None
None
nation,) will be received at this Office, until the 6th For further,particulars, apply to the South African As- sociation for the Administration and Settlement of Estates,| day of September next. Salary £100 Sterling per NOTECE. or to Messrs. Repetincuuys & Wessels, Attorneys, 54.| Annum. Nomce is hereby given, that Mr. Jacon Jonannes.| Church-street, Cape Town. Town Office, Graaff-Reinet, Cuaasen has uodertaken the superintendence of the Mth-day of June 1848 : : 7 Farms Gemshok Fontein, Uitzigt, Ruigte Fontein, Bey 8. A. Association By Order of the Board of Commissi Fontein, and Wildebeeste Kuil, situated in the Nieuweveld, FOR THE . H. J. BORCHERL.” in the veighbourhood of Victuria, the property of Dirk Administration and Settlement of Estates.. tas ci HERDS, dJonawnes pe Wit, Esq. uy own, Clerk. aud Treasurer All Persoos detected taking FIRE WOOD from the ‘o Let NOTIC od press will be prosecuted with the utmost rigour of HE well known Mansion at Simon's Town of the late S Cc gE. e Law; avd all Stock found trespassing subsequently Joun Osmonn, Esq., with or without Furniture, LL Claims against the late Mr. 10 this notice, will be sent to the Victoria pound, For particulars iaquire at the Office of the Association. A -TON, are requested to be o mp aay Gemsbok Eontein, SthJune 1848. Gape Town, No. 5, Church-square, = for adjustment, to Mr. James Misuinaron: PosbI- J..ou WET, Secretary... ' Buruen’s, Harrington-street, Cape Town? St ME q..J. CLAASEN. lat June 1848. Application from person wishing to come to Beaufort- KAPSTAD, pen -2Qsren JUNY 1848. PROCLAMATE DOOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT. GENERAAL Stk ‘HENRY GEORGE WYKELYN SMITH, Bayovet, Ridder. Groot Krais van de Hoog-Edelen Orde yan jbet Bad, Kolonel: de Batallion Scherpschatters, Administrativ van het Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en dea Ressorte van dien, en Ordinaris, en Vice Admiralty van dezelve; eo Harer Majesteita' Hooge Commissaris voor het afdoen en ver- effenen vande Zaken ven het Grondgebied in Znid Afrika, belendend aa0 en-gonexde Oostelyke en Noord- delyke Grensen van de gez.-Kolonie, enz. enz. enz. ADEMAAL by ‘eene Gouvernements Ken- nisgeving, Calatcerd den 15den Mei 1844, Sir Peregrine Maitland, de conditien en bepalingen heft gepubliceerd en bekend gemaakt waarop de ongeéigende Kroonlanderyen: in deze Kolonie in het vervolg zullen worden verkocht: En nademaal byhet. 5de Artikel: daarvan is voorzien, dat de voorgenome verkoop van 200danige Landryen gedurende twee maanden zal moeten. worden gegadverteerd in de Gouvernements Courant, na verloanige Veilingtullen verkocht worden: En nadémaal by het 2de Artikel van de gezegde conditien en bepalingen verder is voorzien dat de inzetprys van zoodanige verkoopingen zal zyn Twee Shillings (2s.) per acre, of zoodanigen hogeren prys als Zyne Excellentie de Gauxerneur zal bepalen,—Zoo is het, dat ik by deze: proclameer en'bekend maak, dat op Zaturdag, den 19den Augnstus aarst., de onderscheiden stukken Kroonlanderyen, vermeld in de geannexeerde lyst, te koop zullen worden aangeboden by publikke Vendutie, op de Stoep van de Beurs, in de Kaapstad, en tegen’ de respective inzetpryzen in de gezegde lyst vermeld, en onderbevig aan de on- derscheiden bepalingen ten aanzien van betaling als in de gezegde conditien en bepalingen zyn vastgesteld ‘ GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven on Der myne hand en het Zegel van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, den 15den dag van Jany 1848. (Get.) H. G. SMITH, Ter Ordination van Z. E. de Administratores. (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaria, Kaapsche Afdeeling. No. 540° Een stuk-Grond gelegen aan de Kalkbaai aan den gpooten Weg van Simonstad naar Muizenbuig en Kaapstad, gemerkt A, op het generale plan, groot 67 kw. roegen en 72 do. vocten, belend N: aan perceel 541, L.B., W..aan land, behoorende aan de Visschery Muate sehappy, Z. aan:een stuk Gouvernements land, en O. wan Vry Land tot ten weg. Inzet prys £20 per perceel. No. 541. Een stuk Grood anvex bovenstaande, gemerkt B, op het generale {plav, groot 60 kw. roeden, belend N. aan perceel 542, L.C., W. aan land behovrende wan de Vischvaogst Maatschappy, Z. aan perecel 540, L.D., O, aan vrylanod tot den weg. Inzet prys £21 per perceel. No. 542, Een stuk Grond annex bovenstaande, gemerkt C, op het algemeene plan, groot 61 kw. roeden en 86 do. voeteo, belegd N. aaa perdeel 548, L.D., W. aan land behoorende agn do Vischvangst Maatschappy, Z. aan per- ecel 541 L, B., eo O. aan vrye grond paar den weg. vai. i, Anzet prys £21 per perceel. No. 543, Een stuk Grond annex bovenstaande, gemerkt D, op het generale plan, 61 kw. roeden en 36 dito voeten, belend N. aan perceel 544, L.E., W. aan land behoorende aan de Vischvangst Maatschappy, Z. aan perceel 642, L.C., eo O. aap vry grond naar den weg. : Inzet prys £21 per perceel. No, 544. Eeo stuk Grood annex bevestaande, gemerkt L.E., op het algemeene plan, groot 57 kw. roeden en 72 dito voeten, belend N. wan perceel L.F., W. aan Jaod bebooreude aan de Vischvangst Maatschappy, Z. aap No. 543. L.D., on O. aan vrye grond naar den weg. : Inzet prys £20 per perceel. No. 645, Ken stak Grond anvex bovenstaande gemerkt Op het algemeine plan, groot 70 kw. rveden, belend N. aan perceel 546, L.G., W. aan land behooreode aan De Vischvangst Maatschappy, Z. aan No, 544, L.E, en O. aan vrye land naar den weg. Invetprys s£25 per percct, No. 546. Een stuk (irond annex bovenstaande, gemerkt G, groet 70 kw, roeden, belend N. aan No. 547, L.H,, W. aan.Jand behoorende aan de Vischvangst Maatschappy, Z, aan.No. 545, L.F., en ©. aan vrye grond naar deo weg. -Inaet prys £25 per perceet. No, 547. Een stuk Grond annex bovenstaande, gemerkt H, op het algemeene plan, groot 