The Cape of Good Hope Government Gazette 1869
Colony of the Cape of Good Hope Government
HENDRIK DIRK ISAAU TOIT, Sole Trustee. NOTICE TO CREDITORS. In the Insolvent Estate of Francis Epwarp Musray Forp, of Malmesbury, Agent. Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that the Undersigned has been duly elected to and confirmed in the appointment of Sole Trustee of the said Estate, and that the Master has appointed the third Meeting to be held before the Resident Magistrate, at his Office, Malmesbury, on Wednesday, the 17th day of November, 1869, at 10 o'clock in the forenoon, for the proof of Debts, for receiving the Trustee's Report, and also for the purpose of giving directions to the said Trustee as to the management of the said; and all Persons indebted to the said Estate are required to pay the same to the Undersigned on or before the 15th November, 1869, or proceedings will be instituted against WALTER ROWLANDS, Jun., Sole Trustee, Malmesbury, October 26, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Ingolvent Estate of James Prains and ARTHUR PHIwirs, trading together under the Style of Firm of J. & A. Prains, of Thornhill, in the Division of Peddie, Farmers and Carriers. Persons claiming to be Creditors under this Estate are required to take notice that a Special Meeting of Creditors will be held before the Resident Magistrate, Graham's Town, at his Office, on Wednesday. The 17th day of November, 1869, at 10 o'clock Precisely, for the proof of Debts, RE. 8. SMITH, Sole Trustee. 25th October, 1869. NOTICE TO CREDITORS. In the Assigned Estate of William Jacosus ALBRINX, of the Parl, (First and Final Liquidation and Distributing Account in the above Estate will be at the Office of the Undersigned, for the inspection of Creditors, for the period of seven days, from Saturday, the 30th day of October, 1869; after which time should no objection be raised thereto, the proceeds will be distributed. J. S. P. VILLIERS, A. M. son, Assignee. Parl, 28th October, 1869. NOTICE. In the Estate of the late Nicoza Stellenbosch. Liquidation and Distribution Account in the above Estate will be for inspection of the concerned, at the Office of Mr. J. Wrox, Ryvevald-street, 48 JANSSEN, of 100 rieen days, from Monday even expiration of should no objections be received, the same will be made. C. O. HAGER, 2 J. A. COMBRINCK, Stellenbosch, 27th October, 1869. Executors Testamentary. SO nara TRADE NOTICES. “PROTECTEUR” Fire Assurance Company, NOTICE TO SHAREHOLDERS, HAREHOLDERS are hereby notified: Dividend declared at the Anacal Gabon nae of Shareholders on the 6th instant is Treated on the 1st November next, from 10 o'clock a.m. until 2 o'clock p.m., at the Office of the Company. By order of the Board, S. J. ps KOCK, Beer Cape Town, 27th October, 1869. NOTICE. NOTICE is hereby given that the Nettred from and ceased to be a Trustee Firm of Braise & Company, of 30th June, 1867 1 of Port Elizabeth, on the BLAINE & Co, Port Elizabeth, 21st October, 1869, NOTICE, The following additional By-laws of the Sey African Association for the Administration of Settlement of Estates are hereby published for information, in accordance with the 46th Section of the Act of the Colonial Parliament, No. 9, 1855, By order of the Directors, A. DENYSSEN, Secretary, Cape Town, Church-square, 26th October, 1869, Art. 29. The Board of Directors shall henceforth also allowed and authorized to purchase, invest in, or lend Government Debentures of this Colony the money under its administration, and belonging to Miooes Fidei-Commissary, Heirs, or any other person persons whomsoever. Art. 30, Whenever the Board intends to invest (as meatio) in the preceding Section, moneys belonging to any person or persons for whom the Association act. Agents, or to purchase the same, it shall, before so, acquaint their constituents or constituents of such intention, and unless within eight days after this constitution or constituents do send in their dies thereof, the Board will consider itself tacitly authorized to carry their intention into execution. NOTICE, The Undersigned beg to notify that, having. T' gaminated their respective Banks as carried on by them in Dordrecht, Division of Aliwal North, Queen's Town, and Willow Park, Division of Queen's Town, they have this day entered into Part. Merchandise as WHOLESALE & RETAIL DEALERS and will continue Business under the Style of Firm of Wallach, Gau, & Co., Dordrecht J. Gau & Co., Willow Park Chas. Sonnenberg & Co., Queen's Town and respectfully reduce that all Accounts due to their respective former Firms be paid forthwith, and all Claims against them be sent to either of them for adjustment. JOSEPH WALLACE. CHARLES SONNENBERG, JULIUS Gav. Queen's Town, October 15, 1869. COLONIAL BANK. NOTICE TO SHAREHOLDERS THREE Vacancies having occurred in the Board of Directors of this Bank,— viz, by the death of Messrs. J. J. L. Sucre and Ewan Cuerstiay, and by the absence from the Colony for a longer period than three months of James Azenceounts, Sen.,—Notice is hereby given that the names of Candidates to fill the said vacancies are to be notified to the Director, in writing, by two Shareholders duly qualified to vote, before twelve o'clock a.m. on Saturday, the 8th November, 1869. By order of the Board, A. SHIRREFORD, Cashier. Cape Town, 28th October, 1869. Moon's Changes. New Moon, Thursday, 4th Nov., at 49 min pest an. First Quarter, Thursday, 11th Nov., at 10 min pest 4 am, First Quarter, Friday, 19th Nov., at $2 min past $ am, Last Quarter, Friday, 26th Nov., at 28 min past 7 pe SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay.. Oct, 25.