The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
if Fok THE BS R hi 4 F Subscribed Capital ... 4. = £144,000 0 MARERT-SQUARE : | ant Sretomt rarely naman Peldeap | Capital and accumulated unio & 0 nGhief Offce.—2, pratariog Flsen Pail’ Mall. gar feet, “ ED SEP’ 63g] on, BW. DIRECTORS: STABLIS. 20TB.. TEMBER. 1 ke With Agenolasin aiftheprlesizal Tewasthoasghovt z. £ BERRANGE, Bats MLA Chairmen. pital £60,068 16s, Ga, | #eberibed ceptsl Enlaces, wit powerto inarease| WM, EORTER, Bra, Li.D. : : pave bochaenemten £140,000 2. a. PRINCE, Eeq., M.L.A; Revenue from Premiumsexocedé Lesbtoatsawarded tothe Assurots, R0perCent.| | per Annum.—Aretsecceed £260,000. is. STEYTLE Jan., Esq. DIRECTORS: saan eftho Board of Directors. W. 5. Vase VER Ey M.L.A. W.C. Kors, Req., President. loury Wickham Wickham, Esq., M.P. soos 8q. Jids Tavram, Baq., Vice-President: voand ise nee ee J.J. HOFMEYR, Esq. CH: Bésmvusze, Keg, | J. P..H. vas paw: Post, ohn Cheeth : Pp. eothiam, Esq, Statybri PLICATIONS FOR DISCOUNT attended to ox Se ee Fok ripe teagan aR Monday, Wedneaday, and Friday, n each.week. rei ae Beet pees ig a (Charles Forster, eq, MP for Walsall The Bank allows Interest on FLOATING DEPG- Ha. D.Guy. Pais Ry ichard. Francis George, Esq, Bath SITS at the-rate of 2 per Cent. on the Floating AUDITORS: i H Harrison, Esq, Hamilton. Place, $t Jobne| Balances of.the several Depositors, on, Sums not; lea 1.4. Srerrizs, Sen., Eaq., and 8: V. Howaxrr, Bag ‘ood * : than £100 during.each mont Agentsin theCountry Districts : Jeane, Hayward, Baa, Minories, and Highbury On: Fixed: Deposits. Bredssdorp, Messrs. Barry & Nephews. lames Edward MaConnell, Eaq, Wolverton For 12 months, 3 per Cent. per annum, Beaufort, v . Blore, Esq. harles‘W Reynolds, Esq, Eaton Place, Belgravia ae ert reer ; moran pairs P fe North Warwickshire LONDON AGENCY.. ce sb d 3. ickham, Es \P for Bradford fe accepted Gainin =—-Mesara: Heilbron Brothers, mas Winkworth, Esq, Gresham Club, and’ she Londce sore of Gas noe nee ae aceanind Coleaberg, D. Bluiter, Esq. ary to grant Drafts aod Letters of Credit upen the: Leadem Dati, = Ltete a ages ‘P-Brown Westhead Esq, M P for York. and-County Bank. Prater, a: W. A. per, eg. a ¢ Directors are all Shareholders in the: Soeiety.’ Pcp sniee hereby ives, Ppt pad a Me 5 aunty Bank will receive Deposits an: re 0 &. Ji O. Gird, Esq. jenager and Secretary—William Cleland. Crediton this Bank to eeseen procoed:ag t to the Cape ' This Company having a Revenue from Premiums | meer make there. slone bs One part ag Porty. Thousand Pounds per H Payable in Cape Town, ganess ies Anoun, is in a position ransact every desori| : ‘h Commercial Bank of LIFE ASSURANCE on as favourable ‘ertes | sai Borin Bills. og ay ee any other C of equal standing, | Holders of Life Policies on the Profit scale, who By order of the Board, TOBIAS MUSTERT, Cashier, may hereafter fill confidential situations and ‘require to [ADVERTISEMENT.]. beguaranteed, may secure considerable reductions in id deer Undersigned notifies that he has been sdmitted George, Grasf-Reinet, F. K. Te Water, Esq. Heidelberg, Messrs. Barry & Nephews: d, A. G, H. van Breds, Esq. esbury, Malmesbory Board of Executors Mosse! Bay, Messrs.Barry & Nephews. eat ’ W. Walter, Esq. l, A.J. Becker, Keq. Prince Albert, Z. J. Muller, Esq. Riversdale, W. White, Esq. Richmond, W. C. Perry, Esq. fimon's Town, P. J. Huge, Esq Stdlenbosch «=P. Kosten, Esq. Swellendam, C. Standerwick, Esq. B. J. de-Vaal, Esq: Uitenhage, D. J. Aspeling Esq Victoria Went, J. Adams, Esq. We P. J. Pentz, Esq. Worcester, J. Lindenberg, Esq. BATES OF PREMIUM PER £100 in which no, in which hazardous Containing hazardous Goods are hazardous Trades are contained. Goods, earned on their life premiums, by making their life policies contingent on the continuance of fidelity. Three fourths of the Profits are divisible among the Policy-holders on the “Profit Scale of Premiums,” Assuring the advantage of Mutual Assurance, with a sworn Translator of the Supreme Court. The surety of insurance subscribed capital, the JOHN JAMES WILSON. The principal employment of which gives a greater ratio of Tear to business and to profits than purely pecanizable: Mutual Society can achieve. Assurances are granted for £10,000 on a single life. Premiums may be paid in one sum, or yearly, or by half-yearly, or quarterly instalments. Policies upon which five years’ payments have been made, are purchased by the Society or the Policy- holders, if unable to continue paying, may receive fresh Policies in exchange (on which no further payment is required), equivalent to the then value of the Premiums already paid. MAILS OPEN. General Post Office, May 3, 1869. For St. Helens, Ascension, Madeira, and England, by the R.M.St. Norseman, this day (Tuesday), at 1 p.m. For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R.M.St. Natal, tomorrow (Wednesday), the 5th instant For Natal, by the R SHIPPING AND TRADE. 2s. die dien denn Pores tying 020 eo 4 Oo 6 6 On Policies amounting to £200 and upwards for the 3, Buildings —Brick or whole of life, one-half of the Premium may remain on Arrivals in Table Bay. unpaid at Interest for five years. No extra Premium charged for voyage to and residence in any part of Europe, "Now Zealand, Australia "except at the "Diggings," the Cape Colony, or British America." This is the only Society transacting Life Assurance with Fidelity Guarantee, whose Policies of Guarantee are authorized by Special Act of Parliament to be accepted by Government. The Guarantee Policies of this Society are accepted by the Treasury, Poor Law Board, other public departments, and by the leading London and Provincial Joint-Stock and Private Banks, the principal Railway Companies, Life and Fire Offices, Public Companies, Institutions, and Commercial Firms throughout the Kingdom. Immediate Annuities payable during the whole Life may be purchased on the following Scale Annuities granted at the undermentioned Agents for every £100 of Purchase Money. Ages... 50 60 70 Annual £7 17s. 6d. £10 32. 