None
None
ADEMAAL de Boedel van Josep KERKES, van de Kazernestraat, Kaapstad, Uitventer van Goederen langs de Stritten, order Sekwes- tratie is gesteld in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; en naardien het aen den gem. Meester is komen te blyken, dat de goederen en effecten van den gez. Insolvent, geschikt voor de betaling zyner schulden, gegen £40 wanrdig zyn; 200 wordt een ieder by deze opgeroepen, die senige pretensie op voorm, Boedel heeft, om een Byeenkomst van Creditearen by te wonew; welke zal gehouden worden ten overstånen van den Meester, in de Groote Jury Kamer, publicke Gebouwen, Kaapstad, op Zaturdag dea 15 December, ten 10 nren precies, ten eenen den gee. Boedel gal deredderen, beheeren en verdeelen ; en den gez. Curator hunne directien dien aangaande te gevven, En-alle belanghebenden in gez. Boedel worden genoodigd kennis te nemen, dat ten zy men in de voorm. Byeenkomst zal nanton Den den de effecten en goederem van den ges, Inselvent de waarde van £40 te boven- gaan, de gez. Meester aummierlyk zal voorlgaan om de vorderingen, welke in goodanige Byeenkomst zallen bewezen worden, te rangschikken volgens hunne respective preferentien, en te gelasten dat de opbrengst dienvolgens dadelyk zoel worden verdeeld. - CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. In den Insolventen Boedel van Jonanna Rostna, HENnic, Weduwe wylen Micuiet Jan Suuts, Az. BERIGT AAN CREDITEUREN.: E Likwidatie Rekening en Documenten in den boven- gem. Boedel, zullen van Maandag den 26 dezer, tot Maandag des 24 December aanstaande, ter visie van Creditearen op het Meesters Burean openliggen; wanneer het Hooge Geregtshof zal worden gemoveerd dezelve te coufirmeren en de distributie des Boedels te gelasten. Kaapstad den 22 Nov. 1832. G. BH. MAASDORP, F. G. WATERMEYER, E. A. BUYSKES, In het: Hooge Geregtshof. Meesters Bureau, Kaapstad den 24 Nov, 1832. GEDWONGEN SEK WESTRATIE. Yonn: hierby nur gegen, dat de Boedel van Joseph Broapsent, vormals van Port Elizabeth (gen Bandet onder Vonnis van Transportatie,) op last van den Ed. Heer Hoofd-Justicier, op verzeek van John Parkin en Joseru Danrets, beiden van Port Elizabeth, heden onder Sekwestratie is gesteld. CLERKE BURTON, Meester van het Hooge Geregtshof. PUBLIEKE VERKOOPING. nee DE Ondergeteekende is voornens, uit hoofde zyner zie. kelyke omstandigheid, in de maand January aunstamde publick te faten verkoopen, zynen geheelen Inboedel, bestaande in kostbare Plaatsen, 21 Slaven, en al hetgeen tot eene Boerdery behoort. De dag en de konditien van verkdop zaullen nader worden bekend gemacht. Frarsche Hoek, 28 November 1832, 3 5 B. J. os VILLIERS. RUREAU VAN DEN-BALJUW, Kaapstad den 22 November 1832, N Executie van Gewesden van het Hooge Gerepts- hof in de ondergemetde Zaken, zullen de volgende Verkoopingen worden gehouden :— BEAUFORT. ; C. BATTING, versus P. F. E. STOCKENSTROM. © Op Donderdag den 13 December 1832, voor het Bureau van den Adjunkt Baljaw, te Beaufort, van diverse Buismeubelen, de Oogst van Aacdappelen, enz. staande op Village Farm. GRAAFF-REINET D, -PALLAS, verews LEREMIE AUGUST ROUVIERE, Op Vrydag den 7 Dec. 1832, op het Kerkplein, Graaff- Reinet, van Huismenhelen van diverse soorten, Zilver-en Plettywerk, Glas en Aardewerk, Keukengereedschap. een kwantiteit Horologie- kers- en Zilversmidsgereedschappen, een Klok, 3 Pendules, 2glazen Kas- ten, een dubbel loop Gewer, enz. enz. G. J. BROEKHUISEN, versus WILLIAM PAGE. ‘Op Zaturdag den 16 December 1832, op de Merktplaats, in het Dorp Graaff-Reinet. van 2 Paarden, een Zadel en Toom, een Horologie, cen Gewer, een Lakast En Ledekant met Beddegoed, endi-verse andere Artikelen. J. STEVART, Baljah, Verkauf, Verkauf, der Verkauf von der Unterstützung der Wissenschaftskandidat. P. MAANDAG, der DINGSDAG den 27. Dezember anständige, zahlreichen, den Unterstützungen Agenten van der Weeskamer, in der Distrikt Graaf-Reinigung, der Platzsegenanwalt, in der Veldkornetschap Boven Zeekover, voor rekening des Bodels van wylen Hercutaas Jacopos Visser, Jansz. worden verkocht, den geheele Nalatenschap, als: De Opstal der Leeningsplaats genaamd Naaxwepoort, gelegen als voor meld. De Opstal der Leeningsplaats genaamd Hartebeestfontein, gelegen als en. Huismeubelen, Bouwgereedschappen, Paarden- en Ossenwagens, Trekaparden en Merries, Trekossen, Koeyen, Sohapen en Bokken; en de volgende Slaven, als: ‘Feau, van Mosambick, 61 jaren ond. : Hendrik, van deze Kolonie, 24 —— Rachel, (1), van dito, = Met hare Kindevea: Rachel{2), geboren 20 September 1819. Adam, 21. Dezember 1823. Svaas, 26. Mez 1820. Re Ezekiel, Po 16 Sept. 1877, Esau, a 18 Oct. 1830, Weeskamer, Kaap de Goede Hoop, den 15 Nov. 1882 H. TENNANT, Sec. Verkooping door de Weeskamer, in-de Kaapstad. P ZATURDAG den 8 December eanstaande, des morgens ten 10 uren precies. zal, op last van het Kollegie van Weesmeesteren, in de Breestraat, in froat van het Pukhuis onder den Schawburg, voormaals geoccupeerd sloor de. Overledene, voor rekening des Boedels van wylen Herema Apotomta Dawteis, worden verkocht, de geheele