None
None
A LLE de genen die vermeinenen geregtigt te zijn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen te gemeny dat de Ondergeteckende behorlick is verkörper als eenige Curator van den gem Boedel, en in die aauetelling bevestigt; en dat de Meister heft bepaald, dat de derde Byecnkomst zal worden gehouden ten 2ynen overstån, in de Groote Jary Kamer, publicke Geboawen, Kaapstad, op Zatnrdag den 5 July aanst. ten 10 aren des morgens, tot het bewyzen van schulden, tot het ontvangen van het Verslag van den Curator, alsmede tot het geven van directien aan gem. Curator betrekkelyk de beheering van dep gem. Boedel. En alle de genen die nan_gem. Boedel verschuldigt ayn, worden aange- maand, dezelve aan den Ondergeteekenden, in de Kaapstad, voor of op p- en afslag worden verkocht. Caratoren, BERIGT AAN CREDITEUREN. - Kaapstad den 5 Juny 1834. In den Insolventen Boedel van ‘Asraham’ Jstosus ‘Wii. Abrahamsz. van het Distrikt Clanwilliam, private. Schoolmeister. AME de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Crea diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlijk is verkozen: als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt. En alle de genen die aan den gem. Boedel verschuldigt zyn, worden aan dem Ondergeteekenden, in de Kaapstad, dalelykte volden; zullen anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. J. G. STEYTLER, Gz. eenige Curator. St. Georgestraat No. 32. Kaapstad den 4 Jany 1834. In den Insolventen Boedel van Cuantes CHAPMAN, van de Kaapstad, Schrynwerker, A LLE de genen die vermeenen geregtigt te zyn als Cre- diteuren in dezen Boedel, worden verzocht kennen, dat de Ondergeteekende behorlijk is verkozen als eenige Curator van den gem. Boedel, en in die aanstelling bevestigt. En alle de genen die ann den gem. Boedel verschuldigd zy, worden aangemaand, dezelve aan den Ondergeteekenden, ten zynen Kantore, Kerkstraat, Kaapstad, dadelyk te voldoen; zullende anders regterlyke middelen tegen hen in het werk worden gesteld. ‘ J. MORTIMER MAYNARD, eenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Boedel van D. & B, PHILLIPS. E Crediteuren in dezen Hoedel worden verzocht kennis te nemen, dat in ecne Speciale Byeenkomst gehouden op Zatardag deo 31 Mei 1834, ten overstaan van den Meester, in de roote Jury Kamer, in de publicke Gebouwea, Kaapstad, door al de pre-. sentejCrediteuren is besloten, dat de Byeenkomst worde geadjourneerd tot aanstaanden Zaturdag den 7 Juny, ten einde THos. ELLIoTT en de Curatu- ren van JAN ALBEKTUS in staat te stellen achulden in den gem. Buedel te bewyzen,. R. W. EATON, R. WATERS, Caratoren. ea W. GADNEY, In den Insolventen Boedel van Joun Finvuay. BERIGT AAN CREDITEUREN. E Likwidatie Rekening en Docuntenten inden boven- gem. Boedel, zullen voor 28dagen, van dato dezer, ter examinatie van Crediteuren op het Meesters Burea openliggen; war- neer het Hooge Geregtehot zal worden gemoveerd dezelye te confirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. Kaapstad den 30 Mei 1834. R. W. EATON, eenige Curator. Inden Insolventen Boedel van wylen Witssam Wait, van Atbanie, BERIGT AAN CREDITEUREN. E Likwidatie Rekening eu Documenten in den boven- gem. Boedel, zullen voor 23 dagen, van dato dezer, ° (er examinatie van Crediteuren op het Meesters Bureau openliggen ; wan+ neer het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te confirmerea en de distributie des Boede!s te geiasten. Kaapstad den 30 Mei 18d. R. WW. EATON, eenige Carator. BERIGT AAN CREDITEUREN, In den Insolventen Bocdel van Perer Petriz. DE Likwidatie Rckeniag en Documenten in den bovengem. Boedel, 2ullen voor 28 daren, van het Meesters Bureau ligen; waarna het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te contirmeren en de distributie daarvan te ge- lasten, Kaapstad den 6 Juny 1834. ORE Carator. BUREAU VAN DEN : fe 2» 5 Juny 1834, aN Executie van een Gewysle van ici lionze Geregts+ 1 bof in de ondergemelde Zaak, zai de volgende Verkooping worden gehouden :— GRAAFF-REINET, THOMPSON BROTHERS & Cv. versus CORNELIS GERH. EVERTZ van BUUREN.. Op Zaturdag den 21 Juny 1834, op het Marktplein, in het Dorp Graati-Reinet, van 3 Rypaarden, en een Zadel en Toom. J.STEUART, Kaijuw. Kaapsiad den 6 Juny 1834, AN Executie van een Gewysde van het Resident Magistraats Geregtshof, zal de volgende Verkoopiug plaats hebben. JOHANNES PETRUS van LIER, versus FREDRIK ALBRECHT SADIE, Op Maandag den 16 dezer, ter Verweerders Woonplaatse, naby de Groen Kleof, van de Slavin Spacie, und 374 jänner, Huismeid, 6 Ossen, 1 Wagen, 2 Merrics en 2 Veuleas. EDW, MOORE, Bode. D. Ondergetecken geven by dez kennis, dat de Hr. Frépruix Lucas, van Port Elizabeth, niet Tanger in hunne dienst is, en men verzeichnet dat, tot nandere kennigeving, alle debita ann den 30 Snvy, te volden; aullende anderzins regterlyke middelen tegen. Len in het werk worden gesteld. J. G. STEYTLER, Gs. eenige Carator. hen of den Ar. John Norton verschuldigt, worden bei den Vice Admiralite Hof. BERIGT. Onder een Decreek van Mobis ara van het Vice Admiralite Hof. Ez publiciert Verkooping zu worden gehörden aan Z. M, Customhaus, op Zaturdag morgenden 14 Juni, fen 11 uren precias (indien geen wettige objecti daartegen worde gemacht) i van de volgende Goederen, als :—424 Stukvat Duigen en 38 Butt Schoven, le 18 Watervaten, een koperen Scheeps Ketel, een party losse Dai- fe ee Planken en oade yzeren' Hoepels, geland van de Schooner & Heary, voormaals Schipper Ropgat Latimer, voor rekezing dey 1D. W. J, BIRKWOOD, Adj. Marshal. KAAPSCHE MADERA BENOODIGED. ORDT hierby narigt gegeven aan diegonen welke ge- Inschepers of wien het moge aan 1.80 Mei 1884, negen televeren Drie Honderd en Zestig en goede Kaapsohe ‘awyn, ten minste twee jaren oud, (sallende de Va- ten dogr de Oos-Indische Compagnie worden besorgd,) voor