—Zephyr, sch., 137 tons, R. Stanbury, from Helens 19th Sept, go this port. Cargo casks and bli Fashionomers: ae Nene, Mr. Redsus, Brings mail, - Dickeon & Co., agents. 28.—Qucen of the North, bk. £98 tons, @. Davies fox London 27th August, to thie purt aod Coot. sr eral. Passeogera: Mr. R. G Bradbury, Meats G - Hohenan, Mr. F. Freadriches, Mr. H. Theis. Departures from Table Bay. Oct. 26.—Sc. at, Tho-sho-Maru, to Chins. 26.—Florence, to Port Nulloth, 27.—Peony, to Simon’s Bay. 27.—Wo, Fruing, to Londoo. 28.—Sunshine, to Londoa, Arrivals in Algos Bay. Pet Oct. 20.—Eagle, seb., 142 tons, J. Binet free Smt Netel 15th Oct, to gene, Ease: Mr. Herwood, ee ee 20.—8t. Bryeedale, bk., 302 tons, J. McCesnsl, om Liverpool 12th August, to this port. Cargo Dw! 26.—Dane, R.M.L, 535 tons, H. Hammond, from D“%s Bay 23th inet., to this port, Cargo general Departure from Algen Bay: Oct. 22:—Johanns, to Port Natal. i ‘ 1 4 > REE RENE TERPS KAAPSTAD, pen 293TeEn OCTOBER, 1869. "yan bet verkoopen van Kroonlanderijen in de Kolonie,” THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 29, 1869. LPROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Patzrr Epuonn WopEnovsr, Rid- der, Kommandeur'van de Hoog Edele Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Reszsorte van dien, Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen * Commissaris, enz., enz., enz. UNDER en un krachte van de voorzieningen van ‘Wet No. 2 van 1860, geteilt “Wet ter Regeling Proklameer en maak ik bij deze bekend, dat de volgende stukkeo Kroonland, gelegen in de Afdeeling Victoria West, te koop zullen worden aangeboden op den middag van Maandag, den 10den Januarij, 1870, v66r het Kantoor van den Civielen Commissaris, tegen den gereservererden prijs van £2,500 voor de gezammelijk uitgestrektheid der Perceelen, behalve de bijko- mende kosten van Opmeting en Grondbrief, onderworpen an de onderscheidene ingen ten aanzien van beta- ling als in de bovengem de Wet vervat en omschreven xijo, en verder onder zoodanige verdere voorwasrden als tem dage der Verkooping zullen worden bekend gemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeveo onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, beden den 2den dag,vau September, 1869, P. E. WODEHOUSE, Gonverneur. Ter Ordonnantie van  Een stuk grond, gelegen in het Veldkornetschap Pramberg, Afdeeling Victoria West, genaamd Twist Niet, groot 3,359 morgen en 80 vierkante roeden; belend ten noordosten aan Gouvernementsgrond, in de rigt van Daggafontein, ten zuidoosten aan Ezelkloof, ten tuidwested aan Wolvekop en Nogwat, en ten noordwesten aan Klipplaatsfontein. y ije 4s. 9d. per morgen, buiten de kosten van Opmeting, £88 188. 0d, en Grondbrief £4.—Erfpacht 7s. 6d. per 1,000 morgen. Perceel No. 1,167, Een atuk Grond, gelegen als boven, genaamd Wolvekop, groot 3,153 morgen en 102 vierkante roe-den; belead ten noordoosten aan Twist Nict, ten zuidoosten aan Varkfontein, en ten Westeo aan Hamburg. Opzetprijs 4s, 9d. per morgen, buiten de kosten van Opmetirg £31 Ss. 9d. en Grondbrief, £4. Exfpacht 7s, 6d. per 1000 morgen. Perceel No. 1168 Eem stuk Grond, gelegen als boven, gevaamd Nogwat, groot 1,660 morgen en 414 visrkante roe- den; belend tea noorden en noordosten aan Twist Niet, ten anidoosten san Hamburg. en ten westen aan Dulvelsnek. Opzetprijs 4s. 9d. per morgen buiten de kosten van Opmeting; £26 142, 9d. en Grondbrief, £4. Erspacht 7s. 6d. per 1000 morgen. Perceel No. 1169. Een stuk Grond, gelegen als boven, genaamd Hamburg, groot 2,405 morgen en 427 vierkante toeden ; belend ten noordwesten aan Nogwat, ten oosten aan Wolvekop, en ten zuidwesten asn Varkforteia. Opzetprijs 6s, per morgen, buiten de kosten van Opmeting e 7 9d. en Grondbriet, 24. Erspucht.7s. 6d. per 1,000 De Kasrten en Koopkonditivn liggen ter insage ten Kan- tore vanden Landmeter General te Kaapstad en van den Civielen Commissaris der A fdesling. PROKLAMATIE Ven Zijne Excellentie Sir Pritip Epwonp Wooenouss, Ridder Kommandeur vande Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber PROKLAMATIE Ven Zijne Excellentie Sir Pritip Epwonp Wooenouss, Ridder Kommandeur vande Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber PROKLAMATIE Ven Zijne Excellentie Sir Pritip Epwonp Wooenouss, Ridder Kommandeur vande Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber PROKLAMATIE Ven Zijne Excellentie Sir Pritip Epwonp Wooenouss, Ridder Kommandeur vande Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber PROKLAMATIE Vam Harer Majesteita Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, Vice Admiral van dezelve, en Harer Majesteits icogen Commissaris, enz., enz., enz., NDER en uit krachte van de voorzieningen van Wet No. keo 2, van 1860, getteld “Wet ter regeling van het verpaneer Kroonland,’ Proklameer en rela ik bij deze bekend, dat het volgende stuk Kroonland, tah oe de Keapsche Afdeeling, te koop zullen worden ° Ge len op de stoep van het Reursgebouw te Kaapstad, Pi M emiddag van Meandag, den 10den Januarij, 1870, oe on en oPzetprijs hioouder gameld, onderworpen aan de Pa pi eidene pepaliogen ten ganzien van betaling als in og flees Nerd Wet vervat en omschreven zijn, en verder keogt toodanige verdere voorwaarden als ten dage der ver- Pipg zullen worden b.kend yemaakt. