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
1 Bokwagen, 1 Boerenwagen, 1 uitmuntende Karop Verena, 1 uiimuntende Sehotsche Kar, 2 Ploegen, 4 Kg. H. W PEARSON, Gez, EDW. DOBSON, Jr., f Curatoren, Port Elizabeth, 13 Maart, 1869, HOLLAND & Co., E. DOBSON, Sr., Afalsgers. Middenlandsche S Brandassurantie en Trustmaatschappij (Gelimiteerd.) BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolenten Boedel van Anpates Jowanwas, Andries Johannes Zoon, Jomauwes Wittew en Jan Jowannes was Tonpex, in het Nistrikt Middelburg. GRAAN. REDIT UREN in dew bovengemelden Boedel gelieven 160 Mua goed gaaf Koren, J keuvis te nemen, dat eere Speciale Bijeenkomst van Cediteuren zal worden gebhouden ten overstån en ten Kan- HUISRAAD. toro van den Residevt Msgistraat van Graaff-Reinet, op Dinpedeg, den 13den April, 1869, dea voormiddags ten 10 ure, precies, ten cide te berandslage en finoal te beslissen over het aachod, geda n-door den Verbardhouder, om de Plaat- sea “Zeveutontela” ea *Groenefontein” over ten Men Voor £1500, HARRY BOLUS, Renig Curator, 6 Kälte met Beddegoed, 2 Tafels, 12 Böte, 3 Sofee, € Ricerkast, en de gewoue ‘verscheidenbeid: Keukengerecht achap. THE CAPE BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUBEN. faden Boedel van wijlen Hicurrsa Susawwa Masia val “Wisk, en nagelatene Echtgenoet Annas Hawpeix Enoeszent Esteasvuse. L on die iets te vorderen hebben van bovengemelde” Boedel, gelieven dearvan opgave te doen bij den Onder” teskende, binren ses weken van heden; en die daaraan iets wertchuldigd zijn, oomiddelit te betelen. A. H. BE. ESTERHUIJSE, Test. Exec. Satherland, 97 Feb., 1869. —_———_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_— Forma de habitación de habla española van en van. Dé Ondergade Figezaar van borengemelde Plaats gal ingevolge van het overlijden van wijlen den Heer Bawary Warsausisse, occupier, OP DONDERDAG, DEN 15 APRIL AANST., Publick laten verkoopen de voormelde Plaats “LETSKRAAL,” Groot 2,961 morgen, 515 kwadraat roeden, Benevens het stuk annex gelegea Land, genaamd “OLIVER,” Groot 984 morgen, 240 kwadraat roeden, Bus in zijn gehcel 8,896 morgen, 155 kwadraat roeden, ruim @evochtigd door stanuboudende sterke W ters. DE ZAAILANDEN die van 850 tot 500 middeo Grasp apleveren en nog vergroot kunnen wo! den, worden benc+ens den Boomgsard en Muestuin, door twee sterke Fonteineo Bevochti,d die nooit opgevon, en er zija buiteo dat nog drie a@arke ttandhoudende Buitenwaters op acl verdeelde afstan- dn tot drenking van het Vee DE BOOMGAARD ea MORSTUIN, is de grootste in de bourt, en is met dichte Heggeo ingesloten. De LE- MOKNBOOMEN brengen jearlijke aansientijk op en heb feo in vruchtbare järeu cot £150 opgeleverd. De Plaats Bs betinmerd en bebouwd soo als het eene groote Boerderij @eepasseli,k is, en bevat BEN GROUT EN RUIM WOONHUIS, BEN GROOT GEBUW, bevattende Stel- Mag, Scheerhuis, Wagenbuis, en drie time Buitenkamers enet digten ruimep Zolder, EEN NIRUWE AFDAK VOOa SCHAPEN dat tegen alle gure wiuden en weder echerm Bled:, benevens grooce Btecorn Kralen, een Smitewiekel en twee Beitengebouwen, lieder van drie vertrekken met Zolder, een grooie Watermclen, altcos aan het werk, daar ap do emliygonde Pisatseo geen andere Molen bestast. De annexe Plaats OLIJFKLOOF is overelocdig met . Water ver-ien en behoort tot bet beste Weiveld in den ge~ Beelen omurek, LETSKRAAL en ULUFKLOOF, draagt altova vau 3,000 rot 4.000 rohapen, eD van 100 tot 150 groot Woe en Paarden, en de jaarlijkeche opbrengst heeft van £800. ‘aot £1,300 Ledragen, buitew den santeelt. De Wol en G@raso +liaar gewonnen Aualt Aooger prijs op de Markt dan epnly ender. Zz Pleats was het Eigendom van Kommendant Wruem rortcstot dat hij in 1838 expatrieerde, en is eon der ‘wolmaakste Boerderijen wijd eo sijd, bionen en buiten de Kelonie. Als Woonplssts is het een der schilderachtigste io @ buurt of eenig gedeelte der Kolonie, Levende Have en Losgoed : Meer of mio. 2,000 Wolschapen, 13 Aanteel Rammep, 200 Slagtachapen, 600 Bokk.0, 26 Pavrden, 2 Mailezels, 50 ‘Aapteeltessten, 30 gedresscerde en 10 Jonge Ossen, eenige Warkens, enz 3 Wagens, } Sehotsche Kor, Ploegen, Eggen, Wimmermanagereedschap, Schasfbank, Tuigen, Kafbakters, enz, enz. Smids en. Trekgoed, PF. GODF, WATERMEIJER. BB. De Plaats is ond xwijl uit de hand te koop VERLOREN AANDEELEN ‘Voogaij Assurantie en Trustmaat- sohappij te Port Elizabeth. KEN NISGEVING, Direktearen van de gezegde Mast- gedasn om ieuwe Certifikaten van Wier Aavdeelen, getrgistreerd op zijneo naam en genomi- neerd rep: ktivelijk Nos. “6509, 651U, 6513 en 6514, welke gesende Aandeelen hij beweert, door vuur te aijo vervield— ‘Boe sullen nieuwe Aandeelen, genominesrd als boven. eorden uitgereikt volgers ver zoek, indien geen objectic q@aastegen ten Kantore dor Maatschappij worat iugeuieud othe of vp dew 151-0 April, 1869. LOUIS W. Cit PENTER, Seoretaris dee Vung: i, Aas, en Trastuasisch ppij. ot Pors Elisabeth, 10 Maart, 