het Garnisoen te St. Helena, te worden geleverd op het Zeehoold, (vry van alle kosten) ter inscheping, itt zoodanige hoeveelheden ale vereischt sollen worden,— dat Tenders voor deselve, meldende Dem prys in Sterling Geld per 110 gal- loss, oude want, vergezeld van proefijes, op dit Bureau allen worden aan- genomes, tot Manndag a 9 Jany aanstaande, ten 13 aren, De konditien van het Kontrakt syn te sien aan myo Bureau. Bureaa van de O. I. Comp. No. 2, Nieuwestraat, Keanpstad deu 29 Mei 1834. ~ HAWKINS, Agent voor de Zaken der O. 1. Compagnie, VASTE GOEDEREN. | yt DE HAND TE KOOP, de yaste Goederen van wylen den Hr. W. F, Vewantes, als: 1, Twee Erven san.Groezepunt, aby het Oude Societeits Huis. 2, Een roim Pakhuis, met een ommaurde Plaats, en eon klein SVoonhuis anoex, aan het boveneinde der Strandstraat,—geboawd voor eene Kuipery, en zeer geschikt voor die tak van besigheid. De Hope Mill, bete bekend als Haas en Koester, vorwärts het eigendom van deo Hr. Kinsten, naby de Zoatrivier, De Gebouwen op deze Plaats, bevatten, behalve de Molen, eon geryfelyk Woonhuis met geschikte Buitenvertrekken, een froot Pakbuis met een Zolder, Koetshuis en Stalling, een separate Cottage, thas verhaurd voor 60 Rds. per maand, ens. Dese Plants is verkieslyk wegens derselver nabyheid aan den grooten Wes ae ee Biocenlseces, en Sen korten sitted van de ee Erfpacl ats sarge een Huis en Pal elegen tusschen Seinen Pasen de Balmietrivier, maaby den pablickew Aree omtrent 80 morgen groot, De Smidsen Wagenmakers Ambechten syn er met goed succes gedreven, De grond is verschillend en algemeen goed, en er is altyd overvloed van Water. De Palmiet Estate, Dit Bigendom is wel bekend wegens de gemakken welke het aanbiedt alseea Koopmans Etablissement. Het Huis en de Pakbuizen syn raim, sterk en in goede reparatie. Afgezonderd is een nette Cottage, met Vruchten en Grocaten Tain, en omtrent 17 morgen ‘Zani- en Weiland, waarvan het grootste gedeelte het geheele janr door kan worden bevochtig. Lies zeer geringe uitlaag za} Cottage verkieslyk maken een Logement. Een gedeelte van den Koopschat van ol de bovengem. vaste Goederen voor eenige jaren op intrest worden gehouden, onder goede Secariteit, en verdere byzonderhedem zyn te vernemen op nanvrang by i W. GADNEY, St. Georgestraat. OP EEN JAAR CREDIET, E Hr. JACOB van REENEN, Fz. zal op ZATUR- EGENEN die iets te yoiaee hebben van, of verachul, te fica | myn aan, don B van Manta F. c. Aveuterx, few ton F 5. Gs BLANCEENDEUG, touige Testun Everttnes” : Geaagumeerde Execaten van bovengem, by le One P. L. CLOBTE, Sen. H. J. CLOETE, Hs. 8. V. CLOETE. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren: AME degenen die eigen vorderingen vermeidenen to heben, uit welken hoofde ook heenkomende, tegen den gemeenschappelyken Boedel van wylen Pisten Josva pg VitiiErs, J. Sa, latene ‘Weduwe Mejyfvroaw P. J. pg Vituiers, geboren Louw, t dearvan opgaaf te doen binnen den tyd van drie van heden gerekend; terwyl alle zoodanigen die aan voorm. Boedel verechuldigd sya, hy dese worden aangemennd, deelve onverwyld te wily len komen voldoen by den Ondergetoeken im de St. Janstraat No. 14. Kaapstad den 5 Juuy 1834. A. J. REIS, q. Oproeping van Creditsuren en Debiteuren. A LLEN die iets te vorderea hebben van dea Boedel van & wylen Micutz. vz Kock, Sen. worden by deze verzocht, hunne pretensien, met _behoorlyke bewyzen vooraien, aan de Onde: kenden intexenden, binnen den tyd van ses wekea, van heden gerekend; terwyl de soodanigen die aan gemeldeb Boedel iets verschuldigd sya, wor, den aangemaand, hanne respective sobalden bian En voormelden tyd te vol, doen, sallende anders in regten worden vervolgd. —. Pranihoek, Kaapsch Distrikt, 16 Mei 1834. ao. J. pe KOCK, fi. A. van NIEKBRK, Inde OIE gir hdeag nia deni J Hendrik Kitian, Nesleceeen ak aria Sophia Meyer Beatys. : 59 yea In Cape years. Noble, samed Elisa Ann, aged 1 yoar apatad den 6 Juny 1834. i Dative Executere. May 22. Mr. Jawes Moulton, 2A ter of Mr. Mar! DAG, den 14 Juny aanat. per publicke Vendutie op de || months, and 1d days. Groote Parade, voor de Bears, Isten verkoopen, syne welbekende en by. dat + of Charles Butler James, Esq. Major Hon. B. 1. C, ultstek kapitale “Races Paarden,” die tevens ook byzonder wel tot de Service, aamed Eliza Maria, aged 6 moaths and 1 day. “Hunting” zijn geschikt. Dese gelegenheit is byzonder gunstig voor Paar-denfokkers, daar dezelve kapitale Springheagsten van het allerbeste Englische ras zijn, te weten: Don Juan, Schipper, Greyhound, Sir Charles, Skirmisher, on Speculator. orden verleend, indien sulks h pied van if) mannden zal wi wordt begeerd, mits voldoende Securiteit worde gesteld, tem noegew van den Verkooper, de Kuopachnt renten doende van dep day der Vere. WOLFF & BARTMAN, Vendo-A (slag): PUBLIEKE VERKOOPING. ‘ Wor ZONDER RESERVE. oO. DINGSDAG den 17 Juni, zullen de Ondergetecken- den, ter plaatse van den Hr. Jan Uys, nan de Pampoe- vekraal, laten verkonpen, 01) extra vette ‘Ssiagtssen en 80 dito Slagikoeyen, 4 spannen gwarte geleerde Trekesaen en 4 spannen soode dite, en 59 jonge leerde Trekossen, a's avk 7 Deaagosen, waaronder een is, die in het tuig trekken kan, alamede 8 Paarden re 1 Ossenwagen kompleet; en nog een restant Negotiegoederen, en ¢inige Gebreide Hari: beest en andere draoge V: Mes, Kondition van verkoop gullen zyo: senen Koeyen zulleo op een crediet van dr maanden worden verbeeity on zy die nan Trek. en youge Ossen boven de do? Rela. besteden, zuin cen eredivt van wegen maanden beblen, mits na verloap van de maand Reuten betalende, en aan den Vendu- “‘toluger bionen eene Tvnidoende zekerheid gevende, Ne porren Slagtersy kanven verzekerd zyn, aut de Slartossen en nm over zallenzyr als die, weike ouicuzs ope-bengt zyn door den Hr. ny 2S FN, alhet Vee dagen voor dé Ver- o Keopers viet te ur te stellen, band JOHAN ZACTLARE hy dies Pe, Jone 3. David Goss, aged 37 years. At Simon's Town: oot”, 18. James Cockings, Private, Royal Marines, H.M.8. Isis, aged years. 