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publi i bliek Zegel der Volkplanting de Kaap de Goede Hoop, heden den 2den dag ean September, 1869, T P. E. WODEHOUSE, Gouverneur. er Ordonnantie van Z. E. den Gouverner, - R. SOUTHEY, [No 60, —1069,) Kolonialo Sectetaris. Perceel No. 1,170, i Afdecli - 1,170, Ben stuk Land, gelegen in de Kaapsche ante aay babi de Kuilsri-ier, groot morgen en 561 Mier Opretge nt? £28 Cotten van de plaats Stickland, ju, iptijs £20 en Grondbrief 10s, Erfpecht 7s. 6d. per N.B.—De Ki inp ‘aarten en Koopkonditien liggen ter inzage Kantore van den Landinoter-Generaalte Kaapated, 8 PROKLAMATIE Van Zijne Excellentio Sir Puitir Epwonp Wopeuovse, Ridder Kommandeur van de Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, in Zuid Afrika, en van het Grondgebied en deu Resorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Heogen Commissaris, enz., ent, enz. NÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ� areerd bij de gezegde Proklamatie No. 63, van 18 dezer, en die hij voor dat doel mag aanwijzen. GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap . de Goede Hoop, heden den 20sten dag van October, 1869. P. E. WODEHOUSE, Gouverneur, Ter Ordonnantie van Z. E. den Gouverneur, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris. (No. 65,—1869.] PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Sir Pair Epmonn Wopeneuss, idder Kommandear van de Hoogst Edelste Orde van het Bad, Gouverneur en Opperbevelhebber van Harer Majesteits Kolonie de Kaap de Goede Hoop, ia Zuid Afrika, en van het Grondgebied en den Ressorte van dien, en Vice Admiraal van dezelve, en Harer Majesteits Hoogen Commissaris, enz., enz., enz. AARDEMAAL ik bij Proklamatie, dragende dezelfde dagekening als deze, de Wetgevendo Vergadering der Kolonie het ontbonden: En naardemaal het thans dienstig is over te gaan tot eenenieuwe Verklag van Leden der gezegde Wetgevende Vergedering: Zoo ie het, dat ik hierbij, naar en uit krachte van het gezag en de magt bij de wet in mij gesteld, de volgende zaken proklameer en bekend maak, dat is te zeggen: 1. Dat de Rapport doende Ambtenaren voor de respektiv Kiesafdeelingen der Kolonie (uitgenomen Kaapstad, de Kaapsche Afdeelingen en Grahamstad) zullen zijn de Civiele Commissarissen der gezegde Afdeelingen respektivelijk, of de alsdan voor hen als zoodanig agerende Ambtenaren. @2. Dat de Rapport doende Ambtenar roor de Kiesafdeelingen van de Kiesafdeeling van de Kaap zal rijn de Resident Magistraat van Keapsted of de Ambteasar alsdan als zoodanig agerende ; en dat de Rapport doende Ambtenar voor de Kiesafdeeling Grabametad zal sijn de Civiele Commissar van de Afdeeling Albanie, of de Ambtenar, als dan als soodanig agerende, 3. Dat he; Hof voor de nominatie van Personen, voorgesteld als Leden van de Wetgevende Vergaderiog, voorgesteld als Leden van de Kiesafdeeling Kaspstad en voor de Kiesafdeeling van de Kaap, zal gehoudeo worden op zoodanige pleats In Kaapstad, als bij Gouvernements Berigt zal worden bekend gomaake. 4. Dat de Rapport doende Ambteneren voor de verschil-lende Kiesafdeelingen der Kolonie (uitgenomen de Kiesafdeelingen Kaapstad en Grahamstad), zuilen overgaan tot het verkennen van Leden wan da Wetgevende Vergaderiog, op Maandag, den Gden dag van December aanst, door des voormiddags om 10 ure van dien dag een Hof te houden voor het nomineren van Personen, voorgesteld als Leden, gelijk in en bij Artikel 48 der vorengezegde Ordonnantie is voorgeachreven, om aldaar en daarua, als bij de Wet gelast, over te gaan tot de verkiezing van Leden als gesegd. 5. Dat de Rapport doende Ambtenren voor de Kiesafdeeliogen Kaapstad en Grahamsted zullen overgaan tot de Verkiesiug van Leden voor die Kiesafdeelingen reapektivelljk, op Dingsdag, den 7den dag van December aanst., door des voormiddage ten 10 ure van dieo dag een Hof te houden voor de nominatie ven Personen, voorgesteld worgende als Leden, gelijk hietia bevorens en in gezegd Artikel 48 gemeld, en door aldaar en daarna over te gaan, als bij de Wet voorge-schreven, tot de Verkiezing der gezegde Leden. 6. Dat te kennten in een Kiesafdeeling eene Stemopneming wordt gevrasgd en plaats zal hebben, de Kapport doende Ambtenaren, vour het opaemen der Stemmen ter Verkiezing van Leden der Wetgevende Vergadering dezelf ie plaatsen in zoodanige Kiesafdeeliug gal saumijzen als welke bepald waren bij mijue Proklamatie No. 7 van 11 Jacuarlj, 1869, voer het in die Afdeeling opnemen van Stemmen ter Verkiezing vau Leden van ven Wetgevenden Raed. Dat de Beambten van Stemopomeming in de verschillende Kiesafdeclingeo, tentij anders door de Wet bepaald, voor Zoo ver als zulks sijo moge, dezelfde zullen zijn, als dio, welke bij mijne lautst hietin genoem se Proklamatie zijn aangesteld voor het opnemen van Stemmen in die Afdeelingen respectivijk voor Leden van den Wetgevenden Raad; en de Rapport doende Ambtenaar voor iedere Kiceafdveling, waarin eene Stemupueming geschiedeo, zal aan iederen Beambte van Stemmenmung buiten dien Rapport doenden Ambtenaar zelven, eo. Certifikat ter hand stellen, door uien Rapport doenden Ambtenaar onderteekend, en certificere de, dut de daurin genvemde Beambre is aangesteld voor het oppemen der Steumen voor Ledeo van de Wotgeverde Vergadering op de Stempleatsen, fa dat Certifikat angeneid, Kn ik prokiameer eo maak hierbij verder bekend, near ea uit krachte vao Artikel 9 der Wet van 1859, “ter Voorkomming van Ungeoorloofde Praktijk bij de Verkiezingen,” dat al Gegen, die echuldig günstig zijo aan omkooperij, trakteren of ougeoorl. otden invioed bij of in betrekkiug tot gezegde Verkiezi: g. schuldig bevonden zijnce, strafbaar