The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
Colony of the Cape of Good Hope Government
ib? 3] 330 HAUL SOLOMON & Co, THE DIAMOND-FILEDS- e aes eo) 8a end the Booksellers. ° ‘ 21 223265 42 393 vestoat for the Poskes, he ROUTE) 1 $2? || 2] $84 [Cabinet Portrait Note Paper. and DISTANCES fen mls an € |] $83 | JOST RECEIVED « ansll supply of CAPE TOWN TO THE DIAMOND-FIELDS, i H is 4 : ; : PAPER, ‘made up a Sea Pack ‘with 4 With a neatly Li Pie. Price Portraits of Mintsters e] i a] di Sebastes ive yt SAUL SOLOMON & Co... ot ghi8 i ay : : ra o Sk seen Bat. J : ¥ WC Georges-stred. M7 ae wl] oes) BAUL SOLOMON & Co. As the distances of all the chief places in the Free State and beyond, up to Pniel and the Diamond Fields,—being fullest and most accurate information, compiled from the most reliable sources, yet published. For Price, Two Shillings, each. SAUL SOLOMON & Co. St. George’s-street. The Protecteur ASSURANCE COMPANY: MARET-QUAR. ESTABLISHED 29TH SEPTEMBER, 1838 Capital £65,968 16s. 5d. Last Bonus awarded to the Assurers 20 per Cent DIRECTORS: W.C. Kovs, Esq., President, Vice President. C. Barry, Esq. Hon. D.G.v. Brepa, Esq. C. H. Be sensena, Esq. J. P. H. van peg Pogt, J. J. Formeyr, Esq. AUDITORS: J. J. Srayler, Sen., Esq., and S. V. Hormey, Agents in the Country Disticts; A. H. Hormeyer, Esq. J. C. Waesx, Esq. Bredasdorp, Messrs. Barry & Nephews. Beaufort, W. J. Blore, Esq. Surghersdorp, F.R. Teunant, Esq. Caledon, C. A. M. de Vos, Esq. Calvinia Messrs. Heilbron Brothers. Tolesberg, D. Sluiter, Esq. Darling, M. Versfeld, Esq. Darling, M. Versfeld, Esq. Darling, H. W. A. Cooper, Esq. George, S. J. C. Gird, Esq. Graaf-Reinet, F.K. Te Water, Esq. Heidelberg, Messrs. Barry & Nephews. Hopefield, A. G. H. van Breda, Esq. Murraysburg, G. H. Meiriog, Esq. Malmesbury, |§ Malmesbury Board of Execators. Mossel Bay, Messrs. Barry & Nephews. Oudtshoorn, G. Reitz, Esq. Paarl, A.J. Becker, Esq. Prince Albert, Z. J. Muller, Esq. Biversdale, W. White, Esq. Bichmond, W. C. Perry, Esq. Simon’s Town, P. J. Hugo, Esq. Stellenbosch, P. Korsten, Esq. Swellendam, C. Standerwick, Esq. Tulbagh, B. J. de Vaal, Esq. Victoria West, J. Adams, Esq. Wellington, P. J. Pentz, Esq. Worcester, J. Lindenberg, Esq. BATES OF PREMIUM PER £1e6 2 in which no 1 In which hazardous | Containing! hazardous Goods are| hazardous | Trades are contained.| Goods, on, |£ 6 dese, a 0 4 Oo 6 6 4. Buildings,—Brick or 4 eros covered with] slat er metalsa=- -|0 2 6/0 - 3, Buildings,—Brick _or| pee nae ‘roofe- - - = = -0 17 6/1 0 oli a 6 Pid Resotat {avaranoes according to the nature of Policies Gratis. “The Bonus to Assurersawarded at the last General e : OW READY WALL'S MUNICIPAL OF Sours, Fields N AFRIOAN GEOGRAPHY, Second Edition Africa. Geography of South enlarged and improved. The information has been brought down to the latest date, and includes the result of the Colonial Census of 1865.—Price Three Shillings Sade SAUL SULOMON & Co! KAAPSTAD, pen 6pen SEPTEMBER, ley PROKLAMATIE Van Zijne Excellentie Luitenant General Cuanues Cy; urp Hay, Luitenant Gouverneur aan het hold & Regering van Harer Majesteits Kolonie de Key Goede Hoop. UNDER en uit krachte van de voorzieniogem O Wet No. 2, van 1860, getteld “Wet ter rere van het verkoopen van Krooplanderijen in de Koloni en van Wet 19, 1864, getteld ‘Wet op de Krooly. den, 1864," proklameer en maak ik bij deze bekend, dy op Maandag, den 5Sden dag van December, 1870, de -- - : volgende stukken Kroonland, gelegen in de Aldeelingeg BOARD OF EXECUTORS. Hackers Want: Deedeadoens Somerset Betti 7. mond, King wn en Queen’s Ton, j Deed of Partnership dated Lrenie Rainey eed Eeuwigdurende Erfpacht, io front der Kantoren ae the basis of the Origival Deed, ugast, Civicle Commissarissen in wier Afdeeliogen rij gem The New Stamp Duties. PUBLISHED in a Pamphlet Form No. 3, 1864, and No. 13, 1870, with the SCHEDULE of DUTIES ON STAMPS AND LICENCES, as amended by the last mentioned Act, and which takes effect from and after the 1st of July next. PRICE ONE SHILLING. June 27, 1876. ven, en voort onder zoodanige verdere voorwaardenih ten dage der verkooping zullen worden bekend gemutt GOD BEAOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Publick Zegel der Volkplanting de Kup de Goede Hoop, heden den 0 dag van Julij, 1870, C. C, HAY, Luitenant Gourerneur, an het hoofd der Regering. Der Ordonnantie van Z. E. den Lufteoaat Gouverneur, an het hoofd der Regering, R. SOUTHEY, Koloniale Seeretaris, P. A. Brand, Esq., Chairman, A. D. Krynauw, Esq. J. H. Hofmeyr, Esq. W. Hiddingh, Bea. | W. L. Blore, Esq. AUDITO! RS: . E. Moore, Esq. G. H. Moller, Esq. emma aera, 7 phoges, Esq., Secretary. Moon's Changes: Full Moon, Friday, 9ta Sept., at 20 min, pit 11 p.m. Last Quarter, Sunday, 18th Sept., at 44 min, past 2 a.m. New Moon, Sunday, 25th Sept., at 44 min, past 2 a.m. First Quarter, Saturday, 2nd Oct., at 33 min, past 10 p.m. = ——*—_——T*K*K*zq{*_*«E*z&_~iaE Christening. In a new Dutch Refurmation, on Sunday, the 28th August, by the Rev. Mr. A. Morray, A daughter of Mr. Edward Adrian Peter Solomon, baptized Anna Johangs Catharina. (No. 34,—1870.] AFDEELING VICTORIA WEST. Veldkornetschap Nicuweveld. Perceel No. 1,173. Een stak Grond, gelegen in de Afdeeling Victoria West, Veldkornetschep Nieuwerdli, genaamd de Request, groot 9347 morgen en 490 rie kante roeden; belend ten noordooste) aan Rietgat, ten oosten aan Vingerfontein en Schraalfontein, ten stid- oosten aan grond annex Stoelfontein, ten zuiden un Liebenbergedam, en ten westen aan Boschduivenfoutea. Gereserveerde prijs, insluitende de kosten, van 0p meting, enz., £2,000. Erspacht, £3 10s. Grondbrd, £4. Death. August 24.—Hester Helena Wilhelmins, daughter of the late Mr. Edward Christian Holm, aged 4 years. SHIPPING AND TRADE. Arrivals in Table Bay. Sept. 2.