4d; £16 42. 1d. The Rates for Ages up to £9 89 can be had on application to the Agent. Vovredical Referee: Dr. Hummy Bowen, Rendeboseh. Medical Referee and Agent: Dr. W.G. ATHBASTONE, Stone, covered with plates, or metals = 10 92 6/0 4 G10 7 6 The Insurance according to the nature of Policies Gratis The Books to Assurers awarded at the last General Fund amounted to £1,000. On the paid up Premiums, receivable on the following policies: 5. J. Pe KOCK, Secretary: Mr. Vet.-Surgeon Marshall, C.M.K., Mrs. Mathews: and 3 children, Mr. and Mrs. Creed, Mr. Damee, Mr. F. G. children, Mr. McKanley, Mrs. Platt, Mrs. Wares, Mrs. Maraball, Mr. and Mrs. J. Smith, Mr. Blackbeard, Mr. and Mrs. Forguson, Miss Stephenson, and Mr. Main. W. Anderson & Co., Departures from Table Bay. April 28.—Willy, to Algoa Bay and Natal. May 1.—Se. st. United Service, to England. 2.—Baxon, to Ascension. 2.—South-Easter, to Algos Bay and New York. Arrivals in Simon’s Bay. April 30.—Octavus, H.M.St. frigate, 9,161 tons, C.J.H. J. Alexander, C.B., 35 gans, 62 offivers, 562 men, hogsheads, from Bombsy 13th Merchant, Mauritius 1st. GENERAL Estate & Orphan Chamber. PERE LED Pred of Partnership dated 9th March, 1856; Incorporated by Act of Parliament No. 31 of 1861, CONTRIBUTED BY CAPITAL, £20,000. Properties and Estates, and Graham's Town, April, to Jend, Brings a mail. Passengers: Mr. Major, Administrators, Tutors, Curators | rx, of Shareholders and Prospectuses may be obtained Montague, le Paulee, Mrs. Rule. Put in for coale. May 1.—Serpent, H.M.St., 695 tons, Commander Charles. RUTHERFORD. eer —————— | Bullock, 4 guns, 18 officers 93 men, 200 horse-power, from 4. MARQUARD, Esq., Cal Galle 11th March, Algoa Bay 29th April, to England, CH ROSENBERG. Be THE DIAMOND, having at hand JOHN SHEPHERD, Esq., Departures from Simon's Bay. DAVID TENNANT. Ke, HOTOGRAPHIC COPIES, showing exact | s1,7_3-Mat. Consack, to Bombay, AUDITORS: P size and form of the 47} Carat pierce 1,—H.M.St, Hornet, to China. POSTMASTER: P size and form of the 48} Carat pierce 1,—H.M.St, Hornet, to China. A SHILLIN a. | AP St Table Ba: ra, FINE PRICE ONE 29.—R.M.St, Norseman, to Ys Stunbe Deion, 46, per yell 7 | apritg, 1869. 39,—HLM-St, Serpent, to Ragland, “laws Rene ye Stare apene—eat Oe rermamemntoneel THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, MAY 4, 1869. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Pamir Epmonp Wovenovse, Ridder Kommandeur van de Hoogst Kdelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Ma- Jesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, envan het Grandgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, onz., eRt., ent. AARDEMAAL ik bij Proklamatie, dragende dezelfde dagteekening als deze, op wijze en in vorm als bij de Wet vereischt, de namen heb gedeklareerd der Leden van den Wetgevenden Raad dezer Kolonie: En naardemaal het thars dienstig is over te gaan tot het Verkiezen van Leden van de Wetgevenden Raad dezer Kolonie: En naardemaal het thars dienstig is over te gaan tot het Verkiezen van Leden van de Wetgevenden Vergadering van de Kaap de Goede Hoop: Zoo is het, dat ik bierbij, naar en uit krachte van het gezag en de magt bij de wet in mij gesteld, de volgende zaken proklameer en bekend maak, dat is te zeggen: lste. Dat de Rapportdoende Ambtenaren voor de respektive Kiesafdeelingen der Kolonie (uitgeaomen Kaapstad, de Kaapsche Afdeelingen en Grahemstad) zullen zijn de Cieviele Commissarissen der gezegde Afdeelingen respektivelijk, of de alsdan voor hen als zoodaniz agerende Ambtenaren. 2Qde. Dat de Rapportdoende Ambtenaar voor de Kiesafdeeling Kaapstad en voor de Kiesafdseling van de Kaap zal sijn de Resident Magistraat van Kaapstad of de Ambtenaar alsdan als zoodaniz agerende; en dat de Rapportdoende Ambtenaar voor de Kiesafdeeling Grahamatad zal zijn de Civiele Commissarissen van de Afdeeling Albanie, of de Ambtenaar, alsdan als zoodaniz agerende. 3de. Dat het Hof voor de nominatie van Personen, voorgesteld als Leden van de Wetgevende Vergadering, voor de Kiesafdeeling Kaapstad en voor de Kiesafdeeling van de Kaap, zal gehouden worden in de Regtezaal van den Resident Magistraat van Kaapstad. 4de. Dat de Rappertdoende Ambtenaren voor de verschillende Kicsaideslingen der Kolonie (uitgeoomen de Kiesafdeelingeo Kaapstad en Grahamstad) zallen overgaan tot het verkiezen van Leden van de Wetge- vende Vergadering, op Maandag, den 10den Mei aanst., door des voormiddags om 10 ure van dien dag een Hof te houden voor het nomineren van Personen, voorgesteld als Leden, gelijk in en bij Artikel 48 der Constitutie Ordonnantie is voorgeschreven, om aldaar en daarna, als bij de Wet ; elast, over te gaan tot de verkiezing van Leden als gezegd. Sde. Dat de Rapportdoende Ambtenaren voor de Kiesafdeelingen Kaapstad en Grahamstad zullen over- an tot*de Verkiezing van Leden voor die Kiesafdee- ingen respektivelijk, op Dingadag, den 11den dag van Mei aanst., door des voormiddags ten 10 ure van dien dag een Hof te houden voor de nomivatie van Personen, voorgesteld wordende als Leden, gelijk hierin bevorens en in gezegd Artikel 48 gemeld, en door aldaar en daarna over te gaan, als bij de Wet voorgeschreven, tot de Vertiezing der gezegde Leden. 