None
None
E. Ondergarten maken hunne Vrienden en het Publik in het algemeinen bekend, dat zy verhuisd zyn van No. 31, St. Georgesstraat, naar de ZAG MOLEN naby het Zeehvofd, alwaar zy te koop hebben hun 2l;r2- Teen assortement, Kalk, a 2s. 6d. per Half-Aam, Bakersfield, voor buite weak, Klinkers en Vioersteenen, voor Ovens, Moy: alle soorten, en van de best? Svort, enz. THOS. ADAMS & SONS, ended: R. A. ZEEDERBERG, Sen 5 HOME, EAGAR, & Co, J. A. Le SUEUR. NB. Smids- en Timmermanswerk uitzevoerd tevea de kortste bestelling en matigste termen. oO de Commissie Vendutie van den Hr. JONES, op MORGEN, zal het volgende Soldaten Beddegoed worden verkocht : Flock Bedden, 91. do. Kussens, 88, do. Dekens, 91 4 £ KOOP, of in Ruiling voor Jonge Paarden, een T volwassen Hengst, bykans van het beste bloed.-—-Te b-vragenaan het ‘Gazette Kantoor.’ Publikke Verkoch van Erven aan de Piketbergsche Kerk. P MAANDAG Den 16 Oct. aanst, zal de Onderge- teeken le, op flast van Kerkeraden bovengem Ver- kooping houden. J. W. MOORREES, Ven, Adm. Malmesbury, '9 Sept. 1836. a. KENNISGEVING VERTREK. E Hr. C. T. THORNTON, voormaals van Z. M. B. « Lynx,” voornemens zynde deze Kolonie te verlaten- en niet wenschende beschuldigt te worden zulks op eene lage enoneerlyke wyze, te doen, verzoekt dat alle vorderin- gen tegea hem, wegens ‘Subscribtien,’ of anderzins, aan hem zonder het minste verwyl worden ingezonden George Hotel, Kaapstad, 16 Sept. 1836. AAN KAPITALI:TEN. E wordt gevraagd beleeningen tegens & per cent. op Eerste verbanden van Vastgoed. Voor byzonderhe- d e men zich by. ee C. A. VAN DER BURGH, Generale Agent. Kerkplein, No. 3, Kaapstad, 20 Sept. 1836. Endergadekende is, uit hoofde van eyo onderdom, D van mening zyne Erspachtplaats achter de Platte Kloof, District Swellendam, te verkoopen, dezelve is eene by uitstek goede Schapen eo Bokken plaats, en de Branri- 5 Kostbire Erven, gelegen op het einde van bet Dorp van Swellendam, waarop een goed Woonhuis, Bu tenver- trekhen, Stallen, Smitswink: Is, en tevens erne nieuwe en complete Watermulen staan, —leverende de laatst- een goede tak van inkemen op. Het geheet van dit Higendom staat in een naarw ver- band, en vormteene lyn van het Dorp Swellendam tot de Breederivier, met uityundering van eenige ‘oeten Gouver- nements Land, die de twee voorncemde eigendommen separeren. Verder 80 Ry-, Trek- en Aanfokypaarden, van goede ras, 60 stuks Hoorn Vee, 1,000 Schapen en Bokken, de eerst- gem. voor het grootste ged elte door Merino Rammen, in ras verbeterd, 30 Treku-sen, I Fzel 1 Hengst. Het gehkeel van bet Vee, 1s in gvede conditie als sen bewys vim de v Otretrelekte vande Plants.—Wagens, Ploegen, Landbewegenheiten, Pfeiffer, Hülsraad, G. reed-schappen, enz.,—en wat verder op den verkoop dag zal worden agngeboden. Insgelyks eenige zich wel gedragende Apprentices. N.B. Het vast goed is in den tusschen tyd, uit de hand te kvop, tot dea }. Oct. De bevagen by den Ondergetecken, of by de Heer Josepharry, Swellendam, 25 Aug. 1836. ALEWYN JOHNS SMIT. J. Baray, Vendu-Auslager. BERIGT AAN SCHEEPS KAPITES. DE Ondergeteckende offerettet om de Scheeps Kapitäns in de Tafelbaai te voorzien, met Vet Ossen en Schimpfersch, 2 ponden voor (Schelling, (of 2)d. per 2 ponden,) alsmede goed Gezouten Beestenviesch en levend Vee tegen de billykste pryzen, Schapen tegen 4 Rds. per stuk, mits dat de betaling der Rekeningen by het vertrek der Schepen direct aan hem gedaan worde, en het tot hun voor. vier loopt geheel door dezelve. De koopschat kan onder goede zekerheid op renten wore Senate : by hemzeiven op de plaats Grootvadersbosch. peer rie HEYN MULDER, District Swellendam, 19 Sept. 1836. VERSCHE GOEDEREN, “[XDWARD HOLL heeft ou ontvangen per ‘Caroline,’ 5 en andere Schepen, eene Lente Factuur van Pantalon en Onderbaatjesgoed, met zyn gewone assortement Laken en Casimieren, uit West England. PUBLIEKE VERKOOPING. HEDEN MORGEN. ENE publieke Verkooping zal op HEDEN MORGEN E worden gehouden, in de Langestraat, naast den Hr. Tam, van 50 zakken Siamsche Suiker PUBLIEKE VERKOOPING. HEDEN MORGEN. ENE publieke Verkooping zal op HEDEN MORGEN E worden gehouden, in de Langestraat, naast den Hr. Tam, van 50 zakken Siamsche Suiker PUBLIEKE VERKOOPING. 100 kistjes Zeep, alymede Koffy, Ryst, Thee, Mauritius Suiker, en wat verder zal worden opgevei d. Vendutie begint ten 10 ure. Verkooping van oud Houtwerk en Gebakke Steenen. E Verkooping van gebakke Steenen der Nederduitsche D Hervorinde Kerk die in gevolge voorige Couranten, yan den 16en 17 dezer, op Morgen zoude plaats hebben. is uitgesteld tot aanstaande DONDERDAG MORGEN, don 29 dezer wanneer alsmede zal worden verkocht, ten party Houtwerk, zyade afbraak van gemelde Kerk. De Verkooping zal op het Kerkplein of binnen de Riagmuuren van de Kerk plaats hebben, en om 10 uren bezinnen. MOKRGEN OCHTEN. P de Vendutie van den Hr. JONES morgen ZATUR- oO DAG, zal verkocht worden den nog onverstreken ENOODIGD van 100 tot 200 leggers goede, droge Biicaver gekleurde Pontak Wyn. Adres b; ; zi. THOS. SUTHERLAND, Caledorsplein. BOUW MATERIALEN * U geland, en te koop aan het Pa -buis van deo Onder- N geteekenden @ n algemeen assertement Bouwmate- ralen, bestaande in goede dr ge Deelen en Planken, van 14 tot 20 dm. breed Battens, Oostzecsch Hout, ongetapt Grenevhout, in Balken en Pianken van diverse mat. Stiskhout, Ceder, Mabony - Vereins Stukadoors Latiten, Loyen en Spykers voor detelven. A jauitiaats No, 11. W. GILMER. TE HUizen, gel gen in de Breestraat, hoek van de Kasteelatraat, No. 34 0 te kunnen worden aanvard op den Laten October, aanst, Gem. Huizen zyo voorz:en van alle gemakken, Te b vragen by D