—Briton, R.M.&t., 929 tons, G. R. Vyvyan, from Algoa Bay 30th Aug., to this port and Scuthanpton. Cargo wool, &c. Passengers: For England,—Mr. Dobsen. For Cape Town,—Mrs. Tennant, Mies Tennant, Mr. Whily, Med. Pyiliame, pbseter Ebdea, Mrs. Friend, Mr. Allen- atead, Mr, Jones, Mr. Holland, and 3 Malays in th 3 Wm. Anderson & Co., agente. ; % ee 2.—Annie Benn, sch., 51 tone, J. Stubbington, from B River Slat Ang, to this port. Cargo grain. Samieson & Co., agente, Re 3.—Natal -M.St., 447 -toos, F. Diver, from Na’ 26th Aug., East London 28th, Algoa Bay Bist, Mossel ie let Sept., to this port. Cargo general. Passengers: For Southampton,—Mr. and Mrs. Read, Mr. and Mre. Muir- head, infant, and servant. For Cape Town,—Mra. J. Gaine and child, Eosign Down, Messrs. Kriel, Goodliffe, Browne a wacom and Sheath er Tulness, Mr. and Mrs. Cox, easrs, Schoop, Hanny, and Scouller. Wm. Ge sae ' 1A ler, Wm, Aniersoa & 8.—Clipper, ech., 75 tons, J. Robotham, fi Nolloth 3ist Aug., to this port, Cargo general, Pareeeeer: Mr: Clsualey. Me der Byl & Co., agents, a .— Island Bell, 3-mstd. ech., 271 tons, J. Causim, from Bros ace a une, to this port. Cargo coals, Rutherfoord 4.—Hesperas (Norw.) sch., 159 tons, R, Fredericksdal 18th May, to this post, "Cotas enenet fron 4.—Dora bk., 879 tone, E. to thie port, Cargo pried feom London let July, Departures from Table Bay. Aug. 4.—R.M.S, Briton, to Southampton. 5.—South-Easter, to Algos Bay. Arrivals in Simon's Ba: Sept. 3.—Tythorius, sh, 1,152 tons, J tn Calcutta 22nd Tune, Loi 6 e bap ae erhga ion for etal aid, captain tele ide ee orte: Havi i 21, in let, 3:49 N,, ong, Tost ee Pra bhaey ed from Caleu ta to Mauritius; : Int. E., Fr, sh. Volney, from Calcutta to Ma in lat, 27°27 S., long. 48°51 E,, British sh. Gulcaits to Dunkirk; 18, in lat. 2810 §., long. 47-33 BE Anh. Bonjemin Bangs, from Akyab to Falmouth: 21, io ee 5 8., long. 39:33 E., Dt, bk. Hans, from Padan; 4 to lew York; 23, in lat. 31-03 8., long. 36:85 E, Briti rahe Rooparel, from re to Dunkirk, . ahieh: —) a, -F.M. iron-clad corvette, 3.8 feet ery cca 10 guns, 384 Cfloora te gm to machinery, y aa ; - AFDBELING BREDASDORP. _ Veldkornetschap Elim. Pereeel No. 1,174. Ben stak Grond, gelegen inde Afdeeling Bredesdorp, Veldkornetschap Elim, gemett Perceel IfI op algemeen plan, groot 3,966 moryena 181 vierkante roeden ; belend ten noordwesten asa Per ceel gemerkt VI, ten noordoosten en noorden aan-Pe- ceelen gemerkt VII en 1X, ten zuidoosten aan Perceela gemerkt I en II en de plaatsen Grashoek en Helderia- tein, ten zuidwesten aad Erfpachtland van M. du Tal en Perceel gemerkt IV, ten zuiden aan Pieterselieririey, ten westen en zuiden aan Pieterselickloof. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £40. Kosten van Opmeting, ens. £49 123, 10d, Erfpact, £3. Groudbrief, £4. AFDEELING SOMERSAT. Veldkornetschap Vogelrivier. Perceel No. 1,175, Een stuk Grond, gelegen ia de Afdeeliog Somerset Oost, Veldkornetschap Vogelriner, genaamd Kraanvogetkuil, groot 4.028 morgea¢a vierkante roeden; belend ten noorden aan 0 pe fontein en Wildebeestkuil, ten zuiden su Tuhtnig- tivier, ten oosten aan Pearston Gemeententide, 2 westen aan Karreerivier en Rooikuil. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten. £300. Erfpacht, £4, Kosten van Opmeting, ent, £3144 11d Grondbrief, £4. AFDEELING BEDFORD. Veldkornetschap Mancazans. , Perceel No. 1,176. Een atuk Grond, gelegen inde Afdeeling Bedford, Veldkornetechap Mancazana, gee naamd Kegtopkloof en Roodewal, groot 1,497 morse en 45 vierkante roeden; belend ten noorden aaa ba” felshoek, ten zuiden aan Magermanskloof ea Waterkloof, ten oosten aan Brandkloof en Doornkloof, ten west aan Kleinfonteia. Gereserveerde prije, met bijroeging van kosten, Bil 7a. 6d. Erspacht, £3 33. Kosten van Opmeting, £29 3s. 2d. Grondbrief, £4. AFDEELING RICHMOND. Veldnornetschap Oost Vitolugt. Perceel No. 1,177. Gen stuk Grond, geleget 9 Afdeeling Richmond, Veldkornetechap Oost Vitis gtoot 1,291 morgén en 154 vierkante roeden, a ten eosten aan Schietkrael, ten westen aan Vij Zeth gaten, en ten zuiden aan Houtkraal. rr) met bijroeging van kowe, Arrivals in Algoa B Aug. 31.—Midge, ech. 61 toner Bi . tons, P. Halot, rie aie at to this pert, in ballast. pirat 28rd June, to ery bk, 560 tous, S. Millham, from London —Good Gereserveerde prije, met bijroeging van kowe, Meetin rt, in ballast, Ci prije; 1g -amounted to é Rept, 1 Ope, oe, wt, a bevy general, Erspacht, £1 10s. Kosten vaa Opmeting, ent, 215% : 20 per Cent Blas 2 fo thi port. Cargo general Pence, from | Grondbrief, £4. On the 10th, Sty 587 tons, C. ne, spihyrad on Pan. rtabie on te fon [EOC 4 Ane Mena 'uy" Mi, ht mabe] APDEELING KING WILLIAMS TOR, Sey ms “e erceel No. 1,178, in otul os 8.3, nx KOC Departure from Al Afdeeling King William's T ‘inde Pereee! No. 1h : K, Secretary, SePk 2—Tree Blac, to Londos.y ©” OAT" tusschen” ing William's Town on de Tuell Pot, €™ 9 morgen, 269 vierkante roeden en 91 vierkante reste — pit vier, oe de fi Gerese! Kosten ¥ Grondbri Perce’ gerogde $3 worge osten 32 ten oost Perceel | Gerese Kosten 10s, Gr Perceel exegde Perec! dea; bele plane san Perce Gereset Kosten Grondbrie Perceel yoorgaand toegewezt 31 vierka 12D, ter westen aa Gerese 5a, Opa brief, £1 Percee Yoorgaan Perceeler 5 en 26, Tnzetp' Opmetin; Perce Afdeelin rijde eer morgen ten noo Lathan, Westen Gere: Kosten Grodbr NB- inzage t Kaapsta Van Zj FOR Reg Goec ADE AY petit Registrat temingen andere ja ben, div disnen 0 Graba Betegiste Nog et asdan by Kietafdee 0m le wo Retegde | OGDIas tes roorden aan open land en de Buffalorivier, B #t.c1 aa de Wegzijde, ten oosten aan de Buffalo- i jivier, te: ~-sten aan weg van King William’s Town ype ipaar de Izeli. aweect Gereserveerde prijs, met bijvoeging van koaten, £20. swan, Xosten van Opmeting, enz., £2 118, 8d. Erfpacht, 10s. ““““\rondbrief, 103. Perceel No. 1,179. Een stuk Grond, gelegen in de - “yezegde Afdeeling. zijnde Perceel 5 op de Ncera, groot ALY pps morgen en 366 vierkante roeden ; belend ten noord- ~'bosten aan Perceel No. 6, ten zuiden aen de Neerarivier, - rec, em oosten aan Perceel No. 7, ten noordwesten ann um,“ Perceel No. 4. “Mine, Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £99. ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““� En, £40 il», 98 Opmeting, £5. Erspacht, 10s. per jaar. Groud- * > brief, £1 103. Perceel No. 1,162, Een stuk Land, gelegen in de voorgaande Afdeeling, nabij het Dorp Briedbach, zijade “1 Dercoel No. 27, groot 16 morgen en 318 vierkante roe- = den; belend ten noorden aan open land, ten oosten aan ® Perceelen Nos. 30 en 29, ten zuiden aan Perceelen Nos. 25 en 26, en ten westen aan Perceelen No. 23. Inzetprijs, £12 8s., met bijvoeging der Kosten van Opmeting, £4 5s., en Grondbrief, £1. Erspacht, 5s. AFDEELING QUEEN’S TOWN. Veldkornetschap Bradfield. Perceel No. 1,182. Een stuk Grond, gelegen in de - Afdeeling Queen’s Town, Veldkornetschap Bradfield, zijde een gedeelte van de Plaats Roodekraus, groot 624 : morgen en 330 vierkante roeden min of meer; belend ~ -? ten noordoosten aan Klaassmitsrivier, ten zuidwesten aan Weltevreden, ten noord- ": westen aan Roodekrans. Gereserveerde prijs, met bijvoeging van kosten, £150 « Kosten van Opmeting, enz., £34 63. Erfpacht, £3. : Grondbrief, £4. N B.—Kaarten en Verkoopvoorwaarden liggen ter ..: inzage ten Kantore van den Landmeter-Generaal te Kaapstad en van de Civiele Commissarissen. PROKLAMA?I Van Zijne Excellentie Luitenant Generaal Cuartrs Cpau- vurp Hay, Luitenaut Gouger.eur aan het hoofd der Regering van Harr Majesteits Kolouie de Kaap de Goede Hoop. ADEMAAL bij Artikel 28 van Wet No. 16 van 1856, getiteld “ Wet ter Wijziging der Wet betrekkel:jk de Registratur van iesgeregtigden en het houden van Steinop ‘+ ‘+ Nemingen, is bepaalc, dat de Gouverneur vickers om het andere jaar een Proklamatie zal uitvaardigen om al dege nen, die woonachtig zijn in een der Veldkornstschappen binnen een der Kastdeelingen (uitgezonderd Kaspstad en Grahamatad) en die de bevoegdheid hebben om te worden geregistreerd ale kiezers in zoodanige Afdeeling, maar die nog niet geregistreerd zijn in hun Veldkornetschap en op de alsdan bestaande lijsten der geregistreerdze Kiezers voor de kiesafdeeling, op te roepen om hunue bewijzen-van aanspraak om te worden geregistreed op wijze enia vorm als bij de geregde Wet is voorschreven, in te senden aan den Civielen Commissar der Afdeeling. Zoo is het dat ik bij deze mijne Proklamatie alle voren gezegde Personen oprvep om huune bewijzen van aanspraak in te zenden als voregezegde, op wijse eu in vorm als yoor- geschreven bij Wet No. 16 van 1856, En ik prokiameer eo waak verder bekend, dat alle zoodanige bewijzen van aau- spraak moeten worden ingeleverd aan de Civicle Comuissa rigsen van de verschillende Kiesafdeelingen (uitgezonderd HOEY THE CAPE OF GOOD HOPE GO streerd wenschen te worden, gerigt aan deo Civielen Commissaris g, e0 van buiten gemerkt sijo “Aanz om als Stemgeregtigde te worden geregistreerd.” Zij kunoen worden getonden direkt aan den Civielee Commissaris, of -bij den Veldkornet van het Veldkornetsehap, waario de asnspraak makende person woonachtig ie, 2. Al degenen, die een of meer der volgende bevögen bezitten zijn geregtigd om te worden geregiatreerd,  misdaden nemelijk verraad, moord, vrouwenschennis, diefstal, bedrog meioecd of vaiachheid im geschrifte, en geen vrij pardon hebben ontvangen, pam.: 1stens—Occupatie voer niet minder dan twaalf maanden van buizev, pakhuizen, wiokels, kantoren of andere gebouwen ter waarde van £25, | 2ders—Gerot van niet minder dae twaalf maanden salaris 0 loon, tegen nlet minder dan £50 per jaar. Sdets—-Genot voor niet minder dan twaalf maanden van salatis of loon, tegen niet miuder dan £25, indien de partij buitendien zal zija voorziea geweest van kost en huisvesting, (Voor verdere bijzonderheden sie S.ctie 8 van Constiiutie Ordonnantie). 3. Het zal de pligt van don Veldkoraet zijo, al zoodanige aanspraken, als elke hij zal ontvangen, te preserveren, en zoo spuedig mogelijkna den dag bepaald als de Instste dag ter ontvangst van dezelve, zal hij die zorgvuldig ivgeslotea, aan den Civielen Commissarin vverzenden. 4, De Civielo Commissaris van eike Kiesafdeeling zal, zoodra nogelijk, aan elken Veldkornet in de Afdeeling over- zenden een lijst der stemgeregtigden, die geregistreerd zija als tot dat Veldkornetschap behoorende ; beneve.s een brief, hem verzoekende, hetsij of op de lijet zelve of op een apart atuk papier, zoodsnige personed, als volzer.s sija veste weten en geloof gestorven of van goudanig Veldkornetschap ver- huisd zijn, of opgehouden hetben de bevoegdheid van stem- geregtigden te bezitten, bekend te maken of te rapportoren, 5. Waareer de Civiele Commissaris ict rapport van ue Veldkornet zal heben ontvangen, zai bj ven vieuwe lijet voor zoodanig Valikoroetschap mak: daxrop de namen iavullea van partijen die wauspra.k gemarkt h.bben om gercgistreerd te wordea, en dezulken, die ni-t lavger da rop moevwn blijven, uitschrappen, 6. Deze lijst moet worden gezornde aar. den Vul ikoraet,  den 3Usten dag van September, 1870. 3 + Z GOD BEHOEDE DE KONINGIN! Gegeven onder het Pablick Zegel der Volkplanting de * Kaap de Geede Hoop, heden den Iiden dag van _ Augustus, 1870, C. O. HAY, Luitenant Gouverneur, an het houfd der Regering. Der Ordonnantie van Zijoe Exceller.tie den Gouverneur, aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Keloniate Secretaries, Kaap de Goede Hoop, 16 Augustus, 1876. .