6de. Dat de Beambten van Stemopneming in de ver- schillende Kiesafdeelingen, tenzij anders doer de Wet bepaald, voor zoo ver als sulks zijn moge, dezelfde zullen zijo, als die, welke onlangs zijn aangesteld voor ‘het opremen van Stemmen in die Afdeelingen respekti- velijk voor Leden van den Wetgevenden Raad; en de Rapportdoende Ambtenaar voor iedere Kiesafdeeling, waarin eene Stemopneming geschieden zal, sal aan iederen Beambte van Stemopneming buiten dien Rapport. doenden Ambtenar zelven, een Certifikat der Handstellen, door dien Rapportdoende Ambtenasr onderteckend, en certifikat der Handstellen, den Rapportdoende Vergadering oder Teckend, den der de das genoemde Beambte is angesteld voor keopmen der Stemmen voor Leden van der Wetgevende Vergadering oder Teckend, in der Certifikat aangestellt; En i proklameer en mak hierbij verder bekend, naar en uit krachte van Artikel 9 der Wet van 1859, “ter Voorkoming van Ongeoorloofde Praktijken bij de Vorkiezingen,” dat al degenen, die schuldig zullen zijn au omkooperij, trakteren of ongeoorloofden invloed bij of in betrekking tot Eczegde Verkänger, schuldig bevonden zijnde, strafbar zullen zijn met de naliteiten, ten Alien vehoeve bij de gezegde Wet bepaald. GOD BEHOEDE DE KONINGINI Gegeven ender het Publieke Zegel der Volkplanting de Kasp de Goede Hoop, heden den Sden ‘April, 1869." = P. E. WODEHOUSE, Geuverncur. Der Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, = R. SOUTHEY, [No. 98,—1869.}. K oloniale Secretaris, PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Pastry Epxoxp Woo: Ridder Kommandeur vande Hoogst Edelste Orde was het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Resorte van dien, Vice Admiraal van dezelve, en Haret Majesteits Hoogen Commissarie, enz, enz, enz, enz. NAARDEMAAL 1k bij Proklamatie No. 28, gedärdeerd § dezer, ondet andere zaken, heb gepreklameerd, gede- lanes en bekend Benen cet pee Hof voor de nominatie ‘ersonep, voorgestela als Leden dur W s wadering voor de i Toor de Ries Kiesafdecling Kaapstad en voor de Kies- | (No. 38,—1869,] afdeeling van de Kaap, zal werden gehouden in de Regtszaal van den Resident Magistraat van de Kaapstad; En naar- aemaal het mij dienstig voorkomt, het gezegde Hof te houden op eene andere dan op de in mijne'gezegde Proklamatie vastgestelde plaats; Zoo ia het dat ik hierbij proklemeer, deklareer en bekend maak, dat het gezegde Hof voor de nominatie van Leden der Wetgevende Vergadering voor de Kiesafdeelingen zal worden gehouden in het Gebouw, bekend als de Koopmansbenrs in Kaapstad, in etcde enin pleats van de Regtszaal van den Resident Magistraat van Keaptad, als gepubliceerd bij mijne  Zegel der Zegel, het den 19. Januar, 1869. 4 P. E, WODESOUDSE, Gouverneur. “Der Ordonnantie van Z. E. den Gouvernement, R. SOUTHEY, (No 34,—1869.] Koloniale Se cretaris. PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Pair Epmonp WoprHouss, Ridder Kommandeur van de Alleredelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hooegen Commissaris, enz., enz., enz. AARDEMAAL bij Artikel 21 der Wet 9 van 1858, gebt “Wet om te voorzien in het bestuur van de Publicke Wegen der Kolonie,” is vastgesteld, dat de Gouvernement der Kolonie het regt heben zal, op verzeek van een of anderen Afdeelingen, bi. Proklamatie door bem bij tijd en wijle te worden uitgevaardig, te verklaren, welke bijzon-dere Wegen voor de oogmerken der gezegde Wet beschouwd an gehonden zullen worden Afieeiingswegen te sijn: En paerdemaal de Afdeelingrasd van Robertson verzocht heeft dat de weglinien hieronder vermeld, tot Afdeelingwegeo voor de Afdeeling Robertson verklaard mogen worden, nom. 1. Van Robertson naar Zandfontein, door de Breederivie: aande Plaats Wolvedrift en de Plaats Oudokraasl van den Heer Alexander A. Cilliers. 2. Van Robertson paar Poespssvallei, Middelboschjesveld, de woonplaa's van Veldkornet Daniel de Wet, door de Plaats Zandrivier van do Heeren Jacobus Bruwer en Ernst Marais, de Publicke Uitspan, de Breederivier aan Appeledrift en de plaats Zandbergefon Tern, 3. Van Montagu naar Pietersfontein door de Plaatsen Baden, Middelvoetpad en Dootnkloof. 4. Van het Huis van Hermanus le Roux, Goedemoed, in eone regte lijn naar de grensscheiding der Plaats Harmonie, tijnde de weg veileden jaar gemaakt door de Heeren Schalkwijk, Covradie en anderen. De volgende Weglirie, omtrent twee mijlen in lengte en zijodeeen gedeelte van den Tak-Afdeclingsweg, geprokla meerd op dem 22s1en Julij, 1867, Proklamatie 54, 1867, te worden gesloten. De oude Weglinie, “Van bet Huis vao den Heer Hermanus Je Roux, op Goedemoed, door de inkultuur zijnde landerijen van Bosch- rivier tot de grensscheiding der Plaats Harmonie.” Zco pricklameer en verklaar ik bij deze, datde gezegde Wegen, als bores omeschreven, Afdeclingswegen zullea sijn en bierbij verklaard worden te zijn voor de oogmerken van de gezegde Wet GOD BEHOEDE DE KONING! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden, den 27sten dag van April, 1869. PROKLAMATLIE Van Zijne Excellentie Sir Pritte Epmonp Wopruov se, Ridder Kommandeur van de Hoog Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Hare Majestäts Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van bet Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Ho PROKLAMATLIE Van Zijne Excellentie Sir Pritte Epmonp Wopruov se, Ridder Kommandeur van de Hoog Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Hare Majestäts Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van bet Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Ho PROKLAMATLIE ogen Commissaris, enz., enz., enz., enz. AARDEMAAL het noodig is, nog eenige Bearabten aan te sicllen voor het opnemen vad Stemmen bij de aaustaande Verkiczingen van Leden van de Weigevende Vergadeting, indien in eenige Kiesafdeelingen hieronder gemeld eere Stemopneming zal worden gevraagd en gehouden : Zoo is het dat ik hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, dat,ik de hieronder genoemde Personen heb aangesteld gelijk ik hen asnstel bij deze tot Beambten van Stemopne- ming in en voor de volgende Kiesafdeeliogen reapektivelijk, dat is te zeggen: In de Kiesafdeeling Namaqualand : George A. Reynolds Arthur Welby Henry E. Barry A, von Slicht J.B, Todd, In de Kiesafdeeling Swellenda n: Gilbert J. Smith, In de Kiesafdeeling Somerset: J, Cal In de Kiesafdeeling Richmond : Cornelis Servas Eckard, In de Kiesafdeeling Clanwilliem : De Adsistent Veldkornet van de Wijk Achter Hantam J.C. Faure William de Smidt, jun. N. A. de Vries. