None
None
Worcester den 15 dit, dit van W. Louw, Berg- en Langevalleyen. 2 Viydag den 17 dit, dit van A. Z. Visegie, Boven Olfantstivier, Zaturdag den 18 Cito, dit van J. H. van Taak, Clan- william. De Assistent Civile Com om eene Lyst van 7 ven met de beta het Veed. ornetschap van Wi. vau der Merwe, tis heeft last ontvanger, n, aie in gebreke zyn zeble- zen hierboveavermeld voor de respective Ve appen, aan den Griffer van worden geiveed. Bureau van den Civilen Commissaris, Worcester den 2 Dec. 1834, P. J. TRUTER, Civile Commissaris het Viedegeregt ter e te overhandigen. Bureau van den Civil Commissaris, Worcester, den 25 Nuv. 1 P. J. TRUTE Civile Commissaris. SUPPLEMENT to the Government Gazette, Dec. 12, 1884, ONTWERP VAN EENE ORDONNANTIE Voorgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop aan den Wetgevenden Raad van dezelve. Ten einde behorlyk effect te gven aan de voorzieningen eener Acte van het Parlement, gepasseerd in het der de en vierde jaar der Regering van Zyne Majesteit Koning W1L- tram den Vierden, getituleerd ‘Eene Acte ter afschaffing van Slaven in de Britsche Kolonien; ter bevordering der ny- verheid van de vrygemaakte Slaven; en ter vergoeding der Personen, tot hiertoe geregtigd tot de diensten dier Slaven, en gedatend den 28 Augustus 1833. NADEMAAL by eene zekere Acte van het Parle- ment, gepasseerd in het derde en vierde jaar van Zyner Majesteits regering, getituleerd “ene Acte ter afschaffing van Slaverny in de Britsche Kolonien ; ter bevordering der nyverheid van de vrygemaakte Slaven ; en ter vergoeding der personen tot hiertoe geregtigd tot de diensten dier Slaven;” en gedateerd den 28 Augustus 1833,—het onder andere dingen wordt ver- meld, dat het noodzakelyk is, dat er verscheidene wetten eo regulatien behoorden te worden gemaakt en vastgesteld, ten einde met betrekking tot iederen geap- prenticeerden arbeider binnen de gemelde Kolonien respeclivelyk, te bepalen, of hy of zy behoort tot de Klasse van vaste geapprenticeerde veldarbeiders of tot de klasse van onvaste geapprenticeerde arbeiders, of tot de klasse waartoe geene geapprenticeerde veld- arbeiders behooren, en ten einde vast te stellen de wyze en vorm waarop, en de solemniteiten waarmede het vrywillige ontslag van eenigen geapprenticeerden arbeider van zyn of haar apprenticeschap kan ten uit- voer gebragt worden, en ‘ter voorschryving van de wyze en vorm waarop, en de solemniteiten waarmede de koop door eenigen zoodanigen geapprenticeerden arbei- der van zyn of haar ontslag uit zoodarig apprentice- schap zonder, of in oppositie, indien noodzakelyk, met de toestemming van den persoon of de personen gereg- tigd tot zyne of Hare diensten, kan geschieden, en op welk eene wyze de vereischte waardering van de toe- Kkemende waarde van zoodanige diensten zal plaats vinden, en op welk eene wyze het bedragen van zooda- nige waardering betaald en toegekend zal worden, en op welk eene wyze, in welken vorm en Coor wien het ontslag uit zoodanig apprenticeschap daarop gegeven, ten uitvoer gebragt, en aangeteckend zal worden; en dat het mede noodzakelyk is ter instandhouding der rust in de gemelde Kolonien, dat er behoorlyke regula- tien behoorden te worden ontworpen en vastgesteld ter handhaving der orde en goede tucht onder de, gemelde geapprenticeerde arbeiders, en ter verzekering van de stipte volbrenging der diensten door hen aan hunne respective dienstheeren verschuldigd, en ter voorkoming en bestrafling van luiheid, of het verzuimen of de onbe- hoorlyke volbrenging van werk, door eenigen zoodani- gen geapprenticeerden arbeider, en tct het beboorlyk doen nakomen door eenigen zoodanigen geapprenti- ceerden arbeider van eenig kontrakt, waarin hy of zy vrywillig mogt zyn getreden, voor eenige gehuurde dienst, gedurende den tyd in welken hy of zy niet ver- pligt zyn te arbeiden voor zynen of haren dienstheer ; en ter voorkoming en bestrafling van brutaliteit en weer- spannigheid van den kant van eenige zoodanige geap- ‘prenticeerde arbeiders jegens hunue diensthceren, en ter voorkoming en bestrating van landloopery of van eenig gedrag van den kant van eenize zoodanige geap- strekking hebbende om nadeel toetebrengen aan het eigendom van zoodanigen dienstheer,en tot het tegengaan en bestraffen van eenig oproer of vereenigde tegenstand tegen de wetten, van den kant van eenige zoodanige geapprenticeerde arbeiders, en ter voorkoming van het wegloopen van eenige zoodanige geapprenticeerde arbeiders gedurende den tyd van apprenticeschap, uit de Kolonien waartoe zy respectivelyk mogten behooren: En daar het mede noodzakelyk zyn zal ter beschermit van zoodanige geapprenticeerde arbeiders als voormeld, dat er onderscheidene regulatien ontworpen en vastge-steld behoorden te worden in de gemelde respective Kolonien, ten einde naauwgezetheid in en de manier te verzekeren waarop zy moeten worden voorzien van zoodanig voedsel, deksel, huisvesting, gencesmiddelen en geneeskundige hulp, en van zoodanigen anderen gnder-stand en toelagen als zy by de gez. Acte geregtigd ver- klaard worden te ontvangen, en ter bepaling van de hoeveelheid en kwaliteit van alle zoodanige artikels, in gevallen waarin de wet tegenwoordig in vigeur in eenige Zoodanige Kolonie, in het geval van Slaven, geene regulatie tot dat einde mogt hebben gemaakt, en dat het mede noodzakelyk is, dat er behoorlyke wetten behoorden te worden vastgesteld ter voorkoming en be- straffing van eenig bedrog dat mogt worden gepleegd, of van eenige verzuimen of nalatigheid welke mogten plaats vinden, omtrent de hoeveelheid of kwaliteit van de provisien, aldus te worden voorzien, of omtrent de ityden der aflevering van dezelve :—En dat het noodza- kelyk is, in de gevallen waarin het voedsel van eenige geapprenticeerde veldarbeiders, hetzy geheel dan wel gedeeltelyk door henzelven gewonnen wordt, door de