The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
Hierbij geeebiedt kennen, dat indien geneemde niet wordt opgevorderd, hij pa afleop van twee maan- dea san heden af bij Jaw Las voornoemd in dienst sat worden gesteld. WILLIAM T. L, EMETT, Rest Magt. Kantoor van den Baljuw, 10 Junij, 1869. Exeoutie van Gewijeden van het Hoog Ges regtshof, in de hierondergemelde Zaken, sullen de volgende Verkoopingen plaats heben :— Afdecling Stellen boseb. E, LANDSBERG & ZOON vs. TIELMAN BR. ROUX. Op Vrijdag, 18 Juvij,.1869, morgens te m 10 ure, fen Woonhuise van gedaagde, van 1 Os, 1 nieuwe Togtwagem Kaspecho. Afdeeling. ALEXANDER W@OD versus HENDRIK CHRISTIAN Resident Magistraatskantoor, JONGH. Blandepost, 19 Mei, 1869. ‘Op Zaturdag, 19 Junij, 1869,:’s morgens ten:1@ ure, ten —_._. weonhuice van Gedsagde, Claremont, van Meubelen en KENNISGEVING. Hulsread, Ziiver-, Glas- eo: Aardewerk, Kenkengereodschap, Afdesling Hope Town,—Schutver Keopingen. Ae. geschiedt kennen, dat de ondergemeldet datums sijo vastzesteld voor het houden der Verkochten van ongelosten Düren uit de verschillende Sehutten ex Afdeeling, gedurende het halfjaar, eindigende den Bilston December, 1869, Al de verkeopingen sullen plaatte heben op-de Openbare Markt te Hope Town, en beginven des morgensom 16 ure. Tatursg, 7 Augustus, 18 September, 30 October en 1) December, 1869, H. F. BURTON, Civ: Com: Kantoor van den Civiclen Commissars, Hope Town, 29 Me, 1869. SCHUT VERKOOPINGEN, Ae. getebiedt kennen, dat de ondergemeldet Adages zijn vastgesteld voor het houden: van Schutvere koopingen in de Afdeeling Clanwilliam, gederende het halfjeer, eindigende den 3isten December, 1369, to weten:— Clanwilliam, op Zaturdeg, den 17 Julij, 4 September, 23 October, en 11 December, ie. Wapperthsl, op Vrijdag, den 30 Julij, 10 September, 29 October, en 17 December. Troe Troe, op Zaturdag, den 24 Julij, 11 September, 23 October, en 18 December. Ebenezer, op-Z aturdag, dew. 24: Jalij, 11 September, 23 October, en 18 December. Heerenlogemont, op Zatardag; dem 17 Juli, 4 September, 23 October, en 11 December. Kookfontein, op Zatatag, den 17 Juli, 4 September, 28 October, en 11 December. Pakuts, op KVrijdag, den 30 Juli, 17 September, 29 October, en 17 December. Vredensdal, op Vrijdag, den 30 Juli, 17 September, 29 October, en 17 December. WM. B. CHALMERS, Civ. Com. Kaptoor van den Civiclen Commissar, Claowilliam, 7 Janij, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN HOPE TOWN Schatting van Onroerend Goed. All words tot algemen narigt bekend gemacht, dat dese Raad, overcenkomstig Art. 34 van Wet No.9, 1868, cene sitting sal homdem in de Raadskamer te Hope Town, op Dingsdag, den 10den Augustus, 1869, ’s voormid- dags ten 10 ure, voor het aanhooren van en beslissen over de deswaren tegen de nieuwe achatting van.Oarcerende Goede ren in deze Afdeeling. De Sohattinglijst ligt in de Randekamer in de Publicke Kontoren voor insage ter tafel. Op last, N. M. ps KOCK, Seer. en Thesaurier, Kantoor van den Afdeel Ingersand, Hope Town, 2 Juni, 1869. KENNISGENVING. PERCY VIGORS, Baljah. Ent. “TIN Executivum van Gewissen van het O: @ Distrikt Hof, zullen de volgende Verkeopin- gen plasts heben, namelijk:— Afdeeling King William’s Town. Curatoren im den Insolventen Boedel van WILLIAM ESTMENT Jr., versnaa SAMUEL VICE. Op Zaturdag, den 10. Juni, 1869, nade Morgenraarkt, te King William's Town, van 1 Zadel, 1 Trektouw, 1 Paard, 1 Kar, Huisrasd, Glas- en Aardeweck, Keukengereich, ens., eng. Afdeeling Alexandrie. ROBERT STEWART, N.O., versus TINDALL THOMAS WALTON en AUGUSTUS REED WALTON. Op Maedag, den 22sten Jusij, 1869, ’s morgens om 10 ure, op “Three Vieys,” van omtrent 200 stuks Asatecive of ‘meer: of ‘minder, bestaande uit Balen, Kocijen, Ossen, Kalveren, enz. PERCY VIGORS, Baljah. SCHUTBERG. Verebte  Gebou. wen, Keapetad 3 ade sorate Pijceekowst te bert gehouden = op Woensdag, den 16den Junij, 1869, ten 10 ure precie: AFD EELING HOPE TOWN, at het bewijzen van schuldvorderingen; de tweede B: een= JERBIJ wordt kennis gegeven, dat ik met advies on.) komet te worden geheuden op Woedag, den 29sten Ja: toestemming van den Afdeclingsraad van dit Distrikt | 1869, ten 1@ ure precies, mode veor het bewijzen van so een Afdeeliageschut beb gevestigd op de pleats Zwemkuil, | vorderingen, en voor bet verkiesen van een of meer Curatoren Wijk “(de Hoop” en dat ik den Heer Joun Stewarr tot fem gemelden Boedel te administreren. Schatmeester aldaar heb asngesteld, Hierbij geschiedt kepnisgeving, det de bevengencemde W. F. BURTON, Civ. Com. Taselveat is Kxecuteur Tostamentair Re} Ke:pivs Bexapic- Kantoor van den Civieleon Commissaris, RmslIER. Hope Town, 3 Juni, 1869, J. SFEUART, Meester van het Hoog Goregishof, van de pleats Meyerskraal, behorlijp da, gokenen: eet : verie- | in Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Sunij, AARDEMAAL de Boedet ven~ Remnor~Bopewiy, Rosx, van Avontuar, Afteeling Caiedon, Bor ender Sekwestratie is gosteld, In handew van dee Mee tahof; werden al dogenen, tieveae moodigd tot Crediteuren, wale an. 7 Magistraat, ten zijnen Kantore, te Caledon} de ‘Bijeenkomst te worden gehouden op Vrijd dea ite Jucij, 1869, ten 10 wre precies, voor bet Bevin echuldvorderingen; de tweede Bijcenkomst te tala. houden op Vrijdag, den. 26sten Junij, 1869, tea 10, leringge, lass, precios; mede voor het bewijsen van echuldvord, im oer bet verkiezen van een of moet Curatoren. ome gemeldes Boedel te administreren. 