The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
XIX. Te elken tijde na verteop van tien jaren van af den datum, waarop de gezegde steiger of een géedeelte paardenspoor- of spoorwe in van Port Nolloth naar Nonams voor het verkeer geopend is, zal de Koloniale Regering het regt het regt heben, des begeerende, van de gezegde maatsehappij te koopen, en de gezegde magtachappy zal, zulks van haar verlangd.wordende verpligt zijn aan het Kolyniale Gouvernement te verkoopen het paardenspoor of den spoorweg en steiger voormeld, met al den onroerenden eigendom der gezegde maatschappij, gelegen binnen de limieten van uitwijking voornoemd tegen de kosten van aanleg en uitrusting van voorzegd paardenspoor of spoorweg en steiger en van aankoop en daarstelling van landeryjen en gebouwen of voor eene zoodanige mindere som, als waartoe zal worden overeengekommen tussehen de gezegde maatschappij en het Koloniale Gouvernement. XX. Indien te ona tijd nadat het in laatst voorgaand Artikel vermeld rere van verkoop aan de Regering zal zijn toegekomen, de regering dat regt zal laten Varen of weigeren hetzelve uit te oefenen, of indien na nog een tijdvak van twaalf maanden dearna de gezegde |maatschappij en de Regering niet zullen kunnen overeenkomen omtrent de voorwaarden van koop en verkoop als voormeld, zal de maatschappij het regt hebben, alle gereedschappen en materialer- van het paardenspoor of den spoorweg weg te nemen en te vervoeren, maar niet om den steiger of eenig gedeelte daarvan  Gouvernements Courant. XXIII, De gezegde maatschappij zal en mag dagvaarden en gedagvar worden in deze Kolonie onder den naam of de firma van ‘‘Cape Copper Mining Company (limited),” en dé beteekening van dagvaard en van alle kennisgevingen of zaken van gelijken aard, bij deze Wet yevorderd, aan de gezegde maatschappij op een der kantoren of plaaten van zaken dier mast-schappij, zal zijn geldige beteekening van zoodanige dagvaarding, kennis geringen en andere zaken, XXIV. Deze Wet kan voor alle oogmerken worden aangehaald als “The Port Nolloth Tramway or Railway and Jetty Act.” Gegeven ten Gouvernementshuize, heden den 18den dag van October, 1869, Der Ordonnantie van Zijn Excellentie den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaris. (Wet No. 7 van 1869.) WET Tot Regel der Voorwärter, während de Afdeelingsraden het regt zullen het regt zullen hette, te plaatsen en Tolgelden te hetfen binnen de limiten van Municipaliteiten en andere Steden met eigen bestuur. AARDEMAAL het niet aadzaam is, dat de Afdeelingsraden te eeniget plaatse binnen de limiten eener Municipaliteit of eener Stad met eigen bestuur Tolhekken op rigten zonder vooraf de toestemming te hebben bekomen van de Municipale Commissarissen dier Municipaliteit of van den Stedelijken Raad of ander bestuursligchaam van zoodanige Stad: Zoo wordt door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toestemming van den Wetgevenden Raad en de Wetgevenden Vergadering derzelve vastgesteld als volgt: I, Al wat in Wet No. 9, 1858, getiteld “‘ Wet om te voorsien in het beheer van de Openbare Wegeu der Kolonie,’ en al wat in No. 10 van 1864, getiteld “ Wet om te voorzien in het aanleggen en onderhouden van de Openbare Wegen der Kolonie,” strijdig of onbestanbaur is met eenigerle I bepaling dezer Wet, zal en wordt hierbij herroepen. II. Van uf het in werking treden dezer Wet zal geen Afdeelingsraad het regt het regt het vestige of tol te heffen te eenigerlei plaatse binnen de bestaande limiten van eene municipaliteit of van eenestemming te heben bekommen van Commissarissen dier Municipaliteit of van den Raad of ander bestuursligchaam dier stad: Met dien verstande, dat iedere Afdeelingsraad het regt zal hebben, om met die Commissarissen of dien ‘Stedelijken Raad of ander bestuursligchaam eene schikking of overreenkomst aan te gaan, voor het plaatsen van een tol en het heften van tolgeld binnen de limiten voornoemd, op voorwaarde van aan de gezegde Commissarissen of den Stedelijken Raad of ander ligchaam zoodanig aan deel of zoodanige verhouding van de nette opbrengst van dien tol als door de partijen zal worden bepaald en vastgesteld te betalen en daarvan diem overreenkomatig bij tijd en wijle uitbetaling te doen. HI. Niets van het in deze Wet vervatte zal betrekking hebben op eani Génerlei tothek of tol, die bij het in werking treden dezer Wet alreede bestaan zal. Gegeven ten Gouvernementshuise, heden den 18den dag: van Getober, 1869, Ter. Ordination van Zijne _Excellentie den Gouvernement, R, SOUTHEY, Koloniale Socretaris. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1869, TENDERS VOOR BOOTEN VOOR HET | DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING | GENERALE POSTKANTOOR TE| don de Weldhornets, Konstabels, Polscie Reambten on 1. KAAPSTAD. andere Beambien der Wet, bevocgd tot de uitveering ; Generaal Postkantoor, Kaapstad, van Kriminele Disangbevelen. IS den Civieled Comuizsa'is ven 22 November, 1869. AARDEMAAL er volgens hapesre 4 wade cones at des 1Sden Deseraber, ses, Tenders werdee i i dene wordt mijnen overstean! afcenomen, re 6 grond wan voor het vervoer gedurende het jeor 1870, "a geders, eae cn ohn baile ak Aono, ‘tacsden ‘heetaat tegen DANIEL KAFIE wonenie te Tulbsgh, tusschen Humanedorp en Hankey Jr wn Leland * General, on gemerkt “ Tenders voor Boats” door dien dat hij ap den Jiden dag van November, 16€9, meat de week