Nalotenschap. alu: 6 Haismeubelen, bestaande in een mnahonyhonten Sofa, Sloelen en Tafels, Spiegels, een Klok, Glas en Aardewerk, Keakengereeduc zens. En een uitgebreid arsortement Koper- en Yaerwrk, beets Bankschrocven, Hangsloten, Krammen, Sloten, Hengselr, Vylen, Ranpen, ‘Bytels, Booren, Schaafyaers, Sohroeven, alle soorten Spyker, Zagen en Hamers, Grendels, Hagel, Schoenmakersmessen en Knyptangen, Dissels en Bylen, enz. Roosters en Koekpannen, Sanspannen, Potten En Kagehels. Doodkistbestag van alle soorten. Stalen en tinuen Bitten, Trensen en Stangen, Stygbeogelyzers, Roskammen, enz. : Weeskamer, Kaap de Goede Hoop den 29 Nov. 1882 H. TENNANT, Sec. A LLE de genen die cenige activnof pretensién hebben op de endervolgende door de Weeskamer geadministreerd wordende Boedels, als :— Wan wylen Auguat Wilhelms Carrow, - Johan Nicolas Dynhard, en nagelatene Wedawe Christina ‘Matrose, ———— Susanna Eliz le Roe, Wedawe van Mathys Mosel, Richard Stone, ———— Rebert Sampson, : ———— Herculaas Jacobus Visser, Janssen vooroverledene Huis- vrouw Hester Susanna Veljoen, © ——— Sara Delport, Wedawe van Johannes van der Westhuysen, Paul Lodewyk Zietsman, en nagelatene Wedne Sara Jo- hanna Poigieter, Helena Apolonia Daniele, -| worden by deze verzocht dezeven, met de daartoe behoorende hewyzen, binnendentyd van 3 mianden, van heden gerekend, ter Weeskamer te komen epgeven, op poene van verstek. Terwy! alle soodanige die aan voorm. Nalatenschappen iets verschul- digd ayn, by dene worden aangemaand ——— Desse hunne schulden voor de! Expiratie van ges. termyn ter Weeskawer in te brengen en te volden, ep poewe van by nalatigheid, door middelen van regten daartoe te zal den jen g: ingeerd. Goede Hoop, den 29 Nov. 1832. Weeskamer, Kaap de A. TENNANT, Seo. COMMISSARIAAT. : EN NAMIDDAG ‘ten 2 uren, zal dgorden Heer = Buorz per Vendutie worden verkecht, nan het Commissarat Depet, naby het Zeehoofd,. Ontrent 3484 tha Beschuif, verseh en van.goede kwaliteit, 247 Ibs. Sviker, : 1 kast Thee, aynde,een restant Provisien van bet gebourde Schip Ear! Bathurst; ‘elsme- de cene kwantiteit ouwwerk (omtrent 498 Ibs.) W. PETRTE, Adj. Com. Ges. TE KOOP, OF VOOR VRACHT. OF CHARTER, DE welbekende snelzeilende Kotter Reform, Kap. Fon- TENOX, zal, na_volbrenging harer reis naar Mossel- baai, te kodp zyn, of voor:Vracht of Charter; deelve is gekoperd, en veer geschikt voor de Robbeslag of dan Kussthandel.— Voor bysonderheden ver- Voege men zich -by THOS, ELLIOTT, Loopstraat. Te ue wees sae VRACHT NAAR MAURITIUS, E goede Brik Tyne, Kapt. Brown, groot 320 Ton, een gedeelte van hare Lading hier moetende lossen, zal D }plaats hebben voor Vracht naar Mauritius, op zeer billyke voorwaarden, Adres by Kapt. Brown, of BORRADAILES, THOMPSON & PILLANS. FRANSCHE OVERZENDING. E Dud tateakeelee hebben ontvangen, eene uitgezochte verseheidenheid van de gourigate WYNEN, BRANDEWYNEN, LIKEUREN, enz. enz. per Tyne. i De eerste publieke Verkooping zal worden gehauden MORGBN NA- MIDDAG, aan Z. M.  aan hunne Stookery voor billyke pryzen goede Brandewyn te koopen, van Wynalleen gestookt, waardoor de Wynbeer additionele Wagen- buor van 5 tot 7 Ryksdoalders per Legger Wyn gal besparen, Joage Wyn gekacht als gewonlyken Wyn veratookt a 8 Rds. per Leg- ger. Wyvkoopers worden mede berigt dat de prys van Brandewyn by de groote kwantiteit aanmerkelyk is verminderd, en ay sullen de Spiritns zeer uitinuntend vinden. CAPE BAZAAR. ps ontyangen, een fraai assortement HOEDEN met : breed en smalie randen, zwa:te en gekleurde Zyde, fvme daroaste Tafellakens en Servetten, Tafelkleeden, geassorteerde grootte, met de gewone verscheidenbeid Pancy GoeDEREN. J.D. GREGORY | PUBLIEKE VERKOOPING. MEUFER von Wieden J. H. Monnre, is voorne- mens op Zaturdag den 1 December anstande per pu- htieke Vendntie te doen verkoopen, hare Plaats genaamd “ Baas Aries Fontein,” gelegen in het Knapsch Distrikt, ten Westen van Koeberg, groot 34 morgen en 445 roeden, met 30 morgen en 225 roeden Erfpachtland, be- nevens de daaropstaande Oovgst, bezähl met 8 mudden Koorn, 16 madden Haver en 2 mudden Garst ;—alemede de volgende kapitale Slaven, te weten: Francois, January en Salomon, allen van Mosambiek ; voorts Ossen Paacden, Aasteelvee, Wagens, Landbouw- en Tuingereedechap, enz. eng’ 7 WOLFF & BARTMAN, Vendu-A felager. TE KOOP.  4i1 kwacvant roeden altoosdurende Erfpacht. grond; —alsmede Slaven, Landbouw-, Tuin en Molenaarsgereedschappen.— Zullende het geleel, wotneer niet voor dien tyd ait de hand verkocht, op den 5 December aanstaande, precies ten 10 aren des motgens, per publieke Vendatie op de plaats gelve ter verkoup worden aangebaden.