J, G. STEYTLER, Gz, Walestraa', No. 5. N de Schut bevind zich boven den bepaalden tyd, 1 zwarte hruine Paard met een kol en twee witte achter poten; i Vospaard met een gryce blea; indien nie gelost voor of ep don 278ten dezer, zullen gem. Paarden aan den mest biedenden worden verkocht, Verloren Valley, 12 September 1836, H. N, KOTZE, Dz. Velde. en Schatmeester. S CHAPEN PLAATS, VEAL, en. Dy. Ondergestekende is voornemens by Publicke Vendue, op DONDERDAG en VRYDAG. den 20 en 21 October aanst. te doen verkoopen, het geheel van zyne Eigendommen, bestaande uit :— \ Aandeel in de Leeningsplaats “Uitvlugt,” gelegen an de Kuiltjeakraal, te zamen met zoodanig regt of aanapraak als de Eigenaar mogt het Gouvernements land annex. Dit Eigendom is slechts op een afstand van een uur van het Dorp Swellendam gelegen, en is byzonder wel geschikt voor Schapen. De Weide is ryk en overvloedig gedurende het geheel ; jaor, en de Breedecrivier loopt door deszelfs middelpunt. Anndeal in de Eeuwunderende Erspachtplaats genaamd i poets vourmaals het Eigendom van Marthinus ; Steyn, deel strekt, daar de enorme Perten, die aau eenige Agenten, Agents Klerken en Schuitenvorters afgaan ver oorzaken dat de pryzen zich daardoor verhougen, zonder voordeel voor den Kooper of Verkouper. Ook wensch ik dat de Heeren Kaiteins zich ze've wilden begeven naar alle de Hallen van No, 1 tot No, 12,— alwaar zy alsdan zullen oudervinden indien zy zelfs komen om te handelen, dat bet hun Eds. meer din 100 pct. tot hun voordeel zyn zal, én zich ds cox kunnen bedicuen van de bexte kwaliteiter. Hat, No. 3. JACOB van REENEN Fz, are ernest eme en anecTin rey wy rarcimmrncemnptr ne orag MARKET PRICES. Aloe, perpond,... Aloesperlb........ St— 5) St amandelen, per 1000. Almonds, per 1000.. 2{ — 3 Rad Apples, per pound.. Apples. per pound.... 2 9 — YL St Abriken, dite... Apricots, do........ 6 — B — Aardeppelen, per pound Potatoes, per pound.. 5 — 8 R Azur, per peck... Vinegar, per peck 48 — 49 — Balkeu, per peck Beams, each.. O-.-. O— Boonen, per pound Beans, per pound M 9 — Henjeswaseh, per pound Berry Wax, per pound 0 St Re Buiter, per pound - 0 r randy, per peck Droge Ossenhuiden, Dry Ox H dey,... Ru 0 St Pear, per pound, Rd 12g -— 20} — Barley, per pound = 6 Grosendito... Geeve, ditto... 1y— 1g Ra Hoendera, per pound Hens, each, so — 26 at Houtsholen, per sack Charcoal, per pound 3 — 36 St Hooi, per 100 pound,.. Hav, per 100 lb.... BE— 3h Kd Haver, per pound C 4t— 2° Rd Honing, per pound H 6 — 10 — Kalkoenen, ditto.... turkeys, ditto. 2. 3sy-0o4— Kazen, Knap, per pound Cheese, Cape, per pound 0 — 0 — K alk, Sehatne, Janam Lime, Shell, pr. Juum 13 — Ypse —— Sten, ditto.. i w- Stone, ditto., bo Wheat, 10 muid t Koorn, lOmudden! Lentil, permuid.... 10 — 26 — Linzen, per midd Meel, tyu, per 100 lb Flour, fine, per 100 lb O — 9 — Melics, ps midd.... Maize, permnd.... 7 —~ 9g — Olifants Tanden, p.th, Elephants’ Teeth, plb ip—~ << — Obkernoten, per 100 Walnuts, per 100.. is — 24 st Peren. perpond.... Pears, per Iho 2 0. 4 — 6 Persiken, per pond.. Peaches, ditto 2... 3 — 8 — Piankeu, per voet.. Planks, per foot ~~ 9 = 1h Rozynen. per poul,, Raisins, per th. 5 -—- 8 — Rogge. permud.. Ree. per midd ~ 7 — 8} Ra Stroo, per 16 zak.... Straw, per 16 «acks,, 0 —- = Tyger, Leeuwen, en} Lian, Tiger, & Untrich Struis Velien, pstuk {Skins, each.. - + — 6} Rd Uyen, per midd Onions, per maids 2 7h — wt — Vederen, Strais, Feasther-, Ostrich, ea, 12 — 21) St Bedde, p.lb --—~—- "Bed. per Ih If — "14 Varkens, gemeste... Pigs fattened, each 26 ongemeste, —— tofatrened, 10 apen —— auckling, 0.0. Een zoon van den Heer Arnoldus Christieman Dempers, met name Jan Frausen. Een zoon van Carolina Isabella Bi: h Seen eenran Carolia ella Blequy, met name Mattheus. Een zoon van dea Hr. Thomas Marthinus Phaup, met name Andrew Johannes. Een zoon van dea Hr. Thomas Marthinus Phaup, met name Susanna Fredrica. CHRISTENINGS, In St. George's Church, Cape Town, on Monday, the 19th September, by the Rev. George Hovcu, M.A. Senior Colonial Chaplain. A daughter of Mr. Benjamin Wiglesworth, baptized Harriet Deborah. In St. Andrew's Church, Cape Town, on Sunday, 11th Sept. by the Rev. Dr. ADAMSON. A son of Mr. Thomas Harris, baptized Thomas Mayburg Harris. On Sunday, 18th Sept. by ditto. A daughter of Mr. G. Miles, baptized Catherine Murray, In the English Church, Simon’s Town, on Sunday, the 18th September, by the Rev. HENRY Feazier, A.B. Colonial Chaplain, Four Daughters and a Son of Andreas Payae, baptized Hester, Maria, Christiana, Caroline, and Isaac. DEATH. Sept. 15. Charles Eastman, aged 25 years, DEATH.—Simon's Town. Sept. 16, A son of Mr. Thomas Brend, named Joba, aged 11 years and 8 months. Moon’s Cuances: Sept. 25, Full Moon, th. 2m, a.m. SHIPPING and TRADE, Banomutaa. Max. 30. 32.—-Mio, 30. 2, Tusaxoug Max. 70. 58, MAILS ARE OPEN For England, by the Hero. Arrived in Table Bay. Sept. 17. Hero, bark, H. Dowson, from Manilla to Cork for orders, Cargo, sundries, Passengers, Mess Domett and Swan. 19. Maria, schooner, R. Briggs, from Mauritius Aug., to this Port. Cargo, sundries.—Passengers, Mr. and in Ainslie, 2 children, and 2 servants. 20. Aline, French ship, G. Brounais, from Nantz July 9 to Mauritius and Bourbon. Cargo, sundries, Passenger, Messrs. Gadye de Chapebe, and Octave Gardye de Chapebe, and 2 steerage Passengers.—Put in for refreshments. 20. H. M. B. Lynx, Lieut. Huntly, from Simon Sept. 18, to this Port, and 2. Malabar, ship, R. Dunlop, from Greenock to this Port and Mauritius. Cargo, munities, “Beats few letters.—Spoke the Jata on the Equator, which spoke the William H. Ross & Co. Agents. 