sullen 2iju met de peualiteiten, ten dien behoere bij de gezegde Wet bepaaid, GOD BEHOEDE DE KONINGIN! wegeven onder het Publiek Zegel der Volk planting de Ksap de Goede Hoop, heden den 18den dag van October, 1869 P, E, WODEHOUSE, Gourerns, Ter Ordennant van Z. &. den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaries, (No. 68,—1869,] GOUVERNEMENTS BERIGT No. 308, 1869” Koloniale Secretaries, Kaap de Goede Hoop, oloniale Secretaries, ap 31 October, 1869. Aangeziene gene bevördigende Tenders zijn in ke men voor het leveren van vieesch aam het Somerset Hospital on het Gesticht op Robbeneiland gedurende. het nu aanstaande jaar, zoo heeft Zijn Excellentio de Gouverneur gelast, nieuwe Tenders aan te vragen voor de algemeene levering van Rundvieesch, per 100 lb., aan het Ziekenbuis op Robbenelland, het Somerset Hospital, bet Dwangarbeidere station aan den Zeebreker, en de Gevangenis en het Verbe—terhuis te Kaapstad, en voor het leveren van Schepenvieesch, per 100 Ibs, san het Somerset Hospital, het Dwangarbeidere station ano den Zeebreker, en de Gevangenis en het Verbeterbuis te Kaspstad, ven af den 1st Januarij tot den 3isten December, 1870. Voor de bovengenoemde leverantien sullen Tenders worderingewacht aan het Auditeurskontor te Kaapstad, den 6den November, 1869, ’s middags ten 12 ure. 1 gVoor elke bestelde 100 lb. Rundvieesch moet 115 lb. ew voor elke 100 lb, Schapenvieesch 106 lb. geleverd worden, ajunde de 15  worden als ten volle bekend met de terme van het aap te- gaan Kontrakt, 3 Deze kennisgeving dient tot vervanging van Gouverneur ments Berigt No. 290, 1869, voor zoo verre betreft de leve~ ring van Ruod en Schapenvieesch aan de Gevangenis en het Verbeterhuis te Kaapstad. Tor Ordonoantie van Z. E, den Gouverneur, R. SOUTHEY, Koloniale Secretaria, GOUVERNEMENTS BERIGT No, 294, 1868. Koloniale Secretaria, Kaap de Goede Hoop, 14 October, 1869; AAR voorschrift van Wet No, 19 ven 1864, wordt hierbij- tot algemeen narigt bekend gemaskt, dat op Vrijdag, den 19 November, 1859, des voormiddags ten 10 ure, de vol geude Stukken Kroonland, gelegen in de Afdeeling Rivers— dale, in front van het Kantoor van den Civielen Commissarss- in Pacht sullen worden opgeveld onder de voorwaarden en bepalingen in bovengemelde Wet en ia den Pachtvorm omscbreven, en voorts onder roodanige verdere voorwaardes: als op ate dag der Verpachting zallen worden bekend: gemaa 03 De Regering bebondt richteten het regt voor om eenig Kontraks- te doen ophouden na afloop van het perste jaer, ingeval jo asngebodeo pachtsom onvoldoende gecordeeld werdt om coum andoren pachctermijn te era De Kaarten en de Pachtvorm liggen ter inzage ten Kantore van den Landmeter-General te Kaapstad, en van den Civieler> Comaissaris te Riversdale. i Der Ordomnantie van Z. E.den Gonvernent, R, SOUTHEY, Koloniale Secretarim- AFDEELING RIVERSDALE, Perceel No, 437. Een stuk Grond, gelegen in de Afdeehing- Riversdale, Veldkornetschap Groot Zwartberg, gensamd: Greotkop, groot 499 morgen en 153 vierkante roeden ; belend ten noordocsten san Boereboon— fonteio en Algerijaskraal, ten zuiden aan Katreebosch, tex westen aan Karreebusch en Gouvernements grond. Perceet No. 438. Een stak Grond, gelegen als boven! ge naawnd Karreebosch, groot 5,685 morgen en 242'70 vierkamoc Toeden; belend ten noorden aan Rietfontein en Grootkep,. ten noordoosten eae Algerijnskraal, ten westen aan Rietfen— tein, ten zuldwesten aan Boren Okkerstraal eu ten zuldess aan Koodeviakte, Perceel No. 439, Een stuk Grond, gelegen als boven, go— naamd Roodevlakte, groot 1,939 mergep en 878:90 vierkante roeden ; belend ten noorden aan Karreebosch, ten oosten aasy Baviaanskos en Onder Okkerstraal, ten zaiden aan Krcom— and, en ten westen aan Boven Ukkerskraal. Perceel No. 440. Kern stuk Grond, gelegen als bores, groot 2,011 morgen en 569°40 vierkante roeden ; belend tem noorden aan Roodeviakte, tes oosten aan Onder Okkerstraal, en overigens aan Krooulaod. Perceel No. 441, Een stuk Grond, gelegen als bore, ger naamd Knechwkep, groot 1,792 morgen en 470°10 vierkanter roeden; belend ten noorden ean Boven Okkerstraal, em Overigeos aan Kroonland, Pereeel No. 442, Een stuk Grond, gelegen als bovem, groot 426 morgea en 246°70 vierkente roedens; belead tem noordea aan Touwsberg, ten oosten san Wolvefontein, seam zuiden aan Plathuis, en ten westen 2an Zorgvitet, AFDEELINGSRAAD VAN FORT BEAUFOBF,. IERBIJ geschiedt kennisgeving volgens Artikel 38 vam “Wet No. 9, 1858, dat de Afdeelingsraad van Fort Beas fort besluiten sal over eoue op allo daaraan onderworpesr Vaste Goederen in deze Afdeeling te heffen belasting voorde dienst van den Afdeelingsraad, en wel op de gewone wer— gadering, te worden gehouden op den 14den Decemaber, 1968, des voormiddags ten 10 ure, De belasting zal niet te bovengasn 1d. per pond sterlinge- H, CALLAGHAN, Waarn, Secretar Kantoor van deo Afdeelingsraad, Fort Beaufort, 18 October, 1869, iE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER  de Heer Jønst Hurrat, Drukker de Coles- a ganerateten gesteilt, A rere sie de san: » oud 7 i ler =THeMAS der Wetgevende Vengadering van de Hamas Martiann, fremnesse een ambecht, op of omtreat dew 15den Maart, 1869, is achtergelaten bij den gezegden Jeux Hurrax, endat de gesegd Thomas Haneis Marriano Lawn versuimd heeft voerziening te maken voor het onder hond en onderrigt van gesegd Kind sedert dien tijd,—Zoo werdt hiermede bekend gemacht, dat indien gezegd Kind siet bionen res weken tan beden af wordt gereklameerd deor den den Tsowas Hanus Marriano