3. STEUART, Meester vaa het Heog Gresgyiw, Mecaters Bureem, Kaspetad, 7 Junij, |, tay cent de Ley tatieer Mrentzy. Committee SRLRRRCRT; van: tein, Afdesliog Somere Oost, Boer, : a onder Sekwestratie is gesteld, in handen vanden Mester mm het Hoog Geregtahef; werden al degenen, die vorderinges tegen gemekisn Boede) heben, uitgencedizd :tot shot dijo. gen van twee. Bijecnkamsten: ver: Oreditouss, welt) tullen worden gehoudes: tew overstasa. van -den- Reaidet Magistraat, tev sijoen Kantore, Somerset Gosts de-eorsy Bijcenkomat te: werden gebouder op Vrideg, dem ifdn Junij, 1869, ten 10 ure preeies, voor he. van sshuldvosderingen; de tweede Bijeenkomst te werden te houden. ep. Vrijdag,. don 25eten- Junij, 1960, tea-10-an precios, mode.veor het bewijzen van schul Haigen, 62 voor het verkiezen van cen of meer Curatores.om gemaldies Boedelte administreren. J, STEUART, Mecster van bet Heog-Gaseytebel, EDICT. Meesters Bureau, Kanpated, & Juni, 1909, p. Bteedverwanten aan Vadere en Méders sijde run de Minderjarigen Hestex Jowanea Manu, Jira Ocxent Jomannas StzrPaanvus, Minderjarige Kinderea te Pisren Ionxarz pv Pussers, en Anna Cornet Manu Exianceta Oostuisen, beiden overleden, lieve keanis te nemen, dat door de Bloedverwanter am ‘aders en Moeders sijde van de gezegde Minderjarigen eoce Bijeenkemst ral worden gehouden, ten overstesn van den Resident Magistraat van Albert, te Burgerederp, op Woess- dag, 30 Junij, 1859. ten 1@’ure ’s roormiddags prosies; ea alle soodanige personen als voormeld, worden verzocht op dea tijd: en-de piaats -voormeld te sija, om dan ep aldear getuigen te zijc van bet benocmen door dies Magistroat,. ter approbatie: van: des: Méester van het Hoog Geregtshof, van cen of meer Persons, als geschikt ex pekeraaeh om dase hem te mertens anneweld tot Datiere Ve of Voogden van de gesegde Minderjerigen, ten aa- Bhan te de Goederea op When vervalleade wit den Beodd huoner overledene Ouders. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregte. EDICT. Meesters Buresn, Kaapstad, 8 Junij, 1360. D® Nabestasaden on Crediteurep van wijlen Asnamax Tneoponus Buancessssne, gelieven kennis te nemen, dat door de naaste Bloed- verwanten en. Crediteuren van den Overiedme, ¢f alle anderen wien xulks 200 mogen asagean, sone Biecs- komst sal worden gehouden: ten: overatean van den Meester van het Heog Geregtahof, ep ‘s Meesters Bureau, Pabliske Gebouwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 20stea. Julij, 186, ten 11 ure ’s soorssiadage precies; em alle xosdanige pectoren als voormeld, worden versocht, op den tijd on: de Plaats als voormeld tegenwoordig te zijn, om dan on aldsar Brieven van Administratie te sien verleenct.ssa Persoon of Personen, als door. den gexegden Mosier zal worden aangesteld tot Executeur of Executestes Datiel in den Boedel van de overledene persoon als veormebi, en tot Datieve Veogd van de Minderjarige Relgenames rade ovesledene. J. STEUART, Meester van het Hoog, Geregtshal. BERIGTEN VAN INSOLVENTIZN. aS BERIGT AAN OREDITEUREN. In den Inselventen Boodel van Joma Lav Nenes Smith, van Kleinvallei, Olanwilliam. AREDITEUREN in: deren: Boodel gelieven kel nemen, dat de Ondergeteekende beheorlijk gesegdes Biel iat de Meester de 3de Bijeenkomst bepsald. heat, te seat Behouder tem overstånden ven de Resideat Magi 4 Yan Clanwilliem, ton dens Kavtere, op Dødenitg. ie 24sten Junij, 1869, ten. 10 wie: des voormaddags; baton bewijzen van sehuldvorderingen, voor het onerangew Te rapport des Curators, en ook om-aan. Fol mqanenerord pbetrekkelijk. het behoer des geregden els rene geven, Allen die aen den seregden core vorach ijn, worden vetsecht huo debits voor datom, aan dco Und ence te vebuoea, Gaur anit sta tegen hen zallen worden gepomen, eee eee CHARLES FRISER, Claawilliam, 1 Junij, 1869. In den Tnsolventen Boedel aan Davin Joan Hasit® YREDITEUREN in desen Boedels golieven bousit™ C memen, dat de O; ende beboorlijk gekor=a a geconfirmoerd isale eoniz; Bocdels, dat do Meester de 8de Bijeonkomst bepeaid Sonne gebouden ten overstsan van den Resident Magistrrs’ a Colesberg, tem diena Kantore, op Zturdag, den 26st08 fea 1860, ten 10 wre's vi woor het mt Ue tehaldvorderingos, veor het es hit Leaky rators en ook om aan den gesegden i lijk bet beheer den _gesegden, Rooiels instrection te ae Allen die aan den gezegden Boedel iets verschaldigy oxi worden versocht hun debita voor of op den SOstes “St) 1869, aan den Ondergeteckende te voldoen, deat 5 nested. stappem tegen  Anna Pavnomauta vu Feit, da v66r-overteden Eehtgenoot ScmaLk Jomawans Bunece. AX degenen die iets te vorderen hebben van den bovenge”™ ‘noemden Boedel, geliewen dasrvan -ppgave te. doam w66r of op den 24 Jullj-aanst,, ten Keatore veo den. Heer Gwas. A. Nuszr, te Grasff-Reinet, en die daarean iets werschuldigd sijo, gelioven suiks onmiddelijk te betaden: aan gezegden A. Nuszr of aap “PHOMAS A. HUGO Exec. Test. Graaf Reinet, 5 Junij, 1869. HANDELSLIJST. Kenniszeving. HERBIJ wordt