1069, 3n de ERMITS bij de sebappij aanzoek 1s EOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappil. —_—_— YERKOOPING VAN ZEER Kostbaar Vastgoed, Huisraad, enz. en2., IN DE TUINEN. NE Direkteuren, > Mej. de Weduae J. van naar buiten te vertrekken, werkoopen, Woensdag, den 3isten dezer, Het aangeneam gelegen WOONHUI®, voorzien van alle gerieven voor een ‘Wooaveiblijf voor eene resprktabele Familie, gelegen in het gezondste gedeelte van de Tuinen. Uneleiden in de Bredastraat, bevattes de  Pond Sterling heeft geheven op de waarde van alle Bolände Eigendommen binnen de Mecipal teit van Ceres, welke belastet vertchijnen eo betaalbaar zijn zal op den 20steo dag van April, 1869, en van welke belastet Josers Mannix, ehe der Dorp Ceres. Gedäteerd te Kaapstad, heden den 18den Februari, 1869 Op last van het Hof, E, THOS, WYLDE, Griffier van ht Hoog Geregtehof. IERBI) geschiedt k: hof, op heden, inge Schulden van Landbouwers op het groote assortement van Ploegen en andere Landbouw- gereed:chapper', nu lendende en steeds in voorraad gehouden, bevattende : Houten Koren Schoffels Dubbele-voor Ploegen : Enkele-voor  bij a clike verecheidenheld van gereedschappea in gebruik in de Kolonie. Deze Gereedschappea wor ten volgers order gemacht, direkt ingevoerd van eerst: klas fabrikanten, en bevatren al de laatate verbeteringes, dezeve voor kolo piaal gebruik geschikt makende, Tot gerief van Boeren zal het [Jserwerk verkocht worden in afsonderlijke declen, de Boeren dus in ateat stellende om hunve eigene Ploegen gemen testellen, waar £ij ambachtlicden op de plaats hebben. Btrandatraat, Hoek van St. Georgestraat. BERIGT. TERMEDE wordt bekeod gewaakt, dat ik op heden mijnz Al.emare Velmagt of Prokuratie heb gepas- ecerd aan en ten foveure van den Heer Joun Catronoss te Mosselbaai, om gedureude mijoc afwezigheid van de Kolonie tep mijen hehoeve ie ageren. Gedateerd te Mosselbaai, hedeo, 16 Maart, 1869. ERENST MARILLAC. behoorlijk dsertoe geeuthoriseerd door iaat E OF GOOD  te stelen, op leatstleden Donderdag vamidiee ean KASTANJEBRUINE HIT, met bles, vande’ handsche achterpoot wit, met een gezwel, alsmede cog wen op den bj-de-handschen voorpoot. De man is ee Duitscher, laatstelijk Hofmeester' aan boord van te Flying Scud. Men heeft hem gezien op Donderdag ayond an het Boston Hotel, D’Urban Weg, van welk Hotel hij met het Pass werd afgewezen, en hij is het laates gezien te Somerset West in het Hotel van den Heer Guus. Degen die zoodanige inlichting geeft, als welke leiden zal tot de veroordeeling van den Dief en het teregtbrengen van het Paard, zal beloond worden, L. KANNEMEIJER, | 20 Maart, 1869. SPAAR BANK. E Jaarlijksche vergadering voor het entvan > Rapport der Commissie van Bestuar van re tla van de Kaap de Goede Hop over het afgeloopen jatr, o voor het verkiezen eener Commissie voor het volgende Hee zal geneuden worden in de Commissiekamer dezer Bak.. den hoek van de Adderley en de Walestraat, * OP Op Zaturdag, den 27 Maart, 1869, ’ Middags ten 12 ure. Op last der Commissie, WM. SMITH, Seeretsr Spaarbank, Kaapstad, 20 Maart, 1869, eee HANDELSBANK TE WORCESTER, Berigt aan Deelhebbers. ee geschiedt kennigeving, dat op ZATURDAG den 8sten Mei aanst., ’s voormiddags 10 are, in het Gebouw der Back, eene Buitengewone Vergadering van Deelhebbers zal gehouden worden, om een Direkteur te kiez+n in plaats van wijlen den HeerfH. A. pu Torr. De namen der voor te stellen Kandidaten moeten aan do Direkreuren schriftelijk wo:den bekend gemaakt v66r of op DINGSDAG, den  van de Kaap de Goede Hoop (Mutual.) POLIS No. 10, Op het leven van nu wijlen Epwarp THomrson, Voor £500. es ERMITS aanzoek is geschiedt om een duplikaat van bovengenoemde Polis, waarvaa het Origineel is verlo- yen of zoek geraakt,—Wordt hierbij kennis gegeven dat indien bet Origineel niet binnen drie maanden van heden af ten dezen Kantore wordt geproduceerd, een Duplikaat xl worden uitgereikt. Op last van de Direktie, : J. C. GEE Jr., Secretariat Kaapstad, 10 Maart, 1869. RR ere a ee BERIGT. yx af dezen datum zal alle belang det den Barnsrroge heeft bij onze firma, hebben opgehiou 'ea+ GEBROEDERS BAINBRIDGE. Kaapstad, 15 Meart, 1869. H. J. BERTRAM, OPENBAAR NOTARIS EN ALGEMEEN AGENT, 8T. GEORGESTRAAT, QUEEN SCHUTBERIGT. PGESLOTEN in h-t Schutte Pienaars Pan Afaeliog O van Hoopstäd, en zal worden verkohnt te Hoopstäd, den 3de April, ten 10 ure ’s yoormiddazs, Lie niet eerder gel st,—-ene roodb:uint 8 jaren zeere plekken cp beide bouten. _ Pp. KOEN, Sehutmecste Hoopstad, 10 Maart, 1869. acid nies aan Heer Joan ie Merrie, Trust en Agentschaps Maatschapel- Leen ; Gelimiteerd), pij van Zuid Afrika in Likwidavie. KENNISGEVING AAN DEELHEBBERS. cae ee IERBIJ wordt kennis regeren, dat op en na den 15 dezer | | eep termija van TWEE PONDEN en TIEN SHIL. LINGS STEHLING ($2 20s) per Aandel van het ICapi- taalfonds dezer Maatschappij aau de Koloniale Aandeelhou- ders zal woiden uitoetuald, ten dezen Kantore, op