of door cen anderen verwant of Nabesteande, gewillig en bekwaam om hem te onderhouden, hij volgens de voorzieningen van Wet 15, 1856, bij een geschikt en bevoegd persoon in dienst cal io van Z. E. den Gouverneur, RB. SOUTHEY, Koloniale Seoreteris. ute van Beambten van Stem- opneming. ehte houden, dat de Kieageregti worden gesteld, or Leden van de ona bond Resident Magistrata Bate H. GIDDY, Rest. Magt. 1 stemmen bij monde en niet door, Coleabere, 18 ae re of geteekende lijsten, even als voor tempememing zal zorg dragen voor- met fleauw gelinigerd papier, met o voor de verschillende kandidaten zen aan het hoof; en wanneer de on Kendidaat of van de kandidateo temt, zal de Beambte veo Stemop- iezers opschrijren, en daartegenover aapteekenen voor wien hij stemt, jesafdeeling Kaapstad, alwaar iedere eft. heeft iedere kiezer twee stemmen Ive in Kaapstad, kan geen kiezer aon dan eone stem geven. Maar iedere ‘3 dienstig acht, stemmen eakel voor HOPE TOWN. Tenders voor het eercoer van Veldhornets Posten, Af- deeling Hope Town. Toe (in Duplikaat) sullea doer den Civielen Commission van Hope Town, ten sijnen Kantore, tot op des middage 3 ure van Woensdag, den 27eten October, 1868, worden onvanges, voor het vervor, om de veertien van de Veldkornets Posten, gedurende het jaar 1870, naar de wouing van elken Veldkornet of Assistent Veldkornet of Waarnemend Veldkornet in dete Afdecling Een lijst ean het einde van elke maand in orde gemankt, en den naam van elken Veldkornet, Assistent Veldkornet en Waarnemenden Veldkornet, sijnen Wijk en Woonplaats opgevende; eh het Kantor ven de Civielen Commissaris worden bijgehouden, eo de persoon wiens tender wordt aangerenomen, zal de Veldkornets Posten hebbea over te brengen near de woing van elken Veldkornet, Assistent Veldkornet en Waarnemenden Veldkornet io die lijst genomd. Het Kontrekt te beginnen op den Isten January, 1870 en te eindigen op den Slsten December, 1870. De Posten te worden verzonden op dec Isten en Jlen van über maand, en wanneer een dier dagen op een Zondag valt zal de Pest op den volgenden dag worden atgezonden. Betaling sal alle drie maanden aaa den sannemer, door den Civielen Commissar der Afdeeling, geschieden, Degene, wiens Tender wordt aangenomen, zal eene Ver. bindtenis heben te passeren, en voor gegoede Borgen moeten torgen, voor de behoorlijke nakomat van het Kontrakt. De borgstelliog moet gelijk staan met het bedrag van het Kentrakt voor het jaar. H. F. BURTON, Civ. Com. Kantoor van den Civielen Commissar, Hope Town, 7 October, 1869. UNDERSHAGEN—KENNISGEVING, Vervoer van Posten—1870. OOR den Civielen Commissar van Uitenhage gullen tot op Zaturdag, den 6den November, 1869, ’s middags ten 12 ure, Tenders in duplo worden oxtvangen veor het vervoer der Posten tusschen de ondergemelde p'aatsen gedurende bet jaar 1870. Aufdeelingsposten. Tusschen Zwartkoppen en Boontjesrivier (Zuurberg) via Addodrift, eens in de week heen en terug, in 13 uren, te te paard, per rid. Do. do, eenmaal in de veertien dagen, Tusschen Uitenhage en Jansenville tweemaal in de maand, io 36 uren, per kar of te paard. Do. do., eenmaal in de week. De Kontrakten in te gaan op den 1sten Januarij, 1870, en te eindigen den 3lsten LeDecember, 1870, De Malen moeten vervoord worden in waterdigte zakken, gesekvreerd met sterke sloten en sleutels, die onderworpen allen zijn ean de goedkeuring van den Civielen Commissaris, De tijd van vertrek der Malen van de Stations, ze) door den Civielen Commissaris bepsald en bij tijd en wijle, als het blijkt dienstig te ijn, veranderd worden. De betaling geschiedt masndelijks aan den aannemer ten deren Kantore. De postrijder of voerman moet door den aennemer voorzien worden met een hvorn om op te bij het naderen ean de verschille-de postetations. Degene die tendert inoet de namen opgeven van twee per- i sonen, die bereid zija voor hrm borg te staan, on hij zal in van den geslagts-.aeia, den kiezer van) geval zijn Tender wordt aangenomen, te ramen met hen een , ingeval de identiteit ven den persoon | K ontrakt hebben aan te gaao met den Civielor Commissaris lachtsnaass, evenwel, van den perseon, | yoor de behoorlijke em rgtige nakoming vao het Kontrakt, zn, moet of dese.fie klank hebben ale In den Tender moet worden opgegeven de prijs Waarvoor geven up de registratielijst, of de eene | en de wijze waatop de Malen zullen vervoerd worden, g Keapstad, die vier leden afvaardigt, regt om vier stemiren uit te brengen, mmen geven aan een Kandidaat of elijkelijk of ocgelijk verdeelen over als hij geschikt cordeelt, Maar in e andere kiesafdeelingen, zal do kiezer nde en niet door middel van lijsten. s verpligt, enkel in zijne eigene wijk mplaats in eene kiesafdeeling is open die kiesafdeeling. ‘gebouden, dat in elk geval, waarin en aan eene Stemplaats buiten zijne ien in vele andere gevallen evenzoo, emopDeming wel zal handelen met de in, Waartoe in here bewoordingen de “Heb: gij reeds gestemd, hetzij iesafdeeling, voor eenigerlei Lid van ering?"” Men moet voor oogen hou- ettelijk een valsch antwoord op die | met gevangenzetting met of zonder jjdvak van twee jaren. Stemopnemememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememem Wijl m ‘iet ep de registratic lijsteteat Maar es de Villiers op de lijst voorkomt, en den gemaakt, dat die verkeerdenamen , Petrus Jacobus de Villiers bedeld ‘o regten mao, Petrus Jacobus de Villiers de Villiers. Ook zal grene vergisaing ‘stering van den anderen zijn, Geene] De Tenders zulleo niet ic aanmerking ko:nen, of ze moeten n