21. Margaret Ann, brig, C. L. Buck, from Portland Roads June 28, to this Port. Cargo, sundries.—Brings a few letters, C. Buck, Agent. 22. Florentia, ship, W. S. Deloitte, from Lauds End July 1, to Sydney. Cargo, sundries. Passengers, Mr. and Miss Kerr, Mr. and Mrs. Clerk, Messrs. J. Kerr, Street, and Danger, in the steerage 20 passengers and 7 children. Put in for refreshments. Tennant & Co. Agents, Thursday, 5 p.m. A brig N.W. standing into Table Bay, and a Vessel N.W. standing towards the land. Sailed out of Table Bay. Sept. 17, Leda, to London, 13, Thomas Snook, to London, 20. Cheerful, to Algoa Bay. 22. H.M.B. Lynx, to Ascension. 22. Friends’ Goodwill, to Algoa Bay. 22. Joshua Carrol, to Swan River. Fressels in Table Bay. Ships— Malabar, and Florentia, Barks — Nautilus, and Hero. Brigs — Jubilee, Levant, Duke of Clarence, Haysna, Peter at Sea Witch, Caroline, and Magaret and an, Schooners — Antelope, Courier, and Maria. Arrived in Simon's Bay. Sept. 15. H. M. S. Hya-yath, F. T. Blackwood, Esq., from Trinace Aug. 3, to England, Cargo, guas, Sept. 21, Africane, J. Duff, from Londen July 3, to South Australia. Cargo, sundries, — Passengers, Messrs. Gouger, Duff, Everard, Brown, and Hellet, Miss Brown, — Gouger, Esq. Colonial Secretary, — Brown, Esq. Commissioner for Entigrants; Dr. Everard; Mr. Hellet and three children, 16 Hae and 52 steerage passengers for South Australia. Sailed out of Simon's Bay. Sept. 18. H. M. S. Lynz, to Table Bay. 19. Indien, to whaling. Fresse in Simon's Bay. H.M. Ship Hyacinth, and Africare. Arrived in Algoa Bay. Sept. 4. Chase, Am. brig, J. Green, from Table Bay 26th ultimo, to the Port. Cargo, sundries. Passengers, Mr. and Mrs. Thornhill and family, and Mr. King. 9. St. Helena, schooner, T. Long, from Table Bay 34 inst., to this Port. Cargo, sundries. Passengers, Messrs. Ayton, Flemans, Truter, Barnard, Williams, Kitchingman, Merrington, and Hovendale, and 4 in the steerage. 9. Cowier, bark, J. Dixon, from Table Bay 30 last. to this Port. Cargo, sundries.—Passengers, Capt. Gowat. Lieuts. Tou Sel, Ellis, and Pollard, Asst, Surgeon Leith, 8¢ men, women, and children, of the 72d, 27th, and 75th Regts. 11, Ligonier, cutter, T. Tyler, from Breede River, inst., to this Port, Cargo, sundries, — Passenger, Mr. Nordet. Sailed out of Algoa Bay. Sept. 16. Octaria, to whaling. F'essels in Algoa Bay. Bark—Ccurier, Brigs—Reform, Margaret, Chase, Fair Barbadian, and Comet. Schooners—Tribune, St. Helena, and Glory. Schooner—Tribune, St. Helena, and Glory. Care Town: Printed and Published for the Costs of Samuet Jones, at the Gazette Office, doh Grave-street, adjoining the Keizersgracht. The Cape of Good Hope Government Gazette. Publishes by Authority. FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1836, No. 11.—1836. SCHEDULE. obtaining such Licence, any Person, wishing to practice at the above mentioned Office, shall submit his Diploma to the B. DURBAN. A. B., do sincerely promise and swear, that he is the Diploma or other (Signed) 2 will be faithful, and bear true allegiance to His Certificate of his being duly qualified to Practice such Branch or Brauches of the Medical Profession as he shall profess to exercise, for the examination and approval of one or other of the said Committees; Provided always, that it shall be lawful for any Medical Officer of His Majesty's Land or Sea Service, to exercise his Profession, without taking out such Licence as aforesaid. And be it further enacted, That any Person who has served an apprenticeship of not less than four years to a licensed Apothecary, Chemist, and Druggist, within this Colony, may, on passing an Examination before one or other of the said Committees, to the satisfaction of the Members thereof, obtain from the Members of the Committee before whom such Examination was passed, a Permission Majesty, King William.—So help me God! I, A. B., do promise and swear that I will Saithfully and diligently execute, to the utmost of my abilities, the several Duties of the Office of Majesty, King William.—So help me God! I, A. B., do promise and swear that I will Saithfully and diligently execute, to the utmost of my abilities, the several Duties of the Office of Majesty, King William.— Assistant Resident Mayistrate, (or Assistant Judge and Superintendent of Police of Cape Town, as the case may be,) which has been conferred on me. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Hope, this 29th Day of September 1836. By Command of His Excellency the Governor, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. By Order of the Legislative Council, (Signed) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council. — Draft of an Ordinance Presented by the Governor of the Cape of Good Hope to the Legislative Council thereof, For altering and amending the Laws and Regulations relating to Medical Practitioners and Apothecaries in this Colony. HEREAS it is expedient to alter and amend the Laws and Regulations relative to Medical Practitioners and Apothecaries in this Colony, and to enact other Provisions in lieu thereof: Be it therefore enacted by the Governor of the Colony of the Cape of Good Hope, by and with the advice and consent of the Legislative Council thereof, That from and after the day of An Ordinance, bearing date the 23rd day of December 1830, entitled “Ordinance of His Excellency the Governor in Council, for altering and amending the Laws and Regulations Enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the Advice and Consent of the Legislative Council thereof, For rendering valid Acts done, and Duties performed, by Persons appointed to act as and