—Men adies- sere zich iamiddels by WOLEE & BARTMAN, Vendn-Aelagers. Oproeping van Crediteuren en Dr biteuren in den Boedel van wylen Davin AnpRies MULLER en nagelatene Weduwe Hester Macparena Louw. EX en een igelyk van bovengem. Boedel eenige preten- sien te vorderen hebbende, of aan denzelven verschal- digd synde, worden verzocht binnen zes weken van heden te komen aan- gave doen ten Huize van de Oaderseter bende Kasteelstraat No. 24, Respaiad cen 3) November Weduwe D, A. MULLER, Executrice, Oproeping van Crediteuren in den Boedel van wylen den Heer Gopuis Anppies WILLER. E Ondergeteekende, in zyne kwaliteit als geassumeerde Executeur Testamentair, Voogd over de onmondige Ergenamen en Legatarissen, en Boedelredderaar van wylen den Heer Gopii1es ANDRIZsWILLER en nagelatene Weduwe Mejufv. SUSANNA DE VIL- LiERS, roept mits deze elk en een iegelyk op, die vermeenen mogten eevige actien of pretensien, van welken aard ook, op opgem. Boedel te hebben, om dezelve binnen de eerstkomende drie maanden, van heden gerekend, ten zynen Kantore, St. George-straat No. 21, te komen opgeven, na welken tyd tot het sluiten en liquideren des Boedels zal worden overgegaan.—En daar de helft des Boedels füllten de Nabestaanden van den Overledenen möchte worden, worden de Hunders van Schuldbrieven, waarby wy-len de Heer G. A. Wiixer zich als Borg heeft gesteld, specieal genötig hinviend, hinviend, opgave te doen. En alle de genen die iets verschuldigt gyn aan den gem. Boedel, woven veraocht hunne debita te komen volden, als znllende by gebreke in regten worden vervolgd. Kaapstad den 27 November 1832. P. H. WOUTERSEN. VOOR DE NIEUWE HERVORMDE KERK. ENDERS zullen worden ontvangen by den Ondergegeteekenden, tot MAANDAG den 10 December aan-staande, voor het ryden van Steenen, Klei en Zand,—4 Paarden behorlyk bespannen, met Koetzier,—zoo mede een Molwagen, per dag.—Indien men nadere informatie daaromtrent begeert, dan adress by den Hr. F. BOOTH. J. G. BLANCKENBERG, Loopstraat No. 36. 10 RYKSDAALDERS BELOONING. EGGELOOPEN, sedert 8 dagen, een Afrikaansche Jougen, genaamd Galant, oud cirka 18 jaren, ge-kleed in een karsaaye baatje, velle broek, en een nieuwe hoed op; hy ge-kleed in een karsaaye baatje, aiet vriendelyk, met heldere oogen en een mooi atel gronte witte tanden in zya mond.—Die hem in het Gevangevhuis bezorgt, of by den Ondergeteekendeo, zal bovenstaande belooninggenieten. Blaauwherg, 29 Nov. 1832. J. J. KOTZE, Sr. Kennisgeving aan Crediteuren en Debiteuren. Dies degen die eenige vorderingen vermeenen te heben, uit welken ttoofde die ook mogten heenkomen, op den gemeenschappelyken Boedel van den Heer ADRIAAN DE WAAL en overledene Echtgenoot Mejafvronw ELIZABETH GRUNDLING, worden vergott hunne pretensien, met de daartoe behoorende bewyzen, intezenden binen drie maanden, van heden gerekend, by den Ondergeteekenden; terwyl allen die aan den gem. Boedel schuldig zyn, worden aangemaand, zulks mede binnen drie maanden aan den Ondergeteeken. Enden te volden; sallende de nalatigen daartoe door middelen van regten worden geconstrin- geerd. Koeberg den 19 Nov. 1832. Uit naam der Mede-Execateuren, A, pe WAAL, | Bees. op Maandag den 20 dezer, in de Simons- stad, de Echtgenoote van den Heer Cuarues E. Burton, 8ste Reg. Bengaalsche Inlandsche Infanterie, van eene Dochter. : AN Familie en Vrienden wordt bekend gemacht, dat myne.geliefde Echtgenoot, Exsxe Martane Rovviere, op den 12 dezer is overleden, in den oderdom van 23 jaren, 6 maanden en 19 dagen. Jk geef van dit smartelyk verlies kenvis, met verzoek van brieven van ronwbeklag verschoond te blyven. Graaff-Reinet den 14 November-1832. PIETER JOHANNES HAMMES. Setrout. fn de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 25 Nov. Airthiags Abraham Janze de Brain, met Christing Johanna Petronella Roselt. Gebooyt: In de Nederduitsche Hervormde Kerk, op Zondag den 2 November, Bene dochter van den Heer Paul Johannes Rou, met name Maria Hui- brecht. In de Luthersche Kerk, op Zondag den 2. November, Ben zoon van den Hr. Carl Wilhelm Cornelius Landsberg, met name Edward Tieinrich Carel. Een zoon van Johanna Christina Wilter, met game Franz Jacobas Wilter. Op Woensdag den 28 November, Ren zoon van den Heer Joban Fredrik Meyer, met name Hendricus Jacobas Albertyn. Overleden; 93 Nov. Eene dochter van den Hr. Gideon Jobannes Bosman, met name Magdalena Cornelius, oud 2 maanden en 20 dagen. 24, Susen Kenny, oud 23 jaren, elena Apolona Donieltz, oud 51 jaren, 26, Johan Uodlieb Bischot, Gad Gr esen ec@ menciog em 27, Christina Magdalena Voogt, 76 jaren en 6 maanden, Wedawe wylen Jan Nieuwenhays, oud Chrigenings Inthe English Church, Cape Town, on Sunday, the loving by the ie Greene Hoven, ma. Senior Colonial hepa A son of Mr. William Collins, baptized William Whiskin. A daughter of Mr. Thomas Joel Hitchcock, baptized Francina Elizabeth, A daughter of Mr. Anthony Isemonger, baptized Sally Anna Caroline. On Wednes 22th November, 1822, by the Rev. H. Paun aa, Cooxg, Chaplain to in Forces: aiede A daughter of J. S. Keats, Esq. Capt. H. M. 75th Regt, baptized Elina. Death. Nov. 26. Mr. George Madrin, aged 55 years. SHIPPING INTELLIGENCE, ARRIVED IN 'TABLE BAY. Nov. 23. George and Mary, F. Roberts, from Downs 1st September, to this port and Maritius. Cargo sugar.—Passenger, Mr. Townley.—Brings a mail. 28. Governor Harcourt, J. Millbank, from Maritius 6th November, to this port and Bristol. Cargo sugar.—Passenger, Mrs. Phillips; and 3 servants.—Brings a mail. 29. Tyne, W. Brown, from Bordeaux 15th September, to this port and Maritius. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Savy, Zabislonr, Roquefeuil—Brings a few letters. La Belle Alliance, C. Arkoll, from Portsmouth 34 September, and Madeira 19th ditto, to this port and Madras. Cargo sundries.—Passengers for the Cape, Mr. and Mrs. Denysen, and 6 children; Miss Morris; Capt. Spiller; and 4 servants. For Madras, Messrs. Porteus and Frith. In the steerage, 8 men, women, and 11 children.—Brings a mail. Clyde, N. Ireland, from Liverpool 4th Sept. to Van Diemen’s Land and Sydney. Cargo sundries.—Passengers, Mr. and Mrs. O’Keden. In the steerage, 147 men, women, and children.—Passengers in for refreshments. SAILED FROM TABLE BAY. La Lydie, M. Rozier, to Mauritius, &c. Nov. 24, 25, 26. 26. 27. Catherine, B. Fenn, to London. Britania, W. Ferris, to London. Elizabeth Moore, J. Moore, to London, Fergusson, A. Young, to London. Market Prices Of the undermentioned Articles, to the 29th of Nov, 1832. Rds. Sk. St. Rds. Sk. St. To O 1 Ig Aloe, per pond,.- ~~ Aloes, per lb. - Amandelen, per 1000, = Almon is, per 1000, Appelen, per pond, - - - Apples, per lb. Abriken, ditto, ~ - - - Apricots, do. -  Boonen, per mud, - - - Beans, per muid, - - Besjeswasch, per Ib. - - Berry Wax, ib. - - Boter, per pond, --- Butter, per lb. -- - Brandewyn p. legger, - Brandy, per leaguer, Erwten, per mu Peas,  - - Eencen Makouwen,  sack, - Hooi, per 100 pounds, - - - Hay, per 100   Planken, per voet, - - - Planks, per foot, - Rozynen, per pond, - = Raisins, per Ib. - - Rogge, per mud, - + Rye, per muid, Stroo, per 16 oz, raw, per 16 oz Tabak, per pond, Tobacco, per Ib. Uyen, per mud, - - - - Onions, per muid, -- 5 Vederen, Struis, p.stuk, Feathers, Ostrich, each, 0 Bedde, p. Ib., Bed, per lb, 1 Varkens, gemeste, - - - Pigs, fattened, each, - 20 Ongemeste, yunfattened, - 4 ——» Speen, - - —, suckling, ---- 1 Vet, or Talk, p. Ib. - Suet, or Tallow, per lb, 0 Vygen, per pond, - - Figs, per lb. ----- Tyger, Leuwen, en Lion, Tiger, and Ostrich StrnaVellen, p.stuk Skins, each,  lb. - 0 Zoelleder, per half-huid, Sole Leather, p. jhide, 8 Zeep, per pond, - - Soap, per lb, 0 Care Town: Printed and Published by W. BRIDEKIRK, At the Gazette Office, Heeregracht, Sacowecemen's Bossace  the Building opposite said Shambles, that Tenders, (sealed,) will be received at the Audit Office, until 12 o'Clock on Monday, the 10th of December next. The Tenders must specify the Rate per Month: per Shamble, the Period for which the same will be required, and the Names of the Sureties for the due Payment of the Rent —Those Persons who offer or tender at the highest rate, will have the preference or choice of the Shambles. R. ROGERSON, Collector of Taxes. Ontvangers Bureau, Caledonsplein, Kapstad den 29 Nov. 1832. ORDER hereby gegen gegen alle, die genegen zijn te tenderen voor het gebruik en occupatie der Vleesch-Hallen, tot het slagten van Vee, enz. gemerkt No. 1tot 12; alsmede voor het Gebouw over gem. Hallen, dat besloten Tenders zullen worden aangenomen op het Auditeurs Bureau, tot Maandag den 10 December anstände, ten 12 o'clock, De Tenders moeten melden den prys per maand, per Hal, den tyd waarvoor dezelve wordt vereischt, en de Namen der Borgen voor de behooflyke betaling der Huurpenningen. Die het. hoogste bod -doet, zal de voorkeur of keus der Hallen hebben. R. ROGERSON, Ontvanger van Belastingen. POLICE OFFICE, Cape Town, 8th December, 1832. No is hereby given, to such Persons as may be willing to supply for the Service of this Department, FOURTEEN LOADS of CHAFF, 16 Bags each, Part to be delivered in Cape Town, in the beginning of January, and the remainder during the Month of February next:—that Tenders for not less than 5 Loads, will be received at the Audit Office, until 12 o'clock or. Monday, the 17th instant, specifying the Price in Sterling Money, per Load of 16 Bags each. The Tender must be sealed, and marked outside— "Tender for Chaff to the Police Department." Further Particulars of the Contract, (for the due performance of which security will be required,) may be known on application at the Police Office. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. NOTICE. PANTS. for the use of Convicts employed at the Public Works on Robben Island, viz: 80 Blankets, 80 Mattresses, and 80 Pillows. Tenders for the Supply thereof, together with Samples, will be received at the Audit Office, until 12 o'clock on Monday, the 17th of December next. Police Office, Cape Town, 6th December, 1832. C. P. LORENTZ, Superintendent of Police. Police Bureau, Rappstad den 5 December 1832. WORD hereby nigh gegeven aan alle degenen, die genegen zyn ten dienste van dit Departement te levo-Ten, wu. Verettien Vrachten Kaf, 16 Zakken ieder, een gedeelte te worden geleverd in de Kapstad, in het begin van January, en het restant gedurende de maand February anstande,—dat Tenders, voor niet minder dan 5 Vrachten, op het Auditeurs Bureau zullen worden aangenomen, tot Maandag den 17 dezer, ten 12 uren, meldende den prys, in terling Geld, per Vracht van 16 Zakken ieder. De Tenders