persoon, hoe sterk ook, zou kunnen! ig duple zijn opgemaakt. om te doen blijken, dat Thompson, die geregistreerd was als Smith. Dit is in de apelling van deo geslzchtsnvam, an der geslachtsnoaem. Maar en geregistreerd ziju Themsen, verg seing in de spelling, en de namen uabser ea Lobser, de Villiers en Villiers en Villiers, voor beiden van een sort vaa verbas in aanmerking moet nemen. — Ir eser een naam opgerft, die op eenigerlei gerogistreerden baam, tal de beambte i hev echiijven vau deo uavm in het aavteeke: en, Zoo als die geregisireerd tot het stemmen zal kuopea worden. E, PHILPOTT, Civ. Com, Kantoor van den Civielen Commissaris, Uitenhage, 14 October, 1869. AFDEELING VICTORIA OOST. Tenders voor Veldkornetsposten, +OOR den Civielen Commissaris van Victoria Oost gullen tot op Maandeg, den 1st November, 1869, des middags om 12 ure, Tenders worden ingewacht voor het vervor van de Afdeelingsposten gedurende het jaar 1870, per veetbode of te Pass:— Van het Postkantoor Alice tot de woonplaats Vendkornets van Boven Tijumie, Benedva Tijumie, Wilshire, Funakskloof en Aberdeen. De Aanaemer sal een Nontrakt moeten aangaan en, Sorgen voor goode en goedgekeurde Borgaelling voor de rigtige vervulling van dat Kontrakt. Tenders die asn den voet daarvan geene verbindtenis bevatten, geteckend door twee persunen die bereid zijn als Dborgen te staan voor den Tenderaat, in geval zijn Tender wordt sangenomen, zullen niet in aanmerkirg komen. Voor verdere bijsonderheden vervoege meu zich ten dezon Beaters: WM. PF. LIDD . PF. LE, Civ. C Kantoor van den Civielen Commissaris, nel seme Alice, 15 Sept. 1869, PREF. N.~HAVELOOS KIND. entoteche Kuaap, WILLEM geheeten as oud, in behoeftigen stast bij mij piedt hierbij kennisgeving, dat indecken van heden af wordt opgevorderd of bloedverwant bereid en insteat om ij volgens de Wet bij een gesobikt en enst sal worden. besteld. C. H. HUNTLEY. Rest, Magt. October, 1869. 2 Paarden, 1 Piano, Huisraad, Glas en KENNISGING. UJ dea Resident Btagisträt vea Wiehery Dingedag, deu 30eten November ata hr eeu. are, Tenders worden ingeweht niddags Gabeur te Mombeay, tas cearak ta Recast an hg artier, on Huis ven luiting; 1 Januari, 1870, petuitiog; de pestis te pun ne A. CHYTH, Ren, Meg. beak Megisträt, BUREAU VAN DEN BALIUW. Kanteor van den 28 Cen Tome, L* Executiv van Gewijsde van het Hoey Ge: regtehof, in de hieroi al de volgende Verkooping plaatshebber:— ing Albani DE JUFFERS PETRIE versus CHARLES POTR, Op Wosnadag, den 10dea November, 1868, ‘a voermiddag! 12 ure, te-Grahamstad, van 2 Pearden, | Phetes, ‘Taig wot Aardewerk, Kenly PERCY VIGORS, Bijer, gereedechap, enz. MEETERS BUREAU, BERGERT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIRY, Meesters Bureau, Kaapstad, 25 Octobe, 1866, AJAARDEMAAL de Boedel van Prerer Cammis A nig wakes eroersns ran Worcester, onder Sekwestratie ie geateld, in haoden van den Messter van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die verde ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigi tot het bijwonen van tweo Bijeenkomst van Orediteuren, welko tullen worden gehouden ten overstaso vas den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Worcester; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag,3 November, 1869, ten 16 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor bet verklezen van eem of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtabol, Meesters Bureau, Kaapstad, 25 Octobe, 1869, TAARDEMAAL de Boede van Prerer Cammis A nig wakes eroersns ran Worcester, onder Sekwestratie ie geateld, in haoden van den Messter van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die verde ringen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigi tot het bijwonen van tweo Bijeenkomst van Orediteuren, welko tullen worden gehouden ten overstaso vas den Resident Magistraat, ten zijnen Kantore, te Worcester; de eerste Bijeenkomst te worden gehouden op Woensdag,3 November, 1869, ten 16 ure precies, voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor bet verklezen van eem of meer Curatoren, om gemelden Boedel te administreren, J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtabol, Meesters Bureau, Kaapstad, 25 October, 1869, TAARDEMAAL de Boede van Prerer C De Barum, van Maneledam, in de Afdensling Cradock, Boer, onder Sekwestratie is gesteld, in handen van den Meeswr van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin pes tegen gemelden Boedel hetben, uitgenoodigt tot het ijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuten, woke sullea worden gehouden ten overstånen van den Resident Magistraat, ten zijnen Kautore, Cradock; de eerste Bijesr- ) komst te worden gehouden op Woonedeg, den 10 November, 1369, ten 10 ure precies, voor het bewijsen van schuldvorderingen, en voor bet rex kiezen van een of meer Curatoren, om gemelden Bosdel «dministreren, J. STBUART, Meester van het Hoog Gregtriel Meesters Bureau, Kaapstad, 35 Octobre, 1st, AARDEMAAL de Boedel van Avaustos Cantor, Bagson, van Darlington, in de Afdensling Uitenbage,  tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteure, zullen worden gehowden ten overständen van dea Magiatraat, ten sijnen Kantore, te Uitenbae; de conte Bijeenkomst te worden gehouden op Woonsdag, dev! November, 1868, ten 10 ure prteeles, voor het benjuen ma schuldvorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gtr den op Woensdag, den 17 November, 1869, ten 10 ure prteeles, voor het bewijzen van schuldvorderingen, eo ret bet verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Bool ¢ admainistreren. Meesters Bureau, Kaapsted, 26 October, 1868. E. Nabesta anden en Crediteuren van wijleo Tua [van DER Wact, van het Distrikt Albest, gelieven kennis te nemen, dat de gesegde slgestornm fonder Testament is overleden, en dat door de use Bloedverwantea en Crediteuren van den overledens, agelaten Echtgenoote Macparena Exisazete Geosith, ea alle anderen wien fulks zou mogea — yor eenkomst zal worden gehouden, ten overs Resident Magistraat, tea zijnen Kantore, Burgeredorp, Woensdeg, den 8 December, 1869, ten 10 ure's precies; en alle zoodanige personen als voormeld, ae rerzocht, op den tijd en de plaats voormeld tegenwor'g tijn, om dan en aldaar getuigen te zijn van het - door dien Magistrast, ter approbatle van den Moester ket Hoog Geregtshof, van cen of meer Personen, slag an bekwaam om door den gezegden Meester te wordes gesteld tot Executeur of Exeouteurea Datiet in Se ‘ van den overlodene rsermels en beh ‘Voogd rea Minderjarige Erfgenamen van den overledene. TT ETEUART, Mocster van bet Hoog Gaspehl THE CAPE OF GOOD H THE CAPE OF GOOD H OPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, OCTOBER 29, 1869. In der Hef os de Onsale Distriktion BERIGETTE VAN INSOLY ENTIRE. Meistens Bureau, Kaapstad, 26. October, 1869. VICTORIA, BG ‘te Gratie Gade van het Vereinigde Ko- ral Cradooksche Brandassurantie en uh 7 < niogrijk vw i jie Keningi bestanden ep Crediteuren ivgrijk vam Groot Britaanie en Terland Keningia, thy p* Nal van wijlen Tromas Hi. My, jen kenais te cemen, dat do gescgde afgestorvenc | Att den. Baljaw van de Kolonic de Keep de Geeda Hoop of melee Testament is overleden, ca dat dose de sascate zijn wettigen Adjunct,—Salut. Bleed Oma = Trustmaatsohapp/j. Belangrijke Verkooping. In den Insolventen Boedel van JOSHUA TROL- LIP, wonende ein Mulb prod Pets Pp erry Grove, Afdecling ANGEZIEN ens ait de Petitie san het Ommegaande 1:3 Hof der. Afdecling Grasf-Reicet, te samen met de Afdselingen Riohmocd, Murraysburg, Victoria West on Fraserburg, van Szactox Epwaaps Winase, Epware Nataaw en Davi Caany Scwuttz, wan Graaff-Reinet, in’ hhunne boedanigheid vam toenmslige Curatoren der Midden- landsche Bravdassurantie- en Trustuseateckeppij (Gelimieerd) tegea Canast Jacozus van Huaxpex, lastest weneade te Aberdeen, in de Afdecling Greaff-Reinst, is en, dat de gezagde Canex Jacozus van Hurepen aan den gezegden Sxetrex Epwarp Winans, Eawarp Naraax en Davi Canzt Sonurts is hunne vorengesegde hoedanigheid regt - matig en maar waarheid schuldig -iade:som-van Eou Honderd en Vijf-en-twintig Ponden Sterling, mitsgaders den interest daarep nasr dep koers van echt percent per jaar, gerekentl van den  ure’s voormid- Des dags precies; en alle zeadanige personen ala voermeld, werden versocht op den tijd en de plaats veormeldteg en- - weordig te zijn, om dan en aldaar getuigen te ziju van het “Letryy, bonoemen, door dien Magistraat, ter approbatic vam den Why Meester van het Hoog Geregtshof, van een of meer Per- _.. Meeonen, als geschikt en bekwaam om door deo gezegden Sad) TT Meester te worden aangesteld tot Executeur of Executeur of Executors _ "lven Datief in don Beedel van den overledese voermeld, ea E Ondergeteekende, beboorlijk gelastig1 door de Ci D toren in bovengemelden Boedef salle thee OP WOENSDAG, Den 1 December, 1869, eh i tet Dative Voogd van de Minderjarige Ergenamen van den ty, gverledene,. J. STEUART, Meester van het eregtshof. ‘zeker Hypothekeir Verband, gedateerd den Vierden dag | ter bovengenoemde Plaatse, Mulberry Grove, bij Pablieke oi La at Hoos G seer November, 1864, gepasseerd en geéxeeuteerd door | Veiling op WOENSDAG, verköpfde de volgende VASTE en LOSSE GOE- BLL man tig zekeren Pavt Jouaunus Roux, Paul zeon, io diens horda- | DEREN, behoorende tot gemelden Bopdel : ; 0 Se EDICT, nigheid van behoorlijk geauthoriseerd agent van den geregden 1. De plaats Roodehenvel. anders geneamd Mulberry a Poa, Ny Canst Jacosus van Hegepex, ten feveure van Samont | Grove, groot 7,070 morgen. Dit welbekende eigendom | Bae Meesters Bureau, Kaapstad, 26 October, 1869. reise J. STEUART, Meester van het Hoog Geregtshof. en eene standhondende Fontein, terwijl het oek goed voorzien is van Hout. De Boomgaard en Taio bevatten elke verschei= devheid van überzeichte Vruchtboomen. De Gebouwen bestaan uit het Woonhuis, hebbende 7 of & groote Kamers, alsmede Buitenvertrekken als Stallen Bediendenkamers ea Schuren. 2. De plaats, bekend als WATERKLOOF, gelegen in de Waterkleof, Veldkornetsehap Achter Sneeuwborg, Afdeelin; Cradock, groot 2,780 morgen. Zij is welbewaterd, heeft groate landerijen onder besproeijing, is goed geschikt voor alle soorten van Vee, heeft een Woonhuia, Buitengebouwen, Watermolen, Kraien en Schuren en een zeer groot Populier- bosch. Voorwaarden van Krediet Liberaal. Op dag en plaats als bovengenoemd zullen cole worden verkocht de volgende LOSSE GOEDEREN in gezegden Boedel :— 1,200 Welgettelde Merino Coijen (met Ismmeren), 600 Kaepsche Schapen en Bokken 425 Welgettelde Merino Coijen 60 do, do, Rammen 40 Stuke Hoorenvee 1 Span van 12 Ossen 1 Volbloed Hengetpaard Verscheidene Rijpaarden en Merries 1 Bekwagen en Trekgoed 1 Tentwagen 1 Kat op Veren on Tuig Boerderij ‘Gereedschappeu, als Ploegen, Eggen, ent De verkooping begint ’s morgens om 10 ure. H. A. SINGLETON, Seer. Cradock B. A. en Tr, Mij., Eenig Curator, J. E. Kidger, en Geo. Armstrong, Gez. Afelagers KOLONIALE Weeskamer en Trustmaatschappij. BERIGT AAN CREDITEUREN EN gezegde Maatechappij, em dat de gezegde Sestron Epwarp