kenols gegeven, dat ik aan den Heer Jaeor Hanan Algemeene Volmagt of Prokuretic heb gegeven om voor mij te handelen gedurende jmijae afwezige id uit de Kolenie, ee FR, HOFFA. KENNISGEVING. {a ‘deo Tosolventen Boodel van wijlen'Juarin-McCaurar, in leven wonende ta Port Elizabeth. PR DITEUR is secon iBeedel,gelieven kesais te A/_ -nemen, det de Gadorgetec bende. behoodjk gokeren on Geccmfirmeerd is als couig Curates dee pea Boedels, on dat de -Mosster de -3de Rijecnkemst bepaald heeft, te worden gehouden ten overs‘an van. des Resident Magistrent ven Port, Elisabeth, temsdiene ‘Kantoce, -op' Woedag, don 44 Jalij, 1869, ten 10 ure ‘s voormiddags, veor het bewljaan fan. schuldvorderingen, veer) bet ontvangen van het rapport des Curators, en cok om aan den gesegden Curator betrekkelijk bet boheor dea gesegden Boedels instraction te goven. Allen die aan don geregden ‘Boodel iets versshaldigé sijn, wordea rersocht hun debita voor of op bovengomelden datum aan den Ondergeteekende te-voldosn, daar anders stappen segen hen gallon worden genomen. : F. H. CARPENTER, 'Renig Curator. ———_—————— rrr BERIGTEN VAN EXEOUTEUREN. ae ay : z ‘ Z. A. ASSOCIATE. BERIGT AAN: CREDITEUREN EN "tay Fe a ; fy RIA de Gratie Gods van het Vereenigde wy ater oe Groot Britsnnie en Ierland, Ko- ingiv, Handbafster van het Geleof. Aan der a vinig t ANGEZIEN: ons is -geblehen uit de Petitie san Cage ‘Bdel Aaktbare Keer ijke ‘Distrikten van de Keap de Goede Hoop en ty A vi ins Juawss Brooxs, van Grabamatad, io diens hoeds- aiid van eenig Curator in den Insolventen Boedel Gouax, bevorens wonende ie Fort: Beaufort,—dat de rr m Joun Gorter tagtmatig en naar waarheid aan epee Tuomas Brooxs-schuldig is de som van Terva * tpeevea-tijftig- Ponden-Beven Shittings-en ‘Pwee-Penee Saueyy* Seating, als: en voor-bet-seido, debet op en uit krachte any om sakere drie -vervallen, promeseep, elk voor de som 4 tm, oan £20, elk afzonderlijk en respektivelijk gedagteckend ein" gen Sen Augustus, 1867, en betaalbaar respektivelijk 4,  Cosap ton favemre van den gezegden Thomas Baooxs, un... of Order, es door deze lnatste geéndosseerd in blaako ial pracen gepessectd waren aan den gezegden DEBITEUREN. IBBBIJ geschiedt kennisgeving. dit de Veonootechs, poo Teas Boose in diens gexegde boedanigheid, in In den Boedel van wijlen den Heer Jonaxxes Toatas fi tot heden tusschen do Osdergeteekeoden ‘best le i voldcening van den Koopschat van zeker Vastgoed, JunoEns, onder den-nasm of firma van! Bryce & Comraaniz, op den Busten April met wedersijdeche toestemming is oatbonden. En al degeven die aan de voormalige Firma Bauer & ComPante, iets verschulagd zijo, gelieven zulks te betalen aan den Heer James Baocs, Adderleyatraat, No. 20, san wien wijon konren Koorrstd, case Zaken en onse Uitstaande ingen hebbew overgedaar. etpeiae W. D. CORNWELL, JAS, MeCRAITH. Taya, te Fert Beaufort voorumd, verkocht aan den Tele gesogden Jon GeLLER nit sezegden Boedel; ‘eum. y Eo namdemasl ons verder blijkt, dat.de gezegde Joun Vary Gotan, oa het maken van de gezegde Promessen, uit Ault. dere Kolonie vertrokkes -is-en-sich begeven heeft naar ‘rina de Goudvelden, buiten de grensscheidingen deser Ko- \pnie on baken. de-jovisdictie van dit-Hof, met cogmerk tijne Kreditearen te verhinderen of op te houden in AB degenen die iets, van welken aard ook, te vorderen of te eischen hebben vaa of verschuldigd zijn aan den bovengenoemden Boedel, gelieven daarvaa opgeve of beta- liog te doea ten Kactore vande Zaid Afrikaansche Association- atie voor “Administratie en Boedelberedding, Kerkplein,' ‘No. 5, te Kaapoted, binnen xes weken us ong teckening dezes. R, C, JURGENS, A. DENIIJSSEN, Secretaris } Exec, Test. Z. A. ASSOCIATE,  Partikalier Wetssentwerp. NGEVOLGE de vastgestelde Voorsebriften en Orders van de Wetzevende Vergadering, doeu de Commissarissen der Municipaliteit -va Beaufort West hierbij te wetea dat 2ij voornens zijn om bij het Parlement godurende deszelfs erstvolgende sitting een Wetzoutwerp inte dienen tot Wijziging wan Wet No. 4, 1866-67, getteld “Water-wet van de Stad Beaufort,” door de gesegde Commissarissen to magtigen tot het opnemen van é6a of meer: verderg geld-sommen in leening op de wijze en voor de oogmetken als in de gezegde Wet voorsien, a gezega JAMES DALE, Stadderk. un un ‘am om P 57% Vetbetien haver regtmatige vorderingen, en buiten de i jolnie en baiten de,jariediktie van dit Hof blijft on darmode de daed van insolvent gaan heeft gepleegd; En anogexien ons verder bij proces verbaal geblekea ; ity dat op last van dit Hof de Boedel van den gesegden ts Yowe:, Jou Gouuer op den 20sten dag van Mei, 1869, onder “nas, vg, Sekwestratie is geplaatst in-handen van deo. Meester van ure: het Hoog Geregtahof, tenzij redenen ter kontrarie wor- nt den sangevoord op den 12den dag van Julij, 1869; mca Fos is het dat wij w gine peg Sezeaden Joun In don Boedel van wijlen den Heer Wittiam Busssx1. b jos ts dagvaarden ou te verschijnen voor de Regters L degeven die ists, van welken sard ook, te vorderen of te M1 bij one geregd Hof voor de Oostelijke Distrikten. te A pec hebben’ van of Verschaldigd sijn aan den ,~~ Grabamstad, op den 12den dag van Julij, 1869, des | povengenoemden Boedel, gelleven