- OMINE Excelientie de Luitenant Gouverneer aan het hoofd der Regering heeft de uitvaardiging gelast der + Volgende direktien, als rigtsnoer van Awbtenaren io de » onderscheidene Kiesafdeelingen, behalve Kaapsted en Gra- hamsta!, die in de volgende registratic van stemgeregtigden sull.n worden gebezigd, gelast :— daaraan gehechte in het Kngelsch en Hollaudsea ge.chreven kenniageving, waarbij al degenen, die niet op de lijst staan of die objectercn mogen tegen een of meer daaropstaande nanmen, worden Opgeroepen om hunne aanspiaxen en odjectien niet vroeger dan Uen en niet later dao acht-en-twiotig dagen pa den dag der aauplakking in te zeaoden. Voo: vorm van keunisgeving, sic No, 1 aan den voet hiervan. 7. De Cirizle Commiszaris zal inmiddels aan den Velil- kornet overzenden eeue andere lijat, bevattends dz namen vau alle persunen, die dvor zoodanigen Velakoinet zul.en zijn opgegeven als dood of als opgehouden hebbeude in zoodaig Velukornetschap te wonen, of als opzehouden hebbende de bevocgdheid van Stemgeregtigden te bezitten. Deze lijst moet het opschrife dragen vo rgeachreven bij Artikel 11 van Wet No, 16, 1856, en dz daarin aangewezen kennisge-ing om de belanghebu-nJea u't te noodigen, aae- apraas te maken op hun regt om gereg’streerd te worden, mivet cp de lijst Voorkumen, Zie vorm van berigt aan deu voet hizrvan. 8. De eerste der bovengemelde kenaisgevingen zal wor- den sgewekend door den Veldkornet, de tweede door den Civieleo Commissaris,—maar de Veldkornet zal beide dezelve aanplakken op eene pubieke plaats voor seven volle dagen, dat is, zeven dagen buiten cea dag van aanplakken eo don dag van afuemen. 9. Zoodra moge ijk na den laatsten dag bepaald voor het ootvangen vao aanspraken en objectien ten aanzien dever lijstes, zal de Veldkornet aan den Resident Magistraat vao het Distrikt, waarin zijn Veldkornetschap gelegen is, alle toudatize aanspraken en objectien als bij nem zijn ingezon= den overzenden; en indien er geene bij hew zijn ingezon= den, zal hij die omstandighcid aan den Resideut Magistraat rapporteren, (Voor vormeo van aanvragen en objection, zie Artikelea 13 on 14 van Wet No. 16, 1850.) 10. Waateer eene Kiesafdeeiing verscheilene regterlijke Distiikten bevat, zal de Civiele Commissaris dier afdeeliug, wanveer hij naar den Veldkornet de lijstea bedveld iu de 61e paragraaf dezer direktien overzendt, ook aan de ondersohci- deue Resident Magistraten overzenden kopijen der lijsten, aan de Veldkornetten bisnen buane respektive Distiikten gezonde. 11. Waateer de Resident Magistraat van een distrikt als bedeld in bezit zijn zal van coodanige lijst en van de aanspre- ken en objectien h -m door de onderscheidene Velakornetten in riju distrikt gezonoden, zal hij, ten asziea van iejer Veldkornetschap en in den vorm voorgeschre, bij Artikelen 18 en 19 van Wet No. 16, 1856, afzonderlijke lijeten opmaken, van aansp'aak makend« pereo eu, en van degenen teg-n wien obdjectien ziju ingebragt, welke hij zal doea aanplakken nabij zijue raudeksmer, en ook in elk Veldkornetschaz, mot en beaeveos een kennisgeving van een dag niet vroeger dao eene maand 1a de aanplakking, waarop hij zitting in zijae raadskamer of andere meer gerieflijke plaats zal houder, ten einde alle aanspraken ev objeciien te hooren en daarover te bislissen. 12, Teder die geregiatreard wenscht te worden en zijn anspraak daarop zal hebbeo ingesonden, zal verpligt zijn ten genoege van den Magistrat, hetzij ia petsoon of door iemaud anders schiiftelijk geauthorizeerd om voor ham te verachijoen, zijn regt, om ale stemgeregtigds in soddanig Veldkornetschap te worden geregistreerd, te bewijzen, De anvagen van personea die niet, hetcij in personea of per prokuratie verschijaeo, zullen niet wordea aangenomen. 13, Ludien iemang, die geobjecteerd zal hebben tegen het regt van een ander om geregistreerd te worden, heizij in persoon ef per prokuratie, zoodanige objectie niet goed wake zal, zal dezelve van de hand worden gewezen, hetelj legene, tegen wien geobjecieerd is geworden, niet in Persoon versehijut, sal de objectie op den eed van den objec. terende, dat xij naar hij geloeft werkelijk bestaat, wordea apgenomen, 14, Wanneer over alle aanspraken en objectica, beslist zal de Magistraat de oorspronkelijk Lijst, beaevens one Jijst van alle eckende sanspraken en objectien overzen- den aan den Civielen Commissaris der Kiesafdeeling died, kiesrol voor zijne Afdeeliog in gereedhei za] brengeo, 1, De Proklamatie van Zijne Exoellentle den Luitenant | Ter Ordonnantie van Z, BE. den Luiteoant Gouverneur, aan Gouverneur aan het heofd der Kegering, oder dagteckenla, +f desea, bepaal dea 30sien September aust. als de Instat dag . Teer de eatvanget der eanzecken van degenen die geregi- het hoofd der Regerio, R,80U THEY, Koloniale Secretaries, VERNMENT GAZETTE, TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1570, Die aanzoeken mocten worden | Vormen van kennisgevingen, bedoeld in de Paragrafen 6 en 7 der bovengemelde direktien: 1. Bij dexe wordt kennis gegeven, dat iadien eenig inge- zetene van het Veldkornetachap der bovengemelde direktien: 1. Bij dexe wordt kennis gegeven, dat iadien eenig inge- zetene van het Veldkornetachap der bovengemelde direktien: 2. Bij dexe wordt kennis gegeven, dat iadien eenig inge- zetene van het Veldkornetachap der bovengemelde direktien: 3. Bij dexe wordt kennis gegeven, dat iadien eenig inge- zetene van het Veldkornetachap der bovengemelde direktien: 4. Bij dexe wordt kennis gegeven, dat iadien eenig inge- zetene van het Veldkornetachap der bovengeme Wien naam niet op de boveogemelde lijat verachijnt, aan- epraak maakt geregtigt te sija, zijn naam daarop iogevuld te hebben, of indien zoodanig ingeze‘ene objectoren zal tegen het - t van iemand, wiens naam op ds bovengemelde lijst ver- schijnt, hetzij een die te voren geregistreerd was of nict, om als een stemgeregtigde te worden geregistreerd, kan zoodanig ingezetene zijue aanspraak of objectie sobriftelijk bij den Heer den Veldkorset van het gezegd Veldko netechap, v66r of op den dag van (vul hierln een dag, niet vroeger dan tien en niet later dan acht-en-twintig dagen naden dag, waarap de lijst voormeld het eerst zal zijn aangeplakt geworden) i: gezonden, opdat zoodanige aanspraak of objectic kan worden aangeteekeod, ea dasrmede volgens de Wet gehandeld. Dag van Gegeven, der mijne hand, dezen Get) G. D., Veldkoroet. 