bebouwing van land tot dat einde afgezonderd en toege- staan, dat er behoorlyke regulatien behoorden te wor- den gemaakt en vastgesteld, omtrent de uitgestrektheid van zulke stukken gronds, en omtrent den afstand waarop dezelve mogen worden verleend van de gewone verblyfplaats van zoodanige geapprenticeerde veldar- beiders, en omtrent de deductien te worden gemaakt van de bebouwing van zoodanige stukken gronds van den jaarlykschen tyd, gedurende welken zoodanigs geapprenticeerde veldarbeiders hiervoren reeds ver- klaard zyn te moeten arbeiden:—En daar het mede noodzakelyk mogt zyn, om by zoodanige regulatien als voormeld, aan de gem. Weshalve, overnekumstig met de gem. herhaalte Acte van het Parlement, en ten cinde dezelve in wer- king te brengen binnen de Kolonie de Kaap de Goede Hoop; het by deze wordt vastgesteld door den Gouverneur van de Kaap de Goede Hoop, met advies en toe- stemming van den wetgevenden raad van dezelve, dat de verschillende wetten en regulatien, hierin nader te worden vermeld, zich uitstrekken en van kracht zullen zyn binnen de Kolonie de Kaap de Goede Hoop en den ressorte van dien, op, vanen ua den Isteu dag van December, van dit tegenwoordig jaar 1834. KAP. 1. Over het Judicieele en Ministerieele Agentschap te worden geémployeera. 1. De Kolonie de Kaap de Goede Hoop, zal voor de doeleinden dezer Ordonnantie worden verdeeld in niet minder dan 25 speciale judicieele distrikten. 2. De Gouverneur zal by proclamatie bepalen, en naar gelang van omstandigheden, het getal vermindelen of de limiten van zoodanige distrikten. 3. Een speciale Vrederegter ten minste, zal worden aangesteld in elk der hiervoren gem. distrikten. 4. In elk distrikt zal worden afgezondernd een of meer streken lands, welke niet de gebouwen daarop te worden opgerigt, de policie verblyspaats of plaaten voor het distrikt zullen uitmaken. Iedere zoodanige policie verblyspaats, zal worden opgerigt in de nabuurschap, alwaar zich het grootste gedeelte der bevolking van het distrikt bevindt. Het zal den specialen Vrederegter of Vrederegters van elk distrikt veroorloofd zyn, om in zoodanig distrikt plaatsen van veilige bewaring en correctie te licentieren, op geryfelyke afstanden van elkanderen gelegen. 7. De Gouverneur zal gebruik kunnen maken, ter daarstelling van de policie verblyspaatsen, van eenig onbebouwd land van de kroon, hetwelk tot dat eenig eene geryfelyke ligging mogt hebben, en in distrikten waarin zoodanige kroonlanden niet worden gevonden, zal, door ruiling of aankoop, bet land [tot dat einde benoodigd, worden bekomen. 8. By de eerste daarstelling van eenige zoodanige policie verblyspaats, zullen ce leden daarvan, geasset dearvan, geasset door zoodanige gehuurde arbeiders als welke on- ‘misbaar mogten zyn, werden gebecigd ter- oprigt van temporaire gebv: voor hunne eigene bewo- ning; welke gebouwen underhand door permanente gebouwen zullen wordes vervangen, te worden opy- rigt uit de middelen, hierna te worden vermeld. 9. Op elke policie verblyspaatsen zal worden opgerigt een verbeterhuis. 10. Tot dat permanente policie verblyspaatsen zullen zyn geformeerd, en de daartoe vereischte gebouwen opgerigt, zal het den Gouverneur, met advies en tuestem- ming van den wet gevenden räd, vryständig, om te bezogenen en te voorzien, door huur of anderzins. Gepaste gebouwen, om temporair als policie verbly, plaatsen geœcke, tezamen,esteld uit zu. Il. Op elke policie verbly, plaats zal ook worden daargesteld eene strafbende, tezamen,esteld uit zu. 12. Elke zoodanige policie verbly, plaats van veitige bewaring en correctie, zal worden geplaatst onder toevoorzigt van den specialen Vrederegter van betdistrikt. 13. Elke policie vérbly, plaats van minder dan sergeant en soldaten, allen sterke maannen, van tusschen de 20 en 50 jaren oud. 14. De sefgeant-en soldaten van elke policie verbly, plaats, zullen worden aangesteld door den Gouverneur, en onderhevig zu door hem te worden verplaats, wegens sleght  en geen verder onderzoek te behoeven, kan hy dezelve dadelyk van de hand wyzen, doch een onderzoek uoodig oordeelende;: zal hy den klagte ger de waarhéid der klagte doen bezweren. 8. By het aannemen eener klagte, de waarheid Waarvan in wyze voorsz. is bezworen, zal de speciale Vrederegter of zyn decreet ter apprehensie van de zoo beschuldigde party uitvaardigen, of des noods, eene dagvaarding, om in persoon te verschynen, naar gelang der zaak. Het decreet van apprehensie, zal zyn volgens nevensgaanden vorm, gemerkt A. en de dagvaarding naar den vorm, gemerkt B. 9. Het decreet van appreheusie zal worden verleend in alle gevallen waar er reden is te duchten, dat de beschuldigde party pogingen zoude willen aanwenden, om te ontsnappen, en in alle gevallen waar er reden is om te vreezen, dat door uitstel, de publicke rust zal worden verstoord. In alle andere gevallen moet de Vrederegter, des vereischt, de partyen eerst dag@aarden. 10. In gevallen waarin het noodig mogt zyn getuigen te produceren, ter ondersteuning van, of ter beantworning van zoodanige klagte, sal de Vrederegter, des vereischt, eene dagvaarding uitvaardigen tegen elken bouwen, de landeryen ter aaukweking van provisien, en van den staat en het gedrag van de daarin geconfienerde gevangenen. 