heen en terug, per rostbode of te y e Ambtenear sullen worden ontvangen tot Dingsdag, apr, Lecpenre rot Wa iapaaece ad A Ra Ee pdlemapsh sel pao pte per bs den | ploeg Dwangarbeiders; akoming van het Kentsakt dat moge werde: Westen November, 1869, ten 12 are op den middag, voor i Zio dlentelesoom u, in naam vap Hare Majesteit, te gelas- ; : a 4 aed de Leverantie van Booten, in alle gesteldheid, des weders, [tooaa bet-sivn van deseo, den gesegden DANIEL KAFIR wanneer ek vercischt, voor bet verveer van Malen|-in heebtenis te nomen en voor mijte brengen, of tedoen in tusschen elke Landingplaats en elk Vaartuig in Tafel-|/hechtesis.nemen en voor mij brongen, om telworden ondet- |. Dhaai, als zal worden sangewesen, met apgave van den Yraegd en op de gesegde beschuldiging te antwoorden en KENNES RP 3 an iedere Boot te worden geleverd. ‘verder Om te worden behandld nasr de Wet. F ' egene wiens Tender aangenomen wordt, zal een Gegeven-onder mijne hand, te Talbagh, heden den 19den B den Resident Magistrat van W: aaui goed dag van November, 1899. Dingalag, den 30sten November, patrpdgeleyriyedeak.7 ‘saya anid date ay "GW. AITCHISON, Rest, Magt. ure, Tenders worden lagers ree et Metwelk van Seracht sal zijn ven Fatn Jan F kip beete eheoe enced rt tence wi WEP, tot va: met den sae “ba 1e¥0, koeny: Beschrijving van DANIBL KAFIR. kwartier, en Huis van Opsluiting; de posh es volgende bepalingen bevatten, als :— Een Katffer, omtrent 27 jaar oud, 5 voet 9 duim a awart | } Janoarlj, 1870, i H. ‘kroeshaar, platte nous, gekleed rijze gevaogenkleeding® Be ated fis eben as cone | gemertt TRE, woe othen atijsea tiiton Weed thet Breeden | Re#ideat Mogitra i H. ‘kroeshaar, platte nous, gekleed rijze gevaogenkleeding® Be ated fis eben as cone | gemertt TRE, woe othen atijsea tiiton Weed thet Breeden | Re#ideat Mogitra i H. ‘kroeshaar, platte nous, gekleed rijze gevaogenkleeding® Be ated fis eben as cone | gemertt TRE, woe othen atijsea tiiton Weed thet Breeden | Re#ideat Mogitra i H. ‘kroeshaar, platte nous, gekleed rijze gevaogenkleeding® Be ated fis eben as cone | gemertt TRE, woe othen atijsea tiiton Weed thet Breeden | Re#ideat Mogitra i H. ‘kroes Sähantoor, September, (60th, be ligt zijn zal al de kosten ter go Pe daarvan te Fand, geene schoonen, gemeen blaaungtetreept hemd. —— : UBETROGYA tome ming id hi = pate plasor degre — KENNISGEVING. AFDEELINGSRAAD VAN ©; I xorg toovertrouwd in goeden staat af te leveron terwil | ()P Pag peak reac ag Ree poe a Gesleg ses: : is. rf 5 nde hij verder nameprakelijk sijn sal voor alle verlies, dat) cincton fea dlccmapider, er games: a de FEY gesobodt koonisgeving dat de door sijne aalatigheid in het overbrengen derselve sal | Govangenis en in het Verbeterhais, gedurende het jarr 1876, van Calvinia, overreenkometig Artice!30-ran Wa! worden foiegon. nameljk : Elke Terider moet vergezeld gaan van eene schrifte Tego per Ib; havermeel, do.; bruine rijet, per 1 Jgjke ver¥intenis van personen, die zich als Borgen] Ib.; sout, do.; sago per Ib.; suiker, dito; thee, do.; asijo, stellen voor dew,Tendersar, indien zijn Tender wordt] per bettel. § agng enemien: De gedrukte vormen voor deze Tenders sijn ter invulling or CHARLES PIERS, Postmeister-General. op aanwage ten desen Kantore'te bekomen; en Tenders, m2 die niet voldoen aan de konditien in deo gedrukten vormen. Can bepaald, zullen niet in aanmerking komen. S D. GIRD, Secretary oa | ie Van de aangeboden Artikelen asetaa ten dezen Kantore Kanteor van den Aféeetin i. Monsters worden ingesonden, Caleinia, 15 November, 1869. JOS. RIVERS, Resident Magistrat, Resident Magistrat, seest Magistraat, Diegsdag, den 30sten November, 1869, op den Afdeeling Politie, Kaapstad, 20 Nov., 1869. Omslag ven We middag, worden onvangen voor de Leverantie van een : j ‘ lis of meer wagens ben noodig santal Koelies, SCHUTVERKOOPINGEN. Hiwer Nore 1858, den de helped. Voor het verwunder van en naar het Middelhoofd of eenige Afdeeling Clanwilliam. ‘op eene Vergadering, to worden gebeuden ep phy 2 1 andere Landings Plaats in de Tafelbaai, met allen IERBIJ geachiedt kenvisgeving, dat de ondergemelde} 74°” December, 1869, beraadalagen en beslaiten ul evrgy mogelijken spoed, van den gebeelen inhoud van elke al dagen en detums vastgesteld zijn voor het houden der Voorstel em cene belasting van niet weet dan Ren Peasy pet Paketmail arriverende voor dit Kantoor, gedurende het | yerkoopingen van niet e dieren uit de Schutten op} Pend Sterling om to slann en te beffen voor bet jur 1000, jaar 1870, : iedere der volgende pl inde Afieeling Clanwilliam, | OP tlic dearaan enderwerpen Osromende Gosden dase Kootrakterende partijen sullen het regt hebben, het | gednrende het half jeer, eindigende 30 Junij, 1870, namelijk : Aldecling, sentegaan Kontrakt te doce eindigen, mits de ees den | te Clanwilliam, Wupperthsl, Troe Troe, Ebeaeser, Heeren- Kan Fy EDWARD J. PHILPOTT, Seta ot ander dasrvan vier maanden te v Oren schriftliche kennen kennen kennen kennen, Kookfontein, Pakhuis, Vredensdal, en Langolei, Uieabene, ae Afdeclingsrasd, gewe. op Dingsdag, 18 Januari, Meart, 26 April, en 21 Juaij, tteakage, den 20sten October, 1869. De Aannemer moet zich verbinden voor de som van 1870. Serine £10, voor federe daad van ongeregeldheid of verzuim in Kan too bw Git an CHALMERS, Civ. Com, AFFDEELINGSRAAD VAN WORQRSTER, | by de nakoming van zijne overreenkomst. Ls Clanwilliam, 