64 kw. roeden en 108 dito voeten, |beleud N. aan vrye grond tot perceel No. 548, LL, W. aan land behoorende aan de Vischvangst Maatschappy, Z. aan perceel 516, en O, aan vrye grond tot den grooten weg. : Inzet prys £22 per perceel. No. 548, ‘Een stuk Grond,, gelegen als boven, gemerkt I, op het plan, groot 66 kwadraat roeden, helend N. aan No. 619, L.K., W. aan vryland naar de Bergen, Zuid by vry land tot Perceel 647, L.H., en O. aan vryflund naar den arooten Weg: vu. + +. dazed prys £23 per percea, No. 549, Een stak Grond annex bovenstaaode, groot 78 &wadraat roeden, belend W. aao vryen grond naar de Bergen, Z. aan No, 548, L.I., ep O. aan vryland naar den grooten Weg. Inzet prys £80 per perceel. No, 550, Een stuk Grond annex bovenstaande, belend aan land behvorende aan de Vischvangst Maatschappy, gemerkt M., groot 40 kwadraat roeden, belend N.W. aan land behoorende aan de Vischvangst Muatschappy, Z. ano No, 440, L.K., en QO. aan vryengrond naar deo grooten Weg. Inzet prys £15 per perceel. No. 551, Ken stuk Grond, gelegen als boven, tusschen de eigendommen van de Vischvangst Maatschappy. Ev den Hr. Smith, genierkt N. op het genierale plao, grovt 203 kwa-draat roeden, belend N. aan het eigendom van dea Heer Smith, Z. aan land van deo Vischvangst Maatechappy, ea O. aan open land ovar den grooten Weg. Inzet prys, £80 per perceel. No. 331. Een stuk Grond, gelegen als boven, groot 123 kwadraat roeden, 116 do. voeten en 37 dito duimen, ‘strekende N. tot door dp Kaapstads en Simonstads weg, ©. tot perceel 319, bet eigendom van den Hr. O. J. Trater, W. tot, perceel $32, en Z, tut aan de klippen van het zeestrand. Inzet prys, £5 per perceel. No. 832. Een stuk Grond gelegen als boven, groot 84 kwadraat roeden, 97 dito voeten, strekkende QO. tot Ne. 3381, W. tot No. $33, N. tot de Kaapstads en Simonstads weg, en Z, tot aan de klippen van het zeestrand. Inzet prys, £5 per percesl. No. 333. Een stuk Grond Gelegen als boven, groot 37 kwadraat roeden en 132 dito voeten, etrekkende O. tot peree! 832, W. tot vryen grond, N.tot de grooten weg, van Simonstad naar Kaapstad, en Z, tot aan de klippen vau hot zeestrand. Inzet prya £3 per perceel. No, $26. Een stuk Grond, gelegen aan. de Sim onsbaai, ten Oosten van de Stad, strekkende N. naar den Publiekes Weg, O. naar een gelyk stuk grond van den Hr. Clarence, Z. oaar de bergen, en W. naar den weg: tasschen dit en de zoogenaamde Zwarte Stad, Inset prys R40 per perceel. No. 827. Een stuk Grond, gelegen als boven, groot 156 kwadraat roeden, strekkende N. naar den Poblieken Weg en caar de Basi, 0. naar!and van den Hr. Clarence, Z. naar de bergen, en St. naar cen gelyk stok grond. Inzet prys £40 per perceel. No. 187, Een stuk Grond, gelegen paby Wynberg, W. van de Simunstads weg, groot 6 morgen, 12 kt. roeden, strekkende O.N.Q. naar land van Mafjoor Napier, Z. eo W. aan doorgangen naar. Witteboomen eo Alphen. Anzet prys £1 10 per acre. GOUVERNEMENTS KENNISGEWING. Kontonation Secretary, Kaap de Goede Hoop, 21 Juni 1848. YNE Excellentie de Gouverneur heeft de la publicatie ter algemeen narigt gelast van de vo'gende depeche van den Hoog-Ed. den Secretaris van Staat, welke heden is ontvangen. : Der Ordonnantie van Zyne Excellentie de Gouvernear (Get.) JOHN MONTAGU, Gouverneurs Secretaris, Dewningstraat, 22 Maert 1848. MyNueer, Ik heb de eer UEd. te berigten dat op den morgen van 18 dezer, ten ure, de Koningin gelukk. Ig is bevallen van eenen Princes, Het is my aangenaam in staat te zyn te kunnen melden dat Hare Majesteit en de jonge Princes tot heden toe zeer; welvarend zyo, 1k heb de eer te zyn, Mynheer, Ukdls. dienstvaardige dienaar, GREY, | Luitenant Generaal Sir Harry Smita, Baronet. GOUVERNEMENTS KENNISGEWING. 1. Duntzer Platje, omtrent 25 jänner oud, een Boschjesman, 56 voeten 2½ duim lang, gekleed, gestreept hend, nieuwen lederebrücken en seldschönen, 2. David Boer, omtrent 24 jänner oud, 6 voeten lang, een Bastard Hottentot,  den grooten weg naar de Kaapstad, en naby Beanfort, de eerste is bekend als aynde ia died&t geweest van den Heer Prerer Haman te Stellenbosch, en vrienden heb- beude in het District Caledon. x2 J. J. MEINTJES, Resident Magistraat. Resident Magistrat Kantor, 10 Juni 1843, : NET referte naar eene vorige bekeadmaking van den 7 April 11s met betrekking tot eene byenkomst van Laodeigenaara, op den 27 Mei, om eceve districts College over de Publicke Wegen alhier te henvemen naar luid der Ordonnantie No, 8, 1813, wordt op nieuw kennis gegeven,fdat terwyl by de vorige byeenkomst slechis eenige weinigen present wasen, er eene aodere byeenkonet tet opgemelde einde aan dit Kantuor gehoudey tal worden op Muandag den 8t July undstaande, ten 19 Ute des mor,ens, W. C. van RYNEVELD, Civ. Con, Civile (omnisaris Kantour, Graaff-Reinet, y den Qdev Juni 1848, nn, cal Buresu van den Baljuw, Kaapstad, den 21sten Juni, 1838 ey Executie van de Gewysden van het Houge Geregtshof, in de ondergemelde Zaken, zal de volgende Verkooping worden géhouden :— AFDEELING WORCESTER. MUNNIK & VAN DER BYL, versus FREDRIK DANIEL VILJOEN, Op Dingsdag den 4 July 1818, ten 10 ure, a.m, ter plautse “‘K Innberg, gelegen in het Veldkoraetschap van Brede Rivier ea Wagenbooms Rivier, van Huismeuben van verschhidene soorten, cen (ssenwagen, 8 Ossen, z., en. AFDEELING ALBANIE, ARNOLD SHEPPERSON versus PHILIP McCASKELL, Op Donderdag, den 6 July 1848, aan Fort Beaufort, Afdeeling Albanic, van een Wagen, 10 Ossen, een Paard, Zadel en Toom, $ Geweren. : : Berigten van Knsolventie. PUBLIEKE VENDUTIE VAN Hostbaar Onroerend Goed. In den Insolventen Boedel van P. A. de Gier, Apotheker, AL stellig aan den Hoogsten Bieder worden verkocit op de plaats. OP DINGSDAG, Den 27sten JUNY.1848, ten 11 ure, MET RUIM STRYKGELD EN BONUS! Het raim hecht eo sterk Woonbals in de Breestrast, op de hoek van de