daarvan opzave of betaling voormiddags 10 ure, om reden En aan te voeren, waarom | ¢e doen.ten Kantora der Zuid Afrikansche Associstie voor ig. 30 Boedel niet bij vonnis van het gezegde Hof za] | Admioistratio on Boedelbereddering, op het Kerkplein te worden verwezen tot Sekwestratie ten bate zijner kredi- |:Kaapstad, No. 5, binnen ses weken na dagteskeniag des, ‘Wed, W. BUSSELL, A. DaNisssen, bea Fest. Z. A. Associatie, Kaapstad, Kerkplein, 7 Junij, 1869. Muniepeal Kantoor, Beanfort, 21 Meil, 1869. SIMONSBACH? DOK Sleephelling Maatachappij (GELIMIERE), JERRIEME -wordt.kennis.gegeven, dat de Jaarlijksche Algemeone Vorgederleg ean ‘Aandeetheaders in beven- gemelde Maatachappij, zal.worden gehouden ia bet Gouver- Remente Shoollokeal, te Simonstad, op WOENSDAG,: den Tden Jalij aavst., ’a middage em 12 ure, veor het sankooren | van het Kapport- der Disekteuren en het vaststellon. van cen Dividend. EDW. HULL, Secretasis, 8 Junij, 1869. Me tenren en waar gij ven de dagvaardiog sult versiag 4+ tx), 40e0 met al wat door u daarin is gedaan. avo Getoige de Edel “Achtbare Heer Eowarp Dwesser, waar Oodste Regter bij ons gesegd Hof voor de Oostelijke vuvet Distrikteo, t¢ Grebameed, beden, den 29eten dag van ‘at. Mei, 1869. a Bott C. H. HUNTLEY, = Griffier bij het Bof voor'de Gostelijke Distrikten. J, J, HSwwme, Ho ogetraat, Ne. 27, te Grahametad, Prokereur van ‘Applikant. KOLONIALE Teeskamer en Trustmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. Ip dea Boedel ven wijlen Mej, Evszapatx Jonawna DE Koc, geb. Pextz, Weduwe van den Heer Kanne Nico- Laas pe: hoon. L-degenen. die iets-te-verderen-hebben-ven -den -bovenge- ‘A noemden Boedel gelieven sian ‘aan -_ Onderge- teekende opgave te doen binnen zes wokes na dagteskenin, dese, Soreilen die dasraan iets schuldig sijn gelievea cule ONDERLINGE onmiddelijk ta betalon, vermits.sij anders in r:egten zullen | Maatsohappij van Levensverzering us BERIGT AAN CREDITEUREN. In dem düsseleren Boedel vam Algernieen Handelsar te Somerset Oost. BEDITEUBBA inden bovengemelden Beedel gelieven —=) keanis te nomen, dat cone Speciale Bijeenkomst van oe m eden ten-everstaso-en ten-Kan- io tore van den Resident Mogistraat van Somerset Oott, ep a= Vrijésg, dea 25sten Junij, 1969, des voormiddags ten 10 ure rt Hitcies, voor het bewijeen van sebuidvorderiagen, worden-betrokken, ¥ i JAMES LEONARD, Kenig Garator, G. W. STEILER, Seo. Exee, Pest, AN me | Gebouw der Kamer, Kerkpleia, Ne, 3, D& KAAP BE G OEDE HOOP. at BERIGT AAN CREDITEUREN. Kaapstad, 7 Junij, 1869. ‘ (MUTUAL) * Indea Inmotreaten Boodel van Pre. Wi tT. Z Cae oursrn Taraon, te GRAAFF-REINETSOHE BE R LG T A A N LE DEN. EXECUTELURSHKANER. BRUTALLEUREN inden - boven, emelden - Beedel gelieven las eee cat fea Bprolale Biteenkowst va EBRBIJ wordt konnis gegeven, i -Artt. 16 " vas pag vera i + 44m osersiaas sn ton Kan onion ares: H van. de Akte van Overconhemnat tee Mention act da Meo Joly 1865 erst Tan Galedon, op Vrijdag, | BERIGT AAN CREDITEUREN EN | de Viewsn-wintigeto. Janrlijuecte Algemenne :Bijecaiaomat wor bet bentjsen patted middage ten 10 ure precies, DEBITEUREN salweeden gekouden ‘op u priors eu. : ° : ae ‘ Clleden SMe}, 1600, VILLIGRS, Eenig Curator. In den Boedel van-wijlen Josaua Navps, J. C. seon. Maandag, 5 Sulij aanst., Ls : LLE Crediteuren.en verder al degenen die iets te : ae eee A vorderen hebben van den borengenoemden overledene FEN 13 URE, of diens Boedel, getieven duarvan.opgavo tedoen v66r of op | in de Zaat ven het Gebouw der Mantechappij; inde Darliag= iden 27 Jalij del, polis deo Heer Wittiaa Gragorowsxt, | straat, voor het ontvangen van doRekeving en- bet-Vorving ‘Secretatis van de Graaff-Reinetsche. Exceuteurskamer ; | 748 den Staat der saken.en Yori gtigges van de Mastechappij, ‘en allen die daaraan iets verschuldigd zijo worden. ange. | opgemaakt tot.den Slaten Mei, 1869; voor het verkiezen van maand sulks onsviddelijk 4e betalen, drie Direktewsen in do plaats van hen die aftreden ; voor het A. W. BOTHA, Wed Jos. Naupe, benoemen van twee Auditeuren en -yoor ket afdoen vas “Executrice Testamentair » a mecesrice: te! - Ue aftredeude Direkteuren gijn de Heeren Cuantes Batt, frphert eee r Genuaep Missunan, die volgens Artikel a i: : 16 der Akte vau Overcenkomst desor Manteshappij behorlij. Inertiert I het verleonen van guegde trian ting bane Ditenhaagsche ‘Bexecuteurskamer en | *!* sencmiveerd voor herkicring, ‘ ; t hp 2 WC ». Op last vam Direkteoren, * Keptd, Osun TABAN, Prekoreare van Insolvent. T APP: Bilge? . 