vertooa hi ‘Aandeel.certificateo. eee Op last ven de Likwidatoren, W. SELWIN, Beetuurder. Port Elizabeth, 8 Masr., 1809. Overleden.Kyle Maart, 19—Mejafe. Louisa Johanna Harmse, huiserow™, ) den Heer Isa hi ‘Aandeel.certificateo. eee Op last ven de Likwidatoren, W. SELWIN, Beetuurder. Port Elizabeth, 8 Masr., 1809. Overleden.Kyle Maart, 19—Mejafe. Louisa Johanna Harmse, huiserow™, ) den Heer Isa hi ‘Aandeel.certificateo. eee Op last ven de Likwidatoren, W. SELWIN, Beetuurder. Port Elizabeth, 8 Masr., 1809. Overleden.Kyle Maart, 19—Mejafe. Louisa Johanna Harmse, huiserow™, ) den Heer Isa hi ‘Aandeel.certificateo. eee Op last ven de Likwidatoren, W. SELWIN, Beetuurder. Port Elizabeth, 8 Masr., 1809. Over At Johannes Domiengoes, jatens Jaren, 20,—De Her Pieter Daniel Dantu, oud 2 j ‘da Elizabeth Langevhout, oud 76 järde nm to the Government G02 i ng Postages : j-yeur (including h Ser Terms of Subscription bifteen Shillings half aide ar 2 foertivers 0 018 ipses a insertions required om the cupies of thew 61 Me ments; if not, the Advertiser's will be pal Hi Tow. eet apd. We 4105 “No, 4105 tn ae ; led ee a THE CAPE OF GOOD HOPE ay > (overnment Gazette. i Published by Authority So | FRIDAY, MARCH 26, 1869. Re pie = PROCLAMATION PROCLAMATION 2a eT EHOUSES PPMOND | gy nis EXCELLENCY SIR PHILIP EDMOND ; WODEHOUSE, GOVERNMENT NOTICE.—No. 91, 1860. Colonial Office, Cape of Good Hope, Is Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Wittiaa McDonan to be a Member of the Wine and Spirit Licensing Court at Hondekip Bay, under the provisions of Ordinance No. 9 of 1851, in the room of Mr. Spaanus Francis Pu, Port, deceased. Commander of the Most Honourable Order of the Sea, Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. Wees, by Act No. 9, bearing date Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope, in South Africa, and of the Territories and Dependencies thereof, and Vice-Admiral of the same, and Her Majesty's High Commissioner, &c., &c. The 8th day of June, 1858, it is enacted, "HEREAS by Act No. 9, bearing date the day of the General Council of the Colony, may, the 8th day of June, 1858, it is enacted that after having given six weeks' previous notice in the every Divisional Council of the Colony may, after Government Gazette of its intention to establish a having given six weeks' previous notice in the new Toll, erect and establish at such places as it may deem requisite, and may demand and receive thereat all such reasonable Tolls as it may deem proper to be appropriated to the maintenance and improvement of any such Roads; Provided, always, that no Toll-bar shall be erected or established, and no Toll demanded or received, without the previous sanction of the Governor, to be published in a Proclamation to be by him issued in that behalf: And whereas the Divisional Council of Queen's Town have applied to me to establish a Toll at Braam Neck, on the Divisional Road towards the Transkeian Territory, in the Division of Queen's Town: By command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. POSTAL NOTICE. In the following changes having been approved by the Excellency the Governor, are notified for general information: Mr. Prerer J. R. Rice to be Postmaster at Prines. Albert, vice B, 8 Honryzorxg, and Stzraanvs P. Lurria to be Post Office Agent at Ottawa, in the Division of Prince Albert, vice F, Ortanprno, to take effect from 1st April, 1869. CHARLES PIBRS, Postmaster General. General Post Office, Cape Town, 23rd March, 1869. received, without the previous sanction of the Governor, to be published in a Proclamation to be by him issued in that behalf; And whereas the Divisional Council of Queen’s Town has applied to me to establish a Toll at Bongolo Neck, on the Divisional Road towards Dordrecht, in the Division of Queen’s Town. RATIONS AND SUPPLIES. Convict Stations Keiskama. Colonial Office, 24th March, 1869. TENxpees will be received at the Andit Office, Cape Town, until 12 o'clock on Friday, the 30th April next, for the supply of the undermentioned Articles for the Convicts and other Persons of the Convicts Station at the Keiskama, on the line of road from Breakfast Valley to King William's Town, and such stations in connection therewith as may be established east of the Keiskama, during twelve months dating from 3rd July next. Beef and Mutton, per 100 lbs. When beef is issued 115 lbs. to be issued for 100 lbs.; and when mutton is issued 106 lbs. to be issued for 100 lbs. Hocks, shins, payment of Toll: Provided, always, that no more and necks of beef and mutton will be accepted as a portion of the Rations, from twelve o'clock at night to twelve o'clock of the next day. Beef to be supplied by the quarter, fore and hind quarters, and in respect of the same vehicles or Animals for made of two-thirds wheaten and one-third rye or passing or repassing through the said Gute meal; peas (dry) ; beans (dry) ; coarse, meal ; salt at