18. De Gouverneur Yal van tyd tot tyd, by en met adVies van den wetgevenden raad, ontwerpen en publièren, de noodige wetten voor de inwendige tucht van de gem. policie verblyfplaatsen, en van de gem. plaatgen van veilige bewaring en correctie; omtrent de klee-ding, wapening, het onderhoud en de Belonging van den sergeant en soldaten van de gem. policie verblyf-plaatsen, ter belonging van de gem. geregtsdienaren, en verzering van de behoorlyke nakomoknoor de gem. policie en geregtsdienaren van defzelver respective pligten; ter bezighouding van de straf bende; alsmede van de sergeanten en soldaten van de gem. policie, wanneer zy niet geéngageerd zyn in policie-diensten; ter onderhouding van de gevangeren in de gem. huizen van correctie en plaatsen van veilige bewahr; tot eene behoorlyke afscheiding van verschillende kunne; tor eenig behoorlyke afscheiding van verschillende kunne; tor eenig verzering van zindelykheid; orde en nuchterheid oder, en ter voorkoming en prompte bestraffing van eenig verzoning van zoodanige wetten. En alle wetten aldus ontworpen en gepubliceerd, zullen an Zyne Majesteit ter goedkeuring moeten worden overgezonden, en Zullen, tot dat dezelve afgekurd ofzoodanizen getuige, volgens den vorm gemerkt C. veranderd worden, in volle kracht blyven. 11. Ten tyde en plaatse bepaald in eenig zoodanig 19. De sergeant en soldaten zullen verpligt zyn, zoo-|idecreet of dagvaarding, om ingevolge eene klagte danige bevelen ten uitvoer te brengen, als zy zullen{!werkzaam te zyn, zal de Vrederegter, ten overstaan van ontvangen van den specialen Vrederegter, tot het voorlezen van en beteugelen van misdaden, en tot het daarstel- dagvaarding zullen tegenwoordig zyn, eerst voorlezen Jen van gehoorzaamheid aan de wetten, en het opleggen |ide geschrevene klagte, en dan in geschrifte ter neder- van zoodanige straffen, als by deze worden geautori-|'stellen het antwoord der beschuldigde party, en daarna seerd. jvoortgaan de klagende party en dé getuigen onder Eede te examineren, en het getuigen van elken getuize in geschrifte bekend te stellen, het voorgelezen en door hem onderteckend zal worden. 12. De Vrederegter zal van tyd zoodanige werk- zaamheid tot verder onderzoek kunnen opschorten, en des noods de beschuldigde party, gedurende de op- jschorting, in hechtenis doen plaatsen, of onder borg- jtogt voor zyne persoonlyke comparitie ontslaan, Elke \zoodanige in hechtenis plaatsing of borgtogt, zal wor- den uitgemaakt naar de vormen gemerkt D. en E. 13. By het sluiten van zoodanige werkzaamheden, 'zal de Vrederegter zynt uitspraak daarop doen, welke uit- spraak hy in gesehrifte zal stellen, en met zynen naam onderteekenen. 14. By elke zoodanige uitspraak, zal de Vrederegter, in zoo verre de wet en reden aan hem mogten voorkomen dat te vereischen, of de klagte van de Kand wyzen, of eenige wettige atmaking tusschen partyen goedkeuren, (200 als hy billyk zal oordeelen, dan wel de beschuldigde partyen of in gevangenis doen plaatsen, om voor de aangetygde misdaad te worden teregtgesteld. 15. Byaldien de klagte van de hand worde gewezen, zal de Vrederegter, in deze zyne gescbrevene uitspraak jbekend stellen, of dit is geschied, als niet bewezen, dan wel als frivool, vexatoir of kwaadaardig zynde. 16. By het van de hand wyzen van zoodanige klagte als frivool en vexatoir, zalde Vrederegter den kiager, eenen arbeider zynde, veroordeclen tot-het ontvangen van slagen, het getal van vyftien niet te bovengaande, doch iingeval de klager de dienstheer is, zal de Vrederegter hem de betaling van eene boete kunnen opleggen, ten profyte van den arbeider, van niet minder dan 10 schellingen sterling, en nicht. Einige kapität war naar zich de speciale Vrederegters in de uitoefening hunner jurisdiktionellen zu lassen. 1. Elke speciale Vrederegter zal wonen in het district wartoe by is angesteld, ten zy hy daarin worde verhinderd, door ziekte of andere billyke oorzaak, onder goedkeuring van den Gouverneur. 2. Elke zoodanige speciale Vrederegter, zal een dag in elke week, of meer malen des vereischt, aan zyne wouning of eenige andere geryfelyke plaats, eene zitting houden tot het hoore en beslissen van zaken, welke voor hem zullen worden gebragt. 3. Elke zoodanige speciale Vrederegter zal een dagboek bouden van al de zaken voor hem gebragt, waarin hy zal aanteekenen. 1. Den datum der klagtet 2. Den naam van den klagtet. 3. Den inhoud der klagtet. A, De namen der wederzydsch opgegevene geworden. 5. Den aard der getuigen ist. 6. De beslissing der zaak. 7. Of de beslissing den uitvoer is gebragt geworden. 8. Eenige algemeene aanmerkingen welke hy noodig mogt ordelen. 4. Alle zoodanige dagboeken zullen worden gehouden op cene eenvormige wyze, door het Gouvernement te worden voorgeschreven. 5. By den afloop van elk kwartaal, zal de speciale Vrederegter aan den Gouverneur inzenden, een dupli-kaat van zyn dagboek, het vorige kwartaal gehouden, met eene daarnevens gevoegde beédigde verklaring, ten blyke, dat betzelve getrouwelyk is gchouden geworden georden, en dat, met uitzondering van onvoorbedachte-Jyke erreuren, hetzelve bevat ecene ware opgaaf der handelingen waarmede do deponant zich als speciale Vrederegter, gedurende het daarin vermeld kwartaal, heft onlediz gehouden. 6. By het ontvangen van eene klazte, zal de épeciale Vrederegter verpligt zyn, dez Eleven in geschritte ter ne- 17. By het van de hand wyzen eener klagte als kwaadaardig, zal de Vrederegter de hevoegdheid hebben, op verzuck der beschuldigde party, den klager, zoo hy een geapprenticcerde arbeid is, te veroordeelen tot gevangenis met harden arbeid, voor eenen tyd niet te ibovengaande dertig ; doch zoo het de dienstheer van eenen arbeid mogt zyn, tot eenen mönte minder dan veer> tig schellingen sterling, en niet meer dan veer tig schellingen sterling, en niet meer dan veer tig schellingen sterling, en niet meer dan veer tig schelingen klagte. 18. Byaldien de Vrederegter, door zoodanigeuitspraak, de beschuldigde party, dan wel den klager zal overtuigen, van eenig proces, actie of vervolging tegen zoodanigen klager, wegens lastering, defamatie of anderzins, ter zake zyner ingebragte klagte. 