3 N Curator 20. Creditouren in den “bovengemelden Insolvent dheodal wordt: bij dese -kennis gegeren, dat. ep ides ugasrar, 1969, ten 10 ure ’s voormiddags, Geeziner -Adsokaat kan-worden gehörer, bij bet Heog "nn Bove, jon Werden gedaan omde RKebsbilitatie th der Breag den, Insolvent, als wanneer de Curator en Grasft.Reinet, 5 Junij, 1869, Kaapetad, 5 Junij, 1869, BERIGT AAN CREDITEUREN EN a ae eT re TS, | BEwiGtr, DEBITEUREN. : H. J. BERT R AM den Boedel van Jo WAX NigoLas Mucer, B:ouwer, 1 Boedel van Dr. Aubxampen Wait, te U.tenhage, L ; a In den lel van Dr.  versehiliigd OP EN BA AR N oT A R I 8 yap 2ijo° aan i den bov: ji j den bovengeacemden Beedel, gelieren: daarvan te fuoemden Boedel, gel ijn aan den rf d. un cereale Ondgeteskende opgeee of boteling Se “deed aso den Gategteckende opgeve afdetaling te doen binnen EN wor D8 dugteekeving aezes. eken ne dagteekening dees, hes Me.J..N. MULLER. gob, vax DER Bena, baat H&NRY N. CHASE, ALGEM EER agunn A “Agent de Dative Executrice, Tauptad, 9 Junij, ggg,‘ Tentamentaire Executrice, fo a se ue 1 8ST. GEORGESTRAAT, QUEEN’S TOWN THE CAPE OF GCOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JUNE 11 , 1865. MALMESBURY LANDBOUW EN HANDELSBANK. Berigt aan Deelhebbers. Qe conerig de 24ste, 26:te en 46ste Secties be ae ae are een Ce-resnkoattts wordt bij deze kannie weven dat de Jaarljkeche Alzemeene Vergadering in de Bavk Ge bouwen zal gehouses worden ig OP DINDERDAG, 15 JULI, 1869, Ten 10 ure ’s Morgens, Ten einde san de Deelhebbers voor te leggen eene opgaaf wan de asnyelegenh den der Bank, en het Verslag der Direkteuren; het bedrag van het Divid-nd vast te stellen en drie Direktenren te verkiezen in plaats van de Heeren Jacos Muvrer. 9,3 Acnenuan, die bij beurtwisseling afir-den volgers Artikel 24 Seotie der Akte var O-ereenkomet maar weder verkiesbaar zija; en den Beer J. G. L. Crosser, die overleden is Ten cine Direkteuren te klezen om de vakaturen aan te vallen © tet-aide uit gem Ide afreding, zu'len de namen der Ka:-cidaten, op:e Bijeenxome: te vordea voorgesteld, an do Virekteuren in gerchrifte moeten worden medegedeeld door twee Dee:hebbers, be voegd om te stemmen, op of voor den 16 deser, ev 10 ure ’» morgen. Geeve Aanderlea is bevördenen Bank zu den overgebreu w rien van den 20sten dez. 1869. Van en vie dew Lsten Julij zalle A'ph -betigche lijven vaa Aandelhetbris met het gel Aandeslen en S:emmen vorkrijubaar tija aan het Kantuor van de Bank, en dat van de “De Zuid. Afrikan,” Walestraat Kaepstad, Op last van Dire teuren, J. W. MOORREES, Kassier. Malme:bory Landhouw en Handelsbank, 1 Ju.ij, 1869 Berigt aan Aandeelhouders. Ae geschiedt kenniegeving volgens Clausule 58 van de wankakte, dat op de Jaarlijksche Algemcene Vergadering, te worden xehoulen op den 20sten dag van Jnlij acnst., sekere voorgestelde wijzigingen van de Bank- akte, ep bijvoegingen daartoe aan de Aandeclhoude s ter goedkeurin zulien worden voorgelegd, en wel van den vol- enden axrd i— 1, Het ges orte Kepitaal te yerminderen to £42,000, door oversebrijving van £30,000 op het kreJit van hec Reservo~ fonde, Ji vende het onbctaalue bedrag op elk Aandee! £6 10s. 2 De wagt van verbeurdverslariug, verleend (ij Artikel 10, te ve giouten ep vast te stellen, eu tevens de stoting, opgevraand ven @4oten Maart, 1854, te bekrachtigeu. (4.0 de Veigedering zal haar gevoelen worden gevracgd, in hoeverre die wiagt van Ve beurdverkia ing behoo.t te worden nitzeoef. nu tev o,zigte ven deze sto ting.) 3. Act :fweci.e Asndeelhou ere verineerderde gelegen- heid te geven om te siemmen bij Peokur.tie, 4. ondece dagen dau den 2@sten Julij te bepslen voor het houden :au de saarlijkeche Al.emeenue Ve gadering. 5. Loodenige 'epsingea te maken ols noodz kelijk zijn yoor bet xe ldig maken v.n do handelingen der Ui ekteu.en bij voo ko ene .feezinheid ven som. igen hunner. Voor het anetelicn van een D.rekteur ean Bestuur, diens verpl:. tingen en gez1g 0: der de Direktie. 7 Av auike Clausule als welke onbrstasnbuar mogen Zijo met de wijsiginges en bi) toegin,en, waaitoe besioten wo.dt, te weranderea, Op last der Direktie, C. HOLLIDAY, Voorzitter. Fort Beaufort on Victoria Bank, A Jun, 169. GRENS, HANDELS EN LANDBOUWEN, FURBECK wordt kennen, dat ingewissen bestuiten wan de Aandee'houdis, -enstemuiz genomen op cene Vergede-1i e, dour hen gchouden ten Kautore der Bank, op den 2nden Mei li, de eerste te-min van £2 10s. per Manderl op ve sto ting van £10 betealbaar zal zijn ten ge- zegden Kaatore iv de Hixk-street, te Giabamstad, op den 26sten dag va Septeniber a.nst, Dirgever der A:ndeelnouders, wonende te K:epstad of io de We« elike Provmcie die zulks verkiezen, mogen deo gezegie te mjn ev wderea volzenden tecmijn, op de ge- Segde sto ting erschuldigd, beialen aan den Bestuuder der Koloviale Bank te Kaaps a4. Op last van de Di-ek'ie, w, H. CRAVEN, Beatuurder. Grabawsted, 5 Junij, 1869. APDEELINGSRAAD VAN WORCESTER: £1,000 in Leening gevraagd. TJ den Afdeclingsraad yan Worcester gullen tot op Zatar- B deg, dev 19den Junij, 1869, oormiidegs teu 10 ure, Worden i.gewocht, Tenders m to an den verlangdeo Ypterest. voor de Leering van £1 engoodigd voor het woltooijen der Werke: in Hexrivierklo |, onder de bepslingen wan Wet No, 31 van 1268. J. D. HUGO, Secretaris, Kantoor van deo Afd-eling-raad, Worcester, 25 Mci, 1060, In het Hoog Geregtshof der Koloni& Kaap de Goede Hoop, [pase geschied’ keunisgeving, dat op Maandag, de” 2den dag van Augustus, 1869, des voormiddags ten 1 ure, of 200 spedig d.arre als de Advokat kan worde gehoord, bij het Hoog Geregtshof aanzoek zal worden gedas ten behoeve van Charles Jony Housevey, thars onde Artikelen van Klerkschap bij den Heer Gustavus Henrt CuaBaup, te Port Elizabeth, Prokureur bij ht Hoog Geregtshof, om te worden teegelaten en georolleerd als Prokereur bij het gezegd» Hof. Geda' te Port Elizabeth, heden den Tden dag van Janij, 1 CHAS. J HOUSELEY. DE “ PROTECTEU