22'Now, rizaaaae Verpachting der Tollen ti Elke Tender moet vergezeld gaan van eene schrifte- VOERTUIGEN BENOODIGD. General Postkantoor, Kaapstad, 22 November, 1869. DERS zu lernen, het Auditeurs Kantor, tot lijke overreenkomst van twee Personen, belovende zich Pana) ors : ae als Borgen voor den Tendersar. te verbiaden, ingeval | DWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. FLIEREY corchint keaskagitlag dt '&: Pe zijn Tender wordt aangenomen. Tollen van Hexcivier en van Wolvekleol, in Gaiesklecd, be Aan de Veldkornets, Konstabels, Policie Beambien, cexdere Beanbten der Wet, bevoegd tot de witvocring CHARLES PEERS, Postmeister General. voor het jaar 1870, bij publicke veiting 11 warden vee pasht voor het @tadbuis ulbier, op Satenay, da din | | Deserber aaast. TENDERS VOOR MAALZAKKEN. NASROEMAAL er volgens informatie, order eede, ten : z ema baer D. HUGO, Seathal = General Postkantoor, Kaapstad, mijoen overstån afgenomen, redelijke grond bestaat | Kanteor van den Afdecticgsrasd, 23 November, 1869, | tegen LEFLEUR, thens of onlangs woonaehtig te George- Worcester, 6 November, 1960. B dat Versegelde Tenders, | ac Ott bi op of omtrent den 7den dag van November. 1 x TJ deze wordt kennis gegeven, dat Verzegelde Tenders, | 1869, zich heoft schuldig gemae™ cas ue-musdaad van Dief- gerigt ean Zijn Edel Achtbare den Auditeur Generaal, en stal, bestaande in he gemerkt “Tenders for Mail Bags,” door dien Ambtenaar : le in he. stelen van cen bedrag van £5 1s, aan gereed geld, en een paar Jaarzen; aullea worden ontvangen tot Di: gsdeg, den S0sten November| Zoo dient deze w, in naam van Hare Majestelt, te p arde, op den middag, voor de leverantie van zeodanige | na het rien  of te preg ere Prios Al ome 10 crs, 06-6 yale Lee | Maalzakken, als door dit Departement van tijd tot tijd | memen en veor mij brengen, om te worden endert: aon te as lbect, publik in pacht sullen works gerd =| gebürende het jaar 1870 zullen worden vereischt, en dat het | op de gesegde beschuldiging te antwoorden, en om verder te wk pee dae 1870. ; 3 noodig narigt daaromtrent te bekomen is op sanzock bij den | worden behandld naar de Wet, & Er sal geene vergoeding worden soqgestemy watroutber Ondergeteokende. ; erates coder olin heen Motes van het Leder dat sal worden gebruikt moeten 1oden deg can Mere ner 1869. ¢ Georgestad, heden den teringen die mogen worden aangebragt. Kile i elken Tonder vergeze'len. JAMES FICHAT, Rest. Magt. Kas ean: J. WATSON, anteor van den Cisien Uemmicuris, w. ‘ca Ieder Tender most vergereld gaan van cee pall lijke Pring Albest, & Nesember, 1868 m indteni personen, beloovende sicht als ren te wai : Tells oor don Tendon, inion al Tender wordt aages | Beseviving won LEFLEUR. HAVELOOS KIND..75" . en Mozambieker, omtrent 35 j a gant CHARLES PIERS, Postmeister Gen. duim tang, zwarte gelaatakleur, Lamele atone total | Nyssa oe to har poteeed heel bi some’ feted of ae bbe ba van eene der handen zijn gebe- | Wittiam Hockie, aan den D'Urban Weg, is s-bupe ] KENNISGEVING. aha ‘om. onlangs vao het dwangerbsiders stathen Necvenden atest sem ate Reset genet Wi “— = e emnis gegeven aan Bloedverwantes wt Afdeelingsraad van Cradock.—Omslag van Be- enegen en bekwasm xijo om haar te endecboede, tt 9] ifaseling lasting. VOEDER VOOR POLITIEPAARDEN han worden phiresinath binnoa ses weke ras hades VOOR 1870, ua wolken tyd aij indionst zal worden bord Ts Auditeurs Kaotore zul VOOR 1870, ua wolken tyd aij indionst zal worden bord Ts Auditeurs Kaotore zul VOOR 1870, ua wolken tyd aij indionst zal worden bord Ts Auditeurs Kaotore zul Ich tot Zaturdag, den 4den cis aaa IEBBLJ geechiedt kennisgeviog, dat ingevolge Artikel 99, van Wet No. 9 van 1868, de Afdcelingeraad van ji 7 Resident Magistenrts Kaatoor, I dock o> de geschatte waarde der Vaste Goede: in die December aanst. Tenders worden Siaccting eene Belasting heeft gelegd van Ken Halve Penny | leveren ace volgende Artikelen, nam,;— iagewacht voor het Kaapstad, doa 28sten Ootebor, 1960, a ond weor de dienet der Afdeelingswegen, en Ken achste emeleo — f re voor de dienet der Hoofdwegen, en dat die Belasting AFDEELING OUDTSHOORN. : per 100 lb. vorvelt en betaalbaar zal sijn op den 20stea December, 1869, last van cen Raad, GEO. 8. GOWER, Seer. Crad. Afar. Kantoor van den A fdeelingeraad, Cradock, 16 November, 1869, AFDEELING FRASERBURG. Schutverkopi voor het Halfjaar, eindigende nae Junij, 1870. DE Civiele Commisaris van Ovduboory em tot 3 Landeigenaren in deze Afdoeling padertecheed Vorsmischrift ontvangen hebbende voor het bijemrecnie ws da Afdeelingsraad, ten einde in overweging % ream the palingen San Artiksles 6, 6, 7, 92 oD 43 ma Srinae No. 16 van, Vaor het b-ter re*ileren: van Scholten Rattus wee sos. RIVERS, Resident Magistrast, } voorkomen van overschijdiags, air bierbij bones, a en “g traatskantoor, de Afdeeling Politic, 15 Nov., 1869. Januarij, 1870, in de Regtaal saa de Resident Mogooat AFDEELINGSRAAD VAN C ALVINIA. cere riiog ze) houden om te overwages, of da ese Van bovengemelde artikelen moeten ten d meusters worden ingeronden en de inca come amen Opgeveo ran twee Bor; in 4q sunptcomea, ‘gen, ingeval han Tender wordt HERB hiedt kennisgeving, dat de volgende dagen i }e& verandeting behoeren, 7 Hi en dates sija bepaald voor het hoaden der Herr. Verkoo- Schatting van Onroerende Goederen, Kezatoor van den Cieh a P. Sometime. Bingen van Vee, geschut in de verschillende Sehutten deser. Bingen van Vee, geschut in de verschillende Sehutten deser. Bingen van Vee, geschut in de verschillende Sehutten deser. Bingen van Vee, voor het aanhoeren van en bealuit = louden Mesheriead ed sik anorns;-ducalte cata, abe Amandel- nieuwe aes ran Vaste Goederen in dese ares. Gexillig en in ataar om voor hom te zerged, hi. KENNISGEVING.