18. Byaldien de Vrederegter, door zoodanigeuitspraak, de beschuldigde party, dan wel den klager zal overtuigen, van eenig proces, zal zoodanige convictie byzonder- lyk worden bekend gesteld, volgens de geannexeerde 18. Byaldien de Vrederegter, door zoodanigeuitspraak, de beschuldigde party, dan wel den klager zal overtuigen, van eenig proces, zal zoodanige convictie byzonder- lyk worden bekend gesteld, volgens de geannexeerde 19. Byaldien de Vrederegter, door zoodanigeuitspraak, de beschuldigde party, dan wel den klager zal overtuigen, van eenig proces, zal zoodanige convictie byzonder- lyk worden bekend gesteld, volgens de geannexeerde 20. Byaldien de Vrederegter, door zoodan Vormen gemerkt F. en G. 19. Ingeval zoodanige Magistraat de beschuldigde party in hechtenis zal plaatsen, om volgens de aange-tygde misdaad te worden teregtgesteld, zal zoodanige in gevangenis plaatsing worden opgemaakt volgens den vorm gemerkt H. 20. Op zoodanige overtuiging als voormeld, door zoodanigen specialen Vrederegter, zal hy dadelyk een decreet ter uitvoering daarvan uitvaardigen. 21. Alle dagvaardingen, decreten en andere orders, welke door eenigen Vrederegter als voormeld worden uitgevoerd, wordende echter zoodanigen Vrederegter geautoriseerd, naar gelang van omstandigheden, dezelve aan eenig ander persoon of personen gezamenlyk met, of instede van zoodanige dienaren der Policie te adresseren, als hy noodig zal oordeelen. 22. Alle dagvaardingen, decreten of orders, uitgevaardigd door eenen specialen Vrederegter, binnen zyn eigen Distrikt, kunnen, zonder eenig verder gezag, ten uitvoer worden gebragt in eenig ander gedeelte Der Kolonie, des schooner buiten dat Distrikt gelegen. Ingeval iemand door eenigen zoodanigen Vrede-regter als getuige opgeroepen, niet zal verschynen, in voldoening van zoodanige dagvaarding, of verschiedene, zal weigeren den eed afteggen, of geéxamineerd te worden, dan wel te antwoorden op eenige vraag hem door zoodanigen Vrederegter voor het, beklagende tot de hangende zaak voor hem, zal het zoodanigen Vrederegter vrystaan, zyn decreet uittevaardigen tot het arresteren van zoodanigen defaillant, of hem in beslotene het beantwoorden, om aldaar te verblyven tot dat hy zich zal onderwerpen aan zoodanige inzwering en examinatie, en ter beantwoording van de vragen welke an hem zullen worden voorgesteld. Elk zoodanig de-creet van apprehensie, of last tot in hechtenis stelling, zal worden uitgemaakt volgens de geannexeerde vormen gemerkt I. en K. 24, Wanneer het der voldoening van den Gouverneur en den Wetgevenden Raad zal blyken, dat de manier van handelen, hierin voor de Vreedregters der verschillende Distrikten binnen de Kolonie, of van een of meer zulke Distrikten, of dat dezelve de prompte en effective uit- voering der wetten belemmeren of verbinderen, zal de Gouverneur, met advies van den Wetgevenden Raad, geregtigt zyn, om eenig gedeelte der voorafgaande wet- ten opteschorten, of om dezelve geschikt te maken voor de omstandigheden der zaak, als om op eeno effectueele wyze, de naauwgezette, ordelyke en effective uitoefning der wette te bevorderen; en tot dat einde te ontwer- aes en publiceren wetten en ordonnantien, welke ter yner Majesteitst bekrachtiging zullen worden overgezonden, en welke van volle kracht zullen zullen, tot dat dezelve zyn afgekurd. 25. Byaldien eenig regtsgeding of actie worde gein- stitueerd tegen eenigen specialen Vrederegter, betrekke- lyk eenige daad, zaak ofding door hem g 25. Eadet, uit krachte van of overgreenkomstig daarmede, en het Hof vonnis zal geven voor den gedaagden, zal de eischer, by zoo-danig vopnis, veroordeneld worden om driedubbele kosten te betalen. 26. Wanneer in eenig regtsgeding of actie, zoodanig Vrederegter, op eenigen tyd voor dat het finale vonnis wordt gegeven, den eixcher voldoende amenden zal anbieden voor het onregt of nadeel, ten opzigte waar van dezelve geinstitueerd mogte zyn, en zich zal onderwerpen de onkosten van het proces, tot op dien tyd zoodanig geval, zaler, aan het Hof bewezen wordende, by het onderzoek van zoodanig regtsgeding, dat zoo-danige amenden aangeboden zyn geworden en voldoen-de waren, vonnis worden gegeven voor den eischer, tot bet bedragen van de som aldus aangeboden, onderworpen nogtans aan de afkorting daarvan, van de proces onkosten van den gedaagden. 27. Geen regtsgegelt der actie zal worden geinstüchtigen Vrederegter, ten opfizie van eenige zaak of ding door hem gedaan onder en uit krachte hier van, tenzy dezelve zal worden begonnen binnen zes maanden nadat de grond der actie ontstaan is. KAP. III. Over de verdeeling der geapprenticeerde arbeiders in hunne respective klassen. 1. In de Kolonie de Kaap de Goede Hoop wllen alle geapprenticeerde arbeiders worden gerangschikt als non-prediale (nict tot den landbouw behoorende) arbeiders. KAP. IV. Over het onderhoud van de geapprenticeerde Arbeiders. 1. Ieder dienstheer zal verpligt zyn, en’ wordt by deze gelast, zyne geapprenticeerde arbeiders te onderhouden met een rantsoen van provisien, en zoodanige provisien te leveren tot het bedragen en van de soorten als volgt, dat is te zeggen, ieder en elk geapprenti-ceerd arbeider boven den ouderdom van J0 jaren, zal voor elken dag moeten ontvangen: Rantsoen No. 1. Niet minder dan een en een halpond brood, gemaakt van meel van tarwe of indisch Koren of miles, garst, haver of rog, zoodanig meel, gemaakt zynde van garst, haver of rog, vooraf gezui- verd zynde van de bolsters vau het graan; of indien er geen brood kan worden verstrickt, alsdan, in de plaats daarvan, drie kwart pond meel van eenig zoodanig graan als voormeld voor ieder pond breod, benevens een pond goed en gezond beesten-, schapen- of bokken- vleesch. Of, Rantsoen No.2. Twee ponden brood, of een en een half pond meel als voormeld, benevens een half pond goed on gezond beesten-, schapen- of bokken- vleesch. Of, Rantsoen No.3. Een pond brood, of drie kwart pond meel als voormeld, benevens een en een kwart pond goed en gezond beesten-, schapen- of bokken- vleesch. Ingeval geen brood of meel kan worden verstrekt, alsdan, in de plaats van een pond brood of drie kwart pond meel als voormeld,— Rantsoen No. 4. Drie kwart pond gekneusd of gestampt graan of koren als voormeld, of gierst, (ge- woonlyk genoemd kaffer koren); of veertien oncen raauwe boerenboonen, erwten of linzen; of twaalf pon- den raauwe groenten, rapen of pampoen, of zes pon- den wortels, of drie ponden aardappelen, of een pond raauwe drooge ryst; ontdaan van de bolsters, (daar het bevonden is dat zoodanig gewigt van deze onder- scheidene substantien even veel voedzame stof bevat als een pond brood), of eenige gemengde hoeveelheden daarvan, in de evenredigheden voormeld, zoo dat de- zelve gelyk staan aan een pond brood, benevens een en een kwart pond goed en gezond beesten-, schapen- of bokkenvleesch. 