R” ASSURANTIE | MAATSCHAPPIJ, MARKETPIJ: OPGERIGT Den 29sten September, 1838, KAPITAAL £65,968 163, 5d. Lastste Bonus aan Geassureerden toegekend 20 percent, DIREKTEUREN, De Wel-Ed. Heer W. C. Kurs, President. » n J. A. Trutee, Vice President, H, Bosenszne | Wel-Ed. I. P. H. v. p. Por. J.C, WESSELS ” Wel-Ed. 0, G.v. R. MULLER ” ” 2 Cus. Barry > A. H, Hoymsrn Basle D. G. van Brepa AUDITEUREN: De Wel-Ed. Heer J. J. Stxistier, n ” » §&.V. Hormers. Agenten in de Buiten Distrikten Meedasdorp, De Wel-Ed. Heeren Barry & Neves, Beaufort, ” ” Heer W. J. Blore, Bargersderp, a » » &E.B, Truter, Caledon, n ” ” C. A.M. de Vos, Calvinia, ” ae Heeren Gebrs. Heilbron, Colesberg, re ” Heer OD. Stuiter, Darling, ” ” ” M.. Versfeld D'Urban, ” ” » ¥.J.v ” H. Daminy Praserburg, H. W. A. Cooper, George, S. J. C. Gird, Graaff-Reinet, F. K. te Water, Heidelberg, Heer A. G. H van Breda Malmesbury Executives Kamer, Mosselbaai, De Wel-Ed. Heeren Barry & Neven, Oudtshoorn, Heer W. Walter, Paarl, A.J. Becker, Prins Albert, Z. J. Muller, Riversdale, W. White, Riehmend, W. C. Perry Simonstad, A.P. J. Hugo, Stellenbosch, A.P.  gevaarlijke gevaarlijke | Goederen aeringen Goederen | bevinden. worden. HhGebouwen van Bak-| £ 6. :d.| £8 da | we d steenen of Klippen, met Platten, 020 @40 o@e6 %&Gebouwen van Bak - ateenen of Klippen, geeks met Leijen,| annen of Metalen,| @ 2 6 46 076 3.Gebouwen van Bak- steenen of Klippen, met Rieten Daken,} 0 17 6 106 126 Speciale Assurantien volgens den aard der Risico POLISSEN GRATIS. a De Bonus aan Geassureerden bij de laatste Algemeene Vergaderingtoegekend, bedraagt 20 PERCENT op de betaalde Premien, ontvangbaar bij de vel= gende jaarlijksche vernieuwing hunner Polissen.. 8.J. pz KOCK Secretaris. ne SCHUTBERG. PGESLOTEN in het Schut te Helderpan, en zullen wor- den verkocht te Hoopst: omtrent 8 jaar oud; poot wit, delmerk, omtrent 4 bles, om 3 jaar oud; sadelmeraep; 1 bruine eon weinig dik Le bek, je vos Ruisapard, Je, regter voorpoot klein wie en Kekei mork van achter. Seer ee HANS SLOAN, Schaumstör, Hoopetad, 29 Mel, 1869. Ad, op den 7deo Augustus, 1869; ten 10 ure ’s morgens, Indien niet eerder gelos —l zwarte | Merrie, zonder meikeo, 4 jaar oud; 1 swart Ruisapard, 1 wichlemmaat, bejaard, ond; 1 groate roode Os, wittel pons, bles, regteroor winkelhaak en! halfmsantje van voren, Vitenhaagsche FExecuteurskamer 4 Trustmaatachappij (Gelimiteerd,) BERIGT AAN DEELHEBBERS, E Jaarljkeche Algemezne Verzaderiog van Aandeg, houders der gezegde Maatechappij zal plaate bebber it Kantore der Maatschappij, te Uitenhage, op “I Maandag, 28 Junijanst, Ten einde een Staat te Ontvangen van de Aangelegechedn der Maatechappij, opgemaakt tot 30 April Il, en omtmes Direkteuren te kiezeo in plaas van de Heeren Brittany en Lanar, die bij beurtuisse ing afred En mage weder rer. Kiesbaar zijn; ep eindelijk om twee Auditenren te kine voor het volgende jaar. Op last van de Diriktie, H. N. CHASE, Seerett Ultenhage, 28 Mei, 1869. pees: OQOSTELIJKE PROVINGIE BANK, G6 Rotaed geschiedt kennisgeving, dat de Direktenr van de Oosteliyke Provincie Bank voornemete zijn” om bij het Parles ent dezer Kolonie in de eersivolgends sittings aanzoek te doeo om cen Weteontwerp tot wiizing van Wet No: 13 van 1869, en tot meer duidelijke omschrijring van de werkgaamb-den dier Bank. THOMAS LANGFORD, Voorsitter, Grabamstad, 31 Mei, 1859. WILDE DIEREN, Aan Boeren, Jagers en Togtgangers. E Ondergeteekende verlangt te koopen exemplaren van de volgende WILDE DIEREN van Zaid Afrika, nam.:—De Zebra. Hartebeest, Koedoe, Wildebeest, Giraffe, Blesbok, Sadel Antilope, Waterbok,  Kamer. Acte van Vennootschap, edelste 1 April, 1859, opgegene volgens de bas ier oerspronkelijk Acte, gedat 22 Augustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelifd door Parlemente-act. DIREKTEOREN De Wel-Edele Heer. A. Baaxp, Voorsiter. De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heers A.D. Karnauw, J. H. Horweue, W. Huppines, W. L. Bross. AUDITAUREN— De Wel-Edele Heer De Wel-Edele Heers W. E. Moons, GH. Mouuen. B. J. BROERE, Serva Gedoopt Inde Neg. Gere’ Kerk, Zondag, A. Faune, D.D.—Eene doeher van Jacob Danie! Buijske, met name Elsie Een toon van dep Heer Solon ven Haght, A William Henry. Fee zor ven den Heer. Dantu, met name Moses Wilkelm Christiaan. van den Beer Mauritz Joh nnes Gijseen. met an Christina Wilhelmina, Io de nieuwe Ne 6 Javij, doot Or ioe Heer Johutet Maria Heersterst. en Wel Forw, Heer A. Murphy, D.D. Wel-Ed, Heer Henry Anthony Conte, met William Stollard, Eene dochter van den Heet Hardick, met name Helene Christi Carolinas Gertrude Met Bijzonder Licentie in de Ned Geref. Kath hos Gerdag, den Sden Jur ij, door den Wel-Berm. Oe soagt- De Wel-Rerw. H ev Michiel Christi-tisen Bales men 7 Jat joferouw Elizabeth Mary Young Op Maandez, oe Hee door den Wel-Eerw Heer A. Muspats freon Ant Christiene Pieter Brand, P, zoon, met Jonge “reba Basan Catharine Haslett. En wodles. (NEE Visser. met Jongejufrrouw Aona Magdalera q. 8 Bijzor der Lieentie door den We-Eerw Heer 6 ; mann, Jr. D.D.