for certain Magistrates, and to empower the Governor to appoint Assistant Magistrates. HEREAS heretofore, during the sickness, absence, or other incapacity, of certain of the Resident Magistrates, and of the Judge and Superintendent of Police, of Cape Town, the Governor, or other Person administering the Government of this Colony for the time being, has appointed some Person to perform the Duties of the aforesaid Functionaries respectively, during such Sickness, absence, or other incapacity, as aforesaid. And whereas doubts may arise as to the legality and validity of the several Deeds, Acts, Matters, and Things, which have been done and performed by and before the said Persons, so appointed as aforesaid, in performance and fulfilment of the said Duties; and it is expedient to declare and establish the legality and validity of all such Deeds, Acts, Matters, and Things, as also to authorize and empower the Governor to appoint Assistant Resident Magistrates, and an Assistant Judge and Superintendent of Police, of Cape Town, as occasion may require: Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, that all Acts, Deeds, Matters, and Things, which have at any time heretofore been done and performed by or before the said Persons so appointed as aforesaid, in performance and fulfilment of the said Duties, shall be, and be deemed, and be taken to be, as legal, valid, and effectual, to all intents and purposes, as if the same had been done and performed on passing a further Examination before one or other of the said Committees, to the satisfaction of the members thereof, obtain a Licence to practise as an Apothecary, Chemist, and Druggist. And be it further enacted, That any Person who shall practice any of the aforesaid Branches of the Medical Profession, without having obtained such Licence as aforesaid, shall, on conviction, be liable to a Penalty of Fifty Pounds for each offense. VI. And be it further enacted, That any Merchant, Trader, Dealer, Importer of Medicines, or Auctioneer, not having taken out any such Licence, as aforesaid, who shall vend any Medicine within the Colony, unless the same be contained in the ON dina Packaze in which the same was imported, or unless the same be English Patent Medicines, shall incur and by liable to a Penalty of not less than Ten Pounds, and not exceeding Fifty Pounds for each offense. VII. And be it further enacted, That all Apothecaries, Chemists, and Druggists, shall properly label all Vessels or Packages containing Mineral Acids, Preparations of Arsenic, Opium, and other powerful Drugs, commonly denominated Poisons; and shall by or before the said Functionaries respectively. VIII. And be it further enacted, That it shall be lawful for the Governor, when and so often as occasion shall require, and it shall appear to him necessary, to appoint some proper Person to act as, and in the stead of, the Resident Magistrates respectively, and the Judge and Superintendent of Police of Cape Town; and all Deeds, Acts, Matters, and Things, which shall be done and performed by and before the said Persons so to be appointed to act as aforesaid, under and by virtue of such Appointments, shall be, and be deemed and taken to be, as legal, valid, and effectual, to all intents and purposes, as if the same had been done and performed by or before the said Functionaries respectively. Ill. And be it further enacted, That every Person who shall be so appointed to act as, and in the stead of any Resident Magistrate, or of the Judge and Superintendent of Police of Cape Town, as aforesaid shall take the Oath of Allegiance and the Oath of Office, set forth in the Schedule hereunto annexed, before the Chief Justice, or any Judge of the Supreme Court Courts, or before any Resident Magistrate, "any Justice of the Peace of the District or Place in which such Persons as aforesaid are appointed "act, who are hereby empowered and required to administer the same; and the Clerks of the Peace respectively shall enter in the Records of the Court of the District, that the said Oath was so duly administered and taken. Regulations relating to Medical Practitioners and Apothecaries in this Colony, shall be repealed, and the same is hereby repealed accordingly, save in so far as the Proclamation of the 26th September 1823, is thereby repealed. II. And be it further enacted, that it shall and may be lawful for the Governor of this Colony, to appoint a Committee, consisting of a President and such number of Persons, being of the Medical Profession, as he shall think proper, together with a Secretary, under the style of the Medical Committee for the Western Division of the Colony, including the Districts of the Cape, Stellenbosch, Worcester, Swellendam, Clanwilliam, Beaufort, and George, and a like Committee, together with a Secretary, under the style of The Medical Committee for the Eastern Division of the Colony, including the Districts of Utensil, Albany, Somerset, and Graaff-Reinet, who shall superintend the civil medical concerns of the said Divisions respectively; and it shall be lawful for the Governor, to remove the said Members, or any of them, and, upon the removal, death, or resignation of the said Members, or any of them, to appoint such other Person or Persons as he shall think fit. And be it further enacted, That no Person shall practice as Physician, Surgeon Accoucheur, Surgeon Apothecary, Apothecary, Chemist, or Drugist, in this Colony, without taking out a License to that effect from the Governor; and previously to not sell the same in dangerous doses or quantities without a written permission from a