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting d Kanp de Qeede Hoop, heden den 8den Mei, 1868. meee iP. E. WODEHOUSE, Gouverneur, Ter Ordonnsntie van, Z. E.den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarig, —eeaEeEeEEEEEEeeeEeEeE~yyGyeeee———eEEeeeeee=Eae=_E=E_EeeE__eeee__e___ GOUVERNEMENTS BERIGT No. 107, 1869, Keloniale Secretarie, Kaap de Geede Hoe, 8 April, 1809, NGEVOLGE het bepaalde in Wet No. 19, van 1864! wordt hierbij tot algemeen narigt kenuis gegeven, dat de volgende Stukken Kroonland, gelegen in de Af. deeling Victoria West, in Pacht zullea worden aange. boden voor het Kantoor ran den Civielen, Commissarig der Afdecling, op Woensdag, den 19den Mei, 1868, op den middag. Deze Landerijen gullen worden verpacht met onder werping aan de bepalingen en voorwaarden in boven. staande Wet en de Pachtvormen omschreven; en verder aan zulke bijkomende voorwaarden als op den dag der Verpachting zullen worden bekend gemaakt. De Regering, ofschoon zich het regt voorbehoudende om, indien de aangeboden huur het niet raadzaam maakt om een pachtkontrakt te verleenen voor den volley termijn door den pachter voorgesteld, den termijn voor zoodanig kontrakt te verminderen, verklaart zich echter bereid om paehtkontrakten aan te gaan voor dea volien bij de Wet bepaalden termijo (ees-en-twintig jaren), in elk geval waarin eene beboorlijke jaarlijksche huur wordt aangeboden. De Pachtvormen en de Kaarten der Landerijen xijn te zien ten gezegde Kantore of aan dat van den Landmeter Generaal, te Kaapstad. Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverseur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris, Afdeeling Victoria West, Peldhornsttchap Bowen Niewo- veld, 5 Perceel No. 508. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Pereeel A, Beneden Pompoenpoort, groot 8,509 morgen en 307 vierkante roedea ; belend ten noorden en ten noordoosten aan Steenrots, ten zuidoosten aan Per- ceel D van Pompoenpoort, ten zuidwesten aan Perceel B Boven Pompoenpoort, en ten noordwesten aan Perceel C, Pompoenpoort. Verbeteringen, bestände und ein klein huis, gewährte op £79 17s. 94; wagenhüs, £15; kraal, £6 8.; waterloop, £12 48.; tun, £25 4s. 9d.; fontein engreppel, £46 3s.; land onder bebouwing, £72 4a— £257 1s. 6d. Perceel No. 509. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel B, Boven Pompoenpoort, groot 8,460 morgen en 274 vierkante roeden; belend ten noordosten aan Beneden Pompoenpoort, ten oosten aan Perceel E, Pompoenpoort, ten zuiden aan Spangersfootein en an Teroeal F, en ten westen 2an Bakoven en aan Pereceel C, Verbeteringen, bestände und ein klein huis, gewährte op £333 14s. 4d.; kraal, £49 15s. 9d.; land, £50, ; fontein, £6 7s 6d.-—£439 17s, 7d. Perceel No. 510. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel C, Pompoenpoort, groot 3,607 morgen en 146 vierkante roeden; belend ten oosten aan Beneden en Boven Pompoenpoort en aan Bakoven, ten zuid Westen aan Rietrivier, en ten noordwesten aan Beijerse fontein. Verbeteringen, een dam, gewaardeerd op £64 4s. 7d Perceel No. 611. Een stuk Grond, gelegen als boven zijnde Perceel D, Pompoenpoort, groot 351 morgen ¢a 490 vierkante roeden; belend ten noordwesten a0 Beneden Pompoenpoort, ten zuidoosten aan Marthas Put, en ten zuiden aan Perceel E, Pampoenpoort. « Perceel No. 512. Een stuk Grond, gelegen als boven zijnde Perceel E, Pompoenpoort, groot 695 morgen et 325 vierkante roeden; belend ten noorden aan _Perceel D, Pompoenpoort, ten oosten aan Marthes Put, (en ruiden aan Spangersfontein, en ten westen aso Bove Pompoenpoort. Perceel No. 613. Een stuk Grond, gelegen als boven, zijnde Perceel F, Pompoenpoort, groot 3,708 morgen en 593 vierkante roeden; belend ten noorden aan Boren Pompoenpoort, ten oosten aan Spangersfontein, ten zuidoosten aan Perceel G van Pompoenpoort, ten westen aan Kivietsvlugtkraal. Perceel No. 514. Een stuk Grond, gelegen als borén, zijnde Perceel G, Pompoenpoort, groot 3,847 morgen et 568 vierkante roeden; belend ten noordwesten ar Perceel F, Pompoenpoort, ten oosten aan Spangersfontein en ten zuidwesten aan Hartebeestfontein. De Landerijen zullen eerst in Pacht worden aegoboden in afzonderlijke Perceelen als boven, en dara te zamen. GOUVERNEMENTS BERIGT No. 123, 1869 Koloniate Secretarie, Kaap de Geede Hoop, 29 April, 1869 y Jape Excellentie de Gouverneur heeft gelast bekend te maken dat het Periodieke Hof te Ceres, in het Disteikt Tulbagh, zal worden gehoudon op Dingadag, den 4den aansty inpleais van op den 6den aanst, [200 als vroeger wae geal verteerd. Ter Ordonvantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 1 Mei, 1869. ue heeft Zijne Excellentie den Gouverneur behaagd, den L Heer Jonannes Corneu In Mout aan te atellen tot Vrederegter van het Dis rikt Swellendam, gatot wedert pe keggens toe. Der Ordonnantie van Z. E, den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. No. 1 yy BWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING NG. Series Sai Hi} ‘Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambe | 4an de Veldkornets, Konstabels, Policie Beamten - J AFDEELIN GSRAAD,—PORT ELIZABETH "Antly “ten en andere Beanbten der Wet, beveogd veer | andere Beanbten der Wet, bevoegd tot de witvooring | F] TABI svechiedt Keunisgoving, dat oveteenkomstig No. 1g, ae da uitvoering van Kriminele Dwangbevelen. van Kriminele Dwangbevelen. van 1864 Roraalde bij Wat No. Baz 1858 en Wet No. 10 ath informatie, t: Fs AARDEMAAL tor kennisse i i al de day bgsraed van Port Hlizabe Op heden op soni Nitrate wads | Nm a sphere | inane Eos he Han ney 2 te en MAGAGESI, van Kamas locatie, dat hij in de informatie van Conmzris Drarser, dat HANS FLIN x, Pond Sterling, twee Sarat mieten Sey (a4) per eg Cat Sod September, 1868, de misdaad ‘van ‘Dietsal’ hes DRI MAN ELINK, CHRISTIAAN JAGERS, HEN. | Wend voor de Hoofdwegen en'cen fender, de. Aldeslinee, a ; HENDRI wegen, welke belasii i Hea Meigs 8 et Der u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, | HBNDRIK KUSKOR NDS Koon Gert hx, at ranger (den Heart pertetinen on yen Kantore van dea tu sim van dezeo, den gezegden MAGAGESI ix | LIK, KLAAS VAOTAIE HANS VROLIJK, ROMAN | betanlbasr cija sal op Domicrse Ato%),t# Port Elizabeth, Pat ty eatin te pemen en voor mij te brengen of te deen inj BRANDING, JACOB TOONTJES GERT ROMAN A BERT pu Porn weno ee Metrde i hechtenis nemten en Voor mij brengen, om te antweorden op | STOFFEL ROMAN on ROMAN PLEOK, schuldig ijn Kantoor van den Afdeclingsraag,8+ Secretaris. et de mde beschuldiging en verder om te worden nanelifi ee van Moord, als hebbende twee konstabels, Port Elizabeth, 27 April, Le6g, oy Wet. K I. Rusanp en T. M 1 : va tt ip amtye mnijne hand, te Middeldrift, heden den { Clanwilliom vermoord, termi aij tovens ontieepe atiee® Dae PED iy austen dag van April, 1869, Zoo dient deze u, in naam van Hare Majesteit, te gelasten, DIE.