—3 KENNISGEVING. Meesters Bureau, Kaapstad, 22 November, 1869. Piketberg. Afdeelingsraad. EBERBIJ geechiedt kenniszeving, dat overreenkometig Artikel 34, van Wet No. 19 van 1868 de Afdeelings- read-van Piketberg in do Regtschaft sitting zal houdeo op Vrijdag den 24 December, 1869, ’s voormiddags 10 ure, ten einde de berwaren tegen de Schatting der Oproerendo Gooderes in deze Afdeeling san te hooren en uit te maken. J. F. J, WRENSCH, Voorsitter van den Afdeelingsraad van Piketberg. Kantoor van den Afdeelingsraad, Piketberg, 22 November, 1869. AFDEELINGSRAAD VAN SWELLENDAM. Omslag van Belasting. It eal geschiedt kennisgeving, volgens Wet No. 9, van 1868, dat de Afdeelingsraad van Swellesdam voornens is, om op Maardag, 27 December aanst., ’s oormiddags 10 ure, in de Publiecke Kantoren te Swellendam bijeen te komen, om eene Belasting voor het jaar 1870 te heffen op alle Onroerende Goederen in dese Afdeeling die onderworpen sijn aan Belasting onder bovengemelde Wet. Op lsat van den Raad, F. 3. van pew RIET, Secretaris, Kantoor van den Afdeelingera Swellendam, 23 November, 1869. Van Bainskloof, Afdeeling Worcester, Winkeller, onder Sekwestratie is gesteld, in handel van den Meester van het Hoog Geregtshof; en nasrdien het aan den ges. Meester is komen te blijken, dat de Goederen en Effecten vee gem. Insolvent, geechikt voor de betaling zijner schulden geon £75 zijn—zoo wordt san al degenen, die cenige verderingen tegen gemelden Boedel heben, verzocht, eene Bijeeskensst var Crediteuren bij te wonen, welke zal worden al Aden overstaau van den gesegden Meester, ten sijnen , Pablicke Gebouwen, Kaapstad, op Woensdag, 8 Dec., 1869, ten 10 ure precies, om dan en aldasr hanne schuldrorderingen. te bewijsen bij bededigde verklaring of anderzing, tem overstaan van den gezegden Meester eenen Curator asm te stellen, om gemelden Boedel te berederep, te beheerean en te verdeelon, en om aan gemolden Ourater hunne instructien ten aanzien van dentelven te geven. Em al degen, dio beiang hebben in gemelden Boedel, gelieven kennis te nemen, dat, tenzij bij voormelde Bijeenkomst zal worden beweszen, dat de Goederen en Effecten van gex. Insolvent de waarde van £75 te bov engaan, de gezegde Meester summierlijk zal voortgaan om de schuldvorderingen, welke bij de Bijeenkomst voormeld sullen worden bewezen, Volgene hunne respective preferentien te rangschikken, en vervolgens lastiging te geschikken, en vervolgens lastiging te geschikken, en vervolgens lastiging te geschikken verdecling vam de baten des Boedels. J. STEUART, Meester van bet Heog Gerogtshef. (Meisters Bureau, Kaapatad, 22 November, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Jonw Tsrs, van Wore cester, Schoenmaker, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwonen van twee Bijeankomsten van Creditewren, welke sullen worden geheuden ten overstån van den Resident Magistraat, ten tijnen Kantore, te Worcester; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag, 1 December, 1869, ten 10 ure precies, yoor het bewijsen van schuldvor- deringen; de tweede Bijeenkomat te worden gehouden op Woensdag, den 8 December, 1869, ten 16 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het ver- keiden van een of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. EDICT. Meestors Bureau, Kaapstad, 23 Nevember, 1869, EB Nabestaanden em Croditeuren van wijlen THomas Curistian, gelieven kennis te nemen, dat daar de Boedel onvertegen- woordigd is, deor de naaste Bloedverwanten ep Crediteuren Venn den overledenen, en vooroverleden Echtgenoote, Jessiz Eyre, en alle anderen wien zulk zulk zu mogen aangaan, eene Bijeenkomet zal worden gehouden ten overstån van den Meester van het Hoog Geregtshof, op ’e Meesters Bureau, Publieke Gebeuwen, Kaapstad, op Dingsdag, den 11, Jan 1870, von 11 ure ’s voormiddags precies; en alle zoodanige personen ale voormeld, worden verzocht, op den tijd en de plaats als voormeld tegomwoordig te sien verzocht, en den tijd en de plaats als voormeld tegomwoordig te sien verzocht. Pereon of Personen, als door den gezegden Meester zal worden eld tot Exeouteuren datief is de Boedel van dem overledenen als voormeld, en tot Datieve Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van den overledenen. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtehof EDICT Meester Bureau, Kaapstad, 28 November, 1869. E Nabestaanden en Crediteuren van wijlen Sakau JANE Ferrer, van het Distrikt über alle anderen, dat de getegene afgestorvene zeoder Testamect is overleden, en dat door de onaste Bloedverwanten en Creditenren van de overledene, en nagelaten Echtgenoot, MichazL Ropert Aamsraona, en alle anderen wien zulks suu megen sangaan, eene Bij- KENNISGEVING—HAVELOOS KIND. Alegreeling Malmesbury. UMUEL V&ECUIL, cen togtganger, wenende to Malmesbury, heeft aan dit Kaatoor gebragt een Boschmans- jongen, omtrent 7 jaar oud, gensamd BOY, dien hij verklaart in hulpbehoevenden steat te hebben gevonden in het distrikt Calvinia, De kwaap zegt, dat zijn Vader, Davin Dosay, naar de gevangenis is verwesen op eene aanklagt van Moord, Hierbij wordt diensvolgeos kennis gegeven, dat indien de gezegde koaap niet bianen zes weken van heden af wordt gereklsmeerd door een bloedverwant of nabestaande, die gewillig en in staat is voor hem te sorgen, bij bij den ge Zegden SAMUEL VERCUIL zal worden in dienst gesteld volgens het bepälde hij Wet Ne. 15 van 1856. B.S, FORD, Rest. Magt. Resident Magistratur, Malmesbury, 6 November, 1869, ‘BEHOEFTIG KIND,’ Heer G. D. Duma, wonende op Uitnood, in dit Distrikt, heeft aan mijn kaptoor gebragt een Mantateo jongen, omtrent 13 jaar oud, tich noemende JACOB, Hij zegt dat zijne oudere, Jacop en Maria SwartBoor, dood zijn, dat bij gewoond heeft bij den Heer Hanprix Linpennenra, bij Hoopstad, tot omtrent 2 jaar geleden, toen hij nitgeleend werd als leider san iemand die naar Kaapstad ging, en die hem nabij deze plaats wegzond, en dat hij sedert door het land gezworven beeft. Indten JACOB niet binnen zes weken wo.dt gereklameerd door iemand, die daartoe het regt heeft, zal hij worden in dienst besteld bij den Heer Doring, als volgens de Wet. PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt. Resident Magistratekrat, Robertson, 23 November, 1869. BUREAU VAN DEN BALJUW. Kantoor van den Baljuw, November, 1869. Executie van Gewijsde van het Hoog Ge. 1 regtshof, in de hierondergemelde Zeak, zal de volgende Verkaup pås hebben: Affecteeling Bredasdorp. eenkomst zal worden gehouden, ten overstående van den ehou 8 J, pe VOS versus La de M&SES en WILLIAM Resident Magistraat, ten sijnen’ Kantore, Grahamstad, op : Woensdag, den 5 Januari, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags preeies, en alle zoodanige personen als voormeld, worder verzocht op den tijd en de plaats voermeld tegenwoordig te zijn,om dan en aldaar getuigen te zijn ven het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt ea bekwaam om door den gezegden Meester te worden aan- gestold tot Executor of Executoren Datief inden Boedel van de overledene voormeld, en tot Dative Voogd van de Minderjarige Erfgenamen van de overledene. J. B. STEUART, Meester van het Hoog Geregtehof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapetad, 23 November, 1869. Op Vrijdag, den 10.1e0 December, 1869, ten 10 ure ’s morgens, op ‘Geelrug,” nabij Bloemfontein, van 500 Merino Sohapen, 4 Paarden, 2 Muilesels, 2 nieuwe Karen, { oude dito en Tuig, ens. PERCY VIGORS, Baljaw Excelsior van Gewijede van het Oostelijke Distrikts Hof, zal volgende Verkoe- Ping plaats hebben, namelijk:— Afdeeling Albanie, FREDERICK LUKAS versus SAMUEL ALLISON. Op Woensdag, den 1sten December, 1869, ’s voormiddag, 10 uur, te Grabametad, van 2 Koeijen, 1 Vaars,1 Bokwagen Huisraad, ens. PERCY VIGORS, Baljuw. MEESTERS BUREAU. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIEN. Ez D tHIIs Jacosus van Wisx, van het Distrikt Calvinia, gelieven kemis te nemen, dat de gezegde afgestorvene sonder Testament is overleden, en dat door de naaste Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, en vagelaten Eehtzenoote, Curistina Jonayna Avaustisn, en alle anderen wien zulks rou mogen aangaan, eone Bij- eenkomet zal worden gehouden, ten overstaao den Resident Magistraat, tem rijnen Kantore, te Calvinia, op Woensdag, den Sden Januarij, 1870, ten 10 ure’s voormid- dags precies; en alle zoodanige personen als voormeld, worden versocht op den tijd en de plaate voormeldtegen- woordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te zija vao het benoemen, door dien Magistraat, ter approbatie van dea Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als gesehikt en bekwaam om door den gezegden Meester te worden aangesteld tot Executeur of Kxeoutew ren Datief in den Boedel van den overledene voormeld, ea tot Dative Voogd van de Mindorjarige Ergenamen van den overledene. J. STEUART, Meester van het Hoog Gerogtshef. Nach SERS Meesters Bureau, Kaapstad, 22 November, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Witram Preten Mozxet, Hendriks soon, van Hottentots Holland, Aldenstellenbesch, onder Sekwestratie is goesteld, in handen van den Meeste: van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorde- ringen tegen gemelden Boede} heben uitgenoodigt tot bet bijwonen van two Bijeenkomsten van Creditenren, welke zullen worden senopden ven creretan van den Resident Magistraat, ten sijnen Kantore, te Stellenbosch; de eerste Bijeeakomst te worden gehouden op Vrijdag, den Sden SCHUTBERG. December, 1869, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van F Rpobehe per chor in het Schut op Dikdoorns, over den echuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst to werden ge- geoorloofden tijd, en zal worden verkocht op den 1Sden houden op Vrijdag, den 10den December, 1869, ten 10 use | December aanst., indien niet bevorens gelost. Precies, mede voor het bewijsen van schuldvorderingen, on Een soaker rood reine Ear Kisiag: ster voor Voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemeldes { den Kop, witte plek ep den rug, omtren jaar oud. Beedel to administreren. S : W. P. BURGER, Schutmeister, J. STEUART, Meester van het Hoog Goregtehof. Dikdoorns, 7 Mevember, 1869. AARDEMAAL de Boedel van Joun Kearina, Jun, | Nabestaanden es Crediteuren van wijlen Genr Mat- THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1869. EDICT. : Moesters Bureau, Kaapstad, 28 November; 1869. E Nabesteanden