Kerkatraat, bezittende alle gemakken roo eene private Famitie, ea voor eene Apothekers of Negotic Winkel. Het hevat 12 ruime Juchtige Kamers, Gang, Galdery, Dispeas, Keuken, Dienstboden Vertrekken, Stal, Koetshuis, en ruime Plaats; Water isingeleid op de plaats ep geene kosten zyo gespancd om het Huis te verbeteren, dat meo zal bevinden alle huiselyke gemakken te be- vatteo, De Veilconditien zy to zien ten Rantoore van deo Ondergeteekende. Dadelyk na de verkooping gal worden yerkocht eco fraai Gouden Horologie en Ketting, en eenige Meubelen. Tenders voor den Apotheek. Alle fixtares in de Apotheek Winkel, eowel als de handels voorraad behourlyk geassorteerd, Zullen tea in- spectie zyo Op den 24, 26. en 27sten Juoy, van 10 tot Ure, en Tenders voor het geheel worden aangeoomes ten Kaptoore vun den eerst Qudergeteekende, in de Grave- straat, No. 19, tot WOENSDAG, den 2xsten Juoy 1543, ten 12 ure, J. G. STEYTLER, baat 2 Gere. J. T. POCOCK. Curators" In den Insolventen Boedel van Ludwig Heinrich Beil tomaals van naby Wynberg, Mazykmeester. P VRYDAG, den 30 dezer, aal op de Plaats wordes verkocht, DE GEHEFLE INBOEDEL VAN GEM. INSOLVENT Bestaande in de welbekende Plesier Plaats BLUMENTHAL, Gelegen op den Kampgrond, annex het eigendora a0 dea Heer (. F. Juritz, omtrent 20 minuten rydens van ae berg, breeder omschreven in de Gouvernements Gazelle, i Zuid- Afrikaun en de Commercial Adcertiser, van de maan Maart jl. naar welke men refereren kap. ALI MEDE, eh Het Losgöd, bestaode in Hüssebels, Ld eka schappen, Bouwgereedschap, Glas eo Aardewerk, Reake gereedschap, euz. F. GODF. WATERMEYER, Fenige Curator PUBLIEKE VEVDUTIE VAN LOSGOED te WORCESTER In den Insolventen Boedel van Adum Gabriel Kirsten, P ZATURDAG, den 1 July, te 10 ure, teo es a) van den Insolvent vao al het Rorrend Eigen’ #8 behoorend tot deze Boedel bestanade in Mahonyhousen Ledekant met Vederen Bed, Matras en Kussans, Pus a. harea Matras, 2 Klederkasten, 1 Stinkhouteo as Etena, Toilet en endere Tafela, Stivkouteo reals Klederrakken, Boekenkas met Boeken, Senile! oo Aardewerk als Schotels, Borden, etz., Glaser ies raffen, Glazen, Kelkjes en eene verscheidenbeid 2! Meubelen, Keukengereedzchap enz.. H. @. MYLNE, Eenige Carator. Worcester, 12 Juny 1948. Linpexsrro en Lacorrsuxs Afeslagers —a a 4 Ware nn) Ct opgemelde  at ig V1 de vol vans fe ‘olgende Verkooping FREDRIK DAMEL ; VIL) Op Dingsdag den 4 July 1848, ten i i, u Relegen ted | tan Brede Rivne en Wagetrons ie bp 7 Lite ot} leo ven Verschhidene boorten, cea Neteavagy, a AFDEELING ALBANIE, ARNOLD SHEPPERsoy versus PHILIP McCASRELL, e! Op Donderdag, den 6 July 1849, 408 Fes by A meeting Albauie, van een W, Zacel en Toom, $ Geweren, 1 Con, v : a ') Berigten van Involves PUBLIEKE VENDUTIE (35 > Mostbaar Onroerend ¢y To den Tasolventen Boedel van P. A. de (esp f Vie stellig aan den Hoogaten Biever ruiag [A op de plaats, OP DINGsDac Den 2s'en JUNY 188, tts &, MET RUIM STRYKGELD EN Ey © Het roim hecht en sterk Woonbais it de Bry '3 de boek van de Kerkstraat, bezittende alle red. Ere private Familie, ea voor eene Apc Wankel, Hetzelve berat 12 rime lachtige irs, Galuery, Dispeas, Keakes, Diesstbodes Vermus Koetsauis, en roime Plaats; Water isizgeed ep geene kosten zya gespaxrd om bet Hais uv vat men zal beviodeo alle buiselyke gems: vattep, "De Veileonditien 2y te zien ten Rauber « a Ondergeteekende. , Dadelyk wa de verkooping sal worden ea p fraai Gouden Horologie ea Ketting, ca eup ts t Tenders coor dea Apotheker. Alle fixtores in de Apothekers Wik, :x “bandels woorraad behourlyk geassorierd, 25! _spectie 2a op dea 24, 26, en 27sen Jovy, 2 ure, en Teaders voor bet geheel rordee saad Kavtoore van den eerst Codergetekent 41 t, No.9, tot WOENSDAG, den 8" stra feo 12 ure. i J, G. STEVTLEB, Ge! J.T. POLOCK. tg tT sasaleotea Boeiel ig Hea : Io deo Iosolveoten Boedel van Ladeg ee I maals van naby Wyaberf, Mar! ei Gg’ VRYDAG, dea 30 deter, sal op dt He a L vay j stra feo 12 ure. i J, G. STEVTLEB, Ge! | J.T. POLOCK. tg tT sasaleotea Boeiel ig Hea : Io deo Iosolveoten Boedel van Ladeg ee I maals van naby Wyaberf, Mar! ei Gg’ VRYDAG, dea 30 deter, sal op dt He a L vay j stra feo 12 ure. i J, G. STEVTLEB, Ge! | J.T. POLOCK. tg tT sasaleotea Boeiel ig Hea : Io deo Iosolveoten Boedel van Ladeg ee I maals van naby Wyaberf, Mar! ei Gg’ VRYDAG, dea 30 deter, Ges. Ue Otis jn de welvekende Pleset He BLUMENTHAL d, annes bel agers" MEDE, AL vente iw Glaseaaue™® bestaande it Het Lossoed, ere ay House ra jar P one a nee og, is 1 Me ; yi ye op} Worceste isd : gaynest ¥9 & VERKOOPING VAN WAN VASTGOED. if dacteneie “irard, van da haapatad. OP MAANDAG, Den 17 July, ten 10 ure, Aas STRYKGELD, stellig aan den Huoge' Bieder wordon verkocht, in PERCELEN. De fraaye vruchtbare ajour ZORN be omissaria Generaal P wel voorzien van water het gehvele jaar door. Een perceel hevat het Woonhuis, bevattende 14 ruime Kamers, met Stal, K.ytshuisen andere Gebouwen, ruime Tuingrond, eu een fraai witzigt over de reede. Een avder perceel zal bevatten, 3 geryfyke Cottages. Dit perceel leen stuk goede menigte fraai Timmerbout. Bovenstände Percelen zolien erst afzonderlich worden verkocht, by Opbod eu Afslag, en vervolgens in een Perceel. Het geheele bigendom is zeer verkocht voor een Het Woonbus, en de Cottages zyn in de beste reparatie, hebbende de luatste“Eigenaar niet alleen 200 nieuwe Vruchtbo men aangeplant en 3000 Wynstokken, par mede veel verder grond onder cultivaiie gebragt. De Toin is wel bewerkt en beplaot met de Groenten van het sainuco, ep omtrent 6 mudden Garst is op dezelve gezaaid, et is mede eene kostbare Graniet kuil, welke bewerkt grote familie. wordt door dea Heer James SMALL, Het plan der Percelen en de Koopeonditien gyn te sie: teo Kantoore vao den Ondergeteekende. W. C, A. MULLER, Eenige Curator. Kaapstad, 14 Juny 