2. Bij deze wordt kenuis gegeven, dat al de bovengemelde Peraonen gelöst worden te hebben opgehouden geregt'gd te zija als stemgeregtigden ia dit Veldkornetschap geregistreerd te worden, en geen der gezegde personen gel geregistreerd blijven, tenzij hij, ingevolge de keoniageving gehecat aan de andere lijst, thans alhier aangeplakt, zijae aanvraag op nicuw zal indienen, juist als of bij nimmer te voren was geregistreerd geworcen. (Get ) FE. FP, Civ, Com. van de Afdeeling PROKLAMATIE Van Zijne Excolleatie Luitenant Generaal Caigurs Crave FusD Hay, Luiteuvant Gouverneur aan het boofd der Regering van Hater Majes:eiis Kolonie de Kaap de Goede Hoop, eee ae AL bij Art. 21 der Wet 9 van 1853, getiteld 1 “ Wet om te voorzien in het bestuur van de Publieke Wegen der Kolonie,’’ is vastgesield, dat de Gouverneur der Kol mnie het regt hebben zal. Overt versoek van een of anderen Afdeelingsraad, bij Proklamatie door hem bij tijd en wijle te worden uitgevaardigd, te verklaren, welke bijzondere Wegen in den tio der gezegde Wet beschouwd en gehouden tullen worden Afdeelingswegen te zijn: En naardemaal de Afdeelingswegen van Victoria West verzocht heeft, dat de. weg- linten hieronder vermeld, tot Afdeelingswegen voor de Afdeeling Victoria West verklaard moge worden, naelijk:— 1, Van het Dorp Victorin West laugs de nieuse weglinie naar Beaufort West, over de plaatsen Jasfontein, Pompon- fontein, en Brakfonteio, tot waar de gecsgde weg ia de \fdeeling Beaufort West komt. 2, Van het Dorp Victoria West, langs de uieuwe weglinie uaar Richmond, over de plaatsen Kleia Boschjesmanspoort en Angelput, tot waar de gecegde Weg in de Afdeeling Richmond komt. 3. Van het Dorp Victoria West, langs de nieuwe weglinie taat Murraysburg, over de plaatsen Biesjesfuntein, Bult- houdersfontein en Uitvlugtef mteia, tot waar de gezegde weg in de Afdeeling Murraysburg komt, 4. Vai ceo punt op laaetgemelden weg near Musraysburg laugs dea weg naar Aberdees, over de plaats Minder~ klaagenskraa', tot waar de gecegde wog de Afde-liug Victoria West verlaat. s Zoo proklameer en verklaar ik bij deze, dat de gezegde Wegen ala boven omschreven, Afieelingswegen zullen zija ea hierbij verklaard worden te zijn voor de oogmerken van de gezegde Wet, GOD BEHOEDE DÉ KONINGIN! Gegeven onder het Publik Zegel der Volkplanting de Kaap de Kasp de Goede Heop, heden dea 19den dag van Augustus, 1870, Cc. C. HAY, Luitenast Gouverneur an het hoofd der Regering. Der Ordonnautie van Z. E. den Luiienant Gouverneur aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koluniale Secretaris. No. 44.—1870, GOUVERNEMENT Gouvernement van Z. E. den Luiienant Gouverneur aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koluniale Secretaris. No. 44.—1870, GOUVERNMENT S. BERIGT No. 31), 1870. Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Goede, 5:30 Augustus, 1870. NGEVOLGE Artikel 8 van Wet No. 9, 1870, getitel “Wet on aan Hare Mojesteit, in hare Kolonial Takomsten zekere Rogten op Huizen te verleeaen,’’ heeft Zijoe Bxcollentie den Gouverneur, aan het hoofd de Regeri:g, gelast bekend te maken, dat bet hem belaagd heeft de,volgende Personen aan te stellen voor het scaaten der Huizen iu de ondergemelde Afueeliagen der Kolonial vosr de dieust van gezegde Wet, namelijk; De Heeren J. Naupg en J. Winson, voor de Afdeeling Richmond, Ter Ordonnantie van Z, EB, den Luitenant Gouverneur, aan het hoofd der Regcring, R. SOUTHEY, Koloniale Secretarie, AF DEELINGSRAAD VAN VICTORIA WEST LERBLJ yeschiedt kennisgevingt volgens Artikel 3. "Wer No. 9, 1858, dat de übliche Vorsitzende vor, Viertel, West, op Viijdag, den 23sten September, 1870, des voor middags teo 10 ure, io de publick Kantoren te Veto: a West, sitting houden zal voor het aanhooren ea uitmaken van beswaren tegen de Schattung van Vaste Goederen in deze Afdeeling. Z Sey. GARC i Kantoor van den Afdeelingsraad, 1 Nomtaitete: Victoria West, 11 Augustus, 1870, —_——— AFDEELINGSRAAD VAN GEORGE, HERBERG geachiedt kennisgeviug, dat op de eerstrolgeade Ll ] Readsvergadering, op Woensdag, den’! 4Jen Bape 1870, zal worden voorgesceld, ten dieutts van den Hootd- en den Afdeolingsweg een Belastiog te heifea op alle daaraan soerwarpan Yas Gectesen in dese A fdeeling, UETZBE, See. Afdeelingsraad, Kantor vanden Afdeclingsraad, ine George, George, 15 Julij, 1870. ‘ i THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1870, eee —_—_— , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; ee , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; , hetwelk wettig rondloopt of zich bevindt op het land van | dam, 170; , hetwelk wettig rondloopt of z Gronfstein, 163 ; 4 PROKLAMATIE dies meow ore sesciaeet als in deze Wet gemeld, af | viel, 633 ; Grootvlei of Kli Pei atel : =— : te gven, zal geacht en gehouden worden, in den zia Holsthuis Baken, 1. ¥ cs be Excellentio Lelienent Seer mane Artikel een-en-twintig TNoofdetwk & van Wet No. 15, | fonteia, vrij eigendom. et reatenleent, 831; Rid, ei. spepidairhe alt Harer Majestits Kolonie de Kesp de 1856, gemeenlijk gencemd de Wet op Meesters en | fontein, 206 ; Langehoek, vrij Eigendom ; its Kee Kroouls: : Gaede Hoon Bodienden, eene weigering te zijn van dien meester om | Leeuwop, 930; Leeuwenkuil, 822; * ateenif aa, sebeldin| soodanig vee op te leveren of verlof te geven tot het | Leeuwfontein, 538 ; Louwateraberg, tes. oe Mo. 9. AARDEMAAL bij Wet Ne. 9, gedateord den Sdem weghalen daervan; en de bepalingen van gezogd artikel 169; Olijvenhoutskloof, vrij Eigendoms Oss ide No. 1 Janij, 1858, is vastgesteld, dat aan elken Afdeclings een-en-twintig sullen op soodanig geval van even volle Paardekraal, 248; Paardekraal, vrij Biectanan mast oloele, na es weken te vore se Government | keacht ze waren deselve hierin opgenomen. mietfontein, 168; Potgicterskraal, 103; peroral No.3 elfa veornemen| yy. Het gal do pligt zijn van iederen Magistraat, | Katkop. 