en Crediteuren ven wijlen Hanna Gexzertauipa Maaparena Havsxea, Weduwe van Cant Borss, van het Distrikt Hope Town, gelleven kennis to memen, dat de gesegde afgestorvéne zonder Testament is overleden, en dat deor de naaste Bleedverwanten en Crediteuren van de overledene, en voer= overteden Kehtgenoet, en alle anderen wiep zulks zulks zou mogen aangaan, cere Bijcen- komet zal worden gehouden, ten overstaan van den Residemt Magistraat, ten zijoen Kentore, te Hope Town, op Vrijdag den 7 Januarij, 1870, ten 10 ure ’s voormiddags precies en alle reodanige persqnen 21s voormeld, worden verzocht ep den tijd en de plaats voormeld tegenwoordig te siju, om daz en sidaar getuigen te zijn van het bencemen, door diem Maglatraat, ter approbatie van den Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Personen, als geschikt em bekwaam om door den gezegdea Meester te worden eteld tot Exeouteur of Executeuren Datief in den let yan de overledene voermeld, en tot Dative Voogd van do Minderjarige Ertgenamen van de overledene. . STEUART Meester van het Boog Gerogtshef. VERKOOPING DOOR DEN Meester bij het Heog Geregtshof, v. VASTGOED, Gelegen op Baas Harmenskraal, In de Kaapsche Afdeeling. OP MAANDAG, DEN 6 DECEMBER, 1868, *s Voormiddags ten 11 ure precies, FAL ter Plaats, zelve, ten overstå van een Specialen Commissar van het Hoog Geregtahof, atellig aan dem meestbiedende werden verkocht :— 1. Zekere Plaats genaamd BAAS HARMENSKRAAL, met de dasropstaande Gebouwen, bestående ait een Woonhuis en Pakhuis, gelegen ‘in de Kaspsche Afdeeling, aan den 1lden Mijisteen, aan den weg.aar Simonsstad, graot per restant, 21 morgen, 209 vierkante roeden en 12 vierkante voeten, @ 2. Zeker stuk Eeawigdurende Erfpacht Land, gelegen nabij de gezegde Plaats “ Baas Harmsenskraal,’’ groot per restant, 4 morgen en 300 vierkante roeden. Dere Eigendommen zuilen worden verkehrt bij vennis van het Hoog Geregtshof, in een geding tasschen Jonannes RatHFeLoer, Ejscher, en JoHANNES ALBERTUS Munmx‘en Thomas Frepaix Dasuer Monmix, Gedaagges. De Veilkonditien en verdere bijzonderheden zijn te verne= men san het Bureau van den Meoccier; in de Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, eo ten Kantore van de Afslagers, de Heeren R. D. Jonzs & Co. J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. PUBLIEKE VERKO UPING VAN Trekossen, Wagens, BOERDERIJ GEREEDSCHAP, MUIESRAAD, ene, Te No. dhoek, Distrikt Simonsstad. In den Insolyenten Boedel van JonanNnes SrerHanus u Rios, Boer. De Cerator in bovengemelden Boedel heeft den Heer J, J, Hoemeise behorlijk geautoriseerd, em op Dingsdag, den 7 December, 1869, Op de plaats zelve te verkoopen, Zes-en-twintig Trekossen, Twee Wagens, Boerderij Gereedschap, Huisraad, en ecene parti} Rommeling De Verkauf begiend om 11 uur. A. VINCENT, Eenig Carator. Simonsstad, 25 November, 1869. BERGHTANAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Wittem Petrus Musurnens in de Afdeeling Middelburg. AN Oorater oo Crediteuron in den bovengemelden Insolventen Bosdei wordt bij deze kenvis gegeven, dat op Donderdag deo 12den Jsnuarij, 1870, ten 10 ure's voormia dag, of zoodra als de Advokat kan worden geheord, bij het. Hoog Geregtshof aanzoek sal worden gedaan om de Rebabi- litatie van bovengenoemden Insolvent, naar voorschrift im Wet No, 12 van 1859 te dien einde oa scbreven. Godateerd te Kaapstad, heden den 26ston dag van Nevern. BERGHTANAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Danssy Era Kisu en Pintes Henpaik Jomannas Murm, Vrachisijders, wonende io de Afueeling Caledon. REDITEREN inden bovengemelden Boedel gelieven kennen, dat eese Speciale Bijeeckomst van Crediteuren zal worden gehouden ten overstån em ten Kanntore van den Resident Magistraat van Caledon, op Vrijdag, den Sden December, 1869, des voormiddags ton 10 ure precies, voor het bewijsen Schuldvorderingea em voor het veikiesen van cep of meer Curatores.om den Boedel te adwinistreren, J. STRUART, Meester bij het Hoog Geregtato® Kantoor van den Meester, Kaapstad, 22 Nov., 1860, In den Insolventen Boedel van wijlen WILLIAM MATTHEW HARRIS, in leven Afslager, wonende te Port Eliz beth. DE volgende KOSTBARE BOUWPERCEELEN aulen stelligen aan den meestbiedende worden verkocht, OP WOENSDAG, DEN 8 Df&CEMBER AANST, In het Vendulokaal van de Heeren HOLLAND & Co. Pereeelen 135, 237, 139 en 141, Muniofpale Landerljen’ Boren Jemnivas Landgood, kostten in 1861, £80. Pereeelen 48, 49 on 50, Hospital landerijen op den Hearel, kostten in 1861, £97. Perceelen 29 In der Landtag van de Heeren HOLLAND & Co. Pereeelen 135, 237, 139 en 141, Muniofpale Landerljen’ Boren Jemnivas Landgood, kostten in 1861, £97. Perceelen 29 In der Landtag van de Heeren HOLLAND & Co. Pereeelen 135, 237, 139 en 141, Muniofpale Landerljen’ Boren Jemnivas Landgood, kostten in 1861, £97. Perceelen 29 In der Landtag van de Heeren HOLLAND & Co. Pereeelen 135, 237, 139 en 141, Muniofpale Landerljen’ Boren Jemnivas Landgood, kostten in 1861, £97. Perceelen 29 In der Landtag van de Heeren HOLLAND & Co. Pereeelen 135, 237, 139 en 141, Muniofpale Landerljen’ Boren Jemnivas Land 30, 31 en 32, Adderlestraat, kustteo in 4861, £114. Perceelen 80, 81 en 82, Zuidsijde Bakensrivier, kosttea in 1859, £49. Perceelen 7 en 8 an de onderdeele van Jennings Laid-goed, kos tev in 1855. £52. Perceelen 14, 15, 16, 27 cm 18 van hetzelfde La: dgoed, Kostten in 1855, £134. Perceelen 127 en 212 van Colchester, kostten in 1855. VOORWAARDEN: Koopen voor £30 en daarboven, op en Kredict van 3 en 6 roaanden; voor £100 en daarboven, wan 3, 6. 