—KEN: NISGEVING, (rains R, FIELDING, Vrederegter na het sien van dezen, de bovengenoemde VERLATE. Vote da en Speciale Magistratur, en voor mij to brengen of te it EN KIND, tid, int Tectsas Savers mij brengen, om te antwoorden o isi aha 3 jaar Oud, zich noemende JOHN ONE] L, iequnt) DWANGBBVEL TOT INHECHTENISNEMING | naar de Wot, TS ® Yerter om te worden behanaeid | 14./36,huipbl Vader dona fa etal featateesbagt i a * y Ader at fy am Aad Veldberncts, Konstabels, Policie Beambten, en |,,Seseven onder mijne hand, te Springbok, heden, den | Yetisten heeft. | Hierbij wordt keanis puree Seale ae nam eo Te Baanbien der Wet, bevsegd tot de uitvocring dag van April, irs ree Setegde peri ts niet binmen ses tweken van heden Kriminele Dwangbevelen, Resident Magistratur, : Sas oe C08, timer nabestaanden of bloed- ue wl i ASRDEMAAL volgens informatie, ten mijnen overstaan aaa! hij volgens Wee aie vas TeEe hig. ae bod phen Ai tader cede ingewonnen, er redelijke grond van ver. Beschrijving van de Moordenears, in di lwo f, °on beveegd on geschikt aida ee Te Pereon in dienst zal word is an dey peeden besteet tegen ANTE HOESAR, wonende fn het! Zij zijo allen Boschjesmans en hadden elk een paar nieuw Sei BOLT OKES, ‘Achterveld, dat 2ij op den 87eten Januarij 1869, de misdaad veldsehoenen, een nieuwe witte broek en cen nice gestree Resident M. iatraatskanteor, 1 Weare. Maze. = began ao Gacchanddodlg te tija aan den moord | homd saa, alles gemerke fy P Peddie, 8 April, 1869,” eren ig an de en nat va egie ANTHE HOSEA AFDEE jen vin dozen, de gezegde AN' ESAAR : ; pee te pemen en Voor mij te brengen of te doen in £50 BELOONING. IER) Tne QUEEN SSOWN, «p Bim, __‘Mechtenis nemen on Voor mij brengen, om te antweerden ep| _ Bovengeneemde Belooning zal worden witbeteald aan H re sone Mowe cnistering, dat de Afdeetingsrand sp BoB de gesoemde besshaldiging en verder om te worden be-| degene of degenen, die de moordenaars zal of zullen ean- Jaiageccens Town veornemens is, in deszelfs gewone i hundeld asar do Wet, brengen, die de konstabels, welke hen op weg naar Clanwil- rirgadering ©P, Donderdag, don Sden Janij aanst.,'s voer- bar Cogeran onder aijue hand, te Calvinia, he: den, den 14den | liam gelsidden, vermoora hebben, mi sidage ten 11 ure, in de Regtzaal te Queen’s Town, eene ge sh aag an Apr, 1868, " L, BOYES, Rest, Magt. zoodanige Belastung in het Pond Sterling om te slaan en te “i pj P. ps SMIDT, Rest, Magt. bani Palle da rata onderworpen Vatte Goederea als de tare: oe res : aad noodig zal o de die Wet A Beschriving onbekend, maar zij is het laatst gerien co d 8 Seine Neer se dieast ven We ‘teu pts “De Rr” eam de Hartebeeatrivier, 10" °P & KENNISGEVING. pao Op last van den Raad aia AFDEELINGSRAAD VAN GEO een AN EL ! RGE..N. EL taux “DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING, D? Stemgersgtigden in en voor Distrikt No. 1, worden | Kantor van den Afdeelingsraad, sae ae ulti me dan de Veldkornsts, Konstabels, Policie Beambten, en hierbij uitgenoodigd om in geschrifte een Kandidaat te Queen's Town, 21 April, 1869, tne ts andere Penis te Bloat bevecgd tot de uitvecring ae voor gen: Hrinal pase in plaats van Frans ee wen Krininele 14aN Swemuen, die afgetreden is. AARDEMAAL ene is gebragt van mij, Ronser dare tr oan moet sepence,fenemincerd door niet Milne paras eat el Pine tcc Mast Brae Fistpina, Vrederegter en Speciaal Magi- | cr Distrikt, eodere cal aoe eatiea ta ore Roe ERFPACHT, A ‘it se. e gai, -_ te Middelirif, order ede: baa ‘Surat, “cee Colities zijn, Niemand kan meer dan eene nominatie Onilerteekenn, AER. gerchiedt kennisgeving, dat aan do verschil- 8 nay aa ce ho hire ; ‘am van het | op Verbeurte dat zijn naam op alle nomination, w: die lende Bigenaars van Plaatseo in deze Afdeeling, wordt ‘ame (OF eer Apres as gaan © een voorloopig | verschijat, zal worden doorheald, en beschouwd als er nooit | Ye#oeht, de verschuldigde Ei fpachtgeldea voor het jear 1868, ca IS ee ESE Spine lemha econ mr sd | yh Gr ae oa pri, 1869, exende worden ingezonden niet later dan den Iden a. eet Da welkea datum maatregelen in regten sulle sand ae maran in naam van Hare Majesteit, te gel van Mei, 1869, en van later inkomende nominatie A al worden genomen voor de invordering daarvan. S - tit ated; re ajesteit, te geasten, | geen kennis worden genomen, Teder Kiesgeregtigde die Er zal geene verdere waarschuwiog gegeven worden, paste py roe me paca ricnteois aulk eene nominatie teekent, moet er sijne woonplaats bij CHAS, BARBER, Waarn, Civ, Com, u Bemen en voor mij te bre Ingen Om op de gezegde beschuldigng te antwoorden en verderom te worden behandeln naar de JAMES FICHAT, Civ, Com, og eantooe van.den Civielen Comuissaris, zie, Gogereo onder mijae hand, te Middeldrift, heden den cores, 28 April, 1809, my ‘22sten April, 1869, oi RB. FIELDING, Vrederegter en VORM VANNOMINATIE, Ene Special Magistraat. Wij Ondergeteekenden, Kiesgeregtigden voor Distrikt jaar ond, 5 lange haren, M uit een plo Keffer vag AFTER) IRB; Oca Landen, TERMEDR ~ Maan leas don. + bebo Kaatere Yan Graf R, a) 2h aan, méar alleen een deken om, DWANGBEVEL TOT INHECHTENI Aen Aen Den de Veldbornets, andere Beanbien dea stam van ne gelaatskleur, tran den Gcakerbrafge pelaetth OP het veorhoofd merker 