215; Rietkail, 483; Roodeber, kabery fo. Vrederegter, Veldkornet of Landhouder, bij wien aan- | Ruigtefontein, 809; Rustkopaleegte, seme a, Ne. Aeek wordt gedaan om een cortifikat als vorengezegd, heuvel, 835; Speelmanskop, 162; Wie tot No. 1 een cortifikat uit te reiken, geechreven in kodanige taal, van der Lindes Baken, 164; Van der Lindes Baken, 164; Van der Lindes Kraal, cued yNol bij wien het aanzoek gescbiedt, in staat zal zija ver- | Vuurens Hoek, 823; Wlekpoort, 829; Vo Aly al de éstanbaar te schrijven: Met dien verstande, dat de/ of Slaapkop, 3 Vrolijkskreal, 909; Wasipln'te Heeren Magistraat, Vrederegtor, Veldkornet of Landhouder, bij Wilgevoschdamn, 621; Zoutpaoritif, 109. ats, No. 1, steld, nook Tolgeld wien asezoek wordt gedaan, zich zal hebben overtuigd No. 5, Vetdkornetschap Beakrivier, ineluitens het Kro veoraf bekemene tarotie van den Gouverneur, vorsel dat het vee, voor het vervoer waarvan het certifikat | velgende plaateen: Bergksar'je, A.0. Fol. 890: ad 2 eene Prot laseatte bated deze totidien elnde te moniee alte: wordt verlangd, het eigenden of is het wettig bezit is 550; Bosehmanakrasl, 106; Beakfontein, 906; lo 18 bra Pile pe ting bo sees re clack ta jatharst van den persoon die hetxelve staat te vervoeren. Keur, 564; De Kuilen, 657; Doorn Hoek, 96; Dy Det gehee ‘vethigen aan beide zijden van de Kowierivier op pets Ter Ordonnantie van Z. &. den Luitenant Gouverneur, 880 | fontein of Mijburghsdnm, 906; Dwraslfontei, tn. Distriltes jsatsen binnen drie mijiem ven Pert Alfred op de Afdee- i naer Grahametad ; laer en mack ik bij dese, door de megt on het gevestigd, b-kend, dat twee Tothchken of Slagmen sullen worden geplaatet san de vorengeregde wegen respektirelij, en dat aldser de Tolgelden in de Ihleronder geanvexeerde Schedule omeohreven, door déa gecegden Afdeciingsraad van Bathurst, of deszelfs ambtenaren,  ne Excellentie Luitenant Genereal Crav- Harm, Luitenant Gouverneur san bet hoofd der Regering van Harer Majesteite Kolonie de Kaap de 621; Galgepaal, 94; fon vallei, 509; Hongerkloof, 93; Karreefo Een Lap Grond, 104; Elandsfontein, 628; Grobbelaarskuilen, 598; 91; Grootvallei, 549; Grootvallei, ied Kikvorstkuilen, 108; Klein Doornhoek, 98; Kleinstrijdpoort, 642; Klippeurel, 99; heavel 84; Klipplaatedrift, 100; Kromkloof, 08K fonteio, 93; Laabschers Baken, 546; Leenwdamn, 90, Leeuwfontein, 552; Morsfontein, 541; Orijft. 4 betaalbaar zullen sijn veer om ten aanzion van iederen Goede Heep. Peas gepea. 541; Orijfrekloof, 5; Whittles: wagen, kar of ue en woor alle dieren, welke door Nase het noodig is,de grenescheidingen Plaatfonteiu, 545; Potgieterskrasl, 107; id Diarik Tolkekken of Slagbeomen zullen passeren, deer der Veldkornetschappen : In de Afdeelingen Cradock Rietfontein, 102; Rietfontein, 547; Ry. Maye pertoen daarmede betsst, met witsendering van en Queen’s Town op vienw vast te stellen, en de Roodekuil. 9'1; Roodekuilsteegte, agi; Dutri) new, dieren of dingen, velgens de wet ven de betaling | sronsecheidingen te bepaten van de zes Distrikten, Ruigtefontein: 85; Ruigtefontein of Raigteral, ff No, ten van Tolgelden vrijgesteld. Met dien verstande altijd, det niet meer dan eenmaal het volle Tolgeld op cenen dag, te worden gerekend van 12 ure ’s nachts tot 12 ure van den velgenden nacht, sal worden gedischt ef genomen voor of ten aansion van dezelfde rijteigen of dieren, voor het passeren grensscheidingen, omschreven in de bijg: waarin de gezegde Afdeslingen voortaan gesptist zullen zijn ten dienste van den Afdeelingeraa' Zoo is het, dat ik hierbij proklameer en bekend maak, dat de de Schedule voortaan, van af den 15den proximo, de grenscheidingen 88; Spitekop, 543; Strijdpoort, i 10 907 ; 88; Vrolijkekraal, vrij Bigendem; Wilgeklocf, 974; Zeekoegat, 83; Zoetfootein, 689; Packt No.3; do, No. 29; do. No. 30; do No. 81; do No. 8 89; Tweefontein, 9: Verkvallel, 120; Vrolijskle, J Tun Dijni a en door je Telhekk eGOD BEHOEDE DE KONINGIN t der respektive Veldkornetschappen en Distrikten van de | No. 6. Veldkornetsobep Achier Sosennbmg isl rea Gegoven onder het Publick Zegel der Velkplanting de Kasp | Afdeelingen Cradock en Queen's Town salen uitmaken, | tende de volgende plaatsen: AHemenhrzal, 4.0 Pol, Rege. de Goods Heep, heden den 2éeten dag van Augustus, 219; Baviaanskrants, 258 ; Boschfontein, 49; Boschfontein, 49; C. C, HAY, Laitensat Gouvernent, Gegevon onder het Publik Zegel der Volkpianting de Kaap | 240; Carreeboschfontein, 217 ; oetzerskloof, 211; De AA , aan het hoofd der Regering. de Goede Hoop, heden den 3!sten dag van Auguatus, 1870.1 Doorns, 442; De Brf; Doornfontein, 243; De Brf; Doornfontein, at ‘Ter Ordownsatic van Z. &. den L Uttenant Geeverneur, aan C. C. HAY, Lieutenant Gouverneur 440; Doorprivier, 210; Doorprivier, 207; Doorprivier, 1870, Het hoofd der Regering, ann het hoofd der Regering. 