26. A daughter of the late John Pieters, named Martha, aged 19- June 2. A son of Joba Finlay, Private H. M. 72d Highlanders, named John, aged 1 year and 5 months. ARRIVED IN TABLE BAY, 30. Henry Wellesley, bark, G. Johnston, from Portsmouth 13th I, to this port and Ceylon. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Bailey, Offerman, and Baker, and 1 child, Capt. Anderson; Lt. Hodges; Rev. Mr. J. Bailey; Dr. Dermot; Messrs. Browney, Phillips, Kiliott, Offerman, Baker, and Freeman.—Brings a mail. June 3. Byker, Bruce, from Rio 6th May, to this port. In ballast; — Passenger, Mrs. Bruce. 3. Mathew Plummer, J. Brace, from Rio 6th May, to this port. In ballast. 3. Zenobia, ship, J. F. Owen, from Calcutta 22d March, and Madras 12th April, to this port and London, Carre sundries, Passengers, for the Cape, Lady Ryan; Mrs. Vanreenen; Miss Ryans; Hon. Sir. &. Kyaw; Capt. Vanreenen; Mr. and Mrs. Lawler; Miss Broadfield; 6 children, and Saervants. For England: Mrs. Grane; Miss Scott; Hon. Sir. J. Franks; Rev. Mr. Scheyvogel, Lt. Barrell; Messrs. Grecie, Whitmore, and Farmer, 2 children, and 3 servants. Brings a man "Philipine, to Kenks to Batavia, Jane 1. Jeanette Phillipine, C. Kenk, to Batavia. SAILED FROM SIMON'S BAY. May 8. Washington, American Captrin Russell, to whaling. 12. H.M. B. Forrester, G. al, Esq. for Ascension. 19. H.M.S. Andromoche, Capt. Chas, to China. May 30, H. M.S. Trincudo, Capt. Booth, to the Island of Johanna. ARRIVED IN PORT ELIZABETH. Varia, Capt. Barton, from London 12th March, to this port. Al. Passengers, Miss White, Mrs. Norden and 2 children: Mr. Beyond 2 children; and 2 Steerage Passengers. Brings a large J. U1. Tenn, from Table Bay 18th May, to this port, + sersy Mrs Searight and Mr. D. Villiers; 6 Steerage Men.. from Breckenridge River 20th May, to this port, Moy 2, Churchestreet Prob 1485, Government Gazette. Published by Authority. FRIDAY, JUNE 13, 1834. No. 1. ie cee eae No. 1. 1884. 1834, (Signed,) _B, DURBAN. (Get.) _B. DURBAN, ORDINANCE Enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, For altering and amending an Ordinance, entitled “Ordinance of His Honor the “Lieutenant-Governor in Council, for ““ making Regulations for the conduct and “ proceedings of the Masters and Crews “© of Merchant Vessels arriving in the Ports “ of this Colony,” dated the 27th day of November, 1827. HEREAS the Provision contained in the 21st Section of the Ordinance, entitled “Ordinance of “His Honor the Lieutenant-Governor in Council, for “ making Regulations for the conduct and “ proceedings of the Masters and Crews of Merchant Vessels arriving in the Ports of this Colony,” is burdensome to the Inhabitants engaged in the Fisheries of the Colony; and whereas it is expedient to relieve them from the Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, that from and after the 1st Day of July next, the said 21st Section of the said Ordinance, so far as the same relates to or affects Boats exclusively employed in Fishing, shall be, and the same is hereby repealed accordingly. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Hope, this 3rd Day of June, 1834, By Command of His Excellency the Governor, (Signed) J. G. BRINK, Chief Secretary to Government. By Order of the Legislative Council, ORDONNANTIE Vastgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad van dezelve. Voor het veranderen en verbeteren van eene Ordonnantie, getteld “Ordonnantie van Zyne Edelheid den Luit. Gouverneur in Rade, makende zekere regulatien op het gedrag van de Schippers en het Scheeps- volk van Koopvaardyschepen, arriverte in de Havens dezer Kolonie,” gedateerd 27 November 1827. DWADEMAAL de voorziening bevat in de 21st sectie van de Ordonnantie, getteld “Ordonnantie van Zyne Edelheid den Luit. Gouverneur in Rade, makende zekere regulatien op het gedrag van de Schippers en het Scheeps- volk van Koopvaardyschepen, arriverte in de Havens dezer Kolonie,” lastig is voor de Ingezetenen gebezigd in de Visscheryen der Kolonie; en nademaal het raadzaam is hen daarvan te Ingezetenen gebezigd in de Visscheryen der Kolonie; en nademaal het raadzaam is hen daarvan te Ingezetenen gebezigd in de Visscheryen der Kolonie; en nademaal het raadzaam is hen daarvan te Ingezetenen gebezigd in de Visscheryen der Kolonie; en nademaal het raadzaam is hen daarvan te Ingezetenen gebezigd in de Visscheryen der Kolonie; en nademaal het raadzaam is hen daarvan te Ingezetenen gebezigd in de Visscheryen der Kolonie; en nademaal het raadzaam is hen daarvan te Ingezetenen gebezigd in On the evening of the feast, the great event was held at the palace of the King of England. The king, in his speech, said, "Zoo wordt vastgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad van dezelve, dat van en na den Isten dag van July aanstaande, de gez. 2Iste sectie zal zyo en dezelve wordt by deze herroepen, zoo verre dezelve betrekking heeft of aangaat Schuiten uitsluitend to de Visschery gebezigd." GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, dezen 3den dag van Jany, 1834. Der Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. G, BRINK, Grunde von den Wetgevenden Raad. (Signed,) K. B. HAMILTON, Grunde von den Wetgevenden Raad. (Signed,) _B. DURBAN. ORDINANCE Enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, Ordinance of His Excellency the No. 2. 