1846, behoorende, bestuande in Hüssealen, Taingereedschap: peo, Karren, Koeijen, ent. Publike Vendutie. In dea Insolventen Boedel van Stephanus Johannes Jacobus van der Poel, te Worcester. OP ZATURDAG, Den 24sten dezer, ten 1} À de Ondergestenkeende Jängere, verkaufen verkaufen, 4 ou gezogenenen door den Insolvent, al het Roerenden. Kigendum behoorende tot gez. Büden, bestaande in 2 Klederkasten met glazen deureo, een groote Etenstufel en 4 aodere Tafels, 5 Ledekaoten, Vederbedden, Peul en Kusseos, Stinkbouteen en andere Stoclen, 2 Tolletkistjes 2 Schryfkistjes, 18 Schilderyen, Spiegels, Theebakken, Kandelaars, diverse Keukengercedschap, als Potten Panne, Ketels, Emmers, eo andere artikelen, Glas en Aarde-werk, als Turines, Jorden, Schutels, Trekpotten, Kopjes en Schoteltjes, en andere aurtikelen, Pikken, Bylen, Graven, ALMID, Al des Insolvents Schoolmeubelen, Boeken, e Zadel en Toom, Boekenkas, en H. G. MYLNE, Eevige Curatoi. Worcester, 2 Juni 1848, P.G. Meirinc, Afslager, Renders Verlangd, In den Tusolventen Boedel van J. G. Mechau, te Stellenbosch, Slagter. E Curators in dezen Bordel, zullen tenders aanstellen totop den 27sten Juni aanst., voor het welbekende Woonhuis van den Ingulvent te Stellenbosch, op de Biaak, benevens het Woonhuis en Kralen in Birdstraat, N.B, Dit Eigendom is zeer ceutraal gelegen in het Dorp, ea de Kovpconditien zullen zeer gemakt, 10 Mei 1848, P. A. BRAND, 2. Gezam. J. G. STEYTLER,' § Gurators. Inden Jnsolventen Boedel van C. H, Leibbrundt. Berigt aan Crediteuren. Woror by deze narigt gegeven dat de uitkeering toe” fkewezen in dezen Bocdel ontvaoghaar is ten Kao‘ toore van de Equitable Assurance Compagnie, in termen van de 15de Sectie van de Insolvent Ordonoantie, E. THOMPSON, Voor zelf en mede Curator. Kaapstad, 21 Juni 1818. Berigten varra Executeurem. PUBLIEKE VENDUTIE VAN VY AGSDGORD. In den Boedel van wylen Peler Boraine. BD Ondergeteckende, behorlyk gee uthorizeerd door he Hooge Geregtshof, zal op de Plaats zelve Hooge Geregtshof, zal op de Plaats zelve By Public Vendue, den 10. Juli, 1823, den 10. Juli, 1823, een zehn  zelve, by Opbod eo Afslag, met Plaats Leuwenhof, vormaals van en Jaatst geoccuperd door den Hr. Upsoun ALMER, groot per kaart, 91 morgen, 226 kwadruatroedeo en 132 dito voeten, met ruim Weoonbuis, 3 Cottages, eeo ruime Stal en Buitengebouwen, en eeo ‘a dev afloup der verkooping van het Vustgoed, zaliep verkocht worden de losse Guederen tot den Buedel dezer, en de Debiteuren hanne Schulden onveirwyld betalen aan ges. Agenten of aan 5 ten Uitenhage, 10 Juny 1848. 3 Paarden 19 Stuks Aanteelvee 18 Ossen 1000 Schapen en Bokken 250 Hamels 2 Ossewagens Landbouwgereedschap, enz. enz. July aanst. NIEKERK en Do TOIT, Afslagers. BERIGT. Afdeeling George. gesteld. DAVID TAYLOR. Oroeping van Crediteuren en Debiteuren. In den Boedel van wylen Jun A. H. Falck. betalen, J. FALCK, Test. J. C, EKSTEEN, Executors. Swellendam, 13 July 1838. Te beule aan hen, of an ADRIANA MARIA FERREIRA, Wedowe en Executrix Datief van wyleo J. F. Ferreira. Baviaanskloof, 10 July 1848. LLEN die vorderingen hebben tegen den Boedel van wylen Frederick Jacobus Nel, van Zwarie Ruggens, in de Afdeeling Uitenhage, worden verzocht dezelven in te zenden ten Kapoore van de Heeren. Van Niekerk en Du Tvit, Agenten, te Uitenhage, ev die aau deazelven its verschuldigd zya huune Schuldeo onverwyid by hen te vereffeven of by W, J. NEL, Executor Datief. Rietkuil, 10 Juny 1818. OPROEPING van CREDITEUREN ev DEKITEUREN, In deo Rvedel van wyleu den Hr. dsauk Abrahum tun Nukerk, G.L. 2. en pagelaten weduwe Johunna Susanna Ferreira, van Coega, in de Afdeeling Uitenhage. LCEN die vermeinenen Crediteuren te gyn in dezen Buedel worden vercocht luune vorderingen in te zenden binnen twee maanden na dato dezer, by de Heeren van Nitkexk en DO Toit te Uitenhage, em die icte aan denzelven verschaid, d zyo bunoe schulden onverwyld te betalen aan ben of aan S. J. FERREIRA, weduwe en Executrice Test. van gez. J. A. van NIEKERK, Van Stadens Rivier, 10 Juny 1848. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. In den Boedel van Wylen Richard Mcllington, te Worcester, A LLEN die eevige vordering hebben tegen dezen Boedel worden verzucht dezen in te zeaden binnen twee maanden na dato dezer, en die aan denzelven iets verschal- digd zyn buone schulden onverwyld te vereffenen met den ondergeterkende, tea buize vau den Heer LieBesser te Worcester, WM. QUIN, Executor Test. Oproeping can Creditcuren en Debiteuren. In den Boedel van wylen John Thornhill, van Wheatlands Graaff-Reinet, en oagelaten weduwe Carolina , Alkctla Adendorf, LL"UN die eenige vordering hebben tegen dezen Boedel worden verzucht dezen io Worcester, WM. QUIN, Executor Test. Oproing can Creditcuren en Debiteuren. In den Boedel van wylen John Thornhill, van Wheatlands Graaff-Reinet, en oagelaten weduwe Carolina , Alkctla Adendorf, LL"UN die eenige vordering hebben tegen dezen Boedel worden verzucht dezen io Worcester, WM. QUIN, Executor Test. Oproing can Creditcuren en Debiteuren. In den Boedel van wylen John Thornhill, van Wheatlands Graaff-Reinet, en oagelaten weduwe Carolina , Alkctla Adendorf, LL"UN die eenige vordering hebben tegen dezen Boedel worden verz Te zenden binnen Zwecken na dato dezer by den Heer J. J. MEINTJES te Graaff-Keinet, of by den verst Ordergeteekende in de Kaapstad, en die aan denzelven iets verschuldigt zyn huone achuldeo binnen denzelfden tyd te betalen, CHARLES STUART PILLANS, 2 " s THOS. HALL, Executoren GEORGE HERBERT, § = ‘Test. Kaapstad, 8iste Mei, 1843. OPROEPING van CREDITEUREN en DEBITEUREN 1n den Gezamelyken Boedel van Gustaaf Ado/f Andes hold, en Negelaten Weduwe Marthi Maria Reynetta Melt, te Riversdale. DE Ondergeteekende oept allen op, die eenige vorde- riegen hebben tegen degen Boedel, wf die iets aan denzelven verschuldigt zya, de byzouderheden daarvan in te zenden aan den Hr.