per 100 lbs. GOD SAVE THE QUEEN! To be delivered daily as above, at the risk aad Given under the Public Seal of the Settlement of spans of the Contractor, in sach quantities as may be required. the Cape of Good Hope, this 23rd day of March, 1869. Bread, white, at per Ib. ; candles, dip, do. ; coffee, do; P. E. WODEHOUSE, Governor. milk, at per bottle; needles, at per 100; rice, brown, at By command of His Exeellency the Governor, lemanded by the said Divisional Council of Queen’s Town, or their officers, agents, or assigns, and will be payable on and in respect of all and ever: d f , Wagon, cart, or other vehicle, and on all anim na ey, eget, cart, or other vehicle which may | which may pass through the said Gate or Bar, by pos thvngh the said. Gate or Bar, by the person | 4, person in eharge of the same, save and except neue dt the ame, save and ee persone) | persons, animals, or things by law exempt from the animals, or min by law exempt from the payment a Connell of Queen’s Town, or their officers, agents, or aetigas, and will be payable on and in respect of bores, mules, ames, and horned cattle, and all of Toll: Provi ove fal Toll in any one day, to be computed from imelre Otlockat night to twelve o’clock of the next Meceeding right, shall be demanded or taken for or in respect of the same vehicle or animal for Ping or repessing through the said Gate, _ GODSAVE THE QUEEN! Gira mde the Public Seal of the Settlement of the ing, 60% Hope, this 25rd day of March, PE, WODEHOUSE, Governor. By command of His Excellency the Governor, The Soap to be English, hard and dry. The other SOUTHERN, B.soummsr, [dna et No. 25, 1869, Colonial Secretary. The Contractor or Contractors shall be bound to No. 26, 1860, deliver the Articles as above, in such quantities and at Each such periods as the Superintendent or other authorized Neale to the foregoing Proclamation. Offering Proclamation. Tenders must contain the signature of two For every 8. d. Schedule to the foregoing Sureties (to be approved by the Government), to become The Wagon loaded with firewood and &. d. liable for the due fulfilment of the Contract. Per my Mega Sole eee 4 1 6] For every loaded wagon with break..... 8 0] The terms of the Contract ‘to be entered into, and all aded. ay i ee es % 6/ farther particulars, may be ascertained on application my ey Wi Si ba Ee rs 20 rae every pares cae: ee on ss 1 6/ at the Office of the Superintendent of the Kowie Convict K agon.., ¥ mes me eee ve on oo O 6f Station. ; ent ote Vakila, dane gee BS $ or pba other venlels rider. © 3] Parties tendering, and their Sureties, will be consi- Te ay eat Hore With rider 3 - 0 8 For fists animal not employed in drawing & dered ag ay Sequainted pecan Mekens ole coueract Mekidg Pr pba drawing aes VonIClO.., ave ane oe tee awe OD be @ enter into; forms which are lying for inspec! Tenderers are req uested to insert the Articles in their Tenders in the order in which they appear in this Advertisement R. SOUTHEY, Colonial Secretary , 5 da Esemptions, Eeemptions, Al) [testes 1, Sheep and goats. Bar tn employed in the convey- eS 2, All animals or vehicles employed in the convey- eS of Her Majesty's Mails, es ai” | h COUCté<i«~SY THE CAPE OF  Regiment of Privy Artillery, dated at Cape Town, this 25th day of, 1869: No. 24895 (Dep. Bde), Guazer Feancms Movat-Gas, 24 years 5 months old, 5 to 5 inches in height, fair complexion, light-brown hair, haxel eres; deserted on the 19th March, 1869, from Cape Town; enlisted on the 6th November, 1867, at Leeds; born of Kilmackligh, Siglo; by trade a labourer; was dressed in blue serge tunic, cloth yellow band, and blue sloth trousers with broad red stripe. Under two years’ service. E. TASWELL, Lieutenant Colonel. WARRANT OF APPREHENSION. No the Field-corners, Constables, Petitions Officers, and other O, the Law to the end of the season. NOTICE.—DIVISION OF VICTORIA LEASE OF CROWN LANDS. if Commissioner of Victoria East, duly bert thereto, will cause to be offered for Public Competition, in front of his Office, at 11 o'clock a.m. on Wednesday, the 14th April, 1869, the Lease for one year, from the 15th April, 1869, of the following Pieces of Unsurveyed Crown Land, situate in the Division of Victoria East, viz.:— 1, A piece of Land, in extent about 1,500 morgen, called Boechplaats, situate in the Field-cornetcy of Ponah’s Kloof, boundeddy Committuys, Great Fish of the River, and the Wrenthorn. 