—De Heer Petrus peatee Jongejufvrouw Aletts Hendrina Jobanos Terms of Subscription to the Government Fifteen Shillings per half-year (icles | o » payable in advance, GT Llvertisers to sale of insertions required on the copies of (Mt * mente; if not, the Advertisements HE CAPE Government Gazette. Published by Authority, TUESDAY, JUNE 15, 1869. GOVERNMENT NOTICE.—No 165, 1869. Colonial Office, Cape of Good Hope, 14th June, 1869. Excellency the Governor has directed the publication of the following Drafts of Bills, which it is his intention to submit for the consideration of Parliament in its next ensuing Pu e f in writing be valid or binding in any case on any servant, service so contracted for shall the mark of the other proper officer, nor unless such magistrate shall subscribe such written contract, in attestation was entered into by the parties voluntarily, standing of its meaning and effect. contained in the fifth chapter thereof shall be and is hereby repealed, and the following shall be and be read as if the chapter of the same Act. Their servants and the rents, all rights and duties, or a part of the provisions, are hereby repealed. Provision is made by this Act. Before said, within his district, the Act is hereby repealed. Session, Viz. Bill to amend Act No. 15 of 1856, entitled "An Act to amend the Laws regulating the relative Rights and Duties of Masters, Servants, and Apprentices. Bill to make better provision for the Construction and Maintenance of the Main Roads of the Colony. By Command of His Excellency the Governor, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. BILL 10 Amend Act No. 15 of 1856, intituled “An Act to amend the Laws regulating the relative Rights and Duties of Masters, Servants, and Apprentices.” HEREAS it is expedient to amend the Act No. 15 of 1856, W intituled «An Act to amend the Laws regulating the relative Rights and Duties of Masters, Servante, and puree Be it therefore enacted by the Governor of the Cape 0 Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council and House of ara eer as follows : L The fourth section of Chapter two of Act No. 15 of 1856, elative Rights intituled “An Act to amend the Laws regulating the r and Duties of Masters, Servants, and Apprentices,” shall be and the same is hereby repealed; and from. and after the recnnlent os of this ‘Act no written contract shall be valid or binding for a longer period than one year from the date thereof, nor shall any contract ee sere unless the be to commence within the period of one month from the date of the contract, except in each of such cases the contract be Sasa by the name, or in case of illiterate persons, with e contracting parties, in the presence of a magistrate or te or other proper officer ion of the fact that it and with a clear under- So much of the said Act as is he same were the fifth OF THE JURISDICTION OF THE RESIDENT MAGISTRATE IN CASES BETWEEN MASTERS AND SERVANTS AND APPRENTICES. Strates within the Colony have jurisdiction Cited districts between masters and With reference to their relative Or offense, as to which The resident magistrate has jurisdiction in any such case as Brought before him against any person being at the time Whether the grounds of such case arose within the Hi or whether the person against whom the case is brought The usual residence or place of abode in that district or not; but the Shall, whenever it shall appear to him that any such case can Be more conveniently tried or determined by the resident magistrate of My other district, dismiss such case, and in The event of his doing so, Of desertion, and when he By oath or affidavit of any Such magistrate may, Under sure custody, Servant or apprentice is accused Of the Ve probable cause shown to him, Of issue a warrant for the conveyances Of such servant or apprentice to the town or place where the court of Such other magistrate is held; provided the master shall undertake to. Pay the expense of such conveyance; and the magistrate by whom the cause shall be ultimately tried and decided shall adjudge by which of the parties the said expenses shall be paid. Any servant or apprentice may be fined any sum not exceeding one dollar sterling, and in default of payment of the same without hard labor for any period not exceeding one month, in case of acts or instances of misconduct. If he shall, after having entered into without lawful cause, to commence absent himself from his master's premises, or other place proper for the performance of his work. If he shall, during working hours, unfit himself, by becoming or being intoxicated, for the proper performance of his work. If he shall, during working hours, unfit himself, by becoming intoxicated, for the proper performance of his work. If he shall, without leave and for his own purposes, make use of any horse, vehicle, or other property belonging to his master. If he shall refuse to obey any command of his master, or of any person lawfully placed by his master in authority over him, which command it was his duty to obey. If he shall make any brawl or disturbance in, at, or near his master’s dwelling-house, and after being, by his master or by any other person belonging to his master’s family, desired to desist, notwithstanding, continue making such brawl or disturbance. If he shall use any abusive or insulting language