Resident Magistrate or Justice of the Peace, or a Prescription from a regular Physician or Surgeon, and Gale vend any Medicines or Drugs of a bad quality; and if any Apothecary, Chemist, or Druggist, shall not properly label any Vessel or Package containing any such Articles as aforesaid, commonly denominated Poisons, or shall sell the same in any other manner than as aforesaid, or shall sell any Medicine or Drug of a bad quality, he shall, upon conviction, forfeit the sum of Pounds for each offense. And be it further enacted, That all Apothecaries, Chemists, and Druggists, shall prepare their Medicines according to the Pharmacopeia Londinensis, unless otherwise directed by the prescribing Medical Practitioner. And be it further enacted, That all Penalties imposed by this Ordinance, shall, when recovered, be paid into the Colonial Treasury: Provided always that it shall be lawful for the Governor of this Colony, in each particular case, to determine, award and direct, what share, if any, of the amount of any penalty imposed in respect of any conviction for any such offence as aforesaid, shall be paid to any Person who may have given information concerning the same. (Signed,) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council. GOVERNMENT NOTICE. Is Excellency the Governor has been pleased to appoint Jacosus Jonannes Le Sueur, Esq. to be Assistant Resident Magistrate of Cape Town. PORT ELIZABETH. H* Majesty having been pleased, by Order in Council dated 18th April last, to constitute Custom House, Cape Town, 21st September 1836. MASTER’S OFFICE. Master's Office, Cape Town, 27th September 1836, Until further notice and appointment Port Elizabeth to be a ‘Free Ware-EDICT. unusual further housing Port,” "AVE Nex i ‘redi P ' : P ext of Kin and Creditors of Joiayye Colonial Office, Cape of Good Hope, 29th September 1836. All Parties concerned in the Trade of that Port, are Lopewyx Scnorwas, late of Ghia 1A Nes l By His Excellency’s Command, hereby informed, that in order to avail themselves of the ee aN acy. touteir JOHN BELL, Secretary to Government. GOVERNMENT NOTICE. Is Excellency the Governor has been pleased to appoint Prerer Avner, Esq. to be Assistant Jude and Superintendent of Police of Cape Town, until further notice. Colonial Office, Cape of Good Hope, 29th September 1836. By His Excellency’s Command, (Signed) JOHN BELL, Secretary to Government. SALED TENDERS for providing in Cape Town, Carriages, Travelling Wagons, and Saddle Torses, on the Requisition of the Superintendent of Police, for Public Officers employed on duty, will be received at the Audit Office, until  Cape Town, 29th Sept. 1836. Noes is hereby given, that Tenders for the privileges thus conferred, it will be necessary that a fit and Secure Warehouse, be proposed for my approval (through the Sub-Collector of Port Elizabeth,) for the Deposit of Goods in Bond. Such Warehouse to be convenient to the usual places of Landing and Shipping Goods, and to be adequate to the general Accommodation and Trade of the Port. W. FIELD, Collector of H. M. Customs, NOTICE. The Civil Commissioner of Stellenbosch will receive sealed Tenders at his Office until Friday, the 15th Oct. next, at 11 o'clock precisely, for building an entire new Roof to the Room used as a Dispensary, and repairing certain breaches through the Roof of one of the Cells of the Prison here. The particulars of the Contract may be seen on application at this Office. Civil Commissioner’s Office, Stellenbosch, 22nd Sept. 1826. D. J. van RYNEVELD, Civil Commissioner, NOTICE. The Civil Commissioner for Worcester and Clanwilliam will receive Tenders until the 24th October next, for the supply of the undermentioned Articles, to be delivered at Clanwilliam, and approved of by the Assistant Civil Commissioner at the Sub-drost, viz: 2 small Buckets, Large do. in the Field-cornetcy of “Zwagers-hvek,” in the vicinity of the deceased, are required to take Notice that the said Johannes Lodewyk Schoeman died intestate, and that a Meeting of the Next of Kin and Greditors of the Deceased and surviving Widow Evizaneti Jonanya Naupe, and all others whom these Presents may concern, will be held before the Resident Magistrate, at his Office, Somersut on Friday, the 11th November next, at 11 o'clock in the Forenoon precisely; and all such Persons as aforesaid are required to attend at the place and time aforesaid; then and there to see some Person or Persons selected by such Mavs. This notice is given by the subscriber, For approval by the Master of the Supreme Court, a fit and proper to be by the said Master appointed Executor or Executor of the Estate of such deceased Person as aforesaid, and Tutor or Tutors Dative of the minor heirs of the deceased. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court, Master's Office, Cape Town, 27th Sept. 1335, EDICT. HE Next ef Kin and Creditors of Ansa Manta Coerzrz, deceased Wile of ALzwry BurGer,—and of Leanoer, of the Cape, also deceased,—late of the District of Clanwilliam,—are required to take Jonayyts : : : A pga Notice, conveyance of the Inland Mails, will be in 2 Urine Tubs, Oat the sod ae Maria Coetzee, deceased Wife of Alewyn time, at the Auditor General’s Office, on Friday the zth of Idozen large Padlocks, e aie eee on that the said Leandor, of the Cay, hi Ch tober. R. CROZIER, Postinaster-General. Yodo, small — do. ied intestate, anct that a Mecting of the N GENERAL POST-OFFICE, 29th Sept. ETTERS are received at this Office, and will be transmitted, by the following opportunities : To Fugland, by the Glory. — Mauritius, by the Maria. — Calcutta, cia