2A of Lend, in extent about 1,500 mergen, Fanalie Klos, 2djeinlog’ Boschgieam, arth Pouio, Fingo Location, fe prog Sey Fish Biver. A of Land, in extent about 600 morgen called Draai, situate in the Field corner of Fanah’s Kloof, between the Farm Noontedagt and the Great eens'oa aa of Land, in extent about 1,000 morgen, pounded by Inkermas, Fort Montgomery, Breakfast By BERZAS information has been laid before me Magistrate or Ulesetlions upon feo oath of Sateas at willie, upon of James Goma, Gaoler, that GERT van WYK, a Convict under sentence of hard labour, did on the 19th March, Yiek Dusspan, and Driefontein, Field-cornetey ef | 1960, effect his from the Glaawillisns Gsol, ‘anah’s Kloof ‘These to command you, upon The Lessees of any of these Lots will not be entitled to sigh! hevenf, pam appreband and bring a said GERT van WYK, or ensus him to be apprehended and brought before mo, to be examined, and to be fastened dealt with fo. daw. Given under my hand at Clanwilliam, this 22nd day Of March, 1869. W. B. CHALMERE, Resident Magistrate. Description of GERT VAN WYK. To claim compensation for any improvements that may be effected: Terms—Cash on day of Sale. Cenditions and further particulars can be ascertained 26 this Office. WM. F. LODDLE, Civil Commissioner. Civil Commissioner’s Office, Alice, 6th March, 1869. DIVISIONAL COUNCIL OF STEL- LENBOSCH. HE Veeors in District No. 4, comprising the Fiehi- or ets ee, i herel ited to nominate, in a ie PY s “mal dereby of tho-ald Distrist in this Counci Pebsted Comol 2, ol smacked Ga; also a pair of now in the room of Mr. P. W. pe Vos, resigned. This Man has etillto uadargo about three years’ | anuat be nominated by not fewer than | imprisonment with hard labour; and is also committed | five Persons entitied to vote for the Listrict, otherwise | for trial on a charge of attempting to commit heusebreak- | eons ccieston: on pon tate ae n sign | ing with intent to steal, for which tho is to be tried freee ali the nomi tions on whiet ibanay appear. at the ensuing Circuit te be held heve (20th April). HOPE TOWN.—NOTICE. All nominations must be received by the Undersigned not later than Tuesday, the 20th April, 1869, and no nomination undermentioned Horses having been found in the possession of two Coloured Men, calling. Notice will be taken of any received later than that day. Every Voter signing any such nomination shall appear on the same day. The said PIST SMIT and HENDRIX HEYNS have been in the city, and we, the undersigned, Voters for District No. 4, do hereby nominate A.B. of the in this Division, to gather Convict Statian. Notice is hereby given that unless the said Horses are claimed within six weeks, they will be sold out of the Pound. Dated this day of, 1869, where they are at present confined. Gigreed) CD.) FRED. STEYTLER, Acting Clerk of the Peace. Name place of residence. Description of Horses, DISTIN, sea el hey rls 11 Bay Golding, about 6 years old, right hind-foot, rat. Civil ear Mone. cone Stellenbosch, 1 black Gelding, white spots on both sides under saddle, white spot on pixte. 1 red-schimmel Maresabeut 7 years old, also half-moon behind. The following Articles were also found of SMIT and HEYNS, viz:— reer 1 Saddle, worn (1 34 ver like a. “Boakomas" (Briar is was seen) 1 do, old; 1 Halter, quite new, brown English leather; 1 Waterproof Coat, quite new, white, worth about £3; 1 Baddle-bag; 1 Blanket, marked BD, &c., &c. DIVISIONAL COUNCIL, GEORGE. ENHE Voters of District No. 1 are hereby invited to nominate, in writing, a Candidate for the Divisional Council, in the room of Mayum. O’Connor, Tesigned. Each Candidate must be nominated by not less than five persons entitled to vote for the District, otherwise his nomination will be sealed and will not be endorsed by the Voter. No Voter can sign more nominations than one, on pain of having his name erased from all the prominent on which it appears, and considered as if never. All nominations must be received by the Undersigned not later than the 20th April, 1869, and any nominations received later than that date will be taken notice of. Every Voter signing any such nomination must state his place of residence. JAMES FICHAT, Civil Commissioner. PEDDIE D IVISIONAL COUNCIL. NOTICE. The term of five years for the Valuation of Immovable Property has expired, Tenders will be received by the Divisional Council of Peddie for the 18th March, 1869, fresh Valuation thereof, of all Immovable Property situated in this Division, under Act 9 of 1868, either for Form of Nomination, separate Wards or the whole Division, at the option of the Tenderer, the Council reserving the right accepting or refusing any offer at pleasure, a Tenders will be received until noon, not later than the 6th April next, under cover, marked “Tenders for the Valuation of Immovable Property.” We, the undersigned, Voters of District No. hereby nominate — in this Division, pig So a ileat ixisional Council of this District. for the said District No. 1. ‘Dividend’ NOTICE, By order of the Council, AN GALANT, a Colored Boy, about S. SMITH, Secretary, age, having been brought to this Office in said District, — Notice is hereby given that unless claimed Feddie, 19th March, 1869, within six weeks from the date hereof by some Relative or Friend willing and able to support him, the said JAN NOTICE. GALANT will be indentured in terms of the provisions of the Act 1856. The Lad states