or to his master’s wife, or to any person placed in authority over him, calculated to provoke a peace. In case of a second conviction, or of more such convictions to his master, by his master's breach of the conviction under the last preceding section, than a second, within the space of six months next after any former conviction, the offender may, in regard to such second or any further conviction, be fined any sum not exceeding pounds of the and in default of payment thereof may be imprisoned and kept at hard labour for any period not exceeding six weeks, and shall be liable during such imprisonment (or so much thereof as the convicting magistrate shall adjudge) to be kept in solitary confinement with or without spare diet, or on spare diet with or without solitary confinement, subject as hereinafter is mentioned, and upon conviction under the next ensuing section of this Act followed within six months by a conviction under the last preceding section, the offender shall be liable to the like punishment, as if both convictions had been had under the last preceding section. VI. Any servant or apprentice may be fined any sum not exceeding pounds sterling, and, in default of payment, may be imprisoned, with or without hard labour, for any period not exceeding two months, or may be imprisoned without the infliction of any fine, at the discretion of the magistrate, with or without hard labour, for any period not exceeding two months; and during any such imprisonment as in this section is mentioned may be kept in solitary confinement with or without spare diet, or on spare diet with or without subject as hereinafter mentioned, in case he shall be the following acts or instances of misconduct, solitary confinement, be convicted of any of that is to say: 1. If he shall, by wilful breach of duty, or by neglect of duty, or by drunkenness, do any act tending to the immediate loss, lameness or serious me, property placed by his master in his charge, or placed by any other person in his charge. 2. If he shall, by wilful breach of duty, or by neglect of duty, refuse or omit to take the requisite to be done by him for preserving in safety any property placed by his master in his charge, or placed by an officer in his charge for delivery to, or on account of, his property. 3. If, being employed as a herdsman, he shall fail to report to his master, on the earliest opportunity for so doing, the death or loss of any animals placed in his charge, which he shall be to have died or been lost, or if he shall fail to preserve, for his master’s use or inspection, any part or parts of any such animal as he shall allege to have died, which or part shall be taken, to preserve, unless such herdeman shall prove to the satisfaction of the court the death of such animals, or if it shall be compensation for such loss or damage, and if so, to fix the amount of such compensation, and make such order as to the payment thereof, either at once or by instalments out of wages to be yet earned, or other. wise, as shall seem reasonable and just, and in the meantime, and until default made in such payment, or in the payment of some such installment, to defer passing sentence upon the party offending; but such magistrate shall preserve on record the evidence in the case, and, upon application of the master, and proof given, upon oath, of some such default as aforesaid, shall issue his warrant for the apprehension of such offender as aforesaid, shall issue his warrant for the arrest of such offender as aforesaid, shall be deemed to be guilty of a misdemeanor, and shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment. If he shall, without lawful cause, assault, or attempt to assault, or threaten to assault his master, his master's wife, or any relative of his fellow-servants: Provided that nothing herein contained shall prevent a preparatory examination being taken in any case of assault which shall seem to require that form of proceeding, in order to the trial of the offender before the Supreme Court or some circuit court. If he shall, without leave or other lawful cause, as his master's services, with intent not to return against him, shall incur the penalty of a second conviction under the last preceding section, or of more such convictions then a second, within the space of six months next after any former conviction, the offender may, in regard to such second or any further conviction, be fined any sum not exceeding five thousand dollars, and in default of payment thereof, may be imprisoned and kept in solitary confinement with or without labor, for any period not exceeding three months, and shall be liable during such imprisonment as in this section is mentioned, or such thereof as the convicting magistrate shall adjudge, to be kept in solitary confinement with or without spare diet, or of spare diet with or without solitary confinement, subject as hereinafter mentioned. And upon a conviction under the fourth section of this Act. Following within six months by a conviction under the last preceding section, the offender shall be liable to the like punishment as if both convictions had been had under the last preceding section. 