1834. (Get.) _B. DURBAN, ORDINANCE Vastgesteid door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad van dezelve. Ordonnantie, getteld ‘Ordonnantie van ““Governor in Council, for fixing the quantities of Wines and other Liquors allowed to be sold under Licence, and the Stamp Duties to be paid for Licences;---and for regulating certain matters in regard to the making and selling of such Liquors,” dated the 27th day of June, 1832. WHEREAS it is expedient to alter and amend the Ordinance entitled “Ordinance of His Excellency the Governor in Council, for fixing the quantities of Wines and other Liquors allowed to be sold under Licence, and the Stamp Duties to be paid for Licences;---and for regulating certain matters in regard to the making and selling of such Liquors,” and to extend the benefit of the Schedule thereunto annexed, marked No. 8, to the Inhabitants of the District of Beaufort: Be it therefore enacted by the Zyne Excellent Ordinance of His Excellency the Governor in Council, for fixing the quantities of Wines and other Liquors allowed to be sold under Licence, and the Stamp Duties to be paid for Licences. I den Gouverneur in Radevoor het bepalen van de hoeveelheid Wynen en andere Dranken welke onder Licentie mogen worden verkocht, en het Zegelregt te worden bekämpfen van zoodanige Dranken, gedatet 27 Juni 1832. INADEMARIAL het raadzaam is eene Ordonnantie te veranderen en te emenderen, getiteld “Ordonnan-tant van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, voor het bepalen van de hoeveelheid Wynen en andere Dranken, welke onder Licentie mogen worden verkocht, en het Zegelregt te worden betaald voor Licentien—en voor het regelen van zekere zaken, ten aanzien van het maken en verkoopen van zoodanige Dranken, en de voordeelen van de Schedul daar annex, gemerkt No. 3, Governor of the Cape of Good Hope, with the advice te strekken tot de Ingezetenen van het Distrikt and consent of the Legislative Council thereof, that from and after the First Day of July next, the said Schedule No. 3, of the said Ordinance, shall be repealed, and the same is hereby repealed accordingly; and that the Schedule hereunto annexed, shall stand in lieu of the said Schedule No. 3. SCHEDULE. £ 6 d. For every Licence to sell or barter for any Article of Colonial Produce, Wines in quantities not under 9½ Gallons, or Spirituous Liquors in quantities not under 43 Gallons at any place within the Districts of Graff-Rein, of Beaufort, of Somerset, and of Worcester, excepting the two Field-Cornets of Twenty-four Rivers, such place of sale not being within 20 miles of the Boundary Line of the Colony; and at any place within the Districts of Uitenhage, excepting the Field-Cornets of Uitenhage, Port Elizabeth, Under Boschjesman’s River and Coega; of George, excepting that part of the District situated between the Southern Range of the Zwarteberg Mountains and the Sea; and within the Field-Cornets of Groote Zwarteberg, Langeberg, Tradouw, Behind Cogman’s Klof, and Boschjesveld in the District of Swellendam; such Licences being useful only to Owners or Farmers of Land situated within the several Districts aforesaid, except as is hereinbefore excepted; and for the sale of Wines and Spirituous Liquors bona fide the produce of their own Lands or Farms, so situated, and such place of sale not being within 20 miles of any Town, or Village, or Military Post mentioned in Schedule No. 2, of the Ordinance No. 94, nor within 10 miles of any Licenced House or Store. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Hope, this 4th Day of June, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) G. BRINK, Acting Secretary to Government. By Order of the Legislative Council, (Signed,) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council. No. 3. 1834, : (Signed,) _B. DURBAN. ORDINANCE Beaufort (Zo wordt yastgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad van dezelve, dat van en nad de litt dag van July aanstaande, de gez. Schedul No. 3 van de gez. Ordinantie zal zyn, en dezelve wordt by deze herroepen, en dat de Schedul hier annex gal komen in plaats van de Schedul No. 3. SCHEDUL. Voor iedere Licentie voor het verkoopen of verruilen, voor eenig artikel van koloniaal produkt, van Wynen in hoeveelheid niet beneden de 9½ gallons, of sterke Dranken in hoeveelheiden niet beneden de 43 gallons, op eenige plaats binnen de Distrikten Graaff-Reinet, Beaufort, Somerset en Worcester, met uitzondering van de twee Veldkornetschappen van 24 Rivieren, zulke plaats niet zynde binnen 20 mylen van de grenslinie der Kolo-nie; en op iedere plaats in het Distrikt Uitenhage, behalve de Veldkornetschappen Uitenhage, Port Elizabeth, Onder Boschjesman Hivier en Coega; van George, uitgezonderd dat deel van het Distrikt gelegen tusschen de zuidzyde van de Zwatte bergen en de Zee; en bin- nen de Veldkornetschappen Groote Zwarteberg, Langeberg, Tradoaw, achter Cogmans Kloof en Boschjes veld in het Distrikt Swellendam; zullende zoodanige Licentien alleen wordett verleend aan bezitters van land binnen de onderscheidene distrikten voormeld; en voor den verkoop van Wyn en sterke Drank, bona fide de opbrengst van hun eigen land of plaats dus gelegen, zoodanige plaats niet zynde binnen 20 mylen van eenige stad, dorp of militaire post, vermeld in de Schedut No. 2, van de Ordopnantie No. 94, noch binnen 10 mylen van eenig gelicentieerd Huis of Pakhuis—5s. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop; dezen 4den dag van Juny 1834, Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. G. BRINK, Fungerende Gouvernements Secretaris: Op last van den Wetgevenden Raad, K. B. HAMILTON, Griffier van den Wetgevenden Raad (Get.) B. DURBAN. ORDONNANTIE Enacted by the Governor of the Cape of Good|| Vastgesteld door den Gouverneur van de Kaap with the advice and consent of the Hope, Legislative Council thereof, For altering and amending the Ordinances, T entitled respectively ‘‘ Ordinance of His «« Honor the Lieutenant-Governor in Coun- “cil, for the better regulation of the Post de Goede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad van dezelve. ‘ot bet veranderen en verbeteren der Orden- nantien, respectivelyk getiteld ‘‘ Ordon- nantie van Zyne Edelheid den Luit. Gou- verneur in Rade, voor de betere regulatie '$ Office in the Colony of thé Cape of Good ‘*Hope,” dated the 9th day of QOetober, 1826, and ‘Ordinance of His Excellency ‘the Governor in Council, for altering and *‘amending the Ordinance No. 25, entitled «An Ordinance for the better regulation ‘of the Post Office in the Colony of the ““*Cape of Good Hope,’” dated the 9th day of February, 1829. WHEREAS it is expedient and necessary to alter and amend certain of the Provisions and Enactments of the Ordinances entitled respectively, “Ordinance of His Honor the Lieutenant-Governor in Council, for the better Regulation of the Post Office in the Colony of the Cape of Good Hope:” and, Ordinance of His Excellency the Governor in Council, for altering and amending the Ordinance No. 25, entitled “An Ordinance for the better regulation of the Post Office in the Colony of the Cape of Good Hope:” Be it therefore enacted by the Governor of the Cape of Good Hope, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, that from and after the 20th day of June, 1834, the 3rd, 9th, 11th, 13th, and 15th Sections of the first-mentioned Ordinance, and the 4th Section of the last-mentioned Ordinance, shall be repealed, and the same are hereby repealed accordingly. And be it further enacted, That Letters addressed to, or superscribed by the Honorable Members of the Legislative Council of the Colony of the Cape of Good Hope, shall pass free of Postage: Provided always, that such Letters be not addressed to or received from any places beyond the limits of this Colony, and that the number of Letters sent or received by any one of the Members of the said Council, shall not exceed, respectively, by any one Post, seven, Letters, nor any one of such Letters exceed in weight one ounce: And Provided also, that all Letters sent by them shall be superscribed with the Name of the Member franking the same, and of the Place from whence despatched by Post, with the date of the month in words at length, and the year in figures, and that the whole of such superscription or direction be written by the Member franking such Letter. And be it further enacted, That all Petitions on Bills of the introduction of which into the Legislative Council public notice has been given, shall pass free of postage, provided the same shall be addressed to the Clerk of the said Council, and shall have the Name of the Member by whom the same is to be resented, endorsed thereon, and provided no Letter or Packet be enclosed therewith. IV. And be it further enacted, That the Postmasters stationed at the several Ports or Bays in this Colony, shall pay to the Master of any Vessel arriving therein, or to any Person duly authorized by him to receive the same, the sum of one penny for every Letter liable to pay postage, which shall be by him delivered at the Post Office, and such payments shall be charged by the Postmaster in his contingent Account: Provided always, that nothing shall be payable for any Dispatch Box addressed to the Governor of this Colony, or anything therein contained. V. And be it further enacted, That all printed Newspapers and Journals arriving from abroad, addressed to any Person residing in this Colony, shall be delivered at the Post Office of the Port where the Vessel consigned the same shall arrive, free of postage, and if forwarded by the Inland Post shall be chargeable with one penny each on delivery thereof, provided the weight of the same does not exceed one ounce, and if the same shall exceed the weight of one ounce, then at and after the rate of one half-penny for each ounce: and all bound by Post-Kantoor in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, gedätet den 9den October 1826, ennentie van Zyne Excellentie de Gouverneur in-Rade, “voor het veranderen en. verbeteren der Ordination No. 25, gedäteten Eene Ordination voor de betere regulatie van het Post-Kantoor in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop. Gedateerd den 9 February 1829. INADEMAAL het raadzaam en noodig is gekere voorzieningen en beperkingen te veranderen in de Ordonnantien, getiteld respectively “Ordonnantie van Zyne Edelheid den Luit, Gouverneur in Rade, voor de betere regulatie van het Post-Kantoor in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur in Rade, voor het veranderen en verbeteren der Ordonnantie No. 25, getiteld “Eene Ordonnantie voor de betere regulatie van het Post-Kantoor in de Kolonie de Kaap de Goede Hoop :”—Zoo wordt by deze vastgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en consent van den Wetgevenden Raad van dezelve, dat van en na den 20sten dag van Juny 1834, de 3de, 9de, 1de, 13de en 15de sectien van de eerstgem. Ordonnantie, zullen zyn herroepen, en dezelve worden by deze herroepen. ; II. En wordt verder vastgesteld, dat brieven gedrésseerd aan, of op den omslag geteekend door de Edele Leden van den Wetgevenden Raad van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, postvry zullen passen: Altyd wel verstaan, dat zoodanige brieven niet worden verzonden naar, of ontvangen van plaatsen buiten de limiten dezer Kolonie, en dat het aantal brieven ontvangen of gezonden door eenig lid van den gez. Raad respectively by iederen enkelen post, niet meer zal zyn dan zeven, en dat gezonden, en dat gezonden, op den omslag zullen moeten geteekend zyn met den naam van het lid dat frankeert, en met den naam van de plaats van waar dezelve met den post wordt verzonden, en dat het geheele opchrift of adres zal moeten geschreven zyn door het lid die zoodanigen brief trankeert. UL. En wordt verder vastgesteld, dat alle Petitien op Bills, van