260; Driefonteiu, vrij Eigendom; pee a; werking BR, SOUTHEY, Ter Ordownantie wan Z. ©. den Luitenant Gouvernesr, aan Droogekloof, 854; Elandsfuntein, 914; Blandslontind bhe Ar Koloniale Secreta: ie. het heofd der Regering, Waterval, 114; Elaudekrasl, 886; Uaretlandaklool, 4 J 187! (Ne. 48,—1870.] BR, SOUTHEY, Groenstontein, 235; Groenvallei, 234; Groothoek, 1; au op omic Kolonisle Secretaris. Groothoek, 889; Gronihesk = hemes Say i Schedule van bovengemelde Proklamatie: 0 53,—1870. Grootkom, 627; Grootvallei, 115; [eaningehoek, wy ii 3 loo: 1; Ju ‘Voor etk wiel ven cen wagen met patent remschooe e t Schedule ven voorgaande Proklamatie, oa pater 339; apsjshop, 205 ere Gy ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRADOCK. Klipkra ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRADOCK. Klipkra ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRADOCK. Klipkra ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRADOCK. Klipkra ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRADOCK. Klipkra ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRADOCK. Klipkra ‘Voor etk wiel van con wagon met of zonder remsehoen © 8 AFDEELING CRAD al, 232; Ki pplaats, 917; Klipplaatedrif, eC Voor elk wiel van een ander rijtnig.... ««. 0 2 Veldkornetschappen. Klippoort, 246; Korthock of Harteboesthoek, 1870 ‘Voor elk paard, muitezel ofexet =e ea OD Langkloof, 438; Matjesgoed Poort, $61; Misra, ‘Voor elk stuk horenvee nee ete @ «Of{ No.1, Veldkornetechap Cradock, bevattende de Mu- | 937; Moddergat of Bezai.enbou:skraal, 830; Norams Voor Sehapen, varkens en bokken, ten getale van nicipaliteit van Cradock en de Stadslanderijen. Kap, 645; Osboek, 887; Paardeplaats, 238; Pere hiet meer dan 10, clk sue ase ene, @ «OZ | ~—No. 2. Veldkornetechap Blaauwkrants, iosluitende de | gal, 858; Pretoriuskraal, 263; Rietfontein, 204; Rie er Ordo Voor Aentelle van meer dan 10 en niet meer dan25 0 3 | volgende plaatsen: Allemansfontein, A.O.Fol, 453; een fontein ‘236; Rietpoort, 885; Roodeheuvel, 26; Voor elke 25 of gedeelte van 25 daarenboven «» 0 3 |Stuk Land, 867; Bekkerskloof, 836; Blaauwhol, Roode Rif, 404; Roode Taaibosch,. $91; Ruge 693; Blaauwkrants, 620; Blomfentein, 691; Bosjes- | Kloof en Paardehook, 870; Schuilboek, 257; 8; PROKI? ANI A wa Ez manshoek, 767; Brand en Leeawenkloof, 628; Baff-ls- | on9; Stapelbergekraal, 250; Sterkfonteio, 409; Sufj- hoek, 262; Buffelshoek, 768; Burgers Dammen, 173; | domskraal, 245; Varkensbock, 4) ia § Wan Zijne Excellentie Luitevant-General Caancys Caav- Coeatersdal, 690; Commandodrift, 180;  488; Plankfontein, 769; Policefontein, 769; Trefforden, 486; Rietfouten, of Rijgerspoort, Distrikten voor de dienst Änderungsraad, solgent i 100 vervoer, 1870, hierbij proklameer, deklareer en bekend | 177; Roodewal, 203; Steenboksvlakte, 202; Stinkfontein, 202; Stinkfontein, 174; Teekenfontein, 174; Tij-| Distrikt No. 1. Het Veldkornetschap Cratodls mane de gezegde “Wet op Veevervoer, 1870,” in volle kracht | gerkloof, 179; Van Distrikt No. 2. 4 = Löwehas of Robes Request, 859 Seger plu aa 833; Haasfontein, Haasfontein Mond, Kogelboush rene eeuwfontein, 41; Leuwfonteio, 42; Manelsdam, 850; a n et fontei, GOUVERNEMENTS BERIGT No. 314, 1870. | Lecurentcin, 401; Moinyjecfonein, 47; Modder’) daft, Honiagilip, Watereol, Surktini, SHAE Kolonisle Scoretarie, Kaap de Goede Hoop, fontein, 43; Modderfontein, 771; Paardekraal, 368; | fentein, Smidisrivier, Viinkfonteio,  sx rm het hoofd der Regering de aandacht des publikas tef Roetshoek, 3: Rondavel, 185; | Zevenfontein, 4534: Hencteatela " anecnden en de ‘Afdeeling Alberts yu voatigen op dat gedeelte van Artikel 14 der “Wet op| Spitskop, 451 ; Spitskopvallei, 688 ; Tafelberg of Wolve- Hnasipekreal Buffelekloof, Zeekoegats Kroonland, be hike Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepaald dat, telkens fontein, 492; Vaalkrantz, 377; Vaalkrantz, 35; Vaalkrantz, 35; Valk- | lend a Zoek Haasjeskraal, Jagfontein, Keevet s wanneer de gezegde Wet in werking zal zijn in eene of | krantz, 432; Wolvekraal, 480; Zwaluwkrantz, 884;] doorns, Le see Flap tgat; Rietgat, 8 A Re meer der Afdeelingen vandeKolonie, wisdan Artikelen | Pacht No.7; do. No.8; do. No. 19; do: dtiaonwe pact “ite ‘a, ae ont *] ra Zen 4 dier wet van Kracht zullen zijn in de geheole | No 22; do. No. 24; do. No. 26, fonchie Servezte in tap aden: | dsfoutein, Rietfontel, Kolenie. De bedelde Artikelen luiden als volgt; No 4, Veldkornetschap Viek poort, insluitende de vol. No. 7. Veldkornetschap Viek poort, insluitende de vol. No. 7. Veldkornetschap Viek poort, Sob ween "ontlor he vorgedezegen geschreven in zoodanige taal, hetzij fontein, 197; Beesjesbuit, 922; Bestersleegte, 647; Pacht W. a. Kroonland tusschen Pereeelen 483 en 431 en scheiding van de Afdeeling Bedford. No. 9. Valdkornetepap Bedfard. Bin a Kamastone en Oxkraal lokatien. No. 11. Veldkornetschap Shiloh. No. 13. Veldkornetschap Shiloh. No. 13. Veldkornetschap Shiloh. No. 14. Veldkornetschap Mapassa No. 1. On iy Town, Bongola en Tambookieland, Jovy, ByDistrikt No. 2. Distrikt No. 3. De Veldkornetschappea Grootvlei | Tor Ordonnantie van Z. B. den Luitenset Gouverneur, ase duns, en Klaas Smits Rivier. 3 het hoofd der Regering, da Distrikt No. 4. De Veldkornetschappen Bradford, R. BOUTHEY, Ninf oen 0) iy Van Zijne Excellentie Luitenant Generals Cuantes Cavy- yeep Hay, Luit  Wap Artikel 14 der gezegde ‘‘Wet op ho a cag @H Working sal sijo in de gesegde Aldeeling Albert. , GOD BEHOEDE DE KONINGINI Al 1870. C. C. HAY, Luitevant Gouverneur, me) aan het hoofd der Regering. eh Ter Ordonnantie ivan Z. FE. den Loitenant Gouverneur aan het hoofd der Regering, R, SOUTHEY, Koloniale Secretaris, down (Ne, 54,—1670.) {Koloniale Secretarie, Kaap de Goede Hoop, 20 August, 870. PEAS ET referte naar vorergaude Proklamatie, wenscht Zijnne Excellentie den Luitenant Gouvernement, aan het boofd der Regering, de aandacht des publikks te westigen ep dat gedeelte van Artikel 14 ver “Wet op Veevervoer, 1870,” waarbij wordt bepaald dat, telkens ‘wanueer de gesegde Wet in werking zal zijn in eene of amees der Afdeelingen vap de Kolenie, alsdan Artikelen & ep 4 dior Wet van hracht cullen sijn in de geheele Kolenie. De bedelde Artikelen luiden als volyt: van bet vee