that both his Person dead, so Seethe only Lesser Relative he only is a Sister, MPIE, 0 press bouts, however, he knows nothing. Oe akan. SMYTH, Resident Magistrate, Magistrate's Office, Wynberg, 22nd March, 1869, A case for the arrest of a man named SIRZAP and ZOUZO, 18 and 11 years of age, respectively, have been brought to me in a state of destitution; and unless claimed within six weeks from the date hereof, will be apprenticed to some fit person. H. E. WELBY, Resident Magistrate's Office, Victoria Wresesteate 19th March, 1869. DIVISIONAL COUNCIL OF ROBERT. WARRANT OF APPREHENSION. To the Field-corneers, Constables, Police Officers, and others. Officers of the Law proper execution of a Criminal Warrants. Wreckage information has been laid before me, Penoy Nientixeate, Esq., Resident Magistrate at Robertson, upon oath of John Canfield, viz: Graux, of Vink River, that CHARLIE, 2 Mow. yi bique, did on the 17th day of March, 1869, commit the crime of Assault, with intent to do grievous bodily harm. These are, therefore, to command you that upon the oath of hereof, you apprehend and bring the said CHARLIE, or cause him to be, and brought before me. Given under my hand at Robertstown, this 18th day of March, 1869. By the Governor, ROBERT. March, 1688. PERCY NIGHTINGALE, Resident Magistrate Description of CHARLIE, A Mozambique, about 5 feet 2 inches in height, dressed in linen shirt and puffed from the waist, bad. Dutch, can speak English well, about 80 years of age. NOTICE. The owner of the Onel, or botanical of the whisk "dute they will be sold to the day Bog! A2 of said Goats are marked with earsquave infractions and half-moon behind; 1 right ear slit and half-moon in front, suites as OR eM ident magistrate’s 23rd. March, 1869. SON. ASSESSMENT OF A RATE, NOTICE is hereby given, in terms of the 90th Section of Act No. 9, of 1858, that at a Meeting of the Divisional Council of Rebertssa, duly assembled and held on the 3rd instant, a Rate of Three Farthingham the Pound Sterling has been assessed: on all rateable property on this Division, which Rate shall become due and payable at this Office on the 1st day of April, 1869. By order of the Divisional Council, G. W. BORCHERDS, Secretary, Divisional Council’s Office, Robertson, Al 4th February, 1869. at DIVISIONAL COUNCIL, BREDAS- DOBEP. ic: Assessment of Read. ix Dy order of the Chairman, G. HOPFMANN, J.'s con, Secretary. Divisional Council’s Office, Ulth March, 1860! NOTICE. M42te4 PONTAC, a Colored Girl, about 11 years of age, having been brought to this Office in the state of destitution, —Notice is hereby given that an unknown belonging to some Relative or Friend willing and able to maintain her, she will be indentured in terms of Act 16, 1856. Her only reference is her Mother, Messrs, who when last heard of was living in Simon’s Town. A. SMYTH, Resident Magistrate's. Magistrate's Office, Wynberg, 20th February, 1869. NOTICE. DESTITUTE CHILDREN. HOTTENTOT LAD, 7 years, in FREDERICK, sada Girl and a Gieber, about 6 years old, were brought to this Office in a state of destitution by Mr. Comstock Rant. They state that their Father, Joanna Aar, left them in the Veldt near Heidelberg, and that their Mother, Fora, resides somewhere in the Karroa, a part of which should be claimed within 86 weeks from this date by some fit and proper person willing to take care of them, they will be supposed to Mr. Cornsius Rant, according to Law. M. GARCIA, Resident Magistrate. Resident Magistrate's Office, Riversdale, 8th March, 1869. of the Judgment of the Supreme Court in the; re et a a en Sequerraton in the hand | (28 Ste ill take place, wees o) follow i eato. eects sn the Master of the Supreme; i Diction of Caleton, eee 0} | 82% Glakm upon the said Estate aoc eec aes, attend | J: 8. SWANEPOEL pone CARISORFAL SMITH foniy ; g two M of Crediters ; the first Meeting to-be held HAYLETT, Selevated vehicle ert swe tone eee Masistrate of Stellenbosch, at his] On Wednesday, the 10th April, 1869, at 10] a.m., at Defendant's Residence F 3 bs a5 ce, RiBeg I O'clock, for the proof of Debts ; the Second Meet Horse, 1 Pig, Picks, Spade ments potwagon or carriage On springs a 1 © The held before the Materce the Sepeme Court, the Tobacco Leaves, Driat Fruit, Heuschale wap eaens, Bast ébenled currise® on @ 9 | Office, Public Balidinge, in Cape Town, on Wednesday, PERCY VIGORS, High Sheriff. we fad ee eae ie i Ane 1869, at (20. efdleck Precisely, algo een Z é ' wheeled vehicle broof of Debts, and for e election of a Trustee | 7 execution of the Judgment of tne Eastern ‘be charged om the Stock ‘of inhabitants . d: ptletens mae rr a I : ia oe orn 7 ae agers Aarti ar fs ° the Supreme Ceurt. place, viz. :— = ; Division of Port Elizabeth, posi on the Comms ies employed. in the convey. re ry She Tove, ate March, 1889. B. STEWART versus JOSKPH MclVER, anim Msaaty's Mails to. pees free of Tell W Fron, of the Division. of Caledon, Agrinaitarist,| On