9 en 12 maaodsn op goedgekeude Wissels, dragende Interest 2 6 per ome per jaar. VERKOOPING VAN HARTERESTFONTEIN, VEE, enz. Mn den Insolventen Boedel van Coaweris Jonanxes Joa- culm WiLEE. Endergeteekende sel ter plaatse zelre, op DONDER- DAG, den 23:ten December aanst., ten 10 ure v.m., te koop aubiejen, De Plaats HARTFORDEN, gelegen io de Afdeeling Middelburg, Veldkoraetechap Achter op Sneeuwberg, groot 2258 morgen, Alsmede 17 stuks Horenvee, 8 Paarden, 15 Bokken, 37 Schapen, enz., enz. W. GREGOROWSKI, ~ Gen e stort ne en Curatoren. Giaaff-Reivet, 20 October, 1869. In het Hoog Geregtshof van de Kolonie Kuap de Goede Hoop.? In zake de Rehabilitatie van Jostas Samuer OszteL Bank Pakhishouder te Richmond, AN Carator en Crediteuren in den bovengemelden Iusolverten Boedel wordt nj deze kenuis gezeven, dat op Woensdag, den 12den Januari, 1570, ten 10 ure ’s voor- middags, of zoodra als de Advokat kan worden gehoord, bij het Hoog Grregtshof sarzo-k zal worden gedian om de Re- abilitatie van bove: genoemden I:solvent, ove eenkomustiy de Reb:bilita ic Wet.an 1259; als wauneer de Curator En elk der Crediteuren na behörlijke kennisgeving ver:chijnen mogen, om tegen het wrleenen van gezegne vrijeteliiog hünne bezwaren inte brenger. Gedätecrd te Kaaps'ad bicden den 25sten dag van November, 1869. FAIRBRIOGE & ARDERNE, Prokurts van boveagenoemden Insolvent. DERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insulverten Bovdel van Joun Crencu, Giofsmid, te Beaufort West. REDITEREN in dezen Boedel gelicvon kennis te nemen, dat de Ondergeieckenden behoortijk gekozen er geonfirrterd zijn ale pez Curatoren des gezeiden Boedels en dat de Mecster de Sde Bijeepkomst bepuald heeft, te worden gchouden ten overbtaap vay den Resiient Megistraat van Beaufort West, ten dicus Kantore, op Maandag, dea 18 December, 1869, ten 10 ure ’s yvoormiddagr, voor het besijzen wan echu!.ivorderingen, roor het ontvanven van het rapport der Cura oren, eu ov: ow van de gezede Ciraturen berektelijk hee beheer dea pez, Boedels instruktien te geven, Allon vie aar den geregden Boedel ivts veischuiuigd aijn, word-n verzoch: hun devita ¥66e cf op bovengemel.eu datum aan ue Ondergetcekenden te vildoen, daar cDuers stappen tegea hea zulivn wo.ven genomen. Cc, PRITCHARD, Ger. VINCT. RICE, V cunarea: ‘RIGTRN VAN EXKOUT’U Vries OPING Vaa Eene welb-kende Rakkerij, Ge- reedschappen, Voorraad, cen Kleine Boerderij, enz.,. WAA DAG. DEN 29 NOVEMBER, 1869, Begiznende om 10 uur. In den Geassignachen den Boedel van Gaoree Tearnan, Ser., te Bivemeneal, Mowbray. ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Inden Poedet van wijleo Gertrupe Averta Rerp, geb- Stroman, in leven won nde te Adelaide, L degenep die iets te vorderen hebben van of verschuldigd A zijn aan dep bovengeneemden Boedel, gelieven daarvan aan den Ondergeteekende, ten Kantore van den Heer Srsrx. Poraimrer, opaave of betaling doen te bionen ses woken ua teekening d dagteekening dezes, Po is Adelaide, 17 Nov., 1869. HANDELSLIJST. Alle Vorderingen!! E Ondergeteekende versoekt dat alle vorderiogen: D onverschillig van welken aard, zonder verwijl aan hem tor vereffening sullen worden ingezoaden in het Commercial Hotel. A. E, G. von BUETTNER. 22 November, 1869. Raadsberigt. 1 Gaara eene Vakature ontstaan is in de vertegen woordiging van Distrikt No. 3 van de Kaspstadsche Munieipaliteit, door het vrijwillig ontslag van den Heer G Barysaives,—Zoo worden de Husbinders van dit Distrikt hierbij opgeroepen om vd6r of op den 2den proximo, °s namiddags ten 3 ure, schriftelijk een Kandidaat veor die Vakature te nomin Op last van des Stedelijken Read, JNO, A. ROOS, Secretaris. Stadhuis, 18 Nov., 1869. Kennisgeving. R. den Stedelijken Raad zullen tot Dingsdag, 14 December aan Tenders worden ingewacht soor de gewöhnlichen Leverantien aan de departementen van Waterwerken. Über die Publikum Werken, gedurende het naastvolgende jaar, als Jären Pijpen van 3 tot 12 duim wijdte, Looden Pijpen, Koperen en andere Sluitkraner, Houweelen, Spaden, enz. Voor de Jijst der Artikelen en verdere bijsonderben vervoege men sich bij den Stedelijken Ingenieur, den Heer Panketa. Op last van den Stedelijken Raad, JNO. A. ROOS, Secretaris, Staihvis, 25 November, 1869 Kennisgeving van voorgenomen Transport van Land te Gra- hamstad. E. Ondergeteekende is vooraemens te Transporter: op den Heer Yenny (anders Henry C.) Lex, thans woe vende te Adelaide, een Stuk Grond, lager omschrerer,— waarop gezegde Lee aadspraak maakt als zijnde Grona, aan hem verkocht door den Heer KenjaMin NorpEN (thars in Egeland), op 2tsteu Juli, 1833, beschreven in de kwi tantic veor entangen Transportregten Cp den 22 Jacuarij, 1834, als Stuk Groad te Grabamsstad, een gedeelte van turf No. 223. Nadcre bijzonderhedan zijn, des verlangd, te vain man van den Landne-t.r J. 1. Forp, te Grahams ad, of bij den Odergeteekende. Alle bezwaren tezen dat ‘Lransport nineten bij den Ondergeteckende worden inge iznd biunen ZES WEKEN van at den Sden Nevemb-r, 1859, en peene geidige beewarey ink »mende zal na #floop van dizn tijd het Transport wordea gedaa. E. J. M. SYFRET, q.q., St. Georgesstraa', No. 43, Ksapstas, 26 October, 1869. BESCHRIEVING: Figuar A. B.C. D. zijnce 17 kwadraat ro eden. 94 kwadrant voeten Gronds, thans met cen Gebouw, gedeel:e van Perecel No. 223, ts Gruh-mstad, gelegen in do Georgestraat on de gerescrve.d> atia.t, tem soorden van de Lawrence s*raat, ten zuiden ain sub-afd-eling N». 