zijnnde, hetzelve wenscht te ververren van @en grond door diep landh-ader geoccupeerd, en het shetwelk wettly rondloopt of zich bevindt op het lund van te geven, zal geacht en gehoaden worden, io dep zin van Artikel een-en-twintig hoofdetuk 5 van Wet No. 15, 1856, gemeckenijk genoewd de Wet op Meesters en Bedienden, eene weigering te zijn van dicvn meesier om woodanig vee ep te levéren of verlof te geven tot het Wegbaleo daarvan; ea de bepalingen van gezegd artikel @en-en-teintig zulien op To day, geval van even volle beacht zijn, als waren dezelve hierin opgenomen. IV. Het zal ae pligt zijn van iederen Magistraat, Vrederegter, Velukurnet ot Landhouder, bij wien aau zok wordt gedaan om een certifikat als vorengezegd.een cortifikact uit te reiken, geschreven in goodanige taal, betzij kugelsch, kaUandech of Landhouder, als de persoon, bij wieu het aunzock geschiedt, in staat gal sijo verständig, sich zal hibben overtuiga Gas. bet vee, voor het vervorwunden bet certifikat Wondt verlangd, bet eigendom of in het wettig bezit is ven den persoun die hetzelve staat te vervaeren. Der Osdonnantic van ZR. den Luitonant Geeveroeur, san houtd dees. Regetiuy; Wilgebisch, Keiport, Elandsheuvel; Pacht No. 27, Mt P she 480; Pache No. 28, Perceel 43; Ono; gemeten Grene- Anme No. 10. Veldkornetschap Winterberg, ena, aloor den Heer. Distsikt No. 1. De Veldkornetschappen Queen's No. 13, grest 2 vierkante roeden en 12 vierkante aan strast, ten zuidem wan Peresel No. 16, ten westen aan Perecel No. 7. Gereserveerde Prijs, met bijvoeging van kosten, 25, Kosten ven-opmeting, ent., 6s. Derg, Bragnsehuscig. Perezel No. 1, 195. Ken stk Grond, gelegen in het Pup Breunchwetg, A! ing Whiteners Tows, sijp Bouvest do. 5, Biok @, groot 4458 elerkante.roeden; beleadt ton noordes san siraat, ten suidoosien ean Perceel No. 5. Gereatvoeerke Prijs, met tijvorging van kosten, £2. ieee ton van opmating: eng Perceal No. 1,196, Eenatuk Grond, Selegon alp boven, sijude Pergeel No. 10, Blok G, groo} 42°52 vierkente rocden ¢ belend ten noorden aan Perceel No. 4, teo suidwestes eam Perceal No. 11, ten sviden aan straat, ten suidwestes aan Peresel No. %, Gresorvecrde Peis, met bijrocging wan kesten, £1, Keaten van epmcting, enz,, 6a, SOUVERNEMENTS BERIGT No. 288, 1820" Koloniale Secretarig, Kaap de Goede Hoop, 2 Auguatus, £970, TUNE Excellentie de Lultenaut Gauxernenr san hat. hoofd der Regering heeft gelast bekend te maken, dat de volgende stukken Krcenlan’. galegen in do Afdecliag King William’s Town, te koop zullen worden opgeveaild yoor het Kaatoer ven den Civielea Commissaris dier Afdeeting. "e middage om 12 ere, op Zaturdag, den 14sten Beptember, 1870, ondec de volgende vavrwearden 49 — 1. Dese L wdenijen sullen worden verkocht in vrij leqnbeit en met onderwerping aau al salke verpligten en regulatien, ale alreede sijo, of in het vervolg sullen worden vastgesteld al opzigte van Landerijen onder zoodanig regt van bezit IL De Landerijen sullen worden verkocht met vearbehoud van de vastgeatelde gereseveerde prijzen, boven en behalve de kosten, Ld, Ben derde ven den koopachat most, benvens a] de kosten, op den verkoopéag betaaid worden, en het saldo van den koopachat biuven drie maanden ua dato, bij gebreke waarvan de betaliagen Op den verkochdag gedaan, aan het Gouvernement sullen vervallev, IV. De koopers zullen gehouden zijp voldoende lavd-merken op te rigtes en in orde te heuden, seo dat elk perceel behoorlijk fs efgebakend. V. De Laoderijen sullen worden verkocht onder zoodanige Kelesigle Seeretarie, Kaap do Goede Hoo; $5. 1 Beptember 1878, De Weldkornetschappen Boven “30 i, Zwartkei, Tarkastad, Wildechutsberg en Keesendoorns, bert is verzooht, dat de “Wet op Veeverveer, 1 1870," in de genoemde Afdeeling moge worden in “4: m Werking gesteld: Zoo is het dat ik, naar en uit krachte Veevervoer, fm 4870,” hierbij proklameer, deklareer en bekend maak, @at op en van af den 1sten dag van October aanst. de «+ wa Mezegde “Wet op Veevervoer, 1870,” in volle kracht Ee Gegeven. onder het Publick Zege) der Velkplanting de Kaap de Goede Hoop, hedes, den 2don deg van September, “a GOUVERNEMENTS BERIGT No. 988, 1870. In Ieder landbouder zal verpligt zijn, een certifikat, als vorengezegd, gerchreven in zovdanige taal hetzij (Rogelech, Husianasch of Inlandsch, als zooda: iz land- dhouder iw stuat zs! zijn veretuavhaar te achrijven, Kosieloos uit te reiken sap ieder, die in het wettig bezit weigeren door den meester van een bediende of leerling, com ten opsigte van vee van dien bediende of leerling, dien meester, cen certifikat als in deze Wet gemeld, af sullen worden bekend gemacht. AFDEBLING KING WILLIAM'S TOWN, Duttsch Dorp te King William's Town, Perceel No. 1,188. Een stuk Grond, gelegen ia het William's Town, sijcde Perceel No 1, Biok AA, groot 89 vierkante roede. 01 £7 vierkante vore ten; belend en voerdwesten en noordosten aan streat, ten zuidoosten aan Perecel No, 2, ten zuidwesten aan Percees Doitsche King No, 1). £8. Kesten, 7s. 61. Ise Post, den em oosten aan open land, £2. Kosten, £1 Ils. Nabij No, 1). £8. Kosten, 7s. 61. Ise Post, den em oosten aan open land, £2. Kosten, £1 Ils. Nabij Derp Frankfort. Derp Frankfort, in de Afdeellog Kiog William's T. Perceel No. 16, ten westen an Perceel No. 14, ten van epmeting, enz., 93. 6d. Perceel No. 12, ten oosten aan Perceel No. 14. ten van opmeting, enz., 98. 6d. Perceel No. 1,187. Perceel No. 18, ten westen an Porceel No. 11. van opmeting, enz., 93. 6d. Perceel No. 1,188. Ken stuk Grond, gelegen als boven 2ij de Keroee! Nu 3, Blok F, grovt 1 morgen, 539 vierkant roeve., en 122 vierkante voeten; belend teu Roorden aan Perceel No. 4, ten westen aan Perevel No. 2, wan opmeting, enz., 9s, td. roeden ep 122 vierkante voeten; belend ten ovorden aan Perccel No. 12, ten 2uiden aan Perevel No. 1. 