2. Voor ieder pond beesten-, schapen- of bokken- vleesch, zullen twee ponden versche visch, of drie kwart pond gezouten visch, moetende zoodanige visch goed cn gezond zyn en van de soorten gewoonlyk als voedsel in deze kolonie gebruikt, in de plaats nogen worden gegeven. 3. Aan iederen geapprenticeen arbeider onder de tien, maar boven de drie jaren oud, zal de helft der hoevelheden van een der voormelde rantsoenen moeten worden verstrekt; en aan ieder kind onder de drie ja-ren oud, een derde van een der van een der voorm. rantsoenen, gemaakt, te voldoen; en byaldien de eischer weigeren mogte zoodanige amenden en kosten te ontvangen in’ 4. Domesticke geapprenticeerde arbeiders, of die in te familie van hunne dienstheeren met levenamiddelen worden voorzien, mogen worden geproviandeérd volens de levenswyze in zoodanige familie; doch ieder dienstheer die aan eenig zoodanig geapprenticeerd arbeider zal onthouden, of verzuimen denzelven te voorzien met, eene hoevelheid gezond voedsel, evenredig an eenige der hoevelheden hiervoren bepaald als een dagelyksch rantsoen uitmakende, zal verbeuren en onderhevig zynaan eene schelling sterling, ten aanzien van iederen geapprenticeerden arbeider aan wien, en voor iederen dag gedurende welken, zoodan Gegenwärme voedsel dus zal worden onthouden of niet verstrekt; en elke zoodanige boete zal komen aan en zyn ten voordeele van den geapprenticeerden arbeider of arbeiders die door zoodanig verzuim of nalatigheid is of zyn benadeeld. 5. En nademaal het in zekere gevallen kan gebeuren, dat het onmogelyk is om eenige zoodanige rantsoenen, als voormeld bepaald, te verstrekken, dan en in zoodanige gevallen zal ieder dienstheer wettig in de plaats daarvan mogen geven zoodanige andere hoeveelheid of soort voedsel, als gewonlyk geschikt wordt geordnet tet menschelyk onderhoud, en als zoodanig door Jandbouwers en hunne knechts van vryen stand, in ty- den van schaarschheid, in deze kolonie; wordt genoten en in ieder zoodanig geval, zal ieder zoodanig dienst- heer, door alle middelen in zyn vermogen, en zonder onoodig verzuim, aan den specialen Vrederegter van het distrikt rapport moeten doen, dat hy uit noodza- kelykheid gedwongen is zoodanig voedsel als voormeld in de plaats te geven, en zal in zoodanig rapport moe- ten melden de soort en dagelyksche hoeveelheid daar- van verstrekt; en in ieder zoodanig geval, waar eenig zoodanig geapprenticcerd arbeider zal klagen ten a Anzien van 7yne provisien, zal de dienstheer, op bewys dat hy alles in zyn vermogen heeft gedaan voor het beboorlyk onderhoud zyner geapprenticeerde arbeiders, worden bevryd van de betaling eeniger boete betrekkelyk het verzuimen om eenigen geapprenticeerden arbeider met het bepaald rantsoen voedsel te voorzien; eu indien eenig geapprenticeerd arbeider cenige boosaar-diye klagte onder zoodanige omstandigheden als voor-meld zal doen, zal hy, op overtuiging, onderhevig zyn an confinement met harden arbeid voor eenigen tyd niet te bovengaande drie kalender maanden, of indien zoodanig overtreder een man is, aan afstraffing met de zweep niet te bovengaaede 39 slagen. 6. Geen dienstheer zal verpligt zijn eenige andere toebereiding voor het voedsel zyner geapprenticeerde; arbeiders te verstrekken, dan eenig in zijn of haar bezit is, by versch vleesch en versche visch; en dat alle andere toebereiding of toelaag van groenten boven de toelaag welke als een gedeelte van een rantsoen moet worden gegeven, of van vruchten, melk, boter, eyeren, tabak, wyn of sterke dranken, zal worden toegestaan of ont-houden geheel ter keuze van den dienstheer: Met dien verstande altyd, dat indien eenig geapprenticeerd arbeider zal verzoeken om eenige toelaag van eenige der bovengem. artikel, met uitzondering van tabak, wyn of sterke dranken, of eenig ander gezond artikel van voedsel hiervoren bepaald als uitmakende een gedeelte of het geheel van eenig rantsoen, het den dienstheer zal vrystaan, zoodanig verzoek toe te staan, indien hy zulks zal goedvinden. En indien een Gegen den gegenwartete arbeidet klagte zal doen tegen den dienstheer, dat zoodanig verzoek is geweigerd, zal zoodanig geweigerd, zal zoodanig geweigerd eene boos-aardige klagte te hebben gedaan, en dienvolgens onderhevig zyn aan straf, op overtuiging daarvan voor enigen zoodanig specialen Regter als voormeld. 8. Indien eenig dienstheer zal verzauimen of nalaten, om binnen den hiervoren tot dat einde bepaalden tyd of tyden, aan en voor het gebruik van eenigen geapprenliceerden arbeider in zyne of hare dienst, zoodanige artikelen van kleeding en huisraad, als hiervoren zyn vermeld, te leveren en te verstrekken, zal de persoon, dus overtredende, verbeuren en onderhevig zyn aan eene boete gelyk aan tweemaal de waarde van het artikel of de artikelen dus terug gehouden, welke boete zal komen aan en worden aangewend voor het gebruik en voordeel van den geapprenticeerden arbeider die door zvodanig verzuim is benadeeld. 