Mauritius, by the Varia. — N.S. Wales and Van Diemen’s Land, by Lady Nugent. B. CROZIER, Postmaster-General. ZN DERS for the supply of the undermentioned Articles for the use of the Somerset Hospital, will bv received at the Audit Office, antil Twelve o’cluck on Tuesday nxt, 6 Cat-o-nine Tails, 6 fathoms of Rope, to be used at the whipping post. Civil Commissioner’s Oflice, Worcester, 19th Sept. 1836. P. J. TRUFE il Commissioner, SEVENTH SPECIAL DISTRICT, Clanwilliam, 12th September 1836. Special Magistrate of the above District will hold Sessions at the undermentioned Places, viz: At James Nel's, Sr. Onder Koggeveld, on Friday, 21st October. This is to certify that the Executors of the Deceased, and all others whom the Deceased may concern, will be held before the Resister of the Magistrate, at his Office, Clanwilliam, on Saturday, the 11th of November next, at 10 o'clock in the forenoon precisely; and all such Persons as aforesaid are hereby required to attend at the place and time aforesaid; then and there to see some Person or Persons selected by such Magistrate, for approval by the Master of the Supreme Court, as fit and proper to be by the said Master appointed Executor or Executors Dative to the Estates of such deceased Persons as aforesaid, and Tutor or Tutors Dative of the minor Deceased. CLERBE BURTON, Master of the Supreme Court, at the 1st October, viz: At W. P. Burger's, Voor Hartman, on Saturday, 29th; at Hessian Palliasses, 7 ft. long, by 3 ft. 4 in. wide, October: 24 Rugs, (cotton) At S. Straus's, Voor Hartman, on Monday, 31st October. 48 pairs of blue. Cambray Trowgers, (double) 24 Men's Gowns, do. 48 Blue striped Shirts, 24 unbleached Punjum Shifts, 12 Veerchitz Shawl, 8 Tin Pots, Tron Sauce Pans, 2 and 3 quarts, 1 Iron Tea Kettle, 2 Wood Axes, large, 2 brass hand Candlesticks, 14 Tin Spitting Pots, 18 glazed brown Earthenware Chamber Pans, 2 do. do. Bed. Pans. S. BAILEY, Surgeon. Cape Town, 29th Sept. 1836. ANTED immediately, a Servant to attend on the Sick in the Somerset Hospital; he must be a saber, civil, cleanly man, without incumberances to be made the Hospital. Application At H.C., Nieuwoudt’s, Under Bukkeveld, on Thursday, 3rd November. ACS. W. van der Merwe’s, Under Bokkeveld, on Saturday, 5th November. At F. Lubbe’s, Bidouw, on Tuesday, 5th November. For the purpose of hearing and determining such cases as may be brought before him. J. van RYNEVELD, Special Justice. CRYTHE undermentioned impounded Horses will be sold at the respective Pounds, on Tuesday, 14th October next, unless previously released, viz: At the Pound of Mr. W Geezing, Caledon, a light brown, weighing about 7 years old. At the Pound of Mr. J.C. Eksteea, Swellendam, a red, brown Gelding, aged. At the Pound of Mr. C. J. M, Son, Above Duiven-hoks River, a dark brown Gelding, 8 years old;—a light brown Mare, right ear cropped, 21 years old. EDICT. The Next of Kin and Creditors of Jonax Cunistorn Hitz: rotu,—and of Catuanina Exizapetu Hitz ROTH, Widow of the late Jonan Micoir Fortner,—both late of Cape Town, deceased,—are required to take Notice, that a Meeting of the Next of Kin and Creditors of the Deceased and all others who in these Presents may concern, will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, on Tuesday, the 6th of November next, at 10 o'Clock in the Forenoon precisely; and all such Persons as aforesaid hereby required to attend at the Place and time said; then and there to see Letters of Administration granted to such Person or Persons as aforesaid and Tutor or Tutors Dative of the minor Heirs of the deceased. Pinky SONA aies eee ERE pace eis Swelleadam, 26th Sept. 133 CLERKE BURTON, M, > ie pic mens 9 et N, Master uf the §. y NOTICE is hereby given, that the following Apprentices HARRY RIVERS, Civil Commissioner, as a i fi be mee Sinem come N are confined in the Town Prison, viz: ever RE A CE RRLS LS Fan Lodewyk, apprentice of Jaw TRvtie, residing at Malmes- bui Dis y, Cape District. Those C concerned are desired to release the said apprentices within one month from this date, otherwise they will be liberated, and the Masters sued for the Prison expenses. Police Office, Cape Town, 29th Sept, 1833 Pp. AURFT, Acting Judge and Superintendent of Police. ADVERTISEMENT. NOTICE is hereby given, to all Persons who have taken censes to Retail Wines, Malt, and Spirituous that the current quarter expires the 3rd out Li Liquors, &c nut, apprentice of P, H. Wessers, residing in the HIGH SHERIFF’S OFFICE, Cape Town, 29th September 1836. N Execution of the Judgment of the Supreme Court in the under-mentioned Cases, the following Sales will take place, viz: CAPE DISURICT, Trustees in the Insolvent Estate of Benjamin Geanarpes MUNTINGH, Senior, versus MATTHYS GODL' On Wednesday, the 18th Octob: Residence situate at Pampoon, at 10 o’Clock a.m. of Louschold Furniture of various descriptions, Glass and NOTICE, AND DECLARATION OF INSOLVENCY. Muster’s Office, Cape Town, 28th Sept, 1836. THEREAS the Estate of Jouaynes Marriises pr Goenr, Jan Son. of Zoute River, in the District of Stellenbosch, 4 Agriculturist, has been duly placed under Schemistation in the hands of the Master of the Supreme Court, All Persons having any claim upon the said Estate are required to attend two Meetings of the Creditors, to be held before the said Master, in the Grand Jury Room, at the Public Buildings, Cape Town, the first Meeting to be held instant, and that unless their fourth or last Instalment be paid on or be More the 6th of October next, they will incur the pains and penalties as prescribed in Section 9, of Ordinance No. 93. Stamp Office, 