8, op hi Al den Civielen Cor "inet, 20 April Bexhrijring van MAG AGES! : Een Kafer van Kamas stam en Voet 2 duim Jang, had tijdens zijne leat Magistraat van TEPHEN Hotton, lezen, EM in hechtenis htenis nem digi ewe al le t. ven SanpiLut, eur, 5 voet 23 op den Oden Junij, Jou 14 April, 1869, geteekend door de pokken, ontvlugting geene kleederen Koutabels Bes et, beveegd tot de uiteoerin vn Kriminele Dwangbevelen. e 4 DEMAAL ter kennise | Port, Resid omer cede van 8 NIVEN oa 8 (VEM, Iwangarb kent deze Mi Ba bet tien van di NIVEN elias NIV) 2, of te doen in hee! om op de gezegde beschuli mbebandeld naar d agg oe mijue hand, te Uitenhage, heden den 19den E. PHILPOTT, Rest, Magt. Beschrijving van KLAAS JACOB, Sanpittr omtrent 29 jaar oud 5 voet 42 duim lang. Beschrijving Pan Neven alias Neve, is gebragt van Epwarp Putt op den 13den A eiders te Ultenhag 18 naam van Hare Msjesteit, de gezegdo KLAAS ‘0 op linkerwan LINGSRAAD VAN Overeenkomsti; eden eene Belastung ig heeft Vastzesteld en g aste Goederen in deze ingen *nten Kantore N S. WRIGHT, Secretaria, 1, nomineren bij om Lid te worden vy; No. 1, deze ——. ” jan den ‘Afdeelingeraa in dese Afdeelin, Sitatus kraal, omtrent 29 KENNISGEVING. D® Civiele Commissaris van C. SNEMING. of authorisereerd, zal op Zaturdsg, 22 Mei, an, om 10 unr, publiek voor zijn Kantoor laten Police Beambten en Pacht voor pa jaar van dien datum stukken eno) Cradock : 1, Een stuk Kroonland belend aan de de Afdeelingeraa Uitenhage, ) in de Wijk Achter Snee dat KLAAS JACOK ep 2, Een atuk Land bel Pril ontsnapt rijn het eigendom Cradock : 1, Een stuk Kroonland belend aan de de Afdeelingeraa Uitenhage, ) in de Wijk Achter Snee dat KLAAS JACOK ep 2, Een atuk Land bel Pril ontsnapt rijn het eigendom Cradock : 1, V van J. Vo: es plaats Doorn uwberg, groot omtrent 830 morgen, ster, emtrent 700 morgen. 3. Land, in gebruik bij Johannes van Heerden, de plaats Baviaans, omtrent 600 morgen. 4. Land belend aan de Aa; Omtrent 1,500 morgen. te gelasten, JACOB en te nemen en voor mij te enea voor mij brengen iatwoorden en verder om | morgen. omtrent 800 morgen, 7 Een stuk Land, belend aan de Pr Cradock, omtrent 1,000 morgen. 8. Een stuk Land, gelegen tusechen de de plaats van Barend Mattingh, omtrent 500 morgen. R_W. d. GIDDY, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissars, Cradoek, 15 April, 1869. Omtrent 27 jaar oud, dim lang 2 likteekenon gs OOST LONDEN. dat de Afdeelingsraad ig het bepaalde in Wet van Eene Penny per elegd op alle daaraan Afdeeliog, ev dat die van den Secretaris be. 1869. KENNISGENVING. Afdeclingsraad van de Afdeeling Victoria West. ANGEZIEN Distrikt No. 5, in gebreko is gebleven bij de jongete elektio deszelfs Lid te verkiezen vermits gegen der kiezers op de stemplaats verschenen is em tijoe stem uit te brengen, zoo noodig ik hierbij de kiezersin de verschillende Distrikten dezer Afdeeling die regt hebben om te stemmen soor Leden van den Afdeelingsraad uit, om in geschrifte Kandidaten te nomineren yoor de vertegenwoor- diging van gezegd Distrikt No. 5, Elke Kandidat moet worden genomineerd door ten minste vijf personen die geregtigd zijn om te stemmen voor het Dictrikt, anders zal de nominatie nul en van geene waarde da Gs Beschiedt ken RMEIJER, tot Lid ‘Ornetschap Voor + MARIZEN BERG, di , 1869, RAAD, _ GRAAFF-REINET. nisgeving, dat de Heer Curis- ler Vertegenwoord: CHAS. HAW, Civ, Com, momisearis, ijn, Niemand kan meer dan eene nominatie onderteekenen, op verbeurte dat zijo naam op alle nominatien, waarop div vers chijnt, zal worden doorhald, en beschouwd er noort te zijn geplaatet. Alle nominatien moeten ten Kantore van den Civielen Commissis worden ingezonden niet later dan den 15den dag van Juvij, 1869, eo van later dan dien dag ingekomen nominatien zal geen keunis worden genomen, leder Kiesgeregtigde die xulk eene cominatie teekent, moet er sijoe sroonplaats i opgeren ADEs den, den 19den dag van Apri,. Geinteere neve HE. WELBY, Civ, Com, wonende op Colonies- van den Afdeelingsraad iging van Distrikt No. Sneuwberg, in plaats je bedankt heeft. No- d voor het Distrikt ee redock, behoorlijk daartoe des morgens opveilen, de af van de volgende pgemeten Kroonland, gelegen in do Afdecling fontein, lend aan de plasts Gaistlandskloof, belend aan | ae w p in gebruik bij Theunis Krugel, 5. Land belend aan de plaats Paardekraal, omtrent 1,200 6. Een!stuk Land, belend aan de plats Waterbaak etorluskraal, Wijk plasts Spitskop en Kanteor van den Civielen Bathurst, 5 April, 1869, i en ce BEAUFORT WEST.—KENNISGEVING HAVELOOS KIND. BEERE Hottentetsch Commissaris, i je Knaap, zich noemende JAN VOGEL, is in hulpbehoevenden toestand aan dit Kan~ toor gebragt. Hij regt dat zija Vader en Moeder belden dood zija.—Hierbij geschiedt kennisgeving, dat niet opge- vorderd wordende bionen zes weken van af degteekening- ij ienst gesteld near voorsehrift vam dezer, hij sal worden io d: Wet No. 15, van 1856, ‘LHOS, TINLEY, Rest, Magt. Resident Magiscraatskantoor, Beaufort West, 26 April, 1869, Ld POSTBERIGT, Generaal Postkentoor, Kaapsted, 29 April, 1869. ead gemaakt, dat ur behaagd heeft, Sir Lowryspas en HLIN tot Postagent ERBIJ wordt tot algemeen narigt bek het Zijne Exsellentie den Gouverne ederoprigting van een Postkantoor te de aanstelliog vanden Heer J, D. Gis aldasr goed te ketren. * Verder de aanstelling van den Heer Ricuagp Correnine tot Postmeester te Dordrecht, Afdecling Aliwal Noord, van af den lsten Mei, in plasts van Mejufz, Jane Hurcuons, H! AFDEELING TULBAGH. Distrikt No. 1. H IERBIJ geschiedt kennisgeving, dat in de Regtzaal te- ‘Tulbagh op den Llden Mei aanst,, van des morgens 8 tot dvs namiddags 5 ure eeno Stemopneming zel worden gehouden voor het verkiezen van ‘een Lid van den Afdee- lingaraad voor bovengeaoemd Diatrikt. De Kandidaten voor dat Distrikt genomineerd zijn de volgende: Azaanam Baye mett, Jonan WILtem Zutca, Alle stemmen, op andere dai sullen witgeworpen worden. G. W. AITCHISON, Cir. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, Tulbagh, 29 April, 1869. In deze personen uitgebragt, KENNISGEVING. Haverhill, zespectivelijk gehebten PIE T, oud 12 jaren, ADAM, oud 10 jaren, KURLDON, oud 8 jaren, KLAAS, oud 5 jaren, en KOBUS, oud 2 jaren, in hulpbehoevenden staat achtergelaten zijnde op de Plaats “Kipfontein,” het eigencom van den Heer MicaicL Berou, door bet overlijden van huone ouders Strempar en ANTIE GEDULD,—Zoo wordt hierbij kennis gegeven, dat indien da getegde Kicdereu niet bioven res weken van af dagteekening dezea worden geseklameerd door een huaner Bloedverwanten, die in staat en genegen is voor hen te zOrgen, met hen gehindeld zal worden volgens de Wet. E. S. FORD, Rest. Magt. Resident Magistraatakar.toor, Malmesbury, 17 April, 1869. THE CAPE OF GOODSPE GOVERNMENT GAZETTE, TURSDAY, MAY 4, 1869. EENNISGVING. HAVELOOS KIND,~—PIKETERBERG. Motate Haverhill, 17 April, 1869. E jeterne oder met name ABRAHAM, on O} E jeterne oder, wie Oder, doer dew Heer Jone, Pevaws Suir, van Pickenierskioef, in imipbehevenden stant gogeven, vara hongh RAHAM, indien: niet biamow le ie aes weken van hedes af | door evn Bivedverwant. bi ae Wee ty ok inte pret gre is ; bij cor en in diewst fal worden bowteld eae J. F. J. WRENSCH, Rost, Magt., Piketberg. 19 April, 1869, AFDEELINGSRAAD VAN PIKETBERG. B" den Ondergeteekende sullen tot op Vrijdag, den laden Mei aanst., dee voormi ten 10 ure, Tenders Werden ingewecht voor het tw: verwen met. loodwitverw van de Brag over de Becgrivier, en mede voor het Teeren van het. onderste gedesite dier Brug, Het week most. ten noogen van den Raad verrigt zijn, alorecs.conigurlei betaling f zal geschieden. Voersitter Kantoor van den Afdecfiogsraad, Pikesberg, 19 April, 1869. KENNISGEVING. Ee gekleurde Knaap, sich noemde HENDRIK MOOS, eogensebijniijk 11 jarea oud, is inhulpbehoevenden ataat aan. dit Kanteor gebragt. Hierbij wordt kennis gegeven, dot, indien nict gereklamecrd binnen ses woken vau heden af, hij in dienat zal worden. besteld voigens ne Wet. MENDRIK MOOS segt, dat zijne Mecder dood is en dat hij-cedert ds lastete vier jaren nicte van sijn Vader geheerd heets, A. SMYTH, Best, Mag Resident Magistraatoor, Wijuberg, 6 April, 1869, KENNISGEVING. TERBIJ wordt kennis gegeven, dat twee gekleurde knapen, oud7 on & jaren respektivelijk, in bulpbe hoeveaden staat zijn achtergelaten op de plaate van den H eer Sraispeman, wonende ep Reoiberg, in deze Afdeeling. Niet: gereklameerd zijade binnen eene maand vam heden af sullen xij volgens de Wet worden in cienst besteld. Hban Veder, Asnamau Pinrense, is omtrent een jasr van Roesiberg gegaan naer Olifantsrivier en heoft sedert.niets van sich laten ho Hban Veder, Asnamau Pinrense, is omtrent een jasr van Roesiberg gegaan naer Olifantsrivier en heoft sedert.niets van sich laten ho Hban Veder, Asnamau Pinrense, is omtrent een jasr van Roesiberg gegaan naer Olifantsrivier en heoft sedert.niets van sich laten ho Hban Veder, Asnamau Pinrense, is omtrent een jasr van Roesiberg gegaan naer Olifantsrivier en heoft sedert.niets van sich laten ho Hban Veder, Asnamau Pinrense, is omtrent een jasr van Roesiberg gegaan naer Olifantsrivier en heoft oren. M. GARCIA, Reat. Magt. Resident Magt. Resident Magt. Riversdale, 21 April, 1869. VERPACATING VAN KROONLANDEN HOPE TOWN, RITTELMAGO, PERCEEL 583. 1867, wordt hierbij keonis gegeveo door den Ci Comumisearis, ten dieos Kantore te Hope Town, tot Diags- don 18 Mei, 1869, dee middage ten 12 ure, dat Tenders jen worden ingewacht voor het voor 62 jaar huren van ss ral tocar’ be “a or verbeteringen Er sal goene vergoeding worden gegeven voor vet rin, ede plaats gedureade den tijd van. het huurkontrakt, or cess F = A E. BURTON, Civ. Com, Kanteor van den Civielen Commissaris, Hope Town, 23 Maart, 1869. KENNISGEVING. 1B Kinderen, felectivelijk geheeten FRANCES aNN PUOKET, oud 7 jaren, LOUISA gS ’. De FPECKET, oud 6 jareo, VIOLA BLANCHE ead: 8 jaron, nij in balpbehevenden staat aan di denen vader Hexay Poossy van Is wegges Ieopen, Hierbij wordt kennis gogeren, dat lien gesegde Kisderen niet binnen ses wekem van hbeden af *: amscerd, xij volgens de wet in dienet sullen word 1d. 2 F. W. BURROWES, Reet, Magt, Resident Magistraiskantoer, Simonseted, 3 April, 1869. BUREAU VANDEN BALJUW. Kantoor van den Baljuw, 3 Mei, 1069, N Executie van Gewijeden van het Hoog Ge- regtshof, in de hierondergemelde Zaken, rellen de volgende Verkoopingen plants hebben :— Afdeeling George. N8SJ. BROERS, N.O., PHILIP 8. SAAISMAN FRA BERT REITZ, C.J. van SCHALKWIJE on BL. SAAIJMAN versus GODLIEB WILHELM BERNARD WEHMBNER, Op Zaturdag, den 8sten Mei, 1869, ten 10 ure's voermid. dags, te Wolvekreal, Langelloof, ter woonplaatee van Gedaagde; vew 1000 Merino Sehapen. 600 Bokken; 20° Muil-exele; 30 Merries en Veulen, 20 Ossen.cn Koeljen, 2 Wagens, 1 Kar, 300. Bushels Koorn, 300 Bushels Garst, Boerderij Gee on. Afdesling George. G; BAWSTORNE, versus PETRUS HENDRIK WEH- MEIER ex GODLIEB WILHELM BERNARD WEHMEL KR: Op Zaturdag, den 8sten Mei, 1869; ten 10 ure ’s voormidags, te Avontuur, Langekloof, van & Muilesels, 10 Ossen, 100: Derive Gehappen. PERCY VIGORS, Baljuw. | zijnde, Zoe wordt hie} heavis |’ NGEVOLGE het bepaside bij Artikel No. 1 van Wet 4, | Bijeenkomst van Crediteuren bij te won vielen | Besa: het Goatelijke Diseikie Hol, sal a mom Verkeo- row I Afdecling Graa®- Reinet, ‘R, MATHAM & Ca versus MICHARL GALLANAN. den 12den Mei, 1060, tom 20 ure.’s voor- nid veente Puliteke Kentoren:ts Granff-Reinet, ven | Meal ew Huisread, Glas en Aardowerk, 1 Eraiwagen,. 