Wednesday, the sist March, 1869, st 19 ROBERT HARE, Acting Seeretary. [hath been. placed under Sequestration in the hands of | 2.m.,.at Port Elizabeth, I Saddle, 7 Figs, T Water Cask, jvisenal Comneil- Office, Cundock, the Master of the Supreme Court; all Persons having | 1 lot Timber, Window Frame aad Sash, 1 Counter’ Di mirFerusry, 1869. | any Claim upon the said Eatate are required to attend Scales and Weights, Houschoid Furniture, &, ‘ VISION OA to of Creditors, to be held before the PERCY VIGORS, igh Shertf, HICHMOND DIVISIONAL E€OUNCIL. | Reaideat ‘ate of Caledon, at his Office a¢ —_— Notice of asscssmont:of Rate, rage tn on peer eg be held aon Fri- COLONIAL A ‘ » the o pril, , at 10 a pre- n Ss hacky given ad the Division onal Coweci cn, or ie peo! of et i nd Mosig on Orphan Chamber & Trust Company. PS y pril, 18 at 10 o'clock Resaca lot in the artistry of 8 peadlnetiropecr pen precisely, also for the proof of Debts, and for the NOTICE TO CREDITORS, Rope will become due and payable at the Office hereby of. mo or Trustees who shall administer in the Assigned Estate Of Groncx Fremwae Maruze. On 15th May next, LL Persons having Claims in the above: Secretary FP. PETT, 5 J. SFEUART, Master of the Supreme Court. on 1st of the same with the same with the consent of the Division Council's Office, Richmond, Master's Office, Cape Town, 25th March, 1860. instant after which the said act of March, 1269. HEREAS for the Estate of George Town, Esq., deceased, on the estate of George Town, W. STEYTL DESTITUTE CHILD.— ALEXANDRIA. | nath boon placed under seal of 5: Butreeae 7B} Amiguees Maniaioe Lad, about 10 years of age, who states the Master of the Suoor; all Persons Chamber Buildings, No. 5, Church-square Of both his Parents are dead, having been in his Office Din “Ree abby given areata in| The Estate of Magistrate Magistrate Meeting to be held. NOTICE TO CREDITORS, Lad, who claims by virtue of some Real Estate, by virtue of some Real Estate, able and willing to support the said. PIRT, Re-issue, for the present of Debts; the second Cape Town. Within the period of six weeks from this date, he will Beginning on Friday, the 16th of April, 1869, at 11:00 a.m., at the Court of Common Pleas, in Alexandria, Alexandria, and Alexandria, the Court of Common Pleas will hold the following offices: 1st March, 1869. 2nd March, 1869. 3rd March, 1869. 4th March, 1869. 5th March, 1869. 6th March, 1869. 7th March, 1869. 8th March, 1869. 9th March, 1869. 10th March, 1869. 11th March, 1869. 12th March, 1869. 13th March, 1869. 14th March,  the senna ee Meetings of her life be held rape; Cape Town, 23rd March, 1869. 2 4 the estate Magistracy se Of enstrom, at is Sr RAT ENEA Re ee Tr lmod Dirhoat gre hide sgmaiee shalt | Ogice at Elaad’s Pees it nese Meeting to be held! NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS, R : ane ine residue dua {0% Monday, the 18th of April, 1869, at 10} In the Estate of the late Hizuztos Susana Maza vam e'oleck precisely, for the Proof of Debts; the Wye, and surviving Spouse, Annas Hnprick second Meeting on Monday, the 19th of April, Exextpescar Esreauvyas, 3868, at 10 o'clock precisely, aleo for the proof of | claiming to be Creditors i Debts, and for the election of a Trustee or ‘Trustees A™ pares claleateg here Clana above rt n Estate are required to file their Claims with the Divi WM, W. MASKEW, Secretary. | who shall administer the said Estate } Undersigned within six weeks from the date thereof; vate tes Somerset, J. STEUART, Master of the Supreme Court. | and those that are indebted to the same are Tequeated to pay their Debts without delay. A HE, ESTERHUYSE, Executor Testamentary, Satberland, 2nd February, 1869, NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Repericx Av@usrus Hoan, of Stockenstrom. if ar First and Final Liquidation and Distribution Account will be open for Inspection of Creditors at the Master's Office for a Period of four weeks from the date hereof; after which time, should the objections be raised, the Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the distribution thereof. JOHN QUIN, Joint JOHN LAING, Trustees, Cape Town, 26th March, 1869. 8. A. Mortgage and Investment Company (Limited), _— NOTICE TO CREDITORS, In the Insolvent Estate of Jamas Someas Kirerwoop 4 Da First and Final Liquidation and Distribation Master's Office, Cape Town, 26th March, 1869. OUDTSHOORN DIVISIONAL COUN CIL, EDICT, q GE OF ASSESSMENT. N ae is hereby fren that the Divisional Council ; : t, Hutpeany in the Pound this day pth celina deceased, are required:totake notice that the Deceased -~« Spouse, ExizapetH Susanna Borer, and all others whom. these Presents May concern, will be held before the Resident Magistrate, at his @ffice, Clanwilliam, on Saturday, the sth May, 1869, at 10 o'clock in the forenoon precisely; and all such Persons a7 M,C. ¥. SEHOLTZ, Secretary. Prins Oounel Office, Ongena? 