28th September 1836, JAMES CAREY, Commissioner of Stamps. Earthenware, Kitchen Utensils, Carpets, and Smith's Tools, a quantity of Iron, a pair of Bellows, an old Wagon, &c. On Tuesday, the 25th of October, at 10 o'clock, for the Proof of Debts; the second 1st of November, at 10 o'clock, for the Election of a Trustee shall administer the said state. ROBERT OGILVIE SCOTT, CLERK BURTON, Master of the Supreme Court. NOTICE | GEORGE HENDRIK MARNITZ. H SALE We will sell on Wednesday, the 5th October 1836, in front of the Court of Quarter Sessions, in George Town, of a quantity of By the Master of the Supreme Court. HEREAS by virtue of the Ordinance No. 1, 1835, | Carpenters’ Tools, &c., and upon my official application for and on behalf of the Estate of the late Maui. MAGNA Lexa Harriff, At 10 o'clock in the forenoon, she, the 8th day of October next, at 1 o'clock, post. IGNATIUS W On Wednesday the 12th October one of the Judges of the Supreme Court at Chambers, to show cause, if any, why the said Cuxd assa should not be allowed to purchase her discharge from further Service, at the price approved of by me, or upon the Appraisement to be thereof made. Now I hereby give notice of the above Appointment, and do require all Persons having, or claiming to, or interest to or in the Services of the either in their own right, or as the Agents, Guard Attorneys, Trustees, or Representatives of any Person, to attend at the above-mentioned time and place to prefer such their Claims respectively. Special Justice's Office, Cape Town, 26th Sept. 1836. G. LONGMORE, Special Justice, District No. 1. WILL BE SOLD, ON THE PREM (By Order of the Supreme Court,) Peremptorily to the Highest Bivlitt, Before the Resident Magistrate of Graham's Town, N. ERP, No. 32, situate at Graham’s Town, where it is erected a Thatched Cottage, and Outbuildings. The property is to be sold under Process Court, in a Suit between John Alfred Merring, Plaintiff and Joke Spenser, Defendant. Residence, situated at the Zuur Viakte, in the District of hold Furniture, and sundry other Articles, of Household Furniture, &c. &c. The Estate of the late VALENA HALMOFF, Blans, by 188, at the Defendant's called Elamis Araal, situated in the District of George, of Household Furniture, a Bullock Wagon, 3 Oxen, a Horse, &c. &c. J. STEUART, High Sheriff. On Thursday, the 13th Octo; In Conditions of Sale may be seen in the Master's (see) and may be obtained on application to the resident Magistrate of Graham's Town. CLERKE BURTON, Master of the Supreme Court. NOTICES OF INSOLVENCY, &c. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of C. A. Brink, Trading under the Firm of C. A. Brink & Co. SPECIAL Meeting of Creditors in the above-mentioned Estate, will be held before the Master, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Tuesday, the 5th October 1836, at 10 o'clock in the Forenoon, for the Proof of Delits. By TON, Trustees. J.T. JURGENS, Cape Town, 30th September 1836, NOTICE TO CREDITORS. In the Irrigated Estate of Joke Reinecke, of Fransche Hoek, in the District of Stellenbosch, Shopkeeper. All Persons claiming to be Creditors under this Estate, are required to take Notice, that the Undersigned has been duly elected to, and confirmed in, the appointment of Sole Trustee of the said Estate; and that the Master has appointed the Third Meeting to be held before him in the Grand Jury Room, Public Buildings, in Cape Town, on Tuesday the 1st of November, at 10 o'clock in the Forenoon, for the Purpose of Debts, for receiving the Trustees's Report, and for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said Estate. And all Persons indebted to the said Estate, are required to pay the same to the Undersigned, at No. 10, St. George's-street, on or before the 31st of October next, or proceedings instituted against them. F. GODF. WATERMEYER, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Jan Fredrik Serrurier, Junior, of Greenpoint. Cape Town, 21st September 1836, All Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice, that a Special Meeting of Creditors will be held before the Master of the Supreme Court, in the Grand Jury Room, Public Buildings, Cape Town, on Tuesday, 1st November next, at 10 o'clock in the Forenoon, for the purpose of determining upon an offer made by Jan Fredrik Serrurier, Sen. "to take over the two Houses, Store, and Premises, situate in Wall-street, Cape Town, at a valuation of Two competent Appraisers, one to be chosen by the said J. I. Serrurier, Sen., and the other by the Trustee on behalf of the Creditors of this Estate, and Debts, SALE OF IMPROVED PROPERTY, Under the Ensolvent Estate of Peter Retief. WEDNESDAY, the 26th day of October next, at 11 o'clock, the Trustees will sell by public Auction, before the Resident Magistrate, in front of his Office, at Graham's Town, the following Property, viz. A Piece of Personal Quitment Land, being one half of the very desirable and well-known Farm called "Mooy's Farm," situated about 18 miles from Gratam's Town, and containing about 1634 morgen. This Property has the great advantage of a good supply of Water, and the Orchard is particularly well stocked with superior Fruit Trees; there is also abundance of Fire Wood. The grazing Ground is of Ten excellent description, well adapted either for Sheep or Cattle. The Deed, Ditches and Contitions of Sale, may be made at the Office of the first Undersigned. G. GILBERT, Seamer evergreen merceries neem nemenee NOTICES OF EXECUTORS, &c. NOTICE to CREDITORS and DEBTORS. To the Estate of the late George Frederick Stegman, and surviving Widow Anna Maria Zebee. All