9. leder dienstheer zal verpligt zyn en wordt by deze gelast, om elk en icder geapprenticeerd arbeider in zyne of hare dienst te voorzien met een houten of yzeren bedstede of Katel, of met planken zoodanig geschikt dat ieder zoodanig geapprenticeerd arbeider gedurende den nacht op ecne hoogte van een voet ten minste boven den grond zal kunnen slapen ; enieder diensthecr die zal verzuimen of nalaten eenig zoodanig geappren- ticeerd arbeider met zoodanige bedstede, of met zoo- danige middelen om boven den grond als voormeld te slapen, te voorzien, zal voor ieder zoodanig verzuim of nalatigheid verbeuren en onderhevig zyn aan ecene boete van vyf schellingen sterling, ten aanzien van iederen geapprenticeerden arbeider, welke boete op nieuw zal worden verbeurd van week tot week, zoo lang als zoo- danig verzuim of nalatigheid zal duren, 10. leder dienstheer die in zyne of hare dienst veertig¢ geapprenticeerde arbeiders of daarboven heeft, zal en wordt by deze gelast een geneeskundig practisyn aan te nemen, om 2oodanige geapprenticeerde arbeiders ten minste eens in iedere veertien dagen als arts te bezoeken ; en het zal de pligt van zoodanig geneeskundig practisyn zyn, en hy wordt by deze geauiorisecrd en gelast, een dagboek te houden van de gezondheid van iederen trocp geapprenticeerde arbeiders dus onder zyn geneeskundig toezigt gesteld, in welk dagboek hy eens in iedere veertien dagen zal moeten aanteekenen welke de algemeene staat van gezondheid van zoodanigen troep is, en zal mede den naam van iederen geapprenticeerden arbeider die dai aan ziekte laboreert mocten opschryven, onderscheidende zoo_ danige geapprenticcerde arbeiders welke daardoor onge. schikt zyn voor den arbcid, en de zoodanigen welke onge. Schikt zijn voor de gewone hoeveelheid arbeids, en zoodanige medicynen of artikelen van diget voorgchryvende, welke naar zoy oordeel noodig aullen syn voor de herstellling der zieken. En het zal de pligt van iederen zoodanigen geneeskundigen practisyn zyn, eens in iedere vertien dagen eene kopy van de aanteekenigen dus door hem in zyn dagboek gedaan, aan den dienstheer van zoodanige geapprenticeerde arbeiders over te geven; welke dienstheer zal zyn en wordt by deze gelast zoodanige gea preticeerde arbeiders met zoodanige gea preticeerde arbeiders met zoodanige gea preticeerde arbeiders met zoodanige gea preticeerde arbeiders zoodanige verzachting van arbeid toe te staan, als door zoodanigen geneeskundigen practisyn dus 2ullen worden anbevolen en voorgeschreven; en ten aanzien van iederen geapprenticeerden arbeider voor wien eenig zoodanig: voedsel zal worden voorzien, zullen de hiervoren bepaalde réglementen betrekkelyk het voedsel van geapprenticeerde arbeiders zyn en by deze worden opgeschort; en ieder zoodanig Geneeskundig practisyn zal en wordt by deze gelast, wanneer aan hem een schriftelyke requisitie tot dat einde door eenigen zoodanigen specialen Vrederegter wordt gedaan, aan zoodanigen specialen Vrederegter zyn gemeld dagboek te vertoonen; en in geval van eenige hevige of gevaarlyke ziekte van eenigen geapprenticeerden arbeider of arbeiders, zal de dienstheer van zoodanigen geapprenticeerden arbeider of arbeiders verpligt zyn, en hy wordt by deze gelast, op zyne eigene kosten, een geneeskundig practisyn voor de genezing en medicale behandeling van zoodanigen geapprenticeerden arbeider te gebruiken. Indien eenig dienstheer als voormeld, of indien eenig gcneeskundig practisyn als voormeld, zal weigeren, verzuimen of nalaten te doen of te volbrengen eenige zaak of ding, welke zoodanig dienstheer of geneeskundig prac- tisyn by deze wordt gelast te doen of te volbrengen in en wegens het aannemen van zoodanig practisyn, of in en wegens het houden van zoodanig dienstheer of geneeskundige behandeliug, voeding, of tydelyke verzachting van arbeid van eenigen geapprenti- ceerden arbeid van eenigen geapprenti- ceerden arbeid, of in en wegens het vertoonen, daartoe gerequireerd zynde, van eenig zoodanig dagboek als voor- meld, zal de persoon, dus overtredende, voor of ten aan- Zien van iedere zoodanige overtreding, verbeuren en onder- hevig zyn aan eenig zyn aan eene boete van niet minder dan twee pon- den, noch meer dan twintig ponden sterling. KAP. V. Quer de pligten welke moeten worden volbragt door de geapprenticeerde arbeiders, en de penaliteiten voor het niet volbrengen van dezelve. 1. Teder geapprenticeerd arbeider zal gehouden en verplicht zyn. op iederen en elken dag van het jaar,—met uitzondering der Zondagen en de Vacantiedagen en de Vacantiedagen tot biertoe gewonlyk aan de arbeidende klasse veroorloofd,—in de dienst en ten voordeele van zynen dienstheer te werken en te arbeiden. 2. Geen geapprenticeerd arbeider zal verpligt zijn te werken gedurende eenige ziekte die hem daartve ongeschikt maakt; of in tuin of veld arbeid gebezigd wordende, ver- pligt zijn meer dan negen uren in iedere vier en twintig uren te werken, inde maanden Mei, Juny en July, met eene tusschenpozing of tusscheopozingen om te eten en te rusten, niet te bovengaande twee uren; noch meer dan tien uren inde maanden Maart, April, Augustus en September, met twee tusschenpozingen niet te bovengaande drie uren; noch meer dan elf uren in de overige vyf maanden van bet jaar, met twee tusschenpozingen, niet te bovengaande vier uren; wel te verstaan, dat ieder geapprenticeerd arbeider, gebruikt als een wagendryver of leider, gedurende zoodenige bezigheid, niet minder dan — uren achtervolyens om te rusten in iedere vier en twintig uren moet worden toegestaan. 