moeten verzegeld en op den omslag zyn: “Tender for Chaff to the Police Department.” Verdere byzonderhält van het Kontrakt (voor welkers © behorlijk volbrenging Borgtogt wordt, vereischt) zyn te vernemen op aanvraag op het Policie Bureau. C. pte LORENTZ, Superintendent van Policie. gemerkt ‘BERIGT. Beecher, voor het gebruik der Bandieten geém ployerd aan de publicke Werken op Robben Eiland, als: : 80.Kombaarsen, 80 Matrassen, en 80 Kussens. Tenders voor de leverantie daarvan, benevens monsters, zullen op het Auditeurs Bureau worden aangenomen tot Maandag den 17 December aanstaande, ten 12 uren. Policie Bureau, Kaapstad den 5 Dec. 1832. C. p—E LORENTZ, Superintendent yan Policie. NOTICE is hereby given, that the Civil Commissioner, for Swellendam will attend on the Days and at the Places under-stated, for the purpose of then and there receiving payment of all Taxes and Duties which shall be due | payable on the 1st January; 1833, under the Ordinance No. 57, viz:— bu en betaald moeten worden op den 1 January 1833, v0: ingevolge de Ordonnantie No. 57, als:— 1833, Places. For the Field-Cornetey Maandag den 4 February 1833, te Caledon, voor het Monday, Feb. 4th, Caledon, Vilenkraal. - || Veldkornetschap Uilenkraal. ; Do Swart River and Maandag den 4 dito, te Caledon, dito Zwartrivier en Ge- ” ” ” apt : Prey ay : ras y non oo On Gre. ms ‘Maandag den 4 dito, te Caledon, ito Caledon. Wednesday, 6th, Field-Cornet eas River zonder Wotmadeg den 6 dito, by ele J. +e dito Bo- J. Linde’ S, ven Rivier zonder Einde. Don den 7 dito, by, den Hr.-P. van der Byl, dito, etendals aei @ Bea. et \a. 2) Vrydag den dito, -by  den Heer T. Berry, dito. Patteberg. Ae S _aibtnien Woensdag den 13 dito, by den Hr, Pi ’ 4 dito Achter ene Po o v Sait Srsenti : Donderdag den 14 dito, by Veldkornet Wi: 1, adi Voor i ee Kloof. ie a me we vandal, wee _oWVrydag den 15 dito, by Veldkornet.H. ‘Viljoen, dite Boss jesy z bab |b. Zaturdag den 16 dito, by. Veldkornet M. Eks' di acne Aig ye fe Negara at Woensdag den 17 April, op het Bureau van dent“ Civilen Commissaris te Swellendam,’ dito Klaitjeskraal. Donderdag den 18jdito, op bovengem. Bureau, dito Klippe- rivier. Woensiag den 24 dito, op bovengem. Bureau, dit Duivenboksrivier en het Caledon Tustituat. ack bei Donderdag den 25 dite, op%b " i ag ett See Rada 107 Thursday,‘ ,, 28th, Field-Cornet “) Under Vuiven- 1 novi 06 N. Rensburg’s hok’s River. Friday, March Ist, Field-Cornet vat P.L. Mool-'> Breede River. © i a4 man’s, f Satu , yy 2d, Mrs T.Barry’s, Potteberg: | ‘Wednesday, |, 13th, Mr. Pieter Behind Cogman’s Swane} oel’s, Kloof.‘ Thursday, -,," 14th, “Field-Cornet Before Cogman’s i _ van Zyl’s, Kloof. Friday, , 15th, ‘Field-Cornet. i iY H. Viljoen’s, Bosjesveld Saturday, ,, 16th, Field-Cornet fide M. Eksteen’s, Wednesday, April 17th, Civil Com- ypabeslod usa -missioner’s Office, Swel- lendam, Thursday, ,, 18th, Do. Klippe River. Upper Duivenhok’s Wednesday, ,, 24th, De. t Lower River zon- der End, Kluitjes Kraal. River, and Caledon { Institution. Thursday, ,, 26th, Do, Swellendam. Swellendam, 28th Nowember, 1832.) , HARRY RIVERS, Civil Commissioner- Swellendam. { ‘Swellendam den 28 Nov. 1832. : °HARRY! RIVERS, Civile Commissaris. Eb be hea ech tl PHE, Civil Commissioner for Swellendam will, attend on the following Days in the under-mentioned Field- Cornetcies, for the purpose of inspecting Lands,—of As aubd sgbnigmsy hae wginey, YE Civile, Commissioner voor Swellendam, zal, op de vol gende dagen in de ondergemelde (Veldkornetschappen vaceren, tot. het inspecteren van Landeryen, waarven deze kennis wordt gegeven aan alle Verzockers om en, in die Veldkornetschappen, alsmede aan zoodamge e- re Personen die vermeenen Belaog te hebben, in eenige yerzoe- ken om Land aldaar, ten eiude zy op de bepaalde tyden present kunnen zyn, als: | es “Vanden 20 tot! den’31 January 1833, in het Veldkornet- schap Caledon, Uilenkraal én Zwartrivier. © ade tee 52 Van den 20 tot den 24,February 1833, inshet Veldkornet- schap Groote Zwarteberg. ‘ : Swellendam den 28 November 1832. 4 HARRY.RIVERS, Civil Commissioner. sar t, = : CATMATAS ADVERTENTIE. lidgt. t* Bh zwart Person, zeggende,te ayn genaamd Paul, en Slaaf van Apranam pe Vaiss, yan over Heksrivier, Distrikt Worcester, is voor opdrossing in de Gevangenis alhier gerende; hy is omtrent 33 jaren oud, 6 voet 24 duim lang, dik van postdar, en heeft het merk eener suede over Zynneus; en’ twee sneden op zyne regter wang. Indien niet gelost voor den 31 dezer, zal by op diew dag worden on em zyn Lyfheer voor de gemaakte kosten geproseque. Swellendam, 4 Dec. 1832.0 or 7d “J. GP NSPELING, Dz! Resident’ Magistraat.” which notice is hereby given to all Applicants for Lands in those Field-Cornetrics, as well as to such other Persons as may consider themselves to be interested in any applications for Lands there, in order that they may attend the times appointed, viz: eke ey ae Peom the 20th to the 31st January, 1833, in the Field-Cornetrics of Caledonia, Vilenkraal, and Swart River. From the 20th to the 24th February, 1883, in the