1 Viecochsnfjder, ens. PERCY VIGORS, Bajew. MEESTERS B UREAU. BERG EN DBCLARATIZ VAN INSOLVENTIEN. Moester Bureau, Kaapstad, 29 April, 1868. ANTAARDEMAAL de Boedel van wijlen Josep Tirrme- tow Passuons, in leven van Port Elizabeth, onder Sekwestratie is gesteld, in handow van dem Meveter van het + wosden al degenen, die vorde- tingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bis wen van Orediteuren, welke zollea worden geheuden ten overstaso van dea Resident Magistraat,, ten sijnen Kantore, Port Elizabeth; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden ep Woentdag, dun 12 Mei, 1860, ten 10 ure precies, veor ket bewijsen ‘vam schuttivor- deringen; de tweede Bijecokomet te worden gehouden op Woensdeg, den 19den Mei, 1869, ten 10 ure precies, medo voor het bewijsen vas cebu! ngew, em voor het verklezon van cow of meer Curatoten, om gemelden Boedel te J. STEUART, Meester van het. Heeg Geregtshof, Meesters Bureau, Kaapstad, 29 April, 1869. EMAAL de Boedel van Marcaner Dovoras Passmore, Weduwe, woonachtig te Port Elizabeth, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog f; werden: Al delegem die vorderingen tegen gemelden Boedel heben, uitgenordigt tot hujusmoden van twee Bijeenkomst van Creditenren, welke sind worden gehouden ten overständen van den Resident Magistrat, ten zijwen Kantore, Port Elizabeth; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, den 12. März 1969, ten J@ ure Frrcies: veor het bewijren van schuldvorderingen; ae tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, den FSden Mei, 1869, ten 16 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van econ of meer Curatoren om gemolden Boodet te acininistreren. J. STEUART, Meeye van het Hoog Gerogtshof. Meesters Bureau, Kaapstad, 29 ‘April, 1969, NASSPEMAAL de Boedel van Rozzar Vavus, van Bodford, Vrachtrijder, onder Sekwestratieisgesteld, in handen van dea Meesterves. Heb Hoog Geregtsbefen maardien het aan den gem. Moeteris komente blijken, dat de Goederen em Effeten. vas sem. Insolvent, geschikt voor de betating sijner sebulden, gegen £75 waard zijn, 200 wordt aan al degenen, die eenige vorderingen tegen gemelden Boedel bebben, verszocht, eenige elke zal worde joudem ten overstaan van den Resi Magistraat van Bedford, ten zijnen Kantore, op Dingsdag, dem 18den Mei, 1869, ten 10 ure precies, om dan en aldaar bunne selrald-worderingen te bewijzen bij bezüglich verklaring ef anders, ten overstaan van den gez, Resident Magistraat, eenen Curator aan te stellen om gemelden Boedel te berederen, te beheeren en te verdeelen, em om aap gem. Curator hunne instructien ten aanzien van denzelven te geven, En al degenen, die belang hebben bij gemelden Boedel, geticven kennis te nemen, dat, tenzij bij veormeide Bijeenkomst zal worden bewezen, dat de Goederen en Effeten van den gezegden Insolvent de waarde van £75 te bovengaan, de gezegde Residemt Magistraat summierl Je kam de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkemst veor-meld cullen worden bewegen, volgens huame respectivie preferentien te raugschikken, en vervolgene Insti te gevven tot de eumiddelijke verdecling van de bates dea Boedele. J. STEUART, Meester van het Hoog Goragtshof. Moesters Burean, Kaapstad, 29 April, 1869, NAABDEMAAL de Boodel van Witttam Hoorze, van Georgestad, Wolwasscher, onder Sekwestratie ia gesteld, in banden van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al die vorderin- fen tegen gemelden Boodel heben, uitgencodigd tot het iJwonen van twee Bijeenkomaten van Crediteu: welke sallea worden gehouden ten overstaan van den ident Magintraat, ten sijnen Kantore, te George; de eerste Bij- eenkomet te werden gehoudes op Vrijdag, den 14den Mel, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van sehuldvorderingen; de tweede Bijeenkomet te worden gehouden op Vrijdag, den @lsten Mei, 1869, ten 10 ure precies, mede voor iret Jon vean sehuldvorderingen, en voor het ver- kiezen van cen of moor Curatoren, om gemelden Boedel te edministreren. Hierbij geechied hennisgeving dat de gezegde Witttan Hooram je Executewt Datief Re Wirttam Hunter, Re Maewos Hawtox, Re Pinren Voixwiex, on Executar Tostamentair Re Hecewa Acerra pv Pressts, 4 4 STEUART, Messter van het Moog Geregtehof. Meeaters Bureau, Kaapstad, 29 April, 1068, AARDEMAAL de Boedel van Jawas Huvty Musvet, van St, Lawrance, Afdeeling Fort Beaufort, Schapewboer, onder Sekwestratie is teld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben uitgenoodigt tot het bijwonen van twee Bijeenkometen van Creditearen, weike sullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistrat, ten zijjän Kantore, te Fort Beaufort; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Zavardag, den 15den Mei, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehouden op Zaturdag, den 22sten Mel, 1869;  Boedel van Sauust Staxes: de Sted Anwet Noord, Winksher, den op Woensdag, den 26. Mier, 1069, ten 10 ure modo voor bet bemijcen ven schuldvorderingen, en voor et Verkiesen van com of meer Cursteren om gemolden Boedel te administreren, Hierbij guachiedt kennisgeving dat de geregte Sava, Staats is Exceutour Testementeir Re Hestae Cataaama Venmaax, Weduwe van Mazramus Jacosvs Porotsrer, J. STEVUART, Meester van het Hoog Geregishef, Meesters Bureau, Kapost, 29 April, 1869, Nee de Boedel van Sznvwiss Daedel os Wer, van Bosmanspoort, Afdecliag Albert, Beer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester vas het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die Vorderinges tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het dijwo- nen van twee Bijeenkomsten van Crediteuren, welke tullen worden gehouden ten overstaan van den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, to Albert; de eerste 4 Bijeenkom M. Stet worden gehörden op Donderdag, den Iden Mei, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen vaz schuldvorderingen; de tweede Bijcenkomst te worden gee houden op Donderdag, den 20stem Mei, 1869, ten 10 tre precies, mede voor het bewijzes van schuldvorderingen, en. voor het verkiezen vat cen of meer Ouratoren om gemeléen Boedel te edministreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtabel, Meesters Bureau, Kaapatad, 29 April, 1809 NAABEEMAAL de Boedel van Tomas Cox, van Aliwal Noord, Pakhuismester, onder Sekwestraticis gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof, worden al degenen, die yorderine gemelden Boedel heben, uitgenoodigt tot het. 