Persons having any Claims against the said Estate, are requested to send in the same to the Undersigned, within six weeks from this date, and not indebted thereto, their heirs within the same period. By order of the Estate of the late George Frederick Stegman, and surviving Widow Anna Maria Zebee. Late George Fredrik Stegiman, Testamentary Executrix, NOTICE OF CREDITORS'S DEBTORS, All Persons professing to have any Claims against the Estate of the late Anna Sophia van der Merwe, Widow of the late Hendrik Darel, Sen, are required to file the same within two months from this date, and those indebted to the Estate, to effect payment within the aforesaid period, to the Undersigned. Trustees. J. AURFT, Test. Executor. Grauff-Reinet, 8th Sept. 1886. OTICE to CREDITORS LL those who have any Claims ayainst the Estate of the late Willem Pautus Jacobus van der Merwe, are hereby requested to’ present the same within two months trem this date, and those who are indebted to said Estate, to make payment thereof within the same period, to the \niersigned, at the Place Lange Fuutein, in the Camdeko, in this District. Sie aes Graaff-Reinet, Sth September : aes DAVID SCHALK vax pen MERW Executor Dative. NOTICE to CREDITORS ayn DEBTORS. LY, Persons professing to have any Claims against, or Wwhoare ind2bted to the Estates Of the late Gert Jacobus Jorduan, and surviving Widow Aletta Johania de Bruin, aut. Gf the lite Aletta Johanna Oosthuyzen, Widow of the lit Jan de Bruin, ) are required te file the same-with, or p:y their debts to, the | Undersigned, at Cradock, within two months from the publication of these presents, S. ». M, pE BEER, Executor Dative. NOTICE to CREDITORS axp DEBTORS. LL Persons professing to have any Claims against, or who are indebted to the Estate of the Tate Elisabeth Catharina Booyzen and gurviy ing husband Pic cer Hendrik Heh- ning, are required to file their Claims and pay their Dehts to Mr.8. P. M. de Been, at Cradock, within Two Mouths froin the publication of these presents, Cradock, 17th September 1836. PIETER HENDRIK HENNING, Executor Dative, NOTICE vo CREDITORS axp DEBTORS. In the Estate of the late Anna Heli na Haarhof’, Widow of Mavthinus Prins loo. TT Undersigned, appointed i upon all Persons having any Claims on the above Fatate, and those indebted to the same, to turuish the parti- culars thereof within two months, to JAMES JACKSON, Gouritv Rizer, Sept. 24, 1836, ecutor Dative, calls Executor Dative, NOTICE vo CREDITORS axp DEBTORS. All Persons having any claims or demands against the Estate of the late Hester Christina Smit, Widow of Christian Wonder, of the District of Graaff-Reinet, are requested to send in the same to the Undersigned within six weeks from this date, and those indebted to said Estate to pay their debts forthwith to the Undersigned. Graaff-Reinet, 22nd Sept. 1836. JOHN CAMPBELL, Executor Dative. NOTICE. Pessend to the 30th Section of Ordinance No. 104, the Creditors of, and all others having claims against the Estate of the late Sara Klein, Widow of Jan Koopman, are hereby called upon to lodge the same at the Office of the Notary D, Scuonygenc, at Claawilliam, within two months from this day’s date, and those indebted to said Estate, to pay their debts forthwith to DAVID KOOPMAN, Executor Testamentary. Beukeskraal, Claawilliam, 15th Sept. 1836. ARTHA MOUTON, Widow of the late John Lovell, will cause to be publicly sold, on TUESDAY and WEDNESDAY, the 11th and 12th October, to the Highest Bidder, at the place called Brandwagt, in the District of Claawilliam, all her Property, consisting, in a large number of excellent Draught Oxen, Breeding Cattle, Saddle, Wagon, and Breeding Horses, Sheep, Goats, Pigs, Wagons, Ploughs, Household Furniture, Blacksmiths, and Building Materials, Kitchen Utensils, and what further? May be offered on the day of Sale, Also will be sold, the unexpired term of Service of some active Apprentices. FANHE Undersighed requests that all claims against her be sent in without delay, to the Office of the Notary, at Clanwilliam, and those indebted to her to pay their debts immediately. Brandwagt, Wyk Berg, and Lange Valley, District Clanwilliam, Sept. 17, 1836. MARTHA MOUTON, Wid. of the late John Louw. A PUBLIC SALE I will be held at the Groenberg, on Thursday, the 27th October next, in the District of Nieuwville, Field-Effects of the late Franz Stephanus Marets, and surviving widow Elsie Christina Ludike, comprising Sheep, Cattle, Wagons and Oxen, Horses, &c. &c. H. ROSE, Esq. Beaufort, 17th Sept. 1830: NOTICE, & Claims against the Estate of the late Franz Stephanus Marets and surviving widow Elsie Christina Ludike, are requested to be sent in for payment, to the first Undersigned; and all Claims due to the said Estate to be paid without delay, to avoid prosecution. H. ROSE, Esq. ABRAM KORE, Esq. PUBLIC SALE, SUNDAY, the 15th of October next, the Undersigned, in his capacity as Executor Dative of the Estate of the late Elizabeth Johanna Groenwald, and surviving Husband Christoffel Johannes Groenwald, will cause to be publicly sold to the highest bidder, the well-known perpetual quitrent place called MAYJES GAT, according to Diagram, situate near Caledon, in the District of Swellendam, at no distance: from River Zonder End. This place is well adapted for Sheep. Also, a third part in the well-known Woodland (Hout Bosch) called K:omme River, situate 25 aforesaid about River Ronder End. Also, Moveables of the Estate Sheep, &c. &c. Caledon, 22d Sept. 1836. A. P. KEYTER; Executor Dative. N.B. No Estables but a good glass of Wine will be Horses, Wagons, PUBLIC SALE. 