Field-Cornetrics of Groote Swarteberg. Swellendam, 28th November, 1832. HARRY RIVERS, Civil Commissioner. Black Man, reporting himself to be named Paw, and a Slave of ABRAHAM DE VINIES, of Over Hex River, District of Worcester, has been taken up as a Deserter, and lodged in the Gaol here; -hesis about 33 years of age, 5 feet, 2 inches high, of stout make, and has the mark of a small across his nose, and two cuts on his right cheek. If before the 31st instant, he will be not released, jiberated on that day, and his Master sued for the expenses incurred. Salle, December YER NOS ASBURY, De. Resifent’ Magistrate. Digitizec Ny Gc yOQ le fo) FRB nnder-mentioned impounded Horses will be sold at the respective Pounds, on the following Days, unless previously released, viz: On Monday, 24th December next, at the Pound of Mt. F. W.: Fourte, Uilenkraal, a white Mare, dove-thil mark on each ear, 7 years-old; a black Stallion Foal, with one hind foot white, star on forehead. On Saturday, 29th ditto, at the Pound of Mr. JOR. Orto, above River-zonder-End, a blue-roan Horse, 12 years old; a dark brown Mare, with a dove-tail mark on the left ear, 2 years old. Ditto, ditto, at the Pound of Mr. F. Bapennors, Kluitjes; Kraal, a dun Mare, unmarked, 4 years old; a red-brown ditto, right ear cropped, and left ear marked with adjye-tail 4 years old; a red-brown ditto, star on forehead, 4 years old, unmarked; a chestnut ditto, 4 years old, unmarked. Swellendam, 27th November, 1832. HARRY RIVERS, Civil Commissioner The undersigned, undermentioned impounded Cattle and Horses will be sold at the respective Pounds, on the following Days, unless previously released, viz -: On Saturday, 29th instant, at the Pound of Mr. Samuel “EL OPPENDAL, under Duvenhok’s River, a black Heifer, marked right ear with a dove-tail, and left ear with two slits behind it; a black spotted ditto, marked with two lillies; a dark-brown Mare, marked Tight ear with a dove-tail; a dark-brown Stallion Foal, star on forehead and left ear. Same-day, at the Pound of Mr. P. Ax R. Orto, Oakes don, a red-brown Mare, about 10 years old; a red-brown Stallion, white speckled, and two hind feet white, about 9 years old, mars Swellendam, 4th December; 1832. " HARRY RIVERS, Civil Cothinissionet, HEREAS J. J. ry Supwr, Esqe Resident Magis+ trate for the District of Worcester, did upon the 16th day of July last at the request of the Undersigned Clerk of the Peace fur the said District, issue al Wer rant for the apprehension of one Jan MINDERS\ndth any fixed residence, but lately employed as a Schoolmas- ter in the Ward of over the 24 Rivers, in the aforesaid District; hut who is reyorted to have left the said District! and is supposed to have proceeded to Swellendam,—on a charge of Hurse Stealing; it is hereby requested, that any information which may lead to the apprehension of the’siii! Jan Miners, may be given without delay to the ‘Clerk of the Pence of the District where he is resides, Description of the aforesaid Jan Minpers :—a'Native of Hoiland: 5 feet and 6 inches'high; of a slender ficure, large blue eyes, ‘Roman nose, long visage, matked with small-pox. :. Office the Olerk of the'Peaee, orcesher, 27th November, 1882; } ° oP. J. POGGENPOEE; Clerk ofthe Peace, | ‘ ADVERTISEMENT; a 2 FUE Civil Commissioner for Albany and Somerset, duly authorised by Government, will receise Tenders at his Office, at Graham’s Town, until Thrsitay, the 20th December next, for the Supply’ of ‘such quantity of the followitfg enumerated ‘Articles, to be delivered it Graham’s Town and Somerset respectively; as may be required for twelve Months, commencing on the /kst January, 138i No Tender will be natieed,’ unless ‘the Articles ‘melided as under in each division, are specified) therein, No.1. ) | Bread, of good wheaten’ Meal’ as it comes o | from the Mill, in Loaves of 4 bs, each. = at perl. White Bread for sick: Prisoners, - do, No 2. Beef, taking the quarters alternately, - at per lb. Salt, - - - - per Muit. Materials for Soup, to consist of 1, ounce at per Month of Rice, or fine Flour, and a proper proportion of Soup Herbs, to be on hand in the following proportions: DE ondergemelde zich in de Schut bevindende Paarden zullen op de volgende dagen aan de respective Schutler worden verkocht, indien niet vooraf gelost, als: Op Maandag den 24 December aanstaande, aan de Schut vap Fe Hr. F. W. Fovrie, Uilenkraal, cene witte Merrie, met een zwaluwstaart im ieder oor 7 jaren oud; een zwart Hengst Veulen, met een witte achterpoot en een kol. Op Zaturdag den 29 dito, aan de Schut van den Hr. J. R. Orto, boven Rivier Zonder Einde, een blaauwschimmel Paard, 12 jaten oud; een donkerbruine Merrie, met’ een zwaluwstraat in het linker oor, 2 jaren oud. ale Op dito, aan de Schuf van den Hr. F. Bapennorst, Kluit- jeskraal, een donkerbraine Merrie, 2onder-merk, 4 Op dito, aan de Schuf van den Hr. F. Bapennorst, Kluit- jeskraal, een donkerbraine Merrie, 2onder-merk, 4 Op dito, aan de Schuf van den Hr. F. Bapennorst, Kluit- jeskraal, een donkerbraine Merrie, 2onder-merk, 