3. Voor icder uur waarin eenig arbeider zich uit de dienst van zijnen dienstheer zal abserteren, zonder gepaste reden, zal hy worden veroordeeld tot Nie meer den tienslagen, en zoo in evenredigheid voor ieder gedeelte tyds meerder of minder dan een uur, wel te verstaan, dat zoodanig getal sagen gegen negen en dertig in het geheel zal te mogen bovengaan. sre 4, leder geapprenticeerd a:beider, die zich zonder gese paste reden langer dan zeven en en een balf uur in een week absenteert, zal worden geordet een deserteur te zyn. 5. Ieder geapprenticeerd arbeider, die zich zonder gee paste reden voor twee dagen gedurende een vagebond te zyn. 6. Ieder geapprenticeerd arbeider, die aich zonder gee paste reden voor meerdan zes dagen in een week absenteert, zal worden geordet een vagebond te zyn. 6. Ieder geapprenticeerd arbeider, die aich zonder gee paste reden voor meerdan zes dagen in een week absenteert, zal worden geordet een drosser te zyn. 7. De gepastheid van de reden van afweeigheid, zal, in ieder geval, door den specialen Vrederegter moeten wor- den beslist. 8. Geapprenticeerde arbeiders die geoofdeeld worden deserteurs te zyn, zullen worden geconfineerd tot harden arbeid voor eenigen tyd niet te bovengaande eene weeks; die geoordeeld wordén vagebonden te zyn, tot harden ar- beid voor eenigen tyd nict te bovengaande twee weken, en tot eenig getal slagen niet te bovengaande vyftien; die gepordeeld worden drossers te zyn, tot harden arbeid vooz eenigen tyd niet te bovengaande eene maand, en tot eenig getal slagen niet te bovengaande dertig. 9. Ieder geapprenticeerd arbeider die overtuigd wordt’ traag, achteloos of nalatig in zyn werk te zyn geweest, zal, voor de eerste overtreding, worden veroordeeld tot afstraffing met de zweep niet te bovengaande vyftien sla. gen; voor de tweede overtreding, indien binnen twee kalender maanden, tot confinement tot harden arbeid voor eenigen tyd niet te bovengaande eene week ; voor de derde of eenige volgende overtreding, indien binnen twee kalen- der maanden na de eerste overtreding, tot confinement tot harden arbeid voor eenigen tyd niet te bovengaande veer- tien dagen, en afstrafting met de zweep niet te bovengaan- de twintig slagen.. 10. leder arbeider, die, door het achteloos gebruik van vuur, het eigendom van zynen dienstheer of eenig ander person moedwillig in gevaar zal brengen, of die het eigen- dom van zynen dienstheer, aan zyne zorg toevertrouwd, moedwillig zal beschadigen, of die het vee of andere leven- dige have van zynen dienstheer zal mishandelen, of die door moedwillige nalatigbeid het eigendom van zynen dienstheer zal blootetellen, zal voor zoodanige overtreding worden veroordeeld tot confinement tot harden arbeid voor eenigen tyd niet te bovengaande eene maand, of tot eenig getal slagen niet te bovengaande dertig, of tot beide zoodanige straffen : Wel te verstaan, dat deze bepaling geen zoodanig arbeider zal uitzonderen van zyne of hare onderhevigheid aan z00- danige actien of prosecutien, als andere personen vam vryer stand aan onderhevigheid aan zullen zullen zyn, ten aanzien van eenige zoudanige daden door hem of haar gepleegd of ver= zuimd, hoewel geen zoodanig arbeider onderhevig Zal zyn dus te worden aangeklagt of geproseque, beiden onder deze ordonnautie, en onder zoodanige algemeene wet als voormeld. Ieder geapprenticeerd arbeider, die de wettige bevelen van zynen dienstheer halstarrig zal wederstreven, zal onderhevig zoy aan een of beide de laatstvoormelde straffen. Ieder drie of meer geapprenticeerd arbeiders, die gezamenlyk zullen overreenkomen om zich te verzetten tegen de wettige bevelen van hunne dieostheeren, zullen worden beschouwd schuldig te zoy aao een oowetlige za-menspanning, en zullen worden veroordeeld tot confinement tot harden arbeid voor eenig getal slagen niet te bovengaande zegen dertig. 13. Ieder der geapprenticeerde arbeidens die verbonden zullen zu in eenen vereigneten eu openlyke verzetting tegen de wettige bevelen van hunne dicnstheeren, zullen, op overtuiging, worden verzögende, zullen, op overtuiging, worden verzögende, of een van dezelve. 14. leder geapprenticeerd arbeiden die in eenen staat van dropkenschap zal zyn, of die vechtende zal worden gevonden, of die zich op eenig pergoon die bet onmiddelyk toevoorzigt over zynen arbeid heeft, zal gedra-gen, zal, op overtuiging, voor iedere zoodanige overturing, onderbevig zyn aan confinement tot hardeao arbeid, voor eenigen tyd niet te bovengaande eene week, of aan afstrafling met de zweep, niet te bovengaande vyftiern slagen. 15. Met dien verstande altyd, dat gecne vrouw zal on— derhevig zyn om met de zweep te worden afgestraft, voor eenige overtreding door haar gepleegd; maar dat het im alle gevallen voormeld, waarin die Sträf gelast wordt, zal Dort gegen den voor alleen toepasselyk te zyn; exa Dat alle de overtredingen, ten aanzie van welke zoodanige straf aan iederen zoodanigen mannelyken overtreder kan worden opgelegd, door vrouwen gepleggd wordende, zullen worden gestraft met opsluiting in het blok. De blokken tot dat einde te worden gebruikt, zullen moeten zyn volgens een algemeen model, te worden goedgekeurd eenige de Gouverneur; en geene voor eenige door haar gepleggd worden in het blok worden geslo-ten na zons onder- of voor zons opgang, of voor meer dan zes dagen achtervolgens, of voor meer dan zes dagen in het geheel voor eenige enkele overtreding. Allede overtredingen, zullen moeten worden onderzocht door de Magistraten die speciale commission hebben, en niet door eenigen anderen Vrederegter. Maar ieder zoodanige speciale Magistraat kan, indien hy zulks noodig oder eenize Zoodanige zaak ter teregt-etelling verwyzen naar het hooge of rondgaande geregts-hof. KAP. VI. Over de pligten welke -door de dienstheeren jegens hunne geapprenticeerde arbeiders moeten, worden volbragt, en de penaliteiten voor het niet volbrengen van dezelve. 1. Indien de dienstheer van eenigen geapprenticeerden arbeider, door geweld of bedrog, de dagelyksche diensten van zoodanigen arbeider, boven den tyd by de wetten tot dat einde bepaald, zal verlengen, zal hy, ten voordeele van zoodanigen arbeider, verbeuren de som van een sechling sterling teu aanzien van ieder uur dat zoodanige dieust zal zyn verlengd. 