welker introductie in den Wetgevenden Raad publieke kennis zal zyn gegeven, postvry zullen passen, geadresseerd zynde aan den Griffier van den Raad, en. met den Naam van het Lid Das dezelve zal Jen dezer Kolonie, Prende bionen deze Kolonie, Presenteren daarop geéndosseerd, en mits geen brief of paket daar ingesloten zy. u IV. V. En wordt verder vastgesteld, dat alle gedrukte Nieuwspapjeren en Journalen van buitenlands aankomende en geadresseerd aan eenig persoon’ reside-postvry zullen moeten wor- den afgegeven aan het Postkantoor van de haven waar het schip dat dezelve aanbrengt zal arrivcren, en met den binneulandschen post verzonden zynde, gechar- gebar- zullen worden met eene penny by de aflevering derzelve, mits dezelve niet meer wegen dan twee lood, en indien dezelye meer wegen dan twee lood, en indien dezelye meer wegen dan twee lood, dan naar VII. And be it further enacted, That no Letters shall be transmitted by any Vehicle used for the public conveyance of Passengers or Goods, unless in any Post Office Bag which may be thereby conveyed; and any Person who shall send or convey any Letter by such means as aforesaid, except as aforesaid, shall be subject to a Penalty not exceeding Ten Pounds, nor less than Five Shilling. VIII. And be it further enacted, That it shall and may be lawful for the Governor of this Colony, by and with the advice of the Executive Council of Government thereof, from time to time, as occasion may require, by any Proclamation to be by Him issued for that purpose, to establish new Post Offices, and discontinue existing Post Offices at such Places as he may deem expedient, and to fix such Rates of Postage in respect of such Post Offices which may be hereafter established as aforesaid, as may be deemed expedient. GOD SAVE THE KING! Given at the Cape of Good Hope, this 11th Day of June, 1834. By Command of His Excellency the Governor, (Signed,) J. G. BRINK, deting past & to Government. By Order of the Council, (Signed,) K. B. HAMILTON, Clerk of the Legislative Council. Vito van eene halve penny voor iedere twee lood: en alle gebonden boeken; met den post verzonden, zullen worden gechargeerd even als brieven. VI. En wordt verder vastgesteld, dat van en naden gem. 20 dag van Juni 1834, de sommen gev raagd en ontvangen door de onderscheidene Postmeesters in de Kolonie voor het overbrengen van brieven of paketten, zal zyn volgens het bedragen vermeld in de Tafel van Postgelden hier annex, en niet anders. VII. En wordt verder vastgesteld, dat geene brieven zullen mogen worden verzonden met eenig voor het publiek overgezonden van passagiers of goederen, anders dan in een Postkantoor Maal, welke daarmede zal worden overgezonden, en een ieder die brieven met zoodanig middel als voormeid zendt of overbrengt, behalve als voormeld, zal vervallen in een boete van niet meer dan £10 en niet minder dau 5s. VIII. En wordt verder vastgesteld, dat het den Gouverneur dezer Kolonie zal vrystaan, by en met het advies van den Uitvoerenden Raad dezes Gouvernements, van tyd tot tyd als zulks mogte worde vereischt, by eenige Proclamatie door hem ten dien einde uit te vaardigen, nieuwe Post-kantoren op te rigten of af te schaffen op zoodanige plaatsen als hy zal dienstig oordeelen, en zoodanige Tafel van Postgelden daar te stellen als noodig zal worden bevonden. GOD BEWARE DEN KONING! Gegeven aan de Kaap de Goede Hoop, lezen 11den dag van Juny 1834. Der Ordonnantie Van Zynne, Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. G. BRINK, Fungerende Gouvernements Secretarie Op last van den Wetgevenden Raad, (Get. K. B. HAMILTON, Griffier van den Wetgevenden Raad. TABLE OF RATES OF POSTAGE. RATES ON THE EASTERN POST ROUTE. Beaufort, Simon’s Town. a : E | = Ss { S , To and from 33 | Cape Town to es Somerset, . . g =. 3 (Holts. Holland) a Bo | oS ! Caledon, . . 2 § } ¢ 8 s Y | - Swellendam, n mM a ' | eer ac - Port Beaufort, 8d] 5 fo ® neh 5 3 George, . . Bled|/s> 8 g . | 7Pelsalz 22 ; | fecal ere ese Uitenhage, . 7| 8| 6/%/5 & ae —_/—| 2 2 Port Elizabeth, s| 9{ 7| 92d] s & eae eae (a Sos 3 Graham’s Town, 9/10; 8 | 10] 4/6d/ 6 a # jj tog Bathurst, . 1o/11] 9/11] 5] 7] 8d} g &. [——_ |||, ss Graaff-Reinet, . 8 | 10} 4/ 6] 6) mw/15 Fa SRS Es Pencien See ial see Somerset, 11} 5| 7] 8] 443d | eo : Cradock,. . . ll 6! 7] 8] 4] 8 § mead mesa wate anes o =<] i ad 1 3 os | sa] 5 8} 5] 7] 9/10 6| 8 7 12} 11 | 12] 13 | 14 13 | 14 14d| ld Simon’s Town. real a4] rag! 134! 184] Lod) 2d RATES ON THE NORTHERN POST ROUTE. Stellenbosch, The Paarl, g ey Tulbagh, g | é aa S = Worcester, 3S Bg H— ¢ © Clanwilliam, 6d 15 a Reese peas i = Simon’s Town, 8/9] aH 2d Wynberg, N.B. Donble Letters are tobe charged donble the Price of a single Letter ; treble Letters, three times the Prices Letters of one oance weight, four times the Price; and so in proportion for every Letter exceeding one ounce in weight. SHIP-LETTER RATES. Ship-Letters sent from, asd Single. . Donble. brought into, the Colony, £0. 0s. 4d. £0. Os. 8d. In addition to the Inland Rates, Newspapers or Pamphlets sent from the Colony, each, $23.00. Newspapers or Pamphlets sent by any Inland Post, each $30.00. And, if exceeding one ounce, at the rate of $1.00 per ounce. GOVERNMENT ADVERTISEMENT. Excellency the Governor has been pleased to permit Mr. O. M. Berge, M. Son, to act as a Sworn Trandator. Cape of Good Hope, 11th June, 1834. By His Excellency’s Command, (Signed) J. G. BRINK, Acting Secretary to Government. SCHOOLS. NOTICE. THE Bazaar for the Sale of Fancy Work, for the benefit of the Infant Schools, notified on the 21st of April last, to be held in the course of the present Month, is unavoidably postponed until the third of July next, on which Day, at 10 o’Clock, it will be held at the Commercial Rooms by permission of the Proprietors. Ladies who are employed in contributing their kind assistance, are requested to let their Work be sent to the Government House on the first or second of July, as may be most convenient to them. Government House, 9th June, 1834. A SECONDED, from the Public Works, Cape Town, on the 10th inst. Kiwiet, alias Zwartboy, (Bushman); he is 4 feet 9 inches, dark brown eyes, black woolly hair. and small figure.