4 Op dito, aan de Schuf van den Hr. F. Bapennorst, Kluit- jeskraal, een donkerbraine Merrie, 2onder-merk, 4 Op dito, aan de Schuf van den Hr. F. Bapennorst, Kluit- jeskraal, een donkerbraine Merrie, 2onder-merk, 4 Op dito, aan de Schuf van den Hr. F. Bapenn Jaren und eine roodbruine dito, regter dor afgesveden et hät linker oor gemerkt met een zwaluwstaart, 4 jaren oud; eerie roodbruine dito, met een kol, 4 jaren ead, zonder -merk; een kastanjebruine dito, 4 jaren oud, zonder merk A. SWELLENDAM den 27 Nov. 1832. HARRY RIVERS, Civil Commisgaris. Het ordemgemelde zich in de- Schut hevindenne Vee en Paarden, zullen op de volgende dagen aan de respectiv Schutkralen worden verkocht, indien niet vooraf gelost, als - \ a : Op Zaturdag den 29 dezer, aan de Schut van-den Hr, Sa- muet Openpat, Onder Duivenhoks Rivier, eene zwante Vaars, het regier oor gemerkt met een zwaluwstaart, en het linker oor met twee spleten van achteren; eene zwart gevlekte dito, gemerkt met een zwaluwstaart; eene roode dito, zovder merk; eene doukerbruine Merrie, het regter oor gemerkt met cen 2waluwstaart; een don!.erbrum-Hengst Veulen, met cen kol. Tem zelfden dage. aan de Schut van dew Hr. Poa. 'R. Orto, Caledon, eene roodbruine Merrie, omtrent 10} oud; een roodbruine Hengst, wit gespikkeld, en twee witte achterpooten, omtrent 9 jaren oud. Swellendam, 4 December 1832.” ‘ HARRY'RIVERS, Civile Commissars. ADEMAAL de Heer ’S-'J. Le Swix, Resident Magistrate von der Distrikt Worcester, op den 16 July, op Verzeich van den Undervärenden; Ghiffier van het Vrede-geregt voor het gez. Vistrikt, een Lastbrief heeft i ice digd voor de apprehensie van zekeren Jan Minvens, gee-ne vaste wojiplaats heeft, maar onlanys geémployeerd als Schoolmeister in het Wyk van over de 24 Rivieren; in het voorm. Distrikt, doch die gezegd wordt gemeld Distrikt to hebben verlaten, en verondersield zich naar Swellendam te hebben ‘begeven,—op eene heschaldiging van Paarden-diefte;—Zoo wordt by deze'verzocht, dat alle informatie, strekken’ welke kan tol apprehensie van den gez. JAN-MUNDER, onyerwyld worde gezeven aan den Griffier van het Distrikt waar-hy woonachtig: is. Pea De voorm, Jan Minvers is geboortig van Holland, 5 yoet 6 duim lang, tenger van postumry groote blaauwe oogen,. Roane neus; lang gezigt,.on geachonden van, de Kinder-en; iy Penk van den Griffier van het Worcester den 27 Nov. 1832., P.J. POGGENROEL, Griffier van het Vredegel. ADVERTENTIE, D5. Civile Commissar voor Albanic en Somerset, door het Gouvernement behoortig daartoe gekwalificeerd, zal tot op Donderdag den 20. December aausfaande, aan zyn Vredegeregt, ant) tie van zoodaniye hoeveellieid der hieronder genovmde Artikelen, te worden afgeleverd te Grahams-stad en Semersct re- spectivelyk, als voor 12 maanden benoodigd eullen zyn, be- einen dgn, t January 1833, ; bg 7,8 Men zal op geen Tender acht geven, ten,zy al de Artikelen hieronder begrepen in elke afdceling daarin vermeld, zyn. No. 1 Brood van goed Tarwemeel, uit de zak gebakken, in brooden van 4'Ib, elk, a per Ib: Wit Brood voor zieke Gevangenenn; do. No’ 2. hae Rundvleesch, vemende van de kwarfieren benrte lings o. ne - is Zout, > per mands Ingredienten voor Soep, ie ‘bestia’ uit ons 9 per maand fyn' Meel of Ryst, et? datbehoorlyke, even: & voor elke 6 redagheid Soepgrpenten,, 3.7)... |,,.0§. personen. Disiized y GOORTE Bureau te Grahams-stad, Tenders aannemen voor de Jeverane ° Fire-wood, =. - = per 1000 lbs,  - - - do, Vinegar, - - St oe - per Bottle. Black Paint, - - - per Ib. Check Shirts, - - - each, Coarse Hats, - - - do. Trowsers, leather, (to button down the sides,) per pair. Tanned Sheep Skins, - - each. Voerchits, of good quality, - per piece. Sheep-skin Blankets, - per skin. Osnaberg, for Mattresses, - per yard. Cotton Handkerchiefs, - - each. Thread, - - - per lb, Needles, - - - per 1000. Strong Calico, - - per yard Check Linen, - - do. Long Hair-brooms, = - each. Hand do. Brushes, - - do. Scrubbing Brushes, - - do. No. 5. Blankets, 12-4, mn - - per pair. Kersey Jackets, - - each. No. 6. Shoes, - - - per pair. No. 7. Night Tubs, each, Coffins of Yellow-wood, to measure, = dec Wheelbarrows, - - - do. Repairs of ditto. New Gudgeons, - - - do Thimbles, - - = - do. New Wood Wheels, = - - - do. Screw Bolts, - - - do, No. 8. Wine, - - - per Bottle. No. 9. Spades, - - - each. Axes with Handles, - - - do. Crow Bars,  Pick Axes, - - - Chains, - - - at per Ib. Leg Rings, (closed cold,) including cutting off, do. Hammers, (Masons’,) steel pointed, do. Repairing and steeling do. - - each. Stone Wedges, steel pointed, = = at per Ib, Repairing and steeling do. - = each. Masons’ Trowels, - - - do. Handcuffs, F. 8, - - = do. Be known on application at the Civil Commissioner’s Office, at Graham’s Town, where Samples are laying in the meantime for inspection. Civil Commissioner’s Office, Graham’s Town, 30th November, 1832. Enter. OD. CAMPBELL, Civil Commissioner for Albany and Somerset. Kaarsen, 5 lb per lb Zeep, - ng. do. No. 3, Brandnout, per 1000 lbs. No. 4. Ryst, * r ‘ + a perlb, Thee, é -. - do. Bruine Suiker, Soult : + do, Havermeel,. 