—van DEN BERGH, te Riversdale, ofann den Ondergeteekende, binnen zes weken na dato cezer. Kaapstad, 14 Juoy 1849, C. F, JURITZ, Geassum. Executor. dic vermeinen Credileuren te zym ia den Boedel van wylen Susannah Basson, laatst gehuwd met ‘Abraham Johannes Christiaan Jansse van Vuuren, van Groote Fontein, io het Veldkornetschap Zwarte Ruggens, inde Afdeeliog Uitenhage, worden verzocht huone. vorderingen in te xenden ten Kantoore van de Heeren Van Niexere en Du Toit. alhier binnen twee maanden na dato 8, G. van K, po TOIT, Executear Datief. E gezegde plaats Grove Fontein, beroemd om des zelfs weidle en groot 4000 morgen, benevens al de Losse Goederen tot deu Boedel beboorende, bestaande in Zal publiek ter plaatse worden verkoebt op den 18den In den Boedel van Wylen Alfred Taylor van Highbury, LLEN die vorderingen hebben tegen dezen Boede q worden verzocht dezelven in te zenden, en die aso devzelven icts verschuldigd zyn hanne schulden to betalen aan den onderteekenden, voor den 15 July faanst. zullende anders regterlyke prosecatie tegen hen worden ia het werk LLE die eenige vorderingen hebben tegen deen Boedel worden verzocht deselven LLE die eenige vorderingen hebben tegen deen Boedel worden verzocht deselven LLE In te zenden bin- Venn zes weken pa dato deger, en die aan denzelven iets versebuldigd zyo hunne schulden binnen denzelfden tyd te wm Crediteuren in den Boedel van wylea Jucuvbus Henaricus dw Preez, van Baviaanskloof, in de Aftdeeling Uitenhage, worden verzocht hunne vorderingen ion te zeuden bianen twee maacden na dato dezer, by de Heeren Van Nieker& eo Du Toit, albier, en die aan den- zelven iets verscbuldigd aya, buune Schuldeo voverwyld VERKOOPING VAN Woeste Landeryen. Districl No. 1. ten Kantvore van de Muntcipalitett. Nameos Commissarissen, P, J. DENYSSEN, Sec. Stadhuis, 14 Jany 1848. Slagters Hallen. ETUIGENIS zal worde den voorgelegd. Commiesie in te senden, ; Namens Commissarisséo, P, J. DENYSSEN, Sec. Stadsbuis, 21 Jany 1848. J.S. Lesappranpt, die bedankt heeft, Resident Magistraats Bureau, Kaapstad, 14 Juni 1848. ois es P.B.B. BORCHERDS, Resident Magistraats Bureau, Kaapstad, 14 Juni 1848. ois es 7.B.B. BORCHERDS, Resident Magistraats Bureau, Kaapstad, 14 Juni 1848. Resident Magistraats Bureau, Kaapstad, 14 Juni 1848. Resident 7.B.B. BORCHERDS, Resident Magistraats Bureau, Kaapstad, 31 Meil 1848. HANDEL. Commissarats Wissels. Woror by deze narigt gegeven dat Wissels, getrokken ‘ op den Commissarats Kas, in de Kaapstad, mocle worden gepresenteerd voor of op den 29 Juni aanst. CHARLES PALMER, Commissarats General. Commissarats Kas, Kapstad, 31 Meil 1848. HANDEL. Commissarats Wissels. Woror by deze narigt gegeven dat Wissels, getrokken ‘ op den Commissarats Kas, in de Kaapstad, mocle worden gepresenteerd voor of op den 29 Juni aanst. CHARLES  Werkooping van Wagens. Wworpr by deze varigt gegeven datjde Heer J. G. Srevtcer, Gz., op zyne Commissie Vendutia op het Paradepleio op ZATURDAG, den 3isten dezer, tea IL ure, zal verkoopen Paardewagens, behrorende aan de Commissariaats trein. De aandacht van Buitenliedea wordt byzonder verzoch op deze Vendatie, daur alles zal worden verkocht conder Reserve. C. PALMER, Com. Gen. Commissariat Kantoor, Kaapstad, 14 Juny 1843. Nieuwe Goederen. Openshaw, Unna & Co. VANGEN per Tusty een assortement O Stupel Goederen, bevattende, ee aey em Gimps en Franjes io groote verscheiden, Kruagjes van alle soorten, Chemisettes, Shawls, Katveneo Doeken, Cambric do., Muslin de Laine ea andere Kleedjes, Frock Lyfjes, Robes, Tafelkleeden, Dassen, Servetten, Rouwchitz, Voerehitz, Punjums, : Moleskin, effe en gedrukt, - Velveteens dito, Orleans, 3 gehoord, zwart en grys, E Resident Magistraat van de Kaapstad, beroept by deze de Hüsse von het District No. 8, om byen te komeu op het Stadbuis, op MAANDAG, den Sden July 1848, ten 10 ure, tot het verkiezen van eenen Commissars voor gez. District, in de plete van den Heer BERIGT. er te Municipals Kennisgevingen Wore by deze narigt gegeven dat na. verloop van drie wéken, na dato dezer, de dag bader te worden bepaald; eene Publieke Vendutie zal worden gehouden van zekerge Municipale Woeste Landeryen, gelegen in Voor by BERIGT. zonderhältigenden addressere men sich angenomen door eeng [WH Special Commissar, angesteld door het College van Commissar en het punt in verschilt tusschen de, Wykmeesters en de Commissarissen als per bovenstaande advertentie ten einde aan de Resident Huishoader te wor- Het Comité sa) sitten op het Stadshuis dagelyks vaa 9 tot 10 ure v.m., en van / tot $ uren.m., en allen die getuigenie kunnen geven op het onderwerp worden ernstig verzocht te compareren, of alle narigtfin geschrifte aan de D= Resident Magistrast van de Kaapstad, beroept by deze de Huishouders wan bet District No. 6, om byeen te komen op het Stadhois, op. MAANDAG, dea 3den July 1848, ten 10 ure, tot het verklezen van. eenen Commissar voor gez: District, io de plaats van den Heer 2 Hakep e1 Ovgen, Spelden, Knoopen, Lionen Gara , Jongens Gordels, Naalden, Kruisband: Kleedjes. Wit Ho!laods, enz, enz, aes LLP vorderness BERIT. E vorderingen tegen den Heer Ry. Tox, overleden, meeten zu spöttelig uehe ee: ingezonden ter vereffenden by dea Hr. Butter in de Herringstraat, Kaapstad. i _ Se te cee oe Boter en Vet. ERWACHT per ‘Phoenix eenige Vaatj-s Uitenhaag- Vv sche Boter, van de beste qualitéit, en eene kleine Iheid Vel: easton GEORGE GBEIG & Co. Te Koop of Te Huur. ET HUIS en WINKEL op de hoek van de Bree- Af strat en Waterkant, waar eene winstgevende Affaire jaren lang gedreveo is. Dit Huia ia de aandacht vau Winkeliers en anderen wel waardig, zyade in volkomen reparatie, eo de winkel wel ingerigt met Toonbankeo, Glazenkasten, enz., en kan dadelyk aapvaard worden. No. 