Wivate, Eowanp NaTnan eo Davis Canst Scavitz tegenwoordig de Curatoren sijn van de gezegde Middenlend- sche Brandassursntie en Trustmaatschappij (Gelimiteerd). En nämmern ons verder blühend dat de gezegde Canes Jaconus van Husewen vertrokken is van zijnne woonpiaats te Aberdeen voorsoemd of zich anderzins dearvan afwerig hondt, met oogmerk om zijnno Krediteuren te verbinderen of op te honden in bet entrangen van betaling hunner regtma- tige vorderiagen, en daarmede de daad van Insolvent gaan heft gepleegd ; En aangezien ons verder uit proces verbas gebleken is, dat de Curatoren der gezegde Maatschappij geenerlei sekerbeid hebben ontvangen voor hunne geregde vordering, noch voor eenig gedeelie daarvan, uitgenemen en behalten het eigendom, speciaal bij gezegd Hijpothekair Verband veraekerd, en dat het gezegde eigendom de som ven Vijf-en- zeventig Pond, op welk bedrag en niet meer die zekerheid Reweardeerd is, niet zou opbrengen,—welk bedraz met inbegrip van den interest nog een saldo van Zeven-en- zeventig Ponden en Tien Shillings Sterling os de realisatic der gezegde zekerheid zou overblijven als debet aan de gezegde fungerende Curatoren der gezegde Maatschappij der gezegde Maatschappij. En nämmern ons verder bij proces verbaal is gebieken, dat bij order van het gezegen Ommegaande Hof is gelaat, den Boedel van gezegenen Caren Jacosus van Heespan, voor. Die Insolvent te plaatskommen onder Sekwestratie in handen van den Meester bij het Hoog Geregtshof dezer Kolonie, om te worden behandelte als ten dien opzigte bij de Wet voorgien; en van die Justizievereproces verbaal te doen op den Zevenden December, 1869, in het Huf der Oostelijke Distrikteo van de Kaap de Geede Hoop, en dezelve te adverteren in de Gouvernements Courant dezer Kolonie en in beide de plaatskommen meistens te Graaff-Rei: et, en ook dezelve aan te plakken an deur van het woonhuis des Insolvents te Aberdeen en an ce deur der Regtszhalte te Graaff Keinet. Zoo is het dat wij u gelasten den geregden Canns Jaconua van Heempen, to de gewänder om te verschijnen voor de Regters van ons gezegd Hof voor de Ostelijke Dietrikten van de Kasp de Gocde Hoop, te Grahsmstad, op Dingsdag, den 7den dag van Deozmber, 1869, des voormiddags ten 10 ure, om redenen aan te voerer, indien hij die heeft, waarom zijn Boedel niet bij vonnis van het gozegde Hof zal worden verwezen tot Sekwestratio als Insolvent ten bate zijner Bericht. BERIGT. x Uz Krachte van het gezag san wij verleend bij Ordon-maatievan Zijn Exoellantie den Gouverneur in Rade, No. 106, tel ik hierbij den Heer Pstaus Danie Haurr "X% aan tot Beéedigd Schatter voor bet Distrikt Middelbarg. es J. STEUART, Meester. "a Kantoor van den Meester, sek Kaapstad, heden den 16den October, 1869. mr arte enna eee In het Hoog Geregtshof van de Kolonie Kaap de Goede Heop. De Buel Acktbare Heer Sipxey Suita Briu, Heofdregter, en de andere Regters bij het Hoog Geregtshof der gezegde K Oolonie Kaap de Goede Hoop dein hierbij te werden: AT, naatdemas! door Gzonon Joun Nicueris en Jaugs Brack, de Officiele Likwidatoren van de ‘Frontier * pimmercial and Agricultural Bank of Grahsw’s Town” bij + het Hoag Geregtshof verlof is gevraagd tot het bij Edietale " Citatie dagveardden van Majoor Generals Joun Janvis Buset, bevorens woonschtig in deze Kelonie, thans in dienst * bij deo Staf te Gebraltar, buiten de jurisiictie van dit Hof, om ** In peisoon of bij gemagtigde te verschijnen en deredenen op | Krediteurem; en waar gij van de dagvaatding cult verslag DEBITEUREN. Tegeven waarom hij niet san den gesegden Groner Joun deen met a wat door u daarin is gedaan. 4 " den Boedel i Nicuiasen Jawes Buack in hunne vorengezogde hoeda. Getuige de Kdel Achtbare Heer Eowarp Dwysa, oudste | [0 deo Geassigneer ee edad van Hesay Carson, te Regter bij 0:8 gezegd Hof voor de Oostelijke Distrikten van de Kaap de Goede Hoop, te Grahamstad, heden, den 16dea dag van October, 1309 JOHN J. GRAHAM, Griffier bij het Hof voor de Oostelijke Distriktes. Geo, Gr. Wrieut, Prekureur, van bovengenvemde Petitionerende Krediteuren. Hoogstraat, Grahamstad, Heeft bei de sem van Zeveen-Negentig Ponden - # Btetling wettig gangbaar geld, met den interest en andere _, Wettige kosten des op van November, 1868, tot den datum van betaling, welke hij _— wbuldig is san de gesegde Geonex Jonn NicHowzs en _Tauas Buack in hunne vorengezegde kwaliteit, op ep uit ws krachtevan zekere promesse, gedatcerd to Grahametad in + da Kolonie Kaap de Goede Hoop, op den 21sten dag van November, 1867, betaalbaar twaalf maanden daerna in de “» ‘Eastern Pioveirce Bank, te Grahamstad,” door den ge- 2p e8den. Majoor-General Joun Janvis Bisset, uiigemaskt eo. + Otteekend op en ten faveure van zekeren F, Lucas, of order, "1 Toor waarde genoten, en door den gezegdea FxepsRix Lueas wn de Heeren Lawazence en Orsmenp jrespektivelijk in ve, banko geéndosseerd, van welke gezegde Promesse (dis op Gy den vervald Aber behoortijk voor noobetaling is geproteste erd) “de geaegde Gongs Jou NiomoLis en James BLacs, in “+, Ruane vorengezegde hoedanigheid, de wettige houders sijn ; * al hetwelk gesegde Hof in overwegging genomen hebbende, , den overreenkomstig heeft toegestaan ; : Zoo is het dat het gezegle Hof hierbij den gezegden - Major General John Jarvis Bisskt dagvaardt, om, hetzij in persoon of bij gemagtigde, op den Twaalfden dag van * Maatt, 1870, des voormiadags ten 10 ure, te serschijoen voor _7 Met Hoog Geregtshof der gesegde Kolonie, om redenen op te even, Waarom hij niet aan de genegde Geors Joun ICHOLLS en. 