26, van hete lf e Pesce! ten ovsten aan sub-afd-eling N». 29, em ten westen aan de Georgestraat. NS FOUN TE QUEEN'S TOWN, BANK Andelbewijz n Nos. 5051, 5052, 5058, 5054 5055, uitgereikt aan W. MOIR : ANZORK geschied zijnte om Daplikaten van bovenge- Al melte Änderlagen ver'oren gerakt zij.de,—Zoo wordt hieroij keams ge dat indien de Oriuinelen viet bincen zee webon van ‘heden af ten dezen Kantore worden uitgereikt, earn geayan Op Isst van d+ Direltie, W. J. METELUTON, Kassier, Queen’s Town, 26 Uct., 1469, SCHUTBE' Grr, PGESLOTEN in het Aldeeli-gs-chat LJ den virsveht te Hoopstidy 0 Dec mber, 1869, to 10 we's morce.s, indien ti t te ¥oren w:lest;—Ken bruin Paard, zondec m tke, 12 jane cud ¢ cen Witschim-sel Paard, ace e rug; eene b'asumechim rel Merrie 2 witte achterpooten, 2 jz d; ae P y~ jaar our; een gele Os, gemerkt P. atalhier en zal wor- p Zaurdag. dea den H Opstad, 18 Nor., 1869, & J. GOUS, Schuttenster, KENNISGEVING. DI shel tecnsoyea Ay tease | — 13 van Wot Non vao 1861, dat bij opgebouden heeft Aandec! In de Port Blitabeid Bank, ia JUSHUA JOSE! Greaff-Reinet, 16 November, 1869. Fi HORI. Swellendamsche Bank. Bericht aan Aandeelhouders JARLIKSCHE ALGEMBENE VERcape RING ean AANDEELHOUDERS ual plus betten Kantore der Bank, op Zaturdag, den 8 Januar, aanst, Om van de Direkteuren te ontvaegen eon alzemtenen Bem! van de aangelegenheden der Beak; om vier Direkteare te kiezen in de is van de Heeren J. G. Stius, Ms, 2 BR B. Horrey, «van Bagpa ep P. 8, Stemcuse, die aftredea en twee waarvan verkieshaar zijn; ra render om algemeene zaken te behandelen. Medo worst tennisgugerm, dat geene Overdragt van Aandeelen zal worden reopened teesehien den 15den December, 1869 en den Ssten Justa), 1870. De Vergadering sal ten 11 ure geoprad wor. Op last van de Direkteuren, THOMAS CHALMERS ROBERTSON, Kani, Swellendamsche Bank, 19 November, 1869. [Voor de Naamlijet der Aandeethouders re me be! * Engelseb.] CALEDONSCHE Landbouw Bank. JARLIKSCHE ALGEMBENE VERGADEBING. “ST Kennisgeving aan Aandeelhouders 1 pIEREY  worden gehouden ten Kartore van de Bank. Op Woensdag, 12 Januari, 1869, DES VOORMIDDAGS TEN 11 URR, Ten einde den Anndeelhoaders een Algemeenen Staat van et Rapport over de aangelegenbeden der Back voor te legen, bet bedrag van een Dividend te bepalen, en twee Dir itearet 4 te kirzen in plaata can ds Heeren W. Motset, M.D. et : P.C van Brommesretn, die afireden ingerolge Artikel 3 van de Banzakte maar bevo-gd tijo oer herbietiog. a De ramen der Kandidate., ber emd om op de verge-2f te wor ‘en yoorgesteld tot asavulling dev Vasature, mote sehrifteiijs avn de Direkteuren worden beke: 1667, of op VRIJD AG, den 10den December aaual. Op last van de Direkteuren, §. pe VOS, Kassie, Caledonsche Lindbouw Bank, Caledon, 24 November, 1869. SR ee ee SCHUTBERG. ANGEHOUDEN io het Schat te Heid. Worden vercocht te dier plaatse op deo anst., ‘s morgens 10 wur precies, itd:en niet meet; he volende vee, namelijk: Negen Schapen a tier OdsK#>- gemorkt respektivelijk: Hamel, livkeroor stomp, rezteroo Hamel, linkeroor zwalusstaart, rectero ae voren, halvemaan van achteren; 1 Udi inkeroor Belstaart, regter or winkelhaak ‘an voreD: 1 Ooi linkeroor zwa uwstaart on halvemaay rat sored: 1 Bos, re:termor eer ‘ achteren eu va. voren, si.keroor winks hash 2110" B, W. HOE MS, Stuimetne He'delberg, 22 Nov., 1869. ——— Gedcopt In de Ned. Geref Kerk, Zordig, den 2 dp Wel-Eerw. Heer A. Muanat,—Eeo doch sr acheur van aehieret : ar wiukeas 8 Nowemier, 697 rm 7 ras? Heer Wilh Imus Jobannra van de Veo of 1 Catharion Susinva Leibbrandt, Hane daciter anc Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Withe'mine Jobe aes zoon van den [ Esau Karel Ke rman met name Here John Alexander, Abraham Frace’s Alexander Abrahams, Overlecen, Nov. 20,—Jonggeboren zoon vaa dea Heer Je Vial. Terms of Subscription to the “General is a Fifteen Shillings per half-year (five insertions required under the expiration of ar Ate rments; if not, the Advertisements will be as often as the dates permit, or until counters. Printed and Published by Save Some Company Printing, Office, 49 and 50, 81. George's Town, Town by Dern No, 4,179. Offering: Swellenay THE CAPE OF GOOD HOPE. Ve Zatardag, da fp - eect Published by Authority, Keowee de u 0 Heruer, Pent Ns — thretien a, fanaa TUESDAY, NOVEMBER 30, 1869. Leg lates se $$ oy Teenelre dn if 2 ie ame GOVERNMENT NOTICE.—No, 309, 1869 mixed assembly, since any such attempt would lead to delay and confusion, ot De Vegadeng an ew: 5 : 4 and be fruitless of practical result. gt u Colonial Office, 28th October, 1869. 11. When the returning officer has announced, to the best of his judgment, the result of the show of hands, any candidate, or any voter acting for oi TeOMu rea HE lowing ernst Of published for the guidance of any candidate, may demand a poll. Thereupon, the returning officer will take tordenienat bt Hea, returning and Polling Officers at the forthcoming Election from each candidate, or from some one on behalf of each candidate, security _ | eee de Sane @ eutions of Members of the House of Assembly of the Cape of Good | in £50, for the payment of a proportional share of the expenses of the poll. 