—All Persons who may have an opportunity of apprehending the said Convict, are desired to deliver him over to the competent Authorities, in order that he may be forwarded by them to Cape Town. Police Office, Cape Town, 12th June, 1834. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. The Farm Roode Wal, District of Somerset. Pre Civil Commissioner of Albany and Somerset, duly authorized by Government, will receive sealed Proposals, addressed to him, at Graham’s Town, and marked “Tenders for Roode Wal,”—till Monday, the 28th July next, from Persons disposed to rent the said desirable Property for a period of ten years. The above is situated about ten miles from the Village of Somerset; is well supplied with Water by the Great Fish River, and contains some of the richest Pasturage to be found in that part of the Colony. Commissioner’s Office, Graham’s Town, 12th May, 1834, D. CAMPBELL, Civil Commissioner for Albany and Somerset. POSTGELDEN OF DE NOORDELYKE POSTPONTE. Naar en van ae Kaapstad, tot tellenbosch,.. De Paari,..... Falbagh,...... Worcester,... Clanwilliam,.. Clanwilliam,.. Simons-stad,.. Simons-stad. Wynberg,....! ee a an range ene nema er ee Ee a A | NB. Dubbele brieven worden belast met dubbeld Postgeld van eenen enkelen Brief; driedubbele Brieven met driemadl den prys; Brieven, eene once wegende, met viermaal den prys; en Zoo in evenredigheid voor elken Brief die zwaarder  1 Once. zonden, of in dezelve ingebragt, £0 Os. 4d. £0 Le. Od. boven en behalve het binnenlandsch Postgeld. Nieuwespapieren of Pamphletten uit de Kolonie gezonden, elk, £0 Os. 1d. —— met den binnenlandschen Post verzonden, elk, F 4 c < « £0 0s. ld. En swaarder dah eene once wegende, tegen $d. per once. GOUVERNEMENTS ADVERTENTIÉ. YNE Excellentie de Gouverneur heeft goedevonden, den Hr. O. M. Benoa, Mz. te vergunnen om als Beede- digd Translateur te ageren. Kaup de Goede Hoop den 11 Juni 1834. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur, (Get.) J. G. BRINK, Fung. Gouv. Sec. SCHOLEN. BERIGT. DE Bazaar voor den veiten van Fancy Werk ten voordene le der Kinderscholen, op den 21 April 11. bekend gesteld te worden gehouden in den loop dezer tegenwoordige maand, is onvermydelyk uitgesteld tot den 3 July aanstaande, op welken dag, ten 12 uren, dezclve aan de Beurs zal worden gehouden, met verlof der Eigenaren. Dames die bezig zyn hunmte vriendelyke hulp te contribue- ren, worden verzocht hun werk aan het Gouvernements Huis te zenden op deneersten of tweedon July, zoo als hen het verkieslykste zal zyn. Gouvernements Huis, 9 Juny 1834. EGGELOOPEN, van de publiecke Werken in de Kaapstad, op den 10 dezer, Kiwiet, alias Zwurtboy (Boschjesman); hy is 4 voet9 duim lang, donkerbruine oogen, zwart kroes haar, en klein van postaur.—Allen die in de gelegenheid mogen zyn gem. Bandiet te apprehenderen, worden verzocht hem aan de bevoegde Overheden over te leveren, ton einde hy door hen naar de Kaapstad kan worden ongesuades. Police Bureau, Kaapstad den 12 Juny 1834. C. pe LORENTZ, Sup. van Policie. De Plaats Roodewal, in het Distrikt Somerset. E Civile Commissar van Albanie en Somerset, darauf behoorte korner, zal tot Maandag den 28 July anständige, besloten offertes, an dem gerigt te Grahams-stad, en gemerkt ” Tenders for Roodewal,” onvangen van degenen die genegen zyn gem. verkieslyke Plaats voor den tyd van het Dorp Somerset gelegen, is omtrent 10 meilen van het Dorp Somerset gelegen, is wel voorzien van Water uit de Groote Vischrivier, en bevat eenig van het beste Weiland het in dat gedeelte van de Kolonie wordt gevonden. Bureau van den Civilen Commissar, Grabams-stad, 12 Meil 1834. D. CAMPBELL, Civile Commissar voor Albanie en Somerset. OFFICE OF ASSISTANT COMMISSIONERS OF COMPENSATION. Cape Town, 13th June, 1834, His Excellency the Governor and the other Assistant Commissioners of the Compensation Fund, hereby give Notice, that they will sit in the Council Chamber, public Buildings, Cape Town, on the under-mentioned Days and Hours, for the purpose of examining the Persons whose Names are hereinafter-mentioned, touching all the Sales of Slaves made by them, by private Bargain, between the 1st January, 1823, and the 31st December, 1830; and such Persons are desired to bring with them all such Documents as may be in their possession relative to such Sales, His Excellency and the other Assistant Commissioners do not doubt, that the under-mentioned Persons, and all others to whom hereafter similar Notices may be given, will not fail to appear at the appointed time and place; as the consequence of their non-attendance will be, that Summonses must be issued to compel attendance, the expenses of which will go in diminution of the Compensation Fund. BUREAU van ASSISTANT COMMISSARIS. SEN VAN COMPENSATIE, Kaapstad den 13 Juni 1834, NE Excellentie de Gouvernement en de verdere Assistent Commissarissen van het Compensatie Fonds gewählt b: deze kennis, dat zy opde ondervolgende dagen en aren zul- len zitten in de Kamer van den Raad, in de publikan Gehöwen, Kaapstad, tot het examineren dergenen wier namen hier- onder vermeld zyn, betrekkelyk alle Verko Opelen van Slaven, door hen wit de hand gedaan, tusschen den | January 1823 enden 31 December 1830; en zoodanige personen worden verzocht alle zoodanige documenten met zich te brengen, als By Betrokkenle zoodanige verkocht in hun bezit mogen ebben. Zyne Excellentie en de verdere