16th Marah, 1969, 22007) wae SALES, VICTORIA WEST. W Paar 1 1ay Notica of this day's date, the fuel for Te tek Van Wyk’s Viei have been. Anu, 931) Seyiabee 18th May, 29th June, 17th. Decker, egg, » 16th November, and 28th, Date to the Estate of auch deceased Person ax afore- said, and Tutor Dative of the Minor Heirs of the J. STEUART, Master of the Supreme Court. In the.Supreme Comrt. Master's Office, Cape Town, 26th March, 186% EE WELBY, Civi isi Gl Coan; ion + Civil Commissioner. er’s Office, Victori W Nh d m1 ee ‘eat, Torg isn NOTICE. his name ty p00 age of 8 years, and stating | FN the Insolvent Estates of :— he 4 be GRORGE was taken up at the : i final account), 9th March art J- Muwom,QEORS ee te I ar wae A geen i ted Daven Satemon, and Mother Andries Viotman (2nd accoount), 19th Shoup, 3 With Srepaancg Turon, in the; = * ren aeep an ( y ® B vithin greeted are Fequested to claim! Notice is hereby given that the Acconots and Plans "Mate a Monts {0m this date, or he willl of Distribution filed by the Trnstees in the above. Gr : - named Inaolvent states has been confirmed and ordered. Mitel cain OLTZ, Resident Magistrate. | for Disirivetion tenes tee Supreme Conrt, on the e's OB bovementioned, Paes Tee natshoorn, dates abovementione: J. BTEUART, Master. 27th March, 1869; after the expiration of which the % R, rx SUEUR, Agent for the Trustees, Cape Town, 25th March, 1869, N # —— -—_ #€«€738Y ’ i =i” SR Ps % THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, MARCH 26, 1869. t Estate of Jacopus LODEWYK a woe ry Farmer, of Modderfon- tein, Division of Albert. Se Se E Undersigned has been duly instracted by the T Trastee to ell at Burghersdorp, on Thursday, the 22nd April, 1869, AT 12 O’CLOCK, All the ‘Assets belonging to the above Estate, comprising 1 Bu 8 Oxen. 8 Cows and Oalves 2 Horses 70 Sheep About 1,200 Bundles Forage. And sundry other Articles. “G. SICHEL, Sole Trustee. . Burghersdorp, 15th March, 1869. HENRY J. WOLLHEIM, Auctioneer. Mortgage & Investment Company (Limited). Landed Property. In the Insolvent Estate of Jamzs Samort Resp. Under the undersigned will cause to be sold by Public Auction at the Sale Rooms of Messrs. HOLLAND & CO. on Wednesday, 14th April next, at noon, the following Landed Properties: The FERRY PROPERTY at Sundays River, comprising 28 morgen of Land, with the Hotel Premises, Shop, Dwelling-house, Stabling, and Outbuildings, at present in occupation of Messrs. REED. The Farm THORNHILL, in extent 1,751 morgen, situated in the Division of Alexandria. FOUR DWELLING-HOUSES on Ers 29, Queen-street, opposite the Stores of Messrs. MOSELEY & Co. LOTS 1 and 2 in Rodney-street, with THREE COTTAGES thereon. H. W. PEARSON, Joint E. DOBSON, Jun., Trustees. Port Elizabeth, 13th March, 1869. HOLLAND & Co., and E. DOBSON, Sen., Auctioneers. UNRESERVED SALE. In the Estate of the late CATHARINA HAASBROCK (born OOSTHUIS), and surviving spouse, CAREL FRANCOIS HAASBROCK. Undersigned, duly authorized thereto by the Executor Testamentary in the above Estate, will sell by Public Auction, at the Farm “Pronk’s Kraal,” in the Division of Albert, on Wednesday, the 12th day of May, 1869, the whole of the Property belonging to the Estate, consisting of the undermentioned Valuable Property, viz: A valuable Farms, Live-Stock, Agricultural implements, &c., &c. LANDED PROPERTY. 1st. The magnificent Agricultural and Grazing Farm PRONE'S FARM, situated in the Field-cornetery of Upper Stormberg, in extent 3,116 morgen. 2nd. The Farm STRYDPOORT, in extent 2,500 morgen, situate in the Ward Dordrecht, Division of Alwal North, and within half-an-hour's ride of the Town of Dordrecht. This Farm is also a first-class Agricultural Farm, and well adapted for all kinds of Stock. 3rd. An Erf of GROUND, Lot 44, in the Town of Dordrecht. LIVE-STOCK. Consisting of 1,200 very superior Merino Sheep, 20 Large Trek Oxen, several Riding and Barness Horses and Males, Wagons, Cart, Agricultural Implements, &c., 1 Back Wagon, 1 Farm Wagon, 1 superior Spring Cart, 1 Scotch Cart, 2 Ploughs, 1 Harrow. GRAIN. 160 Muids of good, sound Wheat. HOUSEHOLD FURNITURE. 6 Stretchers and Bedding, 2 Tables, 12 Chairs, 2 Sofas, 1 Wardrobe, and the usual assortment of Kitchen. Sale to commence at 11 o'clock. J. BRADFIELD, AUCTIONEER. POUND NOTICE. ONFINED in the Pound of the Undersigned, beyond the limited time, a black Ox, marked with a seal, seal, and two half moens. The same, on or before the 12th April next, will be sold at public auction or before the 12th April next, will be sold at the Office of the South African Association for the Administration and Settlement of Estates, for a period of fourteen days from this date; after which, if no objections be made thereto, the same will be considered as approved, and acted upon accordingly. A. DENYSSEN, Secretary. Executors Dative. Cape Town, Chure In the Insolvent Estate of Jan Borua, of Winterberg Division of Fort Beaufort, Farmer. 