3,. do, rey ‘. - do, zyn, : ‘ -. bottle Zwarte Verf, E. 2 psa : Geruite Hemden, é : + per stuk Grove Hoeden, ‘ a : r . ‘0. Broeken, ledere, (aan de zyden toe te knoopen, do, Gelooide Schapenvellen, ; + do. Voerchits, goede kwaliteit, <. do. Schapenvellen Kombaarsen, per vel. Osnabrug voor Matrassen, per yard. Katoene Doeken, ‘i per stuk. Garen, < ae per pond, Naalden. F ‘ - per 1000. Sterke Calico,. _ ‘ ard. Geruit Linnen, ‘ F ng is Langhaar Bezems,. per stuk, Hand Bezems, { ‘i - do. Schrob Bezems, z. - do, No. 5, i 12-4 Kombaarsen. ‘ ji mn. ot Karsaaye Baatjes, :.. ens No. 6, N Schoenen, ; per paar. No. 7. ’ Secretsbalies,. per stuk, Doodkisten van Geelhout, volgens maat, : do. Kruiwag Reparatus an Kruiwagens, als: Nieuwe Grundle. 7. reer - per stuk, Thimbles, - A _ - do. Nieuwe houten Wielen,. + do. Schroef Bolts, + do. No. 8. Wyn, per bottle. No. 9. Graven,. :. per stuk. Bylen met stellen, é % - do. Breekyzers,... per Ib. Pikken,. > - per stuk. Stellen van Bylen en Pikken, : =: do. Verstalen en punten van Breekyzers en Pikken, do. Kettings, a 2 A + per lb. Ringen voor de Beenen (koud aangeslagen) 7 daaronder begrepen het afnemen, dito. Hamers, Metselaars, met stellen punten,. dito. Repareren en verstalen van dito, per stuk. Steen Wiggen, met stellen punten, per lb. Repareren en yerstellen van dito, per stuk. Metzgerin Troffels, ‘. + dito. Handböcken, F. 8, 5 a - dito. Tinnen Soppotten van de volgende soorten : 10 duim diameter, 6 duim diep, 9 duim dito, 5 duim, per stuk. 8 duim dito dito, 4 duim, De Tenders moeten duidelyk opgeven voor welk Distrikt de Leverantien worden aangeboden. De Artikelen zallen onderworpen zyn aan de goedkeuring van den Civilen Commissaris of Resident Magistraat, en Borgtogt wordt vereischt voor de volbrenging van de EKKon trakten. ; Verdere byzonderheden. zyn te vernemen op aanvra: ° het Bureau van den Civilen Commissaris te y fora Ber waar intusschen monsters ter visie liggen. Boreau van den Civilen Commissaris, Grahams-stad den 30 Nov. 1832, D. CAMPBELL, ~ Civil Commissaris voor Albanie en Somersete GENERAL POST OFFICE, | Cape Town, 10th December, 1832, ETTERS are received at this Office, and will be} transmitted by the following opportunities, _ ‘To St. Helena and England, by the Atlas. ” .. 2. England, by the Westoe. ; me Mad As and Ceylon, by the Belle Alliance. Mauritius, by the George and Mary. N.S. Wales and Van Diemari’s Land, by the Clyde. R. CROZIER, Postmaster-General. TO MASONS. NOTICE is hereby given, to such Persons as may be willing to enter into a Contract for building a Stone Wall, to enclose a piece of Land for a Burial Ground, situated in the Road, near Mr. Colzison’s Stores, that Street, addressed —“To the Trustees of St. George’s Church,” Particulars may, Office of J. S. Cranow, Esq. Cape Town, 23d November, 1832. - 2 Ean By Order of the Trustees, W. J. MACKRILL, Hon. Secretary. NGriicE ie hereby for George and and at ‘the Plages under-stated, for the purpose of then sie Guise SOV ERT Eee ee : musissioner of Albany and Somerset, dul St authorised by Goveranient, will receive Tetders se his Office, at Graham's Town. until Thursday, the 20th December next, for the Supply of such quantity of Rations as. may be required at the Gaol at Cradock, ‘for. twefve Months, commencing on the Ist January,.1883. Pies Bread, of wheaten Meal as it comes from the Mill, iv Epaves of 4ibe. each, --- at per Ib BeeforMuttea, § -  1 ounce ) at per Month Rice or fine Flour, and a proper propor-.¢ . for every tion of Soup Herbs, - .«.,.+Y six Persona, Fire-wood, - e+ -- + > per 1000 lbs. Candles, -: >. 7. - ~ per lb. 8 -. do. JOA, od = = bed , oe The Articles will be subject to the approval, of the Resi- dent Justice of the Peace, aad Security will be required for the due fulfilment of the engagement. tos Civil Commissioner’s Office, - Graham’s Town, 30th November, 1832. D. CAMPBELL, ; Civil Commissioner for Albany.and Somerset. GAME LICENSES :—continued. rhe are ' CAPE TOWN, ae Ae Mr.-C. Rimrod. ss! : : - W, Kekewich. ‘. : E. Landsberg. on _ Capt. During, A. D.C. ¢ es die : N.B. The Undersigned expects that all arrear Land Rents wiil be discharged on the aforesaid Days. .: Civil Commissioner's Office, Uitenhage; 30th Nov. 1932. 7. W. VAN DER RIET, Civil Commissioner and there receiving all Taxes and Duties, due by the Inha-| ‘. bitants on the lst January, 1833, under the Provisions off) ~~ ~~ Mr. be Sc yan Ryacvell ? the Ordinance No. 57, of His Excellency the Governor in “OL Wykerd. sia Council, of the 5th of March, 1829, and the Proclamation » . J1C. de Korte. : dated Ist April, 1814, viz — - FE P. Bosman, Dah te Oe hoa District Uitenhage. LP. Dempers : 1888. oes H. J. Dempers. February. For the Field-Cornetcy of J. B. Courlois. Monday, 4th; Uitenhage, At Civi) Com- - - . BEEN Tuesday, Sth,’ Ditto; — , missioner’s NOTICE, oat Thursday, 7th, Van Staden’s Rivier, Office, AND DECLARATION OF INSOLVENCY. Friday, 8th, : Coega, b Uitenhage. —_—— F a At Public Master’s Office, Cape Town, 8th December, 1832. .. 