15 Straudstraat. Wu. MOAG. “NU ONTPAKT. ELLINGTON, Clarence en Blucher Laarzen, Dumes dubbele zool Schorneu, Kinder Schoenen, ea eene onteetende verscheideuheid goedkcope Winter Goederen. Wa. MOAG. WARE TY! J.. M. STRATH. T EEMT de sryheid de bewondersaars V van naauw- N keurige “Time-keepers” te. berigten, dat hy per sex, heeft ontvangen een verdere voorraad wel uitge- gachte PATENT LEVER HOROLOGIEN gewaarborgd te duorzaambrid ea naauwkeurigheid alle in deze, Kolonie te overtreffen. Alsmede, Ontwangen per Shailer, eene vourraad echte “Go-a-bead” STRYKRIEMEN, Echt goudea Trouwringeo, Londenech gemeakt Brilleo vao alle sort. A Keizersgracht, No. 4. Berigt aun Zadelmakers en schoenmakers. ENOODIGD te Beaufort (West) twee of drie ZA- DELMAKEKS eo SCHOENMAKERS, = Personen die de beide ambachten grondig versiaau zalleade vourkeur hebben, en indien zy een kleiv kapital hebben om hunue eigen gereedschappen te vvoreien, zal aulhs raadzaam gyn, anders zulleu schikkiagea worden gemaakt om bea te voorziea, Er is geen gebrek awa materialen, duar een persoon hier wonende onlangs eene looyery heeft opgerigt, waar men altyd een kun. Aaozoeken van persön die geneigd zyno naar Keaufort te komen, cudlen worden aan X. Y. Z., te Beaufort (Wests) J. 8. SOLOMON, KLEDEMAKER EN HOEDEKOOPER, 1 EEMT de vrybeid de Ingezetenen van de Kaapstad en nabyheid te berigtea dat hy bovenstaande Affaire tal begiuneo op de Heeringracht No. 16, met eeo gcheel nieuwe Voorraad, door hem zelfs in Engeland uitgezocht, eo tegen zu'ke pryzen welhe alle compctitie wittarten. Teder artikel in zyven Winkel wordt gewaarburgd te zyn van de beste materielenen werk, volle 25 per cent goed- kooper daa eenige winkel in de Kaapstad. Nu ingevoerd eene hoeveeiheid #luweclen Hoedeo, van de beste kwalitiet en nieuwate vorm, ea 16s. per stuk, gyade de gewone prys 25s. voor kontaut geld alleen. Driemaandelyksche Wark, QYENE Algemecne Commissie Veadutie ral worden ge- honden te Beaufort (West). De Ondergeteekende is vooruemens eene Algemene Commissie Vendutie te bouden alle Drie Maandeo van 200da-nige Have, Paarden, Vee, Schapen, Vaste Goederen, Negotiewaren, enz., als meo Zul verlangea ter algemeene eompetilie aan te bieden, , Alien die verlangea gebruikte te makea van deze gelegenden worden verzocht den Afslager te miaaten twee maaoiden te voren daurvan keonis te geven, ten cinde hem in staat te stellen te adverteren. De eerste Diamantärke zal worden gebreu te Beaufort op den den Oct. Verscheiden persönliche heben selbst han verlungen verklaard om vao dece, legendheid gebreu te maken op Vee te verkooyea en de Ondergeteekende zal in tyds de beschryving van het Vee en andere Artikelen adverteren, op dat personen die op enen ufsiaud woonen gullen kuunen present zyn. De apndacht van Speculateus en Slagters wordt byzonderer geweckt op deze kennisgeving. Deze vendutien zull-o  Jacop bei opzigt heeft aangenomen over de Plaatsen Gemsbok Fontein, Uitzigt, Ruigte Fontein, Bey Fontein, en! Wildebeeste Kuil, in het Nieuw evel, iu de nabyheid van Victuria, het igendom vao dep Heer Dirk Jowaxnes pe Wit. Allem die worden ondekt in bet wegvoeren van ruigte won de gezegde pluatsen, zullen met de grovtste strengueid der wet geprusequeerd worden, en alle Veo op dezelven, wa deze keunisgeving gevonden paar de Schut te Victoria worden gezouden. J. J. CLAASEN. Empfang Fontein, 6 Juni 1848. gay PROTECTEUR, Assurantie Maatschuppy. KEENISGEVING. EELHEBBERS dezer Maatschappe worden wieder eener buntengewöhnen Algemeene Vergadering, ten Kontor van opgemeide Maatschappe, op DONDERDAG, den 27 July aanstaande, ten einde overreenkomstig Art. 23 der Grondwetten, io plaats van den Wel-Ed, Heer J. H. Hormevn, als geresignerd hebbende, eenen nieuwen Direteur te kiezen. Op last vao Heerea Directeuren, S. wa KOCK, Secretaris. Kaapstad, den 14 Juay 1848. Tenders Verlangd. Op den 30 Juny, in de Lynde Straat No. 2. ‘OR de Haur van twee stukken erfpachtiand groot 238 morgen, 224 kwadraat roeden, gelegeo in het Kaepsche District nahy Muizenbarg ea Steeuberg. De tendere moeten melden deo prys van Huur per jaar, voor j niet minder dan drie jaren. Verdere byzonderheden eyn te vernemen by den heer B. Mutter io de Lynde Straat, No. 2, Kuapsted. Zuid Afrikaansche Muatschappe van Administratie en Boedelberediling ‘TE IECU &. H welbekende Huis ia de Simonstad, van wylen den Hr. Jon OsMonn, gemeubileerd ‘TE IECU &. H welbekende Huis ia de Simonstad, van wylen den Hr. Jon OsMonn, gemeubileerd ‘TE IECU &. H welbekende Huis ia de Simonstad, van wylen den Hr. Jon OsMonn, gemeubileerd ‘TE IECU &. H welbekende Huis ia de Simonstad, van wylen den Hr. Jon OsMonn, gemeubileerd ‘TE IECU &. H welbekende Huis ia de Simonstad, van wylen den Hr. Jon OsMonn, gemeubileerd ‘TE IECU &. H welbekende Huis ia de Simonstad, van wylen den Hr. Jon OsMonn, gemeubileerd ‘ Of engemeubilder, Voor byzonderheden adressere mea zich tem Kautvore van de Maaschappy- Kaapstad, Kerkplein, Ne. &, 21 Juoy 1818. J, ps WET, See. Lees Hier. 1" Uitgestelde Verkorning van Vette Slagt ea Trek Ossen, door den Heer J. G. Decront opgebragt zoo ala breeder is omschreven in de Commercial Advertiser, Zuid Afcikaun, en Goucernements C-wrawé van den 1 dezer, zal stellig op den 27 dezer by dea Heer Jan pe Waat aap Saksenbarg plaats hebbes, JAC. WEGE, Venda Ado. Den 19 Juny 1848. BERIGT. Avex die lely verschuldigt zyn aan de “Shopkeepers en Tradesmen’s Joint Stock Prioting Company,” worden verzocht hunne scbuldeo onverwold te betaleo, eo allea die vorderingen hebb n tegea de Compagnie wordeo verzocht hunne rekeningen in te renden ter examinatie by dea Heer Kapmace op den Heerengracht No. 28. . Nameus Directearen, JOHN H. DAVIS, Sec. Kaapstad, 21 Juni 1818. Fort Beaufort Bank. D= Tnschryvers voor de Bank worden verzocht buane Inlage van £2 10 op ieder