Assistent Commissarissen vertrouwen, dat de ondergemelde personen, en alle anderen an wien dergelyke keunisgevingen hierna zullen worden gedan, niet in gebreke cullen blyven op den bepaalden tyd en plaats te verschynen; wyl het gevolg van hunne non-paratie zal zyn, dat dagvaardingen mieten worden uitge waardigd om hen tot comparitie te noodzaken, waarvan de kosten zullen strekken tot vermindering van het Compensatie Fonds. CAPE TOWN. Monpay, 16th June, at 10 o’Clock. Widow Johan Roux, Paul, Paul’s son Rossow, Pieter, Frans’ son Ross, Hamilton Reenen, Aletta Elisabeth Russow, Widow Nicolaas Hendrica van Reenen, Olivina Johanna Redelinghuys, Isaac Fredrik van, wife of M. A. van Ryneveldt, Helperus Ritzschoor ma van: Reenen, Jacob van, Jaco- Richert, Andreas, senior bus Arnoldus’ son Rincke, Widow Christoffel Ruysch, Meynhardus Frans, born Sara Marga- Ruysch, Widow Francois Kretha of the Cape Wilhelm Mauritius Riet, Johannes van der Reenen, Widow Jacob van, Rochenbach, Widow Johan Reynnert, Hendrik born M. C. Persoon nes Ryneveldt, Widow Willem Reynolds, George Stephanus van Reenen, Widow Jan Fre- Richardson, James drik van Riet, Widow Ryno Johannes Reitz, Gysbert Jan Carel van der Roode, Johan Christian’s son: Rossouw, Widow Gabriel Rowles, Widow Thomas Josua Raven, Pieter Jacobus Rossouw, Gideon Arendse Roux, Gertruida Margaretha Reenen, Widow Jacob van, Reenen, Widow Gysbert Jan’s son, born Geesje van, born Smalberger Cloete At 12 o’Clock, Rossouw, Fredrik, Nicolaas’ Richter, Johan George Fre- Son drik Riet, Lieve William Nicolai Roux, Estate of the late Vander Widow Johannes Hendrik, Rynhoud, Jacob Fredrik Pieter’s son Reenen, Cornelis van, Jan Redelinghuys, Fredrik’s son hannes Redelinghuys, Pieter Johan- Roux, Widow Pieter, Jan’s nes, Petrus’ son son, born Bergh Rouvierc, Jeremie Auguste Reenen, Estate of the late Ronde, Kenedictus de Gysbert van Reenen, Sebastiaan Valen- Reitz, Jan Fredrik tyn van, Jan Fredrik’sson Reenen, Widow Fredrik Raban of the Cape Wilhelm van, Jan Fredrik’s Ricche, Pieter Jacobus le son, born S. H. Hengh Rossouw, Pieter Francois, Rossouw, Jobannes Nicolaus Pieter Francois’ son laas, Nicolaas’ son Rynbach, Daniel Reenen, Widow Sebastiaan Rimrod, Jan Christian Carel = Valentyn van, senior August Petrus Jo- Tcespay, 17th June, at 10 O’Clock. Schmidt, Joseph Vaniel Siegruhn, Pieter Fredrik Smuts, Susanna Margaretha Stober, Jacob Fredrik Scheublé, Widow Andries, Seeberg, Nicolaas Senior Stemmit, Widow Spengler, Widow Fredrik Fredrik, senior Wilhelm Smuts, Johannes Joachim Smuts, Widow Hendrik Lodewyk Smuts, Tobias, Marthainus’ son Johan Schneider, Widow George Jow Gerrit, Sacour of the Cape Steytler, Widow Johan Stoll, Joachim Wilhelm George Schreen, Widow Pieter Stigling, Jacobus Hendrik Smuts, Widow Michiel, Schultz, Carel Christian Adriaan’s son Steyn, Widow Gabriel Pie Smuts, Widow Michiel, senior Schoor, Widow Jan Adriaan Soestman, Jan Hendrik Shaw, Ferdinand Siems, Johan George David Stadler, Johan George Schickerling, Widow of the Sadie, Estate of the late late Jan Fredrik John Michiel Serrurier, Jan Fredrik Scholtz, Jacob, Gerrit’s son Schie, Widow Jacob van Stiboy, Widow Johan David Steytler, Jacob Johannes, Schenk, Fredrik senior Stuckeris, Jan Willem & Co. Spengler, George Wolfgang Smuts, William Ernst Sueur, Widow Ryk le Smuts, Tobias, Adriaan’s Schoor, Widow Jao  Widow Carel Chris- hannes tiaan Seller, Sara Johanna Helena Sueur, Pieter Lodewyk le Stone, Richard Schoor, Johanna Fredrica Sleich, Susanna Wilhelmina — van, and others Semler, Widow Anua Mar- Syme, John garetha Steyn, Anna Christina Stronck, Simon Sandenberg, Pieter Jaco- Sueur, Johannes Adriaanle _ bus Steyn, Widow Anna Elisa- Sutherland, Thomas beth Smit, Jannetje Smidt, Andries de Schuitemaker, Cornelis Bre- Schnaar, Carel Wilhelm vile Schindeler, Widow Anthony Schultz, Widow Ferdinand Barthold Hendrik Stegmann, Johan Godlieb Swergel, Justus Schoor, Meindert Adriaan Stighling, Christina Cost- van waldina, and others Schonberg, Valentinus Alex- Smuts, Jacobus Johannes, ius Adriaan's son Smidt, Widow Sara Maria de Smook, Maria Sara Stadler, Johan Reinhich Tucrspay, 19th June, at 10 o’Clock. Talman, Widow Carel Wil- Truter, Johannes Andreas, Thein, senior Teubes, Johan Andreas Thibault, Catharina Everdi- Toerien, Johannes Cornelis — dina Tilly, John Vichy, Margaretha Thwaits, Thomas Thwaits, Edward Tromp, Johannes Theron, Johannes Joachim Thompson, John Robert Truter, Daniel Gerhardus Truter, Widow Fredrik Thompson, William Truter, Widow Johanna Thomas, Adam Jonas Andreas, George Truter, Petrus Johannes, Hendrick junior Troter, Johannes Andreas, Truter, Susanna Hendrica Junior Tredoux, Jacques Gideon CAPE DISTRICT. Reenen, Daniel van, Dirk Reeven, Jacob van, Jan Gysbert’s son Fredrik’s son Ras, Johannes Cornelis, Ni- Russouw, Widow Gideon, _ Colas’ son born Johanna Susanna de Reenen, Sebastiaan Valen- Necker, Simon’s Town, _ tyn, Junior, van Reenen, Dirk Gysbert van Rabe, Andries Gysbert’s son Reenen, Daniel van, Wil- Reenen, Dirk Gysbert van lem’s son Rossouw, Estate of Gideon, Reenen, Jan Gysbert Frank _ Gideon’s son, Simon’s Town van ssouw, Gideon Jacobus, Reenen, widow Jacob van,  Melt Jacobus van Gerrit’s son Smit, Klaas Schabord, Isaak Snell, John, Simon’s Town Schabord, Johannes Chris- Spuy, Sybrandt Jacobus van toffel der Storm, Christian Andries, Theunissen, Marthinus Wilson, Stadler, Fredrik Hercules, Stofberg, Christian Marthi- Hendrick’s son Toit, Stephanus Francois du, Daniel’sson_ Theunissen, Daniel Johannes, Marthinus’ son heunissen, Willem Hen- drik, senior eunissen, Johannes Hubertus, Sittert, Petrus Johannes van, Jan’s son Spuy, Daniel Cornelis van der, Melt’s son Smit, Martin Johannes, Ni- colaas’ son Sittert, Lambert Petrus van, Lamberts’ son Friar, 20th Jeng, 1834. 