2. Het zal de pligt van iederen zoodanigen dienstheer zyn, aan de arbeiders in zyne dienst kennis te gven van het begin en het einde vau de wettige uren van arbeid; tot welk een sein zal moeten worden gegeven op soodanige wyze, als, met betrekking tot iedere plaats, voorat door Den specialen Vrederegter van het distrikt zal zyn goedcekurd, 3. Geeen geapprenticeerd arbeider zal verpligt zyn eenig taakwerk te ondernemen, uitgezonderd met zyne eigené vrye toestemming, behalve als hieronder is uitgezonderd. 4. leder koutrakt tusschen den dienstheer en den geapprenticcerden arbeider, tot het verrigten van eenig byzunder werk als eenig byzon-der werk als eenig byzon-der werk, of tot bet verrigen van eenigen arbeid in extra uren, zal door zoodanigen dienstheer i: geschrift moeten worden gebragt, en in een boek geschreven dat tot uat einde op de plaats zal worden gehouden; welk boek door deu specialen Vrederegter zal moeten worden geinspecteerd, zoo dikwy!s als hy zich in maniere voormeld naar de onderscheidene plaatsen binnen zyn distrikt zal begeven. 5. Geen kontrakt tusschen den dienstheer en den geap- prerenticeerdeu arbeider, tot het verrigten van eenig zodanig byzonder of taakwerk, of tot het verrigten van eenigen arbeid in extra uren, zal van duur Zyn en in kracht blyven, of verbindend zyn op de partyen die hetzelve aangaan, of op een van beiden van hetzelve gal zyn ge- maakt en door zoodanige partyen aangegaan in de tegen- woordirheid en met de goedkenring van zoodanizen spe- cialen Vrederegter, of ten zy hetzelve, in zyne afwezig- heid aangegaan zinde, door hem voor de expiratie van| goodanige veertien dagen zal zyn geconfirmeerd en goedire- keurd. En iedere zoodanige goedkeuring van eenig zoo- danig kontrakt, zal door zoodanigen specialen Vrederegter uioeten worden gecertificeerd onder zyne handteeke- ning, in bet boek dat dus als voormeld zal worden gehou- den. 6. Het zal de pligt van den specialen Vrederegter zyn, voor dat hy eenig zoodanig kontrakt go Erdkeurt, te zien dat de termen van hetzelve door de geapprenticeer de arbeiders die zulks aangaan, duidelyk worden begrepen; en dat Zoodanige arbeiders zoodanig kontrakt vrywillig hebben aangegaan, en dat hetzelve niet onredelyk of on- billyk is. 7. In ieder zoodanig kontrakt voor taakwerk, of voor extra dienst langer dan voor veertien dagen, za} de aasd en het bedragen van den extra arbeid welke men daar- voor zal geven, en den tyden manier der betaling van zoodanige consideratie, duidelyk worden bekend gesteld. 8. Geen kontrakt voor zoodanige extra dienst als voor meld, zal in kracht blyven voor meer dan een jaar van den datum daarvan. 9. Wanneer ten genoegen van Zoodanigen specialen Vrederegter wordt bewezen, dat de consideratie welke in eenig zoodanig kontrakt als voormeld is bepaald, het zoor taakwerk, of voor extra dienst, niet is betaald, zal het zoodanigen Vrederegter vrystaan, en hy wordt by deze geautoriseerd, executie uit te wyzen tegen zoodanigen dienstheer yoor het bedragen van zoodanige consideretie; en indien hetzelve niet zal zyn betaald binnen eene week na zoodanige witspnaak,een, vonnis uit te vaardigen tegen de producten, gereedschappen en andere goederen op 2oodanige plaats, welke executie en uitspraak respecifullyk zgjlen moeten zyn in de hjernevens gevoegde vor-men, gemerkt M. en N, ent: 10. Zoodanige executie en vonnis als voormeld, zulleo door den sergeant van de policie van het distrikt, moeten worden geéxecuteurd, die daaronder zal in beslag nem En verkaufen, völlig voor de gedacht, gereedschappen en an-dere gedacht, welke op zoodanige plaats gevonden worden, als, noodig zullen zijn voor de betaling van zoodanige schuld, gevende het overschot, zoo er eenig is, aan zoodanigen dienstheer. Jl. Teder geapprenticeerd arbeider, die de termen van zoodanig kontrakt als voormeld, voor taakwerk of voor extra dienst, overtreedt, zal onderhevig zyn aan dezelfde straffen en penaliteiten, welke hiervoren bepaald zyo ten aanzieu van het overtreden door eenigen zoodanigen arbeider van de pligten die door hem moeten worden volgens de wetten aanzijn de uitoefening der diensten door hem volgens de wetten aanzijn de genoemd. 12. Änderse getrouwde vrouw, niettegenstaande haar huwelyk, en ieder minderjarige van twaalf jaren en daar-boven, niettewenstaande zyne minderjarigheid, zal bevoegd zyn zoodanige kontrakten als voormeld voor extra dienst aan te gaan. 13. Indien eenig dienstheer van eenigen geapprenti-järeren, of eenig persoon, die, als opzigter ofander, het gezag van den dienstheer over eenigen geapprenticeerden arbeider uitoefent, eenigen zoodanigen geapprenticeerden arbeider zal zwepen, slaan, confineren, in het blok sluiten, of anderzins mishandelen, of by were van straf, zyn persoon zal aanranden, zal zoodanig dienstheer of ander persuon verbeuren cene boete, door zoodanigen specialen Vrederegter als voormeld te worden opgelegd, niet te bovengaande vyf ponden stegling, met confinement voor eenigen tyd niet te bofengaande eene maand, by gebreke van betaling van zoodanige boete. 14. In eenig zoodanig laatstgemeld geval, zal het Ein Zoodanigen geapprenticeerden arbeiten voor zoodanigen specialen Vreilen-regierte te brengen, eenig civiel proces of actie, als in het geval van eenig ander voor zoodanige aanranding te beginnen; en het zal zoodanigen specialen Vrederegter mede vrystaan, Zoo hy zulks noodig oordeelt, van het opleggen van zoodanige boete af te zien, en den overtreder te committeren ter teregtstelling voor Zoodanige overtreding voor eenig Hof dat jurisdictie in betzelve heeft, Indien eenig zoudanig dienstheer of ander persoon voor eenig Hot van competente jurisdictie zal worden overtuigd van eenige wreedheid jezens zynen geapprenticeerden arbeider, of indien eenig zoodanig dienstheer of ander persoon van eenig hohe emprenticeship worden ontslagen, op last van het Hof voor welk zoodauige overtuigiug Zal plaats heben. 