Aandeel te betalen, aan den Heer B, D. Bett, voor deo 3 July aanst. Fort Beaufort, 30 Mei 1848 EDWD., MINTO, Sec. pro. temp. Fort Beaufort Bank. E ET vereischte getal Aandeelen om de Bank te forme- ren ingeschränken zynde, zal eeue Byeenkomat ean Aandeelhouders worden gehouden, aan Charletons Hotele te Fort Beaufort, op MAANDAG, deo 3 July tea 12 uru, overeenkomatig met de 7de clausule van de Irospeltus tot het teekeren van de Acte van Overecakomst,,en het ver kiezen van Directeuren. EDWD. MINTO, Secretaris Pro. temp. Werloren. WEE Certificaten van Aandeelen in deCape of Good Hope Bank, Nos. 1906 en 1007, oorsprookelyk ver leend aan den Hr, H. B. Rotuerroorn, en vervolgens getransporteerd op den Hr, Tuowas Pettaw Barrow, Een ieder die eenig narigt aaogaande dezelven geven kan wordt verzocht zulks te duen by de Heeren Repevincnuyegs Wessrts, in de Kerkstra Weserte Kaapstad, 13 Jony 1848. W NGEVOLGE. Can het onnoodig verwyl van brieven EZ verzeekt de Ondergeteekende dat (tot dat de Post route zal zyn veranderd) het adres aan hem zal wezen te Radyn, Rivier Zonder Eud, District Caledon, via Fransche Hocks Postweg. 13 Juny 1348. F, R. BRETT, Waarschuwing. E Ondergeteckende waerschuwt alle en een iegelyk die na deze kennisgeviug zullen worden hevonden eenige Boowen, Boschjes of Heisters te kappen of te ver- nielen, of anderzins te overtredeu op zyne plaats, volgens regten zullen worden geprosequererd, eo als verdere keanis- geving aal deze waarschuwing wordeo aangeplaukt op in het oog vullende punten van de pleats, Radyn, Rivier Zonder Eud, 10 Jany 1345. SCHUT BERIGT. ORDT by dese narigt gegeven aan ullen die het aan. gaat dat het volgende Vee, t.w:— 1 Bruine Bul, met witte pens en pooten, de puat van den regter horenaf. 1 roode Koe, winkelhaak in bride Ooren. 1 do. Vaars, witzens. Nu geschut aan Witte Klip, Wyk van Stadens Rivier, zullen worden verkocht op Blaundag den 18den July, ten 10 ure v.m, B. RENS, Schutmeister. F. R. BRETT. NEGER FONDS. worrer by deze nurigt gegeven dat de lyst v1 schryvers, met het bedragen hunner respective tribotien nu op het Stadhuis ter inspectie van alie he hebenden jigt; ea dat indien er geenen objectic + gemaakt binaen 6 weekeo oa dato dezer het Co develve zal beschuwen als goedgekeurd en de distr; van het fonds zal yelasten, als bepaald door de insch: op de Byeenkomst van den leten Mei. Partyes die procuratien houden, worden verzocht ven te produceren tev tyde der betaling. D. DENYSSEN, Voorzit Stadhuis, Kaaptad, 2 Juny 1848. nesekae ee eee GEDOOPT. In de Luthersche Kerk, Kaapsted, op Zondag den 1 Juny 1848. ode, door den Wet -Eerw. Heer J, M, KLork YAN STAVEREN, V DM, Een zoon van den Heer G. Aé Wiehahn, met George Jacob Rudolph. 1dn de Luthersche Kerk, (St. Stvens,) op Zondug, dea Juny 1848, duor de Wet.-Eerw. Heer G. W. STEGMAN, V.D.M. Fen voon vap den Heer James Barry Munok, met Thomas Fredrik Eksteen. Eene dochter ran Acoa Magdalene Adriana Pieten vawe Johanna Susannase OVERLEDEN, Juny 17.—De Heer George Fredrik Fausiman, o: jeren, 9 maanden en 10 dagen. 20.—De Heer Jacobus van Baalen, oud 30 ja muand eo 20 dagen. MARRIAGES. In the Cathedral Church, City of CapeTown, on Thursday 16th June, by the Hon'ble and Rev. Henry Dovetas [By special Licence.] Henry Verker Bindon, Esq., Assistant Surgeon H.M. éth Regt, to Miss Eliza Caroline Aletta Smith. On Monday, the 9th June, by the same, Mr. Edmund Salmon to Miss Magdalena Johanna MaRae. In the Roman Catholic Church, June 12.—John Regan to Martha Jones, In St. Paul's Church, Rondebosch, by the Rev. J. Fay, June 12,—Hugh Thomas Udell to Charlotte Ann Love, CURISTENINGS. In St. Andrew's Church, on Sunday, the 18th June, the Rev. George Moran, A daughter of Mr. James Mills, baptized Ellen, in the Cathedral Church, City of Cape Town, on Mord: 19th June, by the Rev. E. S. WILSHIRE, A son of Captain George Moran, of the Brig Helen Munro, Murdoch Shaw. A daughter of Mr. Josiah Rashford, baptized Sarah Anson, Anson of John Griffiths, baptized George Owen, A daughter of Edward Williams, baptized Eliza Jane. In the Roman Catholic Church, June 18.—A son of Michael Daly, baptized Daniel Michael. In St. Paul's Church, Rondebosch, by the Rev. J. Fry, June 4.—A daughter of Mr. Vincent G. B. Balne, dapuied Sarah, 11.—Martha Caroline Robertson, daughter of John C. DRATHS. June 13,—Mr. Tsane Dyason, Sen., native of Ramsgate in age 69 years. 14.—John Waddle, aliza John Wicham, Beatman. At Rondebosch. Evelina Peters, aged 1 month and 5 days. ADE. 99 tons, Wm. Smerdon, Bay 3d June, to this is Gnd servant, June 18 — Douglas, schooner, Port Natal 1st May, and Algoa ballast.--Passengers, Lieut. Miller, Peel, and 2 in the steerage. / e J. Searight & Cow Age SAILED OUT OF TABLE RAY. June 14.—Justitia, to East London. 13.—Water Witch, A. Bruce. to Algos Bay. 18 — Esser, PF. W. Pixley, to Bombay. 18. — Harmony, 1. Douzlas, for St. Helena and 19.—Workington, W. Bell, to strays’ Bay. 19.—Wim. H. Shailer, G. S. Holmes, to Algoa ARRIVED IN SIMON’S BAY. June 15.—Charles Kerr, bark. 546 tons, Henry T. from Cardigan 1st February, and Palmouth 29th March. Cargo government coals. Bears is the vessel Thomeon, Watson & Co., Art. —ULMS. Havannah, (not yet reported) from Ei: Brings a mail. SATLED OUT OF PORTS BAY. June 15.—H.W. Steamer Acheron, John L. Stokes, Es. New Zealand. Arrived in Algoa Bay June 12.—Susan Crisp, bark, 209 tons, J. Holdsrar the Downs 4th April, to this port. Cargo sugar, Mr. and Mrs. Williams and family, Mr. att of sale, Lieutenant. With 1st of fore-top-mast and a setithys N.W. ales off this coast.— Dutch colors, have to. Pioneer, steamer, 210 tons, FR. Harrington & Bayand Mosse Bay 1st June, to this port. Passengers, Messrs. Thomson (2), Rens, Eager & Co. were, Knobel, Damont, Nourse; Mrs. Bor Mow! Scheuble, 8 fore-cabin, and 2 on deck or any Mrs. Taylor, Sirs. Harris and child, Mrs. Taylor, and 50 on deck. SAILED OUT OF ALGOA BAY. New Bar — Richmond, FP. Greengrass, to Table Bay, time Ban Settler, ‘A. Cutter, to East Lone 13.—Juliana, A. Bell, to London. Care Town: Printed and Published for the Continent by Solomon, Gazette Office, St. George's He" — UEDP by deze neti wied the Pint build et het beeen in hebben 2H OP het Stalbuis ter inapene RE: tres bbendeg ligt; ee dat indien pent ice | Remaakt biowen 6 Meeker on day nate, develve tal beschuwen als teedgehe i le van het fonds zal eelunten, als Mail) sa i wv ds Byeenkomst van den Velen Mei io tl ‘artyen ate procuratien hoades, vy en te produceren ten tyde derberting may ; D. DENYS Stadbois, Kaaptad, 2 Juoy Toh Sg aa, S GeDOOpT, In de Lutherache Kerk, Keant, | BY TOA, daar den Wel ir en at Fea x BO van strty tay no z oom van deo Ne, net Geurge Jacob Hadalyh, et © Ai, De itn de Latherache Kerk, (St. Stren Four Huay te, dae de hee? fire . STEGMAR, ¥,D.u, ‘€0 Boon van den Hee - _ | Thomas Feeds Eaten, wt BUT Ma zo| bene dochtir tan Asoa Mg i He | wame Johauaa Susanoas ee i veer | OVERLEDRY, _ dony 17.—De Heer Gen ‘ don Jaren, 9 idea en 10 ae Fai D. | 20.—De Heer Jacobus y vure; Muaud eo 20 dages, ee mb) MARRIAGES, y. | Iv the Cathedral Charch, ly of Coeur d'Alene 1 | the 16th June, by the Hon'ble end actions [By special Licence,] Weary Verker Bindon, Exim, Amatin jug i; tek | Riots to Miss Eliza Catoling lets Sich, ae On Monday, the 19th June, yom, wer, Mr. Edmond Salmon to Miss Magdalena Johann hoi ret, Ju the Roman Catholic Cid, nao | June 12.—Jobo Regan to Martha Jove, In St. Paul's Church, Rondebosch, bth Bedi: p Juve 12,—Hugh Thomas Udell to Charles dss!ew CHRISTENINGS, In St. Andrew's Church, on Suda, ela the Kee, George Morcis, a daughter of Mr. James Mitls, baptized Blea a in the Cathedral Church, City of Cape Town 19th June, by the Rev. S. Wawa Aton of Captain George Morrison, of the Brig Ha te: Murdoch Shaw. A daughter of Mr. Josiah Pashford, baptized George Quen, A daughter of Edward Williams, baptized Ein, In the Roman Catholic Church. Joe A son of Michael Daly, baptized Dae: In the Roman Catholic Church, Rondebosch, by the Br, The daughter of Mr. Vincent G. Buse 30 Martha Caroline Robertson, died DEATHS 13. —Mr. Tsane Dyason, son of John Waddle, has A daughter. 14 —John Waddle, alias Joba Wits, has A son. 14 —Brelinn Peters, aged | mons axis in Went tong, Wa St ARRIVED IN 48 — Dinalag, schooner, 3 12th May, and Alzaa Bar Ingens, Lewis, let, BE, vel, and 2 in the steerage. Jail GUARD OUT or Taney July 1st—lettin eget Vin er ew. Pils, ser. F My =D farman.l) : i Woking W Bell ont Wan EL. Shaders G 18. Chee June 2nd 10th Fel wea eit 091 $ret THE y verment sazette. Published by Authority. CAPE OF GOD HOPE =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at ne THURSDAY, JUNE 29, 1848. GOVERNMENT NOTICE, Colonial Office =} at Cup Town, 24th May, 1848. Excellency the Administrator of the Government has directed the publication of the following Minute, for general information. By Command of His Excellency the administrator of the Government, (Signed) JOHN MONTAGU, Secretary to Government. LAND SETTLEMENT AT NATAL. MINUTE. Government House, Cape Town, 24th May 1848. I have read, and attentively considered, the several Documents lately received from His Honorable the Lieutenant Governor of Natal, relative to certain impediments which have presented themselves in the carrying out of the objects and provisions of the Proclamation of the 1st of February 1848. After weighing the many and, in some respects, conflicting considerations which are indissolubly connected with the subject of Land Claims at Natal,—I have come to certain conclusions, which I shall now proceed to state, and which, by elucidative of the Proclamation of the 18th February, are to be regarded as instructions for the guidance of the Land Commission there appointed. J. Whilst the primary and proper object contemplated by the appointment of the Land Commission was to promote the peopling, and consequent prosperity of the District, by settling on farms within it, Emigrants sojourning beyond its limits, in discontent and discomfurt,—I, at the same time, approve of the course (which seems to have been adopted) of submitting all land without intention, for the recommendation of the Board. The Land Commission will, therefore, continue to receive such claims and applications as shall be addressed to them, whether by persons claiming registered farms or those claiming farms not registered, and whether by persons who have come into the District under my Proclamation or persons who were resident previously to the issuing of that instrument. By thus passing all land claims through the hands of the Board, all chance of confusion of claims or inconsistent arrangements will be excluded. 2. Being satisfied that the twelve Months' occupation test prescribed by the Proclamation of the 12th of February 1243, and by the application of which the claimant were originally divided into two classes, No. 1 and No. 2, was a test but ill adapted, in most instances, for the ascertaining of legal merits and well-grounded claims,—I now authorize the Board to make no distinction (unless where special circumstances shall, in any special case, seem to render a distinction just and fitting.) between original claimants in class No. 1 and original claimants in class No. 2, An original claimant in class No. 2, registered for a farm, may receive a Form of the same extent as a claimant registered in class No. 1. And original names registered in class No. 2, for more than one farm, shall have their claims to them considered upon the same principles as if they had been so registered in class No. 2. But all claimants in class No. 1. 